diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/accountwizard_ical.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/accountwizard_ical.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/accountwizard_ical.po 2012-05-08 22:29:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/accountwizard_ical.po 2012-08-03 13:21:00.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:14+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-17 13:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-18 21:39+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 06:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #. i18n: file: icalwizard.ui:19 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/accountwizard_imap.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/accountwizard_imap.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/accountwizard_imap.po 2012-05-08 22:29:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/accountwizard_imap.po 2012-08-03 13:21:00.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:14+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-17 13:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-20 06:39+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 06:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #. i18n: file: imapwizard.ui:20 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/accountwizard_kolab.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/accountwizard_kolab.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/accountwizard_kolab.po 2012-05-08 22:29:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/accountwizard_kolab.po 2012-08-03 13:21:00.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:14+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-17 13:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-20 09:18+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 06:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #. i18n: file: kolabwizard.ui:20 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/accountwizard_mailbox.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/accountwizard_mailbox.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/accountwizard_mailbox.po 2012-05-08 22:29:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/accountwizard_mailbox.po 2012-08-03 13:21:01.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:14+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-17 13:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-20 11:32+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 06:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #. i18n: file: mailboxwizard.ui:19 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/accountwizard_maildir.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/accountwizard_maildir.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/accountwizard_maildir.po 2012-05-08 22:29:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/accountwizard_maildir.po 2012-08-03 13:21:01.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:14+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-17 13:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-20 11:33+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 06:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #. i18n: file: maildirwizard.ui:19 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/accountwizard.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/accountwizard.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/accountwizard.po 2012-05-08 22:29:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/accountwizard.po 2012-08-03 13:21:00.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:14+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-17 13:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-18 21:39+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 06:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: configfile.cpp:41 @@ -144,12 +144,13 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Sergiu Bivol" +msgstr "" +"Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Grecu Ionut Florin,Sergiu Bivol" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,,,sergiu@ase.md" +msgstr "sergiu@ase.md,,,protos87@yahoo.co.uk,sergiu@ase.md" #. i18n: file: loadpage.ui:30 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, statusLabel) diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/accountwizard_pop3.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/accountwizard_pop3.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/accountwizard_pop3.po 2012-05-08 22:29:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/accountwizard_pop3.po 2012-08-03 13:21:01.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:14+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-17 13:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-20 11:33+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 06:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #. i18n: file: pop3wizard.ui:21 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/adblock.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/adblock.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/adblock.po 2012-05-08 22:29:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/adblock.po 2012-08-03 13:21:08.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: adblock\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:52+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 19:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:38+0000\n" "Last-Translator: Cristian Oneț \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 08:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 18:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: adblock.cpp:71 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi_birthdays_resource.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi_birthdays_resource.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi_birthdays_resource.po 2012-05-08 22:29:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi_birthdays_resource.po 2012-08-03 13:21:01.000000000 +0000 @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:14+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-17 13:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-03-24 09:42+0000\n" "Last-Translator: Adi Roiban \n" "Language-Team: Romanian \n" @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 06:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: birthdaysresource.cpp:53 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/akonadicontact.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/akonadicontact.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/akonadicontact.po 2012-05-08 22:29:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/akonadicontact.po 2012-08-03 13:20:52.000000000 +0000 @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:25+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-16 13:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-10-20 21:38+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 05:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 15:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: contacteditor.cpp:158 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi_contacts_resource.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi_contacts_resource.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi_contacts_resource.po 2012-05-08 22:29:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi_contacts_resource.po 2012-08-03 13:21:01.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:14+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-17 13:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-07-16 12:23+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 06:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: contactsresource.cpp:59 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi_davgroupware_resource.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi_davgroupware_resource.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi_davgroupware_resource.po 2012-05-08 22:29:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi_davgroupware_resource.po 2012-08-03 13:21:01.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:14+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-17 13:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-20 06:39+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 06:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: configdialog.cpp:42 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi-filestore.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi-filestore.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi-filestore.po 2012-05-08 22:29:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi-filestore.po 2012-08-03 13:21:01.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:14+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-17 13:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-20 11:33+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 06:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: abstractlocalstore.cpp:355 abstractlocalstore.cpp:386 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi_ical_resource.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi_ical_resource.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi_ical_resource.po 2012-05-08 22:29:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi_ical_resource.po 2012-08-03 13:21:01.000000000 +0000 @@ -6,86 +6,86 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-09-03 16:34+0000\n" -"Last-Translator: Sergiu Bivol \n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-17 13:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-23 13:38+0000\n" +"Last-Translator: Paval Vlad Paul \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 06:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" -#: shared/icalresource.cpp:58 -#, kde-format -msgid "Incidence with uid '%1' not found." -msgstr "Incidența cu uid „%1” nu a fost găsită." - -#: shared/icalresourcebase.h:98 shared/icalresourcebase.cpp:64 -#: shared/icalresourcebase.cpp:106 -msgid "Calendar not loaded." -msgstr "Calendarul nu a fost încărcat." - -#: shared/icalresourcebase.h:103 -#, kde-format -msgid "Unable to retrieve added item %1." -msgstr "Elementul adăugat „%1” nu a putut fi preluat." - -#: shared/icalresourcebase.h:104 -#, kde-format -msgid "Unable to retrieve modified item %1." -msgstr "Elementul modificat „%1” nu a putut fi preluat." - -#: shared/icalresourcebase.cpp:86 -msgid "Select Calendar" -msgstr "Alegeți calendarul" - -#: shared/icalresourcebase.cpp:153 -#, kde-format -msgid "Failed to save calendar file to %1" -msgstr "Salvarea fișierului de calendar „%1” a eșuat" - -#. i18n: file: notes/notesresource.kcfg:10 -#. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General) #. i18n: file: icalresource.kcfg:10 #. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:21 +#. i18n: file: notes/notesresource.kcfg:10 +#. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General) +#: rc.cpp:3 rc.cpp:15 msgid "Path to iCal file." msgstr "Calea către fișierul iCal." -#. i18n: file: notes/notesresource.kcfg:14 -#. i18n: ectx: label, entry (DisplayName), group (General) #. i18n: file: icalresource.kcfg:14 #. i18n: ectx: label, entry (DisplayName), group (General) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:24 +#. i18n: file: notes/notesresource.kcfg:14 +#. i18n: ectx: label, entry (DisplayName), group (General) +#: rc.cpp:6 rc.cpp:18 msgid "Display name." -msgstr "" +msgstr "Nume afișat." -#. i18n: file: notes/notesresource.kcfg:18 -#. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General) #. i18n: file: icalresource.kcfg:18 #. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General) -#: rc.cpp:9 rc.cpp:27 +#. i18n: file: notes/notesresource.kcfg:18 +#. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General) +#: rc.cpp:9 rc.cpp:21 msgid "Do not change the actual backend data." msgstr "Nu modifica datele reale ale platformei." -#. i18n: file: notes/notesresource.kcfg:22 -#. i18n: ectx: label, entry (AutosaveInterval), group (General) -#: rc.cpp:12 -msgid "Autosave interval time (in minutes)." -msgstr "Interval de salvare automată (în minute)." - -#. i18n: file: notes/notesresource.kcfg:26 -#. i18n: ectx: label, entry (MonitorFile), group (General) #. i18n: file: icalresource.kcfg:22 #. i18n: ectx: label, entry (MonitorFile), group (General) -#: rc.cpp:15 rc.cpp:30 +#. i18n: file: notes/notesresource.kcfg:26 +#. i18n: ectx: label, entry (MonitorFile), group (General) +#: rc.cpp:12 rc.cpp:27 msgid "Monitor file for changes." msgstr "Monitorizează fișierul pentru schimbări." +#. i18n: file: notes/notesresource.kcfg:22 +#. i18n: ectx: label, entry (AutosaveInterval), group (General) +#: rc.cpp:24 +msgid "Autosave interval time (in minutes)." +msgstr "Interval de salvare automată (în minute)." + #. i18n: file: wizard/icalwizard.ui:19 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:18 +#: rc.cpp:30 msgid "Filename:" -msgstr "" +msgstr "Nume fișier:" + +#: shared/icalresourcebase.cpp:64 shared/icalresourcebase.cpp:106 +#: shared/icalresourcebase.h:98 +msgid "Calendar not loaded." +msgstr "Calendarul nu a fost încărcat." + +#: shared/icalresourcebase.cpp:86 +msgid "Select Calendar" +msgstr "Alegeți calendarul" + +#: shared/icalresourcebase.cpp:153 +#, kde-format +msgid "Failed to save calendar file to %1" +msgstr "Salvarea fișierului de calendar „%1” a eșuat" + +#: shared/icalresource.cpp:58 +#, kde-format +msgid "Incidence with uid '%1' not found." +msgstr "Incidența cu uid „%1” nu a fost găsită." + +#: shared/icalresourcebase.h:103 +#, kde-format +msgid "Unable to retrieve added item %1." +msgstr "Elementul adăugat „%1” nu a putut fi preluat." + +#: shared/icalresourcebase.h:104 +#, kde-format +msgid "Unable to retrieve modified item %1." +msgstr "Elementul modificat „%1” nu a putut fi preluat." diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi_imap_resource.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi_imap_resource.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi_imap_resource.po 2012-05-08 22:29:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi_imap_resource.po 2012-08-03 13:21:01.000000000 +0000 @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:14+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-17 13:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-16 15:19+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 06:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: addcollectiontask.cpp:46 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi_invitations_agent.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi_invitations_agent.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi_invitations_agent.po 2012-05-08 22:29:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi_invitations_agent.po 2012-08-03 13:21:01.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:14+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-17 13:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-18 21:39+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 07:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: invitationsagent.cpp:73 invitationsagent.cpp:77 invitationsagent.cpp:340 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi_kabc_resource.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi_kabc_resource.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi_kabc_resource.po 2012-05-08 22:29:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi_kabc_resource.po 2012-08-03 13:21:01.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:14+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-17 13:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-03 16:34+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 07:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: kabcresource.cpp:123 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi_kcal_resource.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi_kcal_resource.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi_kcal_resource.po 2012-05-08 22:29:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi_kcal_resource.po 2012-08-03 13:21:01.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:14+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-17 13:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-03 16:36+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 07:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: kcalresource.cpp:84 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi_kdeaccounts_resource.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi_kdeaccounts_resource.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi_kdeaccounts_resource.po 2012-05-08 22:29:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi_kdeaccounts_resource.po 2012-08-03 13:21:01.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:14+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-17 13:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-20 06:39+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 07:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: kdeaccountsresource.cpp:39 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi_knut_resource.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi_knut_resource.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi_knut_resource.po 2012-05-08 22:29:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi_knut_resource.po 2012-08-03 13:21:01.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:14+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-17 13:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-03 16:33+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 07:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: knutresource.cpp:73 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi_kolabproxy_resource.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi_kolabproxy_resource.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi_kolabproxy_resource.po 2012-05-08 22:29:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi_kolabproxy_resource.po 2012-08-03 13:21:01.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:14+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-17 13:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-03 16:33+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 07:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: freebusyupdatehandler.cpp:104 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi_kresourceassistant.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi_kresourceassistant.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi_kresourceassistant.po 2012-05-08 22:29:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi_kresourceassistant.po 2012-08-03 13:21:01.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:14+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-17 13:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-03 16:34+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 07:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: kresourceassistant.cpp:47 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi_localbookmarks_resource.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi_localbookmarks_resource.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi_localbookmarks_resource.po 2012-05-08 22:29:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi_localbookmarks_resource.po 2012-08-03 13:21:01.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:14+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-17 13:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-03 16:34+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 07:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: localbookmarksresource.cpp:60 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi_maildir_resource.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi_maildir_resource.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi_maildir_resource.po 2012-05-08 22:29:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi_maildir_resource.po 2012-08-03 13:21:01.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:14+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-17 13:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-16 13:03+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 07:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: configdialog.cpp:37 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi_maildispatcher_agent.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi_maildispatcher_agent.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi_maildispatcher_agent.po 2012-05-08 22:29:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi_maildispatcher_agent.po 2012-08-03 13:21:01.000000000 +0000 @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:14+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-17 13:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-07-16 12:23+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 07:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: maildispatcheragent.cpp:146 maildispatcheragent.cpp:318 @@ -124,36 +124,36 @@ msgid "Invalid D-Bus reply from resource %1." msgstr "" -#: sendjob.cpp:263 +#: sendjob.cpp:271 msgid "Default sent-mail folder unavailable. Keeping message in outbox." msgstr "" -#: sendjob.cpp:275 +#: sendjob.cpp:283 msgid "Message transport aborted." msgstr "" -#: sendjob.cpp:276 +#: sendjob.cpp:284 msgid "Failed to transport message." msgstr "" -#: sendjob.cpp:323 +#: sendjob.cpp:331 msgid "Failed to get D-Bus interface of mailfilteragent." msgstr "" -#: sendjob.cpp:332 +#: sendjob.cpp:340 msgid "Invalid D-Bus reply from mailfilteragent" msgstr "" -#: sendjob.cpp:379 +#: sendjob.cpp:387 msgid "Sending succeeded, but failed to remove the message from the outbox." msgstr "" -#: sendjob.cpp:383 +#: sendjob.cpp:391 msgid "" "Sending succeeded, but failed to move the message to the sent-mail folder." msgstr "" -#: sendjob.cpp:412 +#: sendjob.cpp:420 msgid "Failed to store result in item." msgstr "" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi_mailtransport_resource.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi_mailtransport_resource.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi_mailtransport_resource.po 2012-05-08 22:29:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi_mailtransport_resource.po 2012-08-03 13:21:01.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:14+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-17 13:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-07-16 12:27+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 07:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #. i18n: file: settings.ui:15 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi_mbox_resource.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi_mbox_resource.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi_mbox_resource.po 2012-05-08 22:29:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi_mbox_resource.po 2012-08-03 13:21:01.000000000 +0000 @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:14+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-17 13:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-07-16 12:23+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 07:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: compactpage.cpp:85 @@ -156,21 +156,15 @@ msgid "msg" msgstr "" -#. i18n: file: wizard/mailboxwizard.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:24 -msgid "URL:" -msgstr "" - #. i18n: file: lockfilepage.ui:15 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, LockFilePage) -#: rc.cpp:27 +#: rc.cpp:24 msgid "MBox Settings" msgstr "" #. i18n: file: lockfilepage.ui:27 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:30 +#: rc.cpp:27 msgid "" "\n" @@ -193,37 +187,37 @@ #. i18n: file: lockfilepage.ui:43 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, procmail) -#: rc.cpp:39 +#: rc.cpp:36 msgid "Procmail loc&kfile" msgstr "" #. i18n: file: lockfilepage.ui:53 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mutt_dotlock) -#: rc.cpp:42 +#: rc.cpp:39 msgid "&Mutt dotlock" msgstr "" #. i18n: file: lockfilepage.ui:60 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mutt_dotlock_privileged) -#: rc.cpp:45 +#: rc.cpp:42 msgid "M&utt dotlock privileged" msgstr "" #. i18n: file: lockfilepage.ui:67 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, none) -#: rc.cpp:48 +#: rc.cpp:45 msgid "Non&e" msgstr "" #. i18n: file: lockfilepage.ui:84 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Lockfile) -#: rc.cpp:51 +#: rc.cpp:48 msgid ".lock" msgstr "" #. i18n: file: lockfilepage.ui:92 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:54 +#: rc.cpp:51 msgid "" "None, the default configuration, should be safe in most cases. However, if " "programs that do not make use of Akonadi are also accessing the configured " @@ -232,6 +226,12 @@ "locking method." msgstr "" +#. i18n: file: wizard/mailboxwizard.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:54 +msgid "URL:" +msgstr "" + #. i18n: file: mboxresource.kcfg:10 #. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General) #: rc.cpp:57 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi_microblog_resource.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi_microblog_resource.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi_microblog_resource.po 2012-05-08 22:29:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi_microblog_resource.po 2012-08-03 13:21:01.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:14+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-17 13:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-03 16:34+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 07:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: communication.cpp:72 communication.cpp:79 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi_mixedmaildir_resource.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi_mixedmaildir_resource.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi_mixedmaildir_resource.po 2012-05-08 22:29:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi_mixedmaildir_resource.po 2012-08-03 13:21:01.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:14+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-17 13:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-20 11:33+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 07:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: configdialog.cpp:35 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuk_email_feeder.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuk_email_feeder.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuk_email_feeder.po 2012-05-08 22:29:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuk_email_feeder.po 2012-08-03 13:20:44.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 14:17+0000\n" -"Last-Translator: Sergiu Bivol \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-23 13:41+0000\n" +"Last-Translator: Paval Vlad Paul \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 04:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 13:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: shared/nepomukfeederagentbase.cpp:243 shared/nepomukfeederagentbase.cpp:533 @@ -67,6 +67,13 @@ "detected:
  • %1
Additional help can be found here: userbase.kde.org/Akonadi" msgstr "" +"Agenții de indexare Nepomuk au fost dezactivați
Serviciul Nepomuk " +"nu este disponibil sau nu funcționează pe deplin iar încercările de " +"restabilire au eșuat. Prin urmare indexarea tuturor datelor din Akonadi PIM " +"a fost dezactivată, ceea ce va limita drastic capacitatea oricărei aplicații " +"de a utiliza aceste date .

Au fost detectate următoarele " +"probleme:
  • %1
Alte informații utile se pot găsi aici: userbase.kde.org/Akonadi" #: shared/nepomukfeederagentbase.cpp:414 msgid "Nepomuk not operational" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi_nepomukfeeder.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi_nepomukfeeder.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi_nepomukfeeder.po 2012-05-08 22:29:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi_nepomukfeeder.po 2012-08-03 13:21:01.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:14+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-17 13:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-18 21:39+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 07:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: feederqueue.cpp:126 nepomukfeederagent.cpp:305 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuktag_resource.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuktag_resource.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuktag_resource.po 2012-05-08 22:29:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuktag_resource.po 2012-08-03 13:21:01.000000000 +0000 @@ -6,22 +6,22 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:14+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-17 13:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-03 16:33+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 07:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" -#: nepomuktagresource.cpp:52 nepomuktagresource.cpp:54 +#: nepomuktagresource.cpp:56 nepomuktagresource.cpp:58 msgid "Tags" msgstr "Marcaje" -#: nepomuktagresource.cpp:213 +#: nepomuktagresource.cpp:217 #, kde-format msgid "The tag %1 already exists" msgstr "Marcajul %1 există deja" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi_next.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi_next.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi_next.po 2012-05-08 22:29:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi_next.po 2012-08-03 13:20:44.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 17:48+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-18 14:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-27 14:27+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 04:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 13:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: amazingdelegate.cpp:85 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi_nntp_resource.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi_nntp_resource.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi_nntp_resource.po 2012-05-08 22:29:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi_nntp_resource.po 2012-08-03 13:21:01.000000000 +0000 @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:14+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-17 13:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-03 16:37+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 07:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: configdialog.cpp:32 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/akonadinotes.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/akonadinotes.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/akonadinotes.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/akonadinotes.po 2012-08-03 13:21:18.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,23 @@ +# Romanian translation for kdepimlibs +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the kdepimlibs package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kdepimlibs\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-16 13:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-23 20:36+0000\n" +"Last-Translator: Paval Vlad Paul \n" +"Language-Team: Romanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 20:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" + +#: noteutils.cpp:86 +msgctxt "The default name for new notes." +msgid "New Note" +msgstr "Notiță nouă" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi_openxchange_resource.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi_openxchange_resource.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi_openxchange_resource.po 2012-05-08 22:29:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi_openxchange_resource.po 2012-08-03 13:21:01.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:14+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-17 13:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-20 11:32+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 07:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: configdialog.cpp:39 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi_pop3_resource.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi_pop3_resource.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi_pop3_resource.po 2012-05-08 22:29:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi_pop3_resource.po 2012-08-03 13:21:01.000000000 +0000 @@ -6,8 +6,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 15:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-17 13:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:49+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 07:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: accountdialog.cpp:82 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi_serializer_plugins.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi_serializer_plugins.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi_serializer_plugins.po 2012-05-08 22:29:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi_serializer_plugins.po 2012-08-03 13:21:01.000000000 +0000 @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:14+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-17 13:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-18 21:39+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 07:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: akonadi_serializer_addressee.cpp:157 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi_singlefile_resource.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi_singlefile_resource.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi_singlefile_resource.po 2012-05-08 22:29:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi_singlefile_resource.po 2012-08-03 13:21:01.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:14+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-17 13:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-16 12:59+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 07:05+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #. i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_mobile.ui:18 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/akonaditray.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/akonaditray.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/akonaditray.po 2012-05-08 22:29:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/akonaditray.po 2012-08-03 13:21:02.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: akonaditray\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:14+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-17 13:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-16 12:58+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 07:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: backupassistant.cpp:42 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi_vcarddir_resource.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi_vcarddir_resource.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi_vcarddir_resource.po 2012-05-08 22:29:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi_vcarddir_resource.po 2012-08-03 13:21:02.000000000 +0000 @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:14+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-17 13:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-03 16:32+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 07:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #. i18n: file: settingsdialog.ui:20 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi_vcard_resource.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi_vcard_resource.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi_vcard_resource.po 2012-05-08 22:29:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/akonadi_vcard_resource.po 2012-08-03 13:21:02.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:14+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-17 13:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-07-16 12:22+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 07:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #. i18n: file: vcardresource.kcfg:10 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/akregator_konqplugin.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/akregator_konqplugin.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/akregator_konqplugin.po 2012-05-08 22:29:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/akregator_konqplugin.po 2012-08-03 13:21:08.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: akregator_konqplugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:13+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 19:19+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-07-16 11:48+0000\n" "Last-Translator: Cristian Oneț \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 08:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 18:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: akregatorplugin.cpp:87 konqfeedicon.cpp:142 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/akregator.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/akregator.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/akregator.po 2012-05-08 22:29:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/akregator.po 2012-08-03 13:20:44.000000000 +0000 @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: akregator\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 17:48+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-18 03:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-18 14:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 03:26+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -17,1042 +17,1385 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 04:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 13:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" -#: configuration/akregator_config_archive.cpp:55 -msgctxt "Limit feed archive size to:" -msgid " article" -msgid_plural " articles" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: configuration/akregator_config_archive.cpp:56 -msgctxt "Delete articles older than:" -msgid " day" -msgid_plural " days" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: configuration/akregator_config_archive.cpp:63 -msgid "kcmakrarchiveconfig" +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" msgstr "" +"Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Adi Roiban,Bogdan Bădic-" +"Spătariu,Claudiu Costin,Ionuț Jula,Sergiu " +"Bivol,inner_crawler,nehalemi7@yahoo.com" -#: configuration/akregator_config_archive.cpp:64 -msgid "Configure Feed Reader Archive" +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" msgstr "" +"sergiu@ase.md,,,adi@roiban.ro,thelad33@yahoo.com,,ionutjula@gmail.com,sergiu@" +"ase.md,inner_crawler@yahoo.com,nehalemi7@yahoo.com" -#: configuration/akregator_config_archive.cpp:66 -#: configuration/akregator_config_browser.cpp:57 -#: configuration/akregator_config_appearance.cpp:68 -#: configuration/akregator_config_general.cpp:61 -#: configuration/akregator_config_advanced.cpp:51 -msgid "(c), 2004 - 2008 Frank Osterfeld" -msgstr "" +#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:9 +#. i18n: ectx: label, entry, group (View) +#: rc.cpp:5 src/actionmanagerimpl.cpp:290 +msgid "Show Quick Filter" +msgstr "Arată filtru rapid" -#: configuration/akregator_config_archive.cpp:68 -#: configuration/akregator_config_browser.cpp:59 -#: configuration/akregator_config_appearance.cpp:70 -#: configuration/akregator_config_general.cpp:63 -#: configuration/akregator_config_advanced.cpp:53 src/aboutdata.cpp:42 -msgid "Frank Osterfeld" -msgstr "Frank Osterfeld" +#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:10 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (View) +#: rc.cpp:8 +msgid "Show Quick Filter Bar" +msgstr "Arată bara de filtrare rapidă" -#: configuration/akregator_config_browser.cpp:54 -msgid "kcmakrbrowserconfig" -msgstr "" +#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:14 +#. i18n: ectx: label, entry, group (View) +#: rc.cpp:11 +msgid "Status Filter" +msgstr "Filtru stări" -#: configuration/akregator_config_browser.cpp:55 -msgid "Configure Feed Reader Browser" +#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:15 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (View) +#: rc.cpp:14 +msgid "Stores the last status filter setting" msgstr "" -#: configuration/settings_advanced.cpp:61 -msgctxt "Mark selected article read after" -msgid " second" -msgid_plural " seconds" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: configuration/akregator_config_appearance.cpp:65 -msgid "kcmakrappearanceconfig" -msgstr "kcmakrappearanceconfig" - -#: configuration/akregator_config_appearance.cpp:66 -msgid "Configure Feed Reader Appearance" -msgstr "Configurează aspectul cititorului de fluxuri" - -#: configuration/akregator_config_general.cpp:51 -msgid " minute" -msgid_plural " minutes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: configuration/akregator_config_general.cpp:58 -msgid "kcmakrgeneralconfig" +#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:19 +#. i18n: ectx: label, entry, group (View) +#: rc.cpp:17 +msgid "Text Filter" msgstr "" -#: configuration/akregator_config_general.cpp:59 -msgid "Configure Feeds" -msgstr "Configurare fluxuri" - -#: configuration/akregator_config_advanced.cpp:48 -msgid "kcmakradvancedconfig" +#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:20 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (View) +#: rc.cpp:20 +msgid "Stores the last search line text" msgstr "" -#: configuration/akregator_config_advanced.cpp:49 -msgid "Advanced Feed Reader Settings" -msgstr "" +#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:23 +#. i18n: ectx: label, entry, group (View) +#: rc.cpp:23 +msgid "View Mode" +msgstr "Regim vizualizare" -#: plugins/sharemicroblog/akregator_config_sharemicroblog.cpp:50 -msgid "kcmakrshareconfig" -msgstr "" +#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:24 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (View) +#: rc.cpp:26 +msgid "Article display mode." +msgstr "Regimul de vizualizare a articolelor." -#: plugins/sharemicroblog/akregator_config_sharemicroblog.cpp:51 -msgid "Configure Share Services" +#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:28 +#. i18n: ectx: label, entry, group (View) +#: rc.cpp:29 +msgid "Sizes for first splitter" msgstr "" -#: plugins/sharemicroblog/akregator_config_sharemicroblog.cpp:53 -msgid "(c), 2010 Artur Duque de Souza" +#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:29 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (View) +#: rc.cpp:32 +msgid "First (usually vertical) splitter widget sizes." msgstr "" -#: plugins/sharemicroblog/akregator_config_sharemicroblog.cpp:55 -msgid "Artur Duque de Souza" +#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:33 +#. i18n: ectx: label, entry, group (View) +#: rc.cpp:35 +msgid "Sizes for second splitter" msgstr "" -#: plugins/sharemicroblog/sharemicroblogplugin.cpp:87 -#: plugins/sharemicroblog/sharemicroblogplugin.cpp:93 -msgid "Share Article" +#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:34 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (View) +#: rc.cpp:38 +msgid "Second (usually horizontal) splitter widget sizes." msgstr "" -#: plugins/sharemicroblog/sharemicroblogplugin.cpp:146 -msgid "Please, configure the share service before using it." -msgstr "" +#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:64 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive) +#: rc.cpp:41 +msgid "Archive Mode" +msgstr "Regim de arhivare" -#: plugins/sharemicroblog/sharemicroblogplugin.cpp:147 -msgid "Service not configured" -msgstr "" +#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:68 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive) +#: rc.cpp:44 +msgid "Keep All Articles" +msgstr "Păstrează toate articolele" -#: plugins/sharemicroblog/sharemicroblogplugin.cpp:164 -#, kde-format -msgid "Sorry, could not share the article: %1" -msgstr "" +#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:69 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Archive) +#: rc.cpp:47 +msgid "Save an unlimited number of articles." +msgstr "Salvează un număr nelimitat de articole." -#: plugins/sharemicroblog/sharemicroblogplugin.cpp:165 -msgid "Error during article share" -msgstr "" +#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:72 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive) +#: rc.cpp:50 +msgid "Limit Number of Articles" +msgstr "Limitează numărul de articole" -#: plugins/mk4storage/storagefactorymk4impl.cpp:48 -msgid "Metakit" -msgstr "Metakit" +#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:73 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Archive) +#: rc.cpp:53 +msgid "Limit the number of articles in a feed" +msgstr "Limitează numărul de articole într-un flux" -#: plugins/onlinesync/sync/feedsync.cpp:161 -msgid "" -"Some categories and feeds have been marked for removal. Do you want to " -"delete them?" -msgstr "" +#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:76 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive) +#: rc.cpp:56 +msgid "Delete Expired Articles" +msgstr "Șterge articolele expirate" -#: plugins/onlinesync/sync/feedsync.cpp:163 -msgid "Remove nothing" -msgstr "Nu elimina nimic" +#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:77 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Archive) +#: rc.cpp:59 +msgid "Delete expired articles" +msgstr "Șterge articolele expirate" -#: plugins/onlinesync/sync/feedsync.cpp:164 -msgid "Remove only categories" -msgstr "Elimină numai categoriile" +#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:80 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive) +#: rc.cpp:62 +msgid "Disable Archiving" +msgstr "Dezactivează arhivarea" -#: plugins/onlinesync/sync/feedsync.cpp:165 -msgid "Remove feeds" -msgstr "Elimină fluxurile" +#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:81 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Archive) +#: rc.cpp:65 +msgid "Do not save any articles" +msgstr "Nu salva niciun articol" -#: plugins/onlinesync/sync/feedsync.cpp:217 -msgid "An error occurred, synchronization aborted." -msgstr "A intervenit o eroare, sincronizare abandonată." +#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:86 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive) +#: rc.cpp:68 +msgid "Expiry Age" +msgstr "Vîrstă de expirare" -#: plugins/onlinesync/sync/googlereader.cpp:276 -msgid "Authentication failed, synchronization aborted." -msgstr "Autentificare eșuată, sincronizare abandonată." +#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:87 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Archive) +#: rc.cpp:71 +msgid "Default expiry age for articles in days." +msgstr "" -#: plugins/onlinesync/onlinesyncplugin.cpp:61 -msgid "Synchronize Feeds" -msgstr "Sincronizează fluxurile" +#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:91 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive) +#: rc.cpp:74 +msgid "Article Limit" +msgstr "Limită articole" -#: plugins/onlinesync/onlinesyncplugin.cpp:96 -#, kde-format -msgid "Get from %1" -msgstr "Obține de la %1" +#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:92 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Archive) +#: rc.cpp:77 +msgid "Number of articles to keep per feed." +msgstr "Numărul de articole de păstrat per flux." -#: plugins/onlinesync/onlinesyncplugin.cpp:105 -#, kde-format -msgid "Send to %1" -msgstr "Trimite la %1" +#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:96 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive) +#: rc.cpp:80 +msgid "Do Not Expire Important Articles" +msgstr "Nu expira articolele importante" -#: plugins/onlinesync/onlinesyncplugin.cpp:114 -msgid "Manage..." -msgstr "Gestionare..." - -#: plugins/onlinesync/akregator_config_onlinesync.cpp:49 -msgid "kcmakronlinesyncconfig" +#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:97 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Archive) +#: rc.cpp:83 +msgid "" +"When this option is enabled, articles you marked as important will not be " +"removed when limit the archive size by either age or number of the articles." msgstr "" -#: plugins/onlinesync/akregator_config_onlinesync.cpp:50 -msgid "Configure Online Readers" -msgstr "Configurează cititorii online" +#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:103 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Network) +#: rc.cpp:86 +msgid "Concurrent Fetches" +msgstr "Preluări concurente" -#: plugins/onlinesync/akregator_config_onlinesync.cpp:52 -msgid "(c), 2008 Didier Hoarau" -msgstr "(c), 2008 Didier Hoarau" +#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:104 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Network) +#: rc.cpp:89 +msgid "Number of concurrent fetches" +msgstr "Numărul de preluări concurente" -#: plugins/onlinesync/akregator_config_onlinesync.cpp:54 -msgid "Didier Hoarau" -msgstr "Didier Hoarau" +#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:108 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Network) +#: rc.cpp:92 +msgid "Use HTML Cache" +msgstr "Utilizează cache HTML" -#: plugins/onlinesync/ui/configurationdialogadd.cpp:43 -msgid "Modify Online Reader Account" +#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:109 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Network) +#: rc.cpp:95 +msgid "" +"Use the KDE-wide HTML cache settings when downloading feeds, to avoid " +"unnecessary traffic. Disable only when necessary." msgstr "" -#: plugins/onlinesync/ui/configurationdialogadd.cpp:44 -msgid "Google Reader" +#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:113 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Network) +#: rc.cpp:98 +msgid "" +"This option allows user to specify custom user-agent string instead of using " +"the default one. This is here because some proxies may interrupt the " +"connection because of having \"gator\" in the name." msgstr "" -#: plugins/onlinesync/ui/configurationwidget.cpp:43 -msgid "Nothing" -msgstr "Nimic" +#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:119 +#. i18n: ectx: label, entry, group (General) +#: rc.cpp:101 +msgid "Fetch on startup" +msgstr "Preia la pornire" -#: plugins/onlinesync/ui/configurationwidget.cpp:44 -msgid "Categories" -msgstr "Categorii" +#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:120 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General) +#: rc.cpp:104 +msgid "Fetch feedlist on startup." +msgstr "Preia lista de fluxuri la pornire." -#: plugins/onlinesync/ui/configurationwidget.cpp:45 src/akregator_part.cpp:98 -msgid "Feeds" -msgstr "Fluxuri" +#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:124 +#. i18n: ectx: label, entry, group (General) +#: rc.cpp:107 +msgid "Mark all feeds as read on startup" +msgstr "Marchează toate fluxurile ca citite la pornire" -#: plugins/onlinesync/ui/configurationwidget.cpp:46 -msgid "Ask" -msgstr "Întreabă" +#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:125 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General) +#: rc.cpp:110 +msgid "Mark all feeds as read on startup." +msgstr "Marchează toate fluxurile ca citite la pornire." -#: plugins/onlinesync/ui/configurationdialog.cpp:37 -msgid "Online Reader Configuration" +#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:129 +#. i18n: ectx: label, entry, group (General) +#: rc.cpp:113 +msgid "Use interval fetching" msgstr "" -#: src/articlelistview.cpp:187 src/subscriptionlistview.cpp:181 -msgid "Columns" -msgstr "Coloane" +#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:130 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General) +#: rc.cpp:117 +#, kde-format, no-c-format +msgid "Fetch all feeds every %1 minutes." +msgstr "Preia toate fluxurile la fiecare %1 minute." -#: src/articlelistview.cpp:386 -msgid "" -"

Article list

Here you can browse articles from the currently " -"selected feed. You can also manage articles, as marking them as persistent " -"(\"Keep Article\") or delete them, using the right mouse button menu.To view " -"the web page of the article, you can open the article internally in a tab or " -"in an external browser window." -msgstr "" +#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:134 +#. i18n: ectx: label, entry, group (General) +#: rc.cpp:120 +msgid "Interval for autofetching" +msgstr "Interval pentru preluare automată" -#: src/articlelistview.cpp:453 -msgid "" -"

No matches

Filter does not match any articles, " -"please change your criteria and try again.
" -msgstr "" +#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:135 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General) +#: rc.cpp:123 +msgid "Interval for autofetching in minutes." +msgstr "Intervalul pentru preluare automată în minute." -#: src/articlelistview.cpp:464 -msgid "" -"

No feed selected

This area is article list. Select " -"a feed from the feed list and you will see its articles here.
" +#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:139 +#. i18n: ectx: label, entry, group (General) +#: rc.cpp:126 +msgid "Use notifications" +msgstr "Utilizează notificări" + +#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:140 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General) +#: rc.cpp:129 +msgid "Specifies if the balloon notifications are used or not." msgstr "" -#: src/subscriptionlistjobs.cpp:64 -msgid "Feed list was deleted" +#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:144 +#. i18n: ectx: label, entry, group (General) +#: rc.cpp:132 +msgid "Show tray icon" +msgstr "Arată pictogramă în tava de sistem" + +#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:145 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General) +#: rc.cpp:135 +msgid "Specifies if the tray icon is shown or not." msgstr "" -#: src/subscriptionlistjobs.cpp:75 -msgid "Node or destination folder not found" +#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:149 +#. i18n: ectx: label, entry, group (General) +#: rc.cpp:138 +msgid "Display an unread article count in the tray icon" msgstr "" -#: src/subscriptionlistjobs.cpp:83 -#, kde-format -msgid "Cannot move folder %1 to its own subfolder %2" +#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:150 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General) +#: rc.cpp:141 +msgid "" +"Whether or not to show the number of unread articles in the tray icon. " +"Disable this if you find the unread article count distracting." msgstr "" -#: src/importfeedlistcommand.cpp:64 -msgid "Imported Feeds" +#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:156 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Browser) +#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:108 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AlwaysShowTabBar) +#: rc.cpp:144 rc.cpp:308 +msgid "Always show the tab bar" msgstr "" -#: src/importfeedlistcommand.cpp:96 -msgid "Add Imported Folder" +#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:157 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Browser) +#: rc.cpp:147 +msgid "Always show the tab bar, even when only one tab is open" msgstr "" -#: src/importfeedlistcommand.cpp:97 -msgid "Imported folder name:" +#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:161 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Browser) +#: rc.cpp:150 +msgid "Show close buttons on tabs" +msgstr "Arată butoane de închidere pe file" + +#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:162 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Browser) +#: rc.cpp:153 +msgid "Show close buttons on tabs instead of icons" +msgstr "Arată butoane de închidere pe file în loc de pictograme" + +#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:166 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Browser) +#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:122 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_NewWindowInTab) +#: rc.cpp:156 rc.cpp:314 +msgid "Open links in new tab instead of in new window" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:104 -#, kde-format +#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:167 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Browser) +#: rc.cpp:159 msgid "" -"Could not find the Akregator part; please check your installation.\n" -"%1" +"Open a link which would normally open in a new window (external browser) in " +"a new tab instead" msgstr "" -#: src/articleviewer.cpp:137 -msgid "Copy &Link Address" -msgstr "Copiază adresa &legăturii" +#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:171 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Browser) +#: rc.cpp:162 +msgid "Use default KDE web browser" +msgstr "Utilizează navigatorul de Internet KDE implicit" -#: src/articleviewer.cpp:141 -msgid "&Save Link As..." -msgstr "&Salvează legătura ca..." +#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:172 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Browser) +#: rc.cpp:165 +msgid "Use KDE web browser when opening in external browser." +msgstr "" -#: src/articleviewer.cpp:677 -#, kde-format -msgctxt "%1: Akregator version; %2: homepage URL; --- end of comment ---" -msgid "" -"

Welcome to Akregator %1

Akregator is a " -"KDE news feed reader. Feed readers provide a convenient way to browse " -"different kinds of content, including news, blogs, and other content from " -"online sites. Instead of checking all your favorite web sites manually for " -"updates, Akregator collects the content for you.

For more information " -"about using Akregator, check the Akregator website. If " -"you do not want to see this page anymore, click here.

We hope that you " -"will enjoy Akregator.

\n" -"

Thank you,

\n" -"

    The Akregator Team

\n" +#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:176 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Browser) +#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:82 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ExternalBrowserUseCustomCommand) +#: rc.cpp:168 rc.cpp:299 +msgid "Use this command:" msgstr "" -#: src/articleviewer.cpp:693 src/aboutdata.cpp:37 src/trayicon.cpp:61 -#: src/trayicon.cpp:62 src/trayicon.cpp:75 -msgid "Akregator" -msgstr "Akregator" +#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:177 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Browser) +#: rc.cpp:171 +msgid "Use the specified command when opening in external browser." +msgstr "" -#: src/articleviewer.cpp:695 -msgid "A KDE news feed reader." +#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:181 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Browser) +#: rc.cpp:175 +#, no-c-format +msgid "Command to launch external browser. URL will substitute for %u." msgstr "" -#: src/articleviewer.cpp:732 -msgid "Disable" -msgstr "Dezactivează" +#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:185 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Browser) +#: rc.cpp:178 +msgid "What the click with left mouse button should do." +msgstr "" -#: src/articleviewer.cpp:734 -msgid "Keep Enabled" -msgstr "Păstrează activat" +#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:194 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Browser) +#: rc.cpp:181 +msgid "What the click with middle mouse button should do." +msgstr "" -#: src/articleviewer.cpp:735 -msgid "Are you sure you want to disable this introduction page?" -msgstr "Sigur dezactivați această pagină introductivă?" +#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:219 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Advanced) +#: rc.cpp:184 +msgid "Archive Backend" +msgstr "" -#: src/articleviewer.cpp:735 -msgid "Disable Introduction Page" -msgstr "Dezactivează pagina introductivă" +#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:223 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseMarkReadDelay), group (Advanced) +#: rc.cpp:187 +msgid "Whether to delay before marking an article as read upon selecting it." +msgstr "" -#: src/frame.cpp:101 -msgid "Untitled" -msgstr "Fără titlu" +#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:227 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MarkReadDelay), group (Advanced) +#: rc.cpp:190 +msgid "" +"Configurable delay between selecting an article and it being marked as read." +msgstr "" -#: src/frame.cpp:161 -msgid "Loading..." -msgstr "Încărcare..." +#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:231 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Advanced) +#: rc.cpp:193 +msgid "Resets the quick filter when changing feeds." +msgstr "" -#: src/frame.cpp:182 -msgid "Loading canceled" -msgstr "Încărcare anulată" +#. i18n: file: configuration/settings_archive.ui:10 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:196 +msgid "Default Archive Settings" +msgstr "Configurări generale de arhivare" -#: src/frame.cpp:196 -msgid "Loading completed" -msgstr "Încărcare completă" +#. i18n: file: configuration/settings_archive.ui:16 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_DisableArchiving) +#: rc.cpp:199 +msgid "Disable archiving" +msgstr "Dezactivează arhivarea" -#: src/aboutdata.cpp:37 -msgid "A KDE Feed Reader" -msgstr "Un cititor de fluxuri KDE" +#. i18n: file: configuration/settings_archive.ui:23 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_KeepAllArticles) +#: rc.cpp:202 +msgid "Keep all articles" +msgstr "Păstrează toate articolele" -#: src/aboutdata.cpp:38 -msgid "Copyright © 2004–2010 Akregator authors" +#. i18n: file: configuration/settings_archive.ui:35 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_LimitArticleNumber) +#: rc.cpp:205 +msgid "Limit feed archive size to:" msgstr "" -#: src/aboutdata.cpp:42 -msgid "Maintainer" -msgstr "Responsabil" +#. i18n: file: configuration/settings_archive.ui:62 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_LimitArticleAge) +#: rc.cpp:208 +msgid "Delete articles older than: " +msgstr "Șterge articolele mai vechi de: " -#: src/aboutdata.cpp:43 -msgid "Teemu Rytilahti" -msgstr "Teemu Rytilahti" +#. i18n: file: configuration/settings_archive.ui:100 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DoNotExpireImportantArticles) +#: rc.cpp:211 +msgid "Do not expire important articles" +msgstr "Nu expira articolele importante" -#: src/aboutdata.cpp:43 src/aboutdata.cpp:44 src/aboutdata.cpp:45 -#: src/aboutdata.cpp:46 -msgid "Developer" -msgstr "Dezvoltator" +#. i18n: file: configuration/settings_general.ui:10 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) +#: rc.cpp:214 +msgid "Global" +msgstr "Global" -#: src/aboutdata.cpp:44 -msgid "Sashmit Bhaduri" -msgstr "Sashmit Bhaduri" +#. i18n: file: configuration/settings_general.ui:16 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTrayIcon) +#: rc.cpp:217 +msgid "Show tra&y icon" +msgstr "" -#: src/aboutdata.cpp:45 -msgid "Pierre Habouzit" -msgstr "Pierre Habouzit" +#. i18n: file: configuration/settings_general.ui:47 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableTrayIconUnreadArticleCount) +#: rc.cpp:220 +msgid "Display an unread article &count in the tray icon" +msgstr "" -#: src/aboutdata.cpp:46 -msgid "Stanislav Karchebny" -msgstr "Stanislav Karchebny" +#. i18n: file: configuration/settings_general.ui:59 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseNotifications) +#: rc.cpp:223 +msgid "Select this if you want to get notified when there are new articles." +msgstr "" -#: src/aboutdata.cpp:47 -msgid "Gary Cramblitt" -msgstr "Gary Cramblitt" +#. i18n: file: configuration/settings_general.ui:62 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseNotifications) +#: rc.cpp:226 +msgid "Use ¬ifications for all feeds" +msgstr "" -#: src/aboutdata.cpp:47 src/aboutdata.cpp:48 src/aboutdata.cpp:49 -msgid "Contributor" -msgstr "Contribuitor" +#. i18n: file: configuration/settings_general.ui:69 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseIntervalFetch) +#: rc.cpp:229 +msgid "&Use interval fetching" +msgstr "" -#: src/aboutdata.cpp:48 -msgid "Stephan Binner" -msgstr "Stephan Binner" +#. i18n: file: configuration/settings_general.ui:97 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, autoFetchIntervalLabel) +#: rc.cpp:232 +msgid "Fetch feeds every:" +msgstr "" -#: src/aboutdata.cpp:49 -msgid "Christof Musik" -msgstr "Christof Musik" +#. i18n: file: configuration/settings_general.ui:138 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:235 +msgid "Startup" +msgstr "Pornire" -#: src/aboutdata.cpp:50 -msgid "Anne-Marie Mahfouf" -msgstr "Anne-Marie Mahfouf" +#. i18n: file: configuration/settings_general.ui:144 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MarkAllFeedsReadOnStartup) +#: rc.cpp:238 +msgid "Mark &all feeds as read on startup" +msgstr "" -#: src/aboutdata.cpp:50 -msgid "Handbook" -msgstr "Manualul" +#. i18n: file: configuration/settings_general.ui:151 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FetchOnStartup) +#: rc.cpp:241 +msgid "Fetch all fee&ds on startup" +msgstr "" -#: src/aboutdata.cpp:51 -msgid "Frerich Raabe" -msgstr "Frerich Raabe" +#. i18n: file: configuration/settings_general.ui:161 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:244 +msgid "Network" +msgstr "Rețea" -#: src/aboutdata.cpp:51 -msgid "Author of librss" -msgstr "Autorul librss" +#. i18n: file: configuration/settings_general.ui:167 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseHTMLCache) +#: rc.cpp:247 +msgid "Use the &browser cache (less network traffic)" +msgstr "" -#: src/aboutdata.cpp:52 -msgid "Eckhart Woerner" -msgstr "Eckhart Woerner" +#. i18n: file: configuration/settings_advancedbase.ui:10 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:250 +msgid "Archive" +msgstr "Arhivă" -#: src/aboutdata.cpp:52 -msgid "Bug tracker management, Usability improvements" +#. i18n: file: configuration/settings_advancedbase.ui:18 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#: rc.cpp:253 +msgid "Archive backend:" msgstr "" -#: src/aboutdata.cpp:53 -msgid "Heinrich Wendel" -msgstr "Heinrich Wendel" +#. i18n: file: configuration/settings_advancedbase.ui:28 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbBackendConfigure) +#: rc.cpp:256 +msgid "&Configure..." +msgstr "&Configurare..." -#: src/aboutdata.cpp:53 -msgid "Tons of bug fixes" -msgstr "Tone de corecții" +#. i18n: file: configuration/settings_advancedbase.ui:53 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:259 +msgid "Article List" +msgstr "Lista de articole" -#: src/aboutdata.cpp:54 -msgid "Eike Hein" -msgstr "Eike Hein" +#. i18n: file: configuration/settings_advancedbase.ui:61 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseMarkReadDelay) +#: rc.cpp:262 +msgid "Mar&k selected article read after" +msgstr "Marc&hează articolul ales ca citit după" -#: src/aboutdata.cpp:54 -msgid "'Delayed mark as read' feature" -msgstr "Caracteristica „Marchează ca citit cu întârziere”" +#. i18n: file: configuration/settings_advancedbase.ui:96 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ResetQuickFilterOnNodeChange) +#: rc.cpp:265 +msgid "Reset search bar when changing feeds" +msgstr "" -#: src/aboutdata.cpp:55 -msgid "Marcel Dierkes" -msgstr "Marcel Dierkes" +#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:12 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LMBlabel) +#: rc.cpp:268 +msgid "Left mouse click:" +msgstr "Clic-stînga:" -#: src/aboutdata.cpp:55 -msgid "Icons" -msgstr "Pictograme" +#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:20 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LMBBehaviour) +#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:46 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MMBBehaviour) +#: rc.cpp:271 rc.cpp:283 src/actionmanagerimpl.cpp:296 +msgid "Open in Tab" +msgstr "Deschide în filă" -#: src/aboutdata.cpp:56 -msgid "George Staikos" -msgstr "George Staikos" +#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:25 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LMBBehaviour) +#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:51 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MMBBehaviour) +#: rc.cpp:274 rc.cpp:286 +msgid "Open in Background Tab" +msgstr "Deschide în filă din fundal" -#: src/aboutdata.cpp:56 -msgid "Insomnia" -msgstr "Insomnia" +#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:30 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LMBBehaviour) +#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:56 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MMBBehaviour) +#: rc.cpp:277 rc.cpp:289 src/actionmanagerimpl.cpp:302 +msgid "Open in External Browser" +msgstr "Deschide în navigator extern" -#: src/aboutdata.cpp:57 -msgid "Philipp Droessler" -msgstr "Philipp Droessler" +#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:38 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MMBlabel) +#: rc.cpp:280 +msgid "Middle mouse click:" +msgstr "Clic-mijloc:" -#: src/aboutdata.cpp:57 -msgid "Gentoo Ebuild" -msgstr "Gentoo Ebuild" +#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:66 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, externalBrowserGroupBox) +#: rc.cpp:292 +msgid "External Browsing" +msgstr "" -#: src/tabwidget.cpp:113 -msgid "Close the current tab" -msgstr "Închide fila curentă" +#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:75 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_ExternalBrowserCustomCommand) +#: rc.cpp:296 +#, no-c-format +msgid "firefox %u" +msgstr "firefox %u" -#: src/feedlist.cpp:177 -msgid "All Feeds" -msgstr "Toate fluxurile" +#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:89 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ExternalBrowserUseKdeDefault) +#: rc.cpp:302 +msgid "Use default web browser" +msgstr "Utilizează navigatorul de Internet implicit" -#: src/trayicon.cpp:75 -#, kde-format -msgid "1 unread article" -msgid_plural "%1 unread articles" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: src/subscriptionlistmodel.cpp:61 -msgid "Timeout on remote server" +#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:102 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, tabsGroupBox) +#: rc.cpp:305 +msgid "Tabs" msgstr "" -#: src/subscriptionlistmodel.cpp:63 -msgid "Unknown host" -msgstr "Gazdă necunoscută" +#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:115 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CloseButtonOnTabs) +#: rc.cpp:311 +msgid "Show close button on each tab" +msgstr "" -#: src/subscriptionlistmodel.cpp:65 -msgid "Feed file not found on remote server" +#. i18n: file: configuration/settings_appearance.ui:10 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) +#: rc.cpp:317 +msgid "Article List Colors" msgstr "" -#: src/subscriptionlistmodel.cpp:67 -msgid "Could not read feed (invalid XML)" -msgstr "Imposibil de citit fluxul (XML nevalid)" +#. i18n: file: configuration/settings_appearance.ui:37 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_unreadArticles) +#: rc.cpp:320 +msgid "Unread articles:" +msgstr "Articole necitite:" -#: src/subscriptionlistmodel.cpp:69 -msgid "Could not read feed (unknown format)" -msgstr "Imposibil de citit fluxul (format necunoscut)" +#. i18n: file: configuration/settings_appearance.ui:54 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_newArticles) +#: rc.cpp:323 +msgid "New articles:" +msgstr "Articole noi:" -#: src/subscriptionlistmodel.cpp:71 -msgid "Could not read feed (invalid feed)" -msgstr "Imposibil de citit fluxul (flux nevalid)" +#. i18n: file: configuration/settings_appearance.ui:70 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseCustomColors) +#: rc.cpp:326 +msgid "Use custom colors" +msgstr "Utilizează culori personalizate" -#: src/subscriptionlistmodel.cpp:157 -#, kde-format -msgid "Could not fetch feed: %1" -msgstr "Imposibil de preluat fluxul: %1" +#. i18n: file: configuration/settings_appearance.ui:80 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:329 +msgid "Font Size" +msgstr "Dimensiune font" -#: src/subscriptionlistmodel.cpp:213 -msgctxt "Feedlist's column header" -msgid "Feeds" -msgstr "Fluxuri" +#. i18n: file: configuration/settings_appearance.ui:86 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_MinimumFontSize) +#: rc.cpp:332 +msgid "Minimum font size:" +msgstr "Mărimea minimă a fontului:" -#: src/subscriptionlistmodel.cpp:215 -msgctxt "Feedlist's column header" -msgid "Unread" -msgstr "Necitite" +#. i18n: file: configuration/settings_appearance.ui:126 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_MediumFontSize) +#: rc.cpp:335 +msgid "Medium font size:" +msgstr "Mărimea medie a fontului:" -#: src/subscriptionlistmodel.cpp:217 -msgctxt "Feedlist's column header" -msgid "Total" -msgstr "Total" +#. i18n: file: configuration/settings_appearance.ui:169 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:338 +msgid "Fonts" +msgstr "Fonturi" -#: src/articlejobs.cpp:188 -msgid "The feed to be listed was already removed." -msgstr "" +#. i18n: file: configuration/settings_appearance.ui:175 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#: rc.cpp:341 +msgid "Standard font:" +msgstr "Font standard:" -#: src/pageviewer.cpp:101 src/actionmanagerimpl.cpp:577 -msgctxt "Go back in browser history" -msgid "Back" -msgstr "Înapoi" +#. i18n: file: configuration/settings_appearance.ui:185 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2) +#: rc.cpp:344 +msgid "Fixed font:" +msgstr "Font fix:" -#: src/pageviewer.cpp:109 src/actionmanagerimpl.cpp:570 -msgctxt "Go forward in browser history" -msgid "Forward" -msgstr "Înainte" +#. i18n: file: configuration/settings_appearance.ui:195 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) +#: rc.cpp:347 +msgid "Serif font:" +msgstr "Font serif:" -#: src/pageviewer.cpp:116 src/actionmanagerimpl.cpp:586 -msgctxt "Reload current page" -msgid "Reload" -msgstr "Reîncarcă" +#. i18n: file: configuration/settings_appearance.ui:205 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) +#: rc.cpp:350 +msgid "Sans serif font:" +msgstr "Font sans serif:" -#: src/pageviewer.cpp:119 src/actionmanagerimpl.cpp:591 -msgid "Stop" -msgstr "Oprește" +#. i18n: file: configuration/settings_appearance.ui:218 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UnderlineLinks) +#: rc.cpp:353 +msgid "&Underline links" +msgstr "S&ubliniază legăturile" -#: src/pageviewer.cpp:411 src/actions.cpp:35 -msgid "Open Link in New &Tab" -msgstr "Deschide legă&tura în filă nouă" +#. i18n: file: plugins/sharemicroblog/akregator_sharemicroblog_plugin.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (article) +#. i18n: file: src/akregator_part.rc:57 +#. i18n: ectx: Menu (article) +#. i18n: file: src/akregator_shell.rc:31 +#. i18n: ectx: Menu (article) +#: rc.cpp:356 rc.cpp:434 rc.cpp:464 +msgid "&Article" +msgstr "&Articol" -#: src/pageviewer.cpp:412 -msgid "Open Link in New Tab

Opens current link in a new tab.

" +#. i18n: file: plugins/sharemicroblog/configurationwidget.ui:23 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#: rc.cpp:359 +msgid "Login" msgstr "" -"Deschide legătura în filă nouă

Deschide legătura curentă într-o " -"filă nouă.

" -#: src/pageviewer.cpp:413 src/actions.cpp:44 -msgid "Open Link in External &Browser" +#. i18n: file: plugins/sharemicroblog/configurationwidget.ui:65 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) +#: rc.cpp:362 +msgid "Service" msgstr "" -#: src/pageviewer.cpp:445 -msgid "Open Page in External Browser" -msgstr "Deschide pagina în navigator extern" - -#: src/pageviewer.cpp:453 -msgid "Add to Konqueror Bookmarks" -msgstr "Adaugă la semnele de carte Konqueror" - -#: src/mainwidget.cpp:180 -msgid "You can view multiple articles in several open tabs." +#. i18n: file: plugins/sharemicroblog/configurationwidget.ui:72 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:365 +msgid "Username:" msgstr "" -#: src/mainwidget.cpp:184 -msgid "Articles list." -msgstr "Lista articolelor." +#. i18n: file: plugins/sharemicroblog/configurationwidget.ui:88 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) +#: rc.cpp:368 +msgid "Service URL:" +msgstr "" -#: src/mainwidget.cpp:248 -msgid "Browsing area." -msgstr "Zona de răsfoire." +#. i18n: file: plugins/sharemicroblog/sharesettings.kcfg:9 +#. i18n: ectx: label, entry, group (ShareService) +#: rc.cpp:371 +msgid "Service URL" +msgstr "" -#: src/mainwidget.cpp:253 src/mainwidget.cpp:610 -msgid "Articles" -msgstr "Articole" +#. i18n: file: plugins/sharemicroblog/sharesettings.kcfg:12 +#. i18n: ectx: label, entry, group (ShareService) +#: rc.cpp:374 +msgid "Username" +msgstr "" -#: src/mainwidget.cpp:269 -msgid "About" -msgstr "Despre" +#. i18n: file: plugins/onlinesync/akregator_onlinesync_plugin.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (file) +#. i18n: file: src/akregator_shell.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (file) +#: rc.cpp:377 rc.cpp:449 +msgid "&File" +msgstr "&Fișier" -#: src/mainwidget.cpp:787 -msgid "Fetching Feeds..." -msgstr "Preluare fluxuri..." +#. i18n: file: plugins/onlinesync/ui/configurationdialogadd.ui:27 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:380 +msgid "Type:" +msgstr "Tip:" -#: src/mainwidget.cpp:974 -#, kde-format -msgid "Are you sure you want to delete article %1?" -msgstr "Sigur ștergeți articolul %1?" +#. i18n: file: plugins/onlinesync/ui/configurationdialogadd.ui:52 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lAccountGoogleReader) +#: rc.cpp:383 +msgid "Login:" +msgstr "Nume:" -#: src/mainwidget.cpp:977 -#, kde-format -msgid "Are you sure you want to delete the selected article?" -msgid_plural "" -"Are you sure you want to delete the %1 selected articles?" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +#. i18n: file: plugins/onlinesync/ui/configurationdialogadd.ui:69 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPasswordGoogleReader) +#: rc.cpp:386 +msgid "Password:" +msgstr "Parolă:" -#: src/mainwidget.cpp:981 -msgid "Delete Article" -msgstr "Șterge articolul" +#. i18n: file: plugins/onlinesync/ui/configurationdialogadd.ui:87 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:389 +msgid "File:" +msgstr "Fișier:" -#: src/loadfeedlistcommand.cpp:72 -#, kde-format -msgid "" -"The standard feed list is corrupted (invalid OPML). A backup was " -"created:

%1

" +#. i18n: file: plugins/onlinesync/ui/configurationwidget.ui:18 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lConfigName) +#: rc.cpp:392 +msgid "Online reader accounts:" msgstr "" -#: src/loadfeedlistcommand.cpp:73 -msgid "" -"The standard feed list is corrupted (invalid OPML). Could not create a " -"backup.

" -msgstr "" +#. i18n: file: plugins/onlinesync/ui/configurationwidget.ui:36 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list_readerList) +#: rc.cpp:395 +msgid "Type" +msgstr "Tip" -#: src/loadfeedlistcommand.cpp:76 src/akregator_part.cpp:536 -msgid "OPML Parsing Error" -msgstr "Eroare de parcurgere OPML" +#. i18n: file: plugins/onlinesync/ui/configurationwidget.ui:41 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list_readerList) +#: rc.cpp:398 +msgid "Description" +msgstr "Descriere" -#: src/loadfeedlistcommand.cpp:124 -msgid "Opening Feed List..." -msgstr "Deschidere listă fluxuri..." +#. i18n: file: plugins/onlinesync/ui/configurationwidget.ui:51 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, b_add) +#: rc.cpp:401 +msgid "Add..." +msgstr "Adăugare..." -#: src/loadfeedlistcommand.cpp:142 -#, kde-format -msgid "Could not open feed list (%1) for reading.

" -msgstr "" +#. i18n: file: plugins/onlinesync/ui/configurationwidget.ui:58 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, b_update) +#: rc.cpp:404 +msgid "Modify..." +msgstr "Modificare..." -#: src/loadfeedlistcommand.cpp:142 src/akregator_part.cpp:539 -msgid "Read Error" -msgstr "Eroare de citire" +#. i18n: file: plugins/onlinesync/ui/configurationwidget.ui:65 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, b_remove) +#: rc.cpp:407 +msgid "Remove" +msgstr "Elimină" -#: src/loadfeedlistcommand.cpp:154 -msgctxt "error message window caption" -msgid "XML Parsing Error" -msgstr "Eroare de parcurgere XML" +#. i18n: file: plugins/onlinesync/ui/configurationwidget.ui:94 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDeletePolicy) +#: rc.cpp:410 +msgid "Delete feeds:" +msgstr "" -#: src/loadfeedlistcommand.cpp:155 -#, kde-format -msgid "" -"

XML parsing error in line %1, column %2 of %3:

%4

" +#. i18n: file: plugins/onlinesync/onlinesyncsettings.kcfg:9 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Foo) +#: rc.cpp:413 +msgid "Bar Settings" msgstr "" -#: src/loadfeedlistcommand.cpp:161 -#, kde-format -msgid "" -"The standard feed list is corrupted (invalid XML). A backup was " -"created:

%1

" +#. i18n: file: plugins/onlinesync/onlinesyncsettings.kcfg:10 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Foo) +#: rc.cpp:416 +msgid "Bar!" msgstr "" -#: src/loadfeedlistcommand.cpp:162 -msgid "" -"The standard feed list is corrupted (invalid XML). Could not create a " -"backup.

" +#. i18n: file: src/pageviewer.rc:34 +#. i18n: ectx: Menu (go) +#. i18n: file: src/akregator_part.rc:31 +#. i18n: ectx: Menu (go) +#. i18n: file: src/akregator_shell.rc:21 +#. i18n: ectx: Menu (go) +#: rc.cpp:419 rc.cpp:428 rc.cpp:458 +msgid "&Go" +msgstr "&Du-te" + +#. i18n: file: src/akregator_part.rc:14 +#. i18n: ectx: Menu (edit) +#. i18n: file: src/akregator_shell.rc:11 +#. i18n: ectx: Menu (edit) +#: rc.cpp:422 rc.cpp:452 +msgid "&Edit" +msgstr "&Editare" + +#. i18n: file: src/akregator_part.rc:21 +#. i18n: ectx: Menu (view) +#. i18n: file: src/akregator_shell.rc:16 +#. i18n: ectx: Menu (view) +#: rc.cpp:425 rc.cpp:455 +msgid "&View" +msgstr "&Vizualizare" + +#. i18n: file: src/akregator_part.rc:44 +#. i18n: ectx: Menu (feed) +#. i18n: file: src/akregator_shell.rc:26 +#. i18n: ectx: Menu (feed) +#: rc.cpp:431 rc.cpp:461 +msgid "Fee&d" +msgstr "Fl&ux" + +#. i18n: file: src/akregator_part.rc:73 +#. i18n: ectx: Menu (settings) +#. i18n: file: src/akregator_shell.rc:36 +#. i18n: ectx: Menu (settings) +#: rc.cpp:437 rc.cpp:467 +msgid "&Settings" +msgstr "&Configurări" + +#. i18n: file: src/akregator_part.rc:84 +#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) +#. i18n: file: src/akregator_shell.rc:47 +#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) +#: rc.cpp:440 rc.cpp:470 +msgid "Main Toolbar" +msgstr "Bara de unelte principală" + +#. i18n: file: src/akregator_part.rc:94 +#. i18n: ectx: ToolBar (browserToolBar) +#. i18n: file: src/akregator_shell.rc:51 +#. i18n: ectx: ToolBar (browserToolBar) +#: rc.cpp:443 rc.cpp:473 +msgid "Browser Toolbar" +msgstr "Bara navigatorului" + +#. i18n: file: src/akregator_part.rc:102 +#. i18n: ectx: ToolBar (textToSpeechToolBar) +#. i18n: file: src/akregator_shell.rc:54 +#. i18n: ectx: ToolBar (textToSpeechToolBar) +#: rc.cpp:446 rc.cpp:476 +msgid "Speech Toolbar" +msgstr "Bara de unelte Vorbire" + +#. i18n: file: src/addfeedwidgetbase.ui:14 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Akregator::AddFeedWidgetBase) +#: rc.cpp:479 src/addfeeddialog.cpp:73 +msgid "Add Feed" +msgstr "Adaugă flux" + +#. i18n: file: src/addfeedwidgetbase.ui:95 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#: rc.cpp:482 +msgid "Add New Source" +msgstr "Adaugă sursă nouă" + +#. i18n: file: src/addfeedwidgetbase.ui:108 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) +#: rc.cpp:485 +msgid "Feed &URL:" +msgstr "&URL flux:" + +#. i18n: file: src/addfeedwidgetbase.ui:122 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KSqueezedTextLabel, statusLabel) +#: rc.cpp:488 +msgid "KSqueezedTextLabel" msgstr "" -#: src/pluginmanager.cpp:165 -msgctxt "Name of the plugin" -msgid "Name" -msgstr "Denumire" +#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:20 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Akregator::FeedPropertiesWidgetBase) +#: rc.cpp:491 src/feedpropertiesdialog.cpp:88 src/feedpropertiesdialog.cpp:130 +msgid "Feed Properties" +msgstr "Proprietăți flux" -#: src/pluginmanager.cpp:166 -msgctxt "Library name" -msgid "Library" -msgstr "Bibliotecă" +#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:42 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1) +#: rc.cpp:494 +msgid "&General" +msgstr "&General" -#: src/pluginmanager.cpp:167 -msgctxt "Plugin authors" -msgid "Authors" -msgstr "Autori" +#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:54 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_updateInterval) +#: rc.cpp:497 +msgid "U&se a custom update interval" +msgstr "Utilizează interval de actualizare per&sonalizat" -#: src/pluginmanager.cpp:168 -msgctxt "Plugin authors' emaila addresses" -msgid "Email" -msgstr "Email" +#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:88 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, updateLabel) +#: rc.cpp:500 +msgid "Update &every:" +msgstr "Actualizar&e la fiecare:" -#: src/pluginmanager.cpp:169 -msgctxt "Plugin version" -msgid "Version" -msgstr "Versiune" +#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:114 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_useNotification) +#: rc.cpp:503 +msgid "Notify when new articles arri&ve" +msgstr "&Notifică la sosirea articolelor noi" -#: src/pluginmanager.cpp:170 -msgctxt "Framework version plugin requires" -msgid "Framework Version" -msgstr "Versiune platformă" +#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:129 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) +#: rc.cpp:506 +msgid "&URL:" +msgstr "&URL:" -#: src/pluginmanager.cpp:174 -msgid "Plugin Information" -msgstr "Informații modul" +#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:139 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) +#: rc.cpp:509 +msgid "&Name:" +msgstr "De&numire:" -#: src/articleformatter.cpp:57 -#, kde-format -msgid "(%1, %2)" -msgstr "(%1, %2)" +#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:155 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, feedNameEdit) +#: rc.cpp:512 +msgid "Display name of RSS column" +msgstr "Afișează denumirea coloanei RSS" -#: src/articleformatter.cpp:62 -#, kde-format -msgid "%2 %3" -msgstr "%2 %3" +#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:181 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2) +#: rc.cpp:515 +msgid "Ar&chive" +msgstr "Ar&hivă" -#: src/articleformatter.cpp:108 src/articleformatter.cpp:150 -msgid " (no unread articles)" -msgstr " (niciun articol necitit)" +#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:193 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_globalDefault) +#: rc.cpp:518 +msgid "&Use default settings" +msgstr "&Utilizează configurări implicite" -#: src/articleformatter.cpp:110 src/articleformatter.cpp:152 -#, kde-format -msgid " (1 unread article)" -msgid_plural " (%1 unread articles)" -msgstr[0] " (1 articol necitit)" -msgstr[1] " (%1 articole necitite)" -msgstr[2] " (%1 de articole necitite)" +#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:203 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_disableArchiving) +#: rc.cpp:521 +msgid "Di&sable archiving" +msgstr "De&zactivează arhivarea" -#: src/articleformatter.cpp:128 -#, kde-format -msgid "Description: %1

" -msgstr "Descriere: %1

" +#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:234 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_limitArticleNumber) +#: rc.cpp:524 +msgid "Limit archi&ve to:" +msgstr "Limitează arhi&va la:" -#: src/articleformatter.cpp:135 -#, kde-format -msgid "Homepage: %2" -msgstr "Pagină web: %2" +#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:264 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_limitArticleAge) +#: rc.cpp:527 +msgid "&Delete articles older than:" +msgstr "Ș&terge articolele mai vechi de:" -#: src/articleformatter.cpp:189 src/articleformatter.cpp:190 -#: src/articleformatter.cpp:385 src/articleformatter.cpp:386 -msgid "Date" -msgstr "Dată" +#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:319 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_keepAllArticles) +#: rc.cpp:530 +msgid "&Keep all articles" +msgstr "&Păstrează toate articolele" -#: src/articleformatter.cpp:197 src/articleformatter.cpp:198 -#: src/articleformatter.cpp:394 src/articleformatter.cpp:395 -msgid "Author" -msgstr "Autor" +#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:327 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab3) +#: rc.cpp:533 +msgid "Adva&nced" +msgstr "Ava&nsat" -#: src/articleformatter.cpp:205 src/articleformatter.cpp:206 -#: src/articleformatter.cpp:402 src/articleformatter.cpp:403 -msgid "Enclosure" +#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:360 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_loadWebsite) +#: rc.cpp:536 +msgid "Load the &full website when reading articles" msgstr "" -#: src/articleformatter.cpp:237 src/articleformatter.cpp:434 -msgid "Comments" -msgstr "Comentarii" +#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:367 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_markRead) +#: rc.cpp:539 +msgid "Mar&k articles as read when they arrive" +msgstr "" -#: src/articleformatter.cpp:246 src/articleformatter.cpp:444 -msgid "Enclosure:" +#: configuration/akregator_config_general.cpp:51 +msgid " minute" +msgid_plural " minutes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: configuration/akregator_config_general.cpp:58 +msgid "kcmakrgeneralconfig" msgstr "" -#: src/articleformatter.cpp:260 src/articleformatter.cpp:458 -msgid "Complete Story" -msgstr "Articol complet" +#: configuration/akregator_config_general.cpp:59 +msgid "Configure Feeds" +msgstr "Configurare fluxuri" -#: src/deletesubscriptioncommand.cpp:53 -msgid "" -"Are you sure you want to delete this folder and its feeds and " -"subfolders?" +#: configuration/akregator_config_general.cpp:61 +#: configuration/akregator_config_appearance.cpp:68 +#: configuration/akregator_config_advanced.cpp:51 +#: configuration/akregator_config_browser.cpp:57 +#: configuration/akregator_config_archive.cpp:66 +msgid "(c), 2004 - 2008 Frank Osterfeld" msgstr "" -#: src/deletesubscriptioncommand.cpp:54 -#, kde-format -msgid "" -"Are you sure you want to delete folder %1 and its feeds and " -"subfolders?" +#: configuration/akregator_config_general.cpp:63 +#: configuration/akregator_config_appearance.cpp:70 +#: configuration/akregator_config_advanced.cpp:53 +#: configuration/akregator_config_browser.cpp:59 +#: configuration/akregator_config_archive.cpp:68 src/aboutdata.cpp:42 +msgid "Frank Osterfeld" +msgstr "Frank Osterfeld" + +#: configuration/akregator_config_appearance.cpp:65 +msgid "kcmakrappearanceconfig" +msgstr "kcmakrappearanceconfig" + +#: configuration/akregator_config_appearance.cpp:66 +msgid "Configure Feed Reader Appearance" +msgstr "Configurează aspectul cititorului de fluxuri" + +#: configuration/akregator_config_advanced.cpp:48 +msgid "kcmakradvancedconfig" msgstr "" -#: src/deletesubscriptioncommand.cpp:58 -msgid "Delete Folder" -msgstr "Șterge dosarul" +#: configuration/akregator_config_advanced.cpp:49 +msgid "Advanced Feed Reader Settings" +msgstr "" -#: src/deletesubscriptioncommand.cpp:73 -msgid "Are you sure you want to delete this feed?" -msgstr "Sigur ștergeți acest flux?" +#: configuration/akregator_config_browser.cpp:54 +msgid "kcmakrbrowserconfig" +msgstr "" -#: src/deletesubscriptioncommand.cpp:75 -#, kde-format -msgid "Are you sure you want to delete feed %1?" -msgstr "Sigur ștergeți fluxul %1?" +#: configuration/akregator_config_browser.cpp:55 +msgid "Configure Feed Reader Browser" +msgstr "" -#: src/deletesubscriptioncommand.cpp:79 -msgid "Delete Feed" -msgstr "Șterge fluxul" +#: configuration/akregator_config_archive.cpp:55 +msgctxt "Limit feed archive size to:" +msgid " article" +msgid_plural " articles" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#: src/actionmanagerimpl.cpp:77 src/actionmanagerimpl.cpp:259 -msgid "&Fetch Feed" -msgstr "Preia &fluxul" +#: configuration/akregator_config_archive.cpp:56 +msgctxt "Delete articles older than:" +msgid " day" +msgid_plural " days" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: configuration/akregator_config_archive.cpp:63 +msgid "kcmakrarchiveconfig" +msgstr "" + +#: configuration/akregator_config_archive.cpp:64 +msgid "Configure Feed Reader Archive" +msgstr "" + +#: configuration/settings_advanced.cpp:61 +msgctxt "Mark selected article read after" +msgid " second" +msgid_plural " seconds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: plugins/sharemicroblog/sharemicroblogplugin.cpp:87 +#: plugins/sharemicroblog/sharemicroblogplugin.cpp:93 +msgid "Share Article" +msgstr "" -#: src/actionmanagerimpl.cpp:78 src/actionmanagerimpl.cpp:227 -msgid "&Delete Feed" -msgstr "Ș&terge fluxul" +#: plugins/sharemicroblog/sharemicroblogplugin.cpp:146 +msgid "Please, configure the share service before using it." +msgstr "" -#: src/actionmanagerimpl.cpp:79 src/actionmanagerimpl.cpp:233 -msgid "&Edit Feed..." -msgstr "&Editare flux..." +#: plugins/sharemicroblog/sharemicroblogplugin.cpp:147 +msgid "Service not configured" +msgstr "" -#: src/actionmanagerimpl.cpp:80 src/actionmanagerimpl.cpp:278 -msgid "&Mark Feed as Read" -msgstr "&Marchează fluxul ca citit" +#: plugins/sharemicroblog/sharemicroblogplugin.cpp:164 +#, kde-format +msgid "Sorry, could not share the article: %1" +msgstr "" -#: src/actionmanagerimpl.cpp:94 -msgid "&Fetch Feeds" -msgstr "Preia &fluxurile" +#: plugins/sharemicroblog/sharemicroblogplugin.cpp:165 +msgid "Error during article share" +msgstr "" -#: src/actionmanagerimpl.cpp:95 -msgid "&Delete Folder" -msgstr "Șterge &dosarul" +#: plugins/sharemicroblog/akregator_config_sharemicroblog.cpp:50 +msgid "kcmakrshareconfig" +msgstr "" -#: src/actionmanagerimpl.cpp:96 -msgid "&Rename Folder" -msgstr "&Redenumește dosarul" +#: plugins/sharemicroblog/akregator_config_sharemicroblog.cpp:51 +msgid "Configure Share Services" +msgstr "" -#: src/actionmanagerimpl.cpp:97 -msgid "&Mark Feeds as Read" -msgstr "&Marchează fluxurile ca citite" +#: plugins/sharemicroblog/akregator_config_sharemicroblog.cpp:53 +msgid "(c), 2010 Artur Duque de Souza" +msgstr "" -#: src/actionmanagerimpl.cpp:177 -msgid "&Import Feeds..." -msgstr "&Import fluxuri..." +#: plugins/sharemicroblog/akregator_config_sharemicroblog.cpp:55 +msgid "Artur Duque de Souza" +msgstr "" -#: src/actionmanagerimpl.cpp:181 -msgid "&Export Feeds..." -msgstr "&Export fluxuri..." +#: plugins/onlinesync/akregator_config_onlinesync.cpp:49 +msgid "kcmakronlinesyncconfig" +msgstr "" -#: src/actionmanagerimpl.cpp:186 -msgid "&Configure Akregator..." -msgstr "&Configurare Akregator..." +#: plugins/onlinesync/akregator_config_onlinesync.cpp:50 +msgid "Configure Online Readers" +msgstr "Configurează cititorii online" -#: src/actionmanagerimpl.cpp:209 -msgid "&Open Homepage" -msgstr "&Deschide pagina web" +#: plugins/onlinesync/akregator_config_onlinesync.cpp:52 +msgid "(c), 2008 Didier Hoarau" +msgstr "(c), 2008 Didier Hoarau" -#: src/actionmanagerimpl.cpp:215 -msgid "&Add Feed..." -msgstr "&Adăugare flux..." +#: plugins/onlinesync/akregator_config_onlinesync.cpp:54 +msgid "Didier Hoarau" +msgstr "Didier Hoarau" -#: src/actionmanagerimpl.cpp:221 -msgid "Ne&w Folder..." -msgstr "Dosar &nou..." +#: plugins/onlinesync/onlinesyncplugin.cpp:61 +msgid "Synchronize Feeds" +msgstr "Sincronizează fluxurile" -#: src/actionmanagerimpl.cpp:240 -msgid "&Normal View" -msgstr "Vizualizare &normală" +#: plugins/onlinesync/onlinesyncplugin.cpp:96 +#, kde-format +msgid "Get from %1" +msgstr "Obține de la %1" -#: src/actionmanagerimpl.cpp:246 -msgid "&Widescreen View" -msgstr "Vizualizare ecran &lat" +#: plugins/onlinesync/onlinesyncplugin.cpp:105 +#, kde-format +msgid "Send to %1" +msgstr "Trimite la %1" -#: src/actionmanagerimpl.cpp:252 -msgid "C&ombined View" -msgstr "Vizualizare c&ombinată" +#: plugins/onlinesync/onlinesyncplugin.cpp:114 +msgid "Manage..." +msgstr "Gestionare..." -#: src/actionmanagerimpl.cpp:265 -msgid "Fe&tch All Feeds" -msgstr "Preia &toate fluxurile" +#: plugins/onlinesync/sync/googlereader.cpp:276 +msgid "Authentication failed, synchronization aborted." +msgstr "Autentificare eșuată, sincronizare abandonată." -#: src/actionmanagerimpl.cpp:271 -msgid "C&ancel Feed Fetches" +#: plugins/onlinesync/sync/feedsync.cpp:161 +msgid "" +"Some categories and feeds have been marked for removal. Do you want to " +"delete them?" msgstr "" -#: src/actionmanagerimpl.cpp:284 -msgid "Ma&rk All Feeds as Read" -msgstr "Ma&rchează toate fluxurile ca citite" - -#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:9 -#. i18n: ectx: label, entry, group (View) -#: src/actionmanagerimpl.cpp:290 rc.cpp:228 -msgid "Show Quick Filter" -msgstr "Arată filtru rapid" +#: plugins/onlinesync/sync/feedsync.cpp:163 +msgid "Remove nothing" +msgstr "Nu elimina nimic" -#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LMBBehaviour) -#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MMBBehaviour) -#: src/actionmanagerimpl.cpp:296 rc.cpp:80 rc.cpp:92 -msgid "Open in Tab" -msgstr "Deschide în filă" +#: plugins/onlinesync/sync/feedsync.cpp:164 +msgid "Remove only categories" +msgstr "Elimină numai categoriile" -#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LMBBehaviour) -#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MMBBehaviour) -#: src/actionmanagerimpl.cpp:302 rc.cpp:86 rc.cpp:98 -msgid "Open in External Browser" -msgstr "Deschide în navigator extern" +#: plugins/onlinesync/sync/feedsync.cpp:165 +msgid "Remove feeds" +msgstr "Elimină fluxurile" -#: src/actionmanagerimpl.cpp:307 src/actionmanagerimpl.cpp:539 -msgid "Copy Link Address" -msgstr "Copiază adresa legăturii" +#: plugins/onlinesync/sync/feedsync.cpp:217 +msgid "An error occurred, synchronization aborted." +msgstr "A intervenit o eroare, sincronizare abandonată." -#: src/actionmanagerimpl.cpp:312 -msgid "Pre&vious Unread Article" -msgstr "P&recedentul articol necitit" +#: plugins/onlinesync/ui/configurationwidget.cpp:43 +msgid "Nothing" +msgstr "Nimic" -#: src/actionmanagerimpl.cpp:318 -msgid "Ne&xt Unread Article" -msgstr "Următorul articol &necitit" +#: plugins/onlinesync/ui/configurationwidget.cpp:44 +msgid "Categories" +msgstr "Categorii" -#: src/actionmanagerimpl.cpp:324 -msgid "&Delete" -msgstr "Ș&terge" +#: plugins/onlinesync/ui/configurationwidget.cpp:45 src/akregator_part.cpp:98 +msgid "Feeds" +msgstr "Fluxuri" -#: src/actionmanagerimpl.cpp:329 -msgid "&Mark As" -msgstr "&Marchează ca" +#: plugins/onlinesync/ui/configurationwidget.cpp:46 +msgid "Ask" +msgstr "Întreabă" -#: src/actionmanagerimpl.cpp:334 -msgid "&Speak Selected Articles" +#: plugins/onlinesync/ui/configurationdialog.cpp:37 +msgid "Online Reader Configuration" msgstr "" -#: src/actionmanagerimpl.cpp:339 -msgid "&Stop Speaking" +#: plugins/onlinesync/ui/configurationdialogadd.cpp:43 +msgid "Modify Online Reader Account" msgstr "" -#: src/actionmanagerimpl.cpp:348 -msgctxt "as in: mark as read" -msgid "&Read" -msgstr "&Citit" - -#: src/actionmanagerimpl.cpp:350 -msgid "Mark selected article as read" -msgstr "Marchează articolul ales ca citit" - -#: src/actionmanagerimpl.cpp:356 -msgctxt "as in: mark as new" -msgid "&New" -msgstr "&Nou" - -#: src/actionmanagerimpl.cpp:359 -msgid "Mark selected article as new" -msgstr "Marchează articolul ales ca nou" - -#: src/actionmanagerimpl.cpp:365 -msgctxt "as in: mark as unread" -msgid "&Unread" -msgstr "N&ecitit" +#: plugins/onlinesync/ui/configurationdialogadd.cpp:44 +msgid "Google Reader" +msgstr "" -#: src/actionmanagerimpl.cpp:367 -msgid "Mark selected article as unread" -msgstr "Marchează articolul ales ca necitit" +#: plugins/mk4storage/storagefactorymk4impl.cpp:48 +msgid "Metakit" +msgstr "Metakit" -#: src/actionmanagerimpl.cpp:373 -msgid "&Mark as Important" -msgstr "&Marchează ca important" +#: src/mainwindow.cpp:104 +#, kde-format +msgid "" +"Could not find the Akregator part; please check your installation.\n" +"%1" +msgstr "" -#: src/actionmanagerimpl.cpp:378 -msgid "Remove &Important Mark" -msgstr "Elimină semnul &important" +#: src/subscriptionlistview.cpp:181 src/articlelistview.cpp:187 +msgid "Columns" +msgstr "Coloane" -#: src/actionmanagerimpl.cpp:382 -msgid "Move Node Up" -msgstr "Mută nodul în sus" +#: src/speechclient.cpp:113 +msgid "Next Article: " +msgstr "Articolul următor: " -#: src/actionmanagerimpl.cpp:387 -msgid "Move Node Down" -msgstr "Mută nodul în jos" +#: src/importfeedlistcommand.cpp:64 +msgid "Imported Feeds" +msgstr "" -#: src/actionmanagerimpl.cpp:391 src/actionmanagerimpl.cpp:392 -msgid "Move Node Left" -msgstr "Mută nodul la stînga" +#: src/importfeedlistcommand.cpp:96 +msgid "Add Imported Folder" +msgstr "" -#: src/actionmanagerimpl.cpp:397 -msgid "Move Node Right" -msgstr "Mută nodul la dreapta" +#: src/importfeedlistcommand.cpp:97 +msgid "Imported folder name:" +msgstr "" -#: src/actionmanagerimpl.cpp:403 -msgid "Send &Link Address..." -msgstr "Trimite adresa &legăturii..." +#: src/articleviewer.cpp:137 +msgid "Copy &Link Address" +msgstr "Copiază adresa &legăturii" -#: src/actionmanagerimpl.cpp:408 -msgid "Send &File..." -msgstr "Trimite &fișier..." +#: src/articleviewer.cpp:141 +msgid "&Save Link As..." +msgstr "&Salvează legătura ca..." -#: src/actionmanagerimpl.cpp:442 -msgid "&Previous Article" -msgstr "Articolul &precedent" +#: src/articleviewer.cpp:677 +#, kde-format +msgctxt "%1: Akregator version; %2: homepage URL; --- end of comment ---" +msgid "" +"

Welcome to Akregator %1

Akregator is a " +"KDE news feed reader. Feed readers provide a convenient way to browse " +"different kinds of content, including news, blogs, and other content from " +"online sites. Instead of checking all your favorite web sites manually for " +"updates, Akregator collects the content for you.

For more information " +"about using Akregator, check the Akregator website. If " +"you do not want to see this page anymore, click here.

We hope that you " +"will enjoy Akregator.

\n" +"

Thank you,

\n" +"

    The Akregator Team

\n" +msgstr "" -#: src/actionmanagerimpl.cpp:446 -msgid "&Next Article" -msgstr "Articolul &următor" +#: src/articleviewer.cpp:693 src/trayicon.cpp:61 src/trayicon.cpp:62 +#: src/trayicon.cpp:75 src/aboutdata.cpp:37 +msgid "Akregator" +msgstr "Akregator" -#: src/actionmanagerimpl.cpp:461 -msgid "&Previous Feed" -msgstr "Fluxul &precedent" +#: src/articleviewer.cpp:695 +msgid "A KDE news feed reader." +msgstr "" -#: src/actionmanagerimpl.cpp:466 -msgid "&Next Feed" -msgstr "Fluxul &următor" +#: src/articleviewer.cpp:732 +msgid "Disable" +msgstr "Dezactivează" -#: src/actionmanagerimpl.cpp:472 -msgid "N&ext Unread Feed" -msgstr "Următorul flux n&ecitit" +#: src/articleviewer.cpp:734 +msgid "Keep Enabled" +msgstr "Păstrează activat" -#: src/actionmanagerimpl.cpp:478 -msgid "Prev&ious Unread Feed" -msgstr "P&recedentul flux necitit" +#: src/articleviewer.cpp:735 +msgid "Are you sure you want to disable this introduction page?" +msgstr "Sigur dezactivați această pagină introductivă?" -#: src/actionmanagerimpl.cpp:483 -msgid "Go to Top of Tree" -msgstr "Mergi la începutul arborelui" +#: src/articleviewer.cpp:735 +msgid "Disable Introduction Page" +msgstr "Dezactivează pagina introductivă" -#: src/actionmanagerimpl.cpp:488 -msgid "Go to Bottom of Tree" -msgstr "Mergi la sfârșitul arborelui" +#: src/articleformatter.cpp:57 +#, kde-format +msgid "(%1, %2)" +msgstr "(%1, %2)" -#: src/actionmanagerimpl.cpp:493 -msgid "Go Left in Tree" -msgstr "Mergi la stânga în arbore" +#: src/articleformatter.cpp:62 +#, kde-format +msgid "%2 %3" +msgstr "%2 %3" -#: src/actionmanagerimpl.cpp:498 -msgid "Go Right in Tree" -msgstr "Mergi la dreapta în arbore" +#: src/articleformatter.cpp:108 src/articleformatter.cpp:150 +msgid " (no unread articles)" +msgstr " (niciun articol necitit)" -#: src/actionmanagerimpl.cpp:503 -msgid "Go Up in Tree" -msgstr "Mergi în sus în arbore" +#: src/articleformatter.cpp:110 src/articleformatter.cpp:152 +#, kde-format +msgid " (1 unread article)" +msgid_plural " (%1 unread articles)" +msgstr[0] " (1 articol necitit)" +msgstr[1] " (%1 articole necitite)" +msgstr[2] " (%1 de articole necitite)" -#: src/actionmanagerimpl.cpp:508 -msgid "Go Down in Tree" -msgstr "Mergi în jos în arbore" +#: src/articleformatter.cpp:128 +#, kde-format +msgid "Description: %1

" +msgstr "Descriere: %1

" -#: src/actionmanagerimpl.cpp:523 -msgid "Select Next Tab" -msgstr "Alege fila următoare" +#: src/articleformatter.cpp:135 +#, kde-format +msgid "Homepage: %2" +msgstr "Pagină web: %2" -#: src/actionmanagerimpl.cpp:528 -msgid "Select Previous Tab" -msgstr "Alege fila precedentă" +#: src/articleformatter.cpp:189 src/articleformatter.cpp:190 +#: src/articleformatter.cpp:385 src/articleformatter.cpp:386 +msgid "Date" +msgstr "Dată" -#: src/actionmanagerimpl.cpp:534 -msgid "Detach Tab" -msgstr "Detașează fila" +#: src/articleformatter.cpp:197 src/articleformatter.cpp:198 +#: src/articleformatter.cpp:394 src/articleformatter.cpp:395 +msgid "Author" +msgstr "Autor" -#: src/actionmanagerimpl.cpp:544 -msgid "Close Tab" +#: src/articleformatter.cpp:205 src/articleformatter.cpp:206 +#: src/articleformatter.cpp:402 src/articleformatter.cpp:403 +msgid "Enclosure" msgstr "" -#: src/actionmanagerimpl.cpp:550 -msgid "Enlarge Font" -msgstr "" +#: src/articleformatter.cpp:237 src/articleformatter.cpp:434 +msgid "Comments" +msgstr "Comentarii" -#: src/actionmanagerimpl.cpp:556 -msgid "Shrink Font" +#: src/articleformatter.cpp:246 src/articleformatter.cpp:444 +msgid "Enclosure:" msgstr "" +#: src/articleformatter.cpp:260 src/articleformatter.cpp:458 +msgid "Complete Story" +msgstr "Articol complet" + #: src/articlemodel.cpp:106 msgctxt "Articlelist's column header" msgid "Title" @@ -1083,75 +1426,6 @@ msgid "Content" msgstr "Conținut" -#: src/speechclient.cpp:113 -msgid "Next Article: " -msgstr "Articolul următor: " - -#: src/feedpropertiesdialog.cpp:71 src/feedpropertiesdialog.cpp:96 -msgid "Minute" -msgid_plural "Minutes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: src/feedpropertiesdialog.cpp:72 src/feedpropertiesdialog.cpp:97 -msgid "Hour" -msgid_plural "Hours" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: src/feedpropertiesdialog.cpp:73 src/feedpropertiesdialog.cpp:98 -msgid "Day" -msgid_plural "Days" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:20 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Akregator::FeedPropertiesWidgetBase) -#: src/feedpropertiesdialog.cpp:88 src/feedpropertiesdialog.cpp:130 rc.cpp:461 -msgid "Feed Properties" -msgstr "Proprietăți flux" - -#: src/feedpropertiesdialog.cpp:99 -msgid "Never" -msgstr "Niciodată" - -#: src/feedpropertiesdialog.cpp:100 -msgid " day" -msgid_plural " days" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: src/feedpropertiesdialog.cpp:101 -msgid " article" -msgid_plural " articles" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: src/feedpropertiesdialog.cpp:131 -#, kde-format -msgid "Properties of %1" -msgstr "Proprietățile %1" - -#. i18n: file: src/addfeedwidgetbase.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Akregator::AddFeedWidgetBase) -#: src/addfeeddialog.cpp:73 rc.cpp:419 -msgid "Add Feed" -msgstr "Adaugă flux" - -#: src/addfeeddialog.cpp:112 -#, kde-format -msgid "Downloading %1" -msgstr "Descărcare %1" - -#: src/addfeeddialog.cpp:131 -#, kde-format -msgid "Feed not found from %1." -msgstr "Nu s-a găsit fluxul de la %1." - -#: src/addfeeddialog.cpp:137 -msgid "Feed found, downloading..." -msgstr "Flux găsit, se descarcă..." - #: src/searchbar.cpp:77 msgctxt "Title of article searchbar" msgid "S&earch:" @@ -1188,24 +1462,6 @@ msgid "Choose what kind of articles to show in article list" msgstr "" -#: src/notificationmanager.cpp:79 -#, kde-format -msgid "" -"Feed added:\n" -" %1" -msgstr "" -"Flux adăugat:\n" -" %1" - -#: src/notificationmanager.cpp:87 -#, kde-format -msgid "" -"Feeds added:\n" -" %1" -msgstr "" -"Fluxuri adăugate:\n" -" %1" - #: src/akregator_part.cpp:125 msgid "KDE Dot News" msgstr "Știri KDE" @@ -1264,6 +1520,10 @@ msgid "Could not import the file %1 (no valid OPML)" msgstr "Nu s-a putut importa fișierul %1 (niciun OPML valid)" +#: src/akregator_part.cpp:536 src/loadfeedlistcommand.cpp:76 +msgid "OPML Parsing Error" +msgstr "Eroare de parcurgere OPML" + #: src/akregator_part.cpp:539 #, kde-format msgid "" @@ -1273,6 +1533,10 @@ "Fișierul %1 nu se poate citi, verificați dacă există și aveți drepturi " "suficiente pentru accesare." +#: src/akregator_part.cpp:539 src/loadfeedlistcommand.cpp:142 +msgid "Read Error" +msgstr "Eroare de citire" + #: src/akregator_part.cpp:553 #, kde-format msgid "The file %1 already exists; do you want to overwrite it?" @@ -1326,1025 +1590,762 @@ msgid "Add Folder" msgstr "Adaugă dosar" -#: src/createfoldercommand.cpp:67 -msgid "Folder name:" -msgstr "Denumire dosar:" - -#: src/akregator_options.h:37 src/akregator_options.h:41 -msgid "Add a feed with the given URL" -msgstr "" - -#: src/akregator_options.h:39 -msgid "When adding feeds, place them in this group" -msgstr "" - -#: src/akregator_options.h:40 -msgid "Hide main window on startup" -msgstr "" - -#: src/dummystorage/storagefactorydummyimpl.cpp:48 -msgid "No Archive" -msgstr "Nicio arhivă" - -#: src/progressmanager.cpp:177 -msgid "Fetch completed" -msgstr "Preluare încheiată" - -#: src/progressmanager.cpp:187 -msgid "Fetch error" -msgstr "Eroare preluare" - -#: src/progressmanager.cpp:197 -msgid "Fetch aborted" -msgstr "Preluare abandonată" +#: src/createfoldercommand.cpp:67 +msgid "Folder name:" +msgstr "Denumire dosar:" -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" +#: src/akregator_options.h:37 src/akregator_options.h:41 +msgid "Add a feed with the given URL" msgstr "" -"Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Bogdan Bădic-Spătariu,Claudiu " -"Costin,Ionuț Jula,Sergiu Bivol,inner_crawler" -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" +#: src/akregator_options.h:39 +msgid "When adding feeds, place them in this group" msgstr "" -"sergiu@ase.md,,,thelad33@yahoo.com,,ionutjula@gmail.com,sergiu@ase.md,inner_c" -"rawler@yahoo.com" -#. i18n: file: configuration/settings_advancedbase.ui:10 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:5 -msgid "Archive" -msgstr "Arhivă" - -#. i18n: file: configuration/settings_advancedbase.ui:18 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:8 -msgid "Archive backend:" +#: src/akregator_options.h:40 +msgid "Hide main window on startup" msgstr "" -#. i18n: file: configuration/settings_advancedbase.ui:28 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbBackendConfigure) -#: rc.cpp:11 -msgid "&Configure..." -msgstr "&Configurare..." +#: src/mainwidget.cpp:180 +msgid "You can view multiple articles in several open tabs." +msgstr "" -#. i18n: file: configuration/settings_advancedbase.ui:53 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:14 -msgid "Article List" -msgstr "Lista de articole" +#: src/mainwidget.cpp:184 +msgid "Articles list." +msgstr "Lista articolelor." -#. i18n: file: configuration/settings_advancedbase.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseMarkReadDelay) -#: rc.cpp:17 -msgid "Mar&k selected article read after" -msgstr "Marc&hează articolul ales ca citit după" +#: src/mainwidget.cpp:248 +msgid "Browsing area." +msgstr "Zona de răsfoire." -#. i18n: file: configuration/settings_advancedbase.ui:96 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ResetQuickFilterOnNodeChange) -#: rc.cpp:20 -msgid "Reset search bar when changing feeds" -msgstr "" +#: src/mainwidget.cpp:253 src/mainwidget.cpp:610 +msgid "Articles" +msgstr "Articole" -#. i18n: file: configuration/settings_general.ui:10 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) -#: rc.cpp:23 -msgid "Global" -msgstr "Global" +#: src/mainwidget.cpp:269 +msgid "About" +msgstr "Despre" -#. i18n: file: configuration/settings_general.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTrayIcon) -#: rc.cpp:26 -msgid "Show tra&y icon" -msgstr "" +#: src/mainwidget.cpp:787 +msgid "Fetching Feeds..." +msgstr "Preluare fluxuri..." -#. i18n: file: configuration/settings_general.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableTrayIconUnreadArticleCount) -#: rc.cpp:29 -msgid "Display an unread article &count in the tray icon" -msgstr "" +#: src/mainwidget.cpp:974 +#, kde-format +msgid "Are you sure you want to delete article %1?" +msgstr "Sigur ștergeți articolul %1?" -#. i18n: file: configuration/settings_general.ui:59 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseNotifications) -#: rc.cpp:32 -msgid "Select this if you want to get notified when there are new articles." -msgstr "" +#: src/mainwidget.cpp:977 +#, kde-format +msgid "Are you sure you want to delete the selected article?" +msgid_plural "" +"Are you sure you want to delete the %1 selected articles?" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. i18n: file: configuration/settings_general.ui:62 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseNotifications) -#: rc.cpp:35 -msgid "Use ¬ifications for all feeds" -msgstr "" +#: src/mainwidget.cpp:981 +msgid "Delete Article" +msgstr "Șterge articolul" -#. i18n: file: configuration/settings_general.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseIntervalFetch) -#: rc.cpp:38 -msgid "&Use interval fetching" +#: src/articlelistview.cpp:379 +msgid "" +"

Article list

Here you can browse articles from the currently " +"selected feed. You can also manage articles, as marking them as persistent " +"(\"Keep Article\") or delete them, using the right mouse button menu.To view " +"the web page of the article, you can open the article internally in a tab or " +"in an external browser window." msgstr "" -#. i18n: file: configuration/settings_general.ui:97 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, autoFetchIntervalLabel) -#: rc.cpp:41 -msgid "Fetch feeds every:" +#: src/articlelistview.cpp:446 +msgid "" +"

No matches

Filter does not match any articles, " +"please change your criteria and try again.
" msgstr "" -#. i18n: file: configuration/settings_general.ui:138 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:44 -msgid "Startup" -msgstr "Pornire" - -#. i18n: file: configuration/settings_general.ui:144 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MarkAllFeedsReadOnStartup) -#: rc.cpp:47 -msgid "Mark &all feeds as read on startup" +#: src/articlelistview.cpp:457 +msgid "" +"

No feed selected

This area is article list. Select " +"a feed from the feed list and you will see its articles here.
" msgstr "" -#. i18n: file: configuration/settings_general.ui:151 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FetchOnStartup) -#: rc.cpp:50 -msgid "Fetch all fee&ds on startup" -msgstr "" +#: src/pageviewer.cpp:101 src/actionmanagerimpl.cpp:577 +msgctxt "Go back in browser history" +msgid "Back" +msgstr "Înapoi" -#. i18n: file: configuration/settings_general.ui:161 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:53 -msgid "Network" -msgstr "Rețea" +#: src/pageviewer.cpp:109 src/actionmanagerimpl.cpp:570 +msgctxt "Go forward in browser history" +msgid "Forward" +msgstr "Înainte" -#. i18n: file: configuration/settings_general.ui:167 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseHTMLCache) -#: rc.cpp:56 -msgid "Use the &browser cache (less network traffic)" -msgstr "" +#: src/pageviewer.cpp:116 src/actionmanagerimpl.cpp:586 +msgctxt "Reload current page" +msgid "Reload" +msgstr "Reîncarcă" -#. i18n: file: configuration/settings_archive.ui:10 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:59 -msgid "Default Archive Settings" -msgstr "Configurări generale de arhivare" +#: src/pageviewer.cpp:119 src/actionmanagerimpl.cpp:591 +msgid "Stop" +msgstr "Oprește" -#. i18n: file: configuration/settings_archive.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_DisableArchiving) -#: rc.cpp:62 -msgid "Disable archiving" -msgstr "Dezactivează arhivarea" +#: src/pageviewer.cpp:411 src/actions.cpp:35 +msgid "Open Link in New &Tab" +msgstr "Deschide legă&tura în filă nouă" -#. i18n: file: configuration/settings_archive.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_KeepAllArticles) -#: rc.cpp:65 -msgid "Keep all articles" -msgstr "Păstrează toate articolele" +#: src/pageviewer.cpp:412 +msgid "Open Link in New Tab

Opens current link in a new tab.

" +msgstr "" +"Deschide legătura în filă nouă

Deschide legătura curentă într-o " +"filă nouă.

" -#. i18n: file: configuration/settings_archive.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_LimitArticleNumber) -#: rc.cpp:68 -msgid "Limit feed archive size to:" +#: src/pageviewer.cpp:413 src/actions.cpp:44 +msgid "Open Link in External &Browser" msgstr "" -#. i18n: file: configuration/settings_archive.ui:62 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_LimitArticleAge) -#: rc.cpp:71 -msgid "Delete articles older than: " -msgstr "Șterge articolele mai vechi de: " +#: src/pageviewer.cpp:445 +msgid "Open Page in External Browser" +msgstr "Deschide pagina în navigator extern" -#. i18n: file: configuration/settings_archive.ui:100 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DoNotExpireImportantArticles) -#: rc.cpp:74 -msgid "Do not expire important articles" -msgstr "Nu expira articolele importante" +#: src/pageviewer.cpp:453 +msgid "Add to Konqueror Bookmarks" +msgstr "Adaugă la semnele de carte Konqueror" -#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:12 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LMBlabel) -#: rc.cpp:77 -msgid "Left mouse click:" -msgstr "Clic-stînga:" +#: src/trayicon.cpp:75 +#, kde-format +msgid "1 unread article" +msgid_plural "%1 unread articles" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LMBBehaviour) -#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MMBBehaviour) -#: rc.cpp:83 rc.cpp:95 -msgid "Open in Background Tab" -msgstr "Deschide în filă din fundal" +#: src/feedpropertiesdialog.cpp:71 src/feedpropertiesdialog.cpp:96 +msgid "Minute" +msgid_plural "Minutes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MMBlabel) -#: rc.cpp:89 -msgid "Middle mouse click:" -msgstr "Clic-mijloc:" +#: src/feedpropertiesdialog.cpp:72 src/feedpropertiesdialog.cpp:97 +msgid "Hour" +msgid_plural "Hours" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:66 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, externalBrowserGroupBox) -#: rc.cpp:101 -msgid "External Browsing" -msgstr "" +#: src/feedpropertiesdialog.cpp:73 src/feedpropertiesdialog.cpp:98 +msgid "Day" +msgid_plural "Days" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_ExternalBrowserCustomCommand) -#: rc.cpp:105 -#, no-c-format -msgid "firefox %u" -msgstr "firefox %u" +#: src/feedpropertiesdialog.cpp:99 +msgid "Never" +msgstr "Niciodată" -#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:82 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ExternalBrowserUseCustomCommand) -#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:176 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Browser) -#: rc.cpp:108 rc.cpp:391 -msgid "Use this command:" -msgstr "" +#: src/feedpropertiesdialog.cpp:100 +msgid " day" +msgid_plural " days" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:89 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ExternalBrowserUseKdeDefault) -#: rc.cpp:111 -msgid "Use default web browser" -msgstr "Utilizează navigatorul de Internet implicit" +#: src/feedpropertiesdialog.cpp:101 +msgid " article" +msgid_plural " articles" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:102 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, tabsGroupBox) -#: rc.cpp:114 -msgid "Tabs" -msgstr "" +#: src/feedpropertiesdialog.cpp:131 +#, kde-format +msgid "Properties of %1" +msgstr "Proprietățile %1" -#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AlwaysShowTabBar) -#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:156 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Browser) -#: rc.cpp:117 rc.cpp:367 -msgid "Always show the tab bar" +#: src/notificationmanager.cpp:79 +#, kde-format +msgid "" +"Feed added:\n" +" %1" msgstr "" +"Flux adăugat:\n" +" %1" -#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:115 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CloseButtonOnTabs) -#: rc.cpp:120 -msgid "Show close button on each tab" +#: src/notificationmanager.cpp:87 +#, kde-format +msgid "" +"Feeds added:\n" +" %1" msgstr "" +"Fluxuri adăugate:\n" +" %1" -#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:122 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_NewWindowInTab) -#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:166 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Browser) -#: rc.cpp:123 rc.cpp:379 -msgid "Open links in new tab instead of in new window" -msgstr "" +#: src/actionmanagerimpl.cpp:77 src/actionmanagerimpl.cpp:259 +msgid "&Fetch Feed" +msgstr "Preia &fluxul" -#. i18n: file: configuration/settings_appearance.ui:10 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) -#: rc.cpp:126 -msgid "Article List Colors" -msgstr "" +#: src/actionmanagerimpl.cpp:78 src/actionmanagerimpl.cpp:227 +msgid "&Delete Feed" +msgstr "Ș&terge fluxul" -#. i18n: file: configuration/settings_appearance.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_unreadArticles) -#: rc.cpp:129 -msgid "Unread articles:" -msgstr "Articole necitite:" +#: src/actionmanagerimpl.cpp:79 src/actionmanagerimpl.cpp:233 +msgid "&Edit Feed..." +msgstr "&Editare flux..." -#. i18n: file: configuration/settings_appearance.ui:54 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_newArticles) -#: rc.cpp:132 -msgid "New articles:" -msgstr "Articole noi:" +#: src/actionmanagerimpl.cpp:80 src/actionmanagerimpl.cpp:278 +msgid "&Mark Feed as Read" +msgstr "&Marchează fluxul ca citit" -#. i18n: file: configuration/settings_appearance.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseCustomColors) -#: rc.cpp:135 -msgid "Use custom colors" -msgstr "Utilizează culori personalizate" +#: src/actionmanagerimpl.cpp:94 +msgid "&Fetch Feeds" +msgstr "Preia &fluxurile" -#. i18n: file: configuration/settings_appearance.ui:80 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:138 -msgid "Font Size" -msgstr "Dimensiune font" +#: src/actionmanagerimpl.cpp:95 +msgid "&Delete Folder" +msgstr "Șterge &dosarul" -#. i18n: file: configuration/settings_appearance.ui:86 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_MinimumFontSize) -#: rc.cpp:141 -msgid "Minimum font size:" -msgstr "Mărimea minimă a fontului:" +#: src/actionmanagerimpl.cpp:96 +msgid "&Rename Folder" +msgstr "&Redenumește dosarul" -#. i18n: file: configuration/settings_appearance.ui:126 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_MediumFontSize) -#: rc.cpp:144 -msgid "Medium font size:" -msgstr "Mărimea medie a fontului:" +#: src/actionmanagerimpl.cpp:97 +msgid "&Mark Feeds as Read" +msgstr "&Marchează fluxurile ca citite" -#. i18n: file: configuration/settings_appearance.ui:169 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:147 -msgid "Fonts" -msgstr "Fonturi" +#: src/actionmanagerimpl.cpp:177 +msgid "&Import Feeds..." +msgstr "&Import fluxuri..." -#. i18n: file: configuration/settings_appearance.ui:175 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:150 -msgid "Standard font:" -msgstr "Font standard:" +#: src/actionmanagerimpl.cpp:181 +msgid "&Export Feeds..." +msgstr "&Export fluxuri..." -#. i18n: file: configuration/settings_appearance.ui:185 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2) -#: rc.cpp:153 -msgid "Fixed font:" -msgstr "Font fix:" +#: src/actionmanagerimpl.cpp:186 +msgid "&Configure Akregator..." +msgstr "&Configurare Akregator..." -#. i18n: file: configuration/settings_appearance.ui:195 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:156 -msgid "Serif font:" -msgstr "Font serif:" +#: src/actionmanagerimpl.cpp:209 +msgid "&Open Homepage" +msgstr "&Deschide pagina web" -#. i18n: file: configuration/settings_appearance.ui:205 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:159 -msgid "Sans serif font:" -msgstr "Font sans serif:" +#: src/actionmanagerimpl.cpp:215 +msgid "&Add Feed..." +msgstr "&Adăugare flux..." -#. i18n: file: configuration/settings_appearance.ui:218 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UnderlineLinks) -#: rc.cpp:162 -msgid "&Underline links" -msgstr "S&ubliniază legăturile" +#: src/actionmanagerimpl.cpp:221 +msgid "Ne&w Folder..." +msgstr "Dosar &nou..." -#. i18n: file: plugins/sharemicroblog/akregator_sharemicroblog_plugin.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (article) -#. i18n: file: src/akregator_shell.rc:31 -#. i18n: ectx: Menu (article) -#. i18n: file: src/akregator_part.rc:57 -#. i18n: ectx: Menu (article) -#: rc.cpp:165 rc.cpp:446 rc.cpp:527 -msgid "&Article" -msgstr "&Articol" +#: src/actionmanagerimpl.cpp:240 +msgid "&Normal View" +msgstr "Vizualizare &normală" -#. i18n: file: plugins/sharemicroblog/configurationwidget.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:168 -msgid "Login" -msgstr "" +#: src/actionmanagerimpl.cpp:246 +msgid "&Widescreen View" +msgstr "Vizualizare ecran &lat" -#. i18n: file: plugins/sharemicroblog/configurationwidget.ui:65 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) -#: rc.cpp:171 -msgid "Service" -msgstr "" +#: src/actionmanagerimpl.cpp:252 +msgid "C&ombined View" +msgstr "Vizualizare c&ombinată" -#. i18n: file: plugins/sharemicroblog/configurationwidget.ui:72 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:174 -msgid "Username:" -msgstr "" +#: src/actionmanagerimpl.cpp:265 +msgid "Fe&tch All Feeds" +msgstr "Preia &toate fluxurile" -#. i18n: file: plugins/sharemicroblog/configurationwidget.ui:88 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) -#: rc.cpp:177 -msgid "Service URL:" +#: src/actionmanagerimpl.cpp:271 +msgid "C&ancel Feed Fetches" msgstr "" -#. i18n: file: plugins/sharemicroblog/sharesettings.kcfg:9 -#. i18n: ectx: label, entry, group (ShareService) -#: rc.cpp:180 -msgid "Service URL" -msgstr "" +#: src/actionmanagerimpl.cpp:284 +msgid "Ma&rk All Feeds as Read" +msgstr "Ma&rchează toate fluxurile ca citite" -#. i18n: file: plugins/sharemicroblog/sharesettings.kcfg:12 -#. i18n: ectx: label, entry, group (ShareService) -#: rc.cpp:183 -msgid "Username" -msgstr "" +#: src/actionmanagerimpl.cpp:307 src/actionmanagerimpl.cpp:539 +msgid "Copy Link Address" +msgstr "Copiază adresa legăturii" -#. i18n: file: plugins/onlinesync/akregator_onlinesync_plugin.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#. i18n: file: src/akregator_shell.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:186 rc.cpp:431 -msgid "&File" -msgstr "&Fișier" +#: src/actionmanagerimpl.cpp:312 +msgid "Pre&vious Unread Article" +msgstr "P&recedentul articol necitit" -#. i18n: file: plugins/onlinesync/onlinesyncsettings.kcfg:9 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Foo) -#: rc.cpp:189 -msgid "Bar Settings" +#: src/actionmanagerimpl.cpp:318 +msgid "Ne&xt Unread Article" +msgstr "Următorul articol &necitit" + +#: src/actionmanagerimpl.cpp:324 +msgid "&Delete" +msgstr "Ș&terge" + +#: src/actionmanagerimpl.cpp:329 +msgid "&Mark As" +msgstr "&Marchează ca" + +#: src/actionmanagerimpl.cpp:334 +msgid "&Speak Selected Articles" msgstr "" -#. i18n: file: plugins/onlinesync/onlinesyncsettings.kcfg:10 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Foo) -#: rc.cpp:192 -msgid "Bar!" +#: src/actionmanagerimpl.cpp:339 +msgid "&Stop Speaking" msgstr "" -#. i18n: file: plugins/onlinesync/ui/configurationwidget.ui:18 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lConfigName) -#: rc.cpp:195 -msgid "Online reader accounts:" -msgstr "" +#: src/actionmanagerimpl.cpp:348 +msgctxt "as in: mark as read" +msgid "&Read" +msgstr "&Citit" + +#: src/actionmanagerimpl.cpp:350 +msgid "Mark selected article as read" +msgstr "Marchează articolul ales ca citit" + +#: src/actionmanagerimpl.cpp:356 +msgctxt "as in: mark as new" +msgid "&New" +msgstr "&Nou" -#. i18n: file: plugins/onlinesync/ui/configurationwidget.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list_readerList) -#: rc.cpp:198 -msgid "Type" -msgstr "Tip" +#: src/actionmanagerimpl.cpp:359 +msgid "Mark selected article as new" +msgstr "Marchează articolul ales ca nou" -#. i18n: file: plugins/onlinesync/ui/configurationwidget.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list_readerList) -#: rc.cpp:201 -msgid "Description" -msgstr "Descriere" +#: src/actionmanagerimpl.cpp:365 +msgctxt "as in: mark as unread" +msgid "&Unread" +msgstr "N&ecitit" -#. i18n: file: plugins/onlinesync/ui/configurationwidget.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, b_add) -#: rc.cpp:204 -msgid "Add..." -msgstr "Adăugare..." +#: src/actionmanagerimpl.cpp:367 +msgid "Mark selected article as unread" +msgstr "Marchează articolul ales ca necitit" -#. i18n: file: plugins/onlinesync/ui/configurationwidget.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, b_update) -#: rc.cpp:207 -msgid "Modify..." -msgstr "Modificare..." +#: src/actionmanagerimpl.cpp:373 +msgid "&Mark as Important" +msgstr "&Marchează ca important" -#. i18n: file: plugins/onlinesync/ui/configurationwidget.ui:65 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, b_remove) -#: rc.cpp:210 -msgid "Remove" -msgstr "Elimină" +#: src/actionmanagerimpl.cpp:378 +msgid "Remove &Important Mark" +msgstr "Elimină semnul &important" -#. i18n: file: plugins/onlinesync/ui/configurationwidget.ui:94 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDeletePolicy) -#: rc.cpp:213 -msgid "Delete feeds:" -msgstr "" +#: src/actionmanagerimpl.cpp:382 +msgid "Move Node Up" +msgstr "Mută nodul în sus" -#. i18n: file: plugins/onlinesync/ui/configurationdialogadd.ui:27 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:216 -msgid "Type:" -msgstr "Tip:" +#: src/actionmanagerimpl.cpp:387 +msgid "Move Node Down" +msgstr "Mută nodul în jos" -#. i18n: file: plugins/onlinesync/ui/configurationdialogadd.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lAccountGoogleReader) -#: rc.cpp:219 -msgid "Login:" -msgstr "Nume:" +#: src/actionmanagerimpl.cpp:391 src/actionmanagerimpl.cpp:392 +msgid "Move Node Left" +msgstr "Mută nodul la stînga" -#. i18n: file: plugins/onlinesync/ui/configurationdialogadd.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPasswordGoogleReader) -#: rc.cpp:222 -msgid "Password:" -msgstr "Parolă:" +#: src/actionmanagerimpl.cpp:397 +msgid "Move Node Right" +msgstr "Mută nodul la dreapta" -#. i18n: file: plugins/onlinesync/ui/configurationdialogadd.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:225 -msgid "File:" -msgstr "Fișier:" +#: src/actionmanagerimpl.cpp:403 +msgid "Send &Link Address..." +msgstr "Trimite adresa &legăturii..." -#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:10 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (View) -#: rc.cpp:231 -msgid "Show Quick Filter Bar" -msgstr "Arată bara de filtrare rapidă" +#: src/actionmanagerimpl.cpp:408 +msgid "Send &File..." +msgstr "Trimite &fișier..." -#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:14 -#. i18n: ectx: label, entry, group (View) -#: rc.cpp:234 -msgid "Status Filter" -msgstr "Filtru stări" +#: src/actionmanagerimpl.cpp:442 +msgid "&Previous Article" +msgstr "Articolul &precedent" -#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:15 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (View) -#: rc.cpp:237 -msgid "Stores the last status filter setting" -msgstr "" +#: src/actionmanagerimpl.cpp:446 +msgid "&Next Article" +msgstr "Articolul &următor" -#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:19 -#. i18n: ectx: label, entry, group (View) -#: rc.cpp:240 -msgid "Text Filter" -msgstr "" +#: src/actionmanagerimpl.cpp:461 +msgid "&Previous Feed" +msgstr "Fluxul &precedent" -#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:20 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (View) -#: rc.cpp:243 -msgid "Stores the last search line text" -msgstr "" +#: src/actionmanagerimpl.cpp:466 +msgid "&Next Feed" +msgstr "Fluxul &următor" -#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:23 -#. i18n: ectx: label, entry, group (View) -#: rc.cpp:246 -msgid "View Mode" -msgstr "Regim vizualizare" +#: src/actionmanagerimpl.cpp:472 +msgid "N&ext Unread Feed" +msgstr "Următorul flux n&ecitit" -#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:24 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (View) -#: rc.cpp:249 -msgid "Article display mode." -msgstr "Regimul de vizualizare a articolelor." +#: src/actionmanagerimpl.cpp:478 +msgid "Prev&ious Unread Feed" +msgstr "P&recedentul flux necitit" -#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:28 -#. i18n: ectx: label, entry, group (View) -#: rc.cpp:252 -msgid "Sizes for first splitter" -msgstr "" +#: src/actionmanagerimpl.cpp:483 +msgid "Go to Top of Tree" +msgstr "Mergi la începutul arborelui" -#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:29 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (View) -#: rc.cpp:255 -msgid "First (usually vertical) splitter widget sizes." -msgstr "" +#: src/actionmanagerimpl.cpp:488 +msgid "Go to Bottom of Tree" +msgstr "Mergi la sfârșitul arborelui" -#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:33 -#. i18n: ectx: label, entry, group (View) -#: rc.cpp:258 -msgid "Sizes for second splitter" -msgstr "" +#: src/actionmanagerimpl.cpp:493 +msgid "Go Left in Tree" +msgstr "Mergi la stânga în arbore" -#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:34 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (View) -#: rc.cpp:261 -msgid "Second (usually horizontal) splitter widget sizes." -msgstr "" +#: src/actionmanagerimpl.cpp:498 +msgid "Go Right in Tree" +msgstr "Mergi la dreapta în arbore" -#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:64 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive) -#: rc.cpp:264 -msgid "Archive Mode" -msgstr "Regim de arhivare" +#: src/actionmanagerimpl.cpp:503 +msgid "Go Up in Tree" +msgstr "Mergi în sus în arbore" -#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:68 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive) -#: rc.cpp:267 -msgid "Keep All Articles" -msgstr "Păstrează toate articolele" +#: src/actionmanagerimpl.cpp:508 +msgid "Go Down in Tree" +msgstr "Mergi în jos în arbore" -#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:69 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Archive) -#: rc.cpp:270 -msgid "Save an unlimited number of articles." -msgstr "Salvează un număr nelimitat de articole." +#: src/actionmanagerimpl.cpp:523 +msgid "Select Next Tab" +msgstr "Alege fila următoare" -#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:72 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive) -#: rc.cpp:273 -msgid "Limit Number of Articles" -msgstr "Limitează numărul de articole" +#: src/actionmanagerimpl.cpp:528 +msgid "Select Previous Tab" +msgstr "Alege fila precedentă" -#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:73 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Archive) -#: rc.cpp:276 -msgid "Limit the number of articles in a feed" -msgstr "Limitează numărul de articole într-un flux" +#: src/actionmanagerimpl.cpp:534 +msgid "Detach Tab" +msgstr "Detașează fila" -#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:76 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive) -#: rc.cpp:279 -msgid "Delete Expired Articles" -msgstr "Șterge articolele expirate" +#: src/actionmanagerimpl.cpp:544 +msgid "Close Tab" +msgstr "" -#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:77 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Archive) -#: rc.cpp:282 -msgid "Delete expired articles" -msgstr "Șterge articolele expirate" +#: src/actionmanagerimpl.cpp:550 +msgid "Enlarge Font" +msgstr "" -#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:80 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive) -#: rc.cpp:285 -msgid "Disable Archiving" -msgstr "Dezactivează arhivarea" +#: src/actionmanagerimpl.cpp:556 +msgid "Shrink Font" +msgstr "" -#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:81 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Archive) -#: rc.cpp:288 -msgid "Do not save any articles" -msgstr "Nu salva niciun articol" +#: src/addfeeddialog.cpp:112 +#, kde-format +msgid "Downloading %1" +msgstr "Descărcare %1" -#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:86 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive) -#: rc.cpp:291 -msgid "Expiry Age" -msgstr "Vîrstă de expirare" +#: src/addfeeddialog.cpp:131 +#, kde-format +msgid "Feed not found from %1." +msgstr "Nu s-a găsit fluxul de la %1." -#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:87 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Archive) -#: rc.cpp:294 -msgid "Default expiry age for articles in days." -msgstr "" +#: src/addfeeddialog.cpp:137 +msgid "Feed found, downloading..." +msgstr "Flux găsit, se descarcă..." -#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:91 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive) -#: rc.cpp:297 -msgid "Article Limit" -msgstr "Limită articole" +#: src/pluginmanager.cpp:165 +msgctxt "Name of the plugin" +msgid "Name" +msgstr "Denumire" -#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:92 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Archive) -#: rc.cpp:300 -msgid "Number of articles to keep per feed." -msgstr "Numărul de articole de păstrat per flux." +#: src/pluginmanager.cpp:166 +msgctxt "Library name" +msgid "Library" +msgstr "Bibliotecă" + +#: src/pluginmanager.cpp:167 +msgctxt "Plugin authors" +msgid "Authors" +msgstr "Autori" -#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:96 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive) -#: rc.cpp:303 -msgid "Do Not Expire Important Articles" -msgstr "Nu expira articolele importante" +#: src/pluginmanager.cpp:168 +msgctxt "Plugin authors' emaila addresses" +msgid "Email" +msgstr "Email" -#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:97 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Archive) -#: rc.cpp:306 -msgid "" -"When this option is enabled, articles you marked as important will not be " -"removed when limit the archive size by either age or number of the articles." -msgstr "" +#: src/pluginmanager.cpp:169 +msgctxt "Plugin version" +msgid "Version" +msgstr "Versiune" -#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:103 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Network) -#: rc.cpp:309 -msgid "Concurrent Fetches" -msgstr "Preluări concurente" +#: src/pluginmanager.cpp:170 +msgctxt "Framework version plugin requires" +msgid "Framework Version" +msgstr "Versiune platformă" -#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:104 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Network) -#: rc.cpp:312 -msgid "Number of concurrent fetches" -msgstr "Numărul de preluări concurente" +#: src/pluginmanager.cpp:174 +msgid "Plugin Information" +msgstr "Informații modul" -#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:108 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Network) -#: rc.cpp:315 -msgid "Use HTML Cache" -msgstr "Utilizează cache HTML" +#: src/tabwidget.cpp:113 +msgid "Close the current tab" +msgstr "Închide fila curentă" -#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:109 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Network) -#: rc.cpp:318 +#: src/deletesubscriptioncommand.cpp:53 msgid "" -"Use the KDE-wide HTML cache settings when downloading feeds, to avoid " -"unnecessary traffic. Disable only when necessary." +"Are you sure you want to delete this folder and its feeds and " +"subfolders?" msgstr "" -#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:113 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Network) -#: rc.cpp:321 +#: src/deletesubscriptioncommand.cpp:54 +#, kde-format msgid "" -"This option allows user to specify custom user-agent string instead of using " -"the default one. This is here because some proxies may interrupt the " -"connection because of having \"gator\" in the name." +"Are you sure you want to delete folder %1 and its feeds and " +"subfolders?" msgstr "" -#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:119 -#. i18n: ectx: label, entry, group (General) -#: rc.cpp:324 -msgid "Fetch on startup" -msgstr "Preia la pornire" +#: src/deletesubscriptioncommand.cpp:58 +msgid "Delete Folder" +msgstr "Șterge dosarul" -#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:120 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General) -#: rc.cpp:327 -msgid "Fetch feedlist on startup." -msgstr "Preia lista de fluxuri la pornire." +#: src/deletesubscriptioncommand.cpp:73 +msgid "Are you sure you want to delete this feed?" +msgstr "Sigur ștergeți acest flux?" -#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:124 -#. i18n: ectx: label, entry, group (General) -#: rc.cpp:330 -msgid "Mark all feeds as read on startup" -msgstr "Marchează toate fluxurile ca citite la pornire" +#: src/deletesubscriptioncommand.cpp:75 +#, kde-format +msgid "Are you sure you want to delete feed %1?" +msgstr "Sigur ștergeți fluxul %1?" -#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:125 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General) -#: rc.cpp:333 -msgid "Mark all feeds as read on startup." -msgstr "Marchează toate fluxurile ca citite la pornire." +#: src/deletesubscriptioncommand.cpp:79 +msgid "Delete Feed" +msgstr "Șterge fluxul" -#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:129 -#. i18n: ectx: label, entry, group (General) -#: rc.cpp:336 -msgid "Use interval fetching" -msgstr "" +#: src/progressmanager.cpp:177 +msgid "Fetch completed" +msgstr "Preluare încheiată" -#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:130 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General) -#: rc.cpp:340 -#, kde-format, no-c-format -msgid "Fetch all feeds every %1 minutes." -msgstr "Preia toate fluxurile la fiecare %1 minute." +#: src/progressmanager.cpp:187 +msgid "Fetch error" +msgstr "Eroare preluare" -#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:134 -#. i18n: ectx: label, entry, group (General) -#: rc.cpp:343 -msgid "Interval for autofetching" -msgstr "Interval pentru preluare automată" +#: src/progressmanager.cpp:197 +msgid "Fetch aborted" +msgstr "Preluare abandonată" -#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:135 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General) -#: rc.cpp:346 -msgid "Interval for autofetching in minutes." -msgstr "Intervalul pentru preluare automată în minute." +#: src/subscriptionlistmodel.cpp:61 +msgid "Timeout on remote server" +msgstr "" -#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:139 -#. i18n: ectx: label, entry, group (General) -#: rc.cpp:349 -msgid "Use notifications" -msgstr "Utilizează notificări" +#: src/subscriptionlistmodel.cpp:63 +msgid "Unknown host" +msgstr "Gazdă necunoscută" -#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:140 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General) -#: rc.cpp:352 -msgid "Specifies if the balloon notifications are used or not." +#: src/subscriptionlistmodel.cpp:65 +msgid "Feed file not found on remote server" msgstr "" -#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:144 -#. i18n: ectx: label, entry, group (General) -#: rc.cpp:355 -msgid "Show tray icon" -msgstr "Arată pictogramă în tava de sistem" +#: src/subscriptionlistmodel.cpp:67 +msgid "Could not read feed (invalid XML)" +msgstr "Imposibil de citit fluxul (XML nevalid)" -#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:145 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General) -#: rc.cpp:358 -msgid "Specifies if the tray icon is shown or not." -msgstr "" +#: src/subscriptionlistmodel.cpp:69 +msgid "Could not read feed (unknown format)" +msgstr "Imposibil de citit fluxul (format necunoscut)" -#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:149 -#. i18n: ectx: label, entry, group (General) -#: rc.cpp:361 -msgid "Display an unread article count in the tray icon" -msgstr "" +#: src/subscriptionlistmodel.cpp:71 +msgid "Could not read feed (invalid feed)" +msgstr "Imposibil de citit fluxul (flux nevalid)" -#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:150 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General) -#: rc.cpp:364 -msgid "" -"Whether or not to show the number of unread articles in the tray icon. " -"Disable this if you find the unread article count distracting." -msgstr "" +#: src/subscriptionlistmodel.cpp:157 +#, kde-format +msgid "Could not fetch feed: %1" +msgstr "Imposibil de preluat fluxul: %1" -#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:157 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Browser) -#: rc.cpp:370 -msgid "Always show the tab bar, even when only one tab is open" -msgstr "" +#: src/subscriptionlistmodel.cpp:213 +msgctxt "Feedlist's column header" +msgid "Feeds" +msgstr "Fluxuri" -#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:161 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Browser) -#: rc.cpp:373 -msgid "Show close buttons on tabs" -msgstr "Arată butoane de închidere pe file" +#: src/subscriptionlistmodel.cpp:215 +msgctxt "Feedlist's column header" +msgid "Unread" +msgstr "Necitite" -#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:162 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Browser) -#: rc.cpp:376 -msgid "Show close buttons on tabs instead of icons" -msgstr "Arată butoane de închidere pe file în loc de pictograme" +#: src/subscriptionlistmodel.cpp:217 +msgctxt "Feedlist's column header" +msgid "Total" +msgstr "Total" -#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:167 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Browser) -#: rc.cpp:382 -msgid "" -"Open a link which would normally open in a new window (external browser) in " -"a new tab instead" +#: src/subscriptionlistjobs.cpp:64 +msgid "Feed list was deleted" msgstr "" -#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:171 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Browser) -#: rc.cpp:385 -msgid "Use default KDE web browser" -msgstr "Utilizează navigatorul de Internet KDE implicit" - -#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:172 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Browser) -#: rc.cpp:388 -msgid "Use KDE web browser when opening in external browser." +#: src/subscriptionlistjobs.cpp:75 +msgid "Node or destination folder not found" msgstr "" -#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:177 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Browser) -#: rc.cpp:394 -msgid "Use the specified command when opening in external browser." +#: src/subscriptionlistjobs.cpp:83 +#, kde-format +msgid "Cannot move folder %1 to its own subfolder %2" msgstr "" -#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:181 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Browser) -#: rc.cpp:398 -#, no-c-format -msgid "Command to launch external browser. URL will substitute for %u." +#: src/loadfeedlistcommand.cpp:72 +#, kde-format +msgid "" +"The standard feed list is corrupted (invalid OPML). A backup was " +"created:

%1

" msgstr "" -#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:185 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Browser) -#: rc.cpp:401 -msgid "What the click with left mouse button should do." +#: src/loadfeedlistcommand.cpp:73 +msgid "" +"The standard feed list is corrupted (invalid OPML). Could not create a " +"backup.

" msgstr "" -#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:194 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Browser) -#: rc.cpp:404 -msgid "What the click with middle mouse button should do." +#: src/loadfeedlistcommand.cpp:124 +msgid "Opening Feed List..." +msgstr "Deschidere listă fluxuri..." + +#: src/loadfeedlistcommand.cpp:142 +#, kde-format +msgid "Could not open feed list (%1) for reading.

" msgstr "" -#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:219 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Advanced) -#: rc.cpp:407 -msgid "Archive Backend" +#: src/loadfeedlistcommand.cpp:154 +msgctxt "error message window caption" +msgid "XML Parsing Error" +msgstr "Eroare de parcurgere XML" + +#: src/loadfeedlistcommand.cpp:155 +#, kde-format +msgid "" +"

XML parsing error in line %1, column %2 of %3:

%4

" msgstr "" -#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:223 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseMarkReadDelay), group (Advanced) -#: rc.cpp:410 -msgid "Whether to delay before marking an article as read upon selecting it." +#: src/loadfeedlistcommand.cpp:161 +#, kde-format +msgid "" +"The standard feed list is corrupted (invalid XML). A backup was " +"created:

%1

" msgstr "" -#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:227 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MarkReadDelay), group (Advanced) -#: rc.cpp:413 +#: src/loadfeedlistcommand.cpp:162 msgid "" -"Configurable delay between selecting an article and it being marked as read." +"The standard feed list is corrupted (invalid XML). Could not create a " +"backup.

" msgstr "" -#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:231 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Advanced) -#: rc.cpp:416 -msgid "Resets the quick filter when changing feeds." +#: src/feedlist.cpp:177 +msgid "All Feeds" +msgstr "Toate fluxurile" + +#: src/articlejobs.cpp:188 +msgid "The feed to be listed was already removed." msgstr "" -#. i18n: file: src/addfeedwidgetbase.ui:95 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:422 -msgid "Add New Source" -msgstr "Adaugă sursă nouă" +#: src/dummystorage/storagefactorydummyimpl.cpp:48 +msgid "No Archive" +msgstr "Nicio arhivă" -#. i18n: file: src/addfeedwidgetbase.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:425 -msgid "Feed &URL:" -msgstr "&URL flux:" +#: src/aboutdata.cpp:37 +msgid "A KDE Feed Reader" +msgstr "Un cititor de fluxuri KDE" -#. i18n: file: src/addfeedwidgetbase.ui:122 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KSqueezedTextLabel, statusLabel) -#: rc.cpp:428 -msgid "KSqueezedTextLabel" +#: src/aboutdata.cpp:38 +msgid "Copyright © 2004–2010 Akregator authors" msgstr "" -#. i18n: file: src/akregator_shell.rc:11 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#. i18n: file: src/akregator_part.rc:14 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#: rc.cpp:434 rc.cpp:515 -msgid "&Edit" -msgstr "&Editare" +#: src/aboutdata.cpp:42 +msgid "Maintainer" +msgstr "Responsabil" -#. i18n: file: src/akregator_shell.rc:16 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#. i18n: file: src/akregator_part.rc:21 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#: rc.cpp:437 rc.cpp:518 -msgid "&View" -msgstr "&Vizualizare" +#: src/aboutdata.cpp:43 +msgid "Teemu Rytilahti" +msgstr "Teemu Rytilahti" -#. i18n: file: src/akregator_shell.rc:21 -#. i18n: ectx: Menu (go) -#. i18n: file: src/pageviewer.rc:34 -#. i18n: ectx: Menu (go) -#. i18n: file: src/akregator_part.rc:31 -#. i18n: ectx: Menu (go) -#: rc.cpp:440 rc.cpp:512 rc.cpp:521 -msgid "&Go" -msgstr "&Du-te" +#: src/aboutdata.cpp:43 src/aboutdata.cpp:44 src/aboutdata.cpp:45 +#: src/aboutdata.cpp:46 +msgid "Developer" +msgstr "Dezvoltator" -#. i18n: file: src/akregator_shell.rc:26 -#. i18n: ectx: Menu (feed) -#. i18n: file: src/akregator_part.rc:44 -#. i18n: ectx: Menu (feed) -#: rc.cpp:443 rc.cpp:524 -msgid "Fee&d" -msgstr "Fl&ux" +#: src/aboutdata.cpp:44 +msgid "Sashmit Bhaduri" +msgstr "Sashmit Bhaduri" -#. i18n: file: src/akregator_shell.rc:36 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#. i18n: file: src/akregator_part.rc:73 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:449 rc.cpp:530 -msgid "&Settings" -msgstr "&Configurări" +#: src/aboutdata.cpp:45 +msgid "Pierre Habouzit" +msgstr "Pierre Habouzit" -#. i18n: file: src/akregator_shell.rc:47 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#. i18n: file: src/akregator_part.rc:84 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#: rc.cpp:452 rc.cpp:533 -msgid "Main Toolbar" -msgstr "Bara de unelte principală" +#: src/aboutdata.cpp:46 +msgid "Stanislav Karchebny" +msgstr "Stanislav Karchebny" -#. i18n: file: src/akregator_shell.rc:51 -#. i18n: ectx: ToolBar (browserToolBar) -#. i18n: file: src/akregator_part.rc:94 -#. i18n: ectx: ToolBar (browserToolBar) -#: rc.cpp:455 rc.cpp:536 -msgid "Browser Toolbar" -msgstr "Bara navigatorului" +#: src/aboutdata.cpp:47 +msgid "Gary Cramblitt" +msgstr "Gary Cramblitt" -#. i18n: file: src/akregator_shell.rc:54 -#. i18n: ectx: ToolBar (textToSpeechToolBar) -#. i18n: file: src/akregator_part.rc:102 -#. i18n: ectx: ToolBar (textToSpeechToolBar) -#: rc.cpp:458 rc.cpp:539 -msgid "Speech Toolbar" -msgstr "Bara de unelte Vorbire" +#: src/aboutdata.cpp:47 src/aboutdata.cpp:48 src/aboutdata.cpp:49 +msgid "Contributor" +msgstr "Contribuitor" -#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:42 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1) -#: rc.cpp:464 -msgid "&General" -msgstr "&General" +#: src/aboutdata.cpp:48 +msgid "Stephan Binner" +msgstr "Stephan Binner" -#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:54 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_updateInterval) -#: rc.cpp:467 -msgid "U&se a custom update interval" -msgstr "Utilizează interval de actualizare per&sonalizat" +#: src/aboutdata.cpp:49 +msgid "Christof Musik" +msgstr "Christof Musik" -#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:88 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, updateLabel) -#: rc.cpp:470 -msgid "Update &every:" -msgstr "Actualizar&e la fiecare:" +#: src/aboutdata.cpp:50 +msgid "Anne-Marie Mahfouf" +msgstr "Anne-Marie Mahfouf" -#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:114 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_useNotification) -#: rc.cpp:473 -msgid "Notify when new articles arri&ve" -msgstr "&Notifică la sosirea articolelor noi" +#: src/aboutdata.cpp:50 +msgid "Handbook" +msgstr "Manualul" -#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:129 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:476 -msgid "&URL:" -msgstr "&URL:" +#: src/aboutdata.cpp:51 +msgid "Frerich Raabe" +msgstr "Frerich Raabe" -#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:139 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:479 -msgid "&Name:" -msgstr "De&numire:" +#: src/aboutdata.cpp:51 +msgid "Author of librss" +msgstr "Autorul librss" -#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:155 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, feedNameEdit) -#: rc.cpp:482 -msgid "Display name of RSS column" -msgstr "Afișează denumirea coloanei RSS" +#: src/aboutdata.cpp:52 +msgid "Eckhart Woerner" +msgstr "Eckhart Woerner" -#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:181 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2) -#: rc.cpp:485 -msgid "Ar&chive" -msgstr "Ar&hivă" +#: src/aboutdata.cpp:52 +msgid "Bug tracker management, Usability improvements" +msgstr "" -#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:193 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_globalDefault) -#: rc.cpp:488 -msgid "&Use default settings" -msgstr "&Utilizează configurări implicite" +#: src/aboutdata.cpp:53 +msgid "Heinrich Wendel" +msgstr "Heinrich Wendel" -#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:203 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_disableArchiving) -#: rc.cpp:491 -msgid "Di&sable archiving" -msgstr "De&zactivează arhivarea" +#: src/aboutdata.cpp:53 +msgid "Tons of bug fixes" +msgstr "Tone de corecții" -#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:234 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_limitArticleNumber) -#: rc.cpp:494 -msgid "Limit archi&ve to:" -msgstr "Limitează arhi&va la:" +#: src/aboutdata.cpp:54 +msgid "Eike Hein" +msgstr "Eike Hein" -#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:264 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_limitArticleAge) -#: rc.cpp:497 -msgid "&Delete articles older than:" -msgstr "Ș&terge articolele mai vechi de:" +#: src/aboutdata.cpp:54 +msgid "'Delayed mark as read' feature" +msgstr "Caracteristica „Marchează ca citit cu întârziere”" -#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:319 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_keepAllArticles) -#: rc.cpp:500 -msgid "&Keep all articles" -msgstr "&Păstrează toate articolele" +#: src/aboutdata.cpp:55 +msgid "Marcel Dierkes" +msgstr "Marcel Dierkes" -#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:327 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab3) -#: rc.cpp:503 -msgid "Adva&nced" -msgstr "Ava&nsat" +#: src/aboutdata.cpp:55 +msgid "Icons" +msgstr "Pictograme" -#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:360 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_loadWebsite) -#: rc.cpp:506 -msgid "Load the &full website when reading articles" -msgstr "" +#: src/aboutdata.cpp:56 +msgid "George Staikos" +msgstr "George Staikos" -#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:367 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_markRead) -#: rc.cpp:509 -msgid "Mar&k articles as read when they arrive" -msgstr "" +#: src/aboutdata.cpp:56 +msgid "Insomnia" +msgstr "Insomnia" + +#: src/aboutdata.cpp:57 +msgid "Philipp Droessler" +msgstr "Philipp Droessler" + +#: src/aboutdata.cpp:57 +msgid "Gentoo Ebuild" +msgstr "Gentoo Ebuild" + +#: src/frame.cpp:101 +msgid "Untitled" +msgstr "Fără titlu" + +#: src/frame.cpp:161 +msgid "Loading..." +msgstr "Încărcare..." + +#: src/frame.cpp:182 +msgid "Loading canceled" +msgstr "Încărcare anulată" + +#: src/frame.cpp:196 +msgid "Loading completed" +msgstr "Încărcare completă" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/amarokcollectionscanner_qt.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/amarokcollectionscanner_qt.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/amarokcollectionscanner_qt.po 2012-05-08 22:28:53.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/amarokcollectionscanner_qt.po 2012-08-03 13:20:39.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 03:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 12:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:244 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/amarokpkg.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/amarokpkg.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/amarokpkg.po 2012-05-08 22:28:53.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/amarokpkg.po 2012-08-03 13:20:39.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 03:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 12:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: \n" #: amarokpkg.cpp:40 @@ -113,9 +113,9 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Sergiu Bivol" +msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Sergiu Bivol,angelescu" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,,," +msgstr "sergiu@ase.md,,,," diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/amarok.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/amarok.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/amarok.po 2012-05-08 22:28:53.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/amarok.po 2012-08-03 13:20:38.000000000 +0000 @@ -17,58 +17,58 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 03:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 12:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #. i18n: file: core-impl/collections/audiocd/FormatSelectionDialog.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FormatSelectionDialog) -#: MainWindow.cpp:103 rc.cpp:542 main.cpp:43 +#: MainWindow.cpp:104 rc.cpp:716 main.cpp:43 msgid "Amarok" msgstr "Amarok" -#: MainWindow.cpp:261 +#: MainWindow.cpp:260 msgid "Local Music" msgstr "Muzică locală" -#: MainWindow.cpp:263 +#: MainWindow.cpp:262 msgid "Local sources of content" msgstr "Surse locale de conținut" -#: MainWindow.cpp:271 +#: MainWindow.cpp:270 msgid "Internet" msgstr "Internet" -#: MainWindow.cpp:273 +#: MainWindow.cpp:272 msgid "Online sources of content" msgstr "Surse online de conținut" -#: MainWindow.cpp:279 +#: MainWindow.cpp:278 msgid "Playlists" msgstr "Liste de redare" -#: MainWindow.cpp:281 +#: MainWindow.cpp:280 msgid "Various types of playlists" msgstr "Diverse tipuri de liste" -#: MainWindow.cpp:287 amarokurls/NavigationUrlGenerator.cpp:135 +#: amarokurls/NavigationUrlGenerator.cpp:135 MainWindow.cpp:286 msgid "Files" msgstr "Fișiere" -#: MainWindow.cpp:289 +#: MainWindow.cpp:288 msgid "Browse local hard drive for content" msgstr "Răsfoiește discul local după conținut" -#: MainWindow.cpp:350 +#: MainWindow.cpp:349 msgctxt "@item:inmenu" msgid "&View" msgstr "&Vizualizare" -#: MainWindow.cpp:353 +#: MainWindow.cpp:352 msgid "Lock Layout" msgstr "Blochează aranjamentul" -#: MainWindow.cpp:464 +#: MainWindow.cpp:463 msgid "" "Closing the main window will keep Amarok running in the System Tray. Use " "Quit from the menu, or the Amarok tray icon to exit the " @@ -78,227 +78,227 @@ "sistem. Pentru a părăsi aplicația, utilizați Termină din meniu, sau " "pictograma Amarok din tava de sistem." -#: MainWindow.cpp:466 +#: MainWindow.cpp:465 msgid "Docking in System Tray" msgstr "Plasare în tava de sistem" -#: MainWindow.cpp:495 +#: MainWindow.cpp:494 msgid "Use relative path for &saving" msgstr "Utilizează cale relativă pentru &salvare" -#: MainWindow.cpp:507 covermanager/CoverFoundDialog.cpp:361 +#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:361 MainWindow.cpp:506 msgid "Save As" msgstr "Salvează ca" -#: MainWindow.cpp:559 +#: MainWindow.cpp:571 msgid "Play Media (Files or URLs)" msgstr "Redare mediu (fișiere sau URL-uri)" -#: MainWindow.cpp:559 +#: MainWindow.cpp:571 msgid "Add Media (Files or URLs)" msgstr "Adaugă mediu (fișiere sau URL-uri)" -#: MainWindow.cpp:577 +#: MainWindow.cpp:589 msgid "Add Stream" msgstr "Adaugă flux" -#: MainWindow.cpp:577 +#: MainWindow.cpp:589 msgid "Enter Stream URL:" msgstr "Introduceți URL-ul fluxului:" -#: MainWindow.cpp:709 +#: MainWindow.cpp:721 msgid "&Add Media..." msgstr "&Adăugare mediu..." -#: MainWindow.cpp:714 +#: MainWindow.cpp:726 msgctxt "clear playlist" msgid "&Clear Playlist" msgstr "&Curăță lista" -#: MainWindow.cpp:719 +#: MainWindow.cpp:731 msgctxt "edit play queue of playlist" msgid "Edit &Queue" msgstr "Redactează c&oada" -#: MainWindow.cpp:724 +#: MainWindow.cpp:736 msgctxt "Remove duplicate and dead (unplayable) tracks from the playlist" msgid "Re&move Duplicates" msgstr "Eli&mină duplicate" -#: MainWindow.cpp:731 +#: MainWindow.cpp:743 msgid "&Add Stream..." msgstr "&Adăugare flux..." -#: MainWindow.cpp:735 +#: MainWindow.cpp:747 msgid "&Export Playlist As..." msgstr "&Export listă ca..." -#: MainWindow.cpp:739 amarokurls/NavigationUrlGenerator.cpp:250 +#: amarokurls/NavigationUrlGenerator.cpp:250 MainWindow.cpp:751 msgid "Bookmark Media Sources View" msgstr "" -#: MainWindow.cpp:743 amarokurls/BookmarkManager.cpp:43 +#: amarokurls/BookmarkManager.cpp:43 MainWindow.cpp:755 msgid "Bookmark Manager" msgstr "Gestionar semne de carte" -#: MainWindow.cpp:747 +#: MainWindow.cpp:759 msgid "Equalizer" msgstr "Egalizator" -#: MainWindow.cpp:751 playlist/PlaylistViewUrlGenerator.cpp:101 +#: MainWindow.cpp:763 playlist/PlaylistViewUrlGenerator.cpp:101 msgid "Bookmark Playlist Setup" msgstr "" -#: MainWindow.cpp:755 +#: MainWindow.cpp:767 msgid "Bookmark Context Applets" msgstr "" -#: MainWindow.cpp:759 covermanager/CoverManager.cpp:105 +#: covermanager/CoverManager.cpp:105 MainWindow.cpp:771 msgid "Cover Manager" msgstr "Gestionar coperte" -#: MainWindow.cpp:763 +#: MainWindow.cpp:775 msgid "Play Media..." msgstr "Redare multimedia..." -#: MainWindow.cpp:768 +#: MainWindow.cpp:785 msgid "&Seek Forward" msgstr "&Salt înainte" -#: MainWindow.cpp:774 +#: MainWindow.cpp:791 msgid "&Seek Backward" msgstr "S&alt înapoi" -#: MainWindow.cpp:781 +#: MainWindow.cpp:798 msgid "Update Collection" msgstr "Actualizează colecția" -#: MainWindow.cpp:788 +#: MainWindow.cpp:805 msgid "Previous Track" msgstr "Pista precedentă" -#: MainWindow.cpp:795 +#: MainWindow.cpp:812 msgid "Restart current track" msgstr "Repornește pista curentă" -#: MainWindow.cpp:801 +#: MainWindow.cpp:818 msgid "Repopulate Playlist" msgstr "Repopulează lista de redare" -#: MainWindow.cpp:807 +#: MainWindow.cpp:824 msgid "Disable Dynamic Playlist" msgstr "Dezactivează lista dinamică" -#: MainWindow.cpp:811 +#: MainWindow.cpp:828 msgid "Next Track" msgstr "Pista următoare" -#: MainWindow.cpp:816 +#: MainWindow.cpp:833 msgid "Increase Volume" msgstr "Mărește volumul" -#: MainWindow.cpp:822 +#: MainWindow.cpp:839 msgid "Decrease Volume" msgstr "Micșorează volumul" -#: MainWindow.cpp:828 +#: MainWindow.cpp:845 msgid "Toggle Main Window" msgstr "Comută fereastra principală" -#: MainWindow.cpp:833 +#: MainWindow.cpp:850 msgid "Toggle Full Screen" msgstr "Comutare ecran complet" -#: MainWindow.cpp:838 playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:49 +#: MainWindow.cpp:855 playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:49 msgid "Search playlist" msgstr "Caută în lista de redare" -#: MainWindow.cpp:843 browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:176 +#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:179 MainWindow.cpp:860 msgid "Search collection" msgstr "Caută colecție" -#: MainWindow.cpp:848 +#: MainWindow.cpp:865 msgid "Show active track" msgstr "Arată piesa activă" -#: MainWindow.cpp:852 +#: MainWindow.cpp:869 msgid "Show Notification Popup" msgstr "Arată balonul de notificare" -#: MainWindow.cpp:857 +#: MainWindow.cpp:874 msgid "Mute Volume" msgstr "Muțește volumul" -#: MainWindow.cpp:862 +#: MainWindow.cpp:879 msgid "Last.fm: Love Current Track" msgstr "Last.fm: Îmi place piesa curentă" -#: MainWindow.cpp:867 +#: MainWindow.cpp:884 msgid "Last.fm: Ban Current Track" msgstr "" -#: MainWindow.cpp:872 +#: MainWindow.cpp:889 msgid "Last.fm: Skip Current Track" msgstr "Last.fm: Pășește piesa curentă" -#: MainWindow.cpp:877 playlist/view/PlaylistViewCommon.cpp:115 +#: MainWindow.cpp:894 playlist/view/PlaylistViewCommon.cpp:115 msgid "Queue Track" msgstr "Pune în coadă" -#: MainWindow.cpp:882 +#: MainWindow.cpp:899 msgid "Rate Current Track: 1" msgstr "Notează piesa curentă: 1" -#: MainWindow.cpp:887 +#: MainWindow.cpp:904 msgid "Rate Current Track: 2" msgstr "Notează piesa curentă: 2" -#: MainWindow.cpp:892 +#: MainWindow.cpp:909 msgid "Rate Current Track: 3" msgstr "Notează piesa curentă: 3" -#: MainWindow.cpp:897 +#: MainWindow.cpp:914 msgid "Rate Current Track: 4" msgstr "Notează piesa curentă: 4" -#: MainWindow.cpp:902 +#: MainWindow.cpp:919 msgid "Rate Current Track: 5" msgstr "Notează piesa curentă: 5" -#: MainWindow.cpp:908 +#: MainWindow.cpp:925 msgid "Network Request Viewer" msgstr "" -#: MainWindow.cpp:926 +#: MainWindow.cpp:943 msgid "&About Amarok" msgstr "&Despre Amarok" -#: MainWindow.cpp:930 +#: MainWindow.cpp:951 msgid "&Report Bug..." msgstr "&Raportează erori..." -#: MainWindow.cpp:990 +#: MainWindow.cpp:1011 msgid "&Music" msgstr "&Muzică" -#: MainWindow.cpp:992 +#: MainWindow.cpp:1013 msgid "&Amarok" msgstr "&Amarok" -#: MainWindow.cpp:1016 playlist/PlaylistDock.cpp:54 +#: MainWindow.cpp:1037 playlist/PlaylistDock.cpp:60 #: playlist/PlaylistToolBar.cpp:39 msgid "&Playlist" msgstr "Li&stă de redare" -#: MainWindow.cpp:1033 +#: MainWindow.cpp:1054 msgid "&Tools" msgstr "&Unelte" -#: MainWindow.cpp:1050 +#: MainWindow.cpp:1071 msgid "&Settings" msgstr "&Setări" -#: MainWindow.cpp:1097 +#: MainWindow.cpp:1120 #, kde-format msgid "" "You have chosen to hide the menu bar.\n" @@ -306,26 +306,26 @@ "Please remember that you can always use the shortcut \"%1\" to bring it back." msgstr "" -#: MainWindow.cpp:1099 +#: MainWindow.cpp:1122 msgid "Hide Menu" msgstr "Ascunde meniul" -#: MainWindow.cpp:1141 +#: MainWindow.cpp:1164 #, kde-format msgid "Paused :: %1" msgstr "Întrerupt :: %1" -#: MainWindow.cpp:1154 core-impl/collections/audiocd/AudioCdCollection.cpp:444 -#: core-impl/collections/audiocd/AudioCdCollection.cpp:445 -#: core-impl/collections/audiocd/AudioCdCollection.cpp:446 -#: core-impl/collections/audiocd/AudioCdCollection.cpp:447 -#: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:512 #: amarokurls/BookmarkTreeView.cpp:377 amarokurls/BookmarkTreeView.cpp:378 -#: amarokurls/BookmarkTreeView.cpp:379 context/applets/albums/AlbumItem.cpp:97 +#: amarokurls/BookmarkTreeView.cpp:379 +#: core-impl/collections/audiocd/AudioCdCollection.cpp:447 +#: core-impl/collections/audiocd/AudioCdCollection.cpp:448 +#: core-impl/collections/audiocd/AudioCdCollection.cpp:449 +#: core-impl/collections/audiocd/AudioCdCollection.cpp:450 +#: context/applets/albums/AlbumItem.cpp:97 MainWindow.cpp:1177 msgid "Unknown" msgstr "Necunoscut" -#: MainWindow.cpp:1154 +#: MainWindow.cpp:1177 #, kde-format msgid "%1 - %2 :: %3" msgstr "%1 - %2 :: %3" @@ -547,74 +547,76 @@ #. i18n: file: context/applets/tabs/ReloadEditDialog.ui:86 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel) +#: musicbrainz/MusicBrainzTags.cpp:358 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:183 #: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:58 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:421 -#: browsers/playlistbrowser/PodcastModel.cpp:334 -#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:172 rc.cpp:1071 -#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:183 playlist/PlaylistModel.cpp:862 -#: musicbrainz/MusicBrainzTags.cpp:358 +#: browsers/playlistbrowser/PodcastModel.cpp:334 rc.cpp:1961 +#: playlist/PlaylistModel.cpp:891 core/meta/support/MetaConstants.cpp:172 msgid "Title" msgstr "Titlu" #. i18n: file: context/applets/tabs/ReloadEditDialog.ui:73 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, artistLabel) +#: musicbrainz/MusicBrainzTags.cpp:359 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:183 +#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:197 dialogs/transferdialog.cpp:88 #: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:62 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:435 -#: dialogs/transferdialog.cpp:88 browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:982 +#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:979 #: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:218 #: services/lastfm/LastFmService.cpp:507 #: services/jamendo/JamendoInfoParser.cpp:51 -#: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:612 rc.cpp:1068 -#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:183 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:197 -#: playlist/PlaylistModel.cpp:863 musicbrainz/MusicBrainzTags.cpp:359 +#: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:612 rc.cpp:1958 +#: playlist/PlaylistModel.cpp:892 msgid "Artist" msgstr "Interpret" +#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:183 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:197 #: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:66 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:442 -#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:984 -#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:176 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:183 -#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:197 playlist/PlaylistModel.cpp:865 +#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:981 playlist/PlaylistModel.cpp:894 +#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:176 msgid "Composer" msgstr "Compozitor" -#: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:70 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:449 -#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:986 -#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:177 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:184 -#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:197 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:921 -#: playlist/PlaylistModel.cpp:866 +#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:184 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:197 +#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:921 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:70 +#: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:449 +#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:983 playlist/PlaylistModel.cpp:895 +#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:177 msgid "Year" msgstr "An" +#: musicbrainz/MusicBrainzTags.cpp:360 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:183 +#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:197 dialogs/transferdialog.cpp:89 #: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:74 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:463 -#: dialogs/transferdialog.cpp:89 browsers/CollectionTreeView.cpp:226 -#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:981 +#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:978 +#: browsers/CollectionTreeView.cpp:240 #: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:224 #: services/jamendo/JamendoInfoParser.cpp:83 #: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:618 -#: context/applets/albums/AlbumsView.cpp:255 -#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:183 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:197 -#: playlist/view/PlaylistViewCommon.cpp:64 playlist/PlaylistModel.cpp:867 -#: musicbrainz/MusicBrainzTags.cpp:360 +#: context/applets/albums/AlbumsView.cpp:255 playlist/PlaylistModel.cpp:896 +#: playlist/view/PlaylistViewCommon.cpp:64 msgid "Album" msgstr "Album" #. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:1049 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13) -#: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:78 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:456 -#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:983 rc.cpp:191 -#: playlist/PlaylistModel.cpp:864 musicbrainz/MusicBrainzTags.cpp:361 +#: musicbrainz/MusicBrainzTags.cpp:361 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:78 +#: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:456 +#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:980 rc.cpp:191 +#: playlist/PlaylistModel.cpp:893 msgid "Album Artist" msgstr "Interpret album" -#: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:82 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:470 -#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:178 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:184 -#: playlist/PlaylistModel.cpp:872 +#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:184 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:82 +#: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:470 playlist/PlaylistModel.cpp:901 +#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:178 msgid "Comment" msgstr "Comentariu" -#: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:86 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:477 -#: dialogs/transferdialog.cpp:90 browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:985 -#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:175 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:183 -#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:197 playlist/PlaylistModel.cpp:871 +#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:183 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:197 +#: dialogs/transferdialog.cpp:90 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:86 +#: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:477 +#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:982 playlist/PlaylistModel.cpp:900 #: playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:95 +#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:175 msgid "Genre" msgstr "Gen" @@ -767,7 +769,7 @@ msgstr "Alegeți a treia grupare:\n" #: dialogs/transferdialog.cpp:87 -#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:223 +#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:226 #: playlist/navigators/NavigatorConfigAction.cpp:80 msgid "None" msgstr "Niciuna" @@ -782,10 +784,14 @@ msgid "Convert spaces to underscores" msgstr "Transformă spațiile în sublinieri" -#: dialogs/TrackOrganizer.cpp:48 core-impl/collections/db/sql/SqlMeta.cpp:420 -#: core-impl/collections/db/ScanResultProcessor.cpp:270 -#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:316 core/support/Amarok.cpp:213 -#: covermanager/CoverManager.cpp:841 widgets/AlbumBreadcrumbWidget.cpp:60 +#: widgets/AlbumBreadcrumbWidget.cpp:60 dialogs/TrackOrganizer.cpp:48 +#: core-impl/collections/support/ArtistHelper.cpp:40 +#: core-impl/collections/db/sql/SqlMeta.cpp:422 +#: core-impl/collections/ipodcollection/IpodMeta.cpp:96 +#: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:155 +#: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:703 +#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:316 +#: covermanager/CoverManager.cpp:841 core/support/Amarok.cpp:213 msgid "Various Artists" msgstr "Diverși interpreți" @@ -837,47 +843,47 @@ "dB" msgstr "" -#: dialogs/EqualizerDialog.cpp:256 +#: dialogs/EqualizerDialog.cpp:265 msgctxt "Equalizer state, as in, disabled" msgid "Off" msgstr "Dezactivat" -#: dialogs/EqualizerDialog.cpp:273 +#: dialogs/EqualizerDialog.cpp:282 msgid "Cannot delete this preset" msgstr "Nu se poate șterge această preconfigurare" -#: dialogs/EqualizerDialog.cpp:274 +#: dialogs/EqualizerDialog.cpp:283 msgid "Default presets can not be deleted" msgstr "Preconfigurările implicite nu se pot șterge" -#: dialogs/EqualizerDialog.cpp:275 +#: dialogs/EqualizerDialog.cpp:284 msgid "Error deleting preset" msgstr "Eroare la ștergerea preconfigurării" -#: dialogs/EqualizerDialog.cpp:298 +#: dialogs/EqualizerDialog.cpp:307 msgid "Cannot restore this preset" msgstr "Nu se poate restabili această preconfigurare" -#: dialogs/EqualizerDialog.cpp:299 +#: dialogs/EqualizerDialog.cpp:308 msgid "Only default presets can be restored" msgstr "Se pot restabili numai preconfigurările implicite" -#: dialogs/EqualizerDialog.cpp:300 +#: dialogs/EqualizerDialog.cpp:309 msgid "Error restoring preset" msgstr "Eroare la restabilirea preconfigurării" -#: dialogs/EqualizerDialog.cpp:320 +#: dialogs/EqualizerDialog.cpp:328 msgid "Cannot save this preset" msgstr "Această preconfigurare nu poate fi salvată" -#: dialogs/EqualizerDialog.cpp:321 +#: dialogs/EqualizerDialog.cpp:329 msgid "" "Preset 'Manual' is reserved for momentary settings.\n" " Please choose different name " "and try again." msgstr "" -#: dialogs/EqualizerDialog.cpp:323 +#: dialogs/EqualizerDialog.cpp:331 msgid "Error saving preset" msgstr "Eroare la salvarea preconfigurării" @@ -1006,21 +1012,21 @@ msgid "Write covers to file" msgstr "" -#: dialogs/CollectionSetup.cpp:137 +#: dialogs/CollectionSetup.cpp:143 msgid "&Enable character set detection in ID3 tags" msgstr "Activ&ează detecția setului de caractere în marcaje ID3" -#: dialogs/CollectionSetup.cpp:145 +#: dialogs/CollectionSetup.cpp:152 msgid "If selected, Amarok will read all subfolders." msgstr "Dacă e selectată, Amarok va citi toate subdosarele." -#: dialogs/CollectionSetup.cpp:146 +#: dialogs/CollectionSetup.cpp:153 msgid "" "If selected, the collection folders will be watched for changes.\n" "The watcher will not notice changes behind symbolic links." msgstr "" -#: dialogs/CollectionSetup.cpp:147 +#: dialogs/CollectionSetup.cpp:154 msgid "" "Write meta data changes (including 'stars' rating) back to the original " "file.\n" @@ -1029,19 +1035,19 @@ "sharing those files via the Internet." msgstr "" -#: dialogs/CollectionSetup.cpp:148 +#: dialogs/CollectionSetup.cpp:155 msgid "" "Write play-changing statistics (e.g. score, lastplayed, playcount)\n" "as tags back to the file." msgstr "" -#: dialogs/CollectionSetup.cpp:149 +#: dialogs/CollectionSetup.cpp:156 msgid "" "Write changed covers back to the file.\n" "This will replace existing embedded covers." msgstr "" -#: dialogs/CollectionSetup.cpp:150 +#: dialogs/CollectionSetup.cpp:158 msgid "" "If selected, Amarok will use Mozilla's\n" "Character Set Detector to attempt to automatically guess the\n" @@ -1050,21 +1056,21 @@ #. i18n: file: dialogs/EditFilterDialog.ui:172 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbAndOr) -#: dialogs/EditFilterDialog.cpp:39 rc.cpp:495 +#: dialogs/EditFilterDialog.cpp:40 rc.cpp:331 msgid "AND" msgstr "ȘI" #. i18n: file: dialogs/EditFilterDialog.ui:177 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbAndOr) -#: dialogs/EditFilterDialog.cpp:40 rc.cpp:498 +#: dialogs/EditFilterDialog.cpp:41 rc.cpp:334 msgid "OR" msgstr "SAU" -#: dialogs/EditFilterDialog.cpp:41 +#: dialogs/EditFilterDialog.cpp:42 msgid "Simple text" msgstr "" -#: dialogs/EditFilterDialog.cpp:49 +#: dialogs/EditFilterDialog.cpp:50 msgid "Edit Filter" msgstr "Editează filtrul" @@ -1080,13 +1086,13 @@ msgid "Tags" msgstr "Marcaje" -#: dialogs/TagDialog.cpp:512 context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:440 -#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:567 +#: dialogs/TagDialog.cpp:512 context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:449 +#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:576 #: configdialog/dialogs/ScriptsConfig.cpp:54 msgid "Lyrics" msgstr "Versuri" -#: dialogs/TagDialog.cpp:513 context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:92 +#: dialogs/TagDialog.cpp:513 context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:91 #: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:184 msgid "Labels" msgstr "Etichete" @@ -1148,7 +1154,7 @@ msgid "None" msgstr "Niciuna" -#: dialogs/TagDialog.cpp:1328 +#: dialogs/TagDialog.cpp:1332 msgid "" "Writing to file failed. Please check permissions and available disc space." msgstr "" @@ -1157,7 +1163,7 @@ #. i18n: file: dialogs/MusicBrainzTagger.ui:12 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MusicBrainzTagger) -#: dialogs/TagDialog.cpp:1386 rc.cpp:527 +#: dialogs/TagDialog.cpp:1388 rc.cpp:337 msgid "MusicBrainz Tagger" msgstr "" @@ -1264,98 +1270,100 @@ msgid "Audio CD settings - Amarok" msgstr "Configurări disc audio - Amarok" -#: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:318 +#: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:315 msgid "Copying Tracks Failed" msgstr "Copierea pistelor a eșuat" -#: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:322 +#: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:319 msgid "Tracks not copied: the device is already being copied to" msgstr "" -#: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:359 +#: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:352 #, kde-format msgid "Unsupported format: %1" msgstr "Format nesuportat: %1" -#: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:402 +#: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:395 msgid "Already on device" msgstr "Deja pe dispozitiv" -#: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:418 +#: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:411 msgid "Tracks not copied: the device already has these tracks" msgstr "" "Melodiile nu au fost copiate: dispozitivul conține deja aceste melodii" -#: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:439 +#: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:432 msgid "Tracks not copied: the device has insufficient space" msgstr "Piese necopiate: dispozitivul nu are suficient spațiu" -#: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:449 +#: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:442 msgid "Transferring Tracks to Device" msgstr "Se transferă piesele pe dispozitiv" -#: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:491 +#: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:484 #, kde-format msgid "%1 track failed to copy to the device" msgid_plural "%1 tracks failed to copy to the device" msgstr[0] "%1 melodia nu a fost copiată pe dispozitiv" msgstr[1] "%1 melodiile nu a fost copiate pe dispozitiv" -#: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:593 +#: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:562 msgid "The track failed to copy to the device" msgstr "Copierea pistei pe dispozitiv a eșuat" -#: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:603 +#: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:572 msgid "Track not deleted:" msgid_plural "Tracks not deleted:" msgstr[0] "Piesă neștearsă:" msgstr[1] "Piese neșterse:" msgstr[2] "Piese neșterse:" -#: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:604 +#: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:573 msgid "Deleting Track Failed" msgid_plural "Deleting Tracks Failed" msgstr[0] "Ștergerea piesei a eșuat" msgstr[1] "Ștergerea pieselor a eșuat" msgstr[2] "Ștergerea pieselor a eșuat" -#: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:608 +#: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:577 #, kde-format msgid "%1 tracks are already being deleted from the device." msgstr "%1 piste sînt în curs de eliminare de pe dispozitiv." -#: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:625 +#: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:591 msgid "Removing Track from Device" msgid_plural "Removing Tracks from Device" msgstr[0] "Se elimină piesa de pe dispozitiv" msgstr[1] "Se elimină piesele de pe dispozitiv" msgstr[2] "Se elimină piesele de pe dispozitiv" -#: core-impl/collections/mediadevicecollection/podcast/MediaDevicePodcastProvider.cpp:58 #: core-impl/collections/umscollection/podcasts/UmsPodcastProvider.cpp:158 +#: core-impl/collections/mediadevicecollection/podcast/MediaDevicePodcastProvider.cpp:58 #, kde-format msgctxt "Podcasts on a media device" msgid "Podcasts on %1" msgstr "" #: core-impl/collections/mediadevicecollection/MediaDeviceCollection.cpp:249 -#: core-impl/collections/umscollection/UmsCollection.cpp:174 msgid "&Disconnect Device" msgstr "&Deconectează dispozitivul" -#: core-impl/collections/mediadevicecollection/MediaDeviceMeta.cpp:146 +#: core-impl/collections/ipodcollection/IpodMeta.cpp:200 +#: core-impl/collections/mediadevicecollection/MediaDeviceMeta.cpp:92 msgid "Unknown Collection" msgstr "" -#: core-impl/collections/mediadevicecollection/MediaDeviceMeta.cpp:147 +#: core-impl/collections/ipodcollection/IpodMeta.cpp:201 #: core-impl/collections/mtpcollection/handler/MtpHandler.cpp:421 -#: core/meta/Meta.cpp:394 context/applets/currenttrack/CurrentTrack.h:38 +#: core-impl/collections/mediadevicecollection/MediaDeviceMeta.cpp:93 #: covermanager/CoverFetchUnit.cpp:596 covermanager/CoverFetchUnit.cpp:606 +#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.h:38 core/meta/Meta.cpp:394 msgid "Unknown Artist" msgstr "Interpret necunoscut" -#: core-impl/collections/mediadevicecollection/MediaDeviceMeta.cpp:149 -#: EngineController.cpp:1431 +#: core-impl/collections/ipodcollection/IpodMeta.cpp:202 +#: core-impl/collections/mediadevicecollection/MediaDeviceMeta.cpp:95 +#: EngineController.cpp:1441 msgid "Unknown track" msgstr "Piesă necunoscută" @@ -1364,16 +1372,10 @@ msgstr "Liste pe dispozitive multimedia" #: core-impl/collections/mediadevicecollection/playlist/MediaDeviceUserPlaylistProvider.cpp:115 -#: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:148 -#: playlistmanager/file/PlaylistFileProvider.cpp:481 -#: playlistmanager/PlaylistManager.cpp:384 msgid "Change playlist" msgstr "Schimbă lista de redare" #: core-impl/collections/mediadevicecollection/playlist/MediaDeviceUserPlaylistProvider.cpp:116 -#: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:149 -#: playlistmanager/file/PlaylistFileProvider.cpp:482 -#: playlistmanager/PlaylistManager.cpp:385 msgid "Enter new name for playlist:" msgstr "Introduceți noua denumire pentru lista de redare:" @@ -1401,17 +1403,17 @@ "Further errors will only be reported on the console." msgstr "" -#: core-impl/collections/db/ScanManager.cpp:474 +#: core-impl/collections/db/ScanManager.cpp:477 #, kde-format msgid "Failed to write scanner batch file \"%1\"" msgstr "" -#: core-impl/collections/db/ScanManager.cpp:482 +#: core-impl/collections/db/ScanManager.cpp:485 #: scanner/GenericScanManager.cpp:203 msgid "Unable to start Amarok collection scanner." msgstr "" -#: core-impl/collections/db/ScanManager.cpp:531 +#: core-impl/collections/db/ScanManager.cpp:534 #: scanner/GenericScanManager.cpp:300 #, kde-format msgid "Found one directory" @@ -1419,31 +1421,32 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: core-impl/collections/db/ScanManager.cpp:542 +#: core-impl/collections/db/ScanManager.cpp:545 #: scanner/GenericScanManager.cpp:310 #, kde-format msgid "Got directory \"%1\" from scanner." msgstr "" -#: core-impl/collections/db/ScanManager.cpp:585 +#: core-impl/collections/db/ScanManager.cpp:588 #, kde-format msgid "Aborting scanner with error: %1" msgstr "" -#: core-impl/collections/db/ScanManager.cpp:605 +#: core-impl/collections/db/ScanManager.cpp:608 msgid "Scanner aborted." msgstr "" -#: core-impl/collections/db/ScanManager.cpp:698 +#: core-impl/collections/db/ScanManager.cpp:701 msgid "" "The collection scan had to be aborted. Too many errors were encountered " "during the scan." msgstr "" -#: core-impl/collections/db/sql/SqlCollectionLocation.cpp:72 #: core-impl/collections/db/sql/mysqlecollection/MySqlEmbeddedCollection.cpp:35 -#: core-impl/collections/db/sql/mysqlservercollection/MySqlServerCollection.cpp:41 -#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:105 +#: core-impl/collections/db/sql/SqlCollectionLocation.cpp:72 +#: core-impl/collections/db/sql/mysqlservercollection/MySqlServerCollection.cpp:42 +#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:104 +#: configdialog/ConfigDialog.cpp:59 msgid "Local Collection" msgstr "Colecție locală" @@ -1463,34 +1466,34 @@ msgid "Transcoding tracks" msgstr "" -#: core-impl/collections/db/sql/SqlCollectionLocation.cpp:563 +#: core-impl/collections/db/sql/SqlCollectionLocation.cpp:541 #, kde-format msgid "Could not create directory: %1" msgstr "Dosarul nu a putut fi creat: %1" -#: core-impl/collections/db/sql/SqlCollectionLocation.cpp:640 +#: core-impl/collections/db/sql/SqlCollectionLocation.cpp:618 #, kde-format msgid "Transferring: %1" msgstr "Se transferă: %1" -#: core-impl/collections/db/sql/SqlCollectionLocation.cpp:642 +#: core-impl/collections/db/sql/SqlCollectionLocation.cpp:620 #, kde-format msgid "Transcoding: %1" msgstr "" -#: core-impl/collections/db/sql/SqlCollectionLocation.cpp:686 -#: core-impl/collections/support/FileCollectionLocation.cpp:100 +#: core-impl/collections/support/FileCollectionLocation.cpp:87 +#: core-impl/collections/db/sql/SqlCollectionLocation.cpp:664 #, kde-format msgid "Removing: %1" msgstr "" #. i18n: file: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:21 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OrganizeCollectionDialogBase) -#: core-impl/collections/db/sql/SqlCollection.cpp:81 rc.cpp:452 +#: rc.cpp:502 msgid "Organize Files" msgstr "Organizează fișiere" -#: core-impl/collections/db/sql/SqlCollection.cpp:173 +#: core-impl/collections/db/sql/SqlCollection.cpp:200 #, kde-format msgid "" "The amarok database reported the following errors:\n" @@ -1499,25 +1502,25 @@ "properly." msgstr "" -#: core-impl/collections/db/sql/SqlCollection.cpp:329 +#: core-impl/collections/db/sql/SqlCollection.cpp:356 msgid "Scanning music" msgstr "Se scanează muzica" -#: core-impl/collections/db/sql/CapabilityDelegateImpl.cpp:59 +#: core-impl/capabilities/AlbumActionsCapability.cpp:37 msgid "Do not show under Various Artists" msgstr "Nu afișa sub Diferiți interpreți" -#: core-impl/collections/db/sql/CapabilityDelegateImpl.cpp:64 +#: core-impl/capabilities/AlbumActionsCapability.cpp:42 msgid "Show under Various Artists" msgstr "Afișează sub Diferiți interpreți" -#: core-impl/collections/db/sql/SqlMeta.cpp:272 +#: core-impl/collections/db/sql/SqlMeta.cpp:274 #: services/lastfm/meta/LastFmMeta.cpp:134 covermanager/CoverManager.cpp:842 #, kde-format msgid "%1 - %2" msgstr "%1 - %2" -#: core-impl/collections/db/ScanResultProcessor.cpp:261 +#: core-impl/collections/support/ArtistHelper.cpp:31 msgctxt "The genre name for classical music" msgid "Classical" msgstr "" @@ -1698,15 +1701,14 @@ msgid "Orphaned Tracks Added" msgstr "Piese orfane adăugate" -#: core-impl/collections/umscollection/UmsCollectionLocation.cpp:106 -#: core-impl/collections/umscollection/UmsCollectionLocation.cpp:198 +#: core/collections/CollectionLocation.cpp:420 #, kde-format msgid "Copying one track to %2" msgid_plural "Copying %1 tracks to %2" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: core-impl/collections/umscollection/UmsCollectionLocation.cpp:143 +#: core-impl/collections/umscollection/UmsCollectionLocation.cpp:119 #, kde-format msgid "Removing one track from %2" msgid_plural "Removing %1 tracks from %2" @@ -1722,7 +1724,7 @@ msgid "&Use as Collection" msgstr "" -#: core-impl/collections/umscollection/UmsCollection.cpp:534 +#: core-impl/collections/umscollection/UmsCollection.cpp:615 msgid "Configure USB Mass Storage Device" msgstr "" @@ -1731,9 +1733,9 @@ msgstr "" #: core-impl/collections/umscollection/podcasts/UmsPodcastProvider.cpp:254 +#: core-impl/playlists/providers/user/UserPlaylistProvider.cpp:140 #: browsers/playlistbrowser/PlaylistsInFoldersProxy.cpp:333 -#: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:117 -#: playlistmanager/file/PlaylistFileProvider.cpp:453 +#: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:98 msgid "Confirm Delete" msgstr "Confirmare ștergere" @@ -1781,7 +1783,7 @@ msgstr "Nu s-a putut copia piesa de pe dispozitiv." #: core-impl/collections/mtpcollection/handler/MtpHandler.cpp:431 -#: core/meta/Meta.cpp:444 context/applets/currenttrack/CurrentTrack.h:39 +#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.h:39 core/meta/Meta.cpp:444 msgid "Unknown Album" msgstr "Album necunoscut" @@ -1791,8 +1793,8 @@ msgstr "Gen necunoscut" #: core-impl/collections/mtpcollection/handler/MtpHandler.cpp:593 -#: core-impl/collections/mtpcollection/handler/MtpHandler.cpp:732 -#: core-impl/collections/mtpcollection/handler/MtpHandler.cpp:915 +#: core-impl/collections/mtpcollection/handler/MtpHandler.cpp:725 +#: core-impl/collections/mtpcollection/handler/MtpHandler.cpp:908 msgid "Could not delete item" msgstr "Nu s-a putut șterge elementul" @@ -1800,7 +1802,7 @@ msgid "Delete failed" msgstr "Ștergerea a eșuat" -#: core-impl/collections/mtpcollection/handler/MtpHandler.cpp:888 +#: core-impl/collections/mtpcollection/handler/MtpHandler.cpp:881 msgid "Could not save playlist." msgstr "Lista de redare nu a putut fi salvată." @@ -1845,13 +1847,13 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: core-impl/collections/support/CollectionLocationDelegateImpl.cpp:70 -#: browsers/filebrowser/FileView.cpp:579 +#: core-impl/collections/support/CollectionLocationDelegateImpl.cpp:53 +#: browsers/filebrowser/FileView.cpp:543 msgctxt "@title:window" msgid "Confirm Move to Trash" msgstr "" -#: core-impl/collections/support/CollectionLocationDelegateImpl.cpp:82 +#: core-impl/collections/support/CollectionLocationDelegateImpl.cpp:63 #, kde-format msgctxt "@info" msgid "" @@ -1867,7 +1869,7 @@ msgid "Move Files" msgstr "" -#: core-impl/collections/support/CollectionLocationDelegateImpl.cpp:98 +#: core-impl/collections/support/CollectionLocationDelegateImpl.cpp:77 #, kde-format msgctxt "@info" msgid "" @@ -1883,36 +1885,36 @@ msgid "Unable to be removed tracks" msgstr "" -#: core-impl/collections/support/CollectionLocationDelegateImpl.cpp:110 +#: core-impl/collections/support/CollectionLocationDelegateImpl.cpp:88 msgid "" "The collection does not have enough free space available or is not writable." msgstr "" -#: core-impl/collections/support/CollectionLocationDelegateImpl.cpp:116 +#: core-impl/collections/support/CollectionLocationDelegateImpl.cpp:95 msgid "Do you want to remove empty folders?" msgstr "" -#: core-impl/collections/support/CollectionLocationDelegateImpl.cpp:117 +#: core-impl/collections/support/CollectionLocationDelegateImpl.cpp:96 msgid "Remove empty folders?" msgstr "" -#: core-impl/collections/support/TextualQueryFilter.cpp:262 +#: core-impl/collections/support/TextualQueryFilter.cpp:279 msgid "today" msgstr "astăzi" -#: core-impl/collections/support/TextualQueryFilter.cpp:264 +#: core-impl/collections/support/TextualQueryFilter.cpp:281 msgid "last week" msgstr "săptămîna trecută" -#: core-impl/collections/support/TextualQueryFilter.cpp:266 +#: core-impl/collections/support/TextualQueryFilter.cpp:283 msgid "last month" msgstr "luna trecută" -#: core-impl/collections/support/TextualQueryFilter.cpp:268 +#: core-impl/collections/support/TextualQueryFilter.cpp:285 msgid "two months ago" msgstr "acum două luni" -#: core-impl/collections/support/TextualQueryFilter.cpp:270 +#: core-impl/collections/support/TextualQueryFilter.cpp:287 msgid "three months ago" msgstr "acum trei luni" @@ -2070,7 +2072,7 @@ msgid "Playback Ended Markers" msgstr "" -#: transcoding/TranscodingOptionsStackedWidget.cpp:55 +#: transcoding/TranscodingOptionsStackedWidget.cpp:56 msgid "" "In order to configure the parameters of the transcoding operation, please " "pick an encoder from the list." @@ -2082,11 +2084,11 @@ msgid " (recommended)" msgstr " (recomandat)" -#: transcoding/TranscodingAssistantDialog.cpp:35 +#: transcoding/TranscodingAssistantDialog.cpp:43 msgid "Transcode Tracks" msgstr "Transcodează piste" -#: transcoding/TranscodingAssistantDialog.cpp:42 +#: transcoding/TranscodingAssistantDialog.cpp:49 msgid "Transc&ode" msgstr "Transc&odează" @@ -2116,78 +2118,78 @@ "Aici vă veți găsi muzica locală, precum și muzica de pe discuri și lectori " "audio mobili." -#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:181 +#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:184 msgctxt "@item:inlistbox Collection widget filter preset" msgid "Added This Hour" msgstr "Adăugate în această oră" -#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:183 +#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:186 msgctxt "@item:inlistbox Collection widget filter preset" msgid "Added Today" msgstr "Adăugate azi" -#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:185 +#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:188 msgctxt "@item:inlistbox Collection widget filter preset" msgid "Added This Week" msgstr "Adăugate în această săptămînă" -#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:187 +#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:190 msgctxt "@item:inlistbox Collection widget filter preset" msgid "Added This Month" msgstr "Adăugate în această lună" -#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:193 +#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:196 #: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:221 msgid "Artist / Album" msgstr "Interpret / Album" -#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:197 +#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:200 msgid "Album / Artist" msgstr "Album / interpret" -#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:201 +#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:204 #: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:227 #: services/jamendo/JamendoService.cpp:153 msgid "Genre / Artist" msgstr "Gen / Interpret" -#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:205 +#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:208 #: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:230 #: services/jamendo/JamendoService.cpp:156 msgid "Genre / Artist / Album" msgstr "Gen / Interpret / Album" -#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:212 +#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:215 msgid "First Level" msgstr "Primul nivel" -#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:213 +#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:216 msgid "Second Level" msgstr "Al doilea nivel" -#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:214 +#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:217 msgid "Third Level" msgstr "Al treilea nivel" -#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:266 +#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:269 msgid "Show Years" msgstr "Arată anii" -#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:271 +#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:274 msgctxt "@action:inmenu" msgid "Show Track Numbers" msgstr "Arată numerele pistelor" -#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:276 +#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:279 msgid "Show Cover Art" msgstr "Arată grafica coperții" -#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:284 #: browsers/playlistbrowser/PlaylistBrowserCategory.cpp:87 +#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:287 msgid "Merged View" msgstr "Vizualizare combinată" -#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:291 +#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:294 #: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:233 #: services/jamendo/JamendoService.cpp:159 msgid "Sort Options" @@ -2218,7 +2220,7 @@ "aceste fișiere la lista de redare, precum și să efectuați operații simple cu " "fișiere." -#: browsers/filebrowser/FileBrowser.cpp:379 browsers/InfoProxy.cpp:164 +#: browsers/InfoProxy.cpp:164 browsers/filebrowser/FileBrowser.cpp:379 msgid "Home" msgstr "Acasă" @@ -2226,43 +2228,44 @@ msgid "Places" msgstr "Locuri" -#: browsers/filebrowser/FileView.cpp:125 browsers/CollectionTreeView.cpp:277 +#: browsers/filebrowser/FileView.cpp:122 browsers/CollectionTreeView.cpp:291 msgid "Move to Collection" msgstr "Mută în colecție" -#: browsers/filebrowser/FileView.cpp:134 browsers/CollectionTreeView.cpp:269 +#: browsers/filebrowser/FileView.cpp:131 browsers/CollectionTreeView.cpp:286 msgid "Copy to Collection" msgstr "Copiază în colecție" -#: browsers/filebrowser/FileView.cpp:398 browsers/CollectionTreeView.cpp:838 #: browsers/playlistbrowser/PlaylistBrowserModel.cpp:49 +#: browsers/filebrowser/FileView.cpp:362 browsers/CollectionTreeView.cpp:951 #: services/lastfm/LastFmTreeView.cpp:111 #: context/applets/albums/AlbumsView.cpp:240 msgid "&Add to Playlist" msgstr "&Adaugă la lista de redare" -#: browsers/filebrowser/FileView.cpp:410 browsers/CollectionTreeView.cpp:847 -#: browsers/playlistbrowser/PlaylistBrowserModel.cpp:56 +#: browsers/playlistbrowser/PlaylistBrowserModel.cpp:60 +#: browsers/filebrowser/FileView.cpp:374 browsers/CollectionTreeView.cpp:965 #: services/lastfm/LastFmTreeView.cpp:120 #: context/applets/albums/AlbumsView.cpp:241 msgctxt "Replace the currently loaded tracks with these" msgid "&Replace Playlist" msgstr "Înlocuiește lista de &redare" -#: browsers/filebrowser/FileView.cpp:422 browsers/CollectionTreeView.cpp:925 +#: browsers/filebrowser/FileView.cpp:386 browsers/CollectionTreeView.cpp:1047 msgid "&Edit Track Details" msgstr "&Editează detaliile piesei" -#: browsers/filebrowser/FileView.cpp:439 amarokurls/BookmarkTreeView.cpp:118 +#: amarokurls/BookmarkTreeView.cpp:118 browsers/filebrowser/FileView.cpp:403 msgid "&Delete" msgstr "&Șterge" -#: browsers/filebrowser/FileView.cpp:572 +#: core-impl/collections/support/CollectionLocationDelegateImpl.cpp:40 +#: browsers/filebrowser/FileView.cpp:536 msgctxt "@title:window" msgid "Confirm Delete" msgstr "Confirmă ștergerea" -#: browsers/filebrowser/FileView.cpp:573 +#: browsers/filebrowser/FileView.cpp:537 #, kde-format msgid "Are you sure you want to delete this item?" msgid_plural "Are you sure you want to delete these %1 items?" @@ -2270,14 +2273,14 @@ msgstr[1] "Sigur doriți să ștergeți aceste %1 elemente?" msgstr[2] "Sigur doriți să ștergeți aceste %1 de elemente?" -#: browsers/filebrowser/FileView.cpp:580 +#: browsers/filebrowser/FileView.cpp:544 #, kde-format msgid "Are you sure you want to move this item to trash?" msgid_plural "Are you sure you want to move these %1 items to trash?" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: browsers/filebrowser/FileView.cpp:614 +#: browsers/filebrowser/FileView.cpp:578 #, kde-format msgctxt "@info:status" msgid "Moving to trash: 1 file" @@ -2299,24 +2302,24 @@ "se integrează direct în Amarok. Amarok vine cu un număr de astfel de surse, " "dar pot fi adăugate multe altele utilizînd scripturi." -#: browsers/CollectionTreeView.cpp:246 configdialog/ConfigDialog.cpp:59 +#: browsers/CollectionTreeView.cpp:262 msgid "Collection" msgstr "Colecție" -#: browsers/CollectionTreeView.cpp:545 services/lastfm/LastFmTreeView.cpp:201 +#: browsers/CollectionTreeView.cpp:653 services/lastfm/LastFmTreeView.cpp:201 msgid "More..." msgstr "Mai mult..." -#: browsers/CollectionTreeView.cpp:894 +#: browsers/CollectionTreeView.cpp:1014 msgctxt "Organize Files" msgid "Organize Files" msgstr "Organizează fișiere" -#: browsers/CollectionTreeView.cpp:1072 +#: browsers/CollectionTreeView.cpp:315 msgid "Move Tracks to Trash" msgstr "" -#: browsers/CollectionTreeView.cpp:1078 +#: browsers/CollectionTreeView.cpp:326 msgid "Delete Tracks" msgstr "Șterge piesele" @@ -2326,13 +2329,13 @@ msgid "Unknown" msgstr "Necunoscută" -#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:981 +#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:978 msgid "Year - Album" msgstr "An - Album" -#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:987 -#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:201 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:187 -#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:197 +#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:187 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:197 +#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:984 +#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:201 msgid "Label" msgstr "Etichetă" @@ -2415,9 +2418,9 @@ msgid "&Add new bias" msgstr "" -#. i18n: file: core-impl/collections/umscollection/UmsConfiguration.ui:182 +#. i18n: file: core-impl/collections/umscollection/UmsConfiguration.ui:142 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_podcastCheckBox) -#: browsers/playlistbrowser/PodcastCategory.cpp:81 rc.cpp:581 +#: browsers/playlistbrowser/PodcastCategory.cpp:81 rc.cpp:710 msgid "Podcasts" msgstr "Podcasturi" @@ -2479,8 +2482,9 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" +#: amarokurls/BookmarkModel.cpp:266 #: browsers/playlistbrowser/PodcastModel.cpp:333 -#: amarokurls/BookmarkModel.cpp:266 playlist/PlaylistModel.cpp:874 +#: playlist/PlaylistModel.cpp:903 msgid "Type" msgstr "Tip" @@ -2601,7 +2605,7 @@ msgid "Folders are only shown in merged view." msgstr "" -#: browsers/playlistbrowser/PlaylistBrowserCategory.cpp:273 +#: browsers/playlistbrowser/PlaylistBrowserCategory.cpp:272 msgctxt "default name for new folder" msgid "New Folder" msgstr "" @@ -2666,8 +2670,7 @@ msgid "Create empty playlist" msgstr "" -#: browsers/playlistbrowser/PlaylistBrowserModel.cpp:138 -#: browsers/playlistbrowser/PlaylistBrowserModel.cpp:187 +#: browsers/playlistbrowser/PlaylistBrowserModel.cpp:143 #, kde-format msgctxt "number of playlists from one source" msgid "One Playlist" @@ -2675,25 +2678,26 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. i18n: file: services/ampache/NewServerWidget.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelName) -#. i18n: file: services/ampache/AmpacheConfigWidget.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, serverList) #. i18n: file: aboutdialog/OcsPersonItem.ui:137 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_textLabel) +#. i18n: file: services/ampache/AmpacheConfigWidget.ui:53 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, serverList) +#. i18n: file: services/ampache/NewServerWidget.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelName) #. i18n: file: network/NetworkRequests.ui:89 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, requestDetails) #. i18n: file: network/NetworkRequests.ui:103 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, responseDetails) +#: amarokurls/BookmarkModel.cpp:265 #: browsers/playlistbrowser/PlaylistBrowserModel.cpp:414 #: services/amazon/AmazonItemTreeModel.cpp:168 -#: amarokurls/BookmarkModel.cpp:265 playlistgenerator/TreeModel.cpp:64 -#: rc.cpp:728 rc.cpp:749 rc.cpp:1002 rc.cpp:1038 rc.cpp:1044 +#: playlistgenerator/TreeModel.cpp:64 rc.cpp:5 rc.cpp:1556 rc.cpp:1568 +#: rc.cpp:2648 rc.cpp:2654 msgid "Name" msgstr "Denumire" -#: browsers/playlistbrowser/PlaylistBrowserModel.cpp:415 #: amarokurls/BookmarkModel.cpp:86 +#: browsers/playlistbrowser/PlaylistBrowserModel.cpp:415 msgid "Group" msgstr "Grup" @@ -2731,7 +2735,7 @@ msgid "Media Sources Home" msgstr "" -#: services/ampache/AmpacheServiceCollection.cpp:57 +#: services/ampache/AmpacheServiceCollection.cpp:59 #, kde-format msgid "Ampache Server %1" msgstr "Server Ampache %1" @@ -2821,12 +2825,12 @@ "report a bug" msgstr "" -#. i18n: file: services/gpodder/GpodderConfigWidget.ui:88 +#. i18n: file: services/gpodder/GpodderConfigWidget.ui:91 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, testLogin) -#. i18n: file: services/lastfm/LastFmConfigWidget.ui:96 +#. i18n: file: services/lastfm/LastFmConfigWidget.ui:99 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, testLogin) #: services/gpodder/GpodderServiceSettings.cpp:231 -#: services/lastfm/LastFmServiceSettings.cpp:220 rc.cpp:777 rc.cpp:933 +#: services/lastfm/LastFmServiceSettings.cpp:220 rc.cpp:1517 rc.cpp:1532 msgid "&Test Login" msgstr "&Testează autentificarea" @@ -2838,8 +2842,8 @@ msgid "gpodder.net is an online Podcast Directory & Synchonisation Service." msgstr "" -#: services/gpodder/GpodderService.cpp:206 #: services/opmldirectory/OpmlDirectoryService.cpp:134 +#: services/gpodder/GpodderService.cpp:206 msgid "Subscribe" msgstr "Abonează" @@ -2865,11 +2869,11 @@ "credentials in plaintext?" msgstr "" -#: services/magnatune/MagnatuneCollectionLocation.cpp:42 +#: services/magnatune/MagnatuneCollectionLocation.cpp:39 msgid "Preview Tracks" msgstr "Previzualizează piesele" -#: services/magnatune/MagnatuneCollectionLocation.cpp:45 +#: services/magnatune/MagnatuneCollectionLocation.cpp:42 msgid "" "The tracks you are about to copy are Magnatune.com preview streams. For " "better quality and advert free streams, consider buying an album download. " @@ -3098,12 +3102,12 @@ msgid "Add to Magnatune.com &favorites" msgstr "" -#: services/mp3tunes/Mp3tunesServiceCollectionLocation.cpp:43 #: services/mp3tunes/Mp3tunesServiceCollection.cpp:53 +#: services/mp3tunes/Mp3tunesServiceCollectionLocation.cpp:43 msgid "MP3tunes Locker" msgstr "" -#: services/mp3tunes/Mp3tunesServiceCollectionLocation.cpp:82 +#: services/mp3tunes/Mp3tunesServiceCollectionLocation.cpp:77 msgid "" "Only the following types of tracks can be uploaded to MP3tunes: mp3, mp4, " "m4a, m4p, aac, wma, and ogg. " @@ -3224,8 +3228,8 @@ "credentials in plaintext?" msgstr "" -#: services/lastfm/LoveTrackAction.cpp:25 #: services/lastfm/LastFmService.cpp:284 +#: services/lastfm/LoveTrackAction.cpp:25 msgid "Last.fm: Love" msgstr "Last.fm: Iubesc" @@ -3257,7 +3261,7 @@ #. i18n: file: context/applets/spectrumanalyzer/spectrumAnalyzerSettings.ui:137 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QCheckBox, cutCheckBox) -#: services/lastfm/meta/LastFmMeta.cpp:109 rc.cpp:1316 +#: services/lastfm/meta/LastFmMeta.cpp:109 rc.cpp:2153 msgid "Ctrl+S" msgstr "Ctrl+S" @@ -3328,8 +3332,8 @@ msgid "Last.fm is cool..." msgstr "Last.fm e beton..." -#: services/lastfm/ScrobblerAdapter.cpp:219 #: services/lastfm/LastFmService.cpp:543 +#: services/lastfm/ScrobblerAdapter.cpp:219 #, kde-format msgctxt "As in, lastfm" msgid "Loved Track: %1" @@ -3549,7 +3553,7 @@ #. i18n: file: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.ui:312 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: services/ServiceBase.cpp:147 rc.cpp:2021 +#: services/ServiceBase.cpp:147 rc.cpp:2538 msgid "Group By" msgstr "Grupează după" @@ -3575,8 +3579,8 @@ "directly from within Amarok." msgstr "" -#: services/opmldirectory/OpmlDirectoryService.cpp:143 #: services/opmldirectory/OpmlDirectoryModel.cpp:41 +#: services/opmldirectory/OpmlDirectoryService.cpp:143 msgid "Add OPML" msgstr "" @@ -3652,7 +3656,7 @@ #. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:95 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, typeComboBox) -#: services/jamendo/JamendoService.cpp:125 rc.cpp:859 +#: services/jamendo/JamendoService.cpp:125 rc.cpp:1419 msgid "Download" msgstr "Descarcă" @@ -3667,7 +3671,7 @@ #. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneDownloadDialogBase.ui:83 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, downloadButton) #: services/jamendo/JamendoMeta.cpp:135 services/jamendo/JamendoMeta.cpp:371 -#: rc.cpp:798 +#: rc.cpp:1395 msgid "&Download" msgstr "&Descarcă" @@ -3694,91 +3698,91 @@ msgid "Remove from Cart" msgstr "" -#: services/amazon/AmazonMeta.cpp:139 +#: services/amazon/AmazonMeta.cpp:137 msgid "Snippet taken from the Amazon MP3 store" msgstr "" -#: services/amazon/AmazonItemTreeView.cpp:272 +#: services/amazon/AmazonItemTreeView.cpp:277 msgid "Add to Cart" msgstr "" -#: services/amazon/AmazonItemTreeView.cpp:281 +#: services/amazon/AmazonItemTreeView.cpp:286 msgid "Add Preview to Playlist" msgstr "" -#: services/amazon/AmazonItemTreeView.cpp:290 +#: services/amazon/AmazonItemTreeView.cpp:295 msgid "Load Details..." msgstr "" -#: services/amazon/AmazonItemTreeView.cpp:299 +#: services/amazon/AmazonItemTreeView.cpp:313 msgid "Search for Album..." msgstr "" -#: services/amazon/AmazonStore.cpp:100 +#: services/amazon/AmazonStore.cpp:101 msgid "Access the Amazon MP3 Store directly from Amarok" msgstr "" -#: services/amazon/AmazonStore.cpp:104 +#: services/amazon/AmazonStore.cpp:105 msgid "" "This plugin allows searching and purchasing songs and albums from the Amazon " "MP3 store. Amarok gets a share of the profits made by this service." msgstr "" -#: services/amazon/AmazonStore.cpp:191 +#: services/amazon/AmazonStore.cpp:192 #, kde-format msgid "%1 has been added to your shopping cart." msgstr "" -#: services/amazon/AmazonStore.cpp:214 services/amazon/AmazonStore.cpp:319 +#: services/amazon/AmazonStore.cpp:335 msgid "Error: Unable to write temporary file. :-(" msgstr "" -#: services/amazon/AmazonStore.cpp:277 +#: services/amazon/AmazonStore.cpp:293 msgid "Select your Amazon locale - Amarok" msgstr "" -#: services/amazon/AmazonStore.cpp:289 +#: services/amazon/AmazonStore.cpp:305 msgid "" "MP3 Music Store

Please select a valid country in the " "settings to make the store work." msgstr "" -#: services/amazon/AmazonStore.cpp:409 +#: services/amazon/AmazonStore.cpp:434 msgid "Select results page to show" msgstr "" -#: services/amazon/AmazonStore.cpp:433 +#: services/amazon/AmazonStore.cpp:458 msgctxt "Add selected item to your shopping cart" msgid "Add to Cart" msgstr "" -#: services/amazon/AmazonStore.cpp:434 +#: services/amazon/AmazonStore.cpp:459 msgid "Add selected item to your shopping cart" msgstr "" -#: services/amazon/AmazonStore.cpp:441 +#: services/amazon/AmazonStore.cpp:466 msgctxt "View your shopping cart contents" msgid "View Cart" msgstr "" -#: services/amazon/AmazonStore.cpp:442 +#: services/amazon/AmazonStore.cpp:467 msgid "View your shopping cart contents" msgstr "" -#: services/amazon/AmazonStore.cpp:449 +#: services/amazon/AmazonStore.cpp:474 msgctxt "Checkout your shopping cart" msgid "Checkout" msgstr "" -#: services/amazon/AmazonStore.cpp:450 +#: services/amazon/AmazonStore.cpp:475 msgid "Checkout your shopping cart" msgstr "" -#: services/amazon/AmazonStore.cpp:470 +#: services/amazon/AmazonStore.cpp:496 msgid "Error: Querying MP3 Music Store database failed. :-(" msgstr "" -#: services/amazon/AmazonStore.cpp:505 +#: services/amazon/AmazonStore.cpp:531 msgid "Error: Received an invalid reply. :-(" msgstr "" @@ -3833,7 +3837,7 @@ msgid "Loading info..." msgstr "Se încarcă informațiile..." -#: TrayIcon.cpp:141 widgets/VolumeDial.cpp:301 widgets/VolumeDial.cpp:340 +#: widgets/VolumeDial.cpp:301 widgets/VolumeDial.cpp:340 TrayIcon.cpp:141 msgid "Muted" msgstr "Tăcut" @@ -4087,23 +4091,23 @@ msgid "Database Location" msgstr "Locație BD" -#. i18n: file: services/ampache/NewServerWidget.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelUsername) #. i18n: file: services/ampache/AmpacheConfigWidget.ui:63 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, serverList) -#: databaseimporter/amarok14/FastForwardImporterConfig.cpp:53 rc.cpp:734 -#: rc.cpp:755 +#. i18n: file: services/ampache/NewServerWidget.ui:50 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelUsername) +#: databaseimporter/amarok14/FastForwardImporterConfig.cpp:53 rc.cpp:1562 +#: rc.cpp:1574 msgid "Username" msgstr "Utilizator" -#. i18n: file: services/ampache/NewServerWidget.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPassword) +#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:481 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Scrobbler) #. i18n: file: services/ampache/AmpacheConfigWidget.ui:68 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, serverList) -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:477 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Scrobbler) -#: databaseimporter/amarok14/FastForwardImporterConfig.cpp:57 rc.cpp:737 -#: rc.cpp:758 rc.cpp:2492 +#. i18n: file: services/ampache/NewServerWidget.ui:60 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPassword) +#: databaseimporter/amarok14/FastForwardImporterConfig.cpp:57 rc.cpp:1208 +#: rc.cpp:1565 rc.cpp:1577 msgid "Password" msgstr "Parolă" @@ -4282,13 +4286,13 @@ #. i18n: file: network/NetworkRequests.ui:46 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, requestList) -#: amarokurls/BookmarkModel.cpp:267 rc.cpp:1017 +#: amarokurls/BookmarkModel.cpp:267 rc.cpp:2627 msgid "URL" msgstr "URL" #. i18n: file: core-impl/collections/audiocd/FormatSelectionDialog.ui:63 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: amarokurls/BookmarkModel.cpp:268 rc.cpp:560 +#: amarokurls/BookmarkModel.cpp:268 rc.cpp:734 msgid "Description" msgstr "Descriere" @@ -4297,13 +4301,13 @@ msgstr "Grup nou" #: amarokurls/BookmarkModel.cpp:548 -#: context/applets/similarartists/ArtistWidget.cpp:442 -#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsWidget.cpp:205 -#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsWidget.cpp:229 #: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsMapWidget.cpp:162 #: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsMapWidget.cpp:163 #: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsMapWidget.cpp:165 #: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsMapWidget.cpp:166 +#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsWidget.cpp:205 +#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsWidget.cpp:229 +#: context/applets/similarartists/ArtistWidget.cpp:442 msgid "none" msgstr "niciunul" @@ -4351,7 +4355,7 @@ msgid "Artist \"%1\"" msgstr "Interpret „%1”" -#: amarokurls/PlayUrlGenerator.cpp:87 +#: amarokurls/PlayUrlGenerator.cpp:102 msgid "Bookmark Track Position" msgstr "" @@ -4373,16 +4377,16 @@ msgid "Bitrate target for constant bitrate encoding" msgstr "" -#: core/transcoding/formats/TranscodingWmaFormat.cpp:61 #: core/transcoding/formats/TranscodingVorbisFormat.cpp:61 +#: core/transcoding/formats/TranscodingWmaFormat.cpp:61 #: core/transcoding/formats/TranscodingAacFormat.cpp:60 #: core/transcoding/formats/TranscodingMp3Format.cpp:57 #: core/transcoding/formats/TranscodingFlacFormat.cpp:43 msgid "Smaller file" msgstr "" -#: core/transcoding/formats/TranscodingWmaFormat.cpp:61 #: core/transcoding/formats/TranscodingVorbisFormat.cpp:61 +#: core/transcoding/formats/TranscodingWmaFormat.cpp:61 #: core/transcoding/formats/TranscodingAacFormat.cpp:60 #: core/transcoding/formats/TranscodingMp3Format.cpp:57 msgid "Better sound quality" @@ -4428,7 +4432,7 @@ #. i18n: file: core-impl/collections/audiocd/FormatSelectionDialog.ui:32 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, oggButton) -#: core/transcoding/formats/TranscodingVorbisFormat.cpp:68 rc.cpp:548 +#: rc.cpp:722 core/transcoding/formats/TranscodingVorbisFormat.cpp:68 msgid "Ogg Vorbis" msgstr "Ogg Vorbis" @@ -4566,18 +4570,18 @@ "support FLAC." msgstr "" -#: core/meta/Meta.cpp:509 context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:828 +#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:824 core/meta/Meta.cpp:509 msgid "Unknown Composer" msgstr "" -#: core/meta/support/MetaUtility.cpp:399 +#: core/meta/support/MetaUtility.cpp:407 msgctxt "" "the time format for a time length when the time is below 1 hour see QTime " "documentation." msgid "m:ss" msgstr "" -#: core/meta/support/MetaUtility.cpp:406 +#: core/meta/support/MetaUtility.cpp:414 #, kde-format msgctxt "number of days with spacing for the pretty time" msgid "%1 day, " @@ -4585,14 +4589,14 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: core/meta/support/MetaUtility.cpp:407 +#: core/meta/support/MetaUtility.cpp:415 msgctxt "" "the time format for a time length when the time is 1 hour or above see QTime " "documentation." msgid "h:mm:ss" msgstr "" -#: core/meta/support/MetaUtility.cpp:421 +#: core/meta/support/MetaUtility.cpp:429 #, kde-format msgctxt "number of years for the pretty time" msgid "%1 year" @@ -4600,7 +4604,7 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: core/meta/support/MetaUtility.cpp:423 +#: core/meta/support/MetaUtility.cpp:431 #, kde-format msgctxt "number of months for the pretty time" msgid "%1 month" @@ -4608,7 +4612,7 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: core/meta/support/MetaUtility.cpp:425 +#: core/meta/support/MetaUtility.cpp:433 #, kde-format msgctxt "number of days for the pretty time" msgid "%1 day" @@ -4616,7 +4620,7 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: core/meta/support/MetaUtility.cpp:427 +#: core/meta/support/MetaUtility.cpp:435 #, kde-format msgctxt "number of hours for the pretty time" msgid "%1 hour" @@ -4624,7 +4628,7 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: core/meta/support/MetaUtility.cpp:429 +#: core/meta/support/MetaUtility.cpp:437 #, kde-format msgctxt "number of minutes for the pretty time" msgid "%1 minute" @@ -4632,7 +4636,7 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: core/meta/support/MetaUtility.cpp:431 +#: core/meta/support/MetaUtility.cpp:439 #, kde-format msgctxt "number of seconds for the pretty time" msgid "%1 second" @@ -4660,7 +4664,7 @@ msgid "Album Name" msgstr "" -#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:180 playlist/PlaylistModel.cpp:868 +#: playlist/PlaylistModel.cpp:897 core/meta/support/MetaConstants.cpp:180 msgid "Disc Number" msgstr "Număr disc" @@ -4670,8 +4674,8 @@ #. i18n: file: network/NetworkRequests.ui:56 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, requestList) -#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:182 rc.cpp:1023 -#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:183 playlist/PlaylistModel.cpp:875 +#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:183 rc.cpp:2633 +#: playlist/PlaylistModel.cpp:904 core/meta/support/MetaConstants.cpp:182 msgid "Length" msgstr "Durată" @@ -4679,11 +4683,11 @@ msgid "Bit Rate" msgstr "Rată de biți" -#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:184 playlist/PlaylistModel.cpp:877 +#: playlist/PlaylistModel.cpp:906 core/meta/support/MetaConstants.cpp:184 msgid "Sample Rate" msgstr "Rată de eșantionare" -#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:185 playlist/PlaylistModel.cpp:883 +#: playlist/PlaylistModel.cpp:912 core/meta/support/MetaConstants.cpp:185 msgid "File Size" msgstr "Dimensiune fișier" @@ -4695,14 +4699,15 @@ msgid "Added to Collection" msgstr "" -#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:188 -#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:449 -#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:185 playlist/PlaylistModel.cpp:878 +#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:185 +#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:445 +#: playlist/PlaylistModel.cpp:907 core/meta/support/MetaConstants.cpp:188 msgid "Score" msgstr "Notă" -#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:189 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:185 -#: playlist/PlaylistModel.cpp:879 playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:109 +#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:185 playlist/PlaylistModel.cpp:908 +#: playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:109 +#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:189 msgid "Rating" msgstr "Evaluare" @@ -4710,8 +4715,8 @@ msgid "First Played" msgstr "Redată prima dată" +#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:446 #: core/meta/support/MetaConstants.cpp:191 -#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:450 msgid "Last Played" msgstr "Ultima redare" @@ -4974,8 +4979,8 @@ msgid "unknown type" msgstr "tip necunoscut" -#: core/support/Amarok.cpp:46 core/support/Amarok.cpp:91 -#: playlist/PlaylistModel.cpp:435 +#: playlist/PlaylistModel.cpp:464 core/support/Amarok.cpp:46 +#: core/support/Amarok.cpp:91 msgctxt "The amount of time since last played" msgid "Never" msgstr "Niciodată" @@ -5069,18 +5074,6 @@ msgid "%1h" msgstr "%1o" -#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:176 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel_length) -#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:208 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel_bitrate) -#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:240 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel_samplerate) -#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:272 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel_size) -#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:336 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel_collection) -#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:428 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel_playcount) #. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:152 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqPreampLabel) #. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:162 @@ -5103,10 +5096,22 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqBand8Value) #. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:252 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqBand9Value) -#: core/support/Amarok.cpp:135 rc.cpp:215 rc.cpp:221 rc.cpp:227 rc.cpp:233 -#: rc.cpp:245 rc.cpp:254 rc.cpp:380 rc.cpp:383 rc.cpp:386 rc.cpp:389 -#: rc.cpp:392 rc.cpp:395 rc.cpp:398 rc.cpp:401 rc.cpp:404 rc.cpp:407 -#: rc.cpp:410 +#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:176 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel_length) +#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:208 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel_bitrate) +#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:240 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel_samplerate) +#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:272 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel_size) +#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:336 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel_collection) +#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:428 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel_playcount) +#: rc.cpp:256 rc.cpp:259 rc.cpp:262 rc.cpp:265 rc.cpp:268 rc.cpp:271 +#: rc.cpp:274 rc.cpp:277 rc.cpp:280 rc.cpp:283 rc.cpp:286 rc.cpp:370 +#: rc.cpp:376 rc.cpp:382 rc.cpp:388 rc.cpp:400 rc.cpp:409 +#: core/support/Amarok.cpp:135 msgid "0" msgstr "0" @@ -5144,17 +5149,17 @@ msgid "%1 - %2" msgstr "" -#: mac/GrowlInterface.cpp:43 context/engines/current/CurrentEngine.cpp:136 -#: widgets/Osd.cpp:651 EngineController.cpp:1452 +#: widgets/Osd.cpp:651 context/engines/current/CurrentEngine.cpp:136 +#: EngineController.cpp:1462 mac/GrowlInterface.cpp:43 msgid "No track playing" msgstr "Nicio pistă în redare" -#: mac/GrowlInterface.cpp:64 widgets/Osd.cpp:675 +#: widgets/Osd.cpp:675 mac/GrowlInterface.cpp:64 msgid "No information available for this track" msgstr "Nicio informație disponibilă pentru această pistă" -#: statusbar/CompoundProgressBar.cpp:63 statusbar/CompoundProgressBar.cpp:186 -#: statusbar/ProgressBar.cpp:48 +#: statusbar/ProgressBar.cpp:48 statusbar/CompoundProgressBar.cpp:63 +#: statusbar/CompoundProgressBar.cpp:186 msgid "Abort" msgstr "Abandonează" @@ -5241,8 +5246,8 @@ msgid "The parent must be a QGraphicsLayoutItem" msgstr "Părintele trebuie să fie un QGraphicsLayoutItem" -#: context/engines/current/CurrentEngine.cpp:146 #: context/applets/albums/Albums.cpp:65 +#: context/engines/current/CurrentEngine.cpp:146 msgid "Recently Added Albums" msgstr "" @@ -5386,9 +5391,9 @@ msgid "Leo Franchi" msgstr "Leo Franchi" -#: context/tools/amarokpkg.cpp:83 main.cpp:123 main.cpp:176 main.cpp:178 -#: main.cpp:192 main.cpp:202 main.cpp:208 main.cpp:210 main.cpp:222 -#: main.cpp:228 main.cpp:230 main.cpp:234 main.cpp:242 +#: context/tools/amarokpkg.cpp:83 main.cpp:123 main.cpp:178 main.cpp:180 +#: main.cpp:194 main.cpp:204 main.cpp:210 main.cpp:212 main.cpp:224 +#: main.cpp:230 main.cpp:232 main.cpp:236 main.cpp:244 msgid "Developer" msgstr "Dezvoltator" @@ -5519,16 +5524,17 @@ msgid "Reload tabs" msgstr "" +#. i18n: file: core-impl/collections/ipodcollection/support/IpodConfiguration.ui:20 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, settingsGroupBox) #: context/applets/tabs/TabsApplet.cpp:104 -#: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:97 -#: context/applets/videoclip/VideoclipApplet.cpp:108 #: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:84 +#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:111 +#: context/applets/spectrumanalyzer/SpectrumAnalyzerApplet.cpp:157 #: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:630 +#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:494 #: context/applets/photos/PhotosApplet.cpp:76 #: context/applets/albums/Albums.cpp:74 -#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:485 -#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:112 -#: context/applets/spectrumanalyzer/SpectrumAnalyzerApplet.cpp:157 +#: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:97 rc.cpp:650 msgid "Settings" msgstr "Configurări" @@ -5566,9 +5572,9 @@ msgid "tab provided from: " msgstr "" -#: context/applets/similarartists/ArtistWidget.cpp:130 #: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:145 #: context/applets/labels/LabelGraphicsItem.cpp:74 +#: context/applets/similarartists/ArtistWidget.cpp:130 #: playlist/view/PlaylistViewCommon.cpp:193 msgid "Show in Media Sources" msgstr "" @@ -5629,15 +5635,13 @@ msgid "Similar Artists" msgstr "" -#. i18n: file: transcoding/TranscodingAssistantDialog.ui:205 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, backButton) +#: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:593 #: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:76 -#: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:593 rc.cpp:704 msgid "Back" msgstr "Înapoi" -#: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:83 #: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:600 +#: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:83 msgid "Forward" msgstr "Înainte" @@ -5664,37 +5668,37 @@ msgid "Published: %1" msgstr "" -#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:114 +#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:113 msgctxt "What artist is this track by" msgid "By" msgstr "De" -#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:115 +#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:114 msgctxt "What album is this track on" msgid "On" msgstr "Pe" -#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:285 +#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:281 msgid "Recently Played Tracks" msgstr "" -#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:448 +#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:444 #: playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:74 msgid "Tracks" msgstr "Piese" -#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:448 -#: playlist/PlaylistModel.cpp:880 +#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:444 +#: playlist/PlaylistModel.cpp:909 msgid "Play Count" msgstr "Contor redări" -#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:449 +#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:445 #: context/applets/albums/Albums.cpp:139 #: playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:81 msgid "Albums" msgstr "Albume" -#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:450 +#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:446 #: playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:88 msgid "Artists" msgstr "Interpreți" @@ -5703,39 +5707,39 @@ #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TabsSettings) #. i18n: file: context/applets/currenttrack/currentTrackSettings.ui:20 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, currentTrackSettings) -#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:672 rc.cpp:1050 rc.cpp:1077 +#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:668 rc.cpp:1964 rc.cpp:2159 msgid "Current Track Settings" msgstr "Configurări pentru piesa curentă" #. i18n: file: context/applets/currenttrack/currentTrackSettings.ui:38 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, editTrackDetailsCheckBox) -#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:777 -#: context/applets/albums/AlbumsView.cpp:243 rc.cpp:1083 +#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:773 +#: context/applets/albums/AlbumsView.cpp:243 rc.cpp:2165 #: playlist/view/PlaylistViewCommon.cpp:252 msgid "Edit Track Details" msgstr "Editează detaliile piesei" -#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:800 +#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:796 msgid "Show Album in Media Sources" msgstr "" -#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:807 +#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:803 msgid "Show Artist in Media Sources" msgstr "" -#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:820 +#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:816 msgid "Search for Artist in the MP3 Music Store" msgstr "" -#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:830 +#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:826 msgid "Show Composer in Media Sources" msgstr "" -#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:837 +#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:833 msgid "Show Genre in Media Sources" msgstr "" -#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:844 +#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:840 msgid "Show Year in Media Sources" msgstr "" @@ -5751,7 +5755,6 @@ msgid "&Add to playlist" msgstr "&Adaugă la lista de redare" -#: context/applets/videoclip/VideoItemButton.cpp:99 #: context/applets/albums/AlbumsView.cpp:242 msgid "&Queue" msgstr "Așează la c&oadă" @@ -5848,8 +5851,8 @@ msgid "Tags:" msgstr "" -#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsWidget.cpp:125 #: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsMapWidget.cpp:122 +#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsWidget.cpp:125 #, kde-format msgctxt "@label:textbox Title for a canceled upcoming event" msgid "%1 (Canceled)" @@ -5949,30 +5952,30 @@ msgid "Events Calendar" msgstr "" -#. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsSettings.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox) #. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsGeneralSettings.ui:33 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, filterComboBox) -#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:551 rc.cpp:1095 -#: rc.cpp:1149 +#. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsSettings.ui:26 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox) +#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:551 rc.cpp:1982 +#: rc.cpp:2033 msgid "This week" msgstr "În această săptămînă" -#. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsSettings.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox) #. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsGeneralSettings.ui:38 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, filterComboBox) -#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:553 rc.cpp:1098 -#: rc.cpp:1152 +#. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsSettings.ui:31 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox) +#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:553 rc.cpp:1985 +#: rc.cpp:2036 msgid "This month" msgstr "În această lună" -#. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsSettings.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox) #. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsGeneralSettings.ui:43 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, filterComboBox) -#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:555 rc.cpp:1101 -#: rc.cpp:1155 +#. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsSettings.ui:36 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox) +#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:555 rc.cpp:1988 +#: rc.cpp:2039 msgid "This year" msgstr "În acest an" @@ -6008,8 +6011,8 @@ msgid "Wikipedia" msgstr "Wikipedia" +#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:101 #: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:606 -#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:102 msgid "Reload" msgstr "Reîncarcă" @@ -6032,14 +6035,14 @@ #. i18n: file: context/applets/photos/photosSettings.ui:31 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, animationComboBox) -#: context/applets/photos/PhotosApplet.cpp:95 rc.cpp:1167 +#: context/applets/photos/PhotosApplet.cpp:95 rc.cpp:2195 msgctxt "animation type" msgid "Automatic" msgstr "Automat" #. i18n: file: context/applets/photos/photosSettings.ui:36 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, animationComboBox) -#: context/applets/photos/PhotosApplet.cpp:97 rc.cpp:1170 +#: context/applets/photos/PhotosApplet.cpp:97 rc.cpp:2198 msgid "Interactive" msgstr "Interactiv" @@ -6097,9 +6100,8 @@ #. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneSignupDialogBase.ui:45 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton) -#: context/applets/albums/Albums.cpp:342 -#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:464 rc.cpp:835 -#: firstruntutorial/FirstRunTutorialPage.cpp:56 +#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:473 +#: context/applets/albums/Albums.cpp:342 rc.cpp:1374 msgid "Close" msgstr "Închide" @@ -6127,49 +6129,49 @@ "want to save your changes?" msgstr "" -#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:450 +#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:459 msgid "Edit Lyrics" msgstr "Redactează versuri" -#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:457 +#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:466 msgid "Save Lyrics" msgstr "Salvează versurile" -#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:471 +#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:480 msgid "Scroll automatically" msgstr "" -#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:478 +#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:487 msgid "Reload Lyrics" msgstr "Reîncarcă versurile" -#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:562 +#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:571 msgid "Lyrics: No script is running" msgstr "" -#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:574 +#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:583 msgid "Lyrics: Fetching ..." msgstr "" -#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:578 +#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:587 msgid "Lyrics: Fetch error" msgstr "" -#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:584 +#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:593 msgid "Lyrics: Suggested URLs" msgstr "" -#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:610 +#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:619 #, kde-format msgctxt "Lyrics: - " msgid "Lyrics: %1 - %2" msgstr "" -#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:616 +#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:625 msgid "Lyrics: Not found" msgstr "" -#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:656 +#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:665 msgctxt "@info" msgid "" "Do you really want to refetch lyrics for this track? All changes you may " @@ -6178,7 +6180,7 @@ #. i18n: file: context/applets/lyrics/lyricsSettings.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, lyricsSettings) -#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:693 rc.cpp:1190 +#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:702 rc.cpp:2174 msgid "Lyrics Settings" msgstr "Configurări versuri" @@ -6194,33 +6196,33 @@ msgid "Add to blacklist" msgstr "" -#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:195 +#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:196 msgid "Labels: No track playing" msgstr "" -#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:516 +#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:518 msgid "Labels: Fetching..." msgstr "" -#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:526 +#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:528 #, kde-format msgid "Labels: %1" msgstr "" -#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:574 +#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:576 #, kde-format msgid "Labels for %1 by %2" msgstr "" -#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:742 +#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:744 msgid "General Settings" msgstr "" -#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:743 +#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:745 msgid "Blacklist Settings" msgstr "" -#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:744 +#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:746 msgid "Replacement Settings" msgstr "" @@ -6373,7 +6375,7 @@ msgid "Data Mode" msgstr "Regim date" -#: ScriptManager.cpp:303 +#: ScriptManager.cpp:304 #, kde-format msgid "" "Script error reported by: %1\n" @@ -6415,7 +6417,7 @@ #. i18n: file: context/applets/labels/labelsReplacementSettings.ui:126 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removePushButton) -#: playlistgenerator/PresetEditDialog.cpp:72 rc.cpp:1227 +#: playlistgenerator/PresetEditDialog.cpp:72 rc.cpp:2107 msgid "Remove selected" msgstr "" @@ -6455,8 +6457,8 @@ msgid "\"%1\"" msgstr "" +#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:968 #: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:353 -#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:883 msgctxt "a numerical tag (like year or track number) equals a value" msgid "equals" msgstr "" @@ -6467,8 +6469,9 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonTime) #. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:614 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonRating) -#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:355 rc.cpp:1372 rc.cpp:1456 -#: rc.cpp:1489 widgets/MetaQueryWidget.cpp:885 +#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:970 +#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:355 rc.cpp:1787 rc.cpp:1871 +#: rc.cpp:1904 msgid "greater than" msgstr "mai mult decît" @@ -6478,27 +6481,28 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonTime) #. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:604 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonRating) +#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:966 #: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:357 -#: playlistgenerator/constraints/PlaylistLength.cpp:154 rc.cpp:1366 -#: rc.cpp:1450 rc.cpp:1483 widgets/MetaQueryWidget.cpp:881 +#: playlistgenerator/constraints/PlaylistLength.cpp:154 rc.cpp:1781 +#: rc.cpp:1865 rc.cpp:1898 msgid "less than" msgstr "mai puțin decît" #. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:233 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonDate) -#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:361 rc.cpp:1396 +#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:361 rc.cpp:1811 msgid "before" msgstr "" #. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:238 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonDate) -#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:363 rc.cpp:1399 +#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:363 rc.cpp:1814 msgid "on" msgstr "" #. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:243 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonDate) -#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:365 rc.cpp:1402 +#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:365 rc.cpp:1817 msgid "after" msgstr "" @@ -6506,8 +6510,8 @@ msgid "within" msgstr "" +#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:982 #: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:371 -#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:897 msgctxt "an alphabetical tag (like title or artist name) equals some string" msgid "equals" msgstr "" @@ -6524,8 +6528,8 @@ msgid "ends with" msgstr "" +#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:984 #: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:377 -#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:899 msgctxt "" "an alphabetical tag (like title or artist name) contains some string" msgid "contains" @@ -6535,10 +6539,10 @@ msgid "regexp" msgstr "" +#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:989 +#: playlistgenerator/constraints/PlaylistDuration.cpp:170 #: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:382 #: playlistgenerator/constraints/PlaylistLength.cpp:156 -#: playlistgenerator/constraints/PlaylistDuration.cpp:170 -#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:904 msgid "unknown comparison" msgstr "" @@ -6631,7 +6635,7 @@ #. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PlaylistLengthEditWidget.ui:49 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_Comparison) -#: playlistgenerator/constraints/PlaylistLength.cpp:152 rc.cpp:1525 +#: playlistgenerator/constraints/PlaylistLength.cpp:152 rc.cpp:1725 msgid "more than" msgstr "" @@ -6766,13 +6770,13 @@ #. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PlaylistDurationEditWidget.ui:49 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_Comparison) -#: playlistgenerator/constraints/PlaylistDuration.cpp:166 rc.cpp:1594 +#: playlistgenerator/constraints/PlaylistDuration.cpp:166 rc.cpp:1662 msgid "longer than" msgstr "" #. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PlaylistDurationEditWidget.ui:39 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_Comparison) -#: playlistgenerator/constraints/PlaylistDuration.cpp:168 rc.cpp:1588 +#: playlistgenerator/constraints/PlaylistDuration.cpp:168 rc.cpp:1656 msgid "shorter than" msgstr "" @@ -6879,18 +6883,19 @@ msgid "Your names" msgstr "" "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Alexandru Szasz,Claudiu " -"Costin,Claudiu Vlad,Dan Telecan,Daniel Comşa,Dorin Scutarașu,Horia " -"Duțescu,Ionuț Jula,Lucian Adrian Grijincu,Manuel R. Ciosici,Mihai " -"Durbaca,Mihai R,Pitzu,Sergiu Bivol,Sergiu Bivol,Vlad Ardelean,danutzdobrescu" +"Costin,Claudiu Vlad,Dan Telecan,Dorin Scutarașu,Doru Horișco,Dread " +"Knight,Horia Duțescu,Lucian Adrian Grijincu,Manuel R. Ciosici,Mihai " +"Durbaca,Mihai R,Pitzu,Sergiu Bivol,Sergiu Bivol,Vlad " +"Ardelean,angelescu,danutzdobrescu" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" -"sergiu@ase.md,,,,,,telecan_dan@yahoo.com,daniel.comsa@gmail.com,dorin.scutara" -"su@gmail.com,,ionutjula@gmail.com,lucian.grijincu@gmail.com,manuelciosici@yah" -"oo.com,mihaialexandru.durbaca@gmail.com,,pitzu2@yahoo.com,sergiu@ase.md,,arde" -"lean.vlad@gmail.com,danutzdobrescu@gmail.com" +"sergiu@ase.md,,,,,,telecan_dan@yahoo.com,dorin.scutarasu@gmail.com,DoruHushHu" +"sh@gmail.com,dk.vali@gmail.com,,lucian.grijincu@gmail.com,manuelciosici@yahoo" +".com,mihaialexandru.durbaca@gmail.com,,pitzu2@yahoo.com,sergiu@ase.md,,ardele" +"an.vlad@gmail.com,,danutzdobrescu@gmail.com" #. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:89 #. i18n: ectx: property (mimeType), widget (TokenPool, tokenPool) @@ -7118,7 +7123,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) #. i18n: file: context/applets/labels/labelsReplacementSettings.ui:36 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:104 rc.cpp:1211 +#: rc.cpp:104 rc.cpp:2091 msgid "with" msgstr "cu" @@ -7192,7 +7197,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) #. i18n: file: services/opmldirectory/AddOpmlWidget.ui:78 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel) -#: rc.cpp:143 rc.cpp:957 +#: rc.cpp:143 rc.cpp:1456 msgid "Title:" msgstr "Titlu:" @@ -7263,217 +7268,217 @@ #. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:20 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TagDialogBase) -#: rc.cpp:197 +#: rc.cpp:352 msgid "Track Information" msgstr "Informație piesă" #. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:38 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, summaryTab) -#: rc.cpp:200 +#: rc.cpp:355 msgid "S&ummary" msgstr "S&umar" #. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:71 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, trackArtistAlbumLabel) -#: rc.cpp:203 +#: rc.cpp:358 msgid "Track by Artist on Album" msgstr "Piesa de Interpret pe Album" #. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:119 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leftHeaderLabel) -#: rc.cpp:206 +#: rc.cpp:361 msgid "Properties" msgstr "" #. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:144 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rightHeaderLabel) -#: rc.cpp:209 +#: rc.cpp:364 msgid "Statistics" msgstr "Statistici" #. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:157 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lenghtLabel) -#: rc.cpp:212 +#: rc.cpp:367 msgid "Length:" msgstr "Durată:" #. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:189 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bitrateLabel) -#: rc.cpp:218 +#: rc.cpp:373 msgid "Bit rate:" msgstr "Rată de biți:" #. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:221 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, samplerateLabel) -#: rc.cpp:224 +#: rc.cpp:379 msgid "Sample rate:" msgstr "Rată de eșantionare:" #. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:253 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sizeLabel) -#: rc.cpp:230 +#: rc.cpp:385 msgid "Size:" msgstr "Dimensiune:" #. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:285 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, formatLabel) -#: rc.cpp:236 +#: rc.cpp:391 msgid "Format:" msgstr "Format:" #. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:304 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel_format) -#: rc.cpp:239 +#: rc.cpp:394 msgid "mp3" msgstr "" #. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:317 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, collectionLabel) -#: rc.cpp:242 +#: rc.cpp:397 msgid "Collection:" msgstr "Colecție:" #. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:365 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ratingLabel) -#: rc.cpp:248 +#: rc.cpp:403 msgid "Rating:" msgstr "Evaluare:" #. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:403 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, playcountLabel) -#: rc.cpp:251 +#: rc.cpp:406 msgid "Play count:" msgstr "" #. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:441 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scoreLabel) -#: rc.cpp:257 +#: rc.cpp:412 msgid "Score:" msgstr "Scor:" #. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:457 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, firstPlayedLabel) -#: rc.cpp:260 +#: rc.cpp:415 msgid "First played:" msgstr "" #. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:495 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lastPlayedLabel) -#: rc.cpp:263 +#: rc.cpp:418 msgid "Last played:" msgstr "" #. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:549 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tagsTab) -#: rc.cpp:266 +#: rc.cpp:421 msgid "Ta&gs" msgstr "Mar&caje" #. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:555 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:269 +#: rc.cpp:424 msgid "T&itle:" msgstr "T&itlu:" #. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:581 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#: rc.cpp:272 +#: rc.cpp:427 msgid "&Artist:" msgstr "I&nterpret:" #. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:613 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_2) -#: rc.cpp:275 +#: rc.cpp:430 msgid "&Composer:" msgstr "&Compozitor:" #. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:642 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_albumArtist) -#: rc.cpp:278 +#: rc.cpp:433 msgid "Album artist:" msgstr "" #. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:665 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) -#: rc.cpp:281 +#: rc.cpp:436 msgid "Al&bum:" msgstr "Al&bum:" #. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:703 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_6_6) -#: rc.cpp:284 +#: rc.cpp:439 msgid "Trac&k number:" msgstr "" #. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:741 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4) -#: rc.cpp:287 +#: rc.cpp:442 msgid "&Genre:" msgstr "&Gen:" #. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:779 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_2_2) -#: rc.cpp:290 +#: rc.cpp:445 msgid "&Disc number:" msgstr "" #. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:814 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5) -#: rc.cpp:293 +#: rc.cpp:448 msgid "&Year:" msgstr "&An:" #. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:855 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_BPM) -#: rc.cpp:296 +#: rc.cpp:451 msgid "B&eats per minute:" msgstr "" #. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:884 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_comment) -#: rc.cpp:299 +#: rc.cpp:454 msgid "Co&mment:" msgstr "Co&mentariu:" #. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:915 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_musicbrainz) -#: rc.cpp:302 +#: rc.cpp:457 msgid "Get Tags from MusicBrain&z" msgstr "" #. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:928 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_guessTags) -#: rc.cpp:305 +#: rc.cpp:460 msgid "Guess Tags from &Filename" msgstr "" #. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:936 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, lyricsTab) -#: rc.cpp:308 +#: rc.cpp:463 msgid "L&yrics" msgstr "&Versuri" #. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:953 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, labelsTab) -#: rc.cpp:311 +#: rc.cpp:466 msgid "La&bels" msgstr "Etic&hete" #. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:969 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:314 +#: rc.cpp:469 msgid "Label:" msgstr "Etichetă:" #. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:985 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kComboBox_label) -#: rc.cpp:317 +#: rc.cpp:472 msgid "Insert your custom label here or select one from the list." msgstr "Introduceți aici o etichetă personalizată sau alegeți una din listă." #. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:1016 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:320 +#: rc.cpp:475 msgid "Custom labels for this item:" msgstr "Etichete personalizate pentru acest element:" @@ -7481,101 +7486,101 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton) #. i18n: file: context/applets/labels/labelsReplacementSettings.ui:69 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addPushButton) -#: rc.cpp:323 rc.cpp:1214 +#: rc.cpp:478 rc.cpp:2094 msgid "Add" msgstr "Adaugă" #. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:1061 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton) -#: rc.cpp:326 playlistmanager/file/PlaylistFileProvider.cpp:224 +#: rc.cpp:481 msgid "Remove" msgstr "Elimină" #. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:1090 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, locationLabel) -#: rc.cpp:329 +#: rc.cpp:484 msgid "Location:" msgstr "Locația:" #. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:1133 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_previous) -#: rc.cpp:332 playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:66 +#: rc.cpp:487 playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:66 msgid "&Previous" msgstr "&Precedent" #. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:1143 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_next) -#: rc.cpp:335 playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:63 +#: rc.cpp:490 playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:63 msgid "&Next" msgstr "&Următor" #. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:1150 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_perTrack) -#: rc.cpp:338 +#: rc.cpp:493 msgid "Per trac&k" msgstr "" #. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:1173 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_ok) -#: rc.cpp:341 +#: rc.cpp:496 msgid "Sa&ve && Close" msgstr "Sal&vează și închide" -#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:1186 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_cancel) #. i18n: file: dialogs/MusicBrainzTagger.ui:68 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_cancel) +#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:1186 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_cancel) #. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneRedownloadDialogBase.ui:36 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton) -#: rc.cpp:344 rc.cpp:539 rc.cpp:810 +#: rc.cpp:349 rc.cpp:499 rc.cpp:1349 msgid "&Cancel" msgstr "&Renunță" #. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:23 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, EqualizerGroupBox) -#: rc.cpp:347 +#: rc.cpp:223 msgid "Sound Equalizer" msgstr "Egalizator de sunet" #. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:43 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqPresetslabel) -#: rc.cpp:350 +#: rc.cpp:226 msgid "Presets:" msgstr "Preconfigurări:" #. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:56 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, eqPresets) -#: rc.cpp:353 +#: rc.cpp:229 msgid "List of available equalizer presets." msgstr "Lista preconfigurărilor egalizatorului disponibile." #. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:72 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, eqPresetSaveBtn) -#: rc.cpp:356 +#: rc.cpp:232 msgid "Save changes of currently selected preset" msgstr "Salvează modificările preconfigurării alese" #. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:75 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, eqPresetSaveBtn) -#: rc.cpp:359 +#: rc.cpp:235 msgid "Save" msgstr "Salvează" #. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:88 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, eqPresetDeleteBtn) -#: rc.cpp:362 +#: rc.cpp:238 msgid "Delete currently selected preset. Not available for built-in presets." msgstr "" #. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:91 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, eqPresetDeleteBtn) -#: rc.cpp:365 +#: rc.cpp:241 msgid "Delete Preset" msgstr "Șterge preconfigurarea" #. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:104 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, eqPresetResetBtn) -#: rc.cpp:368 +#: rc.cpp:244 msgid "" "Reset selected preset setting to default. Available only for built-in " "presets." @@ -7583,31 +7588,31 @@ #. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:107 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, eqPresetResetBtn) -#: rc.cpp:371 +#: rc.cpp:247 msgid "Reset to Default" msgstr "Restabilește la implicit" #. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:129 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, eqBandsGroupBox) -#: rc.cpp:374 +#: rc.cpp:250 msgid "Bands" msgstr "Benzi" #. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:142 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqMaxEq) -#: rc.cpp:377 +#: rc.cpp:253 msgid "+dB" msgstr "+dB" #. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:280 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqZero) -#: rc.cpp:413 +#: rc.cpp:289 msgid "0dB" msgstr "0dB" #. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:589 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqMinEq) -#: rc.cpp:416 +#: rc.cpp:292 msgid "-dB" msgstr "-dB" @@ -7633,20 +7638,20 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqBand8Label) #. i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:699 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqBand9Label) -#: rc.cpp:419 rc.cpp:422 rc.cpp:425 rc.cpp:428 rc.cpp:431 rc.cpp:434 -#: rc.cpp:437 rc.cpp:440 rc.cpp:443 rc.cpp:446 rc.cpp:449 +#: rc.cpp:295 rc.cpp:298 rc.cpp:301 rc.cpp:304 rc.cpp:307 rc.cpp:310 +#: rc.cpp:313 rc.cpp:316 rc.cpp:319 rc.cpp:322 rc.cpp:325 msgid "Hz" msgstr "Hz" #. i18n: file: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:38 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, folderLabel) -#: rc.cpp:455 +#: rc.cpp:505 msgid "Base directory under which to put files" msgstr "Directorul de bază sub care să fie puse fișierele" #. i18n: file: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:41 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, folderLabel) -#: rc.cpp:458 +#: rc.cpp:508 msgid "C&ollection Folder:" msgstr "Dosar c&olecție:" @@ -7654,13 +7659,13 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, folderCombo) #. i18n: file: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:63 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, folderCombo) -#: rc.cpp:461 rc.cpp:464 +#: rc.cpp:511 rc.cpp:514 msgid "The collection folder to which the files will be transferred." msgstr "Dosarul de colecție în care se transferă fișierele." #. i18n: file: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:78 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, previewBox) -#: rc.cpp:467 +#: rc.cpp:517 msgid "Destination Preview" msgstr "Previzualizare destinație" @@ -7668,26 +7673,26 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, previewTableWidget) #. i18n: file: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.ui:336 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, previewButton) -#: rc.cpp:470 rc.cpp:2027 +#: rc.cpp:520 rc.cpp:2544 msgid "Preview" msgstr "Previzualizează" #. i18n: file: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:114 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, previewTableWidget) -#: rc.cpp:473 +#: rc.cpp:523 msgid "Original" msgstr "" #. i18n: file: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:159 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, overwriteCheck) -#: rc.cpp:476 +#: rc.cpp:526 msgid "If checked, overwrite files of the same name without asking." msgstr "" "Dacă este bifată, înlocuiește fișierele cu aceeași denumire fără a întreba." #. i18n: file: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:166 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, overwriteCheck) -#: rc.cpp:479 +#: rc.cpp:529 msgid "" "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" " "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" @@ -7705,55 +7710,55 @@ #. i18n: file: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:169 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, overwriteCheck) -#: rc.cpp:486 +#: rc.cpp:536 msgid "Overwrite &Destination" msgstr "Suprascrie &destinația" #. i18n: file: dialogs/EditFilterDialog.ui:164 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbInvert) -#: rc.cpp:492 dynamic/biases/TagMatchBias.cpp:174 +#: rc.cpp:328 dynamic/biases/TagMatchBias.cpp:174 msgid "Invert condition" msgstr "Inversează conditia" #. i18n: file: dialogs/deletedialogbase.ui:41 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ddWarningIcon) -#: rc.cpp:501 +#: rc.cpp:197 msgid "Icon Placeholder, not in GUI" msgstr "Înlocuitor pentru pictogramă, nu este în interfață" #. i18n: file: dialogs/deletedialogbase.ui:56 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ddDeleteText) -#: rc.cpp:504 +#: rc.cpp:200 msgid "Deletion method placeholder, never shown to user." msgstr "Înlocuitor pentru metoda de ștergere, neafișat utilizatorului." #. i18n: file: dialogs/deletedialogbase.ui:79 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (K3ListBox, ddFileList) -#: rc.cpp:507 +#: rc.cpp:203 msgid "List of files that are about to be deleted." msgstr "Lista fișierelor pe cale de a fi șterse." #. i18n: file: dialogs/deletedialogbase.ui:82 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (K3ListBox, ddFileList) -#: rc.cpp:510 +#: rc.cpp:206 msgid "This is the list of items that are about to be deleted." msgstr "Aceasta este lista fișierelor ce sînt pe cale de a fi șterse." #. i18n: file: dialogs/deletedialogbase.ui:89 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ddNumFiles) -#: rc.cpp:513 +#: rc.cpp:209 msgid "Placeholder for number of files, not in GUI" msgstr "Înlocuitor pentru numărul de fișiere, neafișat" #. i18n: file: dialogs/deletedialogbase.ui:102 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ddShouldDelete) -#: rc.cpp:516 +#: rc.cpp:212 msgid "&Delete files instead of moving them to the trash" msgstr "Ș&terge fișierele în loc de a le muta la gunoi" #. i18n: file: dialogs/deletedialogbase.ui:105 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ddShouldDelete) -#: rc.cpp:519 +#: rc.cpp:215 msgid "" "If checked, files will be permanently removed instead of being placed in the " "Trash Bin" @@ -7763,7 +7768,7 @@ #. i18n: file: dialogs/deletedialogbase.ui:110 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ddShouldDelete) -#: rc.cpp:522 +#: rc.cpp:218 msgid "" "<qt><p>If this box is checked, files will be <b>permanently removed</b> " "instead of being placed in the Trash Bin.</p>\n" @@ -7774,110 +7779,110 @@ #. i18n: file: dialogs/MusicBrainzTagger.ui:49 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButton_saveAndClose) -#: rc.cpp:530 +#: rc.cpp:340 msgid "Update tags for checked tracks and exit" msgstr "" #. i18n: file: dialogs/MusicBrainzTagger.ui:52 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_saveAndClose) -#: rc.cpp:533 +#: rc.cpp:343 msgid "&Update Tags" msgstr "" #. i18n: file: dialogs/MusicBrainzTagger.ui:65 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButton_cancel) -#: rc.cpp:536 +#: rc.cpp:346 msgid "Exit without saving" msgstr "" #. i18n: file: core-impl/collections/audiocd/FormatSelectionDialog.ui:26 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:545 +#: rc.cpp:719 msgid "Available formats" msgstr "Formate disponibile" #. i18n: file: core-impl/collections/audiocd/FormatSelectionDialog.ui:39 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, flacButton) -#: rc.cpp:551 +#: rc.cpp:725 msgid "Flac" msgstr "Flac" #. i18n: file: core-impl/collections/audiocd/FormatSelectionDialog.ui:46 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, wavButton) -#: rc.cpp:554 +#: rc.cpp:728 msgid "Wav" msgstr "Wav" #. i18n: file: core-impl/collections/audiocd/FormatSelectionDialog.ui:53 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mp3Button) -#: rc.cpp:557 +#: rc.cpp:731 msgid "Mp3" msgstr "Mp3" #. i18n: file: core-impl/collections/audiocd/FormatSelectionDialog.ui:82 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, advancedButton) -#: rc.cpp:563 +#: rc.cpp:737 msgid "Advanced" msgstr "Avansat" #. i18n: file: core-impl/collections/umscollection/UmsConfiguration.ui:20 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, UmsConfiguration) -#: rc.cpp:566 +#: rc.cpp:689 msgid "USB Mass Storage device configuration" msgstr "Configurare dispozitiv USB de stocare în masă" -#. i18n: file: core-impl/collections/umscollection/UmsConfiguration.ui:49 +#. i18n: file: core-impl/collections/umscollection/UmsConfiguration.ui:40 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autoConnect) -#: rc.cpp:569 +#: rc.cpp:695 msgid "Use automatically when connected" msgstr "Folosește automat cînd e conectat" -#. i18n: file: core-impl/collections/umscollection/UmsConfiguration.ui:81 +#. i18n: file: core-impl/collections/umscollection/UmsConfiguration.ui:57 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_musicCheckBox) -#: rc.cpp:572 +#: rc.cpp:698 msgid "Music" msgstr "" -#. i18n: file: core-impl/collections/umscollection/UmsConfiguration.ui:129 +#. i18n: file: core-impl/collections/umscollection/UmsConfiguration.ui:94 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:575 +#: rc.cpp:701 msgid "Music folder:" msgstr "Dosar Muzică:" -#. i18n: file: core-impl/collections/umscollection/UmsConfiguration.ui:160 +#. i18n: file: core-impl/collections/umscollection/UmsConfiguration.ui:110 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_filenameSchemeBox) -#: rc.cpp:578 +#: rc.cpp:704 msgid "Filename scheme of tracks that are added to the device" msgstr "" -#. i18n: file: core-impl/collections/umscollection/UmsConfiguration.ui:233 +#. i18n: file: core-impl/collections/umscollection/UmsConfiguration.ui:182 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:584 +#: rc.cpp:713 msgid "Podcast folder:" msgstr "Dosar podcast:" #. i18n: file: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProviderSettingsWidget.ui:32 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_intervalLabel) -#: rc.cpp:587 +#: rc.cpp:624 msgid "Auto-update:" msgstr "Actualizare automată:" #. i18n: file: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProviderSettingsWidget.ui:57 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, m_autoUpdateInterval) -#: rc.cpp:590 +#: rc.cpp:627 msgctxt "automatic updates turned off" msgid "disabled" msgstr "dezactivată" #. i18n: file: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProviderSettingsWidget.ui:79 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_baseDirLabel) -#: rc.cpp:593 +#: rc.cpp:630 msgid "Base directory:" msgstr "Dosar de bază:" #. i18n: file: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProviderSettingsWidget.ui:107 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, m_baseDirUrl) -#: rc.cpp:596 +#: rc.cpp:633 msgid "" "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" " "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" @@ -7901,7 +7906,7 @@ #. i18n: file: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProviderSettingsWidget.ui:112 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, m_baseDirUrl) -#: rc.cpp:605 +#: rc.cpp:642 msgid "" "Base directory for all new podcast channels.\n" "When a podcast channel is added <base directory>/<channel name> is used as " @@ -7911,7 +7916,7 @@ #. i18n: file: core-impl/podcasts/sql/PodcastSettingsBase.ui:30 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PodcastSettingsBase) -#: rc.cpp:610 +#: rc.cpp:545 msgid "Podcast Configuration" msgstr "Configurare podcast" @@ -7921,13 +7926,13 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, UrlLabel) #. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsVenueSettings.ui:223 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlLabel) -#: rc.cpp:613 rc.cpp:954 rc.cpp:1131 +#: rc.cpp:548 rc.cpp:1453 rc.cpp:2018 msgid "URL:" msgstr "URL:" #. i18n: file: core-impl/podcasts/sql/PodcastSettingsBase.ui:68 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_saveLocationlabel) -#: rc.cpp:616 +#: rc.cpp:551 msgid "Save Location:" msgstr "Locația de salvare:" @@ -7935,19 +7940,19 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_autoFetchCheck) #. i18n: file: core-impl/podcasts/sql/PodcastSettingsBase.ui:102 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_autoFetchCheck) -#: rc.cpp:619 rc.cpp:622 +#: rc.cpp:554 rc.cpp:557 msgid "When checked, Amarok will automatically scan the podcast for updates" msgstr "La bifare, Amarok va căuta automat actualizări pentru podcast" #. i18n: file: core-impl/podcasts/sql/PodcastSettingsBase.ui:105 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autoFetchCheck) -#: rc.cpp:625 +#: rc.cpp:560 msgid "Automatically scan for updates" msgstr "Scanează automat după actualizări" #. i18n: file: core-impl/podcasts/sql/PodcastSettingsBase.ui:112 #. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kbuttongroup) -#: rc.cpp:628 +#: rc.cpp:563 msgid "Media Download" msgstr "Descărcare multimedia" @@ -7955,13 +7960,13 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_downloadRadio) #. i18n: file: core-impl/podcasts/sql/PodcastSettingsBase.ui:124 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, m_downloadRadio) -#: rc.cpp:631 rc.cpp:634 +#: rc.cpp:566 rc.cpp:569 msgid "Download media as soon as it becomes available" msgstr "Descarcă multimedia imediat ce este disponibilă" #. i18n: file: core-impl/podcasts/sql/PodcastSettingsBase.ui:127 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_downloadRadio) -#: rc.cpp:637 +#: rc.cpp:572 msgid "Download when a&vailable" msgstr "&Descarcă cînd este disponibilă" @@ -7969,7 +7974,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_streamRadio) #. i18n: file: core-impl/podcasts/sql/PodcastSettingsBase.ui:137 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, m_streamRadio) -#: rc.cpp:640 rc.cpp:643 +#: rc.cpp:575 rc.cpp:578 msgid "" "Media must be explicitly downloaded, otherwise the podcast will be played " "from the remote server." @@ -7977,7 +7982,7 @@ #. i18n: file: core-impl/podcasts/sql/PodcastSettingsBase.ui:140 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_streamRadio) -#: rc.cpp:646 +#: rc.cpp:581 msgid "Stream or download on re&quest" msgstr "" @@ -7985,19 +7990,19 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_purgeCheck) #. i18n: file: core-impl/podcasts/sql/PodcastSettingsBase.ui:155 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_purgeCheck) -#: rc.cpp:649 rc.cpp:652 +#: rc.cpp:584 rc.cpp:587 msgid "If checked, Amarok will throw away old podcast episodes" msgstr "" #. i18n: file: core-impl/podcasts/sql/PodcastSettingsBase.ui:158 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_purgeCheck) -#: rc.cpp:655 +#: rc.cpp:590 msgid "Limit &number of episodes" msgstr "Limitează &numărul de episoade" #. i18n: file: core-impl/podcasts/sql/PodcastSettingsBase.ui:181 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_purgeCountLabel) -#: rc.cpp:658 +#: rc.cpp:593 msgid "Keep maximum of:" msgstr "Păstrează maxim:" @@ -8005,13 +8010,13 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, m_purgeCountSpinBox) #. i18n: file: core-impl/podcasts/sql/PodcastSettingsBase.ui:194 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, m_purgeCountSpinBox) -#: rc.cpp:661 rc.cpp:664 +#: rc.cpp:596 rc.cpp:599 msgid "The maximum number of podcast items to store" msgstr "Numărul maxim de elemente podcast de stocat" #. i18n: file: core-impl/podcasts/sql/PodcastSettingsBase.ui:208 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_writeTagsCheck) -#: rc.cpp:667 +#: rc.cpp:602 msgid "" "The RSS feed and the tags in the downloaded file sometimes do not contain " "the same information. Writing the tags ensures the information in the " @@ -8020,52 +8025,48 @@ #. i18n: file: core-impl/podcasts/sql/PodcastSettingsBase.ui:211 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_writeTagsCheck) -#: rc.cpp:670 +#: rc.cpp:605 msgid "Write feed information to tags after downloading." msgstr "" #. i18n: file: core-impl/podcasts/sql/PodcastSettingsBase.ui:251 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_filenameLayoutConfigWidgetButton) -#: rc.cpp:673 +#: rc.cpp:608 msgid "Episode Filename Configuration" msgstr "" #. i18n: file: core-impl/podcasts/sql/PodcastFilenameLayoutConfigWidget.ui:30 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PodcastFilenameLayoutConfigWidget) -#: rc.cpp:676 +#: rc.cpp:611 msgid "Podcast Filename Layout Configuration" msgstr "" #. i18n: file: core-impl/podcasts/sql/PodcastFilenameLayoutConfigWidget.ui:54 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_filenameLayoutDefault) -#: rc.cpp:679 +#: rc.cpp:614 msgid "Specified by podcast channel" msgstr "" #. i18n: file: core-impl/podcasts/sql/PodcastFilenameLayoutConfigWidget.ui:79 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_filenameLayoutCustom) -#: rc.cpp:682 +#: rc.cpp:617 msgid "custom" msgstr "personalizat" #. i18n: file: core-impl/podcasts/sql/PodcastFilenameLayoutConfigWidget.ui:110 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_filenameLayoutText) -#: rc.cpp:686 +#: rc.cpp:621 #, no-c-format msgid "" "Available fields : " "%artist%,%title%,%genre%,%year%,%composer%,%pubdate%,%number%,%album%" msgstr "" -#. i18n: file: transcoding/TranscodingAssistantDialog.ui:105 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, justCopyButton) -#: rc.cpp:689 +#: transcoding/TranscodingAssistantDialog.cpp:65 msgid "&Copy" msgstr "&Copiază" -#. i18n: file: transcoding/TranscodingAssistantDialog.ui:114 -#. i18n: ectx: property (description), widget (QCommandLinkButton, justCopyButton) -#: rc.cpp:692 +#: transcoding/TranscodingAssistantDialog.cpp:66 msgid "Just copy the tracks without transcoding them." msgstr "Copiază pistele, fără a le transcoda." @@ -8097,19 +8098,19 @@ #. i18n: file: browsers/playlistbrowser/PodcastCategoryBase.ui:24 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, addPodcastButton) -#: rc.cpp:710 +#: rc.cpp:740 msgid "Add Podcast..." msgstr "Adăugare podcast..." #. i18n: file: browsers/playlistbrowser/PodcastCategoryBase.ui:27 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addPodcastButton) -#: rc.cpp:713 +#: rc.cpp:743 msgid "add podcast..." msgstr "adăugare podcast..." #. i18n: file: browsers/playlistbrowser/PodcastCategoryBase.ui:50 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, refreshPodcastsButton) -#: rc.cpp:716 +#: rc.cpp:746 msgid "Refresh All Podcasts" msgstr "Reîmprospătează toate podcasturile" @@ -8117,45 +8118,45 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, configurePodcastsButton) #. i18n: file: browsers/playlistbrowser/PodcastCategoryBase.ui:76 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, configurePodcastsButton) -#: rc.cpp:719 rc.cpp:722 +#: rc.cpp:749 rc.cpp:752 msgid "Configure Podcasts..." msgstr "Configurare podcasturi..." #. i18n: file: browsers/playlistbrowser/PodcastCategoryBase.ui:99 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, podcastsIntervalButton) -#: rc.cpp:725 +#: rc.cpp:755 msgid "Scan Interval..." msgstr "Interval scanare..." -#. i18n: file: services/ampache/NewServerWidget.ui:27 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelServerAddress) #. i18n: file: services/ampache/AmpacheConfigWidget.ui:58 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, serverList) -#: rc.cpp:731 rc.cpp:752 +#. i18n: file: services/ampache/NewServerWidget.ui:27 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelServerAddress) +#: rc.cpp:1559 rc.cpp:1571 msgid "Server Address" msgstr "" #. i18n: file: services/ampache/NewServerWidget.ui:74 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, verifyButton) -#: rc.cpp:740 +#: rc.cpp:1580 msgid "Check Connection" msgstr "" #. i18n: file: services/ampache/AmpacheConfigWidget.ui:23 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton) -#: rc.cpp:743 +#: rc.cpp:1550 msgid "Add Server" msgstr "" #. i18n: file: services/ampache/AmpacheConfigWidget.ui:30 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton) -#: rc.cpp:746 +#: rc.cpp:1553 msgid "Remove Server" msgstr "" #. i18n: file: services/gpodder/GpodderConfigWidget.ui:26 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3) -#: rc.cpp:761 +#: rc.cpp:1501 msgid "gpodder.net Profile" msgstr "" @@ -8165,7 +8166,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelUsername) #. i18n: file: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.ui:101 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_User) -#: rc.cpp:764 rc.cpp:924 rc.cpp:1826 +#: rc.cpp:1504 rc.cpp:1523 rc.cpp:2499 msgid "&Username:" msgstr "&Utilizator:" @@ -8175,13 +8176,13 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPassword) #. i18n: file: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.ui:134 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Password) -#: rc.cpp:767 rc.cpp:927 rc.cpp:1833 +#: rc.cpp:1507 rc.cpp:1526 rc.cpp:2506 msgid "&Password:" msgstr "&Parolă:" #. i18n: file: services/gpodder/GpodderConfigWidget.ui:78 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kActiveLabel1) -#: rc.cpp:770 +#: rc.cpp:1510 msgid "" "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" " "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" @@ -8199,31 +8200,31 @@ #. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneDownloadDialogBase.ui:13 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, magnatuneDownloadDialogBase) -#: rc.cpp:780 +#: rc.cpp:1377 msgid "Magnatune.com Album Download" msgstr "Descărcare albume Magnatune.com" #. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneDownloadDialogBase.ui:19 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) -#: rc.cpp:783 +#: rc.cpp:1380 msgid "Download options" msgstr "Opțiuni descărcare" #. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneDownloadDialogBase.ui:25 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:786 +#: rc.cpp:1383 msgid "Select Format:" msgstr "Alegeți formatul:" #. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneDownloadDialogBase.ui:38 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:789 +#: rc.cpp:1386 msgid "Download to:" msgstr "Descărcare în:" #. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneDownloadDialogBase.ui:51 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#: rc.cpp:792 +#: rc.cpp:1389 msgid "" "If you download to a location that is already being monitored by Amarok, the " "album will automatically be added to your collection." @@ -8231,43 +8232,43 @@ #. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneDownloadDialogBase.ui:67 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2) -#: rc.cpp:795 +#: rc.cpp:1392 msgid "Magnatune info" msgstr "Informații Magnatune" #. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneRedownloadDialogBase.ui:13 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, magnatuneReDownloadDialogBase) -#: rc.cpp:801 +#: rc.cpp:1340 msgid "Redownload manager" msgstr "" #. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneRedownloadDialogBase.ui:19 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:804 +#: rc.cpp:1343 msgid "These are the albums that you have previously downloaded:" msgstr "Acestea sînt albumele pe care le-ați descărcat anterior:" #. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneRedownloadDialogBase.ui:29 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, redownloadButton) -#: rc.cpp:807 +#: rc.cpp:1346 msgid "Re&download" msgstr "Re&descarcă" #. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneRedownloadDialogBase.ui:60 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, redownloadListView) -#: rc.cpp:813 +#: rc.cpp:1352 msgid "Artist - Album" msgstr "Interpret - Album" #. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneSignupDialogBase.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SignupDialog) -#: rc.cpp:816 +#: rc.cpp:1355 msgid "Magnatune.com member signup" msgstr "" #. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneSignupDialogBase.ui:32 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:820 +#: rc.cpp:1359 #, no-c-format msgid "" "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" " @@ -8316,13 +8317,13 @@ #. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:17 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) -#: rc.cpp:838 +#: rc.cpp:1398 msgid "Redownloads" msgstr "" #. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:23 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:841 +#: rc.cpp:1401 msgid "" "Enter your e-mail here to be able to redownload any previous purchase from " "Magnatune directly from within Amarok." @@ -8330,51 +8331,51 @@ #. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:33 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:844 +#: rc.cpp:1404 msgctxt "Username for logins to Magnatune" msgid "E-mail:" msgstr "E-mail:" #. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:53 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:847 +#: rc.cpp:1407 msgid "Membership Options" msgstr "" #. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:59 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, isMemberCheckbox) -#: rc.cpp:850 +#: rc.cpp:1410 msgid "I am a member" msgstr "Sînt membru" #. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:79 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:853 +#: rc.cpp:1413 msgid "Membership type:" msgstr "" #. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:90 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, typeComboBox) -#: rc.cpp:856 +#: rc.cpp:1416 msgid "Stream" msgstr "Flux" #. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:103 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:862 +#: rc.cpp:1422 msgctxt "Username for logins to Magnatune" msgid "Username:" msgstr "Utilizator:" #. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:117 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:865 +#: rc.cpp:1425 msgid "Password:" msgstr "Parolă:" #. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:135 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:868 +#: rc.cpp:1428 msgid "" "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" " "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" @@ -8395,50 +8396,50 @@ #. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:157 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:875 +#: rc.cpp:1435 msgid "Stream Options" msgstr "" #. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:163 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:878 +#: rc.cpp:1438 msgid "Preview stream type:" msgstr "" #. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:171 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, streamTypeComboBox) -#: rc.cpp:881 +#: rc.cpp:1441 msgid "Ogg" msgstr "Ogg" #. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:176 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, streamTypeComboBox) -#: rc.cpp:884 +#: rc.cpp:1444 msgid "High Quality Mp3" msgstr "Mp3 calitate înaltă" #. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:181 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, streamTypeComboBox) -#: rc.cpp:887 +#: rc.cpp:1447 msgid "Low Quality Mp3" msgstr "Mp3 calitate joasă" #. i18n: file: services/mp3tunes/Mp3tunesConfigWidget.ui:16 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:890 +#: rc.cpp:1583 msgid "MP3tunes Login" msgstr "" #. i18n: file: services/mp3tunes/Mp3tunesConfigWidget.ui:22 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:893 +#: rc.cpp:1586 msgctxt "The e-mail address for Mp3Tunes logins" msgid "E-Mail:" msgstr "E-Mail:" #. i18n: file: services/mp3tunes/Mp3tunesConfigWidget.ui:32 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:896 +#: rc.cpp:1589 msgctxt "The MP3Tunes password" msgid "Password:" msgstr "" @@ -8447,7 +8448,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableHarmony) #. i18n: file: services/mp3tunes/Mp3tunesConfigWidget.ui:49 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:899 rc.cpp:902 +#: rc.cpp:1592 rc.cpp:1595 msgid "" "AutoSync is a feature from MP3tunes which allows you to automatically move " "your music between computers and devices." @@ -8455,7 +8456,7 @@ #. i18n: file: services/mp3tunes/Mp3tunesConfigWidget.ui:52 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:905 +#: rc.cpp:1598 msgid "" "AutoSync is a feature from MP3tunes which allows you to automatically move " "your music between computers and devices. You can upload music from one " @@ -8464,20 +8465,20 @@ #. i18n: file: services/mp3tunes/Mp3tunesConfigWidget.ui:55 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:908 +#: rc.cpp:1601 msgctxt "Enable harmony" msgid "Enable AutoSync" msgstr "" #. i18n: file: services/mp3tunes/Mp3tunesConfigWidget.ui:62 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:911 +#: rc.cpp:1604 msgid "PIN Code:" msgstr "" #. i18n: file: services/mp3tunes/Mp3tunesConfigWidget.ui:89 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:914 +#: rc.cpp:1607 msgid "" "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" " "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" @@ -8495,93 +8496,93 @@ #. i18n: file: services/lastfm/LastFmConfigWidget.ui:38 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3) -#: rc.cpp:921 +#: rc.cpp:1520 msgid "Last.fm Profile" msgstr "Profil Last.fm" #. i18n: file: services/lastfm/LastFmConfigWidget.ui:86 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kActiveLabel1) -#: rc.cpp:930 +#: rc.cpp:1529 msgid "<a href=\"http://www.last.fm:80/signup.php\">Sign up to Last.fm</a>" msgstr "" -#. i18n: file: services/lastfm/LastFmConfigWidget.ui:106 +#. i18n: file: services/lastfm/LastFmConfigWidget.ui:109 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kActiveLabel2) -#: rc.cpp:936 +#: rc.cpp:1535 msgid "" "Why not join the <a href=\"http://www.last.fm:80/group/Amarok+Users\">Amarok " "Last.fm group</a> and share your musical tastes with other Amarok users?" msgstr "" -#. i18n: file: services/lastfm/LastFmConfigWidget.ui:116 +#. i18n: file: services/lastfm/LastFmConfigWidget.ui:122 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2) -#: rc.cpp:939 +#: rc.cpp:1538 msgid "Last.fm Services" msgstr "Servicii Last.fm" -#. i18n: file: services/lastfm/LastFmConfigWidget.ui:125 +#. i18n: file: services/lastfm/LastFmConfigWidget.ui:131 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SubmitPlayedSongs) -#: rc.cpp:942 +#: rc.cpp:1541 msgid "&Submit tracks" msgstr "" -#. i18n: file: services/lastfm/LastFmConfigWidget.ui:135 +#. i18n: file: services/lastfm/LastFmConfigWidget.ui:141 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RetrieveSimilarArtists) -#: rc.cpp:945 +#: rc.cpp:1544 msgid "&Retrieve similar artists" msgstr "Obține inte&rpreți similari" -#. i18n: file: services/lastfm/LastFmConfigWidget.ui:145 +#. i18n: file: services/lastfm/LastFmConfigWidget.ui:151 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ScrobbleComposer) -#: rc.cpp:948 +#: rc.cpp:1547 msgid "&Use composer data if available in Last.fm as artist" msgstr "" #. i18n: file: services/opmldirectory/AddOpmlWidget.ui:37 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, instructionsLabel) -#: rc.cpp:951 +#: rc.cpp:1450 msgid "Add a local or remote OPML file to be included in the list." msgstr "" #. i18n: file: services/opmldirectory/AddOpmlWidget.ui:88 #. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, titleEdit) -#: rc.cpp:960 +#: rc.cpp:1459 msgid "If left blank the title from the OPML will be used." msgstr "" #. i18n: file: services/amazon/AmazonShoppingCartDialog.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AmazonShoppingCartDialog) -#: rc.cpp:963 +#: rc.cpp:1462 msgid "Amarok - Your Shopping Cart" msgstr "" #. i18n: file: services/amazon/AmazonShoppingCartDialog.ui:30 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cartValueLabel) -#: rc.cpp:966 +#: rc.cpp:1465 msgid "Shopping cart value: " msgstr "" #. i18n: file: services/amazon/AmazonShoppingCartDialog.ui:39 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, checkoutButton) -#: rc.cpp:969 +#: rc.cpp:1468 msgid "Checkout" msgstr "" #. i18n: file: services/amazon/AmazonConfigWidget.ui:32 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AmazonConfigWidget) -#: rc.cpp:972 +#: rc.cpp:1471 msgid "Select Your Country" msgstr "" -#. i18n: file: services/amazon/AmazonConfigWidget.ui:44 +#. i18n: file: services/amazon/AmazonConfigWidget.ui:47 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:975 +#: rc.cpp:1474 msgid "Country" msgstr "" -#. i18n: file: services/amazon/AmazonConfigWidget.ui:56 +#. i18n: file: services/amazon/AmazonConfigWidget.ui:59 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel) -#: rc.cpp:978 +#: rc.cpp:1477 msgid "" "The Amazon MP3 Store offers different items depending on your location. " "Please select the country you are located in. Note that changing the country " @@ -8590,47 +8591,47 @@ "listed countries." msgstr "" -#. i18n: file: services/amazon/AmazonConfigWidget.ui:74 +#. i18n: file: services/amazon/AmazonConfigWidget.ui:86 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, countryLabel) #. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsVenueSettings.ui:257 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, countryLabel) -#: rc.cpp:981 rc.cpp:1137 +#: rc.cpp:1480 rc.cpp:2024 msgid "Country:" msgstr "Țară:" -#. i18n: file: services/amazon/AmazonConfigWidget.ui:82 +#. i18n: file: services/amazon/AmazonConfigWidget.ui:100 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, countrySelectionComboBox) -#: rc.cpp:984 +#: rc.cpp:1483 msgid "France" msgstr "Franța" -#. i18n: file: services/amazon/AmazonConfigWidget.ui:87 +#. i18n: file: services/amazon/AmazonConfigWidget.ui:105 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, countrySelectionComboBox) -#: rc.cpp:987 +#: rc.cpp:1486 msgid "Austria, Germany, Switzerland" msgstr "" -#. i18n: file: services/amazon/AmazonConfigWidget.ui:92 +#. i18n: file: services/amazon/AmazonConfigWidget.ui:110 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, countrySelectionComboBox) -#: rc.cpp:990 +#: rc.cpp:1489 msgid "Japan" msgstr "Japonia" -#. i18n: file: services/amazon/AmazonConfigWidget.ui:97 +#. i18n: file: services/amazon/AmazonConfigWidget.ui:115 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, countrySelectionComboBox) -#: rc.cpp:993 +#: rc.cpp:1492 msgid "United Kingdom" msgstr "Regatul Unit al Marii Britanii" -#. i18n: file: services/amazon/AmazonConfigWidget.ui:102 +#. i18n: file: services/amazon/AmazonConfigWidget.ui:120 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, countrySelectionComboBox) -#: rc.cpp:996 +#: rc.cpp:1495 msgid "United States" msgstr "" -#. i18n: file: services/amazon/AmazonConfigWidget.ui:107 +#. i18n: file: services/amazon/AmazonConfigWidget.ui:125 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, countrySelectionComboBox) -#: rc.cpp:999 +#: rc.cpp:1498 msgid "none of the above (store won't work)" msgstr "" @@ -8638,49 +8639,49 @@ #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, NetworkRequestsDialog) #. i18n: file: network/NetworkRequests.ui:20 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:1005 rc.cpp:1008 +#: rc.cpp:2615 rc.cpp:2618 msgid "Network Requests" msgstr "" #. i18n: file: network/NetworkRequests.ui:27 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearButton) -#: rc.cpp:1011 +#: rc.cpp:2621 msgid "&Clear" msgstr "&Curăță" #. i18n: file: network/NetworkRequests.ui:41 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, requestList) -#: rc.cpp:1014 +#: rc.cpp:2624 msgid "Method" msgstr "" #. i18n: file: network/NetworkRequests.ui:51 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, requestList) -#: rc.cpp:1020 +#: rc.cpp:2630 msgid "Response" msgstr "" #. i18n: file: network/NetworkRequests.ui:61 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, requestList) -#: rc.cpp:1026 +#: rc.cpp:2636 msgid "Content Type" msgstr "" #. i18n: file: network/NetworkRequests.ui:66 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, requestList) -#: rc.cpp:1029 +#: rc.cpp:2639 msgid "Info" msgstr "Informații" #. i18n: file: network/NetworkRequests.ui:74 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:1032 +#: rc.cpp:2642 msgid "Request Details" msgstr "" #. i18n: file: network/NetworkRequests.ui:81 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:1035 +#: rc.cpp:2645 msgid "Response Details" msgstr "" @@ -8688,55 +8689,55 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, requestDetails) #. i18n: file: network/NetworkRequests.ui:108 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, responseDetails) -#: rc.cpp:1041 rc.cpp:1047 +#: rc.cpp:2651 rc.cpp:2657 msgid "Value" msgstr "" #. i18n: file: context/applets/tabs/TabsSettings.ui:38 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbFetchTabs) -#: rc.cpp:1053 +#: rc.cpp:1967 msgid "Fetch tabs for" msgstr "" #. i18n: file: context/applets/tabs/TabsSettings.ui:47 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFetchGuitar) -#: rc.cpp:1056 +#: rc.cpp:1970 msgid "Guitar" msgstr "Chitară" #. i18n: file: context/applets/tabs/TabsSettings.ui:60 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFetchBass) -#: rc.cpp:1059 +#: rc.cpp:1973 msgid "Bass" msgstr "Bas" #. i18n: file: context/applets/tabs/ReloadEditDialog.ui:32 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ReloadEditDialog) -#: rc.cpp:1062 +#: rc.cpp:1952 msgid "Reload tabs" msgstr "" #. i18n: file: context/applets/tabs/ReloadEditDialog.ui:61 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:1065 +#: rc.cpp:1955 msgid "Reload tabs with the following title and artist" msgstr "" #. i18n: file: context/applets/similarartists/similarArtistsSettings.ui:19 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:1074 +#: rc.cpp:2218 msgid "Maximum number of artists to show:" msgstr "" #. i18n: file: context/applets/currenttrack/currentTrackSettings.ui:32 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, showActionsGroupBox) -#: rc.cpp:1080 +#: rc.cpp:2162 msgid "Show Actions" msgstr "Arată acțiuni" #. i18n: file: context/applets/currenttrack/currentTrackSettings.ui:54 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fontsGroupBox) -#: rc.cpp:1086 +#: rc.cpp:2168 msgid "Fonts" msgstr "Fonturi" @@ -8746,131 +8747,133 @@ msgid "Youtube HQ" msgstr "Youtube HQ" -#. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsSettings.ui:21 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox) #. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsGeneralSettings.ui:28 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, filterComboBox) -#: rc.cpp:1092 rc.cpp:1146 +#. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsSettings.ui:21 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox) +#: rc.cpp:1979 rc.cpp:2030 msgid "All events" msgstr "Toate evenimentele" #. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsSettings.ui:44 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox) -#: rc.cpp:1104 +#: rc.cpp:2042 msgid "Show places as links" msgstr "Arată locurile ca legături" #. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsVenueSettings.ui:45 #. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, searchLineEdit) -#: rc.cpp:1107 +#: rc.cpp:1994 msgid "Search Venue" msgstr "" #. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsVenueSettings.ui:55 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, countryCombo) -#: rc.cpp:1110 +#: rc.cpp:1997 msgid "Restrict venues to a specific country" msgstr "" #. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsVenueSettings.ui:65 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, countryCombo) -#: rc.cpp:1113 +#: rc.cpp:2000 msgid "Any Country" msgstr "Orice țară" #. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsVenueSettings.ui:75 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, searchResultsLabel) -#: rc.cpp:1116 +#: rc.cpp:2003 msgid "Search Results:" msgstr "Rezultate căutare:" #. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsVenueSettings.ui:104 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, selectedVenuesLabel) -#: rc.cpp:1119 +#: rc.cpp:2006 msgid "Selected Venues:" msgstr "" #. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsVenueSettings.ui:155 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, photoLabel) -#: rc.cpp:1122 +#: rc.cpp:2009 msgid "Photo" msgstr "Fotografie" +#. i18n: file: core-impl/collections/umscollection/UmsConfiguration.ui:28 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsVenueSettings.ui:183 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel) -#: rc.cpp:1125 +#: rc.cpp:692 rc.cpp:2012 msgid "Name:" msgstr "Denumire:" #. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsVenueSettings.ui:193 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cityLabel) -#: rc.cpp:1128 +#: rc.cpp:2015 msgid "City:" msgstr "Oraș:" #. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsVenueSettings.ui:230 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, websiteLabel) -#: rc.cpp:1134 +#: rc.cpp:2021 msgid "Website:" msgstr "Sait:" #. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsVenueSettings.ui:267 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, streetLabel) -#: rc.cpp:1140 +#: rc.cpp:2027 msgid "Street:" msgstr "Stradă:" #. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsGeneralSettings.ui:20 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filterLabel) -#: rc.cpp:1143 +#: rc.cpp:1976 msgid "Filter events by date:" msgstr "Filtrare evenimente după dată:" #. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsGeneralSettings.ui:51 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, groupVenueCheckBox) -#: rc.cpp:1158 +#: rc.cpp:1991 msgid "&Group venue events" msgstr "" #. i18n: file: context/applets/wikipedia/wikipediaGeneralSettings.ui:31 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mobileCheckBox) -#: rc.cpp:1161 +#: rc.cpp:2171 msgid "Use Wikipedia &mobile version" msgstr "" #. i18n: file: context/applets/photos/photosSettings.ui:20 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, animationLabel) -#: rc.cpp:1164 +#: rc.cpp:2192 msgid "Animation" msgstr "Animație" #. i18n: file: context/applets/photos/photosSettings.ui:41 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, animationComboBox) -#: rc.cpp:1173 +#: rc.cpp:2201 msgid "Fading" msgstr "Atenuare" #. i18n: file: context/applets/photos/photosSettings.ui:49 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberofphotosLabel) -#: rc.cpp:1176 +#: rc.cpp:2204 msgid "Number of photos" msgstr "Număr de fotografii" #. i18n: file: context/applets/photos/photosSettings.ui:72 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, additionalkeywordsLabel) -#: rc.cpp:1179 +#: rc.cpp:2207 msgid "Additional key words:" msgstr "Cuvinte-cheie suplimentare:" #. i18n: file: context/applets/photos/photosSettings.ui:79 #. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, additionalkeywordsLineEdit) -#: rc.cpp:1182 +#: rc.cpp:2210 msgid "Ex: band live 1977" msgstr "" #. i18n: file: context/applets/photos/photosSettings.ui:88 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addsomemorekeynwordstothequerywithaspaceseparatorLabel) -#: rc.cpp:1185 +#: rc.cpp:2213 msgid "" "Add some more key words to the Flickr.com\n" "query, with a space separator. \n" @@ -8879,45 +8882,45 @@ #. i18n: file: context/applets/lyrics/lyricsSettings.ui:20 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fontGroup) -#: rc.cpp:1193 +#: rc.cpp:2177 msgid "Font" msgstr "" #. i18n: file: context/applets/lyrics/lyricsSettings.ui:32 #. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, alignmentGroup) -#: rc.cpp:1196 +#: rc.cpp:2180 msgid "Alignment" msgstr "Aliniament" #. i18n: file: context/applets/lyrics/lyricsSettings.ui:38 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, alignLeft) -#: rc.cpp:1199 +#: rc.cpp:2183 msgctxt "Left alignment" msgid "Left" msgstr "" #. i18n: file: context/applets/lyrics/lyricsSettings.ui:45 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, alignCenter) -#: rc.cpp:1202 +#: rc.cpp:2186 msgctxt "Center alignment" msgid "Center" msgstr "" #. i18n: file: context/applets/lyrics/lyricsSettings.ui:52 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, alignRight) -#: rc.cpp:1205 +#: rc.cpp:2189 msgid "Right" msgstr "Dreapta" #. i18n: file: context/applets/labels/labelsReplacementSettings.ui:19 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:1208 +#: rc.cpp:2088 msgid "Replace downloaded label" msgstr "" #. i18n: file: context/applets/labels/labelsReplacementSettings.ui:79 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, replacementTreeWidget) -#: rc.cpp:1217 +#: rc.cpp:2097 msgid "" "This will help you keep your label collection clean by replacing downloaded " "labels according to your preferences.\n" @@ -8926,19 +8929,19 @@ #. i18n: file: context/applets/labels/labelsReplacementSettings.ui:98 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, replacementTreeWidget) -#: rc.cpp:1221 +#: rc.cpp:2101 msgid "Downloaded label" msgstr "" #. i18n: file: context/applets/labels/labelsReplacementSettings.ui:103 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, replacementTreeWidget) -#: rc.cpp:1224 +#: rc.cpp:2104 msgid "Replacement" msgstr "" #. i18n: file: context/applets/labels/labelsGeneralSettings.ui:20 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, labelsGeneralSettings) -#: rc.cpp:1230 +#: rc.cpp:2045 msgid "Labels Settings" msgstr "Configurări etichete" @@ -8946,25 +8949,25 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #. i18n: file: context/applets/labels/labelsGeneralSettings.ui:169 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minAutoAddCountLabel) -#: rc.cpp:1233 rc.cpp:1255 +#: rc.cpp:2048 rc.cpp:2070 msgid "Minimum label score:" msgstr "Scor minim pe etichetă:" #. i18n: file: context/applets/labels/labelsGeneralSettings.ui:56 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, minCountSpinBox) -#: rc.cpp:1236 +#: rc.cpp:2051 msgid "Show only labels that are rated at least that high." msgstr "Arată numai etichetele cu scor mare cel puțin cît acesta." #. i18n: file: context/applets/labels/labelsGeneralSettings.ui:75 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:1239 +#: rc.cpp:2054 msgid "Maximum labels to show:" msgstr "Maximum etichete de afișat:" #. i18n: file: context/applets/labels/labelsGeneralSettings.ui:95 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, numLabelsSpinBox) -#: rc.cpp:1242 +#: rc.cpp:2057 msgid "" "Do not show more than this many labels.\n" "Note that personal labels will always be shown." @@ -8972,164 +8975,164 @@ #. i18n: file: context/applets/labels/labelsGeneralSettings.ui:108 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:1246 +#: rc.cpp:2061 msgid "Show personal labels with score:" msgstr "Arată etichetele personale cu acest scor:" #. i18n: file: context/applets/labels/labelsGeneralSettings.ui:127 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, personalCountSpinBox) -#: rc.cpp:1249 +#: rc.cpp:2064 msgid "Affects the font size of the personal labels." msgstr "Afectează mărimea fontului etichetelor personale." #. i18n: file: context/applets/labels/labelsGeneralSettings.ui:145 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoAddCheckBox) -#: rc.cpp:1252 +#: rc.cpp:2067 msgid "Automatically add downloaded labels if none are assigned" msgstr "" #. i18n: file: context/applets/labels/labelsGeneralSettings.ui:185 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, minAutoAddCountSpinBox) -#: rc.cpp:1258 +#: rc.cpp:2073 msgid "Add only labels that are rated at least that high." msgstr "Adaugă numai etichetele cu scor mare cel puțin cît acesta." #. i18n: file: context/applets/labels/labelsGeneralSettings.ui:227 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:1261 +#: rc.cpp:2076 msgid "Color for assigned labels:" msgstr "Culoare pentru etichete atribuite:" #. i18n: file: context/applets/labels/labelsGeneralSettings.ui:257 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:1264 +#: rc.cpp:2079 msgid "Color for labels background:" msgstr "Culoare pentru fundalul etichetelor:" #. i18n: file: context/applets/labels/labelsGeneralSettings.ui:297 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, resetColorsPushButton) -#: rc.cpp:1267 +#: rc.cpp:2082 msgid "Sets the label colors according to the current color scheme." msgstr "" #. i18n: file: context/applets/labels/labelsGeneralSettings.ui:300 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetColorsPushButton) -#: rc.cpp:1270 +#: rc.cpp:2085 msgid "Reset colors" msgstr "" #. i18n: file: context/applets/labels/labelsBlacklistSettings.ui:17 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:1273 +#: rc.cpp:2110 msgid "Do not show the following labels:" msgstr "" #. i18n: file: context/applets/labels/labelsBlacklistSettings.ui:24 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchArtistCheckBox) -#: rc.cpp:1276 +#: rc.cpp:2113 msgid "Labels matching the artist" msgstr "Etichete ce se potrivesc cu interpretul" #. i18n: file: context/applets/labels/labelsBlacklistSettings.ui:31 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchTitleCheckBox) -#: rc.cpp:1279 +#: rc.cpp:2116 msgid "Labels matching the title" msgstr "Etichete ce se potrivesc cu titlul" #. i18n: file: context/applets/labels/labelsBlacklistSettings.ui:38 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchAlbumCheckBox) -#: rc.cpp:1282 +#: rc.cpp:2119 msgid "Labels matching the album" msgstr "Etichete ce se potrivesc cu albumul" #. i18n: file: context/applets/labels/labelsBlacklistSettings.ui:61 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:1285 +#: rc.cpp:2122 msgid "Blacklist:" msgstr "Listă neagră:" #. i18n: file: context/applets/spectrumanalyzer/spectrumAnalyzerSettings.ui:23 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label5) -#: rc.cpp:1288 +#: rc.cpp:2125 msgid "Analyzer Mode" msgstr "" #. i18n: file: context/applets/spectrumanalyzer/spectrumAnalyzerSettings.ui:34 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, modeComboBox) -#: rc.cpp:1291 +#: rc.cpp:2128 msgid "Bars" msgstr "" #. i18n: file: context/applets/spectrumanalyzer/spectrumAnalyzerSettings.ui:39 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, modeComboBox) -#: rc.cpp:1294 +#: rc.cpp:2131 msgid "Wave" msgstr "" #. i18n: file: context/applets/spectrumanalyzer/spectrumAnalyzerSettings.ui:44 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, modeComboBox) -#: rc.cpp:1297 +#: rc.cpp:2134 msgid "Waterfall Diagram" msgstr "" #. i18n: file: context/applets/spectrumanalyzer/spectrumAnalyzerSettings.ui:49 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, modeComboBox) -#: rc.cpp:1300 +#: rc.cpp:2137 msgid "3D Frequency Waves" msgstr "" #. i18n: file: context/applets/spectrumanalyzer/spectrumAnalyzerSettings.ui:57 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label2) -#: rc.cpp:1304 +#: rc.cpp:2141 #, no-c-format msgid "Amount of Data (in %)" msgstr "" #. i18n: file: context/applets/spectrumanalyzer/spectrumAnalyzerSettings.ui:80 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:1307 +#: rc.cpp:2144 msgid "Show Peaks (Bar Mode Only)" msgstr "" #. i18n: file: context/applets/spectrumanalyzer/spectrumAnalyzerSettings.ui:97 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:1310 +#: rc.cpp:2147 msgid "Peaks Sinkrate" msgstr "" #. i18n: file: context/applets/spectrumanalyzer/spectrumAnalyzerSettings.ui:117 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:1313 +#: rc.cpp:2150 msgid "Show Wave (Bar Mode Only)" msgstr "" #. i18n: file: context/applets/spectrumanalyzer/spectrumAnalyzerSettings.ui:147 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:1319 +#: rc.cpp:2156 msgid "Cut out lower frequencies" msgstr "" #. i18n: file: playlistgenerator/PresetEditDialog.ui:15 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PresetEditDialog) -#: rc.cpp:1322 +#: rc.cpp:1943 msgid "APG Preset Editor" msgstr "" #. i18n: file: playlistgenerator/PresetEditDialog.ui:23 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_Tree) -#: rc.cpp:1325 +#: rc.cpp:1946 msgid "Constraint Tree" msgstr "" #. i18n: file: playlistgenerator/PresetEditDialog.ui:41 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_Title) -#: rc.cpp:1328 +#: rc.cpp:1949 msgid "APG Preset Name" msgstr "" #. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:15 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, TagMatchEditWidget) -#: rc.cpp:1331 +#: rc.cpp:1746 msgid "" "An editor for a TagMatch constraint. The user can specify a track " "characteristic, and the APG will fill the playlist with tracks that match " @@ -9139,7 +9142,7 @@ #. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:21 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:1334 +#: rc.cpp:1749 msgid "Match Tag Constraint Settings" msgstr "" @@ -9147,13 +9150,13 @@ #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_Match) #. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:44 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboBox_Field) -#: rc.cpp:1337 rc.cpp:1343 +#: rc.cpp:1752 rc.cpp:1758 msgid "Selects which track characteristic you want to match." msgstr "" #. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:32 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Match) -#: rc.cpp:1340 +#: rc.cpp:1755 msgid "Field:" msgstr "" @@ -9161,7 +9164,7 @@ #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, checkBox_Invert) #. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:84 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_Invert) -#: rc.cpp:1346 rc.cpp:1353 +#: rc.cpp:1761 rc.cpp:1768 msgid "" "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" " "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" @@ -9178,35 +9181,35 @@ #. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:87 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Invert) -#: rc.cpp:1360 +#: rc.cpp:1775 msgid "Invert:" msgstr "" #. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:106 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboBox_ComparisonInt) -#: rc.cpp:1363 +#: rc.cpp:1778 msgid "" "Whether the APG should choose tracks that are less than, equal to, or " "greater than the specified value." msgstr "" +#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PlaylistDurationEditWidget.ui:44 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_Comparison) +#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PlaylistLengthEditWidget.ui:44 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_Comparison) #. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:118 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonInt) #. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:472 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonTime) #. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:609 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonRating) -#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PlaylistLengthEditWidget.ui:44 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_Comparison) -#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PlaylistDurationEditWidget.ui:44 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_Comparison) -#: rc.cpp:1369 rc.cpp:1453 rc.cpp:1486 rc.cpp:1522 rc.cpp:1591 +#: rc.cpp:1659 rc.cpp:1722 rc.cpp:1784 rc.cpp:1868 rc.cpp:1901 msgid "equal to" msgstr "egală cu" #. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:133 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, spinBox_ValueInt) -#: rc.cpp:1375 +#: rc.cpp:1790 msgid "The numerical value that the track characteristic should match." msgstr "" @@ -9214,11 +9217,17 @@ #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_StrictnessInt) #. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:180 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slider_StrictnessInt) -#: rc.cpp:1378 rc.cpp:1387 +#: rc.cpp:1793 rc.cpp:1802 msgid "" "How strict the APG should be about matching tracks to the specified value." msgstr "" +#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/CheckpointEditWidget.ui:110 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Strictness) +#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PlaylistDurationEditWidget.ui:97 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Strictness) +#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PlaylistLengthEditWidget.ui:93 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Strictness) #. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:161 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_StrictnessInt) #. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:340 @@ -9227,17 +9236,17 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_StrictnessTime) #. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:655 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_StrictnessRating) -#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PlaylistLengthEditWidget.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Strictness) -#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/CheckpointEditWidget.ui:110 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Strictness) -#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PlaylistDurationEditWidget.ui:97 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Strictness) -#: rc.cpp:1381 rc.cpp:1417 rc.cpp:1468 rc.cpp:1498 rc.cpp:1534 rc.cpp:1567 -#: rc.cpp:1606 +#: rc.cpp:1635 rc.cpp:1674 rc.cpp:1734 rc.cpp:1796 rc.cpp:1832 rc.cpp:1883 +#: rc.cpp:1913 msgid "Match:" msgstr "Potrivire:" +#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/CheckpointEditWidget.ui:122 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_FuzzyPos) +#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PlaylistDurationEditWidget.ui:109 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Fuzzy) +#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PlaylistLengthEditWidget.ui:105 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Fuzzy) #. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:173 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_FuzzyInt) #. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:352 @@ -9246,17 +9255,17 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_FuzzyTime) #. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:667 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_FuzzyRating) -#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PlaylistLengthEditWidget.ui:105 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Fuzzy) -#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/CheckpointEditWidget.ui:122 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_FuzzyPos) -#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PlaylistDurationEditWidget.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Fuzzy) -#: rc.cpp:1384 rc.cpp:1420 rc.cpp:1471 rc.cpp:1501 rc.cpp:1537 rc.cpp:1570 -#: rc.cpp:1609 +#: rc.cpp:1638 rc.cpp:1677 rc.cpp:1737 rc.cpp:1799 rc.cpp:1835 rc.cpp:1886 +#: rc.cpp:1916 msgid "fuzzy" msgstr "" +#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/CheckpointEditWidget.ui:154 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_ExactPos) +#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PlaylistDurationEditWidget.ui:135 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Exact) +#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PlaylistLengthEditWidget.ui:131 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Exact) #. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:196 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_ExactInt) #. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:375 @@ -9265,20 +9274,14 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_ExactTime) #. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:690 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_ExactRating) -#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PlaylistLengthEditWidget.ui:131 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Exact) -#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/CheckpointEditWidget.ui:154 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_ExactPos) -#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PlaylistDurationEditWidget.ui:135 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Exact) -#: rc.cpp:1390 rc.cpp:1426 rc.cpp:1477 rc.cpp:1507 rc.cpp:1543 rc.cpp:1576 -#: rc.cpp:1615 +#: rc.cpp:1644 rc.cpp:1683 rc.cpp:1743 rc.cpp:1805 rc.cpp:1841 rc.cpp:1892 +#: rc.cpp:1922 msgid "exact" msgstr "" #. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:226 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboBox_ComparisonDate) -#: rc.cpp:1393 +#: rc.cpp:1808 msgid "" "Whether the APG should choose tracks that are before, on, or after a " "specific date; or whether it should choose tracks that are within a certain " @@ -9287,19 +9290,19 @@ #. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:248 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonDate) -#: rc.cpp:1405 +#: rc.cpp:1820 msgid "within the last" msgstr "" #. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:266 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, page_DateSpecific) -#: rc.cpp:1408 +#: rc.cpp:1823 msgid "The specific date that the APG should use for matching." msgstr "" #. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:300 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, page_DateRange) -#: rc.cpp:1411 +#: rc.cpp:1826 msgid "The relative time period that the APG should try to match." msgstr "" @@ -9307,14 +9310,14 @@ #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_strictnessDate) #. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:359 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slider_StrictnessDate) -#: rc.cpp:1414 rc.cpp:1423 +#: rc.cpp:1829 rc.cpp:1838 msgid "" "How strict the APG should be about matching tracks to the specified date." msgstr "" #. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:405 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboBox_ComparisonString) -#: rc.cpp:1429 +#: rc.cpp:1844 msgid "" "Whether the APG should match tracks that equal, start with, end with, or " "contain the specified string." @@ -9322,40 +9325,40 @@ #. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:409 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonString) -#: rc.cpp:1432 +#: rc.cpp:1847 msgid "equals" msgstr "" #. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:414 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonString) -#: rc.cpp:1435 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:737 -#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1034 +#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:737 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1034 +#: rc.cpp:1850 msgid "starts with" msgstr "începe cu" #. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:419 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonString) -#: rc.cpp:1438 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:759 -#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1035 +#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:759 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1035 +#: rc.cpp:1853 msgid "ends with" msgstr "se termină cu" #. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:424 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonString) -#: rc.cpp:1441 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:715 -#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1033 +#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:715 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1033 +#: rc.cpp:1856 msgid "contains" msgstr "conține" #. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:432 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, lineEdit_StringValue) -#: rc.cpp:1444 +#: rc.cpp:1859 msgid "The string that the APG should use when matching tracks." msgstr "" #. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:460 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboBox_ComparisonTime) -#: rc.cpp:1447 +#: rc.cpp:1862 msgid "" "Whether the APG should choose tracks that are less than, equal to, or " "greater than the specified time." @@ -9363,17 +9366,17 @@ #. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:487 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTimeEdit, timeEdit_TimeValue) -#: rc.cpp:1459 +#: rc.cpp:1874 msgid "The time that the APG should try to match." msgstr "" -#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:500 -#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, timeEdit_TimeValue) #. i18n: file: playlistgenerator/constraints/CheckpointEditWidget.ui:72 #. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, timeEdit_Position) #. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PlaylistDurationEditWidget.ui:65 #. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, timeEdit_Duration) -#: rc.cpp:1462 rc.cpp:1561 rc.cpp:1600 +#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:500 +#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, timeEdit_TimeValue) +#: rc.cpp:1629 rc.cpp:1668 rc.cpp:1877 msgid "h:mm:ss" msgstr "" @@ -9381,14 +9384,14 @@ #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_StrictnessTime) #. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:551 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slider_StrictnessTime) -#: rc.cpp:1465 rc.cpp:1474 +#: rc.cpp:1880 rc.cpp:1889 msgid "" "How strict the APG should be about matching tracks to the specified time." msgstr "" #. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:597 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboBox_ComparisonRating) -#: rc.cpp:1480 +#: rc.cpp:1895 msgid "" "Whether the APG should choose tracks that are less than, equal to, or " "greater than the specified rating." @@ -9396,7 +9399,7 @@ #. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:624 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Amarok::KRatingWidget, rating_RatingValue) -#: rc.cpp:1492 +#: rc.cpp:1907 msgid "The rating that the APG should try to match." msgstr "" @@ -9404,14 +9407,14 @@ #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_StrictnessRating) #. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:674 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slider_StrictnessRating) -#: rc.cpp:1495 rc.cpp:1504 +#: rc.cpp:1910 rc.cpp:1919 msgid "" "How strict the APG should be about matching tracks to the specified rating." msgstr "" #. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PlaylistLengthEditWidget.ui:15 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, PlaylistLengthEditWidget) -#: rc.cpp:1510 +#: rc.cpp:1710 msgid "" "An editor for a Playlist Length constraint. The user can the target number " "of tracks and whether the playlist contain fewer than, equal to, or more " @@ -9421,13 +9424,13 @@ #. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PlaylistLengthEditWidget.ui:21 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:1513 +#: rc.cpp:1713 msgid "Playlist Length Constraint Settings" msgstr "" #. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PlaylistLengthEditWidget.ui:32 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboBox_Comparison) -#: rc.cpp:1516 +#: rc.cpp:1716 msgid "" "Whether the number of tracks in the generated playlist should be less than, " "equal to, or more than the specified value." @@ -9435,23 +9438,23 @@ #. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PlaylistLengthEditWidget.ui:39 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_Comparison) -#: rc.cpp:1519 +#: rc.cpp:1719 msgid "fewer than" msgstr "" #. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PlaylistLengthEditWidget.ui:59 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, spinBox_Length) -#: rc.cpp:1528 +#: rc.cpp:1728 msgid "The target number of tracks for the generated playlist." msgstr "" -#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PlaylistLengthEditWidget.ui:90 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_Strictness) #. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PlaylistDurationEditWidget.ui:94 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_Strictness) #. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PlaylistDurationEditWidget.ui:119 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slider_Strictness) -#: rc.cpp:1531 rc.cpp:1603 rc.cpp:1612 +#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PlaylistLengthEditWidget.ui:90 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_Strictness) +#: rc.cpp:1671 rc.cpp:1680 rc.cpp:1731 msgid "" "How strict the APG should be about matching the playlist duration to the " "specified time." @@ -9459,7 +9462,7 @@ #. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PlaylistLengthEditWidget.ui:115 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slider_Strictness) -#: rc.cpp:1540 +#: rc.cpp:1740 msgid "" "How strict the APG should be about matching the playlist length to the " "specified number of tracks." @@ -9467,7 +9470,7 @@ #. i18n: file: playlistgenerator/constraints/CheckpointEditWidget.ui:15 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, CheckpointEditWidget) -#: rc.cpp:1546 +#: rc.cpp:1614 msgid "" "An editor for a CheckPoint constraint. The user can set the track, album, " "or artist to be placed at a certain position in the playlist." @@ -9475,25 +9478,25 @@ #. i18n: file: playlistgenerator/constraints/CheckpointEditWidget.ui:21 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:1549 +#: rc.cpp:1617 msgid "Checkpoint Constraint Settings" msgstr "" #. i18n: file: playlistgenerator/constraints/CheckpointEditWidget.ui:35 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (TrackSelectWidget, trackSelector) -#: rc.cpp:1552 +#: rc.cpp:1620 msgid "Select the track that you want to use as the checkpoint." msgstr "" #. i18n: file: playlistgenerator/constraints/CheckpointEditWidget.ui:48 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Position) -#: rc.cpp:1555 +#: rc.cpp:1623 msgid "Position:" msgstr "" #. i18n: file: playlistgenerator/constraints/CheckpointEditWidget.ui:69 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTimeEdit, timeEdit_Position) -#: rc.cpp:1558 +#: rc.cpp:1626 msgid "" "The desired position of the song in the playlist, in hours, minutes, and " "seconds. Note: because of Qt limitations, the maximum position that you can " @@ -9504,7 +9507,7 @@ #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_Strictness) #. i18n: file: playlistgenerator/constraints/CheckpointEditWidget.ui:138 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slider_Strictness) -#: rc.cpp:1564 rc.cpp:1573 +#: rc.cpp:1632 rc.cpp:1641 msgid "" "How strict the APG should be about placing the selected track at the " "specified time." @@ -9512,7 +9515,7 @@ #. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PlaylistDurationEditWidget.ui:15 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, PlaylistDurationEditWidget) -#: rc.cpp:1579 +#: rc.cpp:1647 msgid "" "An editor for a PlaylistDuration constraint. The user can set the name of " "the constraint; the target duration and whether the playlist should be less " @@ -9522,13 +9525,13 @@ #. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PlaylistDurationEditWidget.ui:21 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:1582 +#: rc.cpp:1650 msgid "Playlist Duration Constraint Settings" msgstr "" #. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PlaylistDurationEditWidget.ui:32 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboBox_Comparison) -#: rc.cpp:1585 +#: rc.cpp:1653 msgid "" "Whether the duration of the generated playlist should be shorter than, equal " "to, or longer than the specified value." @@ -9536,7 +9539,7 @@ #. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PlaylistDurationEditWidget.ui:62 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTimeEdit, timeEdit_Duration) -#: rc.cpp:1597 +#: rc.cpp:1665 msgid "" "The desired duration of the playlist, in hours, minutes, and seconds. Note: " "because of Qt limitations, the maximum playlist duration that you can " @@ -9545,7 +9548,7 @@ #. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PreventDuplicatesEditWidget.ui:15 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, PreventDuplicatesEditWidget) -#: rc.cpp:1618 +#: rc.cpp:1686 msgid "" "An editor for a Prevent Duplicates constraint. When set to \"track\", it " "will try to prevent more than one copy of the same track from ending up in " @@ -9556,7 +9559,7 @@ #. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PreventDuplicatesEditWidget.ui:21 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:1621 +#: rc.cpp:1689 msgid "Prevent Duplicates Constraint Settings" msgstr "" @@ -9564,7 +9567,7 @@ #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_Field) #. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PreventDuplicatesEditWidget.ui:47 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboBox_Field) -#: rc.cpp:1624 rc.cpp:1630 +#: rc.cpp:1692 rc.cpp:1698 msgid "" "Control which duplicates to prevent. \"Prevent duplicate tracks\" is the " "least restrictive, and \"prevent duplicate artists\" is the most restrictive." @@ -9572,31 +9575,31 @@ #. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PreventDuplicatesEditWidget.ui:32 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Field) -#: rc.cpp:1627 +#: rc.cpp:1695 msgid "Prevent duplicate" msgstr "" #. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PreventDuplicatesEditWidget.ui:51 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_Field) -#: rc.cpp:1633 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:253 +#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:253 rc.cpp:1701 msgid "tracks" msgstr "piste" #. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PreventDuplicatesEditWidget.ui:56 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_Field) -#: rc.cpp:1636 +#: rc.cpp:1704 msgid "albums" msgstr "" #. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PreventDuplicatesEditWidget.ui:61 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_Field) -#: rc.cpp:1639 +#: rc.cpp:1707 msgid "artists" msgstr "" #. i18n: file: playlistgenerator/ConstraintGroupEditWidget.ui:15 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, ConstraintGroupEditWidget) -#: rc.cpp:1642 +#: rc.cpp:1925 msgid "" "An editor for Constraint Groups. You can set the group type to \"match " "all\" or \"match any\". When the group type is set to \"match all\", the " @@ -9607,13 +9610,13 @@ #. i18n: file: playlistgenerator/ConstraintGroupEditWidget.ui:21 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:1645 +#: rc.cpp:1928 msgid "Constraint Group Settings" msgstr "" #. i18n: file: playlistgenerator/ConstraintGroupEditWidget.ui:29 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton_MatchAll) -#: rc.cpp:1648 +#: rc.cpp:1931 msgid "" "The APG will consider the constraint group satisfied only if all of the " "constraints within the group are satisfied. This is analogous to a logical " @@ -9622,13 +9625,13 @@ #. i18n: file: playlistgenerator/ConstraintGroupEditWidget.ui:32 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_MatchAll) -#: rc.cpp:1651 +#: rc.cpp:1934 msgid "Match all constraints in the group" msgstr "" #. i18n: file: playlistgenerator/ConstraintGroupEditWidget.ui:39 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton_MatchAny) -#: rc.cpp:1654 +#: rc.cpp:1937 msgid "" "The APG will consider the constraint group satisfied if any one of the " "constraints within it is satisfied. This is analogous to a logical OR: " @@ -9637,7 +9640,7 @@ #. i18n: file: playlistgenerator/ConstraintGroupEditWidget.ui:42 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_MatchAny) -#: rc.cpp:1657 +#: rc.cpp:1940 msgid "Match any constraint in the group" msgstr "" @@ -9645,7 +9648,7 @@ #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #. i18n: file: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:17 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:1660 rc.cpp:1748 +#: rc.cpp:2221 rc.cpp:2421 msgid "General" msgstr "General" @@ -9653,7 +9656,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, kcfg_OsdEnabled) #. i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:26 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, kcfg_OsdEnabled) -#: rc.cpp:1663 rc.cpp:1666 +#: rc.cpp:2224 rc.cpp:2227 msgid "" "Check to enable the On-Screen-Display. The OSD briefly displays track data " "when a new track is played." @@ -9661,13 +9664,13 @@ #. i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:29 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_OsdEnabled) -#: rc.cpp:1669 +#: rc.cpp:2230 msgid "Use &On-Screen-Display" msgstr "F&olosește Afișaj-pe-ecran" #. i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:43 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:1672 +#: rc.cpp:2233 msgid "&Duration:" msgstr "&Durată:" @@ -9675,7 +9678,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_OsdDuration) #. i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:65 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_OsdDuration) -#: rc.cpp:1675 rc.cpp:1678 +#: rc.cpp:2236 rc.cpp:2239 msgid "" "The time in milliseconds for which to show the OSD. The value must be " "between 500 ms and 10000 ms." @@ -9683,7 +9686,7 @@ #. i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:71 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_OsdDuration) -#: rc.cpp:1681 +#: rc.cpp:2242 msgid "Forever" msgstr "Permanent" @@ -9691,13 +9694,13 @@ #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_OsdDuration) #. i18n: file: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:80 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_FadeoutLength) -#: rc.cpp:1684 rc.cpp:1776 +#: rc.cpp:2245 rc.cpp:2449 msgid " ms" msgstr " ms" #. i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:93 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3) -#: rc.cpp:1687 +#: rc.cpp:2248 msgid "Sc&reen:" msgstr "Ec&ran:" @@ -9705,7 +9708,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcfg_OsdScreen) #. i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:115 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_OsdScreen) -#: rc.cpp:1690 rc.cpp:1693 +#: rc.cpp:2251 rc.cpp:2254 msgid "The screen that should display the OSD." msgstr "Ecranul ce ar trebui să afișeze OSD." @@ -9713,14 +9716,14 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, kcfg_OsdUseCustomColors) #. i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:136 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, kcfg_OsdUseCustomColors) -#: rc.cpp:1696 rc.cpp:1699 +#: rc.cpp:2257 rc.cpp:2260 msgid "Check to enable custom colors for the On-Screen-Display." msgstr "" "Bifați pentru a activa culori personalizate pentru afișajul-pe-ecran." #. i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:139 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_OsdUseCustomColors) -#: rc.cpp:1702 +#: rc.cpp:2263 msgid "Use &custom colors" msgstr "Utilizează &culori personalizate" @@ -9728,104 +9731,104 @@ #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2) #. i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:191 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_OsdTextColor) -#: rc.cpp:1705 rc.cpp:1714 +#: rc.cpp:2266 rc.cpp:2275 msgid "The color of the OSD text." msgstr "Culoarea textului OSD." #. i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:166 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:1708 +#: rc.cpp:2269 msgid "Text color:" msgstr "Culoarea textului:" #. i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:188 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_OsdTextColor) -#: rc.cpp:1711 +#: rc.cpp:2272 msgid "Click to select the color of the OSD text." msgstr "Apăsați pentru a alege culoarea textului OSD." #. i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:211 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_OsdUseTranslucency) -#: rc.cpp:1717 +#: rc.cpp:2278 msgid "If checked, enables translucency if supported by your desktop system." msgstr "" #. i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:214 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OsdUseTranslucency) -#: rc.cpp:1720 +#: rc.cpp:2281 msgid "&Translucent" msgstr "&Translucid" #. i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:226 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:1723 +#: rc.cpp:2284 msgid "Font scale:" msgstr "" #. i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:233 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_OsdFontScaling) -#: rc.cpp:1727 +#: rc.cpp:2288 #, no-c-format msgid "%" msgstr "%" -#. i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:261 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_OsdHideOnFullscreen) #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:395 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD) -#: rc.cpp:1730 rc.cpp:2423 +#. i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:261 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_OsdHideOnFullscreen) +#: rc.cpp:1136 rc.cpp:2291 msgid "" "Do not show the On-Screen-Display if another application is focused and " "running in fullscreen mode." msgstr "" -#. i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:264 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OsdHideOnFullscreen) #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:394 #. i18n: ectx: label, entry, group (OSD) -#: rc.cpp:1733 rc.cpp:2420 +#. i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:264 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OsdHideOnFullscreen) +#: rc.cpp:1133 rc.cpp:2294 msgid "Don't show when a fullscreen application is active" msgstr "" #. i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:274 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_KNotifyEnabled) -#: rc.cpp:1736 +#: rc.cpp:2297 msgid "Check to use the system notification." msgstr "Bifați pentru a utiliza notificările de sistem." #. i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:277 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_KNotifyEnabled) -#: rc.cpp:1739 +#: rc.cpp:2300 msgid "Use &system notifications" msgstr "Folo&sește notificări de sistem" #. i18n: file: configdialog/dialogs/CollectionConfig.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CollectionConfig) -#: rc.cpp:1742 +#: rc.cpp:2403 msgid "Collection Setup" msgstr "Configurare colecție" #. i18n: file: configdialog/dialogs/CollectionConfig.ui:20 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, collectionFoldersBox) -#: rc.cpp:1745 +#: rc.cpp:2406 msgid "Collection Folders" msgstr "Dosare de colecție" #. i18n: file: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:23 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FadeoutOnExit) -#: rc.cpp:1751 +#: rc.cpp:2424 msgid "If checked, Amarok will fade out the music on program exit." msgstr "Dacă bifați, Amarok va estompa muzica la închiderea programului." #. i18n: file: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:26 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FadeoutOnExit) -#: rc.cpp:1754 +#: rc.cpp:2427 msgid "Fadeout on e&xit" msgstr "&Estompare la ieșire" #. i18n: file: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:36 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, kcfg_Fadeout) -#: rc.cpp:1757 +#: rc.cpp:2430 msgid "" "If checked, Amarok will slowly fade the volume of the playing track on stop " "or at the end of the playlist, rather than stopping playback immediately" @@ -9833,7 +9836,7 @@ #. i18n: file: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:40 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, kcfg_Fadeout) -#: rc.cpp:1760 +#: rc.cpp:2433 msgid "" "<b>Quit Behavior</b>\n" "<p>On exit, Amarok can slowly fade the volume of the playing track (which is " @@ -9842,13 +9845,13 @@ #. i18n: file: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:43 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_Fadeout) -#: rc.cpp:1764 +#: rc.cpp:2437 msgid "&Fadeout on stop" msgstr "E&stompare la oprire" #. i18n: file: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:61 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fadeoutLengthLabel) -#: rc.cpp:1767 +#: rc.cpp:2440 msgid "Fadeout &duration:" msgstr "&Durată estompare:" @@ -9856,7 +9859,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_FadeoutLength) #. i18n: file: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:77 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_FadeoutLength) -#: rc.cpp:1770 rc.cpp:1773 +#: rc.cpp:2443 rc.cpp:2446 msgid "The length of the fadeout, in milliseconds." msgstr "Durata estompării, în milisecunde." @@ -9864,7 +9867,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ResumePlayback) #. i18n: file: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:105 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ResumePlayback) -#: rc.cpp:1779 rc.cpp:1782 +#: rc.cpp:2452 rc.cpp:2455 msgid "" "If checked, Amarok will<br>resume playback from where you left it the " "previous session -- just like a tape-player." @@ -9874,13 +9877,13 @@ #. i18n: file: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:108 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ResumePlayback) -#: rc.cpp:1785 +#: rc.cpp:2458 msgid "&Resume playback on start" msgstr "&Reia redarea la pornire" #. i18n: file: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:118 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:1788 +#: rc.cpp:2461 msgid "Sound System Configuration" msgstr "Configurare sistem de sunet" @@ -9888,13 +9891,13 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButtonPhonon) #. i18n: file: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:148 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pushButtonPhonon) -#: rc.cpp:1791 rc.cpp:1794 +#: rc.cpp:2464 rc.cpp:2467 msgid "Phonon is the audio system used by Amarok." msgstr "Phonon este sistemul audio utilizat de Amarok." #. i18n: file: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:151 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonPhonon) -#: rc.cpp:1797 +#: rc.cpp:2470 msgid "Configure Phonon" msgstr "Configurează Phonon" @@ -9902,7 +9905,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseServer) #. i18n: file: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.ui:20 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseServer) -#: rc.cpp:1800 rc.cpp:1803 +#: rc.cpp:2473 rc.cpp:2476 msgid "" "Check to enable the use of an external database. By default there is already " "an embedded MySQL database running." @@ -9912,37 +9915,37 @@ #. i18n: file: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.ui:23 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseServer) -#: rc.cpp:1806 +#: rc.cpp:2479 msgid "Use &external MySQL database" msgstr "Utilizează bază de date MySQL &externă" #. i18n: file: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.ui:30 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, group_Connection) -#: rc.cpp:1809 +#: rc.cpp:2482 msgid "Connection Settings" msgstr "Configurări conexiune" #. i18n: file: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.ui:38 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Host) -#: rc.cpp:1812 +#: rc.cpp:2485 msgid "&Server:" msgstr "&Server:" #. i18n: file: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.ui:55 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_Host) -#: rc.cpp:1815 +#: rc.cpp:2488 msgid "Enter the name of the existing MySQL server\n" msgstr "Introduceți numele serverului MySQL existent\n" #. i18n: file: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.ui:71 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Port) -#: rc.cpp:1819 +#: rc.cpp:2492 msgid "P&ort:" msgstr "P&ort:" #. i18n: file: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.ui:91 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_Port) -#: rc.cpp:1822 +#: rc.cpp:2495 msgid "Enter the port number to access the server. Default is port 3306.\n" msgstr "" "Introduceți numărul portului pentru acees la server. Portul implicit este " @@ -9950,13 +9953,13 @@ #. i18n: file: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.ui:118 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_Password) -#: rc.cpp:1829 +#: rc.cpp:2502 msgid "Enter the password for the default user.\n" msgstr "Introduceți parola pentru utilizatorul implicit.\n" #. i18n: file: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.ui:151 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_User) -#: rc.cpp:1836 +#: rc.cpp:2509 msgid "" "Enter the username to access the database with full access privileges.\n" msgstr "" @@ -9965,19 +9968,19 @@ #. i18n: file: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.ui:161 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Database) -#: rc.cpp:1840 +#: rc.cpp:2513 msgid "&Database:" msgstr "Bază de &date:" #. i18n: file: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.ui:178 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_Database) -#: rc.cpp:1843 +#: rc.cpp:2516 msgid "Enter the name of the database. Default preset is amarokdb.\n" msgstr "Introduceți denumirea bazei de date. Implicit este amarokdb.\n" #. i18n: file: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.ui:199 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Info) -#: rc.cpp:1847 +#: rc.cpp:2520 msgid "" "Amarok expects the above database and user account to already exist. This " "user also requires full access to the database. You MUST restart Amarok " @@ -9989,7 +9992,7 @@ #. i18n: file: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.ui:209 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_SQL) -#: rc.cpp:1850 +#: rc.cpp:2523 msgid "" "If your database is not already set up, you can use the following S&QL " "commands (after replacing the password with the correct one):" @@ -10001,7 +10004,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoUpdateScripts) #. i18n: file: configdialog/dialogs/ScriptsConfig.ui:39 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoUpdateScripts) -#: rc.cpp:1853 rc.cpp:1856 +#: rc.cpp:2303 rc.cpp:2306 msgid "" "Automatically download and install updates for the built-in scripts from the " "Amarok website if available" @@ -10009,25 +10012,25 @@ #. i18n: file: configdialog/dialogs/ScriptsConfig.ui:42 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoUpdateScripts) -#: rc.cpp:1859 +#: rc.cpp:2309 msgid "Automatically update built-in scripts" msgstr "Actualizează automat scripturile încorporate" #. i18n: file: configdialog/dialogs/ScriptsConfig.ui:62 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, manageButton) -#: rc.cpp:1862 +#: rc.cpp:2312 msgid "Browse, install, and uninstall scripts" msgstr "" #. i18n: file: configdialog/dialogs/ScriptsConfig.ui:65 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, manageButton) -#: rc.cpp:1865 +#: rc.cpp:2315 msgid "Manage Scripts" msgstr "" #. i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:23 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, generalBox) -#: rc.cpp:1868 +#: rc.cpp:2318 msgid "General Options" msgstr "Opțiuni generale" @@ -10035,14 +10038,14 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSplashScreen) #. i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:32 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSplashScreen) -#: rc.cpp:1871 rc.cpp:1874 +#: rc.cpp:2321 rc.cpp:2324 msgid "Check to enable the splashscreen during Amarok startup." msgstr "" "Bifați pentru a activa ecranul de întîmpinare în timpul pornirii Amarok." #. i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:35 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSplashScreen) -#: rc.cpp:1877 +#: rc.cpp:2327 msgid "Sho&w splash-screen on startup" msgstr "Arată &ecranul de întîmpinare la pornire" @@ -10050,13 +10053,13 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTrayIcon) #. i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:45 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTrayIcon) -#: rc.cpp:1880 rc.cpp:1883 +#: rc.cpp:2330 rc.cpp:2333 msgid "Check to enable the Amarok system tray icon." msgstr "Bifați pentru a activa pictograma Amarok în tava de sistem." #. i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:48 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTrayIcon) -#: rc.cpp:1886 +#: rc.cpp:2336 msgid "Show tray &icon" msgstr "Arată p&ictogramă în tava de sistem" @@ -10064,14 +10067,14 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoGetCoverArt) #. i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:58 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoGetCoverArt) -#: rc.cpp:1889 rc.cpp:1892 +#: rc.cpp:2339 rc.cpp:2342 msgid "" "Check to enable the automatic retrieval of cover art from the Internet." msgstr "" #. i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:61 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoGetCoverArt) -#: rc.cpp:1895 +#: rc.cpp:2345 msgid "Automatically retrieve cover art" msgstr "Preia automat coperțile" @@ -10079,33 +10082,33 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AnimateAppletCollapse) #. i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:71 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AnimateAppletCollapse) -#: rc.cpp:1898 rc.cpp:1901 +#: rc.cpp:2348 rc.cpp:2351 msgid "Check to enable animations when context applets collapse." msgstr "" -#. i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:74 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AnimateAppletCollapse) #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:131 #. i18n: ectx: label, entry, group (General Options) -#: rc.cpp:1904 rc.cpp:2156 +#. i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:74 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AnimateAppletCollapse) +#: rc.cpp:869 rc.cpp:2354 msgid "Enable context applets collapse animations" msgstr "" #. i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:81 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowBrowserBackgroundImage) -#: rc.cpp:1907 +#: rc.cpp:2357 msgid "Show background images in the browser panel" msgstr "" #. i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:91 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, playlistBox) -#: rc.cpp:1910 +#: rc.cpp:2360 msgid "Playlist Options" msgstr "Opțiuni listă" #. i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:97 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoScrollPlaylist) -#: rc.cpp:1913 +#: rc.cpp:2363 msgid "" "Check to make the playlist scroll so the current track is always visible." msgstr "" @@ -10114,19 +10117,19 @@ #. i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:100 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoScrollPlaylist) -#: rc.cpp:1916 +#: rc.cpp:2366 msgid "Automatically scroll playlist to current track" msgstr "Derulează lista automat la pista curentă" #. i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:110 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, moodbarBox) -#: rc.cpp:1919 +#: rc.cpp:2369 msgid "Moodbar Options" msgstr "" #. i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:117 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMoodbarInSlider) -#: rc.cpp:1922 +#: rc.cpp:2372 msgid "" "The Moodbar makes it possible to navigate in your music visually.\n" "Please note that this feature requires the external \"Moodbar Generator\" " @@ -10135,13 +10138,13 @@ #. i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:120 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMoodbarInSlider) -#: rc.cpp:1926 +#: rc.cpp:2376 msgid "Show Moodbar in Progress Slider" msgstr "" #. i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:127 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:1929 +#: rc.cpp:2379 msgid "Moodbar style" msgstr "" @@ -10149,43 +10152,43 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_MoodbarPaintStyle) #. i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:137 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_MoodbarPaintStyle) -#: rc.cpp:1932 rc.cpp:1935 +#: rc.cpp:2382 rc.cpp:2385 msgid "Choose the mood display style" msgstr "" #. i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:141 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MoodbarPaintStyle) -#: rc.cpp:1938 +#: rc.cpp:2388 msgid "Default (System colours)" msgstr "" #. i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:146 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MoodbarPaintStyle) -#: rc.cpp:1941 +#: rc.cpp:2391 msgid "Angry" msgstr "Furios" #. i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:151 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MoodbarPaintStyle) -#: rc.cpp:1944 +#: rc.cpp:2394 msgid "Frozen" msgstr "Înghețat" #. i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:156 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MoodbarPaintStyle) -#: rc.cpp:1947 +#: rc.cpp:2397 msgid "Happy" msgstr "Fericit" #. i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:161 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MoodbarPaintStyle) -#: rc.cpp:1950 +#: rc.cpp:2400 msgid "Normal" msgstr "" #. i18n: file: likeback/LikeBackBar.ui:29 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_likeButton) -#: rc.cpp:1953 +#: rc.cpp:2587 msgid "Tell the developers about something you liked" msgstr "" @@ -10197,7 +10200,7 @@ #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, m_bugButton) #. i18n: file: likeback/LikeBackBar.ui:84 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, m_featureButton) -#: rc.cpp:1956 rc.cpp:1963 rc.cpp:1970 rc.cpp:1977 +#: rc.cpp:2590 rc.cpp:2597 rc.cpp:2604 rc.cpp:2611 msgid "" "<html>Click on one of these icons to send your feedback to the developers of " "this application. You can disable the icons with the \"Show Feedback Icons\" " @@ -10207,19 +10210,19 @@ #. i18n: file: likeback/LikeBackBar.ui:46 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_dislikeButton) -#: rc.cpp:1960 +#: rc.cpp:2594 msgid "Tell the developers about something you did not like" msgstr "" #. i18n: file: likeback/LikeBackBar.ui:63 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_bugButton) -#: rc.cpp:1967 +#: rc.cpp:2601 msgid "Tell the developers about a problem in the application" msgstr "" #. i18n: file: likeback/LikeBackBar.ui:80 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_featureButton) -#: rc.cpp:1974 +#: rc.cpp:2608 msgid "" "Tell the developers about new features you would like to have in this " "application" @@ -10227,49 +10230,49 @@ #. i18n: file: likeback/LikeBackDialog.ui:45 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:1981 +#: rc.cpp:2562 msgid "Your comment:" msgstr "" #. i18n: file: likeback/LikeBackDialog.ui:71 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:1984 +#: rc.cpp:2565 msgid "Your comment is about:" msgstr "" #. i18n: file: likeback/LikeBackDialog.ui:86 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, likeRadio_) -#: rc.cpp:1987 +#: rc.cpp:2568 msgid "Something you like" msgstr "" #. i18n: file: likeback/LikeBackDialog.ui:99 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, dislikeRadio_) -#: rc.cpp:1990 +#: rc.cpp:2571 msgid "Something you dislike" msgstr "" #. i18n: file: likeback/LikeBackDialog.ui:112 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bugRadio_) -#: rc.cpp:1993 +#: rc.cpp:2574 msgid "An improper behavior of the application" msgstr "" #. i18n: file: likeback/LikeBackDialog.ui:125 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, featureRadio_) -#: rc.cpp:1996 +#: rc.cpp:2577 msgid "A new feature you desire" msgstr "" #. i18n: file: likeback/LikeBackDialog.ui:141 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, specifyEmailCheckBox_) -#: rc.cpp:1999 +#: rc.cpp:2580 msgid "Specify an email address to be contacted back:" msgstr "" #. i18n: file: likeback/LikeBackDialog.ui:188 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2002 +#: rc.cpp:2583 msgid "" "<html>Specifying an email address will allow the developers to ask you for " "more information on your report, or to tell you when your feature will be " @@ -10280,73 +10283,73 @@ #. i18n: file: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.ui:20 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PlaylistLayoutEditDialog) -#: rc.cpp:2006 +#: rc.cpp:2526 msgid "Playlist Layout Editor" msgstr "Redactor de aranjamente ale listei" #. i18n: file: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.ui:57 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:2009 +#: rc.cpp:2529 msgid "Available Layouts" msgstr "Aranjamente disponibile" #. i18n: file: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.ui:294 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:2015 +#: rc.cpp:2532 msgid "Layout" msgstr "Aranjament" #. i18n: file: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.ui:300 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inlineControlsChekbox) -#: rc.cpp:2018 +#: rc.cpp:2535 msgid "Show inline playback controls" msgstr "Arată controale de redare în linie" #. i18n: file: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.ui:324 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tooltipsCheckbox) -#: rc.cpp:2024 +#: rc.cpp:2541 msgid "Show tooltips" msgstr "" #. i18n: file: playlist/PlaylistQueueEditor.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PlaylistQueueEditor) -#: rc.cpp:2030 +#: rc.cpp:2547 msgid "Queue Editor" msgstr "" #. i18n: file: playlist/PlaylistQueueEditor.ui:32 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, upButton) -#: rc.cpp:2033 +#: rc.cpp:2550 msgid "Move Up" msgstr "Mută în sus" #. i18n: file: playlist/PlaylistQueueEditor.ui:48 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, downButton) -#: rc.cpp:2036 +#: rc.cpp:2553 msgid "Move Down" msgstr "Mută în jos" #. i18n: file: playlist/PlaylistQueueEditor.ui:61 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, dequeueTrackButton) -#: rc.cpp:2039 playlist/view/PlaylistViewCommon.cpp:115 +#: rc.cpp:2556 playlist/view/PlaylistViewCommon.cpp:115 msgid "Dequeue Track" msgstr "Elimină din coadă" #. i18n: file: playlist/PlaylistQueueEditor.ui:74 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, clearButton) -#: rc.cpp:2042 +#: rc.cpp:2559 msgid "Clear Queue" msgstr "" #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:13 #. i18n: ectx: label, entry, group (General Options) -#: rc.cpp:2045 +#: rc.cpp:758 msgid "Whether to display a second, left time label." msgstr "Dacă să fie afișată o a doua etichetă temporală în stînga." #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:14 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options) -#: rc.cpp:2048 +#: rc.cpp:761 msgid "" "Set this to display a second time label to the left of the seek slider in " "the player window." @@ -10354,13 +10357,13 @@ #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:18 #. i18n: ectx: label, entry, group (General Options) -#: rc.cpp:2051 +#: rc.cpp:764 msgid "Whether to display remaining track time in the left time label." msgstr "" #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:19 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options) -#: rc.cpp:2054 +#: rc.cpp:767 msgid "" "Set this to display remaining track time instead of past track time in the " "player window." @@ -10368,13 +10371,13 @@ #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:23 #. i18n: ectx: label, entry, group (General Options) -#: rc.cpp:2057 +#: rc.cpp:770 msgid "Which tracks or albums to favor in Random Mode" msgstr "Ce piese sau albume să fie favorizate în regimul aleator" #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:24 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options) -#: rc.cpp:2060 +#: rc.cpp:773 msgid "" "Tracks or albums with the chosen property will be more likely to be chosen " "in Random Mode." @@ -10382,26 +10385,26 @@ #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:34 #. i18n: ectx: label, entry, group (General Options) -#: rc.cpp:2063 +#: rc.cpp:776 msgid "How to progress through tracks in the playlist" msgstr "Cum să progreseze piesele în lista de redare" #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:35 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options) -#: rc.cpp:2066 +#: rc.cpp:779 msgid "" "Determines how amarok will progress through the tracks in the playlist" msgstr "" #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:48 #. i18n: ectx: label, entry, group (General Options) -#: rc.cpp:2069 +#: rc.cpp:782 msgid "The status of dynamic mode." msgstr "Starea regimului dinamic." #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:49 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options) -#: rc.cpp:2072 +#: rc.cpp:785 msgid "" "If set, dynamic mode will be on, and tracks will be added according to the " "dynamic playlist specified." @@ -10409,122 +10412,122 @@ #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:53 #. i18n: ectx: label, entry, group (General Options) -#: rc.cpp:2075 +#: rc.cpp:788 msgid "Duplicate tracks in dynamic mode." msgstr "" #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:54 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options) -#: rc.cpp:2078 +#: rc.cpp:791 msgid "" "If set, tracks added in the dynamic mode are allowed to have duplicates." msgstr "" #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:58 #. i18n: ectx: label, entry, group (General Options) -#: rc.cpp:2081 +#: rc.cpp:794 msgid "Previous tracks count." msgstr "Numărul de piste precedente." #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:59 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options) -#: rc.cpp:2084 +#: rc.cpp:797 msgid "Number of tracks to leave in the playlist before the active track." msgstr "" #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:63 #. i18n: ectx: label, entry, group (General Options) -#: rc.cpp:2087 +#: rc.cpp:800 msgid "Upcoming tracks count." msgstr "Numărul de piste următoare." #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:64 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options) -#: rc.cpp:2090 +#: rc.cpp:803 msgid "Number of tracks to load into the playlist after the active track." msgstr "" #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:68 #. i18n: ectx: label, entry, group (General Options) -#: rc.cpp:2093 +#: rc.cpp:806 msgid "Whether to show icon in system tray" msgstr "Dacă să fie arătată pictograma în tava de sistem" #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:69 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options) -#: rc.cpp:2096 +#: rc.cpp:809 msgid "Enable/Disable tray icon for Amarok." msgstr "Activează/dezactivează pictograma din tava de sistem pentru Amarok." #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:73 #. i18n: ectx: label, entry, group (General Options) -#: rc.cpp:2099 +#: rc.cpp:812 msgid "Whether to hide the context view." msgstr "Dacă să fie ascunsă vizualizarea contextuală." #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:74 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options) -#: rc.cpp:2102 +#: rc.cpp:815 msgid "Enable/Disable context view in Amarok." msgstr "Activează/dezactivează vizualizarea contextuală în Amarok." #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:78 #. i18n: ectx: label, entry, group (General Options) -#: rc.cpp:2105 +#: rc.cpp:818 msgid "Whether to animate the systray icon" msgstr "Dacă să fie animată pictograma din tava de sistem" #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:79 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options) -#: rc.cpp:2108 +#: rc.cpp:821 msgid "Enable/Disable tray icon animation." msgstr "Activează/dezactivează animarea pictogramei din tavă." #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:83 #. i18n: ectx: label, entry, group (General Options) -#: rc.cpp:2111 +#: rc.cpp:824 msgid "Delay between tracks, in milliseconds" msgstr "Durata între piste, în milisecunde" #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:84 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options) -#: rc.cpp:2114 +#: rc.cpp:827 msgid "Delay between tracks, in milliseconds." msgstr "Durata între piste, în milisecunde." #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:88 #. i18n: ectx: label, entry, group (General Options) -#: rc.cpp:2117 +#: rc.cpp:830 msgid "Number of undo levels in playlist" msgstr "Numărul de niveluri de desfacere în lista de redare" #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:89 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options) -#: rc.cpp:2120 +#: rc.cpp:833 msgid "The number of undo levels in the playlist." msgstr "Numărul de niveluri de desfacere în lista de redare." #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:93 #. i18n: ectx: label, entry, group (General Options) -#: rc.cpp:2123 +#: rc.cpp:836 msgid "Whether a splash-screen should be displayed on startup" msgstr "Dacă să fie afișat un ecran de întîmpinare la pornire" #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:94 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options) -#: rc.cpp:2126 +#: rc.cpp:839 msgid "Enable/Disable splashscreen during Amarok startup." msgstr "Activează/dezactivează ecranul de întîmpinare la pornirea Amarok." #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:98 #. i18n: ectx: label, entry, group (General Options) -#: rc.cpp:2129 +#: rc.cpp:842 msgid "Whether playlists store relative path" msgstr "Dacă listele de redare stochează calea relativă" #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:99 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options) -#: rc.cpp:2132 +#: rc.cpp:845 msgid "" "If set, Amarok's manually saved playlists will contain a relative path to " "each track, not an absolute path." @@ -10532,82 +10535,82 @@ #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:103 #. i18n: ectx: label, entry, group (General Options) -#: rc.cpp:2135 +#: rc.cpp:848 msgid "Filename of the external web browser to be invoked by Amarok." msgstr "" #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:107 #. i18n: ectx: label, entry, group (General Options) -#: rc.cpp:2138 +#: rc.cpp:851 msgid "Whether to automatically attempt to fetch cover art as needed" msgstr "" #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:111 #. i18n: ectx: label, entry, group (General Options) -#: rc.cpp:2141 +#: rc.cpp:854 msgid "Whether to show background images in the browser pane" msgstr "" #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:115 #. i18n: ectx: label, entry, group (General Options) -#: rc.cpp:2144 +#: rc.cpp:857 msgid "" "Automatically scroll the playlist to make the currently playing song visible" msgstr "" #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:119 #. i18n: ectx: label, entry, group (General Options) -#: rc.cpp:2147 +#: rc.cpp:860 msgid "Show Album art in the Collection Browser" msgstr "Arată grafica albumelor în navigatorul de colecții" #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:123 #. i18n: ectx: label, entry, group (General Options) -#: rc.cpp:2150 +#: rc.cpp:863 msgid "Show the Context View" msgstr "Arată vizualizarea contextuală" #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:127 #. i18n: ectx: label, entry, group (General Options) -#: rc.cpp:2153 +#: rc.cpp:866 msgid "Play the first run jingle" msgstr "" #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:132 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options) -#: rc.cpp:2159 +#: rc.cpp:872 msgid "If set, context applets will collapse using animations." msgstr "" #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:139 #. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog) -#: rc.cpp:2162 +#: rc.cpp:875 msgid "Whether organize files will overwrite existing files." msgstr "Dacă organizarea fișierelor va suprascrie fișiere existente." #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:140 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog) -#: rc.cpp:2165 +#: rc.cpp:878 msgid "If set, Organize files will overwrite any existing destination." msgstr "" #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:144 #. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog) -#: rc.cpp:2168 +#: rc.cpp:881 msgid "" "Whether organize files will group directories according to their filetype." msgstr "" #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:145 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog) -#: rc.cpp:2171 +#: rc.cpp:884 msgid "" "If set, Organize files will group directories containing the same filetype." msgstr "" #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:149 #. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog) -#: rc.cpp:2174 +#: rc.cpp:887 msgid "" "Whether organize files will group artists whose names start with the same " "character." @@ -10615,7 +10618,7 @@ #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:150 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog) -#: rc.cpp:2177 +#: rc.cpp:890 msgid "" "If set, Organize files will group artists whose names start with the same " "character." @@ -10623,57 +10626,57 @@ #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:154 #. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog) -#: rc.cpp:2180 +#: rc.cpp:893 msgid "Whether organize files will ignore The in artist names." msgstr "" #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:155 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog) -#: rc.cpp:2183 +#: rc.cpp:896 msgid "If set, Organize files will ignore The in artist names." msgstr "" #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:159 #. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog) -#: rc.cpp:2186 +#: rc.cpp:899 msgid "" "Whether organize files will replace spaces in filenames with underscores." msgstr "" #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:160 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog) -#: rc.cpp:2189 +#: rc.cpp:902 msgid "" "If set, Organize files will replace spaces in filenames with underscores." msgstr "" #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:164 #. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog) -#: rc.cpp:2192 +#: rc.cpp:905 msgid "Whether organize files will use cover art as folder icons." msgstr "" #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:165 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog) -#: rc.cpp:2195 +#: rc.cpp:908 msgid "If set, Organize files will use cover art as folder icons." msgstr "" #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:169 #. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog) -#: rc.cpp:2198 +#: rc.cpp:911 msgid "Collection folder path destination for Organize files." msgstr "" #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:170 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog) -#: rc.cpp:2201 +#: rc.cpp:914 msgid "The path of the collection folder destination for Organize files." msgstr "" #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:174 #. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog) -#: rc.cpp:2204 +#: rc.cpp:917 msgid "" "Whether organize files will rename files in a manner compatible with vfat " "filesystems." @@ -10681,7 +10684,7 @@ #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:175 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog) -#: rc.cpp:2207 +#: rc.cpp:920 msgid "" "If set, Organize files will replace characters that are not compatible with " "vfat filesystems (such as ':', '*' and '?')." @@ -10689,7 +10692,7 @@ #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:179 #. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog) -#: rc.cpp:2210 +#: rc.cpp:923 msgid "" "Whether organize files will rename files such that they only contain 7-bit " "ASCII characters." @@ -10697,7 +10700,7 @@ #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:180 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog) -#: rc.cpp:2213 +#: rc.cpp:926 msgid "" "If set, Organize files will replace characters that are not compatible with " "the 7-bit ASCII character set." @@ -10705,26 +10708,26 @@ #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:184 #. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog) -#: rc.cpp:2216 +#: rc.cpp:929 msgid "Whether organize files will use a custom file naming scheme." msgstr "" #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:185 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog) -#: rc.cpp:2219 +#: rc.cpp:932 msgid "" "If set, Organize files will rename files according to a custom format string." msgstr "" #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:189 #. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog) -#: rc.cpp:2222 +#: rc.cpp:935 msgid "Format string for Organize files, if a custom naming scheme is used." msgstr "" #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:190 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog) -#: rc.cpp:2225 +#: rc.cpp:938 msgid "" "If the custom filename scheme is enabled, then Organize files will rename " "files according to this format string." @@ -10732,38 +10735,38 @@ #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:194 #. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog) -#: rc.cpp:2228 +#: rc.cpp:941 msgid "Regular expression that is to be replaced." msgstr "Expresia regulată ce urmează a fi înlocuită." #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:195 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog) -#: rc.cpp:2231 +#: rc.cpp:944 msgid "" "Organize files will replace substrings matching this regular expression." msgstr "" #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:199 #. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog) -#: rc.cpp:2234 +#: rc.cpp:947 msgid "Replacing string." msgstr "Șirul de înlocuire." #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:200 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog) -#: rc.cpp:2237 +#: rc.cpp:950 msgid "Organize files will replace matching substrings with this string." msgstr "" #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:204 #. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog) -#: rc.cpp:2240 +#: rc.cpp:953 msgid "Basic or Advanced Mode" msgstr "" #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:205 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog) -#: rc.cpp:2243 +#: rc.cpp:956 msgid "" "In basic mode graphical drag/droppable tokens are used to create a filename " "scheme, in advanced mode the images are replaced with text." @@ -10771,73 +10774,73 @@ #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:209 #. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog) -#: rc.cpp:2246 +#: rc.cpp:959 msgid "Format Presets" msgstr "" #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:210 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog) -#: rc.cpp:2249 +#: rc.cpp:962 msgid "A list of preset formats (token schemas)." msgstr "" #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:217 #. i18n: ectx: label, entry, group (Playback) -#: rc.cpp:2252 +#: rc.cpp:965 msgid "Master volume" msgstr "Volum principal" #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:218 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Playback) -#: rc.cpp:2255 +#: rc.cpp:968 msgid "The Amarok master volume, a value between 0 and 100." msgstr "Volumul stăpîn al Amarok, o valoare între 0 și 100." #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:224 #. i18n: ectx: label, entry, group (Playback) -#: rc.cpp:2258 +#: rc.cpp:971 msgid "Mute state" msgstr "Starea muțirii" #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:225 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Playback) -#: rc.cpp:2261 +#: rc.cpp:974 msgid "Mute/Unmute sound." msgstr "Muțește/sonorizează." #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:229 #. i18n: ectx: label, entry, group (Playback) -#: rc.cpp:2264 +#: rc.cpp:977 msgid "Whether to crossfade between tracks" msgstr "" #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:230 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Playback) -#: rc.cpp:2267 +#: rc.cpp:980 msgid "Enable/Disable crossfading between track changes." msgstr "" #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:234 #. i18n: ectx: label, entry, group (Playback) -#: rc.cpp:2270 +#: rc.cpp:983 msgid "Length of crossfade, in milliseconds" msgstr "" #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:235 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Playback) -#: rc.cpp:2273 +#: rc.cpp:986 msgid "The length of the crossfade between tracks in milliseconds." msgstr "" #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:240 #. i18n: ectx: label, entry, group (Playback) -#: rc.cpp:2276 +#: rc.cpp:989 msgid "When to Crossfade" msgstr "" #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:241 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Playback) -#: rc.cpp:2279 +#: rc.cpp:992 msgid "" "Determines whether to crossfade always, or on automatic/manual track changes " "only." @@ -10845,73 +10848,73 @@ #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:245 #. i18n: ectx: label, entry, group (Playback) -#: rc.cpp:2282 +#: rc.cpp:995 msgid "Whether to fade out tracks when pressing stop." msgstr "" #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:246 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Playback) -#: rc.cpp:2285 +#: rc.cpp:998 msgid "Enable/Disable fadeout." msgstr "" #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:250 #. i18n: ectx: label, entry, group (Playback) -#: rc.cpp:2288 +#: rc.cpp:1001 msgid "Length of fadeout, in milliseconds" msgstr "" #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:251 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Playback) -#: rc.cpp:2291 +#: rc.cpp:1004 msgid "The length of the fadeout in milliseconds." msgstr "" #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:256 #. i18n: ectx: label, entry, group (Playback) -#: rc.cpp:2294 +#: rc.cpp:1007 msgid "Whether to fade out when exiting the program." msgstr "" #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:260 #. i18n: ectx: label, entry, group (Playback) -#: rc.cpp:2297 +#: rc.cpp:1010 msgid "Equalizer mode - 0 = off, 1 to n = preset no" msgstr "" #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:261 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Playback) -#: rc.cpp:2300 +#: rc.cpp:1013 msgid "When enabled, an equalizer plugin filters the audio stream." msgstr "Cînd este activată, un modul de egalizator filtrează fluxul audio." #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:265 #. i18n: ectx: label, entry, group (Playback) -#: rc.cpp:2303 +#: rc.cpp:1016 msgid "11 Equalizer gains include pre-amp, range -100..100, 0 is normal." msgstr "" #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:269 #. i18n: ectx: label, entry, group (Playback) -#: rc.cpp:2306 +#: rc.cpp:1019 msgid "List with user equalizer preset names" msgstr "Listă cu denumiri de preconfigurări egalizator ale utilizatorului" #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:272 #. i18n: ectx: label, entry, group (Playback) -#: rc.cpp:2309 +#: rc.cpp:1022 msgid "List with user presets values" msgstr "Listă cu valori preconfigurate de utilizator" #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:276 #. i18n: ectx: label, entry, group (Playback) -#: rc.cpp:2312 +#: rc.cpp:1025 msgid "The mode for adjusting playback volume." msgstr "Regimul de ajustare a volumului redării." #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:277 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Playback) -#: rc.cpp:2315 +#: rc.cpp:1028 msgid "" "Whether to adjust the volume of tracks to make them sound the same volume, " "and if so whether to make the adjustments per-track or per-album." @@ -10919,86 +10922,86 @@ #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:280 #. i18n: ectx: label, entry, group (Playback) -#: rc.cpp:2318 +#: rc.cpp:1031 msgid "Disable Replay Gain" msgstr "" #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:283 #. i18n: ectx: label, entry, group (Playback) -#: rc.cpp:2321 +#: rc.cpp:1034 msgid "Make each track the same volume" msgstr "Fă fiecare pistă de același volum" #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:286 #. i18n: ectx: label, entry, group (Playback) -#: rc.cpp:2324 +#: rc.cpp:1037 msgid "Make each album the same volume" msgstr "Fă fiecare album de același volum" #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:295 #. i18n: ectx: label, entry, group (Cover Manager) -#: rc.cpp:2327 +#: rc.cpp:1040 msgid "Amazon locale for cover retrieval" msgstr "Limbă Amazon pentru obținerea copertelor" #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:296 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Cover Manager) -#: rc.cpp:2330 +#: rc.cpp:1043 msgid "Determines which Amazon server cover images should be retrieved from." msgstr "" #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:303 #. i18n: ectx: label, entry, group (Wikipedia) -#: rc.cpp:2333 +#: rc.cpp:1046 msgid "Wikipedia locale for information retrieval" msgstr "Limba Wikipedia pentru obținerea informațiilor" #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:304 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Wikipedia) -#: rc.cpp:2336 +#: rc.cpp:1049 msgid "" "Determines in which language the information is retrieved from Wikipedia." msgstr "Determină în ce limbă este preluată informația de pe Wikipedia." #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:311 #. i18n: ectx: label, entry, group (KNotify) -#: rc.cpp:2339 +#: rc.cpp:1052 msgid "Use KNotify support" msgstr "Utilizează suportul KNotify" #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:318 #. i18n: ectx: label, entry, group (OSD) -#: rc.cpp:2342 +#: rc.cpp:1055 msgid "Use On-Screen Display" msgstr "Utilizează Afișaj-pe-ecran" #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:319 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD) -#: rc.cpp:2345 +#: rc.cpp:1058 msgid "Enable/Disable the On-Screen Display." msgstr "Activează/dezactivează afișajul pe ecran" #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:323 #. i18n: ectx: label, entry, group (OSD) -#: rc.cpp:2348 configdialog/dialogs/NotificationsConfig.cpp:40 +#: rc.cpp:1061 configdialog/dialogs/NotificationsConfig.cpp:40 msgid "Use Growl for notifications" msgstr "Utilizează Growl pentru notificări" #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:324 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD) -#: rc.cpp:2351 +#: rc.cpp:1064 msgid "Enable/Disable use of Growl for notifications." msgstr "Activează/dezactivează utilizarea Growl pentru notificări." #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:328 #. i18n: ectx: label, entry, group (OSD) -#: rc.cpp:2354 +#: rc.cpp:1067 msgid "Display the same information in the OSD as in the playlist columns." msgstr "" #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:329 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD) -#: rc.cpp:2357 +#: rc.cpp:1070 msgid "" "If enabled, the OSD will display the same information and in the same order " "as the columns in the playlist." @@ -11006,49 +11009,49 @@ #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:333 #. i18n: ectx: label, entry, group (OSD) -#: rc.cpp:2360 +#: rc.cpp:1073 msgid "The OSD text to show" msgstr "Textul OSD de afișat" #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:334 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD) -#: rc.cpp:2363 +#: rc.cpp:1076 msgid "Customize the OSD display text." msgstr "Personalizează textul OSD." #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:338 #. i18n: ectx: label, entry, group (OSD) -#: rc.cpp:2366 +#: rc.cpp:1079 msgid "Translucency Toggle" msgstr "Comutare transluciditate" #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:339 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD) -#: rc.cpp:2369 +#: rc.cpp:1082 msgid "Make the background of the OSD translucent." msgstr "Fă translucid fundalul OSD." #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:343 #. i18n: ectx: label, entry, group (OSD) -#: rc.cpp:2372 +#: rc.cpp:1085 msgid "Whether to use custom colors for the OSD" msgstr "" #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:344 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD) -#: rc.cpp:2375 +#: rc.cpp:1088 msgid "You can use custom colors for the OSD if you set this true." msgstr "" #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:348 #. i18n: ectx: label, entry, group (OSD) -#: rc.cpp:2378 +#: rc.cpp:1091 msgid "Font color for OSD" msgstr "" #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:349 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD) -#: rc.cpp:2381 +#: rc.cpp:1094 msgid "" "The color of the OSD text. The color is specified in RGB, a comma-separated " "list containing three integers between 0 and 255." @@ -11056,13 +11059,13 @@ #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:353 #. i18n: ectx: label, entry, group (OSD) -#: rc.cpp:2384 +#: rc.cpp:1097 msgid "Font scaling for OSD" msgstr "" #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:354 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD) -#: rc.cpp:2387 +#: rc.cpp:1100 msgid "" "The scaling multiplier for the OSD font, in percent-of-normal. 100 is " "“normal size”." @@ -11070,13 +11073,13 @@ #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:360 #. i18n: ectx: label, entry, group (OSD) -#: rc.cpp:2390 +#: rc.cpp:1103 msgid "How many milliseconds the text should be displayed for" msgstr "Cîte milisecunde ar trebui să fie afișat textul" #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:361 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD) -#: rc.cpp:2393 +#: rc.cpp:1106 msgid "" "The time in milliseconds to show the OSD. A value of 0 means never hide. The " "default value is 5000 ms." @@ -11084,13 +11087,13 @@ #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:366 #. i18n: ectx: label, entry, group (OSD) -#: rc.cpp:2396 +#: rc.cpp:1109 msgid "Y position offset" msgstr "Decalajul poziției Y" #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:367 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD) -#: rc.cpp:2399 +#: rc.cpp:1112 msgid "" "The Y position of the OSD relative to the chosen screen and OSD alignment. " "If Top alignment is chosen the Y offset is the space between the upper part " @@ -11101,13 +11104,13 @@ #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:373 #. i18n: ectx: label, entry, group (OSD) -#: rc.cpp:2402 +#: rc.cpp:1115 msgid "OSD screen" msgstr "Ecran OSD" #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:374 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD) -#: rc.cpp:2405 +#: rc.cpp:1118 msgid "" "The screen that should display the OSD. For single-headed environments this " "setting should be 0." @@ -11115,25 +11118,25 @@ #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:378 #. i18n: ectx: label, entry, group (OSD) -#: rc.cpp:2408 +#: rc.cpp:1121 msgid "Whether the album cover should be shown" msgstr "Dacă să fie afișată coperta albumului" #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:379 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD) -#: rc.cpp:2411 +#: rc.cpp:1124 msgid "If enabled, shows the album cover in the OSD." msgstr "Dacă este activată, arată coperta albumului în OSD." #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:383 #. i18n: ectx: label, entry, group (OSD) -#: rc.cpp:2414 +#: rc.cpp:1127 msgid "Align OSD to" msgstr "Aliniază OSD la" #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:384 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD) -#: rc.cpp:2417 +#: rc.cpp:1130 msgid "" "The relative position of the OSD. Possible choices are Left, Middle, Right " "and Center." @@ -11141,401 +11144,401 @@ #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:403 #. i18n: ectx: label, entry, group (Session) -#: rc.cpp:2426 +#: rc.cpp:1139 msgid "Resume playback of last played track on startup" msgstr "Reia redarea ultimei piese redate la pornire" #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:404 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Session) -#: rc.cpp:2429 +#: rc.cpp:1142 msgid "If set, Amarok resumes playback of the last played track on startup." msgstr "" #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:408 #. i18n: ectx: label, entry, group (Session) -#: rc.cpp:2432 +#: rc.cpp:1145 msgid "Track URL to resume upon startup" msgstr "" #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:409 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Session) -#: rc.cpp:2435 +#: rc.cpp:1148 msgid "Internal: URL of the track to resume on startup." msgstr "" #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:412 #. i18n: ectx: label, entry, group (Session) -#: rc.cpp:2438 +#: rc.cpp:1151 msgid "Time to resume at, in milliseconds" msgstr "" #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:413 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Session) -#: rc.cpp:2441 +#: rc.cpp:1154 msgid "Internal: Playback position in the track to resume on startup." msgstr "" #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:416 #. i18n: ectx: label, entry, group (Session) -#: rc.cpp:2444 +#: rc.cpp:1157 msgid "" "List of bools describing which browsers are visible, from top to bottom." msgstr "" #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:419 #. i18n: ectx: label, entry, group (Session) -#: rc.cpp:2447 +#: rc.cpp:1160 msgid "Track playing on last exit. Value is -1 if no track was playing." msgstr "" #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:423 #. i18n: ectx: label, entry, group (Session) -#: rc.cpp:2450 +#: rc.cpp:1163 msgid "Number (from the top) of the last active browser." msgstr "" #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:429 #. i18n: ectx: label, entry, group (Collection) -#: rc.cpp:2453 +#: rc.cpp:1166 msgid "Whether Collections folders are scanned recursively" msgstr "Dacă dosarele colecției sînt examinate recursiv" #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:433 #. i18n: ectx: label, entry, group (Collection) -#: rc.cpp:2456 +#: rc.cpp:1169 msgid "Whether Collection folders are rescanned on change" msgstr "Dacă dosarele colecției sînt reexaminate la modificare" #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:437 #. i18n: ectx: label, entry, group (Collection) -#: rc.cpp:2459 +#: rc.cpp:1172 msgid "Whether meta data changes are written back" msgstr "" #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:441 #. i18n: ectx: label, entry, group (Collection) -#: rc.cpp:2462 +#: rc.cpp:1175 msgid "Whether changes to the track statistics are written back" msgstr "" #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:445 #. i18n: ectx: label, entry, group (Collection) -#: rc.cpp:2465 +#: rc.cpp:1178 msgid "Whether changes to the album cover are written back" msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:449 +#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:453 #. i18n: ectx: label, entry, group (Collection) -#: rc.cpp:2468 +#: rc.cpp:1184 msgid "List of folders in the Collection" msgstr "Lista dosarelor din colecție" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:452 +#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:456 #. i18n: ectx: label, entry, group (Collection) -#: rc.cpp:2471 +#: rc.cpp:1187 msgid "Whether track numbers are shown in the collection browser." msgstr "Dacă sînt afișate numerele pieselor în navigatorul de colecții." -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:456 +#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:460 #. i18n: ectx: label, entry, group (Collection) -#: rc.cpp:2474 +#: rc.cpp:1190 msgid "Whether years are shown in the collection browser." msgstr "Dacă sînt afișați anii în navigatorul de colecții." -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:460 +#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:464 #. i18n: ectx: label, entry, group (Collection) -#: rc.cpp:2477 +#: rc.cpp:1193 msgid "" "Whether to use Mozilla's Character Set Detector to try to guess ID3 tag " "encodings." msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:467 +#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:471 #. i18n: ectx: label, entry, group (Scrobbler) -#: rc.cpp:2480 +#: rc.cpp:1196 msgid "Submit played songs" msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:468 +#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:472 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Scrobbler) -#: rc.cpp:2483 +#: rc.cpp:1199 msgid "Whether played songs are submitted to Audioscrobbler" msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:472 +#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:476 #. i18n: ectx: label, entry, group (Scrobbler) -#: rc.cpp:2486 +#: rc.cpp:1202 msgctxt "Username for audioscrobbler login" msgid "Username" msgstr "Utilizator" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:473 +#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:477 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Scrobbler) -#: rc.cpp:2489 +#: rc.cpp:1205 msgid "The username to use for connecting to Audioscrobbler" msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:478 +#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:482 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Scrobbler) -#: rc.cpp:2495 +#: rc.cpp:1211 msgid "The password to use for connecting to Audioscrobbler" msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:482 +#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:486 #. i18n: ectx: label, entry, group (Scrobbler) -#: rc.cpp:2498 +#: rc.cpp:1214 msgid "Send composer data" msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:483 +#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:487 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Scrobbler) -#: rc.cpp:2501 +#: rc.cpp:1217 msgid "Use composer data in Last.fm as artist" msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:487 +#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:491 #. i18n: ectx: label, entry, group (Scrobbler) -#: rc.cpp:2504 +#: rc.cpp:1220 msgid "Retrieve similar artists" msgstr "Obține interpreți similari" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:488 +#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:492 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Scrobbler) -#: rc.cpp:2507 +#: rc.cpp:1223 msgid "Whether similar songs are retrieved from Audioscrobbler" msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:495 +#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:499 #. i18n: ectx: label, entry, group (MediaDevice) -#: rc.cpp:2510 +#: rc.cpp:1226 msgid "Device type" msgstr "Tip dispozitiv" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:496 +#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:500 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (MediaDevice) -#: rc.cpp:2513 +#: rc.cpp:1229 msgid "The type of media device." msgstr "Tipul dispozitivului multimedia." -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:499 +#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:503 #. i18n: ectx: label, entry, group (MediaDevice) -#: rc.cpp:2516 +#: rc.cpp:1232 msgid "Mount point" msgstr "Punct de montare" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:500 +#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:504 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (MediaDevice) -#: rc.cpp:2519 +#: rc.cpp:1235 msgid "The mount point used for the media device connection." msgstr "Punctul de montare folosit pentru conectarea dispozitivului media." -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:503 +#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:507 #. i18n: ectx: label, entry, group (MediaDevice) -#: rc.cpp:2522 +#: rc.cpp:1238 msgid "Mount command" msgstr "Comandă de montare" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:504 +#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:508 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (MediaDevice) -#: rc.cpp:2525 +#: rc.cpp:1241 msgid "The mount command used for the media device connection." msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:507 +#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:511 #. i18n: ectx: label, entry, group (MediaDevice) -#: rc.cpp:2528 +#: rc.cpp:1244 msgid "UmountCommand" msgstr "Comandă de demontare" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:508 +#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:512 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (MediaDevice) -#: rc.cpp:2531 +#: rc.cpp:1247 msgid "The umount command used for the media device connection." msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:511 +#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:515 #. i18n: ectx: label, entry, group (MediaDevice) -#: rc.cpp:2534 +#: rc.cpp:1250 msgid "Auto delete podcasts" msgstr "Șterge automat podcasturile" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:512 +#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:516 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (MediaDevice) -#: rc.cpp:2537 +#: rc.cpp:1253 msgid "" "Whether podcast shows already played are automatically deleted when media " "device is connected." msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:515 +#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:519 #. i18n: ectx: label, entry, group (MediaDevice) -#: rc.cpp:2540 +#: rc.cpp:1256 msgid "Sync stats" msgstr "Sincronizează statisticile" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:516 +#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:520 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (MediaDevice) -#: rc.cpp:2543 +#: rc.cpp:1259 msgid "" "Whether Amarok statistics should be synchronized with play count/ratings on " "device and whether tracks played should be submitted to Last.fm." msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:522 +#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:526 #. i18n: ectx: label, entry, group (Daap) -#: rc.cpp:2546 +#: rc.cpp:1262 msgid "Manually added servers" msgstr "Servere adăugate manual" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:523 +#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:527 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Daap) -#: rc.cpp:2549 +#: rc.cpp:1265 msgid "Music Sharing servers added by the user." msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:526 +#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:530 #. i18n: ectx: label, entry, group (Daap) -#: rc.cpp:2552 +#: rc.cpp:1268 msgid "Server passwords" msgstr "Parole pe servere" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:527 +#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:531 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Daap) -#: rc.cpp:2555 +#: rc.cpp:1271 msgid "Passwords stored by hostname." msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:533 +#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:537 #. i18n: ectx: label, entry, group (Playlist Search) -#: rc.cpp:2558 +#: rc.cpp:1274 msgid "Include track names in matching" msgstr "Include denumirile pieselor în potrivire" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:537 +#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:541 #. i18n: ectx: label, entry, group (Playlist Search) -#: rc.cpp:2561 +#: rc.cpp:1277 msgid "Include album names in matching" msgstr "Include denumirile albumelor în potrivire" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:541 +#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:545 #. i18n: ectx: label, entry, group (Playlist Search) -#: rc.cpp:2564 +#: rc.cpp:1280 msgid "Include artist names in matching" msgstr "Include numele interpreților în potrivire" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:545 +#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:549 #. i18n: ectx: label, entry, group (Playlist Search) -#: rc.cpp:2567 +#: rc.cpp:1283 msgid "Include genre names in matching" msgstr "Include denumirile genurilor în potrivire" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:549 +#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:553 #. i18n: ectx: label, entry, group (Playlist Search) -#: rc.cpp:2570 +#: rc.cpp:1286 msgid "Include composer names in matching" msgstr "Include numele compozitorilor în potrivire" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:553 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Playlist Search) #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:557 #. i18n: ectx: label, entry, group (Playlist Search) -#: rc.cpp:2573 rc.cpp:2576 +#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:561 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Playlist Search) +#: rc.cpp:1289 rc.cpp:1292 msgid "Include years in matching" msgstr "Include anii în potrivire" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:564 +#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:568 #. i18n: ectx: label, entry, group (Playlist Layout) -#: rc.cpp:2579 +#: rc.cpp:1295 msgid "The name of the layout that will be loaded on startup" msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:571 +#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:575 #. i18n: ectx: label, entry, group (MySQL) -#: rc.cpp:2582 +#: rc.cpp:1298 msgid "" "Whether Amarok uses its own internal database, as opposed to an external " "engine." msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:575 +#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:579 #. i18n: ectx: label, entry, group (MySQL) -#: rc.cpp:2585 +#: rc.cpp:1301 msgid "The hostname of the external server to connect to." msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:579 +#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:583 #. i18n: ectx: label, entry, group (MySQL) -#: rc.cpp:2588 +#: rc.cpp:1304 msgid "Which server port to connect to the database engine." msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:583 +#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:587 #. i18n: ectx: label, entry, group (MySQL) -#: rc.cpp:2591 +#: rc.cpp:1307 msgid "" "The name of the database Amarok will use. The user should have sufficient " "access permissions." msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:587 +#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:591 #. i18n: ectx: label, entry, group (MySQL) -#: rc.cpp:2594 +#: rc.cpp:1310 msgid "Username used to access the external database." msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:591 +#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:595 #. i18n: ectx: label, entry, group (MySQL) -#: rc.cpp:2597 +#: rc.cpp:1313 msgid "Password for the external database user." msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:595 +#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:599 #. i18n: ectx: label, entry, group (MySQL) -#: rc.cpp:2600 +#: rc.cpp:1316 msgid "Keeps a running count to know when run a CHECK." msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:602 +#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:606 #. i18n: ectx: label, entry, group (ScriptManager) -#: rc.cpp:2603 +#: rc.cpp:1319 msgid "Whether to automatically update built-in scripts" msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:603 +#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:607 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (ScriptManager) -#: rc.cpp:2606 +#: rc.cpp:1322 msgid "Enable/Disable automatic update for built-in scripts." msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:610 +#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:614 #. i18n: ectx: label, entry, group (Moodbar) -#: rc.cpp:2609 +#: rc.cpp:1325 msgid "" "Whether to show the moodbar of the current track, if available, in the " "progress slider" msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:611 +#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:615 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Moodbar) -#: rc.cpp:2612 +#: rc.cpp:1328 msgid "Enable/Disable showing moodbar, if available, in the progress slider." msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:615 +#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:619 #. i18n: ectx: label, entry, group (Moodbar) -#: rc.cpp:2615 +#: rc.cpp:1331 msgid "The style to use when painting the moodbar" msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:622 +#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:626 #. i18n: ectx: label, entry, group (PlaylistGenerator) -#: rc.cpp:2618 +#: rc.cpp:1334 msgid "Quality factor for Automated Playlist Generator" msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:623 +#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:627 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (PlaylistGenerator) -#: rc.cpp:2621 +#: rc.cpp:1337 msgid "" "A value between 0 and 10 that controls whether the Automated Playlist " "Generator tries to optimize for speed (0) or accuracy (10)." @@ -11543,25 +11546,25 @@ #. i18n: tag layout attribute name #. i18n: file: data/DefaultPlaylistLayouts.xml:3 -#: rc.cpp:2624 +#: rc.cpp:2660 msgid "Default" msgstr "Implicit" #. i18n: tag layout attribute name #. i18n: file: data/DefaultPlaylistLayouts.xml:36 -#: rc.cpp:2627 playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.cpp:525 +#: rc.cpp:2663 playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.cpp:525 msgid "No Grouping" msgstr "Fără grupare" #. i18n: tag layout attribute name #. i18n: file: data/DefaultPlaylistLayouts.xml:60 -#: rc.cpp:2630 +#: rc.cpp:2666 msgid "No Grouping (Single Line)" msgstr "Fără grupare (o linie)" #. i18n: tag layout attribute name #. i18n: file: data/DefaultPlaylistLayouts.xml:77 -#: rc.cpp:2633 +#: rc.cpp:2669 msgid "Verbose" msgstr "Detaliat" @@ -11589,8 +11592,8 @@ msgid "Sort by size" msgstr "" +#: covermanager/CoverFetchingActions.cpp:76 #: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:358 -#: covermanager/CoverFetchingActions.cpp:75 msgid "Display Cover" msgstr "Afișează coperta" @@ -11633,7 +11636,9 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:731 +#. i18n: file: core-impl/collections/ipodcollection/support/IpodConfiguration.ui:103 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, infoGroupBox) +#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:731 rc.cpp:665 msgid "Information" msgstr "" @@ -11747,7 +11752,7 @@ msgid "All Artists" msgstr "Toți interpreții" -#: covermanager/CoverManager.cpp:173 widgets/SearchWidget.cpp:64 +#: widgets/SearchWidget.cpp:64 covermanager/CoverManager.cpp:173 msgid "Enter search terms here" msgstr "Introduceți aici termenii de căutat" @@ -11878,18 +11883,18 @@ msgstr[1] "Obține coperta pentru aceste %1 albume" msgstr[2] "Obține coperta pentru aceste %1 de albume" -#: covermanager/CoverFetchingActions.cpp:77 +#: covermanager/CoverFetchingActions.cpp:78 msgid "Display artwork for this album" msgstr "Afișează grafica pentru acest album" -#: covermanager/CoverFetchingActions.cpp:95 +#: covermanager/CoverFetchingActions.cpp:96 msgid "Unset Cover" msgid_plural "Unset Covers" msgstr[0] "Scoate coperta" msgstr[1] "Scoate coperțile" msgstr[2] "Scoate coperțile" -#: covermanager/CoverFetchingActions.cpp:97 +#: covermanager/CoverFetchingActions.cpp:98 #, kde-format msgid "Remove artwork for this album" msgid_plural "Remove artwork for %1 albums" @@ -11897,7 +11902,7 @@ msgstr[1] "Elimină grafica pentru %1 albume" msgstr[2] "Elimină grafica pentru %1 de albume" -#: covermanager/CoverFetchingActions.cpp:110 +#: covermanager/CoverFetchingActions.cpp:111 #, kde-format msgid "Are you sure you want to remove this cover from the Collection?" msgid_plural "" @@ -11906,11 +11911,11 @@ msgstr[1] "Sigur doriți să eliminați aceste %1 coperți din colecție?" msgstr[2] "Sigur doriți să eliminați aceste %1 de coperți din colecție?" -#: covermanager/CoverFetchingActions.cpp:133 +#: covermanager/CoverFetchingActions.cpp:134 msgid "Set Custom Cover" msgstr "Stabilește copertă personalizată" -#: covermanager/CoverFetchingActions.cpp:135 +#: covermanager/CoverFetchingActions.cpp:136 #, kde-format msgid "Set custom artwork for this album" msgid_plural "Set custom artwork for these %1 albums" @@ -11918,7 +11923,7 @@ msgstr[1] "Stabilește grafică personalizată pentru aceste %1 albume" msgstr[2] "Stabilește grafică personalizată pentru aceste %1 de albume" -#: covermanager/CoverFetchingActions.cpp:161 +#: covermanager/CoverFetchingActions.cpp:162 msgid "Select Cover Image File" msgstr "Alege fișierul cu imaginea coperții" @@ -11957,31 +11962,31 @@ msgid "Paused" msgstr "Întrerupt" -#: widgets/SliderWidget.cpp:245 +#: widgets/SliderWidget.cpp:244 msgid "Volume" msgstr "Volum" -#: widgets/SliderWidget.cpp:246 +#: widgets/SliderWidget.cpp:245 msgid "100%" msgstr "100%" -#: widgets/SliderWidget.cpp:247 +#: widgets/SliderWidget.cpp:246 msgid "80%" msgstr "80%" -#: widgets/SliderWidget.cpp:248 +#: widgets/SliderWidget.cpp:247 msgid "60%" msgstr "60%" -#: widgets/SliderWidget.cpp:249 +#: widgets/SliderWidget.cpp:248 msgid "40%" msgstr "40%" -#: widgets/SliderWidget.cpp:250 +#: widgets/SliderWidget.cpp:249 msgid "20%" msgstr "20%" -#: widgets/SliderWidget.cpp:251 +#: widgets/SliderWidget.cpp:250 msgid "0%" msgstr "0%" @@ -12014,87 +12019,87 @@ msgid "The amount of time remaining in current song" msgstr "Timpul rămas în cîntecul actual" -#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:124 +#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:138 msgid "second" msgid_plural "seconds" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:125 +#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:139 msgid "minute" msgid_plural "minutes" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:126 +#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:140 msgid "hour" msgid_plural "hours" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:127 +#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:141 msgid "day" msgid_plural "days" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:128 +#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:143 msgid "month" msgid_plural "months" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:220 +#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:236 msgid "Simple Search" msgstr "Căutare simplă" -#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:435 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:934 -#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:956 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:984 -#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1003 +#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:934 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:956 +#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:984 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1003 +#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:520 msgid "and" msgstr "și" -#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:535 +#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:620 msgctxt "Unit for data rate kilo bit per seconds" msgid "kbps" msgstr "" -#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:537 +#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:622 msgctxt "Unit for sample rate" msgid "Hz" msgstr "" -#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:539 +#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:624 msgctxt "Unit for file size in mega byte" msgid "MiB" msgstr "" -#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:863 +#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:946 msgctxt "The date lies before the given fixed date" msgid "before" msgstr "" -#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:865 +#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:948 msgctxt "The date is the same as the given fixed date" msgid "on" msgstr "" -#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:867 +#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:950 msgctxt "The date is after the given fixed date" msgid "after" msgstr "" -#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:869 +#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:952 msgctxt "The date is between the given fixed dates" msgid "between" msgstr "" -#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:871 +#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:954 msgctxt "The date lies before the given time interval" msgid "older than" msgstr "" -#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:887 +#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:972 msgctxt "a numerical tag (like year or track number) is between two values" msgid "between" msgstr "" @@ -12103,27 +12108,27 @@ msgid "Bookmark" msgstr "Semn de carte" -#: widgets/TrackSelectWidget.cpp:67 +#: widgets/TrackSelectWidget.cpp:70 #, kde-format msgid "Checkpoint: <b>%1</b>" msgstr "" -#: widgets/TrackSelectWidget.cpp:87 +#: widgets/TrackSelectWidget.cpp:90 #, kde-format msgid "Track: %1" msgstr "" -#: widgets/TrackSelectWidget.cpp:89 +#: widgets/TrackSelectWidget.cpp:92 #, kde-format msgid "Album: %1" msgstr "" -#: widgets/TrackSelectWidget.cpp:91 +#: widgets/TrackSelectWidget.cpp:94 #, kde-format msgid "Artist: %1" msgstr "" -#: widgets/TrackSelectWidget.cpp:95 +#: widgets/TrackSelectWidget.cpp:98 msgid "empty" msgstr "" @@ -12196,7 +12201,7 @@ msgid "File Path" msgstr "Calea fișierului" -#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:187 playlist/PlaylistModel.cpp:870 +#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:187 playlist/PlaylistModel.cpp:899 msgid "BPM" msgstr "BPM" @@ -12204,7 +12209,7 @@ msgid "Mount Point" msgstr "Punct de montare" -#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:187 playlist/PlaylistModel.cpp:876 +#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:187 playlist/PlaylistModel.cpp:905 msgid "Bitrate" msgstr "Rată de biți" @@ -12467,125 +12472,125 @@ msgid "Configure Scripts" msgstr "" -#: App.cpp:410 +#: App.cpp:409 msgid "Files/URLs to open" msgstr "Fișiere/URL-uri de deschis" -#: App.cpp:411 +#: App.cpp:410 msgid "Immediately start playing an audio cd" msgstr "" -#: App.cpp:413 +#: App.cpp:412 msgid "Skip backwards in playlist" msgstr "Sare în listă înapoi" -#: App.cpp:415 +#: App.cpp:414 msgid "Start playing current playlist" msgstr "Pornește redarea listei actuale" -#: App.cpp:417 +#: App.cpp:416 msgid "Play if stopped, pause if playing" msgstr "Redă dacă este oprit, întrerupe dacă se redă" -#: App.cpp:418 +#: App.cpp:417 msgid "Pause playback" msgstr "Întrerupe redarea" -#: App.cpp:420 +#: App.cpp:419 msgid "Stop playback" msgstr "Oprește redarea" -#: App.cpp:422 +#: App.cpp:421 msgid "Skip forwards in playlist" msgstr "Sare în listă înainte" -#: App.cpp:423 +#: App.cpp:422 msgid "Additional options:" msgstr "Opțiuni suplimentare:" -#: App.cpp:425 +#: App.cpp:424 msgid "Append files/URLs to playlist" msgstr "Anexează fișiere/URL-uri la listă" -#: App.cpp:426 +#: App.cpp:425 msgid "Queue URLs after the currently playing track" msgstr "Așează URL-uri în coadă după pista în redare" -#: App.cpp:428 +#: App.cpp:427 msgid "Load URLs, replacing current playlist" msgstr "Încarcă URL-uri, înlocuind lista actuală" -#: App.cpp:430 +#: App.cpp:429 msgid "Print verbose debugging information" msgstr "Tipărește informații de depanare detaliate" -#: App.cpp:432 +#: App.cpp:431 msgid "Disable colorization for debug output." msgstr "" -#: App.cpp:434 +#: App.cpp:433 msgid "Allow running multiple Amarok instances" msgstr "Permite rularea mai multor instanțe Amarok" -#: App.cpp:435 +#: App.cpp:434 msgid "Base for relative filenames/URLs" msgstr "Baza pentru URL/fișiere relative" -#: App.cpp:437 +#: App.cpp:436 msgid "Unit test options:" msgstr "" -#: App.cpp:438 +#: App.cpp:437 msgid "Run integrated unit tests" msgstr "" -#: App.cpp:439 +#: App.cpp:438 msgid "Destination of test output: 'stdout', 'log'" msgstr "" -#: App.cpp:440 +#: App.cpp:439 msgid "Format of test output: 'xml', 'lightxml', 'plaintext'" msgstr "" -#: App.cpp:441 +#: App.cpp:440 msgid "Verbosity from 0-3 (highest)" msgstr "" -#: App.cpp:636 +#: App.cpp:621 msgid "" "The embedded database was not found; you must set up a database server " "connection.\n" "You must restart Amarok after doing this." msgstr "" -#: App.cpp:637 +#: App.cpp:622 msgid "" "The connection details for the database server were invalid.\n" "You must enter correct settings and restart Amarok after doing this." msgstr "" -#: App.cpp:638 +#: App.cpp:623 msgid "Database Error" msgstr "Eroare bază de date" -#: App.cpp:683 +#: App.cpp:668 msgid "Moving files to trash" msgstr "Mutare fișiere la gunoi" -#: dynamic/DynamicModel.cpp:787 +#: dynamic/DynamicModel.cpp:792 msgctxt "Default name for new playlists" msgid "New playlist" msgstr "" -#: dynamic/DynamicModel.cpp:926 +#: dynamic/DynamicModel.cpp:931 msgid "Rock and Pop" msgstr "" -#: dynamic/DynamicModel.cpp:932 +#: dynamic/DynamicModel.cpp:937 msgid "Album play" msgstr "" -#: dynamic/DynamicModel.cpp:941 +#: dynamic/DynamicModel.cpp:946 msgctxt "Name of a dynamic playlist" msgid "Rating" msgstr "" @@ -12660,21 +12665,21 @@ " with a character the last track ended with" msgstr "" -#: dynamic/biases/QuizPlayBias.cpp:135 +#: dynamic/biases/QuizPlayBias.cpp:138 msgid "" "Last character of the previous song is\n" "the first character of the next song" msgstr "" -#: dynamic/biases/QuizPlayBias.cpp:140 +#: dynamic/biases/QuizPlayBias.cpp:143 msgid "of the track title (Title quiz)" msgstr "" -#: dynamic/biases/QuizPlayBias.cpp:142 +#: dynamic/biases/QuizPlayBias.cpp:145 msgid "of the artist (Artist quiz)" msgstr "" -#: dynamic/biases/QuizPlayBias.cpp:144 +#: dynamic/biases/QuizPlayBias.cpp:147 msgid "of the album name (Album quiz)" msgstr "" @@ -12790,7 +12795,7 @@ "query as the collection browser." msgstr "" -#: dynamic/biases/SearchQueryBias.cpp:116 dynamic/Bias.cpp:138 +#: dynamic/Bias.cpp:138 dynamic/biases/SearchQueryBias.cpp:116 msgctxt "Random bias representation" msgid "Random songs" msgstr "" @@ -12999,14 +13004,14 @@ "to send the same amount of positive and negative comments.<br/>" msgstr "" -#: likeback/LikeBackDialog.cpp:184 +#: likeback/LikeBackDialog.cpp:186 msgctxt "Feedback dialog text, text to disallow feature requests" msgid "" "Please, do not ask for new features: this kind of request will be " "ignored.<br/>" msgstr "" -#: likeback/LikeBackDialog.cpp:190 +#: likeback/LikeBackDialog.cpp:192 #, kde-format msgctxt "" "Feedback dialog text, %1=Application name,%2=message with list of accepted " @@ -13017,13 +13022,13 @@ "%1.<br/>%2 %3%4</p>" msgstr "" -#: likeback/LikeBackDialog.cpp:236 +#: likeback/LikeBackDialog.cpp:238 #, kde-format msgid "" "The email address you have entered is not valid, and cannot be used: '%1'" msgstr "" -#: likeback/LikeBackDialog.cpp:242 +#: likeback/LikeBackDialog.cpp:244 #, kde-format msgid "" "Please double check your email address for errors, because it appears to be " @@ -13031,26 +13036,26 @@ "%1" msgstr "" -#: likeback/LikeBackDialog.cpp:308 +#: likeback/LikeBackDialog.cpp:310 msgctxt "Dialog box text" msgid "" "<p>Your comment has been sent successfully.</p><p>Thank you for your " "time.</p>" msgstr "" -#: likeback/LikeBackDialog.cpp:310 +#: likeback/LikeBackDialog.cpp:312 msgctxt "Dialog box title" msgid "Comment Sent" msgstr "" -#: likeback/LikeBackDialog.cpp:321 +#: likeback/LikeBackDialog.cpp:323 msgctxt "Dialog box text" msgid "" "<p>There has been an error while trying to send the comment.</p><p>Please, " "try again later.</p>" msgstr "" -#: likeback/LikeBackDialog.cpp:323 +#: likeback/LikeBackDialog.cpp:325 msgctxt "Dialog box title" msgid "Comment Sending Error" msgstr "" @@ -13059,7 +13064,7 @@ msgid "Now playing" msgstr "În redare" -#: playlistmanager/sql/SqlPlaylist.cpp:40 +#: playlistmanager/sql/SqlPlaylist.cpp:41 msgid "Playlist in database" msgstr "" @@ -13076,8 +13081,8 @@ msgid "Yes, rename this playlist." msgstr "" -#: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:119 -#: playlistmanager/file/PlaylistFileProvider.cpp:455 +#: core-impl/playlists/providers/user/UserPlaylistProvider.cpp:142 +#: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:100 #, kde-format msgid "Are you sure you want to delete this playlist?" msgid_plural "Are you sure you want to delete these %1 playlists?" @@ -13088,13 +13093,11 @@ msgid "Yes, delete from database." msgstr "Da, șterge din baza de date." -#: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:190 -#: playlistmanager/file/PlaylistFileProvider.cpp:150 +#: core-impl/playlists/providers/user/UserPlaylistProvider.cpp:42 msgid "&Rename..." msgstr "" -#: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:202 -#: playlistmanager/file/PlaylistFileProvider.cpp:162 +#: core-impl/playlists/providers/user/UserPlaylistProvider.cpp:34 msgid "&Delete..." msgstr "" @@ -13118,11 +13121,11 @@ msgid "Local playlists stored in the database" msgstr "Liste de redare locale stocate în baza de date" -#: playlistmanager/file/PlaylistFileProvider.cpp:106 +#: playlistmanager/file/PlaylistFileProvider.cpp:98 msgid "Playlist Files on Disk" msgstr "Fișiere din listă aflate pe disc" -#: playlistmanager/file/PlaylistFileProvider.cpp:385 +#: playlistmanager/file/PlaylistFileProvider.cpp:276 #, kde-format msgid "The playlist file \"%1\" could not be loaded." msgstr "" @@ -13210,10 +13213,10 @@ msgid "Select Source" msgstr "Alege sursa" -#: playlist/proxymodels/SortScheme.cpp:92 #: playlist/PlaylistBreadcrumbLevel.cpp:31 #: playlist/PlaylistBreadcrumbLevel.cpp:49 #: playlist/PlaylistBreadcrumbItem.cpp:124 +#: playlist/proxymodels/SortScheme.cpp:92 msgid "Shuffle" msgstr "" @@ -13446,11 +13449,11 @@ msgid "Dynamic Mode Enabled" msgstr "Regim dinamic activat" -#: playlist/PlaylistDock.cpp:175 +#: playlist/PlaylistDock.cpp:186 msgid "&Save Current Playlist" msgstr "&Salvează lista curentă" -#: playlist/PlaylistDock.cpp:267 +#: playlist/PlaylistDock.cpp:278 #, kde-format msgid "&Save playlist to \"%1\"" msgstr "&Salvează lista în „%1”" @@ -13518,35 +13521,35 @@ msgid "Not Recently Played" msgstr "Ne-redate recent" -#: playlist/PlaylistModel.cpp:271 +#: playlist/PlaylistModel.cpp:283 msgid "(...)" msgstr "" -#: playlist/PlaylistModel.cpp:286 +#: playlist/PlaylistModel.cpp:315 msgid "No extra information available" msgstr "" -#: playlist/PlaylistModel.cpp:861 +#: playlist/PlaylistModel.cpp:890 msgctxt "The name of the file this track is stored in" msgid "Filename" msgstr "Denumire fișier" -#: playlist/PlaylistModel.cpp:869 +#: playlist/PlaylistModel.cpp:898 msgctxt "The Track number for this item" msgid "Track" msgstr "Pistă" -#: playlist/PlaylistModel.cpp:873 +#: playlist/PlaylistModel.cpp:902 msgctxt "The location on disc of this track" msgid "Directory" msgstr "Director" -#: playlist/PlaylistModel.cpp:881 +#: playlist/PlaylistModel.cpp:910 msgctxt "Column name" msgid "Last Played" msgstr "Ultima redare" -#: playlist/PlaylistModel.cpp:882 +#: playlist/PlaylistModel.cpp:911 msgid "Mood" msgstr "Dispoziție" @@ -13766,7 +13769,7 @@ msgid "Track moved" msgstr "Piesă mutată" -#: equalizer/EqualizerPresets.cpp:90 +#: dialogs/EqualizerDialog.cpp:326 equalizer/EqualizerPresets.cpp:90 msgid "Manual" msgstr "Manuală" @@ -13847,7 +13850,7 @@ msgid "Reading OPML podcast from %1 failed with error:\n" msgstr "" -#: EngineController.cpp:289 +#: EngineController.cpp:297 msgid "" "<p>Phonon claims it <b>cannot</b> play MP3 files. You may want to examine " "the installation of the backend that phonon uses.</p><p>You may find useful " @@ -13858,11 +13861,11 @@ "găsiți informații utile în secțiunea <i>FAQ</i> a <i>Manualului " "Amarok</i>.</p>" -#: EngineController.cpp:311 +#: EngineController.cpp:320 msgid "Install MP3 Support" msgstr "Instalează suport MP3" -#: EngineController.cpp:313 +#: EngineController.cpp:322 msgid "" "Amarok currently cannot play MP3 files. Do you want to install support for " "MP3?" @@ -13870,15 +13873,15 @@ "Amarok nu poate reda fișiere MP3 la moment. Doriți să instalați suportul " "pentru MP3?" -#: EngineController.cpp:314 +#: EngineController.cpp:323 msgid "No MP3 Support" msgstr "Fără suport MP3" -#: EngineController.cpp:891 +#: EngineController.cpp:901 msgid "Preamp" msgstr "Preamplificare" -#: EngineController.cpp:897 +#: EngineController.cpp:907 msgid "" "%0\n" "Hz" @@ -13886,7 +13889,7 @@ "%0\n" "Hz" -#: EngineController.cpp:901 +#: EngineController.cpp:911 msgid "" "%0\n" "kHz" @@ -13894,29 +13897,29 @@ "%0\n" "kHz" -#: EngineController.cpp:1198 +#: EngineController.cpp:1208 msgid "Too many errors encountered in playlist. Playback stopped." msgstr "Prea multe erori întîlnite în listă. Redare oprită." -#: EngineController.cpp:1419 +#: EngineController.cpp:1429 #, kde-format msgctxt "track by artist on album" msgid "<b>%1</b> by <b>%2</b> on <b>%3</b>" msgstr "<b>%1</b> de <b>%2</b> din <b>%3</b>" -#: EngineController.cpp:1422 +#: EngineController.cpp:1432 #, kde-format msgctxt "track by artist" msgid "<b>%1</b> by <b>%2</b>" msgstr "<b>%1</b> de <b>%2</b>" -#: EngineController.cpp:1426 +#: EngineController.cpp:1436 #, kde-format msgctxt "track on album" msgid "<b>%1</b> on <b>%2</b>" msgstr "<b>%1</b> din <b>%2</b>" -#: EngineController.cpp:1438 +#: EngineController.cpp:1448 #, kde-format msgctxt "track from source" msgid "from <b>%1</b>" @@ -14165,7 +14168,7 @@ msgid "Frank Meerkötter" msgstr "Frank Meerkötter" -#: main.cpp:125 main.cpp:146 +#: main.cpp:125 main.cpp:148 msgid "Podcast improvements" msgstr "Îmbunătățiri podcasturi" @@ -14209,7 +14212,7 @@ msgid "Kuba Serafinowski" msgstr "Kuba Serafinowski" -#: main.cpp:138 main.cpp:180 +#: main.cpp:138 main.cpp:182 msgid "Rokymoter" msgstr "Rokymoter" @@ -14217,7 +14220,7 @@ msgid "Lee Olson" msgstr "Lee Olson" -#: main.cpp:140 main.cpp:156 +#: main.cpp:140 main.cpp:158 msgid "Artwork" msgstr "Grafică" @@ -14237,364 +14240,364 @@ msgid "Developer (MaskMaster)" msgstr "" -#: main.cpp:146 +#: main.cpp:148 msgid "Mathias Panzenböck" msgstr "Mathias Panzenböck" -#: main.cpp:148 +#: main.cpp:150 msgid "Max Howell" msgstr "Max Howell" -#: main.cpp:148 +#: main.cpp:150 msgid "Developer, Vision" msgstr "Dezvoltator, viziune" -#: main.cpp:150 +#: main.cpp:152 msgid "Maximilian Kossick" msgstr "Maximilian Kossick" -#: main.cpp:150 +#: main.cpp:152 msgid "Developer (maxx_k)" msgstr "Dezvoltator (maxx_k)" -#: main.cpp:152 +#: main.cpp:154 msgid "Mikko Caldara" msgstr "Mikko Caldara" -#: main.cpp:152 +#: main.cpp:154 msgid "Bug triaging and sanitizing" msgstr "Triere de erori și sanitărie" -#: main.cpp:154 +#: main.cpp:156 msgid "Nikhil Marathe" msgstr "" -#: main.cpp:154 +#: main.cpp:156 msgid "UPnP support and patches (nsm)" msgstr "" -#: main.cpp:156 +#: main.cpp:158 msgid "Nuno Pinheiro" msgstr "Nuno Pinheiro" -#: main.cpp:158 +#: main.cpp:160 msgid "Olivier Bédard" msgstr "Olivier Bédard" -#: main.cpp:158 +#: main.cpp:160 msgid "Website hosting" msgstr "Găzduire sit" -#: main.cpp:160 +#: main.cpp:162 msgid "Pasi Lalinaho" msgstr "Pasi Lalinaho" -#: main.cpp:160 +#: main.cpp:162 msgid "Rokymoter (emunkki)" msgstr "Rokymoter (emunkki)" -#: main.cpp:162 +#: main.cpp:164 msgid "Patrick von Reth" msgstr "" -#: main.cpp:162 +#: main.cpp:164 msgid "Windows build (TheOneRing)" msgstr "" -#: main.cpp:164 +#: main.cpp:166 msgid "Peter Zhou Lei" msgstr "Peter Zhou Lei" -#: main.cpp:164 +#: main.cpp:166 msgid "Scripting interface" msgstr "Interfață scripturi" -#: main.cpp:166 +#: main.cpp:168 msgid "Sam Lade" msgstr "" -#: main.cpp:166 +#: main.cpp:168 msgid "Developer (Sentynel)" msgstr "" -#: main.cpp:168 +#: main.cpp:170 msgid "Scott Wheeler" msgstr "Scott Wheeler" -#: main.cpp:168 +#: main.cpp:170 msgid "TagLib & ktrm code" msgstr "Cod TagLib și ktrm" -#: main.cpp:170 +#: main.cpp:172 msgid "Shane King" msgstr "Shane King" -#: main.cpp:170 +#: main.cpp:172 msgid "Patches & Windows porting (shakes)" msgstr "Petice și portare pe Windows (shakes)" -#: main.cpp:172 +#: main.cpp:174 msgid "Simon Esneault" msgstr "Simon Esneault" -#: main.cpp:172 +#: main.cpp:174 msgid "Photos & Videos applets, Context View" msgstr "Miniaplicațiile foto și video, vizualizare contextuală" -#: main.cpp:174 +#: main.cpp:176 msgid "Soren Harward" msgstr "Soren Harward" -#: main.cpp:174 +#: main.cpp:176 msgid "Developer, Automated Playlist Generator" msgstr "" -#: main.cpp:176 +#: main.cpp:178 msgid "Thomas Lübking" msgstr "Thomas Lübking" -#: main.cpp:178 +#: main.cpp:180 msgid "Valentin Rouet" msgstr "Valentin Rouet" -#: main.cpp:180 main.cpp:253 +#: main.cpp:182 main.cpp:256 msgid "Valorie Zimmerman" msgstr "" -#: main.cpp:182 +#: main.cpp:184 msgid "Wade Olson" msgstr "Wade Olson" -#: main.cpp:182 +#: main.cpp:184 msgid "Splash screen artist" msgstr "" -#: main.cpp:184 +#: main.cpp:186 msgid "William Viana Soares" msgstr "William Viana Soares" -#: main.cpp:184 +#: main.cpp:186 msgid "Context view" msgstr "Vizualizare contextuală" -#: main.cpp:186 +#: main.cpp:188 msgid "Former contributors" msgstr "Foști contribuitori" -#: main.cpp:186 +#: main.cpp:188 msgid "" "People listed below have contributed to Amarok in the past. Thank you!" msgstr "" "Oamenii enumerați mai jos au contribuit la Amarok în trecut. Vă mulțumim!" -#: main.cpp:188 +#: main.cpp:190 msgid "Adam Pigg" msgstr "Adam Pigg" -#: main.cpp:188 +#: main.cpp:190 msgid "Analyzers, patches, shoutcast" msgstr "Analizatori, petice, shoutcast" -#: main.cpp:190 +#: main.cpp:192 msgid "Adeodato Simó" msgstr "Adeodato Simó" -#: main.cpp:190 main.cpp:198 +#: main.cpp:192 main.cpp:200 msgid "Patches" msgstr "Petice" -#: main.cpp:192 +#: main.cpp:194 msgid "Alexandre Oliveira" msgstr "Alexandre Oliveira" -#: main.cpp:194 +#: main.cpp:196 msgid "Andreas Mair" msgstr "Andreas Mair" -#: main.cpp:194 +#: main.cpp:196 msgid "MySQL support" msgstr "Suport MySQL" -#: main.cpp:196 +#: main.cpp:198 msgid "Andrew de Quincey" msgstr "Andrew de Quincey" -#: main.cpp:196 +#: main.cpp:198 msgid "Postgresql support" msgstr "Suport Postgresql" -#: main.cpp:198 +#: main.cpp:200 msgid "Andrew Turner" msgstr "Andrew Turner" -#: main.cpp:200 +#: main.cpp:202 msgid "Andy Kelk" msgstr "Andy Kelk" -#: main.cpp:200 +#: main.cpp:202 msgid "MTP and Rio Karma media devices, patches" msgstr "Dispozitive multimedia MTP și Rio Karma, petice" -#: main.cpp:202 +#: main.cpp:204 msgid "Christian Muehlhaeuser" msgstr "Christian Muehlhaeuser" -#: main.cpp:204 +#: main.cpp:206 msgid "Derek Nelson" msgstr "Derek Nelson" -#: main.cpp:204 +#: main.cpp:206 msgid "Graphics, splash-screen" msgstr "Grafică, ecran de întîmpinare" -#: main.cpp:206 +#: main.cpp:208 msgid "Enrico Ros" msgstr "Enrico Ros" -#: main.cpp:206 +#: main.cpp:208 msgid "Analyzers, Context Browser and systray eye-candy" msgstr "" -#: main.cpp:208 +#: main.cpp:210 msgid "Frederik Holljen" msgstr "Frederik Holljen" -#: main.cpp:210 +#: main.cpp:212 msgid "Gábor Lehel" msgstr "Gábor Lehel" -#: main.cpp:212 +#: main.cpp:214 msgid "Gérard Dürrmeyer" msgstr "Gérard Dürrmeyer" -#: main.cpp:212 +#: main.cpp:214 msgid "Icons and image work" msgstr "" -#: main.cpp:214 +#: main.cpp:216 msgid "Giovanni Venturi" msgstr "Giovanni Venturi" -#: main.cpp:214 +#: main.cpp:216 msgid "Dialog to filter the collection titles" msgstr "Dialog de filtrare a titlurilor colecției" -#: main.cpp:216 +#: main.cpp:218 msgid "Jarkko Lehti" msgstr "Jarkko Lehti" -#: main.cpp:216 +#: main.cpp:218 msgid "Tester, IRC channel operator, whipping" msgstr "" -#: main.cpp:218 +#: main.cpp:220 msgid "Jocke Andersson" msgstr "Jocke Andersson" -#: main.cpp:218 +#: main.cpp:220 msgid "Rokymoter, bug fixer (Firetech)" msgstr "Rokymoter, corector de erori (Firetech)" -#: main.cpp:220 +#: main.cpp:222 msgid "Marco Gulino" msgstr "Marco Gulino" -#: main.cpp:220 +#: main.cpp:222 msgid "Konqueror Sidebar, some DCOP methods" msgstr "" -#: main.cpp:222 +#: main.cpp:224 msgid "Martin Aumueller" msgstr "Martin Aumueller" -#: main.cpp:224 +#: main.cpp:226 msgid "Melchior Franz" msgstr "Melchior Franz" -#: main.cpp:224 +#: main.cpp:226 msgid "FHT routine, bugfixes" msgstr "" -#: main.cpp:226 +#: main.cpp:228 msgid "Michael Pyne" msgstr "Michael Pyne" -#: main.cpp:226 +#: main.cpp:228 msgid "K3b export code" msgstr "Cod de export K3b" -#: main.cpp:228 +#: main.cpp:230 msgid "Mike Diehl" msgstr "Mike Diehl" -#: main.cpp:230 +#: main.cpp:232 msgid "Paul Cifarelli" msgstr "Paul Cifarelli" -#: main.cpp:232 +#: main.cpp:234 msgid "Peter C. Ndikuwera" msgstr "Peter C. Ndikuwera" -#: main.cpp:232 +#: main.cpp:234 msgid "Bugfixes, PostgreSQL support" msgstr "Corecții, suport PostgreSQL" -#: main.cpp:234 +#: main.cpp:236 msgid "Pierpaolo Panfilo" msgstr "Pierpaolo Panfilo" -#: main.cpp:236 +#: main.cpp:238 msgid "Reigo Reinmets" msgstr "Reigo Reinmets" -#: main.cpp:236 +#: main.cpp:238 msgid "Wikipedia support, patches" msgstr "Petice, suport Wikipedia" -#: main.cpp:238 +#: main.cpp:240 msgid "Roman Becker" msgstr "Roman Becker" -#: main.cpp:238 +#: main.cpp:240 msgid "Former Amarok logo, former splash screen, former icons" msgstr "" -#: main.cpp:240 +#: main.cpp:242 msgid "Sami Nieminen" msgstr "Sami Nieminen" -#: main.cpp:240 +#: main.cpp:242 msgid "Audioscrobbler support" msgstr "Suport Audioscrobbler" -#: main.cpp:242 +#: main.cpp:244 msgid "Stanislav Karchebny" msgstr "Stanislav Karchebny" -#: main.cpp:244 +#: main.cpp:246 msgid "Stefan Bogner" msgstr "Stefan Bogner" -#: main.cpp:244 +#: main.cpp:246 msgid "Loads of stuff" msgstr "O grămadă de lucruri" -#: main.cpp:246 +#: main.cpp:248 msgid "Tomasz Dudzik" msgstr "" -#: main.cpp:246 +#: main.cpp:248 msgid "Splash screen" msgstr "" -#: main.cpp:250 +#: main.cpp:253 msgid "Andrew Browning" msgstr "" -#: main.cpp:251 +#: main.cpp:254 msgid "David Roth" msgstr "" -#: main.cpp:252 +#: main.cpp:255 msgid "Dr. Tilmann Bubeck" msgstr "" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/amarok_scriptengine_qscript.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/amarok_scriptengine_qscript.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/amarok_scriptengine_qscript.po 2012-05-08 22:28:53.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/amarok_scriptengine_qscript.po 2012-08-03 13:20:38.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 03:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 12:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: \n" #: simplejavascriptapplet.cpp:512 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/amor.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/amor.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/amor.po 2012-05-08 22:29:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/amor.po 2012-08-03 13:20:47.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: amor\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-18 03:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 03:08+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n" "Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@lists.kde.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 04:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 14:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: tips.cpp:2 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/ark.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/ark.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/ark.po 2012-05-08 22:29:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/ark.po 2012-08-03 13:21:18.000000000 +0000 @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ark\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 17:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 15:26+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 01:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 03:49+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu@ase.md>\n" "Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@kde.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 10:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 20:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: app/batchextract.cpp:136 app/batchextract.cpp:192 @@ -373,67 +373,67 @@ msgid "Incorrect password, please try again." msgstr "Parolă greșită, reîncercați." -#: part/archivemodel.cpp:377 +#: part/archivemodel.cpp:389 msgctxt "Name of a file inside an archive" msgid "Name" msgstr "Nume" -#: part/archivemodel.cpp:379 +#: part/archivemodel.cpp:391 msgctxt "Uncompressed size of a file inside an archive" msgid "Size" msgstr "Mărime" -#: part/archivemodel.cpp:381 +#: part/archivemodel.cpp:393 msgctxt "Compressed size of a file inside an archive" msgid "Compressed" msgstr "Comprimat" -#: part/archivemodel.cpp:383 +#: part/archivemodel.cpp:395 msgctxt "Compression rate of file" msgid "Rate" msgstr "Rată" -#: part/archivemodel.cpp:385 +#: part/archivemodel.cpp:397 msgctxt "File's owner username" msgid "Owner" msgstr "Proprietar" -#: part/archivemodel.cpp:387 +#: part/archivemodel.cpp:399 msgctxt "File's group" msgid "Group" msgstr "Grup" -#: part/archivemodel.cpp:389 +#: part/archivemodel.cpp:401 msgctxt "File permissions" msgid "Mode" msgstr "Regim" -#: part/archivemodel.cpp:391 +#: part/archivemodel.cpp:403 msgctxt "CRC hash code" msgid "CRC" msgstr "CRC" -#: part/archivemodel.cpp:393 +#: part/archivemodel.cpp:405 msgctxt "Compression method" msgid "Method" msgstr "Metodă" -#: part/archivemodel.cpp:396 +#: part/archivemodel.cpp:408 msgctxt "File version" msgid "Version" msgstr "Versiune" -#: part/archivemodel.cpp:398 +#: part/archivemodel.cpp:410 msgctxt "Timestamp" msgid "Date" msgstr "Dată" -#: part/archivemodel.cpp:400 +#: part/archivemodel.cpp:412 msgctxt "File comment" msgid "Comment" msgstr "Comentariu" -#: part/archivemodel.cpp:402 +#: part/archivemodel.cpp:414 msgctxt "Unnamed column" msgid "??" msgstr "??" @@ -821,12 +821,12 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:" +msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Sergiu Bivol" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,," +msgstr "sergiu@ase.md,,,sergiu@ase.md" #. i18n: file: part/ark_part.rc:5 #. i18n: ectx: Menu (file) @@ -852,48 +852,48 @@ msgid "Main Toolbar" msgstr "Bara de unelte principală" +#. i18n: file: part/jobtracker.ui:13 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, JobTrackerWidget) +#: rc.cpp:17 +msgid "Job Tracker" +msgstr "Urmăritor sarcini" + +#. i18n: file: part/jobtracker.ui:43 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel) +#: rc.cpp:20 +msgid "<b>Job Description</b>" +msgstr "<b>Descriere sarcină</b>" + +#. i18n: file: part/jobtracker.ui:62 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, informationLabel) +#: rc.cpp:23 +msgid "Some Information about the job" +msgstr "Cîteva informații despre sarcină" + #. i18n: file: part/infopanel.ui:20 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, InformationPanel) -#: rc.cpp:17 +#: rc.cpp:26 msgid "Information Panel" msgstr "Panou informativ" #. i18n: file: part/infopanel.ui:58 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, additionalInfo) -#: rc.cpp:20 +#: rc.cpp:29 msgid "Unknown file type" msgstr "Tip de fișier necunoscut" #. i18n: file: part/infopanel.ui:75 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, metadataLabel) -#: rc.cpp:23 +#: rc.cpp:32 msgid "Metadata Label" msgstr "Etichetă metadate" #. i18n: file: part/infopanel.ui:95 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, actionsLabel) -#: rc.cpp:26 +#: rc.cpp:35 msgid "ActionsLabel" msgstr "ActionsLabel" -#. i18n: file: part/jobtracker.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, JobTrackerWidget) -#: rc.cpp:29 -msgid "Job Tracker" -msgstr "Urmăritor sarcini" - -#. i18n: file: part/jobtracker.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel) -#: rc.cpp:32 -msgid "<b>Job Description</b>" -msgstr "<b>Descriere sarcină</b>" - -#. i18n: file: part/jobtracker.ui:62 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, informationLabel) -#: rc.cpp:35 -msgid "Some Information about the job" -msgstr "Cîteva informații despre sarcină" - #. i18n: file: kerfuffle/adddialog.ui:28 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupCompressFiles) #: rc.cpp:38 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/attica_kde.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/attica_kde.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/attica_kde.po 2012-05-08 22:29:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/attica_kde.po 2012-08-03 13:21:05.000000000 +0000 @@ -7,27 +7,27 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 18:55+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-02-19 05:37+0000\n" "Last-Translator: Cristian Oneț <Unknown>\n" "Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@kde.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 07:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 17:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" -#: kdeplatformdependent.cpp:110 +#: kdeplatformdependent.cpp:111 msgid "" "Should the password be stored in the configuration file? This is unsafe." msgstr "" "Să se stocheze parola în fișierul de configurare? Acest lucru este nesigur." -#: kdeplatformdependent.cpp:111 +#: kdeplatformdependent.cpp:112 msgid "Social Desktop Configuration" msgstr "Configurare birou de lucru social" -#: kdeplatformdependent.cpp:207 +#: kdeplatformdependent.cpp:208 msgid "Open Collaboration Providers" msgstr "Furnizori de colaborare deschisă" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_lame.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_lame.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_lame.po 2012-05-08 22:28:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_lame.po 2012-08-03 13:20:43.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: audiocd_encoder_lame\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-01-13 18:56+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu@ase.md>\n" "Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@lists.kde.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 04:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 13:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #. i18n: file: encoderlameconfig.ui:16 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_vorbis.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_vorbis.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_vorbis.po 2012-05-08 22:28:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_vorbis.po 2012-08-03 13:20:43.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: audiocd_encoder_vorbis\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-01-13 18:58+0000\n" "Last-Translator: Puskas K. Frederic <pkfric@yahoo.com>\n" "Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@kde.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 04:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 13:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:16 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/audiorename_plugin.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/audiorename_plugin.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/audiorename_plugin.po 2012-05-08 22:29:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/audiorename_plugin.po 2012-08-03 13:21:05.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: audiorename_plugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 18:55+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-10-08 00:53+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu@ase.md>\n" "Language-Team: Română <kde-i18n-ro@kde.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 07:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 17:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: \n" #: audio_plugin.cpp:74 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/autorefresh.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/autorefresh.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/autorefresh.po 2012-05-08 22:29:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/autorefresh.po 2012-08-03 13:21:08.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: autorefresh\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:13+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 19:19+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-07-16 11:57+0000\n" "Last-Translator: Cristian Oneț <Unknown>\n" "Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@kde.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 08:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 18:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: autorefresh.cpp:42 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/avogadro.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/avogadro.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/avogadro.po 2012-05-08 22:29:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/avogadro.po 2012-08-03 13:20:57.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 06:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 15:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" #: src/aboutdialog.cpp:47 src/updatedialog.cpp:41 msgid "OK" @@ -42,9 +42,9 @@ #. i18n: file: src/mainwindow.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, MainWindow) #: src/aboutdialog.cpp:72 src/mainwindow.cpp:1084 src/mainwindow.cpp:1134 -#: src/mainwindow.cpp:1156 src/mainwindow.cpp:1316 src/mainwindow.cpp:1338 -#: src/mainwindow.cpp:1492 src/mainwindow.cpp:1725 src/mainwindow.cpp:3105 -#: src/mainwindow.cpp:3642 :69 +#: src/mainwindow.cpp:1156 src/mainwindow.cpp:1319 src/mainwindow.cpp:1341 +#: src/mainwindow.cpp:1495 src/mainwindow.cpp:1728 src/mainwindow.cpp:3110 +#: src/mainwindow.cpp:3647 :69 msgid "Avogadro" msgstr "" @@ -73,7 +73,7 @@ #. i18n: file: src/settingsdialog.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SettingsDialog) #: src/engineitemdelegate.cpp:47 src/engineitemmodel.cpp:114 -#: src/mainwindow.cpp:3660 src/mainwindow.cpp:3677 :390 rc.cpp:402 +#: src/mainwindow.cpp:3665 src/mainwindow.cpp:3682 :390 rc.cpp:402 msgid "Settings" msgstr "" @@ -159,7 +159,7 @@ msgid "&Zoom" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:562 src/mainwindow.cpp:1791 +#: src/mainwindow.cpp:562 src/mainwindow.cpp:1794 msgid "Bring All to Front" msgstr "" @@ -181,15 +181,15 @@ msgid "Ctrl+D" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:950 src/mainwindow.cpp:1431 +#: src/mainwindow.cpp:950 src/mainwindow.cpp:1434 msgid "Common molecule formats" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:955 src/mainwindow.cpp:1428 src/mainwindow.cpp:1665 +#: src/mainwindow.cpp:955 src/mainwindow.cpp:1431 src/mainwindow.cpp:1668 msgid "All files" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:956 src/mainwindow.cpp:1425 src/mainwindow.cpp:1437 +#: src/mainwindow.cpp:956 src/mainwindow.cpp:1428 src/mainwindow.cpp:1440 msgid "CML" msgstr "" @@ -225,15 +225,15 @@ msgid "NWChem Output" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:965 src/mainwindow.cpp:1442 +#: src/mainwindow.cpp:965 src/mainwindow.cpp:1445 msgid "PDB" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:966 src/mainwindow.cpp:1444 +#: src/mainwindow.cpp:966 src/mainwindow.cpp:1447 msgid "Sybyl Mol2" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:967 src/mainwindow.cpp:1445 +#: src/mainwindow.cpp:967 src/mainwindow.cpp:1448 msgid "XYZ" msgstr "" @@ -252,7 +252,7 @@ msgid "Loading %1..." msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:1085 src/mainwindow.cpp:1317 +#: src/mainwindow.cpp:1085 src/mainwindow.cpp:1320 #, qt-format msgid "Reading molecular file failed, file %1." msgstr "" @@ -275,97 +275,97 @@ "You may not be able to edit or view properly." msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:1211 +#: src/mainwindow.cpp:1214 msgid "Select Molecule to View" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:1236 +#: src/mainwindow.cpp:1239 msgid "Molecule Title" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:1309 +#: src/mainwindow.cpp:1312 msgid "Atoms: " msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:1310 +#: src/mainwindow.cpp:1313 msgid " Bonds: " msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:1326 +#: src/mainwindow.cpp:1329 msgid "File Loaded..." msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:1339 +#: src/mainwindow.cpp:1342 msgid "Do you want to save the changes you made in the document?" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:1348 +#: src/mainwindow.cpp:1351 msgid "Your changes will be lost if you don't save them." msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:1352 +#: src/mainwindow.cpp:1355 msgctxt "Save" msgid "Ctrl+S" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:1353 +#: src/mainwindow.cpp:1356 msgctxt "Discard" msgid "Ctrl+D" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:1355 +#: src/mainwindow.cpp:1358 msgid "Save..." msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:1355 src/savedialog.cpp:65 +#: src/mainwindow.cpp:1358 src/savedialog.cpp:65 msgid "Save" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:1438 +#: src/mainwindow.cpp:1441 msgid "GAMESS Input" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:1439 +#: src/mainwindow.cpp:1442 msgid "Gaussian Cartesian Input" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:1440 +#: src/mainwindow.cpp:1443 msgid "Gaussian Z-matrix Input" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:1441 +#: src/mainwindow.cpp:1444 msgid "MDL SDfile" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:1443 +#: src/mainwindow.cpp:1446 msgid "NWChem Input" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:1448 +#: src/mainwindow.cpp:1451 msgid "Save Molecule As" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:1655 src/mainwindow.cpp:1667 +#: src/mainwindow.cpp:1658 src/mainwindow.cpp:1670 msgid "PNG" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:1662 +#: src/mainwindow.cpp:1665 msgid "Common image formats" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:1666 +#: src/mainwindow.cpp:1669 msgid "BMP" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:1668 +#: src/mainwindow.cpp:1671 msgid "JPEG" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:1674 +#: src/mainwindow.cpp:1677 msgid "Export Bitmap Graphics" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:1726 +#: src/mainwindow.cpp:1729 #, qt-format msgid "Cannot save file %1." msgstr "" @@ -386,103 +386,103 @@ msgid "EPS" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:1823 +#: src/mainwindow.cpp:1826 #, qt-format msgid "Untitled %1" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:1926 +#: src/mainwindow.cpp:1929 msgid "Unable to paste molecule." msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:1955 +#: src/mainwindow.cpp:1958 msgid "Paste failed (format unavailable)." msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2406 +#: src/mainwindow.cpp:2411 msgid "Copy failed (mdl unavailable)." msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2544 src/mainwindow.cpp:2576 src/mainwindow.cpp:2642 -#: src/mainwindow.cpp:3251 +#: src/mainwindow.cpp:2549 src/mainwindow.cpp:2581 src/mainwindow.cpp:2647 +#: src/mainwindow.cpp:3256 #, qt-format msgid "View %1" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2602 +#: src/mainwindow.cpp:2607 #, qt-format msgctxt "View number (from 1 on)" msgid "View %1" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2611 +#: src/mainwindow.cpp:2616 msgid "Avogadro: Detached View" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2842 +#: src/mainwindow.cpp:2847 msgid "Normal Size" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2859 +#: src/mainwindow.cpp:2864 msgid "Full Screen" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2960 +#: src/mainwindow.cpp:2965 msgid "Ctrl+Backspace" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:3098 +#: src/mainwindow.cpp:3103 msgctxt "[*] indicates that this is a modified view...." msgid "[*]Avogadro" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:3104 +#: src/mainwindow.cpp:3109 #, qt-format msgctxt "Window title: %1 is file name, %2 is Avogadro" msgid "%1[*] - %2" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:3596 +#: src/mainwindow.cpp:3601 msgid "Add" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:3601 +#: src/mainwindow.cpp:3606 msgid "Duplicate" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:3606 +#: src/mainwindow.cpp:3611 msgid "Remove" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:3634 +#: src/mainwindow.cpp:3639 msgid "No tools or engines loaded." msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:3636 +#: src/mainwindow.cpp:3641 msgid "No engines loaded." msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:3638 +#: src/mainwindow.cpp:3643 msgid "No tools loaded." msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:3639 +#: src/mainwindow.cpp:3644 msgid "" " It is unlikely this application will function correctly. Please correct " "this error." msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:3683 +#: src/mainwindow.cpp:3688 msgid "Objects" msgstr "" #. i18n: file: src/pluginsettings.ui:38 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox) -#: src/mainwindow.cpp:3689 :330 +#: src/mainwindow.cpp:3694 :330 msgid "Colors" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:3722 +#: src/mainwindow.cpp:3727 msgid " copy" msgstr "" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/babelfish.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/babelfish.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/babelfish.po 2012-05-08 22:29:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/babelfish.po 2012-08-03 13:21:08.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: babelfish\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:13+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 19:19+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-07-16 12:06+0000\n" "Last-Translator: Cristian Oneț <Unknown>\n" "Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@lists.kde.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 08:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 18:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: plugin_babelfish.cpp:54 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/blogilo.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/blogilo.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/blogilo.po 2012-05-08 22:29:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/blogilo.po 2012-08-03 13:20:44.000000000 +0000 @@ -6,782 +6,898 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 17:48+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-18 14:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-27 14:27+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu@ase.md>\n" "Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@kde.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 04:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 13:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" -#: src/mainwindow.cpp:70 src/mainwindow.cpp:393 -msgid "Blogilo" -msgstr "Blogilo" - -#: src/mainwindow.cpp:82 -msgid "Toolbox" -msgstr "Trusă de unelte" - -#: src/mainwindow.cpp:162 -msgid "New Post" -msgstr "Postare nouă" - -#: src/mainwindow.cpp:167 -msgid "Add Blog..." -msgstr "Adăugare blog..." +#: rc.cpp:1 src/main.cpp:47 rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Ciprian Panaite,Sergiu Bivol" -#: src/mainwindow.cpp:171 -msgid "Submit..." -msgstr "Trimite..." +#: rc.cpp:2 src/main.cpp:48 rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "sergiu@ase.md,,,,sergiu@ase.md" -#: src/mainwindow.cpp:175 src/uploadmediadialog.cpp:52 -msgid "Upload Media..." -msgstr "Încarcă conținut..." +#. i18n: file: src/blogiloui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (blog) +#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:546 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, localEntriesTable) +#. i18n: file: src/blogiloui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (blog) +#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:546 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, localEntriesTable) +#: rc.cpp:5 rc.cpp:113 rc.cpp:5 rc.cpp:113 +msgid "Blog" +msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:179 -msgid "Save Locally" -msgstr "Salvează local" +#. i18n: file: src/blogiloui.rc:8 +#. i18n: ectx: Menu (post) +#: rc.cpp:8 rc.cpp:8 +msgid "Post" +msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:184 -msgid "Show Toolbox" -msgstr "Arată trusa de unelte" +#. i18n: file: src/blogiloui.rc:13 +#. i18n: ectx: Menu (settings) +#: rc.cpp:11 rc.cpp:11 +msgid "Settings" +msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:195 src/toolbox.cpp:546 -msgid "Open in browser" -msgstr "Deschide în navigator" +#. i18n: file: src/blogiloui.rc:18 +#. i18n: ectx: Menu (settings) +#: rc.cpp:14 rc.cpp:14 +msgid "Toolbar" +msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:197 -msgid "Open current blog in browser" -msgstr "Deschide blogul curent în navigator" +#. i18n: file: src/sendtoblogbase.ui:16 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pubAsModify) +#: rc.cpp:17 rc.cpp:17 +msgid "Publish as an edit of the original entry" +msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:311 -msgctxt "Configure Page" -msgid "General" -msgstr "General" +#. i18n: file: src/sendtoblogbase.ui:23 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pubAsNewPost) +#: rc.cpp:20 rc.cpp:20 +msgid "Publish as a new post" +msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:312 -msgctxt "Configure Page" -msgid "Blogs" -msgstr "Bloguri" +#. i18n: file: src/sendtoblogbase.ui:36 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saveDraft) +#: rc.cpp:23 rc.cpp:23 +msgid "Save entry in drafts" +msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:313 -msgctxt "Configure Page" -msgid "Editor" -msgstr "Redactor" +#. i18n: file: src/addcategorybase.ui:16 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:26 rc.cpp:26 +msgid "Category name:" +msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:314 -msgctxt "Configure Page" -msgid "Advanced" -msgstr "Avansat" +#. i18n: file: src/addcategorybase.ui:29 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:29 rc.cpp:29 +msgid "Category slug:" +msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:393 src/main.cpp:34 -msgid "A KDE Blogging Client" -msgstr "Client de bloguri pentru KDE" +#. i18n: file: src/addcategorybase.ui:42 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:32 rc.cpp:32 +msgid "Parent category:" +msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:456 -msgid "You have to select a blog to publish this post to." -msgstr "Trebuie să alegeți blogul în care publicați acest articol." +#. i18n: file: src/addcategorybase.ui:55 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:35 rc.cpp:35 +msgid "Description:" +msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:461 -msgid "There is no open post to submit." -msgstr "Nu este niciun articol deschis ca să fie trimis." +#. i18n: file: src/entriescountdialogbase.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:38 rc.cpp:38 +msgid "Number of entries to fetch:" +msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:522 -msgid "An error occurred in the last transaction." -msgstr "A intervenit o eroare în ultima tranzacție." +#. i18n: file: src/entriescountdialogbase.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_remember) +#: rc.cpp:41 rc.cpp:41 +msgid "Do not ask again" +msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:569 -msgid "Submitting post failed" -msgstr "Plasarea articolului a eșuat" +#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:34 +#. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, pgEntries) +#: rc.cpp:44 rc.cpp:44 +msgid "Blog Posts" +msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:573 -#, kde-format -msgid "" -"%1\n" -"Do you want to keep the post open?" +#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:80 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnEntriesUpdate) +#: rc.cpp:47 rc.cpp:47 +msgid "Update list of entries" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:663 -msgid "Cannot find current blog URL." +#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:87 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnEntriesClear) +#: rc.cpp:50 rc.cpp:50 +msgid "Clear list of entries" msgstr "" -#: src/addeditblog.cpp:72 -msgid "Add a new blog" -msgstr "Adaugă blog nou" +#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:101 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnEntriesRemove) +#: rc.cpp:53 rc.cpp:53 +msgid "Remove selected entry from server" +msgstr "" -#: src/addeditblog.cpp:89 -msgid "Edit blog settings" -msgstr "Modifică configurările blogului" +#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:134 +#. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, pgCat) +#: rc.cpp:56 rc.cpp:56 +msgid "Post &Categories" +msgstr "" -#: src/addeditblog.cpp:130 -msgid "" -"You have to set the username, password and URL of your blog or website." +#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:188 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnCatReload) +#: rc.cpp:59 rc.cpp:59 +msgid "Reload list of categories" msgstr "" -"Trebuie să stabiliți un utilizator, o parolă și un URL al blogului sau " -"saitului dumneavoastră." -#: src/addeditblog.cpp:131 -msgid "Incomplete fields" -msgstr "Cîmpuri incomplete" +#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:195 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnCatAdd) +#: rc.cpp:62 rc.cpp:62 +msgid "Add a new category to the selected blog" +msgstr "" -#: src/addeditblog.cpp:134 -msgid "Trying to guess blog and API type..." -msgstr "Se încearcă ghicirea tipului de blog și API..." +#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:219 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCatTags) +#: rc.cpp:65 rc.cpp:65 +msgid "&Tags:" +msgstr "" -#: src/addeditblog.cpp:182 src/addeditblog.cpp:245 -msgid "" -"Auto configuration failed. You have to set Blog API on Advanced tab manually." +#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:245 +#. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, pgOptions) +#: rc.cpp:68 rc.cpp:68 +msgid "Post &Options" msgstr "" -"Configurarea automată a eșuat. Trebuie să stabiliți manual API-ul blogului " -"în fila Avansat." -#: src/addeditblog.cpp:248 -msgid "" -"The program could not guess the API of your blog, but has found an XMLRPC " -"interface and is trying to use it.\n" -"The MovableType API is assumed for now; choose another API if you know the " -"server supports it." +#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:262 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:71 rc.cpp:71 +msgctxt "Status of the current post" +msgid "Status:" msgstr "" -#. i18n: file: src/waitwidgetbase.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, operationNameLabel) -#: src/addeditblog.cpp:300 rc.cpp:50 rc.cpp:50 -msgid "Please wait..." -msgstr "Așteptați..." +#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:279 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboOptionsStatus) +#: rc.cpp:74 rc.cpp:74 +msgid "Published" +msgstr "" -#: src/addeditblog.cpp:302 -msgid "Fetching Blog Id..." -msgstr "Se preia identificatorul blogului..." +#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:284 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboOptionsStatus) +#: rc.cpp:77 rc.cpp:77 +msgid "Draft" +msgstr "" -#: src/addeditblog.cpp:317 -msgid "" -"Fetching the blog id timed out. Check your Internet connection,and your " -"homepage URL, username or password.\n" -"Note that the URL has to contain \"http://\"\n" -"If you are using a self-hosted Wordpress blog, you have to enable Remote " -"Publishing in its configuration." +#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:289 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboOptionsStatus) +#: rc.cpp:80 rc.cpp:80 +msgid "Local Draft" msgstr "" -#: src/addeditblog.cpp:330 -msgid "" -"The API guess function has failed, please check your Internet connection. " -"Otherwise, you have to set the API type manually on the Advanced tab." +#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:327 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:83 rc.cpp:83 +msgid "Feedback:" msgstr "" -#: src/addeditblog.cpp:332 -msgid "Auto Configuration Failed" -msgstr "Configurarea automată a eșuat" +#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:336 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkOptionsComments) +#: rc.cpp:86 rc.cpp:86 +msgid "Comments" +msgstr "" -#: src/addeditblog.cpp:341 -msgid "" -"Fetching BlogID Failed.\n" -"Please check your Internet connection." +#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:346 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkOptionsTrackback) +#: rc.cpp:89 rc.cpp:89 +msgid "Trackback" msgstr "" -"Preluarea BlogID a eșuat.\n" -"Verificați conexiunea la Internet." -#: src/addeditblog.cpp:377 -msgid "Which blog?" -msgstr "Care blog?" +#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:363 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkOptionsTime) +#: rc.cpp:92 rc.cpp:92 +msgid "Modify time&stamp" +msgstr "" -#: src/addeditblog.cpp:394 -msgid "Sorry, No blog found with the specified account info." -msgstr "Nu a fost găsit niciun blog cu informațiile de cont specificate." +#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:445 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOptionsNow) +#: rc.cpp:95 rc.cpp:95 +msgid "Now" +msgstr "" -#: src/addeditblog.cpp:473 -msgctxt "Supported feature or Not" -msgid "Yes" -msgstr "Da" +#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:457 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:98 rc.cpp:98 +msgid "Permalink (Wordpress):" +msgstr "" -#: src/addeditblog.cpp:475 -msgctxt "Supported feature or Not" -msgid "No, API does not support it" -msgstr "Nu, API-ul nu susține" +#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:467 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOptionsTrackBack) +#: rc.cpp:101 rc.cpp:101 +msgid "&Trackback URLs:" +msgstr "" -#: src/addeditblog.cpp:476 -msgctxt "Supported feature or Not" -msgid "No, Blogilo does not yet support it" -msgstr "Nu, Blogilo încă nu susține" +#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:480 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:104 rc.cpp:104 +msgid "Summary:" +msgstr "" -#: src/addeditblog.cpp:557 -msgid "" -"Blog ID has not yet been retrieved.\n" -"You can fetch the blog ID by clicking on \"Auto Configure\" or the \"Fetch " -"ID\" button; otherwise, you have to insert your blog ID manually." +#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:519 +#. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, pgNotes) +#: rc.cpp:107 rc.cpp:107 +msgid "&Local Entries" msgstr "" -#: src/postentry.cpp:129 -msgctxt "Software" -msgid "Visual Editor" -msgstr "Redactor vizual" +#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:541 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, localEntriesTable) +#: rc.cpp:110 rc.cpp:110 +msgctxt "Post title" +msgid "Title" +msgstr "" -#: src/postentry.cpp:130 -msgctxt "Software" -msgid "Html Editor" -msgstr "Redactor Html" +#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:572 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnLocalRemove) +#: rc.cpp:116 rc.cpp:116 +msgid "Remove selected entry" +msgstr "" -#: src/postentry.cpp:131 -msgctxt "preview of the edited post" -msgid "Post Preview" -msgstr "Previzualizare articol" +#. i18n: file: src/blogsettingsbase.ui:45 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, blogsTable) +#: rc.cpp:119 rc.cpp:119 +msgctxt "Blog Title" +msgid "Title" +msgstr "" -#: src/postentry.cpp:163 -msgctxt "noun, the post title" -msgid "Title:" -msgstr "Titlu:" +#. i18n: file: src/blogsettingsbase.ui:50 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, blogsTable) +#: rc.cpp:122 rc.cpp:122 +msgctxt "Blog URL" +msgid "URL" +msgstr "" -#: src/postentry.cpp:370 -#, kde-format -msgid "" -"Uploading the media file %1 failed.\n" -"%2" +#. i18n: file: src/blogsettingsbase.ui:76 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnAdd) +#: rc.cpp:125 rc.cpp:125 +msgid "&Add..." msgstr "" -#: src/postentry.cpp:388 -#, kde-format -msgid "" -"An error occurred in the last transaction.\n" -"%1" +#. i18n: file: src/blogsettingsbase.ui:86 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnEdit) +#: rc.cpp:128 rc.cpp:128 +msgid "&Modify..." msgstr "" -#: src/postentry.cpp:400 -msgid "" -"Your post title or body is empty.\n" -"Are you sure you want to submit this post?" +#. i18n: file: src/blogsettingsbase.ui:96 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnRemove) +#: rc.cpp:131 rc.cpp:131 +msgid "&Remove" msgstr "" -#: src/postentry.cpp:416 -msgctxt "Post status, e.g Draft or Published Post" -msgid "draft" -msgstr "ciornă" +#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:17 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:134 rc.cpp:134 +msgid "Select media to upload" +msgstr "" -#: src/postentry.cpp:419 -msgctxt "Post status, e.g Draft or Published Post" -msgid "post" -msgstr "publicat" +#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:26 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#: rc.cpp:137 rc.cpp:137 +msgid "File:" +msgstr "" -#: src/postentry.cpp:425 -#, kde-format -msgid "Submitting new %1..." -msgstr "Se plasează noul %1..." +#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:39 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) +#: rc.cpp:140 rc.cpp:140 +msgid "Name on server:" +msgstr "" -#: src/postentry.cpp:428 -#, kde-format -msgid "Modifying %1..." -msgstr "Se modifică %1..." +#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:61 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kcfg_urlBrowser) +#: rc.cpp:143 src/composer/dialogs/addmediadialog.cpp:56 rc.cpp:143 +msgid "Browse" +msgstr "Răsfoiește" -#: src/postentry.cpp:457 -#, kde-format -msgid "Draft with title \"%1\" saved successfully." +#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:89 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:146 rc.cpp:146 +msgid "Upload via:" msgstr "" -#: src/postentry.cpp:459 -#, kde-format -msgid "Post with title \"%1\" modified successfully." +#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:120 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_ftpBox) +#: rc.cpp:149 rc.cpp:149 +msgid "FTP Configurations" msgstr "" -#: src/postentry.cpp:461 -#, kde-format -msgid "Post with title \"%1\" published successfully." +#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:129 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_httpUrl) +#: rc.cpp:152 rc.cpp:152 +msgid "This is going to be used for the direct link generation." msgstr "" -#: src/postentry.cpp:493 -msgid "" -"The current post content is empty, are you sure you want to save an empty " -"post?" +#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:132 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, kcfg_httpUrl) +#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:92 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, txtUrl) +#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:132 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, kcfg_httpUrl) +#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:92 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, txtUrl) +#: rc.cpp:155 rc.cpp:228 rc.cpp:155 rc.cpp:228 +msgid "http://" msgstr "" -#: src/postentry.cpp:499 -msgid "Saving post locally failed." -msgstr "Salvarea locală a articolului a eșuat." - -#: src/postentry.cpp:504 -msgid "Post saved locally." -msgstr "Articol salvat local." - -#: src/main.cpp:40 -msgid "Copyright © 2008–2010 Blogilo authors" -msgstr "Drept de autor © 2008–2010 Autorii Blogilo" +#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:139 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:158 rc.cpp:158 +msgid "URL to path:" +msgstr "" -#: src/main.cpp:42 -msgid "Mehrdad Momeny" -msgstr "Mehrdad Momeny" +#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:152 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_FtpPath) +#: rc.cpp:161 rc.cpp:161 +msgid "This is going to be used for the upload." +msgstr "" -#: src/main.cpp:42 src/main.cpp:43 -msgid "Core Developer" -msgstr "Dezvoltator principal" +#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:155 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, kcfg_FtpPath) +#: rc.cpp:164 rc.cpp:164 +msgid "ftp://" +msgstr "" -#: src/main.cpp:43 -msgid "Golnaz Nilieh" -msgstr "Golnaz Nilieh" +#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:162 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:167 rc.cpp:167 +msgid "(S)FTP path:" +msgstr "" -#: src/main.cpp:44 -msgid "Roozbeh Shafiee" -msgstr "Roozbeh Shafiee" +#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:180 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:170 rc.cpp:170 +msgid "e.g. sftp://domain.com/user/images/" +msgstr "" -#: src/main.cpp:44 src/main.cpp:45 -msgid "Icon designer" +#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:192 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:173 rc.cpp:173 +msgid "e.g. http://domain.com/images/" msgstr "" -#: src/main.cpp:45 -msgid "Sajjad Baroodkoo" -msgstr "Sajjad Baroodkoo" - -#: src/main.cpp:47 rc.cpp:1 rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Ciprian Panaite,Sergiu Bivol" - -#: src/main.cpp:48 rc.cpp:2 rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,,,,sergiu@ase.md" +#. i18n: file: src/editorsettingsbase.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:176 rc.cpp:176 +msgid "Editor auto save interval:" +msgstr "" -#: src/blogsettings.cpp:101 -msgid "Are you sure you want to remove the selected blog?" -msgstr "Sigur doriți să eliminați blogul ales?" +#. i18n: file: src/editorsettingsbase.ui:30 +#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, kcfg_autosaveInterval) +#: rc.cpp:179 rc.cpp:179 +msgctxt "Auto save interval disabled" +msgid "Disabled" +msgstr "" -#: src/composer/stylegetter.cpp:55 -msgid "Cannot fetch the selected blog style." -msgstr "Stilul de blog ales nu poate fi obținut." +#. i18n: file: src/editorsettingsbase.ui:33 +#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, kcfg_autosaveInterval) +#: rc.cpp:182 rc.cpp:182 +msgid " minutes" +msgstr "" -#: src/composer/stylegetter.cpp:171 -msgid "Cannot get html file." -msgstr "Fișierul HTML ales nu poate fi obținut." +#. i18n: file: src/editorsettingsbase.ui:46 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_addPoweredBy) +#: rc.cpp:185 rc.cpp:185 +msgid "Automatically add \"Powered by Blogilo\" to every post" +msgstr "" -#: src/composer/stylegetter.cpp:203 -#, kde-format -msgid "Cannot write data to file %1" -msgstr "Nu se pot scrie date în fișierul %1" +#. i18n: file: src/editorsettingsbase.ui:66 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_previewInBlogStyle) +#: rc.cpp:188 rc.cpp:188 +msgid "Enable post preview in blog style, if available" +msgstr "" -#: src/composer/stylegetter.cpp:244 src/composer/bilbobrowser_win.cpp:159 -#: src/composer/bilbobrowser.cpp:189 src/toolbox.cpp:248 -msgid "An error occurred in the latest transaction." -msgstr "A intervenit o eroare în ultima tranzacție." +#. i18n: file: src/editorsettingsbase.ui:73 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_urlCachingEnabled) +#: rc.cpp:191 rc.cpp:191 +msgid "Enable URL caching in the \"Add Link\" dialog" +msgstr "" -#: src/composer/texteditor.cpp:108 src/composer/dialogs/addeditimage.cpp:55 -msgid "Edit Image" -msgstr "Modifică imaginea" +#. i18n: file: src/editorsettingsbase.ui:83 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableCheckSpelling) +#: rc.cpp:194 rc.cpp:194 +msgid "Enable spell checking" +msgstr "" -#: src/composer/texteditor.cpp:109 -msgid "Remove Image" -msgstr "Elimină imaginea" +#. i18n: file: src/waitwidgetbase.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, operationNameLabel) +#: rc.cpp:197 src/addeditblog.cpp:300 rc.cpp:197 +msgid "Please wait..." +msgstr "Așteptați..." -#: src/composer/texteditor.cpp:110 -msgid "Edit Hyperlink" -msgstr "Modifică hiperlegătura" +#. i18n: file: src/settingsbase.ui:16 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableSysTrayIcon) +#: rc.cpp:200 rc.cpp:200 +msgid "Enable system tray icon" +msgstr "" -#: src/composer/texteditor.cpp:111 -msgid "Remove Hyperlink" -msgstr "Elimină hiperlegătura" +#. i18n: file: src/settingsbase.ui:23 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CopyMediaUrl) +#: rc.cpp:203 rc.cpp:203 +msgid "Copy media URL to clipboard after upload" +msgstr "" -#: src/composer/texteditor.cpp:211 -msgid "TextEditor" +#. i18n: file: src/advancedsettingsbase.ui:16 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_changeNToBreak) +#: rc.cpp:206 rc.cpp:206 +msgid "" +"This can be useful for some blogs, like Wordpress, that do not store posts " +"as HTML" msgstr "" -#: src/composer/texteditor.cpp:212 -msgid "TextEditor: Cannot open template file." +#. i18n: file: src/advancedsettingsbase.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_changeNToBreak) +#: rc.cpp:209 rc.cpp:209 +msgid "Change \\n to <br/> on posts retrieved from server" msgstr "" -#: src/composer/texteditor.cpp:274 -msgid "Enable Spell Checking" -msgstr "Activează ortografierea" +#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:18 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabBasic) +#: rc.cpp:212 rc.cpp:212 +msgctxt "Basic configurations" +msgid "Basic" +msgstr "" -#: src/composer/texteditor.cpp:283 -msgctxt "Makes text bold, and its shortcut is (Ctrl+b)" -msgid "Bold (Ctrl+b)" -msgstr "Aldin (Ctrl+b)" +#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:30 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18) +#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:222 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:30 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18) +#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:222 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:215 rc.cpp:249 rc.cpp:215 rc.cpp:249 +msgid "Blog Account Configuration" +msgstr "" -#: src/composer/texteditor.cpp:291 -msgctxt "Makes text italic, and its shortcut is (Ctrl+i)" -msgid "Italic (Ctrl+i)" -msgstr "Cursiv (Ctrl+i)" +#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:47 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:218 rc.cpp:218 +msgid "" +"Please fill in these fields and click on the \"Auto-Configure\" button to " +"let Blogilo configure your blog account.\n" +"You can set more options in the Advanced tab." +msgstr "" -#: src/composer/texteditor.cpp:299 -msgctxt "Makes text underlined, and its shortcut is (Ctrl+u)" -msgid "Underline (Ctrl+u)" -msgstr "Subliniat (Ctrl+u)" +#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:66 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) +#: rc.cpp:222 rc.cpp:222 +msgctxt "Blog Title" +msgid "Title:" +msgstr "" -#: src/composer/texteditor.cpp:307 -msgctxt "Strikes the text out, and its shortcut is (Ctrl+l)" -msgid "Strike out (Ctrl+l)" -msgstr "Tăiat (Ctrl+l)" +#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:79 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:225 rc.cpp:225 +msgid "Blog/Homepage URL:" +msgstr "" -#: src/composer/texteditor.cpp:314 -msgctxt "Sets text font to code style" -msgid "Code" -msgstr "Cod" +#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:95 +#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, txtUrl) +#: rc.cpp:231 rc.cpp:231 +msgid "http://YourHomePage.com" +msgstr "" -#: src/composer/texteditor.cpp:324 src/composer/texteditor.cpp:334 -#: src/composer/texteditor.cpp:550 -msgid "Paragraph" -msgstr "Paragraf" +#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:112 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17) +#: rc.cpp:234 rc.cpp:234 +msgid "e.g.: http://domain.com/blog/" +msgstr "" -#: src/composer/texteditor.cpp:325 src/composer/texteditor.cpp:552 -msgid "Heading 1" -msgstr "Antet 1" +#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:119 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:237 rc.cpp:237 +msgctxt "Blog account Username" +msgid "Username:" +msgstr "" -#: src/composer/texteditor.cpp:326 src/composer/texteditor.cpp:554 -msgid "Heading 2" -msgstr "Antet 2" +#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:135 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:240 rc.cpp:240 +msgid "Password:" +msgstr "" -#: src/composer/texteditor.cpp:327 src/composer/texteditor.cpp:556 -msgid "Heading 3" -msgstr "Antet 3" +#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:180 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnAutoConf) +#: rc.cpp:243 rc.cpp:243 +msgid "Auto-Configure" +msgstr "" -#: src/composer/texteditor.cpp:328 src/composer/texteditor.cpp:558 -msgid "Heading 4" -msgstr "Antet 4" +#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:210 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabAdvanced) +#: rc.cpp:246 rc.cpp:246 +msgctxt "Advanced configurations" +msgid "Advanced" +msgstr "" -#: src/composer/texteditor.cpp:329 src/composer/texteditor.cpp:560 -msgid "Heading 5" -msgstr "Antet 5" +#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:232 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#: rc.cpp:252 rc.cpp:252 +msgctxt "Name of the API which is used to communicate with Blog" +msgid "API:" +msgstr "" -#: src/composer/texteditor.cpp:330 src/composer/texteditor.cpp:562 -msgid "Heading 6" -msgstr "Antet 6" +#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:246 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboApi) +#: rc.cpp:255 rc.cpp:255 +msgid "Blogger 1.0 API" +msgstr "" -#: src/composer/texteditor.cpp:331 src/composer/texteditor.cpp:564 -msgid "Pre Formatted" -msgstr "Preformatat" +#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:251 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboApi) +#: rc.cpp:258 rc.cpp:258 +msgid "MetaWeblog API" +msgstr "" -#: src/composer/texteditor.cpp:339 -msgid "Increase font size" -msgstr "Crește mărimea fontului" +#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:256 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboApi) +#: rc.cpp:261 rc.cpp:261 +msgid "MovableType API" +msgstr "" -#: src/composer/texteditor.cpp:343 -msgid "Decrease font size" -msgstr "Descrește mărimea fontului" +#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:261 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboApi) +#: rc.cpp:264 rc.cpp:264 +msgid "Wordpress" +msgstr "" -#: src/composer/texteditor.cpp:348 -msgctxt "verb, to select text color" -msgid "Select Color" -msgstr "Alege culoarea" +#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:266 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboApi) +#: rc.cpp:267 rc.cpp:267 +msgid "Blogspot.com" +msgstr "" -#: src/composer/texteditor.cpp:352 -msgid "Remove formatting" -msgstr "Elimină formatarea" +#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:290 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) +#: rc.cpp:270 rc.cpp:270 +msgid "Blog ID:" +msgstr "" -#: src/composer/texteditor.cpp:356 -msgid "Blockquote" +#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:318 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnFetch) +#: rc.cpp:273 rc.cpp:273 +msgctxt "verb, fetch the blog ID from the web" +msgid "Fetch ID" msgstr "" -#: src/composer/texteditor.cpp:365 -msgctxt "verb, to add a new link or edit an existing one" -msgid "Add Hyperlink" -msgstr "Adaugă hiperlegătură" - -#: src/composer/texteditor.cpp:371 -msgctxt "verb, to remove an existing link" -msgid "Remove Hyperlink" -msgstr "Elimină hiperlegătura" - -#: src/composer/texteditor.cpp:376 -msgctxt "verb, to insert an image" -msgid "Add Image" -msgstr "Adaugă imagine" - -#: src/composer/texteditor.cpp:383 -msgctxt "verb, to align text from left" -msgid "Align left" -msgstr "Aliniază la stînga" - -#: src/composer/texteditor.cpp:389 -msgctxt "verb, to align text from center" -msgid "Align center" -msgstr "Aliniază la centru" - -#: src/composer/texteditor.cpp:395 -msgctxt "verb, to align text from right" -msgid "Align right" -msgstr "Aliniază la dreapta" +#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:341 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) +#: rc.cpp:276 rc.cpp:276 +msgctxt "Default direction of text in the blog" +msgid "Default text direction:" +msgstr "" -#: src/composer/texteditor.cpp:401 -msgctxt "verb, to justify text" -msgid "Justify" -msgstr "Potrivește lățimea" +#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:355 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboDir) +#: rc.cpp:279 rc.cpp:279 +msgid "Left to Right" +msgstr "" -#: src/composer/texteditor.cpp:408 -msgctxt "Sets text direction as right to left" +#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:360 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboDir) +#: rc.cpp:282 rc.cpp:282 msgid "Right to Left" -msgstr "De la dreapta la stînga" - -#: src/composer/texteditor.cpp:415 -msgid "Ordered List" -msgstr "Listă ordonată" - -#: src/composer/texteditor.cpp:419 -msgid "Unordered List" -msgstr "Listă neordonată" - -#: src/composer/texteditor.cpp:423 -msgid "Split text" msgstr "" -#: src/composer/htmleditor.cpp:84 -msgid "Dynamic Word Wrap" -msgstr "Limitare dinamică a cuvîntului" - -#: src/composer/htmleditor.cpp:88 -msgid "Show line numbers" -msgstr "Arată numerele liniilor" - -#: src/composer/htmleditor.cpp:92 -msgid "Options" -msgstr "Opțiuni" - -#: src/composer/bilbobrowser_win.cpp:66 src/composer/bilbobrowser.cpp:82 -msgid "Get blog style" -msgstr "Obține stilul blogului" - -#: src/composer/bilbobrowser_win.cpp:69 src/composer/bilbobrowser.cpp:85 -msgid "View post in the blog style" -msgstr "Vezi postarea în stilul blogului" - -#: src/composer/bilbobrowser_win.cpp:107 src/composer/bilbobrowser.cpp:123 -msgid "loading page items..." -msgstr "se încarcă elementele paginii..." - -#: src/composer/bilbobrowser_win.cpp:128 src/composer/bilbobrowser.cpp:151 -msgid "Please select a blog, then try again." -msgstr "Alegeți un blog, apoi reîncercați." - -#: src/composer/bilbobrowser_win.cpp:129 src/composer/bilbobrowser.cpp:152 -msgid "Select a blog" -msgstr "Alege un blog" - -#: src/composer/bilbobrowser_win.cpp:133 src/composer/bilbobrowser.cpp:157 -msgid "Fetching blog style from the web..." -msgstr "Se preia stilul blogului din Internet..." - -#: src/composer/bilbobrowser_win.cpp:147 src/composer/bilbobrowser.cpp:171 -msgid "Blog style fetched." -msgstr "Stilul blogului a fost preluat." - -#: src/composer/dialogs/addeditlink.cpp:43 -#: src/composer/dialogs/addeditlink.cpp:53 -msgctxt "verb, to insert a link into the text" -msgid "Add Link" -msgstr "Adaugă legătură" - -#: src/composer/dialogs/addeditlink.cpp:56 -msgctxt "verb, to modify an existing link" -msgid "Edit Link" -msgstr "Modifică legătura" - -#: src/composer/dialogs/addmediadialog.cpp:49 -msgid "Attach media" -msgstr "Atașează conținut" - -#: src/composer/dialogs/addmediadialog.cpp:55 -msgid "Type media path here." -msgstr "Tastați aici calea către conținut." - -#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:61 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kcfg_urlBrowser) -#: src/composer/dialogs/addmediadialog.cpp:56 rc.cpp:170 rc.cpp:170 -msgid "Browse" -msgstr "Răsfoiește" - -#: src/composer/dialogs/addmediadialog.cpp:68 -#: src/composer/dialogs/addmediadialog.cpp:72 -#: src/composer/dialogs/addeditimage.cpp:92 -#: src/composer/dialogs/addeditimage.cpp:94 -msgid "Choose a file" -msgstr "Alegeți un fișier" - -#: src/composer/dialogs/addmediadialog.cpp:117 -msgid "The selected media address is an invalid URL." -msgstr "Adresa aleasă pentru conținut nu este un URL valid." - -#: src/composer/dialogs/addeditimage.cpp:51 -msgid "Add Image" -msgstr "Adaugă imagine" - -#: src/composer/dialogs/addeditimage.cpp:92 -msgid "Images (*.png *.gif *.jpg)" -msgstr "Imagini (*.png *.gif *.jpg)" - -#: src/composer/bilbobrowser.cpp:191 -msgid "Operation canceled." -msgstr "Operație anulată." +#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:372 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) +#: rc.cpp:285 rc.cpp:285 +msgid "Supported Features" +msgstr "" -#: src/toolbox.cpp:127 -msgid "" -"No blog has been selected: you have to select a blog from the Blogs page " -"before asking for the list of categories." +#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:378 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) +#: rc.cpp:288 rc.cpp:288 +msgid "Create/Modify posts:" msgstr "" -#: src/toolbox.cpp:136 -msgid "Requesting list of categories..." +#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:407 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14) +#: rc.cpp:291 rc.cpp:291 +msgid "Support for categories:" msgstr "" -#: src/toolbox.cpp:145 -msgid "" -"No blog has been selected: you have to select a blog from the Blogs page " -"before asking for the list of entries." +#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:417 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16) +#: rc.cpp:294 rc.cpp:294 +msgid "Support for tags:" msgstr "" -#: src/toolbox.cpp:165 -msgid "Requesting list of entries..." +#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:433 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22) +#: rc.cpp:297 rc.cpp:297 +msgid "Remove posts:" msgstr "" -#: src/toolbox.cpp:191 -msgid "List of entries received." +#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:446 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) +#: rc.cpp:300 rc.cpp:300 +msgid "Fetch recent posts:" msgstr "" -#: src/toolbox.cpp:215 -msgid "List of categories received." +#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:459 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20) +#: rc.cpp:303 rc.cpp:303 +msgid "Multipaged posts:" msgstr "" -#: src/toolbox.cpp:224 -#, kde-format +#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:472 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) +#: rc.cpp:306 rc.cpp:306 msgid "" -"Removing a post from your blog cannot be undone.\n" -"Are you sure you want to remove the post with title \"%1\" from your blog?" +"Note: You can see a list of supported features for your blog after " +"configuring it." msgstr "" -#: src/toolbox.cpp:233 -msgid "Removing post..." +#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:482 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13) +#: rc.cpp:309 rc.cpp:309 +msgid "Upload media:" msgstr "" -#: src/toolbox.cpp:239 -#, kde-format -msgctxt "Post removed from Blog" -msgid "Post with title \"%1\" removed from \"%2\"." +#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:495 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15) +#: rc.cpp:312 rc.cpp:312 +msgid "Create new categories:" msgstr "" -#: src/toolbox.cpp:242 -msgid "Post removed" +#. i18n: file: src/composer/dialogs/addeditlinkbase.ui:29 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:315 rc.cpp:315 +msgctxt "the web address of the link" +msgid "Link &address:" msgstr "" -#: src/toolbox.cpp:249 -msgctxt "Operation failed" -msgid "Failed" +#. i18n: file: src/composer/dialogs/addeditlinkbase.ui:48 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:318 rc.cpp:318 +msgctxt "the word which is showed as a link" +msgid "Link &title:" msgstr "" -#: src/toolbox.cpp:431 -msgid "No link field is available in the database for this entry." +#. i18n: file: src/composer/dialogs/addeditlinkbase.ui:105 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnClear) +#: rc.cpp:321 rc.cpp:321 +msgid "Clear link cache" msgstr "" -#: src/toolbox.cpp:506 -msgid "Are you sure you want to remove the selected local entry?" +#. i18n: file: src/composer/dialogs/addeditlinkbase.ui:113 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboTarget) +#: rc.cpp:324 rc.cpp:324 +msgid "Not Set" msgstr "" -#: src/toolbox.cpp:513 -msgid "Cannot remove selected local entry." +#. i18n: file: src/composer/dialogs/addeditlinkbase.ui:118 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboTarget) +#: rc.cpp:327 rc.cpp:327 +msgid "Current Window" msgstr "" -#: src/toolbox.cpp:517 -msgid "You have to select at least one entry from list." +#. i18n: file: src/composer/dialogs/addeditlinkbase.ui:123 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboTarget) +#: rc.cpp:330 rc.cpp:330 +msgid "New Window" msgstr "" -#: src/toolbox.cpp:526 -msgid "Are you sure you want to clear the list of entries?" +#. i18n: file: src/composer/dialogs/addeditlinkbase.ui:137 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:333 rc.cpp:333 +msgid "&Target:" msgstr "" -#: src/toolbox.cpp:532 -msgid "Cannot clear the list of entries." +#. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:14 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EditImageBase) +#: rc.cpp:336 rc.cpp:336 +msgctxt "verb, to modify selected image attributes" +msgid "Edit Image Properties" msgstr "" -#: src/toolbox.cpp:549 -msgid "Copy URL" +#. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:20 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWidth) +#: rc.cpp:339 rc.cpp:339 +msgctxt "noun, width of the image in pixels" +msgid "Width:" msgstr "" -#: src/toolbox.cpp:552 -msgid "Copy title" +#. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:36 +#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, spinboxWidth) +#. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:46 +#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, spinboxHeight) +#. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:36 +#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, spinboxWidth) +#. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:46 +#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, spinboxHeight) +#: rc.cpp:342 rc.cpp:345 rc.cpp:342 rc.cpp:345 +msgid " pixel" msgstr "" -#: src/dbman.cpp:70 -msgid "Cannot create database" -msgstr "Baza de date nu poate fi creată" - -#: src/dbman.cpp:119 -msgid "Cannot connect to database" +#. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:62 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTitle) +#: rc.cpp:348 rc.cpp:348 +msgid "Image Title:" msgstr "" -#: src/dbman.cpp:1013 -msgid "There is no post with the requested ID" +#. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:75 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelHeight) +#: rc.cpp:351 rc.cpp:351 +msgctxt "noun, height of the image in pixels" +msgid "Height:" msgstr "" -#: src/dbman.cpp:1270 -msgid "There is no local post with the requested ID " +#. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:95 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAltText) +#: rc.cpp:354 rc.cpp:354 +msgctxt "" +"the alternative text which is displayed to the user, if the image can not be " +"loaded." +msgid "Alternative text:" msgstr "" -#: src/backend.cpp:175 -#, kde-format -msgid "Publishing/Modifying post failed: %1" -msgstr "Publicarea/modificarea postării a eșuat: %1" +#. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:115 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelLink) +#: rc.cpp:357 rc.cpp:357 +msgid "Image links to:" +msgstr "" -#: src/backend.cpp:200 -msgid "" -"Uploading media failed: Your Blog API does not support uploading media " -"objects." +#. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:144 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnKeepRatio) +#: rc.cpp:360 rc.cpp:360 +msgctxt "Image aspect ratio" +msgid "Keep Ratio" msgstr "" -#: src/backend.cpp:217 src/backend.cpp:225 -#, kde-format -msgid "" -"Uploading media failed: Cannot read the media file, please check if it " -"exists. Path: %1" +#. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:157 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTitle_2) +#: rc.cpp:363 rc.cpp:363 +msgctxt "Image Alignment" +msgid "Alignment:" msgstr "" -#: src/backend.cpp:239 -#, kde-format -msgid "" -"Uploading media failed: Media file checksum is zero, please check file path. " -"Path: %1" +#. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:174 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, alignment) +#: rc.cpp:366 rc.cpp:366 +msgctxt "Alignment" +msgid "Not Set" msgstr "" -#: src/backend.cpp:248 -msgid "" -"INTERNAL ERROR: MWBlog is NULL: casting has not worked, this should NEVER " -"happen." +#. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:179 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, alignment) +#: rc.cpp:369 rc.cpp:369 +msgctxt "Alignment" +msgid "Right" msgstr "" -#: src/backend.cpp:262 -msgid "API type is not set correctly." -msgstr "Tipul de API nu este indicat corect." +#. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:184 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, alignment) +#: rc.cpp:372 rc.cpp:372 +msgctxt "Alignment" +msgid "Left" +msgstr "" -#: src/backend.cpp:282 -#, kde-format -msgid "Uploading media failed: %1" -msgstr "Încărcarea materialului a eșuat: %1" +#. i18n: file: src/composer/dialogs/addmediadialogbase.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radiobtnLocalUrl) +#: rc.cpp:375 rc.cpp:375 +msgid "From your computer" +msgstr "" -#: src/backend.cpp:291 -#, kde-format -msgid "Uploading media failed: Checksum error. Returned error: %1" +#. i18n: file: src/composer/dialogs/addmediadialogbase.ui:47 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radiobtnRemoteUrl) +#: rc.cpp:378 rc.cpp:378 +msgid "From the web" msgstr "" -#: src/backend.cpp:376 -msgid "Server (XMLRPC) error: " -msgstr "Eroare pe server (XMLRPC): " +#: src/mainwindow.cpp:70 src/mainwindow.cpp:393 +msgid "Blogilo" +msgstr "Blogilo" -#: src/backend.cpp:379 -msgid "Server (Atom) error: " -msgstr "Eroare pe server (Atom): " +#: src/mainwindow.cpp:82 +msgid "Toolbox" +msgstr "Trusă de unelte" -#: src/backend.cpp:382 -msgid "Parsing error: " -msgstr "Eroare de parcurgere: " +#: src/mainwindow.cpp:162 +msgid "New Post" +msgstr "Postare nouă" -#: src/backend.cpp:385 -msgid "Authentication error: " -msgstr "Eroare de autentificare: " +#: src/mainwindow.cpp:167 +msgid "Add Blog..." +msgstr "Adăugare blog..." -#: src/backend.cpp:388 -msgid "Not supported error: " -msgstr "" +#: src/mainwindow.cpp:171 +msgid "Submit..." +msgstr "Trimite..." -#: src/backend.cpp:391 -msgid "Unknown error: " -msgstr "Eroare necunoscută: " +#: src/mainwindow.cpp:175 src/uploadmediadialog.cpp:52 +msgid "Upload Media..." +msgstr "Încarcă conținut..." -#: src/sendtoblogdialog.cpp:44 -msgid "Submitting as..." +#: src/mainwindow.cpp:179 +msgid "Save Locally" +msgstr "Salvează local" + +#: src/mainwindow.cpp:184 +msgid "Show Toolbox" +msgstr "Arată trusa de unelte" + +#: src/mainwindow.cpp:195 src/toolbox.cpp:546 +msgid "Open in browser" +msgstr "Deschide în navigator" + +#: src/mainwindow.cpp:197 +msgid "Open current blog in browser" +msgstr "Deschide blogul curent în navigator" + +#: src/mainwindow.cpp:311 +msgctxt "Configure Page" +msgid "General" +msgstr "General" + +#: src/mainwindow.cpp:312 +msgctxt "Configure Page" +msgid "Blogs" +msgstr "Bloguri" + +#: src/mainwindow.cpp:313 +msgctxt "Configure Page" +msgid "Editor" +msgstr "Redactor" + +#: src/mainwindow.cpp:314 +msgctxt "Configure Page" +msgid "Advanced" +msgstr "Avansat" + +#: src/mainwindow.cpp:393 src/main.cpp:34 +msgid "A KDE Blogging Client" +msgstr "Client de bloguri pentru KDE" + +#: src/mainwindow.cpp:456 +msgid "You have to select a blog to publish this post to." +msgstr "Trebuie să alegeți blogul în care publicați acest articol." + +#: src/mainwindow.cpp:461 +msgid "There is no open post to submit." +msgstr "Nu este niciun articol deschis ca să fie trimis." + +#: src/mainwindow.cpp:522 +msgid "An error occurred in the last transaction." +msgstr "A intervenit o eroare în ultima tranzacție." + +#: src/mainwindow.cpp:569 +msgid "Submitting post failed" +msgstr "Plasarea articolului a eșuat" + +#: src/mainwindow.cpp:573 +#, kde-format +msgid "" +"%1\n" +"Do you want to keep the post open?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:663 +msgid "Cannot find current blog URL." msgstr "" #: src/uploadmediadialog.cpp:51 @@ -839,772 +955,656 @@ "Try again?" msgstr "" -#. i18n: file: src/blogiloui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (blog) -#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:546 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, localEntriesTable) -#. i18n: file: src/blogiloui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (blog) -#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:546 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, localEntriesTable) -#: rc.cpp:5 rc.cpp:140 rc.cpp:5 rc.cpp:140 -msgid "Blog" +#: src/toolbox.cpp:127 +msgid "" +"No blog has been selected: you have to select a blog from the Blogs page " +"before asking for the list of categories." msgstr "" -#. i18n: file: src/blogiloui.rc:8 -#. i18n: ectx: Menu (post) -#: rc.cpp:8 rc.cpp:8 -msgid "Post" +#: src/toolbox.cpp:136 +msgid "Requesting list of categories..." msgstr "" -#. i18n: file: src/blogiloui.rc:13 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:11 rc.cpp:11 -msgid "Settings" +#: src/toolbox.cpp:145 +msgid "" +"No blog has been selected: you have to select a blog from the Blogs page " +"before asking for the list of entries." msgstr "" -#. i18n: file: src/blogiloui.rc:18 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:14 rc.cpp:14 -msgid "Toolbar" +#: src/toolbox.cpp:165 +msgid "Requesting list of entries..." msgstr "" -#. i18n: file: src/settingsbase.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableSysTrayIcon) -#: rc.cpp:17 rc.cpp:17 -msgid "Enable system tray icon" +#: src/toolbox.cpp:191 +msgid "List of entries received." msgstr "" -#. i18n: file: src/settingsbase.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CopyMediaUrl) -#: rc.cpp:20 rc.cpp:20 -msgid "Copy media URL to clipboard after upload" +#: src/toolbox.cpp:215 +msgid "List of categories received." msgstr "" -#. i18n: file: src/advancedsettingsbase.ui:16 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_changeNToBreak) -#: rc.cpp:23 rc.cpp:23 +#: src/toolbox.cpp:224 +#, kde-format msgid "" -"This can be useful for some blogs, like Wordpress, that do not store posts " -"as HTML" +"Removing a post from your blog cannot be undone.\n" +"Are you sure you want to remove the post with title \"%1\" from your blog?" msgstr "" -#. i18n: file: src/advancedsettingsbase.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_changeNToBreak) -#: rc.cpp:26 rc.cpp:26 -msgid "Change \\n to <br/> on posts retrieved from server" +#: src/toolbox.cpp:233 +msgid "Removing post..." msgstr "" -#. i18n: file: src/editorsettingsbase.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:29 rc.cpp:29 -msgid "Editor auto save interval:" +#: src/toolbox.cpp:239 +#, kde-format +msgctxt "Post removed from Blog" +msgid "Post with title \"%1\" removed from \"%2\"." msgstr "" -#. i18n: file: src/editorsettingsbase.ui:30 -#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, kcfg_autosaveInterval) -#: rc.cpp:32 rc.cpp:32 -msgctxt "Auto save interval disabled" -msgid "Disabled" +#: src/toolbox.cpp:242 +msgid "Post removed" msgstr "" -#. i18n: file: src/editorsettingsbase.ui:33 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, kcfg_autosaveInterval) -#: rc.cpp:35 rc.cpp:35 -msgid " minutes" -msgstr "" +#: src/toolbox.cpp:248 src/composer/bilbobrowser.cpp:189 +#: src/composer/stylegetter.cpp:244 src/composer/bilbobrowser_win.cpp:159 +msgid "An error occurred in the latest transaction." +msgstr "A intervenit o eroare în ultima tranzacție." -#. i18n: file: src/editorsettingsbase.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_addPoweredBy) -#: rc.cpp:38 rc.cpp:38 -msgid "Automatically add \"Powered by Blogilo\" to every post" +#: src/toolbox.cpp:249 +msgctxt "Operation failed" +msgid "Failed" msgstr "" -#. i18n: file: src/editorsettingsbase.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_previewInBlogStyle) -#: rc.cpp:41 rc.cpp:41 -msgid "Enable post preview in blog style, if available" +#: src/toolbox.cpp:431 +msgid "No link field is available in the database for this entry." msgstr "" -#. i18n: file: src/editorsettingsbase.ui:73 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_urlCachingEnabled) -#: rc.cpp:44 rc.cpp:44 -msgid "Enable URL caching in the \"Add Link\" dialog" +#: src/toolbox.cpp:506 +msgid "Are you sure you want to remove the selected local entry?" msgstr "" -#. i18n: file: src/editorsettingsbase.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableCheckSpelling) -#: rc.cpp:47 rc.cpp:47 -msgid "Enable spell checking" +#: src/toolbox.cpp:513 +msgid "Cannot remove selected local entry." msgstr "" -#. i18n: file: src/addcategorybase.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:53 rc.cpp:53 -msgid "Category name:" +#: src/toolbox.cpp:517 +msgid "You have to select at least one entry from list." msgstr "" -#. i18n: file: src/addcategorybase.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:56 rc.cpp:56 -msgid "Category slug:" +#: src/toolbox.cpp:526 +msgid "Are you sure you want to clear the list of entries?" msgstr "" -#. i18n: file: src/addcategorybase.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:59 rc.cpp:59 -msgid "Parent category:" +#: src/toolbox.cpp:532 +msgid "Cannot clear the list of entries." msgstr "" -#. i18n: file: src/addcategorybase.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:62 rc.cpp:62 -msgid "Description:" +#: src/toolbox.cpp:549 +msgid "Copy URL" msgstr "" -#. i18n: file: src/entriescountdialogbase.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:65 rc.cpp:65 -msgid "Number of entries to fetch:" +#: src/toolbox.cpp:552 +msgid "Copy title" msgstr "" -#. i18n: file: src/entriescountdialogbase.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_remember) -#: rc.cpp:68 rc.cpp:68 -msgid "Do not ask again" -msgstr "" +#: src/backend.cpp:175 +#, kde-format +msgid "Publishing/Modifying post failed: %1" +msgstr "Publicarea/modificarea postării a eșuat: %1" -#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:34 -#. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, pgEntries) -#: rc.cpp:71 rc.cpp:71 -msgid "Blog Posts" +#: src/backend.cpp:200 +msgid "" +"Uploading media failed: Your Blog API does not support uploading media " +"objects." msgstr "" -#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:80 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnEntriesUpdate) -#: rc.cpp:74 rc.cpp:74 -msgid "Update list of entries" +#: src/backend.cpp:217 src/backend.cpp:225 +#, kde-format +msgid "" +"Uploading media failed: Cannot read the media file, please check if it " +"exists. Path: %1" msgstr "" -#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:87 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnEntriesClear) -#: rc.cpp:77 rc.cpp:77 -msgid "Clear list of entries" +#: src/backend.cpp:239 +#, kde-format +msgid "" +"Uploading media failed: Media file checksum is zero, please check file path. " +"Path: %1" msgstr "" -#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:101 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnEntriesRemove) -#: rc.cpp:80 rc.cpp:80 -msgid "Remove selected entry from server" +#: src/backend.cpp:248 +msgid "" +"INTERNAL ERROR: MWBlog is NULL: casting has not worked, this should NEVER " +"happen." msgstr "" -#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:134 -#. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, pgCat) -#: rc.cpp:83 rc.cpp:83 -msgid "Post &Categories" -msgstr "" +#: src/backend.cpp:262 +msgid "API type is not set correctly." +msgstr "Tipul de API nu este indicat corect." -#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:188 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnCatReload) -#: rc.cpp:86 rc.cpp:86 -msgid "Reload list of categories" -msgstr "" +#: src/backend.cpp:282 +#, kde-format +msgid "Uploading media failed: %1" +msgstr "Încărcarea materialului a eșuat: %1" -#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:195 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnCatAdd) -#: rc.cpp:89 rc.cpp:89 -msgid "Add a new category to the selected blog" +#: src/backend.cpp:291 +#, kde-format +msgid "Uploading media failed: Checksum error. Returned error: %1" msgstr "" -#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:219 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCatTags) -#: rc.cpp:92 rc.cpp:92 -msgid "&Tags:" -msgstr "" +#: src/backend.cpp:376 +msgid "Server (XMLRPC) error: " +msgstr "Eroare pe server (XMLRPC): " -#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:245 -#. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, pgOptions) -#: rc.cpp:95 rc.cpp:95 -msgid "Post &Options" -msgstr "" +#: src/backend.cpp:379 +msgid "Server (Atom) error: " +msgstr "Eroare pe server (Atom): " -#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:262 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:98 rc.cpp:98 -msgctxt "Status of the current post" -msgid "Status:" -msgstr "" +#: src/backend.cpp:382 +msgid "Parsing error: " +msgstr "Eroare de parcurgere: " -#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:279 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboOptionsStatus) -#: rc.cpp:101 rc.cpp:101 -msgid "Published" -msgstr "" +#: src/backend.cpp:385 +msgid "Authentication error: " +msgstr "Eroare de autentificare: " -#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:284 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboOptionsStatus) -#: rc.cpp:104 rc.cpp:104 -msgid "Draft" +#: src/backend.cpp:388 +msgid "Not supported error: " msgstr "" -#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:289 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboOptionsStatus) -#: rc.cpp:107 rc.cpp:107 -msgid "Local Draft" -msgstr "" +#: src/backend.cpp:391 +msgid "Unknown error: " +msgstr "Eroare necunoscută: " -#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:327 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:110 rc.cpp:110 -msgid "Feedback:" -msgstr "" +#: src/main.cpp:40 +msgid "Copyright © 2008–2010 Blogilo authors" +msgstr "Drept de autor © 2008–2010 Autorii Blogilo" -#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:336 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkOptionsComments) -#: rc.cpp:113 rc.cpp:113 -msgid "Comments" -msgstr "" +#: src/main.cpp:42 +msgid "Mehrdad Momeny" +msgstr "Mehrdad Momeny" -#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:346 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkOptionsTrackback) -#: rc.cpp:116 rc.cpp:116 -msgid "Trackback" -msgstr "" +#: src/main.cpp:42 src/main.cpp:43 +msgid "Core Developer" +msgstr "Dezvoltator principal" -#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:363 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkOptionsTime) -#: rc.cpp:119 rc.cpp:119 -msgid "Modify time&stamp" -msgstr "" +#: src/main.cpp:43 +msgid "Golnaz Nilieh" +msgstr "Golnaz Nilieh" -#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:445 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOptionsNow) -#: rc.cpp:122 rc.cpp:122 -msgid "Now" +#: src/main.cpp:44 +msgid "Roozbeh Shafiee" +msgstr "Roozbeh Shafiee" + +#: src/main.cpp:44 src/main.cpp:45 +msgid "Icon designer" msgstr "" -#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:457 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:125 rc.cpp:125 -msgid "Permalink (Wordpress):" -msgstr "" +#: src/main.cpp:45 +msgid "Sajjad Baroodkoo" +msgstr "Sajjad Baroodkoo" -#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:467 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOptionsTrackBack) -#: rc.cpp:128 rc.cpp:128 -msgid "&Trackback URLs:" -msgstr "" +#: src/addeditblog.cpp:72 +msgid "Add a new blog" +msgstr "Adaugă blog nou" -#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:480 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:131 rc.cpp:131 -msgid "Summary:" -msgstr "" +#: src/addeditblog.cpp:89 +msgid "Edit blog settings" +msgstr "Modifică configurările blogului" -#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:519 -#. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, pgNotes) -#: rc.cpp:134 rc.cpp:134 -msgid "&Local Entries" +#: src/addeditblog.cpp:130 +msgid "" +"You have to set the username, password and URL of your blog or website." msgstr "" +"Trebuie să stabiliți un utilizator, o parolă și un URL al blogului sau " +"saitului dumneavoastră." -#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:541 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, localEntriesTable) -#: rc.cpp:137 rc.cpp:137 -msgctxt "Post title" -msgid "Title" -msgstr "" +#: src/addeditblog.cpp:131 +msgid "Incomplete fields" +msgstr "Cîmpuri incomplete" -#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:572 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnLocalRemove) -#: rc.cpp:143 rc.cpp:143 -msgid "Remove selected entry" -msgstr "" +#: src/addeditblog.cpp:134 +msgid "Trying to guess blog and API type..." +msgstr "Se încearcă ghicirea tipului de blog și API..." -#. i18n: file: src/blogsettingsbase.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, blogsTable) -#: rc.cpp:146 rc.cpp:146 -msgctxt "Blog Title" -msgid "Title" +#: src/addeditblog.cpp:182 src/addeditblog.cpp:245 +msgid "" +"Auto configuration failed. You have to set Blog API on Advanced tab manually." msgstr "" +"Configurarea automată a eșuat. Trebuie să stabiliți manual API-ul blogului " +"în fila Avansat." -#. i18n: file: src/blogsettingsbase.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, blogsTable) -#: rc.cpp:149 rc.cpp:149 -msgctxt "Blog URL" -msgid "URL" +#: src/addeditblog.cpp:248 +msgid "" +"The program could not guess the API of your blog, but has found an XMLRPC " +"interface and is trying to use it.\n" +"The MovableType API is assumed for now; choose another API if you know the " +"server supports it." msgstr "" -#. i18n: file: src/blogsettingsbase.ui:76 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnAdd) -#: rc.cpp:152 rc.cpp:152 -msgid "&Add..." -msgstr "" +#: src/addeditblog.cpp:302 +msgid "Fetching Blog Id..." +msgstr "Se preia identificatorul blogului..." -#. i18n: file: src/blogsettingsbase.ui:86 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnEdit) -#: rc.cpp:155 rc.cpp:155 -msgid "&Modify..." +#: src/addeditblog.cpp:317 +msgid "" +"Fetching the blog id timed out. Check your Internet connection,and your " +"homepage URL, username or password.\n" +"Note that the URL has to contain \"http://\"\n" +"If you are using a self-hosted Wordpress blog, you have to enable Remote " +"Publishing in its configuration." msgstr "" -#. i18n: file: src/blogsettingsbase.ui:96 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnRemove) -#: rc.cpp:158 rc.cpp:158 -msgid "&Remove" +#: src/addeditblog.cpp:330 +msgid "" +"The API guess function has failed, please check your Internet connection. " +"Otherwise, you have to set the API type manually on the Advanced tab." msgstr "" -#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:17 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:161 rc.cpp:161 -msgid "Select media to upload" -msgstr "" +#: src/addeditblog.cpp:332 +msgid "Auto Configuration Failed" +msgstr "Configurarea automată a eșuat" -#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:164 rc.cpp:164 -msgid "File:" +#: src/addeditblog.cpp:341 +msgid "" +"Fetching BlogID Failed.\n" +"Please check your Internet connection." msgstr "" +"Preluarea BlogID a eșuat.\n" +"Verificați conexiunea la Internet." -#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:167 rc.cpp:167 -msgid "Name on server:" -msgstr "" +#: src/addeditblog.cpp:377 +msgid "Which blog?" +msgstr "Care blog?" -#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:89 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:173 rc.cpp:173 -msgid "Upload via:" -msgstr "" +#: src/addeditblog.cpp:394 +msgid "Sorry, No blog found with the specified account info." +msgstr "Nu a fost găsit niciun blog cu informațiile de cont specificate." -#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:120 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_ftpBox) -#: rc.cpp:176 rc.cpp:176 -msgid "FTP Configurations" -msgstr "" +#: src/addeditblog.cpp:473 +msgctxt "Supported feature or Not" +msgid "Yes" +msgstr "Da" -#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:129 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_httpUrl) -#: rc.cpp:179 rc.cpp:179 -msgid "This is going to be used for the direct link generation." -msgstr "" +#: src/addeditblog.cpp:475 +msgctxt "Supported feature or Not" +msgid "No, API does not support it" +msgstr "Nu, API-ul nu susține" -#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:132 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, kcfg_httpUrl) -#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:92 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, txtUrl) -#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:132 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, kcfg_httpUrl) -#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:92 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, txtUrl) -#: rc.cpp:182 rc.cpp:294 rc.cpp:182 rc.cpp:294 -msgid "http://" -msgstr "" +#: src/addeditblog.cpp:476 +msgctxt "Supported feature or Not" +msgid "No, Blogilo does not yet support it" +msgstr "Nu, Blogilo încă nu susține" -#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:139 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:185 rc.cpp:185 -msgid "URL to path:" +#: src/addeditblog.cpp:557 +msgid "" +"Blog ID has not yet been retrieved.\n" +"You can fetch the blog ID by clicking on \"Auto Configure\" or the \"Fetch " +"ID\" button; otherwise, you have to insert your blog ID manually." msgstr "" -#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:152 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_FtpPath) -#: rc.cpp:188 rc.cpp:188 -msgid "This is going to be used for the upload." +#: src/sendtoblogdialog.cpp:44 +msgid "Submitting as..." msgstr "" -#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:155 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, kcfg_FtpPath) -#: rc.cpp:191 rc.cpp:191 -msgid "ftp://" -msgstr "" +#: src/blogsettings.cpp:101 +msgid "Are you sure you want to remove the selected blog?" +msgstr "Sigur doriți să eliminați blogul ales?" -#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:162 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:194 rc.cpp:194 -msgid "(S)FTP path:" -msgstr "" +#: src/dbman.cpp:70 +msgid "Cannot create database" +msgstr "Baza de date nu poate fi creată" -#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:180 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:197 rc.cpp:197 -msgid "e.g. sftp://domain.com/user/images/" +#: src/dbman.cpp:119 +msgid "Cannot connect to database" msgstr "" -#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:192 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:200 rc.cpp:200 -msgid "e.g. http://domain.com/images/" +#: src/dbman.cpp:1013 +msgid "There is no post with the requested ID" msgstr "" -#. i18n: file: src/sendtoblogbase.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pubAsModify) -#: rc.cpp:203 rc.cpp:203 -msgid "Publish as an edit of the original entry" +#: src/dbman.cpp:1270 +msgid "There is no local post with the requested ID " msgstr "" -#. i18n: file: src/sendtoblogbase.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pubAsNewPost) -#: rc.cpp:206 rc.cpp:206 -msgid "Publish as a new post" -msgstr "" +#: src/postentry.cpp:129 +msgctxt "Software" +msgid "Visual Editor" +msgstr "Redactor vizual" -#. i18n: file: src/sendtoblogbase.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saveDraft) -#: rc.cpp:209 rc.cpp:209 -msgid "Save entry in drafts" -msgstr "" +#: src/postentry.cpp:130 +msgctxt "Software" +msgid "Html Editor" +msgstr "Redactor Html" -#. i18n: file: src/composer/dialogs/addeditlinkbase.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:212 rc.cpp:212 -msgctxt "the web address of the link" -msgid "Link &address:" -msgstr "" +#: src/postentry.cpp:131 +msgctxt "preview of the edited post" +msgid "Post Preview" +msgstr "Previzualizare articol" -#. i18n: file: src/composer/dialogs/addeditlinkbase.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:215 rc.cpp:215 -msgctxt "the word which is showed as a link" -msgid "Link &title:" -msgstr "" +#: src/postentry.cpp:163 +msgctxt "noun, the post title" +msgid "Title:" +msgstr "Titlu:" -#. i18n: file: src/composer/dialogs/addeditlinkbase.ui:105 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnClear) -#: rc.cpp:218 rc.cpp:218 -msgid "Clear link cache" +#: src/postentry.cpp:370 +#, kde-format +msgid "" +"Uploading the media file %1 failed.\n" +"%2" msgstr "" -#. i18n: file: src/composer/dialogs/addeditlinkbase.ui:113 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboTarget) -#: rc.cpp:221 rc.cpp:221 -msgid "Not Set" +#: src/postentry.cpp:388 +#, kde-format +msgid "" +"An error occurred in the last transaction.\n" +"%1" msgstr "" -#. i18n: file: src/composer/dialogs/addeditlinkbase.ui:118 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboTarget) -#: rc.cpp:224 rc.cpp:224 -msgid "Current Window" +#: src/postentry.cpp:400 +msgid "" +"Your post title or body is empty.\n" +"Are you sure you want to submit this post?" msgstr "" -#. i18n: file: src/composer/dialogs/addeditlinkbase.ui:123 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboTarget) -#: rc.cpp:227 rc.cpp:227 -msgid "New Window" -msgstr "" +#: src/postentry.cpp:416 +msgctxt "Post status, e.g Draft or Published Post" +msgid "draft" +msgstr "ciornă" -#. i18n: file: src/composer/dialogs/addeditlinkbase.ui:137 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:230 rc.cpp:230 -msgid "&Target:" -msgstr "" +#: src/postentry.cpp:419 +msgctxt "Post status, e.g Draft or Published Post" +msgid "post" +msgstr "publicat" -#. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EditImageBase) -#: rc.cpp:233 rc.cpp:233 -msgctxt "verb, to modify selected image attributes" -msgid "Edit Image Properties" -msgstr "" +#: src/postentry.cpp:425 +#, kde-format +msgid "Submitting new %1..." +msgstr "Se plasează noul %1..." -#. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWidth) -#: rc.cpp:236 rc.cpp:236 -msgctxt "noun, width of the image in pixels" -msgid "Width:" -msgstr "" +#: src/postentry.cpp:428 +#, kde-format +msgid "Modifying %1..." +msgstr "Se modifică %1..." -#. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:36 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, spinboxWidth) -#. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:46 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, spinboxHeight) -#. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:36 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, spinboxWidth) -#. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:46 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, spinboxHeight) -#: rc.cpp:239 rc.cpp:242 rc.cpp:239 rc.cpp:242 -msgid " pixel" +#: src/postentry.cpp:457 +#, kde-format +msgid "Draft with title \"%1\" saved successfully." msgstr "" -#. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:62 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTitle) -#: rc.cpp:245 rc.cpp:245 -msgid "Image Title:" +#: src/postentry.cpp:459 +#, kde-format +msgid "Post with title \"%1\" modified successfully." msgstr "" -#. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelHeight) -#: rc.cpp:248 rc.cpp:248 -msgctxt "noun, height of the image in pixels" -msgid "Height:" +#: src/postentry.cpp:461 +#, kde-format +msgid "Post with title \"%1\" published successfully." msgstr "" -#. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:95 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAltText) -#: rc.cpp:251 rc.cpp:251 -msgctxt "" -"the alternative text which is displayed to the user, if the image can not be " -"loaded." -msgid "Alternative text:" +#: src/postentry.cpp:493 +msgid "" +"The current post content is empty, are you sure you want to save an empty " +"post?" msgstr "" -#. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:115 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelLink) -#: rc.cpp:254 rc.cpp:254 -msgid "Image links to:" -msgstr "" +#: src/postentry.cpp:499 +msgid "Saving post locally failed." +msgstr "Salvarea locală a articolului a eșuat." -#. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:144 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnKeepRatio) -#: rc.cpp:257 rc.cpp:257 -msgctxt "Image aspect ratio" -msgid "Keep Ratio" -msgstr "" +#: src/postentry.cpp:504 +msgid "Post saved locally." +msgstr "Articol salvat local." -#. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:157 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTitle_2) -#: rc.cpp:260 rc.cpp:260 -msgctxt "Image Alignment" -msgid "Alignment:" -msgstr "" +#: src/composer/bilbobrowser.cpp:82 src/composer/bilbobrowser_win.cpp:66 +msgid "Get blog style" +msgstr "Obține stilul blogului" -#. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:174 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, alignment) -#: rc.cpp:263 rc.cpp:263 -msgctxt "Alignment" -msgid "Not Set" -msgstr "" +#: src/composer/bilbobrowser.cpp:85 src/composer/bilbobrowser_win.cpp:69 +msgid "View post in the blog style" +msgstr "Vezi postarea în stilul blogului" -#. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:179 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, alignment) -#: rc.cpp:266 rc.cpp:266 -msgctxt "Alignment" -msgid "Right" -msgstr "" +#: src/composer/bilbobrowser.cpp:123 src/composer/bilbobrowser_win.cpp:107 +msgid "loading page items..." +msgstr "se încarcă elementele paginii..." -#. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:184 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, alignment) -#: rc.cpp:269 rc.cpp:269 -msgctxt "Alignment" -msgid "Left" -msgstr "" +#: src/composer/bilbobrowser.cpp:151 src/composer/bilbobrowser_win.cpp:128 +msgid "Please select a blog, then try again." +msgstr "Alegeți un blog, apoi reîncercați." -#. i18n: file: src/composer/dialogs/addmediadialogbase.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radiobtnLocalUrl) -#: rc.cpp:272 rc.cpp:272 -msgid "From your computer" -msgstr "" +#: src/composer/bilbobrowser.cpp:152 src/composer/bilbobrowser_win.cpp:129 +msgid "Select a blog" +msgstr "Alege un blog" -#. i18n: file: src/composer/dialogs/addmediadialogbase.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radiobtnRemoteUrl) -#: rc.cpp:275 rc.cpp:275 -msgid "From the web" -msgstr "" +#: src/composer/bilbobrowser.cpp:157 src/composer/bilbobrowser_win.cpp:133 +msgid "Fetching blog style from the web..." +msgstr "Se preia stilul blogului din Internet..." -#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:18 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabBasic) -#: rc.cpp:278 rc.cpp:278 -msgctxt "Basic configurations" -msgid "Basic" -msgstr "" +#: src/composer/bilbobrowser.cpp:171 src/composer/bilbobrowser_win.cpp:147 +msgid "Blog style fetched." +msgstr "Stilul blogului a fost preluat." -#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18) -#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:222 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18) -#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:222 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:281 rc.cpp:315 rc.cpp:281 rc.cpp:315 -msgid "Blog Account Configuration" -msgstr "" +#: src/composer/bilbobrowser.cpp:191 +msgid "Operation canceled." +msgstr "Operație anulată." -#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:284 rc.cpp:284 -msgid "" -"Please fill in these fields and click on the \"Auto-Configure\" button to " -"let Blogilo configure your blog account.\n" -"You can set more options in the Advanced tab." -msgstr "" +#: src/composer/dialogs/addmediadialog.cpp:49 +msgid "Attach media" +msgstr "Atașează conținut" -#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) -#: rc.cpp:288 rc.cpp:288 -msgctxt "Blog Title" -msgid "Title:" -msgstr "" +#: src/composer/dialogs/addmediadialog.cpp:55 +msgid "Type media path here." +msgstr "Tastați aici calea către conținut." -#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:291 rc.cpp:291 -msgid "Blog/Homepage URL:" -msgstr "" +#: src/composer/dialogs/addmediadialog.cpp:68 +#: src/composer/dialogs/addmediadialog.cpp:72 +#: src/composer/dialogs/addeditimage.cpp:92 +#: src/composer/dialogs/addeditimage.cpp:94 +msgid "Choose a file" +msgstr "Alegeți un fișier" -#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:95 -#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, txtUrl) -#: rc.cpp:297 rc.cpp:297 -msgid "http://YourHomePage.com" -msgstr "" +#: src/composer/dialogs/addmediadialog.cpp:117 +msgid "The selected media address is an invalid URL." +msgstr "Adresa aleasă pentru conținut nu este un URL valid." -#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:112 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17) -#: rc.cpp:300 rc.cpp:300 -msgid "e.g.: http://domain.com/blog/" -msgstr "" +#: src/composer/dialogs/addeditimage.cpp:51 +msgid "Add Image" +msgstr "Adaugă imagine" -#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:119 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:303 rc.cpp:303 -msgctxt "Blog account Username" -msgid "Username:" -msgstr "" +#: src/composer/dialogs/addeditimage.cpp:55 src/composer/texteditor.cpp:108 +msgid "Edit Image" +msgstr "Modifică imaginea" -#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:135 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:306 rc.cpp:306 -msgid "Password:" -msgstr "" +#: src/composer/dialogs/addeditimage.cpp:92 +msgid "Images (*.png *.gif *.jpg)" +msgstr "Imagini (*.png *.gif *.jpg)" -#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:180 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnAutoConf) -#: rc.cpp:309 rc.cpp:309 -msgid "Auto-Configure" -msgstr "" +#: src/composer/dialogs/addeditlink.cpp:43 +#: src/composer/dialogs/addeditlink.cpp:53 +msgctxt "verb, to insert a link into the text" +msgid "Add Link" +msgstr "Adaugă legătură" -#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:210 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabAdvanced) -#: rc.cpp:312 rc.cpp:312 -msgctxt "Advanced configurations" -msgid "Advanced" -msgstr "" +#: src/composer/dialogs/addeditlink.cpp:56 +msgctxt "verb, to modify an existing link" +msgid "Edit Link" +msgstr "Modifică legătura" -#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:232 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:318 rc.cpp:318 -msgctxt "Name of the API which is used to communicate with Blog" -msgid "API:" -msgstr "" +#: src/composer/htmleditor.cpp:84 +msgid "Dynamic Word Wrap" +msgstr "Limitare dinamică a cuvîntului" -#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:246 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboApi) -#: rc.cpp:321 rc.cpp:321 -msgid "Blogger 1.0 API" -msgstr "" +#: src/composer/htmleditor.cpp:88 +msgid "Show line numbers" +msgstr "Arată numerele liniilor" -#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:251 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboApi) -#: rc.cpp:324 rc.cpp:324 -msgid "MetaWeblog API" -msgstr "" +#: src/composer/htmleditor.cpp:92 +msgid "Options" +msgstr "Opțiuni" -#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:256 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboApi) -#: rc.cpp:327 rc.cpp:327 -msgid "MovableType API" -msgstr "" +#: src/composer/stylegetter.cpp:55 +msgid "Cannot fetch the selected blog style." +msgstr "Stilul de blog ales nu poate fi obținut." -#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:261 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboApi) -#: rc.cpp:330 rc.cpp:330 -msgid "Wordpress" -msgstr "" +#: src/composer/stylegetter.cpp:171 +msgid "Cannot get html file." +msgstr "Fișierul HTML ales nu poate fi obținut." -#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:266 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboApi) -#: rc.cpp:333 rc.cpp:333 -msgid "Blogspot.com" -msgstr "" +#: src/composer/stylegetter.cpp:203 +#, kde-format +msgid "Cannot write data to file %1" +msgstr "Nu se pot scrie date în fișierul %1" -#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:290 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:336 rc.cpp:336 -msgid "Blog ID:" -msgstr "" +#: src/composer/texteditor.cpp:109 +msgid "Remove Image" +msgstr "Elimină imaginea" -#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:318 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnFetch) -#: rc.cpp:339 rc.cpp:339 -msgctxt "verb, fetch the blog ID from the web" -msgid "Fetch ID" -msgstr "" +#: src/composer/texteditor.cpp:110 +msgid "Edit Hyperlink" +msgstr "Modifică hiperlegătura" -#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:341 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) -#: rc.cpp:342 rc.cpp:342 -msgctxt "Default direction of text in the blog" -msgid "Default text direction:" -msgstr "" +#: src/composer/texteditor.cpp:111 +msgid "Remove Hyperlink" +msgstr "Elimină hiperlegătura" -#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:355 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboDir) -#: rc.cpp:345 rc.cpp:345 -msgid "Left to Right" +#: src/composer/texteditor.cpp:211 +msgid "TextEditor" msgstr "" -#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:360 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboDir) -#: rc.cpp:348 rc.cpp:348 -msgid "Right to Left" +#: src/composer/texteditor.cpp:212 +msgid "TextEditor: Cannot open template file." msgstr "" -#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:372 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:351 rc.cpp:351 -msgid "Supported Features" -msgstr "" +#: src/composer/texteditor.cpp:274 +msgid "Enable Spell Checking" +msgstr "Activează ortografierea" -#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:378 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) -#: rc.cpp:354 rc.cpp:354 -msgid "Create/Modify posts:" -msgstr "" +#: src/composer/texteditor.cpp:283 +msgctxt "Makes text bold, and its shortcut is (Ctrl+b)" +msgid "Bold (Ctrl+b)" +msgstr "Aldin (Ctrl+b)" -#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:407 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14) -#: rc.cpp:357 rc.cpp:357 -msgid "Support for categories:" -msgstr "" +#: src/composer/texteditor.cpp:291 +msgctxt "Makes text italic, and its shortcut is (Ctrl+i)" +msgid "Italic (Ctrl+i)" +msgstr "Cursiv (Ctrl+i)" -#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:417 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16) -#: rc.cpp:360 rc.cpp:360 -msgid "Support for tags:" -msgstr "" +#: src/composer/texteditor.cpp:299 +msgctxt "Makes text underlined, and its shortcut is (Ctrl+u)" +msgid "Underline (Ctrl+u)" +msgstr "Subliniat (Ctrl+u)" -#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:433 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22) -#: rc.cpp:363 rc.cpp:363 -msgid "Remove posts:" -msgstr "" +#: src/composer/texteditor.cpp:307 +msgctxt "Strikes the text out, and its shortcut is (Ctrl+l)" +msgid "Strike out (Ctrl+l)" +msgstr "Tăiat (Ctrl+l)" -#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:446 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) -#: rc.cpp:366 rc.cpp:366 -msgid "Fetch recent posts:" -msgstr "" +#: src/composer/texteditor.cpp:314 +msgctxt "Sets text font to code style" +msgid "Code" +msgstr "Cod" -#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:459 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20) -#: rc.cpp:369 rc.cpp:369 -msgid "Multipaged posts:" -msgstr "" +#: src/composer/texteditor.cpp:324 src/composer/texteditor.cpp:334 +#: src/composer/texteditor.cpp:550 +msgid "Paragraph" +msgstr "Paragraf" -#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:472 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) -#: rc.cpp:372 rc.cpp:372 -msgid "" -"Note: You can see a list of supported features for your blog after " -"configuring it." -msgstr "" +#: src/composer/texteditor.cpp:325 src/composer/texteditor.cpp:552 +msgid "Heading 1" +msgstr "Antet 1" -#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:482 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13) -#: rc.cpp:375 rc.cpp:375 -msgid "Upload media:" +#: src/composer/texteditor.cpp:326 src/composer/texteditor.cpp:554 +msgid "Heading 2" +msgstr "Antet 2" + +#: src/composer/texteditor.cpp:327 src/composer/texteditor.cpp:556 +msgid "Heading 3" +msgstr "Antet 3" + +#: src/composer/texteditor.cpp:328 src/composer/texteditor.cpp:558 +msgid "Heading 4" +msgstr "Antet 4" + +#: src/composer/texteditor.cpp:329 src/composer/texteditor.cpp:560 +msgid "Heading 5" +msgstr "Antet 5" + +#: src/composer/texteditor.cpp:330 src/composer/texteditor.cpp:562 +msgid "Heading 6" +msgstr "Antet 6" + +#: src/composer/texteditor.cpp:331 src/composer/texteditor.cpp:564 +msgid "Pre Formatted" +msgstr "Preformatat" + +#: src/composer/texteditor.cpp:339 +msgid "Increase font size" +msgstr "Crește mărimea fontului" + +#: src/composer/texteditor.cpp:343 +msgid "Decrease font size" +msgstr "Descrește mărimea fontului" + +#: src/composer/texteditor.cpp:348 +msgctxt "verb, to select text color" +msgid "Select Color" +msgstr "Alege culoarea" + +#: src/composer/texteditor.cpp:352 +msgid "Remove formatting" +msgstr "Elimină formatarea" + +#: src/composer/texteditor.cpp:356 +msgid "Blockquote" msgstr "" -#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:495 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15) -#: rc.cpp:378 rc.cpp:378 -msgid "Create new categories:" +#: src/composer/texteditor.cpp:365 +msgctxt "verb, to add a new link or edit an existing one" +msgid "Add Hyperlink" +msgstr "Adaugă hiperlegătură" + +#: src/composer/texteditor.cpp:371 +msgctxt "verb, to remove an existing link" +msgid "Remove Hyperlink" +msgstr "Elimină hiperlegătura" + +#: src/composer/texteditor.cpp:376 +msgctxt "verb, to insert an image" +msgid "Add Image" +msgstr "Adaugă imagine" + +#: src/composer/texteditor.cpp:383 +msgctxt "verb, to align text from left" +msgid "Align left" +msgstr "Aliniază la stînga" + +#: src/composer/texteditor.cpp:389 +msgctxt "verb, to align text from center" +msgid "Align center" +msgstr "Aliniază la centru" + +#: src/composer/texteditor.cpp:395 +msgctxt "verb, to align text from right" +msgid "Align right" +msgstr "Aliniază la dreapta" + +#: src/composer/texteditor.cpp:401 +msgctxt "verb, to justify text" +msgid "Justify" +msgstr "Potrivește lățimea" + +#: src/composer/texteditor.cpp:408 +msgctxt "Sets text direction as right to left" +msgid "Right to Left" +msgstr "De la dreapta la stînga" + +#: src/composer/texteditor.cpp:415 +msgid "Ordered List" +msgstr "Listă ordonată" + +#: src/composer/texteditor.cpp:419 +msgid "Unordered List" +msgstr "Listă neordonată" + +#: src/composer/texteditor.cpp:423 +msgid "Split text" msgstr "" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/bluedevil.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/bluedevil.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/bluedevil.po 2012-05-08 22:29:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/bluedevil.po 2012-08-03 13:21:03.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 07:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 17:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: wizard/bluewizard.cpp:44 @@ -863,12 +863,12 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Sergiu Bivol" +msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Sergiu Bivol,angelescu" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,,,sergiu@ase.md" +msgstr "sergiu@ase.md,,,sergiu@ase.md," #. i18n: file: wizard/pages/keyboardpairing.ui:108 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/bomber.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/bomber.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/bomber.po 2012-05-08 22:28:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/bomber.po 2012-08-03 13:20:41.000000000 +0000 @@ -6,26 +6,26 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: bomber\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 15:14+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 06:13+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu@ase.md>\n" "Language-Team: Română <kde-i18n-ro@kde.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 03:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 13:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: \n" #: rc.cpp:1 rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:" +msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Sergiu Bivol" #: rc.cpp:2 rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,," +msgstr "sergiu@ase.md,,,sergiu@ase.md" #. i18n: file: src/bomberui.rc:14 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) @@ -45,37 +45,6 @@ msgid "Whether game sounds are played." msgstr "Dacă să fie redate sunetele jocului." -#: src/bomberwidget.cpp:306 -msgctxt "Message show to the user when the game is loaded" -msgid "" -"Welcome to Bomber.\n" -"Click to start a game" -msgstr "" -"Bun venit la Bombardier. \n" -" Faceți clic pentru a porni jocul" - -#: src/bomberwidget.cpp:309 -msgctxt "Message show to the user while the game is paused" -msgid "Paused" -msgstr "Întrerupt" - -#: src/bomberwidget.cpp:312 -#, kde-format -msgctxt "Message telling user which level they just completed" -msgid "You have successfully cleared level %1\n" -msgstr "Ați terminat cu succes nivelul %1\n" - -#: src/bomberwidget.cpp:313 -#, kde-format -msgctxt "Message telling user which level they are about to start" -msgid "On to level %1." -msgstr "Înainte la nivelul %1." - -#: src/bomberwidget.cpp:316 -msgctxt "Used to tell the user that the game is over" -msgid "Game over." -msgstr "Jocul s-a încheiat." - #: src/bomber.cpp:40 src/bomber.cpp:199 #, kde-format msgctxt "Used to display the current level of play to the user" @@ -145,3 +114,34 @@ #: src/main.cpp:34 msgid "John-Paul Stanford" msgstr "John-Paul Stanford" + +#: src/bomberwidget.cpp:306 +msgctxt "Message show to the user when the game is loaded" +msgid "" +"Welcome to Bomber.\n" +"Click to start a game" +msgstr "" +"Bun venit la Bombardier. \n" +" Faceți clic pentru a porni jocul" + +#: src/bomberwidget.cpp:309 +msgctxt "Message show to the user while the game is paused" +msgid "Paused" +msgstr "Întrerupt" + +#: src/bomberwidget.cpp:312 +#, kde-format +msgctxt "Message telling user which level they just completed" +msgid "You have successfully cleared level %1\n" +msgstr "Ați terminat cu succes nivelul %1\n" + +#: src/bomberwidget.cpp:313 +#, kde-format +msgctxt "Message telling user which level they are about to start" +msgid "On to level %1." +msgstr "Înainte la nivelul %1." + +#: src/bomberwidget.cpp:316 +msgctxt "Used to tell the user that the game is over" +msgid "Game over." +msgstr "Jocul s-a încheiat." diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/bovo.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/bovo.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/bovo.po 2012-05-08 22:28:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/bovo.po 2012-08-03 13:20:41.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: bovo\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:13+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-16 12:41+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu@ase.md>\n" "Language-Team: Română <kde-i18n-ro@kde.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 03:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 13:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: \n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/calendarsupport.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/calendarsupport.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/calendarsupport.po 2012-05-08 22:29:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/calendarsupport.po 2012-08-03 13:20:44.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 17:48+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-17 08:16+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-18 14:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 21:18+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n" "Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@kde.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 04:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 13:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: archivedialog.cpp:60 @@ -453,111 +453,111 @@ msgid "Unable to publish the free/busy data." msgstr "" -#: groupware.cpp:129 -#, kde-format -msgid "Error message: %1" +#: groupware.cpp:96 groupware.cpp:140 +msgid "Error while processing an invitation or update." msgstr "" -#: groupware.cpp:134 -msgid "Error while processing an invitation or update." +#: groupware.cpp:135 +#, kde-format +msgid "Error message: %1" msgstr "" -#: groupware.cpp:298 +#: groupware.cpp:304 #, kde-format msgid "" "You changed the invitation \"%1\".\n" "Do you want to email the attendees an update message?" msgstr "" -#: groupware.cpp:304 +#: groupware.cpp:310 #, kde-format msgid "" "You removed the invitation \"%1\".\n" "Do you want to email the attendees that the event is canceled?" msgstr "" -#: groupware.cpp:308 +#: groupware.cpp:314 #, kde-format msgid "" "You removed the invitation \"%1\".\n" "Do you want to email the attendees that the todo is canceled?" msgstr "" -#: groupware.cpp:312 +#: groupware.cpp:318 #, kde-format msgid "" "You removed the invitation \"%1\".\n" "Do you want to email the attendees that the journal is canceled?" msgstr "" -#: groupware.cpp:319 +#: groupware.cpp:325 #, kde-format msgid "" "The event \"%1\" includes other people.\n" "Do you want to email the invitation to the attendees?" msgstr "" -#: groupware.cpp:323 +#: groupware.cpp:329 #, kde-format msgid "" "The todo \"%1\" includes other people.\n" "Do you want to email the invitation to the attendees?" msgstr "" -#: groupware.cpp:327 +#: groupware.cpp:333 msgid "" "This incidence includes other people. Should an email be sent to the " "attendees?" msgstr "" -#: groupware.cpp:339 groupware.cpp:405 groupware.cpp:452 +#: groupware.cpp:345 groupware.cpp:411 groupware.cpp:458 msgid "Group Scheduling Email" msgstr "" -#: groupware.cpp:340 +#: groupware.cpp:346 msgid "Send Email" msgstr "" -#: groupware.cpp:341 groupware.cpp:361 groupware.cpp:377 groupware.cpp:407 -#: groupware.cpp:454 incidencechanger.cpp:327 +#: groupware.cpp:347 groupware.cpp:367 groupware.cpp:383 groupware.cpp:413 +#: groupware.cpp:460 incidencechanger.cpp:327 msgid "Do Not Send" msgstr "" -#: groupware.cpp:357 +#: groupware.cpp:363 msgid "Do you want to send a status update to the organizer of this task?" msgstr "" -#: groupware.cpp:360 groupware.cpp:376 groupware.cpp:406 +#: groupware.cpp:366 groupware.cpp:382 groupware.cpp:412 msgid "Send Update" msgstr "" -#: groupware.cpp:372 +#: groupware.cpp:378 msgid "" "Your status as an attendee of this event changed. Do you want to send a " "status update to the event organizer?" msgstr "" -#: groupware.cpp:402 +#: groupware.cpp:408 msgid "" "You had previously accepted an invitation to this event. Do you want to send " "an updated response to the organizer declining the invitation?" msgstr "" -#: groupware.cpp:421 +#: groupware.cpp:427 msgid "" "You are not the organizer of this event. Editing it will bring your calendar " "out of sync with the organizer's calendar. Do you really want to edit it?" msgstr "" -#: groupware.cpp:440 +#: groupware.cpp:446 msgid "<placeholder>No summary given</placeholder>" msgstr "" -#: groupware.cpp:451 +#: groupware.cpp:457 msgid "Sending group scheduling email failed." msgstr "" -#: groupware.cpp:453 +#: groupware.cpp:459 msgid "Abort Update" msgstr "" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/cervisia.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/cervisia.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/cervisia.po 2012-05-08 22:29:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/cervisia.po 2012-08-03 13:20:47.000000000 +0000 @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: cervisia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 17:44+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:39+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-16 11:02+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu@ase.md>\n" "Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@lists.kde.org>\n" @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 04:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 14:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: addignoremenu.cpp:38 @@ -1343,12 +1343,12 @@ msgid "Your names" msgstr "" "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Adi Roiban,Claudiu Costin,Ionuț " -"Jula,dinamic" +"Jula,Sergiu Bivol,dinamic" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,,,adi@roiban.ro,,ionutjula@gmail.com," +msgstr "sergiu@ase.md,,,adi@roiban.ro,,ionutjula@gmail.com,sergiu@ase.md," #. i18n: file: cervisiashellui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (file) diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/choqok.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/choqok.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/choqok.po 2012-05-08 22:29:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/choqok.po 2012-08-03 13:21:00.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 06:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" #: choqok/config/plugins/choqokpluginconfig.cpp:60 msgid "General Plugins" @@ -61,8 +61,8 @@ msgid "Edit Account" msgstr "Modifică contul" -#: choqok/config/accounts/editaccountdialog.cpp:63 #: choqok/config/accounts/addaccountdialog.cpp:66 +#: choqok/config/accounts/editaccountdialog.cpp:63 msgid "" "Cannot validate your input information.\n" "Please check the fields' data.\n" @@ -105,9 +105,9 @@ msgid "The Account registration failed." msgstr "Înregistrarea contului a eșuat." +#: choqok/main.cpp:40 choqok/mainwindow.cpp:85 choqok/mainwindow.cpp:503 +#: choqok/mainwindow.cpp:572 choqok/mainwindow.cpp:620 #: choqok/systrayicon.cpp:116 choqok/systrayicon.cpp:122 -#: choqok/mainwindow.cpp:85 choqok/mainwindow.cpp:503 -#: choqok/mainwindow.cpp:572 choqok/mainwindow.cpp:620 choqok/main.cpp:40 msgid "Choqok" msgstr "Choqok" @@ -214,7 +214,7 @@ msgid "Andrey Esin" msgstr "" -#: choqok/main.cpp:45 choqok/main.cpp:50 +#: choqok/main.cpp:45 choqok/main.cpp:51 msgid "Developer" msgstr "Dezvoltator" @@ -222,76 +222,76 @@ msgid "Roozbeh Shafiee" msgstr "Roozbeh Shafiee" -#: choqok/main.cpp:47 +#: choqok/main.cpp:47 choqok/main.cpp:48 msgid "Artworks" msgstr "" -#: choqok/main.cpp:48 +#: choqok/main.cpp:49 msgid "Daniel Schaal" msgstr "Daniel Schaal" -#: choqok/main.cpp:48 +#: choqok/main.cpp:49 choqok/main.cpp:56 msgid "UI improvements" msgstr "Îmbunătățiri în interfață" -#: choqok/main.cpp:49 +#: choqok/main.cpp:50 msgid "Stephen Henderson" msgstr "Stephen Henderson" -#: choqok/main.cpp:49 +#: choqok/main.cpp:50 msgid "Search API implementation" msgstr "Implementare API de căutare" -#: choqok/main.cpp:50 +#: choqok/main.cpp:51 msgid "Tejas Dinkar" msgstr "Tejas Dinkar" -#: choqok/main.cpp:52 +#: choqok/main.cpp:53 msgid "Emanuele Bigiarini" msgstr "" -#: choqok/main.cpp:52 +#: choqok/main.cpp:53 msgid "DBus and konqueror plugin" msgstr "" +#: libchoqok/choqoktools.cpp:61 microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:137 +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:167 #: .pc/kubuntu_01_consumerkey.diff/microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:137 #: .pc/kubuntu_01_consumerkey.diff/microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:167 -#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:137 -#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:167 libchoqok/choqoktools.cpp:61 msgid "Authorization Error" msgstr "" -#: .pc/kubuntu_01_consumerkey.diff/microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:146 #: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:146 +#: .pc/kubuntu_01_consumerkey.diff/microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:146 msgid "PIN" msgstr "" -#: .pc/kubuntu_01_consumerkey.diff/microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:147 #: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:147 +#: .pc/kubuntu_01_consumerkey.diff/microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:147 msgid "Enter the PIN received from Twitter:" msgstr "" -#: .pc/kubuntu_01_consumerkey.diff/microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:163 -#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:163 #: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:207 +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:163 +#: .pc/kubuntu_01_consumerkey.diff/microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:163 msgid "Choqok is authorized successfully." msgstr "" -#: .pc/kubuntu_01_consumerkey.diff/microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:164 -#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:164 #: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:208 +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:164 +#: .pc/kubuntu_01_consumerkey.diff/microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:164 msgid "Authorized" msgstr "" -#: .pc/kubuntu_01_consumerkey.diff/microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:179 -#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:179 #: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:265 +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:179 +#: .pc/kubuntu_01_consumerkey.diff/microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:179 msgid "Authenticated" msgstr "" -#: .pc/kubuntu_01_consumerkey.diff/microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:183 -#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:183 #: microblogs/laconica/laconicaeditaccount.cpp:269 +#: microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:183 +#: .pc/kubuntu_01_consumerkey.diff/microblogs/twitter/twittereditaccount.cpp:183 msgid "Not Authenticated" msgstr "" @@ -333,7 +333,9 @@ #. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:49 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, validate_button) -#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:136 rc.cpp:199 rc.cpp:199 +#: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_config.cpp:136 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/shorteners/bit_ly/ui_bit_ly_prefs.h:130 +#: rc.cpp:475 rc.cpp:475 msgid "Validate" msgstr "" @@ -358,10 +360,10 @@ msgid "3.ly error" msgstr "" -#: plugins/shorteners/three_ly/three_ly.cpp:68 #: plugins/shorteners/goo_gl/goo_gl.cpp:82 -#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/tinyarro_ws.cpp:75 #: plugins/shorteners/is_gd/is_gd.cpp:87 +#: plugins/shorteners/three_ly/three_ly.cpp:68 +#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/tinyarro_ws.cpp:75 #: plugins/shorteners/yourls/yourls.cpp:92 #, kde-format msgid "" @@ -406,43 +408,43 @@ msgid "Configure Filters" msgstr "" -#: plugins/filter/filtersettings.cpp:46 +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:47 msgid "Author Username" msgstr "" -#: plugins/filter/filtersettings.cpp:47 +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:48 msgid "Post Text" msgstr "" -#: plugins/filter/filtersettings.cpp:48 +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:49 msgid "Author Client" msgstr "" -#: plugins/filter/filtersettings.cpp:49 +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:50 msgid "Reply to User" msgstr "" -#: plugins/filter/filtersettings.cpp:51 +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:52 msgid "Contain" msgstr "" -#: plugins/filter/filtersettings.cpp:52 +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:53 msgid "Does Not Contain" msgstr "" -#: plugins/filter/filtersettings.cpp:53 +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:54 msgid "Exact Match" msgstr "" -#: plugins/filter/filtersettings.cpp:54 +#: plugins/filter/filtersettings.cpp:55 msgid "Regular Expression" msgstr "" -#: plugins/filter/addeditfilter.cpp:41 +#: plugins/filter/addeditfilter.cpp:43 msgid "Define new filter rules" msgstr "" -#: plugins/filter/addeditfilter.cpp:50 +#: plugins/filter/addeditfilter.cpp:53 msgid "Modify filter rules" msgstr "" @@ -454,7 +456,7 @@ msgid "Hide Post" msgstr "" -#: plugins/filter/filtermanager.cpp:221 +#: plugins/filter/filtermanager.cpp:229 #, kde-format msgid "Hide all posts from <b>@%1</b>" msgstr "" @@ -526,32 +528,32 @@ msgid "Just supporting image uploading" msgstr "" -#: plugins/uploaders/imageshack/imageshack.cpp:130 -#: plugins/uploaders/twitpic/twitpic.cpp:130 -#: plugins/uploaders/twitgoo/twitgoo.cpp:131 #: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:206 #: plugins/uploaders/flickr/flickr.cpp:212 #: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:172 #: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:177 #: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:243 #: plugins/uploaders/flickr/flickrconfig.cpp:248 +#: plugins/uploaders/imageshack/imageshack.cpp:130 #: plugins/uploaders/mobypicture/mobypicture.cpp:169 #: plugins/uploaders/posterous/posterous.cpp:196 +#: plugins/uploaders/twitgoo/twitgoo.cpp:131 +#: plugins/uploaders/twitpic/twitpic.cpp:130 msgid "Malformed response" msgstr "" -#: plugins/uploaders/twitpic/twitpicconfig.cpp:77 -#: plugins/uploaders/twitgoo/twitgooconfig.cpp:77 #: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureconfig.cpp:87 #: plugins/uploaders/posterous/posterousconfig.cpp:87 +#: plugins/uploaders/twitgoo/twitgooconfig.cpp:77 +#: plugins/uploaders/twitpic/twitpicconfig.cpp:77 msgid "" "You have to configure at least one twitter account to use this plugin." msgstr "" -#: plugins/uploaders/twitpic/twitpic.cpp:62 -#: plugins/uploaders/twitgoo/twitgoo.cpp:62 #: plugins/uploaders/mobypicture/mobypicture.cpp:65 #: plugins/uploaders/posterous/posterous.cpp:124 +#: plugins/uploaders/twitgoo/twitgoo.cpp:62 +#: plugins/uploaders/twitpic/twitpic.cpp:62 msgid "There's no Twitter account configured to use." msgstr "" @@ -623,32 +625,32 @@ msgid "Click here when you authorized Choqok" msgstr "" -#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:49 +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:50 msgid "Filter by author" msgstr "" -#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:51 +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:52 msgid "Filter by content" msgstr "" -#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:111 +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:112 msgid "Filter out timeline by author" msgstr "" -#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:113 +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:114 msgid "Filter out timeline by text" msgstr "" -#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:126 +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:127 msgid "Author" msgstr "" -#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:127 +#: plugins/quickfilter/quickfilter.cpp:128 msgid "Text" msgstr "" -#: plugins/searchaction/searchaction.cpp:41 #: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:162 +#: plugins/searchaction/searchaction.cpp:41 msgid "Search..." msgstr "Căutare..." @@ -689,8 +691,8 @@ msgid "<h3>%1</h3>" msgstr "" -#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:314 #: helperlibs/twitterapihelper/twitterapidmessagedialog.cpp:114 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapiwhoiswidget.cpp:314 #: microblogs/laconica/laconicaconversationtimelinewidget.cpp:36 msgid "Please wait..." msgstr "Așteptați..." @@ -707,15 +709,15 @@ msgid "Block" msgstr "Blochează" -#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblogwidget.cpp:101 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblogwidget.cpp:125 msgid "The search result is empty." msgstr "Rezultatul căutării este gol." -#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblogwidget.cpp:227 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblogwidget.cpp:262 msgid "Close Timeline" msgstr "" -#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblogwidget.cpp:228 +#: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblogwidget.cpp:263 msgid "Close All" msgstr "" @@ -880,6 +882,7 @@ #: helperlibs/twitterapihelper/twitterapimicroblog.cpp:429 #: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:119 +#: microblogs/twitter/twittercomposerwidget.cpp:119 msgid "New post submitted successfully" msgstr "" @@ -1045,9 +1048,11 @@ msgid "Add List" msgstr "" -#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:73 +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:78 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnAdd) -#: microblogs/twitter/twitterlistdialog.cpp:61 rc.cpp:244 rc.cpp:244 +#: microblogs/twitter/twitterlistdialog.cpp:61 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/filter/ui_filterprefs.h:155 rc.cpp:395 +#: rc.cpp:395 msgid "Add" msgstr "" @@ -1059,8 +1064,8 @@ msgid "No User!" msgstr "" -#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:52 #: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:84 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:52 msgid "Manual ReSend" msgstr "" @@ -1072,22 +1077,22 @@ msgid "Retweet post using API" msgstr "" -#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:107 #: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:188 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:107 #, kde-format msgctxt "Who is user" msgid "Who is %1" msgstr "Cine este %1" -#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:109 #: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:190 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:109 #, kde-format msgctxt "Posts from user" msgid "Posts from %1" msgstr "Postări de la %1" -#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:111 #: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:192 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:111 #, kde-format msgctxt "Replies to user" msgid "Replies to %1" @@ -1099,26 +1104,26 @@ msgid "Including %1" msgstr "Inclusiv %1" -#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:119 #: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:196 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:119 msgctxt "Open profile page in browser" msgid "Open profile in browser" msgstr "" -#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:136 #: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:213 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:136 msgid "Actions" msgstr "" -#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:137 #: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:214 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:137 #, kde-format msgctxt "Write a message to user attention" msgid "Write to %1" msgstr "" -#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:143 #: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:219 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:143 #, kde-format msgctxt "Send direct message to user" msgid "Send private message to %1" @@ -1136,8 +1141,8 @@ msgid "Follow %1" msgstr "Urmează pe %1" -#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:158 #: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:235 +#: microblogs/twitter/twitterpostwidget.cpp:158 #, kde-format msgctxt "Block user" msgid "Block %1" @@ -1177,64 +1182,69 @@ msgid "Tweets Including This Hashtag" msgstr "" -#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:90 #: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:133 +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:90 msgid "Unable to fetch search results." msgstr "Imposibil de preluat rezultatele căutării." -#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:98 #: microblogs/laconica/laconicasearch.cpp:141 +#: microblogs/twitter/twittersearch.cpp:98 #, kde-format msgid "Unable to fetch search results: %1" msgstr "Imposibil de preluat rezultatele căutării: %1" -#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:136 +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:201 #, kde-format msgid "Retweet of %1" msgstr "" -#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:138 +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:203 #, kde-format msgid "Retweeted by %1" msgstr "" -#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:143 +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:208 msgid "Retweet to your followers?" msgstr "" -#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:150 +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:215 msgid "Add User List..." msgstr "" -#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:204 +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:269 #, kde-format msgid "Fetching %1's lists failed. %2" msgstr "" -#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:212 +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:277 #, kde-format msgid "There's no list record for user %1" msgstr "" -#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:60 #: libchoqok/ui/quickpost.cpp:96 +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:60 +#: microblogs/twitter/twittercomposerwidget.cpp:60 msgid "Attach a file" msgstr "" -#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:97 #: libchoqok/ui/composerwidget.cpp:135 +#: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:97 +#: microblogs/twitter/twittercomposerwidget.cpp:97 msgid "Abort" msgstr "" #: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:134 +#: microblogs/twitter/twittercomposerwidget.cpp:134 msgid "Select Media to Upload" msgstr "" #: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:143 +#: microblogs/twitter/twittercomposerwidget.cpp:143 msgid "Discard Attachment" msgstr "" #: microblogs/laconica/laconicacomposerwidget.cpp:150 +#: microblogs/twitter/twittercomposerwidget.cpp:150 #, kde-format msgid "Attaching <b>%1</b>" msgstr "" @@ -1269,9 +1279,11 @@ msgid "Your posts that were repeated by others" msgstr "" +#: libchoqok/mediamanager.cpp:185 libchoqok/mediamanager.cpp:191 #: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:168 #: microblogs/laconica/laconicamicroblog.cpp:175 -#: libchoqok/mediamanager.cpp:185 libchoqok/mediamanager.cpp:191 +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:150 +#: microblogs/twitter/twittermicroblog.cpp:157 msgid "Uploading medium failed: cannot read the medium file." msgstr "" @@ -1549,15 +1561,15 @@ msgid "Shorten URLs" msgstr "" -#: libchoqok/ui/microblogwidget.cpp:279 libchoqok/ui/timelinewidget.cpp:223 +#: libchoqok/ui/microblogwidget.cpp:278 libchoqok/ui/timelinewidget.cpp:234 msgid "Mark all as read" msgstr "" -#: libchoqok/ui/microblogwidget.cpp:386 +#: libchoqok/ui/microblogwidget.cpp:387 msgid "More" msgstr "" -#: libchoqok/ui/microblogwidget.cpp:388 +#: libchoqok/ui/microblogwidget.cpp:389 msgid "Latest update:" msgstr "" @@ -1623,7 +1635,7 @@ msgid "Are you sure you want to remove this post from the server?" msgstr "" -#: libchoqok/ui/timelinewidget.cpp:209 +#: libchoqok/ui/timelinewidget.cpp:220 #, kde-format msgid "1 new post in %2(%3)" msgid_plural "%1 new posts in %2(%3)" @@ -1633,28 +1645,32 @@ #: rc.cpp:1 rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,angelescu" +msgstr "" +"Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Sergiu Bivol,Sergiu Bivol,angelescu" #: rc.cpp:2 rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,,," +msgstr "sergiu@ase.md,,,sergiu@ase.md,," #. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:17 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_isEmoticonsEnabled) -#: rc.cpp:5 rc.cpp:5 +#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/appearance/ui_appearanceconfig_base.h:235 +#: rc.cpp:53 rc.cpp:53 msgid "Enable emoticons" msgstr "Activează emoticonii" #. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:24 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useReverseOrder) -#: rc.cpp:8 rc.cpp:8 +#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/appearance/ui_appearanceconfig_base.h:236 +#: rc.cpp:56 rc.cpp:56 msgid "Show posts in reverse order (Needs restart to take effect)" msgstr "" #. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:31 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showRetweetsInChoqokWay) -#: rc.cpp:11 rc.cpp:11 +#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/appearance/ui_appearanceconfig_base.h:238 +#: rc.cpp:59 rc.cpp:59 msgid "" "You'll see post with retweeter name as author, plus Retweeted from original " "author note." @@ -1662,170 +1678,198 @@ #. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:34 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showRetweetsInChoqokWay) -#: rc.cpp:14 rc.cpp:14 +#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/appearance/ui_appearanceconfig_base.h:240 +#: rc.cpp:62 rc.cpp:62 msgid "Show Retweeted/Repeated posts in Choqok way" msgstr "" #. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:44 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_isCustomUi) -#: rc.cpp:17 rc.cpp:17 +#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/appearance/ui_appearanceconfig_base.h:241 +#: rc.cpp:65 rc.cpp:65 msgid "Use custom appearance" msgstr "" #. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:76 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:20 rc.cpp:20 +#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/appearance/ui_appearanceconfig_base.h:242 +#: rc.cpp:68 rc.cpp:68 msgid "Post Font:" msgstr "" #. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:95 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:23 rc.cpp:23 +#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/appearance/ui_appearanceconfig_base.h:243 +#: rc.cpp:71 rc.cpp:71 msgid "Post Color Preferences" msgstr "Preferințe culori postare" #. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:103 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:26 rc.cpp:26 +#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/appearance/ui_appearanceconfig_base.h:244 +#: rc.cpp:74 rc.cpp:74 msgid "Background" msgstr "Fundal" #. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:113 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:29 rc.cpp:29 +#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/appearance/ui_appearanceconfig_base.h:245 +#: rc.cpp:77 rc.cpp:77 msgid "Default color:" msgstr "Culoare implicită:" #. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:150 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:32 rc.cpp:32 +#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/appearance/ui_appearanceconfig_base.h:246 +#: rc.cpp:80 rc.cpp:80 msgid "Unread post color:" msgstr "Culoare postare necitită:" #. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:194 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:35 rc.cpp:35 +#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/appearance/ui_appearanceconfig_base.h:247 +#: rc.cpp:83 rc.cpp:83 msgid "Foreground" msgstr "Prim-plan" #. i18n: file: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:204 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:38 rc.cpp:38 +#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/appearance/ui_appearanceconfig_base.h:248 +#: rc.cpp:86 rc.cpp:86 msgid "Own post color:" msgstr "" #. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:17 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:41 rc.cpp:41 +#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/behavior/ui_behaviorconfig_general.h:212 +#: rc.cpp:89 rc.cpp:89 msgid "General Options" msgstr "Opțiuni generale" #. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:23 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showSplashScreen) -#: rc.cpp:44 rc.cpp:44 +#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/behavior/ui_behaviorconfig_general.h:213 +#: rc.cpp:92 rc.cpp:92 msgid "Show splash-screen on startup" msgstr "Arată ecranul de întîmpinare la pornire" #. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:33 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_markAllAsReadOnExit) -#: rc.cpp:47 rc.cpp:47 +#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/behavior/ui_behaviorconfig_general.h:214 +#: rc.cpp:95 rc.cpp:95 msgid "Mark all posts as read on exit" msgstr "" #. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:46 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_markAllAsReadOnHideToSystray) -#: rc.cpp:50 rc.cpp:50 +#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/behavior/ui_behaviorconfig_general.h:218 +#: rc.cpp:98 rc.cpp:98 msgid "Mark all unread posts as read, when hiding to system tray" msgstr "" "La ascunderea în tava de sistem, marchează toate postările necitite ca citite" #. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:56 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableSpellChecker) -#: rc.cpp:53 rc.cpp:53 +#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/behavior/ui_behaviorconfig_general.h:219 +#: rc.cpp:101 rc.cpp:101 msgid "Enable automatic spellchecking in the message editor" msgstr "Activează verificarea automată a ortografiei în redactorul de mesaje" #. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:71 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useCustomBrowser) -#: rc.cpp:56 rc.cpp:56 +#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/behavior/ui_behaviorconfig_general.h:220 +#: rc.cpp:104 rc.cpp:104 msgid "Use &custom web browser:" msgstr "&Utilizează navigator personalizat:" #. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:89 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useCustomRT) -#: rc.cpp:59 rc.cpp:59 +#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/behavior/ui_behaviorconfig_general.h:221 +#: rc.cpp:107 rc.cpp:107 msgid "Use custom prefix for ReSend [ReTweet]:" msgstr "" #. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:108 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:62 rc.cpp:62 +#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/behavior/ui_behaviorconfig_general.h:222 +#: rc.cpp:110 rc.cpp:110 msgid "Timelines Options" msgstr "Opțiuni cronologie" #. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:118 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:65 rc.cpp:65 +#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/behavior/ui_behaviorconfig_general.h:223 +#: rc.cpp:113 rc.cpp:113 msgid "&Update interval:" msgstr "Interval de act&ualizare:" #. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:137 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:68 rc.cpp:68 +#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/behavior/ui_behaviorconfig_general.h:224 +#: rc.cpp:116 rc.cpp:116 msgid "&Number of posts to show in timelines:" msgstr "&Numărul de postări afișate în cronologii:" #. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:154 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, kcfg_updateInterval) -#: rc.cpp:71 rc.cpp:71 +#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/behavior/ui_behaviorconfig_general.h:225 +#: rc.cpp:119 rc.cpp:119 msgid "Disabled" msgstr "Dezactivat" #. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_notifications.ui:17 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showAllNotifiesInOne) -#: rc.cpp:74 rc.cpp:74 +#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/behavior/ui_behaviorconfig_notifications.h:110 +#: rc.cpp:122 rc.cpp:122 msgid "&Show all new posts in one notification" msgstr "Arată toate &postările noi într-o notificare" #. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_notifications.ui:26 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:77 rc.cpp:77 +#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/behavior/ui_behaviorconfig_notifications.h:111 +#: rc.cpp:125 rc.cpp:125 msgid "&Notification duration:" msgstr "Durata ¬ificării:" #. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_notifications.ui:54 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:80 rc.cpp:80 +#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/behavior/ui_behaviorconfig_notifications.h:112 +#: rc.cpp:128 rc.cpp:128 msgid "New post notifications" msgstr "" #. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_notifications.ui:60 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_knotify) -#: rc.cpp:83 rc.cpp:83 +#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/behavior/ui_behaviorconfig_notifications.h:113 +#: rc.cpp:131 rc.cpp:131 msgid "Show notification using KNotify" msgstr "" #. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_notifications.ui:67 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_libindicate) -#: rc.cpp:86 rc.cpp:86 +#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/behavior/ui_behaviorconfig_notifications.h:114 +#: rc.cpp:134 rc.cpp:134 msgid "Show notification using Message Indicator" msgstr "" #. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:17 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_shortenOnPaste) -#: rc.cpp:89 rc.cpp:89 +#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/behavior/ui_behaviorconfig_shorten_base.h:117 +#: rc.cpp:137 rc.cpp:137 msgid "Shorten &URLs on paste" msgstr "Scurtează &URL-urile la lipire." #. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:24 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_removeHttp) -#: rc.cpp:92 rc.cpp:92 +#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/behavior/ui_behaviorconfig_shorten_base.h:118 +#: rc.cpp:140 rc.cpp:140 msgid "Remove \"http://\" from shortened URLs" msgstr "" #. i18n: file: choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten_base.ui:33 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:95 rc.cpp:95 +#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/behavior/ui_behaviorconfig_shorten_base.h:119 +#: rc.cpp:143 rc.cpp:143 msgid "Shortening &service:" msgstr "&Serviciu de scurtare:" @@ -1837,7 +1881,9 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, configPlugin) #. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:71 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, configPlugin) -#: rc.cpp:98 rc.cpp:565 rc.cpp:98 rc.cpp:565 +#: obj-i686-linux-gnu/libchoqok/ui_uploadmedia_base.h:125 +#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/behavior/ui_behaviorconfig_shorten_base.h:121 +#: rc.cpp:146 rc.cpp:158 rc.cpp:146 rc.cpp:158 msgid "Configure plugin" msgstr "" @@ -1849,110 +1895,124 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, aboutPlugin) #. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:90 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, aboutPlugin) -#: rc.cpp:101 rc.cpp:568 rc.cpp:101 rc.cpp:568 +#: obj-i686-linux-gnu/libchoqok/ui_uploadmedia_base.h:128 +#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/behavior/ui_behaviorconfig_shorten_base.h:124 +#: rc.cpp:149 rc.cpp:161 rc.cpp:149 rc.cpp:161 msgid "About plugin" msgstr "" #. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:28 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnAdd) -#: rc.cpp:104 rc.cpp:104 +#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/accounts/ui_accountswidget_base.h:130 +#: rc.cpp:17 rc.cpp:17 msgid "Add a new account" msgstr "Adaugă un cont nou" #. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:31 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnAdd) -#: rc.cpp:107 rc.cpp:107 +#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/accounts/ui_accountswidget_base.h:132 +#: rc.cpp:20 rc.cpp:20 msgid "&Add..." msgstr "&Adăugare..." #. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:41 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnEdit) -#: rc.cpp:110 rc.cpp:110 +#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/accounts/ui_accountswidget_base.h:134 +#: rc.cpp:23 rc.cpp:23 msgid "Modify the selected account" msgstr "Modifică contul ales" #. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:44 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnEdit) -#: rc.cpp:113 rc.cpp:113 +#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/accounts/ui_accountswidget_base.h:136 +#: rc.cpp:26 rc.cpp:26 msgid "&Modify..." msgstr "&Modificare..." #. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:54 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnRemove) -#: rc.cpp:116 rc.cpp:116 +#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/accounts/ui_accountswidget_base.h:138 +#: rc.cpp:29 rc.cpp:29 msgid "Remove the selected account" msgstr "Elimină contul ales" #. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:57 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnRemove) -#: rc.cpp:119 rc.cpp:119 +#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/accounts/ui_accountswidget_base.h:140 +#: rc.cpp:32 rc.cpp:32 msgid "&Remove" msgstr "&Elimină" #. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:130 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, accountsTable) -#: rc.cpp:122 rc.cpp:122 +#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/accounts/ui_accountswidget_base.h:142 +#: rc.cpp:35 rc.cpp:35 msgid "Alias" msgstr "Alias" #. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:135 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, accountsTable) -#: rc.cpp:125 rc.cpp:125 +#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/accounts/ui_accountswidget_base.h:144 +#: rc.cpp:38 rc.cpp:38 msgid "Micro-Blog" msgstr "Microblog" #. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:140 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, accountsTable) -#: rc.cpp:128 rc.cpp:128 +#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/accounts/ui_accountswidget_base.h:146 +#: rc.cpp:41 rc.cpp:41 msgid "Read Only" msgstr "Numai-citire" #. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:143 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, accountsTable) -#: rc.cpp:131 rc.cpp:131 +#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/accounts/ui_accountswidget_base.h:148 +#: rc.cpp:44 rc.cpp:44 msgid "Read Only account" msgstr "" #. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:148 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, accountsTable) -#: rc.cpp:134 rc.cpp:134 +#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/accounts/ui_accountswidget_base.h:151 +#: rc.cpp:47 rc.cpp:47 msgid "Include in Quick Post" msgstr "Include în postare rapidă" #. i18n: file: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:151 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, accountsTable) -#: rc.cpp:137 rc.cpp:137 +#: obj-i686-linux-gnu/choqok/config/accounts/ui_accountswidget_base.h:153 +#: rc.cpp:50 rc.cpp:50 msgid "Show in Quick Post" msgstr "Arată în postare rapidă" #. i18n: file: choqok/choqokui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:140 rc.cpp:140 +#: rc.cpp:5 rc.cpp:5 msgid "File" msgstr "Fișier" #. i18n: file: choqok/choqokui.rc:11 #. i18n: ectx: Menu (tools) -#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (tools) #. i18n: file: plugins/filter/filterui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) #. i18n: file: plugins/quickfilter/quickfilterui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (tools) #. i18n: file: plugins/searchaction/searchactionui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (tools) #. i18n: file: choqok/choqokui.rc:11 #. i18n: ectx: Menu (tools) -#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (tools) #. i18n: file: plugins/filter/filterui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) #. i18n: file: plugins/quickfilter/quickfilterui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (tools) #. i18n: file: plugins/searchaction/searchactionui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (tools) -#: rc.cpp:143 rc.cpp:190 rc.cpp:229 rc.cpp:370 rc.cpp:373 rc.cpp:143 -#: rc.cpp:190 rc.cpp:229 rc.cpp:370 rc.cpp:373 +#: rc.cpp:8 rc.cpp:419 rc.cpp:460 rc.cpp:463 rc.cpp:466 rc.cpp:8 rc.cpp:419 +#: rc.cpp:460 rc.cpp:463 rc.cpp:466 msgid "Tools" msgstr "Unelte" @@ -1964,37 +2024,42 @@ #. i18n: ectx: Menu (settings) #. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:82 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, settingsTab) -#: rc.cpp:146 rc.cpp:304 rc.cpp:146 rc.cpp:304 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/uploaders/flickr/ui_flickrprefs.h:228 rc.cpp:11 +#: rc.cpp:520 rc.cpp:11 rc.cpp:520 msgid "Settings" msgstr "Configurări" #. i18n: file: choqok/choqokui.rc:20 #. i18n: ectx: Menu (help) -#: rc.cpp:149 rc.cpp:149 +#: rc.cpp:14 rc.cpp:14 msgid "Help" msgstr "" #. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:19 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_im) -#: rc.cpp:152 rc.cpp:152 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/imstatus/ui_imstatusprefs.h:107 rc.cpp:422 +#: rc.cpp:422 msgid "Instant Messenger:" msgstr "" #. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:31 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_reply) -#: rc.cpp:155 rc.cpp:155 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/imstatus/ui_imstatusprefs.h:108 rc.cpp:425 +#: rc.cpp:425 msgid "Add replies to status" msgstr "" #. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:38 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_status_templ) -#: rc.cpp:158 rc.cpp:158 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/imstatus/ui_imstatusprefs.h:109 rc.cpp:428 +#: rc.cpp:428 msgid "Status template" msgstr "" #. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:64 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:162 rc.cpp:162 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/imstatus/ui_imstatusprefs.h:110 rc.cpp:432 +#: rc.cpp:432 #, no-c-format msgid "" "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" " @@ -2041,94 +2106,110 @@ #. i18n: file: plugins/imstatus/imstatusprefs.ui:87 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_repeat) -#: rc.cpp:178 rc.cpp:178 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/imstatus/ui_imstatusprefs.h:126 rc.cpp:448 +#: rc.cpp:448 msgid "Add repeats to status" msgstr "" #. i18n: file: plugins/untiny/untinyprefs.ui:17 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useUntinyDotCom) -#: rc.cpp:181 rc.cpp:181 +#: rc.cpp:508 rc.cpp:508 msgid "Use untiny.com service" msgstr "" #. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:17 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) -#: rc.cpp:184 rc.cpp:184 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/nowlistening/ui_nowlisteningprefs.h:84 +#: rc.cpp:454 rc.cpp:454 msgid "Valid metadata:" msgstr "Metadate valide:" #. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:51 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:187 rc.cpp:187 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/nowlistening/ui_nowlisteningprefs.h:85 +#: rc.cpp:457 rc.cpp:457 msgid "Template:" msgstr "Șablon:" #. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:19 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, login) -#: rc.cpp:193 rc.cpp:193 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/shorteners/bit_ly/ui_bit_ly_prefs.h:127 +#: rc.cpp:469 rc.cpp:469 msgid "Bit.ly Login:" msgstr "" #. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:32 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, api_key) -#: rc.cpp:196 rc.cpp:196 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/shorteners/bit_ly/ui_bit_ly_prefs.h:128 +#: rc.cpp:472 rc.cpp:472 msgid "Bit.ly API Key:" msgstr "" #. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:58 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, help_label) -#: rc.cpp:202 rc.cpp:202 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/shorteners/bit_ly/ui_bit_ly_prefs.h:131 +#: rc.cpp:478 rc.cpp:478 msgid "You can find your API key here" msgstr "" #. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:73 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, domain) -#: rc.cpp:205 rc.cpp:205 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/shorteners/bit_ly/ui_bit_ly_prefs.h:132 +#: rc.cpp:481 rc.cpp:481 msgid "Domain:" msgstr "" #. i18n: file: plugins/shorteners/bit_ly/bit_ly_prefs.ui:86 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:208 rc.cpp:208 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/shorteners/bit_ly/ui_bit_ly_prefs.h:133 +#: rc.cpp:484 rc.cpp:484 msgid "(No matter for Bit.ly Pro accounts)" msgstr "" #. i18n: file: plugins/shorteners/tinyarro_ws/tinyarro_ws_prefs.ui:40 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlHostLabel) -#: rc.cpp:211 rc.cpp:211 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/shorteners/tinyarro_ws/ui_tinyarro_ws_prefs.h:69 +#: rc.cpp:490 rc.cpp:490 msgid "Shortener URL host:" msgstr "" #. i18n: file: plugins/shorteners/is_gd/is_gd_prefs.ui:19 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_logstats) -#: rc.cpp:214 rc.cpp:214 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/shorteners/is_gd/ui_is_gd_prefs.h:65 rc.cpp:487 +#: rc.cpp:487 msgid "Generate Statistics" msgstr "" #. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:17 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:217 rc.cpp:217 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/shorteners/yourls/ui_yourlsprefs.h:94 rc.cpp:493 +#: rc.cpp:493 msgid "Yourls API URL:" msgstr "" #. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:27 #. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, kcfg_yourlsHost) -#: rc.cpp:220 rc.cpp:220 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/shorteners/yourls/ui_yourlsprefs.h:95 rc.cpp:496 +#: rc.cpp:496 msgid "http://SomeDomain.com/yourls/yourls-api.php" msgstr "" -#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:79 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) #. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:34 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:79 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:223 rc.cpp:410 rc.cpp:223 rc.cpp:410 +#. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/shorteners/yourls/ui_yourlsprefs.h:96 +#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/twitter/ui_twittereditaccount_base.h:233 +#: rc.cpp:305 rc.cpp:499 rc.cpp:305 rc.cpp:499 msgid "Username:" msgstr "" +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:92 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) #. i18n: file: plugins/shorteners/yourls/yourlsprefs.ui:47 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) #. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:74 @@ -2139,141 +2220,162 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) #. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:74 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:92 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:226 rc.cpp:367 rc.cpp:413 rc.cpp:226 rc.cpp:367 rc.cpp:413 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/shorteners/yourls/ui_yourlsprefs.h:97 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/uploaders/posterous/ui_posterousprefs.h:110 +#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/twitter/ui_twittereditaccount_base.h:234 +#: rc.cpp:308 rc.cpp:502 rc.cpp:583 rc.cpp:308 rc.cpp:502 rc.cpp:583 msgid "Password:" msgstr "" #. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:21 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:232 rc.cpp:232 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/filter/ui_filterprefs.h:163 rc.cpp:380 +#: rc.cpp:380 msgid "Rules" msgstr "" #. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:40 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, filters) -#: rc.cpp:235 rc.cpp:235 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/filter/ui_filterprefs.h:147 rc.cpp:383 +#: rc.cpp:383 msgid "Field" msgstr "" #. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:45 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, filters) -#: rc.cpp:238 rc.cpp:238 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/filter/ui_filterprefs.h:149 rc.cpp:386 +#: rc.cpp:386 msgid "Type" msgstr "" #. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:50 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, filters) -#: rc.cpp:241 rc.cpp:241 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/filter/ui_filterprefs.h:151 rc.cpp:389 +#: rc.cpp:389 msgid "Filter" msgstr "" -#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:80 +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:85 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnEdit) -#: rc.cpp:247 rc.cpp:247 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/filter/ui_filterprefs.h:158 rc.cpp:398 +#: rc.cpp:398 msgid "Modify" msgstr "" -#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:100 +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:105 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnRemove) -#: rc.cpp:250 rc.cpp:250 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/filter/ui_filterprefs.h:161 rc.cpp:401 +#: rc.cpp:401 msgid "Remove" msgstr "" -#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:110 +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:115 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSpecial) -#: rc.cpp:253 rc.cpp:253 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/filter/ui_filterprefs.h:172 rc.cpp:404 +#: rc.cpp:404 msgid "Special Rules" msgstr "" -#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:116 +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:121 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cfg_hideRepliesNotRelatedToMe) -#: rc.cpp:256 rc.cpp:256 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/filter/ui_filterprefs.h:165 rc.cpp:407 +#: rc.cpp:407 msgid "You'll see just replies came to you, or mentions you." msgstr "" -#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:119 +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:124 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_hideRepliesNotRelatedToMe) -#: rc.cpp:259 rc.cpp:259 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/filter/ui_filterprefs.h:167 rc.cpp:410 +#: rc.cpp:410 msgid "Just show replies to me." msgstr "" -#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:126 +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:131 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cfg_hideNoneFriendsReplies) -#: rc.cpp:262 rc.cpp:262 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/filter/ui_filterprefs.h:169 rc.cpp:413 +#: rc.cpp:413 msgid "You'll see just replies between your friends." msgstr "" -#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:129 +#. i18n: file: plugins/filter/filterprefs.ui:134 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_hideNoneFriendsReplies) -#: rc.cpp:265 rc.cpp:265 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/filter/ui_filterprefs.h:171 rc.cpp:416 +#: rc.cpp:416 msgid "Just show replies to me and my friends." msgstr "" -#. i18n: file: plugins/filter/addeditfilter_base.ui:17 +#. i18n: file: plugins/filter/addeditfilter_base.ui:20 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:268 rc.cpp:268 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/filter/ui_addeditfilter_base.h:117 rc.cpp:365 +#: rc.cpp:365 msgid "Filter &Field:" msgstr "" -#. i18n: file: plugins/filter/addeditfilter_base.ui:30 +#. i18n: file: plugins/filter/addeditfilter_base.ui:33 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:271 rc.cpp:271 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/filter/ui_addeditfilter_base.h:118 rc.cpp:368 +#: rc.cpp:368 msgid "Filter &Type:" msgstr "" -#. i18n: file: plugins/filter/addeditfilter_base.ui:43 +#. i18n: file: plugins/filter/addeditfilter_base.ui:46 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:274 rc.cpp:274 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/filter/ui_addeditfilter_base.h:119 rc.cpp:371 +#: rc.cpp:371 msgid "&Text:" msgstr "" -#. i18n: file: plugins/filter/addeditfilter_base.ui:56 +#. i18n: file: plugins/filter/addeditfilter_base.ui:69 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontHideReplies) -#: rc.cpp:277 rc.cpp:277 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/filter/ui_addeditfilter_base.h:121 rc.cpp:377 +#: rc.cpp:377 msgid "Do not hide replies to me" msgstr "" #. i18n: file: plugins/konqueror/konqchoqok.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (tools) -#: rc.cpp:280 rc.cpp:280 +#: rc.cpp:451 rc.cpp:451 msgid "&Tools" msgstr "" #. i18n: file: plugins/translator/translatorprefs.ui:17 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:283 rc.cpp:283 +#: rc.cpp:505 rc.cpp:505 msgid "Select languages to be shown in translate menu" msgstr "" -#. i18n: file: plugins/uploaders/twitpic/twitpicprefs.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #. i18n: file: plugins/uploaders/twitgoo/twitgooprefs.ui:17 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #. i18n: file: plugins/uploaders/twitpic/twitpicprefs.ui:17 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #. i18n: file: plugins/uploaders/twitgoo/twitgooprefs.ui:17 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:286 rc.cpp:289 rc.cpp:286 rc.cpp:289 +#. i18n: file: plugins/uploaders/twitpic/twitpicprefs.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/uploaders/twitpic/ui_twitpicprefs.h:67 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/uploaders/twitgoo/ui_twitgooprefs.h:75 +#: rc.cpp:586 rc.cpp:592 rc.cpp:586 rc.cpp:592 msgid "Twitter account:" msgstr "" #. i18n: file: plugins/uploaders/twitgoo/twitgooprefs.ui:50 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_directLink) -#: rc.cpp:292 rc.cpp:292 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/uploaders/twitgoo/ui_twitgooprefs.h:76 +#: rc.cpp:589 rc.cpp:589 msgid "Get direct link to file" msgstr "" #. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:24 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, authTab) -#: rc.cpp:295 rc.cpp:295 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/uploaders/flickr/ui_flickrprefs.h:216 rc.cpp:511 +#: rc.cpp:511 msgid "Authorization" msgstr "" #. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:51 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:298 rc.cpp:298 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/uploaders/flickr/ui_flickrprefs.h:214 rc.cpp:514 +#: rc.cpp:514 msgid "" "Click the below button, If everything goes well, you'll pointed to " "Flickr.com website to allow access to Choqok." @@ -2281,73 +2383,85 @@ #. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:61 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, authButton) -#: rc.cpp:301 rc.cpp:301 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/uploaders/flickr/ui_flickrprefs.h:215 rc.cpp:517 +#: rc.cpp:517 msgid "Click here to authorize Choqok on Flickr.com" msgstr "" #. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:90 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:307 rc.cpp:307 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/uploaders/flickr/ui_flickrprefs.h:217 rc.cpp:523 +#: rc.cpp:523 msgid "Who can view photo" msgstr "" #. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:96 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_forprivate) -#: rc.cpp:310 rc.cpp:310 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/uploaders/flickr/ui_flickrprefs.h:218 rc.cpp:526 +#: rc.cpp:526 msgid "Private" msgstr "" #. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:105 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_forfriends) -#: rc.cpp:313 rc.cpp:313 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/uploaders/flickr/ui_flickrprefs.h:219 rc.cpp:529 +#: rc.cpp:529 msgid "Visible for friends" msgstr "" #. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:112 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_forfamily) -#: rc.cpp:316 rc.cpp:316 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/uploaders/flickr/ui_flickrprefs.h:220 rc.cpp:532 +#: rc.cpp:532 msgid "Visible for family" msgstr "" #. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:121 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_forpublic) -#: rc.cpp:319 rc.cpp:319 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/uploaders/flickr/ui_flickrprefs.h:221 rc.cpp:535 +#: rc.cpp:535 msgid "Public" msgstr "" #. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:134 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:322 rc.cpp:322 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/uploaders/flickr/ui_flickrprefs.h:222 rc.cpp:538 +#: rc.cpp:538 msgid "Set safety level" msgstr "" #. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:140 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_safe) -#: rc.cpp:325 rc.cpp:325 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/uploaders/flickr/ui_flickrprefs.h:223 rc.cpp:541 +#: rc.cpp:541 msgid "Safe" msgstr "" #. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:150 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_moderate) -#: rc.cpp:328 rc.cpp:328 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/uploaders/flickr/ui_flickrprefs.h:224 rc.cpp:544 +#: rc.cpp:544 msgid "Moderate" msgstr "" #. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:157 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_restricted) -#: rc.cpp:331 rc.cpp:331 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/uploaders/flickr/ui_flickrprefs.h:225 rc.cpp:547 +#: rc.cpp:547 msgid "Restricted" msgstr "" #. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:169 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_hidefromsearch) -#: rc.cpp:334 rc.cpp:334 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/uploaders/flickr/ui_flickrprefs.h:226 rc.cpp:550 +#: rc.cpp:550 msgid "Hide picture from public search" msgstr "" #. i18n: file: plugins/uploaders/flickr/flickrprefs.ui:176 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_shorturl) -#: rc.cpp:337 rc.cpp:337 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/uploaders/flickr/ui_flickrprefs.h:227 rc.cpp:553 +#: rc.cpp:553 msgid "Use Flic.kr to short URLs" msgstr "" @@ -2359,13 +2473,16 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_oauth) #. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:40 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_oauth) -#: rc.cpp:340 rc.cpp:355 rc.cpp:340 rc.cpp:355 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/uploaders/mobypicture/ui_mobypictureprefs.h:106 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/uploaders/posterous/ui_posterousprefs.h:106 +#: rc.cpp:556 rc.cpp:571 rc.cpp:556 rc.cpp:571 msgid "Twitter account" msgstr "" #. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:47 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_basic) -#: rc.cpp:343 rc.cpp:343 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/uploaders/mobypicture/ui_mobypictureprefs.h:107 +#: rc.cpp:559 rc.cpp:559 msgid "Mobypicture login and password:" msgstr "" @@ -2377,66 +2494,75 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:57 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:346 rc.cpp:361 rc.cpp:346 rc.cpp:361 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/uploaders/mobypicture/ui_mobypictureprefs.h:108 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/uploaders/posterous/ui_posterousprefs.h:108 +#: rc.cpp:562 rc.cpp:577 rc.cpp:562 rc.cpp:577 msgid "Upload files using:" msgstr "" #. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:64 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:349 rc.cpp:349 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/uploaders/mobypicture/ui_mobypictureprefs.h:109 +#: rc.cpp:565 rc.cpp:565 msgid "Login:" msgstr "" #. i18n: file: plugins/uploaders/mobypicture/mobypictureprefs.ui:74 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:352 rc.cpp:352 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/uploaders/mobypicture/ui_mobypictureprefs.h:110 +#: rc.cpp:568 rc.cpp:568 msgid "Password (PIN):" msgstr "" #. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:47 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_basic) -#: rc.cpp:358 rc.cpp:358 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/uploaders/posterous/ui_posterousprefs.h:107 +#: rc.cpp:574 rc.cpp:574 msgid "Posterous login and password:" msgstr "" #. i18n: file: plugins/uploaders/posterous/posterousprefs.ui:64 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:364 rc.cpp:364 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/uploaders/posterous/ui_posterousprefs.h:109 +#: rc.cpp:580 rc.cpp:580 msgid "E-mail:" msgstr "" #. i18n: file: microblogs/twitter/twitterlistdialog_base.ui:23 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:376 rc.cpp:376 +#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/twitter/ui_twitterlistdialog_base.h:68 +#: rc.cpp:335 rc.cpp:335 msgid "List name:" msgstr "" #. i18n: file: microblogs/twitter/twitterlistdialog_base.ui:49 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:379 rc.cpp:379 +#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/twitter/ui_twitterlistdialog_base.h:69 +#: rc.cpp:338 rc.cpp:338 msgid "User name:" msgstr "" #. i18n: file: microblogs/twitter/twitterlistdialog_base.ui:75 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, loadUserLists) -#: rc.cpp:382 rc.cpp:382 +#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/twitter/ui_twitterlistdialog_base.h:71 +#: rc.cpp:341 rc.cpp:341 msgid "Load User Lists" msgstr "" #. i18n: file: microblogs/twitter/twitterlistdialog_base.ui:78 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, loadUserLists) -#: rc.cpp:385 rc.cpp:385 +#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/twitter/ui_twitterlistdialog_base.h:73 +#: rc.cpp:344 rc.cpp:344 msgid "Load lists" msgstr "" #. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:21 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabAccount) -#: rc.cpp:388 rc.cpp:388 +#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/twitter/ui_twittereditaccount_base.h:242 +#: rc.cpp:283 rc.cpp:283 msgid "Twitter Account" msgstr "Cont Twitter" -#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:27 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:29 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:19 @@ -2447,12 +2573,15 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:19 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:391 rc.cpp:443 rc.cpp:534 rc.cpp:391 rc.cpp:443 rc.cpp:534 +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:27 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/twitter/ui_twittereditaccount_base.h:220 +#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/laconica/ui_laconicaeditaccount_base.h:347 +#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/ocs/ui_ocsconfigurebase.h:120 rc.cpp:167 +#: rc.cpp:258 rc.cpp:286 rc.cpp:167 rc.cpp:258 rc.cpp:286 msgid "&Alias:" msgstr "&Alias:" -#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:40 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_alias) #. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:42 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_alias) #. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:32 @@ -2463,12 +2592,15 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_alias) #. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:32 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, cfg_alias) -#: rc.cpp:394 rc.cpp:446 rc.cpp:537 rc.cpp:394 rc.cpp:446 rc.cpp:537 +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:40 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/twitter/ui_twittereditaccount_base.h:222 +#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/laconica/ui_laconicaeditaccount_base.h:349 +#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/ocs/ui_ocsconfigurebase.h:122 rc.cpp:170 +#: rc.cpp:261 rc.cpp:289 rc.cpp:170 rc.cpp:261 rc.cpp:289 msgid "The account alias" msgstr "Aliasul contului" -#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:43 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_alias) #. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:45 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_alias) #. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:35 @@ -2479,7 +2611,12 @@ #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_alias) #. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:35 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, cfg_alias) -#: rc.cpp:397 rc.cpp:449 rc.cpp:540 rc.cpp:397 rc.cpp:449 rc.cpp:540 +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:43 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_alias) +#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/twitter/ui_twittereditaccount_base.h:225 +#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/laconica/ui_laconicaeditaccount_base.h:352 +#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/ocs/ui_ocsconfigurebase.h:125 rc.cpp:173 +#: rc.cpp:264 rc.cpp:292 rc.cpp:173 rc.cpp:264 rc.cpp:292 msgid "" "The alias is the name you want to give to your account. It should be unique. " "You can have several connections to the same service so the alias lets you " @@ -2489,8 +2626,6 @@ "trebuie să fie unic. Puteți avea mai multe conexiuni la același serviciu, " "astfel încît aliasul vă permite să le botezați." -#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:62 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:52 @@ -2501,7 +2636,12 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:52 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:400 rc.cpp:452 rc.cpp:543 rc.cpp:400 rc.cpp:452 rc.cpp:543 +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:60 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/twitter/ui_twittereditaccount_base.h:227 +#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/laconica/ui_laconicaeditaccount_base.h:354 +#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/ocs/ui_ocsconfigurebase.h:127 rc.cpp:176 +#: rc.cpp:267 rc.cpp:295 rc.cpp:176 rc.cpp:267 rc.cpp:295 msgid "" "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" " "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" @@ -2518,117 +2658,136 @@ #. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:73 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_basicAuth) -#: rc.cpp:407 rc.cpp:407 +#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/twitter/ui_twittereditaccount_base.h:232 +#: rc.cpp:302 rc.cpp:302 msgid "Credentials" msgstr "Acreditare" #. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:112 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_credentialsBox) -#: rc.cpp:416 rc.cpp:416 +#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/twitter/ui_twittereditaccount_base.h:235 +#: rc.cpp:311 rc.cpp:311 msgid "OAuth Authentication " msgstr "" #. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:124 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:419 rc.cpp:419 +#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/twitter/ui_twittereditaccount_base.h:236 +#: rc.cpp:314 rc.cpp:314 msgid "" "Click the below button, If everything goes well, you'll pointed to Twitter " "website to allow access to Choqok." msgstr "" -#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:151 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kcfg_authorize) #. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:217 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kcfg_authorize) #. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:151 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kcfg_authorize) #. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:217 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kcfg_authorize) -#: rc.cpp:422 rc.cpp:489 rc.cpp:422 rc.cpp:489 +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:151 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kcfg_authorize) +#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/twitter/ui_twittereditaccount_base.h:239 +#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/laconica/ui_laconicaeditaccount_base.h:376 +#: rc.cpp:213 rc.cpp:317 rc.cpp:213 rc.cpp:317 msgid "Verify Credentials" msgstr "Verifică acreditarea" #. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:154 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kcfg_authorize) -#: rc.cpp:425 rc.cpp:425 +#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/twitter/ui_twittereditaccount_base.h:241 +#: rc.cpp:320 rc.cpp:320 msgid "&Authenticate with Twitter service" msgstr "" -#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:178 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTimelines) #. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:296 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTimelines) #. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:178 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTimelines) #. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:296 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTimelines) -#: rc.cpp:428 rc.cpp:510 rc.cpp:428 rc.cpp:510 +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:178 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTimelines) +#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/twitter/ui_twittereditaccount_base.h:248 +#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/laconica/ui_laconicaeditaccount_base.h:394 +#: rc.cpp:234 rc.cpp:323 rc.cpp:234 rc.cpp:323 msgid "Timelines Configuration" msgstr "" -#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:190 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) #. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:308 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) #. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:190 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) #. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:308 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:431 rc.cpp:513 rc.cpp:431 rc.cpp:513 +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:190 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/twitter/ui_twittereditaccount_base.h:243 +#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/laconica/ui_laconicaeditaccount_base.h:389 +#: rc.cpp:237 rc.cpp:326 rc.cpp:237 rc.cpp:326 msgid "Which timelines do you like to be enabled?" msgstr "" -#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:198 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) #. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:316 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) #. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:198 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) #. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:316 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) -#: rc.cpp:434 rc.cpp:516 rc.cpp:434 rc.cpp:516 +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:198 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/twitter/ui_twittereditaccount_base.h:245 +#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/laconica/ui_laconicaeditaccount_base.h:391 +#: rc.cpp:240 rc.cpp:329 rc.cpp:240 rc.cpp:329 msgid "Name" msgstr "" -#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:203 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) #. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:321 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) #. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:203 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) #. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:321 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) -#: rc.cpp:437 rc.cpp:519 rc.cpp:437 rc.cpp:519 +#. i18n: file: microblogs/twitter/twittereditaccount_base.ui:203 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable) +#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/twitter/ui_twittereditaccount_base.h:247 +#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/laconica/ui_laconicaeditaccount_base.h:393 +#: rc.cpp:243 rc.cpp:332 rc.cpp:243 rc.cpp:332 msgid "Enable" msgstr "" #. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:21 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabAccount) -#: rc.cpp:440 rc.cpp:440 +#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/laconica/ui_laconicaeditaccount_base.h:388 +#: rc.cpp:164 rc.cpp:164 msgid "StatusNet Account" msgstr "Cont StatusNet" #. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:77 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:459 rc.cpp:459 +#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/laconica/ui_laconicaeditaccount_base.h:359 +#: rc.cpp:183 rc.cpp:183 msgid "Server" msgstr "Server" #. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:83 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:462 rc.cpp:462 +#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/laconica/ui_laconicaeditaccount_base.h:360 +#: rc.cpp:186 rc.cpp:186 msgid "StatusNet server:" msgstr "Server StatusNet:" #. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:103 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:465 rc.cpp:465 +#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/laconica/ui_laconicaeditaccount_base.h:361 +#: rc.cpp:189 rc.cpp:189 msgid "API path:" msgstr "Cale API:" #. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:123 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:468 rc.cpp:468 +#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/laconica/ui_laconicaeditaccount_base.h:362 +#: rc.cpp:192 rc.cpp:192 msgid "Authentication Type:" msgstr "" @@ -2640,7 +2799,9 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_authMethod) #. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:150 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_OAuthBox) -#: rc.cpp:471 rc.cpp:477 rc.cpp:471 rc.cpp:477 +#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/laconica/ui_laconicaeditaccount_base.h:365 +#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/laconica/ui_laconicaeditaccount_base.h:368 +#: rc.cpp:195 rc.cpp:201 rc.cpp:195 rc.cpp:201 msgid "OAuth Authentication" msgstr "" @@ -2652,7 +2813,9 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_authMethod) #. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:230 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_BasicBox) -#: rc.cpp:474 rc.cpp:495 rc.cpp:474 rc.cpp:495 +#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/laconica/ui_laconicaeditaccount_base.h:366 +#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/laconica/ui_laconicaeditaccount_base.h:379 +#: rc.cpp:198 rc.cpp:219 rc.cpp:198 rc.cpp:219 msgid "Basic Authentication" msgstr "" @@ -2664,7 +2827,9 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) #. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:266 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#: rc.cpp:480 rc.cpp:507 rc.cpp:480 rc.cpp:507 +#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/laconica/ui_laconicaeditaccount_base.h:369 +#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/laconica/ui_laconicaeditaccount_base.h:387 +#: rc.cpp:204 rc.cpp:231 rc.cpp:204 rc.cpp:231 msgid "&Username:" msgstr "&Utilizator:" @@ -2680,13 +2845,17 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_basicUsername) #. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:256 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_basicPassword) -#: rc.cpp:483 rc.cpp:498 rc.cpp:504 rc.cpp:483 rc.cpp:498 rc.cpp:504 +#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/laconica/ui_laconicaeditaccount_base.h:371 +#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/laconica/ui_laconicaeditaccount_base.h:381 +#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/laconica/ui_laconicaeditaccount_base.h:385 +#: rc.cpp:207 rc.cpp:222 rc.cpp:228 rc.cpp:207 rc.cpp:222 rc.cpp:228 msgid "The name you use to connect to the service" msgstr "Numele utilizat pentru a vă conecta la serviciu" #. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:207 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:486 rc.cpp:486 +#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/laconica/ui_laconicaeditaccount_base.h:374 +#: rc.cpp:210 rc.cpp:210 msgid "" "Click the below button, If everything goes well, you'll pointed to Identi.ca " "website to allow access to Choqok." @@ -2694,25 +2863,29 @@ #. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:220 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kcfg_authorize) -#: rc.cpp:492 rc.cpp:492 +#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/laconica/ui_laconicaeditaccount_base.h:378 +#: rc.cpp:216 rc.cpp:216 msgid "&Authenticate with StatusNet service" msgstr "" #. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:243 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) -#: rc.cpp:501 rc.cpp:501 +#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/laconica/ui_laconicaeditaccount_base.h:383 +#: rc.cpp:225 rc.cpp:225 msgid "&Password:" msgstr "&Parolă:" #. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:330 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabConf) -#: rc.cpp:522 rc.cpp:522 +#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/laconica/ui_laconicaeditaccount_base.h:400 +#: rc.cpp:246 rc.cpp:246 msgid "Configuration" msgstr "Configurare" #. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:338 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_changeExclamationMark) -#: rc.cpp:525 rc.cpp:525 +#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/laconica/ui_laconicaeditaccount_base.h:396 +#: rc.cpp:249 rc.cpp:249 msgid "" "To prevent spamming on some groups, you can set here to change the " "exclamation point (that used to refer to a group), to something else (e.g. " @@ -2721,43 +2894,50 @@ #. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:341 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_changeExclamationMark) -#: rc.cpp:528 rc.cpp:528 +#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/laconica/ui_laconicaeditaccount_base.h:398 +#: rc.cpp:252 rc.cpp:252 msgid "On re-dent, change exclamation mark to:" msgstr "" #. i18n: file: microblogs/laconica/laconicaeditaccount_base.ui:351 #. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, kcfg_changeToString) -#: rc.cpp:531 rc.cpp:531 +#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/laconica/ui_laconicaeditaccount_base.h:399 +#: rc.cpp:255 rc.cpp:255 msgid "#" msgstr "" #. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:67 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:550 rc.cpp:550 +#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/ocs/ui_ocsconfigurebase.h:132 rc.cpp:274 +#: rc.cpp:274 msgid "Provider" msgstr "" #. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:73 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:553 rc.cpp:553 +#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/ocs/ui_ocsconfigurebase.h:133 rc.cpp:277 +#: rc.cpp:277 msgid "Select a social desktop provider to use:" msgstr "" #. i18n: file: microblogs/ocs/ocsconfigurebase.ui:83 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:556 rc.cpp:556 +#: obj-i686-linux-gnu/microblogs/ocs/ui_ocsconfigurebase.h:134 rc.cpp:280 +#: rc.cpp:280 msgid "" "You can manage Social Desktop providers in KDE Social Desktop configurations." msgstr "" #. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:22 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:559 rc.cpp:559 +#: obj-i686-linux-gnu/libchoqok/ui_uploadmedia_base.h:122 rc.cpp:152 +#: rc.cpp:152 msgid "Medium to upload:" msgstr "" #. i18n: file: libchoqok/ui/uploadmedia_base.ui:39 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:562 rc.cpp:562 +#: obj-i686-linux-gnu/libchoqok/ui_uploadmedia_base.h:123 rc.cpp:155 +#: rc.cpp:155 msgid "Upload via:" msgstr "" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/cryptopageplugin.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/cryptopageplugin.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/cryptopageplugin.po 2012-05-08 22:29:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/cryptopageplugin.po 2012-08-03 13:20:44.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 17:48+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-18 14:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-27 14:28+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu@ase.md>\n" "Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@kde.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 04:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 13:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: cryptopageplugin.cpp:64 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/cvsservice.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/cvsservice.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/cvsservice.po 2012-05-08 22:29:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/cvsservice.po 2012-08-03 13:20:47.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: cvsservice\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 17:44+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-17 23:54+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-27 06:26+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n" "Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@lists.kde.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 04:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 14:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: cvsaskpass.cpp:34 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/dirfilterplugin.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/dirfilterplugin.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/dirfilterplugin.po 2012-05-08 22:29:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/dirfilterplugin.po 2012-08-03 13:21:08.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: dirfilterplugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:53+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 19:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:37+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu@ase.md>\n" "Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@lists.kde.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 08:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 18:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" #: dirfilterplugin.cpp:140 msgid "View F&ilter" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/display.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/display.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/display.po 2012-05-08 22:29:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/display.po 2012-08-03 13:21:10.000000000 +0000 @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kcmenergy\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-07-28 08:33+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu@ase.md>\n" "Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@lists.kde.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 08:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 18:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" #: display.cpp:44 msgid "Size && Orientation" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/dolphin.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/dolphin.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/dolphin.po 2012-05-08 22:29:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/dolphin.po 2012-08-03 13:21:08.000000000 +0000 @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: dolphin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:51+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 19:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:37+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu@ase.md>\n" "Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@kde.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -18,2322 +18,2330 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 08:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 18:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" -#: views/versioncontrol/versioncontrolobserver.cpp:204 +#: dolphinmainwindow.cpp:347 msgctxt "@info:status" -msgid "Update of version information failed." -msgstr "Actualizarea informațiilor de versiune a eșuat." +msgid "Successfully copied." +msgstr "Copiere reușită." -#: views/versioncontrol/versioncontrolobserver.cpp:260 +#: dolphinmainwindow.cpp:351 msgctxt "@info:status" -msgid "Updating version information..." -msgstr "Se actualizează informațiile de versiune..." +msgid "Successfully moved." +msgstr "Mutare reușită." -#: views/dolphindirlister.cpp:41 +#: dolphinmainwindow.cpp:355 msgctxt "@info:status" -msgid "Unknown error." -msgstr "Eroare necunoscută." +msgid "Successfully linked." +msgstr "Legare reușită." -#: views/draganddrophelper.cpp:34 -#, kde-format +#: dolphinmainwindow.cpp:359 msgctxt "@info:status" -msgid "Access denied. Could not write to <filename>%1</filename>" -msgstr "" +msgid "Successfully moved to trash." +msgstr "Mutare la gunoi reușită." -#: views/draganddrophelper.cpp:49 +#: dolphinmainwindow.cpp:363 msgctxt "@info:status" -msgid "A folder cannot be dropped into itself" -msgstr "Un dosar nu poate fi lăsat în el însuși" +msgid "Successfully renamed." +msgstr "Redenumire reușită." -#: views/dolphinremoteencoding.cpp:53 -msgid "Select Remote Charset" -msgstr "Alegeți setul de caractere distant" +#: dolphinmainwindow.cpp:368 +msgctxt "@info:status" +msgid "Created folder." +msgstr "Dosar creat." -#: views/dolphinremoteencoding.cpp:117 -msgid "Reload" -msgstr "Reîncarcă" +#: dolphinmainwindow.cpp:446 +msgctxt "@info" +msgid "Go back" +msgstr "Mergi înapoi" -#: views/dolphinremoteencoding.cpp:118 -msgid "Default" -msgstr "Implicit" +#: dolphinmainwindow.cpp:452 +msgctxt "@info" +msgid "Go forward" +msgstr "Mergi înainte" -#: views/renamedialog.cpp:57 +#: dolphinmainwindow.cpp:614 msgctxt "@title:window" -msgid "Rename Item" -msgstr "Redenumire element" +msgid "Confirmation" +msgstr "Confirmare" -#: views/renamedialog.cpp:58 -msgctxt "@title:window" -msgid "Rename Items" -msgstr "Redenumire elemente" +#: dolphinmainwindow.cpp:618 +msgid "C&lose Current Tab" +msgstr "Închide fi&la curentă" -#: views/renamedialog.cpp:62 -msgctxt "@action:button" -msgid "&Rename" -msgstr "&Redenumește" +#: dolphinmainwindow.cpp:626 +msgid "" +"You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?" +msgstr "" +"În această fereastră aveți deschise mai multe file. Sigur doriți să " +"închideți fereastra?" -#: views/renamedialog.cpp:72 -#, kde-format -msgctxt "@label:textbox" -msgid "Rename the item <filename>%1</filename> to:" -msgstr "Redenumește elementul <filename>%1</filename> în:" +#: dolphinmainwindow.cpp:628 +msgid "Do not ask again" +msgstr "Nu întreba din nou" -#: views/renamedialog.cpp:75 -msgctxt "@info:status" -msgid "New name #" -msgstr "Nume nou #" +#: dolphinmainwindow.cpp:1232 +msgctxt "@action:inmenu" +msgid "New Tab" +msgstr "Filă nouă" -#: views/renamedialog.cpp:77 -#, kde-format -msgctxt "@label:textbox" -msgid "Rename the %1 selected item to:" -msgid_plural "Rename the %1 selected items to:" -msgstr[0] "Redenumește %1 element selectat în:" -msgstr[1] "Redenumește cele %1 elemente selectate în:" -msgstr[2] "Redenumește cele %1 de elemente selectate în:" +#: dolphinmainwindow.cpp:1235 +#| msgctxt "@action:inmenu" +#| msgid "Search Bar" +msgctxt "@action:inmenu" +msgid "Detach Tab" +msgstr "Detașează fila" -#: views/renamedialog.cpp:106 -msgctxt "@info" -msgid "# will be replaced by ascending numbers starting with:" -msgstr "# va fi înlocuit de numere crescătoare începînd cu:" +#: dolphinmainwindow.cpp:1237 +msgctxt "@action:inmenu" +msgid "Close Other Tabs" +msgstr "Închide celelalte file" -#: views/dolphinview.cpp:521 -#, kde-format -msgctxt "@info:status" -msgid "<filename>%1</filename> selected" -msgstr "<filename>%1</filename> ales" +#: dolphinmainwindow.cpp:1239 +msgctxt "@action:inmenu" +msgid "Close Tab" +msgstr "Închide fila" -#: views/dolphinview.cpp:524 -#, kde-format -msgctxt "@info:status" -msgid "1 Folder selected" -msgid_plural "%1 Folders selected" -msgstr[0] "1 dosar selectat" -msgstr[1] "%1 dosare selectate" -msgstr[2] "%1 de dosare selectate" +#: dolphinmainwindow.cpp:1465 +msgctxt "@action:inmenu" +msgid "Location Bar" +msgstr "Bara de locație" -#: views/dolphinview.cpp:525 -#, kde-format -msgctxt "@info:status" -msgid "1 File selected" -msgid_plural "%1 Files selected" -msgstr[0] "1 fișier ales" -msgstr[1] "%1 fișiere alese" -msgstr[2] "%1 de fișiere alese" +#: dolphinmainwindow.cpp:1473 +msgctxt "@action:inmenu" +msgid "Go" +msgstr "Du-te" -#: views/dolphinview.cpp:529 -#, kde-format -msgctxt "@info:status" -msgid "1 Folder" -msgid_plural "%1 Folders" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +#: dolphinmainwindow.cpp:1483 +msgctxt "@action:inmenu" +msgid "Tools" +msgstr "Unelte" -#: views/dolphinview.cpp:530 -#, kde-format -msgctxt "@info:status" -msgid "1 File" -msgid_plural "%1 Files" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +#: dolphinmainwindow.cpp:1497 +msgctxt "@action:inmenu" +msgid "Help" +msgstr "Ajutor" -#: views/dolphinview.cpp:534 -#, kde-format -msgctxt "@info:status folders, files (size)" -msgid "%1, %2 (%3)" -msgstr "%1, %2 (%3)" +#: dolphinmainwindow.cpp:1593 dolphincontextmenu.cpp:248 +msgctxt "@title:menu Create new folder, file, link, etc." +msgid "Create New" +msgstr "Creează nou" -#: views/dolphinview.cpp:538 -#, kde-format -msgctxt "@info:status files (size)" -msgid "%1 (%2)" -msgstr "%1 (%2)" +#: dolphinmainwindow.cpp:1600 +msgctxt "@action:inmenu File" +msgid "New &Window" +msgstr "&Fereastră nouă" -#: views/dolphinview.cpp:1107 -msgctxt "@info:status" -msgid "Delete operation completed." -msgstr "Operație de ștergere încheiată." +#: dolphinmainwindow.cpp:1606 +msgctxt "@action:inmenu File" +msgid "New Tab" +msgstr "Filă nouă" -#: views/dolphinview.cpp:1203 -msgctxt "@info:status" -msgid "The location is empty." -msgstr "Locația este goală." +#: dolphinmainwindow.cpp:1612 +msgctxt "@action:inmenu File" +msgid "Close Tab" +msgstr "Închide fila" -#: views/dolphinview.cpp:1205 -#, kde-format -msgctxt "@info:status" -msgid "The location '%1' is invalid." -msgstr "Locația „%1” nu este validă." +#: dolphinmainwindow.cpp:1635 +msgctxt "@action:inmenu Edit" +msgid "Paste" +msgstr "Lipește" -#: views/additionalinfoaccessor.cpp:90 -#| msgctxt "@item::inlistbox" -#| msgid "Size" -msgctxt "@label" -msgid "Size" -msgstr "Dimensiune" +#: dolphinmainwindow.cpp:1640 +msgctxt "@action:inmenu Edit" +msgid "Select All" +msgstr "Selectează toate" -#: views/additionalinfoaccessor.cpp:91 -#| msgctxt "@option:check Additional Information" -#| msgid "Date" -msgctxt "@label" -msgid "Date" -msgstr "Dată" +#: dolphinmainwindow.cpp:1645 dolphinpart.cpp:164 +msgctxt "@action:inmenu Edit" +msgid "Invert Selection" +msgstr "Inversare selecție" -#: views/additionalinfoaccessor.cpp:92 -#| msgctxt "@item::inlistbox" -#| msgid "Permissions" -msgctxt "@label" -msgid "Permissions" -msgstr "Permisiuni" +#: dolphinmainwindow.cpp:1658 +msgctxt "@action:inmenu View" +msgid "Reload" +msgstr "Reîncarcă" -#: views/additionalinfoaccessor.cpp:93 -#| msgctxt "@item::inlistbox" -#| msgid "Owner" -msgctxt "@label" -msgid "Owner" -msgstr "Proprietar" +#: dolphinmainwindow.cpp:1664 +msgctxt "@action:inmenu View" +msgid "Stop" +msgstr "Oprește" -#: views/additionalinfoaccessor.cpp:94 -#| msgctxt "@option:check Additional Information" -#| msgid "Group" -msgctxt "@label" -msgid "Group" -msgstr "Grup" +#: dolphinmainwindow.cpp:1665 +msgctxt "@info" +msgid "Stop loading" +msgstr "Oprește încărcarea" -#: views/additionalinfoaccessor.cpp:95 -#| msgctxt "@option:check Additional Information" -#| msgid "Type" -msgctxt "@label" -msgid "Type" -msgstr "Tip" +#: dolphinmainwindow.cpp:1670 +msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar" +msgid "Editable Location" +msgstr "Locație editabilă" -#: views/additionalinfoaccessor.cpp:96 -#| msgctxt "@label" -#| msgid "Description:" -msgctxt "@label" -msgid "Link Destination" -msgstr "Destinația legăturii" +#: dolphinmainwindow.cpp:1675 +msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar" +msgid "Replace Location" +msgstr "Înlocuiește locația" -#: views/additionalinfoaccessor.cpp:97 -#| msgctxt "@action:inmenu" -#| msgid "Paste" -msgctxt "@label" -msgid "Path" -msgstr "Cale" +#: dolphinmainwindow.cpp:1686 +msgid "Recently Closed Tabs" +msgstr "File închise recent" -#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:92 -msgctxt "@action" -msgid "Create Folder..." -msgstr "Creare dosar..." +#: dolphinmainwindow.cpp:1692 +msgid "Empty Recently Closed Tabs" +msgstr "Șterge istoricul filelor închise recent" -#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:100 -msgctxt "@action:inmenu File" -msgid "Rename..." -msgstr "Redenumire..." +#: dolphinmainwindow.cpp:1710 +msgctxt "@action:inmenu Tools" +msgid "Show Filter Bar" +msgstr "Afișează bara de filtrare" -#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:106 -msgctxt "@action:inmenu File" -msgid "Move to Trash" -msgstr "Mută la Gunoi" +#: dolphinmainwindow.cpp:1716 +msgctxt "@action:inmenu Tools" +msgid "Compare Files" +msgstr "Compară fișierele" -#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:114 -msgctxt "@action:inmenu File" -msgid "Delete" -msgstr "Șterge" +#: dolphinmainwindow.cpp:1722 +msgctxt "@action:inmenu Tools" +msgid "Open Terminal" +msgstr "Deschide terminal" -#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:124 -#| msgctxt "@action:inmenu File" -#| msgid "Delete (using shortcut for Trash)" -msgctxt "@action \"Move to Trash\" for non-local files, etc." -msgid "Delete (using shortcut for Trash)" -msgstr "Șterge (utilizînd scurtătura pentru Gunoi)" +#: dolphinmainwindow.cpp:1743 +msgctxt "@action:inmenu" +msgid "Activate Next Tab" +msgstr "Activează următoarea filă" -#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:131 -msgctxt "@action:inmenu File" -msgid "Properties" -msgstr "Proprietăți" +#: dolphinmainwindow.cpp:1748 +msgctxt "@action:inmenu" +msgid "Activate Previous Tab" +msgstr "Activează fila precedentă" -#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:142 -#| msgctxt "@title:menu" -#| msgid "View Mode" -msgctxt "@action:intoolbar" -msgid "View Mode" -msgstr "Regim vizualizare" +#: dolphinmainwindow.cpp:1754 +msgctxt "@action:inmenu" +msgid "Open in New Tab" +msgstr "Deschide în filă nouă" -#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:158 -msgctxt "@action:intoolbar" -msgid "Preview" -msgstr "Previzualizare" +#: dolphinmainwindow.cpp:1759 +msgctxt "@action:inmenu" +msgid "Open in New Window" +msgstr "Deschide în fereastră nouă" -#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:159 -msgctxt "@info" -msgid "Show preview of files and folders" -msgstr "Arată previzualizarea fișierelor și dosarelor" +#: dolphinmainwindow.cpp:1769 +msgctxt "@action:inmenu Panels" +msgid "Unlock Panels" +msgstr "Deblochează panourile" -#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:164 -msgctxt "@action:inmenu Sort" -msgid "Descending" -msgstr "Descrescător" +#: dolphinmainwindow.cpp:1771 +msgctxt "@action:inmenu Panels" +msgid "Lock Panels" +msgstr "Blochează panourile" -#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:168 -msgctxt "@action:inmenu Sort" -msgid "Folders First" -msgstr "Întîi dosarele" +#: dolphinmainwindow.cpp:1777 +msgctxt "@title:window" +msgid "Information" +msgstr "Informații" -#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:176 -#| msgctxt "@title:menu" -#| msgid "Sort By" -msgctxt "@action:inmenu View" -msgid "Sort By" -msgstr "Sortare după" +#: dolphinmainwindow.cpp:1798 +msgctxt "@title:window" +msgid "Folders" +msgstr "Dosare" -#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:191 -#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:218 -#| msgctxt "@title:window" -#| msgid "Additional Information" -msgctxt "@action:inmenu View" -msgid "Additional Information" -msgstr "Informații suplimentare" +#: dolphinmainwindow.cpp:1817 +msgctxt "@title:window Shell terminal" +msgid "Terminal" +msgstr "Terminal" -#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:199 -msgctxt "@action:inmenu View" -msgid "Show in Groups" -msgstr "Arată în grupuri" +#: dolphinmainwindow.cpp:1839 +msgctxt "@title:window" +msgid "Search" +msgstr "Caută" -#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:203 -msgctxt "@action:inmenu View" -msgid "Show Hidden Files" -msgstr "Arată fișiere ascunse" +#: dolphinmainwindow.cpp:1867 +msgctxt "@title:window" +msgid "Places" +msgstr "Locuri" -#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:208 +#: dolphinmainwindow.cpp:1895 +#| msgctxt "@title:menu" +#| msgid "Panels" msgctxt "@action:inmenu View" -msgid "Adjust View Properties..." -msgstr "Ajustează proprietăți vizualizare..." +msgid "Panels" +msgstr "Panouri" -#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:243 -msgctxt "@action:inmenu Sort By" -msgid "Name" -msgstr "Denumire" +#: dolphinmainwindow.cpp:1974 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "Configure and control Dolphin" +msgstr "Configurează și controlează Dolphin" -#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:461 -msgctxt "@action:inmenu View Mode" -msgid "Icons" -msgstr "Pictograme" +#: dolphinmainwindow.cpp:2143 +msgctxt "@action:intoolbar Close right view" +msgid "Close" +msgstr "Închide" -#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:462 +#: dolphinmainwindow.cpp:2144 msgctxt "@info" -msgid "Icons view mode" -msgstr "Regim vizualizare pictograme" +msgid "Close right view" +msgstr "Închide vizualizarea dreaptă" -#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:472 -msgctxt "@action:inmenu View Mode" -msgid "Compact" -msgstr "Compact" +#: dolphinmainwindow.cpp:2147 +msgctxt "@action:intoolbar Close left view" +msgid "Close" +msgstr "Închide" -#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:473 +#: dolphinmainwindow.cpp:2148 msgctxt "@info" -msgid "Compact view mode" -msgstr "Regim de vizualizare compact" +msgid "Close left view" +msgstr "Închide vizualizarea stîngă" -#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:483 -msgctxt "@action:inmenu View Mode" -msgid "Details" -msgstr "Detalii" +#: dolphinmainwindow.cpp:2152 +msgctxt "@action:intoolbar Split view" +msgid "Split" +msgstr "Desparte" -#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:484 +#: dolphinmainwindow.cpp:2153 msgctxt "@info" -msgid "Details view mode" -msgstr "Regim vizualizare detalii" +msgid "Split view" +msgstr "Desparte vizualizarea" -#: dolphinviewcontainer.cpp:338 -msgctxt "@info:progress" -msgid "Loading folder..." -msgstr "Încărcare dosar..." +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "" +"Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Adi Roiban,Cristian Oneț,Sergiu " +"Bivol,Sergiu Bivol,angelescu" -#: dolphinviewcontainer.cpp:349 -msgctxt "@info" -msgid "Searching..." -msgstr "Se caută..." +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "sergiu@ase.md,,,adi@roiban.ro,,sergiu@ase.md,," -#: dolphinviewcontainer.cpp:369 -msgctxt "@info:status" -msgid "No items found." -msgstr "Niciun element găsit." +#. i18n: file: dolphinui.rc:34 +#. i18n: ectx: Menu (location_bar) +#: rc.cpp:5 +msgctxt "@title:menu" +msgid "Location Bar" +msgstr "Bară de locație" -#: dolphinviewcontainer.cpp:512 -msgctxt "@info:status" -msgid "Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched" -msgstr "" -"Dolphin nu susține pagini web - a fost lansat navigatorul de Internet" +#. i18n: file: dolphinui.rc:88 +#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) +#: rc.cpp:8 +msgctxt "@title:menu" +msgid "Main Toolbar" +msgstr "Bara de unelte principală" -#: dolphinviewcontainer.cpp:524 -msgctxt "@info:status" -msgid "Protocol not supported by Dolphin, Konqueror has been launched" -msgstr "Protocolul nu este susținut de Dolphin. A fost lansat Konqueror" - -#: dolphinviewcontainer.cpp:531 -msgctxt "@info:status" -msgid "Invalid protocol" -msgstr "Protocol nevalid" +#. i18n: file: dolphinpart.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (edit) +#: rc.cpp:11 +msgid "&Edit" +msgstr "&Editare" -#: dolphinmainwindow.cpp:347 -msgctxt "@info:status" -msgid "Successfully copied." -msgstr "Copiere reușită." +#. i18n: file: dolphinpart.rc:14 +#. i18n: ectx: Menu (selection) +#: rc.cpp:14 +msgctxt "@title:menu" +msgid "Selection" +msgstr "Selecție" -#: dolphinmainwindow.cpp:351 -msgctxt "@info:status" -msgid "Successfully moved." -msgstr "Mutare reușită." +#. i18n: file: dolphinpart.rc:23 +#. i18n: ectx: Menu (view) +#: rc.cpp:17 +msgid "&View" +msgstr "&Vizualizare" -#: dolphinmainwindow.cpp:355 -msgctxt "@info:status" -msgid "Successfully linked." -msgstr "Legare reușită." +#. i18n: file: dolphinpart.rc:32 +#. i18n: ectx: Menu (go) +#: rc.cpp:20 +msgid "&Go" +msgstr "&Du-te" -#: dolphinmainwindow.cpp:359 -msgctxt "@info:status" -msgid "Successfully moved to trash." -msgstr "Mutare la gunoi reușită." +#. i18n: file: dolphinpart.rc:40 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#: rc.cpp:23 +msgctxt "@title:menu" +msgid "Tools" +msgstr "Unelte" -#: dolphinmainwindow.cpp:363 -msgctxt "@info:status" -msgid "Successfully renamed." -msgstr "Redenumire reușită." +#. i18n: file: dolphinpart.rc:48 +#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) +#: rc.cpp:26 +msgctxt "@title:menu" +msgid "Dolphin Toolbar" +msgstr "Bară de instrumente Dolphin" -#: dolphinmainwindow.cpp:368 -msgctxt "@info:status" -msgid "Created folder." -msgstr "Dosar creat." +#. i18n: file: panels/information/dolphin_informationpanelsettings.kcfg:10 +#. i18n: ectx: label, entry (previewsShown), group (InformationPanel) +#: rc.cpp:29 +msgid "Previews shown" +msgstr "Previzualizări afișate" -#: dolphinmainwindow.cpp:446 -msgctxt "@info" -msgid "Go back" -msgstr "Mergi înapoi" +#. i18n: file: panels/folders/dolphin_folderspanelsettings.kcfg:10 +#. i18n: ectx: label, entry (HiddenFilesShown), group (FoldersPanel) +#: rc.cpp:32 +msgid "Hidden files shown" +msgstr "Fișiere ascunse afișate" -#: dolphinmainwindow.cpp:452 -msgctxt "@info" -msgid "Go forward" -msgstr "Mergi înainte" +#. i18n: file: panels/folders/dolphin_folderspanelsettings.kcfg:14 +#. i18n: ectx: label, entry (AutoScrolling), group (FoldersPanel) +#: rc.cpp:35 +msgid "Automatic scrolling" +msgstr "Derulare automată" -#: dolphinmainwindow.cpp:614 -msgctxt "@title:window" -msgid "Confirmation" -msgstr "Confirmare" +#. i18n: file: search/dolphin_searchsettings.kcfg:10 +#. i18n: ectx: label, entry (Location), group (Search) +#: rc.cpp:38 +msgid "Location" +msgstr "Locație" -#: dolphinmainwindow.cpp:618 -msgid "C&lose Current Tab" -msgstr "Închide fi&la curentă" +#. i18n: file: search/dolphin_searchsettings.kcfg:14 +#. i18n: ectx: label, entry (What), group (Search) +#: rc.cpp:41 +msgid "What" +msgstr "Ce" -#: dolphinmainwindow.cpp:626 -msgid "" -"You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?" -msgstr "" -"În această fereastră aveți deschise mai multe file. Sigur doriți să " -"închideți fereastra?" +#. i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:12 +#. i18n: ectx: label, entry (FontFamily), group (DetailsMode) +#. i18n: file: settings/dolphin_compactmodesettings.kcfg:16 +#. i18n: ectx: label, entry (FontFamily), group (CompactMode) +#. i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:16 +#. i18n: ectx: label, entry (FontFamily), group (IconsMode) +#: rc.cpp:44 rc.cpp:78 rc.cpp:103 +msgid "Font family" +msgstr "Familie de fonturi" -#: dolphinmainwindow.cpp:628 -msgid "Do not ask again" -msgstr "Nu întreba din nou" +#. i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:16 +#. i18n: ectx: label, entry (UseSystemFont), group (DetailsMode) +#. i18n: file: settings/dolphin_compactmodesettings.kcfg:12 +#. i18n: ectx: label, entry (UseSystemFont), group (CompactMode) +#. i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:12 +#. i18n: ectx: label, entry (UseSystemFont), group (IconsMode) +#: rc.cpp:47 rc.cpp:75 rc.cpp:100 +msgid "Use system font" +msgstr "Folosește fontul de sistem" -#: dolphinmainwindow.cpp:1232 -msgctxt "@action:inmenu" -msgid "New Tab" -msgstr "Filă nouă" +#. i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:20 +#. i18n: ectx: label, entry (FontSize), group (DetailsMode) +#. i18n: file: settings/dolphin_compactmodesettings.kcfg:20 +#. i18n: ectx: label, entry (FontSize), group (CompactMode) +#. i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:20 +#. i18n: ectx: label, entry (FontSize), group (IconsMode) +#: rc.cpp:50 rc.cpp:81 rc.cpp:106 +msgid "Font size" +msgstr "Dimensiune font" -#: dolphinmainwindow.cpp:1235 -#| msgctxt "@action:inmenu" -#| msgid "Search Bar" -msgctxt "@action:inmenu" -msgid "Detach Tab" -msgstr "Detașează fila" +#. i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:24 +#. i18n: ectx: label, entry (ItalicFont), group (DetailsMode) +#. i18n: file: settings/dolphin_compactmodesettings.kcfg:24 +#. i18n: ectx: label, entry (ItalicFont), group (CompactMode) +#. i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:24 +#. i18n: ectx: label, entry (ItalicFont), group (IconsMode) +#: rc.cpp:53 rc.cpp:84 rc.cpp:109 +msgid "Italic" +msgstr "Cursiv" -#: dolphinmainwindow.cpp:1237 -msgctxt "@action:inmenu" -msgid "Close Other Tabs" -msgstr "Închide celelalte file" +#. i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:28 +#. i18n: ectx: label, entry (FontWeight), group (DetailsMode) +#. i18n: file: settings/dolphin_compactmodesettings.kcfg:28 +#. i18n: ectx: label, entry (FontWeight), group (CompactMode) +#. i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:28 +#. i18n: ectx: label, entry (FontWeight), group (IconsMode) +#: rc.cpp:56 rc.cpp:87 rc.cpp:112 +msgid "Font weight" +msgstr "Greutate font" -#: dolphinmainwindow.cpp:1239 -msgctxt "@action:inmenu" -msgid "Close Tab" -msgstr "Închide fila" +#. i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:32 +#. i18n: ectx: label, entry (IconSize), group (DetailsMode) +#. i18n: file: settings/dolphin_compactmodesettings.kcfg:32 +#. i18n: ectx: label, entry (IconSize), group (CompactMode) +#. i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:32 +#. i18n: ectx: label, entry (IconSize), group (IconsMode) +#: rc.cpp:59 rc.cpp:90 rc.cpp:115 +msgid "Icon size" +msgstr "Dimensiune pictogramă" -#: dolphinmainwindow.cpp:1465 -msgctxt "@action:inmenu" -msgid "Location Bar" -msgstr "Bara de locație" +#. i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:36 +#. i18n: ectx: label, entry (PreviewSize), group (DetailsMode) +#. i18n: file: settings/dolphin_compactmodesettings.kcfg:36 +#. i18n: ectx: label, entry (PreviewSize), group (CompactMode) +#. i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:36 +#. i18n: ectx: label, entry (PreviewSize), group (IconsMode) +#: rc.cpp:62 rc.cpp:93 rc.cpp:118 +msgid "Preview size" +msgstr "Dimensiune previzualizare" -#: dolphinmainwindow.cpp:1473 -msgctxt "@action:inmenu" -msgid "Go" -msgstr "Du-te" +#. i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:40 +#. i18n: ectx: label, entry (ColumnPositions), group (DetailsMode) +#: rc.cpp:65 +msgid "Position of columns" +msgstr "Poziția coloanelor" -#: dolphinmainwindow.cpp:1483 -msgctxt "@action:inmenu" -msgid "Tools" -msgstr "Unelte" +#. i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:44 +#. i18n: ectx: label, entry (ExpandableFolders), group (DetailsMode) +#: rc.cpp:68 +msgid "Expandable folders" +msgstr "Dosare desfășurabile" -#: dolphinmainwindow.cpp:1497 -msgctxt "@action:inmenu" -msgid "Help" -msgstr "Ajutor" +#. i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:40 +#. i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode) +#: rc.cpp:121 +msgid "Text width index" +msgstr "Index de lățime a textului" -#: dolphinmainwindow.cpp:1593 dolphincontextmenu.cpp:248 -msgctxt "@title:menu Create new folder, file, link, etc." -msgid "Create New" -msgstr "Creează nou" +#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:12 +#. i18n: ectx: label, entry (EditableUrl), group (General) +#: rc.cpp:128 +msgid "Should the URL be editable for the user" +msgstr "URL-ul trebuie să fie editabil de către utilizator" -#: dolphinmainwindow.cpp:1600 -msgctxt "@action:inmenu File" -msgid "New &Window" -msgstr "&Fereastră nouă" +#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:16 +#. i18n: ectx: label, entry (UrlCompletionMode), group (General) +#: rc.cpp:131 +msgid "Text completion mode of the URL Navigator" +msgstr "Regimul de completare a textului al Navigatorului de URL-uri" -#: dolphinmainwindow.cpp:1606 -msgctxt "@action:inmenu File" -msgid "New Tab" -msgstr "Filă nouă" +#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:20 +#. i18n: ectx: label, entry (ShowFullPath), group (General) +#: rc.cpp:134 +msgid "Should the full path be shown inside the location bar" +msgstr "Dacă să fie afișată calea completă în bara de locație" -#: dolphinmainwindow.cpp:1612 -msgctxt "@action:inmenu File" -msgid "Close Tab" -msgstr "Închide fila" +#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:24 +#. i18n: ectx: label, entry (Version), group (General) +#: rc.cpp:137 +msgid "" +"Internal version of Dolphin, containing 3 digits for major, minor, bugfix" +msgstr "" +"Versiunea internă a lui Dolphin, conținînd 3 cifre pentru major, minor, " +"corecție de erori" -#: dolphinmainwindow.cpp:1635 -msgctxt "@action:inmenu Edit" -msgid "Paste" -msgstr "Lipește" +#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:28 +#. i18n: ectx: label, entry (ModifiedStartupSettings), group (General) +#: rc.cpp:140 +msgid "" +"Have the startup settings been modified (internal setting not shown in the " +"UI)" +msgstr "" +"Dacă setările de pornire au fost modificate (setare internă care nu este " +"vizibilă în interfața grafică)" -#: dolphinmainwindow.cpp:1640 -msgctxt "@action:inmenu Edit" -msgid "Select All" -msgstr "Selectează toate" +#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:32 +#. i18n: ectx: label, entry (HomeUrl), group (General) +#: rc.cpp:143 +msgid "Home URL" +msgstr "URL-ul Acasă" -#: dolphinmainwindow.cpp:1645 dolphinpart.cpp:164 -msgctxt "@action:inmenu Edit" -msgid "Invert Selection" -msgstr "Inversare selecție" +#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:36 +#. i18n: ectx: label, entry (SplitView), group (General) +#: rc.cpp:146 +msgid "Split the view into two panes" +msgstr "Desparte afișajul în două panouri" -#: dolphinmainwindow.cpp:1658 -msgctxt "@action:inmenu View" -msgid "Reload" -msgstr "Reîncarcă" +#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:40 +#. i18n: ectx: label, entry (FilterBar), group (General) +#: rc.cpp:149 +msgid "Should the filter bar be shown" +msgstr "Să fie afișată bara de filtrare" -#: dolphinmainwindow.cpp:1664 -msgctxt "@action:inmenu View" -msgid "Stop" -msgstr "Oprește" +#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:44 +#. i18n: ectx: label, entry (GlobalViewProps), group (General) +#: rc.cpp:152 +msgid "Should the view properties be used for all directories" +msgstr "Proprietățile de afișare să fie folosite pentru toate directoarele" -#: dolphinmainwindow.cpp:1665 -msgctxt "@info" -msgid "Stop loading" -msgstr "Oprește încărcarea" +#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:48 +#. i18n: ectx: label, entry (BrowseThroughArchives), group (General) +#: rc.cpp:155 +msgid "Browse through archives" +msgstr "Răsfoire arhive" -#: dolphinmainwindow.cpp:1670 -msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar" -msgid "Editable Location" -msgstr "Locație editabilă" +#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:52 +#. i18n: ectx: label, entry (ConfirmClosingMultipleTabs), group (General) +#: rc.cpp:158 +msgid "Ask for confirmation when closing windows with multiple tabs." +msgstr "Cere confirmare la închiderea ferestrelelor cu mai multe file." -#: dolphinmainwindow.cpp:1675 -msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar" -msgid "Replace Location" -msgstr "Înlocuiește locația" +#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:56 +#. i18n: ectx: label, entry (ShowSelectionToggle), group (General) +#: rc.cpp:161 +msgid "Show selection toggle" +msgstr "Arată comutatorul de selecție" -#: dolphinmainwindow.cpp:1686 -msgid "Recently Closed Tabs" -msgstr "File închise recent" +#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:60 +#. i18n: ectx: label, entry (ShowToolTips), group (General) +#: rc.cpp:164 +msgid "Show tooltips" +msgstr "Arată indicii" -#: dolphinmainwindow.cpp:1692 -msgid "Empty Recently Closed Tabs" -msgstr "Șterge istoricul filelor închise recent" +#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:64 +#. i18n: ectx: label, entry (ShowCopyMoveMenu), group (General) +#: rc.cpp:167 +msgid "Show 'Copy To' and 'Move To' commands in context menu" +msgstr "Arată comenzile „Copiază la” și „Mută la” în meniul contextual" -#: dolphinmainwindow.cpp:1710 -msgctxt "@action:inmenu Tools" -msgid "Show Filter Bar" -msgstr "Afișează bara de filtrare" +#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:68 +#. i18n: ectx: label, entry (ViewPropsTimestamp), group (General) +#: rc.cpp:170 +msgid "Timestamp since when the view properties are valid" +msgstr "Momentul la care intră în vigoare proprietățile de afișare" -#: dolphinmainwindow.cpp:1716 -msgctxt "@action:inmenu Tools" -msgid "Compare Files" -msgstr "Compară fișierele" +#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:71 +#. i18n: ectx: label, entry (AutoExpandFolders), group (General) +#: rc.cpp:173 +msgid "Use auto-expanding folders for all view types" +msgstr "" +"Utilizează dosare autoexpandabile pentru toate tipurile de vizualizări" -#: dolphinmainwindow.cpp:1722 -msgctxt "@action:inmenu Tools" -msgid "Open Terminal" -msgstr "Deschide terminal" +#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:75 +#. i18n: ectx: label, entry (ShowZoomSlider), group (General) +#: rc.cpp:176 +msgid "Show zoom slider in the statusbar" +msgstr "Arată glisorul de panoramare în bara de stare" -#: dolphinmainwindow.cpp:1743 -msgctxt "@action:inmenu" -msgid "Activate Next Tab" -msgstr "Activează următoarea filă" +#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:79 +#. i18n: ectx: label, entry (ShowSpaceInfo), group (General) +#: rc.cpp:179 +msgid "Show the space information in the statusbar" +msgstr "Arată informația despre spațiu în bara de stare" -#: dolphinmainwindow.cpp:1748 -msgctxt "@action:inmenu" -msgid "Activate Previous Tab" -msgstr "Activează fila precedentă" +#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:83 +#. i18n: ectx: label, entry (LockPanels), group (General) +#: rc.cpp:182 +msgid "Lock the layout of the panels" +msgstr "Blochează aranjarea panourilor" -#: dolphinmainwindow.cpp:1754 -msgctxt "@action:inmenu" -msgid "Open in New Tab" -msgstr "Deschide în filă nouă" +#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:87 +#. i18n: ectx: label, entry (EnlargeSmallPreviews), group (General) +#: rc.cpp:185 +msgid "Enlarge Small Previews" +msgstr "" -#: dolphinmainwindow.cpp:1759 -msgctxt "@action:inmenu" -msgid "Open in New Window" -msgstr "Deschide în fereastră nouă" +#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:11 +#. i18n: ectx: label, entry (HiddenFilesShown), group (Settings) +#: rc.cpp:190 +msgctxt "@label" +msgid "Hidden files shown" +msgstr "Fișiere ascunse afișate" -#: dolphinmainwindow.cpp:1769 -msgctxt "@action:inmenu Panels" -msgid "Unlock Panels" -msgstr "Deblochează panourile" +#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:12 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HiddenFilesShown), group (Settings) +#: rc.cpp:193 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "" +"When this option is enabled hidden files, such as those starting with a '.', " +"will be shown in the file view." +msgstr "" +"Cînd e activată această opțiune, fișierele ascunse, cum sînt cele care încep " +"cu '.', vor fi afișate." -#: dolphinmainwindow.cpp:1771 -msgctxt "@action:inmenu Panels" -msgid "Lock Panels" -msgstr "Blochează panourile" +#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:19 +#. i18n: ectx: label, entry (Version), group (Dolphin) +#: rc.cpp:196 +#| msgctxt "@title::column" +#| msgid "Version" +msgctxt "@label" +msgid "Version" +msgstr "Versiune" -#: dolphinmainwindow.cpp:1777 -msgctxt "@title:window" -msgid "Information" -msgstr "Informații" +#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:20 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Version), group (Dolphin) +#: rc.cpp:199 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "This option defines the used version of the view properties." +msgstr "" +"Această opțiune definește versiunea folosită a proprietăților de vizualizare." -#: dolphinmainwindow.cpp:1798 -msgctxt "@title:window" -msgid "Folders" -msgstr "Dosare" +#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:26 +#. i18n: ectx: label, entry (ViewMode), group (Dolphin) +#: rc.cpp:202 +msgctxt "@label" +msgid "View Mode" +msgstr "Regim vizualizare" -#: dolphinmainwindow.cpp:1817 -msgctxt "@title:window Shell terminal" -msgid "Terminal" -msgstr "Terminal" +#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:27 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ViewMode), group (Dolphin) +#: rc.cpp:205 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "" +"This option controls the style of the view. Currently supported values " +"include icons (0), details (1) and column (2) views." +msgstr "" +"Această opțiune gestionează stilul vizualizării. Valorile acceptate includ " +"vizualizarea ca pictograme (0), detalii (1) și pe coloane (2)." -#: dolphinmainwindow.cpp:1839 -msgctxt "@title:window" -msgid "Search" -msgstr "Caută" +#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:32 +#. i18n: ectx: label, entry (PreviewsShown), group (Dolphin) +#: rc.cpp:208 +msgctxt "@label" +msgid "Previews shown" +msgstr "Previzualizări afișate" -#: dolphinmainwindow.cpp:1867 -msgctxt "@title:window" -msgid "Places" -msgstr "Locuri" +#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:33 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (PreviewsShown), group (Dolphin) +#: rc.cpp:211 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "" +"When this option is enabled, a preview of the file content is shown as an " +"icon." +msgstr "" +"Cînd e activată această opțiune, previzualizarea conținutului fișierului e " +"afișată ca pictogramă." -#: dolphinmainwindow.cpp:1895 -#| msgctxt "@title:menu" -#| msgid "Panels" -msgctxt "@action:inmenu View" -msgid "Panels" -msgstr "Panouri" +#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:38 +#. i18n: ectx: label, entry (GroupedSorting), group (Dolphin) +#: rc.cpp:214 +msgctxt "@label" +msgid "Grouped Sorting" +msgstr "Sortare pe grupuri" -#: dolphinmainwindow.cpp:1974 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Configure and control Dolphin" -msgstr "Configurează și controlează Dolphin" +#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:39 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (GroupedSorting), group (Dolphin) +#: rc.cpp:217 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "" +"When this option is enabled, the sorted items are categorized into groups." +msgstr "" +"Cînd e activată această opțiune, elementele sortate sînt repartizate în " +"grupuri." -#: dolphinmainwindow.cpp:2143 -msgctxt "@action:intoolbar Close right view" -msgid "Close" -msgstr "Închide" - -#: dolphinmainwindow.cpp:2144 -msgctxt "@info" -msgid "Close right view" -msgstr "Închide vizualizarea dreaptă" +#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:44 +#. i18n: ectx: label, entry (Sorting), group (Dolphin) +#: rc.cpp:220 +msgctxt "@label" +msgid "Sort files by" +msgstr "Sortare fișiere după" -#: dolphinmainwindow.cpp:2147 -msgctxt "@action:intoolbar Close left view" -msgid "Close" -msgstr "Închide" +#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:45 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Sorting), group (Dolphin) +#: rc.cpp:223 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "" +"This option defines which attribute (name, size, date, etc.) sorting is " +"performed on." +msgstr "" +"Această opțiune stabilește după care atribute (nume, mărime, dată, etc.) se " +"face sortarea." -#: dolphinmainwindow.cpp:2148 -msgctxt "@info" -msgid "Close left view" -msgstr "Închide vizualizarea stîngă" +#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:50 +#. i18n: ectx: label, entry (SortOrder), group (Dolphin) +#: rc.cpp:226 +msgctxt "@label" +msgid "Order in which to sort files" +msgstr "Ordinea de sortare a fișierelor" -#: dolphinmainwindow.cpp:2152 -msgctxt "@action:intoolbar Split view" -msgid "Split" -msgstr "Desparte" +#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:57 +#. i18n: ectx: label, entry (SortFoldersFirst), group (Dolphin) +#: rc.cpp:229 +msgctxt "@label" +msgid "Show folders first when sorting files and folders" +msgstr "Arată întîi dosarele la sortarea fișierelor și dosarelor" -#: dolphinmainwindow.cpp:2153 -msgctxt "@info" -msgid "Split view" -msgstr "Desparte vizualizarea" +#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:62 +#. i18n: ectx: label, entry (AdditionalInfo), group (Dolphin) +#: rc.cpp:232 +msgctxt "@label" +msgid "Additional information" +msgstr "Informații suplimentare" -#: settings/general/contextmenusettingspage.cpp:42 -msgctxt "@option:check" -msgid "Show 'Delete' command" -msgstr "Afișează comanda „Șterge”" +#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:67 +#. i18n: ectx: label, entry (Timestamp), group (Dolphin) +#: rc.cpp:235 +msgctxt "@label" +msgid "Properties last changed" +msgstr "Proprietăți modificate la" -#: settings/general/contextmenusettingspage.cpp:44 -msgctxt "@option:check" -msgid "Show 'Copy To' and 'Move To' commands" -msgstr "Afișează comenzile „Copiază la” și „Mută la”" +#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:68 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Timestamp), group (Dolphin) +#: rc.cpp:238 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "The last time these properties were changed by the user." +msgstr "" +"Ultima dată cînd aceste proprietăți au fost modificate de utilizator." -#: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:54 -msgctxt "@title:group" -msgid "View Properties" -msgstr "Vizualizare proprietăți" +#. i18n: file: settings/dolphin_versioncontrolsettings.kcfg:10 +#. i18n: ectx: label, entry (enabledPlugins), group (VersionControl) +#: rc.cpp:245 +#| msgid "Disabled plugins" +msgid "Enabled plugins" +msgstr "Module activate" -#: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:57 -msgctxt "@option:radio" -msgid "Remember view properties for each folder" -msgstr "Reținere proprietăți afișare pentru fiecare dosar" +#: views/additionalinfoaccessor.cpp:90 +#| msgctxt "@item::inlistbox" +#| msgid "Size" +msgctxt "@label" +msgid "Size" +msgstr "Dimensiune" -#: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:59 -msgctxt "@option:radio" -msgid "Use common view properties for all folders" -msgstr "Folosește proprietăți afișare comune pentru toate dosarele" +#: views/additionalinfoaccessor.cpp:91 +#| msgctxt "@option:check Additional Information" +#| msgid "Date" +msgctxt "@label" +msgid "Date" +msgstr "Dată" -#: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:66 -msgctxt "@title:group" -msgid "Ask For Confirmation When" -msgstr "Cere confirmare la" +#: views/additionalinfoaccessor.cpp:92 +#| msgctxt "@item::inlistbox" +#| msgid "Permissions" +msgctxt "@label" +msgid "Permissions" +msgstr "Permisiuni" -#: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:69 -msgctxt "@option:check Ask for Confirmation When" -msgid "Moving files or folders to trash" -msgstr "Mutare fișiere sau dosare la Gunoi" +#: views/additionalinfoaccessor.cpp:93 +#| msgctxt "@item::inlistbox" +#| msgid "Owner" +msgctxt "@label" +msgid "Owner" +msgstr "Proprietar" -#: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:71 -msgctxt "@option:check Ask for Confirmation When" -msgid "Deleting files or folders" -msgstr "Ștergere fișiere sau dosare" +#: views/additionalinfoaccessor.cpp:94 +#| msgctxt "@option:check Additional Information" +#| msgid "Group" +msgctxt "@label" +msgid "Group" +msgstr "Grup" -#: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:73 -msgctxt "@option:check Ask for Confirmation When" -msgid "Closing windows with multiple tabs" -msgstr "Închidere ferestre cu file multiple" +#: views/additionalinfoaccessor.cpp:95 +#| msgctxt "@option:check Additional Information" +#| msgid "Type" +msgctxt "@label" +msgid "Type" +msgstr "Tip" -#: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:81 -msgctxt "@option:check" -msgid "Show tooltips" -msgstr "Afișare baloane" +#: views/additionalinfoaccessor.cpp:96 +#| msgctxt "@label" +#| msgid "Description:" +msgctxt "@label" +msgid "Link Destination" +msgstr "Destinația legăturii" -#: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:84 -msgctxt "@option:check" -msgid "Show selection marker" -msgstr "Afișează marcatorul de selecție" +#: views/additionalinfoaccessor.cpp:97 +#| msgctxt "@action:inmenu" +#| msgid "Paste" +msgctxt "@label" +msgid "Path" +msgstr "Cale" -#: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:87 -msgctxt "option:check" -msgid "Natural sorting of items" -msgstr "Sortare naturală a elementelor" +#: views/draganddrophelper.cpp:34 +#, kde-format +msgctxt "@info:status" +msgid "Access denied. Could not write to <filename>%1</filename>" +msgstr "" -#: settings/general/generalsettingspage.cpp:48 -#: settings/kcm/kcmdolphingeneral.cpp:56 -msgctxt "@title:tab Behavior settings" -msgid "Behavior" -msgstr "Comportament" +#: views/draganddrophelper.cpp:49 +msgctxt "@info:status" +msgid "A folder cannot be dropped into itself" +msgstr "Un dosar nu poate fi lăsat în el însuși" -#: settings/general/generalsettingspage.cpp:53 -#: settings/kcm/kcmdolphingeneral.cpp:61 -msgctxt "@title:tab Previews settings" -msgid "Previews" -msgstr "Previzualizări" +#: views/dolphindirlister.cpp:41 +msgctxt "@info:status" +msgid "Unknown error." +msgstr "Eroare necunoscută." -#: settings/general/generalsettingspage.cpp:58 -#: settings/kcm/kcmdolphingeneral.cpp:66 -msgctxt "@title:tab Context Menu settings" -msgid "Context Menu" -msgstr "Meniu contextual" +#: views/versioncontrol/versioncontrolobserver.cpp:204 +msgctxt "@info:status" +msgid "Update of version information failed." +msgstr "Actualizarea informațiilor de versiune a eșuat." -#: settings/general/generalsettingspage.cpp:63 -msgctxt "@title:tab Status Bar settings" -msgid "Status Bar" -msgstr "Bară de stare" +#: views/versioncontrol/versioncontrolobserver.cpp:260 +msgctxt "@info:status" +msgid "Updating version information..." +msgstr "Se actualizează informațiile de versiune..." -#: settings/general/statusbarsettingspage.cpp:40 -msgctxt "@option:check" -msgid "Show zoom slider" -msgstr "Afișează glisorul de panoramare" +#: views/dolphinview.cpp:521 +#, kde-format +msgctxt "@info:status" +msgid "<filename>%1</filename> selected" +msgstr "<filename>%1</filename> ales" -#: settings/general/statusbarsettingspage.cpp:42 -msgctxt "@option:check" -msgid "Show space information" -msgstr "Informații despre spațiu" +#: views/dolphinview.cpp:524 +#, kde-format +msgctxt "@info:status" +msgid "1 Folder selected" +msgid_plural "%1 Folders selected" +msgstr[0] "1 dosar selectat" +msgstr[1] "%1 dosare selectate" +msgstr[2] "%1 de dosare selectate" -#: settings/general/previewssettingspage.cpp:68 -#| msgctxt "@label" -#| msgid "Show previews for:" -msgctxt "@title:group" -msgid "Show previews for" -msgstr "Arată previzualizări pentru" +#: views/dolphinview.cpp:525 +#, kde-format +msgctxt "@info:status" +msgid "1 File selected" +msgid_plural "%1 Files selected" +msgstr[0] "1 fișier ales" +msgstr[1] "%1 fișiere alese" +msgstr[2] "%1 de fișiere alese" -#: settings/general/previewssettingspage.cpp:89 -#| msgctxt "@label" -#| msgid "Show previews for:" -msgctxt "@title:group" -msgid "Do not create previews for" -msgstr "Nu crea previzualizări pentru" +#: views/dolphinview.cpp:529 +#, kde-format +msgctxt "@info:status" +msgid "1 Folder" +msgid_plural "%1 Folders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#: settings/general/previewssettingspage.cpp:92 -msgctxt "@label Don't create previews for: <Local files above:> XX MByte" -msgid "Local files above:" -msgstr "Fișiere locale peste:" - -#: settings/general/previewssettingspage.cpp:100 -#| msgctxt "@label" -#| msgid "Sort files by" -msgctxt "@label Don't create previews for: <Remote files above:> XX MByte" -msgid "Remote files above:" -msgstr "Fișiere distante peste:" - -#: settings/general/configurepreviewplugindialog.cpp:46 +#: views/dolphinview.cpp:530 #, kde-format -msgctxt "@title:window" -msgid "Configure Preview for %1" -msgstr "Configurează previzualizarea pentru %1" +msgctxt "@info:status" +msgid "1 File" +msgid_plural "%1 Files" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#: settings/services/servicessettingspage.cpp:59 -#| msgctxt "@label:textbox" -#| msgid "Select which services should be shown in the context menu." -msgctxt "@label:textbox" -msgid "Select which services should be shown in the context menu:" -msgstr "Alege ce servicii trebuie să fie arătate în meniul contextual:" +#: views/dolphinview.cpp:534 +#, kde-format +msgctxt "@info:status folders, files (size)" +msgid "%1, %2 (%3)" +msgstr "%1, %2 (%3)" -#: settings/services/servicessettingspage.cpp:74 -msgctxt "@action:button" -msgid "Download New Services..." -msgstr "Descărcare servicii noi..." +#: views/dolphinview.cpp:538 +#, kde-format +msgctxt "@info:status files (size)" +msgid "%1 (%2)" +msgstr "%1 (%2)" -#: settings/services/servicessettingspage.cpp:79 -msgctxt "@title:group" -msgid "Version Control Systems" -msgstr "Sisteme de control al versiunilor" +#: views/dolphinview.cpp:1107 +msgctxt "@info:status" +msgid "Delete operation completed." +msgstr "Operație de ștergere încheiată." -#: settings/services/servicessettingspage.cpp:131 -msgctxt "@info" -msgid "" -"Dolphin must be restarted to apply the updated version control systems " -"settings." -msgstr "" -"Dolphin trebuie repornit pentru a actualiza configurările sistemului de " -"control al versiunilor." +#: views/dolphinview.cpp:1203 +msgctxt "@info:status" +msgid "The location is empty." +msgstr "Locația este goală." -#: settings/services/servicessettingspage.cpp:183 +#: views/dolphinview.cpp:1205 #, kde-format -#| msgctxt "@info:status files (size)" -#| msgid "%1 (%2)" -msgctxt "@item:inmenu" -msgid "%1: %2" -msgstr "%1: %2" +msgctxt "@info:status" +msgid "The location '%1' is invalid." +msgstr "Locația „%1” nu este validă." -#: settings/startup/startupsettingspage.cpp:58 -msgctxt "@title:group" -msgid "Home Folder" -msgstr "Dosar Acasă" +#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:92 +msgctxt "@action" +msgid "Create Folder..." +msgstr "Creare dosar..." -#: settings/startup/startupsettingspage.cpp:63 -msgctxt "@label:textbox" -msgid "Location:" -msgstr "Locație:" +#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:100 +msgctxt "@action:inmenu File" +msgid "Rename..." +msgstr "Redenumire..." -#: settings/startup/startupsettingspage.cpp:74 -msgctxt "@action:button" -msgid "Use Current Location" -msgstr "Folosește locația curentă" +#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:106 +msgctxt "@action:inmenu File" +msgid "Move to Trash" +msgstr "Mută la Gunoi" -#: settings/startup/startupsettingspage.cpp:77 -msgctxt "@action:button" -msgid "Use Default Location" -msgstr "Folosește locația implicită" +#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:114 +msgctxt "@action:inmenu File" +msgid "Delete" +msgstr "Șterge" -#: settings/startup/startupsettingspage.cpp:86 -msgctxt "@option:check Startup Settings" -msgid "Split view mode" -msgstr "Regim vizualizare despărțită" +#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:124 +#| msgctxt "@action:inmenu File" +#| msgid "Delete (using shortcut for Trash)" +msgctxt "@action \"Move to Trash\" for non-local files, etc." +msgid "Delete (using shortcut for Trash)" +msgstr "Șterge (utilizînd scurtătura pentru Gunoi)" -#: settings/startup/startupsettingspage.cpp:87 -msgctxt "@option:check Startup Settings" -msgid "Editable location bar" -msgstr "Bară de adrese editabilă" +#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:131 +msgctxt "@action:inmenu File" +msgid "Properties" +msgstr "Proprietăți" -#: settings/startup/startupsettingspage.cpp:88 -msgctxt "@option:check Startup Settings" -msgid "Show full path inside location bar" -msgstr "Afișează calea completă în bara de locație" +#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:142 +#| msgctxt "@title:menu" +#| msgid "View Mode" +msgctxt "@action:intoolbar" +msgid "View Mode" +msgstr "Regim vizualizare" -#: settings/startup/startupsettingspage.cpp:89 -msgctxt "@option:check Startup Settings" -msgid "Show filter bar" -msgstr "Afișare bară de filtru" +#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:158 +msgctxt "@action:intoolbar" +msgid "Preview" +msgstr "Previzualizare" -#: settings/startup/startupsettingspage.cpp:120 +#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:159 msgctxt "@info" -msgid "" -"The location for the home folder is invalid or does not exist, it will not " -"be applied." -msgstr "" -"Locația dosarului Acasă nu este validă sau nu există, aceasta nu va fi " -"aplicată." +msgid "Show preview of files and folders" +msgstr "Arată previzualizarea fișierelor și dosarelor" -#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:77 -msgctxt "@title:window" -msgid "View Properties" -msgstr "Proprietăți afișare" +#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:164 +msgctxt "@action:inmenu Sort" +msgid "Descending" +msgstr "Descrescător" -#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:90 -msgctxt "@title:group" -msgid "Properties" -msgstr "Proprietăți" +#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:168 +msgctxt "@action:inmenu Sort" +msgid "Folders First" +msgstr "Întîi dosarele" -#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:95 -msgctxt "@label:listbox" -msgid "View mode:" -msgstr "Regim vizualizare:" +#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:176 +#| msgctxt "@title:menu" +#| msgid "Sort By" +msgctxt "@action:inmenu View" +msgid "Sort By" +msgstr "Sortare după" -#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:97 -msgctxt "@item:inlistbox" +#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:191 +#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:218 +#| msgctxt "@title:window" +#| msgid "Additional Information" +msgctxt "@action:inmenu View" +msgid "Additional Information" +msgstr "Informații suplimentare" + +#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:199 +msgctxt "@action:inmenu View" +msgid "Show in Groups" +msgstr "Arată în grupuri" + +#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:203 +msgctxt "@action:inmenu View" +msgid "Show Hidden Files" +msgstr "Arată fișiere ascunse" + +#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:208 +msgctxt "@action:inmenu View" +msgid "Adjust View Properties..." +msgstr "Ajustează proprietăți vizualizare..." + +#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:243 +msgctxt "@action:inmenu Sort By" +msgid "Name" +msgstr "Denumire" + +#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:461 +msgctxt "@action:inmenu View Mode" msgid "Icons" msgstr "Pictograme" -#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:98 -msgctxt "@item:inlistbox" +#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:462 +msgctxt "@info" +msgid "Icons view mode" +msgstr "Regim vizualizare pictograme" + +#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:472 +msgctxt "@action:inmenu View Mode" msgid "Compact" msgstr "Compact" -#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:99 -msgctxt "@item:inlistbox" +#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:473 +msgctxt "@info" +msgid "Compact view mode" +msgstr "Regim de vizualizare compact" + +#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:483 +msgctxt "@action:inmenu View Mode" msgid "Details" msgstr "Detalii" -#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:101 -msgctxt "@label:listbox" -msgid "Sorting:" -msgstr "Sortează:" +#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:484 +msgctxt "@info" +msgid "Details view mode" +msgstr "Regim vizualizare detalii" -#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:105 -msgctxt "@item:inlistbox Sort" -msgid "Ascending" -msgstr "Crescător" +#: views/dolphinremoteencoding.cpp:53 +msgid "Select Remote Charset" +msgstr "Alegeți setul de caractere distant" -#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:106 -msgctxt "@item:inlistbox Sort" -msgid "Descending" -msgstr "Descrescător" +#: views/dolphinremoteencoding.cpp:117 +msgid "Reload" +msgstr "Reîncarcă" -#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:111 -msgctxt "@item:inlistbox Sort" -msgid "By Name" -msgstr "După nume" +#: views/dolphinremoteencoding.cpp:118 +msgid "Default" +msgstr "Implicit" -#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:112 -msgctxt "@item:inlistbox Sort" -msgid "By Size" -msgstr "După mărime" - -#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:113 -msgctxt "@item:inlistbox Sort" -msgid "By Date" -msgstr "După dată" +#: views/renamedialog.cpp:57 +msgctxt "@title:window" +msgid "Rename Item" +msgstr "Redenumire element" -#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:114 -msgctxt "@item:inlistbox Sort" -msgid "By Permissions" -msgstr "După permisiuni" +#: views/renamedialog.cpp:58 +msgctxt "@title:window" +msgid "Rename Items" +msgstr "Redenumire elemente" -#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:115 -msgctxt "@item:inlistbox Sort" -msgid "By Owner" -msgstr "După proprietar" +#: views/renamedialog.cpp:62 +msgctxt "@action:button" +msgid "&Rename" +msgstr "&Redenumește" -#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:116 -msgctxt "@item:inlistbox Sort" -msgid "By Group" -msgstr "După grup" +#: views/renamedialog.cpp:72 +#, kde-format +msgctxt "@label:textbox" +msgid "Rename the item <filename>%1</filename> to:" +msgstr "Redenumește elementul <filename>%1</filename> în:" -#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:117 -msgctxt "@item:inlistbox Sort" -msgid "By Type" -msgstr "După tip" +#: views/renamedialog.cpp:75 +msgctxt "@info:status" +msgid "New name #" +msgstr "Nume nou #" -#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:118 -msgctxt "@item:inlistbox Sort" -msgid "By Link Destination" -msgstr "" +#: views/renamedialog.cpp:77 +#, kde-format +msgctxt "@label:textbox" +msgid "Rename the %1 selected item to:" +msgid_plural "Rename the %1 selected items to:" +msgstr[0] "Redenumește %1 element selectat în:" +msgstr[1] "Redenumește cele %1 elemente selectate în:" +msgstr[2] "Redenumește cele %1 de elemente selectate în:" -#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:119 -msgctxt "@item:inlistbox Sort" -msgid "By Path" -msgstr "" +#: views/renamedialog.cpp:106 +msgctxt "@info" +msgid "# will be replaced by ascending numbers starting with:" +msgstr "# va fi înlocuit de numere crescătoare începînd cu:" -#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:121 -msgctxt "@option:check" -msgid "Show folders first" -msgstr "Arată întîi dosarele" +#: dolphinpart.cpp:145 +msgctxt "@action:inmenu Edit" +msgid "&Edit File Type..." +msgstr "&Editează tip fișier..." -#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:122 -msgctxt "@option:check" -msgid "Show preview" -msgstr "Arată previzualizare" +#: dolphinpart.cpp:149 +msgctxt "@action:inmenu Edit" +msgid "Select Items Matching..." +msgstr "Selectare elemente potrivite..." -#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:123 -msgctxt "@option:check" -msgid "Show in groups" -msgstr "Afișare în grupuri" +#: dolphinpart.cpp:154 +msgctxt "@action:inmenu Edit" +msgid "Unselect Items Matching..." +msgstr "Deselectare elemente potrivite..." -#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:124 -msgctxt "@option:check" -msgid "Show hidden files" -msgstr "Afișare fișiere ascunse" +#: dolphinpart.cpp:160 +msgctxt "@action:inmenu Edit" +msgid "Unselect All" +msgstr "Deselectează tot" -#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:126 -msgctxt "@action:button" -msgid "Additional Information" -msgstr "Informații suplimentare" +#: dolphinpart.cpp:177 +msgctxt "@action:inmenu Go" +msgid "App&lications" +msgstr "Ap&licații" -#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:174 -msgctxt "@title:group" -msgid "Apply View Properties To" -msgstr "Aplică proprietăți afișare la" +#: dolphinpart.cpp:180 +msgctxt "@action:inmenu Go" +msgid "&Network Folders" +msgstr "Dosare di&n rețea" -#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:177 -msgctxt "@option:radio Apply View Properties To" -msgid "Current folder" -msgstr "Dosarul curent" +#: dolphinpart.cpp:183 +msgctxt "@action:inmenu Go" +msgid "Sett&ings" +msgstr "Setăr&i" -#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:180 -#| msgctxt "@option:radio Apply View Properties To" -#| msgid "Current folder including all sub folders" -msgctxt "@option:radio Apply View Properties To" -msgid "Current folder including all sub-folders" -msgstr "Dosarul curent inclusiv subdosarele" +#: dolphinpart.cpp:186 +msgctxt "@action:inmenu Go" +msgid "Trash" +msgstr "Gunoi" -#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:182 -msgctxt "@option:radio Apply View Properties To" -msgid "All folders" -msgstr "Toate dosarele" +#: dolphinpart.cpp:189 +msgctxt "@action:inmenu Go" +msgid "Autostart" +msgstr "Pornire automată" -#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:194 -#| msgctxt "@option:radio" -#| msgid "Use common view properties for all folders" -msgctxt "@option:check" -msgid "Use these view properties as default" -msgstr "Folosește aceste proprietăți de afișare ca implicite" +#: dolphinpart.cpp:194 +msgctxt "@action:inmenu Tools" +msgid "Find File..." +msgstr "Căutare fișier..." -#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:328 -#| msgctxt "@info" -#| msgid "" -#| "The view properties of all sub folders will be changed. Do you want to " -#| "continue?" -msgctxt "@info" -msgid "" -"The view properties of all sub-folders will be changed. Do you want to " -"continue?" -msgstr "" -"Proprietățile de afișare ale tuturor subdosarelor se vor schimba. Continuați?" +#: dolphinpart.cpp:202 +msgctxt "@action:inmenu Tools" +msgid "Open &Terminal" +msgstr "Deschide &Consolă" -#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:360 -msgctxt "@info" -msgid "" -"The view properties of all folders will be changed. Do you want to continue?" -msgstr "" -"Proprietățile de afișare ale tuturor dosarelor se vor schimba. Continuați?" +#: dolphinpart.cpp:271 +msgctxt "@title" +msgid "Dolphin Part" +msgstr "Componentă Dolphin" -#: settings/viewpropsprogressinfo.cpp:49 +#: dolphinpart.cpp:461 msgctxt "@title:window" -msgid "Applying View Properties" -msgstr "Aplicare proprietăți noi" - -#: settings/viewpropsprogressinfo.cpp:62 -#: settings/viewpropsprogressinfo.cpp:109 -#, kde-format -msgctxt "@info:progress" -msgid "Counting folders: %1" -msgstr "Numărare dosare: %1" +msgid "Select" +msgstr "Alege" -#: settings/viewpropsprogressinfo.cpp:125 -#, kde-format -msgctxt "@info:progress" -msgid "Folders: %1" -msgstr "Dosare: %1" +#: dolphinpart.cpp:462 +msgid "Select all items matching this pattern:" +msgstr "Alege toate elementele potrivite modelului:" -#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:46 +#: dolphinpart.cpp:468 msgctxt "@title:window" -msgid "Dolphin Preferences" -msgstr "Proprietăți Dolphin" +msgid "Unselect" +msgstr "Deselectează" -#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:54 -msgctxt "@title:group" -msgid "Startup" -msgstr "Pornire" +#: dolphinpart.cpp:469 +msgid "Unselect all items matching this pattern:" +msgstr "Deselectează toate elementele potrivite modelului:" -#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:61 -msgctxt "@title:group" -msgid "View Modes" -msgstr "Regimuri vizualizare" +#: dolphinviewcontainer.cpp:338 +msgctxt "@info:progress" +msgid "Loading folder..." +msgstr "Încărcare dosar..." -#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:68 -msgctxt "@title:group" -msgid "Navigation" -msgstr "Navigare" +#: dolphinviewcontainer.cpp:349 +msgctxt "@info" +msgid "Searching..." +msgstr "Se caută..." -#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:75 -msgctxt "@title:group" -msgid "Services" -msgstr "Servicii" +#: dolphinviewcontainer.cpp:369 +msgctxt "@info:status" +msgid "No items found." +msgstr "Niciun element găsit." -#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:82 -msgctxt "@title:group" -msgid "Trash" -msgstr "Gunoi" +#: dolphinviewcontainer.cpp:512 +msgctxt "@info:status" +msgid "Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched" +msgstr "" +"Dolphin nu susține pagini web - a fost lansat navigatorul de Internet" -#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:89 -msgctxt "@title:group General settings" -msgid "General" -msgstr "General" +#: dolphinviewcontainer.cpp:524 +msgctxt "@info:status" +msgid "Protocol not supported by Dolphin, Konqueror has been launched" +msgstr "Protocolul nu este susținut de Dolphin. A fost lansat Konqueror" -#: settings/navigation/navigationsettingspage.cpp:47 -msgctxt "@title:group" -msgid "Mouse" -msgstr "Maus" +#: dolphinviewcontainer.cpp:531 +msgctxt "@info:status" +msgid "Invalid protocol" +msgstr "Protocol nevalid" -#: settings/navigation/navigationsettingspage.cpp:50 -msgctxt "@option:check Mouse Settings" -msgid "Single-click to open files and folders" -msgstr "Un singur clic pentru deschiderea fișierelor și dosarelor" +#: main.cpp:35 +msgctxt "@title" +msgid "Dolphin" +msgstr "Dolphin" -#: settings/navigation/navigationsettingspage.cpp:52 -msgctxt "@option:check Mouse Settings" -msgid "Double-click to open files and folders" -msgstr "Dublu-clic pentru deschiderea fișierelor și dosarelor" +#: main.cpp:37 +msgctxt "@title" +msgid "File Manager" +msgstr "Gestionar de fișiere" -#: settings/navigation/navigationsettingspage.cpp:58 -msgctxt "@option:check" -msgid "Open archives as folder" -msgstr "Deschide arhivele ca dosar" +#: main.cpp:39 +msgctxt "@info:credit" +msgid "(C) 2006-2012 Peter Penz" +msgstr "" -#: settings/navigation/navigationsettingspage.cpp:60 -msgctxt "option:check" -msgid "Open folders during drag operations" -msgstr "Deschidere dosare în timpul operațiilor de glisare" +#: main.cpp:41 +msgctxt "@info:credit" +msgid "Peter Penz" +msgstr "Peter Penz" -#: settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.cpp:57 -#: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:45 -msgctxt "@title:tab" -msgid "Icons" -msgstr "Pictograme" +#: main.cpp:42 +msgctxt "@info:credit" +msgid "Maintainer and developer" +msgstr "Responsabil și dezvoltator" -#: settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.cpp:62 -#: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:50 -msgctxt "@title:tab" -msgid "Compact" -msgstr "Compact" +#: main.cpp:44 +msgctxt "@info:credit" +msgid "Frank Reininghaus" +msgstr "" -#: settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.cpp:67 -#: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:55 -msgctxt "@title:tab" -msgid "Details" -msgstr "Detalii" +#: main.cpp:45 main.cpp:48 main.cpp:51 main.cpp:54 main.cpp:57 main.cpp:60 +#: main.cpp:63 main.cpp:66 +msgctxt "@info:credit" +msgid "Developer" +msgstr "Dezvoltator" -#: settings/viewmodes/dolphinfontrequester.cpp:42 -msgctxt "@item:inlistbox Font" -msgid "System Font" -msgstr "Font de sistem" +#: main.cpp:47 +msgctxt "@info:credit" +msgid "Sebastian Trüg" +msgstr "" -#: settings/viewmodes/dolphinfontrequester.cpp:43 -msgctxt "@item:inlistbox Font" -msgid "Custom Font" -msgstr "Font personalizat" +#: main.cpp:50 +msgctxt "@info:credit" +msgid "David Faure" +msgstr "David Faure" -#: settings/viewmodes/dolphinfontrequester.cpp:47 -msgctxt "@action:button Choose font" -msgid "Choose..." -msgstr "Alege..." +#: main.cpp:53 +msgctxt "@info:credit" +msgid "Aaron J. Seigo" +msgstr "Aaron J. Seigo" -#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:51 -msgctxt "@title:group" -msgid "Icon Size" -msgstr "Mărime pictogramă" +#: main.cpp:56 +msgctxt "@info:credit" +msgid "Rafael Fernández López" +msgstr "Rafael Fernández López" -#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:56 -msgctxt "@label:listbox" -msgid "Default:" -msgstr "Implicit:" +#: main.cpp:59 +msgctxt "@info:credit" +msgid "Kevin Ottens" +msgstr "Kevin Ottens" -#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:62 -msgctxt "@label:listbox" -msgid "Preview:" -msgstr "Previzualizare:" +#: main.cpp:62 +msgctxt "@info:credit" +msgid "Holger Freyther" +msgstr "Holger Freyther" -#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:75 -msgctxt "@title:group" -msgid "Text" -msgstr "Text" +#: main.cpp:65 +msgctxt "@info:credit" +msgid "Max Blazejak" +msgstr "Max Blazejak" -#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:77 -msgctxt "@label:listbox" -msgid "Font:" -msgstr "Font:" +#: main.cpp:68 +msgctxt "@info:credit" +msgid "Michael Austin" +msgstr "Michael Austin" -#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:86 -msgctxt "@label:listbox" -msgid "Text width:" -msgstr "Lățimea textului:" +#: main.cpp:69 +msgctxt "@info:credit" +msgid "Documentation" +msgstr "Documentație" -#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:88 -msgctxt "@item:inlistbox Text width" -msgid "Small" -msgstr "Mică" +#: main.cpp:79 +msgctxt "@info:shell" +msgid "The files and directories passed as arguments will be selected." +msgstr "Fișierele și dosarele transmise ca argumenți vor fi alese." -#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:89 -msgctxt "@item:inlistbox Text width" -msgid "Medium" -msgstr "Medie" +#: main.cpp:81 +msgctxt "@info:shell" +msgid "Dolphin will get started with a split view." +msgstr "Dolphin va porni cu o vizualizare despărțită" -#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:90 -msgctxt "@item:inlistbox Text width" -msgid "Large" -msgstr "Mare" +#: main.cpp:82 +msgctxt "@info:shell" +msgid "Document to open" +msgstr "Document de deschis" -#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:91 -msgctxt "@item:inlistbox Text width" -msgid "Huge" -msgstr "Uriaș" +#: filterbar/filterbar.cpp:39 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "Hide Filter Bar" +msgstr "Ascunde bara de filtrare" -#: settings/additionalinfodialog.cpp:36 -msgctxt "@title:window" -msgid "Additional Information" -msgstr "Informații suplimentare" +#: filterbar/filterbar.cpp:43 +msgctxt "@label:textbox" +msgid "Filter:" +msgstr "Filtru:" -#: settings/additionalinfodialog.cpp:46 -msgctxt "@label" -msgid "Select which additional information should be shown:" -msgstr "Alegeți ce informații suplimentare trebuiesc arătate:" +#: panels/information/phononwidget.cpp:139 +msgid "play" +msgstr "redă" -#: dolphincontextmenu.cpp:173 -msgctxt "@action:inmenu" -msgid "Empty Trash" -msgstr "Golește gunoiul" +#: panels/information/phononwidget.cpp:144 +msgid "stop" +msgstr "oprește" -#: dolphincontextmenu.cpp:179 dolphincontextmenu.cpp:341 -msgctxt "@action:inmenu Add current folder to places" -msgid "Add to Places" -msgstr "Adaugă la Locuri" +#: panels/information/informationpanelcontent.cpp:226 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "%1 item selected" +msgid_plural "%1 items selected" +msgstr[0] "%1 element ales" +msgstr[1] "%1 elemente alese" +msgstr[2] "%1 de elemente alese" -#: dolphincontextmenu.cpp:199 -msgctxt "@label" -msgid "Trash" -msgstr "Gunoi" +#: panels/information/informationpanelcontent.cpp:267 +msgctxt "@action:inmenu" +msgid "Preview" +msgstr "Previzualizează" -#: dolphincontextmenu.cpp:209 +#: panels/information/informationpanelcontent.cpp:272 msgctxt "@action:inmenu" -msgid "Restore" -msgstr "Restabilire" +msgid "Configure..." +msgstr "Configurare..." -#: dolphincontextmenu.cpp:261 -msgctxt "@action:inmenu Add selected folder to places" -msgid "Add to Places" -msgstr "Adaugă la Locuri" +#: panels/information/informationpanelcontent.cpp:294 +#| msgctxt "@label::textbox" +#| msgid "Select which data should be shown in the information panel." +msgctxt "@label::textbox" +msgid "Select which data should be shown in the information panel:" +msgstr "Alege ce date trebuiesc arătate în panoul cu infomații:" -#: dolphincontextmenu.cpp:268 -#| msgctxt "@action:inmenu" -#| msgid "Open in New Window" -msgctxt "@action:inmenu" -msgid "Open Path in New Window" -msgstr "Deschide calea în fereastră nouă" +#: panels/information/filemetadataconfigurationdialog.cpp:33 +msgctxt "@title:window" +msgid "Configure Shown Data" +msgstr "Configurează datele afișate" -#: dolphincontextmenu.cpp:274 -#| msgctxt "@action:inmenu" -#| msgid "Open in New Tab" -msgctxt "@action:inmenu" -msgid "Open Path in New Tab" -msgstr "Deschide calea în filă nouă" +#: panels/information/filemetadataconfigurationdialog.cpp:39 +#| msgctxt "@label::textbox" +#| msgid "Select which data should be shown" +msgctxt "@label::textbox" +msgid "Select which data should be shown:" +msgstr "Alegeți ce date trebuiesc arătate:" -#: dolphincontextmenu.cpp:440 +#: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:58 msgctxt "@action:inmenu" -msgid "Paste Into Folder" -msgstr "Lipește în dosar" +msgid "Cut" +msgstr "Decupare" -#: dolphincontextmenu.cpp:551 -#| msgctxt "@action:inmenu" -#| msgid "Move to Trash" +#: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:62 msgctxt "@action:inmenu" -msgid "&Move to Trash" -msgstr "&Mută la Gunoi" +msgid "Copy" +msgstr "Copiere" -#: dolphincontextmenu.cpp:554 -#| msgctxt "@action:inmenu File" -#| msgid "Delete" +#: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:65 msgctxt "@action:inmenu" -msgid "&Delete" -msgstr "Ș&terge" - -#: kitemviews/kfileitemlistview.cpp:559 -msgctxt "@item:intable" -msgid "items" -msgstr "elemente" +msgid "Paste" +msgstr "Lipire" -#: kitemviews/kfileitemlistwidget.cpp:248 -msgctxt "@item:intable" -msgid "Unknown" -msgstr "" +#: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:77 +msgctxt "@action:inmenu" +msgid "Rename..." +msgstr "Redenumire..." -#: kitemviews/kfileitemlistwidget.cpp:250 -#, kde-format -msgctxt "@item:intable" -msgid "%1 item" -msgid_plural "%1 items" -msgstr[0] "%1 element" -msgstr[1] "%1 elemente" -msgstr[2] "%1 de elemente" +#: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:91 +msgctxt "@action:inmenu" +msgid "Move to Trash" +msgstr "Mută la Gunoi" -#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:256 -msgctxt "@item:intable" -msgid "Name" -msgstr "Denumire" +#: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:101 +msgctxt "@action:inmenu" +msgid "Delete" +msgstr "Șterge" -#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:257 -msgctxt "@item:intable" -msgid "Size" -msgstr "Dimensiune" +#: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:111 +msgctxt "@action:inmenu" +msgid "Show Hidden Files" +msgstr "Afișare fișiere ascunse" -#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:258 -msgctxt "@item:intable" -msgid "Date" -msgstr "Dată" +#: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:118 +msgctxt "@action:inmenu" +msgid "Automatic Scrolling" +msgstr "Derulare automată" -#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:259 -msgctxt "@item:intable" -msgid "Permissions" -msgstr "Permisiuni" +#: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:128 +msgctxt "@action:inmenu" +msgid "Properties" +msgstr "Proprietăți" -#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:260 -msgctxt "@item:intable" -msgid "Owner" -msgstr "Proprietar" +#: panels/search/searchpanel.cpp:140 +#| msgctxt "@item:inlistbox Text width" +#| msgid "Small" +msgctxt "option:check Refers to a filter on image size" +msgid "Small" +msgstr "Mică" -#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:261 -msgctxt "@item:intable" -msgid "Group" -msgstr "Grup" +#: panels/search/searchpanel.cpp:142 +#| msgctxt "@item:inlistbox Text width" +#| msgid "Medium" +msgctxt "option:check Refers to a filter on image size" +msgid "Medium" +msgstr "Medie" -#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:262 -msgctxt "@item:intable" -msgid "Type" -msgstr "Tip" +#: panels/search/searchpanel.cpp:145 +#| msgctxt "@item:inlistbox Text width" +#| msgid "Large" +msgctxt "option:check Refers to a filter on image size" +msgid "Large" +msgstr "Mare" -#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:263 -msgctxt "@item:intable" -msgid "Destination" -msgstr "Destinație" +#: search/dolphinsearchbox.cpp:106 +#, kde-format +#| msgctxt "action:button" +#| msgid "From Here" +msgctxt "action:button" +msgid "From Here (%1)" +msgstr "De aici (%1)" -#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:264 -msgctxt "@item:intable" -msgid "Path" -msgstr "Cale" +#: search/dolphinsearchbox.cpp:267 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "Quit searching" +msgstr "Oprește căutarea" -#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:265 -msgctxt "@item:intable" -msgid "Comment" -msgstr "" +#: search/dolphinsearchbox.cpp:292 +msgctxt "action:button" +msgid "Filename" +msgstr "Denumire fișier" -#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:266 -msgctxt "@item:intable" -msgid "Tags" -msgstr "" +#: search/dolphinsearchbox.cpp:296 +msgctxt "action:button" +msgid "Content" +msgstr "Conținut" -#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:267 -msgctxt "@item:intable" -msgid "Rating" -msgstr "" +#: search/dolphinsearchbox.cpp:309 +msgctxt "action:button" +msgid "From Here" +msgstr "De aici" -#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1189 -msgctxt "@item:intable" -msgid "No destination" -msgstr "Nicio destinație" +#: search/dolphinsearchbox.cpp:313 +msgctxt "action:button" +msgid "Everywhere" +msgstr "Peste tot" -#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1643 -msgctxt "@title:group Groups that start with a digit" -msgid "0 - 9" -msgstr "" +#: search/dolphinsearchbox.cpp:395 +#, kde-format +msgctxt "" +"@title UDS_DISPLAY_NAME for a KIO directory listing. %1 is the query the " +"user entered." +msgid "Query Results from '%1'" +msgstr "Rezultate interogare de la „%1”" -#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1660 -msgctxt "@title:group" -msgid "Others" -msgstr "" +#: search/dolphinsearchbox.cpp:411 +msgctxt "@label:textbox" +msgid "Find:" +msgstr "Caută:" -#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1692 -msgctxt "@title:group Size" -msgid "Folders" -msgstr "Dosare" +#: dolphincontextmenu.cpp:173 +msgctxt "@action:inmenu" +msgid "Empty Trash" +msgstr "Golește gunoiul" -#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1694 -msgctxt "@title:group Size" -msgid "Small" -msgstr "Mică" +#: dolphincontextmenu.cpp:179 dolphincontextmenu.cpp:341 +msgctxt "@action:inmenu Add current folder to places" +msgid "Add to Places" +msgstr "Adaugă la Locuri" -#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1696 -msgctxt "@title:group Size" -msgid "Medium" -msgstr "Medie" +#: dolphincontextmenu.cpp:199 +msgctxt "@label" +msgid "Trash" +msgstr "Gunoi" -#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1698 -msgctxt "@title:group Size" -msgid "Big" -msgstr "Mare" +#: dolphincontextmenu.cpp:209 +msgctxt "@action:inmenu" +msgid "Restore" +msgstr "Restabilire" -#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1758 -msgctxt "@title:group Date" -msgid "Today" -msgstr "Azi" +#: dolphincontextmenu.cpp:261 +msgctxt "@action:inmenu Add selected folder to places" +msgid "Add to Places" +msgstr "Adaugă la Locuri" -#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1759 -msgctxt "@title:group Date" -msgid "Yesterday" -msgstr "Ieri" +#: dolphincontextmenu.cpp:268 +#| msgctxt "@action:inmenu" +#| msgid "Open in New Window" +msgctxt "@action:inmenu" +msgid "Open Path in New Window" +msgstr "Deschide calea în fereastră nouă" -#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1760 -#, c-format -msgctxt "@title:group The week day name: %A" -msgid "%A" -msgstr "%A" +#: dolphincontextmenu.cpp:274 +#| msgctxt "@action:inmenu" +#| msgid "Open in New Tab" +msgctxt "@action:inmenu" +msgid "Open Path in New Tab" +msgstr "Deschide calea în filă nouă" -#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1764 -msgctxt "@title:group Date" -msgid "Last Week" -msgstr "În ultima săptămînă" +#: dolphincontextmenu.cpp:440 +msgctxt "@action:inmenu" +msgid "Paste Into Folder" +msgstr "Lipește în dosar" -#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1767 -msgctxt "@title:group Date" -msgid "Two Weeks Ago" -msgstr "Acum două săptămîni" +#: dolphincontextmenu.cpp:551 +#| msgctxt "@action:inmenu" +#| msgid "Move to Trash" +msgctxt "@action:inmenu" +msgid "&Move to Trash" +msgstr "&Mută la Gunoi" -#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1770 -msgctxt "@title:group Date" -msgid "Three Weeks Ago" -msgstr "Acum trei săptămîni" +#: dolphincontextmenu.cpp:554 +#| msgctxt "@action:inmenu File" +#| msgid "Delete" +msgctxt "@action:inmenu" +msgid "&Delete" +msgstr "Ș&terge" -#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1774 -msgctxt "@title:group Date" -msgid "Earlier this Month" -msgstr "Mai demult, luna aceasta" +#: settings/services/servicessettingspage.cpp:59 +#| msgctxt "@label:textbox" +#| msgid "Select which services should be shown in the context menu." +msgctxt "@label:textbox" +msgid "Select which services should be shown in the context menu:" +msgstr "Alege ce servicii trebuie să fie arătate în meniul contextual:" -#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1783 -msgctxt "" -"@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full " -"year number" -msgid "Yesterday (%B, %Y)" -msgstr "Ieri (%B, %Y)" +#: settings/services/servicessettingspage.cpp:74 +msgctxt "@action:button" +msgid "Download New Services..." +msgstr "Descărcare servicii noi..." -#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1785 -msgctxt "" -"@title:group The week day name: %A, %B is full month name in current locale, " -"and %Y is full year number" -msgid "%A (%B, %Y)" -msgstr "%A (%B, %Y)" +#: settings/services/servicessettingspage.cpp:79 +msgctxt "@title:group" +msgid "Version Control Systems" +msgstr "Sisteme de control al versiunilor" -#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1787 -msgctxt "" -"@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full " -"year number" -msgid "Last Week (%B, %Y)" -msgstr "Ultima săptămînă (%B, %Y)" +#: settings/services/servicessettingspage.cpp:131 +msgctxt "@info" +msgid "" +"Dolphin must be restarted to apply the updated version control systems " +"settings." +msgstr "" +"Dolphin trebuie repornit pentru a actualiza configurările sistemului de " +"control al versiunilor." -#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1789 -msgctxt "" -"@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full " -"year number" -msgid "Two Weeks Ago (%B, %Y)" -msgstr "Acum două săptămîni (%B, %Y)" +#: settings/services/servicessettingspage.cpp:183 +#, kde-format +#| msgctxt "@info:status files (size)" +#| msgid "%1 (%2)" +msgctxt "@item:inmenu" +msgid "%1: %2" +msgstr "%1: %2" -#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1791 -msgctxt "" -"@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full " -"year number" -msgid "Three Weeks Ago (%B, %Y)" -msgstr "Acum trei săptămîni (%B, %Y)" +#: settings/viewmodes/dolphinfontrequester.cpp:42 +msgctxt "@item:inlistbox Font" +msgid "System Font" +msgstr "Font de sistem" -#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1793 -msgctxt "" -"@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full " -"year number" -msgid "Earlier on %B, %Y" -msgstr "Mai devreme în %B, %Y" +#: settings/viewmodes/dolphinfontrequester.cpp:43 +msgctxt "@item:inlistbox Font" +msgid "Custom Font" +msgstr "Font personalizat" -#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1796 -msgctxt "" -"@title:group The month and year: %B is full month name in current locale, " -"and %Y is full year number" -msgid "%B, %Y" -msgstr "%B, %Y" +#: settings/viewmodes/dolphinfontrequester.cpp:47 +msgctxt "@action:button Choose font" +msgid "Choose..." +msgstr "Alege..." -#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1835 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1848 -#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1861 -msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated" -msgid "Read, " -msgstr "Citire, " +#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:51 +msgctxt "@title:group" +msgid "Icon Size" +msgstr "Mărime pictogramă" -#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1838 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1851 -#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1864 -msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated" -msgid "Write, " -msgstr "Scriere, " +#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:56 +msgctxt "@label:listbox" +msgid "Default:" +msgstr "Implicit:" -#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1841 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1854 -#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1867 -msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated" -msgid "Execute, " -msgstr "Execuție, " +#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:62 +msgctxt "@label:listbox" +msgid "Preview:" +msgstr "Previzualizare:" -#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1843 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1856 -#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1869 -msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated" -msgid "Forbidden" -msgstr "Interzis" +#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:75 +msgctxt "@title:group" +msgid "Text" +msgstr "Text" -#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1871 -#, kde-format -msgctxt "@title:group Files and folders by permissions" -msgid "User: %1 | Group: %2 | Others: %3" -msgstr "" +#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:77 +msgctxt "@label:listbox" +msgid "Font:" +msgstr "Font:" -#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:80 statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:93 -msgctxt "@info:status" -msgid "Unknown size" -msgstr "Mărime necunoscută" +#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:86 +msgctxt "@label:listbox" +msgid "Text width:" +msgstr "Lățimea textului:" -#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:104 -#, kde-format -msgctxt "@info:status Free disk space" -msgid "%1 free" -msgstr "%1 liberi" +#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:88 +msgctxt "@item:inlistbox Text width" +msgid "Small" +msgstr "Mică" -#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:65 -msgid "Zoom slider" -msgstr "Glisor de panoramare" +#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:89 +msgctxt "@item:inlistbox Text width" +msgid "Medium" +msgstr "Medie" -#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:86 -msgid "Stop" -msgstr "Oprește" +#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:90 +msgctxt "@item:inlistbox Text width" +msgid "Large" +msgstr "Mare" -#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:273 -#| msgctxt "@title:window" -#| msgid "Information" -msgctxt "@action:inmenu" -msgid "Copy Information Message" -msgstr "Copiază mesaj informativ" +#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:91 +msgctxt "@item:inlistbox Text width" +msgid "Huge" +msgstr "Uriaș" -#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:276 -msgctxt "@action:inmenu" -msgid "Copy Error Message" -msgstr "Copiază mesaj de eroare" +#: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:45 +#: settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.cpp:57 +msgctxt "@title:tab" +msgid "Icons" +msgstr "Pictograme" -#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:281 -#| msgctxt "@option:check" -#| msgid "Show zoom slider" -msgctxt "@action:inmenu" -msgid "Show Zoom Slider" -msgstr "Arată glisorul de panoramare" +#: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:50 +#: settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.cpp:62 +msgctxt "@title:tab" +msgid "Compact" +msgstr "Compact" -#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:285 -#| msgctxt "@option:check" -#| msgid "Show space information" -msgctxt "@action:inmenu" -msgid "Show Space Information" -msgstr "Arată informații despre spațiu" +#: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:55 +#: settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.cpp:67 +msgctxt "@title:tab" +msgid "Details" +msgstr "Detalii" -#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:374 -#, kde-format -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Size: 1 pixel" -msgid_plural "Size: %1 pixels" -msgstr[0] "Dimensiune: 1 pixel" -msgstr[1] "Dimensiune: %1 pixeli" -msgstr[2] "Dimensiune: %1 pixeli" +#: settings/viewpropsprogressinfo.cpp:49 +msgctxt "@title:window" +msgid "Applying View Properties" +msgstr "Aplicare proprietăți noi" -#: dolphinpart.cpp:145 -msgctxt "@action:inmenu Edit" -msgid "&Edit File Type..." -msgstr "&Editează tip fișier..." +#: settings/viewpropsprogressinfo.cpp:62 +#: settings/viewpropsprogressinfo.cpp:109 +#, kde-format +msgctxt "@info:progress" +msgid "Counting folders: %1" +msgstr "Numărare dosare: %1" -#: dolphinpart.cpp:149 -msgctxt "@action:inmenu Edit" -msgid "Select Items Matching..." -msgstr "Selectare elemente potrivite..." +#: settings/viewpropsprogressinfo.cpp:125 +#, kde-format +msgctxt "@info:progress" +msgid "Folders: %1" +msgstr "Dosare: %1" -#: dolphinpart.cpp:154 -msgctxt "@action:inmenu Edit" -msgid "Unselect Items Matching..." -msgstr "Deselectare elemente potrivite..." +#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:77 +msgctxt "@title:window" +msgid "View Properties" +msgstr "Proprietăți afișare" -#: dolphinpart.cpp:160 -msgctxt "@action:inmenu Edit" -msgid "Unselect All" -msgstr "Deselectează tot" +#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:90 +msgctxt "@title:group" +msgid "Properties" +msgstr "Proprietăți" -#: dolphinpart.cpp:177 -msgctxt "@action:inmenu Go" -msgid "App&lications" -msgstr "Ap&licații" +#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:95 +msgctxt "@label:listbox" +msgid "View mode:" +msgstr "Regim vizualizare:" -#: dolphinpart.cpp:180 -msgctxt "@action:inmenu Go" -msgid "&Network Folders" -msgstr "Dosare di&n rețea" +#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:97 +msgctxt "@item:inlistbox" +msgid "Icons" +msgstr "Pictograme" -#: dolphinpart.cpp:183 -msgctxt "@action:inmenu Go" -msgid "Sett&ings" -msgstr "Setăr&i" +#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:98 +msgctxt "@item:inlistbox" +msgid "Compact" +msgstr "Compact" -#: dolphinpart.cpp:186 -msgctxt "@action:inmenu Go" -msgid "Trash" -msgstr "Gunoi" +#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:99 +msgctxt "@item:inlistbox" +msgid "Details" +msgstr "Detalii" -#: dolphinpart.cpp:189 -msgctxt "@action:inmenu Go" -msgid "Autostart" -msgstr "Pornire automată" +#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:101 +msgctxt "@label:listbox" +msgid "Sorting:" +msgstr "Sortează:" -#: dolphinpart.cpp:194 -msgctxt "@action:inmenu Tools" -msgid "Find File..." -msgstr "Căutare fișier..." +#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:105 +msgctxt "@item:inlistbox Sort" +msgid "Ascending" +msgstr "Crescător" -#: dolphinpart.cpp:202 -msgctxt "@action:inmenu Tools" -msgid "Open &Terminal" -msgstr "Deschide &Consolă" +#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:106 +msgctxt "@item:inlistbox Sort" +msgid "Descending" +msgstr "Descrescător" -#: dolphinpart.cpp:271 -msgctxt "@title" -msgid "Dolphin Part" -msgstr "Componentă Dolphin" +#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:111 +msgctxt "@item:inlistbox Sort" +msgid "By Name" +msgstr "După nume" -#: dolphinpart.cpp:461 -msgctxt "@title:window" -msgid "Select" -msgstr "Alege" +#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:112 +msgctxt "@item:inlistbox Sort" +msgid "By Size" +msgstr "După mărime" -#: dolphinpart.cpp:462 -msgid "Select all items matching this pattern:" -msgstr "Alege toate elementele potrivite modelului:" +#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:113 +msgctxt "@item:inlistbox Sort" +msgid "By Date" +msgstr "După dată" -#: dolphinpart.cpp:468 -msgctxt "@title:window" -msgid "Unselect" -msgstr "Deselectează" +#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:114 +msgctxt "@item:inlistbox Sort" +msgid "By Permissions" +msgstr "După permisiuni" -#: dolphinpart.cpp:469 -msgid "Unselect all items matching this pattern:" -msgstr "Deselectează toate elementele potrivite modelului:" +#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:115 +msgctxt "@item:inlistbox Sort" +msgid "By Owner" +msgstr "După proprietar" -#: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:58 -msgctxt "@action:inmenu" -msgid "Cut" -msgstr "Decupare" +#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:116 +msgctxt "@item:inlistbox Sort" +msgid "By Group" +msgstr "După grup" -#: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:62 -msgctxt "@action:inmenu" -msgid "Copy" -msgstr "Copiere" +#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:117 +msgctxt "@item:inlistbox Sort" +msgid "By Type" +msgstr "După tip" -#: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:65 -msgctxt "@action:inmenu" -msgid "Paste" -msgstr "Lipire" +#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:118 +msgctxt "@item:inlistbox Sort" +msgid "By Link Destination" +msgstr "" -#: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:77 -msgctxt "@action:inmenu" -msgid "Rename..." -msgstr "Redenumire..." +#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:119 +msgctxt "@item:inlistbox Sort" +msgid "By Path" +msgstr "" -#: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:91 -msgctxt "@action:inmenu" -msgid "Move to Trash" -msgstr "Mută la Gunoi" +#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:121 +msgctxt "@option:check" +msgid "Show folders first" +msgstr "Arată întîi dosarele" -#: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:101 -msgctxt "@action:inmenu" -msgid "Delete" -msgstr "Șterge" +#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:122 +msgctxt "@option:check" +msgid "Show preview" +msgstr "Arată previzualizare" -#: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:111 -msgctxt "@action:inmenu" -msgid "Show Hidden Files" +#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:123 +msgctxt "@option:check" +msgid "Show in groups" +msgstr "Afișare în grupuri" + +#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:124 +msgctxt "@option:check" +msgid "Show hidden files" msgstr "Afișare fișiere ascunse" -#: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:118 -msgctxt "@action:inmenu" -msgid "Automatic Scrolling" -msgstr "Derulare automată" +#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:126 +msgctxt "@action:button" +msgid "Additional Information" +msgstr "Informații suplimentare" -#: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:128 -msgctxt "@action:inmenu" -msgid "Properties" -msgstr "Proprietăți" +#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:174 +msgctxt "@title:group" +msgid "Apply View Properties To" +msgstr "Aplică proprietăți afișare la" -#: panels/information/phononwidget.cpp:139 -msgid "play" -msgstr "redă" +#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:177 +msgctxt "@option:radio Apply View Properties To" +msgid "Current folder" +msgstr "Dosarul curent" -#: panels/information/phononwidget.cpp:144 -msgid "stop" -msgstr "oprește" +#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:180 +#| msgctxt "@option:radio Apply View Properties To" +#| msgid "Current folder including all sub folders" +msgctxt "@option:radio Apply View Properties To" +msgid "Current folder including all sub-folders" +msgstr "Dosarul curent inclusiv subdosarele" -#: panels/information/informationpanelcontent.cpp:226 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "%1 item selected" -msgid_plural "%1 items selected" -msgstr[0] "%1 element ales" -msgstr[1] "%1 elemente alese" -msgstr[2] "%1 de elemente alese" +#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:182 +msgctxt "@option:radio Apply View Properties To" +msgid "All folders" +msgstr "Toate dosarele" -#: panels/information/informationpanelcontent.cpp:267 -msgctxt "@action:inmenu" -msgid "Preview" -msgstr "Previzualizează" +#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:194 +#| msgctxt "@option:radio" +#| msgid "Use common view properties for all folders" +msgctxt "@option:check" +msgid "Use these view properties as default" +msgstr "Folosește aceste proprietăți de afișare ca implicite" -#: panels/information/informationpanelcontent.cpp:272 -msgctxt "@action:inmenu" -msgid "Configure..." -msgstr "Configurare..." +#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:328 +#| msgctxt "@info" +#| msgid "" +#| "The view properties of all sub folders will be changed. Do you want to " +#| "continue?" +msgctxt "@info" +msgid "" +"The view properties of all sub-folders will be changed. Do you want to " +"continue?" +msgstr "" +"Proprietățile de afișare ale tuturor subdosarelor se vor schimba. Continuați?" -#: panels/information/informationpanelcontent.cpp:294 -#| msgctxt "@label::textbox" -#| msgid "Select which data should be shown in the information panel." -msgctxt "@label::textbox" -msgid "Select which data should be shown in the information panel:" -msgstr "Alege ce date trebuiesc arătate în panoul cu infomații:" +#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:360 +msgctxt "@info" +msgid "" +"The view properties of all folders will be changed. Do you want to continue?" +msgstr "" +"Proprietățile de afișare ale tuturor dosarelor se vor schimba. Continuați?" -#: panels/information/filemetadataconfigurationdialog.cpp:33 +#: settings/additionalinfodialog.cpp:36 msgctxt "@title:window" -msgid "Configure Shown Data" -msgstr "Configurează datele afișate" +msgid "Additional Information" +msgstr "Informații suplimentare" -#: panels/information/filemetadataconfigurationdialog.cpp:39 -#| msgctxt "@label::textbox" -#| msgid "Select which data should be shown" -msgctxt "@label::textbox" -msgid "Select which data should be shown:" -msgstr "Alegeți ce date trebuiesc arătate:" +#: settings/additionalinfodialog.cpp:46 +msgctxt "@label" +msgid "Select which additional information should be shown:" +msgstr "Alegeți ce informații suplimentare trebuiesc arătate:" -#: panels/search/searchpanel.cpp:140 -#| msgctxt "@item:inlistbox Text width" -#| msgid "Small" -msgctxt "option:check Refers to a filter on image size" -msgid "Small" -msgstr "Mică" +#: settings/general/contextmenusettingspage.cpp:42 +msgctxt "@option:check" +msgid "Show 'Delete' command" +msgstr "Afișează comanda „Șterge”" -#: panels/search/searchpanel.cpp:142 -#| msgctxt "@item:inlistbox Text width" -#| msgid "Medium" -msgctxt "option:check Refers to a filter on image size" -msgid "Medium" -msgstr "Medie" +#: settings/general/contextmenusettingspage.cpp:44 +msgctxt "@option:check" +msgid "Show 'Copy To' and 'Move To' commands" +msgstr "Afișează comenzile „Copiază la” și „Mută la”" -#: panels/search/searchpanel.cpp:145 -#| msgctxt "@item:inlistbox Text width" -#| msgid "Large" -msgctxt "option:check Refers to a filter on image size" -msgid "Large" -msgstr "Mare" +#: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:54 +msgctxt "@title:group" +msgid "View Properties" +msgstr "Vizualizare proprietăți" -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Adi Roiban,Sergiu Bivol" +#: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:57 +msgctxt "@option:radio" +msgid "Remember view properties for each folder" +msgstr "Reținere proprietăți afișare pentru fiecare dosar" -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,,,adi@roiban.ro," +#: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:59 +msgctxt "@option:radio" +msgid "Use common view properties for all folders" +msgstr "Folosește proprietăți afișare comune pentru toate dosarele" -#. i18n: file: dolphinpart.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#: rc.cpp:5 -msgid "&Edit" -msgstr "&Editare" +#: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:66 +msgctxt "@title:group" +msgid "Ask For Confirmation When" +msgstr "Cere confirmare la" -#. i18n: file: dolphinpart.rc:14 -#. i18n: ectx: Menu (selection) -#: rc.cpp:8 -msgctxt "@title:menu" -msgid "Selection" -msgstr "Selecție" +#: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:69 +msgctxt "@option:check Ask for Confirmation When" +msgid "Moving files or folders to trash" +msgstr "Mutare fișiere sau dosare la Gunoi" -#. i18n: file: dolphinpart.rc:23 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#: rc.cpp:11 -msgid "&View" -msgstr "&Vizualizare" +#: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:71 +msgctxt "@option:check Ask for Confirmation When" +msgid "Deleting files or folders" +msgstr "Ștergere fișiere sau dosare" -#. i18n: file: dolphinpart.rc:32 -#. i18n: ectx: Menu (go) -#: rc.cpp:14 -msgid "&Go" -msgstr "&Du-te" +#: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:73 +msgctxt "@option:check Ask for Confirmation When" +msgid "Closing windows with multiple tabs" +msgstr "Închidere ferestre cu file multiple" -#. i18n: file: dolphinpart.rc:40 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#: rc.cpp:17 -msgctxt "@title:menu" -msgid "Tools" -msgstr "Unelte" +#: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:81 +msgctxt "@option:check" +msgid "Show tooltips" +msgstr "Afișare baloane" -#. i18n: file: dolphinpart.rc:48 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#: rc.cpp:20 -msgctxt "@title:menu" -msgid "Dolphin Toolbar" -msgstr "Bară de instrumente Dolphin" +#: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:84 +msgctxt "@option:check" +msgid "Show selection marker" +msgstr "Afișează marcatorul de selecție" -#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:11 -#. i18n: ectx: label, entry (HiddenFilesShown), group (Settings) -#: rc.cpp:23 -msgctxt "@label" -msgid "Hidden files shown" -msgstr "Fișiere ascunse afișate" +#: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:87 +msgctxt "option:check" +msgid "Natural sorting of items" +msgstr "Sortare naturală a elementelor" -#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:12 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HiddenFilesShown), group (Settings) -#: rc.cpp:26 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "" -"When this option is enabled hidden files, such as those starting with a '.', " -"will be shown in the file view." -msgstr "" -"Cînd e activată această opțiune, fișierele ascunse, cum sînt cele care încep " -"cu '.', vor fi afișate." +#: settings/general/configurepreviewplugindialog.cpp:46 +#, kde-format +msgctxt "@title:window" +msgid "Configure Preview for %1" +msgstr "Configurează previzualizarea pentru %1" -#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:19 -#. i18n: ectx: label, entry (Version), group (Dolphin) -#: rc.cpp:29 -#| msgctxt "@title::column" -#| msgid "Version" -msgctxt "@label" -msgid "Version" -msgstr "Versiune" +#: settings/general/generalsettingspage.cpp:48 +#: settings/kcm/kcmdolphingeneral.cpp:56 +msgctxt "@title:tab Behavior settings" +msgid "Behavior" +msgstr "Comportament" -#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:20 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Version), group (Dolphin) -#: rc.cpp:32 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "This option defines the used version of the view properties." -msgstr "" -"Această opțiune definește versiunea folosită a proprietăților de vizualizare." +#: settings/general/generalsettingspage.cpp:53 +#: settings/kcm/kcmdolphingeneral.cpp:61 +msgctxt "@title:tab Previews settings" +msgid "Previews" +msgstr "Previzualizări" -#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:26 -#. i18n: ectx: label, entry (ViewMode), group (Dolphin) -#: rc.cpp:35 -msgctxt "@label" -msgid "View Mode" -msgstr "Regim vizualizare" +#: settings/general/generalsettingspage.cpp:58 +#: settings/kcm/kcmdolphingeneral.cpp:66 +msgctxt "@title:tab Context Menu settings" +msgid "Context Menu" +msgstr "Meniu contextual" -#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:27 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ViewMode), group (Dolphin) -#: rc.cpp:38 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "" -"This option controls the style of the view. Currently supported values " -"include icons (0), details (1) and column (2) views." -msgstr "" -"Această opțiune gestionează stilul vizualizării. Valorile acceptate includ " -"vizualizarea ca pictograme (0), detalii (1) și pe coloane (2)." +#: settings/general/generalsettingspage.cpp:63 +msgctxt "@title:tab Status Bar settings" +msgid "Status Bar" +msgstr "Bară de stare" -#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:32 -#. i18n: ectx: label, entry (PreviewsShown), group (Dolphin) -#: rc.cpp:41 -msgctxt "@label" -msgid "Previews shown" -msgstr "Previzualizări afișate" +#: settings/general/statusbarsettingspage.cpp:40 +msgctxt "@option:check" +msgid "Show zoom slider" +msgstr "Afișează glisorul de panoramare" -#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:33 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (PreviewsShown), group (Dolphin) -#: rc.cpp:44 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "" -"When this option is enabled, a preview of the file content is shown as an " -"icon." -msgstr "" -"Cînd e activată această opțiune, previzualizarea conținutului fișierului e " -"afișată ca pictogramă." +#: settings/general/statusbarsettingspage.cpp:42 +msgctxt "@option:check" +msgid "Show space information" +msgstr "Informații despre spațiu" -#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:38 -#. i18n: ectx: label, entry (GroupedSorting), group (Dolphin) -#: rc.cpp:47 -msgctxt "@label" -msgid "Grouped Sorting" -msgstr "Sortare pe grupuri" +#: settings/general/previewssettingspage.cpp:68 +#| msgctxt "@label" +#| msgid "Show previews for:" +msgctxt "@title:group" +msgid "Show previews for" +msgstr "Arată previzualizări pentru" -#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:39 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (GroupedSorting), group (Dolphin) -#: rc.cpp:50 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "" -"When this option is enabled, the sorted items are categorized into groups." -msgstr "" -"Cînd e activată această opțiune, elementele sortate sînt repartizate în " -"grupuri." +#: settings/general/previewssettingspage.cpp:89 +#| msgctxt "@label" +#| msgid "Show previews for:" +msgctxt "@title:group" +msgid "Do not create previews for" +msgstr "Nu crea previzualizări pentru" -#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:44 -#. i18n: ectx: label, entry (Sorting), group (Dolphin) -#: rc.cpp:53 -msgctxt "@label" -msgid "Sort files by" -msgstr "Sortare fișiere după" +#: settings/general/previewssettingspage.cpp:92 +msgctxt "@label Don't create previews for: <Local files above:> XX MByte" +msgid "Local files above:" +msgstr "Fișiere locale peste:" -#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:45 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Sorting), group (Dolphin) -#: rc.cpp:56 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "" -"This option defines which attribute (name, size, date, etc.) sorting is " -"performed on." -msgstr "" -"Această opțiune stabilește după care atribute (nume, mărime, dată, etc.) se " -"face sortarea." +#: settings/general/previewssettingspage.cpp:100 +#| msgctxt "@label" +#| msgid "Sort files by" +msgctxt "@label Don't create previews for: <Remote files above:> XX MByte" +msgid "Remote files above:" +msgstr "Fișiere distante peste:" -#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:50 -#. i18n: ectx: label, entry (SortOrder), group (Dolphin) -#: rc.cpp:59 -msgctxt "@label" -msgid "Order in which to sort files" -msgstr "Ordinea de sortare a fișierelor" +#: settings/startup/startupsettingspage.cpp:58 +msgctxt "@title:group" +msgid "Home Folder" +msgstr "Dosar Acasă" -#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:57 -#. i18n: ectx: label, entry (SortFoldersFirst), group (Dolphin) -#: rc.cpp:62 -msgctxt "@label" -msgid "Show folders first when sorting files and folders" -msgstr "Arată întîi dosarele la sortarea fișierelor și dosarelor" +#: settings/startup/startupsettingspage.cpp:63 +msgctxt "@label:textbox" +msgid "Location:" +msgstr "Locație:" -#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:62 -#. i18n: ectx: label, entry (AdditionalInfo), group (Dolphin) -#: rc.cpp:65 -msgctxt "@label" -msgid "Additional information" -msgstr "Informații suplimentare" +#: settings/startup/startupsettingspage.cpp:74 +msgctxt "@action:button" +msgid "Use Current Location" +msgstr "Folosește locația curentă" -#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:67 -#. i18n: ectx: label, entry (Timestamp), group (Dolphin) -#: rc.cpp:68 -msgctxt "@label" -msgid "Properties last changed" -msgstr "Proprietăți modificate la" +#: settings/startup/startupsettingspage.cpp:77 +msgctxt "@action:button" +msgid "Use Default Location" +msgstr "Folosește locația implicită" -#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:68 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Timestamp), group (Dolphin) -#: rc.cpp:71 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "The last time these properties were changed by the user." -msgstr "" -"Ultima dată cînd aceste proprietăți au fost modificate de utilizator." +#: settings/startup/startupsettingspage.cpp:86 +msgctxt "@option:check Startup Settings" +msgid "Split view mode" +msgstr "Regim vizualizare despărțită" -#. i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:12 -#. i18n: ectx: label, entry (FontFamily), group (DetailsMode) -#. i18n: file: settings/dolphin_compactmodesettings.kcfg:16 -#. i18n: ectx: label, entry (FontFamily), group (CompactMode) -#. i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:16 -#. i18n: ectx: label, entry (FontFamily), group (IconsMode) -#: rc.cpp:78 rc.cpp:112 rc.cpp:199 -msgid "Font family" -msgstr "Familie de fonturi" +#: settings/startup/startupsettingspage.cpp:87 +msgctxt "@option:check Startup Settings" +msgid "Editable location bar" +msgstr "Bară de adrese editabilă" -#. i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:16 -#. i18n: ectx: label, entry (UseSystemFont), group (DetailsMode) -#. i18n: file: settings/dolphin_compactmodesettings.kcfg:12 -#. i18n: ectx: label, entry (UseSystemFont), group (CompactMode) -#. i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:12 -#. i18n: ectx: label, entry (UseSystemFont), group (IconsMode) -#: rc.cpp:81 rc.cpp:109 rc.cpp:196 -msgid "Use system font" -msgstr "Folosește fontul de sistem" +#: settings/startup/startupsettingspage.cpp:88 +msgctxt "@option:check Startup Settings" +msgid "Show full path inside location bar" +msgstr "Afișează calea completă în bara de locație" -#. i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:20 -#. i18n: ectx: label, entry (FontSize), group (DetailsMode) -#. i18n: file: settings/dolphin_compactmodesettings.kcfg:20 -#. i18n: ectx: label, entry (FontSize), group (CompactMode) -#. i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:20 -#. i18n: ectx: label, entry (FontSize), group (IconsMode) -#: rc.cpp:84 rc.cpp:115 rc.cpp:202 -msgid "Font size" -msgstr "Dimensiune font" +#: settings/startup/startupsettingspage.cpp:89 +msgctxt "@option:check Startup Settings" +msgid "Show filter bar" +msgstr "Afișare bară de filtru" -#. i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:24 -#. i18n: ectx: label, entry (ItalicFont), group (DetailsMode) -#. i18n: file: settings/dolphin_compactmodesettings.kcfg:24 -#. i18n: ectx: label, entry (ItalicFont), group (CompactMode) -#. i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:24 -#. i18n: ectx: label, entry (ItalicFont), group (IconsMode) -#: rc.cpp:87 rc.cpp:118 rc.cpp:205 -msgid "Italic" -msgstr "Cursiv" +#: settings/startup/startupsettingspage.cpp:120 +msgctxt "@info" +msgid "" +"The location for the home folder is invalid or does not exist, it will not " +"be applied." +msgstr "" +"Locația dosarului Acasă nu este validă sau nu există, aceasta nu va fi " +"aplicată." -#. i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:28 -#. i18n: ectx: label, entry (FontWeight), group (DetailsMode) -#. i18n: file: settings/dolphin_compactmodesettings.kcfg:28 -#. i18n: ectx: label, entry (FontWeight), group (CompactMode) -#. i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:28 -#. i18n: ectx: label, entry (FontWeight), group (IconsMode) -#: rc.cpp:90 rc.cpp:121 rc.cpp:208 -msgid "Font weight" -msgstr "Greutate font" +#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:46 +msgctxt "@title:window" +msgid "Dolphin Preferences" +msgstr "Proprietăți Dolphin" -#. i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:32 -#. i18n: ectx: label, entry (IconSize), group (DetailsMode) -#. i18n: file: settings/dolphin_compactmodesettings.kcfg:32 -#. i18n: ectx: label, entry (IconSize), group (CompactMode) -#. i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:32 -#. i18n: ectx: label, entry (IconSize), group (IconsMode) -#: rc.cpp:93 rc.cpp:124 rc.cpp:211 -msgid "Icon size" -msgstr "Dimensiune pictogramă" +#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:54 +msgctxt "@title:group" +msgid "Startup" +msgstr "Pornire" -#. i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:36 -#. i18n: ectx: label, entry (PreviewSize), group (DetailsMode) -#. i18n: file: settings/dolphin_compactmodesettings.kcfg:36 -#. i18n: ectx: label, entry (PreviewSize), group (CompactMode) -#. i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:36 -#. i18n: ectx: label, entry (PreviewSize), group (IconsMode) -#: rc.cpp:96 rc.cpp:127 rc.cpp:214 -msgid "Preview size" -msgstr "Dimensiune previzualizare" +#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:61 +msgctxt "@title:group" +msgid "View Modes" +msgstr "Regimuri vizualizare" -#. i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:40 -#. i18n: ectx: label, entry (ColumnPositions), group (DetailsMode) -#: rc.cpp:99 -msgid "Position of columns" -msgstr "Poziția coloanelor" +#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:68 +msgctxt "@title:group" +msgid "Navigation" +msgstr "Navigare" -#. i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:44 -#. i18n: ectx: label, entry (ExpandableFolders), group (DetailsMode) -#: rc.cpp:102 -msgid "Expandable folders" -msgstr "Dosare desfășurabile" +#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:75 +msgctxt "@title:group" +msgid "Services" +msgstr "Servicii" -#. i18n: file: settings/dolphin_versioncontrolsettings.kcfg:10 -#. i18n: ectx: label, entry (enabledPlugins), group (VersionControl) -#: rc.cpp:134 -#| msgid "Disabled plugins" -msgid "Enabled plugins" -msgstr "Module activate" +#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:82 +msgctxt "@title:group" +msgid "Trash" +msgstr "Gunoi" -#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:12 -#. i18n: ectx: label, entry (EditableUrl), group (General) -#: rc.cpp:137 -msgid "Should the URL be editable for the user" -msgstr "URL-ul trebuie să fie editabil de către utilizator" +#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:89 +msgctxt "@title:group General settings" +msgid "General" +msgstr "General" -#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:16 -#. i18n: ectx: label, entry (UrlCompletionMode), group (General) -#: rc.cpp:140 -msgid "Text completion mode of the URL Navigator" -msgstr "Regimul de completare a textului al Navigatorului de URL-uri" +#: settings/navigation/navigationsettingspage.cpp:47 +msgctxt "@title:group" +msgid "Mouse" +msgstr "Maus" -#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:20 -#. i18n: ectx: label, entry (ShowFullPath), group (General) -#: rc.cpp:143 -msgid "Should the full path be shown inside the location bar" -msgstr "Dacă să fie afișată calea completă în bara de locație" +#: settings/navigation/navigationsettingspage.cpp:50 +msgctxt "@option:check Mouse Settings" +msgid "Single-click to open files and folders" +msgstr "Un singur clic pentru deschiderea fișierelor și dosarelor" -#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:24 -#. i18n: ectx: label, entry (Version), group (General) -#: rc.cpp:146 -msgid "" -"Internal version of Dolphin, containing 3 digits for major, minor, bugfix" -msgstr "" -"Versiunea internă a lui Dolphin, conținînd 3 cifre pentru major, minor, " -"corecție de erori" +#: settings/navigation/navigationsettingspage.cpp:52 +msgctxt "@option:check Mouse Settings" +msgid "Double-click to open files and folders" +msgstr "Dublu-clic pentru deschiderea fișierelor și dosarelor" -#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:28 -#. i18n: ectx: label, entry (ModifiedStartupSettings), group (General) -#: rc.cpp:149 -msgid "" -"Have the startup settings been modified (internal setting not shown in the " -"UI)" -msgstr "" -"Dacă setările de pornire au fost modificate (setare internă care nu este " -"vizibilă în interfața grafică)" +#: settings/navigation/navigationsettingspage.cpp:58 +msgctxt "@option:check" +msgid "Open archives as folder" +msgstr "Deschide arhivele ca dosar" -#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:32 -#. i18n: ectx: label, entry (HomeUrl), group (General) -#: rc.cpp:152 -msgid "Home URL" -msgstr "URL-ul Acasă" +#: settings/navigation/navigationsettingspage.cpp:60 +msgctxt "option:check" +msgid "Open folders during drag operations" +msgstr "Deschidere dosare în timpul operațiilor de glisare" -#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:36 -#. i18n: ectx: label, entry (SplitView), group (General) -#: rc.cpp:155 -msgid "Split the view into two panes" -msgstr "Desparte afișajul în două panouri" +#: kitemviews/kfileitemlistview.cpp:571 +msgctxt "@item:intable" +msgid "items" +msgstr "elemente" -#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:40 -#. i18n: ectx: label, entry (FilterBar), group (General) -#: rc.cpp:158 -msgid "Should the filter bar be shown" -msgstr "Să fie afișată bara de filtrare" +#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:256 +msgctxt "@item:intable" +msgid "Name" +msgstr "Denumire" -#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:44 -#. i18n: ectx: label, entry (GlobalViewProps), group (General) -#: rc.cpp:161 -msgid "Should the view properties be used for all directories" -msgstr "Proprietățile de afișare să fie folosite pentru toate directoarele" +#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:257 +msgctxt "@item:intable" +msgid "Size" +msgstr "Dimensiune" -#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:48 -#. i18n: ectx: label, entry (BrowseThroughArchives), group (General) -#: rc.cpp:164 -msgid "Browse through archives" -msgstr "Răsfoire arhive" +#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:258 +msgctxt "@item:intable" +msgid "Date" +msgstr "Dată" -#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:52 -#. i18n: ectx: label, entry (ConfirmClosingMultipleTabs), group (General) -#: rc.cpp:167 -msgid "Ask for confirmation when closing windows with multiple tabs." -msgstr "Cere confirmare la închiderea ferestrelelor cu mai multe file." +#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:259 +msgctxt "@item:intable" +msgid "Permissions" +msgstr "Permisiuni" -#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:56 -#. i18n: ectx: label, entry (ShowSelectionToggle), group (General) -#: rc.cpp:170 -msgid "Show selection toggle" -msgstr "Arată comutatorul de selecție" +#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:260 +msgctxt "@item:intable" +msgid "Owner" +msgstr "Proprietar" -#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:60 -#. i18n: ectx: label, entry (ShowToolTips), group (General) -#: rc.cpp:173 -msgid "Show tooltips" -msgstr "Arată indicii" +#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:261 +msgctxt "@item:intable" +msgid "Group" +msgstr "Grup" -#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:64 -#. i18n: ectx: label, entry (ShowCopyMoveMenu), group (General) -#: rc.cpp:176 -msgid "Show 'Copy To' and 'Move To' commands in context menu" -msgstr "Arată comenzile „Copiază la” și „Mută la” în meniul contextual" +#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:262 +msgctxt "@item:intable" +msgid "Type" +msgstr "Tip" -#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:68 -#. i18n: ectx: label, entry (ViewPropsTimestamp), group (General) -#: rc.cpp:179 -msgid "Timestamp since when the view properties are valid" -msgstr "Momentul la care intră în vigoare proprietățile de afișare" +#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:263 +msgctxt "@item:intable" +msgid "Destination" +msgstr "Destinație" -#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:71 -#. i18n: ectx: label, entry (AutoExpandFolders), group (General) -#: rc.cpp:182 -msgid "Use auto-expanding folders for all view types" -msgstr "" -"Utilizează dosare autoexpandabile pentru toate tipurile de vizualizări" +#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:264 +msgctxt "@item:intable" +msgid "Path" +msgstr "Cale" -#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:75 -#. i18n: ectx: label, entry (ShowZoomSlider), group (General) -#: rc.cpp:185 -msgid "Show zoom slider in the statusbar" -msgstr "Arată glisorul de panoramare în bara de stare" +#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:265 +msgctxt "@item:intable" +msgid "Comment" +msgstr "" -#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:79 -#. i18n: ectx: label, entry (ShowSpaceInfo), group (General) -#: rc.cpp:188 -msgid "Show the space information in the statusbar" -msgstr "Arată informația despre spațiu în bara de stare" +#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:266 +msgctxt "@item:intable" +msgid "Tags" +msgstr "" -#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:83 -#. i18n: ectx: label, entry (LockPanels), group (General) -#: rc.cpp:191 -msgid "Lock the layout of the panels" -msgstr "Blochează aranjarea panourilor" +#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:267 +msgctxt "@item:intable" +msgid "Rating" +msgstr "" -#. i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:40 -#. i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode) -#: rc.cpp:217 -msgid "Text width index" -msgstr "Index de lățime a textului" +#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1189 +msgctxt "@item:intable" +msgid "No destination" +msgstr "Nicio destinație" -#. i18n: file: panels/folders/dolphin_folderspanelsettings.kcfg:10 -#. i18n: ectx: label, entry (HiddenFilesShown), group (FoldersPanel) -#: rc.cpp:224 -msgid "Hidden files shown" -msgstr "Fișiere ascunse afișate" +#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1643 +msgctxt "@title:group Groups that start with a digit" +msgid "0 - 9" +msgstr "" -#. i18n: file: panels/folders/dolphin_folderspanelsettings.kcfg:14 -#. i18n: ectx: label, entry (AutoScrolling), group (FoldersPanel) -#: rc.cpp:227 -msgid "Automatic scrolling" -msgstr "Derulare automată" +#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1660 +msgctxt "@title:group" +msgid "Others" +msgstr "" -#. i18n: file: panels/information/dolphin_informationpanelsettings.kcfg:10 -#. i18n: ectx: label, entry (previewsShown), group (InformationPanel) -#: rc.cpp:230 -msgid "Previews shown" -msgstr "Previzualizări afișate" +#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1692 +msgctxt "@title:group Size" +msgid "Folders" +msgstr "Dosare" -#. i18n: file: dolphinui.rc:34 -#. i18n: ectx: Menu (location_bar) -#: rc.cpp:233 -msgctxt "@title:menu" -msgid "Location Bar" -msgstr "Bară de locație" +#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1694 +msgctxt "@title:group Size" +msgid "Small" +msgstr "Mică" -#. i18n: file: dolphinui.rc:88 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#: rc.cpp:236 -msgctxt "@title:menu" -msgid "Main Toolbar" -msgstr "Bara de unelte principală" +#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1696 +msgctxt "@title:group Size" +msgid "Medium" +msgstr "Medie" -#. i18n: file: search/dolphin_searchsettings.kcfg:10 -#. i18n: ectx: label, entry (Location), group (Search) -#: rc.cpp:239 -msgid "Location" -msgstr "Locație" +#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1698 +msgctxt "@title:group Size" +msgid "Big" +msgstr "Mare" -#. i18n: file: search/dolphin_searchsettings.kcfg:14 -#. i18n: ectx: label, entry (What), group (Search) -#: rc.cpp:242 -msgid "What" -msgstr "Ce" +#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1758 +msgctxt "@title:group Date" +msgid "Today" +msgstr "Azi" -#: filterbar/filterbar.cpp:39 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Hide Filter Bar" -msgstr "Ascunde bara de filtrare" +#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1759 +msgctxt "@title:group Date" +msgid "Yesterday" +msgstr "Ieri" -#: filterbar/filterbar.cpp:43 -msgctxt "@label:textbox" -msgid "Filter:" -msgstr "Filtru:" +#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1760 +#, c-format +msgctxt "@title:group The week day name: %A" +msgid "%A" +msgstr "%A" -#: search/dolphinsearchbox.cpp:106 -#, kde-format -#| msgctxt "action:button" -#| msgid "From Here" -msgctxt "action:button" -msgid "From Here (%1)" -msgstr "De aici (%1)" +#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1764 +msgctxt "@title:group Date" +msgid "Last Week" +msgstr "În ultima săptămînă" -#: search/dolphinsearchbox.cpp:267 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Quit searching" -msgstr "Oprește căutarea" +#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1767 +msgctxt "@title:group Date" +msgid "Two Weeks Ago" +msgstr "Acum două săptămîni" -#: search/dolphinsearchbox.cpp:292 -msgctxt "action:button" -msgid "Filename" -msgstr "Denumire fișier" +#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1770 +msgctxt "@title:group Date" +msgid "Three Weeks Ago" +msgstr "Acum trei săptămîni" -#: search/dolphinsearchbox.cpp:296 -msgctxt "action:button" -msgid "Content" -msgstr "Conținut" +#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1774 +msgctxt "@title:group Date" +msgid "Earlier this Month" +msgstr "Mai demult, luna aceasta" -#: search/dolphinsearchbox.cpp:309 -msgctxt "action:button" -msgid "From Here" -msgstr "De aici" +#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1783 +msgctxt "" +"@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full " +"year number" +msgid "Yesterday (%B, %Y)" +msgstr "Ieri (%B, %Y)" -#: search/dolphinsearchbox.cpp:313 -msgctxt "action:button" -msgid "Everywhere" -msgstr "Peste tot" +#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1785 +msgctxt "" +"@title:group The week day name: %A, %B is full month name in current locale, " +"and %Y is full year number" +msgid "%A (%B, %Y)" +msgstr "%A (%B, %Y)" -#: search/dolphinsearchbox.cpp:395 -#, kde-format +#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1787 msgctxt "" -"@title UDS_DISPLAY_NAME for a KIO directory listing. %1 is the query the " -"user entered." -msgid "Query Results from '%1'" -msgstr "Rezultate interogare de la „%1”" +"@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full " +"year number" +msgid "Last Week (%B, %Y)" +msgstr "Ultima săptămînă (%B, %Y)" -#: search/dolphinsearchbox.cpp:411 -msgctxt "@label:textbox" -msgid "Find:" -msgstr "Caută:" +#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1789 +msgctxt "" +"@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full " +"year number" +msgid "Two Weeks Ago (%B, %Y)" +msgstr "Acum două săptămîni (%B, %Y)" -#: main.cpp:35 -msgctxt "@title" -msgid "Dolphin" -msgstr "Dolphin" +#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1791 +msgctxt "" +"@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full " +"year number" +msgid "Three Weeks Ago (%B, %Y)" +msgstr "Acum trei săptămîni (%B, %Y)" -#: main.cpp:37 -msgctxt "@title" -msgid "File Manager" -msgstr "Gestionar de fișiere" +#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1793 +msgctxt "" +"@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full " +"year number" +msgid "Earlier on %B, %Y" +msgstr "Mai devreme în %B, %Y" -#: main.cpp:39 -msgctxt "@info:credit" -msgid "(C) 2006-2012 Peter Penz" -msgstr "" +#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1796 +msgctxt "" +"@title:group The month and year: %B is full month name in current locale, " +"and %Y is full year number" +msgid "%B, %Y" +msgstr "%B, %Y" -#: main.cpp:41 -msgctxt "@info:credit" -msgid "Peter Penz" -msgstr "Peter Penz" +#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1835 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1848 +#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1861 +msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated" +msgid "Read, " +msgstr "Citire, " -#: main.cpp:42 -msgctxt "@info:credit" -msgid "Maintainer and developer" -msgstr "Responsabil și dezvoltator" +#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1838 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1851 +#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1864 +msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated" +msgid "Write, " +msgstr "Scriere, " -#: main.cpp:44 -msgctxt "@info:credit" -msgid "Frank Reininghaus" -msgstr "" +#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1841 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1854 +#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1867 +msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated" +msgid "Execute, " +msgstr "Execuție, " -#: main.cpp:45 main.cpp:48 main.cpp:51 main.cpp:54 main.cpp:57 main.cpp:60 -#: main.cpp:63 main.cpp:66 -msgctxt "@info:credit" -msgid "Developer" -msgstr "Dezvoltator" +#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1843 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1856 +#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1869 +msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated" +msgid "Forbidden" +msgstr "Interzis" -#: main.cpp:47 -msgctxt "@info:credit" -msgid "Sebastian Trüg" +#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1871 +#, kde-format +msgctxt "@title:group Files and folders by permissions" +msgid "User: %1 | Group: %2 | Others: %3" msgstr "" -#: main.cpp:50 -msgctxt "@info:credit" -msgid "David Faure" -msgstr "David Faure" +#: kitemviews/kfileitemlistwidget.cpp:248 +msgctxt "@item:intable" +msgid "Unknown" +msgstr "" -#: main.cpp:53 -msgctxt "@info:credit" -msgid "Aaron J. Seigo" -msgstr "Aaron J. Seigo" +#: kitemviews/kfileitemlistwidget.cpp:250 +#, kde-format +msgctxt "@item:intable" +msgid "%1 item" +msgid_plural "%1 items" +msgstr[0] "%1 element" +msgstr[1] "%1 elemente" +msgstr[2] "%1 de elemente" -#: main.cpp:56 -msgctxt "@info:credit" -msgid "Rafael Fernández López" -msgstr "Rafael Fernández López" +#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:80 statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:93 +msgctxt "@info:status" +msgid "Unknown size" +msgstr "Mărime necunoscută" -#: main.cpp:59 -msgctxt "@info:credit" -msgid "Kevin Ottens" -msgstr "Kevin Ottens" +#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:104 +#, kde-format +msgctxt "@info:status Free disk space" +msgid "%1 free" +msgstr "%1 liberi" -#: main.cpp:62 -msgctxt "@info:credit" -msgid "Holger Freyther" -msgstr "Holger Freyther" +#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:65 +msgid "Zoom slider" +msgstr "Glisor de panoramare" -#: main.cpp:65 -msgctxt "@info:credit" -msgid "Max Blazejak" -msgstr "Max Blazejak" +#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:86 +msgid "Stop" +msgstr "Oprește" -#: main.cpp:68 -msgctxt "@info:credit" -msgid "Michael Austin" -msgstr "Michael Austin" +#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:273 +#| msgctxt "@title:window" +#| msgid "Information" +msgctxt "@action:inmenu" +msgid "Copy Information Message" +msgstr "Copiază mesaj informativ" -#: main.cpp:69 -msgctxt "@info:credit" -msgid "Documentation" -msgstr "Documentație" +#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:276 +msgctxt "@action:inmenu" +msgid "Copy Error Message" +msgstr "Copiază mesaj de eroare" -#: main.cpp:79 -msgctxt "@info:shell" -msgid "The files and directories passed as arguments will be selected." -msgstr "Fișierele și dosarele transmise ca argumenți vor fi alese." +#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:281 +#| msgctxt "@option:check" +#| msgid "Show zoom slider" +msgctxt "@action:inmenu" +msgid "Show Zoom Slider" +msgstr "Arată glisorul de panoramare" -#: main.cpp:81 -msgctxt "@info:shell" -msgid "Dolphin will get started with a split view." -msgstr "Dolphin va porni cu o vizualizare despărțită" +#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:285 +#| msgctxt "@option:check" +#| msgid "Show space information" +msgctxt "@action:inmenu" +msgid "Show Space Information" +msgstr "Arată informații despre spațiu" -#: main.cpp:82 -msgctxt "@info:shell" -msgid "Document to open" -msgstr "Document de deschis" +#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:374 +#, kde-format +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "Size: 1 pixel" +msgid_plural "Size: %1 pixels" +msgstr[0] "Dimensiune: 1 pixel" +msgstr[1] "Dimensiune: %1 pixeli" +msgstr[2] "Dimensiune: %1 pixeli" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/domtreeviewer.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/domtreeviewer.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/domtreeviewer.po 2012-05-08 22:29:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/domtreeviewer.po 2012-08-03 13:21:08.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: domtreeviewer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:52+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 19:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:38+0000\n" "Last-Translator: Cristian Oneț <Unknown>\n" "Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@lists.kde.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 08:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 18:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: domtreecommands.cpp:33 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/dragonplayer.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/dragonplayer.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/dragonplayer.po 2012-05-08 22:28:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/dragonplayer.po 2012-08-03 13:20:43.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: dragonplayer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:57+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 06:16+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu@ase.md>\n" "Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@kde.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 04:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 13:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: src/app/recentlyPlayedList.cpp:79 @@ -37,6 +37,47 @@ msgid "File not found" msgstr "Fișierul lipsește" +#: src/app/playDialog.cpp:46 +msgid "Play Media" +msgstr "Redă mediu" + +#: src/app/playDialog.cpp:56 +msgid "What media would you like to play?" +msgstr "Ce mediu doriți să redați?" + +#: src/app/playDialog.cpp:64 +msgid "Play File..." +msgstr "Redare fișier..." + +#. i18n: file: src/app/loadView.ui:26 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_playDiskButton) +#: src/app/playDialog.cpp:68 rc.cpp:17 +msgid "Play Disc" +msgstr "Redă disc" + +#: src/app/playlistFile.cpp:50 +msgid "The file is not a playlist" +msgstr "Fișierul nu este o listă de redare" + +#: src/app/playlistFile.cpp:58 +#, kde-format +msgid "Dragon Player could not download the remote playlist: %1" +msgstr "Dragon Player nu a putut reda lista de redare distantă: %1" + +#: src/app/playlistFile.cpp:74 +#, kde-format +msgid "" +"<qt>The playlist, <i>'%1'</i>, could not be interpreted. Perhaps it is " +"empty?</qt>" +msgstr "" +"<qt>Lista de redare <i>„%1”</i> nu a putut fi interpretată. Poate e " +"goală?</qt>" + +#: src/app/playlistFile.cpp:78 +#, kde-format +msgid "Dragon Player could not open the file: %1" +msgstr "Dragon Player nu a putut deschide fișierul: %1" + #: src/app/mainWindow.cpp:152 msgid "Aspect &Ratio" msgstr "&Raport de aspect" @@ -151,110 +192,15 @@ msgid "Paused" msgstr "Întrerupt" -#: src/app/playDialog.cpp:46 -msgid "Play Media" -msgstr "Redă mediu" - -#: src/app/playDialog.cpp:56 -msgid "What media would you like to play?" -msgstr "Ce mediu doriți să redați?" - -#: src/app/playDialog.cpp:64 -msgid "Play File..." -msgstr "Redare fișier..." - -#. i18n: file: src/app/loadView.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_playDiskButton) -#: src/app/playDialog.cpp:68 rc.cpp:35 -msgid "Play Disc" -msgstr "Redă disc" - -#: src/app/discSelectionDialog.cpp:54 -#, kde-format -msgctxt "" -"%1 is the disc type, %2 is the name of the disc that the user can choose. " -"Ex. 'DVD: OfficeSpace'" -msgid "%1: %2" -msgstr "%1: %2" - -#: src/app/discSelectionDialog.cpp:75 -msgctxt "Digital Versatile Disc, but keep it short" -msgid "DVD" -msgstr "DVD" - -#: src/app/discSelectionDialog.cpp:77 -msgid "Video CD" -msgstr "Disc video" - -#: src/app/discSelectionDialog.cpp:79 -msgid "Audio CD" -msgstr "Disc audio" - -#: src/app/discSelectionDialog.cpp:81 -msgid "Data CD" -msgstr "Disc cu date" - -#: src/app/discSelectionDialog.cpp:93 -msgid "Select a Disc" -msgstr "Alegeți un disc" - -#: src/app/discSelectionDialog.cpp:95 -msgid "Select a disc to play." -msgstr "Alegeți un disc de redat." - -#: src/app/videoWindow.cpp:124 -msgid "&DVD Subtitle Selection" -msgstr "Alegere subtitre &DVD" - -#: src/app/videoWindow.cpp:134 -msgid "&Auto" -msgstr "&Automat" - -#: src/app/actions.cpp:35 -msgid "Play" -msgstr "Redare" - -#: src/app/actions.cpp:36 -msgid "Pause" -msgstr "Pauză" - -#: src/app/actions.cpp:53 -msgctxt "Volume of sound output" -msgid "Volume" -msgstr "Volum" - -#: src/app/playlistFile.cpp:50 -msgid "The file is not a playlist" -msgstr "Fișierul nu este o listă de redare" - -#: src/app/playlistFile.cpp:58 -#, kde-format -msgid "Dragon Player could not download the remote playlist: %1" -msgstr "Dragon Player nu a putut reda lista de redare distantă: %1" - -#: src/app/playlistFile.cpp:74 -#, kde-format -msgid "" -"<qt>The playlist, <i>'%1'</i>, could not be interpreted. Perhaps it is " -"empty?</qt>" -msgstr "" -"<qt>Lista de redare <i>„%1”</i> nu a putut fi interpretată. Poate e " -"goală?</qt>" - -#: src/app/playlistFile.cpp:78 -#, kde-format -msgid "Dragon Player could not open the file: %1" -msgstr "Dragon Player nu a putut deschide fișierul: %1" - -#: src/app/part.cpp:108 src/app/main.cpp:30 +#: src/app/main.cpp:30 src/app/part.cpp:108 msgid "Dragon Player" msgstr "Dragon Player" -#: src/app/part.cpp:109 src/app/main.cpp:31 +#: src/app/main.cpp:31 src/app/part.cpp:109 msgid "A video player that has a usability focus" msgstr "Un lector video orientat spre utilizabilitate" -#: src/app/part.cpp:110 src/app/main.cpp:32 +#: src/app/main.cpp:32 src/app/part.cpp:110 msgid "" "Copyright 2006, Max Howell\n" "Copyright 2007, Ian Monroe" @@ -262,18 +208,6 @@ "Drept de autor 2006, Max Howell\n" "Drept de autor 2007, Ian Monroe" -#: src/app/adjustSizeButton.cpp:56 -msgid "Preferred Scale" -msgstr "Scalare preferată" - -#: src/app/adjustSizeButton.cpp:60 -msgid "Scale 100%" -msgstr "Scalare 100%" - -#: src/app/adjustSizeButton.cpp:69 -msgid "<b>Adjust video scale?</b>" -msgstr "<b>Ajustați scalarea video?</b>" - #: src/app/main.cpp:32 msgid "" "IRC:\n" @@ -345,15 +279,81 @@ msgid "Play DVD Video" msgstr "Redă video DVD" +#: src/app/videoWindow.cpp:124 +msgid "&DVD Subtitle Selection" +msgstr "Alegere subtitre &DVD" + +#: src/app/videoWindow.cpp:134 +msgid "&Auto" +msgstr "&Automat" + +#: src/app/adjustSizeButton.cpp:56 +msgid "Preferred Scale" +msgstr "Scalare preferată" + +#: src/app/adjustSizeButton.cpp:60 +msgid "Scale 100%" +msgstr "Scalare 100%" + +#: src/app/adjustSizeButton.cpp:69 +msgid "<b>Adjust video scale?</b>" +msgstr "<b>Ajustați scalarea video?</b>" + +#: src/app/discSelectionDialog.cpp:54 +#, kde-format +msgctxt "" +"%1 is the disc type, %2 is the name of the disc that the user can choose. " +"Ex. 'DVD: OfficeSpace'" +msgid "%1: %2" +msgstr "%1: %2" + +#: src/app/discSelectionDialog.cpp:75 +msgctxt "Digital Versatile Disc, but keep it short" +msgid "DVD" +msgstr "DVD" + +#: src/app/discSelectionDialog.cpp:77 +msgid "Video CD" +msgstr "Disc video" + +#: src/app/discSelectionDialog.cpp:79 +msgid "Audio CD" +msgstr "Disc audio" + +#: src/app/discSelectionDialog.cpp:81 +msgid "Data CD" +msgstr "Disc cu date" + +#: src/app/discSelectionDialog.cpp:93 +msgid "Select a Disc" +msgstr "Alegeți un disc" + +#: src/app/discSelectionDialog.cpp:95 +msgid "Select a disc to play." +msgstr "Alegeți un disc de redat." + +#: src/app/actions.cpp:35 +msgid "Play" +msgstr "Redare" + +#: src/app/actions.cpp:36 +msgid "Pause" +msgstr "Pauză" + +#: src/app/actions.cpp:53 +msgctxt "Volume of sound output" +msgid "Volume" +msgstr "Volum" + #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,filsys" +msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Sergiu Bivol" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,,,office@filsystem.ro" +msgstr "sergiu@ase.md,,,sergiu@ase.md" #. i18n: file: misc/dragonplayerui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (file) @@ -373,44 +373,44 @@ msgid "Main Toolbar" msgstr "Bara de unelte principală" +#. i18n: file: src/app/loadView.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_playFileButton) +#: rc.cpp:14 +msgid "Play File" +msgstr "Redare fișier" + #. i18n: file: src/app/videoSettingsWidget.ui:18 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brightnessLabel) -#: rc.cpp:14 +#: rc.cpp:20 msgid "Brightness:" msgstr "Luminozitate:" #. i18n: file: src/app/videoSettingsWidget.ui:41 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, contrastLabel) -#: rc.cpp:17 +#: rc.cpp:23 msgid "Contrast:" msgstr "Contrast:" #. i18n: file: src/app/videoSettingsWidget.ui:64 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hueLabel) -#: rc.cpp:20 +#: rc.cpp:26 msgid "Hue:" msgstr "Nuanță:" #. i18n: file: src/app/videoSettingsWidget.ui:87 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, saturationLabel) -#: rc.cpp:23 +#: rc.cpp:29 msgid "Saturation:" msgstr "Saturație:" #. i18n: file: src/app/videoSettingsWidget.ui:127 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, defaultsButton) -#: rc.cpp:26 +#: rc.cpp:32 msgid "Restore Defaults" msgstr "Restabilire implicite" #. i18n: file: src/app/videoSettingsWidget.ui:134 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton) -#: rc.cpp:29 +#: rc.cpp:35 msgid "Close" msgstr "Închide" - -#. i18n: file: src/app/loadView.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_playFileButton) -#: rc.cpp:32 -msgid "Play File" -msgstr "Redare fișier" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/drkonqi.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/drkonqi.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/drkonqi.po 2012-05-08 22:29:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/drkonqi.po 2012-08-03 13:21:05.000000000 +0000 @@ -14,36 +14,36 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: drkonqi\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 18:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-18 02:11+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:34+0000\n" +"Last-Translator: Cristian Oneț <Unknown>\n" "Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@kde.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 07:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 17:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" -#: aboutbugreportingdialog.cpp:34 +#: aboutbugreportingdialog.cpp:35 msgctxt "@title title of the dialog" msgid "About Bug Reporting - Help" msgstr "Despre raportarea erorilor - Ajutor" -#: aboutbugreportingdialog.cpp:48 +#: aboutbugreportingdialog.cpp:49 msgctxt "@title" msgid "Information about bug reporting" msgstr "Informații despre raportarea erorilor" -#: aboutbugreportingdialog.cpp:50 +#: aboutbugreportingdialog.cpp:51 msgctxt "@info/rich" msgid "You can help us improve this software by filing a bug report." msgstr "" "Ne puteți ajuta să îmbunătățim acest program, expediind un raport de eroare." -#: aboutbugreportingdialog.cpp:51 +#: aboutbugreportingdialog.cpp:52 msgctxt "@info/rich" msgid "" "<note>It is safe to close this dialog. If you do not want to, you do not " @@ -52,7 +52,7 @@ "<note>Nu este o problemă dacă închideți acest dialog. Dacă nu doriți, nu " "sînteți obligat să trimiteți un raport de eroare.</note>" -#: aboutbugreportingdialog.cpp:53 +#: aboutbugreportingdialog.cpp:54 msgctxt "@info/rich" msgid "" "In order to generate a useful bug report we need some information about both " @@ -63,12 +63,12 @@ "despre prăbușire și sistemul dumneavoastră. (Ar putea fi nevoie să instalați " "niște pachete de depanare.)" -#: aboutbugreportingdialog.cpp:58 +#: aboutbugreportingdialog.cpp:59 msgctxt "@title" msgid "Bug Reporting Assistant Guide" msgstr "Ghid Asistent de raportare a erorilor" -#: aboutbugreportingdialog.cpp:60 +#: aboutbugreportingdialog.cpp:61 msgctxt "@info/rich" msgid "" "This assistant will guide you through the crash reporting process for the " @@ -80,13 +80,13 @@ "introdusă în raportul de eroare trebuie să fie în engleză, dacă se poate, " "întrucît KDE este dezvoltat internațional." -#: aboutbugreportingdialog.cpp:67 aboutbugreportingdialog.cpp:170 +#: aboutbugreportingdialog.cpp:68 aboutbugreportingdialog.cpp:171 #: reportassistantdialog.cpp:74 msgctxt "@title" msgid "What do you know about the crash?" msgstr "Ce cunoașteți despre prăbușire?" -#: aboutbugreportingdialog.cpp:70 +#: aboutbugreportingdialog.cpp:71 msgctxt "@info/rich" msgid "" "In this page you need to describe how much do you know about the desktop and " @@ -95,7 +95,7 @@ "În această pagină trebuie să descrieți cît de multe cunoașteți despre starea " "mediului de birou și a aplicației înainte de prăbușire." -#: aboutbugreportingdialog.cpp:72 +#: aboutbugreportingdialog.cpp:73 msgctxt "@info/rich" msgid "" "If you can, describe in as much detail as possible the crash circumstances, " @@ -106,12 +106,12 @@ "ce făceați cînd aplicația s-a prăbușit (de această informație va fi nevoie " "mai tîrziu). Puteți menționa: " -#: aboutbugreportingdialog.cpp:75 +#: aboutbugreportingdialog.cpp:76 msgctxt "@info/rich crash situation example" msgid "actions you were taking inside or outside the application" msgstr "acțiunile pe care le făceați în aplicație sau în afara acesteia" -#: aboutbugreportingdialog.cpp:77 +#: aboutbugreportingdialog.cpp:78 msgctxt "@info/rich crash situation example" msgid "" "documents or images that you were using and their type/format (later if you " @@ -122,28 +122,28 @@ "(mai tîrziu, dacă veți vedea raportul în sistemul de urmărire a erorilor, " "puteți atașa un fișier la raport)" -#: aboutbugreportingdialog.cpp:80 +#: aboutbugreportingdialog.cpp:81 msgctxt "@info/rich crash situation example" msgid "widgets that you were running" msgstr "controale grafice pe care le rulați" -#: aboutbugreportingdialog.cpp:81 +#: aboutbugreportingdialog.cpp:82 msgctxt "@info/rich crash situation example" msgid "the URL of a web site you were browsing" msgstr "URL-ul unui sit web pe care îl navigați" -#: aboutbugreportingdialog.cpp:82 +#: aboutbugreportingdialog.cpp:83 msgctxt "@info/rich crash situation example" msgid "configuration details of the application" msgstr "detalii de configurare ale aplicației" -#: aboutbugreportingdialog.cpp:83 +#: aboutbugreportingdialog.cpp:84 msgctxt "@info/rich crash situation example" msgid "or other strange things you notice before or after the crash. " msgstr "" "sau alte lucruri stranii pe care le observați înainte sau după prăbușire. " -#: aboutbugreportingdialog.cpp:85 +#: aboutbugreportingdialog.cpp:86 msgctxt "@info/rich" msgid "" "Screenshots can be very helpful sometimes. You can attach them to the bug " @@ -152,12 +152,12 @@ "Capturile de ecran pot fi foarte utile uneori. Le puteți atașa la raportul " "de eroare după ce este publicat în sistemul de urmărire a erorilor." -#: aboutbugreportingdialog.cpp:90 +#: aboutbugreportingdialog.cpp:91 msgctxt "@title" msgid "Crash Information (backtrace)" msgstr "Informații despre prăbușire (backtrace)" -#: aboutbugreportingdialog.cpp:92 +#: aboutbugreportingdialog.cpp:93 msgctxt "@info/rich" msgid "" "This page will generate a \"backtrace\" of the crash. This is information " @@ -166,7 +166,7 @@ "Această pagină va genera un „backtrace” al problemei. Această informație " "spune dezvoltatorilor unde s-a prăbușit aplicația." -#: aboutbugreportingdialog.cpp:95 +#: aboutbugreportingdialog.cpp:96 msgctxt "@info/rich" msgid "" "If the crash information is not detailed enough, you may need to install " @@ -179,7 +179,7 @@ "<interface>Instalează simboluri de depanare</interface> este disponibil, îl " "puteți folosi pentru a instala automat informațiile care lipsesc)." -#: aboutbugreportingdialog.cpp:99 +#: aboutbugreportingdialog.cpp:100 #, kde-format msgctxt "@info/rich" msgid "" @@ -189,7 +189,7 @@ "Puteți afla mai multe informații despre backtrace, ce înseamnă aceasta și în " "ce mod sînt utile la <link>%1</link>" -#: aboutbugreportingdialog.cpp:101 +#: aboutbugreportingdialog.cpp:102 msgctxt "@info/rich" msgid "" "Once you get a useful backtrace (or if you do not want to install the " @@ -198,12 +198,12 @@ "Odată obținut un backtrace util (sau dacă nu doriți să instalați pachetele " "de depanare lipsă) puteți continua." -#: aboutbugreportingdialog.cpp:106 +#: aboutbugreportingdialog.cpp:107 msgctxt "@title" msgid "Conclusions" msgstr "Concluzii" -#: aboutbugreportingdialog.cpp:108 +#: aboutbugreportingdialog.cpp:109 msgctxt "@info/rich" msgid "" "Using the quality of the crash information gathered, and your answers on the " @@ -214,7 +214,7 @@ "răspunsurile dumneavoastră de pe pagina precedentă, asistentul vă va spune " "dacă prăbușirea merită să fie raportată sau nu." -#: aboutbugreportingdialog.cpp:111 +#: aboutbugreportingdialog.cpp:112 msgctxt "@info/rich" msgid "" "If the crash is worth reporting but the application is not supported in the " @@ -225,7 +225,7 @@ "în sistemul de urmărire a erorilor KDE, va trebui să contactați direct " "responsabilul de aplicație." -#: aboutbugreportingdialog.cpp:114 +#: aboutbugreportingdialog.cpp:115 msgctxt "@info/rich" msgid "" "If the crash is listed as being not worth reporting, and you think the " @@ -239,12 +239,12 @@ "pașii anteriori să schimbați informațiile date și să descărcați pachetele de " "depanare." -#: aboutbugreportingdialog.cpp:122 +#: aboutbugreportingdialog.cpp:123 msgctxt "@title" msgid "Login into the bug tracking system" msgstr "Autentificare în sistemul de urmărire a erorilor" -#: aboutbugreportingdialog.cpp:124 +#: aboutbugreportingdialog.cpp:125 #, kde-format msgctxt "@info/rich" msgid "" @@ -258,7 +258,7 @@ "trebuie să aveți un cont în sistemul KDE de urmărire a erorilor. Dacă nu " "aveți unul, îl puteți crea aici: <link>%1</link>" -#: aboutbugreportingdialog.cpp:130 +#: aboutbugreportingdialog.cpp:131 msgctxt "@info/rich" msgid "" "Then, enter your username and password and press the Login button. You can " @@ -268,7 +268,7 @@ "Autentificare. Puteți folosi această autentificare pentru a accesa direct " "sistemul KDE de urmărire a erorilor mai tîrziu." -#: aboutbugreportingdialog.cpp:133 +#: aboutbugreportingdialog.cpp:134 msgctxt "@info/rich" msgid "" "The KWallet dialog may appear when pressing Login to save your password in " @@ -281,12 +281,12 @@ "fi întrebat de parola KWallet la încărcarea cîmpurilor de autentificare cu " "completare automată în cazul în care veți folosi acest asistent din nou." -#: aboutbugreportingdialog.cpp:140 +#: aboutbugreportingdialog.cpp:141 msgctxt "@title" msgid "List of possible duplicate reports" msgstr "Lista cu posibile rapoarte duplicate" -#: aboutbugreportingdialog.cpp:143 +#: aboutbugreportingdialog.cpp:144 msgctxt "@info/rich" msgid "" "This page will search the bug report database for similar crashes which are " @@ -300,7 +300,7 @@ "detalii. Apoi citiți informația actuală a raportului de eroare pentru a " "vedea dacă sînt similare. " -#: aboutbugreportingdialog.cpp:148 +#: aboutbugreportingdialog.cpp:149 msgctxt "@info/rich" msgid "" "If you are very sure your bug is the same as another that is previously " @@ -310,7 +310,7 @@ "raportate, puteți opta ca informația dumneavoastră să fie atașată la " "raportul existent." -#: aboutbugreportingdialog.cpp:151 +#: aboutbugreportingdialog.cpp:152 msgctxt "@info/rich" msgid "" "If you are unsure whether your report is the same, follow the main options " @@ -323,7 +323,7 @@ "raport. Aceasta este de obicei cea mai sigură cale. Nu putem de-combina " "rapoartele de eroare, dar le putem combina cu ușurință." -#: aboutbugreportingdialog.cpp:155 +#: aboutbugreportingdialog.cpp:156 msgctxt "@info/rich" msgid "" "If not enough possible duplicates are found, or you did not find a similar " @@ -334,7 +334,7 @@ "găsit un raport asemănător atunci puteți forța căutarea după mai multe " "rapoarte de erori (doar dacă limita de interval de timp nu este atinsă)." -#: aboutbugreportingdialog.cpp:158 +#: aboutbugreportingdialog.cpp:159 msgctxt "@info/rich" msgid "" "If you do not find any related reports, your crash information is not useful " @@ -347,12 +347,12 @@ "contextul erorii, atunci este mai bine să nu raportați eroarea, închizînd " "asistentul." -#: aboutbugreportingdialog.cpp:165 +#: aboutbugreportingdialog.cpp:166 msgctxt "@title" msgid "Details of the bug report and your system" msgstr "Detaliile raportului de eroare și sistemului dumneavoastră" -#: aboutbugreportingdialog.cpp:167 +#: aboutbugreportingdialog.cpp:168 msgctxt "@info/rich" msgid "" "In this case you need to write a title and description of the crash. Explain " @@ -361,7 +361,7 @@ "În acest caz trebuie să scrieți un titlu și o descriere a prăbușirii. " "Explicați cît de bine puteți. " -#: aboutbugreportingdialog.cpp:171 +#: aboutbugreportingdialog.cpp:172 msgctxt "@info/rich" msgid "" "You can also specify your distribution method (GNU/Linux distribution or " @@ -371,17 +371,17 @@ "GNU/Linux sau sistemul de pachete) sau dacă ați compilat platforma KDE din " "surse." -#: aboutbugreportingdialog.cpp:174 +#: aboutbugreportingdialog.cpp:175 msgctxt "@info/rich" msgid "<note>You should write in English.</note>" msgstr "<note>Ar trebui să scrieți în engleză.</note>" -#: aboutbugreportingdialog.cpp:178 reportassistantdialog.cpp:144 +#: aboutbugreportingdialog.cpp:179 reportassistantdialog.cpp:144 msgctxt "@title" msgid "Sending the Crash Report" msgstr "Se trimite raportul de prăbușire" -#: aboutbugreportingdialog.cpp:180 +#: aboutbugreportingdialog.cpp:181 msgctxt "@info/rich" msgid "" "The last page will send the bug report to the bug tracking system and will " @@ -394,7 +394,7 @@ "afișa adresa web a raportului de eroare în sistemul de urmărire a erorilor " "KDE unde îl puteți vizualiza în continuare." -#: aboutbugreportingdialog.cpp:184 +#: aboutbugreportingdialog.cpp:185 msgctxt "@info/rich" msgid "" "If the process fails, you can click <interface>Retry</interface> to try " @@ -408,12 +408,12 @@ "are o problemă puteți să îl salvați ca un fișier pe care îl trimiteți " "ulterior manual." -#: aboutbugreportingdialog.cpp:190 +#: aboutbugreportingdialog.cpp:191 msgctxt "@info/rich" msgid "Thank you for being part of KDE!" msgstr "Vă mulțumim că sînteți parte din KDE!" -#: aboutbugreportingdialog.cpp:191 +#: aboutbugreportingdialog.cpp:192 msgctxt "@info/rich" msgid "" "If you are interested into helping us to organize bug reports allowing the " @@ -704,7 +704,7 @@ msgid "Unknown response from the server" msgstr "Răspuns necunoscut de la server" -#: bugzillalib.cpp:271 reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:818 +#: bugzillalib.cpp:240 reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:818 msgctxt "@info" msgid "" "Invalid report information (malformed data). This could mean that the bug " @@ -713,7 +713,7 @@ "Informații despre raport invalide (date corupte). Acest lucru poate însemna " "că raportul nu există sau că site-ul de urmărire a erorilor are o problemă." -#: bugzillalib.cpp:293 +#: bugzillalib.cpp:262 msgctxt "@info" msgid "Invalid bug list: corrupted data" msgstr "Lista de erori este invalidă: date corupte" @@ -790,23 +790,23 @@ msgstr "" "S-a întîmpinat o eroare la instalarea pachetelor cu informațiile de depanare." -#: drkonqi.cpp:151 +#: drkonqi.cpp:152 #, kde-format msgctxt "@info" msgid "Report saved to <filename>%1</filename>." msgstr "Raport salvat în <filename>%1</filename>." -#: drkonqi.cpp:154 +#: drkonqi.cpp:155 msgctxt "@info" msgid "Could not create a file in which to save the report." msgstr "Nu s-a putut crea un fișier în care să se salveze raportul." -#: drkonqi.cpp:165 reportassistantpages_bugzilla.cpp:819 +#: drkonqi.cpp:166 reportassistantpages_bugzilla.cpp:819 msgctxt "@title:window" msgid "Select Filename" msgstr "Alege denumirea fișierului" -#: drkonqi.cpp:187 reportassistantpages_bugzilla.cpp:840 +#: drkonqi.cpp:188 reportassistantpages_bugzilla.cpp:840 #, kde-format msgctxt "@info" msgid "Cannot open file <filename>%1</filename> for writing." @@ -1048,13 +1048,13 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Sergiu Bivol, Cristian Oneț, ,Launchpad Contributions:,Sergiu Bivol,Sergiu " -"Bivol" +"Sergiu Bivol, Cristian Oneț, ,Launchpad Contributions:,Cristian Oneț,Sergiu " +"Bivol,Sergiu Bivol" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,onet.cristian@gmail.com,,,sergiu@ase.md," +msgstr "sergiu@ase.md,onet.cristian@gmail.com,,,,sergiu@ase.md," #. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:17 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_rememberLabel) @@ -1569,7 +1569,7 @@ msgid "Do you really want to close the bug reporting assistant?" msgstr "Doriți într-adevăr să închideți asistentul de erori?" -#: reportassistantpages_base.cpp:107 +#: reportassistantpages_base.cpp:108 msgctxt "@info" msgid "" "This crash information is not useful enough, do you want to try to improve " @@ -1579,12 +1579,12 @@ "încercați îmbunătățirea lor? Va trebui să instalați niște pachete de " "depanare." -#: reportassistantpages_base.cpp:110 +#: reportassistantpages_base.cpp:111 msgctxt "@title:window" msgid "Crash Information is not useful enough" msgstr "Informațiile despre prăbușire nu sînt destul de utile" -#: reportassistantpages_base.cpp:133 +#: reportassistantpages_base.cpp:134 #, kde-format msgctxt "" "@option:check kind of information the user can provide about the crash, %1 " @@ -1592,18 +1592,18 @@ msgid "What I was doing when the application \"%1\" crashed" msgstr "Ce făceam în momentul în care aplicația \"%1\" s-a prăbușit" -#: reportassistantpages_base.cpp:199 +#: reportassistantpages_base.cpp:200 #, kde-format msgctxt "@label examples about information the user can provide" msgid "Examples: %1" msgstr "Exemple: %1" -#: reportassistantpages_base.cpp:216 reportassistantpages_bugzilla.cpp:672 +#: reportassistantpages_base.cpp:217 reportassistantpages_bugzilla.cpp:672 msgctxt "@action:button" msgid "Sho&w Contents of the Report" msgstr "A&rată conținutul raportului" -#: reportassistantpages_base.cpp:218 reportassistantpages_bugzilla.cpp:674 +#: reportassistantpages_base.cpp:219 reportassistantpages_bugzilla.cpp:674 msgctxt "@info:tooltip" msgid "" "Use this button to show the generated report information about this crash." @@ -1611,18 +1611,18 @@ "Utilizați acest buton pentru a vedea informațiile din raportul generat " "despre această prăbușire." -#: reportassistantpages_base.cpp:246 +#: reportassistantpages_base.cpp:247 #, kde-format msgctxt "@info/plain" msgid "Report to %1" msgstr "Raportează la %1" -#: reportassistantpages_base.cpp:279 +#: reportassistantpages_base.cpp:280 msgctxt "@info" msgid "The automatically generated crash information is useful." msgstr "Informațiile generate automat despre prăbușire sînt utile." -#: reportassistantpages_base.cpp:284 +#: reportassistantpages_base.cpp:285 msgctxt "@info" msgid "" "The automatically generated crash information lacks some details but may be " @@ -1631,7 +1631,7 @@ "Informațiile generate automat despre prăbușire duc lipsă de cîteva detalii " "dar pot fi utile totuși." -#: reportassistantpages_base.cpp:291 +#: reportassistantpages_base.cpp:292 msgctxt "@info" msgid "" "The automatically generated crash information lacks important details and it " @@ -1640,13 +1640,13 @@ "Informațiile generate automat despre prăbușire duc lipsă de detalii " "importante și probabil nu sînt de ajutor." -#: reportassistantpages_base.cpp:301 +#: reportassistantpages_base.cpp:302 msgctxt "@info" msgid "The crash information was not generated because it was not needed." msgstr "" "Informațiile despre prăbușire nu au fost generate deoarece nu a fost nevoie." -#: reportassistantpages_base.cpp:305 +#: reportassistantpages_base.cpp:306 msgctxt "@info" msgid "" "The automatically generated crash information does not contain enough " @@ -1655,7 +1655,7 @@ "Informațiile generate automat despre prăbușire nu conțin destule informații " "pentru a fi de ajutor." -#: reportassistantpages_base.cpp:308 +#: reportassistantpages_base.cpp:309 msgctxt "@info" msgid "" "<note>You can improve it by installing debugging packages and reloading the " @@ -1667,12 +1667,12 @@ "Ghidul de raportare a erorilor apăsînd pe butonul " "<interface>Ajutor</interface>.</note>" -#: reportassistantpages_base.cpp:322 +#: reportassistantpages_base.cpp:323 msgctxt "@info" msgid "The information you can provide could be considered helpful." msgstr "Informațiile pe care le puteți da s-ar putea fi considerate utile." -#: reportassistantpages_base.cpp:325 +#: reportassistantpages_base.cpp:326 msgctxt "@info" msgid "" "The information you can provide is not considered helpful enough in this " @@ -1681,7 +1681,7 @@ "Informațiile pe care le puteți da nu sînt considerate destul de utile în " "acest caz." -#: reportassistantpages_base.cpp:330 +#: reportassistantpages_base.cpp:331 #, kde-format msgctxt "@info" msgid "Your problem has already been reported as bug <numid>%1</numid>." @@ -1689,12 +1689,12 @@ "Problema descoperită de dumneavoastră a fost raportată deja ca eroarea " "<numid>%1</numid>." -#: reportassistantpages_base.cpp:342 +#: reportassistantpages_base.cpp:343 msgctxt "@info" msgid "This report is considered helpful." msgstr "Acest raport este considerat de ajutor." -#: reportassistantpages_base.cpp:347 +#: reportassistantpages_base.cpp:348 #, kde-format msgctxt "@info" msgid "" @@ -1706,7 +1706,7 @@ "erorilor: apăsați pe <interface>Următorul</interface> pentru a demara " "procesul de raportare. Puteți raporta manual la adresa <link>%1</link>" -#: reportassistantpages_base.cpp:358 +#: reportassistantpages_base.cpp:359 #, kde-format msgctxt "@info" msgid "" @@ -1719,7 +1719,7 @@ "eroare responsabilului aplicației. De asemenea, puteți raporta manual la " "<link>%1</link>." -#: reportassistantpages_base.cpp:373 +#: reportassistantpages_base.cpp:374 msgctxt "@info" msgid "" "This report does not contain enough information for the developers, so the " @@ -1729,12 +1729,12 @@ "procesul de raportare automată a erorilor nu este activat pentru această " "prăbușire." -#: reportassistantpages_base.cpp:376 +#: reportassistantpages_base.cpp:377 msgctxt "@info" msgid "If you wish, you can go back and change your answers. " msgstr "Dacă doriți, vă puteți întoarce înapoi și modifica răspunsurile. " -#: reportassistantpages_base.cpp:385 +#: reportassistantpages_base.cpp:386 #, kde-format msgctxt "@info" msgid "" @@ -1744,7 +1744,7 @@ "Puteți să raportați manual această eroare la <link>%1</link>. Faceți click " "pe <interface>Termină</interface> pentru a închide asistentul." -#: reportassistantpages_base.cpp:391 +#: reportassistantpages_base.cpp:392 #, kde-format msgctxt "@info" msgid "" @@ -1755,23 +1755,23 @@ "<link>%1</link>. Faceți click pe <interface>Termină</interface> pentru a " "închide asistentul." -#: reportassistantpages_base.cpp:410 +#: reportassistantpages_base.cpp:411 #, kde-format msgctxt "@info/plain report to url/mail address" msgid "Report to %1" msgstr "Raportează la %1" -#: reportassistantpages_base.cpp:437 +#: reportassistantpages_base.cpp:438 msgctxt "@title:window" msgid "Contents of the Report" msgstr "Conținutul raportului" -#: reportassistantpages_base.cpp:442 +#: reportassistantpages_base.cpp:443 msgctxt "@action:button" msgid "&Save to File..." msgstr "&Salvare în fișier..." -#: reportassistantpages_base.cpp:444 +#: reportassistantpages_base.cpp:445 msgctxt "@info:tooltip" msgid "" "Use this button to save the generated crash report information to a file. " diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/exiv2.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/exiv2.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/exiv2.po 2012-05-08 22:29:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/exiv2.po 2012-08-03 13:20:49.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 05:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 14:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" #: src/actions.cpp:253 src/actions.cpp:486 src/actions.cpp:698 #: src/actions.cpp:715 src/actions.cpp:760 src/actions.cpp:850 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/filelight.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/filelight.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/filelight.po 2012-05-08 22:29:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/filelight.po 2012-08-03 13:21:18.000000000 +0000 @@ -7,7 +7,7 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2012-04-12 17:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-17 07:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-27 06:35+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n" "Language-Team: Română <kde-i18n-ro@kde.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 10:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 20:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: \n" #: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:73 @@ -91,68 +91,68 @@ msgstr[1] "%1 fișiere" msgstr[2] "%1 de fișiere" -#: src/part/part.cpp:56 src/app/main.cpp:34 +#: src/part/part.cpp:57 src/app/main.cpp:34 msgid "Filelight" msgstr "Filelight" -#: src/part/part.cpp:58 +#: src/part/part.cpp:59 msgid "Displays file usage in an easy to understand way." msgstr "" -#: src/part/part.cpp:60 +#: src/part/part.cpp:61 msgid "" "(c) 2002-2004 Max Howell\n" " (c) 2008-2009 Martin T. Sandsmark" msgstr "" -#: src/part/part.cpp:107 +#: src/part/part.cpp:114 msgid "Configure Filelight..." msgstr "" -#: src/part/part.cpp:161 +#: src/part/part.cpp:168 msgid "The entered URL cannot be parsed; it is invalid." msgstr "" -#: src/part/part.cpp:165 +#: src/part/part.cpp:172 #, kde-format msgid "Filelight only accepts absolute paths, eg. /%1" msgstr "" -#: src/part/part.cpp:169 +#: src/part/part.cpp:176 #, kde-format msgid "Folder not found: %1" msgstr "" -#: src/part/part.cpp:173 +#: src/part/part.cpp:180 #, kde-format msgid "" "Unable to enter: %1\n" "You do not have access rights to this location." msgstr "" -#: src/part/part.cpp:194 +#: src/part/part.cpp:201 msgid "Aborting Scan..." msgstr "Se abandonează citirea..." -#: src/part/part.cpp:249 +#: src/part/part.cpp:256 #, kde-format msgid "Scanning: %1" msgstr "Scanare: %1" -#: src/part/part.cpp:285 +#: src/part/part.cpp:292 msgid "Scan completed, generating map..." msgstr "Citire încheiată, se generează harta..." -#: src/part/part.cpp:295 +#: src/part/part.cpp:302 #, kde-format msgid "Scan failed: %1" msgstr "Citire eșuată: %1" -#: src/part/part.cpp:313 +#: src/part/part.cpp:320 msgid "No files." msgstr "" -#: src/part/part.cpp:314 +#: src/part/part.cpp:321 #, kde-format msgid "1 file" msgid_plural "%1 files" @@ -316,31 +316,31 @@ #. i18n: file: src/part/dialog.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Dialog) -#: obj-i686-linux-gnu/src/part/ui_dialog.h:308 rc.cpp:20 +#: rc.cpp:5 obj-i686-linux-gnu/src/part/ui_dialog.h:308 msgid "Settings - Filelight" msgstr "Configurări - Filelight" #. i18n: file: src/part/dialog.ui:48 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: obj-i686-linux-gnu/src/part/ui_dialog.h:309 rc.cpp:26 +#: rc.cpp:11 obj-i686-linux-gnu/src/part/ui_dialog.h:309 msgid "Do ¬ scan these folders:" msgstr "&Nu citi aceste dosare:" #. i18n: file: src/part/dialog.ui:88 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_removeButton) -#: obj-i686-linux-gnu/src/part/ui_dialog.h:310 rc.cpp:29 +#: rc.cpp:14 obj-i686-linux-gnu/src/part/ui_dialog.h:310 msgid "R&emove" msgstr "&Elimină" #. i18n: file: src/part/dialog.ui:98 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_addButton) -#: obj-i686-linux-gnu/src/part/ui_dialog.h:311 rc.cpp:32 +#: rc.cpp:17 obj-i686-linux-gnu/src/part/ui_dialog.h:311 msgid "&Add..." msgstr "&Adăugare..." #. i18n: file: src/part/dialog.ui:174 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, dontScanRemoteMounts) -#: obj-i686-linux-gnu/src/part/ui_dialog.h:316 rc.cpp:35 +#: rc.cpp:20 obj-i686-linux-gnu/src/part/ui_dialog.h:316 msgid "" "Prevents scanning of filesystems that are not on this computer, e.g. NFS or " "Samba mounts." @@ -348,13 +348,13 @@ #. i18n: file: src/part/dialog.ui:177 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontScanRemoteMounts) -#: obj-i686-linux-gnu/src/part/ui_dialog.h:318 rc.cpp:38 +#: rc.cpp:23 obj-i686-linux-gnu/src/part/ui_dialog.h:318 msgid "Exclude remote files&ystems" msgstr "Exclude &sistemele de fișiere distante" #. i18n: file: src/part/dialog.ui:184 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, scanAcrossMounts) -#: obj-i686-linux-gnu/src/part/ui_dialog.h:320 rc.cpp:41 +#: rc.cpp:26 obj-i686-linux-gnu/src/part/ui_dialog.h:320 msgid "" "Allows scans to enter directories that are part of other filesystems. For " "example, when unchecked, this will usually prevent the contents of " @@ -363,49 +363,49 @@ #. i18n: file: src/part/dialog.ui:187 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, scanAcrossMounts) -#: obj-i686-linux-gnu/src/part/ui_dialog.h:322 rc.cpp:44 +#: rc.cpp:29 obj-i686-linux-gnu/src/part/ui_dialog.h:322 msgid "Scan across filesystem &boundaries" msgstr "" #. i18n: file: src/part/dialog.ui:200 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, dontScanRemovableMedia) -#: obj-i686-linux-gnu/src/part/ui_dialog.h:327 rc.cpp:47 +#: rc.cpp:32 obj-i686-linux-gnu/src/part/ui_dialog.h:327 msgid "Prevents Filelight from scanning removable media (eg. CD-ROMs)." msgstr "" #. i18n: file: src/part/dialog.ui:203 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontScanRemovableMedia) -#: obj-i686-linux-gnu/src/part/ui_dialog.h:329 rc.cpp:50 +#: rc.cpp:35 obj-i686-linux-gnu/src/part/ui_dialog.h:329 msgid "E&xclude removable media" msgstr "E&xclude mediile amovibile" #. i18n: file: src/part/dialog.ui:36 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Widget2) -#: obj-i686-linux-gnu/src/part/ui_dialog.h:330 rc.cpp:23 +#: rc.cpp:8 obj-i686-linux-gnu/src/part/ui_dialog.h:330 msgid "Scannin&g" msgstr "Citi&re" #. i18n: file: src/part/dialog.ui:225 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: obj-i686-linux-gnu/src/part/ui_dialog.h:331 rc.cpp:56 +#: rc.cpp:41 obj-i686-linux-gnu/src/part/ui_dialog.h:331 msgid "Color scheme" msgstr "Schemă de culori" #. i18n: file: src/part/dialog.ui:251 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: obj-i686-linux-gnu/src/part/ui_dialog.h:332 rc.cpp:59 +#: rc.cpp:44 obj-i686-linux-gnu/src/part/ui_dialog.h:332 msgid "Co&ntrast" msgstr "Co&ntrast" #. i18n: file: src/part/dialog.ui:273 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, contrastSlider) -#: obj-i686-linux-gnu/src/part/ui_dialog.h:334 rc.cpp:62 +#: rc.cpp:47 obj-i686-linux-gnu/src/part/ui_dialog.h:334 msgid "Here you can vary the contrast of the filemap in realtime." msgstr "" #. i18n: file: src/part/dialog.ui:294 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, useAntialiasing) -#: obj-i686-linux-gnu/src/part/ui_dialog.h:337 rc.cpp:65 +#: rc.cpp:50 obj-i686-linux-gnu/src/part/ui_dialog.h:337 msgid "" "Anti-aliasing the filemap makes it clearer and prettier, unfortunately it " "also makes rendering very slow." @@ -413,13 +413,13 @@ #. i18n: file: src/part/dialog.ui:297 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useAntialiasing) -#: obj-i686-linux-gnu/src/part/ui_dialog.h:339 rc.cpp:68 +#: rc.cpp:53 obj-i686-linux-gnu/src/part/ui_dialog.h:339 msgid "&Use anti-aliasing" msgstr "&Utilizează antialiere" #. i18n: file: src/part/dialog.ui:304 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showSmallFiles) -#: obj-i686-linux-gnu/src/part/ui_dialog.h:341 rc.cpp:71 +#: rc.cpp:56 obj-i686-linux-gnu/src/part/ui_dialog.h:341 msgid "" "Some files are too small to be rendered on the filemap. Selecting this " "option makes these files visible by merging them all into a single \"multi-" @@ -428,13 +428,13 @@ #. i18n: file: src/part/dialog.ui:307 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showSmallFiles) -#: obj-i686-linux-gnu/src/part/ui_dialog.h:343 rc.cpp:74 +#: rc.cpp:59 obj-i686-linux-gnu/src/part/ui_dialog.h:343 msgid "Show small files" msgstr "Arată fișierele mici" #. i18n: file: src/part/dialog.ui:317 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, varyLabelFontSizes) -#: obj-i686-linux-gnu/src/part/ui_dialog.h:345 rc.cpp:77 +#: rc.cpp:62 obj-i686-linux-gnu/src/part/ui_dialog.h:345 msgid "" "The font size of exploded labels can be varied relative to the depth of the " "directories they represent. This helps you spot the important labels more " @@ -443,25 +443,25 @@ #. i18n: file: src/part/dialog.ui:320 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, varyLabelFontSizes) -#: obj-i686-linux-gnu/src/part/ui_dialog.h:347 rc.cpp:80 +#: rc.cpp:65 obj-i686-linux-gnu/src/part/ui_dialog.h:347 msgid "Var&y label font sizes" msgstr "" #. i18n: file: src/part/dialog.ui:357 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, minFontPitchLabel) -#: obj-i686-linux-gnu/src/part/ui_dialog.h:349 rc.cpp:83 +#: rc.cpp:68 obj-i686-linux-gnu/src/part/ui_dialog.h:349 msgid "The smallest font size Filelight can use to render labels." msgstr "" #. i18n: file: src/part/dialog.ui:360 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minFontPitchLabel) -#: obj-i686-linux-gnu/src/part/ui_dialog.h:351 rc.cpp:86 +#: rc.cpp:71 obj-i686-linux-gnu/src/part/ui_dialog.h:351 msgid "Minimum font si&ze:" msgstr "" #. i18n: file: src/part/dialog.ui:213 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Widget3) -#: obj-i686-linux-gnu/src/part/ui_dialog.h:352 rc.cpp:53 +#: rc.cpp:38 obj-i686-linux-gnu/src/part/ui_dialog.h:352 msgid "&Appearance" msgstr "&Aspect" @@ -477,30 +477,30 @@ #. i18n: file: misc/filelightpartui.rc:12 #. i18n: ectx: ToolBar (viewToolBar) -#: rc.cpp:5 +#: rc.cpp:86 msgid "View Toolbar" msgstr "" #. i18n: file: misc/filelightui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:8 +#: rc.cpp:74 msgid "&Scan" msgstr "&Scanează" #. i18n: file: misc/filelightui.rc:18 #. i18n: ectx: Menu (view) -#: rc.cpp:11 +#: rc.cpp:77 msgid "&View" msgstr "&Vizualizare" #. i18n: file: misc/filelightui.rc:21 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#: rc.cpp:14 +#: rc.cpp:80 msgid "Main Toolbar" msgstr "Bara de unelte principală" #. i18n: file: misc/filelightui.rc:29 #. i18n: ectx: ToolBar (locationToolBar) -#: rc.cpp:17 +#: rc.cpp:83 msgid "Location Toolbar" msgstr "Bara de unelte locație" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/filetypes.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/filetypes.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/filetypes.po 2012-05-08 22:29:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/filetypes.po 2012-08-03 13:21:05.000000000 +0000 @@ -8,26 +8,26 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: filetypes\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 18:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-18 02:11+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:36+0000\n" +"Last-Translator: Cristian Oneț <Unknown>\n" "Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@kde.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 07:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 17:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: filegroupdetails.cpp:35 msgid "Left Click Action (only for Konqueror file manager)" msgstr "Acțiune clic stînga (doar pentru gestionarul de fișiere Konqueror)" -#: filegroupdetails.cpp:39 filetypedetails.cpp:152 +#: filegroupdetails.cpp:39 filetypedetails.cpp:153 msgid "Show file in embedded viewer" msgstr "Afișează fișierul într-un vizualizor înglobat" -#: filegroupdetails.cpp:40 filetypedetails.cpp:153 +#: filegroupdetails.cpp:40 filetypedetails.cpp:154 msgid "Show file in separate viewer" msgstr "Afișează fișierul într-un vizualizor separat" @@ -46,7 +46,7 @@ "configurării tipurilor de fișiere. Dolphin arată întotdeauna fișierele într-" "un vizualizor separat." -#: filetypedetails.cpp:70 +#: filetypedetails.cpp:71 msgid "" "This button displays the icon associated with the selected file type. Click " "on it to choose a different icon." @@ -54,7 +54,7 @@ "Acest buton afișează pictograma asociată cu tipul de fișier selectat. Dați " "clic pe el pentru a alege o pictogramă diferită." -#: filetypedetails.cpp:78 +#: filetypedetails.cpp:79 msgid "" "This is the icon associated with the selected file type. Choosing a " "different icon requires shared-mime-info to be at least version 0.40." @@ -62,11 +62,11 @@ "Aceasta este pictograma asociată cu tipul de fișier ales. Alegerea unei " "pictograme diferite necesită share-mime-info cu versiunea cel puțin 0.40." -#: filetypedetails.cpp:84 +#: filetypedetails.cpp:85 msgid "Filename Patterns" msgstr "Modele de nume de fișier" -#: filetypedetails.cpp:96 +#: filetypedetails.cpp:97 msgid "" "This box contains a list of patterns that can be used to identify files of " "the selected type. For example, the pattern *.txt is associated with the " @@ -78,27 +78,27 @@ "tipul de fișier \"text/plain\". Astfel, toate fișierele terminate în " "\".txt\" vor fi recunoscute ca fișiere de text simple." -#: filetypedetails.cpp:104 filetypesview.cpp:120 kservicelistwidget.cpp:127 +#: filetypedetails.cpp:105 filetypesview.cpp:121 kservicelistwidget.cpp:128 msgid "Add..." msgstr "Adăugare..." -#: filetypedetails.cpp:110 +#: filetypedetails.cpp:111 msgid "Add a new pattern for the selected file type." msgstr "Adaugă un nou model pentru tipul de fișier selectat." -#: filetypedetails.cpp:112 kservicelistwidget.cpp:143 +#: filetypedetails.cpp:113 kservicelistwidget.cpp:144 msgid "Remove" msgstr "Elimină" -#: filetypedetails.cpp:118 +#: filetypedetails.cpp:119 msgid "Remove the selected filename pattern." msgstr "Elimină modelul de fișier ales." -#: filetypedetails.cpp:130 +#: filetypedetails.cpp:131 msgid "Description:" msgstr "Descriere:" -#: filetypedetails.cpp:134 +#: filetypedetails.cpp:135 msgid "" "You can enter a short description for files of the selected file type (e.g. " "'HTML Page'). This description will be used by applications like Konqueror " @@ -108,16 +108,16 @@ "(de exemplu \"Pagină HTML\"). Această descriere va fi utilizată de aplicații " "precum Konqueror atunci cînd afișează conținutul unui director." -#: filetypedetails.cpp:147 +#: filetypedetails.cpp:148 msgid "Left Click Action in Konqueror" msgstr "Acțiune clic stînga în Konqueror" -#: filetypedetails.cpp:156 +#: filetypedetails.cpp:157 msgid "Ask whether to save to disk instead (only for Konqueror browser)" msgstr "" "Întreabă dacă fișierul să fie salvat pe disc (numai în navigatorul Konqueror)" -#: filetypedetails.cpp:171 +#: filetypedetails.cpp:172 msgid "" "Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you " "click on a file of this type. Konqueror can either display the file in an " @@ -134,33 +134,33 @@ "dacă tipul de fișier curent este \"image/png\". Dolphin afișează fișierele " "întotdeauna într-un vizualizator separat." -#: filetypedetails.cpp:183 +#: filetypedetails.cpp:184 msgid "&General" msgstr "&General" -#: filetypedetails.cpp:184 +#: filetypedetails.cpp:185 msgid "&Embedding" msgstr "Î&nglobat" -#: filetypedetails.cpp:221 +#: filetypedetails.cpp:222 msgid "Add New Extension" msgstr "Adaugă o extensie nouă" -#: filetypedetails.cpp:222 +#: filetypedetails.cpp:223 msgid "Extension:" msgstr "Extensie:" -#: filetypedetails.cpp:332 +#: filetypedetails.cpp:333 #, kde-format msgid "File type %1" msgstr "Tip fișier %1" -#: filetypedetails.cpp:338 +#: filetypedetails.cpp:339 #, kde-format msgid "Use settings for '%1' group" msgstr "Utilizează setările grupului \"%1\"" -#: filetypesview.cpp:59 +#: filetypesview.cpp:60 msgid "" "<p><h1>File Associations</h1> This module allows you to choose which " "applications are associated with a given type of file. File types are also " @@ -199,11 +199,11 @@ "cazuri Konqueror este capabil să determine tipul MIME examinînd direct " "conținutul fișierului.</p>" -#: filetypesview.cpp:90 +#: filetypesview.cpp:91 msgid "Find file type or filename pattern" msgstr "&Caută fișier sau șablon de nume" -#: filetypesview.cpp:96 +#: filetypesview.cpp:97 msgid "" "Enter a part of a filename pattern, and only file types with a matching file " "pattern will appear in the list. Alternatively, enter a part of a file type " @@ -213,11 +213,11 @@ "tipurile de fișier care se potrivesc cu șablonul. Suplimentar, puteți " "introduce o parte din denumirea tipului de fișier așa cum apare în listă." -#: filetypesview.cpp:104 +#: filetypesview.cpp:105 msgid "Known Types" msgstr "Tipuri cunoscute" -#: filetypesview.cpp:111 +#: filetypesview.cpp:112 msgid "" "Here you can see a hierarchical list of the file types which are known on " "your system. Click on the '+' sign to expand a category, or the '-' sign to " @@ -230,27 +230,27 @@ "exemplu \"text/html\" pentru fișiere HTML) pentru a-l edita utilizînd " "controalele din partea dreaptă." -#: filetypesview.cpp:125 +#: filetypesview.cpp:126 msgid "Click here to add a new file type." msgstr "Dați clic aici pentru a adăuga un tip nou de fișier." -#: filetypesview.cpp:127 filetypesview.cpp:388 +#: filetypesview.cpp:128 filetypesview.cpp:389 msgid "&Remove" msgstr "&Elimină" -#: filetypesview.cpp:154 +#: filetypesview.cpp:155 msgid "Select a file type by name or by extension" msgstr "Selectați un tip de fișier după nume sau extensie" -#: filetypesview.cpp:384 +#: filetypesview.cpp:385 msgid "&Revert" msgstr "&Restabilește" -#: filetypesview.cpp:385 +#: filetypesview.cpp:386 msgid "Revert this file type to its initial system-wide definition" msgstr "Restabilește acest tip de fișier la definiția sa inițială din sistem" -#: filetypesview.cpp:386 +#: filetypesview.cpp:387 msgid "" "Click here to revert this file type to its initial system-wide definition, " "which undoes any changes made to the file type. Note that system-wide file " @@ -265,11 +265,11 @@ "șansa utilizării lor (totuși procedura de determinare a tipului fișierului " "bazat pe conținutul acesteia poate să ajungă să le folosească)." -#: filetypesview.cpp:389 +#: filetypesview.cpp:390 msgid "Delete this file type definition completely" msgstr "Șterge complet definiția acestui tip de fișier" -#: filetypesview.cpp:390 +#: filetypesview.cpp:391 msgid "" "Click here to delete this file type definition completely. This is only " "possible for user-defined file types. System-wide file types cannot be " @@ -331,20 +331,20 @@ msgid "Create New File Type %1" msgstr "Creează un tip de fișier nou %1" -#: kservicelistwidget.cpp:52 +#: kservicelistwidget.cpp:53 #, kde-format msgid "%1 (%2)" msgstr "%1 (%2)" -#: kservicelistwidget.cpp:70 +#: kservicelistwidget.cpp:71 msgid "Application Preference Order" msgstr "Ordinea preferată a aplicațiilor" -#: kservicelistwidget.cpp:71 +#: kservicelistwidget.cpp:72 msgid "Services Preference Order" msgstr "Ordinea preferată a serviciilor" -#: kservicelistwidget.cpp:83 +#: kservicelistwidget.cpp:84 msgid "" "This is a list of applications associated with files of the selected file " "type. This list is shown in Konqueror's context menus when you select \"Open " @@ -358,7 +358,7 @@ "fișier este asociat mai mult de o aplicație, atunci lista este ordonată după " "prioritate, cel mai de sus item avînd precedență față de ceilalți." -#: kservicelistwidget.cpp:88 +#: kservicelistwidget.cpp:89 msgid "" "This is a list of services associated with files of the selected file type. " "This list is shown in Konqueror's context menus when you select a \"Preview " @@ -372,11 +372,11 @@ "este asociat mai mult de un serviciu, atunci lista este ordonată după " "prioritate, cel mai de sus item avînd precedență față de ceilalți." -#: kservicelistwidget.cpp:100 +#: kservicelistwidget.cpp:101 msgid "Move &Up" msgstr "Mută &sus" -#: kservicelistwidget.cpp:107 +#: kservicelistwidget.cpp:108 msgid "" "Assigns a higher priority to the selected\n" "application, moving it up in the list. Note: This\n" @@ -388,7 +388,7 @@ "afectează numai tipul de fișier selectat dacă\n" "tipul de fișier este asociat cu mai mult de o aplicație." -#: kservicelistwidget.cpp:111 +#: kservicelistwidget.cpp:112 msgid "" "Assigns a higher priority to the selected\n" "service, moving it up in the list." @@ -396,11 +396,11 @@ "Asignează o prioritate mai mare pentru serviciul\n" "selectat, mutîndu-l mai sus în listă." -#: kservicelistwidget.cpp:114 +#: kservicelistwidget.cpp:115 msgid "Move &Down" msgstr "Mută &jos" -#: kservicelistwidget.cpp:120 +#: kservicelistwidget.cpp:121 msgid "" "Assigns a lower priority to the selected\n" "application, moving it down in the list. Note: This \n" @@ -412,7 +412,7 @@ "afectează numai tipul de fișier selectat dacă\n" "tipul de fișier este asociat cu mai mult de o aplicație." -#: kservicelistwidget.cpp:124 +#: kservicelistwidget.cpp:125 msgid "" "Assigns a lower priority to the selected\n" "service, moving it down in the list." @@ -420,33 +420,33 @@ "Asignează o prioritate mai mică pentru serviciul\n" "selectat, mutîndu-l mai jos în listă." -#: kservicelistwidget.cpp:132 +#: kservicelistwidget.cpp:133 msgid "Add a new application for this file type." msgstr "Adaugă o nouă aplicație pentru acest tip de fișier." -#: kservicelistwidget.cpp:135 +#: kservicelistwidget.cpp:136 msgid "Edit..." msgstr "Editează..." -#: kservicelistwidget.cpp:140 +#: kservicelistwidget.cpp:141 msgid "Edit command line of the selected application." msgstr "Editează linia de comandă a aplicației selectate." -#: kservicelistwidget.cpp:148 +#: kservicelistwidget.cpp:149 msgid "Remove the selected application from the list." msgstr "Șterge aplicația selectată din listă." -#: kservicelistwidget.cpp:172 +#: kservicelistwidget.cpp:173 msgctxt "No applications associated with this file type" msgid "None" msgstr "Nici unul" -#: kservicelistwidget.cpp:174 +#: kservicelistwidget.cpp:175 msgctxt "No components associated with this file type" msgid "None" msgstr "Nici unul" -#: kservicelistwidget.cpp:370 +#: kservicelistwidget.cpp:371 msgid "You are not authorized to remove this service." msgstr "Nu sînteți autorizat să ștergeți acest serviciu." @@ -489,12 +489,12 @@ msgid "Your names" msgstr "" "Claudiu Costin,Bogdan Daniel Vatră,Laurențiu Buzdugan,Sergiu Bivol, " -",Launchpad Contributions:,Claudiu Costin,Ionuț Jula,Lucian Adrian " -"Grijincu,Sergiu Bivol" +",Launchpad Contributions:,Adi Roiban,Claudiu Costin,Cristian Oneț,Ionuț " +"Jula,Lucian Adrian Grijincu,Mircea MITU,Sergiu Bivol,Sergiu Bivol" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" -",taipanromania@xnet.ro,lbuz@rolix.org,sergiu@ase.md,,,,ionutjula@gmail.com,lu" -"cian.grijincu@gmail.com," +",taipanromania@xnet.ro,lbuz@rolix.org,sergiu@ase.md,,,adi@roiban.ro,,,ionutju" +"la@gmail.com,lucian.grijincu@gmail.com,mircea.mitu@gmail.com,sergiu@ase.md," diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/freespacenotifier.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/freespacenotifier.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/freespacenotifier.po 2012-05-08 22:29:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/freespacenotifier.po 2012-08-03 13:21:10.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-08-06 05:49+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu@ase.md>\n" "Language-Team: Română <kde-i18n-ro@kde.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 08:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 18:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: \n" #: freespacenotifier.cpp:89 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/fsview.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/fsview.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/fsview.po 2012-05-08 22:29:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/fsview.po 2012-08-03 13:21:08.000000000 +0000 @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: fsview\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:13+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 19:19+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-10-20 21:55+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol <Unknown>\n" "Language-Team: Română <kde-i18n-ro@kde.org>\n" @@ -18,8 +18,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 08:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 18:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: \n" #: fsview.cpp:50 fsview.cpp:388 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/granatier.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/granatier.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/granatier.po 2012-05-08 22:28:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/granatier.po 2012-08-03 13:20:41.000000000 +0000 @@ -6,53 +6,54 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-24 18:48+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol <Unknown>\n" "Language-Team: Română <kde-i18n-ro@kde.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 03:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 13:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: \n" -#: infooverlay.cpp:82 -msgid "Press Space to continue" -msgstr "Apăsați spațiu pentru a continua" +#: mainwindow.cpp:65 +msgid "&Play sounds" +msgstr "&Redă sunete" -#: infooverlay.cpp:89 -msgid "Press Space to start a new Game" -msgstr "" +#: mainwindow.cpp:128 +msgid "Are you sure you want to quit the current game?" +msgstr "Sigur doriți să părăsiți jocul curent?" -#: infooverlay.cpp:99 -msgid "GET READY !!!" -msgstr "PREGĂTEȘTE-TE !!!" +#: mainwindow.cpp:128 +msgid "New game" +msgstr "Joc nou" -#: infooverlay.cpp:104 -msgid "Press Space to start" -msgstr "Apăsați spațiu pentru a începe" +#: mainwindow.cpp:162 +msgctxt "General settings" +msgid "General" +msgstr "General" -#: infooverlay.cpp:109 -msgid "PAUSED" -msgstr "ÎNTRERUPT" +#: mainwindow.cpp:164 +msgid "Theme" +msgstr "Tematică" -#: infooverlay.cpp:250 -#, kde-format -msgid "The winner is %1" -msgstr "Cîștigătorul este %1" +#: mainwindow.cpp:166 +msgid "Arena" +msgstr "Arenă" -#: gamescene.cpp:171 -msgid "0:00" -msgstr "0:00" +#: mainwindow.cpp:168 +msgid "Player" +msgstr "Jucător" -#: gamescene.cpp:176 -msgid "Arena Name" -msgstr "Denumirea arenei" +#: mainwindow.cpp:199 +msgid "Are you sure you want to quit Granatier?" +msgstr "" -#: gamescene.cpp:730 -msgid "Sudden Death" -msgstr "Moarte subită" +#: mainwindow.cpp:199 +msgctxt "To quit Granatier" +msgid "Quit" +msgstr "Termină" #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" @@ -64,93 +65,181 @@ msgid "Your emails" msgstr "sergiu@ase.md,,," +#. i18n: file: granatier.kcfg:9 +#. i18n: ectx: label, entry (FirstRun), group (General) +#: rc.cpp:5 +msgid "Check if it is the first run of the game." +msgstr "" + +#. i18n: file: granatier.kcfg:13 +#. i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General) +#: rc.cpp:8 +msgid "The graphical theme to be used." +msgstr "" + +#. i18n: file: granatier.kcfg:17 +#. i18n: ectx: label, entry (Arena), group (General) +#: rc.cpp:11 +msgid "The arena to be used." +msgstr "" + +#. i18n: file: granatier.kcfg:21 +#. i18n: ectx: label, entry (RandomArenaMode), group (General) +#: rc.cpp:14 +msgid "Use random arenas." +msgstr "Utilizează arene aleatorii." + +#. i18n: file: granatier.kcfg:25 +#. i18n: ectx: label, entry (PointsToWin), group (General) +#: rc.cpp:17 +msgid "The points a user needs to win the game." +msgstr "" + +#. i18n: file: granatier.kcfg:29 +#. i18n: ectx: label, entry (RoundTime), group (General) +#: rc.cpp:20 +msgid "Time for a round." +msgstr "Durata unei runde." + +#. i18n: file: granatier.kcfg:33 +#. i18n: ectx: label, entry (InitialSpeed), group (General) +#: rc.cpp:23 +msgid "The initial speed." +msgstr "Viteza inițială." + +#. i18n: file: granatier.kcfg:37 +#. i18n: ectx: label, entry (InitialBombPower), group (General) +#: rc.cpp:26 +msgid "The initial bomb power." +msgstr "" + +#. i18n: file: granatier.kcfg:41 +#. i18n: ectx: label, entry (InitialBombArmory), group (General) +#: rc.cpp:29 +msgid "The initial bomb armory." +msgstr "" + +#. i18n: file: granatier.kcfg:45 +#. i18n: ectx: label, entry (Sounds), group (General) +#: rc.cpp:32 +msgid "Whether sound effects should be played." +msgstr "Dacă să fie redate efectele sonore." + +#. i18n: file: granatier.kcfg:49 +#. i18n: ectx: label, entry (UseWilhelmScream), group (General) +#: rc.cpp:35 +msgid "Whether to use the Wilhelm Scream for dying players." +msgstr "" + +#. i18n: file: granatier.kcfg:53 +#. i18n: ectx: label, entry (Dummy), group (General) +#: rc.cpp:38 +msgid "This is a dummy setting for player setup." +msgstr "" + +#. i18n: file: granatier.kcfg:57 +#. i18n: ectx: label, entry (ShowAllTiles), group (General) +#. i18n: file: granatier.kcfg:61 +#. i18n: ectx: label, entry (BlastTime1), group (General) +#. i18n: file: granatier.kcfg:65 +#. i18n: ectx: label, entry (BlastTime2), group (General) +#. i18n: file: granatier.kcfg:69 +#. i18n: ectx: label, entry (BlastTime3), group (General) +#. i18n: file: granatier.kcfg:73 +#. i18n: ectx: label, entry (BlastTime4), group (General) +#. i18n: file: granatier.kcfg:77 +#. i18n: ectx: label, entry (BlastTime5), group (General) +#: rc.cpp:41 rc.cpp:44 rc.cpp:47 rc.cpp:50 rc.cpp:53 rc.cpp:56 +msgid "This is only for the artists to make their life easier." +msgstr "" + #. i18n: file: generalsettings.ui:17 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:5 +#: rc.cpp:59 msgid "Round Time in Seconds" msgstr "" #. i18n: file: generalsettings.ui:47 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:8 +#: rc.cpp:62 msgid "Initial Speed" msgstr "Viteză inițială" #. i18n: file: generalsettings.ui:64 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:11 +#: rc.cpp:65 msgid "Initial Bomb Power" msgstr "" #. i18n: file: generalsettings.ui:81 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:14 +#: rc.cpp:68 msgid "Initial Bomb Armory" msgstr "" #. i18n: file: generalsettings.ui:98 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:17 +#: rc.cpp:71 msgid "Only for Artists! Won't be here at release" msgstr "" #. i18n: file: generalsettings.ui:104 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAllTiles) -#: rc.cpp:20 +#: rc.cpp:74 msgid " Show all tiles" msgstr " Arată toate titlurile" #. i18n: file: generalsettings.ui:111 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) -#: rc.cpp:23 +#: rc.cpp:77 msgid "Blast Time 2" msgstr "" #. i18n: file: generalsettings.ui:118 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) -#: rc.cpp:26 +#: rc.cpp:80 msgid "Blast Time 3" msgstr "" #. i18n: file: generalsettings.ui:159 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:29 +#: rc.cpp:83 msgid "Blast Time 1" msgstr "" #. i18n: file: generalsettings.ui:166 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) -#: rc.cpp:32 +#: rc.cpp:86 msgid "Blast Time 5" msgstr "" #. i18n: file: generalsettings.ui:187 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) -#: rc.cpp:35 +#: rc.cpp:89 msgid "Blast Time 4" msgstr "" #. i18n: file: generalsettings.ui:220 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:38 +#: rc.cpp:92 msgid "Points to win the game" msgstr "" #. i18n: file: arenaselector.ui:27 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RandomArenaMode) -#: rc.cpp:41 +#: rc.cpp:95 msgid "Random Mode" msgstr "Regim aleator" #. i18n: file: arenaselector.ui:34 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importArenas) -#: rc.cpp:44 +#: rc.cpp:98 msgid "Import Clanbomber Arenas" msgstr "" #. i18n: file: arenaselector.ui:41 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, getNewButton) -#: rc.cpp:47 +#: rc.cpp:101 msgid "&Get New Arenas..." msgstr "" @@ -158,13 +247,13 @@ #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) #. i18n: file: playerselector.ui:37 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:50 rc.cpp:68 +#: rc.cpp:104 rc.cpp:122 msgid "Preview" msgstr "Previzualizare" #. i18n: file: arenaselector.ui:82 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:53 +#: rc.cpp:107 msgid "Arena Details" msgstr "Detalii arenă" @@ -172,7 +261,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelContact) #. i18n: file: playerselector.ui:102 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelContact) -#: rc.cpp:56 rc.cpp:77 +#: rc.cpp:110 rc.cpp:131 msgid "Contact:" msgstr "Contact:" @@ -180,7 +269,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDescription) #. i18n: file: playerselector.ui:137 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDescription) -#: rc.cpp:59 rc.cpp:80 +#: rc.cpp:113 rc.cpp:134 msgid "Description:" msgstr "Descriere:" @@ -188,183 +277,69 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAuthor) #. i18n: file: playerselector.ui:67 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAuthor) -#: rc.cpp:62 rc.cpp:74 +#: rc.cpp:116 rc.cpp:128 msgid "Author:" msgstr "Autor:" #. i18n: file: playerselector.ui:22 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, getNewButton) -#: rc.cpp:65 +#: rc.cpp:119 msgid "&Get New Players..." msgstr "" #. i18n: file: playerselector.ui:58 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:71 +#: rc.cpp:125 msgid "Player Details" msgstr "Detalii jucător" #. i18n: file: playerselector.ui:191 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) -#: rc.cpp:83 +#: rc.cpp:137 msgid "Shortcuts" msgstr "Acceleratori" #. i18n: file: playerselector.ui:238 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:86 +#: rc.cpp:140 msgid "Move Left" msgstr "Mută la stînga" #. i18n: file: playerselector.ui:251 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:89 +#: rc.cpp:143 msgid "Put Bomb" msgstr "Pune bomba" #. i18n: file: playerselector.ui:264 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:92 +#: rc.cpp:146 msgid "Move Right" msgstr "Mută la dreapta" #. i18n: file: playerselector.ui:277 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:95 +#: rc.cpp:149 msgid "Move Up" msgstr "Mută în sus" #. i18n: file: playerselector.ui:290 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:98 +#: rc.cpp:152 msgid "Move Down" msgstr "Mută în jos" -#. i18n: file: granatier.kcfg:9 -#. i18n: ectx: label, entry (FirstRun), group (General) -#: rc.cpp:101 -msgid "Check if it is the first run of the game." -msgstr "" - -#. i18n: file: granatier.kcfg:13 -#. i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General) -#: rc.cpp:104 -msgid "The graphical theme to be used." -msgstr "" - -#. i18n: file: granatier.kcfg:17 -#. i18n: ectx: label, entry (Arena), group (General) -#: rc.cpp:107 -msgid "The arena to be used." -msgstr "" - -#. i18n: file: granatier.kcfg:21 -#. i18n: ectx: label, entry (RandomArenaMode), group (General) -#: rc.cpp:110 -msgid "Use random arenas." -msgstr "Utilizează arene aleatorii." - -#. i18n: file: granatier.kcfg:25 -#. i18n: ectx: label, entry (PointsToWin), group (General) -#: rc.cpp:113 -msgid "The points a user needs to win the game." -msgstr "" - -#. i18n: file: granatier.kcfg:29 -#. i18n: ectx: label, entry (RoundTime), group (General) -#: rc.cpp:116 -msgid "Time for a round." -msgstr "Durata unei runde." - -#. i18n: file: granatier.kcfg:33 -#. i18n: ectx: label, entry (InitialSpeed), group (General) -#: rc.cpp:119 -msgid "The initial speed." -msgstr "Viteza inițială." - -#. i18n: file: granatier.kcfg:37 -#. i18n: ectx: label, entry (InitialBombPower), group (General) -#: rc.cpp:122 -msgid "The initial bomb power." -msgstr "" - -#. i18n: file: granatier.kcfg:41 -#. i18n: ectx: label, entry (InitialBombArmory), group (General) -#: rc.cpp:125 -msgid "The initial bomb armory." -msgstr "" - -#. i18n: file: granatier.kcfg:45 -#. i18n: ectx: label, entry (Sounds), group (General) -#: rc.cpp:128 -msgid "Whether sound effects should be played." -msgstr "Dacă să fie redate efectele sonore." - -#. i18n: file: granatier.kcfg:49 -#. i18n: ectx: label, entry (UseWilhelmScream), group (General) -#: rc.cpp:131 -msgid "Whether to use the Wilhelm Scream for dying players." -msgstr "" - -#. i18n: file: granatier.kcfg:53 -#. i18n: ectx: label, entry (Dummy), group (General) -#: rc.cpp:134 -msgid "This is a dummy setting for player setup." -msgstr "" - -#. i18n: file: granatier.kcfg:57 -#. i18n: ectx: label, entry (ShowAllTiles), group (General) -#. i18n: file: granatier.kcfg:61 -#. i18n: ectx: label, entry (BlastTime1), group (General) -#. i18n: file: granatier.kcfg:65 -#. i18n: ectx: label, entry (BlastTime2), group (General) -#. i18n: file: granatier.kcfg:69 -#. i18n: ectx: label, entry (BlastTime3), group (General) -#. i18n: file: granatier.kcfg:73 -#. i18n: ectx: label, entry (BlastTime4), group (General) -#. i18n: file: granatier.kcfg:77 -#. i18n: ectx: label, entry (BlastTime5), group (General) -#: rc.cpp:137 rc.cpp:140 rc.cpp:143 rc.cpp:146 rc.cpp:149 rc.cpp:152 -msgid "This is only for the artists to make their life easier." -msgstr "" - -#: mainwindow.cpp:65 -msgid "&Play sounds" -msgstr "&Redă sunete" - -#: mainwindow.cpp:128 -msgid "Are you sure you want to quit the current game?" -msgstr "Sigur doriți să părăsiți jocul curent?" - -#: mainwindow.cpp:128 -msgid "New game" -msgstr "Joc nou" - -#: mainwindow.cpp:162 -msgctxt "General settings" -msgid "General" -msgstr "General" - -#: mainwindow.cpp:164 -msgid "Theme" -msgstr "Tematică" - -#: mainwindow.cpp:166 -msgid "Arena" -msgstr "Arenă" - -#: mainwindow.cpp:168 -msgid "Player" -msgstr "Jucător" +#: gamescene.cpp:171 +msgid "0:00" +msgstr "0:00" -#: mainwindow.cpp:199 -msgid "Are you sure you want to quit Granatier?" -msgstr "" +#: gamescene.cpp:176 +msgid "Arena Name" +msgstr "Denumirea arenei" -#: mainwindow.cpp:199 -msgctxt "To quit Granatier" -msgid "Quit" -msgstr "Termină" +#: gamescene.cpp:730 +msgid "Sudden Death" +msgstr "Moarte subită" #: main.cpp:29 msgid "Granatier" @@ -409,3 +384,28 @@ #: main.cpp:37 msgid "Nathalie Liesse" msgstr "Nathalie Liesse" + +#: infooverlay.cpp:82 +msgid "Press Space to continue" +msgstr "Apăsați spațiu pentru a continua" + +#: infooverlay.cpp:89 +msgid "Press Space to start a new Game" +msgstr "" + +#: infooverlay.cpp:99 +msgid "GET READY !!!" +msgstr "PREGĂTEȘTE-TE !!!" + +#: infooverlay.cpp:104 +msgid "Press Space to start" +msgstr "Apăsați spațiu pentru a începe" + +#: infooverlay.cpp:109 +msgid "PAUSED" +msgstr "ÎNTRERUPT" + +#: infooverlay.cpp:250 +#, kde-format +msgid "The winner is %1" +msgstr "Cîștigătorul este %1" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/gwenview.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/gwenview.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/gwenview.po 2012-05-08 22:28:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/gwenview.po 2012-08-03 13:20:40.000000000 +0000 @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: gwenview\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-17 07:41+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 01:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-27 06:59+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n" "Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@kde.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -17,17 +17,58 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 03:40+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 12:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" -#: importer/thumbnailpage.cpp:150 -msgid "Import Selected" -msgstr "Importă cele alese" +#: part/gvpart.cpp:80 +msgctxt "@action" +msgid "Properties" +msgstr "Proprietăți" -#: importer/thumbnailpage.cpp:154 -msgid "Import All" -msgstr "Importă toate" +#: part/gvpart.cpp:126 +msgid "Gwenview KPart" +msgstr "Gwenview KPart" + +#: part/gvpart.cpp:128 app/main.cpp:116 +msgid "An Image Viewer" +msgstr "Un vizualizator de imagini" + +#: part/gvpart.cpp:130 app/main.cpp:118 +msgid "Copyright 2000-2010 Aurélien Gâteau" +msgstr "Drept de autor 2000-2010 Aurélien Gâteau" + +#: part/gvpart.cpp:132 importer/main.cpp:46 app/main.cpp:120 +msgid "Aurélien Gâteau" +msgstr "Aurélien Gâteau" + +#: part/gvpart.cpp:133 importer/main.cpp:47 app/main.cpp:121 +msgid "Main developer" +msgstr "Programator principal" + +#: importer/filenameformater.cpp:104 +msgid "Shooting date" +msgstr "Data fotografierii" + +#: importer/filenameformater.cpp:105 +msgid "Shooting time" +msgstr "Ora fotografierii" + +#: importer/filenameformater.cpp:106 +msgid "Original extension" +msgstr "Extensia originală" + +#: importer/filenameformater.cpp:107 +msgid "Original extension, in lower case" +msgstr "Extensia originală, cu minuscule" + +#: importer/filenameformater.cpp:108 +msgid "Original filename" +msgstr "Denumirea originală" + +#: importer/filenameformater.cpp:109 +msgid "Original filename, in lower case" +msgstr "Denumirea originală, cu minuscule" #: importer/importdialog.cpp:73 #, kde-format @@ -127,47 +168,12 @@ msgid "Quit" msgstr "Termină" -#: importer/importer.cpp:80 -msgid "Could not create destination folder." -msgstr "Dosarul destinație nu a putut fi creat." - -#: importer/importer.cpp:86 -#, kde-format -msgid "" -"Could not create temporary upload folder:\n" -"%1" -msgstr "" - #: importer/importerconfigdialog.cpp:56 #, kde-format msgctxt "%1 is the importer keyword, %2 is keyword explanation" msgid "%1: %2" msgstr "%1: %2" -#: importer/filenameformater.cpp:104 -msgid "Shooting date" -msgstr "Data fotografierii" - -#: importer/filenameformater.cpp:105 -msgid "Shooting time" -msgstr "Ora fotografierii" - -#: importer/filenameformater.cpp:106 -msgid "Original extension" -msgstr "Extensia originală" - -#: importer/filenameformater.cpp:107 -msgid "Original extension, in lower case" -msgstr "Extensia originală, cu minuscule" - -#: importer/filenameformater.cpp:108 -msgid "Original filename" -msgstr "Denumirea originală" - -#: importer/filenameformater.cpp:109 -msgid "Original filename, in lower case" -msgstr "Denumirea originală, cu minuscule" - #: importer/main.cpp:40 msgid "Gwenview Importer" msgstr "Importator Gwenview" @@ -180,194 +186,334 @@ msgid "Copyright 2009-2010 Aurélien Gâteau" msgstr "Drept de autor 2009-2010 Aurélien Gâteau" -#: importer/main.cpp:46 part/gvpart.cpp:132 app/main.cpp:120 -msgid "Aurélien Gâteau" -msgstr "Aurélien Gâteau" - -#: importer/main.cpp:47 part/gvpart.cpp:133 app/main.cpp:121 -msgid "Main developer" -msgstr "Programator principal" - #: importer/main.cpp:53 msgid "Source folder" msgstr "Dosar sursă" -#: part/gvpart.cpp:80 -msgctxt "@action" -msgid "Properties" -msgstr "Proprietăți" +#: importer/importer.cpp:80 +msgid "Could not create destination folder." +msgstr "Dosarul destinație nu a putut fi creat." -#: part/gvpart.cpp:126 -msgid "Gwenview KPart" -msgstr "Gwenview KPart" +#: importer/importer.cpp:86 +#, kde-format +msgid "" +"Could not create temporary upload folder:\n" +"%1" +msgstr "" -#: part/gvpart.cpp:128 app/main.cpp:116 -msgid "An Image Viewer" -msgstr "Un vizualizator de imagini" +#: importer/thumbnailpage.cpp:150 +msgid "Import Selected" +msgstr "Importă cele alese" -#: part/gvpart.cpp:130 app/main.cpp:118 -msgid "Copyright 2000-2010 Aurélien Gâteau" -msgstr "Drept de autor 2000-2010 Aurélien Gâteau" +#: importer/thumbnailpage.cpp:154 +msgid "Import All" +msgstr "Importă toate" -#: app/viewmainpage.cpp:286 app/viewmainpage.cpp:409 -msgid "Synchronize" -msgstr "Sincronizează" +#: lib/fullscreenbar.cpp:263 lib/statusbartoolbutton.cpp:107 +#, kde-format +msgctxt "@info:tooltip of custom toolbar button" +msgid "%1" +msgstr "%1" -#: app/viewmainpage.cpp:397 app/browsemainpage.cpp:112 app/mainwindow.cpp:312 -#: lib/documentview/documentviewcontroller.cpp:92 -msgctxt "@title actions category - means actions changing smth in interface" -msgid "View" -msgstr "Vizualizare" +#: lib/imagemetainfomodel.cpp:244 +msgctxt "@item:intable Image file name" +msgid "Name" +msgstr "Nume" -#: app/viewmainpage.cpp:400 -msgid "Thumbnail Bar" -msgstr "Bara cu imagini miniaturizate" +#: lib/imagemetainfomodel.cpp:245 +msgctxt "@item:intable" +msgid "File Size" +msgstr "Mărime fișier" -#: app/viewmainpage.cpp:672 -msgctxt "@action:button" -msgid "Discard Changes and Reload" -msgstr "Anulează modificările și reîncarcă" +#: lib/imagemetainfomodel.cpp:246 +msgctxt "@item:intable" +msgid "File Time" +msgstr "Data fișier" -#: app/viewmainpage.cpp:674 -msgctxt "@info" -msgid "" -"This image has been modified. Reloading it will discard all your changes." -msgstr "" -"Această imagine a fost modificată. Reîncărcarea ei vă va anula toate " -"modificările." +#: lib/imagemetainfomodel.cpp:247 +msgctxt "@item:intable" +msgid "Image Size" +msgstr "Mărime imagine" -#: app/imagemetainfodialog.cpp:128 -msgctxt "@title:window" -msgid "Meta Information" -msgstr "Metainformații" +#: lib/imagemetainfomodel.cpp:248 +msgctxt "@item:intable" +msgid "Comment" +msgstr "Comentariu" -#: app/fileoperations.cpp:60 -msgctxt "@title:window" -msgid "Copy To" -msgstr "Copiază la" +#: lib/imagemetainfomodel.cpp:297 +msgctxt "@title:group General info about the image" +msgid "General" +msgstr "General" -#: app/fileoperations.cpp:61 -msgctxt "@action:button" -msgid "Copy" -msgstr "Copiază" +#: lib/imagemetainfomodel.cpp:326 +#, kde-format +msgctxt "@item:intable %1 is image width, %2 is image height" +msgid "%1x%2" +msgstr "%1x%2" -#: app/fileoperations.cpp:64 -msgctxt "@title:window" -msgid "Move To" -msgstr "Mută la" +#: lib/imagemetainfomodel.cpp:334 +#, kde-format +msgctxt "@item:intable %1 is number of millions of pixels in image" +msgid "(%1MP)" +msgstr "(%1MP)" -#: app/fileoperations.cpp:65 -msgctxt "@action:button" -msgid "Move" -msgstr "Mută" +#: lib/imagemetainfomodel.cpp:481 +msgctxt "@title:column" +msgid "Property" +msgstr "Proprietate" -#: app/fileoperations.cpp:68 -msgctxt "@title:window" -msgid "Link To" -msgstr "Leagă la" +#: lib/imagemetainfomodel.cpp:483 +msgctxt "@title:column" +msgid "Value" +msgstr "Valoare" -#: app/fileoperations.cpp:69 -msgctxt "@action:button" -msgid "Link" -msgstr "Legătură" +#: lib/resize/resizeimagedialog.cpp:51 app/imageopscontextmanageritem.cpp:103 +msgid "Resize" +msgstr "Redimensionare" -#: app/fileoperations.cpp:162 -msgid "Move Here" -msgstr "Mută aici" +#: lib/resize/resizeimageoperation.cpp:71 +msgctxt "(qtundo-format)" +msgid "Resize" +msgstr "Redimensionare" -#: app/fileoperations.cpp:165 -msgid "Copy Here" -msgstr "Copiază aici" +#: lib/documentview/documentviewcontroller.cpp:92 app/viewmainpage.cpp:397 +#: app/mainwindow.cpp:312 app/browsemainpage.cpp:112 +msgctxt "@title actions category - means actions changing smth in interface" +msgid "View" +msgstr "Vizualizare" -#: app/fileoperations.cpp:168 -msgid "Link Here" -msgstr "Leagă aici" +#: lib/documentview/documentviewcontroller.cpp:98 +msgid "Zoom to Fit" +msgstr "Mărire cu încadrare" -#: app/fileoperations.cpp:172 -msgid "Cancel" -msgstr "Renunță" +#: lib/documentview/documentviewcontroller.cpp:100 +msgctxt "" +"@action:button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please" +msgid "Fit" +msgstr "Încadrare" -#: app/fileoperations.cpp:193 -msgctxt "@title:window" -msgid "Rename" -msgstr "Redenumește" +#: lib/documentview/documentviewcontroller.cpp:104 +msgctxt "" +"@action:button Zoom to original size, shown in status bar, keep it short " +"please" +msgid "100%" +msgstr "100%" -#: app/fileoperations.cpp:194 -#, kde-format -msgid "Rename <filename>%1</filename> to:" -msgstr "Redenumește <filename>%1</filename> în:" +#: lib/documentview/documentview.cpp:167 +msgid "Trash" +msgstr "Gunoi" -#: app/configdialog.cpp:72 -msgid "General" -msgstr "General" +#: lib/documentview/documentview.cpp:168 +msgid "Deselect" +msgstr "Deselectează" -#: app/configdialog.cpp:100 -msgid "Image View" -msgstr "Mod vizualizare imagine" +#: lib/documentview/documentview.cpp:356 +msgid "Gwenview does not know how to display this kind of document" +msgstr "Gwenview nu știe cum să afișeze acest tip de document." -#: app/configdialog.cpp:105 -msgid "Advanced" -msgstr "Avansat" +#: lib/documentview/documentview.cpp:446 +#, kde-format +msgid "Loading <filename>%1</filename> failed" +msgstr "Încărcare <filename>%1</filename> eșuată" -#: app/filtercontroller.cpp:131 -msgid "Name contains" -msgstr "Numele conține" +#: lib/documentview/messageviewadapter.cpp:52 +msgid "No document selected" +msgstr "Nici un document selectat" -#: app/filtercontroller.cpp:132 -msgid "Name does not contain" -msgstr "Numele nu conține" +#: lib/document/documentjob.cpp:79 app/gvcore.cpp:315 +msgctxt "@info" +msgid "Gwenview cannot edit this kind of image." +msgstr "Gwenview nu poate edita acest tip de imagine." -#: app/filtercontroller.cpp:237 -msgid "Date >=" -msgstr "Data >=" +#: lib/document/loadingjob.cpp:57 +#, kde-format +msgid "Could not load document %1" +msgstr "Documentul %1 nu a putut fi încărcat" -#: app/filtercontroller.cpp:238 -msgid "Date =" -msgstr "Data =" +#: lib/document/loadingdocumentimpl.cpp:129 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "Gwenview cannot display documents of type %1." +msgstr "Gwenview nu poate afișa documente de tip %1." -#: app/filtercontroller.cpp:239 -msgid "Date <=" -msgstr "Data <=" +#: lib/document/loadingdocumentimpl.cpp:323 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "Could not open file %1" +msgstr "Fișierul %1 nu a putut fi deschis" -#: app/filtercontroller.cpp:333 -msgid "Rating >=" -msgstr "Punctaj >=" +#: lib/document/loadingdocumentimpl.cpp:411 +msgctxt "@info" +msgid "Loading meta information failed." +msgstr "Încărcarea metainformațiilor a eșuat." -#: app/filtercontroller.cpp:334 -msgid "Rating =" -msgstr "Punctaj =" +#: lib/document/loadingdocumentimpl.cpp:438 +msgctxt "@info" +msgid "Loading image failed." +msgstr "Încărcarea imaginii a eșuat." -#: app/filtercontroller.cpp:335 -msgid "Rating <=" -msgstr "Punctaj <=" +#: lib/document/savejob.cpp:105 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "" +"Could not open file for writing, check that you have the necessary rights in " +"<filename>%1</filename>." +msgstr "" +"Nu poate fi deschis fișierul pentru scriere, verificați dacă aveți " +"permisiunile necesare în <filename>%1</filename>." -#: app/filtercontroller.cpp:433 -msgid "Tagged" -msgstr "Cu etichetă" +#: lib/document/savejob.cpp:129 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "" +"Could not overwrite file, check that you have the necessary rights to write " +"in <filename>%1</filename>." +msgstr "" +"Nu poate fi suprascris fișierul, verificați dacă aveți permisiunile necesare " +"de a scrie în <filename>%1</filename>." -#: app/filtercontroller.cpp:434 -msgid "Not Tagged" -msgstr "Fără etichetă" +#: lib/document/document.cpp:234 +msgctxt "@info" +msgid "Gwenview cannot save this kind of documents." +msgstr "Gwenview nu poate salva acest tip de documente." -#: app/filtercontroller.cpp:570 -msgctxt "@action:inmenu" -msgid "Filter by Name" -msgstr "Filtrare după nume" +#: lib/slideshow.cpp:191 +msgctxt "@item:inmenu toggle loop in slideshow" +msgid "Loop" +msgstr "Buclă" -#: app/filtercontroller.cpp:571 -msgctxt "@action:inmenu" -msgid "Filter by Date" -msgstr "Filtrare după dată" +#: lib/slideshow.cpp:196 +msgctxt "@item:inmenu toggle random order in slideshow" +msgid "Random" +msgstr "Aleator" -#: app/filtercontroller.cpp:577 -msgctxt "@action:inmenu" -msgid "Filter by Rating" -msgstr "Filtrare după notă" +#: lib/jpegcontent.cpp:571 +msgctxt "@info" +msgid "Could not open file for writing." +msgstr "Nu poate fi deschis fișierul pentru scriere." -#: app/filtercontroller.cpp:578 -msgctxt "@action:inmenu" -msgid "Filter by Tag" -msgstr "Filtrare după etichetă" +#: lib/jpegcontent.cpp:587 +msgctxt "@info" +msgid "No data to store." +msgstr "Nimic de înregistrat." + +#: lib/semanticinfo/tagitemdelegate.cpp:66 +msgid "Assign this tag to all selected images" +msgstr "Acordă această etichetă tuturor imaginilor selectate" + +#: lib/crop/cropwidget.cpp:118 +msgid "Square" +msgstr "Pătrat" + +#: lib/crop/cropwidget.cpp:119 +msgid "This Screen" +msgstr "Acest ecran" + +#: lib/crop/cropwidget.cpp:138 +msgid "Width" +msgstr "Lățime" + +#: lib/crop/cropwidget.cpp:138 +msgid "Height" +msgstr "Înălțime" + +#. i18n: file: lib/crop/cropwidget.ui:20 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CropWidget) +#: lib/crop/cropwidget.cpp:165 lib/crop/cropimageoperation.cpp:71 +#: app/imageopscontextmanageritem.cpp:108 rc.cpp:81 +#: obj-i686-linux-gnu/lib/ui_cropwidget.h:171 +msgid "Crop" +msgstr "Tăiere" + +#: lib/redeyereduction/redeyereductionimageoperation.cpp:77 +msgid "RedEyeReduction" +msgstr "Corecție ochi roșii" + +#: lib/print/printhelper.cpp:131 +msgid "Print Image" +msgstr "Tipărește imaginea" + +#. i18n: file: app/fullscreenconfigdialog.ui:223 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mCloseButton) +#: lib/graphicshudwidget.cpp:106 rc.cpp:219 +#: obj-i686-linux-gnu/app/ui_fullscreenconfigdialog.h:234 +msgid "Close" +msgstr "Închide" + +#: lib/historymodel.cpp:143 +#, kde-format +msgid "Last visited: %1" +msgstr "Ultima vizită: %1" + +#: lib/transformimageoperation.cpp:68 +msgctxt "(qtundo-format)" +msgid "Rotate Right" +msgstr "Rotire spre dreapta" + +#: lib/transformimageoperation.cpp:71 +msgctxt "(qtundo-format)" +msgid "Rotate Left" +msgstr "Rotire spre stânga" + +#: lib/transformimageoperation.cpp:74 +msgctxt "(qtundo-format)" +msgid "Mirror" +msgstr "Oglindire" + +#: lib/transformimageoperation.cpp:77 +msgctxt "(qtundo-format)" +msgid "Flip" +msgstr "Răsturnare" + +#: lib/transformimageoperation.cpp:82 +msgctxt "(qtundo-format)" +msgid "Transform" +msgstr "Transformare" + +#: app/startmainpage.cpp:300 +msgid "Add to Places" +msgstr "Adaugă la Locuri" + +#: app/startmainpage.cpp:301 +msgid "Forget this URL" +msgstr "Uită acest URL" + +#: app/startmainpage.cpp:301 +msgid "Forget this Folder" +msgstr "Uită acest dosar" + +#: app/startmainpage.cpp:303 +msgid "Forget All" +msgstr "Uită toate" + +#: app/imageopscontextmanageritem.cpp:81 +msgctxt "@title actions category - means actions changing image" +msgid "Edit" +msgstr "Editează" + +#: app/imageopscontextmanageritem.cpp:84 +msgid "Rotate Left" +msgstr "Rotește spre stânga" + +#: app/imageopscontextmanageritem.cpp:90 +msgid "Rotate Right" +msgstr "Rotește spre dreapta" + +#: app/imageopscontextmanageritem.cpp:95 +msgid "Mirror" +msgstr "Oglindă" + +#: app/imageopscontextmanageritem.cpp:99 +msgid "Flip" +msgstr "Întoarcere" + +#: app/imageopscontextmanageritem.cpp:113 +msgid "Red Eye Reduction" +msgstr "Eliminare efect 'ochi roșii'" + +#: app/imageopscontextmanageritem.cpp:140 +msgid "Image Operations" +msgstr "Operații asupra imaginii" #: app/semanticinfocontextmanageritem.cpp:175 msgid "Semantic Information" @@ -393,31 +539,51 @@ msgid "Edit" msgstr "Editează" -#: app/saveallhelper.cpp:58 -msgctxt "@info:progress saving all image changes" -msgid "Saving..." -msgstr "Salvare ..." - -#: app/saveallhelper.cpp:59 -msgid "&Stop" -msgstr "&Stop" - -#: app/saveallhelper.cpp:84 +#: app/kipiimagecollectionselector.cpp:55 #, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "One document could not be saved:" -msgid_plural "%1 documents could not be saved:" -msgstr[0] "Un document nu a putut fi salvat:" -msgstr[1] "%1 documente nu au putut fi salvate." -msgstr[2] "%1 de documente nu au putut fi salvate." +msgctxt "%1 is collection name, %2 is image count in collection" +msgid "%1 (%2 image)" +msgid_plural "%1 (%2 images)" +msgstr[0] "%1 (%2 imagine)" +msgstr[1] "%1 (%2 imagini)" +msgstr[2] "%1 (%2 de imagini)" -#: app/saveallhelper.cpp:108 -#, kde-format -msgctxt "" -"@info %1 is the name of the document which failed to save, %2 is the reason " -"for the failure" -msgid "<filename>%1</filename>: %2" -msgstr "<filename>%1</filename>: %2" +#: app/kipiexportaction.cpp:52 +msgid "Last Used Plugin" +msgstr "Ultimul modul folosit" + +#: app/kipiexportaction.cpp:54 +msgid "Other Plugins" +msgstr "Alte module" + +#: app/kipiexportaction.cpp:64 app/kipiinterface.cpp:213 +msgid "No Plugin Found" +msgstr "Niciun modul găsit" + +#: app/kipiexportaction.cpp:72 +msgid "Share" +msgstr "Partajează" + +#: app/viewmainpage.cpp:286 app/viewmainpage.cpp:409 +msgid "Synchronize" +msgstr "Sincronizează" + +#: app/viewmainpage.cpp:400 +msgid "Thumbnail Bar" +msgstr "Bara cu imagini miniaturizate" + +#: app/viewmainpage.cpp:672 +msgctxt "@action:button" +msgid "Discard Changes and Reload" +msgstr "Anulează modificările și reîncarcă" + +#: app/viewmainpage.cpp:674 +msgctxt "@info" +msgid "" +"This image has been modified. Reloading it will discard all your changes." +msgstr "" +"Această imagine a fost modificată. Reîncărcarea ei vă va anula toate " +"modificările." #: app/fullscreencontent.cpp:113 msgctxt "@info:tooltip" @@ -438,80 +604,6 @@ msgstr[1] "%1 sec" msgstr[2] "%1 sec" -#: app/infocontextmanageritem.cpp:176 -#, kde-format -msgctxt "" -"@item:intext %1 is a key, we append a colon to it. A value is displayed after" -msgid "%1:" -msgstr "%1:" - -#: app/infocontextmanageritem.cpp:253 -msgctxt "@action show more image meta info" -msgid "More..." -msgstr "Mai mult ..." - -#: app/infocontextmanageritem.cpp:264 -msgctxt "@title:group" -msgid "Meta Information" -msgstr "Meta-informații" - -#: app/infocontextmanageritem.cpp:357 -#, kde-format -msgctxt "@label" -msgid "%1 file selected" -msgid_plural "%1 files selected" -msgstr[0] "%1 fișier ales" -msgstr[1] "%1 fișiere alese" -msgstr[2] "%1 de fișiere alese" - -#: app/infocontextmanageritem.cpp:359 -#, kde-format -msgctxt "@label" -msgid "%1 folder selected" -msgid_plural "%1 folders selected" -msgstr[0] "%1 dosar selectat" -msgstr[1] "%1 dosare selectate" -msgstr[2] "%1 de dosare selectate" - -#: app/infocontextmanageritem.cpp:362 -#, kde-format -msgid "%1 folder" -msgid_plural "%1 folders" -msgstr[0] "%1 dosar" -msgstr[1] "%1 dosare" -msgstr[2] "%1 de dosare" - -#: app/infocontextmanageritem.cpp:362 -#, kde-format -msgid "%1 file" -msgid_plural "%1 files" -msgstr[0] "%1 fișier" -msgstr[1] "%1 fișiere" -msgstr[2] "%1 de fișiere" - -#: app/infocontextmanageritem.cpp:362 -#, kde-format -msgctxt "" -"@label. The two parameters are strings like '2 folders' and '1 file'." -msgid "%1 and %2 selected" -msgstr "%1 și %2 selectate" - -#: app/kipiexportaction.cpp:52 -msgid "Last Used Plugin" -msgstr "Ultimul modul folosit" - -#: app/kipiexportaction.cpp:54 -msgid "Other Plugins" -msgstr "Alte module" - -#: app/kipiexportaction.cpp:64 app/kipiinterface.cpp:213 -msgid "No Plugin Found" -msgstr "Niciun modul găsit" - -#: app/kipiexportaction.cpp:72 -msgid "Share" -msgstr "Partajează" - #: app/kipiinterface.cpp:212 msgid "Loading..." msgstr "Se încarcă..." @@ -551,6 +643,32 @@ msgid "Collections" msgstr "Colecții" +#: app/saveallhelper.cpp:58 +msgctxt "@info:progress saving all image changes" +msgid "Saving..." +msgstr "Salvare ..." + +#: app/saveallhelper.cpp:59 +msgid "&Stop" +msgstr "&Stop" + +#: app/saveallhelper.cpp:84 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "One document could not be saved:" +msgid_plural "%1 documents could not be saved:" +msgstr[0] "Un document nu a putut fi salvat:" +msgstr[1] "%1 documente nu au putut fi salvate." +msgstr[2] "%1 de documente nu au putut fi salvate." + +#: app/saveallhelper.cpp:108 +#, kde-format +msgctxt "" +"@info %1 is the name of the document which failed to save, %2 is the reason " +"for the failure" +msgid "<filename>%1</filename>: %2" +msgstr "<filename>%1</filename>: %2" + #: app/gvcore.cpp:86 msgctxt "@info" msgid "No image format selected." @@ -595,247 +713,68 @@ msgid "Go back to the original" msgstr "Mergi înapoi la original" -#: app/gvcore.cpp:315 lib/document/documentjob.cpp:79 -msgctxt "@info" -msgid "Gwenview cannot edit this kind of image." -msgstr "Gwenview nu poate edita acest tip de imagine." +#: app/mainwindow.cpp:311 app/browsemainpage.cpp:151 +#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:179 +msgctxt "@title actions category" +msgid "File" +msgstr "Fișier" -#: app/startmainpage.cpp:300 -msgid "Add to Places" -msgstr "Adaugă la Locuri" +#: app/mainwindow.cpp:321 +msgctxt "@action reload the currently viewed image" +msgid "Reload" +msgstr "Reîncărcare" -#: app/startmainpage.cpp:301 -msgid "Forget this URL" -msgstr "Uită acest URL" +#: app/mainwindow.cpp:326 +msgctxt "@action Switch to file list" +msgid "Browse" +msgstr "Navigare" -#: app/startmainpage.cpp:301 -msgid "Forget this Folder" -msgstr "Uită acest dosar" +#: app/mainwindow.cpp:331 +msgctxt "@action Switch to image view" +msgid "View" +msgstr "Vizualizare" -#: app/startmainpage.cpp:303 -msgid "Forget All" -msgstr "Uită toate" +#: app/mainwindow.cpp:348 +msgctxt "" +"@action Go back to a more general page (start page <- list <- image)" +msgid "Back" +msgstr "Înapoi" -#: app/browsemainpage.cpp:114 -msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar" -msgid "Edit Location" -msgstr "Editează locația" +#: app/mainwindow.cpp:354 +msgctxt "@action Go to previous image" +msgid "Previous" +msgstr "Anterior" -#: app/browsemainpage.cpp:118 -msgctxt "@action:inmenu" -msgid "Sort By" -msgstr "Sortează după" +#: app/mainwindow.cpp:355 +msgid "Go to Previous Image" +msgstr "Du-te la imaginea anterioară" -#: app/browsemainpage.cpp:119 -msgctxt "@addAction:inmenu" -msgid "Name" -msgstr "Nume" +#: app/mainwindow.cpp:361 +msgctxt "@action Go to next image" +msgid "Next" +msgstr "Următor" -#: app/browsemainpage.cpp:121 -msgctxt "@addAction:inmenu" -msgid "Date" -msgstr "Dată" +#: app/mainwindow.cpp:362 +msgid "Go to Next Image" +msgstr "Du-te la imaginea următoare" -#: app/browsemainpage.cpp:123 -msgctxt "@addAction:inmenu" -msgid "Size" -msgstr "Mărime" +#: app/mainwindow.cpp:367 +msgctxt "@action Go to first image" +msgid "First" +msgstr "Prima" -#: app/browsemainpage.cpp:131 -msgctxt "@action:inmenu" -msgid "Thumbnail Details" -msgstr "Detalii imagini miniaturizate" +#: app/mainwindow.cpp:368 +msgid "Go to First Image" +msgstr "Mergi la prima imagine" -#: app/browsemainpage.cpp:142 -msgctxt "@action:inmenu" -msgid "Filename" -msgstr "Nume fișier" +#: app/mainwindow.cpp:373 +msgctxt "@action Go to last image" +msgid "Last" +msgstr "Ultima" -#: app/browsemainpage.cpp:143 -msgctxt "@action:inmenu" -msgid "Date" -msgstr "Data" - -#: app/browsemainpage.cpp:144 -msgctxt "@action:inmenu" -msgid "Image Size" -msgstr "Dimensiune imagine" - -#: app/browsemainpage.cpp:145 -msgctxt "@action:inmenu" -msgid "File Size" -msgstr "Dimensiune fișier" - -#: app/browsemainpage.cpp:147 -msgctxt "@action:inmenu" -msgid "Rating" -msgstr "Punctaj" - -#: app/browsemainpage.cpp:151 app/mainwindow.cpp:311 -#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:179 -msgctxt "@title actions category" -msgid "File" -msgstr "Fișier" - -#: app/browsemainpage.cpp:153 -msgctxt "@action:inmenu" -msgid "Add Folder to Places" -msgstr "Adaugă dosar la Favorite" - -#: app/browsemainpage.cpp:168 -#, kde-format -msgctxt "@label" -msgid "%1 document" -msgid_plural "%1 documents" -msgstr[0] "%1 document" -msgstr[1] "%1 documente" -msgstr[2] "%1 de documente" - -#: app/savebar.cpp:87 -msgid "" -"You have modified many images. To avoid memory problems, you should save " -"your changes." -msgstr "" -"Ați modificat multe imagini. Pentru a evita problemele legate de memorie, ar " -"trebui să salvați modificările." - -#: app/savebar.cpp:176 -msgid "Current image modified" -msgstr "Imagine curentă modificată" - -#: app/savebar.cpp:182 -msgid "Previous modified image" -msgstr "Imaginea anterioară modificată" - -#: app/savebar.cpp:183 -msgid "Next modified image" -msgstr "Imaginea următoarea modificată" - -#: app/savebar.cpp:199 -#, kde-format -msgid "One image modified" -msgid_plural "%1 images modified" -msgstr[0] "O imagine modificată" -msgstr[1] "%1 imagini modificate" -msgstr[2] "%1 de imagini modificate" - -#: app/savebar.cpp:201 -msgid "Go to first modified image" -msgstr "Du-te la prima imagine modificată" - -#: app/savebar.cpp:203 -msgid "Go to it" -msgstr "Du-te la ea" - -#: app/savebar.cpp:302 app/savebar.cpp:307 -msgid "Save All" -msgstr "Salvează tot" - -#: app/kipiimagecollectionselector.cpp:55 -#, kde-format -msgctxt "%1 is collection name, %2 is image count in collection" -msgid "%1 (%2 image)" -msgid_plural "%1 (%2 images)" -msgstr[0] "%1 (%2 imagine)" -msgstr[1] "%1 (%2 imagini)" -msgstr[2] "%1 (%2 de imagini)" - -#: app/imageopscontextmanageritem.cpp:81 -msgctxt "@title actions category - means actions changing image" -msgid "Edit" -msgstr "Editează" - -#: app/imageopscontextmanageritem.cpp:84 -msgid "Rotate Left" -msgstr "Rotește spre stânga" - -#: app/imageopscontextmanageritem.cpp:90 -msgid "Rotate Right" -msgstr "Rotește spre dreapta" - -#: app/imageopscontextmanageritem.cpp:95 -msgid "Mirror" -msgstr "Oglindă" - -#: app/imageopscontextmanageritem.cpp:99 -msgid "Flip" -msgstr "Întoarcere" - -#: app/imageopscontextmanageritem.cpp:103 lib/resize/resizeimagedialog.cpp:51 -msgid "Resize" -msgstr "Redimensionare" - -#. i18n: file: lib/crop/cropwidget.ui:20 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CropWidget) -#: app/imageopscontextmanageritem.cpp:108 rc.cpp:273 -#: lib/crop/cropimageoperation.cpp:71 lib/crop/cropwidget.cpp:166 -msgid "Crop" -msgstr "Tăiere" - -#: app/imageopscontextmanageritem.cpp:113 -msgid "Red Eye Reduction" -msgstr "Eliminare efect 'ochi roșii'" - -#: app/imageopscontextmanageritem.cpp:140 -msgid "Image Operations" -msgstr "Operații asupra imaginii" - -#: app/mainwindow.cpp:321 -msgctxt "@action reload the currently viewed image" -msgid "Reload" -msgstr "Reîncărcare" - -#: app/mainwindow.cpp:326 -msgctxt "@action Switch to file list" -msgid "Browse" -msgstr "Navigare" - -#: app/mainwindow.cpp:331 -msgctxt "@action Switch to image view" -msgid "View" -msgstr "Vizualizare" - -#: app/mainwindow.cpp:348 -msgctxt "" -"@action Go back to a more general page (start page <- list <- image)" -msgid "Back" -msgstr "Înapoi" - -#: app/mainwindow.cpp:354 -msgctxt "@action Go to previous image" -msgid "Previous" -msgstr "Anterior" - -#: app/mainwindow.cpp:355 -msgid "Go to Previous Image" -msgstr "Du-te la imaginea anterioară" - -#: app/mainwindow.cpp:361 -msgctxt "@action Go to next image" -msgid "Next" -msgstr "Următor" - -#: app/mainwindow.cpp:362 -msgid "Go to Next Image" -msgstr "Du-te la imaginea următoare" - -#: app/mainwindow.cpp:367 -msgctxt "@action Go to first image" -msgid "First" -msgstr "Prima" - -#: app/mainwindow.cpp:368 -msgid "Go to First Image" -msgstr "Mergi la prima imagine" - -#: app/mainwindow.cpp:373 -msgctxt "@action Go to last image" -msgid "Last" -msgstr "Ultima" - -#: app/mainwindow.cpp:374 -msgid "Go to Last Image" -msgstr "Mergi la ultima imagine" +#: app/mainwindow.cpp:374 +msgid "Go to Last Image" +msgstr "Mergi la ultima imagine" #: app/mainwindow.cpp:382 msgctxt "@action" @@ -913,68 +852,6 @@ msgid "If you quit now, your changes will be lost." msgstr "Dacă ieșiți acum din program, modificările voastre vor fi pierdute." -#: app/kipiuploadwidget.cpp:43 -#, kde-format -msgid "" -"Images will be uploaded here:\n" -"%1" -msgstr "" -"Imaginile vor fi încărcate aici:\n" -"%1" - -#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:168 -msgid "File Operations" -msgstr "Operații cu fișiere" - -#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:195 -msgctxt "Verb" -msgid "Copy To..." -msgstr "Copiază la..." - -#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:199 -msgctxt "Verb" -msgid "Move To..." -msgstr "Mută la..." - -#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:203 -msgctxt "Verb: create link to the file where user wants" -msgid "Link To..." -msgstr "Fă legătură la..." - -#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:207 -msgctxt "Verb" -msgid "Rename..." -msgstr "Redenumire..." - -#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:211 -msgctxt "Verb" -msgid "Trash" -msgstr "Gunoi" - -#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:216 -msgid "Delete" -msgstr "Șterge" - -#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:221 -msgid "Restore" -msgstr "Restabilește" - -#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:224 -msgid "Properties" -msgstr "Proprietăți" - -#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:228 -msgid "Create Folder..." -msgstr "Creează dosar..." - -#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:232 -msgid "Open With" -msgstr "Deschide cu" - -#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:422 -msgid "Other Application..." -msgstr "Alte aplicații..." - #: app/main.cpp:114 msgid "Gwenview" msgstr "Gwenview" @@ -991,500 +868,450 @@ msgid "A starting file or folder" msgstr "Un fișier sau dosar inițial" -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Marius Petrescu, ,Launchpad Contributions:" +#: app/configdialog.cpp:72 +msgid "General" +msgstr "General" -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "silvatica2975@gmail.com,," +#: app/configdialog.cpp:100 +msgid "Image View" +msgstr "Mod vizualizare imagine" -#. i18n: file: importer/importerconfigdialog.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoRename) -#: rc.cpp:5 -msgid "Rename documents automatically" -msgstr "Redenumește documentele automat" +#: app/configdialog.cpp:105 +msgid "Advanced" +msgstr "Avansat" -#. i18n: file: importer/importerconfigdialog.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:8 -msgid "Rename Format:" -msgstr "Format redenumire:" +#: app/imagemetainfodialog.cpp:128 +msgctxt "@title:window" +msgid "Meta Information" +msgstr "Metainformații" -#. i18n: file: importer/importerconfigdialog.ui:59 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:11 -msgid "Preview:" -msgstr "Previzualizare:" +#: app/browsemainpage.cpp:114 +msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar" +msgid "Edit Location" +msgstr "Editează locația" -#. i18n: file: importer/importerconfigdialog.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:14 -msgid "<i>Type text or click the items below to customize the format</i>" -msgstr "" +#: app/browsemainpage.cpp:118 +msgctxt "@action:inmenu" +msgid "Sort By" +msgstr "Sortează după" -#. i18n: file: importer/thumbnailpage.ui:84 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:17 -msgid "Select the documents to import" -msgstr "Alegeți documentele de importat" +#: app/browsemainpage.cpp:119 +msgctxt "@addAction:inmenu" +msgid "Name" +msgstr "Nume" -#. i18n: file: importer/thumbnailpage.ui:145 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:20 -msgid "Enter the import destination" -msgstr "Introduceți destinația de import" +#: app/browsemainpage.cpp:121 +msgctxt "@addAction:inmenu" +msgid "Date" +msgstr "Dată" -#. i18n: file: importer/thumbnailpage.ui:163 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mConfigureButton) -#: rc.cpp:23 -msgid "Settings..." -msgstr "Configurări..." +#: app/browsemainpage.cpp:123 +msgctxt "@addAction:inmenu" +msgid "Size" +msgstr "Mărime" -#. i18n: file: importer/progresspage.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:26 -msgid "Importing documents..." -msgstr "Se importă documente..." +#: app/browsemainpage.cpp:131 +msgctxt "@action:inmenu" +msgid "Thumbnail Details" +msgstr "Detalii imagini miniaturizate" -#. i18n: file: part/gvpart.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:29 -msgid "&File" -msgstr "&Fișier" +#: app/browsemainpage.cpp:142 +msgctxt "@action:inmenu" +msgid "Filename" +msgstr "Nume fișier" -#. i18n: file: part/gvpart.rc:8 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#: rc.cpp:32 -msgid "&View" -msgstr "&Vizualizare" +#: app/browsemainpage.cpp:143 +msgctxt "@action:inmenu" +msgid "Date" +msgstr "Data" -#. i18n: file: part/gvpart.rc:15 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#. i18n: file: app/gwenviewui.rc:90 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#: rc.cpp:35 rc.cpp:173 -msgid "Main Toolbar" -msgstr "Bara de unelte principală" +#: app/browsemainpage.cpp:144 +msgctxt "@action:inmenu" +msgid "Image Size" +msgstr "Dimensiune imagine" -#. i18n: file: app/browsemainpage.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (Gwenview::StatusBarToolButton, mAddFilterButton) -#: rc.cpp:38 -msgid "Add Filter" -msgstr "Adaugă filtrare" +#: app/browsemainpage.cpp:145 +msgctxt "@action:inmenu" +msgid "File Size" +msgstr "Dimensiune fișier" -#. i18n: file: app/semanticinfosidebaritem.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:41 -msgid "Rating:" -msgstr "Punctaj:" +#: app/browsemainpage.cpp:147 +msgctxt "@action:inmenu" +msgid "Rating" +msgstr "Punctaj" -#. i18n: file: app/semanticinfosidebaritem.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:44 -msgid "Tags:" -msgstr "Etichete:" +#: app/browsemainpage.cpp:153 +msgctxt "@action:inmenu" +msgid "Add Folder to Places" +msgstr "Adaugă dosar la Favorite" -#. i18n: file: app/semanticinfosidebaritem.ui:76 -#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KTextEdit, mDescriptionTextEdit) -#: rc.cpp:47 -msgid "Description" -msgstr "Descriere" +#: app/browsemainpage.cpp:168 +#, kde-format +msgctxt "@label" +msgid "%1 document" +msgid_plural "%1 documents" +msgstr[0] "%1 document" +msgstr[1] "%1 documente" +msgstr[2] "%1 de documente" -#. i18n: file: app/startmainpage.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mHistoryDisabledLabel) -#: rc.cpp:50 -msgid "History has been disabled." -msgstr "Istoricul a fost dezactivat." +#: app/kipiuploadwidget.cpp:43 +#, kde-format +msgid "" +"Images will be uploaded here:\n" +"%1" +msgstr "" +"Imaginile vor fi încărcate aici:\n" +"%1" -#. i18n: file: app/startmainpage.ui:51 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:53 -msgid "Recent Folders" -msgstr "Dosare accesate recent" +#: app/filtercontroller.cpp:131 +msgid "Name contains" +msgstr "Numele conține" -#. i18n: file: app/startmainpage.ui:65 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) -#: rc.cpp:56 -msgid "Recent URLs" -msgstr "URL-uri recente" +#: app/filtercontroller.cpp:132 +msgid "Name does not contain" +msgstr "Numele nu conține" -#. i18n: file: app/startmainpage.ui:109 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, placesTab) -#: rc.cpp:59 -msgid "Places" -msgstr "Favorite" +#: app/filtercontroller.cpp:237 +msgid "Date >=" +msgstr "Data >=" -#. i18n: file: app/startmainpage.ui:132 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tagsTab) -#: rc.cpp:62 -msgid "Tags" -msgstr "Etichete" +#: app/filtercontroller.cpp:238 +msgid "Date =" +msgstr "Data =" -#. i18n: file: app/startmainpage.ui:138 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mTagLabel) -#: rc.cpp:65 -msgid "" -"Browsing by tags is not available. Make sure Nepomuk is properly installed " -"on your computer." -msgstr "" +#: app/filtercontroller.cpp:239 +msgid "Date <=" +msgstr "Data <=" -#. i18n: file: app/advancedconfigpage.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:68 -msgid "Cache:" -msgstr "Cache:" +#: app/filtercontroller.cpp:333 +msgid "Rating >=" +msgstr "Punctaj >=" -#. i18n: file: app/advancedconfigpage.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DeleteThumbnailCacheOnExit) -#: rc.cpp:71 -msgid "Delete thumbnail cache folder on exit" -msgstr "Șterge dosarul cu imagini în miniatură la ieșire" +#: app/filtercontroller.cpp:334 +msgid "Rating =" +msgstr "Punctaj =" -#. i18n: file: app/advancedconfigpage.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cacheHelpLabel) -#: rc.cpp:74 -msgid "" -"Enable this option if you do not have a lot of disk space.<br/><br/><em>Be " -"careful:</em> this will delete the folder named " -"<filename>.thumbnails</filename> in your home folder, deleting all " -"thumbnails previously generated by Gwenview and other applications." -msgstr "" +#: app/filtercontroller.cpp:335 +msgid "Rating <=" +msgstr "Punctaj <=" -#. i18n: file: app/advancedconfigpage.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:77 -msgid "History:" -msgstr "Istoric:" +#: app/filtercontroller.cpp:433 +msgid "Tagged" +msgstr "Cu etichetă" -#. i18n: file: app/advancedconfigpage.ui:89 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HistoryEnabled) -#: rc.cpp:80 -msgid "Remember folders and URLs" -msgstr "Memorează dosare și URL-uri" +#: app/filtercontroller.cpp:434 +msgid "Not Tagged" +msgstr "Fără etichetă" -#. i18n: file: app/fullscreenconfigdialog.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSlideShowTitle) -#: rc.cpp:83 -msgid "Slideshow" -msgstr "Prezentare" +#: app/filtercontroller.cpp:570 +msgctxt "@action:inmenu" +msgid "Filter by Name" +msgstr "Filtrare după nume" -#. i18n: file: app/fullscreenconfigdialog.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:86 -msgid "Interval:" -msgstr "Interval:" +#: app/filtercontroller.cpp:571 +msgctxt "@action:inmenu" +msgid "Filter by Date" +msgstr "Filtrare după dată" -#. i18n: file: app/fullscreenconfigdialog.ui:72 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mSlideShowLoopCheckBox) -#: rc.cpp:89 -msgid "Loop" -msgstr "Buclă" +#: app/filtercontroller.cpp:577 +msgctxt "@action:inmenu" +msgid "Filter by Rating" +msgstr "Filtrare după notă" -#. i18n: file: app/fullscreenconfigdialog.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mSlideShowRandomCheckBox) -#: rc.cpp:92 -msgid "Random" -msgstr "Aleator" +#: app/filtercontroller.cpp:578 +msgctxt "@action:inmenu" +msgid "Filter by Tag" +msgstr "Filtrare după etichetă" -#. i18n: file: app/fullscreenconfigdialog.ui:86 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mMetaDataTitle) -#: rc.cpp:95 -msgid "Metadata" -msgstr "Metadate" +#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:168 +msgid "File Operations" +msgstr "Operații cu fișiere" -#. i18n: file: app/fullscreenconfigdialog.ui:98 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mConfigureDisplayedInformationButton) -#: rc.cpp:98 -msgid "Configure Displayed Metadata..." -msgstr "Configurare metadate afișate..." +#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:195 +msgctxt "Verb" +msgid "Copy To..." +msgstr "Copiază la..." -#. i18n: file: app/fullscreenconfigdialog.ui:120 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:101 -msgid "Appearance" -msgstr "Aspect" +#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:199 +msgctxt "Verb" +msgid "Move To..." +msgstr "Mută la..." -#. i18n: file: app/fullscreenconfigdialog.ui:130 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:104 -msgid "Theme:" -msgstr "Temă:" +#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:203 +msgctxt "Verb: create link to the file where user wants" +msgid "Link To..." +msgstr "Fă legătură la..." -#. i18n: file: app/fullscreenconfigdialog.ui:143 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowThumbnailsCheckBox) -#: rc.cpp:107 -msgid "Show thumbnails" -msgstr "Arată imagini miniatură" +#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:207 +msgctxt "Verb" +msgid "Rename..." +msgstr "Redenumire..." -#. i18n: file: app/fullscreenconfigdialog.ui:155 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:110 -msgid "Height:" -msgstr "Înălțime:" +#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:211 +msgctxt "Verb" +msgid "Trash" +msgstr "Gunoi" -#. i18n: file: app/fullscreenconfigdialog.ui:223 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mCloseButton) -#: rc.cpp:113 lib/graphicshudwidget.cpp:106 -msgid "Close" -msgstr "Închide" +#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:216 +msgid "Delete" +msgstr "Șterge" -#. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:116 -msgid "Transparent background:" -msgstr "Fundal transparent:" +#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:221 +msgid "Restore" +msgstr "Restabilește" -#. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkBoardRadioButton) -#: rc.cpp:119 -msgid "&Check board" -msgstr "Verifi&că tabla" +#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:224 +msgid "Properties" +msgstr "Proprietăți" -#. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, solidColorRadioButton) -#: rc.cpp:122 -msgid "&Solid color:" -msgstr "Culoare &solidă:" +#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:228 +msgid "Create Folder..." +msgstr "Creează dosar..." -#. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:119 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) -#: rc.cpp:125 -msgid "Mouse wheel behavior:" -msgstr "Comportament rotiță maus:" +#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:232 +msgid "Open With" +msgstr "Deschide cu" -#. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:134 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mouseWheelScrollRadioButton) -#: rc.cpp:128 -msgctxt "@option:radio action on mouse wheel" -msgid "Scroll" -msgstr "Defilare" +#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:422 +msgid "Other Application..." +msgstr "Alte aplicații..." -#. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:161 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mouseWheelBrowseRadioButton) -#: rc.cpp:131 -msgctxt "@option:radio action on mouse wheel" -msgid "Browse" -msgstr "Navigare" +#: app/savebar.cpp:87 +msgid "" +"You have modified many images. To avoid memory problems, you should save " +"your changes." +msgstr "" +"Ați modificat multe imagini. Pentru a evita problemele legate de memorie, ar " +"trebui să salvați modificările." -#. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:201 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnlargeSmallerImages) -#. i18n: file: lib/print/printoptionspage.ui:98 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PrintEnlargeSmallerImages) -#: rc.cpp:134 rc.cpp:209 -msgid "Enlarge smaller images" -msgstr "Mărește imaginile mici" +#: app/savebar.cpp:176 +msgid "Current image modified" +msgstr "Imagine curentă modificată" -#. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:239 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:137 -msgid "Animations:" -msgstr "" +#: app/savebar.cpp:182 +msgid "Previous modified image" +msgstr "Imaginea anterioară modificată" -#. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:254 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, glAnimationRadioButton) -#: rc.cpp:140 -msgid "OpenGL" -msgstr "" +#: app/savebar.cpp:183 +msgid "Next modified image" +msgstr "Imaginea următoarea modificată" -#. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:281 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, softwareAnimationRadioButton) -#: rc.cpp:143 -msgid "Software" -msgstr "" +#: app/savebar.cpp:199 +#, kde-format +msgid "One image modified" +msgid_plural "%1 images modified" +msgstr[0] "O imagine modificată" +msgstr[1] "%1 imagini modificate" +msgstr[2] "%1 de imagini modificate" -#. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:305 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noAnimationRadioButton) -#: rc.cpp:146 -msgid "None" -msgstr "Nimic" +#: app/savebar.cpp:201 +msgid "Go to first modified image" +msgstr "Du-te la prima imagine modificată" -#. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:327 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:149 -msgid "<b>Thumbnail Bar</b>" -msgstr "<b>Bara cu miniaturi</b>" +#: app/savebar.cpp:203 +msgid "Go to it" +msgstr "Du-te la ea" -#. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:334 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) -#: rc.cpp:152 -msgid "Orientation:" -msgstr "Orientare:" +#: app/savebar.cpp:302 app/savebar.cpp:307 +msgid "Save All" +msgstr "Salvează tot" -#. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:349 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, horizontalRadioButton) -#: rc.cpp:155 -msgid "Horizontal" -msgstr "Orizontal" +#: app/fileoperations.cpp:60 +msgctxt "@title:window" +msgid "Copy To" +msgstr "Copiază la" -#. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:373 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, verticalRadioButton) -#: rc.cpp:158 -msgid "Vertical" -msgstr "Vertical" +#: app/fileoperations.cpp:61 +msgctxt "@action:button" +msgid "Copy" +msgstr "Copiază" -#. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:395 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:161 -msgid "Row count:" -msgstr "Număr rînduri:" +#: app/fileoperations.cpp:64 +msgctxt "@title:window" +msgid "Move To" +msgstr "Mută la" -#. i18n: file: app/gwenviewui.rc:45 -#. i18n: ectx: Menu (rating) -#: rc.cpp:164 -msgid "&Rating" -msgstr "&Punctaj" +#: app/fileoperations.cpp:65 +msgctxt "@action:button" +msgid "Move" +msgstr "Mută" -#. i18n: file: app/gwenviewui.rc:74 -#. i18n: ectx: Menu (plugins) -#: rc.cpp:167 -msgid "&Plugins" -msgstr "&Module externe" +#: app/fileoperations.cpp:68 +msgctxt "@title:window" +msgid "Link To" +msgstr "Leagă la" -#. i18n: file: app/gwenviewui.rc:77 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:170 -msgid "&Settings" -msgstr "&Configurări" +#: app/fileoperations.cpp:69 +msgctxt "@action:button" +msgid "Link" +msgstr "Legătură" -#. i18n: file: app/semanticinfodialog.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SemanticInfoDialog) -#: rc.cpp:176 -msgid "Tag Editor" -msgstr "Editor de etichete" +#: app/fileoperations.cpp:162 +msgid "Move Here" +msgstr "Mută aici" -#. i18n: file: app/semanticinfodialog.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mPreviousButton) -#: rc.cpp:179 -msgid "Previous" -msgstr "Anterior" +#: app/fileoperations.cpp:165 +msgid "Copy Here" +msgstr "Copiază aici" -#. i18n: file: app/semanticinfodialog.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mNextButton) -#: rc.cpp:182 -msgid "Next" -msgstr "Următor" +#: app/fileoperations.cpp:168 +msgid "Link Here" +msgstr "Leagă aici" -#. i18n: file: app/generalconfigpage.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:185 -msgid "Background color:" -msgstr "Culoare fundal:" +#: app/fileoperations.cpp:172 +msgid "Cancel" +msgstr "Renunță" -#. i18n: file: app/generalconfigpage.ui:82 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:188 -msgid "Videos:" -msgstr "Videoclipuri:" +#: app/fileoperations.cpp:193 +msgctxt "@title:window" +msgid "Rename" +msgstr "Redenumește" -#. i18n: file: app/generalconfigpage.ui:89 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ListVideos) -#: rc.cpp:191 -msgid "Show videos" -msgstr "Arată videoclipurile" +#: app/fileoperations.cpp:194 +#, kde-format +msgid "Rename <filename>%1</filename> to:" +msgstr "Redenumește <filename>%1</filename> în:" -#. i18n: file: lib/print/printoptionspage.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PrintOptionsPage) -#: rc.cpp:194 -msgid "Image Settings" -msgstr "Setări imagine" +#: app/infocontextmanageritem.cpp:176 +#, kde-format +msgctxt "" +"@item:intext %1 is a key, we append a colon to it. A value is displayed after" +msgid "%1:" +msgstr "%1:" -#. i18n: file: lib/print/printoptionspage.ui:20 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:197 -msgid "Image Position" -msgstr "Poziție imagine" +#: app/infocontextmanageritem.cpp:253 +msgctxt "@action show more image meta info" +msgid "More..." +msgstr "Mai mult ..." -#. i18n: file: lib/print/printoptionspage.ui:45 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:200 -msgid "Scaling" -msgstr "Scalare" +#: app/infocontextmanageritem.cpp:264 +msgctxt "@title:group" +msgid "Meta Information" +msgstr "Meta-informații" -#. i18n: file: lib/print/printoptionspage.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mNoScale) -#: rc.cpp:203 -msgid "&No scaling" -msgstr "&Fără scalare" +#: app/infocontextmanageritem.cpp:357 +#, kde-format +msgctxt "@label" +msgid "%1 file selected" +msgid_plural "%1 files selected" +msgstr[0] "%1 fișier ales" +msgstr[1] "%1 fișiere alese" +msgstr[2] "%1 de fișiere alese" -#. i18n: file: lib/print/printoptionspage.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mScaleToPage) -#: rc.cpp:206 -msgid "&Fit image to page" -msgstr "&Potrivire imagine în pagină" +#: app/infocontextmanageritem.cpp:359 +#, kde-format +msgctxt "@label" +msgid "%1 folder selected" +msgid_plural "%1 folders selected" +msgstr[0] "%1 dosar selectat" +msgstr[1] "%1 dosare selectate" +msgstr[2] "%1 de dosare selectate" -#. i18n: file: lib/print/printoptionspage.ui:123 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mScaleTo) -#: rc.cpp:212 -msgid "&Scale to:" -msgstr "&Scalare la:" +#: app/infocontextmanageritem.cpp:362 +#, kde-format +msgid "%1 folder" +msgid_plural "%1 folders" +msgstr[0] "%1 dosar" +msgstr[1] "%1 dosare" +msgstr[2] "%1 de dosare" -#. i18n: file: lib/print/printoptionspage.ui:158 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:215 -msgctxt "Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters'" -msgid "x" -msgstr "x" +#: app/infocontextmanageritem.cpp:362 +#, kde-format +msgid "%1 file" +msgid_plural "%1 files" +msgstr[0] "%1 fișier" +msgstr[1] "%1 fișiere" +msgstr[2] "%1 de fișiere" -#. i18n: file: lib/print/printoptionspage.ui:185 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_PrintUnit) -#: rc.cpp:218 -msgid "Millimeters" -msgstr "Milimetri" +#: app/infocontextmanageritem.cpp:362 +#, kde-format +msgctxt "" +"@label. The two parameters are strings like '2 folders' and '1 file'." +msgid "%1 and %2 selected" +msgstr "%1 și %2 selectate" -#. i18n: file: lib/print/printoptionspage.ui:190 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_PrintUnit) -#: rc.cpp:221 -msgid "Centimeters" -msgstr "Centimetrii" +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "" +"Marius Petrescu, ,Launchpad Contributions:,Puskas K. Frederic,Sergiu Bivol" -#. i18n: file: lib/print/printoptionspage.ui:195 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_PrintUnit) -#: rc.cpp:224 -msgid "Inches" -msgstr "Inci" +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "silvatica2975@gmail.com,,,pkfric@yahoo.com,sergiu@ase.md" -#. i18n: file: lib/print/printoptionspage.ui:224 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PrintKeepRatio) -#: rc.cpp:227 -msgid "Keep ratio" -msgstr "Păstrează raport" +#. i18n: file: part/gvpart.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (file) +#: rc.cpp:5 +msgid "&File" +msgstr "&Fișier" -#. i18n: file: lib/resize/resizeimagewidget.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ResizeImageWidget) -#: rc.cpp:230 -msgid "Image Resizing" -msgstr "Redimensionare imagine" +#. i18n: file: part/gvpart.rc:8 +#. i18n: ectx: Menu (view) +#: rc.cpp:8 +msgid "&View" +msgstr "&Vizualizare" -#. i18n: file: lib/resize/resizeimagewidget.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:233 -msgid "Enter the new size for this image." -msgstr "Introduceți noua dimensiune a imaginii." +#. i18n: file: part/gvpart.rc:15 +#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) +#. i18n: file: app/gwenviewui.rc:90 +#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) +#: rc.cpp:11 rc.cpp:147 +msgid "Main Toolbar" +msgstr "Bara de unelte principală" + +#. i18n: file: importer/thumbnailpage.ui:84 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:14 obj-i686-linux-gnu/importer/ui_thumbnailpage.h:186 +msgid "Select the documents to import" +msgstr "Alegeți documentele de importat" + +#. i18n: file: importer/thumbnailpage.ui:145 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:17 obj-i686-linux-gnu/importer/ui_thumbnailpage.h:187 +msgid "Enter the import destination" +msgstr "Introduceți destinația de import" + +#. i18n: file: importer/thumbnailpage.ui:163 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mConfigureButton) +#: rc.cpp:20 obj-i686-linux-gnu/importer/ui_thumbnailpage.h:188 +msgid "Settings..." +msgstr "Configurări..." + +#. i18n: file: importer/importerconfigdialog.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoRename) +#: rc.cpp:23 obj-i686-linux-gnu/importer/ui_importerconfigdialog.h:132 +msgid "Rename documents automatically" +msgstr "Redenumește documentele automat" -#. i18n: file: lib/resize/resizeimagewidget.ui:32 +#. i18n: file: importer/importerconfigdialog.ui:39 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:236 -msgid "Current size:" -msgstr "Dimensiune actuală:" +#: rc.cpp:26 obj-i686-linux-gnu/importer/ui_importerconfigdialog.h:133 +msgid "Rename Format:" +msgstr "Format redenumire:" -#. i18n: file: lib/resize/resizeimagewidget.ui:88 +#. i18n: file: importer/importerconfigdialog.ui:59 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:239 -msgid "New Size:" -msgstr "Dimensiune nouă:" +#: rc.cpp:29 obj-i686-linux-gnu/importer/ui_importerconfigdialog.h:134 +msgid "Preview:" +msgstr "Previzualizare:" -#. i18n: file: lib/resize/resizeimagewidget.ui:135 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mKeepAspectCheckBox) -#: rc.cpp:242 -msgid "Keep aspect ratio" -msgstr "Păstrează raportul de aspect" +#. i18n: file: importer/importerconfigdialog.ui:83 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:32 obj-i686-linux-gnu/importer/ui_importerconfigdialog.h:135 +msgid "<i>Type text or click the items below to customize the format</i>" +msgstr "" + +#. i18n: file: importer/progresspage.ui:30 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:35 obj-i686-linux-gnu/importer/ui_progresspage.h:80 +msgid "Importing documents..." +msgstr "Se importă documente..." #. i18n: file: lib/gwenviewconfig.kcfg:31 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (PercentageOfMemoryUsageWarning), group (General) -#: rc.cpp:245 +#: rc.cpp:38 msgid "" "The percentage of memory used by Gwenview before it\n" " warns the user and suggest saving changes." @@ -1492,7 +1319,7 @@ #. i18n: file: lib/gwenviewconfig.kcfg:39 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (BlackListedExtensions), group (General) -#: rc.cpp:249 +#: rc.cpp:42 msgid "" "A list of filename extensions Gwenview should not try to\n" " load. This is useful to exclude raw files which are recognized " @@ -1504,297 +1331,486 @@ #. i18n: file: lib/gwenviewconfig.kcfg:203 #. i18n: ectx: label, entry (random), group (slide show) -#: rc.cpp:255 +#: rc.cpp:48 msgid "Display slide show images in random order" msgstr "Afișează imaginile prezentării în ordine aleatoare" #. i18n: file: lib/gwenviewconfig.kcfg:207 #. i18n: ectx: label, entry (fullscreen), group (slide show) -#: rc.cpp:258 +#: rc.cpp:51 msgid "Show slideshow in fullscreen mode" msgstr "Arată prezentarea în regim de ecran complet" #. i18n: file: lib/gwenviewconfig.kcfg:211 #. i18n: ectx: label, entry (loop), group (slide show) -#: rc.cpp:261 +#: rc.cpp:54 msgid "Loop on images" msgstr "Buclează în imagini" #. i18n: file: lib/gwenviewconfig.kcfg:215 #. i18n: ectx: label, entry (stopAtEnd), group (slide show) -#: rc.cpp:264 +#: rc.cpp:57 msgid "Stop at last image of folder" msgstr "Oprește la ultima imagine a dosarului" #. i18n: file: lib/gwenviewconfig.kcfg:219 #. i18n: ectx: label, entry (interval), group (slide show) -#: rc.cpp:267 +#: rc.cpp:60 msgid "Interval between images (in seconds)" msgstr "Interval între imagini (în secunde)" +#. i18n: file: lib/resize/resizeimagewidget.ui:14 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ResizeImageWidget) +#: rc.cpp:66 obj-i686-linux-gnu/lib/ui_resizeimagewidget.h:143 +msgid "Image Resizing" +msgstr "Redimensionare imagine" + +#. i18n: file: lib/resize/resizeimagewidget.ui:20 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:69 obj-i686-linux-gnu/lib/ui_resizeimagewidget.h:144 +msgid "Enter the new size for this image." +msgstr "Introduceți noua dimensiune a imaginii." + +#. i18n: file: lib/resize/resizeimagewidget.ui:32 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:72 obj-i686-linux-gnu/lib/ui_resizeimagewidget.h:145 +msgid "Current size:" +msgstr "Dimensiune actuală:" + +#. i18n: file: lib/resize/resizeimagewidget.ui:88 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:75 obj-i686-linux-gnu/lib/ui_resizeimagewidget.h:148 +msgid "New Size:" +msgstr "Dimensiune nouă:" + +#. i18n: file: lib/resize/resizeimagewidget.ui:135 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mKeepAspectCheckBox) +#: rc.cpp:78 obj-i686-linux-gnu/lib/ui_resizeimagewidget.h:149 +msgid "Keep aspect ratio" +msgstr "Păstrează raportul de aspect" + #. i18n: file: lib/crop/cropwidget.ui:29 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, advancedCheckBox) -#: rc.cpp:276 +#: rc.cpp:84 obj-i686-linux-gnu/lib/ui_cropwidget.h:172 msgid "Advanced settings" msgstr "Configurări avansate" #. i18n: file: lib/crop/cropwidget.ui:55 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:279 +#: rc.cpp:87 obj-i686-linux-gnu/lib/ui_cropwidget.h:173 msgid "Ratio:" msgstr "Raport:" #. i18n: file: lib/crop/cropwidget.ui:84 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:282 +#: rc.cpp:90 obj-i686-linux-gnu/lib/ui_cropwidget.h:174 msgid "Position:" msgstr "Poziție:" #. i18n: file: lib/crop/cropwidget.ui:117 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:285 +#: rc.cpp:93 obj-i686-linux-gnu/lib/ui_cropwidget.h:175 msgid "Size:" msgstr "Dimensiune:" #. i18n: file: lib/redeyereduction/redeyereductionwidget.ui:24 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:288 +#: rc.cpp:96 obj-i686-linux-gnu/lib/ui_redeyereductionwidget.h:119 msgid "Size" msgstr "Mărime" #. i18n: file: lib/redeyereduction/redeyereductionwidget.ui:63 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:291 +#: rc.cpp:99 obj-i686-linux-gnu/lib/ui_redeyereductionwidget.h:120 msgid "Click on the red eye you want to fix" msgstr "" -#: lib/semanticinfo/tagitemdelegate.cpp:66 -msgid "Assign this tag to all selected images" -msgstr "Acordă această etichetă tuturor imaginilor selectate" +#. i18n: file: lib/print/printoptionspage.ui:14 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PrintOptionsPage) +#: rc.cpp:102 obj-i686-linux-gnu/lib/ui_printoptionspage.h:211 +msgid "Image Settings" +msgstr "Setări imagine" -#: lib/slideshow.cpp:191 -msgctxt "@item:inmenu toggle loop in slideshow" -msgid "Loop" -msgstr "Buclă" +#. i18n: file: lib/print/printoptionspage.ui:20 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:105 obj-i686-linux-gnu/lib/ui_printoptionspage.h:212 +msgid "Image Position" +msgstr "Poziție imagine" -#: lib/slideshow.cpp:196 -msgctxt "@item:inmenu toggle random order in slideshow" -msgid "Random" -msgstr "Aleator" +#. i18n: file: lib/print/printoptionspage.ui:45 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:108 obj-i686-linux-gnu/lib/ui_printoptionspage.h:213 +msgid "Scaling" +msgstr "Scalare" -#: lib/fullscreenbar.cpp:263 lib/statusbartoolbutton.cpp:107 -#, kde-format -msgctxt "@info:tooltip of custom toolbar button" -msgid "%1" -msgstr "%1" +#. i18n: file: lib/print/printoptionspage.ui:51 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mNoScale) +#: rc.cpp:111 obj-i686-linux-gnu/lib/ui_printoptionspage.h:214 +msgid "&No scaling" +msgstr "&Fără scalare" -#: lib/print/printhelper.cpp:131 -msgid "Print Image" -msgstr "Tipărește imaginea" +#. i18n: file: lib/print/printoptionspage.ui:61 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mScaleToPage) +#: rc.cpp:114 obj-i686-linux-gnu/lib/ui_printoptionspage.h:215 +msgid "&Fit image to page" +msgstr "&Potrivire imagine în pagină" -#: lib/resize/resizeimageoperation.cpp:71 -msgctxt "(qtundo-format)" -msgid "Resize" -msgstr "Redimensionare" +#. i18n: file: lib/print/printoptionspage.ui:98 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PrintEnlargeSmallerImages) +#. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:201 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnlargeSmallerImages) +#: rc.cpp:117 rc.cpp:249 obj-i686-linux-gnu/lib/ui_printoptionspage.h:216 +#: obj-i686-linux-gnu/app/ui_imageviewconfigpage.h:347 +msgid "Enlarge smaller images" +msgstr "Mărește imaginile mici" -#: lib/historymodel.cpp:143 -#, kde-format -msgid "Last visited: %1" -msgstr "Ultima vizită: %1" +#. i18n: file: lib/print/printoptionspage.ui:123 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mScaleTo) +#: rc.cpp:120 obj-i686-linux-gnu/lib/ui_printoptionspage.h:217 +msgid "&Scale to:" +msgstr "&Scalare la:" -#: lib/imagemetainfomodel.cpp:244 -msgctxt "@item:intable Image file name" -msgid "Name" -msgstr "Nume" +#. i18n: file: lib/print/printoptionspage.ui:158 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) +#: rc.cpp:123 +msgctxt "Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters'" +msgid "x" +msgstr "x" -#: lib/imagemetainfomodel.cpp:245 -msgctxt "@item:intable" -msgid "File Size" -msgstr "Mărime fișier" +#. i18n: file: lib/print/printoptionspage.ui:185 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_PrintUnit) +#: rc.cpp:126 obj-i686-linux-gnu/lib/ui_printoptionspage.h:221 +msgid "Millimeters" +msgstr "Milimetri" -#: lib/imagemetainfomodel.cpp:246 -msgctxt "@item:intable" -msgid "File Time" -msgstr "Data fișier" +#. i18n: file: lib/print/printoptionspage.ui:190 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_PrintUnit) +#: rc.cpp:129 obj-i686-linux-gnu/lib/ui_printoptionspage.h:222 +msgid "Centimeters" +msgstr "Centimetrii" -#: lib/imagemetainfomodel.cpp:247 -msgctxt "@item:intable" -msgid "Image Size" -msgstr "Mărime imagine" +#. i18n: file: lib/print/printoptionspage.ui:195 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_PrintUnit) +#: rc.cpp:132 obj-i686-linux-gnu/lib/ui_printoptionspage.h:223 +msgid "Inches" +msgstr "Inci" -#: lib/imagemetainfomodel.cpp:248 -msgctxt "@item:intable" -msgid "Comment" -msgstr "Comentariu" +#. i18n: file: lib/print/printoptionspage.ui:224 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PrintKeepRatio) +#: rc.cpp:135 obj-i686-linux-gnu/lib/ui_printoptionspage.h:225 +msgid "Keep ratio" +msgstr "Păstrează raport" -#: lib/imagemetainfomodel.cpp:297 -msgctxt "@title:group General info about the image" -msgid "General" -msgstr "General" +#. i18n: file: app/gwenviewui.rc:45 +#. i18n: ectx: Menu (rating) +#: rc.cpp:138 +msgid "&Rating" +msgstr "&Punctaj" + +#. i18n: file: app/gwenviewui.rc:74 +#. i18n: ectx: Menu (plugins) +#: rc.cpp:141 +msgid "&Plugins" +msgstr "&Module externe" + +#. i18n: file: app/gwenviewui.rc:77 +#. i18n: ectx: Menu (settings) +#: rc.cpp:144 +msgid "&Settings" +msgstr "&Configurări" + +#. i18n: file: app/semanticinfosidebaritem.ui:22 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:150 obj-i686-linux-gnu/app/ui_semanticinfosidebaritem.h:103 +msgid "Rating:" +msgstr "Punctaj:" + +#. i18n: file: app/semanticinfosidebaritem.ui:45 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:153 obj-i686-linux-gnu/app/ui_semanticinfosidebaritem.h:104 +msgid "Tags:" +msgstr "Etichete:" + +#. i18n: file: app/semanticinfosidebaritem.ui:76 +#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KTextEdit, mDescriptionTextEdit) +#: rc.cpp:156 obj-i686-linux-gnu/app/ui_semanticinfosidebaritem.h:106 +msgid "Description" +msgstr "Descriere" + +#. i18n: file: app/browsemainpage.ui:67 +#. i18n: ectx: property (text), widget (Gwenview::StatusBarToolButton, mAddFilterButton) +#: rc.cpp:159 obj-i686-linux-gnu/app/ui_browsemainpage.h:132 +msgid "Add Filter" +msgstr "Adaugă filtrare" + +#. i18n: file: app/startmainpage.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mHistoryDisabledLabel) +#: rc.cpp:162 obj-i686-linux-gnu/app/ui_startmainpage.h:168 +msgid "History has been disabled." +msgstr "Istoricul a fost dezactivat." + +#. i18n: file: app/startmainpage.ui:51 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) +#: rc.cpp:165 obj-i686-linux-gnu/app/ui_startmainpage.h:169 +msgid "Recent Folders" +msgstr "Dosare accesate recent" + +#. i18n: file: app/startmainpage.ui:65 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) +#: rc.cpp:168 obj-i686-linux-gnu/app/ui_startmainpage.h:170 +msgid "Recent URLs" +msgstr "URL-uri recente" + +#. i18n: file: app/startmainpage.ui:109 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, placesTab) +#: rc.cpp:171 obj-i686-linux-gnu/app/ui_startmainpage.h:171 +msgid "Places" +msgstr "Favorite" + +#. i18n: file: app/startmainpage.ui:132 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tagsTab) +#: rc.cpp:174 obj-i686-linux-gnu/app/ui_startmainpage.h:173 +msgid "Tags" +msgstr "Etichete" + +#. i18n: file: app/startmainpage.ui:138 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mTagLabel) +#: rc.cpp:177 obj-i686-linux-gnu/app/ui_startmainpage.h:172 +msgid "" +"Browsing by tags is not available. Make sure Nepomuk is properly installed " +"on your computer." +msgstr "" + +#. i18n: file: app/generalconfigpage.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:180 obj-i686-linux-gnu/app/ui_generalconfigpage.h:110 +msgid "Background color:" +msgstr "Culoare fundal:" + +#. i18n: file: app/generalconfigpage.ui:82 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:183 obj-i686-linux-gnu/app/ui_generalconfigpage.h:111 +msgid "Videos:" +msgstr "Videoclipuri:" + +#. i18n: file: app/generalconfigpage.ui:89 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ListVideos) +#: rc.cpp:186 obj-i686-linux-gnu/app/ui_generalconfigpage.h:112 +msgid "Show videos" +msgstr "Arată videoclipurile" + +#. i18n: file: app/fullscreenconfigdialog.ui:16 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSlideShowTitle) +#: rc.cpp:189 obj-i686-linux-gnu/app/ui_fullscreenconfigdialog.h:223 +msgid "Slideshow" +msgstr "Prezentare" + +#. i18n: file: app/fullscreenconfigdialog.ui:26 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:192 obj-i686-linux-gnu/app/ui_fullscreenconfigdialog.h:224 +msgid "Interval:" +msgstr "Interval:" + +#. i18n: file: app/fullscreenconfigdialog.ui:72 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mSlideShowLoopCheckBox) +#: rc.cpp:195 obj-i686-linux-gnu/app/ui_fullscreenconfigdialog.h:226 +msgid "Loop" +msgstr "Buclă" + +#. i18n: file: app/fullscreenconfigdialog.ui:79 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mSlideShowRandomCheckBox) +#: rc.cpp:198 obj-i686-linux-gnu/app/ui_fullscreenconfigdialog.h:227 +msgid "Random" +msgstr "Aleator" -#: lib/imagemetainfomodel.cpp:326 -#, kde-format -msgctxt "@item:intable %1 is image width, %2 is image height" -msgid "%1x%2" -msgstr "%1x%2" +#. i18n: file: app/fullscreenconfigdialog.ui:86 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mMetaDataTitle) +#: rc.cpp:201 obj-i686-linux-gnu/app/ui_fullscreenconfigdialog.h:228 +msgid "Metadata" +msgstr "Metadate" -#: lib/imagemetainfomodel.cpp:334 -#, kde-format -msgctxt "@item:intable %1 is number of millions of pixels in image" -msgid "(%1MP)" -msgstr "(%1MP)" +#. i18n: file: app/fullscreenconfigdialog.ui:98 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mConfigureDisplayedInformationButton) +#: rc.cpp:204 obj-i686-linux-gnu/app/ui_fullscreenconfigdialog.h:229 +msgid "Configure Displayed Metadata..." +msgstr "Configurare metadate afișate..." -#: lib/imagemetainfomodel.cpp:481 -msgctxt "@title:column" -msgid "Property" -msgstr "Proprietate" +#. i18n: file: app/fullscreenconfigdialog.ui:120 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:207 obj-i686-linux-gnu/app/ui_fullscreenconfigdialog.h:230 +msgid "Appearance" +msgstr "Aspect" -#: lib/imagemetainfomodel.cpp:483 -msgctxt "@title:column" -msgid "Value" -msgstr "Valoare" +#. i18n: file: app/fullscreenconfigdialog.ui:130 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:210 obj-i686-linux-gnu/app/ui_fullscreenconfigdialog.h:231 +msgid "Theme:" +msgstr "Temă:" -#: lib/transformimageoperation.cpp:68 -msgctxt "(qtundo-format)" -msgid "Rotate Right" -msgstr "Rotire spre dreapta" +#. i18n: file: app/fullscreenconfigdialog.ui:143 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowThumbnailsCheckBox) +#: rc.cpp:213 obj-i686-linux-gnu/app/ui_fullscreenconfigdialog.h:232 +msgid "Show thumbnails" +msgstr "Arată imagini miniatură" -#: lib/transformimageoperation.cpp:71 -msgctxt "(qtundo-format)" -msgid "Rotate Left" -msgstr "Rotire spre stânga" +#. i18n: file: app/fullscreenconfigdialog.ui:155 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:216 obj-i686-linux-gnu/app/ui_fullscreenconfigdialog.h:233 +msgid "Height:" +msgstr "Înălțime:" -#: lib/transformimageoperation.cpp:74 -msgctxt "(qtundo-format)" -msgid "Mirror" -msgstr "Oglindire" +#. i18n: file: app/semanticinfodialog.ui:13 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SemanticInfoDialog) +#: rc.cpp:222 obj-i686-linux-gnu/app/ui_semanticinfodialog.h:86 +msgid "Tag Editor" +msgstr "Editor de etichete" -#: lib/transformimageoperation.cpp:77 -msgctxt "(qtundo-format)" -msgid "Flip" -msgstr "Răsturnare" +#. i18n: file: app/semanticinfodialog.ui:31 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mPreviousButton) +#: rc.cpp:225 obj-i686-linux-gnu/app/ui_semanticinfodialog.h:87 +msgid "Previous" +msgstr "Anterior" -#: lib/transformimageoperation.cpp:82 -msgctxt "(qtundo-format)" -msgid "Transform" -msgstr "Transformare" +#. i18n: file: app/semanticinfodialog.ui:38 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mNextButton) +#: rc.cpp:228 obj-i686-linux-gnu/app/ui_semanticinfodialog.h:88 +msgid "Next" +msgstr "Următor" -#: lib/crop/cropwidget.cpp:119 -msgid "Square" -msgstr "Pătrat" +#. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) +#: rc.cpp:231 obj-i686-linux-gnu/app/ui_imageviewconfigpage.h:340 +msgid "Transparent background:" +msgstr "Fundal transparent:" -#: lib/crop/cropwidget.cpp:120 -msgid "This Screen" -msgstr "Acest ecran" +#. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:38 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkBoardRadioButton) +#: rc.cpp:234 obj-i686-linux-gnu/app/ui_imageviewconfigpage.h:341 +msgid "&Check board" +msgstr "Verifi&că tabla" -#: lib/crop/cropwidget.cpp:139 -msgid "Width" -msgstr "Lățime" +#. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:71 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, solidColorRadioButton) +#: rc.cpp:237 obj-i686-linux-gnu/app/ui_imageviewconfigpage.h:342 +msgid "&Solid color:" +msgstr "Culoare &solidă:" -#: lib/crop/cropwidget.cpp:139 -msgid "Height" -msgstr "Înălțime" +#. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:119 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) +#: rc.cpp:240 obj-i686-linux-gnu/app/ui_imageviewconfigpage.h:344 +msgid "Mouse wheel behavior:" +msgstr "Comportament rotiță maus:" -#: lib/documentview/documentview.cpp:167 -msgid "Trash" -msgstr "Gunoi" +#. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:134 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mouseWheelScrollRadioButton) +#: rc.cpp:243 +msgctxt "@option:radio action on mouse wheel" +msgid "Scroll" +msgstr "Defilare" -#: lib/documentview/documentview.cpp:168 -msgid "Deselect" -msgstr "Deselectează" +#. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:161 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mouseWheelBrowseRadioButton) +#: rc.cpp:246 +msgctxt "@option:radio action on mouse wheel" +msgid "Browse" +msgstr "Navigare" -#: lib/documentview/documentview.cpp:356 -msgid "Gwenview does not know how to display this kind of document" -msgstr "Gwenview nu știe cum să afișeze acest tip de document." +#. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:239 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:252 obj-i686-linux-gnu/app/ui_imageviewconfigpage.h:348 +msgid "Animations:" +msgstr "" -#: lib/documentview/documentview.cpp:446 -#, kde-format -msgid "Loading <filename>%1</filename> failed" -msgstr "Încărcare <filename>%1</filename> eșuată" +#. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:254 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, glAnimationRadioButton) +#: rc.cpp:255 obj-i686-linux-gnu/app/ui_imageviewconfigpage.h:349 +msgid "OpenGL" +msgstr "" -#: lib/documentview/documentviewcontroller.cpp:98 -msgid "Zoom to Fit" -msgstr "Mărire cu încadrare" +#. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:281 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, softwareAnimationRadioButton) +#: rc.cpp:258 obj-i686-linux-gnu/app/ui_imageviewconfigpage.h:350 +msgid "Software" +msgstr "" -#: lib/documentview/documentviewcontroller.cpp:100 -msgctxt "" -"@action:button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please" -msgid "Fit" -msgstr "Încadrare" +#. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:305 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noAnimationRadioButton) +#: rc.cpp:261 obj-i686-linux-gnu/app/ui_imageviewconfigpage.h:351 +msgid "None" +msgstr "Nimic" -#: lib/documentview/documentviewcontroller.cpp:104 -msgctxt "" -"@action:button Zoom to original size, shown in status bar, keep it short " -"please" -msgid "100%" -msgstr "100%" +#. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:327 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:264 obj-i686-linux-gnu/app/ui_imageviewconfigpage.h:352 +msgid "<b>Thumbnail Bar</b>" +msgstr "<b>Bara cu miniaturi</b>" -#: lib/documentview/messageviewadapter.cpp:52 -msgid "No document selected" -msgstr "Nici un document selectat" +#. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:334 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) +#: rc.cpp:267 obj-i686-linux-gnu/app/ui_imageviewconfigpage.h:353 +msgid "Orientation:" +msgstr "Orientare:" -#: lib/document/loadingdocumentimpl.cpp:129 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "Gwenview cannot display documents of type %1." -msgstr "Gwenview nu poate afișa documente de tip %1." +#. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:349 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, horizontalRadioButton) +#: rc.cpp:270 obj-i686-linux-gnu/app/ui_imageviewconfigpage.h:354 +msgid "Horizontal" +msgstr "Orizontal" -#: lib/document/loadingdocumentimpl.cpp:323 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "Could not open file %1" -msgstr "Fișierul %1 nu a putut fi deschis" +#. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:373 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, verticalRadioButton) +#: rc.cpp:273 obj-i686-linux-gnu/app/ui_imageviewconfigpage.h:355 +msgid "Vertical" +msgstr "Vertical" -#: lib/document/loadingdocumentimpl.cpp:411 -msgctxt "@info" -msgid "Loading meta information failed." -msgstr "Încărcarea metainformațiilor a eșuat." +#. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:395 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:276 obj-i686-linux-gnu/app/ui_imageviewconfigpage.h:356 +msgid "Row count:" +msgstr "Număr rînduri:" -#: lib/document/loadingdocumentimpl.cpp:438 -msgctxt "@info" -msgid "Loading image failed." -msgstr "Încărcarea imaginii a eșuat." +#. i18n: file: app/advancedconfigpage.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:279 obj-i686-linux-gnu/app/ui_advancedconfigpage.h:115 +msgid "Cache:" +msgstr "Cache:" -#: lib/document/savejob.cpp:105 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "" -"Could not open file for writing, check that you have the necessary rights in " -"<filename>%1</filename>." -msgstr "" -"Nu poate fi deschis fișierul pentru scriere, verificați dacă aveți " -"permisiunile necesare în <filename>%1</filename>." +#. i18n: file: app/advancedconfigpage.ui:29 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DeleteThumbnailCacheOnExit) +#: rc.cpp:282 obj-i686-linux-gnu/app/ui_advancedconfigpage.h:116 +msgid "Delete thumbnail cache folder on exit" +msgstr "Șterge dosarul cu imagini în miniatură la ieșire" -#: lib/document/savejob.cpp:129 -#, kde-format -msgctxt "@info" +#. i18n: file: app/advancedconfigpage.ui:51 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cacheHelpLabel) +#: rc.cpp:285 obj-i686-linux-gnu/app/ui_advancedconfigpage.h:117 msgid "" -"Could not overwrite file, check that you have the necessary rights to write " -"in <filename>%1</filename>." +"Enable this option if you do not have a lot of disk space.<br/><br/><em>Be " +"careful:</em> this will delete the folder named " +"<filename>.thumbnails</filename> in your home folder, deleting all " +"thumbnails previously generated by Gwenview and other applications." msgstr "" -"Nu poate fi suprascris fișierul, verificați dacă aveți permisiunile necesare " -"de a scrie în <filename>%1</filename>." -#: lib/document/loadingjob.cpp:57 -#, kde-format -msgid "Could not load document %1" -msgstr "Documentul %1 nu a putut fi încărcat" +#. i18n: file: app/advancedconfigpage.ui:77 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:288 obj-i686-linux-gnu/app/ui_advancedconfigpage.h:118 +msgid "History:" +msgstr "Istoric:" -#: lib/document/document.cpp:234 -msgctxt "@info" -msgid "Gwenview cannot save this kind of documents." -msgstr "Gwenview nu poate salva acest tip de documente." +#. i18n: file: app/advancedconfigpage.ui:89 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HistoryEnabled) +#: rc.cpp:291 obj-i686-linux-gnu/app/ui_advancedconfigpage.h:119 +msgid "Remember folders and URLs" +msgstr "Memorează dosare și URL-uri" -#: lib/redeyereduction/redeyereductionimageoperation.cpp:77 -msgid "RedEyeReduction" -msgstr "Corecție ochi roșii" +#: obj-i686-linux-gnu/lib/ui_printoptionspage.h:218 +msgid "x" +msgstr "x" -#: lib/jpegcontent.cpp:571 -msgctxt "@info" -msgid "Could not open file for writing." -msgstr "Nu poate fi deschis fișierul pentru scriere." +#: obj-i686-linux-gnu/app/ui_imageviewconfigpage.h:345 +msgid "Scroll" +msgstr "" -#: lib/jpegcontent.cpp:587 -msgctxt "@info" -msgid "No data to store." -msgstr "Nimic de înregistrat." +#: obj-i686-linux-gnu/app/ui_imageviewconfigpage.h:346 +msgid "Browse" +msgstr "Răsfoire" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/htmlsearch.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/htmlsearch.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/htmlsearch.po 2012-05-08 22:29:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/htmlsearch.po 2012-08-03 13:21:05.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: htmlsearch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 18:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-18 02:11+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 02:46+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n" "Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@lists.kde.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 07:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 17:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: index.cpp:13 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/imagerename_plugin.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/imagerename_plugin.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/imagerename_plugin.po 2012-05-08 22:29:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/imagerename_plugin.po 2012-08-03 13:21:05.000000000 +0000 @@ -5,15 +5,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: imagerename_plugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 18:55+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-10-08 00:49+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu@ase.md>\n" "Language-Team: Română <kde-i18n-ro@kde.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 07:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 17:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: \n" #: image_plugin.cpp:72 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/imgalleryplugin.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/imgalleryplugin.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/imgalleryplugin.po 2012-05-08 22:29:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/imgalleryplugin.po 2012-08-03 13:21:08.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: imgalleryplugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:13+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 19:19+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:51+0000\n" "Last-Translator: Cristian Oneț <Unknown>\n" "Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@lists.kde.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 08:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 18:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: imgallerydialog.cpp:53 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/jovie.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/jovie.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/jovie.po 2012-05-08 22:29:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/jovie.po 2012-08-03 13:21:18.000000000 +0000 @@ -7,26 +7,26 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kttsd\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 17:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-18 02:25+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 01:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 06:13+0000\n" +"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu@ase.md>\n" "Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@lists.kde.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 10:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 20:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:" +msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Sergiu Bivol" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,," +msgstr "sergiu@ase.md,,,sergiu@ase.md" #. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:34 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/joystick.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/joystick.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/joystick.po 2012-05-08 22:29:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/joystick.po 2012-08-03 13:21:10.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: joystick\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-18 02:16+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 02:27+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n" "Language-Team: Română <kde-i18n-ro@kde.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 08:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 18:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: \n" #: caldialog.cpp:41 joywidget.cpp:390 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/juk.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/juk.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/juk.po 2012-05-08 22:28:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/juk.po 2012-08-03 13:20:43.000000000 +0000 @@ -5,8 +5,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: juk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-18 02:04+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 02:48+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n" "Language-Team: Română <kde-i18n-ro@kde.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,8 +14,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 04:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 13:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: \n" #: advancedsearchdialog.cpp:43 @@ -122,10 +122,6 @@ msgid "JuK" msgstr "JuK" -#: filerenamerconfigdlg.cpp:28 -msgid "File Renamer Options" -msgstr "Opțiuni redenumire fișier" - #: filerenamer.cpp:66 msgctxt "warning about mass file rename" msgid "Warning" @@ -188,6 +184,10 @@ msgid "The following rename operations failed:\n" msgstr "Următoarele operațiuni de redenumire au eșuat:\n" +#: filerenamerconfigdlg.cpp:28 +msgid "File Renamer Options" +msgstr "Opțiuni redenumire fișier" + #: filerenameroptions.cpp:38 #, kde-format msgctxt "%1 will be a music tag category like Artist or Album" @@ -613,6 +613,141 @@ "following reason:<nl/><message>%2</message>" msgstr "" +#: playlist.cpp:555 +#, kde-format +msgid "Could not save to file %1." +msgstr "Imposibil de salvat în fișierul %1." + +#: playlist.cpp:821 +msgid "Are you sure you want to delete these covers?" +msgstr "Sigur ștergeți aceste coperți?" + +#: playlist.cpp:823 +msgid "&Delete Covers" +msgstr "Ș&terge coperțile" + +#: playlist.cpp:852 +msgid "Select Cover Image File" +msgstr "Alegeți fișierul cu imaginea coperții" + +#: playlist.cpp:1000 +msgid "Could not delete these files" +msgstr "Imposibil de șters aceste fișiere" + +#: playlist.cpp:1001 +msgid "Could not move these files to the Trash" +msgstr "Imposibil de mutat aceste fișiere la Gunoi" + +#. i18n: file: trackpickerdialogbase.ui:97 +#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, trackList) +#: playlist.cpp:1516 rc.cpp:313 +msgid "Track Name" +msgstr "Nume pistă" + +#. i18n: file: coverdialogbase.ui:46 +#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, m_artists) +#. i18n: file: exampleoptionsbase.ui:221 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, m_exampleArtist) +#. i18n: file: trackpickerdialogbase.ui:108 +#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, trackList) +#: playlist.cpp:1517 rc.cpp:50 rc.cpp:118 rc.cpp:316 tagrenameroptions.cpp:102 +msgid "Artist" +msgstr "Interpret" + +#. i18n: file: exampleoptionsbase.ui:228 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, m_exampleAlbum) +#. i18n: file: trackpickerdialogbase.ui:119 +#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, trackList) +#: playlist.cpp:1518 rc.cpp:121 rc.cpp:319 tagrenameroptions.cpp:106 +msgid "Album" +msgstr "Album" + +#: playlist.cpp:1519 +msgid "Cover" +msgstr "Copertă" + +#. i18n: file: trackpickerdialogbase.ui:130 +#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, trackList) +#: playlist.cpp:1520 rc.cpp:322 tagrenameroptions.cpp:110 +msgctxt "cd track number" +msgid "Track" +msgstr "Pistă" + +#. i18n: file: exampleoptionsbase.ui:235 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, m_exampleGenre) +#: playlist.cpp:1521 rc.cpp:124 tagrenameroptions.cpp:115 +msgid "Genre" +msgstr "Gen" + +#. i18n: file: trackpickerdialogbase.ui:141 +#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, trackList) +#: playlist.cpp:1522 rc.cpp:325 tagrenameroptions.cpp:119 +msgid "Year" +msgstr "An" + +#: playlist.cpp:1523 +msgid "Length" +msgstr "Durată" + +#: playlist.cpp:1524 +msgid "Bitrate" +msgstr "Rata de bit" + +#: playlist.cpp:1525 +msgid "Comment" +msgstr "Comentariu" + +#. i18n: file: trackpickerdialogbase.ui:21 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fileInfoGroup) +#: playlist.cpp:1526 rc.cpp:307 +msgid "File Name" +msgstr "Denumire fișier" + +#: playlist.cpp:1527 +msgid "File Name (full path)" +msgstr "Denumire fișier (cale completă)" + +#: playlist.cpp:1693 +msgid "&Show Columns" +msgstr "&Afișează coloanele" + +#: playlist.cpp:2126 +msgid "Add to Play Queue" +msgstr "Adaugă la coada de redare" + +#: playlist.cpp:2139 playlist.cpp:2289 +msgid "Edit" +msgstr "Editează" + +#: playlist.cpp:2154 +msgid "Create Playlist From Selected Items..." +msgstr "Creează listă de redare din elementele alese..." + +#: playlist.cpp:2175 +#, kde-format +msgid "Edit '%1'" +msgstr "Editează „%1”" + +#: playlist.cpp:2287 +msgid "This will edit multiple files. Are you sure?" +msgstr "Aceasta va edita multiple fișiere. Sînteți sigur?" + +#: playlist.cpp:2346 playlistcollection.h:180 +msgid "Create New Playlist" +msgstr "Creează listă de redare nouă" + +#: playlist.cpp:2355 +msgid "" +"Manual column widths have been enabled. You can switch back to automatic " +"column sizes in the view menu." +msgstr "" +"Lățimile manuale ale coloanelor au fost activate. Puteți reveni la " +"dimensiunile automate în meniul de vizualizare." + +#: playlist.cpp:2358 +msgid "Manual Column Widths Enabled" +msgstr "Dimensiuni manuale ale coloanelor activate" + #: playlistbox.cpp:109 msgid "View Modes" msgstr "Regimuri vizualizare" @@ -808,141 +943,6 @@ msgid "Show &Play Queue" msgstr "Arată c&oada de redare" -#: playlist.cpp:555 -#, kde-format -msgid "Could not save to file %1." -msgstr "Imposibil de salvat în fișierul %1." - -#: playlist.cpp:821 -msgid "Are you sure you want to delete these covers?" -msgstr "Sigur ștergeți aceste coperți?" - -#: playlist.cpp:823 -msgid "&Delete Covers" -msgstr "Ș&terge coperțile" - -#: playlist.cpp:852 -msgid "Select Cover Image File" -msgstr "Alegeți fișierul cu imaginea coperții" - -#: playlist.cpp:1000 -msgid "Could not delete these files" -msgstr "Imposibil de șters aceste fișiere" - -#: playlist.cpp:1001 -msgid "Could not move these files to the Trash" -msgstr "Imposibil de mutat aceste fișiere la Gunoi" - -#. i18n: file: trackpickerdialogbase.ui:97 -#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, trackList) -#: playlist.cpp:1516 rc.cpp:313 -msgid "Track Name" -msgstr "Nume pistă" - -#. i18n: file: coverdialogbase.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, m_artists) -#. i18n: file: exampleoptionsbase.ui:221 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, m_exampleArtist) -#. i18n: file: trackpickerdialogbase.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, trackList) -#: playlist.cpp:1517 rc.cpp:50 rc.cpp:118 rc.cpp:316 tagrenameroptions.cpp:102 -msgid "Artist" -msgstr "Interpret" - -#. i18n: file: exampleoptionsbase.ui:228 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, m_exampleAlbum) -#. i18n: file: trackpickerdialogbase.ui:119 -#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, trackList) -#: playlist.cpp:1518 rc.cpp:121 rc.cpp:319 tagrenameroptions.cpp:106 -msgid "Album" -msgstr "Album" - -#: playlist.cpp:1519 -msgid "Cover" -msgstr "Copertă" - -#. i18n: file: trackpickerdialogbase.ui:130 -#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, trackList) -#: playlist.cpp:1520 rc.cpp:322 tagrenameroptions.cpp:110 -msgctxt "cd track number" -msgid "Track" -msgstr "Pistă" - -#. i18n: file: exampleoptionsbase.ui:235 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, m_exampleGenre) -#: playlist.cpp:1521 rc.cpp:124 tagrenameroptions.cpp:115 -msgid "Genre" -msgstr "Gen" - -#. i18n: file: trackpickerdialogbase.ui:141 -#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, trackList) -#: playlist.cpp:1522 rc.cpp:325 tagrenameroptions.cpp:119 -msgid "Year" -msgstr "An" - -#: playlist.cpp:1523 -msgid "Length" -msgstr "Durată" - -#: playlist.cpp:1524 -msgid "Bitrate" -msgstr "Rata de bit" - -#: playlist.cpp:1525 -msgid "Comment" -msgstr "Comentariu" - -#. i18n: file: trackpickerdialogbase.ui:21 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fileInfoGroup) -#: playlist.cpp:1526 rc.cpp:307 -msgid "File Name" -msgstr "Denumire fișier" - -#: playlist.cpp:1527 -msgid "File Name (full path)" -msgstr "Denumire fișier (cale completă)" - -#: playlist.cpp:1693 -msgid "&Show Columns" -msgstr "&Afișează coloanele" - -#: playlist.cpp:2126 -msgid "Add to Play Queue" -msgstr "Adaugă la coada de redare" - -#: playlist.cpp:2139 playlist.cpp:2289 -msgid "Edit" -msgstr "Editează" - -#: playlist.cpp:2154 -msgid "Create Playlist From Selected Items..." -msgstr "Creează listă de redare din elementele alese..." - -#: playlist.cpp:2175 -#, kde-format -msgid "Edit '%1'" -msgstr "Editează „%1”" - -#: playlist.cpp:2287 -msgid "This will edit multiple files. Are you sure?" -msgstr "Aceasta va edita multiple fișiere. Sînteți sigur?" - -#: playlist.cpp:2346 playlistcollection.h:180 -msgid "Create New Playlist" -msgstr "Creează listă de redare nouă" - -#: playlist.cpp:2355 -msgid "" -"Manual column widths have been enabled. You can switch back to automatic " -"column sizes in the view menu." -msgstr "" -"Lățimile manuale ale coloanelor au fost activate. Puteți reveni la " -"dimensiunile automate în meniul de vizualizare." - -#: playlist.cpp:2358 -msgid "Manual Column Widths Enabled" -msgstr "Dimensiuni manuale ale coloanelor activate" - #: playlistsplitter.cpp:155 msgid "Show &Search Bar" msgstr "Arată bara de &căutare" @@ -963,58 +963,58 @@ msgid "Your emails" msgstr "sergiu@ase.md,,,,ionutjula@gmail.com,sergiu@ase.md" -#. i18n: file: jukui.rc:6 -#. i18n: ectx: Menu (file) #. i18n: file: jukui-rtl.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (file) +#. i18n: file: jukui.rc:6 +#. i18n: ectx: Menu (file) #: rc.cpp:5 rc.cpp:26 msgid "&File" msgstr "&Fișier" -#. i18n: file: jukui.rc:28 -#. i18n: ectx: Menu (view) #. i18n: file: jukui-rtl.rc:26 #. i18n: ectx: Menu (view) +#. i18n: file: jukui.rc:28 +#. i18n: ectx: Menu (view) #: rc.cpp:8 rc.cpp:29 msgid "&View" msgstr "&Vizualizare" -#. i18n: file: jukui.rc:40 -#. i18n: ectx: Menu (player) #. i18n: file: jukui-rtl.rc:38 #. i18n: ectx: Menu (player) +#. i18n: file: jukui.rc:40 +#. i18n: ectx: Menu (player) #: rc.cpp:11 rc.cpp:32 msgid "&Player" msgstr "&Lector" -#. i18n: file: jukui.rc:58 -#. i18n: ectx: Menu (playlist) #. i18n: file: jukui-rtl.rc:56 #. i18n: ectx: Menu (playlist) +#. i18n: file: jukui.rc:58 +#. i18n: ectx: Menu (playlist) #: rc.cpp:14 rc.cpp:35 msgid "&Tagger" msgstr "&Marcator" -#. i18n: file: jukui.rc:69 -#. i18n: ectx: Menu (settings) #. i18n: file: jukui-rtl.rc:67 #. i18n: ectx: Menu (settings) +#. i18n: file: jukui.rc:69 +#. i18n: ectx: Menu (settings) #: rc.cpp:17 rc.cpp:38 msgid "&Settings" msgstr "&Configurări" -#. i18n: file: jukui.rc:81 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) #. i18n: file: jukui-rtl.rc:79 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) +#. i18n: file: jukui.rc:81 +#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) #: rc.cpp:20 rc.cpp:41 msgid "Main Toolbar" msgstr "Bara de unelte principală" -#. i18n: file: jukui.rc:99 -#. i18n: ectx: ToolBar (playToolBar) #. i18n: file: jukui-rtl.rc:97 #. i18n: ectx: ToolBar (playToolBar) +#. i18n: file: jukui.rc:99 +#. i18n: ectx: ToolBar (playToolBar) #: rc.cpp:23 rc.cpp:44 msgid "Play Toolbar" msgstr "Bara de unelte redare" @@ -1512,10 +1512,6 @@ msgid "Search:" msgstr "Caută:" -#: slideraction.cpp:66 -msgid "Seeking is not supported in this file with your audio settings." -msgstr "" - #: slider.cpp:235 msgid "100%" msgstr "" @@ -1540,6 +1536,10 @@ msgid "0%" msgstr "" +#: slideraction.cpp:66 +msgid "Seeking is not supported in this file with your audio settings." +msgstr "" + #: splashscreen.cpp:34 msgid "Loading" msgstr "Încărcare" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/k3b.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/k3b.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/k3b.po 2012-05-08 22:28:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/k3b.po 2012-08-03 13:20:40.000000000 +0000 @@ -20,8 +20,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 03:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 12:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" #: k3bstatusbarmanager.cpp:60 msgid "Temp:" @@ -86,15 +86,15 @@ msgid "Video DVD (%1)" msgstr "DVD Video (%1)" -#: k3baudioplayer.cpp:119 rip/k3baudiorippingdialog.cpp:142 -#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingwidget.cpp:86 -#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:373 projects/k3baudioprojectmodel.cpp:327 +#: projects/k3baudioprojectmodel.cpp:327 projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:373 +#: k3baudioplayer.cpp:119 rip/videodvd/k3bvideodvdrippingwidget.cpp:86 +#: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:142 msgid "Filename" msgstr "Denumire fișier" -#: k3baudioplayer.cpp:120 rip/k3baudioprojectconvertingdialog.cpp:127 -#: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:143 rip/k3bvideocdview.cpp:201 -#: rip/k3baudiotrackmodel.cpp:164 k3bdiskinfoview.cpp:256 +#: k3bdiskinfoview.cpp:256 k3baudioplayer.cpp:120 rip/k3bvideocdview.cpp:201 +#: rip/k3baudiotrackmodel.cpp:164 rip/k3baudioprojectconvertingdialog.cpp:127 +#: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:143 msgid "Length" msgstr "Durată" @@ -104,10 +104,9 @@ #. i18n: file: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencoderconfigwidget.ui:81 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonRemove) -#: k3baudioplayer.cpp:229 projects/k3bvcdview.cpp:55 -#: projects/k3baudiotrackview.cpp:187 projects/k3bmovixview.cpp:56 -#: projects/k3baudioviewimpl.cpp:65 projects/k3bdataviewimpl.cpp:42 -#: rc.cpp:1046 +#: rc.cpp:1190 projects/k3baudiotrackview.cpp:187 projects/k3bvcdview.cpp:55 +#: projects/k3bmovixview.cpp:56 projects/k3baudioviewimpl.cpp:65 +#: projects/k3bdataviewimpl.cpp:42 k3baudioplayer.cpp:229 msgid "Remove" msgstr "Elimină" @@ -211,11 +210,11 @@ msgid "Erasing failed." msgstr "Ștergere eșuată." -#: k3bfiletreeview.cpp:96 k3bdiroperator.cpp:55 +#: k3bdiroperator.cpp:55 k3bfiletreeview.cpp:96 msgid "&Add to Project" msgstr "&Adaugă la proiect" -#: k3bprojecttabwidget.cpp:82 projects/k3bprojectburndialog.cpp:61 +#: projects/k3bprojectburndialog.cpp:61 k3bprojecttabwidget.cpp:82 msgid "Project" msgstr "Proiect" @@ -309,13 +308,13 @@ msgid "Clone Copy" msgstr "Clonare" -#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:105 misc/k3bimagewritingdialog.cpp:285 -#: misc/k3bmediaformattingdialog.cpp:64 projects/k3bprojectburndialog.cpp:263 +#: projects/k3bprojectburndialog.cpp:263 misc/k3bmediacopydialog.cpp:105 +#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:285 misc/k3bmediaformattingdialog.cpp:64 msgid "Writing Mode" msgstr "Mod scriere" -#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:110 misc/k3bimagewritingdialog.cpp:291 -#: projects/k3bprojectburndialog.cpp:282 +#: projects/k3bprojectburndialog.cpp:282 misc/k3bmediacopydialog.cpp:110 +#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:291 msgid "Copies" msgstr "Cópii" @@ -323,20 +322,21 @@ #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupOptions) #. i18n: file: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:25 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) +#: option/k3boptiondialog.cpp:48 rc.cpp:419 rc.cpp:1045 +#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:415 projects/k3bvcdburndialog.cpp:447 +#: projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:147 projects/k3baudioburndialog.cpp:80 +#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:434 projects/k3bprojectburndialog.cpp:268 #: misc/k3bmediacopydialog.cpp:120 misc/k3bimagewritingdialog.cpp:303 #: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:319 misc/k3bmediaformattingdialog.cpp:71 +#: rip/k3bvideocdrippingdialog.cpp:102 #: rip/k3baudioprojectconvertingdialog.cpp:145 -#: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:163 rip/k3bvideocdrippingdialog.cpp:102 -#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:434 projects/k3baudioburndialog.cpp:80 -#: projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:147 projects/k3bvcdburndialog.cpp:415 -#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:447 projects/k3bprojectburndialog.cpp:268 -#: rc.cpp:586 rc.cpp:1164 option/k3boptiondialog.cpp:48 +#: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:163 msgid "Settings" msgstr "Configurări" #. i18n: file: projects/base_k3baudiotrackwidget.ui:167 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:141 rc.cpp:515 +#: rc.cpp:348 misc/k3bmediacopydialog.cpp:141 msgid "&Options" msgstr "&Opțiuni" @@ -345,8 +345,8 @@ msgid "&Image" msgstr "&Imagine" -#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:163 rip/k3baudiorippingdialog.cpp:413 -#: rip/categories.cpp:23 k3bdiskinfoview.cpp:190 +#: k3bdiskinfoview.cpp:190 misc/k3bmediacopydialog.cpp:163 +#: rip/categories.cpp:23 rip/k3baudiorippingdialog.cpp:413 msgid "Data" msgstr "Date" @@ -354,15 +354,14 @@ msgid "No error correction" msgstr "Fără corecția erorilor" -#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:169 misc/k3bmediacopydialog.cpp:182 -#: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:186 projects/k3baudioburndialog.cpp:95 +#: projects/k3baudioburndialog.cpp:95 misc/k3bmediacopydialog.cpp:169 +#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:182 rip/k3baudiorippingdialog.cpp:186 msgid "Read retries:" msgstr "Reîncercări citire:" -#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:175 rip/k3baudiorippingdialog.cpp:358 -#: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:413 -#: rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:313 k3bdiskinfoview.cpp:178 -#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:614 +#: k3bdiskinfoview.cpp:178 projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:614 +#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:175 rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:313 +#: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:358 rip/k3baudiorippingdialog.cpp:413 msgid "Audio" msgstr "Audio" @@ -370,14 +369,14 @@ msgid "Copy CD-Text" msgstr "Copiază CD-Text" -#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:185 rip/k3baudiorippingdialog.cpp:184 -#: projects/k3baudioburndialog.cpp:92 +#: projects/k3baudioburndialog.cpp:92 misc/k3bmediacopydialog.cpp:185 +#: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:184 msgid "Paranoia mode:" msgstr "Regim paranoia:" #. i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:479 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:193 rc.cpp:179 +#: rc.cpp:919 misc/k3bmediacopydialog.cpp:193 msgid "&Advanced" msgstr "&Avansat" @@ -430,24 +429,24 @@ "sectors.<p><b>Caution:</b> Only single session CDs can be cloned." msgstr "" -#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:273 projects/k3bprojectburndialog.cpp:213 +#: projects/k3bprojectburndialog.cpp:213 misc/k3bmediacopydialog.cpp:273 msgid "" "There does not seem to be enough free space in the temporary folder. Write " "anyway?" msgstr "" -#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:302 misc/k3bmediacopydialog.cpp:311 -#: projects/k3bmovixburndialog.cpp:216 projects/k3bdataburndialog.cpp:184 -#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:552 projects/k3bvideodvdburndialog.cpp:169 #: k3bdebuggingoutputdialog.cpp:81 k3b.cpp:1076 +#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:552 projects/k3bmovixburndialog.cpp:216 +#: projects/k3bvideodvdburndialog.cpp:169 projects/k3bdataburndialog.cpp:184 +#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:302 misc/k3bmediacopydialog.cpp:311 #, kde-format msgid "Do you want to overwrite %1?" msgstr "Suprascrieți %1?" -#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:303 misc/k3bmediacopydialog.cpp:312 -#: projects/k3bmovixburndialog.cpp:217 projects/k3bdataburndialog.cpp:185 -#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:553 projects/k3bvideodvdburndialog.cpp:170 #: k3bdebuggingoutputdialog.cpp:82 k3b.cpp:1077 +#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:553 projects/k3bmovixburndialog.cpp:217 +#: projects/k3bvideodvdburndialog.cpp:170 projects/k3bdataburndialog.cpp:185 +#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:303 misc/k3bmediacopydialog.cpp:312 msgid "File Exists" msgstr "Fișierul există" @@ -489,7 +488,7 @@ msgid "*.toc *.TOC|Cdrdao TOC Files and Cdrecord Clone Images" msgstr "*.toc *.TOC|Fișiere TOC Cdrdao și imagini-clone Cdrecord" -#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:229 k3b.cpp:1374 k3bfileview.cpp:82 +#: k3b.cpp:1374 k3bfileview.cpp:82 misc/k3bimagewritingdialog.cpp:229 msgid "*|All Files" msgstr "*|Toate fișierele" @@ -533,10 +532,10 @@ #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget) #. i18n: file: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:267 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:349 misc/k3bimagewritingdialog.cpp:890 -#: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:177 projects/k3baudioburndialog.cpp:108 -#: projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:148 projects/k3bvcdburndialog.cpp:386 -#: rc.cpp:939 rc.cpp:1191 option/k3boptiondialog.cpp:202 +#: option/k3boptiondialog.cpp:202 rc.cpp:164 rc.cpp:1072 +#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:386 projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:148 +#: projects/k3baudioburndialog.cpp:108 misc/k3bimagewritingdialog.cpp:349 +#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:890 rip/k3baudiorippingdialog.cpp:177 msgid "Advanced" msgstr "Avansat" @@ -565,7 +564,7 @@ "continue if you know what you are doing.</p>" msgstr "" -#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:472 option/k3bmiscoptiontab.cpp:130 +#: option/k3bmiscoptiontab.cpp:130 misc/k3bimagewritingdialog.cpp:472 msgid "Warning" msgstr "Atenție" @@ -596,31 +595,31 @@ msgid "%1 (different than declared volume size)" msgstr "" -#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:675 k3bdiskinfoview.cpp:376 +#: k3bdiskinfoview.cpp:376 misc/k3bimagewritingdialog.cpp:675 msgid "Volume Size:" msgstr "Dimensiune volum:" -#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:682 k3bdiskinfoview.cpp:370 +#: k3bdiskinfoview.cpp:370 misc/k3bimagewritingdialog.cpp:682 msgid "System Id:" msgstr "Id. sistem:" -#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:690 k3bdiskinfoview.cpp:371 +#: k3bdiskinfoview.cpp:371 misc/k3bimagewritingdialog.cpp:690 msgid "Volume Id:" msgstr "Id. volum:" -#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:698 k3bdiskinfoview.cpp:372 +#: k3bdiskinfoview.cpp:372 misc/k3bimagewritingdialog.cpp:698 msgid "Volume Set Id:" msgstr "" -#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:706 k3bdiskinfoview.cpp:373 +#: k3bdiskinfoview.cpp:373 misc/k3bimagewritingdialog.cpp:706 msgid "Publisher Id:" msgstr "Id. emitent:" -#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:714 k3bdiskinfoview.cpp:374 +#: k3bdiskinfoview.cpp:374 misc/k3bimagewritingdialog.cpp:714 msgid "Preparer Id:" msgstr "" -#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:721 k3bdiskinfoview.cpp:375 +#: k3bdiskinfoview.cpp:375 misc/k3bimagewritingdialog.cpp:721 msgid "Application Id:" msgstr "Id. aplicație:" @@ -894,16 +893,15 @@ "certain writer. In this case one may select the application manually." msgstr "" -#: k3bwriterselectionwidget.cpp:270 k3bwriterselectionwidget.cpp:523 -#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingwidget.cpp:363 +#: k3bdatamodewidget.cpp:33 projects/k3bdatamultisessioncombobox.cpp:73 +#: k3bwritingmodewidget.cpp:157 rip/videodvd/k3bvideodvdrippingwidget.cpp:363 #: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingwidget.cpp:364 -#: projects/k3bdatamultisessioncombobox.cpp:73 k3bwritingmodewidget.cpp:157 -#: k3bdatamodewidget.cpp:33 +#: k3bwriterselectionwidget.cpp:270 k3bwriterselectionwidget.cpp:523 msgid "Auto" msgstr "Automat" -#: k3bwriterselectionwidget.cpp:272 projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:412 -#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:639 +#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:412 +#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:639 k3bwriterselectionwidget.cpp:272 msgid "Ignore" msgstr "Ignoră" @@ -966,9 +964,8 @@ msgid "Audio Project Conversion" msgstr "Conversie proiect audio" -#: rip/k3baudioprojectconvertingdialog.cpp:106 -#: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:124 rip/k3bvideocdview.cpp:368 -#: rip/k3baudiocdview.cpp:218 +#: rip/k3bvideocdview.cpp:368 rip/k3baudioprojectconvertingdialog.cpp:106 +#: rip/k3baudiocdview.cpp:218 rip/k3baudiorippingdialog.cpp:124 #, kde-format msgid "1 track (%2)" msgid_plural "%1 tracks (%2)" @@ -981,8 +978,8 @@ msgstr "Denumire fișier (relativ la dosarul de bază)" #: rip/k3baudioprojectconvertingdialog.cpp:128 -#: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:144 #: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingwidget.cpp:85 +#: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:144 msgid "File Size" msgstr "Dimensiune fișier" @@ -998,24 +995,25 @@ "Verificați șablonul de numire. Toate denumirile trebuie să fie unice." #: rip/k3baudioprojectconvertingdialog.cpp:201 -#: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:264 #: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingdialog.cpp:568 +#: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:264 msgid "Do you want to overwrite these files?" msgstr "Suprascrieți aceste fișiere?" +#: rip/k3bvideocdrippingdialog.cpp:175 #: rip/k3baudioprojectconvertingdialog.cpp:203 -#: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:266 rip/k3bvideocdrippingdialog.cpp:175 #: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingdialog.cpp:570 +#: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:266 msgid "Files Exist" msgstr "Fișierele există" +#: k3bdiskinfoview.cpp:299 rip/k3baudioconvertingoptionwidget.cpp:222 +#: rip/k3baudioconvertingoptionwidget.cpp:256 #: rip/k3baudioprojectconvertingdialog.cpp:282 -#: rip/k3baudioprojectconvertingdialog.cpp:321 -#: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:357 rip/k3baudiorippingdialog.cpp:412 -#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingwidget.cpp:285 rip/k3bpatternparser.cpp:124 +#: rip/k3baudioprojectconvertingdialog.cpp:321 rip/k3bpatternparser.cpp:124 #: rip/k3bpatternparser.cpp:160 rip/k3bpatternparser.cpp:168 -#: rip/k3baudioconvertingoptionwidget.cpp:222 -#: rip/k3baudioconvertingoptionwidget.cpp:256 k3bdiskinfoview.cpp:299 +#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingwidget.cpp:285 +#: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:357 rip/k3baudiorippingdialog.cpp:412 msgid "unknown" msgstr "necunoscut" @@ -1025,12 +1023,12 @@ #. i18n: file: option/base_k3bcddboptiontab.ui:254 #. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView) -#: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:145 k3bdiskinfoview.cpp:250 -#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:394 rc.cpp:912 +#: k3bdiskinfoview.cpp:250 rc.cpp:137 projects/k3bvcdburndialog.cpp:394 +#: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:145 msgid "Type" msgstr "Tip" -#: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:181 projects/k3baudioburndialog.cpp:98 +#: projects/k3baudioburndialog.cpp:98 rip/k3baudiorippingdialog.cpp:181 msgid "Ignore read errors" msgstr "Ignoră erorile de citire" @@ -1038,9 +1036,9 @@ msgid "Do not read pregaps" msgstr "" -#: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:200 rip/k3bvideocdview.cpp:388 -#: rip/k3baudiocdview.cpp:261 rip/k3bvideocdrippingdialog.cpp:118 -#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:305 +#: rip/k3bvideocdview.cpp:388 rip/k3bvideocdrippingdialog.cpp:118 +#: rip/k3baudiocdview.cpp:261 rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:305 +#: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:200 msgid "Start Ripping" msgstr "Începe extragerea" @@ -1086,7 +1084,7 @@ msgid "Track%1" msgstr "Pistă%1" -#: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:427 rip/k3bcddbpatternwidget.cpp:59 +#: rip/k3bcddbpatternwidget.cpp:59 rip/k3baudiorippingdialog.cpp:427 msgid "Playlist" msgstr "Listă de redare" @@ -1100,7 +1098,7 @@ #. i18n: file: projects/base_k3bbootimageview.ui:74 #. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, m_viewImages) -#: rip/k3bvideocdview.cpp:202 rc.cpp:559 +#: rc.cpp:392 rip/k3bvideocdview.cpp:202 msgid "Size" msgstr "Mărime" @@ -1126,8 +1124,8 @@ msgid "Segments" msgstr "Segmente" -#: rip/k3bvideocdview.cpp:366 rip/k3bvideocdrippingoptions.h:29 -#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:72 +#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:72 rip/k3bvideocdview.cpp:366 +#: rip/k3bvideocdrippingoptions.h:29 msgid "Video CD" msgstr "Disc video" @@ -1285,7 +1283,7 @@ msgid "Jazz" msgstr "Jazz" -#: rip/categories.cpp:23 option/k3badvancedoptiontab.cpp:77 +#: option/k3badvancedoptiontab.cpp:77 rip/categories.cpp:23 msgid "Miscellaneous" msgstr "Diverse" @@ -1305,7 +1303,7 @@ msgid "Soundtrack" msgstr "Coloană sonoră" -#: rip/k3baudiotrackmodel.cpp:158 projects/k3baudioprojectmodel.cpp:317 +#: projects/k3baudioprojectmodel.cpp:317 rip/k3baudiotrackmodel.cpp:158 msgctxt "audio track number" msgid "No." msgstr "Nr." @@ -1408,7 +1406,7 @@ msgid "Saved entry in category %1." msgstr "Înregistrare salvată în categoria %1." -#: rip/k3baudiocdview.cpp:469 option/k3boptiondialog.cpp:192 +#: option/k3boptiondialog.cpp:192 rip/k3baudiocdview.cpp:469 msgid "CDDB" msgstr "CDDB" @@ -1494,12 +1492,12 @@ "default is VIDEOCD.xml.</p>" msgstr "" -#: rip/k3bvideocdrippingdialog.cpp:154 projects/k3bprojectburndialog.cpp:198 +#: projects/k3bprojectburndialog.cpp:198 rip/k3bvideocdrippingdialog.cpp:154 #, kde-format msgid "Image folder '%1' does not exist. Do you want K3b to create it?" msgstr "Dosarul „%1” nu există. Să-l creeze K3b?" -#: rip/k3bvideocdrippingdialog.cpp:157 projects/k3bprojectburndialog.cpp:201 +#: projects/k3bprojectburndialog.cpp:201 rip/k3bvideocdrippingdialog.cpp:157 #, kde-format msgid "Failed to create folder '%1'." msgstr "Eșec la crearea dosarului „%1”." @@ -1584,21 +1582,21 @@ msgid "Starting audio conversion." msgstr "" -#: rip/k3baudioprojectconvertingjob.cpp:172 rip/k3baudioripjob.cpp:202 +#: rip/k3baudioripjob.cpp:202 rip/k3baudioprojectconvertingjob.cpp:172 #, kde-format msgid "Removed partial file '%1'." msgstr "S-a eliminat fișierul parțial „%1”." -#: rip/k3baudioprojectconvertingjob.cpp:187 -#: rip/k3baudioprojectconvertingjob.cpp:297 rip/k3baudioripjob.cpp:328 -#: rip/k3baudioripjob.cpp:439 option/k3bmiscoptiontab.cpp:117 +#: option/k3bmiscoptiontab.cpp:117 rip/k3baudioripjob.cpp:328 +#: rip/k3baudioripjob.cpp:439 rip/k3baudioprojectconvertingjob.cpp:187 +#: rip/k3baudioprojectconvertingjob.cpp:297 #, kde-format msgid "Unable to create folder %1" msgstr "" +#: rip/k3baudioripjob.cpp:372 rip/k3baudioripjob.cpp:495 #: rip/k3baudioprojectconvertingjob.cpp:231 -#: rip/k3baudioprojectconvertingjob.cpp:348 rip/k3baudioripjob.cpp:372 -#: rip/k3baudioripjob.cpp:495 +#: rip/k3baudioprojectconvertingjob.cpp:348 #, kde-format msgid "Unable to open '%1' for writing." msgstr "Imposibil de deschis „%1” pentru scriere." @@ -1613,7 +1611,7 @@ msgid "Converting track %1" msgstr "Se convertește pista %1" -#: rip/k3baudioprojectconvertingjob.cpp:270 rip/k3baudioripjob.cpp:404 +#: rip/k3baudioripjob.cpp:404 rip/k3baudioprojectconvertingjob.cpp:270 #, kde-format msgid "Error while encoding track %1." msgstr "Eroare la codificarea pistei %1." @@ -1623,12 +1621,12 @@ msgid "Successfully converted track %1." msgstr "Pista %1 a fost convertită cu succes." -#: rip/k3baudioprojectconvertingjob.cpp:301 rip/k3baudioripjob.cpp:443 +#: rip/k3baudioripjob.cpp:443 rip/k3baudioprojectconvertingjob.cpp:301 #, kde-format msgid "Writing playlist to %1." msgstr "Scriere listă de redare în %1." -#: rip/k3baudioprojectconvertingjob.cpp:395 rip/k3baudioripjob.cpp:540 +#: rip/k3baudioripjob.cpp:540 rip/k3baudioprojectconvertingjob.cpp:395 #, kde-format msgid "Writing cue file to %1." msgstr "Se scrie fișierul „cue” în %1." @@ -1638,7 +1636,7 @@ msgid "Converting Audio Tracks From '%1'" msgstr "Se convertesc pistele audio de pe „%1”" -#: rip/k3baudioprojectconvertingjob.cpp:439 rip/k3baudioripjob.cpp:584 +#: rip/k3baudioripjob.cpp:584 rip/k3baudioprojectconvertingjob.cpp:439 #, kde-format msgid "1 track (encoding to %2)" msgid_plural "%1 tracks (encoding to %2)" @@ -1646,7 +1644,7 @@ msgstr[1] "%1 piste (codificare în %2)" msgstr[2] "%1 de piste (codificare în %2)" -#: rip/k3baudioprojectconvertingjob.cpp:444 rip/k3baudioripjob.cpp:589 +#: rip/k3baudioripjob.cpp:589 rip/k3baudioprojectconvertingjob.cpp:444 #, kde-format msgid "1 track" msgid_plural "%1 tracks" @@ -1770,17 +1768,17 @@ msgstr[1] "%1 titluri de pe %2" msgstr[2] "%1 de titluri de pe %2" -#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingdialog.cpp:199 #: rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:221 +#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingdialog.cpp:199 #, kde-format msgid "Title %1 (%2)" msgstr "Titlu %1 (%2)" -#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingdialog.cpp:230 #: rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:53 #: rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:77 #: rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:102 #: rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:127 +#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingdialog.cpp:230 msgid "unknown language" msgstr "limbă necunoscută" @@ -1825,8 +1823,8 @@ msgid "320x? (automatic height)" msgstr "320x? (înălțime automată)" -#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingwidget.cpp:71 #: projects/k3bdataimagesettingswidget.cpp:49 +#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingwidget.cpp:71 msgid "Custom" msgstr "Personalizat" @@ -2047,12 +2045,12 @@ #. i18n: file: option/base_k3bthemeoptiontab.ui:74 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox5) -#: rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:309 rc.cpp:969 +#: rc.cpp:20 rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:309 msgid "Preview" msgstr "Previzualizare" -#: rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:311 #: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:676 +#: rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:311 msgid "Video" msgstr "Video" @@ -2081,7 +2079,7 @@ msgid "Load last used settings" msgstr "Încarcă ultimele configurări folosite" -#: k3binteractiondialog.cpp:111 projects/k3bprojectburndialog.cpp:151 +#: projects/k3bprojectburndialog.cpp:151 k3binteractiondialog.cpp:111 msgid "Start" msgstr "Pornește" @@ -2123,15 +2121,15 @@ "dialog.</em>" msgstr "" -#: k3binteractiondialog.cpp:297 option/k3bmiscoptiontab.cpp:48 +#: option/k3bmiscoptiontab.cpp:48 k3binteractiondialog.cpp:297 msgid "Default Settings" msgstr "Configurări implicite" -#: k3binteractiondialog.cpp:298 option/k3bmiscoptiontab.cpp:51 +#: option/k3bmiscoptiontab.cpp:51 k3binteractiondialog.cpp:298 msgid "Saved Settings" msgstr "Configurări salvate" -#: k3binteractiondialog.cpp:299 option/k3bmiscoptiontab.cpp:54 +#: option/k3bmiscoptiontab.cpp:54 k3binteractiondialog.cpp:299 msgid "Last Used Settings" msgstr "Ultimele configurări utilizate" @@ -2212,7 +2210,7 @@ msgstr "neîntrerupt" #: k3bdiskinfoview.cpp:227 projects/k3baudioburndialog.cpp:73 -#: projects/k3baudiocdtextwidget.cpp:40 projects/k3bmixedburndialog.cpp:76 +#: projects/k3bmixedburndialog.cpp:76 projects/k3baudiocdtextwidget.cpp:40 msgid "CD-Text" msgstr "CD-Text" @@ -2233,8 +2231,8 @@ msgid "Unknown (probably CD-ROM)" msgstr "Necunoscut (probabil CD-ROM)" -#: k3bdiskinfoview.cpp:297 projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:573 -#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:628 projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:88 +#: k3bdiskinfoview.cpp:297 projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:88 +#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:573 projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:628 msgid "Type:" msgstr "Tip:" @@ -2343,7 +2341,7 @@ msgstr[1] "%1 O" msgstr[2] "%1 O" -#: projects/k3bvcdview.cpp:51 projects/k3baudiotrackview.cpp:181 +#: projects/k3baudiotrackview.cpp:181 projects/k3bvcdview.cpp:51 #: projects/k3bmovixview.cpp:53 projects/k3baudioviewimpl.cpp:63 #: projects/k3bdataviewimpl.cpp:48 msgid "Properties" @@ -2416,8 +2414,8 @@ #. i18n: file: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:179 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSpaceHandling) -#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:406 -#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:633 rc.cpp:758 +#: rc.cpp:534 projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:406 +#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:633 msgid "Replace" msgstr "Înlocuiește" @@ -2604,7 +2602,7 @@ msgid "Delay reactivity of keys." msgstr "" -#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:215 projects/k3bvcdburndialog.cpp:117 +#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:117 projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:215 msgid "" "Playback control, PBC, is available for Video CD 2.0 and Super Video CD 1.0 " "disc formats." @@ -2644,7 +2642,7 @@ "loop once and have a delayed reactivity." msgstr "" -#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:226 projects/k3bvcdburndialog.cpp:206 +#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:206 projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:226 msgid "" "<p>Playback control, PBC, is available for Video CD 2.0 and Super Video CD " "1.0 disc formats.<p>PBC allows control of the playback of play items and the " @@ -2690,7 +2688,7 @@ msgid "File Info" msgstr "Informații fișier" -#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:376 projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:94 +#: projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:94 projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:376 msgid "Size:" msgstr "Dimensiune:" @@ -2724,7 +2722,7 @@ #. i18n: file: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:134 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_spinLoop) -#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:457 rc.cpp:410 +#: rc.cpp:243 projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:457 msgid " time(s)" msgstr " ori" @@ -3056,7 +3054,7 @@ msgid "GB" msgstr "" -#: projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:612 option/k3badvancedoptiontab.cpp:67 +#: option/k3badvancedoptiontab.cpp:67 projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:612 msgid "MB" msgstr "MO" @@ -3126,7 +3124,7 @@ #. i18n: file: projects/base_k3bbootimageview.ui:85 #. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, m_viewImages) -#: projects/k3bdataprojectmodel.cpp:308 rc.cpp:562 +#: rc.cpp:395 projects/k3bdataprojectmodel.cpp:308 msgid "Local Path" msgstr "Cale locală" @@ -3225,8 +3223,8 @@ msgid "eMovix" msgstr "eMovix" -#: projects/k3bmovixburndialog.cpp:64 projects/k3bdataburndialog.cpp:81 -#: projects/k3bvideodvdburndialog.cpp:60 projects/k3bmixedburndialog.cpp:80 +#: projects/k3bmovixburndialog.cpp:64 projects/k3bvideodvdburndialog.cpp:60 +#: projects/k3bdataburndialog.cpp:81 projects/k3bmixedburndialog.cpp:80 msgid "Filesystem" msgstr "Sistem de fișiere" @@ -3241,10 +3239,9 @@ #. i18n: file: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:12 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) +#: option/k3boptiondialog.cpp:132 rc.cpp:32 projects/k3bvcdburndialog.cpp:366 #: projects/k3bmovixburndialog.cpp:113 projects/k3bdataburndialog.cpp:170 -#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:366 projects/k3bmixedburndialog.cpp:101 -#: projects/k3bmixedburndialog.cpp:144 rc.cpp:801 -#: option/k3boptiondialog.cpp:132 +#: projects/k3bmixedburndialog.cpp:101 projects/k3bmixedburndialog.cpp:144 msgid "Misc" msgstr "Diverse" @@ -3258,13 +3255,13 @@ "Majoritatea unităților optice nu susțin inscripționarea discurilor " "multisesiune în regim DAO." -#: projects/k3bdataview.cpp:133 projects/k3baudioviewimpl.cpp:349 -#: projects/k3bview.cpp:91 +#: projects/k3baudioviewimpl.cpp:349 projects/k3bview.cpp:91 +#: projects/k3bdataview.cpp:133 msgid "Please add files to your project first." msgstr "Mai întîi adăugați fișiere la proiect." -#: projects/k3bdataview.cpp:134 projects/k3bmixedview.cpp:125 -#: projects/k3bview.cpp:92 +#: projects/k3bview.cpp:92 projects/k3bdataview.cpp:134 +#: projects/k3bmixedview.cpp:125 msgid "No Data to Burn" msgstr "Nu sînt date de inscripționat" @@ -3485,8 +3482,8 @@ "the order in which the file data is written to the image." msgstr "" -#: projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:205 #: projects/k3bmovixprojectmodel.cpp:270 +#: projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:205 #, kde-format msgid "Link to %1" msgstr "Legătură la %1" @@ -3691,7 +3688,7 @@ msgid "Data Project" msgstr "Proiect Date" -#: projects/k3bdataburndialog.cpp:70 projects/k3bvideodvdburndialog.cpp:47 +#: projects/k3bvideodvdburndialog.cpp:47 projects/k3bdataburndialog.cpp:70 #, kde-format msgid "Size: %1" msgstr "Dimensiune: %1" @@ -4142,7 +4139,7 @@ #. i18n: file: projects/base_k3bdatavolumedescwidget.ui:54 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1) -#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:470 rc.cpp:250 +#: rc.cpp:603 projects/k3bvcdburndialog.cpp:470 msgid "&Volume name:" msgstr "Denumire &volum:" @@ -4156,7 +4153,7 @@ #. i18n: file: projects/base_k3bdatavolumedescwidget.ui:135 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:473 rc.cpp:262 +#: rc.cpp:615 projects/k3bvcdburndialog.cpp:473 msgid "Volume set &number:" msgstr "" @@ -4166,8 +4163,8 @@ #. i18n: file: projects/base_k3bdatavolumedescwidget.ui:15 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, base_K3bDataVolumeDescWidget) -#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:543 projects/k3bdatavolumedescdialog.cpp:33 -#: rc.cpp:244 +#: rc.cpp:597 projects/k3bvcdburndialog.cpp:543 +#: projects/k3bdatavolumedescdialog.cpp:33 msgid "Volume Descriptor" msgstr "Descriptor volum" @@ -4244,13 +4241,13 @@ #. i18n: file: projects/base_k3bbootimageview.ui:115 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioHarddisk) -#: projects/k3bbootimageview.cpp:57 rc.cpp:574 +#: rc.cpp:407 projects/k3bbootimageview.cpp:57 msgid "Harddisk" msgstr "Disc dur" #. i18n: file: projects/base_k3bbootimageview.ui:125 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioNoEmulation) -#: projects/k3bbootimageview.cpp:59 rc.cpp:580 +#: rc.cpp:413 projects/k3bbootimageview.cpp:59 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:432 msgid "None" msgstr "Niciuna" @@ -4561,49 +4558,52 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Paval Vlad Paul,Sergiu Bivol,Sergiu " -"Bivol" +"Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Claudiu Costin,Claudiu Vlad,Ionuț " +"Jula,Mihai Felseghi,Paval Vlad Paul,Sergiu Bivol,Sergiu Bivol,mihaimm,toma " +"nini" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,,,,sergiu@ase.md," +msgstr "" +"sergiu@ase.md,,,,,ionutjula@gmail.com,mihaifelseghi@gmail.com,,sergiu@ase.md," +",,tomamini@gmail.com" #. i18n: file: k3bui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (project) -#: rc.cpp:5 +#: rc.cpp:745 msgid "&Project" msgstr "&Proiect" #. i18n: file: k3bui.rc:9 #. i18n: ectx: Menu (tools) -#: rc.cpp:8 +#: rc.cpp:748 msgid "&Tools" msgstr "&Unelte" -#. i18n: file: k3bui.rc:19 -#. i18n: ectx: Menu (device) #. i18n: file: k3bdeviceui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (device) -#: rc.cpp:11 rc.cpp:241 +#. i18n: file: k3bui.rc:19 +#. i18n: ectx: Menu (device) +#: rc.cpp:742 rc.cpp:751 msgid "&Device" msgstr "&Dispozitiv" #. i18n: file: k3bui.rc:23 #. i18n: ectx: Menu (view_panels) -#: rc.cpp:14 +#: rc.cpp:754 msgid "Panels" msgstr "Panouri" #. i18n: file: k3bui.rc:35 #. i18n: ectx: Menu (help) -#: rc.cpp:17 +#: rc.cpp:757 msgid "&Help" msgstr "&Ajutor" #. i18n: file: k3bui.rc:40 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#: rc.cpp:20 +#: rc.cpp:760 msgid "Main Toolbar" msgstr "Bara de unelte principală" @@ -4611,24 +4611,16 @@ #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2) #. i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:330 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) -#: rc.cpp:23 rc.cpp:149 +#: rc.cpp:763 rc.cpp:889 msgid "Filetype" msgstr "Tip de fișier" #. i18n: file: rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui:34 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_buttonConfigurePlugin) -#: rc.cpp:26 +#: rc.cpp:766 msgid "Configure Plugin" msgstr "Configurează modul" -#. i18n: file: rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_buttonConfigurePlugin) -#. i18n: file: projects/base_k3bdatavolumedescwidget.ui:247 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_buttonFindBiblio) -#. i18n: file: projects/base_k3bdatavolumedescwidget.ui:268 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_buttonFindAbstract) -#. i18n: file: projects/base_k3bdatavolumedescwidget.ui:289 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_buttonFindCopyright) #. i18n: file: projects/base_k3baudiocdtextallfieldswidget.ui:42 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_buttonCopySongwriter) #. i18n: file: projects/base_k3baudiocdtextallfieldswidget.ui:72 @@ -4639,34 +4631,42 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_buttonCopyTitle) #. i18n: file: projects/base_k3baudiocdtextallfieldswidget.ui:220 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_buttonCopyPerformer) +#. i18n: file: projects/base_k3bdatavolumedescwidget.ui:247 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_buttonFindBiblio) +#. i18n: file: projects/base_k3bdatavolumedescwidget.ui:268 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_buttonFindAbstract) +#. i18n: file: projects/base_k3bdatavolumedescwidget.ui:289 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_buttonFindCopyright) #. i18n: file: projects/base_k3baudiocdtextwidget.ui:66 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_buttonCopyPerformer) #. i18n: file: projects/base_k3baudiocdtextwidget.ui:83 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_buttonCopyTitle) -#: rc.cpp:29 rc.cpp:274 rc.cpp:280 rc.cpp:286 rc.cpp:304 rc.cpp:313 rc.cpp:328 -#: rc.cpp:340 rc.cpp:349 rc.cpp:783 rc.cpp:789 +#. i18n: file: rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui:37 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_buttonConfigurePlugin) +#: rc.cpp:549 rc.cpp:558 rc.cpp:573 rc.cpp:585 rc.cpp:594 rc.cpp:627 +#: rc.cpp:633 rc.cpp:639 rc.cpp:724 rc.cpp:730 rc.cpp:769 msgid "..." msgstr "..." #. i18n: file: rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui:47 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3) -#. i18n: file: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencodereditwidget.ui:109 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) #. i18n: file: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:355 #. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox3) -#: rc.cpp:32 rc.cpp:1008 rc.cpp:1214 k3bfileview.cpp:93 +#. i18n: file: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencodereditwidget.ui:109 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) +#: rc.cpp:772 rc.cpp:1095 rc.cpp:1226 k3bfileview.cpp:93 msgid "Options" msgstr "Opțiuni" #. i18n: file: rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui:53 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkCreatePlaylist) -#: rc.cpp:35 +#: rc.cpp:775 msgid "Create playlist for the ripped files" msgstr "" #. i18n: file: rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui:58 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkCreatePlaylist) -#: rc.cpp:38 +#: rc.cpp:778 msgid "" "<p>If this option is checked K3b will create a playlist of the ripped files\n" "which can be used with programs like Amarok or JuK.\n" @@ -4675,19 +4675,19 @@ #. i18n: file: rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui:61 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkCreatePlaylist) -#: rc.cpp:43 +#: rc.cpp:783 msgid "Create m&3u playlist" msgstr "Creează listă m&3u" #. i18n: file: rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui:89 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkPlaylistRelative) -#: rc.cpp:46 +#: rc.cpp:786 msgid "Use relative paths instead of absolute" msgstr "Utilizează căi relative în loc de absolute" #. i18n: file: rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui:95 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkPlaylistRelative) -#: rc.cpp:49 +#: rc.cpp:789 msgid "" "<p>If this option is checked, the entries in the playlist will be relative " "to its location.\n" @@ -4699,19 +4699,19 @@ #. i18n: file: rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui:98 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkPlaylistRelative) -#: rc.cpp:55 +#: rc.cpp:795 msgid "&Use relative paths" msgstr "&Utilizează căi relative" #. i18n: file: rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui:107 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkSingleFile) -#: rc.cpp:58 +#: rc.cpp:798 msgid "Rip all tracks to a single file" msgstr "Extrage toate pistele într-un singur fișier" #. i18n: file: rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui:114 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkSingleFile) -#: rc.cpp:61 +#: rc.cpp:801 msgid "" "<p>If this option is checked K3b will create only one\n" "audio file no matter how many tracks are ripped. This\n" @@ -4722,19 +4722,19 @@ #. i18n: file: rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui:117 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkSingleFile) -#: rc.cpp:68 +#: rc.cpp:808 msgid "Create si&ngle file" msgstr "Creează un si&ngur fișier" #. i18n: file: rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui:145 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkWriteCueFile) -#: rc.cpp:71 +#: rc.cpp:811 msgid "Write a cuefile" msgstr "" #. i18n: file: rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui:148 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkWriteCueFile) -#: rc.cpp:74 +#: rc.cpp:814 msgid "" "<p>If this option is checked K3b will create a CDRWIN cue file which allows " "to easily write a copy of the audio CD on other systems." @@ -4742,7 +4742,7 @@ #. i18n: file: rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui:151 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkWriteCueFile) -#: rc.cpp:77 +#: rc.cpp:817 msgid "Write &cue file" msgstr "Scrie fișier &cue" @@ -4750,7 +4750,7 @@ #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) #. i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:137 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1_2) -#: rc.cpp:80 rc.cpp:116 +#: rc.cpp:820 rc.cpp:856 msgid "Target Folder" msgstr "Dosarul destinație" @@ -4758,7 +4758,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) #. i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:143 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#: rc.cpp:83 rc.cpp:119 +#: rc.cpp:823 rc.cpp:859 msgid "Free space in directory:" msgstr "Spațiu liber în director:" @@ -4770,7 +4770,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelFreeSpace) #. i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:179 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelNeededSpace) -#: rc.cpp:86 rc.cpp:92 rc.cpp:122 rc.cpp:128 +#: rc.cpp:826 rc.cpp:832 rc.cpp:862 rc.cpp:868 msgid "-" msgstr "-" @@ -4778,46 +4778,46 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) #. i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:169 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2) -#: rc.cpp:89 rc.cpp:125 +#: rc.cpp:829 rc.cpp:865 msgid "Space needed:" msgstr "Spațiun necesar:" #. i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:22 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:95 +#: rc.cpp:835 msgid "" "Please select the audio streams you want to include in every ripped title" msgstr "" #. i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:43 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:98 +#: rc.cpp:838 msgid "Setti&ngs" msgstr "Co&nfigurări" #. i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:49 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6) -#: rc.cpp:101 +#: rc.cpp:841 msgid "Video Quality" msgstr "Calitate video" #. i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:57 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2) -#: rc.cpp:104 +#: rc.cpp:844 msgid "Video Size:" msgstr "Dimensiune video:" -#. i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonCustomPictureSize) #. i18n: file: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:63 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonCustomFilesystems) -#: rc.cpp:107 rc.cpp:691 +#. i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:79 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonCustomPictureSize) +#: rc.cpp:467 rc.cpp:847 msgid "&Custom..." msgstr "P&ersonalizat..." #. i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:90 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3) -#: rc.cpp:110 +#: rc.cpp:850 msgid "Video Bitrate:" msgstr "Rată de biți video:" @@ -4827,19 +4827,19 @@ #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_spinAudioBitrate) #. i18n: file: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:144 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_spinAverageBitrate) -#: rc.cpp:113 rc.cpp:146 rc.cpp:1137 +#: rc.cpp:853 rc.cpp:886 rc.cpp:1147 msgid " kbps" msgstr " kb/s" #. i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:195 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4) -#: rc.cpp:131 +#: rc.cpp:871 msgid "Audio Quality" msgstr "Calitate audio" #. i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:211 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAudioVBR) -#: rc.cpp:134 +#: rc.cpp:874 msgid "Variable &Bitrate" msgstr "Rată de &biți variabilă" @@ -4847,13 +4847,13 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelAudioBitrate) #. i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:276 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) -#: rc.cpp:137 rc.cpp:143 +#: rc.cpp:877 rc.cpp:883 msgid "Audio Bitrate:" msgstr "Rată de biți audio:" #. i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:257 #. i18n: ectx: property (text), widget (K3ActiveLabel, m_labelNoAudioSettings) -#: rc.cpp:140 +#: rc.cpp:880 msgid "" "<p>No Audio Quality settings available for <em>AC3 pass-through</em>. The " "audio stream from the Video DVD is used without any changes." @@ -4861,31 +4861,31 @@ #. i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:338 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:152 +#: rc.cpp:892 msgid "Video Codec:" msgstr "Codec video:" #. i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:348 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (K3b::IntMapComboBox, m_comboVideoCodec) -#: rc.cpp:155 +#: rc.cpp:895 msgid "Select the Video codec used to encode the DVD titles" msgstr "" #. i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:359 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:158 +#: rc.cpp:898 msgid "Audio Codec:" msgstr "Codec audio:" #. i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:369 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (K3b::IntMapComboBox, m_comboAudioCodec) -#: rc.cpp:161 +#: rc.cpp:901 msgid "Select the Audio codec used to encode the DVD titles" msgstr "" #. i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:382 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) -#: rc.cpp:164 +#: rc.cpp:904 msgid "File Namin&g" msgstr "&Denumire fișiere" @@ -4893,7 +4893,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4) #. i18n: file: rip/base_k3bcddbpatternwidget.ui:64 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:167 rc.cpp:229 +#: rc.cpp:907 rc.cpp:969 msgid "Ripped files pattern:" msgstr "Model fișiere extrase:" @@ -4901,41 +4901,41 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, m_specialStringsLabel) #. i18n: file: rip/base_k3bcddbpatternwidget.ui:108 #. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, m_specialStringsLabel) -#: rc.cpp:170 rc.cpp:235 +#: rc.cpp:910 rc.cpp:975 msgid "See special strings" msgstr "" #. i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:435 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkBlankReplace) -#: rc.cpp:173 +#: rc.cpp:913 msgid "Replace all &blanks with:" msgstr "Î&nlocuiește spațiile cu:" +#. i18n: file: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:199 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_editReplace) #. i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:453 #. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, m_editBlankReplace) #. i18n: file: rip/base_k3bcddbpatternwidget.ui:32 #. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, m_editBlankReplace) -#. i18n: file: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:199 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_editReplace) -#: rc.cpp:176 rc.cpp:223 rc.cpp:764 +#: rc.cpp:540 rc.cpp:916 rc.cpp:963 msgid "_" msgstr "_" #. i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:485 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkTwoPassEncoding) -#: rc.cpp:182 +#: rc.cpp:922 msgid "&2-pass encoding" msgstr "" #. i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:491 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkTwoPassEncoding) -#: rc.cpp:185 +#: rc.cpp:925 msgid "Enable 2-pass encoding" msgstr "" #. i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:496 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkTwoPassEncoding) -#: rc.cpp:188 +#: rc.cpp:928 msgid "" "<p>If this option is checked K3b encodes the video titles in two passes. The " "first pass is used to gather information about the video in order to improve " @@ -4948,19 +4948,19 @@ #. i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:503 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAutoClipping) -#: rc.cpp:193 +#: rc.cpp:933 msgid "Automatic &Video Clipping" msgstr "" #. i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:509 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkAutoClipping) -#: rc.cpp:196 +#: rc.cpp:936 msgid "Automatically detect the black borders of the video" msgstr "" #. i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:514 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkAutoClipping) -#: rc.cpp:199 +#: rc.cpp:939 msgid "" "<p>Most Video DVDs are encoded in a letterboxed format. <em>Letterboxed</em> " "refers to black bars used at the top and bottom (and sometimes at the sides) " @@ -4974,19 +4974,19 @@ #. i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:521 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAudioResampling) -#: rc.cpp:204 +#: rc.cpp:944 msgid "Resample Audio to &44.1 KHz" msgstr "" #. i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:527 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkAudioResampling) -#: rc.cpp:207 +#: rc.cpp:947 msgid "Change the sample rate of the audio stream to 44.1 KHz" msgstr "" #. i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:531 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkAudioResampling) -#: rc.cpp:210 +#: rc.cpp:950 msgid "" "<p>Video DVD audio streams normally are encoded with a sampling rate of " "48000 Hz. Audio CDs on the other hand are encoded with a sampling rate of " @@ -4997,115 +4997,115 @@ #. i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:538 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkLowPriority) -#: rc.cpp:214 +#: rc.cpp:954 msgid "Low s&cheduling priority for the video transcoding process" msgstr "" #. i18n: file: rip/base_k3bcddbpatternwidget.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, base_K3bCddbPatternWidget) -#: rc.cpp:217 +#: rc.cpp:957 msgid "Ripping Pattern" msgstr "Model extragere" #. i18n: file: rip/base_k3bcddbpatternwidget.ui:22 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkBlankReplace) -#: rc.cpp:220 +#: rc.cpp:960 msgid "Replace all blan&ks with:" msgstr "Î&nlocuiește spațiile cu:" #. i18n: file: rip/base_k3bcddbpatternwidget.ui:41 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:226 +#: rc.cpp:966 msgid "Playlist pattern:" msgstr "Model listă de redare:" #. i18n: file: rip/base_k3bcddbpatternwidget.ui:80 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboFilenamePattern) -#: rc.cpp:232 +#: rc.cpp:972 msgid "Insert your custom pattern here" msgstr "Introduceți modelul personalizat aici" #. i18n: file: rip/base_k3bcddbpatternwidget.ui:118 #. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, m_conditionalInclusionLabel) -#: rc.cpp:238 +#: rc.cpp:978 msgid "About conditional inclusion" msgstr "Despre incluziunea condițională" #. i18n: file: projects/base_k3bdatavolumedescwidget.ui:41 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2) -#: rc.cpp:247 +#: rc.cpp:600 msgid "V&olume set name:" msgstr "" #. i18n: file: projects/base_k3bdatavolumedescwidget.ui:81 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4) -#: rc.cpp:253 +#: rc.cpp:606 msgid "P&reparer:" msgstr "P®ătitor:" #. i18n: file: projects/base_k3bdatavolumedescwidget.ui:94 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3) -#: rc.cpp:256 +#: rc.cpp:609 msgid "P&ublisher:" msgstr "E&mitent:" #. i18n: file: projects/base_k3bdatavolumedescwidget.ui:107 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:259 +#: rc.cpp:612 msgid "Volu&me set size:" msgstr "" #. i18n: file: projects/base_k3bdatavolumedescwidget.ui:169 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5) -#: rc.cpp:265 +#: rc.cpp:618 msgid "S&ystem:" msgstr "S&istem:" #. i18n: file: projects/base_k3bdatavolumedescwidget.ui:189 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6) -#: rc.cpp:268 +#: rc.cpp:621 msgid "&Application:" msgstr "&Aplicație:" #. i18n: file: projects/base_k3bdatavolumedescwidget.ui:244 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_buttonFindBiblio) -#: rc.cpp:271 +#: rc.cpp:624 msgid "Select a bibliographic file from the project" msgstr "Alegeți un fișier bibliografic din proiect" #. i18n: file: projects/base_k3bdatavolumedescwidget.ui:265 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_buttonFindAbstract) -#: rc.cpp:277 +#: rc.cpp:630 msgid "Select an abstract file from the project" msgstr "Alegeți un fișier abstract din proiect" #. i18n: file: projects/base_k3bdatavolumedescwidget.ui:286 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_buttonFindCopyright) -#: rc.cpp:283 +#: rc.cpp:636 msgid "Select a copyright file from the project" msgstr "Alegeți un fișier cu drepturi de autor din proiect" #. i18n: file: projects/base_k3bdatavolumedescwidget.ui:298 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#: rc.cpp:289 +#: rc.cpp:642 msgid "Abstract file:" msgstr "Fișier abstract:" #. i18n: file: projects/base_k3bdatavolumedescwidget.ui:308 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2) -#: rc.cpp:292 +#: rc.cpp:645 msgid "Copyright file:" msgstr "Fișier cu drepturi de autor:" #. i18n: file: projects/base_k3bdatavolumedescwidget.ui:318 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:295 +#: rc.cpp:648 msgid "Bibliographic file:" msgstr "Fișier bibliografic:" #. i18n: file: projects/base_k3baudiocdtextallfieldswidget.ui:21 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8) -#: rc.cpp:298 +#: rc.cpp:543 msgid "Messa&ge:" msgstr "Mesa&j:" @@ -5123,98 +5123,98 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_buttonCopyPerformer) #. i18n: file: projects/base_k3baudiocdtextwidget.ui:86 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_buttonCopyTitle) -#: rc.cpp:301 rc.cpp:310 rc.cpp:325 rc.cpp:337 rc.cpp:346 rc.cpp:786 -#: rc.cpp:792 +#: rc.cpp:546 rc.cpp:555 rc.cpp:570 rc.cpp:582 rc.cpp:591 rc.cpp:727 +#: rc.cpp:733 msgid "Copy to all tracks" msgstr "Copiază toate pistele" #. i18n: file: projects/base_k3baudiocdtextallfieldswidget.ui:51 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6) -#: rc.cpp:307 +#: rc.cpp:552 msgid "&UPC EAN:" msgstr "&UPC EAN:" -#. i18n: file: projects/base_k3baudiocdtextallfieldswidget.ui:81 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) #. i18n: file: projects/base_k3baudiotrackwidget.ui:29 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:316 rc.cpp:494 +#. i18n: file: projects/base_k3baudiocdtextallfieldswidget.ui:81 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) +#: rc.cpp:327 rc.cpp:561 msgid "So&ngwriter:" msgstr "" -#. i18n: file: projects/base_k3baudiocdtextallfieldswidget.ui:94 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) #. i18n: file: projects/base_k3baudiotrackwidget.ui:74 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) -#: rc.cpp:319 rc.cpp:500 +#. i18n: file: projects/base_k3baudiocdtextallfieldswidget.ui:94 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) +#: rc.cpp:333 rc.cpp:564 msgid "&Composer:" msgstr "&Compozitor:" #. i18n: file: projects/base_k3baudiocdtextallfieldswidget.ui:107 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7) -#: rc.cpp:322 +#: rc.cpp:567 msgid "&Disk id:" msgstr "Id. &disc:" -#. i18n: file: projects/base_k3baudiocdtextallfieldswidget.ui:137 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) #. i18n: file: projects/base_k3baudiotrackwidget.ui:61 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:331 rc.cpp:497 +#. i18n: file: projects/base_k3baudiocdtextallfieldswidget.ui:137 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) +#: rc.cpp:330 rc.cpp:576 msgid "&Arranger:" msgstr "" -#. i18n: file: projects/base_k3baudiocdtextallfieldswidget.ui:159 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) #. i18n: file: projects/base_k3baudiotrackwidget.ui:103 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:334 rc.cpp:506 +#. i18n: file: projects/base_k3baudiocdtextallfieldswidget.ui:159 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) +#: rc.cpp:339 rc.cpp:579 msgid "&Performer:" msgstr "&Interpret:" -#. i18n: file: projects/base_k3baudiocdtextallfieldswidget.ui:189 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) #. i18n: file: projects/base_k3baudiotrackwidget.ui:129 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#. i18n: file: projects/base_k3baudiocdtextallfieldswidget.ui:189 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) #. i18n: file: projects/base_k3baudiocdtextwidget.ui:95 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:343 rc.cpp:512 rc.cpp:795 +#: rc.cpp:345 rc.cpp:588 rc.cpp:736 msgid "&Title:" msgstr "&Titlu:" #. i18n: file: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:18 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2) -#: rc.cpp:352 +#: rc.cpp:185 msgid "Playback Settings" msgstr "Configurări redare" #. i18n: file: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:24 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:355 +#: rc.cpp:188 msgid "MPlayer subtitle fontset:" msgstr "Set de fonturi pentru subtitre MPlayer:" #. i18n: file: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:34 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboSubtitleFontset) -#: rc.cpp:358 +#: rc.cpp:191 msgid "Select the font to be used to render subtitles" msgstr "Alegeți fontul utilizat pentru randarea subtitrelor" #. i18n: file: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:44 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7) -#: rc.cpp:361 +#: rc.cpp:194 msgid "Unwanted MPlayer options:" msgstr "Opțiuni MPlayer nedorite:" #. i18n: file: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:56 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkRandomPlay) -#: rc.cpp:364 +#: rc.cpp:197 msgid "The files are played in random order" msgstr "Fișierele sînt redate în ordine aleatoare" #. i18n: file: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:59 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkRandomPlay) -#: rc.cpp:367 +#: rc.cpp:200 msgid "" "<p>If this option is checked the order in which the files are played is " "determined randomly every time it is played." @@ -5222,19 +5222,19 @@ #. i18n: file: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:62 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkRandomPlay) -#: rc.cpp:370 +#: rc.cpp:203 msgid "Pla&y files randomly" msgstr "&Redă fișierele aleator" #. i18n: file: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:69 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkNoDma) -#: rc.cpp:373 +#: rc.cpp:206 msgid "Do not use DMA for media access" msgstr "Nu utiliza DMA pentru acces la mediu" #. i18n: file: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:72 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkNoDma) -#: rc.cpp:376 +#: rc.cpp:209 msgid "" "<p>If this option is checked the resulting eMovix CD/DVD will not use DMA " "for accessing the drive. This will slow down reading from the CD/DVD but may " @@ -5243,20 +5243,20 @@ #. i18n: file: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:75 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkNoDma) -#: rc.cpp:379 +#: rc.cpp:212 msgid "&Do not use DMA" msgstr "Nu utiliza &DMA" #. i18n: file: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:84 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_editUnwantedMplayerOptions) -#: rc.cpp:382 +#: rc.cpp:215 msgid "MPlayer options you want to be sure MPlayer will not use" msgstr "" "Opțiuni MPlayer pe care vreți să știți sigur că MPlayer nu le va utiliza" #. i18n: file: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:89 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_editUnwantedMplayerOptions) -#: rc.cpp:385 +#: rc.cpp:218 msgid "" "<p>Here one can specify MPlayer options that should never be used.\n" "<p>They have to be separated by spaces:\n" @@ -5265,13 +5265,13 @@ #. i18n: file: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:96 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_editAdditionalMplayerOptions) -#: rc.cpp:390 +#: rc.cpp:223 msgid "Additional MPlayer options" msgstr "Opțiuni MPlayer suplimentare" #. i18n: file: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:101 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_editAdditionalMplayerOptions) -#: rc.cpp:393 +#: rc.cpp:226 msgid "" "<p>MPlayer options that should be used in any case.\n" "<p>They have to be separated by spaces:\n" @@ -5280,43 +5280,43 @@ #. i18n: file: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:108 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6) -#: rc.cpp:398 +#: rc.cpp:231 msgid "Additional MPlayer options:" msgstr "Opțiuni MPlayer suplimentare:" #. i18n: file: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:118 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:401 +#: rc.cpp:234 msgid "Loop playlist:" msgstr "" #. i18n: file: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:128 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_spinLoop) -#: rc.cpp:404 +#: rc.cpp:237 msgid "How many times should the playlist be looped" msgstr "" #. i18n: file: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:131 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_spinLoop) -#: rc.cpp:407 +#: rc.cpp:240 msgid "infinity" msgstr "infinitate" #. i18n: file: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:144 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelAudioBackground) -#: rc.cpp:413 +#: rc.cpp:246 msgid "Audio Player Background:" msgstr "Fundal lector audio:" #. i18n: file: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:154 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboAudioBackground) -#: rc.cpp:416 +#: rc.cpp:249 msgid "Background video to show during audio playback" msgstr "Video afișat în fundal în timpul redării audio" #. i18n: file: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:159 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_comboAudioBackground) -#: rc.cpp:419 +#: rc.cpp:252 msgid "" "<p><b>Audio Player Background</b>\n" "<p>During audio playback normally the screen would be black. However, if a " @@ -5330,43 +5330,43 @@ #. i18n: file: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:169 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3) -#: rc.cpp:424 +#: rc.cpp:257 msgid "Startup Behavior" msgstr "" #. i18n: file: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:175 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelKeyboardLayout) -#: rc.cpp:427 +#: rc.cpp:260 msgid "Keyboard Layout:" msgstr "Mapare de tastatură:" #. i18n: file: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:185 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:430 +#: rc.cpp:263 msgid "eMovix boot message language:" msgstr "" #. i18n: file: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:195 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboBootMessageLanguage) -#: rc.cpp:433 +#: rc.cpp:266 msgid "Select the language of the eMovix help screens" msgstr "Alegeți limba pentru ecranele de ajutor eMovix" #. i18n: file: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:202 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) -#: rc.cpp:436 +#: rc.cpp:269 msgid "Default boot label:" msgstr "" #. i18n: file: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:212 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboDefaultBootLabel) -#: rc.cpp:439 +#: rc.cpp:272 msgid "Select the default Linux kernel configuration" msgstr "" #. i18n: file: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:222 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_comboDefaultBootLabel) -#: rc.cpp:442 +#: rc.cpp:275 msgid "" "<p><b>eMovix Boot Labels</b>\n" "<p>eMovix provides a variety of different boot configurations which can be " @@ -5391,13 +5391,13 @@ #. i18n: file: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:229 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboKeyboardLayout) -#: rc.cpp:452 +#: rc.cpp:285 msgid "Select the layout of the keyboard" msgstr "" #. i18n: file: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:232 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_comboKeyboardLayout) -#: rc.cpp:455 +#: rc.cpp:288 msgid "" "<p>The keyboard layout selected here will be used for eMovix commands such " "as controlling the media player." @@ -5405,19 +5405,19 @@ #. i18n: file: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:248 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) -#: rc.cpp:458 +#: rc.cpp:291 msgid "Behavior After Playing" msgstr "" #. i18n: file: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:254 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkEject) -#: rc.cpp:461 +#: rc.cpp:294 msgid "Eject the disk after playing has finished" msgstr "" #. i18n: file: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:257 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkEject) -#: rc.cpp:464 +#: rc.cpp:297 msgid "" "<p>If this option is checked the disk will be ejected after MPlayer has " "finished." @@ -5425,19 +5425,19 @@ #. i18n: file: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:260 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkEject) -#: rc.cpp:467 +#: rc.cpp:300 msgid "E&ject disk" msgstr "" #. i18n: file: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:267 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkShutdown) -#: rc.cpp:470 +#: rc.cpp:303 msgid "Shutdown after playing has finished" msgstr "" #. i18n: file: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:270 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkShutdown) -#: rc.cpp:473 +#: rc.cpp:306 msgid "" "<p>If this option is checked the PC will be shut down after MPlayer has " "finished playing." @@ -5445,19 +5445,19 @@ #. i18n: file: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:273 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkShutdown) -#: rc.cpp:476 +#: rc.cpp:309 msgid "Sh&utdown" msgstr "&Oprire" #. i18n: file: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:280 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkReboot) -#: rc.cpp:479 +#: rc.cpp:312 msgid "Reboot after playing has finished" msgstr "" #. i18n: file: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:283 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkReboot) -#: rc.cpp:482 +#: rc.cpp:315 msgid "" "<p>If this option is checked the PC will be rebooted after MPlayer has " "finished playing." @@ -5465,43 +5465,43 @@ #. i18n: file: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:286 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkReboot) -#: rc.cpp:485 +#: rc.cpp:318 msgid "Re&boot" msgstr "Re&demarare" #. i18n: file: projects/base_k3baudiotrackwidget.ui:8 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, K3bAudioTrackWidget) -#: rc.cpp:488 +#: rc.cpp:321 msgid "K3bAudioTrackWidget" msgstr "" #. i18n: file: projects/base_k3baudiotrackwidget.ui:18 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:491 +#: rc.cpp:324 msgid "C&D-Text" msgstr "C&D-TEXT" #. i18n: file: projects/base_k3baudiotrackwidget.ui:87 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8) -#: rc.cpp:503 +#: rc.cpp:336 msgid "&Message:" msgstr "&Mesaj:" #. i18n: file: projects/base_k3baudiotrackwidget.ui:116 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6) -#: rc.cpp:509 +#: rc.cpp:342 msgid "&ISRC:" msgstr "&ISRC:" #. i18n: file: projects/base_k3baudiotrackwidget.ui:173 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkPreemphasis) -#: rc.cpp:518 +#: rc.cpp:351 msgid "Preemph&asis" msgstr "Pre&accentuare" #. i18n: file: projects/base_k3baudiotrackwidget.ui:176 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkPreemphasis) -#: rc.cpp:521 +#: rc.cpp:354 msgid "" "<p>Preemphasis is mainly used in audio processing. Higher frequencies in " "audio signals usually have lower amplitudes. This can lead to bad signal " @@ -5513,25 +5513,25 @@ #. i18n: file: projects/base_k3baudiotrackwidget.ui:183 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkCopyPermitted) -#: rc.cpp:524 +#: rc.cpp:357 msgid "&Copy permitted" msgstr "&Copiere permisă" #. i18n: file: projects/base_k3baudiotrackwidget.ui:192 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelPostGap) -#: rc.cpp:527 +#: rc.cpp:360 msgid "Post-Gap:" msgstr "" #. i18n: file: projects/base_k3baudiotrackwidget.ui:202 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (K3b::MsfEdit, m_editPostGap) -#: rc.cpp:530 +#: rc.cpp:363 msgid "Set the length of the track's post-gap" msgstr "" #. i18n: file: projects/base_k3baudiotrackwidget.ui:210 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (K3b::MsfEdit, m_editPostGap) -#: rc.cpp:533 +#: rc.cpp:366 msgid "" "<p>On an audio CD each track (except for the last) can have a post-gap.\n" "This does not mean that K3b adds an additional gap of silence to the track. " @@ -5549,31 +5549,31 @@ #. i18n: file: projects/base_k3bbootimageview.ui:24 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:541 +#: rc.cpp:374 msgid "Boot images:" msgstr "Imagini de demarare:" #. i18n: file: projects/base_k3bbootimageview.ui:34 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonNew) -#: rc.cpp:544 +#: rc.cpp:377 msgid "&New..." msgstr "&Nouă..." #. i18n: file: projects/base_k3bbootimageview.ui:37 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_buttonNew) -#: rc.cpp:547 +#: rc.cpp:380 msgid "Add new boot image" msgstr "Adaugă imegine de demarare nouă" #. i18n: file: projects/base_k3bbootimageview.ui:44 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonDelete) -#: rc.cpp:550 +#: rc.cpp:383 msgid "&Delete" msgstr "&Șterge" #. i18n: file: projects/base_k3bbootimageview.ui:47 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_buttonDelete) -#: rc.cpp:553 +#: rc.cpp:386 msgid "Remove selected boot image" msgstr "Elimină imaginea de demarare aleasă" @@ -5581,49 +5581,49 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, m_viewImages) #. i18n: file: projects/base_k3bbootimageview.ui:99 #. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, m_groupImageType) -#: rc.cpp:556 rc.cpp:565 +#: rc.cpp:389 rc.cpp:398 msgid "Emulation Type" msgstr "Tip emulare" #. i18n: file: projects/base_k3bbootimageview.ui:105 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioFloppy) -#: rc.cpp:568 +#: rc.cpp:401 msgid "Flopp&y" msgstr "Disc&hetă" #. i18n: file: projects/base_k3bbootimageview.ui:108 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_radioFloppy) -#: rc.cpp:571 +#: rc.cpp:404 msgid "Emulate a 1440/2880 kb floppy" msgstr "Emulează o dischetă de 1440/2880 ko" #. i18n: file: projects/base_k3bbootimageview.ui:118 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_radioHarddisk) -#: rc.cpp:577 +#: rc.cpp:410 msgid "Emulate a harddisk" msgstr "Emulează un disc dur" #. i18n: file: projects/base_k3bbootimageview.ui:128 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_radioNoEmulation) -#: rc.cpp:583 +#: rc.cpp:416 msgid "No emulation at all" msgstr "Nicio emulare" #. i18n: file: projects/base_k3bbootimageview.ui:152 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkNoBoot) -#: rc.cpp:589 +#: rc.cpp:422 msgid "No boot image" msgstr "Nicio imagine de demarare" #. i18n: file: projects/base_k3bbootimageview.ui:155 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkNoBoot) -#: rc.cpp:592 +#: rc.cpp:425 msgid "Do not boot from the emulated floppy/harddisk" msgstr "" #. i18n: file: projects/base_k3bbootimageview.ui:162 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkInfoTable) -#: rc.cpp:595 +#: rc.cpp:428 msgid "Boot-info-table" msgstr "" @@ -5631,79 +5631,79 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_editLoadSegment) #. i18n: file: projects/base_k3bbootimageview.ui:184 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_editLoadSize) -#: rc.cpp:598 rc.cpp:601 +#: rc.cpp:431 rc.cpp:434 msgid "0" msgstr "0" #. i18n: file: projects/base_k3bbootimageview.ui:194 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2) -#: rc.cpp:604 +#: rc.cpp:437 msgid "Boot load segment:" msgstr "" #. i18n: file: projects/base_k3bbootimageview.ui:207 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:607 +#: rc.cpp:440 msgid "Boot load size:" msgstr "" #. i18n: file: projects/base_k3bbootimageview.ui:224 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonToggleOptions) -#: rc.cpp:610 +#: rc.cpp:443 msgid "Show Advanced Op&tions" msgstr "Arată opțiuni avansa&te" #. i18n: file: projects/base_k3bbootimageview.ui:251 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:613 +#: rc.cpp:446 msgid "Boot catalog:" msgstr "Catalog de demarare:" #. i18n: file: projects/base_k3bbootimageview.ui:261 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_editBootCataloge) -#: rc.cpp:616 +#: rc.cpp:449 msgid "boot/boot.catalog" msgstr "" #. i18n: file: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:16 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, base_K3bDataCustomFilesystemsWidget) -#: rc.cpp:619 +#: rc.cpp:651 msgid "Custom Data Filesystems" msgstr "" #. i18n: file: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:28 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupIsoSettings) -#: rc.cpp:622 +#: rc.cpp:654 msgid "File System Settings" msgstr "Configurări sistem de fișiere" #. i18n: file: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:38 #. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, m_viewIsoSettings) -#: rc.cpp:625 +#: rc.cpp:657 msgid "ISO9660 Filesystem" msgstr "Sistem de fișiere ISO9660" #. i18n: file: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:55 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3) -#: rc.cpp:628 +#: rc.cpp:660 msgid "File Systems" msgstr "Sisteme de fișiere" #. i18n: file: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:61 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkRockRidge) -#: rc.cpp:631 +#: rc.cpp:663 msgid "&Generate Rock Ridge extensions" msgstr "&Generează extensii Rock Ridge" #. i18n: file: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:67 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkRockRidge) -#: rc.cpp:634 +#: rc.cpp:666 msgid "Add Rock Ridge extensions to the file system" msgstr "Adaugă extensii Rock Ridge la sistemul de fișiere" #. i18n: file: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:73 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkRockRidge) -#: rc.cpp:637 +#: rc.cpp:669 msgid "" "<p>If this option is checked, K3b will generate the System Use Sharing " "Protocol records (SUSP) specified by the Rock Ridge Interchange Protocol " @@ -5720,19 +5720,19 @@ #. i18n: file: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:80 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkJoliet) -#: rc.cpp:643 +#: rc.cpp:675 msgid "Generate &Joliet extensions" msgstr "Generează extensii &Joliet" #. i18n: file: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:83 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkJoliet) -#: rc.cpp:646 +#: rc.cpp:678 msgid "Add Joliet extensions to the file system" msgstr "Adaugă extensii Joliet la sistemul de fișiere" #. i18n: file: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:90 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkJoliet) -#: rc.cpp:649 +#: rc.cpp:681 msgid "" "<p>If this option is checked, K3b will add additional Joliet extensions to " "the ISO-9660 file system.\n" @@ -5751,19 +5751,19 @@ #. i18n: file: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:97 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkUdf) -#: rc.cpp:656 +#: rc.cpp:688 msgid "Generate &UDF structures" msgstr "Generează structuri &UDF" #. i18n: file: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:100 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkUdf) -#: rc.cpp:659 +#: rc.cpp:691 msgid "Add UDF structures to the file system" msgstr "Adaugă structuri UDF la sistemul de fișiere" #. i18n: file: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:104 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkUdf) -#: rc.cpp:662 +#: rc.cpp:694 msgid "" "<p>If this option is checked K3b will create UDF filesystem structures in " "addition to the ISO9660 filesystem.\n" @@ -5773,19 +5773,19 @@ #. i18n: file: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:114 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox5) -#: rc.cpp:666 +#: rc.cpp:698 msgid "Other Settings" msgstr "Alte configurări" #. i18n: file: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:120 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkPreservePermissions) -#: rc.cpp:669 +#: rc.cpp:701 msgid "Preserve file permissions (bac&kup)" msgstr "Păstrează permisiunile fișierelor (copie de re&zervă)" #. i18n: file: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:124 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkPreservePermissions) -#: rc.cpp:672 +#: rc.cpp:704 msgid "" "<p>If this option is checked, all files in the resulting file system will " "have exactly the same permissions as the source files. (Otherwise, all files " @@ -5797,49 +5797,49 @@ #. i18n: file: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:15 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, base_K3bDataImageSettings) -#: rc.cpp:676 +#: rc.cpp:452 msgid "Data Image Settings" msgstr "Configurări imagine de date" #. i18n: file: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:21 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupVolumeName) -#: rc.cpp:679 +#: rc.cpp:455 msgid "Volume Name" msgstr "Denumire volum" #. i18n: file: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:34 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonMoreVolDescFields) -#: rc.cpp:682 +#: rc.cpp:458 msgid "&More fields..." msgstr "&Mai multe cîmpuri..." #. i18n: file: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:44 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupFileSystem) -#: rc.cpp:685 +#: rc.cpp:461 msgid "File System" msgstr "Sistem de fișiere" #. i18n: file: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:56 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_comboFilesystems) -#: rc.cpp:688 +#: rc.cpp:464 msgid "File system presets" msgstr "" #. i18n: file: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:75 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupSymlinks) -#: rc.cpp:694 +#: rc.cpp:470 msgid "Symbolic Links" msgstr "Legături simbolice" #. i18n: file: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:87 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_comboSymlinkHandling) -#: rc.cpp:697 +#: rc.cpp:473 msgid "Symbolic link handling in the project" msgstr "Manipularea legăturilor simbolice în proiect" #. i18n: file: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:105 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, m_comboSymlinkHandling) -#: rc.cpp:700 +#: rc.cpp:476 msgid "" "<p>K3b can create ISO9660 filesystems that contain symlinks if the Rock " "Ridge extensions are enabled (they are by default). You can change the way " @@ -5872,43 +5872,43 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSymlinkHandling) #. i18n: file: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:164 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSpaceHandling) -#: rc.cpp:718 rc.cpp:749 +#: rc.cpp:494 rc.cpp:525 msgid "No Change" msgstr "Nicio modificare" #. i18n: file: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:114 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSymlinkHandling) -#: rc.cpp:721 +#: rc.cpp:497 msgid "Discard broken symlinks" msgstr "Elimină legăturile simbolice defecte" #. i18n: file: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:119 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSymlinkHandling) -#: rc.cpp:724 +#: rc.cpp:500 msgid "Discard all symlinks" msgstr "Elimină toate legăturile simbolice" #. i18n: file: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:124 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSymlinkHandling) -#: rc.cpp:727 +#: rc.cpp:503 msgid "Follow symlinks" msgstr "Urmează legăturile simbolice" #. i18n: file: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:135 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupWhitespace) -#: rc.cpp:730 +#: rc.cpp:506 msgid "White space handling" msgstr "Manipularea spațiului alb" #. i18n: file: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:147 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_comboSpaceHandling) -#: rc.cpp:733 +#: rc.cpp:509 msgid "Handling of spaces in filenames" msgstr "Manipularea spațiilor în denumirile fișierelor" #. i18n: file: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:160 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, m_comboSpaceHandling) -#: rc.cpp:736 +#: rc.cpp:512 msgid "" "<p><b>No Change</b><br>\n" "If this option is checked, K3b will leave all spaces in filenames as they " @@ -5929,37 +5929,37 @@ #. i18n: file: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:169 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSpaceHandling) -#: rc.cpp:752 +#: rc.cpp:528 msgid "Strip" msgstr "Scoate" #. i18n: file: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:174 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSpaceHandling) -#: rc.cpp:755 +#: rc.cpp:531 msgid "Extended Strip" msgstr "Scoate extins" #. i18n: file: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:196 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_editReplace) -#: rc.cpp:761 +#: rc.cpp:537 msgid "The string to replace spaces with" msgstr "Șirul cu care se înlocuiesc spațiile" #. i18n: file: projects/base_k3baudiocdtextwidget.ui:8 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, K3bAudioCDTextWidget) -#: rc.cpp:767 +#: rc.cpp:708 msgid "K3bAudioCDTextWidget" msgstr "K3bAudioCDTextWidget" #. i18n: file: projects/base_k3baudiocdtextwidget.ui:14 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupCdText) -#: rc.cpp:770 +#: rc.cpp:711 msgid "Write CD-Text" msgstr "Scrie CD-Text" #. i18n: file: projects/base_k3baudiocdtextwidget.ui:30 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, m_groupCdText) -#: rc.cpp:773 +#: rc.cpp:714 msgid "" "<p><b>CD-Text</b>\n" "<p>If this option is checked K3b uses some otherwise unused space on the " @@ -5975,43 +5975,43 @@ #. i18n: file: projects/base_k3baudiocdtextwidget.ui:48 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:780 +#: rc.cpp:721 msgid "Perf&ormer:" msgstr "&Interpret:" #. i18n: file: projects/base_k3baudiocdtextwidget.ui:129 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonMoreFields) -#: rc.cpp:798 +#: rc.cpp:739 msgid "More Fiel&ds..." msgstr "&Mai multe cîmpuri..." #. i18n: file: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:18 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkSaveOnExit) -#: rc.cpp:804 +#: rc.cpp:35 msgid "Ask to save modified projects on exit" msgstr "" #. i18n: file: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:21 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkSaveOnExit) -#: rc.cpp:807 +#: rc.cpp:38 msgid "&Ask to save projects on exit" msgstr "" #. i18n: file: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:30 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#: rc.cpp:810 +#: rc.cpp:41 msgid "Default Temporary Directory:" msgstr "" #. i18n: file: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:40 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, m_editTempDir) -#: rc.cpp:813 +#: rc.cpp:44 msgid "The directory where K3b stores temporary files" msgstr "" #. i18n: file: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:43 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, m_editTempDir) -#: rc.cpp:816 +#: rc.cpp:47 msgid "" "<p>This is the default temporary directory. This is where K3b will store " "temporary files such as iso images or decoded audio files.<p>Be aware that " @@ -6020,19 +6020,19 @@ #. i18n: file: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:55 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3) -#: rc.cpp:819 +#: rc.cpp:50 msgid "System" msgstr "Sistem" #. i18n: file: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:61 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkSystemConfig) -#: rc.cpp:822 +#: rc.cpp:53 msgid "Check system Configuration" msgstr "" #. i18n: file: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:64 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkSystemConfig) -#: rc.cpp:825 +#: rc.cpp:56 msgid "" "<p>If this option is checked K3b will check the system configuration for any " "problems on startup and when the user changes the settings." @@ -6040,19 +6040,19 @@ #. i18n: file: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:67 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkSystemConfig) -#: rc.cpp:828 +#: rc.cpp:59 msgid "&Check system configuration" msgstr "" #. i18n: file: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:77 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2) -#: rc.cpp:831 +#: rc.cpp:62 msgid "GUI Settings" msgstr "" #. i18n: file: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:83 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkShowProgressOSD) -#: rc.cpp:834 +#: rc.cpp:65 msgid "" "<p>If this option is checked K3b will display the progress in an OSD which " "always stays on top of all other windows." @@ -6060,19 +6060,19 @@ #. i18n: file: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:86 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkShowProgressOSD) -#: rc.cpp:837 +#: rc.cpp:68 msgid "Show progress &OSD" msgstr "" #. i18n: file: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:93 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkHideMainWindowWhileWriting) -#: rc.cpp:840 +#: rc.cpp:71 msgid "Hide the main window while displaying the progress window" msgstr "" #. i18n: file: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:96 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkHideMainWindowWhileWriting) -#: rc.cpp:843 +#: rc.cpp:74 msgid "" "<p>If this option is checked K3b will hide the main window while displaying " "the progress dialog." @@ -6080,31 +6080,31 @@ #. i18n: file: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:99 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkHideMainWindowWhileWriting) -#: rc.cpp:846 +#: rc.cpp:77 msgid "Hide &main window while writing" msgstr "" #. i18n: file: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:106 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkShowSplash) -#: rc.cpp:849 +#: rc.cpp:80 msgid "Show the splash screen when K3b starts" msgstr "" #. i18n: file: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:109 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkShowSplash) -#: rc.cpp:852 +#: rc.cpp:83 msgid "Show splash screen" msgstr "" #. i18n: file: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:116 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkKeepDialogsOpen) -#: rc.cpp:855 +#: rc.cpp:86 msgid "Do not close action dialogs after finishing the process" msgstr "" #. i18n: file: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:119 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkKeepDialogsOpen) -#: rc.cpp:858 +#: rc.cpp:89 msgid "" "<p>If this option is checked K3b will not close action dialogs such as the " "CD Copy dialog after the process has been finished. It will be kept open to " @@ -6113,31 +6113,31 @@ #. i18n: file: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:122 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkKeepDialogsOpen) -#: rc.cpp:861 +#: rc.cpp:92 msgid "&Keep action dialogs open" msgstr "" #. i18n: file: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:131 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) -#: rc.cpp:864 +#: rc.cpp:95 msgid "&Default action dialog settings:" msgstr "" #. i18n: file: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:144 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (K3b::IntMapComboBox, m_comboActionDialogSettings) -#: rc.cpp:867 +#: rc.cpp:98 msgid "Settings to load when opening an action dialog" msgstr "" #. i18n: file: option/base_k3bpluginoptiontab.ui:21 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonConfigure) -#: rc.cpp:870 +#: rc.cpp:179 msgid "Configure..." msgstr "Configurare..." #. i18n: file: option/base_k3bpluginoptiontab.ui:47 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:873 option/k3bpluginoptiontab.cpp:38 +#: option/k3bpluginoptiontab.cpp:38 rc.cpp:182 msgid "" "<p>Here all <em>K3b Plugins</em> may be configured. Be aware that this does " "not include the <em>KPart Plugins</em> which embed themselves in the K3b " @@ -6146,226 +6146,226 @@ #. i18n: file: option/base_k3bcddboptiontab.ui:9 #. i18n: ectx: property (caption), widget (QWidget) -#: rc.cpp:876 +#: rc.cpp:101 msgid "CDDB Options" msgstr "" #. i18n: file: option/base_k3bcddboptiontab.ui:38 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget) -#: rc.cpp:879 +#: rc.cpp:104 msgid "Local" msgstr "Local" #. i18n: file: option/base_k3bcddboptiontab.ui:49 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox) -#: rc.cpp:882 +#: rc.cpp:107 msgid "Use local CDDB directory" msgstr "" #. i18n: file: option/base_k3bcddboptiontab.ui:60 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox) -#: rc.cpp:885 +#: rc.cpp:110 msgid "Save entries in local directory (the first directory in the list)" msgstr "" #. i18n: file: option/base_k3bcddboptiontab.ui:94 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:888 +#: rc.cpp:113 msgid "Directory:" msgstr "Director:" #. i18n: file: option/base_k3bcddboptiontab.ui:100 #. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView) -#: rc.cpp:891 +#: rc.cpp:116 msgid "Directory" msgstr "Director" #. i18n: file: option/base_k3bcddboptiontab.ui:127 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton) -#: rc.cpp:894 +#: rc.cpp:119 msgid "Move directory down" msgstr "" #. i18n: file: option/base_k3bcddboptiontab.ui:141 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton) -#: rc.cpp:897 +#: rc.cpp:122 msgid "Add directory" msgstr "Adaugă director" #. i18n: file: option/base_k3bcddboptiontab.ui:163 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton) -#: rc.cpp:900 +#: rc.cpp:125 msgid "Remove directory" msgstr "Elimină director" #. i18n: file: option/base_k3bcddboptiontab.ui:177 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton) -#: rc.cpp:903 +#: rc.cpp:128 msgid "Move directory up" msgstr "" #. i18n: file: option/base_k3bcddboptiontab.ui:206 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget) -#: rc.cpp:906 +#: rc.cpp:131 msgid "Remote" msgstr "Distant" #. i18n: file: option/base_k3bcddboptiontab.ui:243 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:909 +#: rc.cpp:134 msgid "Server:" msgstr "Server:" #. i18n: file: option/base_k3bcddboptiontab.ui:265 #. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView) -#: rc.cpp:915 +#: rc.cpp:140 msgid "Server" msgstr "Server" #. i18n: file: option/base_k3bcddboptiontab.ui:276 #. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView) -#: rc.cpp:918 +#: rc.cpp:143 msgid "Port" msgstr "Port" #. i18n: file: option/base_k3bcddboptiontab.ui:320 #. i18n: ectx: property (prefix), widget (KIntNumInput) -#: rc.cpp:921 +#: rc.cpp:146 msgid "Port " msgstr "Port " #. i18n: file: option/base_k3bcddboptiontab.ui:334 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton) -#: rc.cpp:924 +#: rc.cpp:149 msgid "Add server" msgstr "Adaugă server" #. i18n: file: option/base_k3bcddboptiontab.ui:348 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton) -#: rc.cpp:927 +#: rc.cpp:152 msgid "Remove server" msgstr "Elimină server" #. i18n: file: option/base_k3bcddboptiontab.ui:362 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton) -#: rc.cpp:930 +#: rc.cpp:155 msgid "Move server up" msgstr "Mută serverul mai sus" #. i18n: file: option/base_k3bcddboptiontab.ui:376 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton) -#: rc.cpp:933 +#: rc.cpp:158 msgid "Move server down" msgstr "Mută serverul mai jos" #. i18n: file: option/base_k3bcddboptiontab.ui:403 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox) -#: rc.cpp:936 +#: rc.cpp:161 msgid "Enable remote CDDB queries" msgstr "" #. i18n: file: option/base_k3bcddboptiontab.ui:432 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox) -#: rc.cpp:942 +#: rc.cpp:167 msgid "CGI Path" msgstr "" #. i18n: file: option/base_k3bcddboptiontab.ui:452 #. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit) -#: rc.cpp:945 +#: rc.cpp:170 msgid "~/cddb/cddb.cgi" msgstr "" #. i18n: file: option/base_k3bcddboptiontab.ui:463 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:948 +#: rc.cpp:173 msgid "Path:" msgstr "Cale:" #. i18n: file: option/base_k3bcddboptiontab.ui:471 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox) -#: rc.cpp:951 +#: rc.cpp:176 msgid "Manual CGI path" msgstr "" #. i18n: file: option/base_k3bthemeoptiontab.ui:14 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4) -#: rc.cpp:954 +#: rc.cpp:5 msgid "Theme Selection" msgstr "Alegere tematică" #. i18n: file: option/base_k3bthemeoptiontab.ui:24 #. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, m_viewTheme) -#: rc.cpp:957 +#: rc.cpp:8 msgid "Theme" msgstr "Tematică" #. i18n: file: option/base_k3bthemeoptiontab.ui:35 #. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, m_viewTheme) -#: rc.cpp:960 +#: rc.cpp:11 msgid "Author" msgstr "Autor" #. i18n: file: option/base_k3bthemeoptiontab.ui:46 #. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, m_viewTheme) -#: rc.cpp:963 option/k3bexternalbinwidget.cpp:135 +#: option/k3bexternalbinwidget.cpp:135 rc.cpp:14 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:116 msgid "Version" msgstr "Versiune" #. i18n: file: option/base_k3bthemeoptiontab.ui:57 #. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, m_viewTheme) -#: rc.cpp:966 +#: rc.cpp:17 msgid "Comment" msgstr "Comentariu" #. i18n: file: option/base_k3bthemeoptiontab.ui:108 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_centerPreviewLabel) -#: rc.cpp:972 +#: rc.cpp:23 msgid "No theme selected" msgstr "" #. i18n: file: option/base_k3bthemeoptiontab.ui:157 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonInstallTheme) -#: rc.cpp:975 +#: rc.cpp:26 msgid "Install New Theme..." msgstr "Instalare tematică nouă..." #. i18n: file: option/base_k3bthemeoptiontab.ui:164 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonRemoveTheme) -#: rc.cpp:978 +#: rc.cpp:29 msgid "Remove Theme" msgstr "Elimină tematica" #. i18n: file: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencodereditwidget.ui:21 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:981 +#: rc.cpp:1199 msgid "General" msgstr "General" #. i18n: file: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencodereditwidget.ui:27 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:984 +#: rc.cpp:1202 msgid "Name:" msgstr "Denumire:" #. i18n: file: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencodereditwidget.ui:40 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:987 +#: rc.cpp:1205 msgid "Filename extension:" msgstr "Extensie denumire:" -#. i18n: file: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencodereditwidget.ui:63 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) #. i18n: file: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencoderconfigwidget.ui:55 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_viewEncoders) -#: rc.cpp:990 rc.cpp:1043 +#. i18n: file: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencodereditwidget.ui:63 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:1187 rc.cpp:1208 msgid "Command" msgstr "Comandă" #. i18n: file: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencodereditwidget.ui:86 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:994 +#: rc.cpp:1212 #, no-c-format msgid "" "Please insert the command used to encode the audio data. The command has to " @@ -6388,13 +6388,13 @@ #. i18n: file: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencodereditwidget.ui:115 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkSwapByteOrder) -#: rc.cpp:1011 +#: rc.cpp:1229 msgid "Swap the byte order of the input data" msgstr "" #. i18n: file: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencodereditwidget.ui:119 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkSwapByteOrder) -#: rc.cpp:1014 +#: rc.cpp:1232 msgid "" "<p> If this option is checked K3b will swap the byte order of the input " "data. Thus, the command has to read big endian audio frames.\n" @@ -6404,19 +6404,19 @@ #. i18n: file: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencodereditwidget.ui:122 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkSwapByteOrder) -#: rc.cpp:1018 +#: rc.cpp:1236 msgid "Swap &Byte Order" msgstr "" #. i18n: file: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencodereditwidget.ui:129 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkWriteWaveHeader) -#: rc.cpp:1021 +#: rc.cpp:1239 msgid "Create a wave header for the input data" msgstr "Creează antet wave pentru datele de intrare" #. i18n: file: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencodereditwidget.ui:132 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkWriteWaveHeader) -#: rc.cpp:1024 +#: rc.cpp:1242 msgid "" "<p>If this option is checked K3b will write a wave header. This is useful in " "case the encoder application cannot read plain raw audio data." @@ -6424,13 +6424,13 @@ #. i18n: file: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencodereditwidget.ui:135 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkWriteWaveHeader) -#: rc.cpp:1027 +#: rc.cpp:1245 msgid "Write W&ave Header" msgstr "Scrie &antet wave" #. i18n: file: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencoderconfigwidget.ui:22 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:1030 +#: rc.cpp:1174 msgid "" "<p>This dialog can be used to setup external command line applications as " "audio encoders. These can then be used by K3b to encode audio data (Tracks " @@ -6442,49 +6442,49 @@ #. i18n: file: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencoderconfigwidget.ui:32 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:1034 +#: rc.cpp:1178 msgid "Configured Encoders" msgstr "Codificatori configurați" #. i18n: file: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencoderconfigwidget.ui:45 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_viewEncoders) -#: rc.cpp:1037 +#: rc.cpp:1181 msgid "Name" msgstr "Denumire" #. i18n: file: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencoderconfigwidget.ui:50 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_viewEncoders) -#: rc.cpp:1040 +#: rc.cpp:1184 msgid "Extension" msgstr "Extensie" #. i18n: file: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencoderconfigwidget.ui:88 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonEdit) -#: rc.cpp:1049 +#: rc.cpp:1193 msgid "Edit..." msgstr "Editare..." #. i18n: file: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencoderconfigwidget.ui:95 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonAdd) -#: rc.cpp:1052 +#: rc.cpp:1196 msgid "Add..." msgstr "Adăugare..." #. i18n: file: ../plugins/encoder/sox/base_k3bsoxencoderconfigwidget.ui:22 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkManual) -#: rc.cpp:1055 +#: rc.cpp:981 msgid "Manual settings (used for all file types)" msgstr "Configurări manuale (utilizate pentru toate tipurile de fișiere)" #. i18n: file: ../plugins/encoder/sox/base_k3bsoxencoderconfigwidget.ui:49 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:1058 +#: rc.cpp:984 msgid "Sample rate:" msgstr "Rată de eșantionare:" #. i18n: file: ../plugins/encoder/sox/base_k3bsoxencoderconfigwidget.ui:63 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, m_comboEncoding) -#: rc.cpp:1061 +#: rc.cpp:987 msgid "" "<p>The sample data encoding is signed linear (2's complement), unsigned " "linear, u-law (logarithmic), A-law (logarithmic), ADPCM, IMA_ADPCM, GSM, or " @@ -6511,163 +6511,163 @@ #. i18n: file: ../plugins/encoder/sox/base_k3bsoxencoderconfigwidget.ui:67 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboEncoding) -#: rc.cpp:1065 +#: rc.cpp:991 msgid "Signed Linear" msgstr "Liniar cu semn" #. i18n: file: ../plugins/encoder/sox/base_k3bsoxencoderconfigwidget.ui:72 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboEncoding) -#: rc.cpp:1068 +#: rc.cpp:994 msgid "Unsigned Linear" msgstr "Liniar fără semn" #. i18n: file: ../plugins/encoder/sox/base_k3bsoxencoderconfigwidget.ui:77 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboEncoding) -#: rc.cpp:1071 +#: rc.cpp:997 msgid "u-law (logarithmic)" msgstr "u-law (logaritmic)" #. i18n: file: ../plugins/encoder/sox/base_k3bsoxencoderconfigwidget.ui:82 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboEncoding) -#: rc.cpp:1074 +#: rc.cpp:1000 msgid "A-law (logarithmic)" msgstr "A-law (logaritmic)" #. i18n: file: ../plugins/encoder/sox/base_k3bsoxencoderconfigwidget.ui:87 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboEncoding) -#: rc.cpp:1077 +#: rc.cpp:1003 msgid "ADPCM" msgstr "ADPCM" #. i18n: file: ../plugins/encoder/sox/base_k3bsoxencoderconfigwidget.ui:92 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboEncoding) -#: rc.cpp:1080 +#: rc.cpp:1006 msgid "IMA_ADPCM" msgstr "IMA_ADPCM" #. i18n: file: ../plugins/encoder/sox/base_k3bsoxencoderconfigwidget.ui:97 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboEncoding) -#: rc.cpp:1083 +#: rc.cpp:1009 msgid "GSM" msgstr "GSM" #. i18n: file: ../plugins/encoder/sox/base_k3bsoxencoderconfigwidget.ui:102 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboEncoding) -#: rc.cpp:1086 +#: rc.cpp:1012 msgid "Floating-Point" msgstr "Virgulă mobilă" #. i18n: file: ../plugins/encoder/sox/base_k3bsoxencoderconfigwidget.ui:113 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_editSamplerate) -#: rc.cpp:1089 +#: rc.cpp:1015 msgid "14400" msgstr "14400" #. i18n: file: ../plugins/encoder/sox/base_k3bsoxencoderconfigwidget.ui:123 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:1092 +#: rc.cpp:1018 msgid "Data size:" msgstr "Dimensiune date:" #. i18n: file: ../plugins/encoder/sox/base_k3bsoxencoderconfigwidget.ui:133 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:1095 +#: rc.cpp:1021 msgid "Data encoding:" msgstr "Codificare date:" #. i18n: file: ../plugins/encoder/sox/base_k3bsoxencoderconfigwidget.ui:143 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:1098 +#: rc.cpp:1024 msgid "Channels:" msgstr "Canale:" #. i18n: file: ../plugins/encoder/sox/base_k3bsoxencoderconfigwidget.ui:157 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboChannels) -#: rc.cpp:1101 +#: rc.cpp:1027 msgid "1 (mono)" msgstr "1 (mono)" #. i18n: file: ../plugins/encoder/sox/base_k3bsoxencoderconfigwidget.ui:162 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboChannels) -#: rc.cpp:1104 +#: rc.cpp:1030 msgid "2 (stereo)" msgstr "2 (stereo)" #. i18n: file: ../plugins/encoder/sox/base_k3bsoxencoderconfigwidget.ui:167 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboChannels) -#: rc.cpp:1107 +#: rc.cpp:1033 msgid "4 (quad sound)" msgstr "4 (cvadrofonic)" #. i18n: file: ../plugins/encoder/sox/base_k3bsoxencoderconfigwidget.ui:179 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSize) -#: rc.cpp:1110 +#: rc.cpp:1036 msgid "Bytes" msgstr "Octeți" #. i18n: file: ../plugins/encoder/sox/base_k3bsoxencoderconfigwidget.ui:184 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSize) -#: rc.cpp:1113 +#: rc.cpp:1039 msgid "16-bit Words" msgstr "" #. i18n: file: ../plugins/encoder/sox/base_k3bsoxencoderconfigwidget.ui:189 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSize) -#: rc.cpp:1116 +#: rc.cpp:1042 msgid "32-bit Words" msgstr "" #. i18n: file: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:8 #. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, buttonGroup2) -#: rc.cpp:1119 +#: rc.cpp:1129 msgid "Quality" msgstr "Calitate" #. i18n: file: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:17 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioConstantBitrate) -#: rc.cpp:1122 +#: rc.cpp:1132 msgid "Constant Bitrate" msgstr "Rată de biți constantă" #. i18n: file: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:50 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioVariableBitrate) -#: rc.cpp:1125 +#: rc.cpp:1135 msgid "Variable Bitrate" msgstr "Rată de biți variabilă" #. i18n: file: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:111 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkBitrateMaximum) -#: rc.cpp:1128 +#: rc.cpp:1138 msgid "Maximum bitrate:" msgstr "Rată de biți maximă:" #. i18n: file: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:118 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkBitrateMinimum) -#: rc.cpp:1131 +#: rc.cpp:1141 msgid "Minimum bitrate:" msgstr "Rată de biți minimă:" #. i18n: file: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:131 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkBitrateAverage) -#: rc.cpp:1134 +#: rc.cpp:1144 msgid "Average bitrate:" msgstr "Rată de biți medie:" #. i18n: file: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:163 #. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox2) -#: rc.cpp:1140 +#: rc.cpp:1150 msgid "Channel Mode" msgstr "Regim canal" #. i18n: file: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:169 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboMode) -#: rc.cpp:1143 +#: rc.cpp:1153 msgid "Select the channel mode." msgstr "Alegeți regimul canalelor." #. i18n: file: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:178 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_comboMode) -#: rc.cpp:1146 +#: rc.cpp:1156 msgid "" "<p>Select the channel mode of the resulting Mp3 file:\n" "<p><b>Stereo</b><br>\n" @@ -6690,34 +6690,34 @@ #. i18n: file: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:182 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboMode) -#: rc.cpp:1155 ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:404 +#: rc.cpp:1165 ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:404 #: ../plugins/encoder/lame/k3blametyes.h:92 msgid "Stereo" msgstr "Stereo" #. i18n: file: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:187 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboMode) -#: rc.cpp:1158 ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:402 +#: rc.cpp:1168 ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:402 #: ../plugins/encoder/lame/k3blametyes.h:93 msgid "Joint Stereo" msgstr "" #. i18n: file: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:192 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboMode) -#: rc.cpp:1161 ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:398 +#: rc.cpp:1171 ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:398 #: ../plugins/encoder/lame/k3blametyes.h:94 msgid "Mono" msgstr "Mono" #. i18n: file: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:31 #. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, m_groupVariableBitrate) -#: rc.cpp:1167 +#: rc.cpp:1048 msgid "Quality Settings" msgstr "Configurări calitate" #. i18n: file: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:39 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioQualityLevel) -#: rc.cpp:1170 +#: rc.cpp:1051 msgid "Preset:" msgstr "Prestabilit:" @@ -6725,7 +6725,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelQualityLevel) #. i18n: file: ../plugins/encoder/ogg/base_k3boggvorbisencodersettingswidget.ui:51 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelQualityLevel) -#: rc.cpp:1173 rc.cpp:1260 +#: rc.cpp:1054 rc.cpp:1260 msgid "textLabel1" msgstr "etichetăTextuală1" @@ -6735,7 +6735,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) #. i18n: file: ../plugins/encoder/ogg/base_k3boggvorbisencodersettingswidget.ui:120 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:1176 rc.cpp:1211 rc.cpp:1263 +#: rc.cpp:1057 rc.cpp:1092 rc.cpp:1263 msgid "high quality" msgstr "calitate înaltă" @@ -6743,43 +6743,43 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) #. i18n: file: ../plugins/encoder/ogg/base_k3boggvorbisencodersettingswidget.ui:138 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2) -#: rc.cpp:1179 rc.cpp:1266 +#: rc.cpp:1060 rc.cpp:1266 msgid "small file" msgstr "fișier mic" #. i18n: file: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:187 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioManual) -#: rc.cpp:1182 +#: rc.cpp:1063 msgid "Manual settings:" msgstr "Configurări manuale:" #. i18n: file: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:203 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelManualSettings) -#: rc.cpp:1185 +#: rc.cpp:1066 msgid "textLabel2" msgstr "etichetăTextuală2" #. i18n: file: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:254 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonManualSettings) -#: rc.cpp:1188 +#: rc.cpp:1069 msgid "Change Settings..." msgstr "Modificare configurări..." #. i18n: file: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:273 #. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox1) -#: rc.cpp:1194 +#: rc.cpp:1075 msgid "Encoder Quality" msgstr "Calitate codificator" #. i18n: file: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:282 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, m_spinEncoderQuality) -#: rc.cpp:1197 +#: rc.cpp:1078 msgid "Choose the noise shaping & psycho acoustic algorithm." msgstr "" #. i18n: file: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:290 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, m_spinEncoderQuality) -#: rc.cpp:1200 +#: rc.cpp:1081 msgid "" "<p>Bitrate is of course the main influence on quality. The higher the " "bitrate, the higher the quality. But for a given bitrate, we have a choice " @@ -6796,43 +6796,43 @@ #. i18n: file: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:316 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:1208 +#: rc.cpp:1089 msgid "fast encoding" msgstr "codificare rapidă" #. i18n: file: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:361 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkCopyright) -#: rc.cpp:1217 +#: rc.cpp:1098 msgid "Mark the encoded file as being copyrighted." msgstr "Marchează fișierul codificat ca fiind patentat." #. i18n: file: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:364 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkCopyright) -#: rc.cpp:1220 +#: rc.cpp:1101 msgid "Mark copyrighted" msgstr "Marchează ca patentat" #. i18n: file: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:371 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkOriginal) -#: rc.cpp:1223 +#: rc.cpp:1104 msgid "Mark the encoded file as being a copy." msgstr "Marchează fișierul codificat ca fiind o copie." #. i18n: file: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:374 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkOriginal) -#: rc.cpp:1226 +#: rc.cpp:1107 msgid "Mark as original" msgstr "Marchează ca original" #. i18n: file: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:381 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkISO) -#: rc.cpp:1229 +#: rc.cpp:1110 msgid "Enforce strict ISO compliance" msgstr "Impune conformitate ISO strictă" #. i18n: file: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:385 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkISO) -#: rc.cpp:1232 +#: rc.cpp:1113 msgid "" "<p>If this option is checked, LAME will enforce the 7680 bit limitation on " "total frame size.<br>\n" @@ -6843,19 +6843,19 @@ #. i18n: file: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:388 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkISO) -#: rc.cpp:1236 +#: rc.cpp:1117 msgid "Strict ISO compliance" msgstr "Conformitate ISO strictă" #. i18n: file: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:395 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkError) -#: rc.cpp:1239 +#: rc.cpp:1120 msgid "Turn on CRC error protection." msgstr "Activează protecția la erori CRC." #. i18n: file: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:398 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkError) -#: rc.cpp:1242 +#: rc.cpp:1123 msgid "" "<p>If this option is checked, a cyclic redundancy check (CRC) code will be " "added to each frame, allowing transmission errors that could occur on the " @@ -6865,7 +6865,7 @@ #. i18n: file: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:401 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkError) -#: rc.cpp:1245 +#: rc.cpp:1126 msgid "Error protection" msgstr "Protecție la erori" @@ -7028,7 +7028,7 @@ msgid "Do not show again" msgstr "Nu mai arăta" -#: k3bsystemproblemdialog.cpp:105 option/k3bdevicewidget.cpp:57 +#: option/k3bdevicewidget.cpp:57 k3bsystemproblemdialog.cpp:105 msgid "Modify Permissions..." msgstr "" @@ -7321,8 +7321,8 @@ msgid "The latter can be done via \"Modify Permissions...\"." msgstr "" -#: k3bsystemproblemdialog.cpp:621 option/k3bdeviceoptiontab.cpp:85 -#: k3b.cpp:1399 +#: option/k3bdeviceoptiontab.cpp:85 k3b.cpp:1399 +#: k3bsystemproblemdialog.cpp:621 msgid "Unable to start K3b::Setup." msgstr "Imposibil de pornit K3b::Setup." @@ -8647,46 +8647,46 @@ msgid "WAVE" msgstr "WAVE" +#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:375 +#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:390 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:333 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:341 -#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:120 +#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:117 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:382 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:395 -#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:375 -#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:390 -#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:117 +#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:120 msgid "Channels" msgstr "Canale" +#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:376 +#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:392 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:334 #: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:343 -#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:121 +#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:118 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:383 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:409 -#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:376 -#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:392 -#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:118 +#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:121 msgid "Sampling Rate" msgstr "Rată de eșantionare" -#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:335 -#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:345 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:377 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:394 +#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:335 +#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:345 msgid "Sample Size" msgstr "Dimensiune eșantion" -#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:344 -#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:121 -#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:410 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:393 +#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:344 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:118 +#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:410 +#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:121 #, kde-format msgid "%1 Hz" msgstr "%1 Hz" -#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:346 #: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:395 +#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:346 #, kde-format msgid "1 bit" msgid_plural "%1 bits" @@ -8731,10 +8731,10 @@ msgid "VBR" msgstr "VBR" -#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:415 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:120 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:122 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:124 +#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:415 #, kde-format msgid "%1 bps" msgstr "%1 bps" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/k3bsetup.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/k3bsetup.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/k3bsetup.po 2012-05-08 22:28:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/k3bsetup.po 2012-08-03 13:20:40.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 03:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 12:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" #: k3bsetup.cpp:77 msgid "K3bSetup" @@ -123,9 +123,10 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:" +msgstr "" +"Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Puskas K. Frederic,Sergiu Bivol" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,," +msgstr "sergiu@ase.md,,,pkfric@yahoo.com,sergiu@ase.md" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kabc_akonadi.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kabc_akonadi.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kabc_akonadi.po 2012-05-08 22:29:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kabc_akonadi.po 2012-08-03 13:21:02.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kabc_akonadi\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:14+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-17 13:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-19 12:36+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu@ase.md>\n" "Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@lists.kde.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 07:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: resourceakonadi_p.cpp:292 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kabcclient.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kabcclient.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kabcclient.po 2012-05-08 22:29:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kabcclient.po 2012-08-03 13:20:44.000000000 +0000 @@ -10,17 +10,140 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kabcclient\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 17:48+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-17 02:04+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-18 14:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 14:11+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n" "Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@lists.kde.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 04:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 13:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Sergiu Bivol" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "sergiu@ase.md,,,sergiu@ase.md" + +#: src/kabcclient.cpp:48 +msgid "Saving modifications to address book failed" +msgstr "" + +#: src/kabcclient.cpp:49 +#, kde-format +msgid "" +"Input number %1 matches more than one contact. Skipping it to avoid " +"undesired results" +msgstr "" + +#: src/kabcclient.cpp:92 +#, kde-format +msgid "Input format '%1' not usable with operation '%2'" +msgstr "Formatul de intrare „%1” nu este utilizabil cu operația „%2”" + +#: src/outputformatimpls.cpp:55 +msgid "Writes the unique KABC contact identifier" +msgstr "" + +#: src/outputformatimpls.cpp:126 +msgid "Exports to VCard format" +msgstr "Exportă în format VCard" + +#: src/outputformatimpls.cpp:146 +#, kde-format +msgid "Optionally use a different vCard version (default is %1)" +msgstr "" + +#: src/outputformatimpls.cpp:152 +msgid "Uses the vCard version 2.1" +msgstr "Utilizează vCard versiunea 2.1" + +#: src/outputformatimpls.cpp:169 +#, kde-format +msgid "" +"Warning: using codec '%1' with output format vcard, but vCards are usually " +"expected to be in UTF-8." +msgstr "" + +#: src/outputformatimpls.cpp:263 +msgid "Writes email address or formatted name <email address>" +msgstr "" + +#: src/outputformatimpls.cpp:291 +msgid "Comma separated list of: allemails, withname" +msgstr "" + +#: src/outputformatimpls.cpp:296 src/outputformatimpls.cpp:453 +msgid "List all email addresses of each contact" +msgstr "Enumeră toate adresele email ale fiecărui contact" + +#: src/outputformatimpls.cpp:301 +msgid "" +"Prepend formatted name, e.g\n" +"\t\tJohn Doe <jdoe@foo.com>" +msgstr "" + +#: src/outputformatimpls.cpp:404 +msgid "Formats output as needed by the mail client mutt" +msgstr "" + +#: src/outputformatimpls.cpp:447 +msgid "" +"Comma separated list of: allemails, query, alias, altkeys, prefernick, " +"alsonick. Default is alias" +msgstr "" + +#: src/outputformatimpls.cpp:458 +msgid "" +"Use mutt's query format, e.g.\n" +"\t\tjdoe@foo.com [tab] John Doe\n" +"\t\tConflicts with alias" +msgstr "" + +#: src/outputformatimpls.cpp:465 +msgid "" +"Use mutt's alias format, e.g.\n" +"\t\talias JohDoe[tab]John Doe <jdoe@foo.com>\n" +"\t\tConflicts with query" +msgstr "" + +#: src/outputformatimpls.cpp:472 +msgid "" +"Use alternative keys with alias format, e.g.\n" +"\t\talias jdoe[tab]John Doe <jdoe@foo.com>" +msgstr "" + +#: src/outputformatimpls.cpp:478 +msgid "" +"If a nick name exists use it instead of the key, e.g.\n" +"\t\talias johnny[tab]John Doe <jdoe@foo.com>" +msgstr "" + +#: src/outputformatimpls.cpp:484 +msgid "" +"Generate additional aliases with the nick name as the key, e.g.\n" +"\t\talias johnny[tab]John Doe <jdoe@foo.com>\n" +"\t\tDeactivates 'prefernick' to avoid duplicates" +msgstr "" + +#: src/outputformatimpls.cpp:560 +msgid "preferred" +msgstr "preferat" + +#: src/outputformatimpls.cpp:698 +msgid "Writes the data as a delimiter separated list of values" +msgstr "" + +#: src/outputformatimpls.cpp:718 src/inputformatimpls.cpp:401 +msgid "Specify one of the following CSV templates:" +msgstr "Specificați unul din următoarele șabloane CSV:" + #: src/inputformatimpls.cpp:46 msgid "Interprets input as a unique KABC contact identifier" msgstr "" @@ -56,30 +179,10 @@ msgid "Interprets the input as a delimiter separated list of fields." msgstr "" -#: src/inputformatimpls.cpp:401 src/outputformatimpls.cpp:718 -msgid "Specify one of the following CSV templates:" -msgstr "Specificați unul din următoarele șabloane CSV:" - #: src/inputformatimpls.cpp:569 msgid "Select contacts in a dialog instead of reading input text" msgstr "" -#: src/kabcclient.cpp:48 -msgid "Saving modifications to address book failed" -msgstr "" - -#: src/kabcclient.cpp:49 -#, kde-format -msgid "" -"Input number %1 matches more than one contact. Skipping it to avoid " -"undesired results" -msgstr "" - -#: src/kabcclient.cpp:92 -#, kde-format -msgid "Input format '%1' not usable with operation '%2'" -msgstr "Formatul de intrare „%1” nu este utilizabil cu operația „%2”" - #: src/main.cpp:64 msgid "KABC client" msgstr "" @@ -311,106 +414,3 @@ #: src/main.cpp:503 msgid "No matches in KDE address book" msgstr "" - -#: src/outputformatimpls.cpp:55 -msgid "Writes the unique KABC contact identifier" -msgstr "" - -#: src/outputformatimpls.cpp:126 -msgid "Exports to VCard format" -msgstr "Exportă în format VCard" - -#: src/outputformatimpls.cpp:146 -#, kde-format -msgid "Optionally use a different vCard version (default is %1)" -msgstr "" - -#: src/outputformatimpls.cpp:152 -msgid "Uses the vCard version 2.1" -msgstr "Utilizează vCard versiunea 2.1" - -#: src/outputformatimpls.cpp:169 -#, kde-format -msgid "" -"Warning: using codec '%1' with output format vcard, but vCards are usually " -"expected to be in UTF-8." -msgstr "" - -#: src/outputformatimpls.cpp:263 -msgid "Writes email address or formatted name <email address>" -msgstr "" - -#: src/outputformatimpls.cpp:291 -msgid "Comma separated list of: allemails, withname" -msgstr "" - -#: src/outputformatimpls.cpp:296 src/outputformatimpls.cpp:453 -msgid "List all email addresses of each contact" -msgstr "Enumeră toate adresele email ale fiecărui contact" - -#: src/outputformatimpls.cpp:301 -msgid "" -"Prepend formatted name, e.g\n" -"\t\tJohn Doe <jdoe@foo.com>" -msgstr "" - -#: src/outputformatimpls.cpp:404 -msgid "Formats output as needed by the mail client mutt" -msgstr "" - -#: src/outputformatimpls.cpp:447 -msgid "" -"Comma separated list of: allemails, query, alias, altkeys, prefernick, " -"alsonick. Default is alias" -msgstr "" - -#: src/outputformatimpls.cpp:458 -msgid "" -"Use mutt's query format, e.g.\n" -"\t\tjdoe@foo.com [tab] John Doe\n" -"\t\tConflicts with alias" -msgstr "" - -#: src/outputformatimpls.cpp:465 -msgid "" -"Use mutt's alias format, e.g.\n" -"\t\talias JohDoe[tab]John Doe <jdoe@foo.com>\n" -"\t\tConflicts with query" -msgstr "" - -#: src/outputformatimpls.cpp:472 -msgid "" -"Use alternative keys with alias format, e.g.\n" -"\t\talias jdoe[tab]John Doe <jdoe@foo.com>" -msgstr "" - -#: src/outputformatimpls.cpp:478 -msgid "" -"If a nick name exists use it instead of the key, e.g.\n" -"\t\talias johnny[tab]John Doe <jdoe@foo.com>" -msgstr "" - -#: src/outputformatimpls.cpp:484 -msgid "" -"Generate additional aliases with the nick name as the key, e.g.\n" -"\t\talias johnny[tab]John Doe <jdoe@foo.com>\n" -"\t\tDeactivates 'prefernick' to avoid duplicates" -msgstr "" - -#: src/outputformatimpls.cpp:560 -msgid "preferred" -msgstr "preferat" - -#: src/outputformatimpls.cpp:698 -msgid "Writes the data as a delimiter separated list of values" -msgstr "" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Sergiu Bivol" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,,,sergiu@ase.md" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kabc_dir.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kabc_dir.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kabc_dir.po 2012-05-08 22:29:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kabc_dir.po 2012-08-03 13:20:52.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kabc_dir\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:25+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-16 13:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-28 16:18+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu@ase.md>\n" "Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@lists.kde.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 05:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 15:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: resourcedir.cpp:222 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kabc_file.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kabc_file.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kabc_file.po 2012-05-08 22:29:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kabc_file.po 2012-08-03 13:20:52.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kabc_file\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:38+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-16 13:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:42+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu@ase.md>\n" "Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@lists.kde.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 05:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 15:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: resourcefile.cpp:211 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kabcformat_binary.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kabcformat_binary.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kabcformat_binary.po 2012-05-08 22:29:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kabcformat_binary.po 2012-08-03 13:20:52.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kabcformat_binary\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:25+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-16 13:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-06 14:01+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu@ase.md>\n" "Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@lists.kde.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 05:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 15:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: binaryformat.cpp:139 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kabc_ldapkio.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kabc_ldapkio.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kabc_ldapkio.po 2012-05-08 22:29:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kabc_ldapkio.po 2012-08-03 13:20:52.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kabc_ldapkio\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:25+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-16 13:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-12 20:42+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu@ase.md>\n" "Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@lists.kde.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 05:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 15:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: resourceldapkioconfig.cpp:75 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kabc_net.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kabc_net.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kabc_net.po 2012-05-08 22:29:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kabc_net.po 2012-08-03 13:20:52.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kabc_net\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:25+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-16 13:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-07-16 12:11+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu@ase.md>\n" "Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@lists.kde.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 05:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 15:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: resourcenet.cpp:146 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kabc.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kabc.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kabc.po 2012-05-08 22:29:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kabc.po 2012-08-03 13:20:52.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kabc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:25+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-16 13:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-31 06:19+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu@ase.md>\n" "Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@lists.kde.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 05:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 15:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: address.cpp:367 @@ -635,12 +635,12 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:" +msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Sergiu Bivol" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,," +msgstr "sergiu@ase.md,,,sergiu@ase.md" #: resource.cpp:434 #, kde-format diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kaccess.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kaccess.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kaccess.po 2012-05-08 22:29:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kaccess.po 2012-08-03 13:21:10.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kaccess\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-18 02:13+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 02:26+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n" "Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@lists.kde.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 08:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 18:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: kaccess.cpp:48 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kactivitymanagerd.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kactivitymanagerd.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kactivitymanagerd.po 2012-05-08 22:29:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kactivitymanagerd.po 2012-08-03 13:21:05.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 07:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 17:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: main.cpp:30 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kaddressbookmigrator.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kaddressbookmigrator.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kaddressbookmigrator.po 2012-05-08 22:29:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kaddressbookmigrator.po 2012-08-03 13:21:02.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:14+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-17 13:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-18 21:39+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu@ase.md>\n" "Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@kde.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 07:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: ../kmigratorbase.cpp:124 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kaddressbook-mobile.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kaddressbook-mobile.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kaddressbook-mobile.po 2012-05-08 22:29:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kaddressbook-mobile.po 2012-08-03 13:20:45.000000000 +0000 @@ -6,8 +6,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 17:48+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:58+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-18 14:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:58+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu@ase.md>\n" "Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@kde.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 04:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 13:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: BulkActionComponent.qml:31 @@ -26,982 +26,982 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: contactgroupeditorview.cpp:167 contacteditorview.cpp:211 main.cpp:46 -msgid "Kontact Touch Contacts" -msgstr "" +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr " ,Launchpad Contributions:,Sergiu Bivol" -#: KAddressBookActions.qml:38 -msgid "Home" -msgstr "" +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr ",,sergiu@ase.md" -#: KAddressBookActions.qml:40 -msgid "Select Multiple Address Books" +#. i18n: file: editorbusiness.ui:24 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, organizationLabel) +#: rc.cpp:5 +msgid "Organization:" msgstr "" -#: KAddressBookActions.qml:50 -msgid "Accounts" +#. i18n: file: editorbusiness.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, professionLabel) +#: rc.cpp:8 +msgid "Profession:" msgstr "" -#: KAddressBookActions.qml:58 -msgid "Account" +#. i18n: file: editorbusiness.ui:44 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel) +#: rc.cpp:11 +msgid "Title:" msgstr "" -#: KAddressBookActions.qml:68 -msgid "Folder" +#. i18n: file: editorbusiness.ui:54 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, departmentLabel) +#: rc.cpp:14 +msgid "Department:" msgstr "" -#: KAddressBookActions.qml:76 KAddressBookActions.qml:118 -#: customfieldeditwidget.cpp:27 -msgid "Edit" -msgstr "Modifică" - -#: KAddressBookActions.qml:87 KAddressBookActions.qml:103 -msgid "View" +#. i18n: file: editorbusiness.ui:64 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, officeLabel) +#: rc.cpp:17 +msgid "Office:" msgstr "" -#: KAddressBookActions.qml:88 KAddressBookActions.qml:104 -msgid "Add View As Favorite" +#. i18n: file: editorbusiness.ui:74 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, managerSNameLabel) +#: rc.cpp:20 +msgid "Manager:" msgstr "" -#: KAddressBookActions.qml:89 KAddressBookActions.qml:106 -msgid "Switch To Editing Mode" +#. i18n: file: editorbusiness.ui:84 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, assistantSNameLabel) +#: rc.cpp:23 +msgid "Assistant:" msgstr "" -#: KAddressBookActions.qml:95 -msgid "Folders" +#. i18n: file: editorbusiness.ui:142 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:26 +msgid "Notes:" msgstr "" -#: KAddressBookActions.qml:105 -msgid "Select Address Books" +#. i18n: file: editormore_categoriespage.ui:20 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, categoriesLabel) +#: rc.cpp:29 +msgid "Categories:" msgstr "" -#: KAddressBookActions.qml:129 mainview.cpp:85 -msgid "Contacts" +#. i18n: file: editormore_categoriespage.ui:52 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, categoriesButton) +#: rc.cpp:32 +msgid "..." msgstr "" -#: KAddressBookActions.qml:133 -msgid "Search For Contacts" +#. i18n: file: editormore_namepage.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:35 +msgid "Nickname:" msgstr "" -#: KAddressBookActions.qml:134 -msgid "Configure Contacts" +#. i18n: file: editormore_namepage.ui:47 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:38 +msgid "Name parts:" msgstr "" -#: imagewidget.cpp:84 -msgid "This contact's image cannot be found." +#. i18n: file: editormore_namepage.ui:77 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:41 +msgid "Display name as:" msgstr "" -#: imagewidget.cpp:157 -msgid "The photo of the contact (click to change)" +#. i18n: file: editormore_namepage.ui:107 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pronunciationTitle) +#: rc.cpp:44 +msgid "Pronunciation:" msgstr "" -#: imagewidget.cpp:159 -msgid "The logo of the company (click to change)" +#. i18n: file: editormore_namepage.ui:132 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pronunciationLabel) +#: rc.cpp:47 +msgid "<a href=\"play://name\">Listen to Name</a>" msgstr "" -#: imagewidget.cpp:263 -msgid "Change photo..." +#. i18n: file: editorcontactgroup.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: editormore.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, namePageButton) +#. i18n: file: editorgeneral.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:50 rc.cpp:180 rc.cpp:195 +msgid "Name" msgstr "" -#: imagewidget.cpp:266 -msgid "Save photo..." +#. i18n: file: editorcontactgroup.ui:29 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:53 +msgid "Recipient" msgstr "" -#: imagewidget.cpp:269 -msgid "Remove photo" +#. i18n: file: editorcontactgroup.ui:42 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addRecipientButton) +#. i18n: file: editorgeneral.ui:55 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addEmailButton) +#. i18n: file: editorgeneral.ui:81 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addPhoneButton) +#: rc.cpp:56 rc.cpp:201 rc.cpp:207 +msgid "Add" msgstr "" -#: imagewidget.cpp:273 -msgid "Change logo..." +#. i18n: file: editorcontactgroup.ui:72 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, launchAccountWizardButton) +#. i18n: file: editorgeneral.ui:121 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, launchAccountWizardButton) +#: rc.cpp:59 rc.cpp:210 +msgid "New Address Book" msgstr "" -#: imagewidget.cpp:276 -msgid "Save logo..." +#. i18n: file: editorlocation.ui:25 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addressTypeLabel) +#: rc.cpp:62 +msgid "Show address:" msgstr "" -#: imagewidget.cpp:279 -msgid "Remove logo" +#. i18n: file: editorlocation.ui:48 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addAddressButton) +#: rc.cpp:65 +msgid "Add new" msgstr "" -#: kaddressbook-mobile.qml:166 -#, kde-format -msgid "1 address book" -msgid_plural "%1 address books" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: kaddressbook-mobile.qml:167 -#, kde-format -msgid "from 1 account" -msgid_plural "from %1 accounts" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: kaddressbook-mobile.qml:168 -#, kde-format -msgid "1 contact" -msgid_plural "%1 contacts" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +#. i18n: file: editorlocation.ui:75 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, streetLabel) +#: rc.cpp:68 +msgid "Street:" +msgstr "" -#: kaddressbook-mobile.qml:165 -#, kde-format -msgctxt "" -"%1 is e.g. 3 address books, %2 is e.g. from 2 accounts, %3 is e.g. 9 contacts" +#. i18n: file: editorlocation.ui:90 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, postOfficeBoxLabel) +#: rc.cpp:71 msgid "" -"You have selected \n" -"%1\n" -"%2\n" -"%3" +"Post Office\n" +"Box:" msgstr "" -#: kaddressbook-mobile.qml:186 -msgid "Select" +#. i18n: file: editorlocation.ui:100 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, localityLabel) +#: rc.cpp:75 +msgid "Locality:" msgstr "" -#: kaddressbook-mobile.qml:186 -msgid "Change Selection" +#. i18n: file: editorlocation.ui:110 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, regionLabel) +#: rc.cpp:78 +msgid "Region:" msgstr "" -#: kaddressbook-mobile.qml:213 mainview.cpp:318 -msgid "New Contact" +#. i18n: file: editorlocation.ui:120 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, postalCodeLabel) +#: rc.cpp:81 +msgid "Postal Code:" msgstr "" -#: kaddressbook-mobile.qml:221 -msgid "New Contact Group" +#. i18n: file: editorlocation.ui:130 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, countryLabel) +#: rc.cpp:84 +msgid "Country:" msgstr "" -#: kaddressbook-mobile.qml:240 -msgid "No contacts in this address book" +#. i18n: file: editorlocation.ui:140 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, editLabelLabel) +#: rc.cpp:87 +msgid "Edit Label:" msgstr "" -#: kaddressbook-mobile.qml:309 -msgid "Actions" +#. i18n: file: editorlocation.ui:154 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteAddressButton) +#: rc.cpp:90 +msgid "Delete this address" msgstr "" -#: kaddressbook-mobile.qml:406 -#, kde-format -msgid "One contact found" -msgid_plural "%1 contacts found" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: configwidget.cpp:52 -msgid "None" +#. i18n: file: editorcrypto.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:93 +msgid "Allow the following protocols:" msgstr "" -#: configwidget.cpp:53 -msgid "OpenStreetMap" +#. i18n: file: editorcrypto.ui:42 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inlineOpenPGPCheckBox) +#: rc.cpp:96 +msgid "Inline OpenPGP (deprecated)" msgstr "" -#: configwidget.cpp:54 -msgid "Google Maps" -msgstr "Google Hărți" - -#: contactsimporthandler.cpp:36 -msgid "Select vCard to Import" -msgstr "Alegeți vCard de importat" - -#: contactsimporthandler.cpp:41 mainview.cpp:411 -msgid "Select the address book the imported contact(s) shall be saved in:" +#. i18n: file: editorcrypto.ui:69 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, openPGPCheckBox) +#: rc.cpp:99 +msgid "OpenPGP / MIME" msgstr "" -#: contactsimporthandler.cpp:46 mainview.cpp:410 -msgid "Select Address Book" -msgstr "Alege Cartea de adrese" +#. i18n: file: editorcrypto.ui:96 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, smimeCheckBox) +#: rc.cpp:102 +msgid "S/MIME" +msgstr "" -#: contactsimporthandler.cpp:51 -#, kde-format -msgid "Importing one contact to %2" -msgid_plural "Importing %1 contacts to %2" -msgstr[0] "Se importă un contact în %2" -msgstr[1] "Se importă %1 contacte în %2" -msgstr[2] "Se importă %1 de contacte în %2" +#. i18n: file: editorcrypto.ui:123 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, smimeOpaqueCheckBox) +#: rc.cpp:105 +msgid "S/MIME Opaque" +msgstr "" -#: contactsimporthandler.cpp:56 mainview.cpp:91 -msgid "Import Contacts" -msgstr "Importă contacte" +#. i18n: file: editorcrypto.ui:132 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:108 +msgid "Preferred Open/PGP encryption key:" +msgstr "" -#: contactsimporthandler.cpp:83 -msgid "vCard Import Failed" +#. i18n: file: editorcrypto.ui:162 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:111 +msgid "Preferred S/MIME encryption certificate:" msgstr "" -#: contactsimporthandler.cpp:85 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "" -"<para>When trying to read the vCard, there was an error opening the file " -"<filename>%1</filename>:</para><para>%2</para>" +#. i18n: file: editorcrypto.ui:192 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:114 +msgid "Message Preference:" msgstr "" -#: contactsimporthandler.cpp:96 -msgid "No contacts were imported, due to errors with the vCards." +#. i18n: file: editorcrypto.ui:222 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, encryptLabel) +#: rc.cpp:117 +msgid "Encrypt:" msgstr "" -#: contactsimporthandler.cpp:98 -msgid "The vCard does not contain any contacts." +#. i18n: file: editorcrypto.ui:232 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, signLabel) +#: rc.cpp:120 +msgid "Sign:" msgstr "" -#: displaynameeditwidget.cpp:59 -msgid "Short Name" -msgstr "Nume scurt" +#. i18n: file: editormore_internetpage.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:123 +msgid "Homepage:" +msgstr "" -#: displaynameeditwidget.cpp:60 -msgid "Full Name" -msgstr "Nume complet" +#. i18n: file: editormore_internetpage.ui:47 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:126 +msgid "Blog:" +msgstr "" -#: displaynameeditwidget.cpp:61 -msgid "Reverse Name with Comma" -msgstr "Nume inversat cu virgulă" +#. i18n: file: editormore_internetpage.ui:77 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:129 +msgid "Messaging:" +msgstr "" -#: displaynameeditwidget.cpp:62 -msgid "Reverse Name" -msgstr "Nume inversat" +#. i18n: file: editormore_personalpage.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:132 +msgid "Birthday:" +msgstr "" -#: displaynameeditwidget.cpp:63 -msgid "Organization" -msgstr "Organizație" +#. i18n: file: editormore_personalpage.ui:47 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:135 +msgid "Anniversary (Wedding):" +msgstr "" -#: displaynameeditwidget.cpp:64 -msgctxt "@item:inlistbox A custom name format" -msgid "Custom" -msgstr "Personalizat" +#. i18n: file: editormore_personalpage.ui:77 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:138 +msgid "Partner's name:" +msgstr "" -#: namepartseditwidget.cpp:56 -msgid "Honorific prefixes:" +#. i18n: file: configwidget.ui:25 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:141 +msgid "Contact Actions" msgstr "" -#: namepartseditwidget.cpp:57 -msgid "Given name:" +#. i18n: file: configwidget.ui:50 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, showAddressOnLabel) +#: rc.cpp:144 +msgid "Show address on:" msgstr "" -#: namepartseditwidget.cpp:58 -msgid "Additional names:" +#. i18n: file: configwidget.ui:72 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:147 +msgid "LDAP Servers" msgstr "" -#: namepartseditwidget.cpp:59 -msgid "Family names:" +#. i18n: file: searchwidget.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:150 +msgid "Search for:" msgstr "" -#: namepartseditwidget.cpp:60 -msgid "Honorific suffixes:" +#. i18n: file: searchwidget.ui:31 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:153 +msgid "In:" msgstr "" -#: namepartseditwidget.cpp:64 -msgid "Dr." +#. i18n: file: searchwidget.ui:53 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inNames) +#: rc.cpp:156 +msgid "Names" msgstr "" -#: namepartseditwidget.cpp:65 -msgid "Miss" +#. i18n: file: searchwidget.ui:60 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inEmailAddresses) +#: rc.cpp:159 +msgid "Email Addresses" msgstr "" -#: namepartseditwidget.cpp:66 -msgid "Mr." +#. i18n: file: searchwidget.ui:67 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inPostalAddresses) +#: rc.cpp:162 +msgid "Postal Addresses" msgstr "" -#: namepartseditwidget.cpp:67 -msgid "Mrs." +#. i18n: file: searchwidget.ui:74 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inPhoneNumbers) +#: rc.cpp:165 +msgid "Phone Numbers" msgstr "" -#: namepartseditwidget.cpp:68 -msgid "Ms." +#. i18n: file: searchwidget.ui:81 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inCategories) +#. i18n: file: editormore.ui:47 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, categoriesPageButton) +#: rc.cpp:168 rc.cpp:192 +msgid "Categories" msgstr "" -#: namepartseditwidget.cpp:69 -msgid "Prof." +#. i18n: file: searchwidget.ui:91 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:171 +msgid "Located in:" msgstr "" -#: namepartseditwidget.cpp:74 -msgid "I" +#. i18n: file: searchwidget.ui:113 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, locatedInAnyCollection) +#: rc.cpp:174 +msgid "any folder" msgstr "" -#: namepartseditwidget.cpp:75 -msgid "II" +#. i18n: file: searchwidget.ui:123 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, locatedInSpecificCollection) +#: rc.cpp:177 +msgid "only in folder" msgstr "" -#: namepartseditwidget.cpp:76 -msgid "III" +#. i18n: file: editormore.ui:26 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, internetPageButton) +#: rc.cpp:183 +msgid "Internet" msgstr "" -#: namepartseditwidget.cpp:77 -msgid "Jr." +#. i18n: file: editormore.ui:33 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, personalPageButton) +#: rc.cpp:186 +msgid "Personal" msgstr "" -#: namepartseditwidget.cpp:78 -msgid "Sr." +#. i18n: file: editormore.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, customFieldsPageButton) +#: rc.cpp:189 +msgid "Custom Fields" msgstr "" -#: contactsexporthandler.cpp:51 -#, kde-format -msgid "Do you want to overwrite file \"%1\"?" +#. i18n: file: editorgeneral.ui:42 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:198 +msgid "E-Mail" msgstr "" -#: contactsexporthandler.cpp:67 -msgid "Which contacts shall be exported?" -msgstr "Care contacte să fie exportate?" +#. i18n: file: editorgeneral.ui:62 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, phoneLabel) +#: rc.cpp:204 +msgid "Phone" +msgstr "" -#: contactsexporthandler.cpp:72 -msgid "All Contacts" -msgstr "Toate contactele" +#. i18n: file: editormore_customfieldspage.ui:22 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addCustomFieldButton) +#: rc.cpp:213 +msgid "Add new custom field" +msgstr "" -#: contactsexporthandler.cpp:77 -msgid "Contacts in current folder" -msgstr "Contactele din dosarul curent" +#: contacteditorview.cpp:211 contactgroupeditorview.cpp:167 main.cpp:46 +msgid "Kontact Touch Contacts" +msgstr "" -#: contactsexporthandler.cpp:105 -msgid "" -"You have selected a list of contacts, shall they be exported to several " -"files?" -msgstr "Ați ales o listă de contacte. Să fie exportate în cîteva fișiere?" +#: customfieldeditordialog.cpp:35 +msgid "Edit Custom Field" +msgstr "" -#: contactsexporthandler.cpp:108 -msgid "Export to Several Files" -msgstr "Exportă în cîteva fișiere" +#: customfieldeditordialog.cpp:46 +msgid "Use field for all contacts" +msgstr "" -#: contactsexporthandler.cpp:109 -msgid "Export to One File" -msgstr "Exportă într-un fișier" +#: customfieldeditordialog.cpp:48 +msgctxt "The title of a custom field" +msgid "Title" +msgstr "Titlu" -#: editorlocation.cpp:38 -msgctxt "street/postal" -msgid "New Address" -msgstr "Adresă nouă" +#: customfieldeditordialog.cpp:49 +msgctxt "The type of a custom field" +msgid "Type" +msgstr "Tip" -#: editorlocation.cpp:46 -msgctxt "street/postal" -msgid "Address Types" -msgstr "Tipuri de adrese" +#: customfieldeditordialog.cpp:54 +msgid "Key" +msgstr "Cheie" -#: editorlocation.cpp:144 -msgid "Do you really want to delete this address?" -msgstr "Sigur ștergeți această adresă?" +#: customfieldeditordialog.cpp:57 +msgctxt "@label Opens the advanced dialog" +msgid "Advanced" +msgstr "Avansat" -#: editorlocation.cpp:145 -msgid "Delete Address" -msgstr "Șterge adresa" +#: customfieldeditordialog.cpp:59 +msgid "Text" +msgstr "Text" -#: editorlocation.cpp:146 customfieldeditwidget.cpp:31 -msgid "Delete" -msgstr "Șterge" +#: customfieldeditordialog.cpp:60 +msgid "Numeric" +msgstr "Numeric" -#: mainview.cpp:95 -msgid "Export Contacts From This Account" -msgstr "" +#: customfieldeditordialog.cpp:61 +msgid "Boolean" +msgstr "Boolean" -#: mainview.cpp:99 -msgid "Export Displayed Contacts" -msgstr "" +#: customfieldeditordialog.cpp:62 +msgid "Date" +msgstr "Dată" -#: mainview.cpp:103 -msgid "Export Contact" +#: customfieldeditordialog.cpp:63 +msgid "Time" +msgstr "Oră" + +#: customfieldeditordialog.cpp:64 +msgid "DateTime" +msgstr "DatăOră" + +#: namepartseditwidget.cpp:56 +msgid "Honorific prefixes:" msgstr "" -#: mainview.cpp:107 -msgid "Send mail to" +#: namepartseditwidget.cpp:57 +msgid "Given name:" msgstr "" -#: mainview.cpp:112 -msgid "Search in LDAP directory" +#: namepartseditwidget.cpp:58 +msgid "Additional names:" msgstr "" -#: mainview.cpp:116 -msgid "Configure Categories" +#: namepartseditwidget.cpp:59 +msgid "Family names:" msgstr "" -#: mainview.cpp:310 -msgid "New Sub Address Book" +#: namepartseditwidget.cpp:60 +msgid "Honorific suffixes:" msgstr "" -#: mainview.cpp:312 -msgid "Synchronize This Address Book" -msgid_plural "Synchronize These Address Books" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +#: namepartseditwidget.cpp:64 +msgid "Dr." +msgstr "" -#: mainview.cpp:313 -msgid "Address Book Properties" +#: namepartseditwidget.cpp:65 +msgid "Miss" msgstr "" -#: mainview.cpp:314 -msgid "Delete Address Book" -msgid_plural "Delete Address Books" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +#: namepartseditwidget.cpp:66 +msgid "Mr." +msgstr "" -#: mainview.cpp:315 -msgid "Move Address Book To" +#: namepartseditwidget.cpp:67 +msgid "Mrs." msgstr "" -#: mainview.cpp:316 -msgid "Copy Address Book To" +#: namepartseditwidget.cpp:68 +msgid "Ms." msgstr "" -#: mainview.cpp:319 -msgid "New Group Of Contacts" +#: namepartseditwidget.cpp:69 +msgid "Prof." msgstr "" -#: mainview.cpp:320 mainview.cpp:342 -msgid "Edit Contact" +#: namepartseditwidget.cpp:74 +msgid "I" msgstr "" -#: mainview.cpp:321 mainview.cpp:340 -msgid "Delete Contact" -msgid_plural "Delete Contacts" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +#: namepartseditwidget.cpp:75 +msgid "II" +msgstr "" -#: mainview.cpp:322 mainview.cpp:341 -msgid "Move Contact To" +#: namepartseditwidget.cpp:76 +msgid "III" msgstr "" -#: mainview.cpp:323 mainview.cpp:339 -msgid "Copy Contact To" +#: namepartseditwidget.cpp:77 +msgid "Jr." msgstr "" -#: mainview.cpp:325 -msgid "Synchronize All Accounts" +#: namepartseditwidget.cpp:78 +msgid "Sr." msgstr "" -#: mainview.cpp:338 +#: editorcontactgroup.cpp:280 +msgctxt "@info:status" +msgid "Loading..." +msgstr "Se încarcă..." + +#: kaddressbook-mobile.qml:166 #, kde-format -msgid "Copy Contact" -msgid_plural "Copy %1 Contacts" +msgid "1 address book" +msgid_plural "%1 address books" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: mainview.cpp:344 +#: kaddressbook-mobile.qml:167 #, kde-format -msgid "Copy Group Of Contacts" -msgid_plural "Copy %1 Groups Of Contacts" +msgid "from 1 account" +msgid_plural "from %1 accounts" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: mainview.cpp:345 -msgid "Copy Group Of Contacts To" -msgstr "" - -#: mainview.cpp:346 +#: kaddressbook-mobile.qml:168 #, kde-format -msgid "Delete Group Of Contacts" -msgid_plural "Delete %1 Groups Of Contacts" +msgid "1 contact" +msgid_plural "%1 contacts" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: mainview.cpp:347 -msgid "Move Group Of Contacts To" -msgstr "" - -#: mainview.cpp:348 -msgid "Edit Group Of Contacts" -msgstr "" - -#: mainview.cpp:357 -msgctxt "@title:window" -msgid "New Account" -msgstr "" - -#: mainview.cpp:359 +#: kaddressbook-mobile.qml:165 #, kde-format -msgid "Could not create account: %1" -msgstr "" - -#: mainview.cpp:361 -msgid "Account creation failed" +msgctxt "" +"%1 is e.g. 3 address books, %2 is e.g. from 2 accounts, %3 is e.g. 9 contacts" +msgid "" +"You have selected \n" +"%1\n" +"%2\n" +"%3" msgstr "" -#: mainview.cpp:364 -msgctxt "@title:window" -msgid "Delete Account?" +#: kaddressbook-mobile.qml:186 +msgid "Select" msgstr "" -#: mainview.cpp:366 -msgid "Do you really want to delete the selected account?" +#: kaddressbook-mobile.qml:186 +msgid "Change Selection" msgstr "" -#: editorcontactgroup.cpp:280 -msgctxt "@info:status" -msgid "Loading..." -msgstr "Se încarcă..." - -#: ConfigDialog.qml:60 -msgid "Ok" +#: kaddressbook-mobile.qml:213 mainview.cpp:318 +msgid "New Contact" msgstr "" -#: ConfigDialog.qml:72 -msgid "Cancel" +#: kaddressbook-mobile.qml:221 +msgid "New Contact Group" msgstr "" -#: customfieldeditordialog.cpp:35 -msgid "Edit Custom Field" +#: kaddressbook-mobile.qml:240 +msgid "No contacts in this address book" msgstr "" -#: customfieldeditordialog.cpp:46 -msgid "Use field for all contacts" +#: kaddressbook-mobile.qml:309 +msgid "Actions" msgstr "" -#: customfieldeditordialog.cpp:48 -msgctxt "The title of a custom field" -msgid "Title" -msgstr "Titlu" - -#: customfieldeditordialog.cpp:49 -msgctxt "The type of a custom field" -msgid "Type" -msgstr "Tip" - -#: customfieldeditordialog.cpp:54 -msgid "Key" -msgstr "Cheie" - -#: customfieldeditordialog.cpp:57 -msgctxt "@label Opens the advanced dialog" -msgid "Advanced" -msgstr "Avansat" +#: kaddressbook-mobile.qml:406 +#, kde-format +msgid "One contact found" +msgid_plural "%1 contacts found" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#: customfieldeditordialog.cpp:59 -msgid "Text" -msgstr "Text" +#: displaynameeditwidget.cpp:59 +msgid "Short Name" +msgstr "Nume scurt" -#: customfieldeditordialog.cpp:60 -msgid "Numeric" -msgstr "Numeric" +#: displaynameeditwidget.cpp:60 +msgid "Full Name" +msgstr "Nume complet" -#: customfieldeditordialog.cpp:61 -msgid "Boolean" -msgstr "Boolean" +#: displaynameeditwidget.cpp:61 +msgid "Reverse Name with Comma" +msgstr "Nume inversat cu virgulă" -#: customfieldeditordialog.cpp:62 -msgid "Date" -msgstr "Dată" +#: displaynameeditwidget.cpp:62 +msgid "Reverse Name" +msgstr "Nume inversat" -#: customfieldeditordialog.cpp:63 -msgid "Time" -msgstr "Oră" +#: displaynameeditwidget.cpp:63 +msgid "Organization" +msgstr "Organizație" -#: customfieldeditordialog.cpp:64 -msgid "DateTime" -msgstr "DatăOră" +#: displaynameeditwidget.cpp:64 +msgctxt "@item:inlistbox A custom name format" +msgid "Custom" +msgstr "Personalizat" -#: contact-editor.qml:53 -msgid "Business" +#: mainview.cpp:85 KAddressBookActions.qml:129 +msgid "Contacts" msgstr "" -#: contact-editor.qml:77 -msgid "Location" -msgstr "" +#: mainview.cpp:91 contactsimporthandler.cpp:56 +msgid "Import Contacts" +msgstr "Importă contacte" -#: contact-editor.qml:101 -msgid "Crypto" +#: mainview.cpp:95 +msgid "Export Contacts From This Account" msgstr "" -#: contact-editor.qml:125 -msgid "More" +#: mainview.cpp:99 +msgid "Export Displayed Contacts" msgstr "" -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "," - -#. i18n: file: editormore_internetpage.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:5 -msgid "Homepage:" +#: mainview.cpp:103 +msgid "Export Contact" msgstr "" -#. i18n: file: editormore_internetpage.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:8 -msgid "Blog:" +#: mainview.cpp:107 +msgid "Send mail to" msgstr "" -#. i18n: file: editormore_internetpage.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:11 -msgid "Messaging:" +#: mainview.cpp:112 +msgid "Search in LDAP directory" msgstr "" -#. i18n: file: editormore_categoriespage.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, categoriesLabel) -#: rc.cpp:14 -msgid "Categories:" +#: mainview.cpp:116 +msgid "Configure Categories" msgstr "" -#. i18n: file: editormore_categoriespage.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, categoriesButton) -#: rc.cpp:17 -msgid "..." +#: mainview.cpp:310 +msgid "New Sub Address Book" msgstr "" -#. i18n: file: editormore_customfieldspage.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addCustomFieldButton) -#: rc.cpp:20 -msgid "Add new custom field" -msgstr "" +#: mainview.cpp:312 +msgid "Synchronize This Address Book" +msgid_plural "Synchronize These Address Books" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. i18n: file: editorcrypto.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:23 -msgid "Allow the following protocols:" +#: mainview.cpp:313 +msgid "Address Book Properties" msgstr "" -#. i18n: file: editorcrypto.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inlineOpenPGPCheckBox) -#: rc.cpp:26 -msgid "Inline OpenPGP (deprecated)" -msgstr "" +#: mainview.cpp:314 +msgid "Delete Address Book" +msgid_plural "Delete Address Books" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. i18n: file: editorcrypto.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, openPGPCheckBox) -#: rc.cpp:29 -msgid "OpenPGP / MIME" +#: mainview.cpp:315 +msgid "Move Address Book To" msgstr "" -#. i18n: file: editorcrypto.ui:96 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, smimeCheckBox) -#: rc.cpp:32 -msgid "S/MIME" +#: mainview.cpp:316 +msgid "Copy Address Book To" msgstr "" -#. i18n: file: editorcrypto.ui:123 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, smimeOpaqueCheckBox) -#: rc.cpp:35 -msgid "S/MIME Opaque" +#: mainview.cpp:319 +msgid "New Group Of Contacts" msgstr "" -#. i18n: file: editorcrypto.ui:132 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:38 -msgid "Preferred Open/PGP encryption key:" +#: mainview.cpp:320 mainview.cpp:342 +msgid "Edit Contact" msgstr "" -#. i18n: file: editorcrypto.ui:162 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:41 -msgid "Preferred S/MIME encryption certificate:" -msgstr "" +#: mainview.cpp:321 mainview.cpp:340 +msgid "Delete Contact" +msgid_plural "Delete Contacts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. i18n: file: editorcrypto.ui:192 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:44 -msgid "Message Preference:" +#: mainview.cpp:322 mainview.cpp:341 +msgid "Move Contact To" msgstr "" -#. i18n: file: editorcrypto.ui:222 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, encryptLabel) -#: rc.cpp:47 -msgid "Encrypt:" +#: mainview.cpp:323 mainview.cpp:339 +msgid "Copy Contact To" msgstr "" -#. i18n: file: editorcrypto.ui:232 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, signLabel) -#: rc.cpp:50 -msgid "Sign:" +#: mainview.cpp:325 +msgid "Synchronize All Accounts" msgstr "" -#. i18n: file: editormore_personalpage.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:53 -msgid "Birthday:" -msgstr "" +#: mainview.cpp:338 +#, kde-format +msgid "Copy Contact" +msgid_plural "Copy %1 Contacts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. i18n: file: editormore_personalpage.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:56 -msgid "Anniversary (Wedding):" -msgstr "" +#: mainview.cpp:344 +#, kde-format +msgid "Copy Group Of Contacts" +msgid_plural "Copy %1 Groups Of Contacts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. i18n: file: editormore_personalpage.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:59 -msgid "Partner's name:" +#: mainview.cpp:345 +msgid "Copy Group Of Contacts To" msgstr "" -#. i18n: file: editorlocation.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addressTypeLabel) -#: rc.cpp:62 -msgid "Show address:" -msgstr "" +#: mainview.cpp:346 +#, kde-format +msgid "Delete Group Of Contacts" +msgid_plural "Delete %1 Groups Of Contacts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. i18n: file: editorlocation.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addAddressButton) -#: rc.cpp:65 -msgid "Add new" +#: mainview.cpp:347 +msgid "Move Group Of Contacts To" msgstr "" -#. i18n: file: editorlocation.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, streetLabel) -#: rc.cpp:68 -msgid "Street:" +#: mainview.cpp:348 +msgid "Edit Group Of Contacts" msgstr "" -#. i18n: file: editorlocation.ui:90 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, postOfficeBoxLabel) -#: rc.cpp:71 -msgid "" -"Post Office\n" -"Box:" +#: mainview.cpp:357 +msgctxt "@title:window" +msgid "New Account" msgstr "" -#. i18n: file: editorlocation.ui:100 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, localityLabel) -#: rc.cpp:75 -msgid "Locality:" +#: mainview.cpp:359 +#, kde-format +msgid "Could not create account: %1" msgstr "" -#. i18n: file: editorlocation.ui:110 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, regionLabel) -#: rc.cpp:78 -msgid "Region:" +#: mainview.cpp:361 +msgid "Account creation failed" msgstr "" -#. i18n: file: editorlocation.ui:120 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, postalCodeLabel) -#: rc.cpp:81 -msgid "Postal Code:" +#: mainview.cpp:364 +msgctxt "@title:window" +msgid "Delete Account?" msgstr "" -#. i18n: file: editorlocation.ui:130 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, countryLabel) -#: rc.cpp:84 -msgid "Country:" +#: mainview.cpp:366 +msgid "Do you really want to delete the selected account?" msgstr "" -#. i18n: file: editorlocation.ui:140 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, editLabelLabel) -#: rc.cpp:87 -msgid "Edit Label:" -msgstr "" +#: mainview.cpp:410 contactsimporthandler.cpp:46 +msgid "Select Address Book" +msgstr "Alege Cartea de adrese" -#. i18n: file: editorlocation.ui:154 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteAddressButton) -#: rc.cpp:90 -msgid "Delete this address" +#: mainview.cpp:411 contactsimporthandler.cpp:41 +msgid "Select the address book the imported contact(s) shall be saved in:" msgstr "" -#. i18n: file: configwidget.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:93 -msgid "Contact Actions" +#: contactsimporthandler.cpp:36 +msgid "Select vCard to Import" +msgstr "Alegeți vCard de importat" + +#: contactsimporthandler.cpp:51 +#, kde-format +msgid "Importing one contact to %2" +msgid_plural "Importing %1 contacts to %2" +msgstr[0] "Se importă un contact în %2" +msgstr[1] "Se importă %1 contacte în %2" +msgstr[2] "Se importă %1 de contacte în %2" + +#: contactsimporthandler.cpp:83 +msgid "vCard Import Failed" msgstr "" -#. i18n: file: configwidget.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, showAddressOnLabel) -#: rc.cpp:96 -msgid "Show address on:" +#: contactsimporthandler.cpp:85 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "" +"<para>When trying to read the vCard, there was an error opening the file " +"<filename>%1</filename>:</para><para>%2</para>" msgstr "" -#. i18n: file: configwidget.ui:72 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:99 -msgid "LDAP Servers" +#: contactsimporthandler.cpp:96 +msgid "No contacts were imported, due to errors with the vCards." msgstr "" -#. i18n: file: editormore_namepage.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:102 -msgid "Nickname:" +#: contactsimporthandler.cpp:98 +msgid "The vCard does not contain any contacts." msgstr "" -#. i18n: file: editormore_namepage.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:105 -msgid "Name parts:" +#: configwidget.cpp:52 +msgid "None" msgstr "" -#. i18n: file: editormore_namepage.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:108 -msgid "Display name as:" +#: configwidget.cpp:53 +msgid "OpenStreetMap" msgstr "" -#. i18n: file: editormore_namepage.ui:107 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pronunciationTitle) -#: rc.cpp:111 -msgid "Pronunciation:" -msgstr "" +#: configwidget.cpp:54 +msgid "Google Maps" +msgstr "Google Hărți" -#. i18n: file: editormore_namepage.ui:132 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pronunciationLabel) -#: rc.cpp:114 -msgid "<a href=\"play://name\">Listen to Name</a>" +#: KAddressBookActions.qml:38 +msgid "Home" msgstr "" -#. i18n: file: editormore.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, namePageButton) -#. i18n: file: editorcontactgroup.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: editorgeneral.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:117 rc.cpp:132 rc.cpp:174 -msgid "Name" +#: KAddressBookActions.qml:40 +msgid "Select Multiple Address Books" msgstr "" -#. i18n: file: editormore.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, internetPageButton) -#: rc.cpp:120 -msgid "Internet" +#: KAddressBookActions.qml:50 +msgid "Accounts" msgstr "" -#. i18n: file: editormore.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, personalPageButton) -#: rc.cpp:123 -msgid "Personal" +#: KAddressBookActions.qml:58 +msgid "Account" msgstr "" -#. i18n: file: editormore.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, customFieldsPageButton) -#: rc.cpp:126 -msgid "Custom Fields" +#: KAddressBookActions.qml:68 +msgid "Folder" msgstr "" -#. i18n: file: editormore.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, categoriesPageButton) -#. i18n: file: searchwidget.ui:81 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inCategories) -#: rc.cpp:129 rc.cpp:162 -msgid "Categories" +#: KAddressBookActions.qml:76 KAddressBookActions.qml:118 +#: customfieldeditwidget.cpp:27 +msgid "Edit" +msgstr "Modifică" + +#: KAddressBookActions.qml:87 KAddressBookActions.qml:103 +msgid "View" msgstr "" -#. i18n: file: editorcontactgroup.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:135 -msgid "Recipient" +#: KAddressBookActions.qml:88 KAddressBookActions.qml:104 +msgid "Add View As Favorite" msgstr "" -#. i18n: file: editorcontactgroup.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addRecipientButton) -#. i18n: file: editorgeneral.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addEmailButton) -#. i18n: file: editorgeneral.ui:81 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addPhoneButton) -#: rc.cpp:138 rc.cpp:180 rc.cpp:186 -msgid "Add" +#: KAddressBookActions.qml:89 KAddressBookActions.qml:106 +msgid "Switch To Editing Mode" msgstr "" -#. i18n: file: editorcontactgroup.ui:72 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, launchAccountWizardButton) -#. i18n: file: editorgeneral.ui:121 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, launchAccountWizardButton) -#: rc.cpp:141 rc.cpp:189 -msgid "New Address Book" +#: KAddressBookActions.qml:95 +msgid "Folders" msgstr "" -#. i18n: file: searchwidget.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:144 -msgid "Search for:" +#: KAddressBookActions.qml:105 +msgid "Select Address Books" msgstr "" -#. i18n: file: searchwidget.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:147 -msgid "In:" +#: KAddressBookActions.qml:133 +msgid "Search For Contacts" msgstr "" -#. i18n: file: searchwidget.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inNames) -#: rc.cpp:150 -msgid "Names" +#: KAddressBookActions.qml:134 +msgid "Configure Contacts" msgstr "" -#. i18n: file: searchwidget.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inEmailAddresses) -#: rc.cpp:153 -msgid "Email Addresses" +#: ConfigDialog.qml:60 +msgid "Ok" msgstr "" -#. i18n: file: searchwidget.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inPostalAddresses) -#: rc.cpp:156 -msgid "Postal Addresses" +#: ConfigDialog.qml:72 +msgid "Cancel" msgstr "" -#. i18n: file: searchwidget.ui:74 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inPhoneNumbers) -#: rc.cpp:159 -msgid "Phone Numbers" +#: editorlocation.cpp:38 +msgctxt "street/postal" +msgid "New Address" +msgstr "Adresă nouă" + +#: editorlocation.cpp:46 +msgctxt "street/postal" +msgid "Address Types" +msgstr "Tipuri de adrese" + +#: editorlocation.cpp:144 +msgid "Do you really want to delete this address?" +msgstr "Sigur ștergeți această adresă?" + +#: editorlocation.cpp:145 +msgid "Delete Address" +msgstr "Șterge adresa" + +#: editorlocation.cpp:146 customfieldeditwidget.cpp:31 +msgid "Delete" +msgstr "Șterge" + +#: imagewidget.cpp:84 +msgid "This contact's image cannot be found." msgstr "" -#. i18n: file: searchwidget.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:165 -msgid "Located in:" +#: imagewidget.cpp:157 +msgid "The photo of the contact (click to change)" msgstr "" -#. i18n: file: searchwidget.ui:113 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, locatedInAnyCollection) -#: rc.cpp:168 -msgid "any folder" +#: imagewidget.cpp:159 +msgid "The logo of the company (click to change)" msgstr "" -#. i18n: file: searchwidget.ui:123 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, locatedInSpecificCollection) -#: rc.cpp:171 -msgid "only in folder" +#: imagewidget.cpp:263 +msgid "Change photo..." msgstr "" -#. i18n: file: editorgeneral.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:177 -msgid "E-Mail" +#: imagewidget.cpp:266 +msgid "Save photo..." msgstr "" -#. i18n: file: editorgeneral.ui:62 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, phoneLabel) -#: rc.cpp:183 -msgid "Phone" +#: imagewidget.cpp:269 +msgid "Remove photo" msgstr "" -#. i18n: file: editorbusiness.ui:24 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, organizationLabel) -#: rc.cpp:192 -msgid "Organization:" +#: imagewidget.cpp:273 +msgid "Change logo..." msgstr "" -#. i18n: file: editorbusiness.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, professionLabel) -#: rc.cpp:195 -msgid "Profession:" +#: imagewidget.cpp:276 +msgid "Save logo..." msgstr "" -#. i18n: file: editorbusiness.ui:44 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel) -#: rc.cpp:198 -msgid "Title:" +#: imagewidget.cpp:279 +msgid "Remove logo" msgstr "" -#. i18n: file: editorbusiness.ui:54 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, departmentLabel) -#: rc.cpp:201 -msgid "Department:" +#: contactsexporthandler.cpp:51 +#, kde-format +msgid "Do you want to overwrite file \"%1\"?" msgstr "" -#. i18n: file: editorbusiness.ui:64 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, officeLabel) -#: rc.cpp:204 -msgid "Office:" +#: contactsexporthandler.cpp:67 +msgid "Which contacts shall be exported?" +msgstr "Care contacte să fie exportate?" + +#: contactsexporthandler.cpp:72 +msgid "All Contacts" +msgstr "Toate contactele" + +#: contactsexporthandler.cpp:77 +msgid "Contacts in current folder" +msgstr "Contactele din dosarul curent" + +#: contactsexporthandler.cpp:105 +msgid "" +"You have selected a list of contacts, shall they be exported to several " +"files?" +msgstr "Ați ales o listă de contacte. Să fie exportate în cîteva fișiere?" + +#: contactsexporthandler.cpp:108 +msgid "Export to Several Files" +msgstr "Exportă în cîteva fișiere" + +#: contactsexporthandler.cpp:109 +msgid "Export to One File" +msgstr "Exportă într-un fișier" + +#: contact-editor.qml:53 +msgid "Business" msgstr "" -#. i18n: file: editorbusiness.ui:74 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, managerSNameLabel) -#: rc.cpp:207 -msgid "Manager:" +#: contact-editor.qml:77 +msgid "Location" msgstr "" -#. i18n: file: editorbusiness.ui:84 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, assistantSNameLabel) -#: rc.cpp:210 -msgid "Assistant:" +#: contact-editor.qml:101 +msgid "Crypto" msgstr "" -#. i18n: file: editorbusiness.ui:142 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:213 -msgid "Notes:" +#: contact-editor.qml:125 +msgid "More" msgstr "" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kaddressbook.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kaddressbook.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kaddressbook.po 2012-05-08 22:29:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kaddressbook.po 2012-08-03 13:20:44.000000000 +0000 @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kaddressbook\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 17:48+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-18 14:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-16 13:10+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu@ase.md>\n" "Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@lists.kde.org>\n" @@ -15,20 +15,10 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 04:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 13:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" -#: grantleecontactformatter.cpp:283 -msgctxt "Boolean value" -msgid "yes" -msgstr "" - -#: grantleecontactformatter.cpp:285 -msgctxt "Boolean value" -msgid "no" -msgstr "" - #: mainwindow.cpp:60 msgid "" "You will be presented with a dialog where you can configure the application-" @@ -50,176 +40,198 @@ msgid "%1 out of %2" msgstr "" -#: aboutdata.cpp:28 -msgid "KAddressBook" -msgstr "Cartea de adrese" - -#: aboutdata.cpp:29 -msgid "The KDE Address Book Application" +#: contactfields.cpp:28 +msgctxt "@item Undefined import field type" +msgid "Undefined" msgstr "" -#: aboutdata.cpp:31 -msgid "Copyright © 2007–2010 KAddressBook authors" -msgstr "" +#: contactfields.cpp:37 +msgid "Anniversary" +msgstr "Aniversare" -#: aboutdata.cpp:33 -msgid "Tobias Koenig" -msgstr "Tobias Koenig" +#: contactfields.cpp:60 +msgctxt "Preferred email address" +msgid "EMail (preferred)" +msgstr "" -#: aboutdata.cpp:33 -msgid "Current maintainer" -msgstr "Responsabil actual" +#: contactfields.cpp:61 +msgctxt "Second email address" +msgid "EMail (2)" +msgstr "" -#: aboutdata.cpp:34 -msgid "Laurent Montel" +#: contactfields.cpp:62 +msgctxt "Third email address" +msgid "EMail (3)" msgstr "" -#: aboutdata.cpp:34 -msgid "Kontact integration" +#: contactfields.cpp:63 +msgctxt "Fourth email address" +msgid "EMail (4)" msgstr "" -#: mainwidget.cpp:448 -msgid "Print the complete address book or a selected number of contacts." +#: contactfields.cpp:70 +msgid "Blog Feed" msgstr "" -#: mainwidget.cpp:451 -msgid "Quick search" +#: contactfields.cpp:71 +msgid "Profession" +msgstr "Profesia" + +#: contactfields.cpp:72 +msgid "Office" +msgstr "Birou" + +#: contactfields.cpp:73 +msgid "Manager" msgstr "" -#: mainwidget.cpp:455 -msgid "Select All" -msgstr "Selectează tot" +#: contactfields.cpp:74 +msgid "Assistant" +msgstr "" -#: mainwidget.cpp:457 -msgid "Select all contacts in the current address book view." +#: contactfields.cpp:75 +msgid "Spouse" msgstr "" -#: mainwidget.cpp:461 -msgid "Show Simple View" +#: xxportmanager.cpp:98 +msgid "Select Address Book" msgstr "" -#: mainwidget.cpp:462 -msgid "Show a simple mode of the address book view." +#: xxportmanager.cpp:99 +msgid "Select the address book the imported contact(s) shall be saved in:" msgstr "" -#: mainwidget.cpp:468 -msgid "Show QR Codes" +#: xxportmanager.cpp:111 +msgid "Import Contacts" msgstr "" -#: mainwidget.cpp:469 -msgid "Show QR Codes in the contact." +#: xxportmanager.cpp:112 +#, kde-format +msgid "Importing one contact to %2" +msgid_plural "Importing %1 contacts to %2" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: xxportmanager.cpp:153 +msgid "Which contact do you want to export?" msgstr "" -#: mainwidget.cpp:475 -msgid "Import vCard..." +#: xxportmanager.cpp:164 +msgid "You have not selected any contacts to export." msgstr "" -#: mainwidget.cpp:476 -msgid "Import contacts from a vCard file." +#: contactselectionwidget.cpp:95 +msgid "All contacts" msgstr "" -#: mainwidget.cpp:480 -msgid "Import CSV file..." +#: contactselectionwidget.cpp:96 +msgid "Selected contacts" msgstr "" -#: mainwidget.cpp:481 -msgid "Import contacts from a file in comma separated value format." +#: contactselectionwidget.cpp:97 +msgid "All contacts from:" msgstr "" -#: mainwidget.cpp:485 -msgid "Import LDIF file..." +#: contactselectionwidget.cpp:101 +msgid "Include Subfolders" msgstr "" -#: mainwidget.cpp:486 -msgid "Import contacts from an LDIF file." +#: quicksearchwidget.cpp:38 +msgctxt "Search contacts in list" +msgid "Search" msgstr "" -#: mainwidget.cpp:490 -msgid "Import from LDAP server..." +#: printing/mikesstyle.cpp:126 printing/ringbinderstyle.cpp:176 +#: printing/detailledstyle.cpp:283 +msgid "Setting up document" msgstr "" -#: mainwidget.cpp:491 -msgid "Import contacts from an LDAP server." +#: printing/mikesstyle.cpp:133 printing/ringbinderstyle.cpp:203 +#: printing/detailledstyle.cpp:290 +msgid "Printing" msgstr "" -#: mainwidget.cpp:495 -msgid "Import GMX file..." +#: printing/mikesstyle.cpp:137 printing/ringbinderstyle.cpp:207 +#: printing/detailledstyle.cpp:294 +msgctxt "Finished printing" +msgid "Done" msgstr "" -#: mainwidget.cpp:496 -msgid "Import contacts from a GMX address book file." +#: printing/mikesstyle.cpp:153 +msgid "Mike's Printing Style" msgstr "" -#: mainwidget.cpp:502 -msgid "Export vCard 3.0..." +#: printing/stylepage.cpp:51 +msgctxt "Ascending sort order" +msgid "Ascending" msgstr "" -#: mainwidget.cpp:503 -msgid "Export contacts to a vCard 3.0 file." +#: printing/stylepage.cpp:52 +msgctxt "Descending sort order" +msgid "Descending" msgstr "" -#: mainwidget.cpp:507 -msgid "Export vCard 2.1..." +#: printing/stylepage.cpp:64 +msgid "(No preview available.)" msgstr "" -#: mainwidget.cpp:508 -msgid "Export contacts to a vCard 2.1 file." +#: printing/stylepage.cpp:121 printing/printingwizard.cpp:65 +msgid "Choose Printing Style" msgstr "" -#: mainwidget.cpp:512 -msgid "Export CSV file..." +#: printing/stylepage.cpp:127 +msgid "" +"What should the print look like?\n" +"KAddressBook has several printing styles, designed for different purposes.\n" +"Choose the style that suits your needs below." msgstr "" -#: mainwidget.cpp:513 -msgid "Export contacts to a file in comma separated value format." +#: printing/stylepage.cpp:132 +msgid "Sorting" msgstr "" -#: mainwidget.cpp:517 -msgid "Export LDIF file..." +#: printing/stylepage.cpp:139 +msgid "Criterion:" msgstr "" -#: mainwidget.cpp:518 -msgid "Export contacts to an LDIF file." +#: printing/stylepage.cpp:145 +msgid "Order:" msgstr "" -#: mainwidget.cpp:522 -msgid "Export GMX file..." +#: printing/stylepage.cpp:153 +msgid "Print Style" msgstr "" -#: mainwidget.cpp:523 -msgid "Export contacts to a GMX address book file." +#: printing/printprogress.cpp:41 +msgid "Printing: Progress" msgstr "" -#: mainwidget.cpp:530 -msgid "Address Book" -msgstr "Carte de adrese" +#: printing/printprogress.cpp:65 +msgid "Progress" +msgstr "" -#: mainwidget.cpp:536 printing/printingwizard.cpp:53 +#: printing/printingwizard.cpp:53 mainwidget.cpp:536 msgid "Print Contacts" msgstr "" -#: printing/ringbinderstyle.cpp:142 -msgid "Ring Binder Printing Style - Appearance" +#: printing/printingwizard.cpp:57 +msgid "Which contacts do you want to print?" msgstr "" -#: printing/ringbinderstyle.cpp:160 -msgid "Setting up fields" +#: printing/printingwizard.cpp:59 +msgid "Choose Contacts to Print" msgstr "" -#: printing/ringbinderstyle.cpp:176 printing/detailledstyle.cpp:283 -#: printing/mikesstyle.cpp:126 -msgid "Setting up document" +#: printing/printingwizard.cpp:133 +msgid "Print Progress" msgstr "" -#: printing/ringbinderstyle.cpp:203 printing/detailledstyle.cpp:290 -#: printing/mikesstyle.cpp:133 -msgid "Printing" +#: printing/ringbinderstyle.cpp:142 +msgid "Ring Binder Printing Style - Appearance" msgstr "" -#: printing/ringbinderstyle.cpp:207 printing/detailledstyle.cpp:294 -#: printing/mikesstyle.cpp:137 -msgctxt "Finished printing" -msgid "Done" +#: printing/ringbinderstyle.cpp:160 +msgid "Setting up fields" msgstr "" #: printing/ringbinderstyle.cpp:223 @@ -284,7 +296,7 @@ #. i18n: file: printing/ds_appearance.ui:49 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelHeader) -#: printing/detailledstyle.cpp:247 rc.cpp:32 +#: printing/detailledstyle.cpp:247 rc.cpp:8 msgid "Detailed Print Style - Appearance" msgstr "" @@ -304,298 +316,274 @@ msgid "Detailed Style" msgstr "" -#: printing/mikesstyle.cpp:153 -msgid "Mike's Printing Style" +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" msgstr "" +"Sergiu Bivol,Claudiu Costin, ,Launchpad Contributions:,Claudiu Costin,Sergiu " +"Bivol" -#: printing/printingwizard.cpp:57 -msgid "Which contacts do you want to print?" -msgstr "" +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "sergiu@ase.md,,,,,sergiu@ase.md" -#: printing/printingwizard.cpp:59 -msgid "Choose Contacts to Print" +#. i18n: file: printing/ds_appearance.ui:14 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AppearancePage_Base) +#: rc.cpp:5 +msgid "Appearance Page" msgstr "" -#: printing/printingwizard.cpp:65 printing/stylepage.cpp:121 -msgid "Choose Printing Style" +#. i18n: file: printing/ds_appearance.ui:68 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbHeadline) +#: rc.cpp:11 +msgid "Contact Headers" msgstr "" -#: printing/printingwizard.cpp:133 -msgid "Print Progress" +#. i18n: file: printing/ds_appearance.ui:106 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tlBackgroundColor) +#: rc.cpp:14 +msgid "Headline background color:" msgstr "" -#: printing/printprogress.cpp:41 -msgid "Printing: Progress" +#. i18n: file: printing/ds_appearance.ui:116 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tlHeaderColor) +#: rc.cpp:17 +msgid "Headline text color:" msgstr "" -#: printing/printprogress.cpp:65 -msgid "Progress" -msgstr "" +#. i18n: file: printing/rbs_appearance.ui:14 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RingBinderStyleAppearanceForm_Base) +#: rc.cpp:20 +msgid "Appearance" +msgstr "Aspect" -#: printing/stylepage.cpp:51 -msgctxt "Ascending sort order" -msgid "Ascending" +#. i18n: file: printing/rbs_appearance.ui:26 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox2) +#: rc.cpp:23 +msgid "Print Contact's Information" msgstr "" -#: printing/stylepage.cpp:52 -msgctxt "Descending sort order" -msgid "Descending" -msgstr "" - -#: printing/stylepage.cpp:64 -msgid "(No preview available.)" -msgstr "" - -#: printing/stylepage.cpp:127 -msgid "" -"What should the print look like?\n" -"KAddressBook has several printing styles, designed for different purposes.\n" -"Choose the style that suits your needs below." -msgstr "" - -#: printing/stylepage.cpp:132 -msgid "Sorting" -msgstr "" - -#: printing/stylepage.cpp:139 -msgid "Criterion:" -msgstr "" - -#: printing/stylepage.cpp:145 -msgid "Order:" -msgstr "" - -#: printing/stylepage.cpp:153 -msgid "Print Style" -msgstr "" - -#: contactselectionwidget.cpp:95 -msgid "All contacts" -msgstr "" - -#: contactselectionwidget.cpp:96 -msgid "Selected contacts" -msgstr "" - -#: contactselectionwidget.cpp:97 -msgid "All contacts from:" +#. i18n: file: printing/rbs_appearance.ui:32 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPhoneNumbers) +#: rc.cpp:26 +msgid "Phone numbers" msgstr "" -#: contactselectionwidget.cpp:101 -msgid "Include Subfolders" +#. i18n: file: printing/rbs_appearance.ui:42 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbEmails) +#: rc.cpp:29 +msgid "Email addresses" msgstr "" -#: contactfields.cpp:28 -msgctxt "@item Undefined import field type" -msgid "Undefined" +#. i18n: file: printing/rbs_appearance.ui:52 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbStreetAddresses) +#: rc.cpp:32 +msgid "Postal addresses" msgstr "" -#: contactfields.cpp:37 -msgid "Anniversary" -msgstr "Aniversare" +#. i18n: file: printing/rbs_appearance.ui:62 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbOrganization) +#: rc.cpp:35 +msgid "Organization" +msgstr "Organizație" -#: contactfields.cpp:60 -msgctxt "Preferred email address" -msgid "EMail (preferred)" +#. i18n: file: printing/rbs_appearance.ui:69 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbBirthday) +#: rc.cpp:38 +msgid "Birthday" msgstr "" -#: contactfields.cpp:61 -msgctxt "Second email address" -msgid "EMail (2)" +#. i18n: file: printing/rbs_appearance.ui:76 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbNote) +#: rc.cpp:41 +msgid "Note" msgstr "" -#: contactfields.cpp:62 -msgctxt "Third email address" -msgid "EMail (3)" -msgstr "" +#. i18n: file: kaddressbookui.rc:5 +#. i18n: ectx: Menu (file) +#: rc.cpp:44 +msgid "&File" +msgstr "&Fișier" -#: contactfields.cpp:63 -msgctxt "Fourth email address" -msgid "EMail (4)" +#. i18n: file: kaddressbookui.rc:7 +#. i18n: ectx: Menu (file_new) +#: rc.cpp:47 +msgid "&New" msgstr "" -#: contactfields.cpp:70 -msgid "Blog Feed" -msgstr "" +#. i18n: file: kaddressbookui.rc:15 +#. i18n: ectx: Menu (file_import) +#: rc.cpp:50 +msgid "&Import" +msgstr "&Import" -#: contactfields.cpp:71 -msgid "Profession" -msgstr "Profesia" +#. i18n: file: kaddressbookui.rc:23 +#. i18n: ectx: Menu (file_export) +#: rc.cpp:53 +msgid "&Export" +msgstr "&Export" -#: contactfields.cpp:72 -msgid "Office" -msgstr "Birou" +#. i18n: file: kaddressbookui.rc:36 +#. i18n: ectx: Menu (edit) +#: rc.cpp:56 +msgid "&Edit" +msgstr "&Editare" -#: contactfields.cpp:73 -msgid "Manager" -msgstr "" +#. i18n: file: kaddressbookui.rc:47 +#. i18n: ectx: Menu (settings) +#: rc.cpp:59 +msgid "&Settings" +msgstr "&Configurări" -#: contactfields.cpp:74 -msgid "Assistant" -msgstr "" +#. i18n: file: kaddressbookui.rc:82 +#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) +#: rc.cpp:62 +msgid "Main Toolbar" +msgstr "Bara de unelte principală" -#: contactfields.cpp:75 -msgid "Spouse" +#: mainwidget.cpp:448 +msgid "Print the complete address book or a selected number of contacts." msgstr "" -#: xxportmanager.cpp:98 -msgid "Select Address Book" +#: mainwidget.cpp:451 +msgid "Quick search" msgstr "" -#: xxportmanager.cpp:99 -msgid "Select the address book the imported contact(s) shall be saved in:" -msgstr "" +#: mainwidget.cpp:455 +msgid "Select All" +msgstr "Selectează tot" -#: xxportmanager.cpp:111 -msgid "Import Contacts" +#: mainwidget.cpp:457 +msgid "Select all contacts in the current address book view." msgstr "" -#: xxportmanager.cpp:112 -#, kde-format -msgid "Importing one contact to %2" -msgid_plural "Importing %1 contacts to %2" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: xxportmanager.cpp:153 -msgid "Which contact do you want to export?" +#: mainwidget.cpp:461 +msgid "Show Simple View" msgstr "" -#: xxportmanager.cpp:164 -msgid "You have not selected any contacts to export." +#: mainwidget.cpp:462 +msgid "Show a simple mode of the address book view." msgstr "" -#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:119 -msgid "" -"You have selected a list of contacts, shall they be exported to several " -"files?" +#: mainwidget.cpp:468 +msgid "Show QR Codes" msgstr "" -#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:122 -msgid "Export to Several Files" +#: mainwidget.cpp:469 +msgid "Show QR Codes in the contact." msgstr "" -#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:123 -msgid "Export to One File" +#: mainwidget.cpp:475 +msgid "Import vCard..." msgstr "" -#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:175 -msgid "Select vCard to Import" +#: mainwidget.cpp:476 +msgid "Import contacts from a vCard file." msgstr "" -#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:180 -msgid "vCard Import Failed" +#: mainwidget.cpp:480 +msgid "Import CSV file..." msgstr "" -#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:200 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "" -"<para>When trying to read the vCard, there was an error opening the file " -"<filename>%1</filename>:</para><para>%2</para>" +#: mainwidget.cpp:481 +msgid "Import contacts from a file in comma separated value format." msgstr "" -#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:208 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "<para>Unable to access vCard:</para><para>%1</para>" +#: mainwidget.cpp:485 +msgid "Import LDIF file..." msgstr "" -#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:217 -msgid "No contacts were imported, due to errors with the vCards." +#: mainwidget.cpp:486 +msgid "Import contacts from an LDIF file." msgstr "" -#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:219 -msgid "The vCard does not contain any contacts." +#: mainwidget.cpp:490 +msgid "Import from LDAP server..." msgstr "" -#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:243 xxport/ldif/ldif_xxport.cpp:114 -#: xxport/gmx/gmx_xxport.cpp:334 xxport/csv/csv_xxport.cpp:48 -#, kde-format -msgid "Do you want to overwrite file \"%1\"" +#: mainwidget.cpp:491 +msgid "Import contacts from an LDAP server." msgstr "" -#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:407 -msgid "Import vCard" +#: mainwidget.cpp:495 +msgid "Import GMX file..." msgstr "" -#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:420 -msgid "Do you want to import this contact into your address book?" +#: mainwidget.cpp:496 +msgid "Import contacts from a GMX address book file." msgstr "" -#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:429 -msgid "Import All..." +#: mainwidget.cpp:502 +msgid "Export vCard 3.0..." msgstr "" -#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:491 -msgid "Select vCard Fields" +#: mainwidget.cpp:503 +msgid "Export contacts to a vCard 3.0 file." msgstr "" -#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:504 -msgid "Select the fields which shall be exported in the vCard." +#: mainwidget.cpp:507 +msgid "Export vCard 2.1..." msgstr "" -#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:507 -msgid "Private fields" +#: mainwidget.cpp:508 +msgid "Export contacts to a vCard 2.1 file." msgstr "" -#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:510 -msgid "Business fields" +#: mainwidget.cpp:512 +msgid "Export CSV file..." msgstr "" -#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:513 -msgid "Other fields" +#: mainwidget.cpp:513 +msgid "Export contacts to a file in comma separated value format." msgstr "" -#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:516 -msgid "Encryption keys" +#: mainwidget.cpp:517 +msgid "Export LDIF file..." msgstr "" -#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:519 -msgid "Pictures" +#: mainwidget.cpp:518 +msgid "Export contacts to an LDIF file." msgstr "" -#: xxport/ldif/ldif_xxport.cpp:75 xxport/gmx/gmx_xxport.cpp:133 -#, kde-format -msgid "<qt>Unable to open <b>%1</b> for reading.</qt>" +#: mainwidget.cpp:522 +msgid "Export GMX file..." msgstr "" -#: xxport/ldif/ldif_xxport.cpp:101 xxport/gmx/gmx_xxport.cpp:342 -#: xxport/csv/csv_xxport.cpp:55 -#, kde-format -msgid "<qt>Unable to open file <b>%1</b></qt>" +#: mainwidget.cpp:523 +msgid "Export contacts to a GMX address book file." msgstr "" -#: xxport/ldif/ldif_xxport.cpp:121 xxport/gmx/gmx_xxport.cpp:356 -#: xxport/csv/csv_xxport.cpp:68 -#, kde-format -msgid "<qt>Unable to open file <b>%1</b>.</qt>" -msgstr "<qt>Imposibil de deschis fișierul <b>%1</b>.</qt>" +#: mainwidget.cpp:530 +msgid "Address Book" +msgstr "Carte de adrese" -#: xxport/gmx/gmx_xxport.cpp:98 -msgid "GMX address book file (*.gmxa)" +#: contactselectiondialog.cpp:29 +msgid "Select Contacts" msgstr "" -#: xxport/gmx/gmx_xxport.cpp:148 +#: xxport/ldif/ldif_xxport.cpp:75 xxport/gmx/gmx_xxport.cpp:133 #, kde-format -msgid "%1 is not a GMX address book file." +msgid "<qt>Unable to open <b>%1</b> for reading.</qt>" msgstr "" -#: xxport/csv/templateselectiondialog.cpp:171 +#: xxport/ldif/ldif_xxport.cpp:101 xxport/csv/csv_xxport.cpp:55 +#: xxport/gmx/gmx_xxport.cpp:342 #, kde-format -msgctxt "@label" -msgid "Do you really want to delete template '%1'?" +msgid "<qt>Unable to open file <b>%1</b></qt>" msgstr "" -#: xxport/csv/templateselectiondialog.cpp:188 -msgctxt "@title:window" -msgid "Template Selection" +#: xxport/ldif/ldif_xxport.cpp:114 xxport/csv/csv_xxport.cpp:48 +#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:243 xxport/gmx/gmx_xxport.cpp:334 +#, kde-format +msgid "Do you want to overwrite file \"%1\"" msgstr "" -#: xxport/csv/templateselectiondialog.cpp:194 -msgctxt "@info" -msgid "Please select a template, that matches the CSV file:" -msgstr "" +#: xxport/ldif/ldif_xxport.cpp:121 xxport/csv/csv_xxport.cpp:68 +#: xxport/gmx/gmx_xxport.cpp:356 +#, kde-format +msgid "<qt>Unable to open file <b>%1</b>.</qt>" +msgstr "<qt>Imposibil de deschis fișierul <b>%1</b>.</qt>" #: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:170 msgctxt "@title:window" @@ -748,163 +736,177 @@ msgid "Cannot open input file." msgstr "" -#: contactselectiondialog.cpp:29 -msgid "Select Contacts" +#: xxport/csv/templateselectiondialog.cpp:171 +#, kde-format +msgctxt "@label" +msgid "Do you really want to delete template '%1'?" msgstr "" -#: modelcolumnmanager.cpp:76 -msgid "Full Name" -msgstr "Numele întreg" +#: xxport/csv/templateselectiondialog.cpp:188 +msgctxt "@title:window" +msgid "Template Selection" +msgstr "" -#: modelcolumnmanager.cpp:81 -msgid "Family Name" +#: xxport/csv/templateselectiondialog.cpp:194 +msgctxt "@info" +msgid "Please select a template, that matches the CSV file:" msgstr "" -#: modelcolumnmanager.cpp:85 -msgid "Given Name" +#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:119 +msgid "" +"You have selected a list of contacts, shall they be exported to several " +"files?" msgstr "" -#: modelcolumnmanager.cpp:97 -msgid "Business Address" +#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:122 +msgid "Export to Several Files" msgstr "" -#: modelcolumnmanager.cpp:101 -msgid "Phone Numbers" +#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:123 +msgid "Export to One File" msgstr "" -#: modelcolumnmanager.cpp:105 -msgid "Preferred EMail" +#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:175 +msgid "Select vCard to Import" msgstr "" -#: modelcolumnmanager.cpp:109 -msgid "All EMails" +#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:180 +msgid "vCard Import Failed" msgstr "" -#: quicksearchwidget.cpp:38 -msgctxt "Search contacts in list" -msgid "Search" +#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:200 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "" +"<para>When trying to read the vCard, there was an error opening the file " +"<filename>%1</filename>:</para><para>%2</para>" msgstr "" -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Sergiu Bivol,Claudiu Costin, ,Launchpad Contributions:" +#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:208 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "<para>Unable to access vCard:</para><para>%1</para>" +msgstr "" -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,,," +#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:217 +msgid "No contacts were imported, due to errors with the vCards." +msgstr "" -#. i18n: file: printing/rbs_appearance.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RingBinderStyleAppearanceForm_Base) -#: rc.cpp:5 -msgid "Appearance" -msgstr "Aspect" +#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:219 +msgid "The vCard does not contain any contacts." +msgstr "" -#. i18n: file: printing/rbs_appearance.ui:26 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox2) -#: rc.cpp:8 -msgid "Print Contact's Information" +#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:407 +msgid "Import vCard" msgstr "" -#. i18n: file: printing/rbs_appearance.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPhoneNumbers) -#: rc.cpp:11 -msgid "Phone numbers" +#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:420 +msgid "Do you want to import this contact into your address book?" msgstr "" -#. i18n: file: printing/rbs_appearance.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbEmails) -#: rc.cpp:14 -msgid "Email addresses" +#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:429 +msgid "Import All..." msgstr "" -#. i18n: file: printing/rbs_appearance.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbStreetAddresses) -#: rc.cpp:17 -msgid "Postal addresses" +#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:491 +msgid "Select vCard Fields" msgstr "" -#. i18n: file: printing/rbs_appearance.ui:62 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbOrganization) -#: rc.cpp:20 -msgid "Organization" -msgstr "Organizație" +#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:504 +msgid "Select the fields which shall be exported in the vCard." +msgstr "" -#. i18n: file: printing/rbs_appearance.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbBirthday) -#: rc.cpp:23 -msgid "Birthday" +#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:507 +msgid "Private fields" msgstr "" -#. i18n: file: printing/rbs_appearance.ui:76 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbNote) -#: rc.cpp:26 -msgid "Note" +#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:510 +msgid "Business fields" msgstr "" -#. i18n: file: printing/ds_appearance.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AppearancePage_Base) -#: rc.cpp:29 -msgid "Appearance Page" +#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:513 +msgid "Other fields" msgstr "" -#. i18n: file: printing/ds_appearance.ui:68 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbHeadline) -#: rc.cpp:35 -msgid "Contact Headers" +#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:516 +msgid "Encryption keys" msgstr "" -#. i18n: file: printing/ds_appearance.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tlBackgroundColor) -#: rc.cpp:38 -msgid "Headline background color:" +#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:519 +msgid "Pictures" msgstr "" -#. i18n: file: printing/ds_appearance.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tlHeaderColor) -#: rc.cpp:41 -msgid "Headline text color:" +#: xxport/gmx/gmx_xxport.cpp:98 +msgid "GMX address book file (*.gmxa)" msgstr "" -#. i18n: file: kaddressbookui.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:44 -msgid "&File" -msgstr "&Fișier" +#: xxport/gmx/gmx_xxport.cpp:148 +#, kde-format +msgid "%1 is not a GMX address book file." +msgstr "" -#. i18n: file: kaddressbookui.rc:7 -#. i18n: ectx: Menu (file_new) -#: rc.cpp:47 -msgid "&New" +#: modelcolumnmanager.cpp:76 +msgid "Full Name" +msgstr "Numele întreg" + +#: modelcolumnmanager.cpp:81 +msgid "Family Name" msgstr "" -#. i18n: file: kaddressbookui.rc:15 -#. i18n: ectx: Menu (file_import) -#: rc.cpp:50 -msgid "&Import" -msgstr "&Import" +#: modelcolumnmanager.cpp:85 +msgid "Given Name" +msgstr "" -#. i18n: file: kaddressbookui.rc:23 -#. i18n: ectx: Menu (file_export) -#: rc.cpp:53 -msgid "&Export" -msgstr "&Export" +#: modelcolumnmanager.cpp:97 +msgid "Business Address" +msgstr "" -#. i18n: file: kaddressbookui.rc:36 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#: rc.cpp:56 -msgid "&Edit" -msgstr "&Editare" +#: modelcolumnmanager.cpp:101 +msgid "Phone Numbers" +msgstr "" -#. i18n: file: kaddressbookui.rc:47 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:59 -msgid "&Settings" -msgstr "&Configurări" +#: modelcolumnmanager.cpp:105 +msgid "Preferred EMail" +msgstr "" -#. i18n: file: kaddressbookui.rc:82 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#: rc.cpp:62 -msgid "Main Toolbar" -msgstr "Bara de unelte principală" +#: modelcolumnmanager.cpp:109 +msgid "All EMails" +msgstr "" + +#: grantleecontactformatter.cpp:283 +msgctxt "Boolean value" +msgid "yes" +msgstr "" + +#: grantleecontactformatter.cpp:285 +msgctxt "Boolean value" +msgid "no" +msgstr "" + +#: aboutdata.cpp:28 +msgid "KAddressBook" +msgstr "Cartea de adrese" + +#: aboutdata.cpp:29 +msgid "The KDE Address Book Application" +msgstr "" + +#: aboutdata.cpp:31 +msgid "Copyright © 2007–2010 KAddressBook authors" +msgstr "" + +#: aboutdata.cpp:33 +msgid "Tobias Koenig" +msgstr "Tobias Koenig" + +#: aboutdata.cpp:33 +msgid "Current maintainer" +msgstr "Responsabil actual" + +#: aboutdata.cpp:34 +msgid "Laurent Montel" +msgstr "" + +#: aboutdata.cpp:34 +msgid "Kontact integration" +msgstr "" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kalarm.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kalarm.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kalarm.po 2012-05-08 22:29:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kalarm.po 2012-08-03 13:20:45.000000000 +0000 @@ -7,8 +7,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kalarm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 17:48+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-18 03:03+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-18 14:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 03:39+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n" "Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@kde.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,928 +16,1115 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 04:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 13:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: \n" -#: editdlgtypes.cpp:95 -msgctxt "@title:window" -msgid "Choose Log File" -msgstr "Alege fișierul jurnal" - -#: editdlgtypes.cpp:108 -msgctxt "@option:check" -msgid "Confirm acknowledgment" -msgstr "Confirmă acceptarea" +#: resources/resourcewidget.cpp:54 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "" +"Calendar <resource>%1</resource> cannot be made writable since it either was " +"not created by <application>KAlarm</application>, or was created by a newer " +"version of <application>KAlarm</application>" +msgstr "" -#: editdlgtypes.cpp:144 -msgctxt "@title:window" -msgid "New Display Alarm Template" -msgstr "Șablon nou de alarmă de ecran" +#: resources/resourcelocaldirwidget.cpp:40 +#: resources/resourcelocalwidget.cpp:42 +msgctxt "@label:textbox" +msgid "Location:" +msgstr "" -#: editdlgtypes.cpp:144 -msgctxt "@title:window" -msgid "Edit Display Alarm Template" -msgstr "Editează șablonul de alarmă de ecran" +#: resources/resourcelocaldirwidget.cpp:72 +#: resources/resourcelocalwidget.cpp:77 +msgctxt "@info" +msgid "No location specified. The calendar will be invalid." +msgstr "" -#: editdlgtypes.cpp:145 -msgctxt "@title:window" -msgid "New Display Alarm" -msgstr "Alarmă de ecran nouă" +#: resources/alarmresource.cpp:354 resourceselector.cpp:856 +msgctxt "@info/plain" +msgid "Active alarms" +msgstr "" -#: editdlgtypes.cpp:145 -msgctxt "@title:window" -msgid "Edit Display Alarm" -msgstr "Modifică alarma de ecran" +#: resources/alarmresource.cpp:355 resourceselector.cpp:858 +msgctxt "@info/plain" +msgid "Archived alarms" +msgstr "" -#: editdlgtypes.cpp:157 -msgctxt "@label:listbox" -msgid "Display type:" -msgstr "Tip afișare:" +#: resources/alarmresource.cpp:356 resourceselector.cpp:860 +msgctxt "@info/plain" +msgid "Alarm templates" +msgstr "" -#: editdlgtypes.cpp:160 -msgctxt "@item:inlistbox" -msgid "Text message" -msgstr "Mesaj textual" +#: resources/alarmresource.cpp:359 akonadimodel.cpp:1001 +#: resourcemodelview.cpp:120 +msgctxt "@info/plain" +msgid "Read-only" +msgstr "Numai citire" -#: editdlgtypes.cpp:161 -msgctxt "@item:inlistbox" -msgid "File contents" -msgstr "Conținut fișier" +#: resources/alarmresource.cpp:359 resourceselector.cpp:865 +msgctxt "@info/plain" +msgid "Read-write" +msgstr "Citire-scriere" -#: editdlgtypes.cpp:162 -msgctxt "@item:inlistbox" -msgid "Command output" -msgstr "Rezultat comandă" +#: resources/alarmresource.cpp:360 resourceselector.cpp:867 +msgctxt "@info/plain" +msgid "Enabled" +msgstr "" -#: editdlgtypes.cpp:183 -#, kde-format -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "" -"<para>Select what the alarm should " -"display:<list><item><interface>%1</interface>: the alarm will display the " -"text message you type in.</item><item><interface>%2</interface>: the alarm " -"will display the contents of a text or image " -"file.</item><item><interface>%3</interface>: the alarm will display the " -"output from a command.</item></list></para>" +#: resources/alarmresource.cpp:360 resourcemodelview.cpp:119 +msgctxt "@info/plain" +msgid "Disabled (wrong alarm type)" msgstr "" -#: editdlgtypes.cpp:194 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Enter the text of the alarm message. It may be multi-line." +#: resources/alarmresource.cpp:360 resourceselector.cpp:868 +#: akonadimodel.cpp:965 resourcemodelview.cpp:119 +msgctxt "@info/plain" +msgid "Disabled" +msgstr "Dezactivat" + +#: resources/alarmresource.cpp:361 resourceselector.cpp:870 +msgctxt "@info/plain Parameter in 'Default calendar: Yes/No'" +msgid "Yes" msgstr "" -"Introduceți textul pentru mesajul alarmei. Acesta se poate întinde pe mai " -"multe linii." -#: editdlgtypes.cpp:204 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Enter the name or URL of a text or image file to display." +#: resources/alarmresource.cpp:361 resourceselector.cpp:871 +msgctxt "@info/plain Parameter in 'Default calendar: Yes/No'" +msgid "No" msgstr "" -#: editdlgtypes.cpp:212 editdlgtypes.cpp:796 sounddlg.cpp:189 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Choose a file" -msgstr "Alegeți un fișier" +#: resources/alarmresource.cpp:363 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "" +"<title>%1Calendar type: %2Contents: %3%4: " +"%5Permissions: %6Status: %7Default " +"calendar: %8" +msgstr "" -#: editdlgtypes.cpp:213 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Select a text or image file to display." -msgstr "Alegeți un text sau imagine de afișat." +#: resources/resourcelocalwidget.cpp:45 alarmcalendar.cpp:870 +#: alarmcalendar.cpp:1071 +msgctxt "@info/plain" +msgid "Calendar Files" +msgstr "Fișiere calendar" -#: editdlgtypes.cpp:261 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "" -"Enter how long in advance of or after the main alarm to display a reminder " -"alarm." +#: resources/alarmresources.cpp:135 collectionmodel.cpp:927 +#: calendarmigrator.cpp:278 +msgctxt "@info/plain" +msgid "Active Alarms" msgstr "" -#: editdlgtypes.cpp:262 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "" -"Check to additionally display a reminder in advance of or after the main " -"alarm time(s)." +#: resources/alarmresources.cpp:140 collectionmodel.cpp:931 +#: calendarmigrator.cpp:294 +msgctxt "@info/plain" +msgid "Alarm Templates" msgstr "" -#: editdlgtypes.cpp:263 +#: resources/alarmresources.cpp:145 collectionmodel.cpp:929 +#: calendarmigrator.cpp:286 +msgctxt "@info/plain" +msgid "Archived Alarms" +msgstr "Alarme arhivate" + +#: resources/alarmresources.cpp:159 #, kde-format -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "" -"Enter how long in advance of or after the main alarm to display a " -"reminder alarm.%1" +msgctxt "@info" +msgid "%1: invalid calendar file name: %2" msgstr "" -#: editdlgtypes.cpp:264 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "" -"Select whether the reminder should be triggered before or after the main " -"alarm" +#: resources/alarmresources.cpp:167 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "%1: file name not permitted: %2" msgstr "" -#: editdlgtypes.cpp:274 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Check to be prompted for confirmation when you acknowledge the alarm." -msgstr "" +#: resources/resourcelocaldir.cpp:485 akonadimodel.cpp:949 +msgctxt "@info/plain Directory in filesystem" +msgid "Directory" +msgstr "Director" -#: editdlgtypes.cpp:608 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Display the alarm message now" -msgstr "Afișează mesajul alarmei acum" +#: resources/resourcelocal.cpp:269 akonadimodel.cpp:950 +msgctxt "@info/plain" +msgid "File" +msgstr "Fișier" -#: editdlgtypes.cpp:617 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Display the file now" -msgstr "Afișează fișierul acum" +#: resources/resourceremote.cpp:365 akonadimodel.cpp:948 +msgctxt "@info/plain" +msgid "URL" +msgstr "URL" -#: editdlgtypes.cpp:627 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Display the command output now" -msgstr "Afișează ieșirea comenzii acum" +#: resources/resourceremotewidget.cpp:42 +msgctxt "@label:textbox" +msgid "Download from:" +msgstr "Descarcă de la:" -#: editdlgtypes.cpp:641 -msgctxt "@title:window" -msgid "Choose Text or Image File to Display" -msgstr "Alegeți textul sau imaginea de afișat" +#: resources/resourceremotewidget.cpp:48 +msgctxt "@label:textbox" +msgid "Upload to:" +msgstr "Încarcă la:" -#: editdlgtypes.cpp:716 -msgctxt "@option:check" -msgid "Enter a script" -msgstr "Introduceți un script" +#: resources/resourceremotewidget.cpp:94 +msgctxt "@info" +msgid "" +"You have specified no upload URL: the alarm calendar will be read-only." +msgstr "" -#: editdlgtypes.cpp:717 -msgctxt "@option:radio" -msgid "Execute in terminal window" -msgstr "Execută în fereastra consolei" +#: mainwindow.cpp:126 +msgctxt "@action" +msgid "Show &Alarm Times" +msgstr "Arată orele &alarmei" -#: editdlgtypes.cpp:718 +#: mainwindow.cpp:127 msgctxt "@option:check" -msgid "Execute in terminal window" -msgstr "Execută în fereastra consolei" +msgid "Show alarm time" +msgstr "Arată ora alarmei" -#: editdlgtypes.cpp:748 -msgctxt "@title:window" -msgid "New Command Alarm Template" +#: mainwindow.cpp:128 +msgctxt "@action" +msgid "Show Time t&o Alarms" msgstr "" -#: editdlgtypes.cpp:748 -msgctxt "@title:window" -msgid "Edit Command Alarm Template" -msgstr "" +#: mainwindow.cpp:129 +msgctxt "@option:check" +msgid "Show time until alarm" +msgstr "Arată ora pînă la alarmă" -#: editdlgtypes.cpp:749 -msgctxt "@title:window" -msgid "New Command Alarm" +#: mainwindow.cpp:437 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "" +"Failure to create menus (perhaps %1 missing or " +"corrupted)" msgstr "" -#: editdlgtypes.cpp:749 -msgctxt "@title:window" -msgid "Edit Command Alarm" -msgstr "" +#: mainwindow.cpp:458 +msgctxt "@action" +msgid "&Templates..." +msgstr "Șa&bloane..." -#: editdlgtypes.cpp:757 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Execute the specified command now" +#: mainwindow.cpp:462 +msgctxt "@action" +msgid "&New" +msgstr "&Nou" + +#: mainwindow.cpp:489 +msgctxt "@action" +msgid "Create Tem&plate..." msgstr "" -#: editdlgtypes.cpp:766 -msgctxt "@title:group" -msgid "Command Output" -msgstr "Rezultat comandă" +#: mainwindow.cpp:493 +msgctxt "@action" +msgid "&Copy..." +msgstr "&Copiere..." -#: editdlgtypes.cpp:777 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Check to execute the command in a terminal window" -msgstr "Bifați pentru a executa comanda într-o fereastră de terminal" +#: mainwindow.cpp:498 resourceselector.cpp:518 +msgctxt "@action" +msgid "&Edit..." +msgstr "" -#: editdlgtypes.cpp:787 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Enter the name or path of the log file." -msgstr "Introduceți denumirea sau calea fișierului-jurnal." +#: mainwindow.cpp:503 +msgctxt "@action" +msgid "&Delete" +msgstr "Ș&terge" -#: editdlgtypes.cpp:797 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Select a log file." -msgstr "Alegeți un fișier-jurnal." +#: mainwindow.cpp:509 +msgctxt "@action" +msgid "Delete Without Confirmation" +msgstr "Șterge fără confirmare" -#: editdlgtypes.cpp:800 -msgctxt "@option:radio" -msgid "Log to file" -msgstr "Jurnalizează în fișier" +#: mainwindow.cpp:514 +msgctxt "@action" +msgid "Reac&tivate" +msgstr "Reac&tivează" -#: editdlgtypes.cpp:802 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "" -"Check to log the command output to a local file. The output will be appended " -"to any existing contents of the file." +#: mainwindow.cpp:524 +msgctxt "@action" +msgid "Wake From Suspend..." msgstr "" -#: editdlgtypes.cpp:809 -msgctxt "@option:radio" -msgid "Discard" -msgstr "Elimină" +#: mainwindow.cpp:541 +msgctxt "@action" +msgid "Show Archi&ved Alarms" +msgstr "Arată alarme arhi&vate" -#: editdlgtypes.cpp:811 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Check to discard command output." -msgstr "" +#: mainwindow.cpp:546 +msgctxt "@action" +msgid "Show in System &Tray" +msgstr "Arată în &tava de sistem" -#: editdlgtypes.cpp:965 -msgctxt "@info" -msgid "" -"Log file must be the name or path of a local file, with write permission." -msgstr "" +#: mainwindow.cpp:550 +msgctxt "@action" +msgid "Show &Calendars" +msgstr "Arată &calendare" -#: editdlgtypes.cpp:985 +#: mainwindow.cpp:558 +msgctxt "@action" +msgid "Import &Alarms..." +msgstr "Importă &alarme..." + +#: mainwindow.cpp:562 +msgctxt "@action" +msgid "Import &Birthdays..." +msgstr "Importă &zile de naștere..." + +#: mainwindow.cpp:566 +msgctxt "@action" +msgid "E&xport Selected Alarms..." +msgstr "E&xportă alarmele alese..." + +#: mainwindow.cpp:570 resourceselector.cpp:538 +msgctxt "@action" +msgid "E&xport..." +msgstr "E&xportă..." + +#: mainwindow.cpp:574 +msgctxt "@action" +msgid "&Refresh Alarms" +msgstr "&Reîmprospătează alarme" + +#: mainwindow.cpp:829 #, kde-format msgctxt "@info" -msgid "Command executed: %1" -msgstr "Comanda executată: %1" +msgid "Do you really want to delete the selected alarm?" +msgid_plural "Do you really want to delete the %1 selected alarms?" +msgstr[0] "Sigur ștergeți alarma aleasă?" +msgstr[1] "Sigur ștergeți cele %1 alarme alese?" +msgstr[2] "Sigur ștergeți cele %1 de alarme alese?" -#: editdlgtypes.cpp:1019 -msgctxt "@option:check" -msgid "Copy email to self" +#: mainwindow.cpp:831 +msgctxt "@title:window" +msgid "Delete Alarm" +msgid_plural "Delete Alarms" +msgstr[0] "Șterge alarma" +msgstr[1] "Șterge alarmele" +msgstr[2] "Șterge alarmele" + +#: mainwindow.cpp:832 templatedlg.cpp:214 +msgctxt "@action:button" +msgid "&Delete" +msgstr "Ș&terge" + +#: mainwindow.cpp:976 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "Hide Archived Alarms" +msgstr "Ascunde alarmele arhivate" + +#: mainwindow.cpp:977 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "Show Archived Alarms" +msgstr "Arată alarmele arhivate" + +#: mainwindow.cpp:1064 +msgctxt "@info" +msgid "Import birthdays" +msgstr "Importă zile de naștere" + +#: mainwindow.cpp:1234 +#, kde-format +msgctxt "@action Undo/Redo [action]" +msgid "%1 %2" +msgstr "%1 %2" + +#: mainwindow.cpp:1235 +#, kde-format +msgctxt "@action Undo [action]: message" +msgid "%1 %2: %3" +msgstr "%1 %2: %3" + +#: mainwindow.cpp:1521 +msgctxt "@item:inlistbox" +msgid "Display Alarm" +msgstr "Alarmă de ecran" + +#: mainwindow.cpp:1523 +msgctxt "@item:inlistbox" +msgid "Email Alarm" +msgstr "Alarmă email" + +#: mainwindow.cpp:1525 +msgctxt "@item:inlistbox" +msgid "Command Alarm" msgstr "" -#: editdlgtypes.cpp:1051 +#: mainwindow.cpp:1527 msgctxt "@title:window" -msgid "New Email Alarm Template" -msgstr "" +msgid "Alarm Type" +msgstr "Tip alarmă" -#: editdlgtypes.cpp:1051 +#: mainwindow.cpp:1528 +msgctxt "@info" +msgid "Choose alarm type to create:" +msgstr "Alegeți tipul de alarmă de creat:" + +#: mainwindow.cpp:1681 +msgctxt "@action" +msgid "Ena&ble" +msgstr "Acti&vează" + +#: mainwindow.cpp:1681 +msgctxt "@action" +msgid "Disa&ble" +msgstr "Dezacti&vează" + +#: repetitionbutton.cpp:87 msgctxt "@title:window" -msgid "Edit Email Alarm Template" +msgid "Alarm Sub-Repetition" msgstr "" -#: editdlgtypes.cpp:1052 -msgctxt "@title:window" -msgid "New Email Alarm" -msgstr "Alarmă email nouă" +#: repetitionbutton.cpp:165 +msgctxt "@option:check Repeat every 10 minutes" +msgid "Repeat every" +msgstr "" -#: editdlgtypes.cpp:1052 -msgctxt "@title:window" -msgid "Edit Email Alarm" -msgstr "Editează alarma email" +#: repetitionbutton.cpp:166 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "" +"Instead of the alarm triggering just once at each recurrence, checking this " +"option makes the alarm trigger multiple times at each recurrence." +msgstr "" -#: editdlgtypes.cpp:1060 +#: repetitionbutton.cpp:168 msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Send the email to the specified addressees now" +msgid "Enter the time between repetitions of the alarm" msgstr "" -#: editdlgtypes.cpp:1071 -msgctxt "@label:listbox 'From' email address" -msgid "From:" -msgstr "De la:" +#: repetitionbutton.cpp:186 +msgctxt "@option:radio" +msgid "Number of repetitions:" +msgstr "" -#: editdlgtypes.cpp:1078 +#: repetitionbutton.cpp:188 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "" -"Your email identity, used to identify you as the sender when sending email " -"alarms." +"Check to specify the number of times the alarm should repeat after each " +"recurrence" msgstr "" -#: editdlgtypes.cpp:1084 -msgctxt "@label:textbox Email addressee" -msgid "To:" -msgstr "Către:" - -#: editdlgtypes.cpp:1090 +#: repetitionbutton.cpp:196 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "" -"Enter the addresses of the email recipients. Separate multiple addresses by " -"commas or semicolons." +"Enter the number of times to trigger the alarm after its initial occurrence" msgstr "" -#: editdlgtypes.cpp:1100 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Open address book" -msgstr "Deschide cartea de adrese" +#: repetitionbutton.cpp:204 +msgctxt "@option:radio" +msgid "Duration:" +msgstr "Durata:" -#: editdlgtypes.cpp:1101 +#: repetitionbutton.cpp:206 msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Select email addresses from your address book." +msgid "Check to specify how long the alarm is to be repeated" msgstr "" -#: editdlgtypes.cpp:1105 -msgctxt "@label:textbox Email subject" -msgid "Subject:" -msgstr "Subiect:" - -#: editdlgtypes.cpp:1112 +#: repetitionbutton.cpp:212 msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Enter the email subject." -msgstr "Introduceți subiectul mesajului." +msgid "Enter the length of time to repeat the alarm" +msgstr "" -#: editdlgtypes.cpp:1118 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Enter the email message." -msgstr "Introduceți conținutul mesajului." +#: messagewin.cpp:438 +msgctxt "@title:window" +msgid "Reminder" +msgstr "Memento" -#: editdlgtypes.cpp:1126 -msgctxt "@label:listbox" -msgid "Attachments:" -msgstr "Atașamente:" - -#: editdlgtypes.cpp:1139 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Files to send as attachments to the email." -msgstr "Fișiere de expediat ca atașamente la mesaj." - -#: editdlgtypes.cpp:1143 resourceselector.cpp:135 -msgctxt "@action:button" -msgid "Add..." -msgstr "Adaugă..." +#: messagewin.cpp:438 messagewin.cpp:861 +msgctxt "@title:window" +msgid "Message" +msgstr "Mesaj" -#: editdlgtypes.cpp:1145 +#: messagewin.cpp:456 msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Add an attachment to the email." -msgstr "Adaugă un atașament la mesaj." +msgid "" +"The scheduled date/time for the message (as opposed to the actual time of " +"display)." +msgstr "" -#: editdlgtypes.cpp:1148 resourceselector.cpp:137 -msgctxt "@action:button" -msgid "Remove" -msgstr "Elimină" +#: messagewin.cpp:463 +msgctxt "@info" +msgid "Reminder" +msgstr "Memento" -#: editdlgtypes.cpp:1150 +#: messagewin.cpp:487 msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Remove the highlighted attachment from the email." -msgstr "Elimină atașamentul evidențiat din mesaj." +msgid "The file whose contents are displayed below" +msgstr "" -#: editdlgtypes.cpp:1156 +#: messagewin.cpp:543 msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "If checked, the email will be blind copied to you." -msgstr "" +msgid "The contents of the file to be displayed" +msgstr "Conținutul fișierului ce va fi afișat" -#: editdlgtypes.cpp:1339 -#, kde-format +#: messagewin.cpp:551 msgctxt "@info" -msgid "Invalid email address: %1" -msgstr "Adresă de email greșită: %1" +msgid "File is a folder" +msgstr "Fișierul este un dosar" -#: editdlgtypes.cpp:1346 +#: messagewin.cpp:551 msgctxt "@info" -msgid "No email address specified" -msgstr "Nicio adresă de e-mail specificată" +msgid "Failed to open file" +msgstr "Eroare la deschiderea fișierului" -#: editdlgtypes.cpp:1363 -#, kde-format +#: messagewin.cpp:551 msgctxt "@info" -msgid "Invalid email attachment: %1" -msgstr "" +msgid "File not found" +msgstr "Fișierul nu a fost găsit" -#: editdlgtypes.cpp:1367 -msgctxt "@info" -msgid "" -"Do you really want to send the email now to the specified recipient(s)?" -msgstr "" +#: messagewin.cpp:571 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "The alarm message" +msgstr "Mesajul alarmei" -#: editdlgtypes.cpp:1368 -msgctxt "@action:button" -msgid "Confirm Email" -msgstr "Confirmare adresă" +#: messagewin.cpp:598 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "The output of the alarm's command" +msgstr "Rezultatul comenzii alarmei" -#: editdlgtypes.cpp:1368 -msgctxt "@action:button" -msgid "Send" -msgstr "Trimite" +#: messagewin.cpp:640 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "The email to send" +msgstr "E-mail de trimis" -#: editdlgtypes.cpp:1394 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "Email sent to:%1Bcc: %2" -msgstr "" +#: messagewin.cpp:646 +msgctxt "@info Email addressee" +msgid "To:" +msgstr "Către:" -#: editdlgtypes.cpp:1397 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "Email sent to:%1" -msgstr "Scrisoare trimisă către:%1" +#: messagewin.cpp:653 +msgctxt "@info Email subject" +msgid "Subject:" +msgstr "Subiect:" -#: editdlgtypes.cpp:1429 +#: messagewin.cpp:679 msgctxt "@title:window" -msgid "Choose File to Attach" -msgstr "Alegeți fișierul de atașat" +msgid "Error" +msgstr "Eroare" -#: editdlgtypes.cpp:1507 -msgctxt "@title:window" -msgid "New Audio Alarm Template" -msgstr "" +#: messagewin.cpp:699 +msgctxt "@option:check" +msgid "Do not display this error message again for this alarm" +msgstr "Nu mai afișa acest mesaj de eroare pentru această alarmă" -#: editdlgtypes.cpp:1507 -msgctxt "@title:window" -msgid "Edit Audio Alarm Template" -msgstr "" +#: messagewin.cpp:718 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "Acknowledge the alarm" +msgstr "Acceptă alarma" -#: editdlgtypes.cpp:1508 -msgctxt "@title:window" -msgid "New Audio Alarm" -msgstr "" +#: messagewin.cpp:723 +msgctxt "@action:button" +msgid "&Edit..." +msgstr "&Editare..." -#: editdlgtypes.cpp:1508 -msgctxt "@title:window" -msgid "Edit Audio Alarm" -msgstr "" +#: messagewin.cpp:728 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "Edit the alarm." +msgstr "Modifică alarma." -#: editdlgtypes.cpp:1725 +#: messagewin.cpp:732 +msgctxt "@action:button" +msgid "&Defer..." +msgstr "&Amînă..." + +#: messagewin.cpp:737 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "" -"Check to enter the contents of a script instead of a shell command line" +"Defer the alarm until later.You will be prompted to " +"specify when the alarm should be redisplayed." msgstr "" -#: editdlgtypes.cpp:1731 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Enter a shell command to execute." -msgstr "Introduceți o comandă de consolă de executat." +#: messagewin.cpp:752 sounddlg.cpp:442 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "Stop sound" +msgstr "Oprește sunetul" -#: editdlgtypes.cpp:1736 +#: messagewin.cpp:753 sounddlg.cpp:443 msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Enter the contents of a script to execute" -msgstr "Introduceți conținutul unui script de executat" +msgid "Stop playing the sound" +msgstr "Oprește redarea sunetului" -#: editdlgtypes.cpp:1792 -msgctxt "@info" -msgid "Please enter a command or script to execute" +#: messagewin.cpp:767 +msgctxt "@info:tooltip Locate this email in KMail" +msgid "Locate in KMail" +msgstr "Găsește în KMail" + +#: messagewin.cpp:768 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "Locate and highlight this email in KMail" msgstr "" +"Găsește și evidențiază această scrisoare în KMail" -#: mainwindow.cpp:125 -msgctxt "@action" -msgid "Show &Alarm Times" -msgstr "Arată orele &alarmei" +#: messagewin.cpp:777 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "Activate KAlarm" +msgstr "Activează KAlarm" -#: mainwindow.cpp:126 -msgctxt "@option:check" -msgid "Show alarm time" -msgstr "Arată ora alarmei" +#: messagewin.cpp:778 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "Activate KAlarm" +msgstr "Activează KAlarm" -#: mainwindow.cpp:127 -msgctxt "@action" -msgid "Show Time t&o Alarms" -msgstr "" +#: messagewin.cpp:938 +msgctxt "@info" +msgid "Today" +msgstr "Azi" -#: mainwindow.cpp:128 -msgctxt "@option:check" -msgid "Show time until alarm" -msgstr "Arată ora pînă la alarmă" +#: messagewin.cpp:940 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "Tomorrow" +msgid_plural "in %1 days' time" +msgstr[0] "Mîine" +msgstr[1] "în decurs de %1 zile" +msgstr[2] "în decurs de %1 de zile" -#: mainwindow.cpp:435 +#: messagewin.cpp:942 #, kde-format msgctxt "@info" -msgid "" -"Failure to create menus (perhaps %1 missing or " -"corrupted)" -msgstr "" +msgid "in 1 week's time" +msgid_plural "in %1 weeks' time" +msgstr[0] "în decurs de 1 săptămînă" +msgstr[1] "în decurs de %1 săptămîni" +msgstr[2] "în decurs de %1 de săptămîni" -#: mainwindow.cpp:456 -msgctxt "@action" -msgid "&Templates..." -msgstr "Șa&bloane..." +#: messagewin.cpp:956 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "in 1 minute's time" +msgid_plural "in %1 minutes' time" +msgstr[0] "în decurs de 1 minut" +msgstr[1] "în decurs de %1 minute" +msgstr[2] "în decurs de %1 de minute" -#: mainwindow.cpp:460 -msgctxt "@action" -msgid "&New" -msgstr "&Nou" +#: messagewin.cpp:958 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "in 1 hour's time" +msgid_plural "in %1 hours' time" +msgstr[0] "în decurs de 1 oră" +msgstr[1] "în decurs de %1 ore" +msgstr[2] "în decurs de %1 de ore" -#: mainwindow.cpp:487 -msgctxt "@action" -msgid "Create Tem&plate..." -msgstr "" +#: messagewin.cpp:961 +#, kde-format +msgctxt "@item:intext inserted into 'in ... %1 minute's time' below" +msgid "1 hour" +msgid_plural "%1 hours" +msgstr[0] "1 oră" +msgstr[1] "%1 ore" +msgstr[2] "%1 de ore" -#: mainwindow.cpp:491 -msgctxt "@action" -msgid "&Copy..." -msgstr "&Copiere..." - -#: mainwindow.cpp:496 resourceselector.cpp:518 -msgctxt "@action" -msgid "&Edit..." -msgstr "" - -#: mainwindow.cpp:501 -msgctxt "@action" -msgid "&Delete" -msgstr "Ș&terge" - -#: mainwindow.cpp:507 -msgctxt "@action" -msgid "Delete Without Confirmation" -msgstr "Șterge fără confirmare" +#: messagewin.cpp:962 +#, kde-format +msgctxt "@info '%2' is the previous message '1 hour'/'%1 hours'" +msgid "in %2 1 minute's time" +msgid_plural "in %2 %1 minutes' time" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#: mainwindow.cpp:512 -msgctxt "@action" -msgid "Reac&tivate" -msgstr "Reac&tivează" +#: messagewin.cpp:1464 messagewin.cpp:1474 +msgctxt "@info" +msgid "Unable to speak message" +msgstr "Mesajul nu poate fi vorbit" -#: mainwindow.cpp:522 -msgctxt "@action" -msgid "Wake From Suspend..." +#: messagewin.cpp:1474 +msgctxt "@info" +msgid "D-Bus call say() failed" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:539 -msgctxt "@action" -msgid "Show Archi&ved Alarms" -msgstr "Arată alarme arhi&vate" - -#: mainwindow.cpp:544 -msgctxt "@action" -msgid "Show in System &Tray" -msgstr "Arată în &tava de sistem" - -#: mainwindow.cpp:548 -msgctxt "@action" -msgid "Show &Calendars" -msgstr "Arată &calendare" - -#: mainwindow.cpp:556 -msgctxt "@action" -msgid "Import &Alarms..." -msgstr "Importă &alarme..." - -#: mainwindow.cpp:560 -msgctxt "@action" -msgid "Import &Birthdays..." -msgstr "Importă &zile de naștere..." - -#: mainwindow.cpp:564 -msgctxt "@action" -msgid "E&xport Selected Alarms..." -msgstr "E&xportă alarmele alese..." - -#: mainwindow.cpp:568 resourceselector.cpp:538 -msgctxt "@action" -msgid "E&xport..." -msgstr "E&xportă..." - -#: mainwindow.cpp:572 -msgctxt "@action" -msgid "&Refresh Alarms" -msgstr "&Reîmprospătează alarme" +#: messagewin.cpp:1616 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "Cannot open audio file: %1" +msgstr "" -#: mainwindow.cpp:827 +#: messagewin.cpp:1714 #, kde-format msgctxt "@info" -msgid "Do you really want to delete the selected alarm?" -msgid_plural "Do you really want to delete the %1 selected alarms?" -msgstr[0] "Sigur ștergeți alarma aleasă?" -msgstr[1] "Sigur ștergeți cele %1 alarme alese?" -msgstr[2] "Sigur ștergeți cele %1 de alarme alese?" +msgid "" +"Error playing audio file: %1%2" +msgstr "" -#: mainwindow.cpp:829 -msgctxt "@title:window" -msgid "Delete Alarm" -msgid_plural "Delete Alarms" -msgstr[0] "Șterge alarma" -msgstr[1] "Șterge alarmele" -msgstr[2] "Șterge alarmele" +#: messagewin.cpp:2043 +msgctxt "@info" +msgid "Do you really want to acknowledge this alarm?" +msgstr "" -#: mainwindow.cpp:830 templatedlg.cpp:214 +#: messagewin.cpp:2044 msgctxt "@action:button" -msgid "&Delete" -msgstr "Ș&terge" - -#: mainwindow.cpp:974 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Hide Archived Alarms" -msgstr "Ascunde alarmele arhivate" +msgid "Acknowledge Alarm" +msgstr "" -#: mainwindow.cpp:975 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Show Archived Alarms" -msgstr "Arată alarmele arhivate" +#: messagewin.cpp:2044 +msgctxt "@action:button" +msgid "Acknowledge" +msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1062 +#: messagewin.cpp:2095 msgctxt "@info" -msgid "Import birthdays" -msgstr "Importă zile de naștere" +msgid "Unable to locate this email in KMail" +msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1232 -#, kde-format -msgctxt "@action Undo/Redo [action]" -msgid "%1 %2" -msgstr "%1 %2" +#: messagewin.cpp:2265 +msgctxt "@info" +msgid "Cannot defer alarm:Alarm not found." +msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1233 -#, kde-format -msgctxt "@action Undo [action]: message" -msgid "%1 %2: %3" -msgstr "%1 %2: %3" +#: resourceselector.cpp:100 +msgctxt "@title:group" +msgid "Calendars" +msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1519 +#: resourceselector.cpp:104 msgctxt "@item:inlistbox" -msgid "Display Alarm" -msgstr "Alarmă de ecran" +msgid "Active Alarms" +msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1521 +#: resourceselector.cpp:105 msgctxt "@item:inlistbox" -msgid "Email Alarm" -msgstr "Alarmă email" +msgid "Archived Alarms" +msgstr "Alarme arhivate" -#: mainwindow.cpp:1523 +#: resourceselector.cpp:106 msgctxt "@item:inlistbox" -msgid "Command Alarm" +msgid "Alarm Templates" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1525 -msgctxt "@title:window" -msgid "Alarm Type" -msgstr "Tip alarmă" +#: resourceselector.cpp:108 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "Choose which type of data to show alarm calendars for" +msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1526 -msgctxt "@info" -msgid "Choose alarm type to create:" -msgstr "Alegeți tipul de alarmă de creat:" +#: resourceselector.cpp:125 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "" +"List of available calendars of the selected type. The checked state shows " +"whether a calendar is enabled (checked) or disabled (unchecked). The default " +"calendar is shown in bold." +msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1679 -msgctxt "@action" -msgid "Ena&ble" -msgstr "Acti&vează" +#: resourceselector.cpp:135 editdlgtypes.cpp:1143 +msgctxt "@action:button" +msgid "Add..." +msgstr "Adaugă..." -#: mainwindow.cpp:1679 -msgctxt "@action" -msgid "Disa&ble" -msgstr "Dezacti&vează" +#: resourceselector.cpp:136 templatedlg.cpp:110 +msgctxt "@action:button" +msgid "Edit..." +msgstr "Modificare..." -#: resourcemodelview.cpp:119 resources/alarmresource.cpp:360 -msgctxt "@info/plain" -msgid "Disabled (wrong alarm type)" -msgstr "" +#: resourceselector.cpp:137 editdlgtypes.cpp:1148 +msgctxt "@action:button" +msgid "Remove" +msgstr "Elimină" -#: resourcemodelview.cpp:119 resources/alarmresource.cpp:360 -#: resourceselector.cpp:868 akonadimodel.cpp:965 -msgctxt "@info/plain" -msgid "Disabled" -msgstr "Dezactivat" +#: resourceselector.cpp:141 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "Edit the highlighted calendar" +msgstr "" -#: resourcemodelview.cpp:120 resources/alarmresource.cpp:359 -#: akonadimodel.cpp:1001 -msgctxt "@info/plain" -msgid "Read-only" -msgstr "Numai citire" +#: resourceselector.cpp:142 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "" +"Remove the highlighted calendar from the list.The " +"calendar itself is left intact, and may subsequently be reinstated in the " +"list if desired." +msgstr "" -#: resourcemodelview.cpp:123 akonadimodel.cpp:970 -#, kde-format +#: resourceselector.cpp:175 msgctxt "@info:tooltip" -msgid "%1%2: %3%4, %5" -msgstr "%1%2: %3%4, %5" +msgid "Add a new active alarm calendar" +msgstr "" -#: resourcemodelview.cpp:129 akonadimodel.cpp:976 -#, kde-format +#: resourceselector.cpp:179 msgctxt "@info:tooltip" -msgid "%1%2: %3%4" -msgstr "%1%2: %3%4" +msgid "Add a new archived alarm calendar" +msgstr "" -#: resourcemodelview.cpp:135 akonadimodel.cpp:981 -#, kde-format +#: resourceselector.cpp:183 msgctxt "@info:tooltip" -msgid "%1%2: %3" -msgstr "%1%2: %3" - -#: resourcemodelview.cpp:422 collectionmodel.cpp:358 -msgctxt "@info" -msgid "You cannot disable your default active alarm calendar." +msgid "Add a new alarm template calendar" msgstr "" -#: resourcemodelview.cpp:431 collectionmodel.cpp:364 -msgctxt "@info" -msgid "" -"You cannot disable your default archived alarm calendar while expired alarms " -"are configured to be kept." +#: resourceselector.cpp:238 resourceconfigdialog.cpp:48 +msgctxt "@title:window" +msgid "Calendar Configuration" msgstr "" -#: resourcemodelview.cpp:436 collectionmodel.cpp:368 +#: resourceselector.cpp:239 msgctxt "@info" -msgid "Do you really want to disable your default calendar?" +msgid "Select storage type of new calendar:" msgstr "" -#: templatelistview.cpp:44 templatedlg.cpp:95 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "The list of alarm templates" -msgstr "Lista șabloanelor pentru alarmă" - -#: sounddlg.cpp:54 -msgctxt "@option:check" -msgid "Repeat" -msgstr "Repetă" +#: resourceselector.cpp:246 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "Unable to create calendar of type %1." +msgstr "Imposibil de creat resursa de tipul %1." -#: sounddlg.cpp:157 -msgctxt "@label" -msgid "Sound file:" +#: resourceselector.cpp:249 +#, kde-format +msgctxt "@info/plain" +msgid "%1 calendar" msgstr "" -#: sounddlg.cpp:171 sounddlg.cpp:454 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Test the sound" +#: resourceselector.cpp:363 +msgctxt "@info" +msgid "You cannot make your default active alarm calendar read-only." msgstr "" -#: sounddlg.cpp:172 sounddlg.cpp:455 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Play the selected sound file." +#: resourceselector.cpp:370 +msgctxt "@info" +msgid "" +"You cannot make your default archived alarm calendar read-only while expired " +"alarms are configured to be kept." msgstr "" -#: sounddlg.cpp:178 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Enter the name or URL of a sound file to play." +#: resourceselector.cpp:374 +msgctxt "@info" +msgid "Do you really want to make your default calendar read-only?" +msgstr "" + +#: resourceselector.cpp:427 +msgctxt "@info" +msgid "You cannot remove your default active alarm calendar." +msgstr "" + +#: resourceselector.cpp:434 +msgctxt "@info" +msgid "" +"You cannot remove your default archived alarm calendar while expired alarms " +"are configured to be kept." +msgstr "" + +#: resourceselector.cpp:450 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "It also contains:%1" +msgstr "" + +#: resourceselector.cpp:451 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "" +"%1 is the default calendar " +"for:%2%3Do you really want to remove it from all calendar " +"lists?" +msgstr "" + +#: resourceselector.cpp:455 resourceselector.cpp:463 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "" +"Do you really want to remove your default calendar (%1) " +"from the list?" +msgstr "" + +#: resourceselector.cpp:458 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "" +"%1 contains:%2Do you really want to " +"remove it from all calendar lists?" +msgstr "" + +#: resourceselector.cpp:461 resourceselector.cpp:464 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "" +"Do you really want to remove the calendar %1 from the " +"list?" +msgstr "" + +#: resourceselector.cpp:501 +msgctxt "@action Reload calendar" +msgid "Re&load" +msgstr "" + +#: resourceselector.cpp:505 +msgctxt "@action" +msgid "&Save" +msgstr "&Salvează" + +#: resourceselector.cpp:509 +msgctxt "@action" +msgid "Show &Details" +msgstr "" + +#: resourceselector.cpp:512 +msgctxt "@action" +msgid "Set &Color..." +msgstr "" + +#: resourceselector.cpp:515 +msgctxt "@action" +msgid "Clear C&olor" +msgstr "" + +#: resourceselector.cpp:522 +msgctxt "@action" +msgid "&Update Calendar Format" +msgstr "" + +#: resourceselector.cpp:526 +msgctxt "@action" +msgid "&Remove" +msgstr "" + +#: resourceselector.cpp:532 +msgctxt "@action" +msgid "&Add..." +msgstr "" + +#: resourceselector.cpp:535 +msgctxt "@action" +msgid "Im&port..." +msgstr "" + +#: resourceselector.cpp:621 +msgctxt "@action" +msgid "Use as &Default for Active Alarms" +msgstr "" + +#: resourceselector.cpp:622 +msgctxt "@action" +msgid "Use as &Default for Archived Alarms" +msgstr "" + +#: resourceselector.cpp:623 +msgctxt "@action" +msgid "Use as &Default for Alarm Templates" +msgstr "" + +#: resourceselector.cpp:740 +msgctxt "@info/plain" +msgid "It is not an active alarm calendar." +msgstr "" + +#: resourceselector.cpp:743 +msgctxt "@info/plain" +msgid "It is not an archived alarm calendar." +msgstr "" + +#: resourceselector.cpp:746 +msgctxt "@info/plain" +msgid "It is not an alarm template calendar." +msgstr "" + +#: resourceselector.cpp:751 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "" +"Calendar %1 has been " +"disabled:%2" +msgstr "" + +#: resourceselector.cpp:861 +msgctxt "@info/plain List separator" +msgid ", " +msgstr "" + +#: resourceselector.cpp:873 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "" +"%1ID: %2Calendar type: %3Contents: %4%5: " +"%6Permissions: %7Status: %8Default " +"calendar: %9" +msgstr "" + +#: sounddlg.cpp:54 +msgctxt "@option:check" +msgid "Repeat" +msgstr "Repetă" + +#: sounddlg.cpp:158 +msgctxt "@label" +msgid "Sound file:" msgstr "" -#: sounddlg.cpp:190 +#: sounddlg.cpp:172 sounddlg.cpp:455 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "Test the sound" +msgstr "" + +#: sounddlg.cpp:173 sounddlg.cpp:456 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "Play the selected sound file." +msgstr "" + +#: sounddlg.cpp:179 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "Enter the name or URL of a sound file to play." +msgstr "" + +#: sounddlg.cpp:190 editdlgtypes.cpp:212 editdlgtypes.cpp:796 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "Choose a file" +msgstr "Alegeți un fișier" + +#: sounddlg.cpp:191 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "Select a sound file to play." msgstr "" -#: sounddlg.cpp:204 +#: sounddlg.cpp:205 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "" "If checked, the sound file will be played repeatedly for as long as the " "message is displayed." msgstr "" -#: sounddlg.cpp:214 +#: sounddlg.cpp:215 msgctxt "@label:spinbox Length of time to pause between repetitions" msgid "Pause between repetitions:" msgstr "" -#: sounddlg.cpp:221 sounddlg.cpp:275 +#: sounddlg.cpp:222 sounddlg.cpp:276 msgctxt "@label" msgid "seconds" msgstr "secunde" -#: sounddlg.cpp:223 +#: sounddlg.cpp:224 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "Enter how many seconds to pause between repetitions." msgstr "" -#: sounddlg.cpp:227 +#: sounddlg.cpp:228 msgctxt "@title:group Sound volume" msgid "Volume" msgstr "Volum" -#: sounddlg.cpp:242 +#: sounddlg.cpp:243 msgctxt "@option:check" msgid "Set volume" msgstr "" -#: sounddlg.cpp:245 +#: sounddlg.cpp:246 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "Select to choose the volume for playing the sound file." msgstr "" -#: sounddlg.cpp:252 +#: sounddlg.cpp:253 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "Choose the volume for playing the sound file." msgstr "" -#: sounddlg.cpp:257 +#: sounddlg.cpp:258 msgctxt "@option:check" msgid "Fade" msgstr "" -#: sounddlg.cpp:260 +#: sounddlg.cpp:261 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "Select to fade the volume when the sound file first starts to play." msgstr "" -#: sounddlg.cpp:268 +#: sounddlg.cpp:269 msgctxt "@label:spinbox Time period over which to fade the sound" msgid "Fade time:" msgstr "" -#: sounddlg.cpp:277 +#: sounddlg.cpp:278 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "" "Enter how many seconds to fade the sound before reaching the set volume." msgstr "" -#: sounddlg.cpp:284 +#: sounddlg.cpp:285 msgctxt "@label:slider" msgid "Initial volume:" msgstr "" -#: sounddlg.cpp:292 +#: sounddlg.cpp:293 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "Choose the initial volume for playing the sound file." msgstr "" -#: sounddlg.cpp:441 messagewin.cpp:752 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Stop sound" -msgstr "Oprește sunetul" +#: wakedlg.cpp:56 +msgctxt "@title:window" +msgid "Wake From Suspend" +msgstr "" -#: sounddlg.cpp:442 messagewin.cpp:753 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Stop playing the sound" -msgstr "Oprește redarea sunetului" +#: wakedlg.cpp:181 +msgctxt "@info" +msgid "Cannot schedule wakeup time for a date-only alarm" +msgstr "" -#: birthdaydlg.cpp:67 -msgctxt "@title:window" -msgid "Import Birthdays From KAddressBook" +#: wakedlg.cpp:185 +msgctxt "@info" +msgid "" +"This wakeup will cancel any existing wakeup which has been set by " +"KAlarm or any other application, because your computer can only schedule a " +"single wakeup time.Note: Wake From Suspend is not " +"supported at all on some computers, especially older ones, and some " +"computers only support setting a wakeup time up to 24 hours ahead. You may " +"wish to set up a test alarm to check your system's capability." msgstr "" -#: birthdaydlg.cpp:82 +#: akonadiresourcecreator.cpp:109 msgctxt "@info/plain" -msgid "Birthday: " +msgid "Failed to create new calendar resource" msgstr "" -#: birthdaydlg.cpp:85 -msgctxt "@title:group" -msgid "Alarm Text" -msgstr "" +#: akonadiresourcecreator.cpp:109 calendarmigrator.cpp:456 +#: akonadimodel.cpp:1156 akonadimodel.cpp:1207 akonadimodel.cpp:1509 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "%1(%2)" +msgstr "%1(%2)" -#: birthdaydlg.cpp:90 prefdlg.cpp:1646 -msgctxt "@label:textbox" -msgid "Prefix:" -msgstr "Prefix:" +#: templatepickdlg.cpp:46 +msgctxt "@title:window" +msgid "Choose Alarm Template" +msgstr "" -#: birthdaydlg.cpp:98 +#: templatepickdlg.cpp:77 msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "" -"Enter text to appear before the person's name in the alarm message, " -"including any necessary trailing spaces." +msgid "Select a template to base the new alarm on." msgstr "" -#: birthdaydlg.cpp:102 -msgctxt "@label:textbox" -msgid "Suffix:" -msgstr "" +#: traywindow.cpp:98 +msgctxt "@action" +msgid "&New Alarm" +msgstr "Alarmă &nouă" -#: birthdaydlg.cpp:110 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "" -"Enter text to appear after the person's name in the alarm message, including " -"any necessary leading spaces." +#: traywindow.cpp:274 +msgid "Disabled" msgstr "" -#: birthdaydlg.cpp:114 -msgctxt "@title:group" -msgid "Select Birthdays" +#: traywindow.cpp:279 +msgctxt "@info:tooltip Brief: some alarms are disabled" +msgid "(Some alarms disabled)" msgstr "" -#: birthdaydlg.cpp:150 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "" -"Select birthdays to set alarms for.This list shows all birthdays " -"in KAddressBook except those for which alarms " -"already exist.You can select multiple birthdays at one time by " -"dragging the mouse over the list, or by clicking the mouse while pressing " -"Ctrl or Shift." -msgstr "" - -#: birthdaydlg.cpp:156 -msgctxt "@title:group" -msgid "Alarm Configuration" -msgstr "" +#: traywindow.cpp:356 +#, kde-format +msgctxt "@info/plain prefix + hours:minutes" +msgid "(%1%2:%3)" +msgstr "(%1%2:%3)" -#: birthdaydlg.cpp:179 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Check to display a reminder in advance of or after the birthday." -msgstr "" +#: traywindow.cpp:358 +#, kde-format +msgctxt "@info/plain prefix + hours:minutes" +msgid "%1%2:%3" +msgstr "%1%2:%3" -#: birthdaydlg.cpp:180 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "" -"Enter the number of days before or after each birthday to display a " -"reminder. This is in addition to the alarm which is displayed on the " -"birthday." +#: collectionmodel.cpp:359 resourcemodelview.cpp:422 +msgctxt "@info" +msgid "You cannot disable your default active alarm calendar." msgstr "" -#: birthdaydlg.cpp:182 -msgctxt "@info:whatsthis" +#: collectionmodel.cpp:365 resourcemodelview.cpp:431 +msgctxt "@info" msgid "" -"Select whether the reminder should be triggered before or after the birthday." -msgstr "" - -#: birthdaydlg.cpp:219 recurrenceedit.cpp:181 -msgctxt "@action:button" -msgid "Sub-Repetition" -msgstr "" - -#: birthdaydlg.cpp:222 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Set up an additional alarm repetition" -msgstr "" - -#: reminder.cpp:49 -msgctxt "@option:check" -msgid "Reminder for first recurrence only" -msgstr "Memento doar pentru prima recurență" - -#: reminder.cpp:51 -msgctxt "@item:inlistbox" -msgid "in advance" -msgstr "" - -#: reminder.cpp:65 -msgctxt "@option:check" -msgid "Reminder:" -msgstr "Memento:" - -#: reminder.cpp:69 -msgctxt "@item:inlistbox" -msgid "afterwards" +"You cannot disable your default archived alarm calendar while expired alarms " +"are configured to be kept." msgstr "" -#: reminder.cpp:91 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Display the reminder only for the first time the alarm is scheduled" +#: collectionmodel.cpp:369 resourcemodelview.cpp:436 +msgctxt "@info" +msgid "Do you really want to disable your default calendar?" msgstr "" -#: collectionmodel.cpp:847 +#: collectionmodel.cpp:848 #, kde-format msgctxt "@info" msgid "" @@ -945,7 +1132,7 @@ "default calendar for active alarms." msgstr "" -#: collectionmodel.cpp:852 +#: collectionmodel.cpp:853 #, kde-format msgctxt "@info" msgid "" @@ -953,7 +1140,7 @@ "default calendar for archived alarms." msgstr "" -#: collectionmodel.cpp:857 +#: collectionmodel.cpp:858 #, kde-format msgctxt "@info" msgid "" @@ -961,7 +1148,7 @@ "default calendar for alarm templates." msgstr "" -#: collectionmodel.cpp:862 +#: collectionmodel.cpp:863 #, kde-format msgctxt "@info" msgid "" @@ -970,2020 +1157,2009 @@ "calendars." msgstr "" -#: collectionmodel.cpp:870 +#: collectionmodel.cpp:871 #, kde-format msgctxt "@info" msgid "%1Please select a new default calendar." msgstr "" -#: collectionmodel.cpp:926 resources/alarmresources.cpp:135 -#: calendarmigrator.cpp:278 -msgctxt "@info/plain" -msgid "Active Alarms" +#: collectionmodel.cpp:1190 +msgctxt "@title:window" +msgid "Choose Calendar" msgstr "" -#: collectionmodel.cpp:928 resources/alarmresources.cpp:145 -#: calendarmigrator.cpp:286 -msgctxt "@info/plain" -msgid "Archived Alarms" -msgstr "Alarme arhivate" +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "" +"Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Adi Roiban,Claudiu Costin,Sergiu " +"Bivol,VladNistor" -#: collectionmodel.cpp:930 resources/alarmresources.cpp:140 -#: calendarmigrator.cpp:294 -msgctxt "@info/plain" -msgid "Alarm Templates" +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "sergiu@ase.md,,,adi@roiban.ro,,sergiu@ase.md,vladnistor@gmail.com" + +#. i18n: file: kalarmresource.kcfg:9 +#. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General) +#: rc.cpp:5 +msgid "Path to KAlarm calendar file." msgstr "" -#: collectionmodel.cpp:1189 -msgctxt "@title:window" -msgid "Choose Calendar" +#. i18n: file: kalarmresource.kcfg:13 +#. i18n: ectx: label, entry (DisplayName), group (General) +#. i18n: file: kalarmdirresource.kcfg:13 +#. i18n: ectx: label, entry (DisplayName), group (General) +#: rc.cpp:8 rc.cpp:26 +msgid "Display name." msgstr "" -#: templatepickdlg.cpp:46 -msgctxt "@title:window" -msgid "Choose Alarm Template" +#. i18n: file: kalarmresource.kcfg:17 +#. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General) +#. i18n: file: kalarmdirresource.kcfg:17 +#. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General) +#: rc.cpp:11 rc.cpp:29 +msgid "Do not change the actual backend data." msgstr "" -#: templatepickdlg.cpp:77 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Select a template to base the new alarm on." +#. i18n: file: kalarmresource.kcfg:21 +#. i18n: ectx: label, entry (MonitorFile), group (General) +#: rc.cpp:14 +msgid "Monitor file for changes." msgstr "" -#: undo.cpp:440 -msgctxt "@info/plain" -msgid "Alarm not found" +#. i18n: file: kalarmresource.kcfg:25 +#. i18n: ectx: label, entry (AlarmTypes), group (General) +#. i18n: file: kalarmdirresource.kcfg:25 +#. i18n: ectx: label, entry (AlarmTypes), group (General) +#: rc.cpp:17 rc.cpp:35 +msgid "Alarm types." msgstr "" -#: undo.cpp:441 -msgctxt "@info/plain" -msgid "Error recreating alarm" +#. i18n: file: kalarmresource.kcfg:28 +#. i18n: ectx: label, entry (UpdateStorageFormat), group (General) +#. i18n: file: kalarmdirresource.kcfg:28 +#. i18n: ectx: label, entry (UpdateStorageFormat), group (General) +#: rc.cpp:20 rc.cpp:38 +msgid "Update backend storage format." msgstr "" -#: undo.cpp:442 -msgctxt "@info/plain" -msgid "Error recreating alarm template" +#. i18n: file: kalarmdirresource.kcfg:9 +#. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General) +#: rc.cpp:23 +msgid "Path to KAlarm directory." msgstr "" -#: undo.cpp:443 -msgctxt "@info/plain" -msgid "Cannot reactivate archived alarm" +#. i18n: file: kalarmdirresource.kcfg:21 +#. i18n: ectx: label, entry (MonitorFiles), group (General) +#: rc.cpp:32 +msgid "Monitor directory for changes." msgstr "" -#: undo.cpp:444 -msgctxt "@info/plain" -msgid "Program error" -msgstr "Eroare program" +#. i18n: file: kalarmui.rc:19 +#. i18n: ectx: Menu (file) +#: rc.cpp:41 +msgid "&File" +msgstr "&Fișier" -#: undo.cpp:445 -msgctxt "@info/plain" -msgid "Unknown error" -msgstr "Eroare necunoscută" +#. i18n: file: kalarmui.rc:31 +#. i18n: ectx: Menu (edit) +#: rc.cpp:44 +msgid "&Edit" +msgstr "&Editare" -#: undo.cpp:447 -#, kde-format -msgctxt "@info Undo-action: message" -msgid "%1: %2" -msgstr "%1: %2" +#. i18n: file: kalarmui.rc:46 +#. i18n: ectx: Menu (view) +#: rc.cpp:47 +msgid "&View" +msgstr "&Vizualizare" -#: undo.cpp:684 -msgctxt "@info/plain Action to create a new alarm" -msgid "New alarm" -msgstr "Alarmă nouă" +#. i18n: file: kalarmui.rc:57 +#. i18n: ectx: Menu (actions) +#: rc.cpp:50 +msgid "&Actions" +msgstr "&Acțiuni" -#: undo.cpp:686 -msgctxt "@info/plain Action to delete an alarm" -msgid "Delete alarm" -msgstr "Șterge alarma" +#. i18n: file: kalarmui.rc:69 +#. i18n: ectx: Menu (settings) +#: rc.cpp:53 +msgid "&Settings" +msgstr "&Configurări" -#: undo.cpp:689 -msgctxt "@info/plain Action to create a new alarm template" -msgid "New template" -msgstr "Șablon nou" +#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:58 +#. i18n: ectx: label, entry (Version), group (General) +#: rc.cpp:56 +msgctxt "@label" +msgid "KAlarm version" +msgstr "" -#: undo.cpp:691 -msgctxt "@info/plain Action to delete an alarm template" -msgid "Delete template" -msgstr "Șterge șablonul" +#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:59 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Version), group (General) +#: rc.cpp:59 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "KAlarm version which wrote this file." +msgstr "" -#: undo.cpp:693 -msgctxt "@info/plain" -msgid "Delete archived alarm" -msgstr "Șterge alarma arhivată" +#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:68 +#. i18n: ectx: label, entry (Base_TimeZone), group (General) +#: rc.cpp:62 +msgctxt "@label" +msgid "Time zone" +msgstr "Fus orar" -#: undo.cpp:916 -msgctxt "@info/plain" -msgid "Create multiple alarms" -msgstr "Creează alarme multiple" +#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:69 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_TimeZone), group (General) +#: rc.cpp:65 prefdlg.cpp:629 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "" +"Select the time zone which KAlarm should use as " +"its default for displaying and entering dates and times." +msgstr "" -#: undo.cpp:1022 -msgctxt "@info/plain Action to edit an alarm" -msgid "Edit alarm" -msgstr "Editează alarmă" +#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:73 +#. i18n: ectx: label, entry (Base_HolidayRegion), group (General) +#: rc.cpp:68 +msgctxt "@label" +msgid "Holiday region" +msgstr "" -#: undo.cpp:1024 -msgctxt "@info/plain Action to edit an alarm template" -msgid "Edit template" -msgstr "Editează șablon" +#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:74 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_HolidayRegion), group (General) +#: rc.cpp:71 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "Select the holiday region to use." +msgstr "" -#: undo.cpp:1207 -msgctxt "@info/plain" -msgid "Delete multiple alarms" -msgstr "Șterge alarme multiple" +#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:78 +#. i18n: ectx: label, entry (DefaultFgColour), group (General) +#: rc.cpp:74 +msgctxt "@label" +msgid "Foreground color" +msgstr "Culoare prim-plan" -#: undo.cpp:1209 -msgctxt "@info/plain" -msgid "Delete multiple templates" -msgstr "Șterge șabloane multiple" +#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:79 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultFgColour), group (General) +#: rc.cpp:77 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "Default foreground color for alarm message windows." +msgstr "" -#: undo.cpp:1216 -msgctxt "@info/plain" -msgid "Delete multiple archived alarms" -msgstr "Șterge alarme arhivate multiple" +#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:83 +#. i18n: ectx: label, entry (DefaultBgColour), group (General) +#: rc.cpp:80 +msgctxt "@label" +msgid "Background color" +msgstr "Culoare fundal" -#: undo.cpp:1259 undo.cpp:1303 -msgctxt "@info/plain" -msgid "Reactivate alarm" -msgstr "Reactivează alarma" +#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:84 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultBgColour), group (General) +#: rc.cpp:83 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "Default background color for alarm message windows." +msgstr "" -#: undo.cpp:1326 -msgctxt "@info/plain" -msgid "Reactivate multiple alarms" -msgstr "Reactivează alarme multiple" +#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:88 +#. i18n: ectx: label, entry (MessageFont), group (General) +#: rc.cpp:86 +msgctxt "@label" +msgid "Message font" +msgstr "Font mesaj" -#: alarmcalendar.cpp:341 alarmcalendar.cpp:898 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "Cannot download calendar: %1" -msgstr "Calendarul nu poate fi descărcat: %1" +#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:89 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MessageFont), group (General) +#: rc.cpp:89 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "Default font for displaying alarm messages." +msgstr "" -#: alarmcalendar.cpp:363 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "" -"Error loading " -"calendar:%1Please fix or " -"delete the file." +#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:94 +#. i18n: ectx: label, entry (ShowInSystemTray), group (General) +#: rc.cpp:92 +msgctxt "@label" +msgid "Show in system tray" msgstr "" -"Eroare la încărcarea " -"calendarului:%1Ștergeți sau " -"reparați fișierul." -#: alarmcalendar.cpp:458 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "Failed to save calendar to %1" -msgstr "Salvarea calendarului în %1 a eșuat" +#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:95 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowInSystemTray), group (General) +#: rc.cpp:95 prefdlg.cpp:1597 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "" +"Check to show KAlarm's icon in the system " +"tray. Showing it in the system tray provides easy access and a status " +"indication." +msgstr "" -#: alarmcalendar.cpp:468 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "Cannot upload calendar to %1" -msgstr "Calendarul nu poate fi încărcat la %1" +#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:100 +#. i18n: ectx: label, entry (AutoStart), group (General) +#: rc.cpp:98 +msgctxt "@label" +msgid "Start at login" +msgstr "Pornește la autentificare" -#: alarmcalendar.cpp:867 alarmcalendar.cpp:1068 -#: resources/resourcelocalwidget.cpp:45 -msgctxt "@info/plain" -msgid "Calendar Files" -msgstr "Fișiere calendar" +#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:101 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AutoStart), group (General) +#: rc.cpp:101 prefdlg.cpp:423 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "" +"Automatically start KAlarm whenever you " +"start KDE.This option should always be checked unless you " +"intend to discontinue use of KAlarm." +msgstr "" -#: alarmcalendar.cpp:889 alarmcalendar.cpp:916 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "Could not load calendar %1." -msgstr "Calendarul %1 nu poate fi încărcat." +#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:105 +#. i18n: ectx: label, entry (NoAutoStart), group (General) +#: rc.cpp:104 +msgctxt "@label" +msgid "Suppress autostart at login" +msgstr "" -#: alarmcalendar.cpp:1069 -msgctxt "@title:window" -msgid "Choose Export Calendar" +#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:109 +#. i18n: ectx: label, entry (DefaultDeferTime), group (General) +#: rc.cpp:107 +msgctxt "@label" +msgid "Default defer time interval" msgstr "" -#: alarmcalendar.cpp:1098 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "Error loading calendar to append to:%1" +#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:110 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultDeferTime), group (General) +#: rc.cpp:110 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "" +"Enter the default time interval (in minutes) to defer alarms, used by the " +"Defer Alarm dialog." msgstr "" -#: alarmcalendar.cpp:1148 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "Failed to save new calendar to:%1" +#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:114 +#. i18n: ectx: label, entry (AskResource), group (General) +#: rc.cpp:113 +msgctxt "@label" +msgid "Prompt for which calendar to store in" msgstr "" -#: alarmcalendar.cpp:1155 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "Cannot upload new calendar to:%1" +#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:115 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AskResource), group (General) +#: rc.cpp:116 prefdlg.cpp:849 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "" +"When saving a new alarm or alarm template, prompt for which calendar " +"to store it in, if there is more than one active calendar.Note " +"that archived alarms are always stored in the default archived alarm " +"calendar." msgstr "" -#: fontcolour.cpp:71 -msgctxt "@label:listbox" -msgid "Foreground color:" -msgstr "Culoare text:" +#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:120 +#. i18n: ectx: label, entry (ModalMessages), group (General) +#: rc.cpp:119 +msgctxt "@label" +msgid "Message windows have a title bar and take keyboard focus" +msgstr "" -#: fontcolour.cpp:76 +#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:121 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ModalMessages), group (General) +#: rc.cpp:122 prefdlg.cpp:1727 msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Select the alarm message foreground color" +msgid "" +"Specify the characteristics of alarm message windows:If " +"checked, the window is a normal window with a title bar, which grabs " +"keyboard input when it is displayed.If unchecked, the window " +"does not interfere with your typing when it is displayed, but it has no " +"title bar and cannot be moved or resized." msgstr "" -#: fontcolour.cpp:84 -msgctxt "@label:listbox" -msgid "Background color:" -msgstr "Culoare fundal:" +#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:125 +#. i18n: ectx: label, entry (MessageButtonDelay), group (General) +#: rc.cpp:125 +msgctxt "@label" +msgid "Delay before message window buttons are enabled" +msgstr "" -#: fontcolour.cpp:89 +#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:130 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MessageButtonDelay), group (General) +#: rc.cpp:128 msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Select the alarm message background color" +msgid "" +"Specify the positioning of alarm message windows, and the delay in " +"seconds after a window shows until its buttons are enabled.\n" +" 0 to position message windows as far from the cursor as " +"possible with no enable delay.\n" +" > 0 to position in center of screen and specify delay before " +"enabling buttons.\n" +" -1 for no special positioning and no enable " +"delay.\n" +" " msgstr "" -#: fontcolour.cpp:97 -msgctxt "@option:check" -msgid "Use default font" -msgstr "Folosește fontul implicit" +#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:136 +#. i18n: ectx: label, entry (TooltipAlarmCount), group (General) +#: rc.cpp:135 +msgctxt "@label" +msgid "Number of alarms to show in system tray tooltip" +msgstr "" -#: fontcolour.cpp:100 +#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:141 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TooltipAlarmCount), group (General) +#: rc.cpp:138 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "" -"Check to use the default font current at the time the alarm is displayed." +"How many alarms due in the next 24 hours to show in the system tray " +"tooltip:\n" +" 0 to display none\n" +" -1 to display all\n" +" >0 to set a limit.\n" +" " msgstr "" -#: find.cpp:137 -msgctxt "@title:group" -msgid "Alarm Type" -msgstr "Tip alarmă" - -#: find.cpp:145 -msgctxt "@option:check Alarm type" -msgid "Active" -msgstr "Activă" +#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:147 +#. i18n: ectx: label, entry (ShowTooltipAlarmTime), group (General) +#: rc.cpp:145 +msgctxt "@label" +msgid "Show alarm times in system tray tooltip" +msgstr "" -#: find.cpp:147 +#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:148 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTooltipAlarmTime), group (General) +#: rc.cpp:148 prefdlg.cpp:1634 msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Check to include active alarms in the search." -msgstr "Bifați pentru a include în căutare alarmele active." +msgid "" +"Specify whether to show in the system tray tooltip, the time at which each " +"alarm is due." +msgstr "" -#: find.cpp:150 -msgctxt "@option:check Alarm type" -msgid "Archived" -msgstr "Arhivată" +#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:153 +#. i18n: ectx: label, entry (ShowTooltipTimeToAlarm), group (General) +#: rc.cpp:151 +msgctxt "@label" +msgid "Show time to alarms in system tray tooltip" +msgstr "" -#: find.cpp:152 +#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:154 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTooltipTimeToAlarm), group (General) +#: rc.cpp:154 prefdlg.cpp:1640 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "" -"Check to include archived alarms in the search. This option is only " -"available if archived alarms are currently being displayed." +"Specify whether to show in the system tray tooltip, how long until each " +"alarm is due." msgstr "" -#: find.cpp:160 -msgctxt "@option:check Alarm action = text display" -msgid "Text" -msgstr "Text" +#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:159 +#. i18n: ectx: label, entry (TooltipTimeToPrefix), group (General) +#: rc.cpp:157 +msgctxt "@label" +msgid "Time-to-alarm prefix in system tray tooltip" +msgstr "" -#: find.cpp:162 +#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:160 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TooltipTimeToPrefix), group (General) +#: rc.cpp:160 prefdlg.cpp:1649 msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Check to include text message alarms in the search." +msgid "" +"Enter the text to be displayed in front of the time until the alarm, in the " +"system tray tooltip." msgstr "" -#: find.cpp:165 -msgctxt "@option:check Alarm action = file display" -msgid "File" -msgstr "Fișier" +#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:165 +#. i18n: ectx: label, entry (EmailClient), group (General) +#: rc.cpp:163 +msgctxt "@label" +msgid "Email client" +msgstr "Client de poștă" -#: find.cpp:167 +#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:166 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EmailClient), group (General) +#: rc.cpp:166 msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Check to include file alarms in the search." +msgid "" +"How to send email when an email alarm is triggered.KMail: " +"The email is sent automatically via KMail. " +"KMail is started first if " +"necessary.Sendmail: The email is sent automatically. This " +"option will only work if your system is configured to use " +"sendmail or a sendmail compatible mail transport " +"agent." msgstr "" -#: find.cpp:170 -msgctxt "@option:check Alarm action" -msgid "Command" -msgstr "Comandă" +#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:168 +#. i18n: ectx: label, entry (EmailClient), group (General) +#: rc.cpp:169 +msgctxt "@option" +msgid "Sendmail" +msgstr "Sendmail" -#: find.cpp:172 +#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:169 +#. i18n: ectx: label, entry (EmailClient), group (General) +#: rc.cpp:172 +msgctxt "@option" +msgid "KMail" +msgstr "KMail" + +#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:174 +#. i18n: ectx: label, entry (Base_EmailCopyToKMail), group (General) +#: rc.cpp:175 +msgctxt "@label" +msgid "Whether to copy sent emails into KMail's Sent folder." +msgstr "" + +#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:175 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_EmailCopyToKMail), group (General) +#: rc.cpp:178 msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Check to include command alarms in the search." +msgid "" +"Whether after sending an email to store a copy in KMail's sent-mail folder. " +"Only applies when sendmail is selected as the email client." msgstr "" -#: find.cpp:175 -msgctxt "@option:check Alarm action" -msgid "Email" -msgstr "Email" +#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:179 +#. i18n: ectx: label, entry (Base_EmailFrom), group (General) +#: rc.cpp:181 +msgctxt "@label" +msgid "'From' email address" +msgstr "" -#: find.cpp:177 +#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:180 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_EmailFrom), group (General) +#: rc.cpp:184 msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Check to include email alarms in the search." +msgid "" +"Your email address, used to identify you as the sender when sending email " +"alarms. Enter \"@SystemSettings\" to use the email address set in System " +"Settings, \"@KMail\" to allow choice of KMail identities, or enter the " +"actual email address otherwise." msgstr "" -#: find.cpp:180 -msgctxt "@option:check Alarm action" -msgid "Audio" -msgstr "Audio" +#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:184 +#. i18n: ectx: label, entry (Base_EmailBccAddress), group (General) +#: rc.cpp:187 +msgctxt "@label" +msgid "'Bcc' email address" +msgstr "" -#: find.cpp:182 +#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:185 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_EmailBccAddress), group (General) +#: rc.cpp:190 msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Check to include audio alarms in the search." +msgid "" +"Your email address, used for blind copying email alarms to yourself. If you " +"want blind copies to be sent to your account on the computer which KAlarm " +"runs on, you can simply enter your user login name. Enter " +"\"@SystemSettings\" to use the email address set in System Settings, or " +"enter the actual email address otherwise." msgstr "" -#: find.cpp:283 -msgctxt "@info" -msgid "No alarm types are selected to search" +#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:189 +#. i18n: ectx: label, entry (Base_CmdXTermCommand), group (General) +#: rc.cpp:193 +msgctxt "@label" +msgid "Terminal for command alarms" msgstr "" -#: find.cpp:439 -msgctxt "@info" +#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:190 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_CmdXTermCommand), group (General) +#: rc.cpp:196 +msgctxt "@info:whatsthis" msgid "" -"End of alarm list reached.Continue from the " -"beginning?" +"Command line to execute command alarms in a terminal window, including " +"special codes described in the KAlarm handbook." msgstr "" -#: find.cpp:440 -msgctxt "@info" +#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:193 +#. i18n: ectx: label, entry (Base_StartOfDay), group (General) +#: rc.cpp:199 +msgctxt "@label" +msgid "Start of day for date-only alarms" +msgstr "Începutul zilei pentru alarme doar pentru dată" + +#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:194 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_StartOfDay), group (General) +#: rc.cpp:202 +msgctxt "@info:whatsthis" msgid "" -"Beginning of alarm list reached.Continue from the " -"end?" +"The earliest time of day at which a date-only alarm will be triggered." msgstr "" -#: newalarmaction.cpp:59 -msgctxt "@item:inmenu" -msgid "&Display Alarm Template" -msgstr "&Afișează șablonul pentru alarmă" - -#: newalarmaction.cpp:59 -msgctxt "@action" -msgid "New Display Alarm" -msgstr "Alarmă de ecran nouă" +#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:199 +#. i18n: ectx: label, entry (Base_WorkDayStart), group (General) +#: rc.cpp:205 +msgctxt "@label" +msgid "Start time of working day" +msgstr "Ora de început a zilei lucrătoare" -#: newalarmaction.cpp:62 -msgctxt "@item:inmenu" -msgid "&Command Alarm Template" -msgstr "Șablon pentru alarmă de &comandă" +#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:200 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_WorkDayStart), group (General) +#: rc.cpp:208 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "The start time of the working day." +msgstr "Ora de început a zilei lucrătoare." -#: newalarmaction.cpp:62 -msgctxt "@action" -msgid "New Command Alarm" -msgstr "Alarmă de comandă nouă" +#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:205 +#. i18n: ectx: label, entry (Base_WorkDayEnd), group (General) +#: rc.cpp:211 +msgctxt "@label" +msgid "End time of working day" +msgstr "Ora de sfîrșit a zilei lucrătoare" -#: newalarmaction.cpp:65 -msgctxt "@item:inmenu" -msgid "&Email Alarm Template" -msgstr "Șablon pentru alarmă &email" +#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:206 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_WorkDayEnd), group (General) +#: rc.cpp:214 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "The end time of the working day." +msgstr "Ora de sfîrșit a zilei lucrătoare." -#: newalarmaction.cpp:65 -msgctxt "@action" -msgid "New Email Alarm" -msgstr "Alarmă email nouă" +#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:211 +#. i18n: ectx: label, entry (Base_WorkDays), group (General) +#: rc.cpp:217 +msgctxt "@label" +msgid "Working days" +msgstr "Zile lucrătoare" -#: newalarmaction.cpp:68 -msgctxt "@item:inmenu" -msgid "&Audio Alarm Template" +#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:212 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_WorkDays), group (General) +#: rc.cpp:220 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "" +"OR'ed bits indicating which days of the week are work days, 1 = Monday ... " +"64 = Sunday." msgstr "" -#: newalarmaction.cpp:68 -msgctxt "@action" -msgid "New Audio Alarm" -msgstr "" +#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:217 +#. i18n: ectx: label, entry (DisabledColour), group (General) +#: rc.cpp:223 +msgctxt "@label" +msgid "Disabled alarm color" +msgstr "Culoare alarme dezactivate" -#: newalarmaction.cpp:79 -msgctxt "@action" -msgid "New Alarm From &Template" -msgstr "Alarmă nouă din șa&blon" +#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:218 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DisabledColour), group (General) +#: rc.cpp:226 prefdlg.cpp:1669 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "Choose the text color in the alarm list for disabled alarms." +msgstr "" -#: lib/filedialog.cpp:60 -msgctxt "@option:check" -msgid "Append to existing file" -msgstr "Adaugă la fișierul existent" +#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:223 +#. i18n: ectx: label, entry (ArchivedColour), group (General) +#: rc.cpp:229 +msgctxt "@label" +msgid "Archived alarm color" +msgstr "Culoare alarme expirate" -#: lib/timeedit.cpp:177 -msgctxt "@item:inlistbox Morning, as in 2am" -msgid "am" -msgstr "am" +#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:224 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ArchivedColour), group (General) +#: rc.cpp:232 prefdlg.cpp:1679 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "Choose the text color in the alarm list for archived alarms." +msgstr "" -#: lib/timeedit.cpp:196 -msgctxt "@item:inlistbox Afternoon, as in 2pm" -msgid "pm" -msgstr "pm" +#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:229 +#. i18n: ectx: label, entry (ArchivedKeepDays), group (General) +#: rc.cpp:235 +msgctxt "@label" +msgid "Days to keep expired alarms" +msgstr "Zile de păstrat alarmele expirate" -#: lib/shellprocess.cpp:158 -msgctxt "@info" -msgid "Failed to execute command (shell access not authorized)" -msgstr "Eșec la execuția comenzii (acces la consolă neautorizat)" +#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:234 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ArchivedKeepDays), group (General) +#: rc.cpp:238 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "" +"Specify how many days to keep alarms after they expire or are deleted " +"(except deleted alarms which were never triggered):\n" +" 0 to not keep\n" +" -1 to keep indefinitely\n" +" >0 number of days to keep.\n" +" " +msgstr "" -#: lib/shellprocess.cpp:161 -msgctxt "@info" -msgid "Failed to execute command" -msgstr "Eșec la execuția comenzii" +#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:240 +#. i18n: ectx: label, entry (KOrgEventDuration), group (General) +#: rc.cpp:245 +msgctxt "@label" +msgid "KOrganizer event duration" +msgstr "" -#: lib/shellprocess.cpp:163 -msgctxt "@info" -msgid "Command execution error" -msgstr "Eroare execuție comandă" - -#: lib/shellprocess.cpp:166 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "Command exit code: %1" -msgstr "Codul de ieșire al comenzii: %1" - -#: lib/timeperiod.cpp:41 -msgctxt "@item:inlistbox Time units" -msgid "minutes" -msgstr "minute" - -#: lib/timeperiod.cpp:42 -msgctxt "@item:inlistbox Time units" -msgid "hours/minutes" -msgstr "ore/minute" - -#: lib/timeperiod.cpp:43 -msgctxt "@item:inlistbox Time units" -msgid "days" -msgstr "zile" - -#: lib/timeperiod.cpp:44 -msgctxt "@item:inlistbox Time units" -msgid "weeks" -msgstr "săptămîni" - -#: lib/timespinbox.cpp:77 +#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:241 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (KOrgEventDuration), group (General) +#: rc.cpp:248 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "" -"Press the Shift key while clicking the spin buttons to adjust the time by a " -"larger step (6 hours / 5 minutes)." +"Enter the event duration in minutes, for alarms which are copied to " +"KOrganizer." msgstr "" -#: lib/kalocale.cpp:51 -msgctxt "@option Name of the weekday" -msgid "Monday" -msgstr "Luni" - -#: lib/kalocale.cpp:52 -msgctxt "@option Name of the weekday" -msgid "Tuesday" -msgstr "Marți" - -#: lib/kalocale.cpp:53 -msgctxt "@option Name of the weekday" -msgid "Wednesday" -msgstr "Miercuri" - -#: lib/kalocale.cpp:54 -msgctxt "@option Name of the weekday" -msgid "Thursday" -msgstr "Joi" - -#: lib/kalocale.cpp:55 -msgctxt "@option Name of the weekday" -msgid "Friday" -msgstr "Vineri" - -#: lib/kalocale.cpp:56 -msgctxt "@option Name of the weekday" -msgid "Saturday" -msgstr "Sîmbătă" - -#: lib/kalocale.cpp:57 -msgctxt "@option Name of the weekday" -msgid "Sunday" -msgstr "Duminică" - -#: resourceconfigdialog.cpp:48 resourceselector.cpp:238 -msgctxt "@title:window" -msgid "Calendar Configuration" +#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:245 +#. i18n: ectx: label, entry (WakeFromSuspendAdvance), group (General) +#: rc.cpp:251 +msgctxt "@label" +msgid "Number of minutes before alarm to wake from suspend" msgstr "" -#: resourceconfigdialog.cpp:61 -msgctxt "@title:group" -msgid "General Settings" +#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:246 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (WakeFromSuspendAdvance), group (General) +#: rc.cpp:254 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "" +"Enter how many minutes before the alarm trigger time to wake the system from " +"suspend. This can be used to ensure that the system is fully restored by the " +"time the alarm triggers." msgstr "" -#: resourceconfigdialog.cpp:63 -msgctxt "@label:textbox Calendar name" -msgid "Name:" +#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:252 +#. i18n: ectx: label, entry (DefaultLateCancel), group (Defaults) +#: rc.cpp:257 +msgctxt "@label" +msgid "Cancel if late (minutes)" msgstr "" -#: resourceconfigdialog.cpp:68 -msgctxt "@option:check" -msgid "Read-only" +#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:253 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultLateCancel), group (Defaults) +#: rc.cpp:260 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "" +"Default value in the alarm edit dialog for late cancellation time (in " +"minutes). 0 for no late cancellation, >0 how many minutes before cancelling." msgstr "" -#: resourceconfigdialog.cpp:81 -#, kde-format -msgctxt "@title:group" -msgid "%1 Calendar Settings" +#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:258 +#. i18n: ectx: label, entry (DefaultAutoClose), group (Defaults) +#: rc.cpp:263 +msgctxt "@label" +msgid "Auto-close window after late-cancellation time" msgstr "" -#: resourceconfigdialog.cpp:123 -msgctxt "@info" -msgid "Please enter a calendar name." +#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:259 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultAutoClose), group (Defaults) +#: rc.cpp:266 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "Default setting in the alarm edit dialog for \"auto close if late\"." msgstr "" -#: eventlistmodel.cpp:312 akonadimodel.cpp:449 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Command execution failed" -msgstr "Executarea comenzii a eșuat" +#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:263 +#. i18n: ectx: label, entry (DefaultConfirmAck), group (Defaults) +#: rc.cpp:269 +msgctxt "@label" +msgid "Confirm acknowledgement" +msgstr "Confirmă acceptarea" -#: eventlistmodel.cpp:314 akonadimodel.cpp:451 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Pre-alarm action execution failed" -msgstr "Executarea acțiunii pre-alarmă a eșuat" +#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:264 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultConfirmAck), group (Defaults) +#: rc.cpp:272 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "" +"Default setting in the alarm edit dialog for \"confirm alarm " +"acknowledgement\"." +msgstr "" -#: eventlistmodel.cpp:316 akonadimodel.cpp:453 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Post-alarm action execution failed" -msgstr "Executarea acțiunii post-larmă a eșuat" +#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:268 +#. i18n: ectx: label, entry (DefaultCopyToKOrganizer), group (Defaults) +#: rc.cpp:275 +msgctxt "@label" +msgid "Show in KOrganizer" +msgstr "Arată în Organizator" -#: eventlistmodel.cpp:318 akonadimodel.cpp:455 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Pre- and post-alarm action execution failed" -msgstr "Executarea acțiunilor pre- și post-alarmă a eșuat" +#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:269 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultCopyToKOrganizer), group (Defaults) +#: rc.cpp:278 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "Default setting in the alarm edit dialog for \"show in KOrganizer\"." +msgstr "" -#: eventlistmodel.cpp:361 akonadimodel.cpp:645 -msgctxt "@title:column" -msgid "Time" -msgstr "Ora" +#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:273 +#. i18n: ectx: label, entry (DefaultSoundType), group (Defaults) +#: rc.cpp:281 +msgctxt "@label Label for audio options" +msgid "Sound" +msgstr "Sunet" -#: eventlistmodel.cpp:363 akonadimodel.cpp:647 -msgctxt "@title:column" -msgid "Time To" +#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:274 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultSoundType), group (Defaults) +#: rc.cpp:284 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "Default sound type in the alarm edit dialog." msgstr "" -#: eventlistmodel.cpp:365 akonadimodel.cpp:649 -msgctxt "@title:column" -msgid "Repeat" -msgstr "Repetă" - -#: eventlistmodel.cpp:371 akonadimodel.cpp:655 -msgctxt "@title:column" -msgid "Message, File or Command" -msgstr "Mesaj, fișier sau comandă" +#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:278 +#. i18n: ectx: label, entry (DefaultSoundType), group (Defaults) +#: rc.cpp:287 +msgctxt "@option" +msgid "Play File" +msgstr "Redă fișier" -#: eventlistmodel.cpp:373 akonadimodel.cpp:657 -msgctxt "@title:column Template name" -msgid "Name" -msgstr "Denumire" +#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:284 +#. i18n: ectx: label, entry (DefaultSoundFile), group (Defaults) +#: rc.cpp:290 +msgctxt "@label" +msgid "Sound file" +msgstr "Fișier de sunet" -#: eventlistmodel.cpp:828 eventlistmodel.cpp:866 akonadimodel.cpp:677 -#: akonadimodel.cpp:715 -msgctxt "@info/plain Alarm never occurs" -msgid "Never" -msgstr "Niciodată" +#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:285 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultSoundFile), group (Defaults) +#: rc.cpp:293 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "Default sound file path in the alarm edit dialog." +msgstr "" -#: eventlistmodel.cpp:872 akonadimodel.cpp:721 -#, kde-format, no-c-format -msgctxt "@info/plain n days" -msgid "%1d" -msgstr "%1z" +#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:288 +#. i18n: ectx: label, entry (Base_DefaultSoundVolume), group (Defaults) +#: rc.cpp:296 +msgctxt "@label" +msgid "Sound volume" +msgstr "Volumul sunetului" -#: eventlistmodel.cpp:881 akonadimodel.cpp:730 -#, kde-format -msgctxt "@info/plain hours:minutes" -msgid "%1:%2" -msgstr "%1:%2" +#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:289 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_DefaultSoundVolume), group (Defaults) +#: rc.cpp:300 +#, no-c-format +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "" +"Default sound volume in the alarm edit dialog. -1 to deselect volume, or 0 - " +"100 %" +msgstr "" -#: eventlistmodel.cpp:884 akonadimodel.cpp:733 -#, kde-format -msgctxt "@info/plain days hours:minutes" -msgid "%1d %2:%3" -msgstr "%1z %2:%3" +#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:295 +#. i18n: ectx: label, entry (DefaultSoundRepeat), group (Defaults) +#: rc.cpp:303 +msgctxt "@label" +msgid "Repeat sound file" +msgstr "" -#: eventlistmodel.cpp:968 akonadimodel.cpp:1087 +#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:296 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultSoundRepeat), group (Defaults) +#: rc.cpp:306 msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Next scheduled date and time of the alarm" +msgid "Default setting in the alarm edit dialog for sound repetition." msgstr "" -#: eventlistmodel.cpp:970 akonadimodel.cpp:1089 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "How long until the next scheduled trigger of the alarm" +#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:300 +#. i18n: ectx: label, entry (DefaultCmdScript), group (Defaults) +#: rc.cpp:309 +msgctxt "@label" +msgid "Enter script" msgstr "" -#: eventlistmodel.cpp:972 akonadimodel.cpp:1091 +#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:301 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultCmdScript), group (Defaults) +#: rc.cpp:312 msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "How often the alarm recurs" +msgid "Default setting in the alarm edit dialog for command script entry." msgstr "" -#: eventlistmodel.cpp:974 akonadimodel.cpp:1093 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Background color of alarm message" -msgstr "Culoarea de fundal a mesajului alarmei" - -#: eventlistmodel.cpp:976 akonadimodel.cpp:1095 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Alarm type (message, file, command or email)" -msgstr "" +#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:305 +#. i18n: ectx: label, entry (DefaultCmdLogType), group (Defaults) +#: rc.cpp:315 +msgctxt "@label" +msgid "Command output" +msgstr "Rezultat comandă" -#: eventlistmodel.cpp:978 akonadimodel.cpp:1097 +#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:306 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultCmdLogType), group (Defaults) +#: rc.cpp:318 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "" -"Alarm message text, URL of text file to display, command to execute, or " -"email subject line" +"Default setting in the alarm edit dialog for where to send command alarm " +"output." msgstr "" -#: eventlistmodel.cpp:980 akonadimodel.cpp:1099 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Name of the alarm template" -msgstr "Denumirea șablonului de alarme" - -#: editdlg.cpp:98 -#, kde-format -msgctxt "@title:tab" -msgid "Recurrence - [%1]" +#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:308 +#. i18n: ectx: label, entry (DefaultCmdLogType), group (Defaults) +#: rc.cpp:321 +msgctxt "@option" +msgid "Discard Output" msgstr "" -#: editdlg.cpp:103 -msgctxt "@option:check" -msgid "Show in KOrganizer" -msgstr "" +#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:309 +#. i18n: ectx: label, entry (DefaultCmdLogType), group (Defaults) +#: rc.cpp:324 +msgctxt "@option" +msgid "Log To File" +msgstr "Jurnalizează în fișier" -#: editdlg.cpp:239 -msgctxt "@title:window" -msgid "Alarm Template [read-only]" -msgstr "" +#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:310 +#. i18n: ectx: label, entry (DefaultCmdLogType), group (Defaults) +#: rc.cpp:327 +msgctxt "@option" +msgid "Execute in terminal window" +msgstr "Execută în fereastra consolei" -#: editdlg.cpp:240 -msgctxt "@title:window" -msgid "Archived Alarm [read-only]" -msgstr "" +#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:315 +#. i18n: ectx: label, entry (DefaultCmdLogFile), group (Defaults) +#: rc.cpp:330 +msgctxt "@label" +msgid "Log file" +msgstr "Fișier-jurnal" -#: editdlg.cpp:241 -msgctxt "@title:window" -msgid "Alarm [read-only]" +#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:316 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultCmdLogFile), group (Defaults) +#: rc.cpp:333 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "Default log file path for command alarms in the alarm edit dialog." msgstr "" -#: editdlg.cpp:247 -msgctxt "@action:button" -msgid "Load Template..." -msgstr "" +#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:319 +#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailBcc), group (Defaults) +#: rc.cpp:336 +msgctxt "@label" +msgid "Copy email to self" +msgstr "Copiază scrisoarea către sine" -#: editdlg.cpp:261 -msgctxt "@label:textbox" -msgid "Template name:" +#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:320 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultEmailBcc), group (Defaults) +#: rc.cpp:339 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "" +"Default setting in the alarm edit dialog for blind copying emails to self." msgstr "" -#: editdlg.cpp:267 +#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:324 +#. i18n: ectx: label, entry (DefaultRecurPeriod), group (Defaults) +#: rc.cpp:342 +msgctxt "@label" +msgid "Recurrence period" +msgstr "Perioadă de recurență" + +#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:325 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultRecurPeriod), group (Defaults) +#: rc.cpp:345 prefdlg.cpp:1252 msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Enter the name of the alarm template" +msgid "The default setting for the recurrence rule in the alarm edit dialog." msgstr "" -#: editdlg.cpp:274 -msgctxt "@title:tab" -msgid "Alarm" -msgstr "Alarmă" +#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:327 +#. i18n: ectx: label, entry (DefaultRecurPeriod), group (Defaults) +#: rc.cpp:348 +msgctxt "@option" +msgid "No recurrence" +msgstr "Fără recurență" -#: editdlg.cpp:298 -msgctxt "@title:group" -msgid "Action" -msgstr "Acțiune" +#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:328 +#. i18n: ectx: label, entry (DefaultRecurPeriod), group (Defaults) +#: rc.cpp:351 +msgctxt "@option" +msgid "At login" +msgstr "La autentificare" -#: editdlg.cpp:309 -msgctxt "@title:group" -msgid "Deferred Alarm" -msgstr "" +#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:329 +#. i18n: ectx: label, entry (DefaultRecurPeriod), group (Defaults) +#: rc.cpp:354 +msgctxt "@option" +msgid "Hourly/minutely" +msgstr "Pe oră / Pe minut" -#: editdlg.cpp:314 +#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:338 +#. i18n: ectx: label, entry (DefaultFeb29Type), group (Defaults) +#: rc.cpp:357 prefdlg.cpp:1259 msgctxt "@label" -msgid "Deferred to:" +msgid "In non-leap years, repeat yearly February 29th alarms on:" msgstr "" -#: editdlg.cpp:320 -msgctxt "@action:button" -msgid "Change..." +#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:339 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultFeb29Type), group (Defaults) +#: rc.cpp:360 prefdlg.cpp:1279 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "" +"For yearly recurrences, choose what date, if any, alarms due on February " +"29th should occur in non-leap years.The next scheduled occurrence of " +"existing alarms is not re-evaluated when you change this setting." msgstr "" -#: editdlg.cpp:323 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Change the alarm's deferred time, or cancel the deferral" +#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:341 +#. i18n: ectx: label, entry (DefaultFeb29Type), group (Defaults) +#: rc.cpp:363 +msgctxt "@option" +msgid "February 28th" msgstr "" -#: editdlg.cpp:335 editdlg.cpp:402 -msgctxt "@title:group" -msgid "Time" +#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:342 +#. i18n: ectx: label, entry (DefaultFeb29Type), group (Defaults) +#: rc.cpp:366 +msgctxt "@option" +msgid "March 1st" msgstr "" -#: editdlg.cpp:344 -msgctxt "@option:radio" -msgid "Default time" +#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:343 +#. i18n: ectx: label, entry (DefaultFeb29Type), group (Defaults) +#: rc.cpp:369 +msgctxt "@option" +msgid "Do not repeat" +msgstr "Nu repeta" + +#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:349 +#. i18n: ectx: label, entry (DefaultReminderUnits), group (Defaults) +#: rc.cpp:372 +msgctxt "@label" +msgid "Reminder units" msgstr "" -#: editdlg.cpp:347 +#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:350 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultReminderUnits), group (Defaults) +#: rc.cpp:375 msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "" -"Do not specify a start time for alarms based on this template. The normal " -"default start time will be used." +msgid "Default reminder time units in the alarm edit dialog." msgstr "" -#: editdlg.cpp:355 -msgctxt "@option:radio" -msgid "Time:" -msgstr "Ora:" +#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:353 +#. i18n: ectx: label, entry (DefaultReminderUnits), group (Defaults) +#: rc.cpp:378 +msgctxt "@option" +msgid "Hours/Minutes" +msgstr "Ore/minute" -#: editdlg.cpp:358 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Specify a start time for alarms based on this template." +#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:358 +#. i18n: ectx: label, entry (DefaultPreAction), group (Defaults) +#: rc.cpp:381 +msgctxt "@label" +msgid "Pre-alarm action" msgstr "" -#: editdlg.cpp:364 -#, kde-format +#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:359 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultPreAction), group (Defaults) +#: rc.cpp:384 msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "" -"Enter the start time for alarms based on this " -"template.%1" +msgid "Default command to execute before displaying alarms." msgstr "" -#: editdlg.cpp:371 -msgctxt "@option:radio" -msgid "Date only" -msgstr "Doar data" +#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:362 +#. i18n: ectx: label, entry (DefaultCancelOnPreActionError), group (Defaults) +#: rc.cpp:387 +msgctxt "@label" +msgid "Cancel alarm on pre-alarm action error" +msgstr "" -#: editdlg.cpp:374 +#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:363 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultCancelOnPreActionError), group (Defaults) +#: rc.cpp:390 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "" -"Set the Any time option for alarms based on this " -"template." +"Default setting for whether to cancel the alarm if the pre-alarm action " +"command fails." msgstr "" -#: editdlg.cpp:381 alarmtimewidget.cpp:151 -msgctxt "@option:radio" -msgid "Time from now:" +#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:367 +#. i18n: ectx: label, entry (DefaultDontShowPreActionError), group (Defaults) +#: rc.cpp:393 +msgctxt "@label" +msgid "Do not notify pre-alarm action errors" msgstr "" -#: editdlg.cpp:385 +#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:368 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultDontShowPreActionError), group (Defaults) +#: rc.cpp:396 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "" -"Set alarms based on this template to start after the specified time interval " -"from when the alarm is created." +"Default setting for whether to show no error status or error message if the " +"pre-alarm action command fails." msgstr "" -#: editdlg.cpp:393 alarmtimewidget.cpp:162 -#, kde-format -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "%1%2" +#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:372 +#. i18n: ectx: label, entry (DefaultPostAction), group (Defaults) +#: rc.cpp:399 +msgctxt "@label" +msgid "Post-alarm action" msgstr "" -#: editdlg.cpp:451 +#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:373 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultPostAction), group (Defaults) +#: rc.cpp:402 msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Check to copy the alarm into KOrganizer's calendar" +msgid "Default command to execute after alarm message windows are closed." msgstr "" -#: editdlg.cpp:455 +#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:379 +#. i18n: ectx: label, entry (Base_QuitWarn), group (Notification Messages) +#: rc.cpp:405 +msgctxt "@label" +msgid "Warn before quitting" +msgstr "Avertizează înainte de ieșire" + +#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:380 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_QuitWarn), group (Notification Messages) +#: rc.cpp:408 msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Schedule the alarm at the specified time." -msgstr "Programează alarma la ora specificată." +msgid "Whether to suppress a warning prompt before quitting KAlarm." +msgstr "" -#: editdlg.cpp:958 -msgctxt "@info" -msgid "You must enter a name for the alarm template" -msgstr "Trebuie să introduceți o denumire pentru șablonul de alarmă" - -#: editdlg.cpp:962 -msgctxt "@info" -msgid "Template name is already in use" -msgstr "Denumirea de șablon e folosită deja" +#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:384 +#. i18n: ectx: label, entry (Base_ConfirmAlarmDeletion), group (Notification Messages) +#: rc.cpp:411 +msgctxt "@label" +msgid "Confirm alarm deletions" +msgstr "Confirmă ștergerea alarmelor" -#: editdlg.cpp:1008 -#, kde-format -msgctxt "@info The parameter is a date value" -msgid "" -"The start date does not match the alarm's recurrence pattern, so it will be " -"adjusted to the date of the next recurrence (%1)." +#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:385 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_ConfirmAlarmDeletion), group (Notification Messages) +#: rc.cpp:414 prefdlg.cpp:438 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "Check to be prompted for confirmation each time you delete an alarm." msgstr "" -#: editdlg.cpp:1012 -#, kde-format -msgctxt "@info The parameter is a date/time value" -msgid "" -"The start date/time does not match the alarm's recurrence pattern, so it " -"will be adjusted to the date/time of the next recurrence (%1)." +#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:389 +#. i18n: ectx: label, entry (Base_EmailQueuedNotify), group (Notification Messages) +#: rc.cpp:417 +msgctxt "@label" +msgid "Notify when remote emails are queued" msgstr "" -#: editdlg.cpp:1039 -msgctxt "@info" -msgid "Recurrence has already expired" -msgstr "Recurența a expirat deja" - -#: editdlg.cpp:1044 -msgctxt "@info" -msgid "The alarm will never occur during working hours" -msgstr "Alarma nu va interveni niciodată în orele de lucru" - -#: editdlg.cpp:1073 -#, kde-format -msgctxt "@info" +#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:390 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_EmailQueuedNotify), group (Notification Messages) +#: rc.cpp:420 prefdlg.cpp:1012 +msgctxt "@info:whatsthis" msgid "" -"Reminder period must be less than the recurrence interval, unless " -"%1 is checked." +"Display a notification message whenever an email alarm has queued an email " +"for sending to a remote system. This could be useful if, for example, you " +"have a dial-up connection, so that you can then ensure that the email is " +"actually transmitted." msgstr "" -#: editdlg.cpp:1088 -msgctxt "@info" -msgid "" -"The duration of a repetition within the recurrence must be less than the " -"recurrence interval minus any reminder period" +#. i18n: file: wakedlg.ui:17 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:432 +msgid "Wake From Suspend Alarm" msgstr "" -#: editdlg.cpp:1095 -msgctxt "@info" -msgid "" -"For a repetition within the recurrence, its period must be in units of days " -"or weeks for a date-only alarm" +#. i18n: file: wakedlg.ui:38 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, showWakeButton) +#: rc.cpp:435 +msgid "Show current wake-from-suspend alarm" msgstr "" -#: editdlg.cpp:1127 editdlg.cpp:1156 -msgctxt "@info" -msgid "You must select a calendar to save the alarm in" -msgstr "Trebuie să alegeți un calendar în care salvați alarma" - -#: editdlg.cpp:1242 -msgctxt "@action:button" -msgid "Less Options <<" -msgstr "Mai puține opțiuni <<" - -#: editdlg.cpp:1247 -msgctxt "@action:button" -msgid "More Options >>" -msgstr "Mai multe opțiuni >>" - -#: latecancel.cpp:44 -msgctxt "@option:check" -msgid "Cancel if late" -msgstr "Anulează dacă a întîrziat" - -#: latecancel.cpp:45 -msgctxt "@option:check" -msgid "Auto-close window after this time" -msgstr "Închide fereastra automat după acest timp" - -#: latecancel.cpp:46 -msgctxt "@option:check" -msgid "Auto-close window after late-cancellation time" -msgstr "Închide fereastra după timpul de anulare întârziată" - -#: latecancel.cpp:56 -msgctxt "@info:whatsthis" +#. i18n: file: wakedlg.ui:41 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, showWakeButton) +#: rc.cpp:438 msgid "" -"If checked, the alarm will be canceled if it cannot be triggered " -"within the specified period after its scheduled time. Possible reasons for " -"not triggering include your being logged off, X not running, or " -"KAlarm not running.If unchecked, the " -"alarm will be triggered at the first opportunity after its scheduled time, " -"regardless of how late it is." +"Highlight the current wake-from-suspend alarm in the alarm list. This button " +"is disabled if no wake-from-suspend alarm is configured." msgstr "" -"Dacă este bifat, alarma va fi anulată dacă nu se poate inițializa după " -"ora ei planificată în timpul specificat. Motive posibile pentru a nu putea " -"inițializa alarma includ neautentificare în sistem, X nefiind pornit sau " -"KAlarm să nu fie pornit. Dacă nu " -"este bifat, alarma va fi inițializată cu prima ocazie dupa ora planificată, " -"indiferent de întârziere." -#: latecancel.cpp:82 -msgctxt "@option:check Cancel if late by 10 minutes" -msgid "Cancel if late by" -msgstr "Anulează dacă a întîrziat cu" +#. i18n: file: wakedlg.ui:44 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showWakeButton) +#: rc.cpp:441 +msgid "Show current alarm" +msgstr "" -#: latecancel.cpp:83 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Enter how late will cause the alarm to be canceled" -msgstr "Introduceți ce întârziere va cauza anularea alarmei" +#. i18n: file: wakedlg.ui:51 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, useWakeButton) +#: rc.cpp:444 +msgid "Set highlighted alarm as the wake-from-suspend alarm" +msgstr "" -#: latecancel.cpp:99 -msgctxt "@info:whatsthis" +#. i18n: file: wakedlg.ui:54 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, useWakeButton) +#: rc.cpp:447 msgid "" -"Automatically close the alarm window after the expiry of the late-" -"cancellation period" +"Set the alarm highlighted in the alarm list to wake-from-suspend. This " +"replaces any existing wake-from-suspend alarm." msgstr "" -"Închide automat fereastra alarmei dupa expirarea perioadei de anulare " -"întârziată" -#: wakedlg.cpp:56 -msgctxt "@title:window" -msgid "Wake From Suspend" +#. i18n: file: wakedlg.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, useWakeButton) +#: rc.cpp:450 +msgid "Use highlighted alarm" msgstr "" -#: wakedlg.cpp:181 -msgctxt "@info" -msgid "Cannot schedule wakeup time for a date-only alarm" +#. i18n: file: wakedlg.ui:70 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cancelWakeButton) +#: rc.cpp:453 +msgid "Cancel the current wake-from-suspend" msgstr "" -#: wakedlg.cpp:185 -msgctxt "@info" +#. i18n: file: wakedlg.ui:73 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cancelWakeButton) +#: rc.cpp:456 msgid "" -"This wakeup will cancel any existing wakeup which has been set by " -"KAlarm or any other application, because your computer can only schedule a " -"single wakeup time.Note: Wake From Suspend is not " -"supported at all on some computers, especially older ones, and some " -"computers only support setting a wakeup time up to 24 hours ahead. You may " -"wish to set up a test alarm to check your system's capability." -msgstr "" - -#: main.cpp:39 -msgid "KAlarm" -msgstr "KAlarm" - -#: main.cpp:40 -msgid "Personal alarm message, command and email scheduler for KDE" +"Cancel the currently configured wake-from-suspend. Note that this does not " +"cancel the alarm itself, which will still trigger in the normal way. This " +"button is disabled if no wake-from-suspend alarm is configured." msgstr "" -#: main.cpp:42 -msgid "Copyright 2001-2012, David Jarvie" +#. i18n: file: wakedlg.ui:76 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelWakeButton) +#: rc.cpp:459 +msgid "Cancel wake from suspend" msgstr "" -#: main.cpp:43 autostart/autostart.cpp:48 -msgid "David Jarvie" +#. i18n: file: wakedlg.ui:109 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, advanceWakeTime) +#: rc.cpp:462 +msgid "" +"Enter how many minutes before the alarm trigger time to wake the system from " +"suspend. This can be used to ensure that the system is fully restored by the " +"time the alarm triggers." msgstr "" -#: main.cpp:50 -msgid "Prompt for confirmation when alarm is acknowledged" -msgstr "Cere confirmare la acceptarea alarmei" - -#: main.cpp:52 -msgid "Attach file to email (repeat as needed)" +#. i18n: file: wakedlg.ui:119 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:465 +msgid "Number of minutes before alarm to wake from suspend" msgstr "" -#: main.cpp:53 -msgid "Auto-close alarm window after --late-cancel period" -msgstr "" +#: eventlistmodel.cpp:312 akonadimodel.cpp:449 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "Command execution failed" +msgstr "Executarea comenzii a eșuat" -#: main.cpp:54 -msgid "Blind copy email to self" -msgstr "" +#: eventlistmodel.cpp:314 akonadimodel.cpp:451 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "Pre-alarm action execution failed" +msgstr "Executarea acțiunii pre-alarmă a eșuat" -#: main.cpp:56 -msgid "Beep when message is displayed" -msgstr "" +#: eventlistmodel.cpp:316 akonadimodel.cpp:453 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "Post-alarm action execution failed" +msgstr "Executarea acțiunii post-larmă a eșuat" -#: main.cpp:59 -msgid "Message background color (name or hex 0xRRGGBB)" -msgstr "" +#: eventlistmodel.cpp:318 akonadimodel.cpp:455 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "Pre- and post-alarm action execution failed" +msgstr "Executarea acțiunilor pre- și post-alarmă a eșuat" -#: main.cpp:62 -msgid "Message foreground color (name or hex 0xRRGGBB)" -msgstr "" +#: eventlistmodel.cpp:361 akonadimodel.cpp:645 +msgctxt "@title:column" +msgid "Time" +msgstr "Ora" -#: main.cpp:63 -msgid "Cancel alarm with the specified event ID" +#: eventlistmodel.cpp:363 akonadimodel.cpp:647 +msgctxt "@title:column" +msgid "Time To" msgstr "" -#: main.cpp:65 -msgid "Disable the alarm" -msgstr "Dezactivează alarma" +#: eventlistmodel.cpp:365 akonadimodel.cpp:649 +msgctxt "@title:column" +msgid "Repeat" +msgstr "Repetă" -#: main.cpp:66 -msgid "Disable monitoring of all alarms" -msgstr "Dezactivează monitorizarea tuturor alarmelor" +#: eventlistmodel.cpp:371 akonadimodel.cpp:655 +msgctxt "@title:column" +msgid "Message, File or Command" +msgstr "Mesaj, fișier sau comandă" -#: main.cpp:68 -msgid "Execute a shell command line" -msgstr "" - -#: main.cpp:70 -msgid "Command line to generate alarm message text" -msgstr "" - -#: main.cpp:71 -msgid "Display the alarm edit dialog to edit the specified alarm" -msgstr "" - -#: main.cpp:72 -msgid "Display the alarm edit dialog to edit a new display alarm" -msgstr "" - -#: main.cpp:73 -msgid "Display the alarm edit dialog to edit a new command alarm" -msgstr "" - -#: main.cpp:74 -msgid "Display the alarm edit dialog to edit a new email alarm" -msgstr "" - -#: main.cpp:75 -msgid "Display the alarm edit dialog to edit a new audio alarm" -msgstr "" - -#: main.cpp:76 -msgid "Display the alarm edit dialog, preset with a template" -msgstr "" - -#: main.cpp:78 -msgid "File to display" -msgstr "Fișier de afișat" - -#: main.cpp:80 -msgid "KMail identity to use as sender of email" -msgstr "" - -#: main.cpp:82 -msgid "Interval between alarm repetitions" -msgstr "Interval între repetările alarmei" - -#: main.cpp:84 -msgid "Show alarm as an event in KOrganizer" -msgstr "Arată alarma ca eveniment în Organizator" - -#: main.cpp:86 -msgid "Cancel alarm if more than 'period' late when triggered" -msgstr "" - -#: main.cpp:88 -msgid "Repeat alarm at every login" -msgstr "Repetă alarma la fiecare autentificare" - -#: main.cpp:90 -msgid "Send an email to the given address (repeat as needed)" -msgstr "" - -#: main.cpp:92 -msgid "Audio file to play once" -msgstr "Fișier audio de redat o dată" - -#: main.cpp:94 -msgid "Audio file to play repeatedly" -msgstr "Fișier audio de redat repetat" - -#: main.cpp:95 -msgid "Specify alarm recurrence using iCalendar syntax" -msgstr "" - -#: main.cpp:97 -msgid "Display reminder before or after alarm" -msgstr "" - -#: main.cpp:98 -msgid "Display reminder once, before or after first alarm recurrence" -msgstr "" - -#: main.cpp:100 -msgid "Number of times to repeat alarm (including initial occasion)" -msgstr "" - -#: main.cpp:102 -msgid "Speak the message when it is displayed" -msgstr "Vorbește mesajul cînd este afișat" - -#: main.cpp:104 -msgid "Email subject line" -msgstr "" - -#: main.cpp:106 -msgid "Simulate system time [[[yyyy-]mm-]dd-]hh:mm [TZ] (debug mode)" -msgstr "" - -#: main.cpp:109 -msgid "" -"Trigger alarm at time [[[yyyy-]mm-]dd-]hh:mm [TZ], or date yyyy-mm-dd [TZ]" -msgstr "" - -#: main.cpp:110 -msgid "Display system tray icon" -msgstr "Arată pictograma în tava de sistem" - -#: main.cpp:111 -msgid "Trigger alarm with the specified event ID" -msgstr "" - -#: main.cpp:113 -msgid "" -"Repeat until time [[[yyyy-]mm-]dd-]hh:mm [TZ], or date yyyy-mm-dd [TZ]" -msgstr "" - -#: main.cpp:115 -msgid "Volume to play audio file" -msgstr "Volumul de redare a fișierului audio" - -#: main.cpp:116 -msgid "Message text to display" -msgstr "Textul mesajului de afișat" - -#: messagewin.cpp:438 -msgctxt "@title:window" -msgid "Reminder" -msgstr "Memento" - -#: messagewin.cpp:438 messagewin.cpp:861 -msgctxt "@title:window" -msgid "Message" -msgstr "Mesaj" - -#: messagewin.cpp:456 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "" -"The scheduled date/time for the message (as opposed to the actual time of " -"display)." -msgstr "" - -#: messagewin.cpp:463 -msgctxt "@info" -msgid "Reminder" -msgstr "Memento" - -#: messagewin.cpp:487 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "The file whose contents are displayed below" -msgstr "" - -#: messagewin.cpp:543 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "The contents of the file to be displayed" -msgstr "Conținutul fișierului ce va fi afișat" - -#: messagewin.cpp:551 -msgctxt "@info" -msgid "File is a folder" -msgstr "Fișierul este un dosar" - -#: messagewin.cpp:551 -msgctxt "@info" -msgid "Failed to open file" -msgstr "Eroare la deschiderea fișierului" - -#: messagewin.cpp:551 -msgctxt "@info" -msgid "File not found" -msgstr "Fișierul nu a fost găsit" - -#: messagewin.cpp:571 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "The alarm message" -msgstr "Mesajul alarmei" - -#: messagewin.cpp:598 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "The output of the alarm's command" -msgstr "Rezultatul comenzii alarmei" - -#: messagewin.cpp:640 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "The email to send" -msgstr "E-mail de trimis" - -#: messagewin.cpp:646 -msgctxt "@info Email addressee" -msgid "To:" -msgstr "Către:" - -#: messagewin.cpp:653 -msgctxt "@info Email subject" -msgid "Subject:" -msgstr "Subiect:" - -#: messagewin.cpp:679 -msgctxt "@title:window" -msgid "Error" -msgstr "Eroare" - -#: messagewin.cpp:699 -msgctxt "@option:check" -msgid "Do not display this error message again for this alarm" -msgstr "Nu mai afișa acest mesaj de eroare pentru această alarmă" - -#: messagewin.cpp:718 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Acknowledge the alarm" -msgstr "Acceptă alarma" - -#: messagewin.cpp:723 -msgctxt "@action:button" -msgid "&Edit..." -msgstr "&Editare..." - -#: messagewin.cpp:728 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Edit the alarm." -msgstr "Modifică alarma." - -#: messagewin.cpp:732 -msgctxt "@action:button" -msgid "&Defer..." -msgstr "&Amînă..." - -#: messagewin.cpp:737 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "" -"Defer the alarm until later.You will be prompted to " -"specify when the alarm should be redisplayed." -msgstr "" - -#: messagewin.cpp:767 -msgctxt "@info:tooltip Locate this email in KMail" -msgid "Locate in KMail" -msgstr "Găsește în KMail" - -#: messagewin.cpp:768 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Locate and highlight this email in KMail" -msgstr "" -"Găsește și evidențiază această scrisoare în KMail" - -#: messagewin.cpp:777 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Activate KAlarm" -msgstr "Activează KAlarm" - -#: messagewin.cpp:778 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Activate KAlarm" -msgstr "Activează KAlarm" - -#: messagewin.cpp:938 -msgctxt "@info" -msgid "Today" -msgstr "Azi" - -#: messagewin.cpp:940 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "Tomorrow" -msgid_plural "in %1 days' time" -msgstr[0] "Mîine" -msgstr[1] "în decurs de %1 zile" -msgstr[2] "în decurs de %1 de zile" - -#: messagewin.cpp:942 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "in 1 week's time" -msgid_plural "in %1 weeks' time" -msgstr[0] "în decurs de 1 săptămînă" -msgstr[1] "în decurs de %1 săptămîni" -msgstr[2] "în decurs de %1 de săptămîni" - -#: messagewin.cpp:956 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "in 1 minute's time" -msgid_plural "in %1 minutes' time" -msgstr[0] "în decurs de 1 minut" -msgstr[1] "în decurs de %1 minute" -msgstr[2] "în decurs de %1 de minute" - -#: messagewin.cpp:958 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "in 1 hour's time" -msgid_plural "in %1 hours' time" -msgstr[0] "în decurs de 1 oră" -msgstr[1] "în decurs de %1 ore" -msgstr[2] "în decurs de %1 de ore" - -#: messagewin.cpp:961 -#, kde-format -msgctxt "@item:intext inserted into 'in ... %1 minute's time' below" -msgid "1 hour" -msgid_plural "%1 hours" -msgstr[0] "1 oră" -msgstr[1] "%1 ore" -msgstr[2] "%1 de ore" - -#: messagewin.cpp:962 -#, kde-format -msgctxt "@info '%2' is the previous message '1 hour'/'%1 hours'" -msgid "in %2 1 minute's time" -msgid_plural "in %2 %1 minutes' time" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +#: eventlistmodel.cpp:373 akonadimodel.cpp:657 +msgctxt "@title:column Template name" +msgid "Name" +msgstr "Denumire" -#: messagewin.cpp:1464 messagewin.cpp:1474 -msgctxt "@info" -msgid "Unable to speak message" -msgstr "Mesajul nu poate fi vorbit" +#: eventlistmodel.cpp:828 eventlistmodel.cpp:866 akonadimodel.cpp:677 +#: akonadimodel.cpp:715 +msgctxt "@info/plain Alarm never occurs" +msgid "Never" +msgstr "Niciodată" -#: messagewin.cpp:1474 -msgctxt "@info" -msgid "D-Bus call say() failed" -msgstr "" +#: eventlistmodel.cpp:872 akonadimodel.cpp:721 +#, kde-format, no-c-format +msgctxt "@info/plain n days" +msgid "%1d" +msgstr "%1z" -#: messagewin.cpp:1616 +#: eventlistmodel.cpp:881 akonadimodel.cpp:730 #, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "Cannot open audio file: %1" -msgstr "" +msgctxt "@info/plain hours:minutes" +msgid "%1:%2" +msgstr "%1:%2" -#: messagewin.cpp:1714 +#: eventlistmodel.cpp:884 akonadimodel.cpp:733 #, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "" -"Error playing audio file: %1%2" -msgstr "" +msgctxt "@info/plain days hours:minutes" +msgid "%1d %2:%3" +msgstr "%1z %2:%3" -#: messagewin.cpp:2043 -msgctxt "@info" -msgid "Do you really want to acknowledge this alarm?" +#: eventlistmodel.cpp:968 akonadimodel.cpp:1087 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "Next scheduled date and time of the alarm" msgstr "" -#: messagewin.cpp:2044 -msgctxt "@action:button" -msgid "Acknowledge Alarm" +#: eventlistmodel.cpp:970 akonadimodel.cpp:1089 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "How long until the next scheduled trigger of the alarm" msgstr "" -#: messagewin.cpp:2044 -msgctxt "@action:button" -msgid "Acknowledge" +#: eventlistmodel.cpp:972 akonadimodel.cpp:1091 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "How often the alarm recurs" msgstr "" -#: messagewin.cpp:2095 -msgctxt "@info" -msgid "Unable to locate this email in KMail" -msgstr "" +#: eventlistmodel.cpp:974 akonadimodel.cpp:1093 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "Background color of alarm message" +msgstr "Culoarea de fundal a mesajului alarmei" -#: messagewin.cpp:2265 -msgctxt "@info" -msgid "Cannot defer alarm:Alarm not found." +#: eventlistmodel.cpp:976 akonadimodel.cpp:1095 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "Alarm type (message, file, command or email)" msgstr "" -#: recurrenceedit.cpp:81 -msgctxt "@item:inlistbox Recurrence type" -msgid "No Recurrence" +#: eventlistmodel.cpp:978 akonadimodel.cpp:1097 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "" +"Alarm message text, URL of text file to display, command to execute, or " +"email subject line" msgstr "" -#: recurrenceedit.cpp:82 -msgctxt "@item:inlistbox Recurrence type" -msgid "At Login" -msgstr "" +#: eventlistmodel.cpp:980 akonadimodel.cpp:1099 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "Name of the alarm template" +msgstr "Denumirea șablonului de alarme" -#: recurrenceedit.cpp:83 -msgctxt "@item:inlistbox Recurrence type" -msgid "Hourly/Minutely" -msgstr "" +#: eventlistview.cpp:51 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "List of scheduled alarms" +msgstr "Lista alarmelor planificate" -#: recurrenceedit.cpp:84 -msgctxt "@item:inlistbox Recurrence type" -msgid "Daily" -msgstr "Zilnic" +#: newalarmaction.cpp:59 +msgctxt "@item:inmenu" +msgid "&Display Alarm Template" +msgstr "&Afișează șablonul pentru alarmă" -#: recurrenceedit.cpp:85 -msgctxt "@item:inlistbox Recurrence type" -msgid "Weekly" -msgstr "Săptămînal" +#: newalarmaction.cpp:59 +msgctxt "@action" +msgid "New Display Alarm" +msgstr "Alarmă de ecran nouă" -#: recurrenceedit.cpp:86 -msgctxt "@item:inlistbox Recurrence type" -msgid "Monthly" -msgstr "Lunar" +#: newalarmaction.cpp:62 +msgctxt "@item:inmenu" +msgid "&Command Alarm Template" +msgstr "Șablon pentru alarmă de &comandă" -#: recurrenceedit.cpp:87 -msgctxt "@item:inlistbox Recurrence type" -msgid "Yearly" +#: newalarmaction.cpp:62 +msgctxt "@action" +msgid "New Command Alarm" +msgstr "Alarmă de comandă nouă" + +#: newalarmaction.cpp:65 +msgctxt "@item:inmenu" +msgid "&Email Alarm Template" +msgstr "Șablon pentru alarmă &email" + +#: newalarmaction.cpp:65 +msgctxt "@action" +msgid "New Email Alarm" +msgstr "Alarmă email nouă" + +#: newalarmaction.cpp:68 +msgctxt "@item:inmenu" +msgid "&Audio Alarm Template" msgstr "" -#: recurrenceedit.cpp:113 -msgctxt "@title:group" -msgid "Recurrence Rule" +#: newalarmaction.cpp:68 +msgctxt "@action" +msgid "New Audio Alarm" msgstr "" -#: recurrenceedit.cpp:131 +#: newalarmaction.cpp:79 +msgctxt "@action" +msgid "New Alarm From &Template" +msgstr "Alarmă nouă din șa&blon" + +#: find.cpp:137 +msgctxt "@title:group" +msgid "Alarm Type" +msgstr "Tip alarmă" + +#: find.cpp:145 +msgctxt "@option:check Alarm type" +msgid "Active" +msgstr "Activă" + +#: find.cpp:147 msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Do not repeat the alarm" -msgstr "" +msgid "Check to include active alarms in the search." +msgstr "Bifați pentru a include în căutare alarmele active." -#: recurrenceedit.cpp:139 +#: find.cpp:150 +msgctxt "@option:check Alarm type" +msgid "Archived" +msgstr "Arhivată" + +#: find.cpp:152 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "" -"Trigger the alarm at the specified date/time and at every login until " -"then.Note that it will also be triggered any time " -"KAlarm is restarted." +"Check to include archived alarms in the search. This option is only " +"available if archived alarms are currently being displayed." msgstr "" -#: recurrenceedit.cpp:147 +#: find.cpp:160 +msgctxt "@option:check Alarm action = text display" +msgid "Text" +msgstr "Text" + +#: find.cpp:162 msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Repeat the alarm at hourly/minutely intervals" +msgid "Check to include text message alarms in the search." msgstr "" -#: recurrenceedit.cpp:154 +#: find.cpp:165 +msgctxt "@option:check Alarm action = file display" +msgid "File" +msgstr "Fișier" + +#: find.cpp:167 msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Repeat the alarm at daily intervals" +msgid "Check to include file alarms in the search." msgstr "" -#: recurrenceedit.cpp:161 +#: find.cpp:170 +msgctxt "@option:check Alarm action" +msgid "Command" +msgstr "Comandă" + +#: find.cpp:172 msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Repeat the alarm at weekly intervals" +msgid "Check to include command alarms in the search." msgstr "" -#: recurrenceedit.cpp:168 +#: find.cpp:175 +msgctxt "@option:check Alarm action" +msgid "Email" +msgstr "Email" + +#: find.cpp:177 msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Repeat the alarm at monthly intervals" +msgid "Check to include email alarms in the search." msgstr "" -#: recurrenceedit.cpp:175 +#: find.cpp:180 +msgctxt "@option:check Alarm action" +msgid "Audio" +msgstr "Audio" + +#: find.cpp:182 msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Repeat the alarm at annual intervals" +msgid "Check to include audio alarms in the search." msgstr "" -#: recurrenceedit.cpp:185 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "" -"Set up a repetition within the recurrence, to trigger the alarm multiple " -"times each time the recurrence is due." +#: find.cpp:283 +msgctxt "@info" +msgid "No alarm types are selected to search" msgstr "" -#: recurrenceedit.cpp:233 -msgctxt "@title:group" -msgid "Recurrence End" +#: find.cpp:439 +msgctxt "@info" +msgid "" +"End of alarm list reached.Continue from the " +"beginning?" msgstr "" -#: recurrenceedit.cpp:242 -msgctxt "@option:radio" -msgid "No end" +#: find.cpp:440 +msgctxt "@info" +msgid "" +"Beginning of alarm list reached.Continue from the " +"end?" msgstr "" -#: recurrenceedit.cpp:245 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Repeat the alarm indefinitely" +#: deferdlg.cpp:44 +msgctxt "@title:window" +msgid "Defer Alarm" msgstr "" -#: recurrenceedit.cpp:253 -msgctxt "@option:radio" -msgid "End after:" +#: deferdlg.cpp:46 +msgctxt "@action:button" +msgid "Cancel Deferral" msgstr "" -#: recurrenceedit.cpp:255 +#: deferdlg.cpp:65 msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Repeat the alarm for the number of times specified" +msgid "Defer the alarm until the specified time." msgstr "" -#: recurrenceedit.cpp:262 +#: deferdlg.cpp:66 msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Enter the total number of times to trigger the alarm" +msgid "Cancel the deferred alarm. This does not affect future recurrences." msgstr "" -#: recurrenceedit.cpp:266 -msgctxt "@label" -msgid "occurrence(s)" +#: deferdlg.cpp:98 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "Cannot defer past the alarm's next sub-repetition (currently %1)" msgstr "" -#: recurrenceedit.cpp:278 -msgctxt "@option:radio" -msgid "End by:" +#: deferdlg.cpp:102 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "Cannot defer past the alarm's next recurrence (currently %1)" msgstr "" -#: recurrenceedit.cpp:281 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "" -"Repeat the alarm until the date/time specified.This " -"applies to the main recurrence only. It does not limit any sub-repetition " -"which will occur regardless after the last main recurrence." +#: deferdlg.cpp:106 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "Cannot defer past the alarm's next reminder (currently %1)" msgstr "" -#: recurrenceedit.cpp:286 -msgctxt "@info/plain" -msgid "This uses the same time zone as the start time." +#: deferdlg.cpp:110 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "Cannot defer reminder past the main alarm time (%1)" msgstr "" -#: recurrenceedit.cpp:288 +#: commandoptions.cpp:186 #, kde-format -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Enter the last date to repeat the alarm.%1" +msgctxt "@info:shell" +msgid "%1: invalid email address" msgstr "" -#: recurrenceedit.cpp:295 +#: commandoptions.cpp:303 commandoptions.cpp:318 commandoptions.cpp:394 #, kde-format -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "" -"Enter the last time to repeat the " -"alarm.%1%2" +msgctxt "@info:shell" +msgid "Invalid %1 parameter for date-only alarm" msgstr "" -#: recurrenceedit.cpp:297 alarmtimewidget.cpp:143 -msgctxt "@option:check" -msgid "Any time" +#: commandoptions.cpp:307 +#, kde-format +msgctxt "@info:shell" +msgid "%1 earlier than %2" msgstr "" -#: recurrenceedit.cpp:300 -msgctxt "@info:whatsthis" +#: commandoptions.cpp:327 +#, kde-format +msgctxt "@info:shell" msgid "" -"Stop repeating the alarm after your first login on or after the specified " -"end date" +"Invalid %1 and %2 parameters: repetition is " +"longer than %3 interval" msgstr "" -#: recurrenceedit.cpp:318 -msgctxt "@title:group" -msgid "Exceptions" +#: commandoptions.cpp:377 +#, kde-format +msgctxt "@info:shell" +msgid "" +"%1 requires speech synthesis to be configured using Jovie" msgstr "" -#: recurrenceedit.cpp:329 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "The list of exceptions, i.e. dates/times excluded from the recurrence" +#: commandoptions.cpp:479 +msgctxt "@info:shell" +msgid ": option(s) only valid with an appropriate action option or message" msgstr "" -#: recurrenceedit.cpp:348 -msgctxt "@info:whatsthis" +#: commandoptions.cpp:499 +msgctxt "@info:shell" msgid "" -"Enter a date to insert in the exceptions list. Use in conjunction with the " -"Add or Change button below." +"\n" +"Use --help to get a list of available command line options.\n" msgstr "" -#: recurrenceedit.cpp:355 -msgctxt "@action:button" -msgid "Add" +#: commandoptions.cpp:528 +#, kde-format +msgctxt "@info:shell" +msgid "%1 requires %2" msgstr "" -#: recurrenceedit.cpp:356 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Add the date entered above to the exceptions list" +#: commandoptions.cpp:530 +#, kde-format +msgctxt "@info:shell" +msgid "%1 requires %2 or %3" msgstr "" -#: recurrenceedit.cpp:360 -msgctxt "@action:button" -msgid "Change" +#: commandoptions.cpp:535 +#, kde-format +msgctxt "@info:shell" +msgid "Invalid %1 parameter" +msgstr "Parametru %1 nevalid" + +#: commandoptions.cpp:546 +#, kde-format +msgctxt "@info:shell" +msgid "%1 incompatible with %2" msgstr "" -#: recurrenceedit.cpp:362 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "" -"Replace the currently highlighted item in the exceptions list with the date " -"entered above" +#: calendarmigrator.cpp:329 +#, kde-format +msgctxt "@info/plain" +msgid "Failed to create default calendar %1" msgstr "" -#: recurrenceedit.cpp:366 templatedlg.cpp:120 -msgctxt "@action:button" -msgid "Delete" -msgstr "Șterge" +#: calendarmigrator.cpp:331 +#, kde-format +msgctxt "@info/plain 'Import Alarms' is the name of a menu option" +msgid "" +"Failed to convert old configuration for calendar %1. " +"Please use Import Alarms to load its alarms into a new or existing calendar." +msgstr "" -#: recurrenceedit.cpp:367 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Remove the currently highlighted item from the exceptions list" +#: calendarmigrator.cpp:333 +#, kde-format +msgctxt "@info/plain File path or URL" +msgid "Location: %1" msgstr "" -#: recurrenceedit.cpp:374 -msgctxt "@option:check" -msgid "Exclude holidays" +#: calendarmigrator.cpp:335 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "%1%2" msgstr "" -#: recurrenceedit.cpp:377 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "" -"Do not trigger the alarm on holidays.You can specify your " -"holiday region in the Configuration dialog." +#: calendarmigrator.cpp:337 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "%1%2(%3)" msgstr "" -#: recurrenceedit.cpp:382 -msgctxt "@option:check" -msgid "Only during working time" +#: calendarmigrator.cpp:443 +msgctxt "@info/plain" +msgid "Invalid collection" msgstr "" -#: recurrenceedit.cpp:385 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "" -"Only execute the alarm during working hours, on working " -"days.You can specify working days and hours in the " -"Configuration dialog." +#: calendarmigrator.cpp:457 +#, kde-format +msgctxt "@info/plain" +msgid "Failed to update format of calendar %1" msgstr "" -#: recurrenceedit.cpp:428 -msgctxt "@info" -msgid "End date is earlier than start date" +#: calendarmigrator.cpp:735 +msgctxt "@info/plain" +msgid "New configuration timed out" msgstr "" -#: recurrenceedit.cpp:429 -msgctxt "@info" -msgid "End date/time is earlier than start date/time" +#: calendarmigrator.cpp:748 +msgctxt "@info/plain" +msgid "New configuration was corrupt" msgstr "" -#: recurrenceedit.cpp:699 -msgctxt "@info" -msgid "Date cannot be earlier than start date" +#: undo.cpp:440 +msgctxt "@info/plain" +msgid "Alarm not found" msgstr "" -#: recurrenceedit.cpp:1114 -msgctxt "@label:spinbox" -msgid "Recur e&very" +#: undo.cpp:441 +msgctxt "@info/plain" +msgid "Error recreating alarm" msgstr "" -#: recurrenceedit.cpp:1183 -msgctxt "@label Time units for user-entered numbers" -msgid "hours:minutes" +#: undo.cpp:442 +msgctxt "@info/plain" +msgid "Error recreating alarm template" msgstr "" -#: recurrenceedit.cpp:1184 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "" -"Enter the number of hours and minutes between repetitions of the alarm" +#: undo.cpp:443 +msgctxt "@info/plain" +msgid "Cannot reactivate archived alarm" msgstr "" -#: recurrenceedit.cpp:1204 -msgctxt "@label On: Tuesday" -msgid "O&n:" -msgstr "" +#: undo.cpp:444 +msgctxt "@info/plain" +msgid "Program error" +msgstr "Eroare program" + +#: undo.cpp:445 +msgctxt "@info/plain" +msgid "Unknown error" +msgstr "Eroare necunoscută" + +#: undo.cpp:447 +#, kde-format +msgctxt "@info Undo-action: message" +msgid "%1: %2" +msgstr "%1: %2" + +#: undo.cpp:684 +msgctxt "@info/plain Action to create a new alarm" +msgid "New alarm" +msgstr "Alarmă nouă" + +#: undo.cpp:686 +msgctxt "@info/plain Action to delete an alarm" +msgid "Delete alarm" +msgstr "Șterge alarma" + +#: undo.cpp:689 +msgctxt "@info/plain Action to create a new alarm template" +msgid "New template" +msgstr "Șablon nou" + +#: undo.cpp:691 +msgctxt "@info/plain Action to delete an alarm template" +msgid "Delete template" +msgstr "Șterge șablonul" + +#: undo.cpp:693 +msgctxt "@info/plain" +msgid "Delete archived alarm" +msgstr "Șterge alarma arhivată" + +#: undo.cpp:916 +msgctxt "@info/plain" +msgid "Create multiple alarms" +msgstr "Creează alarme multiple" -#: recurrenceedit.cpp:1285 -msgctxt "@info" -msgid "No day selected" -msgstr "" +#: undo.cpp:1022 +msgctxt "@info/plain Action to edit an alarm" +msgid "Edit alarm" +msgstr "Editează alarmă" -#: recurrenceedit.cpp:1314 -msgctxt "@label Time unit for user-entered number" -msgid "day(s)" -msgstr "zi(le)" +#: undo.cpp:1024 +msgctxt "@info/plain Action to edit an alarm template" +msgid "Edit template" +msgstr "Editează șablon" -#: recurrenceedit.cpp:1315 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Enter the number of days between repetitions of the alarm" -msgstr "" +#: undo.cpp:1207 +msgctxt "@info/plain" +msgid "Delete multiple alarms" +msgstr "Șterge alarme multiple" -#: recurrenceedit.cpp:1316 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Select the days of the week on which the alarm is allowed to occur" -msgstr "" +#: undo.cpp:1209 +msgctxt "@info/plain" +msgid "Delete multiple templates" +msgstr "Șterge șabloane multiple" -#: recurrenceedit.cpp:1327 -msgctxt "@label Time unit for user-entered number" -msgid "week(s)" -msgstr "săptămînă(i)" +#: undo.cpp:1216 +msgctxt "@info/plain" +msgid "Delete multiple archived alarms" +msgstr "Șterge alarme arhivate multiple" -#: recurrenceedit.cpp:1328 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Enter the number of weeks between repetitions of the alarm" -msgstr "" +#: undo.cpp:1259 undo.cpp:1303 +msgctxt "@info/plain" +msgid "Reactivate alarm" +msgstr "Reactivează alarma" -#: recurrenceedit.cpp:1329 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Select the days of the week on which to repeat the alarm" -msgstr "" +#: undo.cpp:1326 +msgctxt "@info/plain" +msgid "Reactivate multiple alarms" +msgstr "Reactivează alarme multiple" -#: recurrenceedit.cpp:1352 -msgctxt "@option:radio On day number in the month" -msgid "O&n day" +#: autostart/autostart.cpp:44 +msgid "KAlarm Autostart" msgstr "" -#: recurrenceedit.cpp:1356 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Repeat the alarm on the selected day of the month" +#: autostart/autostart.cpp:45 +msgid "KAlarm autostart at login" msgstr "" -#: recurrenceedit.cpp:1363 -msgctxt "@item:inlistbox Last day of month" -msgid "Last" +#: autostart/autostart.cpp:46 +msgid "Copyright 2001,2008 David Jarvie" msgstr "" -#: recurrenceedit.cpp:1366 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Select the day of the month on which to repeat the alarm" +#: autostart/autostart.cpp:48 main.cpp:43 +msgid "David Jarvie" msgstr "" -#: recurrenceedit.cpp:1380 -msgctxt "@option:radio On the 1st Tuesday" -msgid "On t&he" +#: autostart/autostart.cpp:48 +msgid "Maintainer" msgstr "" -#: recurrenceedit.cpp:1384 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "" -"Repeat the alarm on one day of the week, in the selected week of the month" +#: autostart/autostart.cpp:53 +msgid "Application to autostart" msgstr "" -#: recurrenceedit.cpp:1388 -msgctxt "@item:inlistbox" -msgid "1st" +#: autostart/autostart.cpp:54 +msgid "Command line arguments" msgstr "" -#: recurrenceedit.cpp:1389 -msgctxt "@item:inlistbox" -msgid "2nd" -msgstr "a 2-a" - -#: recurrenceedit.cpp:1390 -msgctxt "@item:inlistbox" -msgid "3rd" -msgstr "a 3-a" +#: templatelistview.cpp:44 templatedlg.cpp:95 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "The list of alarm templates" +msgstr "Lista șabloanelor pentru alarmă" -#: recurrenceedit.cpp:1391 -msgctxt "@item:inlistbox" -msgid "4th" -msgstr "a 4-a" +#: reminder.cpp:49 +msgctxt "@option:check" +msgid "Reminder for first recurrence only" +msgstr "Memento doar pentru prima recurență" -#: recurrenceedit.cpp:1392 +#: reminder.cpp:51 msgctxt "@item:inlistbox" -msgid "5th" -msgstr "a 5-a" - -#: recurrenceedit.cpp:1393 -msgctxt "@item:inlistbox Last Monday in March" -msgid "Last" +msgid "in advance" msgstr "" -#: recurrenceedit.cpp:1394 -msgctxt "@item:inlistbox" -msgid "2nd Last" -msgstr "a 2-a ultima" - -#: recurrenceedit.cpp:1395 -msgctxt "@item:inlistbox" -msgid "3rd Last" -msgstr "a 3-a ultima" - -#: recurrenceedit.cpp:1396 -msgctxt "@item:inlistbox" -msgid "4th Last" -msgstr "a 4-a ultima" +#: reminder.cpp:65 +msgctxt "@option:check" +msgid "Reminder:" +msgstr "Memento:" -#: recurrenceedit.cpp:1397 +#: reminder.cpp:69 msgctxt "@item:inlistbox" -msgid "5th Last" -msgstr "a 5-a ultima" - -#: recurrenceedit.cpp:1400 -msgctxt "@item:inlistbox Every (Monday...) in month" -msgid "Every" +msgid "afterwards" msgstr "" -#: recurrenceedit.cpp:1403 +#: reminder.cpp:91 msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Select the week of the month in which to repeat the alarm" +msgid "Display the reminder only for the first time the alarm is scheduled" msgstr "" -#: recurrenceedit.cpp:1418 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Select the day of the week on which to repeat the alarm" +#: rtcwakeaction.cpp:89 +#, kde-format +msgctxt "@text/plain" +msgid "Could not run %1 to set wake from suspend" msgstr "" -#: recurrenceedit.cpp:1541 -msgctxt "@label Time unit for user-entered number" -msgid "month(s)" -msgstr "lună(i)" +#: rtcwakeaction.cpp:92 +#, kde-format +msgctxt "@text/plain" +msgid "" +"Error setting wake from suspend.Command was: " +"%1Error code: %2." +msgstr "" -#: recurrenceedit.cpp:1542 +#: fontcolour.cpp:71 +msgctxt "@label:listbox" +msgid "Foreground color:" +msgstr "Culoare text:" + +#: fontcolour.cpp:76 msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Enter the number of months between repetitions of the alarm" +msgid "Select the alarm message foreground color" msgstr "" -#: recurrenceedit.cpp:1553 -msgctxt "@label Time unit for user-entered number" -msgid "year(s)" -msgstr "an(i)" +#: fontcolour.cpp:84 +msgctxt "@label:listbox" +msgid "Background color:" +msgstr "Culoare fundal:" -#: recurrenceedit.cpp:1554 +#: fontcolour.cpp:89 msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Enter the number of years between repetitions of the alarm" +msgid "Select the alarm message background color" msgstr "" -#: recurrenceedit.cpp:1561 -msgctxt "@label List of months to select" -msgid "Months:" -msgstr "Luni:" +#: fontcolour.cpp:97 +msgctxt "@option:check" +msgid "Use default font" +msgstr "Folosește fontul implicit" -#: recurrenceedit.cpp:1583 +#: fontcolour.cpp:100 msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Select the months of the year in which to repeat the alarm" +msgid "" +"Check to use the default font current at the time the alarm is displayed." msgstr "" -#: recurrenceedit.cpp:1592 -msgctxt "@label:listbox" -msgid "February 2&9th alarm in non-leap years:" -msgstr "" +#: latecancel.cpp:44 +msgctxt "@option:check" +msgid "Cancel if late" +msgstr "Anulează dacă a întîrziat" -#: recurrenceedit.cpp:1596 -msgctxt "@item:inlistbox No date" -msgid "None" -msgstr "Niciuna" +#: latecancel.cpp:45 +msgctxt "@option:check" +msgid "Auto-close window after this time" +msgstr "Închide fereastra automat după acest timp" -#: recurrenceedit.cpp:1597 -msgctxt "@item:inlistbox 1st March (short form)" -msgid "1 Mar" +#: latecancel.cpp:46 +msgctxt "@option:check" +msgid "Auto-close window after late-cancellation time" +msgstr "Închide fereastra după timpul de anulare întârziată" + +#: latecancel.cpp:56 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "" +"If checked, the alarm will be canceled if it cannot be triggered " +"within the specified period after its scheduled time. Possible reasons for " +"not triggering include your being logged off, X not running, or " +"KAlarm not running.If unchecked, the " +"alarm will be triggered at the first opportunity after its scheduled time, " +"regardless of how late it is." msgstr "" +"Dacă este bifat, alarma va fi anulată dacă nu se poate inițializa după " +"ora ei planificată în timpul specificat. Motive posibile pentru a nu putea " +"inițializa alarma includ neautentificare în sistem, X nefiind pornit sau " +"KAlarm să nu fie pornit. Dacă nu " +"este bifat, alarma va fi inițializată cu prima ocazie dupa ora planificată, " +"indiferent de întârziere." + +#: latecancel.cpp:82 +msgctxt "@option:check Cancel if late by 10 minutes" +msgid "Cancel if late by" +msgstr "Anulează dacă a întîrziat cu" -#: recurrenceedit.cpp:1598 -msgctxt "@item:inlistbox 28th February (short form)" -msgid "28 Feb" -msgstr "" +#: latecancel.cpp:83 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "Enter how late will cause the alarm to be canceled" +msgstr "Introduceți ce întârziere va cauza anularea alarmei" -#: recurrenceedit.cpp:1604 +#: latecancel.cpp:99 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "" -"Select which date, if any, the February 29th alarm should trigger in non-" -"leap years" +"Automatically close the alarm window after the expiry of the late-" +"cancellation period" msgstr "" +"Închide automat fereastra alarmei dupa expirarea perioadei de anulare " +"întârziată" -#: recurrenceedit.cpp:1688 -msgctxt "@info" -msgid "No month selected" +#: editdlg.cpp:98 +#, kde-format +msgctxt "@title:tab" +msgid "Recurrence - [%1]" msgstr "" -#: fontcolour.h:39 -msgid "Requested font" -msgstr "Fontul cerut" +#: editdlg.cpp:103 +msgctxt "@option:check" +msgid "Show in KOrganizer" +msgstr "" -#: templatedlg.cpp:69 +#: editdlg.cpp:239 msgctxt "@title:window" -msgid "Alarm Templates" -msgstr "Șabloane alarmă" - -#: templatedlg.cpp:103 -msgctxt "@action:button" -msgid "New" -msgstr "Nouă" +msgid "Alarm Template [read-only]" +msgstr "" -#: templatedlg.cpp:104 -msgctxt "@action" -msgid "New" -msgstr "Nouă" +#: editdlg.cpp:240 +msgctxt "@title:window" +msgid "Archived Alarm [read-only]" +msgstr "" -#: templatedlg.cpp:107 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Create a new alarm template" -msgstr "Creează un șablon nou pentru alarmă" +#: editdlg.cpp:241 +msgctxt "@title:window" +msgid "Alarm [read-only]" +msgstr "" -#: templatedlg.cpp:110 resourceselector.cpp:136 +#: editdlg.cpp:247 msgctxt "@action:button" -msgid "Edit..." -msgstr "Modificare..." +msgid "Load Template..." +msgstr "" -#: templatedlg.cpp:112 +#: editdlg.cpp:261 +msgctxt "@label:textbox" +msgid "Template name:" +msgstr "" + +#: editdlg.cpp:267 msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Edit the currently highlighted alarm template" +msgid "Enter the name of the alarm template" msgstr "" -#: templatedlg.cpp:115 -msgctxt "@action:button" -msgid "Copy" -msgstr "Copiază" +#: editdlg.cpp:274 +msgctxt "@title:tab" +msgid "Alarm" +msgstr "Alarmă" -#: templatedlg.cpp:117 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "" -"Create a new alarm template based on a copy of the currently highlighted " -"template" -msgstr "Crează un nou șablon pentru alarmă bazat pe o copie a alarmei alese" +#: editdlg.cpp:298 +msgctxt "@title:group" +msgid "Action" +msgstr "Acțiune" -#: templatedlg.cpp:122 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Delete the currently highlighted alarm template" +#: editdlg.cpp:309 +msgctxt "@title:group" +msgid "Deferred Alarm" msgstr "" -#: templatedlg.cpp:211 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "Do you really want to delete the selected alarm template?" -msgid_plural "Do you really want to delete the %1 selected alarm templates?" -msgstr[0] "Sigur doriți să ștergeți șablonul pentru alarmă ales?" -msgstr[1] "Sigur doriți să ștergeți cele %1 șabloane pentru alarmă alese?" -msgstr[2] "Sigur doriți să ștergeți cele %1 de șabloane pentru alarmă alese?" - -#: templatedlg.cpp:213 -msgctxt "@title:window" -msgid "Delete Alarm Template" -msgid_plural "Delete Alarm Templates" -msgstr[0] "Șterge șablonul pentru alarmă" -msgstr[1] "Șterge șabloanele pentru alarmă" -msgstr[2] "Șterge șabloanele pentru alarmă" +#: editdlg.cpp:314 +msgctxt "@label" +msgid "Deferred to:" +msgstr "" -#: fontcolourbutton.cpp:43 +#: editdlg.cpp:320 msgctxt "@action:button" -msgid "Font && Color..." -msgstr "Font și culoare..." +msgid "Change..." +msgstr "" -#: fontcolourbutton.cpp:47 +#: editdlg.cpp:323 msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "" -"Choose the font, and foreground and background color, for the alarm message." +msgid "Change the alarm's deferred time, or cancel the deferral" msgstr "" -#: fontcolourbutton.cpp:71 -msgctxt "@title:window" -msgid "Choose Alarm Font & Color" +#: editdlg.cpp:335 editdlg.cpp:402 +msgctxt "@title:group" +msgid "Time" msgstr "" -#: commandoptions.cpp:186 -#, kde-format -msgctxt "@info:shell" -msgid "%1: invalid email address" +#: editdlg.cpp:344 +msgctxt "@option:radio" +msgid "Default time" msgstr "" -#: commandoptions.cpp:303 commandoptions.cpp:318 commandoptions.cpp:394 -#, kde-format -msgctxt "@info:shell" -msgid "Invalid %1 parameter for date-only alarm" +#: editdlg.cpp:347 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "" +"Do not specify a start time for alarms based on this template. The normal " +"default start time will be used." msgstr "" -#: commandoptions.cpp:307 -#, kde-format -msgctxt "@info:shell" -msgid "%1 earlier than %2" +#: editdlg.cpp:355 +msgctxt "@option:radio" +msgid "Time:" +msgstr "Ora:" + +#: editdlg.cpp:358 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "Specify a start time for alarms based on this template." msgstr "" -#: commandoptions.cpp:327 +#: editdlg.cpp:364 #, kde-format -msgctxt "@info:shell" +msgctxt "@info:whatsthis" msgid "" -"Invalid %1 and %2 parameters: repetition is " -"longer than %3 interval" +"Enter the start time for alarms based on this " +"template.%1" msgstr "" -#: commandoptions.cpp:377 -#, kde-format -msgctxt "@info:shell" +#: editdlg.cpp:371 +msgctxt "@option:radio" +msgid "Date only" +msgstr "Doar data" + +#: editdlg.cpp:374 +msgctxt "@info:whatsthis" msgid "" -"%1 requires speech synthesis to be configured using Jovie" +"Set the Any time option for alarms based on this " +"template." msgstr "" -#: commandoptions.cpp:479 -msgctxt "@info:shell" -msgid ": option(s) only valid with an appropriate action option or message" +#: editdlg.cpp:381 alarmtimewidget.cpp:151 +msgctxt "@option:radio" +msgid "Time from now:" msgstr "" -#: commandoptions.cpp:499 -msgctxt "@info:shell" +#: editdlg.cpp:385 +msgctxt "@info:whatsthis" msgid "" -"\n" -"Use --help to get a list of available command line options.\n" +"Set alarms based on this template to start after the specified time interval " +"from when the alarm is created." msgstr "" -#: commandoptions.cpp:528 +#: editdlg.cpp:393 alarmtimewidget.cpp:162 #, kde-format -msgctxt "@info:shell" -msgid "%1 requires %2" +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "%1%2" msgstr "" -#: commandoptions.cpp:530 -#, kde-format -msgctxt "@info:shell" -msgid "%1 requires %2 or %3" +#: editdlg.cpp:451 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "Check to copy the alarm into KOrganizer's calendar" msgstr "" -#: commandoptions.cpp:535 -#, kde-format -msgctxt "@info:shell" -msgid "Invalid %1 parameter" -msgstr "Parametru %1 nevalid" - -#: commandoptions.cpp:546 -#, kde-format -msgctxt "@info:shell" -msgid "%1 incompatible with %2" -msgstr "" +#: editdlg.cpp:455 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "Schedule the alarm at the specified time." +msgstr "Programează alarma la ora specificată." -#: kalarmapp.cpp:345 -#, kde-format -msgctxt "@info:shell" -msgid "" -"%1: Event %2 not found, or not editable" -msgstr "" -"%1: Evenimentul %2 nu a fost găsit sau " -"nu este redactabil" +#: editdlg.cpp:958 +msgctxt "@info" +msgid "You must enter a name for the alarm template" +msgstr "Trebuie să introduceți o denumire pentru șablonul de alarmă" -#: kalarmapp.cpp:523 +#: editdlg.cpp:962 msgctxt "@info" +msgid "Template name is already in use" +msgstr "Denumirea de șablon e folosită deja" + +#: editdlg.cpp:1008 +#, kde-format +msgctxt "@info The parameter is a date value" msgid "" -"Time zones are not accessible:KAlarm will use the UTC time " -"zone.(The KDE time zone service is not available:check that " -"ktimezoned is installed.)" +"The start date does not match the alarm's recurrence pattern, so it will be " +"adjusted to the date of the next recurrence (%1)." msgstr "" -#: kalarmapp.cpp:600 -msgctxt "@info" +#: editdlg.cpp:1012 +#, kde-format +msgctxt "@info The parameter is a date/time value" msgid "" -"Quitting will disable alarms (once any alarm message windows are closed)." +"The start date/time does not match the alarm's recurrence pattern, so it " +"will be adjusted to the date/time of the next recurrence (%1)." msgstr "" -#: kalarmapp.cpp:608 +#: editdlg.cpp:1039 msgctxt "@info" -msgid "Quitting will cancel the scheduled Wake from Suspend." -msgstr "" +msgid "Recurrence has already expired" +msgstr "Recurența a expirat deja" -#: kalarmapp.cpp:620 +#: editdlg.cpp:1044 msgctxt "@info" -msgid "" -"Do you want to start KAlarm at login?(Note that alarms will be disabled " -"if KAlarm is not started.)" -msgstr "" -"Doriți să porniți KAlarm la autentificare?Rețineți că alarmele vor fi " -"dezactivate dacă Kalarm nu este pornit." +msgid "The alarm will never occur during working hours" +msgstr "Alarma nu va interveni niciodată în orele de lucru" -#: kalarmapp.cpp:2034 +#: editdlg.cpp:1073 +#, kde-format msgctxt "@info" -msgid "Error creating temporary script file" +msgid "" +"Reminder period must be less than the recurrence interval, unless " +"%1 is checked." msgstr "" -#: kalarmapp.cpp:2122 +#: editdlg.cpp:1088 msgctxt "@info" -msgid "Pre-alarm action:" -msgstr "Acțiune pre-alarmă:" +msgid "" +"The duration of a repetition within the recurrence must be less than the " +"recurrence interval minus any reminder period" +msgstr "" -#: kalarmapp.cpp:2128 +#: editdlg.cpp:1095 msgctxt "@info" -msgid "Post-alarm action:" -msgstr "Acțiune post-alarmă:" - -#: traywindow.cpp:98 -msgctxt "@action" -msgid "&New Alarm" -msgstr "Alarmă &nouă" - -#: traywindow.cpp:274 -msgid "Disabled" +msgid "" +"For a repetition within the recurrence, its period must be in units of days " +"or weeks for a date-only alarm" msgstr "" -#: traywindow.cpp:279 -msgctxt "@info:tooltip Brief: some alarms are disabled" -msgid "(Some alarms disabled)" -msgstr "" +#: editdlg.cpp:1127 editdlg.cpp:1156 +msgctxt "@info" +msgid "You must select a calendar to save the alarm in" +msgstr "Trebuie să alegeți un calendar în care salvați alarma" -#: traywindow.cpp:356 -#, kde-format -msgctxt "@info/plain prefix + hours:minutes" -msgid "(%1%2:%3)" -msgstr "(%1%2:%3)" +#: editdlg.cpp:1242 +msgctxt "@action:button" +msgid "Less Options <<" +msgstr "Mai puține opțiuni <<" -#: traywindow.cpp:358 -#, kde-format -msgctxt "@info/plain prefix + hours:minutes" -msgid "%1%2:%3" -msgstr "%1%2:%3" +#: editdlg.cpp:1247 +msgctxt "@action:button" +msgid "More Options >>" +msgstr "Mai multe opțiuni >>" #: alarmtimewidget.cpp:52 msgctxt "@info/plain" @@ -3039,6 +3215,11 @@ "alarm.%1%2" msgstr "" +#: alarmtimewidget.cpp:143 recurrenceedit.cpp:297 +msgctxt "@option:check" +msgid "Any time" +msgstr "" + #: alarmtimewidget.cpp:147 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "" @@ -3123,1763 +3304,1574 @@ msgid "Alarm time has already expired" msgstr "" -#: deferdlg.cpp:44 -msgctxt "@title:window" -msgid "Defer Alarm" -msgstr "" - -#: deferdlg.cpp:46 -msgctxt "@action:button" -msgid "Cancel Deferral" -msgstr "" - -#: deferdlg.cpp:65 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Defer the alarm until the specified time." -msgstr "" - -#: deferdlg.cpp:66 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Cancel the deferred alarm. This does not affect future recurrences." -msgstr "" - -#: deferdlg.cpp:98 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "Cannot defer past the alarm's next sub-repetition (currently %1)" -msgstr "" - -#: deferdlg.cpp:102 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "Cannot defer past the alarm's next recurrence (currently %1)" -msgstr "" +#: akonadimodel.cpp:634 +msgctxt "@title:column" +msgid "Calendars" +msgstr "Calendare" -#: deferdlg.cpp:106 +#: akonadimodel.cpp:970 resourcemodelview.cpp:123 #, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "Cannot defer past the alarm's next reminder (currently %1)" -msgstr "" +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "%1%2: %3%4, %5" +msgstr "%1%2: %3%4, %5" -#: deferdlg.cpp:110 +#: akonadimodel.cpp:976 resourcemodelview.cpp:129 #, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "Cannot defer reminder past the main alarm time (%1)" -msgstr "" - -#: akonadiresourcecreator.cpp:109 -msgctxt "@info/plain" -msgid "Failed to create new calendar resource" -msgstr "" +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "%1%2: %3%4" +msgstr "%1%2: %3%4" -#: akonadiresourcecreator.cpp:109 calendarmigrator.cpp:456 -#: akonadimodel.cpp:1156 akonadimodel.cpp:1207 akonadimodel.cpp:1509 +#: akonadimodel.cpp:981 resourcemodelview.cpp:135 #, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "%1(%2)" -msgstr "%1(%2)" - -#: resources/resourcelocaldir.cpp:485 akonadimodel.cpp:949 -msgctxt "@info/plain Directory in filesystem" -msgid "Directory" -msgstr "Director" - -#: resources/resourcelocaldirwidget.cpp:40 -#: resources/resourcelocalwidget.cpp:42 -msgctxt "@label:textbox" -msgid "Location:" -msgstr "" - -#: resources/resourcelocaldirwidget.cpp:72 -#: resources/resourcelocalwidget.cpp:77 -msgctxt "@info" -msgid "No location specified. The calendar will be invalid." -msgstr "" - -#: resources/alarmresource.cpp:354 resourceselector.cpp:856 -msgctxt "@info/plain" -msgid "Active alarms" -msgstr "" - -#: resources/alarmresource.cpp:355 resourceselector.cpp:858 -msgctxt "@info/plain" -msgid "Archived alarms" -msgstr "" +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "%1%2: %3" +msgstr "%1%2: %3" -#: resources/alarmresource.cpp:356 resourceselector.cpp:860 +#: akonadimodel.cpp:998 msgctxt "@info/plain" -msgid "Alarm templates" +msgid "Read-only (old format)" msgstr "" -#: resources/alarmresource.cpp:359 resourceselector.cpp:865 -msgctxt "@info/plain" -msgid "Read-write" -msgstr "Citire-scriere" - -#: resources/alarmresource.cpp:360 resourceselector.cpp:867 +#: akonadimodel.cpp:1002 msgctxt "@info/plain" -msgid "Enabled" -msgstr "" - -#: resources/alarmresource.cpp:361 resourceselector.cpp:870 -msgctxt "@info/plain Parameter in 'Default calendar: Yes/No'" -msgid "Yes" -msgstr "" - -#: resources/alarmresource.cpp:361 resourceselector.cpp:871 -msgctxt "@info/plain Parameter in 'Default calendar: Yes/No'" -msgid "No" +msgid "Read-only (other format)" msgstr "" -#: resources/alarmresource.cpp:363 +#: akonadimodel.cpp:1154 #, kde-format msgctxt "@info" -msgid "" -"%1Calendar type: %2Contents: %3%4: " -"%5Permissions: %6Status: %7Default " -"calendar: %8" -msgstr "" - -#: resources/resourceremotewidget.cpp:42 -msgctxt "@label:textbox" -msgid "Download from:" -msgstr "Descarcă de la:" - -#: resources/resourceremotewidget.cpp:48 -msgctxt "@label:textbox" -msgid "Upload to:" -msgstr "Încarcă la:" - -#: resources/resourceremotewidget.cpp:94 -msgctxt "@info" -msgid "" -"You have specified no upload URL: the alarm calendar will be read-only." -msgstr "" - -#: resources/resourceremote.cpp:365 akonadimodel.cpp:948 -msgctxt "@info/plain" -msgid "URL" -msgstr "URL" +msgid "Failed to remove calendar %1." +msgstr "Eliminarea calendarului %1 a eșuat." -#: resources/resourcewidget.cpp:54 +#: akonadimodel.cpp:1205 #, kde-format msgctxt "@info" -msgid "" -"Calendar %1 cannot be made writable since it either was " -"not created by KAlarm, or was created by a newer " -"version of KAlarm" -msgstr "" +msgid "Failed to update calendar %1." +msgstr "Actualizarea calendarului %1 a eșuat." -#: resources/resourcelocal.cpp:269 akonadimodel.cpp:950 +#: akonadimodel.cpp:1493 msgctxt "@info/plain" -msgid "File" -msgstr "Fișier" - -#: resources/alarmresources.cpp:159 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "%1: invalid calendar file name: %2" -msgstr "" - -#: resources/alarmresources.cpp:167 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "%1: file name not permitted: %2" -msgstr "" - -#: eventlistview.cpp:51 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "List of scheduled alarms" -msgstr "Lista alarmelor planificate" +msgid "Failed to create alarm." +msgstr "Crearea alarmei a eșuat." -#: functions.cpp:180 -msgctxt "@action" -msgid "Enable &Alarms" -msgstr "&Activează alarmele" +#: akonadimodel.cpp:1495 +msgctxt "@info/plain" +msgid "Failed to update alarm." +msgstr "Actualizarea alarmei a eșuat." -#: functions.cpp:193 -msgctxt "@action" -msgid "Stop Play" -msgstr "Oprește redarea" +#: akonadimodel.cpp:1497 +msgctxt "@info/plain" +msgid "Failed to delete alarm." +msgstr "Ștergerea alarmei a eșuat." -#: functions.cpp:206 -msgctxt "@action" -msgid "Spread Windows" +#: birthdaydlg.cpp:67 +msgctxt "@title:window" +msgid "Import Birthdays From KAddressBook" msgstr "" -#: functions.cpp:1072 -msgctxt "@info" -msgid "Error saving alarms" -msgstr "Eroare la salvarea alarmelor" +#: birthdaydlg.cpp:82 +msgctxt "@info/plain" +msgid "Birthday: " +msgstr "" -#: functions.cpp:1073 -msgctxt "@info" -msgid "Error saving alarm" -msgstr "Eroale la salvarea alarmei" +#: birthdaydlg.cpp:85 +msgctxt "@title:group" +msgid "Alarm Text" +msgstr "" -#: functions.cpp:1076 -msgctxt "@info" -msgid "Error deleting alarms" -msgstr "Eroare la ștergerea alarmelor" +#: birthdaydlg.cpp:90 prefdlg.cpp:1646 +msgctxt "@label:textbox" +msgid "Prefix:" +msgstr "Prefix:" -#: functions.cpp:1077 -msgctxt "@info" -msgid "Error deleting alarm" -msgstr "Eroare la ștergerea alarmei" +#: birthdaydlg.cpp:98 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "" +"Enter text to appear before the person's name in the alarm message, " +"including any necessary trailing spaces." +msgstr "" -#: functions.cpp:1080 -msgctxt "@info" -msgid "Error saving reactivated alarms" +#: birthdaydlg.cpp:102 +msgctxt "@label:textbox" +msgid "Suffix:" msgstr "" -#: functions.cpp:1081 -msgctxt "@info" -msgid "Error saving reactivated alarm" +#: birthdaydlg.cpp:110 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "" +"Enter text to appear after the person's name in the alarm message, including " +"any necessary leading spaces." msgstr "" -#: functions.cpp:1084 -msgctxt "@info" -msgid "Error saving alarm templates" +#: birthdaydlg.cpp:114 +msgctxt "@title:group" +msgid "Select Birthdays" msgstr "" -#: functions.cpp:1085 -msgctxt "@info" -msgid "Error saving alarm template" +#: birthdaydlg.cpp:150 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "" +"Select birthdays to set alarms for.This list shows all birthdays " +"in KAddressBook except those for which alarms " +"already exist.You can select multiple birthdays at one time by " +"dragging the mouse over the list, or by clicking the mouse while pressing " +"Ctrl or Shift." msgstr "" -#: functions.cpp:1104 -msgctxt "@info" -msgid "Unable to show alarms in KOrganizer" +#: birthdaydlg.cpp:156 +msgctxt "@title:group" +msgid "Alarm Configuration" msgstr "" -#: functions.cpp:1105 -msgctxt "@info" -msgid "Unable to show alarm in KOrganizer" +#: birthdaydlg.cpp:179 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "Check to display a reminder in advance of or after the birthday." msgstr "" -#: functions.cpp:1108 -msgctxt "@info" -msgid "Unable to update alarm in KOrganizer" +#: birthdaydlg.cpp:180 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "" +"Enter the number of days before or after each birthday to display a " +"reminder. This is in addition to the alarm which is displayed on the " +"birthday." msgstr "" -#: functions.cpp:1111 -msgctxt "@info" -msgid "Unable to delete alarms from KOrganizer" +#: birthdaydlg.cpp:182 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "" +"Select whether the reminder should be triggered before or after the birthday." msgstr "" -#: functions.cpp:1112 -msgctxt "@info" -msgid "Unable to delete alarm from KOrganizer" +#: birthdaydlg.cpp:219 recurrenceedit.cpp:181 +msgctxt "@action:button" +msgid "Sub-Repetition" msgstr "" -#: functions.cpp:1119 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "%1(KOrganizer not fully started)" +#: birthdaydlg.cpp:222 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "Set up an additional alarm repetition" msgstr "" -#: functions.cpp:1121 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "%1(Error communicating with KOrganizer)" +#: fontcolourbutton.cpp:43 +msgctxt "@action:button" +msgid "Font && Color..." +msgstr "Font și culoare..." + +#: fontcolourbutton.cpp:47 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "" +"Choose the font, and foreground and background color, for the alarm message." msgstr "" -#: functions.cpp:1341 -msgctxt "info" -msgid "The scheduled Wake from Suspend has been cancelled." +#: fontcolourbutton.cpp:71 +msgctxt "@title:window" +msgid "Choose Alarm Font & Color" msgstr "" -#: functions.cpp:1385 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "Error obtaining authorization (%1)" +#: main.cpp:39 +msgid "KAlarm" +msgstr "KAlarm" + +#: main.cpp:40 +msgid "Personal alarm message, command and email scheduler for KDE" msgstr "" -#: functions.cpp:1410 -msgctxt "@info" -msgid "You must enable a template calendar to save the template in" +#: main.cpp:42 +msgid "Copyright 2001-2012, David Jarvie" msgstr "" -#: functions.cpp:1686 -#, kde-format -msgctxt "@info Please set the 'From' email address..." -msgid "" -"%1Please set it in the Configuration dialog." +#: main.cpp:50 +msgid "Prompt for confirmation when alarm is acknowledged" +msgstr "Cere confirmare la acceptarea alarmei" + +#: main.cpp:52 +msgid "Attach file to email (repeat as needed)" msgstr "" -#: functions.cpp:1690 -msgctxt "@info" -msgid "" -"Alarms are currently disabled.Do you want to enable " -"alarms now?" +#: main.cpp:53 +msgid "Auto-close alarm window after --late-cancel period" msgstr "" -"Alarmele sînt dezactivate în prezent.Doriți să activați " -"alarmele acum?" -#: functions.cpp:1691 -msgctxt "@action:button" -msgid "Enable" -msgstr "Activează" +#: main.cpp:54 +msgid "Blind copy email to self" +msgstr "" -#: functions.cpp:1691 -msgctxt "@action:button" -msgid "Keep Disabled" -msgstr "Păstrează dezactivate" +#: main.cpp:56 +msgid "Beep when message is displayed" +msgstr "" -#: functions.cpp:1762 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "" -"Unable to start KMail(%1)" +#: main.cpp:59 +msgid "Message background color (name or hex 0xRRGGBB)" msgstr "" -"KMail nu poate fi " -"pornit(%1)" -#: functions.cpp:2071 -msgctxt "@info" -msgid "Please select a file to display" -msgstr "Alegeți un fișier de afișat" +#: main.cpp:62 +msgid "Message foreground color (name or hex 0xRRGGBB)" +msgstr "" -#: functions.cpp:2073 -msgctxt "@info" -msgid "Please select a file to play" -msgstr "Alegeți un fișier de redat" +#: main.cpp:63 +msgid "Cancel alarm with the specified event ID" +msgstr "" -#: functions.cpp:2079 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "%1 is a folder" -msgstr "%1 este un dosar" +#: main.cpp:65 +msgid "Disable the alarm" +msgstr "Dezactivează alarma" -#: functions.cpp:2081 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "%1 not found" -msgstr "%1 nu poate fi găsit" +#: main.cpp:66 +msgid "Disable monitoring of all alarms" +msgstr "Dezactivează monitorizarea tuturor alarmelor" -#: functions.cpp:2082 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "%1 is not readable" -msgstr "%1 nu poate fi citit" +#: main.cpp:68 +msgid "Execute a shell command line" +msgstr "" -#: functions.cpp:2083 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "%1 appears not to be a text or image file" -msgstr "%1 nu pare a fi un fișier textual sau imagine" +#: main.cpp:70 +msgid "Command line to generate alarm message text" +msgstr "" -#: functions.cpp:2333 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "" -"Calendar %1 is in an old format " -"(KAlarm version %2), and will be read-only unless " -"you choose to update it to the current format." +#: main.cpp:71 +msgid "Display the alarm edit dialog to edit the specified alarm" +msgstr "" + +#: main.cpp:72 +msgid "Display the alarm edit dialog to edit a new display alarm" msgstr "" -#: functions.cpp:2336 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "" -"Some or all of the alarms in calendar %1 are in an old " -"KAlarm format, and will be read-only unless you " -"choose to update them to the current format." +#: main.cpp:73 +msgid "Display the alarm edit dialog to edit a new command alarm" msgstr "" -#: functions.cpp:2339 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "" -"%1Do not update the calendar if it is also used " -"with an older version of KAlarm (e.g. on another " -"computer). If you do so, the calendar may become unusable " -"there.Do you wish to update the calendar?" +#: main.cpp:74 +msgid "Display the alarm edit dialog to edit a new email alarm" msgstr "" -#: prefdlg.cpp:152 -msgctxt "@title:window" -msgid "Configure" -msgstr "Configurează" +#: main.cpp:75 +msgid "Display the alarm edit dialog to edit a new audio alarm" +msgstr "" -#: prefdlg.cpp:160 -msgctxt "@title:tab General preferences" -msgid "General" -msgstr "General" +#: main.cpp:76 +msgid "Display the alarm edit dialog, preset with a template" +msgstr "" -#: prefdlg.cpp:161 -msgctxt "@title General preferences" -msgid "General" -msgstr "General" +#: main.cpp:78 +msgid "File to display" +msgstr "Fișier de afișat" -#: prefdlg.cpp:166 -msgctxt "@title:tab" -msgid "Time & Date" -msgstr "Oră și dată" +#: main.cpp:80 +msgid "KMail identity to use as sender of email" +msgstr "" -#: prefdlg.cpp:167 -msgctxt "@title" -msgid "Time and Date" -msgstr "Oră și dată" +#: main.cpp:82 +msgid "Interval between alarm repetitions" +msgstr "Interval între repetările alarmei" -#: prefdlg.cpp:172 -msgctxt "@title:tab" -msgid "Storage" -msgstr "Stocare" +#: main.cpp:84 +msgid "Show alarm as an event in KOrganizer" +msgstr "Arată alarma ca eveniment în Organizator" -#: prefdlg.cpp:173 -msgctxt "@title" -msgid "Alarm Storage" +#: main.cpp:86 +msgid "Cancel alarm if more than 'period' late when triggered" msgstr "" -#: prefdlg.cpp:178 -msgctxt "@title:tab Email preferences" -msgid "Email" -msgstr "Poștă" +#: main.cpp:88 +msgid "Repeat alarm at every login" +msgstr "Repetă alarma la fiecare autentificare" -#: prefdlg.cpp:179 -msgctxt "@title" -msgid "Email Alarm Settings" +#: main.cpp:90 +msgid "Send an email to the given address (repeat as needed)" msgstr "" -#: prefdlg.cpp:184 -msgctxt "@title:tab" -msgid "View" -msgstr "Vizualizare" +#: main.cpp:92 +msgid "Audio file to play once" +msgstr "Fișier audio de redat o dată" -#: prefdlg.cpp:185 -msgctxt "@title" -msgid "View Settings" -msgstr "Configurări vizualizare" +#: main.cpp:94 +msgid "Audio file to play repeatedly" +msgstr "Fișier audio de redat repetat" -#: prefdlg.cpp:190 -msgctxt "@title:tab" -msgid "Edit" -msgstr "Editare" +#: main.cpp:95 +msgid "Specify alarm recurrence using iCalendar syntax" +msgstr "" -#: prefdlg.cpp:191 -msgctxt "@title" -msgid "Default Alarm Edit Settings" +#: main.cpp:97 +msgid "Display reminder before or after alarm" msgstr "" -#: prefdlg.cpp:267 -msgctxt "@info" -msgid "" -"Reset all tabs to their default values, or only reset the current tab?" +#: main.cpp:98 +msgid "Display reminder once, before or after first alarm recurrence" msgstr "" -#: prefdlg.cpp:269 -msgctxt "@action:button Reset ALL tabs" -msgid "&All" -msgstr "To&ate" +#: main.cpp:100 +msgid "Number of times to repeat alarm (including initial occasion)" +msgstr "" -#: prefdlg.cpp:270 -msgctxt "@action:button Reset the CURRENT tab" -msgid "C&urrent" -msgstr "C&urentă" +#: main.cpp:102 +msgid "Speak the message when it is displayed" +msgstr "Vorbește mesajul cînd este afișat" -#: prefdlg.cpp:414 -msgctxt "@title:group" -msgid "Run Mode" -msgstr "Regim execuție" +#: main.cpp:104 +msgid "Email subject line" +msgstr "" -#: prefdlg.cpp:420 -msgctxt "@option:check" -msgid "Start at login" -msgstr "Pornește la autentificare" +#: main.cpp:106 +msgid "Simulate system time [[[yyyy-]mm-]dd-]hh:mm [TZ] (debug mode)" +msgstr "" -#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:95 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AutoStart), group (General) -#: prefdlg.cpp:423 rc.cpp:122 -msgctxt "@info:whatsthis" +#: main.cpp:109 msgid "" -"Automatically start KAlarm whenever you " -"start KDE.This option should always be checked unless you " -"intend to discontinue use of KAlarm." +"Trigger alarm at time [[[yyyy-]mm-]dd-]hh:mm [TZ], or date yyyy-mm-dd [TZ]" msgstr "" -#: prefdlg.cpp:427 -msgctxt "@option:check" -msgid "Warn before quitting" -msgstr "Avertizează înainte de ieșire" +#: main.cpp:110 +msgid "Display system tray icon" +msgstr "Arată pictograma în tava de sistem" -#: prefdlg.cpp:428 -msgctxt "@info:whatsthis" +#: main.cpp:111 +msgid "Trigger alarm with the specified event ID" +msgstr "" + +#: main.cpp:113 msgid "" -"Check to display a warning prompt before quitting " -"KAlarm." +"Repeat until time [[[yyyy-]mm-]dd-]hh:mm [TZ], or date yyyy-mm-dd [TZ]" msgstr "" -#: prefdlg.cpp:436 -msgctxt "@option:check" -msgid "Confirm alarm deletions" -msgstr "Confirmă ștergerea alarmelor" +#: main.cpp:115 +msgid "Volume to play audio file" +msgstr "Volumul de redare a fișierului audio" -#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:379 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_ConfirmAlarmDeletion), group (Notification Messages) -#: prefdlg.cpp:438 rc.cpp:435 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Check to be prompted for confirmation each time you delete an alarm." -msgstr "" +#: main.cpp:116 +msgid "Message text to display" +msgstr "Textul mesajului de afișat" -#: prefdlg.cpp:446 -msgctxt "@label:spinbox" -msgid "Default defer time interval:" -msgstr "" +#: functions.cpp:180 +msgctxt "@action" +msgid "Enable &Alarms" +msgstr "&Activează alarmele" -#: prefdlg.cpp:450 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "" -"Enter the default time interval (hours & minutes) to defer alarms, used by " -"the Defer Alarm dialog." -msgstr "" +#: functions.cpp:193 +msgctxt "@action" +msgid "Stop Play" +msgstr "Oprește redarea" -#: prefdlg.cpp:456 -msgctxt "@title:group" -msgid "Terminal for Command Alarms" +#: functions.cpp:206 +msgctxt "@action" +msgid "Spread Windows" msgstr "" -#: prefdlg.cpp:457 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "" -"Choose which application to use when a command alarm is executed in a " -"terminal window" +#: functions.cpp:1072 +msgctxt "@info" +msgid "Error saving alarms" +msgstr "Eroare la salvarea alarmelor" + +#: functions.cpp:1073 +msgctxt "@info" +msgid "Error saving alarm" +msgstr "Eroale la salvarea alarmei" + +#: functions.cpp:1076 +msgctxt "@info" +msgid "Error deleting alarms" +msgstr "Eroare la ștergerea alarmelor" + +#: functions.cpp:1077 +msgctxt "@info" +msgid "Error deleting alarm" +msgstr "Eroare la ștergerea alarmei" + +#: functions.cpp:1080 +msgctxt "@info" +msgid "Error saving reactivated alarms" msgstr "" -#: prefdlg.cpp:483 -#, kde-format -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "" -"Check to execute command alarms in a terminal window by %1" +#: functions.cpp:1081 +msgctxt "@info" +msgid "Error saving reactivated alarm" msgstr "" -#: prefdlg.cpp:492 -msgctxt "@option:radio Other terminal window command" -msgid "Other:" -msgstr "Alta:" +#: functions.cpp:1084 +msgctxt "@info" +msgid "Error saving alarm templates" +msgstr "" -#: prefdlg.cpp:502 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "" -"Enter the full command line needed to execute a command in your chosen " -"terminal window. By default the alarm's command string will be appended to " -"what you enter here. See the KAlarm Handbook for " -"details of special codes to tailor the command line." +#: functions.cpp:1085 +msgctxt "@info" +msgid "Error saving alarm template" msgstr "" -#: prefdlg.cpp:548 -#, kde-format +#: functions.cpp:1104 msgctxt "@info" -msgid "Command to invoke terminal window not found: %1" +msgid "Unable to show alarms in KOrganizer" msgstr "" -#: prefdlg.cpp:591 +#: functions.cpp:1105 msgctxt "@info" -msgid "" -"You should not uncheck this option unless you intend to discontinue use of " -"KAlarm" +msgid "Unable to show alarm in KOrganizer" msgstr "" -#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:63 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_TimeZone), group (General) -#: prefdlg.cpp:629 rc.cpp:86 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "" -"Select the time zone which KAlarm should use as " -"its default for displaying and entering dates and times." +#: functions.cpp:1108 +msgctxt "@info" +msgid "Unable to update alarm in KOrganizer" msgstr "" -#: prefdlg.cpp:641 -msgctxt "@label:listbox" -msgid "Holiday region:" -msgstr "Regiune de sărbători:" +#: functions.cpp:1111 +msgctxt "@info" +msgid "Unable to delete alarms from KOrganizer" +msgstr "" -#: prefdlg.cpp:648 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Select which holiday region to use" +#: functions.cpp:1112 +msgctxt "@info" +msgid "Unable to delete alarm from KOrganizer" msgstr "" -#: prefdlg.cpp:656 +#: functions.cpp:1119 #, kde-format -msgctxt "Holiday region, region language" -msgid "%1 (%2)" -msgstr "%1 (%2)" - -#: prefdlg.cpp:660 -msgctxt "No holiday region" -msgid "None" -msgstr "Niciuna" - -#: prefdlg.cpp:673 -msgctxt "@label:spinbox" -msgid "Start of day for date-only alarms:" +msgctxt "@info" +msgid "%1(KOrganizer not fully started)" msgstr "" -#: prefdlg.cpp:678 +#: functions.cpp:1121 #, kde-format -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "" -"The earliest time of day at which a date-only alarm will be " -"triggered.%1" +msgctxt "@info" +msgid "%1(Error communicating with KOrganizer)" msgstr "" -#: prefdlg.cpp:684 -msgctxt "@title:group" -msgid "Working Hours" -msgstr "Ore de lucru" +#: functions.cpp:1341 +msgctxt "info" +msgid "The scheduled Wake from Suspend has been cancelled." +msgstr "" -#: prefdlg.cpp:701 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Check the days in the week which are work days" +#: functions.cpp:1385 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "Error obtaining authorization (%1)" msgstr "" -#: prefdlg.cpp:709 -msgctxt "@label:spinbox" -msgid "Daily start time:" +#: functions.cpp:1410 +msgctxt "@info" +msgid "You must enable a template calendar to save the template in" msgstr "" -#: prefdlg.cpp:714 +#: functions.cpp:1686 #, kde-format -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Enter the start time of the working day.%1" +msgctxt "@info Please set the 'From' email address..." +msgid "" +"%1Please set it in the Configuration dialog." msgstr "" -"Introduceți ora de început a zilei lucrătoare.%1" -#: prefdlg.cpp:724 -msgctxt "@label:spinbox" -msgid "Daily end time:" +#: functions.cpp:1690 +msgctxt "@info" +msgid "" +"Alarms are currently disabled.Do you want to enable " +"alarms now?" msgstr "" +"Alarmele sînt dezactivate în prezent.Doriți să activați " +"alarmele acum?" -#: prefdlg.cpp:729 +#: functions.cpp:1691 +msgctxt "@action:button" +msgid "Enable" +msgstr "Activează" + +#: functions.cpp:1691 +msgctxt "@action:button" +msgid "Keep Disabled" +msgstr "Păstrează dezactivate" + +#: functions.cpp:1762 #, kde-format -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Enter the end time of the working day.%1" +msgctxt "@info" +msgid "" +"Unable to start KMail(%1)" msgstr "" +"KMail nu poate fi " +"pornit(%1)" -#: prefdlg.cpp:735 -msgctxt "@title:group" -msgid "KOrganizer" -msgstr "Organizator" +#: functions.cpp:2071 +msgctxt "@info" +msgid "Please select a file to display" +msgstr "Alegeți un fișier de afișat" -#: prefdlg.cpp:746 -msgctxt "@label:spinbox" -msgid "KOrganizer event duration:" -msgstr "" +#: functions.cpp:2073 +msgctxt "@info" +msgid "Please select a file to play" +msgstr "Alegeți un fișier de redat" -#: prefdlg.cpp:751 +#: functions.cpp:2079 #, kde-format -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "" -"Enter the event duration in hours and minutes, for alarms which are " -"copied to KOrganizer.%1" -msgstr "" +msgctxt "@info" +msgid "%1 is a folder" +msgstr "%1 este un dosar" -#: prefdlg.cpp:836 -msgctxt "@title:group" -msgid "New Alarms && Templates" -msgstr "Alarme și șabloane noi" +#: functions.cpp:2081 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "%1 not found" +msgstr "%1 nu poate fi găsit" -#: prefdlg.cpp:842 -msgctxt "@option:radio" -msgid "Store in default calendar" -msgstr "Stochează în calendarul implicit" +#: functions.cpp:2082 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "%1 is not readable" +msgstr "%1 nu poate fi citit" -#: prefdlg.cpp:844 -msgctxt "@info:whatsthis" +#: functions.cpp:2083 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "%1 appears not to be a text or image file" +msgstr "%1 nu pare a fi un fișier textual sau imagine" + +#: functions.cpp:2333 +#, kde-format +msgctxt "@info" msgid "" -"Add all new alarms and alarm templates to the default calendars, without " -"prompting." +"Calendar %1 is in an old format " +"(KAlarm version %2), and will be read-only unless " +"you choose to update it to the current format." msgstr "" -#: prefdlg.cpp:846 -msgctxt "@option:radio" -msgid "Prompt for which calendar to store in" +#: functions.cpp:2336 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "" +"Some or all of the alarms in calendar %1 are in an old " +"KAlarm format, and will be read-only unless you " +"choose to update them to the current format." msgstr "" -#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:109 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AskResource), group (General) -#: prefdlg.cpp:849 rc.cpp:137 -msgctxt "@info:whatsthis" +#: functions.cpp:2339 +#, kde-format +msgctxt "@info" msgid "" -"When saving a new alarm or alarm template, prompt for which calendar " -"to store it in, if there is more than one active calendar.Note " -"that archived alarms are always stored in the default archived alarm " -"calendar." +"%1Do not update the calendar if it is also used " +"with an older version of KAlarm (e.g. on another " +"computer). If you do so, the calendar may become unusable " +"there.Do you wish to update the calendar?" msgstr "" -#: prefdlg.cpp:854 +#: resourceconfigdialog.cpp:61 msgctxt "@title:group" -msgid "Archived Alarms" -msgstr "Alarme arhivate" - -#: prefdlg.cpp:860 -msgctxt "@option:check" -msgid "Keep alarms after expiry" -msgstr "Păstrează alarmele după expirare" +msgid "General Settings" +msgstr "" -#: prefdlg.cpp:863 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "" -"Check to archive alarms after expiry or deletion (except deleted alarms " -"which were never triggered)." +#: resourceconfigdialog.cpp:63 +msgctxt "@label:textbox Calendar name" +msgid "Name:" msgstr "" -#: prefdlg.cpp:869 +#: resourceconfigdialog.cpp:68 msgctxt "@option:check" -msgid "Discard archived alarms after:" +msgid "Read-only" msgstr "" -#: prefdlg.cpp:876 -msgctxt "@label Time unit for user-entered number" -msgid "days" -msgstr "zile" - -#: prefdlg.cpp:879 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "" -"Uncheck to store archived alarms indefinitely. Check to enter how long " -"archived alarms should be stored." +#: resourceconfigdialog.cpp:81 +#, kde-format +msgctxt "@title:group" +msgid "%1 Calendar Settings" msgstr "" -#: prefdlg.cpp:882 -msgctxt "@action:button" -msgid "Clear Archived Alarms" -msgstr "Curăță alarmele arhivate" - -#: prefdlg.cpp:890 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Delete all existing archived alarms." -msgstr "Șterge toate alarmele arhivate existente." - -#: prefdlg.cpp:891 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "" -"Delete all existing archived alarms (from the default archived alarm " -"calendar only)." +#: resourceconfigdialog.cpp:123 +msgctxt "@info" +msgid "Please enter a calendar name." msgstr "" -#: prefdlg.cpp:942 -msgctxt "@info" -msgid "" -"A default calendar is required in order to archive alarms, but none is " -"currently enabled.If you wish to keep expired alarms, please " -"first use the calendars view to select a default archived alarms " -"calendar." +#: recurrenceedit.cpp:81 +msgctxt "@item:inlistbox Recurrence type" +msgid "No Recurrence" msgstr "" -#: prefdlg.cpp:962 -msgctxt "@info" -msgid "Do you really want to delete all archived alarms?" -msgstr "Sigur ștergeți toate alarmele arhivate?" +#: recurrenceedit.cpp:82 +msgctxt "@item:inlistbox Recurrence type" +msgid "At Login" +msgstr "" -#: prefdlg.cpp:963 -msgctxt "@info" -msgid "" -"Do you really want to delete all alarms in the default archived alarm " -"calendar?" +#: recurrenceedit.cpp:83 +msgctxt "@item:inlistbox Recurrence type" +msgid "Hourly/Minutely" msgstr "" -#: prefdlg.cpp:982 -msgctxt "@label" -msgid "Email client:" -msgstr "Client de poștă:" +#: recurrenceedit.cpp:84 +msgctxt "@item:inlistbox Recurrence type" +msgid "Daily" +msgstr "Zilnic" -#: prefdlg.cpp:984 -msgctxt "@option:radio" -msgid "KMail" -msgstr "KMail" +#: recurrenceedit.cpp:85 +msgctxt "@item:inlistbox Recurrence type" +msgid "Weekly" +msgstr "Săptămînal" -#: prefdlg.cpp:985 -msgctxt "@option:radio" -msgid "Sendmail" -msgstr "Sendmail" +#: recurrenceedit.cpp:86 +msgctxt "@item:inlistbox Recurrence type" +msgid "Monthly" +msgstr "Lunar" -#: prefdlg.cpp:995 -#, kde-format +#: recurrenceedit.cpp:87 +msgctxt "@item:inlistbox Recurrence type" +msgid "Yearly" +msgstr "" + +#: recurrenceedit.cpp:113 +msgctxt "@title:group" +msgid "Recurrence Rule" +msgstr "" + +#: recurrenceedit.cpp:131 msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "" -"Choose how to send email when an email alarm is " -"triggered.%1: The email is sent " -"automatically via KMail. " -"KMail is started first if " -"necessary.%2: The email is sent " -"automatically. This option will only work if your system is configured to " -"use sendmail or a sendmail compatible mail " -"transport agent." +msgid "Do not repeat the alarm" msgstr "" -#: prefdlg.cpp:1003 -#, kde-format -msgctxt "@option:check" +#: recurrenceedit.cpp:139 +msgctxt "@info:whatsthis" msgid "" -"Copy sent emails into KMail's " -"%1 folder" +"Trigger the alarm at the specified date/time and at every login until " +"then.Note that it will also be triggered any time " +"KAlarm is restarted." msgstr "" -#: prefdlg.cpp:1004 -#, kde-format +#: recurrenceedit.cpp:147 msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "" -"After sending an email, store a copy in KMail's " -"%1 folder" +msgid "Repeat the alarm at hourly/minutely intervals" msgstr "" -#: prefdlg.cpp:1010 -msgctxt "@option:check" -msgid "Notify when remote emails are queued" +#: recurrenceedit.cpp:154 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "Repeat the alarm at daily intervals" msgstr "" -#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:384 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_EmailQueuedNotify), group (Notification Messages) -#: prefdlg.cpp:1012 rc.cpp:441 +#: recurrenceedit.cpp:161 msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "" -"Display a notification message whenever an email alarm has queued an email " -"for sending to a remote system. This could be useful if, for example, you " -"have a dial-up connection, so that you can then ensure that the email is " -"actually transmitted." +msgid "Repeat the alarm at weekly intervals" msgstr "" -#: prefdlg.cpp:1018 -msgctxt "@title:group" -msgid "Your Email Address" -msgstr "Adresa dumneavoastră de email" +#: recurrenceedit.cpp:168 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "Repeat the alarm at monthly intervals" +msgstr "" -#: prefdlg.cpp:1025 -msgctxt "@label 'From' email address" -msgid "From:" -msgstr "De la:" +#: recurrenceedit.cpp:175 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "Repeat the alarm at annual intervals" +msgstr "" -#: prefdlg.cpp:1037 +#: recurrenceedit.cpp:185 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "" -"Your email address, used to identify you as the sender when sending email " -"alarms." +"Set up a repetition within the recurrence, to trigger the alarm multiple " +"times each time the recurrence is due." msgstr "" -#: prefdlg.cpp:1044 prefdlg.cpp:1080 +#: recurrenceedit.cpp:233 +msgctxt "@title:group" +msgid "Recurrence End" +msgstr "" + +#: recurrenceedit.cpp:242 msgctxt "@option:radio" -msgid "Use address from System Settings" +msgid "No end" msgstr "" -#: prefdlg.cpp:1047 +#: recurrenceedit.cpp:245 msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "" -"Check to use the email address set in KDE System Settings, to identify you " -"as the sender when sending email alarms." +msgid "Repeat the alarm indefinitely" msgstr "" -#: prefdlg.cpp:1051 +#: recurrenceedit.cpp:253 msgctxt "@option:radio" -msgid "Use KMail identities" -msgstr "Utilizează identități KMail" +msgid "End after:" +msgstr "" -#: prefdlg.cpp:1054 +#: recurrenceedit.cpp:255 msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "" -"Check to use KMail's email identities to identify " -"you as the sender when sending email alarms. For existing email alarms, " -"KMail's default identity will be used. For new " -"email alarms, you will be able to pick which of " -"KMail's identities to use." +msgid "Repeat the alarm for the number of times specified" msgstr "" -#: prefdlg.cpp:1061 -msgctxt "@label 'Bcc' email address" -msgid "Bcc:" -msgstr "Bcc:" - -#: prefdlg.cpp:1072 +#: recurrenceedit.cpp:262 msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "" -"Your email address, used for blind copying email alarms to yourself. If you " -"want blind copies to be sent to your account on the computer which " -"KAlarm runs on, you can simply enter your user " -"login name." +msgid "Enter the total number of times to trigger the alarm" msgstr "" -#: prefdlg.cpp:1083 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "" -"Check to use the email address set in KDE System Settings, for blind copying " -"email alarms to yourself." +#: recurrenceedit.cpp:266 +msgctxt "@label" +msgid "occurrence(s)" msgstr "" -#: prefdlg.cpp:1167 -msgctxt "@info/plain" -msgid "No valid 'Bcc' email address is specified." +#: recurrenceedit.cpp:278 +msgctxt "@option:radio" +msgid "End by:" msgstr "" -#: prefdlg.cpp:1174 -#, kde-format -msgctxt "@info" +#: recurrenceedit.cpp:281 +msgctxt "@info:whatsthis" msgid "" -"%1Are you sure you want to save your changes?" +"Repeat the alarm until the date/time specified.This " +"applies to the main recurrence only. It does not limit any sub-repetition " +"which will occur regardless after the last main recurrence." msgstr "" -#: prefdlg.cpp:1180 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "No email address is currently set in KDE System Settings. %1" +#: recurrenceedit.cpp:286 +msgctxt "@info/plain" +msgid "This uses the same time zone as the start time." msgstr "" -#: prefdlg.cpp:1185 +#: recurrenceedit.cpp:288 #, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "No KMail identities currently exist. %1" +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "Enter the last date to repeat the alarm.%1" msgstr "" -#: prefdlg.cpp:1203 +#: recurrenceedit.cpp:295 #, kde-format msgctxt "@info:whatsthis" msgid "" -"The default setting for %1 in the alarm edit dialog." -msgstr "" - -#: prefdlg.cpp:1210 prefdlg.cpp:1586 -msgctxt "@title:tab" -msgid "General" -msgstr "General" - -#: prefdlg.cpp:1214 -msgctxt "@title:tab" -msgid "Alarm Types" -msgstr "Tipuri de alarme" - -#: prefdlg.cpp:1218 -msgctxt "@title:tab" -msgid "Font && Color" +"Enter the last time to repeat the " +"alarm.%1%2" msgstr "" -#: prefdlg.cpp:1239 -msgctxt "@label:listbox" -msgid "Recurrence:" -msgstr "Repetiție:" - -#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:319 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultRecurPeriod), group (Defaults) -#: prefdlg.cpp:1252 rc.cpp:366 +#: recurrenceedit.cpp:300 msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "The default setting for the recurrence rule in the alarm edit dialog." +msgid "" +"Stop repeating the alarm after your first login on or after the specified " +"end date" msgstr "" -#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:332 -#. i18n: ectx: label, entry (DefaultFeb29Type), group (Defaults) -#: prefdlg.cpp:1259 rc.cpp:378 -msgctxt "@label" -msgid "In non-leap years, repeat yearly February 29th alarms on:" +#: recurrenceedit.cpp:318 +msgctxt "@title:group" +msgid "Exceptions" msgstr "" -#: prefdlg.cpp:1268 -msgctxt "@option:radio" -msgid "February 2&8th" +#: recurrenceedit.cpp:329 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "The list of exceptions, i.e. dates/times excluded from the recurrence" msgstr "" -#: prefdlg.cpp:1271 -msgctxt "@option:radio" -msgid "March &1st" +#: recurrenceedit.cpp:348 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "" +"Enter a date to insert in the exceptions list. Use in conjunction with the " +"Add or Change button below." msgstr "" -#: prefdlg.cpp:1274 -msgctxt "@option:radio" -msgid "Do not repeat" -msgstr "Nu repeta" +#: recurrenceedit.cpp:355 +msgctxt "@action:button" +msgid "Add" +msgstr "" -#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:333 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultFeb29Type), group (Defaults) -#: prefdlg.cpp:1279 rc.cpp:381 +#: recurrenceedit.cpp:356 msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "" -"For yearly recurrences, choose what date, if any, alarms due on February " -"29th should occur in non-leap years.The next scheduled occurrence of " -"existing alarms is not re-evaluated when you change this setting." +msgid "Add the date entered above to the exceptions list" msgstr "" -#: prefdlg.cpp:1287 -msgctxt "@title:group" -msgid "Display Alarms" +#: recurrenceedit.cpp:360 +msgctxt "@action:button" +msgid "Change" msgstr "" -#: prefdlg.cpp:1306 -msgctxt "@label:listbox" -msgid "Reminder units:" +#: recurrenceedit.cpp:362 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "" +"Replace the currently highlighted item in the exceptions list with the date " +"entered above" msgstr "" -#: prefdlg.cpp:1308 -msgctxt "@item:inlistbox" -msgid "Minutes" +#: recurrenceedit.cpp:366 templatedlg.cpp:120 +msgctxt "@action:button" +msgid "Delete" +msgstr "Șterge" + +#: recurrenceedit.cpp:367 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "Remove the currently highlighted item from the exceptions list" msgstr "" -#: prefdlg.cpp:1309 -msgctxt "@item:inlistbox" -msgid "Hours/Minutes" +#: recurrenceedit.cpp:374 +msgctxt "@option:check" +msgid "Exclude holidays" msgstr "" -#: prefdlg.cpp:1312 +#: recurrenceedit.cpp:377 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "" -"The default units for the reminder in the alarm edit dialog, for alarms due " -"soon." +"Do not trigger the alarm on holidays.You can specify your " +"holiday region in the Configuration dialog." msgstr "" -#: prefdlg.cpp:1319 -msgctxt "@title:group Audio options group" -msgid "Sound" -msgstr "Sunet" - -#: prefdlg.cpp:1338 +#: recurrenceedit.cpp:382 msgctxt "@option:check" -msgid "Repeat sound file" +msgid "Only during working time" msgstr "" -#: prefdlg.cpp:1341 -#, kde-format -msgctxt "@info:whatsthis sound file 'Repeat' checkbox" +#: recurrenceedit.cpp:385 +msgctxt "@info:whatsthis" msgid "" -"The default setting for sound file %1 in the alarm " -"edit dialog." +"Only execute the alarm during working hours, on working " +"days.You can specify working days and hours in the " +"Configuration dialog." msgstr "" -#: prefdlg.cpp:1347 -msgctxt "@label:textbox" -msgid "Sound file:" +#: recurrenceedit.cpp:428 +msgctxt "@info" +msgid "End date is earlier than start date" msgstr "" -#: prefdlg.cpp:1355 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Choose a sound file" +#: recurrenceedit.cpp:429 +msgctxt "@info" +msgid "End date/time is earlier than start date/time" msgstr "" -#: prefdlg.cpp:1356 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Enter the default sound file to use in the alarm edit dialog." +#: recurrenceedit.cpp:699 +msgctxt "@info" +msgid "Date cannot be earlier than start date" msgstr "" -#: prefdlg.cpp:1362 -msgctxt "@title:group" -msgid "Command Alarms" +#: recurrenceedit.cpp:1114 +msgctxt "@label:spinbox" +msgid "Recur e&very" msgstr "" -#: prefdlg.cpp:1382 -msgctxt "@title:group" -msgid "Email Alarms" +#: recurrenceedit.cpp:1183 +msgctxt "@label Time units for user-entered numbers" +msgid "hours:minutes" msgstr "" -#: prefdlg.cpp:1398 -msgctxt "@title:group" -msgid "Message Font && Color" +#: recurrenceedit.cpp:1184 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "" +"Enter the number of hours and minutes between repetitions of the alarm" msgstr "" -#: prefdlg.cpp:1569 -#, kde-format +#: recurrenceedit.cpp:1204 +msgctxt "@label On: Tuesday" +msgid "O&n:" +msgstr "" + +#: recurrenceedit.cpp:1285 msgctxt "@info" -msgid "" -"You must enter a sound file when %1 is selected as " -"the default sound type" +msgid "No day selected" msgstr "" -#: prefdlg.cpp:1590 -msgctxt "@title:tab" -msgid "Alarm Windows" +#: recurrenceedit.cpp:1314 +msgctxt "@label Time unit for user-entered number" +msgid "day(s)" +msgstr "zi(le)" + +#: recurrenceedit.cpp:1315 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "Enter the number of days between repetitions of the alarm" msgstr "" -#: prefdlg.cpp:1595 -msgctxt "@option:check" -msgid "Show in system tray" +#: recurrenceedit.cpp:1316 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "Select the days of the week on which the alarm is allowed to occur" msgstr "" -#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:89 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowInSystemTray), group (General) -#: prefdlg.cpp:1597 rc.cpp:116 +#: recurrenceedit.cpp:1327 +msgctxt "@label Time unit for user-entered number" +msgid "week(s)" +msgstr "săptămînă(i)" + +#: recurrenceedit.cpp:1328 msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "" -"Check to show KAlarm's icon in the system " -"tray. Showing it in the system tray provides easy access and a status " -"indication." +msgid "Enter the number of weeks between repetitions of the alarm" msgstr "" -#: prefdlg.cpp:1602 -msgctxt "@title:group" -msgid "System Tray Tooltip" +#: recurrenceedit.cpp:1329 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "Select the days of the week on which to repeat the alarm" msgstr "" -#: prefdlg.cpp:1610 -msgctxt "@option:check" -msgid "Show next &24 hours' alarms" +#: recurrenceedit.cpp:1352 +msgctxt "@option:radio On day number in the month" +msgid "O&n day" msgstr "" -#: prefdlg.cpp:1614 +#: recurrenceedit.cpp:1356 msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "" -"Specify whether to include in the system tray tooltip, a summary of alarms " -"due in the next 24 hours." +msgid "Repeat the alarm on the selected day of the month" msgstr "" -#: prefdlg.cpp:1620 -msgctxt "@option:check" -msgid "Maximum number of alarms to show:" +#: recurrenceedit.cpp:1363 +msgctxt "@item:inlistbox Last day of month" +msgid "Last" msgstr "" -#: prefdlg.cpp:1627 +#: recurrenceedit.cpp:1366 msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "" -"Uncheck to display all of the next 24 hours' alarms in the system tray " -"tooltip. Check to enter an upper limit on the number to be displayed." +msgid "Select the day of the month on which to repeat the alarm" msgstr "" -#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:142 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTooltipAlarmTime), group (General) -#: prefdlg.cpp:1634 rc.cpp:169 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "" -"Specify whether to show in the system tray tooltip, the time at which each " -"alarm is due." +#: recurrenceedit.cpp:1380 +msgctxt "@option:radio On the 1st Tuesday" +msgid "On t&he" msgstr "" -#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:148 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTooltipTimeToAlarm), group (General) -#: prefdlg.cpp:1640 rc.cpp:175 +#: recurrenceedit.cpp:1384 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "" -"Specify whether to show in the system tray tooltip, how long until each " -"alarm is due." +"Repeat the alarm on one day of the week, in the selected week of the month" msgstr "" -#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:154 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TooltipTimeToPrefix), group (General) -#: prefdlg.cpp:1649 rc.cpp:181 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "" -"Enter the text to be displayed in front of the time until the alarm, in the " -"system tray tooltip." +#: recurrenceedit.cpp:1388 +msgctxt "@item:inlistbox" +msgid "1st" msgstr "" -#: prefdlg.cpp:1654 -msgctxt "@title:group" -msgid "Alarm List" +#: recurrenceedit.cpp:1389 +msgctxt "@item:inlistbox" +msgid "2nd" +msgstr "a 2-a" + +#: recurrenceedit.cpp:1390 +msgctxt "@item:inlistbox" +msgid "3rd" +msgstr "a 3-a" + +#: recurrenceedit.cpp:1391 +msgctxt "@item:inlistbox" +msgid "4th" +msgstr "a 4-a" + +#: recurrenceedit.cpp:1392 +msgctxt "@item:inlistbox" +msgid "5th" +msgstr "a 5-a" + +#: recurrenceedit.cpp:1393 +msgctxt "@item:inlistbox Last Monday in March" +msgid "Last" msgstr "" -#: prefdlg.cpp:1665 -msgctxt "@label:listbox" -msgid "Disabled alarm color:" +#: recurrenceedit.cpp:1394 +msgctxt "@item:inlistbox" +msgid "2nd Last" +msgstr "a 2-a ultima" + +#: recurrenceedit.cpp:1395 +msgctxt "@item:inlistbox" +msgid "3rd Last" +msgstr "a 3-a ultima" + +#: recurrenceedit.cpp:1396 +msgctxt "@item:inlistbox" +msgid "4th Last" +msgstr "a 4-a ultima" + +#: recurrenceedit.cpp:1397 +msgctxt "@item:inlistbox" +msgid "5th Last" +msgstr "a 5-a ultima" + +#: recurrenceedit.cpp:1400 +msgctxt "@item:inlistbox Every (Monday...) in month" +msgid "Every" msgstr "" -#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:212 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DisabledColour), group (General) -#: prefdlg.cpp:1669 rc.cpp:247 +#: recurrenceedit.cpp:1403 msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Choose the text color in the alarm list for disabled alarms." -msgstr "" - -#: prefdlg.cpp:1675 -msgctxt "@label:listbox" -msgid "Archived alarm color:" +msgid "Select the week of the month in which to repeat the alarm" msgstr "" -#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:218 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ArchivedColour), group (General) -#: prefdlg.cpp:1679 rc.cpp:253 +#: recurrenceedit.cpp:1418 msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Choose the text color in the alarm list for archived alarms." +msgid "Select the day of the week on which to repeat the alarm" msgstr "" -#: prefdlg.cpp:1686 -msgctxt "@title:group" -msgid "Alarm Message Windows" -msgstr "" +#: recurrenceedit.cpp:1541 +msgctxt "@label Time unit for user-entered number" +msgid "month(s)" +msgstr "lună(i)" -#: prefdlg.cpp:1696 +#: recurrenceedit.cpp:1542 msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "" -"Choose how to reduce the chance of alarm messages being accidentally " -"acknowledged:Position alarm message windows as far as possible " -"from the current mouse cursor location, orPosition alarm " -"message windows in the center of the screen, but disable buttons for a short " -"time after the window is displayed." +msgid "Enter the number of months between repetitions of the alarm" msgstr "" -#: prefdlg.cpp:1699 -msgctxt "@option:radio" -msgid "Position windows far from mouse cursor" -msgstr "" +#: recurrenceedit.cpp:1553 +msgctxt "@label Time unit for user-entered number" +msgid "year(s)" +msgstr "an(i)" -#: prefdlg.cpp:1703 -msgctxt "@option:radio" -msgid "Center windows, delay activating window buttons" +#: recurrenceedit.cpp:1554 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "Enter the number of years between repetitions of the alarm" msgstr "" -#: prefdlg.cpp:1713 -msgctxt "@label:spinbox" -msgid "Button activation delay (seconds):" -msgstr "" +#: recurrenceedit.cpp:1561 +msgctxt "@label List of months to select" +msgid "Months:" +msgstr "Luni:" -#: prefdlg.cpp:1718 +#: recurrenceedit.cpp:1583 msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "" -"Enter how long its buttons should remain disabled after the alarm message " -"window is shown." +msgid "Select the months of the year in which to repeat the alarm" msgstr "" -#: prefdlg.cpp:1724 -msgctxt "@option:check" -msgid "Message windows have a title bar and take keyboard focus" +#: recurrenceedit.cpp:1592 +msgctxt "@label:listbox" +msgid "February 2&9th alarm in non-leap years:" msgstr "" -#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:115 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ModalMessages), group (General) -#: prefdlg.cpp:1727 rc.cpp:143 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "" -"Specify the characteristics of alarm message windows:If " -"checked, the window is a normal window with a title bar, which grabs " -"keyboard input when it is displayed.If unchecked, the window " -"does not interfere with your typing when it is displayed, but it has no " -"title bar and cannot be moved or resized." -msgstr "" +#: recurrenceedit.cpp:1596 +msgctxt "@item:inlistbox No date" +msgid "None" +msgstr "Niciuna" -#: repetitionbutton.cpp:87 -msgctxt "@title:window" -msgid "Alarm Sub-Repetition" +#: recurrenceedit.cpp:1597 +msgctxt "@item:inlistbox 1st March (short form)" +msgid "1 Mar" msgstr "" -#: repetitionbutton.cpp:165 -msgctxt "@option:check Repeat every 10 minutes" -msgid "Repeat every" +#: recurrenceedit.cpp:1598 +msgctxt "@item:inlistbox 28th February (short form)" +msgid "28 Feb" msgstr "" -#: repetitionbutton.cpp:166 +#: recurrenceedit.cpp:1604 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "" -"Instead of the alarm triggering just once at each recurrence, checking this " -"option makes the alarm trigger multiple times at each recurrence." +"Select which date, if any, the February 29th alarm should trigger in non-" +"leap years" msgstr "" -#: repetitionbutton.cpp:168 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Enter the time between repetitions of the alarm" +#: recurrenceedit.cpp:1688 +msgctxt "@info" +msgid "No month selected" msgstr "" -#: repetitionbutton.cpp:186 -msgctxt "@option:radio" -msgid "Number of repetitions:" -msgstr "" +#: alarmcalendar.cpp:344 alarmcalendar.cpp:901 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "Cannot download calendar: %1" +msgstr "Calendarul nu poate fi descărcat: %1" -#: repetitionbutton.cpp:188 -msgctxt "@info:whatsthis" +#: alarmcalendar.cpp:366 +#, kde-format +msgctxt "@info" msgid "" -"Check to specify the number of times the alarm should repeat after each " -"recurrence" +"Error loading " +"calendar:%1Please fix or " +"delete the file." msgstr "" +"Eroare la încărcarea " +"calendarului:%1Ștergeți sau " +"reparați fișierul." -#: repetitionbutton.cpp:196 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "" -"Enter the number of times to trigger the alarm after its initial occurrence" -msgstr "" +#: alarmcalendar.cpp:461 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "Failed to save calendar to %1" +msgstr "Salvarea calendarului în %1 a eșuat" -#: repetitionbutton.cpp:204 -msgctxt "@option:radio" -msgid "Duration:" -msgstr "Durata:" +#: alarmcalendar.cpp:471 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "Cannot upload calendar to %1" +msgstr "Calendarul nu poate fi încărcat la %1" -#: repetitionbutton.cpp:206 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Check to specify how long the alarm is to be repeated" -msgstr "" +#: alarmcalendar.cpp:892 alarmcalendar.cpp:919 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "Could not load calendar %1." +msgstr "Calendarul %1 nu poate fi încărcat." -#: repetitionbutton.cpp:212 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Enter the length of time to repeat the alarm" +#: alarmcalendar.cpp:1072 +msgctxt "@title:window" +msgid "Choose Export Calendar" msgstr "" -#: autostart/autostart.cpp:44 -msgid "KAlarm Autostart" +#: alarmcalendar.cpp:1101 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "Error loading calendar to append to:%1" msgstr "" -#: autostart/autostart.cpp:45 -msgid "KAlarm autostart at login" +#: alarmcalendar.cpp:1151 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "Failed to save new calendar to:%1" msgstr "" -#: autostart/autostart.cpp:46 -msgid "Copyright 2001,2008 David Jarvie" +#: alarmcalendar.cpp:1158 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "Cannot upload new calendar to:%1" msgstr "" -#: autostart/autostart.cpp:48 -msgid "Maintainer" +#: kalarmapp.cpp:345 +#, kde-format +msgctxt "@info:shell" +msgid "" +"%1: Event %2 not found, or not editable" msgstr "" +"%1: Evenimentul %2 nu a fost găsit sau " +"nu este redactabil" -#: autostart/autostart.cpp:53 -msgid "Application to autostart" +#: kalarmapp.cpp:523 +msgctxt "@info" +msgid "" +"Time zones are not accessible:KAlarm will use the UTC time " +"zone.(The KDE time zone service is not available:check that " +"ktimezoned is installed.)" msgstr "" -#: autostart/autostart.cpp:54 -msgid "Command line arguments" +#: kalarmapp.cpp:600 +msgctxt "@info" +msgid "" +"Quitting will disable alarms (once any alarm message windows are closed)." msgstr "" -#: specialactions.cpp:48 -msgctxt "@action:button" -msgid "Special Actions..." -msgstr "Acțiuni speciale..." - -#: specialactions.cpp:56 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Specify actions to execute before and after the alarm is displayed." +#: kalarmapp.cpp:608 +msgctxt "@info" +msgid "Quitting will cancel the scheduled Wake from Suspend." msgstr "" -"Specificare acțiuni executate înainte și după ce alarma este afișată." - -#: specialactions.cpp:109 -msgctxt "@title:window" -msgid "Special Alarm Actions" -msgstr "Acțiuni speciale alarmă" - -#: specialactions.cpp:167 -msgctxt "@title:group" -msgid "Pre-Alarm Action" -msgstr "Acțiuni premergătoare alarmei" - -#: specialactions.cpp:177 specialactions.cpp:207 -msgctxt "@label:textbox" -msgid "Command:" -msgstr "Comandă:" -#: specialactions.cpp:182 -msgctxt "@info:whatsthis" +#: kalarmapp.cpp:620 +msgctxt "@info" msgid "" -"Enter a shell command to execute before the alarm is " -"displayed.Note that it is executed only when the alarm proper " -"is displayed, not when a reminder or deferred alarm is " -"displayed.KAlarm will wait for the command to complete " -"before displaying the alarm." +"Do you want to start KAlarm at login?(Note that alarms will be disabled " +"if KAlarm is not started.)" msgstr "" -"Introduceți o comandă shell pentru a fi executată înaintea afișării " -"alarmei.Notă: comanda se execută doar când alarma indicată este " -"prezentată, nu atunci când un memento sau o alarmă anulată este " -"prezentată.KAlarm va astepta finalizarea comenzii înainte " -"de a afișa alarma." +"Doriți să porniți KAlarm la autentificare?Rețineți că alarmele vor fi " +"dezactivate dacă Kalarm nu este pornit." -#: specialactions.cpp:188 -msgctxt "@option:check" -msgid "Cancel alarm on error" -msgstr "Anulează alarma în caz de eroare" +#: kalarmapp.cpp:2034 +msgctxt "@info" +msgid "Error creating temporary script file" +msgstr "" + +#: kalarmapp.cpp:2122 +msgctxt "@info" +msgid "Pre-alarm action:" +msgstr "Acțiune pre-alarmă:" + +#: kalarmapp.cpp:2128 +msgctxt "@info" +msgid "Post-alarm action:" +msgstr "Acțiune post-alarmă:" -#: specialactions.cpp:189 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "" -"Cancel the alarm if the pre-alarm command fails, i.e. do not display the " -"alarm or execute any post-alarm action command." -msgstr "" -"Anulează în cazul în care comanda premergătoare alarmei eșuează, de ex. nu " -"afișa alarma sau executa vreo comanda post-alarmă." +#: editdlgtypes.cpp:95 +msgctxt "@title:window" +msgid "Choose Log File" +msgstr "Alege fișierul jurnal" -#: specialactions.cpp:192 +#: editdlgtypes.cpp:108 msgctxt "@option:check" -msgid "Do not notify errors" -msgstr "" +msgid "Confirm acknowledgment" +msgstr "Confirmă acceptarea" -#: specialactions.cpp:193 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "" -"Do not show error status or error message if the pre-alarm command fails." -msgstr "" +#: editdlgtypes.cpp:144 +msgctxt "@title:window" +msgid "New Display Alarm Template" +msgstr "Șablon nou de alarmă de ecran" -#: specialactions.cpp:197 -msgctxt "@title:group" -msgid "Post-Alarm Action" -msgstr "Comandă post-alamă" +#: editdlgtypes.cpp:144 +msgctxt "@title:window" +msgid "Edit Display Alarm Template" +msgstr "Editează șablonul de alarmă de ecran" -#: specialactions.cpp:211 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "" -"Enter a shell command to execute after the alarm window is " -"closed.Note that it is not executed after closing a reminder " -"window. If you defer the alarm, it is not executed until the alarm is " -"finally acknowledged or closed." -msgstr "" +#: editdlgtypes.cpp:145 +msgctxt "@title:window" +msgid "New Display Alarm" +msgstr "Alarmă de ecran nouă" -#: soundpicker.cpp:49 -msgctxt "@label:listbox Listbox providing audio options" -msgid "Sound:" -msgstr "Sunet:" +#: editdlgtypes.cpp:145 +msgctxt "@title:window" +msgid "Edit Display Alarm" +msgstr "Modifică alarma de ecran" -#: soundpicker.cpp:50 -msgctxt "@item:inlistbox No sound" -msgid "None" -msgstr "Niciunul" +#: editdlgtypes.cpp:157 +msgctxt "@label:listbox" +msgid "Display type:" +msgstr "Tip afișare:" -#: soundpicker.cpp:51 +#: editdlgtypes.cpp:160 msgctxt "@item:inlistbox" -msgid "Beep" -msgstr "Bip" +msgid "Text message" +msgstr "Mesaj textual" -#: soundpicker.cpp:52 +#: editdlgtypes.cpp:161 msgctxt "@item:inlistbox" -msgid "Speak" -msgstr "" +msgid "File contents" +msgstr "Conținut fișier" -#: soundpicker.cpp:53 +#: editdlgtypes.cpp:162 msgctxt "@item:inlistbox" -msgid "Sound file" -msgstr "" +msgid "Command output" +msgstr "Rezultat comandă" -#: soundpicker.cpp:97 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Configure sound file" +#: editdlgtypes.cpp:183 +#, kde-format +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "" +"Select what the alarm should " +"display:%1: the alarm will display the " +"text message you type in.%2: the alarm " +"will display the contents of a text or image " +"file.%3: the alarm will display the " +"output from a command." msgstr "" -#: soundpicker.cpp:98 +#: editdlgtypes.cpp:194 msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Configure a sound file to play when the alarm is displayed." +msgid "Enter the text of the alarm message. It may be multi-line." msgstr "" +"Introduceți textul pentru mesajul alarmei. Acesta se poate întinde pe mai " +"multe linii." -#: soundpicker.cpp:131 -#, kde-format +#: editdlgtypes.cpp:204 msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "%1: the message is displayed silently." +msgid "Enter the name or URL of a text or image file to display." msgstr "" -#: soundpicker.cpp:132 -#, kde-format +#: editdlgtypes.cpp:213 msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "%1: a simple beep is sounded." -msgstr "" +msgid "Select a text or image file to display." +msgstr "Alegeți un text sau imagine de afișat." -#: soundpicker.cpp:133 -#, kde-format +#: editdlgtypes.cpp:261 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "" -"%1: an audio file is played. You will be prompted to " -"choose the file and set play options." +"Enter how long in advance of or after the main alarm to display a reminder " +"alarm." msgstr "" -#: soundpicker.cpp:137 -#, kde-format +#: editdlgtypes.cpp:262 msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "%1: the message text is spoken." +msgid "" +"Check to additionally display a reminder in advance of or after the main " +"alarm time(s)." msgstr "" -#: soundpicker.cpp:139 +#: editdlgtypes.cpp:263 #, kde-format -msgctxt "@info:whatsthis Combination of multiple whatsthis items" +msgctxt "@info:whatsthis" msgid "" -"Choose a sound to play when the message is " -"displayed:%1%2%3%4<" -"/list>" +"Enter how long in advance of or after the main alarm to display a " +"reminder alarm.%1" msgstr "" -#: soundpicker.cpp:147 -#, kde-format -msgctxt "@info:whatsthis Combination of multiple whatsthis items" +#: editdlgtypes.cpp:264 +msgctxt "@info:whatsthis" msgid "" -"Choose a sound to play when the message is " -"displayed:%1%2%3" +"Select whether the reminder should be triggered before or after the main " +"alarm" msgstr "" -#: soundpicker.cpp:265 -msgctxt "@title:window" -msgid "Sound File" +#: editdlgtypes.cpp:274 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "Check to be prompted for confirmation when you acknowledge the alarm." msgstr "" -#: soundpicker.cpp:330 +#: editdlgtypes.cpp:608 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "Display the alarm message now" +msgstr "Afișează mesajul alarmei acum" + +#: editdlgtypes.cpp:617 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "Display the file now" +msgstr "Afișează fișierul acum" + +#: editdlgtypes.cpp:627 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "Display the command output now" +msgstr "Afișează ieșirea comenzii acum" + +#: editdlgtypes.cpp:641 msgctxt "@title:window" -msgid "Choose Sound File" +msgid "Choose Text or Image File to Display" +msgstr "Alegeți textul sau imaginea de afișat" + +#: editdlgtypes.cpp:716 +msgctxt "@option:check" +msgid "Enter a script" +msgstr "Introduceți un script" + +#: editdlgtypes.cpp:717 +msgctxt "@option:radio" +msgid "Execute in terminal window" +msgstr "Execută în fereastra consolei" + +#: editdlgtypes.cpp:718 +msgctxt "@option:check" +msgid "Execute in terminal window" +msgstr "Execută în fereastra consolei" + +#: editdlgtypes.cpp:748 +msgctxt "@title:window" +msgid "New Command Alarm Template" msgstr "" -#: calendarmigrator.cpp:329 -#, kde-format -msgctxt "@info/plain" -msgid "Failed to create default calendar %1" +#: editdlgtypes.cpp:748 +msgctxt "@title:window" +msgid "Edit Command Alarm Template" msgstr "" -#: calendarmigrator.cpp:331 -#, kde-format -msgctxt "@info/plain 'Import Alarms' is the name of a menu option" -msgid "" -"Failed to convert old configuration for calendar %1. " -"Please use Import Alarms to load its alarms into a new or existing calendar." +#: editdlgtypes.cpp:749 +msgctxt "@title:window" +msgid "New Command Alarm" msgstr "" -#: calendarmigrator.cpp:333 -#, kde-format -msgctxt "@info/plain File path or URL" -msgid "Location: %1" +#: editdlgtypes.cpp:749 +msgctxt "@title:window" +msgid "Edit Command Alarm" msgstr "" -#: calendarmigrator.cpp:335 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "%1%2" +#: editdlgtypes.cpp:757 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "Execute the specified command now" msgstr "" -#: calendarmigrator.cpp:337 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "%1%2(%3)" +#: editdlgtypes.cpp:766 +msgctxt "@title:group" +msgid "Command Output" +msgstr "Rezultat comandă" + +#: editdlgtypes.cpp:777 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "Check to execute the command in a terminal window" +msgstr "Bifați pentru a executa comanda într-o fereastră de terminal" + +#: editdlgtypes.cpp:787 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "Enter the name or path of the log file." +msgstr "Introduceți denumirea sau calea fișierului-jurnal." + +#: editdlgtypes.cpp:797 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "Select a log file." +msgstr "Alegeți un fișier-jurnal." + +#: editdlgtypes.cpp:800 +msgctxt "@option:radio" +msgid "Log to file" +msgstr "Jurnalizează în fișier" + +#: editdlgtypes.cpp:802 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "" +"Check to log the command output to a local file. The output will be appended " +"to any existing contents of the file." msgstr "" -#: calendarmigrator.cpp:443 -msgctxt "@info/plain" -msgid "Invalid collection" +#: editdlgtypes.cpp:809 +msgctxt "@option:radio" +msgid "Discard" +msgstr "Elimină" + +#: editdlgtypes.cpp:811 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "Check to discard command output." msgstr "" -#: calendarmigrator.cpp:457 -#, kde-format -msgctxt "@info/plain" -msgid "Failed to update format of calendar %1" +#: editdlgtypes.cpp:965 +msgctxt "@info" +msgid "" +"Log file must be the name or path of a local file, with write permission." msgstr "" -#: calendarmigrator.cpp:735 -msgctxt "@info/plain" -msgid "New configuration timed out" -msgstr "" +#: editdlgtypes.cpp:985 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "Command executed: %1" +msgstr "Comanda executată: %1" -#: calendarmigrator.cpp:748 -msgctxt "@info/plain" -msgid "New configuration was corrupt" +#: editdlgtypes.cpp:1019 +msgctxt "@option:check" +msgid "Copy email to self" msgstr "" -#: resourceselector.cpp:100 -msgctxt "@title:group" -msgid "Calendars" +#: editdlgtypes.cpp:1051 +msgctxt "@title:window" +msgid "New Email Alarm Template" msgstr "" -#: resourceselector.cpp:104 -msgctxt "@item:inlistbox" -msgid "Active Alarms" +#: editdlgtypes.cpp:1051 +msgctxt "@title:window" +msgid "Edit Email Alarm Template" msgstr "" -#: resourceselector.cpp:105 -msgctxt "@item:inlistbox" -msgid "Archived Alarms" -msgstr "Alarme arhivate" +#: editdlgtypes.cpp:1052 +msgctxt "@title:window" +msgid "New Email Alarm" +msgstr "Alarmă email nouă" -#: resourceselector.cpp:106 -msgctxt "@item:inlistbox" -msgid "Alarm Templates" -msgstr "" +#: editdlgtypes.cpp:1052 +msgctxt "@title:window" +msgid "Edit Email Alarm" +msgstr "Editează alarma email" -#: resourceselector.cpp:108 +#: editdlgtypes.cpp:1060 msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Choose which type of data to show alarm calendars for" +msgid "Send the email to the specified addressees now" msgstr "" -#: resourceselector.cpp:125 +#: editdlgtypes.cpp:1071 +msgctxt "@label:listbox 'From' email address" +msgid "From:" +msgstr "De la:" + +#: editdlgtypes.cpp:1078 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "" -"List of available calendars of the selected type. The checked state shows " -"whether a calendar is enabled (checked) or disabled (unchecked). The default " -"calendar is shown in bold." +"Your email identity, used to identify you as the sender when sending email " +"alarms." msgstr "" -#: resourceselector.cpp:141 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Edit the highlighted calendar" -msgstr "" +#: editdlgtypes.cpp:1084 +msgctxt "@label:textbox Email addressee" +msgid "To:" +msgstr "Către:" -#: resourceselector.cpp:142 +#: editdlgtypes.cpp:1090 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "" -"Remove the highlighted calendar from the list.The " -"calendar itself is left intact, and may subsequently be reinstated in the " -"list if desired." -msgstr "" - -#: resourceselector.cpp:175 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Add a new active alarm calendar" -msgstr "" - -#: resourceselector.cpp:179 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Add a new archived alarm calendar" +"Enter the addresses of the email recipients. Separate multiple addresses by " +"commas or semicolons." msgstr "" -#: resourceselector.cpp:183 +#: editdlgtypes.cpp:1100 msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Add a new alarm template calendar" -msgstr "" +msgid "Open address book" +msgstr "Deschide cartea de adrese" -#: resourceselector.cpp:239 -msgctxt "@info" -msgid "Select storage type of new calendar:" +#: editdlgtypes.cpp:1101 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "Select email addresses from your address book." msgstr "" -#: resourceselector.cpp:246 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "Unable to create calendar of type %1." -msgstr "Imposibil de creat resursa de tipul %1." +#: editdlgtypes.cpp:1105 +msgctxt "@label:textbox Email subject" +msgid "Subject:" +msgstr "Subiect:" -#: resourceselector.cpp:249 -#, kde-format -msgctxt "@info/plain" -msgid "%1 calendar" -msgstr "" +#: editdlgtypes.cpp:1112 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "Enter the email subject." +msgstr "Introduceți subiectul mesajului." -#: resourceselector.cpp:363 -msgctxt "@info" -msgid "You cannot make your default active alarm calendar read-only." -msgstr "" +#: editdlgtypes.cpp:1118 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "Enter the email message." +msgstr "Introduceți conținutul mesajului." -#: resourceselector.cpp:370 -msgctxt "@info" -msgid "" -"You cannot make your default archived alarm calendar read-only while expired " -"alarms are configured to be kept." -msgstr "" +#: editdlgtypes.cpp:1126 +msgctxt "@label:listbox" +msgid "Attachments:" +msgstr "Atașamente:" -#: resourceselector.cpp:374 -msgctxt "@info" -msgid "Do you really want to make your default calendar read-only?" -msgstr "" +#: editdlgtypes.cpp:1139 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "Files to send as attachments to the email." +msgstr "Fișiere de expediat ca atașamente la mesaj." -#: resourceselector.cpp:427 -msgctxt "@info" -msgid "You cannot remove your default active alarm calendar." -msgstr "" +#: editdlgtypes.cpp:1145 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "Add an attachment to the email." +msgstr "Adaugă un atașament la mesaj." -#: resourceselector.cpp:434 -msgctxt "@info" -msgid "" -"You cannot remove your default archived alarm calendar while expired alarms " -"are configured to be kept." -msgstr "" +#: editdlgtypes.cpp:1150 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "Remove the highlighted attachment from the email." +msgstr "Elimină atașamentul evidențiat din mesaj." -#: resourceselector.cpp:450 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "It also contains:%1" +#: editdlgtypes.cpp:1156 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "If checked, the email will be blind copied to you." msgstr "" -#: resourceselector.cpp:451 +#: editdlgtypes.cpp:1339 #, kde-format msgctxt "@info" -msgid "" -"%1 is the default calendar " -"for:%2%3Do you really want to remove it from all calendar " -"lists?" -msgstr "" +msgid "Invalid email address: %1" +msgstr "Adresă de email greșită: %1" -#: resourceselector.cpp:455 resourceselector.cpp:463 -#, kde-format +#: editdlgtypes.cpp:1346 msgctxt "@info" -msgid "" -"Do you really want to remove your default calendar (%1) " -"from the list?" -msgstr "" +msgid "No email address specified" +msgstr "Nicio adresă de e-mail specificată" -#: resourceselector.cpp:458 +#: editdlgtypes.cpp:1363 #, kde-format msgctxt "@info" -msgid "" -"%1 contains:%2Do you really want to " -"remove it from all calendar lists?" +msgid "Invalid email attachment: %1" msgstr "" -#: resourceselector.cpp:461 resourceselector.cpp:464 -#, kde-format +#: editdlgtypes.cpp:1367 msgctxt "@info" msgid "" -"Do you really want to remove the calendar %1 from the " -"list?" -msgstr "" - -#: resourceselector.cpp:501 -msgctxt "@action Reload calendar" -msgid "Re&load" -msgstr "" - -#: resourceselector.cpp:505 -msgctxt "@action" -msgid "&Save" -msgstr "&Salvează" - -#: resourceselector.cpp:509 -msgctxt "@action" -msgid "Show &Details" -msgstr "" - -#: resourceselector.cpp:512 -msgctxt "@action" -msgid "Set &Color..." -msgstr "" - -#: resourceselector.cpp:515 -msgctxt "@action" -msgid "Clear C&olor" -msgstr "" - -#: resourceselector.cpp:522 -msgctxt "@action" -msgid "&Update Calendar Format" +"Do you really want to send the email now to the specified recipient(s)?" msgstr "" -#: resourceselector.cpp:526 -msgctxt "@action" -msgid "&Remove" -msgstr "" +#: editdlgtypes.cpp:1368 +msgctxt "@action:button" +msgid "Confirm Email" +msgstr "Confirmare adresă" -#: resourceselector.cpp:532 -msgctxt "@action" -msgid "&Add..." -msgstr "" +#: editdlgtypes.cpp:1368 +msgctxt "@action:button" +msgid "Send" +msgstr "Trimite" -#: resourceselector.cpp:535 -msgctxt "@action" -msgid "Im&port..." +#: editdlgtypes.cpp:1394 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "Email sent to:%1Bcc: %2" msgstr "" -#: resourceselector.cpp:621 -msgctxt "@action" -msgid "Use as &Default for Active Alarms" -msgstr "" +#: editdlgtypes.cpp:1397 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "Email sent to:%1" +msgstr "Scrisoare trimisă către:%1" -#: resourceselector.cpp:622 -msgctxt "@action" -msgid "Use as &Default for Archived Alarms" -msgstr "" +#: editdlgtypes.cpp:1429 +msgctxt "@title:window" +msgid "Choose File to Attach" +msgstr "Alegeți fișierul de atașat" -#: resourceselector.cpp:623 -msgctxt "@action" -msgid "Use as &Default for Alarm Templates" +#: editdlgtypes.cpp:1507 +msgctxt "@title:window" +msgid "New Audio Alarm Template" msgstr "" -#: resourceselector.cpp:740 -msgctxt "@info/plain" -msgid "It is not an active alarm calendar." +#: editdlgtypes.cpp:1507 +msgctxt "@title:window" +msgid "Edit Audio Alarm Template" msgstr "" -#: resourceselector.cpp:743 -msgctxt "@info/plain" -msgid "It is not an archived alarm calendar." +#: editdlgtypes.cpp:1508 +msgctxt "@title:window" +msgid "New Audio Alarm" msgstr "" -#: resourceselector.cpp:746 -msgctxt "@info/plain" -msgid "It is not an alarm template calendar." +#: editdlgtypes.cpp:1508 +msgctxt "@title:window" +msgid "Edit Audio Alarm" msgstr "" -#: resourceselector.cpp:751 -#, kde-format -msgctxt "@info" +#: editdlgtypes.cpp:1725 +msgctxt "@info:whatsthis" msgid "" -"Calendar %1 has been " -"disabled:%2" +"Check to enter the contents of a script instead of a shell command line" msgstr "" -#: resourceselector.cpp:861 -msgctxt "@info/plain List separator" -msgid ", " -msgstr "" +#: editdlgtypes.cpp:1731 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "Enter a shell command to execute." +msgstr "Introduceți o comandă de consolă de executat." -#: resourceselector.cpp:873 -#, kde-format +#: editdlgtypes.cpp:1736 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "Enter the contents of a script to execute" +msgstr "Introduceți conținutul unui script de executat" + +#: editdlgtypes.cpp:1792 msgctxt "@info" -msgid "" -"%1ID: %2Calendar type: %3Contents: %4%5: " -"%6Permissions: %7Status: %8Default " -"calendar: %9" +msgid "Please enter a command or script to execute" msgstr "" +#: fontcolour.h:39 +msgid "Requested font" +msgstr "Fontul cerut" + #: kamail.cpp:89 msgctxt "@info/plain" msgid "" @@ -4975,1022 +4967,1032 @@ msgid "Error sending email" msgstr "Eroare la trimiterea mesajului" -#: akonadimodel.cpp:634 -msgctxt "@title:column" -msgid "Calendars" -msgstr "Calendare" +#: prefdlg.cpp:152 +msgctxt "@title:window" +msgid "Configure" +msgstr "Configurează" -#: akonadimodel.cpp:998 -msgctxt "@info/plain" -msgid "Read-only (old format)" +#: prefdlg.cpp:160 +msgctxt "@title:tab General preferences" +msgid "General" +msgstr "General" + +#: prefdlg.cpp:161 +msgctxt "@title General preferences" +msgid "General" +msgstr "General" + +#: prefdlg.cpp:166 +msgctxt "@title:tab" +msgid "Time & Date" +msgstr "Oră și dată" + +#: prefdlg.cpp:167 +msgctxt "@title" +msgid "Time and Date" +msgstr "Oră și dată" + +#: prefdlg.cpp:172 +msgctxt "@title:tab" +msgid "Storage" +msgstr "Stocare" + +#: prefdlg.cpp:173 +msgctxt "@title" +msgid "Alarm Storage" msgstr "" -#: akonadimodel.cpp:1002 -msgctxt "@info/plain" -msgid "Read-only (other format)" +#: prefdlg.cpp:178 +msgctxt "@title:tab Email preferences" +msgid "Email" +msgstr "Poștă" + +#: prefdlg.cpp:179 +msgctxt "@title" +msgid "Email Alarm Settings" msgstr "" -#: akonadimodel.cpp:1154 -#, kde-format +#: prefdlg.cpp:184 +msgctxt "@title:tab" +msgid "View" +msgstr "Vizualizare" + +#: prefdlg.cpp:185 +msgctxt "@title" +msgid "View Settings" +msgstr "Configurări vizualizare" + +#: prefdlg.cpp:190 +msgctxt "@title:tab" +msgid "Edit" +msgstr "Editare" + +#: prefdlg.cpp:191 +msgctxt "@title" +msgid "Default Alarm Edit Settings" +msgstr "" + +#: prefdlg.cpp:267 msgctxt "@info" -msgid "Failed to remove calendar %1." -msgstr "Eliminarea calendarului %1 a eșuat." +msgid "" +"Reset all tabs to their default values, or only reset the current tab?" +msgstr "" -#: akonadimodel.cpp:1205 +#: prefdlg.cpp:269 +msgctxt "@action:button Reset ALL tabs" +msgid "&All" +msgstr "To&ate" + +#: prefdlg.cpp:270 +msgctxt "@action:button Reset the CURRENT tab" +msgid "C&urrent" +msgstr "C&urentă" + +#: prefdlg.cpp:414 +msgctxt "@title:group" +msgid "Run Mode" +msgstr "Regim execuție" + +#: prefdlg.cpp:420 +msgctxt "@option:check" +msgid "Start at login" +msgstr "Pornește la autentificare" + +#: prefdlg.cpp:427 +msgctxt "@option:check" +msgid "Warn before quitting" +msgstr "Avertizează înainte de ieșire" + +#: prefdlg.cpp:428 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "" +"Check to display a warning prompt before quitting " +"KAlarm." +msgstr "" + +#: prefdlg.cpp:436 +msgctxt "@option:check" +msgid "Confirm alarm deletions" +msgstr "Confirmă ștergerea alarmelor" + +#: prefdlg.cpp:446 +msgctxt "@label:spinbox" +msgid "Default defer time interval:" +msgstr "" + +#: prefdlg.cpp:450 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "" +"Enter the default time interval (hours & minutes) to defer alarms, used by " +"the Defer Alarm dialog." +msgstr "" + +#: prefdlg.cpp:456 +msgctxt "@title:group" +msgid "Terminal for Command Alarms" +msgstr "" + +#: prefdlg.cpp:457 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "" +"Choose which application to use when a command alarm is executed in a " +"terminal window" +msgstr "" + +#: prefdlg.cpp:483 +#, kde-format +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "" +"Check to execute command alarms in a terminal window by %1" +msgstr "" + +#: prefdlg.cpp:492 +msgctxt "@option:radio Other terminal window command" +msgid "Other:" +msgstr "Alta:" + +#: prefdlg.cpp:502 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "" +"Enter the full command line needed to execute a command in your chosen " +"terminal window. By default the alarm's command string will be appended to " +"what you enter here. See the KAlarm Handbook for " +"details of special codes to tailor the command line." +msgstr "" + +#: prefdlg.cpp:548 #, kde-format msgctxt "@info" -msgid "Failed to update calendar %1." -msgstr "Actualizarea calendarului %1 a eșuat." +msgid "Command to invoke terminal window not found: %1" +msgstr "" -#: akonadimodel.cpp:1493 -msgctxt "@info/plain" -msgid "Failed to create alarm." -msgstr "Crearea alarmei a eșuat." +#: prefdlg.cpp:591 +msgctxt "@info" +msgid "" +"You should not uncheck this option unless you intend to discontinue use of " +"KAlarm" +msgstr "" -#: akonadimodel.cpp:1495 -msgctxt "@info/plain" -msgid "Failed to update alarm." -msgstr "Actualizarea alarmei a eșuat." +#: prefdlg.cpp:641 +msgctxt "@label:listbox" +msgid "Holiday region:" +msgstr "Regiune de sărbători:" -#: akonadimodel.cpp:1497 -msgctxt "@info/plain" -msgid "Failed to delete alarm." -msgstr "Ștergerea alarmei a eșuat." +#: prefdlg.cpp:648 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "Select which holiday region to use" +msgstr "" -#: rtcwakeaction.cpp:89 +#: prefdlg.cpp:656 #, kde-format -msgctxt "@text/plain" -msgid "Could not run %1 to set wake from suspend" +msgctxt "Holiday region, region language" +msgid "%1 (%2)" +msgstr "%1 (%2)" + +#: prefdlg.cpp:660 +msgctxt "No holiday region" +msgid "None" +msgstr "Niciuna" + +#: prefdlg.cpp:673 +msgctxt "@label:spinbox" +msgid "Start of day for date-only alarms:" msgstr "" -#: rtcwakeaction.cpp:92 +#: prefdlg.cpp:678 #, kde-format -msgctxt "@text/plain" +msgctxt "@info:whatsthis" msgid "" -"Error setting wake from suspend.Command was: " -"%1Error code: %2." +"The earliest time of day at which a date-only alarm will be " +"triggered.%1" msgstr "" -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Sergiu Bivol" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,,,sergiu@ase.md" +#: prefdlg.cpp:684 +msgctxt "@title:group" +msgid "Working Hours" +msgstr "Ore de lucru" -#. i18n: file: kalarmresource.kcfg:9 -#. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General) -#: rc.cpp:5 -msgid "Path to KAlarm calendar file." +#: prefdlg.cpp:701 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "Check the days in the week which are work days" msgstr "" -#. i18n: file: kalarmresource.kcfg:13 -#. i18n: ectx: label, entry (DisplayName), group (General) -#. i18n: file: kalarmdirresource.kcfg:13 -#. i18n: ectx: label, entry (DisplayName), group (General) -#: rc.cpp:8 rc.cpp:62 -msgid "Display name." +#: prefdlg.cpp:709 +msgctxt "@label:spinbox" +msgid "Daily start time:" msgstr "" -#. i18n: file: kalarmresource.kcfg:17 -#. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General) -#. i18n: file: kalarmdirresource.kcfg:17 -#. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General) -#: rc.cpp:11 rc.cpp:65 -msgid "Do not change the actual backend data." +#: prefdlg.cpp:714 +#, kde-format +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "Enter the start time of the working day.%1" msgstr "" +"Introduceți ora de început a zilei lucrătoare.%1" -#. i18n: file: kalarmresource.kcfg:21 -#. i18n: ectx: label, entry (MonitorFile), group (General) -#: rc.cpp:14 -msgid "Monitor file for changes." +#: prefdlg.cpp:724 +msgctxt "@label:spinbox" +msgid "Daily end time:" msgstr "" -#. i18n: file: kalarmresource.kcfg:25 -#. i18n: ectx: label, entry (AlarmTypes), group (General) -#. i18n: file: kalarmdirresource.kcfg:25 -#. i18n: ectx: label, entry (AlarmTypes), group (General) -#: rc.cpp:17 rc.cpp:71 -msgid "Alarm types." +#: prefdlg.cpp:729 +#, kde-format +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "Enter the end time of the working day.%1" msgstr "" -#. i18n: file: kalarmresource.kcfg:28 -#. i18n: ectx: label, entry (UpdateStorageFormat), group (General) -#. i18n: file: kalarmdirresource.kcfg:28 -#. i18n: ectx: label, entry (UpdateStorageFormat), group (General) -#: rc.cpp:20 rc.cpp:74 -msgid "Update backend storage format." -msgstr "" +#: prefdlg.cpp:735 +msgctxt "@title:group" +msgid "KOrganizer" +msgstr "Organizator" -#. i18n: file: wakedlg.ui:17 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:23 -msgid "Wake From Suspend Alarm" +#: prefdlg.cpp:746 +msgctxt "@label:spinbox" +msgid "KOrganizer event duration:" msgstr "" -#. i18n: file: wakedlg.ui:38 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, showWakeButton) -#: rc.cpp:26 -msgid "Show current wake-from-suspend alarm" +#: prefdlg.cpp:751 +#, kde-format +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "" +"Enter the event duration in hours and minutes, for alarms which are " +"copied to KOrganizer.%1" msgstr "" -#. i18n: file: wakedlg.ui:41 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, showWakeButton) -#: rc.cpp:29 +#: prefdlg.cpp:836 +msgctxt "@title:group" +msgid "New Alarms && Templates" +msgstr "Alarme și șabloane noi" + +#: prefdlg.cpp:842 +msgctxt "@option:radio" +msgid "Store in default calendar" +msgstr "Stochează în calendarul implicit" + +#: prefdlg.cpp:844 +msgctxt "@info:whatsthis" msgid "" -"Highlight the current wake-from-suspend alarm in the alarm list. This button " -"is disabled if no wake-from-suspend alarm is configured." +"Add all new alarms and alarm templates to the default calendars, without " +"prompting." msgstr "" -#. i18n: file: wakedlg.ui:44 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showWakeButton) -#: rc.cpp:32 -msgid "Show current alarm" +#: prefdlg.cpp:846 +msgctxt "@option:radio" +msgid "Prompt for which calendar to store in" msgstr "" -#. i18n: file: wakedlg.ui:51 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, useWakeButton) -#: rc.cpp:35 -msgid "Set highlighted alarm as the wake-from-suspend alarm" -msgstr "" +#: prefdlg.cpp:854 +msgctxt "@title:group" +msgid "Archived Alarms" +msgstr "Alarme arhivate" -#. i18n: file: wakedlg.ui:54 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, useWakeButton) -#: rc.cpp:38 +#: prefdlg.cpp:860 +msgctxt "@option:check" +msgid "Keep alarms after expiry" +msgstr "Păstrează alarmele după expirare" + +#: prefdlg.cpp:863 +msgctxt "@info:whatsthis" msgid "" -"Set the alarm highlighted in the alarm list to wake-from-suspend. This " -"replaces any existing wake-from-suspend alarm." +"Check to archive alarms after expiry or deletion (except deleted alarms " +"which were never triggered)." msgstr "" -#. i18n: file: wakedlg.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, useWakeButton) -#: rc.cpp:41 -msgid "Use highlighted alarm" +#: prefdlg.cpp:869 +msgctxt "@option:check" +msgid "Discard archived alarms after:" msgstr "" -#. i18n: file: wakedlg.ui:70 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cancelWakeButton) -#: rc.cpp:44 -msgid "Cancel the current wake-from-suspend" -msgstr "" +#: prefdlg.cpp:876 +msgctxt "@label Time unit for user-entered number" +msgid "days" +msgstr "zile" -#. i18n: file: wakedlg.ui:73 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cancelWakeButton) -#: rc.cpp:47 +#: prefdlg.cpp:879 +msgctxt "@info:whatsthis" msgid "" -"Cancel the currently configured wake-from-suspend. Note that this does not " -"cancel the alarm itself, which will still trigger in the normal way. This " -"button is disabled if no wake-from-suspend alarm is configured." +"Uncheck to store archived alarms indefinitely. Check to enter how long " +"archived alarms should be stored." msgstr "" -#. i18n: file: wakedlg.ui:76 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelWakeButton) -#: rc.cpp:50 -msgid "Cancel wake from suspend" +#: prefdlg.cpp:882 +msgctxt "@action:button" +msgid "Clear Archived Alarms" +msgstr "Curăță alarmele arhivate" + +#: prefdlg.cpp:890 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "Delete all existing archived alarms." +msgstr "Șterge toate alarmele arhivate existente." + +#: prefdlg.cpp:891 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "" +"Delete all existing archived alarms (from the default archived alarm " +"calendar only)." msgstr "" -#. i18n: file: wakedlg.ui:109 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, advanceWakeTime) -#: rc.cpp:53 +#: prefdlg.cpp:942 +msgctxt "@info" msgid "" -"Enter how many minutes before the alarm trigger time to wake the system from " -"suspend. This can be used to ensure that the system is fully restored by the " -"time the alarm triggers." +"A default calendar is required in order to archive alarms, but none is " +"currently enabled.If you wish to keep expired alarms, please " +"first use the calendars view to select a default archived alarms " +"calendar." msgstr "" -#. i18n: file: wakedlg.ui:119 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:56 -msgid "Number of minutes before alarm to wake from suspend" +#: prefdlg.cpp:962 +msgctxt "@info" +msgid "Do you really want to delete all archived alarms?" +msgstr "Sigur ștergeți toate alarmele arhivate?" + +#: prefdlg.cpp:963 +msgctxt "@info" +msgid "" +"Do you really want to delete all alarms in the default archived alarm " +"calendar?" msgstr "" -#. i18n: file: kalarmdirresource.kcfg:9 -#. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General) -#: rc.cpp:59 -msgid "Path to KAlarm directory." +#: prefdlg.cpp:982 +msgctxt "@label" +msgid "Email client:" +msgstr "Client de poștă:" + +#: prefdlg.cpp:984 +msgctxt "@option:radio" +msgid "KMail" +msgstr "KMail" + +#: prefdlg.cpp:985 +msgctxt "@option:radio" +msgid "Sendmail" +msgstr "Sendmail" + +#: prefdlg.cpp:995 +#, kde-format +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "" +"Choose how to send email when an email alarm is " +"triggered.%1: The email is sent " +"automatically via KMail. " +"KMail is started first if " +"necessary.%2: The email is sent " +"automatically. This option will only work if your system is configured to " +"use sendmail or a sendmail compatible mail " +"transport agent." msgstr "" -#. i18n: file: kalarmdirresource.kcfg:21 -#. i18n: ectx: label, entry (MonitorFiles), group (General) -#: rc.cpp:68 -msgid "Monitor directory for changes." +#: prefdlg.cpp:1003 +#, kde-format +msgctxt "@option:check" +msgid "" +"Copy sent emails into KMail's " +"%1 folder" msgstr "" -#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:58 -#. i18n: ectx: label, entry (Version), group (General) -#: rc.cpp:77 -msgctxt "@label" -msgid "KAlarm version" +#: prefdlg.cpp:1004 +#, kde-format +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "" +"After sending an email, store a copy in KMail's " +"%1 folder" msgstr "" -#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:59 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Version), group (General) -#: rc.cpp:80 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "KAlarm version which wrote this file." +#: prefdlg.cpp:1010 +msgctxt "@option:check" +msgid "Notify when remote emails are queued" msgstr "" -#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:62 -#. i18n: ectx: label, entry (Base_TimeZone), group (General) -#: rc.cpp:83 -msgctxt "@label" -msgid "Time zone" -msgstr "Fus orar" +#: prefdlg.cpp:1018 +msgctxt "@title:group" +msgid "Your Email Address" +msgstr "Adresa dumneavoastră de email" -#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:67 -#. i18n: ectx: label, entry (Base_HolidayRegion), group (General) -#: rc.cpp:89 -msgctxt "@label" -msgid "Holiday region" -msgstr "" +#: prefdlg.cpp:1025 +msgctxt "@label 'From' email address" +msgid "From:" +msgstr "De la:" -#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:68 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_HolidayRegion), group (General) -#: rc.cpp:92 +#: prefdlg.cpp:1037 msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Select the holiday region to use." +msgid "" +"Your email address, used to identify you as the sender when sending email " +"alarms." msgstr "" -#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:72 -#. i18n: ectx: label, entry (DefaultFgColour), group (General) -#: rc.cpp:95 -msgctxt "@label" -msgid "Foreground color" -msgstr "Culoare prim-plan" +#: prefdlg.cpp:1044 prefdlg.cpp:1080 +msgctxt "@option:radio" +msgid "Use address from System Settings" +msgstr "" -#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:73 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultFgColour), group (General) -#: rc.cpp:98 +#: prefdlg.cpp:1047 msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Default foreground color for alarm message windows." +msgid "" +"Check to use the email address set in KDE System Settings, to identify you " +"as the sender when sending email alarms." msgstr "" -#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:77 -#. i18n: ectx: label, entry (DefaultBgColour), group (General) -#: rc.cpp:101 -msgctxt "@label" -msgid "Background color" -msgstr "Culoare fundal" +#: prefdlg.cpp:1051 +msgctxt "@option:radio" +msgid "Use KMail identities" +msgstr "Utilizează identități KMail" -#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:78 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultBgColour), group (General) -#: rc.cpp:104 +#: prefdlg.cpp:1054 msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Default background color for alarm message windows." +msgid "" +"Check to use KMail's email identities to identify " +"you as the sender when sending email alarms. For existing email alarms, " +"KMail's default identity will be used. For new " +"email alarms, you will be able to pick which of " +"KMail's identities to use." msgstr "" -#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:82 -#. i18n: ectx: label, entry (MessageFont), group (General) -#: rc.cpp:107 -msgctxt "@label" -msgid "Message font" -msgstr "Font mesaj" +#: prefdlg.cpp:1061 +msgctxt "@label 'Bcc' email address" +msgid "Bcc:" +msgstr "Bcc:" -#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:83 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MessageFont), group (General) -#: rc.cpp:110 +#: prefdlg.cpp:1072 msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Default font for displaying alarm messages." -msgstr "" - -#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:88 -#. i18n: ectx: label, entry (ShowInSystemTray), group (General) -#: rc.cpp:113 -msgctxt "@label" -msgid "Show in system tray" +msgid "" +"Your email address, used for blind copying email alarms to yourself. If you " +"want blind copies to be sent to your account on the computer which " +"KAlarm runs on, you can simply enter your user " +"login name." msgstr "" -#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:94 -#. i18n: ectx: label, entry (AutoStart), group (General) -#: rc.cpp:119 -msgctxt "@label" -msgid "Start at login" -msgstr "Pornește la autentificare" - -#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:99 -#. i18n: ectx: label, entry (NoAutoStart), group (General) -#: rc.cpp:125 -msgctxt "@label" -msgid "Suppress autostart at login" +#: prefdlg.cpp:1083 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "" +"Check to use the email address set in KDE System Settings, for blind copying " +"email alarms to yourself." msgstr "" -#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:103 -#. i18n: ectx: label, entry (DefaultDeferTime), group (General) -#: rc.cpp:128 -msgctxt "@label" -msgid "Default defer time interval" +#: prefdlg.cpp:1167 +msgctxt "@info/plain" +msgid "No valid 'Bcc' email address is specified." msgstr "" -#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:104 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultDeferTime), group (General) -#: rc.cpp:131 -msgctxt "@info:whatsthis" +#: prefdlg.cpp:1174 +#, kde-format +msgctxt "@info" msgid "" -"Enter the default time interval (in minutes) to defer alarms, used by the " -"Defer Alarm dialog." -msgstr "" - -#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:108 -#. i18n: ectx: label, entry (AskResource), group (General) -#: rc.cpp:134 -msgctxt "@label" -msgid "Prompt for which calendar to store in" +"%1Are you sure you want to save your changes?" msgstr "" -#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:114 -#. i18n: ectx: label, entry (ModalMessages), group (General) -#: rc.cpp:140 -msgctxt "@label" -msgid "Message windows have a title bar and take keyboard focus" +#: prefdlg.cpp:1180 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "No email address is currently set in KDE System Settings. %1" msgstr "" -#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:119 -#. i18n: ectx: label, entry (MessageButtonDelay), group (General) -#: rc.cpp:146 -msgctxt "@label" -msgid "Delay before message window buttons are enabled" +#: prefdlg.cpp:1185 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "No KMail identities currently exist. %1" msgstr "" -#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:124 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MessageButtonDelay), group (General) -#: rc.cpp:149 +#: prefdlg.cpp:1203 +#, kde-format msgctxt "@info:whatsthis" msgid "" -"Specify the positioning of alarm message windows, and the delay in " -"seconds after a window shows until its buttons are enabled.\n" -" 0 to position message windows as far from the cursor as " -"possible with no enable delay.\n" -" > 0 to position in center of screen and specify delay before " -"enabling buttons.\n" -" -1 for no special positioning and no enable " -"delay.\n" -" " +"The default setting for %1 in the alarm edit dialog." msgstr "" -#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:130 -#. i18n: ectx: label, entry (TooltipAlarmCount), group (General) -#: rc.cpp:156 -msgctxt "@label" -msgid "Number of alarms to show in system tray tooltip" -msgstr "" +#: prefdlg.cpp:1210 prefdlg.cpp:1586 +msgctxt "@title:tab" +msgid "General" +msgstr "General" -#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:135 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TooltipAlarmCount), group (General) -#: rc.cpp:159 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "" -"How many alarms due in the next 24 hours to show in the system tray " -"tooltip:\n" -" 0 to display none\n" -" -1 to display all\n" -" >0 to set a limit.\n" -" " -msgstr "" +#: prefdlg.cpp:1214 +msgctxt "@title:tab" +msgid "Alarm Types" +msgstr "Tipuri de alarme" -#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:141 -#. i18n: ectx: label, entry (ShowTooltipAlarmTime), group (General) -#: rc.cpp:166 -msgctxt "@label" -msgid "Show alarm times in system tray tooltip" +#: prefdlg.cpp:1218 +msgctxt "@title:tab" +msgid "Font && Color" msgstr "" -#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:147 -#. i18n: ectx: label, entry (ShowTooltipTimeToAlarm), group (General) -#: rc.cpp:172 -msgctxt "@label" -msgid "Show time to alarms in system tray tooltip" -msgstr "" +#: prefdlg.cpp:1239 +msgctxt "@label:listbox" +msgid "Recurrence:" +msgstr "Repetiție:" -#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:153 -#. i18n: ectx: label, entry (TooltipTimeToPrefix), group (General) -#: rc.cpp:178 -msgctxt "@label" -msgid "Time-to-alarm prefix in system tray tooltip" +#: prefdlg.cpp:1268 +msgctxt "@option:radio" +msgid "February 2&8th" msgstr "" -#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:159 -#. i18n: ectx: label, entry (EmailClient), group (General) -#: rc.cpp:184 -msgctxt "@label" -msgid "Email client" -msgstr "Client de poștă" +#: prefdlg.cpp:1271 +msgctxt "@option:radio" +msgid "March &1st" +msgstr "" -#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:160 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EmailClient), group (General) -#: rc.cpp:187 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "" -"How to send email when an email alarm is triggered.KMail: " -"The email is sent automatically via KMail. " -"KMail is started first if " -"necessary.Sendmail: The email is sent automatically. This " -"option will only work if your system is configured to use " -"sendmail or a sendmail compatible mail transport " -"agent." +#: prefdlg.cpp:1274 +msgctxt "@option:radio" +msgid "Do not repeat" +msgstr "Nu repeta" + +#: prefdlg.cpp:1287 +msgctxt "@title:group" +msgid "Display Alarms" msgstr "" -#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:162 -#. i18n: ectx: label, entry (EmailClient), group (General) -#: rc.cpp:190 -msgctxt "@option" -msgid "Sendmail" -msgstr "Sendmail" +#: prefdlg.cpp:1306 +msgctxt "@label:listbox" +msgid "Reminder units:" +msgstr "" -#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:163 -#. i18n: ectx: label, entry (EmailClient), group (General) -#: rc.cpp:193 -msgctxt "@option" -msgid "KMail" -msgstr "KMail" +#: prefdlg.cpp:1308 +msgctxt "@item:inlistbox" +msgid "Minutes" +msgstr "" -#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:168 -#. i18n: ectx: label, entry (Base_EmailCopyToKMail), group (General) -#: rc.cpp:196 -msgctxt "@label" -msgid "Whether to copy sent emails into KMail's Sent folder." +#: prefdlg.cpp:1309 +msgctxt "@item:inlistbox" +msgid "Hours/Minutes" msgstr "" -#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:169 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_EmailCopyToKMail), group (General) -#: rc.cpp:199 +#: prefdlg.cpp:1312 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "" -"Whether after sending an email to store a copy in KMail's sent-mail folder. " -"Only applies when sendmail is selected as the email client." +"The default units for the reminder in the alarm edit dialog, for alarms due " +"soon." msgstr "" -#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:173 -#. i18n: ectx: label, entry (Base_EmailFrom), group (General) -#: rc.cpp:202 -msgctxt "@label" -msgid "'From' email address" +#: prefdlg.cpp:1319 +msgctxt "@title:group Audio options group" +msgid "Sound" +msgstr "Sunet" + +#: prefdlg.cpp:1338 +msgctxt "@option:check" +msgid "Repeat sound file" msgstr "" -#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:174 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_EmailFrom), group (General) -#: rc.cpp:205 -msgctxt "@info:whatsthis" +#: prefdlg.cpp:1341 +#, kde-format +msgctxt "@info:whatsthis sound file 'Repeat' checkbox" msgid "" -"Your email address, used to identify you as the sender when sending email " -"alarms. Enter \"@SystemSettings\" to use the email address set in System " -"Settings, \"@KMail\" to allow choice of KMail identities, or enter the " -"actual email address otherwise." +"The default setting for sound file %1 in the alarm " +"edit dialog." msgstr "" -#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:178 -#. i18n: ectx: label, entry (Base_EmailBccAddress), group (General) -#: rc.cpp:208 -msgctxt "@label" -msgid "'Bcc' email address" +#: prefdlg.cpp:1347 +msgctxt "@label:textbox" +msgid "Sound file:" msgstr "" -#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:179 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_EmailBccAddress), group (General) -#: rc.cpp:211 +#: prefdlg.cpp:1355 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "Choose a sound file" +msgstr "" + +#: prefdlg.cpp:1356 msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "" -"Your email address, used for blind copying email alarms to yourself. If you " -"want blind copies to be sent to your account on the computer which KAlarm " -"runs on, you can simply enter your user login name. Enter " -"\"@SystemSettings\" to use the email address set in System Settings, or " -"enter the actual email address otherwise." +msgid "Enter the default sound file to use in the alarm edit dialog." msgstr "" -#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:183 -#. i18n: ectx: label, entry (Base_CmdXTermCommand), group (General) -#: rc.cpp:214 -msgctxt "@label" -msgid "Terminal for command alarms" +#: prefdlg.cpp:1362 +msgctxt "@title:group" +msgid "Command Alarms" msgstr "" -#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:184 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_CmdXTermCommand), group (General) -#: rc.cpp:217 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "" -"Command line to execute command alarms in a terminal window, including " -"special codes described in the KAlarm handbook." +#: prefdlg.cpp:1382 +msgctxt "@title:group" +msgid "Email Alarms" msgstr "" -#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:187 -#. i18n: ectx: label, entry (Base_StartOfDay), group (General) -#: rc.cpp:220 -msgctxt "@label" -msgid "Start of day for date-only alarms" -msgstr "Începutul zilei pentru alarme doar pentru dată" +#: prefdlg.cpp:1398 +msgctxt "@title:group" +msgid "Message Font && Color" +msgstr "" -#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:188 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_StartOfDay), group (General) -#: rc.cpp:223 -msgctxt "@info:whatsthis" +#: prefdlg.cpp:1569 +#, kde-format +msgctxt "@info" msgid "" -"The earliest time of day at which a date-only alarm will be triggered." +"You must enter a sound file when %1 is selected as " +"the default sound type" msgstr "" -#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:193 -#. i18n: ectx: label, entry (Base_WorkDayStart), group (General) -#: rc.cpp:226 -msgctxt "@label" -msgid "Start time of working day" -msgstr "Ora de început a zilei lucrătoare" +#: prefdlg.cpp:1590 +msgctxt "@title:tab" +msgid "Alarm Windows" +msgstr "" -#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:194 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_WorkDayStart), group (General) -#: rc.cpp:229 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "The start time of the working day." -msgstr "Ora de început a zilei lucrătoare." +#: prefdlg.cpp:1595 +msgctxt "@option:check" +msgid "Show in system tray" +msgstr "" -#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:199 -#. i18n: ectx: label, entry (Base_WorkDayEnd), group (General) -#: rc.cpp:232 -msgctxt "@label" -msgid "End time of working day" -msgstr "Ora de sfîrșit a zilei lucrătoare" +#: prefdlg.cpp:1602 +msgctxt "@title:group" +msgid "System Tray Tooltip" +msgstr "" -#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:200 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_WorkDayEnd), group (General) -#: rc.cpp:235 +#: prefdlg.cpp:1610 +msgctxt "@option:check" +msgid "Show next &24 hours' alarms" +msgstr "" + +#: prefdlg.cpp:1614 msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "The end time of the working day." -msgstr "Ora de sfîrșit a zilei lucrătoare." +msgid "" +"Specify whether to include in the system tray tooltip, a summary of alarms " +"due in the next 24 hours." +msgstr "" -#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:205 -#. i18n: ectx: label, entry (Base_WorkDays), group (General) -#: rc.cpp:238 -msgctxt "@label" -msgid "Working days" -msgstr "Zile lucrătoare" +#: prefdlg.cpp:1620 +msgctxt "@option:check" +msgid "Maximum number of alarms to show:" +msgstr "" -#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:206 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_WorkDays), group (General) -#: rc.cpp:241 +#: prefdlg.cpp:1627 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "" -"OR'ed bits indicating which days of the week are work days, 1 = Monday ... " -"64 = Sunday." +"Uncheck to display all of the next 24 hours' alarms in the system tray " +"tooltip. Check to enter an upper limit on the number to be displayed." msgstr "" -#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:211 -#. i18n: ectx: label, entry (DisabledColour), group (General) -#: rc.cpp:244 -msgctxt "@label" -msgid "Disabled alarm color" -msgstr "Culoare alarme dezactivate" - -#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:217 -#. i18n: ectx: label, entry (ArchivedColour), group (General) -#: rc.cpp:250 -msgctxt "@label" -msgid "Archived alarm color" -msgstr "Culoare alarme expirate" +#: prefdlg.cpp:1654 +msgctxt "@title:group" +msgid "Alarm List" +msgstr "" -#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:223 -#. i18n: ectx: label, entry (ArchivedKeepDays), group (General) -#: rc.cpp:256 -msgctxt "@label" -msgid "Days to keep expired alarms" -msgstr "Zile de păstrat alarmele expirate" +#: prefdlg.cpp:1665 +msgctxt "@label:listbox" +msgid "Disabled alarm color:" +msgstr "" -#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:228 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ArchivedKeepDays), group (General) -#: rc.cpp:259 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "" -"Specify how many days to keep alarms after they expire or are deleted " -"(except deleted alarms which were never triggered):\n" -" 0 to not keep\n" -" -1 to keep indefinitely\n" -" >0 number of days to keep.\n" -" " +#: prefdlg.cpp:1675 +msgctxt "@label:listbox" +msgid "Archived alarm color:" msgstr "" -#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:234 -#. i18n: ectx: label, entry (KOrgEventDuration), group (General) -#: rc.cpp:266 -msgctxt "@label" -msgid "KOrganizer event duration" +#: prefdlg.cpp:1686 +msgctxt "@title:group" +msgid "Alarm Message Windows" msgstr "" -#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:235 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (KOrgEventDuration), group (General) -#: rc.cpp:269 +#: prefdlg.cpp:1696 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "" -"Enter the event duration in minutes, for alarms which are copied to " -"KOrganizer." +"Choose how to reduce the chance of alarm messages being accidentally " +"acknowledged:Position alarm message windows as far as possible " +"from the current mouse cursor location, orPosition alarm " +"message windows in the center of the screen, but disable buttons for a short " +"time after the window is displayed." msgstr "" -#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:239 -#. i18n: ectx: label, entry (WakeFromSuspendAdvance), group (General) -#: rc.cpp:272 -msgctxt "@label" -msgid "Number of minutes before alarm to wake from suspend" +#: prefdlg.cpp:1699 +msgctxt "@option:radio" +msgid "Position windows far from mouse cursor" msgstr "" -#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:240 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (WakeFromSuspendAdvance), group (General) -#: rc.cpp:275 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "" -"Enter how many minutes before the alarm trigger time to wake the system from " -"suspend. This can be used to ensure that the system is fully restored by the " -"time the alarm triggers." +#: prefdlg.cpp:1703 +msgctxt "@option:radio" +msgid "Center windows, delay activating window buttons" msgstr "" -#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:246 -#. i18n: ectx: label, entry (DefaultLateCancel), group (Defaults) -#: rc.cpp:278 -msgctxt "@label" -msgid "Cancel if late (minutes)" +#: prefdlg.cpp:1713 +msgctxt "@label:spinbox" +msgid "Button activation delay (seconds):" msgstr "" -#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:247 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultLateCancel), group (Defaults) -#: rc.cpp:281 +#: prefdlg.cpp:1718 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "" -"Default value in the alarm edit dialog for late cancellation time (in " -"minutes). 0 for no late cancellation, >0 how many minutes before cancelling." +"Enter how long its buttons should remain disabled after the alarm message " +"window is shown." msgstr "" -#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:252 -#. i18n: ectx: label, entry (DefaultAutoClose), group (Defaults) -#: rc.cpp:284 -msgctxt "@label" -msgid "Auto-close window after late-cancellation time" +#: prefdlg.cpp:1724 +msgctxt "@option:check" +msgid "Message windows have a title bar and take keyboard focus" msgstr "" -#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:253 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultAutoClose), group (Defaults) -#: rc.cpp:287 +#: specialactions.cpp:48 +msgctxt "@action:button" +msgid "Special Actions..." +msgstr "Acțiuni speciale..." + +#: specialactions.cpp:56 msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Default setting in the alarm edit dialog for \"auto close if late\"." +msgid "Specify actions to execute before and after the alarm is displayed." msgstr "" +"Specificare acțiuni executate înainte și după ce alarma este afișată." -#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:257 -#. i18n: ectx: label, entry (DefaultConfirmAck), group (Defaults) -#: rc.cpp:290 -msgctxt "@label" -msgid "Confirm acknowledgement" -msgstr "Confirmă acceptarea" +#: specialactions.cpp:109 +msgctxt "@title:window" +msgid "Special Alarm Actions" +msgstr "Acțiuni speciale alarmă" -#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:258 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultConfirmAck), group (Defaults) -#: rc.cpp:293 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "" -"Default setting in the alarm edit dialog for \"confirm alarm " -"acknowledgement\"." -msgstr "" +#: specialactions.cpp:167 +msgctxt "@title:group" +msgid "Pre-Alarm Action" +msgstr "Acțiuni premergătoare alarmei" -#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:262 -#. i18n: ectx: label, entry (DefaultCopyToKOrganizer), group (Defaults) -#: rc.cpp:296 -msgctxt "@label" -msgid "Show in KOrganizer" -msgstr "Arată în Organizator" +#: specialactions.cpp:177 specialactions.cpp:207 +msgctxt "@label:textbox" +msgid "Command:" +msgstr "Comandă:" -#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:263 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultCopyToKOrganizer), group (Defaults) -#: rc.cpp:299 +#: specialactions.cpp:182 msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Default setting in the alarm edit dialog for \"show in KOrganizer\"." +msgid "" +"Enter a shell command to execute before the alarm is " +"displayed.Note that it is executed only when the alarm proper " +"is displayed, not when a reminder or deferred alarm is " +"displayed.KAlarm will wait for the command to complete " +"before displaying the alarm." msgstr "" +"Introduceți o comandă shell pentru a fi executată înaintea afișării " +"alarmei.Notă: comanda se execută doar când alarma indicată este " +"prezentată, nu atunci când un memento sau o alarmă anulată este " +"prezentată.KAlarm va astepta finalizarea comenzii înainte " +"de a afișa alarma." -#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:267 -#. i18n: ectx: label, entry (DefaultSoundType), group (Defaults) -#: rc.cpp:302 -msgctxt "@label Label for audio options" -msgid "Sound" -msgstr "Sunet" +#: specialactions.cpp:188 +msgctxt "@option:check" +msgid "Cancel alarm on error" +msgstr "Anulează alarma în caz de eroare" -#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:268 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultSoundType), group (Defaults) -#: rc.cpp:305 +#: specialactions.cpp:189 msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Default sound type in the alarm edit dialog." +msgid "" +"Cancel the alarm if the pre-alarm command fails, i.e. do not display the " +"alarm or execute any post-alarm action command." msgstr "" +"Anulează în cazul în care comanda premergătoare alarmei eșuează, de ex. nu " +"afișa alarma sau executa vreo comanda post-alarmă." -#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:272 -#. i18n: ectx: label, entry (DefaultSoundType), group (Defaults) -#: rc.cpp:308 -msgctxt "@option" -msgid "Play File" -msgstr "Redă fișier" - -#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:278 -#. i18n: ectx: label, entry (DefaultSoundFile), group (Defaults) -#: rc.cpp:311 -msgctxt "@label" -msgid "Sound file" -msgstr "Fișier de sunet" +#: specialactions.cpp:192 +msgctxt "@option:check" +msgid "Do not notify errors" +msgstr "" -#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:279 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultSoundFile), group (Defaults) -#: rc.cpp:314 +#: specialactions.cpp:193 msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Default sound file path in the alarm edit dialog." +msgid "" +"Do not show error status or error message if the pre-alarm command fails." msgstr "" -#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:282 -#. i18n: ectx: label, entry (Base_DefaultSoundVolume), group (Defaults) -#: rc.cpp:317 -msgctxt "@label" -msgid "Sound volume" -msgstr "Volumul sunetului" +#: specialactions.cpp:197 +msgctxt "@title:group" +msgid "Post-Alarm Action" +msgstr "Comandă post-alamă" -#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:283 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_DefaultSoundVolume), group (Defaults) -#: rc.cpp:321 -#, no-c-format +#: specialactions.cpp:211 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "" -"Default sound volume in the alarm edit dialog. -1 to deselect volume, or 0 - " -"100 %" +"Enter a shell command to execute after the alarm window is " +"closed.Note that it is not executed after closing a reminder " +"window. If you defer the alarm, it is not executed until the alarm is " +"finally acknowledged or closed." msgstr "" -#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:289 -#. i18n: ectx: label, entry (DefaultSoundRepeat), group (Defaults) -#: rc.cpp:324 -msgctxt "@label" -msgid "Repeat sound file" -msgstr "" +#: templatedlg.cpp:69 +msgctxt "@title:window" +msgid "Alarm Templates" +msgstr "Șabloane alarmă" -#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:290 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultSoundRepeat), group (Defaults) -#: rc.cpp:327 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Default setting in the alarm edit dialog for sound repetition." -msgstr "" +#: templatedlg.cpp:103 +msgctxt "@action:button" +msgid "New" +msgstr "Nouă" -#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:294 -#. i18n: ectx: label, entry (DefaultCmdScript), group (Defaults) -#: rc.cpp:330 -msgctxt "@label" -msgid "Enter script" -msgstr "" +#: templatedlg.cpp:104 +msgctxt "@action" +msgid "New" +msgstr "Nouă" -#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:295 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultCmdScript), group (Defaults) -#: rc.cpp:333 +#: templatedlg.cpp:107 msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Default setting in the alarm edit dialog for command script entry." +msgid "Create a new alarm template" +msgstr "Creează un șablon nou pentru alarmă" + +#: templatedlg.cpp:112 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "Edit the currently highlighted alarm template" msgstr "" -#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:299 -#. i18n: ectx: label, entry (DefaultCmdLogType), group (Defaults) -#: rc.cpp:336 -msgctxt "@label" -msgid "Command output" -msgstr "Rezultat comandă" +#: templatedlg.cpp:115 +msgctxt "@action:button" +msgid "Copy" +msgstr "Copiază" -#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:300 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultCmdLogType), group (Defaults) -#: rc.cpp:339 +#: templatedlg.cpp:117 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "" -"Default setting in the alarm edit dialog for where to send command alarm " -"output." -msgstr "" +"Create a new alarm template based on a copy of the currently highlighted " +"template" +msgstr "Crează un nou șablon pentru alarmă bazat pe o copie a alarmei alese" -#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:302 -#. i18n: ectx: label, entry (DefaultCmdLogType), group (Defaults) -#: rc.cpp:342 -msgctxt "@option" -msgid "Discard Output" +#: templatedlg.cpp:122 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "Delete the currently highlighted alarm template" msgstr "" -#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:303 -#. i18n: ectx: label, entry (DefaultCmdLogType), group (Defaults) -#: rc.cpp:345 -msgctxt "@option" -msgid "Log To File" -msgstr "Jurnalizează în fișier" +#: templatedlg.cpp:211 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "Do you really want to delete the selected alarm template?" +msgid_plural "Do you really want to delete the %1 selected alarm templates?" +msgstr[0] "Sigur doriți să ștergeți șablonul pentru alarmă ales?" +msgstr[1] "Sigur doriți să ștergeți cele %1 șabloane pentru alarmă alese?" +msgstr[2] "Sigur doriți să ștergeți cele %1 de șabloane pentru alarmă alese?" + +#: templatedlg.cpp:213 +msgctxt "@title:window" +msgid "Delete Alarm Template" +msgid_plural "Delete Alarm Templates" +msgstr[0] "Șterge șablonul pentru alarmă" +msgstr[1] "Șterge șabloanele pentru alarmă" +msgstr[2] "Șterge șabloanele pentru alarmă" + +#: lib/filedialog.cpp:60 +msgctxt "@option:check" +msgid "Append to existing file" +msgstr "Adaugă la fișierul existent" + +#: lib/shellprocess.cpp:158 +msgctxt "@info" +msgid "Failed to execute command (shell access not authorized)" +msgstr "Eșec la execuția comenzii (acces la consolă neautorizat)" + +#: lib/shellprocess.cpp:161 +msgctxt "@info" +msgid "Failed to execute command" +msgstr "Eșec la execuția comenzii" + +#: lib/shellprocess.cpp:163 +msgctxt "@info" +msgid "Command execution error" +msgstr "Eroare execuție comandă" + +#: lib/shellprocess.cpp:166 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "Command exit code: %1" +msgstr "Codul de ieșire al comenzii: %1" + +#: lib/kalocale.cpp:51 +msgctxt "@option Name of the weekday" +msgid "Monday" +msgstr "Luni" + +#: lib/kalocale.cpp:52 +msgctxt "@option Name of the weekday" +msgid "Tuesday" +msgstr "Marți" -#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:304 -#. i18n: ectx: label, entry (DefaultCmdLogType), group (Defaults) -#: rc.cpp:348 -msgctxt "@option" -msgid "Execute in terminal window" -msgstr "Execută în fereastra consolei" +#: lib/kalocale.cpp:53 +msgctxt "@option Name of the weekday" +msgid "Wednesday" +msgstr "Miercuri" -#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:309 -#. i18n: ectx: label, entry (DefaultCmdLogFile), group (Defaults) -#: rc.cpp:351 -msgctxt "@label" -msgid "Log file" -msgstr "Fișier-jurnal" +#: lib/kalocale.cpp:54 +msgctxt "@option Name of the weekday" +msgid "Thursday" +msgstr "Joi" -#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:310 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultCmdLogFile), group (Defaults) -#: rc.cpp:354 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Default log file path for command alarms in the alarm edit dialog." -msgstr "" +#: lib/kalocale.cpp:55 +msgctxt "@option Name of the weekday" +msgid "Friday" +msgstr "Vineri" -#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:313 -#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailBcc), group (Defaults) -#: rc.cpp:357 -msgctxt "@label" -msgid "Copy email to self" -msgstr "Copiază scrisoarea către sine" +#: lib/kalocale.cpp:56 +msgctxt "@option Name of the weekday" +msgid "Saturday" +msgstr "Sîmbătă" -#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:314 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultEmailBcc), group (Defaults) -#: rc.cpp:360 +#: lib/kalocale.cpp:57 +msgctxt "@option Name of the weekday" +msgid "Sunday" +msgstr "Duminică" + +#: lib/timespinbox.cpp:77 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "" -"Default setting in the alarm edit dialog for blind copying emails to self." +"Press the Shift key while clicking the spin buttons to adjust the time by a " +"larger step (6 hours / 5 minutes)." msgstr "" -#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:318 -#. i18n: ectx: label, entry (DefaultRecurPeriod), group (Defaults) -#: rc.cpp:363 -msgctxt "@label" -msgid "Recurrence period" -msgstr "Perioadă de recurență" - -#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:321 -#. i18n: ectx: label, entry (DefaultRecurPeriod), group (Defaults) -#: rc.cpp:369 -msgctxt "@option" -msgid "No recurrence" -msgstr "Fără recurență" +#: lib/timeedit.cpp:177 +msgctxt "@item:inlistbox Morning, as in 2am" +msgid "am" +msgstr "am" -#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:322 -#. i18n: ectx: label, entry (DefaultRecurPeriod), group (Defaults) -#: rc.cpp:372 -msgctxt "@option" -msgid "At login" -msgstr "La autentificare" +#: lib/timeedit.cpp:196 +msgctxt "@item:inlistbox Afternoon, as in 2pm" +msgid "pm" +msgstr "pm" -#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:323 -#. i18n: ectx: label, entry (DefaultRecurPeriod), group (Defaults) -#: rc.cpp:375 -msgctxt "@option" -msgid "Hourly/minutely" -msgstr "Pe oră / Pe minut" +#: lib/timeperiod.cpp:41 +msgctxt "@item:inlistbox Time units" +msgid "minutes" +msgstr "minute" -#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:335 -#. i18n: ectx: label, entry (DefaultFeb29Type), group (Defaults) -#: rc.cpp:384 -msgctxt "@option" -msgid "February 28th" -msgstr "" +#: lib/timeperiod.cpp:42 +msgctxt "@item:inlistbox Time units" +msgid "hours/minutes" +msgstr "ore/minute" -#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:336 -#. i18n: ectx: label, entry (DefaultFeb29Type), group (Defaults) -#: rc.cpp:387 -msgctxt "@option" -msgid "March 1st" -msgstr "" +#: lib/timeperiod.cpp:43 +msgctxt "@item:inlistbox Time units" +msgid "days" +msgstr "zile" -#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:337 -#. i18n: ectx: label, entry (DefaultFeb29Type), group (Defaults) -#: rc.cpp:390 -msgctxt "@option" -msgid "Do not repeat" -msgstr "Nu repeta" +#: lib/timeperiod.cpp:44 +msgctxt "@item:inlistbox Time units" +msgid "weeks" +msgstr "săptămîni" -#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:343 -#. i18n: ectx: label, entry (DefaultReminderUnits), group (Defaults) -#: rc.cpp:393 -msgctxt "@label" -msgid "Reminder units" -msgstr "" +#: soundpicker.cpp:50 +msgctxt "@label:listbox Listbox providing audio options" +msgid "Sound:" +msgstr "Sunet:" -#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:344 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultReminderUnits), group (Defaults) -#: rc.cpp:396 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Default reminder time units in the alarm edit dialog." -msgstr "" +#: soundpicker.cpp:51 +msgctxt "@item:inlistbox No sound" +msgid "None" +msgstr "Niciunul" -#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:347 -#. i18n: ectx: label, entry (DefaultReminderUnits), group (Defaults) -#: rc.cpp:399 -msgctxt "@option" -msgid "Hours/Minutes" -msgstr "Ore/minute" +#: soundpicker.cpp:52 +msgctxt "@item:inlistbox" +msgid "Beep" +msgstr "Bip" -#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:352 -#. i18n: ectx: label, entry (DefaultPreAction), group (Defaults) -#: rc.cpp:402 -msgctxt "@label" -msgid "Pre-alarm action" +#: soundpicker.cpp:53 +msgctxt "@item:inlistbox" +msgid "Speak" msgstr "" -#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:353 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultPreAction), group (Defaults) -#: rc.cpp:405 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Default command to execute before displaying alarms." +#: soundpicker.cpp:54 +msgctxt "@item:inlistbox" +msgid "Sound file" msgstr "" -#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:356 -#. i18n: ectx: label, entry (DefaultCancelOnPreActionError), group (Defaults) -#: rc.cpp:408 -msgctxt "@label" -msgid "Cancel alarm on pre-alarm action error" +#: soundpicker.cpp:98 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "Configure sound file" msgstr "" -#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:357 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultCancelOnPreActionError), group (Defaults) -#: rc.cpp:411 +#: soundpicker.cpp:99 msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "" -"Default setting for whether to cancel the alarm if the pre-alarm action " -"command fails." -msgstr "" - -#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:361 -#. i18n: ectx: label, entry (DefaultDontShowPreActionError), group (Defaults) -#: rc.cpp:414 -msgctxt "@label" -msgid "Do not notify pre-alarm action errors" +msgid "Configure a sound file to play when the alarm is displayed." msgstr "" -#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:362 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultDontShowPreActionError), group (Defaults) -#: rc.cpp:417 +#: soundpicker.cpp:132 +#, kde-format msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "" -"Default setting for whether to show no error status or error message if the " -"pre-alarm action command fails." +msgid "%1: the message is displayed silently." msgstr "" -#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:366 -#. i18n: ectx: label, entry (DefaultPostAction), group (Defaults) -#: rc.cpp:420 -msgctxt "@label" -msgid "Post-alarm action" +#: soundpicker.cpp:133 +#, kde-format +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "%1: a simple beep is sounded." msgstr "" -#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:367 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultPostAction), group (Defaults) -#: rc.cpp:423 +#: soundpicker.cpp:134 +#, kde-format msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Default command to execute after alarm message windows are closed." +msgid "" +"%1: an audio file is played. You will be prompted to " +"choose the file and set play options." msgstr "" -#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:373 -#. i18n: ectx: label, entry (Base_QuitWarn), group (Notification Messages) -#: rc.cpp:426 -msgctxt "@label" -msgid "Warn before quitting" -msgstr "Avertizează înainte de ieșire" - -#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:374 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_QuitWarn), group (Notification Messages) -#: rc.cpp:429 +#: soundpicker.cpp:138 +#, kde-format msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Whether to suppress a warning prompt before quitting KAlarm." +msgid "%1: the message text is spoken." msgstr "" -#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:378 -#. i18n: ectx: label, entry (Base_ConfirmAlarmDeletion), group (Notification Messages) -#: rc.cpp:432 -msgctxt "@label" -msgid "Confirm alarm deletions" -msgstr "Confirmă ștergerea alarmelor" - -#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:383 -#. i18n: ectx: label, entry (Base_EmailQueuedNotify), group (Notification Messages) -#: rc.cpp:438 -msgctxt "@label" -msgid "Notify when remote emails are queued" +#: soundpicker.cpp:140 +#, kde-format +msgctxt "@info:whatsthis Combination of multiple whatsthis items" +msgid "" +"Choose a sound to play when the message is " +"displayed:%1%2%3%4<" +"/list>" msgstr "" -#. i18n: file: kalarmui.rc:19 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:453 -msgid "&File" -msgstr "&Fișier" - -#. i18n: file: kalarmui.rc:31 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#: rc.cpp:456 -msgid "&Edit" -msgstr "&Editare" - -#. i18n: file: kalarmui.rc:46 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#: rc.cpp:459 -msgid "&View" -msgstr "&Vizualizare" +#: soundpicker.cpp:148 +#, kde-format +msgctxt "@info:whatsthis Combination of multiple whatsthis items" +msgid "" +"Choose a sound to play when the message is " +"displayed:%1%2%3" +msgstr "" -#. i18n: file: kalarmui.rc:57 -#. i18n: ectx: Menu (actions) -#: rc.cpp:462 -msgid "&Actions" -msgstr "&Acțiuni" +#: soundpicker.cpp:268 +msgctxt "@title:window" +msgid "Sound File" +msgstr "" -#. i18n: file: kalarmui.rc:69 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:465 -msgid "&Settings" -msgstr "&Configurări" +#: soundpicker.cpp:330 +msgctxt "@title:window" +msgid "Choose Sound File" +msgstr "" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kalgebra.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kalgebra.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kalgebra.po 2012-05-08 22:29:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kalgebra.po 2012-08-03 13:20:50.000000000 +0000 @@ -9,45 +9,45 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kalgebra\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-27 19:57+0000\n" -"Last-Translator: Paval Vlad Paul \n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 01:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-27 05:08+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Română \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 05:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 14:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: \n" -#: src/consolehtml.cpp:140 +#: src/consolehtml.cpp:136 #, kde-format msgid " %2" msgstr " %2" -#: src/consolehtml.cpp:145 +#: src/consolehtml.cpp:141 #, kde-format msgid "Options: %1" msgstr "Opțiuni: %1" -#: src/consolehtml.cpp:151 +#: src/consolehtml.cpp:147 #, kde-format msgid "
    Error: %1
  • %2
" msgstr "
    Eroare: %1
  • %2
" -#: src/consolehtml.cpp:197 +#: src/consolehtml.cpp:193 #, kde-format msgid "
    Error: Could not load %1.
    %2
" msgstr "
    Eroare: Nu s-a putut încărca %1.
    %2
" -#: src/consolehtml.cpp:201 +#: src/consolehtml.cpp:197 #, kde-format msgid "Imported: %1" msgstr "Importat: %1" -#: src/consolehtml.cpp:290 +#: src/consolehtml.cpp:286 #, kde-format msgid "Paste \"%1\" to input" msgstr "Lipește \"%1\" in partea de intrare" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kalzium.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kalzium.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kalzium.po 2012-05-08 22:29:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kalzium.po 2012-08-03 13:21:16.000000000 +0000 @@ -8,1194 +8,1059 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kalzium\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 15:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:47+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 10:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 20:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Adrian Stratulat,Claudiu Costin" +"Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Adrian Stratulat,Claudiu " +"Costin,Sergiu Bivol" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,,,adrian.stratulat@inbox.com," +msgstr "sergiu@ase.md,,,adrian.stratulat@inbox.com,,sergiu@ase.md" -#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:27 -#. i18n: ectx: property (html), widget (KTextEdit, ktextedit) -#: rc.cpp:5 -msgid "" -"\n" -"\n" -"

Some of the following data is not necessary. " -"For instance, if you specify the amount of solute in moles, you do not have " -"to specify the molar mass of the solute.

" +#. i18n: file: src/settings_colors.ui:27 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabBlocks) +#: rc.cpp:5 src/kalziumschemetype.cpp:157 +msgid "Blocks" +msgstr "Blocuri" + +#. i18n: file: src/settings_colors.ui:47 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel13) +#: rc.cpp:8 +msgid "s-Block:" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:34 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:37 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:12 rc.cpp:488 -msgid "Data" +#. i18n: file: src/settings_colors.ui:67 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel14) +#: rc.cpp:11 +msgid "p-Block:" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:44 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_36) -#: rc.cpp:15 -msgid "" -"\n" -"\n" -"

Amount of solute:

" +#. i18n: file: src/settings_colors.ui:87 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel15) +#: rc.cpp:14 +msgid "d-Block:" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:58 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, amtSolute) -#: rc.cpp:22 -msgid "" -"\n" -"\n" -"

Specify the amount of solute

" +#. i18n: file: src/settings_colors.ui:107 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel16) +#: rc.cpp:17 +msgid "f-Block:" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:61 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, amtSolute) +#. i18n: file: src/settings_colors.ui:133 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabGroups) +#: rc.cpp:20 src/kalziumschemetype.cpp:342 +msgid "Groups" +msgstr "Grupe" + +#. i18n: file: src/settings_colors.ui:153 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2) +#: rc.cpp:23 +msgid "Group 1:" +msgstr "Grupa I:" + +#. i18n: file: src/settings_colors.ui:173 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8) +#: rc.cpp:26 +msgid "Group 2:" +msgstr "Grupa II:" + +#. i18n: file: src/settings_colors.ui:193 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7) #: rc.cpp:29 -msgid "This is the box used to specify the amount of solute in the solution." -msgstr "" +msgid "Group 3:" +msgstr "Grupa III:" -#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:74 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, amtSltType) +#. i18n: file: src/settings_colors.ui:213 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6) #: rc.cpp:32 -msgid "The method by which you want to specify the amount of solute" -msgstr "" +msgid "Group 4:" +msgstr "Grupa IV:" -#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:77 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, amtSltType) +#. i18n: file: src/settings_colors.ui:233 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_2) #: rc.cpp:35 -msgid "" -"This box is used to change the mode in which the amount of solute is " -"specified, i.e. mass, moles or volume." -msgstr "" +msgid "Group 5:" +msgstr "Grupa V:" -#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:81 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSltType) -#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:252 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvtType) -#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:411 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, initAmtType) -#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:435 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, finalAmtType) -#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:74 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicMassGradient) -#. i18n: file: data/knowledge.xml:70 -#. i18n: file: data/knowledge.xml:135 -#: rc.cpp:38 rc.cpp:129 rc.cpp:1017 rc.cpp:1033 rc.cpp:1593 rc.cpp:2256 -#: rc.cpp:2324 src/exportdialog.cpp:126 src/detailinfodlg.cpp:333 -msgid "Mass" -msgstr "Masa" +#. i18n: file: src/settings_colors.ui:253 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2) +#: rc.cpp:38 +msgid "Group 6:" +msgstr "Grupa VI:" -#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:86 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSltType) -#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:247 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvtType) -#: rc.cpp:41 rc.cpp:126 -msgid "volume" -msgstr "" +#. i18n: file: src/settings_colors.ui:273 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2) +#: rc.cpp:41 +msgid "Group 7:" +msgstr "Grupa VII:" -#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSltType) -#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:257 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvtType) -#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:416 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, initAmtType) -#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:440 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, finalAmtType) -#: rc.cpp:44 rc.cpp:132 rc.cpp:1020 rc.cpp:1036 -msgid "moles" -msgstr "" +#. i18n: file: src/settings_colors.ui:293 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2) +#: rc.cpp:44 +msgid "Group 8:" +msgstr "Grupa VIII:" -#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:103 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_39) +#. i18n: file: src/settings_colors.ui:319 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabStateOfMatter) #: rc.cpp:47 -msgid "" -"\n" -"\n" -"

Molar mass of solute:

" -msgstr "" +msgid "State of Matter" +msgstr "Starea materiei" -#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:117 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, molarMass) -#: rc.cpp:54 -msgid "" -"\n" -"\n" -"

Specify the molar mass of the solute

" -msgstr "" +#. i18n: file: src/settings_colors.ui:339 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#: rc.cpp:50 +msgid "Solid:" +msgstr "Solidă:" -#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:120 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, molarMass) -#: rc.cpp:61 -msgid "This box is used to specify the molar mass of the substance." -msgstr "" +#. i18n: file: src/settings_colors.ui:359 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) +#: rc.cpp:53 +msgid "Liquid:" +msgstr "Lichidă:" -#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:137 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_40) -#: rc.cpp:64 -msgid "" -"\n" -"\n" -"

Equivalent mass of " -"solute:

" -msgstr "" +#. i18n: file: src/settings_colors.ui:379 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) +#: rc.cpp:56 +msgid "Vaporous:" +msgstr "Gazoasă:" -#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:151 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, eqtMass) -#: rc.cpp:71 -msgid "" -"\n" -"\n" -"

Specify the equivalent mass of the " -"solute

" -msgstr "" +#. i18n: file: src/settings_colors.ui:405 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabFamily) +#: rc.cpp:59 src/exportdialog.cpp:135 src/kalziumschemetype.cpp:260 +msgid "Family" +msgstr "Familia" -#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:155 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, eqtMass) -#: rc.cpp:78 -msgid "" -"This box is used to specify the equivalent mass of the solute. This is " -"required only if concentration in terms of normality is involved.\n" -"Normality = Number of Equivalents / liter of solution" +#. i18n: file: src/settings_colors.ui:425 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2_2) +#: rc.cpp:62 +msgid "Alkali metals:" +msgstr "Metale alcaline:" + +#. i18n: file: src/settings_colors.ui:445 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8_2) +#: rc.cpp:65 +msgid "Rare earth:" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:172 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_52) -#: rc.cpp:82 -msgid "" -"\n" -"\n" -"

Density of solute:

" +#. i18n: file: src/settings_colors.ui:465 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7_2) +#: rc.cpp:68 +msgid "Non-metals:" +msgstr "Nemetale:" + +#. i18n: file: src/settings_colors.ui:485 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2) +#: rc.cpp:71 +msgid "Alkaline earth metals:" +msgstr "Alcalino-pămîntoase:" + +#. i18n: file: src/settings_colors.ui:505 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_2_2) +#: rc.cpp:74 +msgid "Other metals:" +msgstr "Alte metale:" + +#. i18n: file: src/settings_colors.ui:525 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2_2) +#: rc.cpp:77 +msgid "Halogens:" +msgstr "Halogeni:" + +#. i18n: file: src/settings_colors.ui:545 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2_2) +#: rc.cpp:80 +msgid "Transition metals:" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:186 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, densitySolute) +#. i18n: file: src/settings_colors.ui:565 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_3) +#: rc.cpp:83 +msgid "Noble gases:" +msgstr "Gaze nobile:" + +#. i18n: file: src/settings_colors.ui:585 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_3_2) +#: rc.cpp:86 +msgid "Metalloids:" +msgstr "Metaloizi:" + +#. i18n: file: src/settings_colors.ui:611 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabNoColor) #: rc.cpp:89 -msgid "" -"\n" -"\n" -"

Specify the density of the solute

" +msgid "No Color Scheme" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:189 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, densitySolute) -#: rc.cpp:96 -msgid "" -"This box is used to specify the value of the density of the solute. This is " -"required only if you are specifying the amount of solute in terms of volume." +#. i18n: file: src/settings_colors.ui:631 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8_2_2) +#: rc.cpp:92 +msgid "All the elements:" +msgstr "Toate elementele:" + +#. i18n: file: src/settings_colors.ui:638 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_noscheme) +#. i18n: file: src/settings_colors.ui:641 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_noscheme) +#: rc.cpp:95 rc.cpp:98 +msgid "This color will be used if no other scheme is selected" msgstr "" +"Această culoare va fi folosită dacă nu e selectată nici o altă schemă" -#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:206 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_31) -#: rc.cpp:99 +#. i18n: file: src/spectrumview.ui:14 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, SpectrumView) +#: rc.cpp:101 msgid "" -"\n" -"\n" -"

Amount of Solvent:

" +"This page gives an overview of the spectrum of this element. Using the mouse " +"you can zoom into the spectrum." msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:220 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, amtSolvent) -#: rc.cpp:106 -msgid "" -"\n" -"\n" -"

Specify the amount of solvent

" +#. i18n: file: src/spectrumview.ui:17 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, SpectrumView) +#: rc.cpp:104 +msgid "This page gives an overview of the spectrum of this element." msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:223 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, amtSolvent) +#. i18n: file: src/spectrumview.ui:41 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (SpectrumWidget, m_spectrumWidget) +#. i18n: file: src/spectrumview.ui:44 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (SpectrumWidget, m_spectrumWidget) +#: rc.cpp:107 rc.cpp:110 +msgid "This is the spectrum of the element." +msgstr "" + +#. i18n: file: src/spectrumview.ui:53 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1) #: rc.cpp:113 -msgid "This box is used to specify the amount of solvent in the solution." +msgid "&Minimum value:" +msgstr "Valoare &minimă:" + +#. i18n: file: src/spectrumview.ui:66 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, minimumValue) +#. i18n: file: src/spectrumview.ui:69 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, minimumValue) +#: rc.cpp:116 rc.cpp:119 +msgid "This sets the leftmost wavelength of the spectrum." msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:240 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, amtSlvtType) -#: rc.cpp:116 -msgid "" -"\n" -"\n" -"

The method by which you want to specify " -"volume

" +#. i18n: file: src/spectrumview.ui:110 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2) +#: rc.cpp:122 +msgid "Maximum &value:" +msgstr "&Valoare maximă:" + +#. i18n: file: src/spectrumview.ui:123 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, maximumValue) +#. i18n: file: src/spectrumview.ui:126 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, maximumValue) +#: rc.cpp:125 rc.cpp:128 +msgid "This sets the rightmost wavelength of the spectrum." msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:243 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, amtSlvtType) -#: rc.cpp:123 -msgid "" -"This box is used to change the mode in which amount of solvent is specified, " -"i.e. mass, moles or volume." +#. i18n: file: src/spectrumview.ui:145 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:131 +msgid "Spectrum Settings" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:269 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_42) -#: rc.cpp:135 -msgid "" -"\n" -"\n" -"

Molar mass of solvent:

" +#. i18n: file: src/spectrumview.ui:155 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_spectrumType) +#: rc.cpp:134 +msgid "Emission spectrum" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:283 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, molarMassSolvent) -#: rc.cpp:142 -msgid "" -"\n" -"\n" -"

Specify the molar mass of the solvent

" +#. i18n: file: src/spectrumview.ui:160 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_spectrumType) +#: rc.cpp:137 +msgid "Absorption spectrum" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:286 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, molarMassSolvent) -#: rc.cpp:149 -msgid "This box is used to specify the molar mass of the solvent." +#. i18n: file: src/spectrumview.ui:168 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:140 +msgid "Unit:" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:303 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_55) -#: rc.cpp:152 -msgid "" -"\n" -"\n" -"

Density of Solvent:

" +#. i18n: file: src/spectrumview.ui:175 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:143 +msgid "Type:" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:317 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, densitySolvent) -#: rc.cpp:159 -msgid "" -"\n" -"\n" -"

Specify the density of the solvent

" +#. i18n: file: src/spectrumview.ui:185 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btn_resetZoom) +#: rc.cpp:146 +msgid "Reset zoom" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:320 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, densitySolvent) -#: rc.cpp:166 -msgid "" -"This box is used to specify the density of the solution and is required only " -"if the amount of solution is specified/needed in terms of mass." +#. i18n: file: src/rswidget.ui:28 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:149 +msgid "S-Phrases: " msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:337 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_41) -#: rc.cpp:169 -msgid "" -"\n" -"\n" -"

Concentration:

" +#. i18n: file: src/rswidget.ui:38 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:152 src/rsdialog.cpp:95 +msgid "R-Phrases:" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:351 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, concentration) -#: rc.cpp:176 +#. i18n: file: src/rswidget.ui:48 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, r_le) +#: rc.cpp:155 msgid "" -"\n" -"\n" -"

Specify the concentration of the " -"solution

" +"Enter the R-Phrases you want to read. Only \"-\" is allowed as a delimiter. " +"The combinations with \"/\" are not yet implemented." msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:354 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, concentration) -#: rc.cpp:183 -msgid "" -"This box is used to specify the concentration of the solution in respective " -"units to the right." +#. i18n: file: src/rswidget.ui:54 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, r_le) +#: rc.cpp:158 +msgid "Enter the R-Phrases you want to read" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:371 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_37) -#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:328 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:253 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_37) -#: rc.cpp:186 rc.cpp:635 rc.cpp:930 -msgid "" -"\n" -"\n" -"

Calculate:

" -msgstr "" +#. i18n: file: src/rswidget.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, r_le) +#. i18n: file: src/rswidget.ui:70 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, s_le) +#: rc.cpp:161 rc.cpp:170 +msgid "1-2-3-4-5-6-7-8-9" +msgstr "1-2-3-4-5-6-7-8-9" -#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:385 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, mode) -#: rc.cpp:193 +#. i18n: file: src/rswidget.ui:64 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, s_le) +#: rc.cpp:164 msgid "" -"\n" -"\n" -"

Specify what you want to calculate

" +"Enter the S-Phrases you want to read. Only \"-\" is allowed as a delimiter. " +"The combinations with \"/\" are not yet implemented." msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:388 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, mode) -#: rc.cpp:200 -msgid "" -"This is the list of quantities that you can calculate. Choose one of the " -"quantities and specify the other required values to calculate it." +#. i18n: file: src/rswidget.ui:67 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, s_le) +#: rc.cpp:167 +msgid "Enter the S-Phrases you want to read" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:395 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode) -#: rc.cpp:203 -msgid "Amount of Solute" +#. i18n: file: src/rswidget.ui:77 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, filterButton) +#. i18n: file: src/rswidget.ui:80 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, filterButton) +#: rc.cpp:173 rc.cpp:176 +msgid "Click here to search for the phrases you entered on the left" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:400 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode) -#: rc.cpp:206 -msgid "Molar Mass of Solute" +#. i18n: file: src/rswidget.ui:83 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, filterButton) +#: rc.cpp:179 +msgid "&Filter" +msgstr "&Filtru" + +#. i18n: file: src/gradientwidget.ui:22 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:182 +msgid "Scheme:" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:405 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode) -#: rc.cpp:209 -msgid "Equivalent Mass" +#. i18n: file: src/gradientwidget.ui:50 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:185 +msgid "Gradient:" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:410 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode) -#: rc.cpp:212 -msgid "Amount of Solvent" +#. i18n: file: src/gradientwidget.ui:99 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblUnit) +#: rc.cpp:188 +msgid "K" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:415 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode) -#: rc.cpp:215 -msgid "Molar Mass of Solvent" +#. i18n: file: src/gradientwidget.ui:108 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, gradient_slider) +#: rc.cpp:191 +msgid "Slide to change current temperature" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:420 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode) -#: rc.cpp:218 -msgid "Concentration" +#. i18n: file: src/gradientwidget.ui:132 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, Play) +#: rc.cpp:194 +msgid "Click to Play / Pause the increase in temperature." msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:441 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, densSlvt_unit) -#: rc.cpp:221 -msgid "Specify the units for density of solvent" +#. i18n: file: src/gradientwidget.ui:142 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:197 +msgid "Speed" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:445 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlvt_unit) -#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:611 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlt_unit) -#: rc.cpp:224 rc.cpp:330 -msgid "grams per liter" +#. i18n: file: src/gradientwidget.ui:149 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, Speed) +#: rc.cpp:200 +msgid "Slide to change the speed of increase in temperature." msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:450 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlvt_unit) -#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:616 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlt_unit) -#: rc.cpp:227 rc.cpp:333 -msgid "grams per milliliter" +#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:21 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, calcTab) +#: rc.cpp:203 src/kalzium.cpp:522 +msgid "Calculator" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:455 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlvt_unit) -#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:621 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlt_unit) -#: rc.cpp:230 rc.cpp:336 -msgid "kilograms per cubic meter" +#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:51 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, formulaEdit) +#: rc.cpp:206 +msgid "Enter molecular formula here" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:460 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlvt_unit) -#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:626 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlt_unit) -#: rc.cpp:233 rc.cpp:339 -msgid "kilograms per liter" +#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:58 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, formulaEdit) +#: rc.cpp:209 +msgid "" +"This box can be used to enter the formula for the molecule.\n" +"e.g. 1.> CaCO3\n" +"e.g. 2.> MeOH\n" +"e.g. 3.> #EDTA#\n" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:465 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlvt_unit) -#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:631 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlt_unit) -#: rc.cpp:236 rc.cpp:342 -msgid "ounces per cubic inch" +#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:65 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, calcButton) +#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:68 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, calcButton) +#: rc.cpp:216 rc.cpp:219 +msgid "Click on this button to calculate." msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:470 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlvt_unit) -#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:636 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlt_unit) -#: rc.cpp:239 rc.cpp:345 -msgid "pounds per cubic inch" +#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:71 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, calcButton) +#: rc.cpp:222 +msgid "Calc" +msgstr "Calc" + +#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:164 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, details) +#: rc.cpp:225 +msgid "Details" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:475 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlvt_unit) -#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:641 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlt_unit) -#: rc.cpp:242 rc.cpp:348 -msgid "pounds per cubic foot" +#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:172 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#: rc.cpp:228 +msgid "Composition" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:480 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlvt_unit) -#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:646 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlt_unit) -#: rc.cpp:245 rc.cpp:351 -msgid "pounds per cubic yard" +#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:185 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, table) +#: rc.cpp:231 +msgid "Elemental composition" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:492 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, conc_unit) -#: rc.cpp:248 +#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:188 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTableWidget, table) +#: rc.cpp:234 msgid "" -"\n" -"\n" -"

Specify the unit/method for specifying " -"concentration

" +"This table previews the elemental composition of the molecule, i.e. the " +"percentage of each element in the molecule." msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:496 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, conc_unit) -#: rc.cpp:255 -msgid "molar" -msgstr "" +#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:205 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, table) +#. i18n: file: data/knowledge.xml:15 +#. i18n: file: data/knowledge.xml:27 +#. i18n: file: data/knowledge.xml:117 +#: rc.cpp:237 rc.cpp:2204 rc.cpp:2214 rc.cpp:2304 +msgid "Element" +msgstr "Element" -#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:501 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, conc_unit) -#: rc.cpp:258 -msgid "Normal" +#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:210 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, table) +#: rc.cpp:240 +msgid "Atoms" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:506 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, conc_unit) -#: rc.cpp:261 -msgid "molal" +#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:215 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, table) +#: rc.cpp:243 src/detailinfodlg.cpp:249 +msgid "Atomic mass" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:511 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, conc_unit) -#: rc.cpp:265 -#, no-c-format -msgid "% ( mass )" +#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:220 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, table) +#: rc.cpp:246 +msgid "Total mass" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:516 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, conc_unit) -#: rc.cpp:269 -#, no-c-format -msgid "% ( volume )" +#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:225 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, table) +#: rc.cpp:249 src/detailinfodlg.cpp:337 +msgid "Percentage" +msgstr "Procentaj" + +#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:237 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:252 +msgid "Aliases used" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:521 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, conc_unit) -#: rc.cpp:273 -#, no-c-format -msgid "% ( moles )" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:533 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, amtSlvt_unit) -#: rc.cpp:276 -msgid "" -"\n" -"\n" -"

The units for amount of solvent

" +#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:244 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, alias_list) +#: rc.cpp:255 +msgid "Aliases used in the formula" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:536 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, amtSlvt_unit) -#: rc.cpp:283 +#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:248 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTableWidget, alias_list) +#: rc.cpp:258 msgid "" -"This box is used to specify the units for the amount of solvent in the " -"solution." -msgstr "" - -#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:540 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit) -#: rc.cpp:286 src/calculator/concCalculator.cpp:718 -#: src/calculator/concCalculator.cpp:759 -msgid "liter" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:545 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit) -#: rc.cpp:289 src/calculator/concCalculator.cpp:720 -#: src/calculator/concCalculator.cpp:761 -msgid "cubic feet" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:550 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit) -#: rc.cpp:292 src/calculator/concCalculator.cpp:721 -#: src/calculator/concCalculator.cpp:762 -msgid "cubic inch" +"This displays all the aliases used in the molecule.\n" +"For instance, in the molecule MeOH, the alias used is Me = CH3." msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:555 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit) -#: rc.cpp:295 src/calculator/concCalculator.cpp:722 -#: src/calculator/concCalculator.cpp:763 -msgid "cubic mile" +#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:259 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, alias_list) +#: rc.cpp:262 +msgid "aliases" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:560 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit) -#: rc.cpp:298 src/calculator/concCalculator.cpp:723 -#: src/calculator/concCalculator.cpp:764 -msgid "fluid ounce" +#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:273 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, aliasTab) +#: rc.cpp:265 +msgid "Aliases" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:565 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit) -#: rc.cpp:301 src/calculator/concCalculator.cpp:724 -#: src/calculator/concCalculator.cpp:765 -msgid "cups" +#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:279 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, aliasBox) +#: rc.cpp:268 +msgid "Define alias" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:570 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit) -#: rc.cpp:304 src/calculator/concCalculator.cpp:725 -#: src/calculator/concCalculator.cpp:766 -msgid "gallons" +#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:300 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:271 +msgid "Short-form" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:575 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit) -#: rc.cpp:307 src/calculator/concCalculator.cpp:726 -#: src/calculator/concCalculator.cpp:767 -msgid "pints" +#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:307 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, shortForm) +#: rc.cpp:274 +msgid "Short form of the alias" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:587 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_19) -#: rc.cpp:310 +#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:311 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, shortForm) +#: rc.cpp:277 msgid "" -"\n" -"\n" -"

The units for molar mass of solvent

" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:590 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19) -#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:727 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18) -#: rc.cpp:317 rc.cpp:402 -msgid "(g/mole)" +"You can specify the short form of the alias used here, \n" +"for instance, Me." msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:604 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, densSlt_unit) -#: rc.cpp:320 -msgid "" -"\n" -"\n" -"

Specify the units of density

" +#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:318 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:281 +msgid "Full-form" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:607 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, densSlt_unit) -#: rc.cpp:327 +#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:326 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, fullForm) +#: rc.cpp:284 msgid "" -"This box is used to specify the units of the density of the solute. This is " -"required only if you are specifying the amount of solute in terms of volume." +"You can enter the full form of the alias in this box, \n" +"for instance, CH3." msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:658 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, amtSlt_unit) -#: rc.cpp:354 -msgid "" -"\n" -"\n" -"

Specify the units for the amount of " -"solute

" +#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:333 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, alias) +#: rc.cpp:288 +msgid "Click to add the alias" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:661 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, amtSlt_unit) -#: rc.cpp:361 -msgid "" -"This box is used to specify the units for the amount of solute in the " -"solution." +#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:336 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, alias) +#: rc.cpp:291 +msgid "Click to add the alias if it is valid." msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:665 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlt_unit) -#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:472 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, initAmt_unit) -#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:516 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, finalAmt_unit) -#: rc.cpp:364 rc.cpp:1049 rc.cpp:1077 src/calculator/concCalculator.cpp:705 -#: src/calculator/concCalculator.cpp:774 -msgid "grams" +#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:339 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, alias) +#: rc.cpp:294 +msgid "Add Alias" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:670 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlt_unit) -#: rc.cpp:367 -msgid "kilograms" +#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:373 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:297 +msgid "Pre-defined aliases" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:675 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlt_unit) -#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:477 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, initAmt_unit) -#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:521 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, finalAmt_unit) -#: rc.cpp:370 rc.cpp:1052 rc.cpp:1080 src/calculator/concCalculator.cpp:706 -#: src/calculator/concCalculator.cpp:775 -msgid "tons" +#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:380 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:300 +msgid "User-defined aliases" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:680 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlt_unit) -#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:482 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, initAmt_unit) -#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:526 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, finalAmt_unit) -#: rc.cpp:373 rc.cpp:1055 rc.cpp:1083 src/calculator/concCalculator.cpp:707 -#: src/calculator/concCalculator.cpp:776 -msgid "carats" +#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:387 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, pre_defined) +#: rc.cpp:303 +msgid "List of pre-defined aliases." msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:685 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlt_unit) -#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:487 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, initAmt_unit) -#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:531 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, finalAmt_unit) -#: rc.cpp:376 rc.cpp:1058 rc.cpp:1086 src/calculator/concCalculator.cpp:708 -#: src/calculator/concCalculator.cpp:777 -msgid "pounds" +#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:390 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTableWidget, pre_defined) +#: rc.cpp:306 +msgid "This table displays all the pre-defined aliases." msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:690 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlt_unit) -#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:492 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, initAmt_unit) -#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:536 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, finalAmt_unit) -#: rc.cpp:379 rc.cpp:1061 rc.cpp:1089 src/calculator/concCalculator.cpp:709 -#: src/calculator/concCalculator.cpp:778 -msgid "ounces" +#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:419 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, user_defined) +#: rc.cpp:309 +msgid "List of user-defined aliases." msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:695 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlt_unit) -#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:497 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, initAmt_unit) -#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:541 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, finalAmt_unit) -#: rc.cpp:382 rc.cpp:1064 rc.cpp:1092 src/calculator/concCalculator.cpp:710 -#: src/calculator/concCalculator.cpp:779 -msgid "troy ounces" +#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:422 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTableWidget, user_defined) +#: rc.cpp:312 +msgid "This is the list of aliases that you or some other user has added." msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:707 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_17) -#: rc.cpp:385 +#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:42 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:315 msgid "" -"\n" -"\n" -"

Units for molar mass of solute

" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:710 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17) -#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:365 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:392 rc.cpp:654 -msgid "(g/mol)" +"Instead of using a linear gradient to display the given property of an " +"element in the periodic table, Kalzium can also use a logarithmic gradient.\n" +"\n" +"Check the properties you want to have displayed with a logarithmic gradient." msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:724 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_18) -#: rc.cpp:395 -msgid "" -"\n" -"\n" -"

Units for equivalent mass of solute

" -msgstr "" +#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:60 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicCovalentRadiusGradient) +#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:84 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x) +#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:405 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y) +#. i18n: file: data/knowledge.xml:251 +#. i18n: file: data/knowledge.xml:260 +#. i18n: file: data/knowledge.xml:269 +#. i18n: file: data/knowledge.xml:275 +#: rc.cpp:320 rc.cpp:543 rc.cpp:648 rc.cpp:2439 rc.cpp:2449 rc.cpp:2459 +#: rc.cpp:2465 src/kalziumgradienttype.cpp:175 src/exportdialog.cpp:131 +#: src/elementdataviewer.cpp:261 src/detailinfodlg.cpp:235 +msgid "Covalent Radius" +msgstr "Raza covalentă" -#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:792 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, reset) -#: rc.cpp:405 -msgid "" -"\n" -"\n" -"

Reset all values to initial values

" -msgstr "" +#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:67 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicVanDerWaalsRadiusGradient) +#. i18n: file: data/knowledge.xml:253 +#. i18n: file: data/knowledge.xml:257 +#. i18n: file: data/knowledge.xml:270 +#. i18n: file: data/knowledge.xml:280 +#: rc.cpp:323 rc.cpp:2443 rc.cpp:2445 rc.cpp:2461 rc.cpp:2473 +#: src/exportdialog.cpp:132 +msgid "Van der Waals Radius" +msgstr "Raza Van der Waals" -#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:795 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, reset) -#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:521 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, reset) -#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:719 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, reset) -#: rc.cpp:412 rc.cpp:701 rc.cpp:1160 -msgid "Reset" -msgstr "" +#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:74 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicMassGradient) +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:81 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSltType) +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:252 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvtType) +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:411 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, initAmtType) +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:435 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, finalAmtType) +#. i18n: file: data/knowledge.xml:70 +#. i18n: file: data/knowledge.xml:135 +#: rc.cpp:326 rc.cpp:787 rc.cpp:878 rc.cpp:1596 rc.cpp:1612 rc.cpp:2256 +#: rc.cpp:2324 src/exportdialog.cpp:126 src/detailinfodlg.cpp:333 +msgid "Mass" +msgstr "Masa" -#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:415 -msgid "X max:" -msgstr "" +#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:81 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicBoilingPointGradient) +#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:74 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x) +#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:395 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y) +#: rc.cpp:329 rc.cpp:537 rc.cpp:642 src/kalziumgradienttype.cpp:343 +#: src/exportdialog.cpp:134 src/elementdataviewer.cpp:247 +#: src/detailinfodlg.cpp:214 +msgid "Boiling Point" +msgstr "Punctul de fierbere" -#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton) -#: rc.cpp:418 -msgid "Draw Plot" -msgstr "" +#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:88 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicMeltingPointGradient) +#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:69 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x) +#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:390 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y) +#: rc.cpp:332 rc.cpp:534 rc.cpp:639 src/kalziumgradienttype.cpp:399 +#: src/exportdialog.cpp:133 src/elementdataviewer.cpp:240 +#: src/detailinfodlg.cpp:207 +msgid "Melting Point" +msgstr "Punctul de dezgheț" -#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:421 -msgid "Y max:" -msgstr "" +#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:95 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicElectronegativityGradient) +#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:64 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x) +#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:385 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y) +#: rc.cpp:335 rc.cpp:531 rc.cpp:636 src/exportdialog.cpp:130 +#: src/elementdataviewer.cpp:234 src/detailinfodlg.cpp:263 +msgid "Electronegativity" +msgstr "Electronegativitatea" -#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:424 -msgid "Y min:" +#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:102 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicDiscoverydateGradient) +#: rc.cpp:338 +msgid "Discovery Date" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:80 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) -#: rc.cpp:427 -msgid "Notes:" +#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:109 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicElectronaffinityGradient) +#: rc.cpp:341 src/kalziumgradienttype.cpp:622 +msgid "Electronaffinity" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:100 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) -#: rc.cpp:430 -msgid "X min:" -msgstr "" +#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:116 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicIonizationGradient) +#: rc.cpp:344 src/exportdialog.cpp:128 +msgid "Ionization" +msgstr "Ionizarea" -#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:121 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:433 -msgid "Tab 1" +#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:136 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:347 +msgid "Maximal Value Color:" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:127 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:436 -msgid "Find the equivalence point from experimental values:" +#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:152 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:350 +msgid "Minimal Value Color:" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:191 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget_2) -#: rc.cpp:439 -msgid "pH(Y)" -msgstr "" +#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:34 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, display) +#: rc.cpp:353 +msgid "Display" +msgstr "Afișaj" -#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:196 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget_2) -#: rc.cpp:442 -msgid "Volume(X)" -msgstr "" +#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:42 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:356 +msgid "Quality:" +msgstr "Calitate:" -#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:205 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) -#: rc.cpp:445 -msgid "Tab 2" -msgstr "" +#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:58 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, qualityCombo) +#: rc.cpp:359 +msgid "Low" +msgstr "Joasă" -#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:211 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:448 -msgid "" -"Solve an equilibrium system and see how the concentration of one ion (Y) " -"changes in function of another one (X)" -msgstr "" +#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:63 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, qualityCombo) +#: rc.cpp:362 +msgid "Medium" +msgstr "Medie" -#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:284 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget) -#: rc.cpp:451 -msgid "Parameter" -msgstr "" +#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:68 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, qualityCombo) +#: rc.cpp:365 +msgid "High" +msgstr "Înaltă" -#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:289 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget) -#: rc.cpp:454 -msgid "Value" -msgstr "" +#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:91 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:368 +msgid "Style:" +msgstr "Stil:" -#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:299 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:457 -msgid "X axis:" -msgstr "" +#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:107 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, styleCombo) +#: rc.cpp:371 +msgid "Balls and sticks" +msgstr "Bețe și mingi" -#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:316 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:460 -msgid "Y axis:" -msgstr "" +#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:112 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, styleCombo) +#: rc.cpp:374 +msgid "Sticks" +msgstr "Bețe" -#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:332 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) -#: rc.cpp:463 -msgid "Choose what you want to do:" -msgstr "" +#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:117 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, styleCombo) +#: rc.cpp:377 +msgid "Van der Waals" +msgstr "Van der Waals" -#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:343 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newfile) -#: rc.cpp:466 -msgid "New" -msgstr "" +#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:122 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, styleCombo) +#: rc.cpp:380 +msgid "Wireframe" +msgstr "Sîrmă" -#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:350 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, open) -#: rc.cpp:469 -msgid "Open" +#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:145 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) +#: rc.cpp:383 +msgid "2nd Style:" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:357 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, save) -#: rc.cpp:472 -msgid "Save" -msgstr "" +#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:161 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style2Combo) +#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:215 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, labelsCombo) +#: rc.cpp:386 rc.cpp:401 src/kalziumelementproperty.cpp:88 +msgid "None" +msgstr "Niciuna" -#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:364 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveimage) -#: rc.cpp:475 src/calculator/titrationCalculator.cpp:655 -msgid "Save plot" -msgstr "" +#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:166 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style2Combo) +#: rc.cpp:389 +msgid "Ribbon" +msgstr "Panglică" -#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:371 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, rapidhelp) -#: rc.cpp:478 -msgid "Example" -msgstr "" +#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:171 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style2Combo) +#: rc.cpp:392 +msgid "Ring" +msgstr "Inel" -#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:30 -#. i18n: ectx: property (html), widget (KTextEdit, ktextedit) -#: rc.cpp:481 -msgid "" -"\n" -"\n" -"

Change the " -"quantities and observe the other quantities change dynamically.
Mass " -"and moles are directly dependent for a given gas.

" +#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:176 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style2Combo) +#: rc.cpp:395 +msgid "Molecular Orbital" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:491 -msgid "" -"\n" -"\n" -"

molar mass of the gas:

" +#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:199 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:398 +msgid "Labels:" +msgstr "Etichete:" + +#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:220 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, labelsCombo) +#: rc.cpp:404 +msgid "Atom numbers" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:61 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, molarMass) -#: rc.cpp:498 -msgid "" -"\n" -"\n" -"

Specify the molar mass of the gas

" +#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:225 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, labelsCombo) +#: rc.cpp:407 +msgid "Element symbols" +msgstr "Simbolurile elementelor" + +#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:230 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, labelsCombo) +#: rc.cpp:410 +msgid "Element names" +msgstr "Denumirile elementelor" + +#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:277 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, edit) +#: rc.cpp:413 +msgid "Edit" +msgstr "Editează" + +#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:285 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#: rc.cpp:416 +msgid "Element:" +msgstr "Element:" + +#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:318 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) +#: rc.cpp:419 +msgid "Bond Order:" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:64 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, molarMass) -#: rc.cpp:505 +#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:353 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hydrogenBox) +#: rc.cpp:422 +msgid "Adjust Hydrogens Automatically" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:378 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, hydrogensButton) +#: rc.cpp:425 +msgid "Add Hydrogens" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:415 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, optimizeButton) +#: rc.cpp:428 +msgid "Optimize" +msgstr "Optimizează" + +#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:459 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, measure) +#: rc.cpp:431 +msgid "Measure" +msgstr "Măsoară" + +#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:471 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) +#: rc.cpp:434 msgid "" -"This box can be used to specify the molar mass of the gas, e.g. 2 for " -"Hydrogen gas." +"Click on 2 atoms to measure a distance, on 3 atoms to measure an angle, on 4 " +"atoms to measure a dihedral angle." msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:81 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25) -#: rc.cpp:508 +#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:520 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:437 +msgid "Statistics" +msgstr "Statistici" + +#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:528 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:440 +msgid "Name:" +msgstr "Denumire:" + +#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:545 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) +#: rc.cpp:443 +msgid "Formula:" +msgstr "Formulă:" + +#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:562 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:446 +msgid "Weight:" +msgstr "Greutate:" + +#. i18n: file: src/tools/obconverterwidget.ui:22 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:449 +msgid "Files to convert" +msgstr "Fișiere de convertit" + +#. i18n: file: src/tools/obconverterwidget.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, selectAllFileButton) +#: rc.cpp:452 +msgid "&Select all" +msgstr "&Selectează toate" + +#. i18n: file: src/tools/obconverterwidget.ui:54 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deleteFileButton) +#: rc.cpp:455 +msgid "&Remove" +msgstr "&Eliminare" + +#. i18n: file: src/tools/obconverterwidget.ui:61 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addFileButton) +#: rc.cpp:458 +msgid "&Add" +msgstr "&Adăugare" + +#. i18n: file: src/tools/obconverterwidget.ui:71 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, FileListView) +#: rc.cpp:461 msgid "" -"\n" "\n" +"\n" "

moles:

" +"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">You see the files which " +"will be converted here. Use the buttons to add and remove files from the " +"list.

" msgstr "" - -#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:95 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, moles) -#: rc.cpp:515 -msgid "" -"\n" "\n" +"\n" "

Specify the number of moles of the gas

" +"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Aici vedeți fișierele ce " +"vor fi convertite. Folosiți butoanele pentru a adăuga și elimina fișiere din " +"listă.

" + +#. i18n: file: src/tools/obconverterwidget.ui:92 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:467 +msgid "Convert from:" +msgstr "Conversie din:" + +#. i18n: file: src/tools/obconverterwidget.ui:124 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:470 +msgid "Convert to:" +msgstr "Conversie în:" + +#. i18n: file: src/exportdialog.ui:51 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:473 +msgid "File:" +msgstr "Fișier:" + +#. i18n: file: src/exportdialog.ui:68 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:476 +msgid "Format:" +msgstr "Format:" + +#. i18n: file: src/equationview.ui:44 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:479 +msgid "Equation:" +msgstr "Ecuație:" + +#. i18n: file: src/equationview.ui:63 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, lineEdit) +#. i18n: file: src/equationview.ui:66 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, lineEdit) +#: rc.cpp:482 rc.cpp:485 +msgid "Enter the equation you want to balance in this field." msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:99 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, moles) -#: rc.cpp:522 -msgid "" -"This box can be used to specify the number of moles of the gas.\n" -"moles = mass / molar mass" +#. i18n: file: src/equationview.ui:69 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, lineEdit) +#: rc.cpp:488 +msgid "aCH3(CH2)3COOH + bO2 -> cH2O + dCO2" +msgstr "aCH3(CH2)3COOH + bO2 -> cH2O + dCO2" + +#. i18n: file: src/equationview.ui:82 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, calculateButton) +#. i18n: file: src/equationview.ui:85 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, calculateButton) +#: rc.cpp:491 rc.cpp:494 +msgid "If you press this button the equation on the left will be balanced." msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24) -#: rc.cpp:526 -msgid "" -"\n" -"\n" -"

Mass:

" +#. i18n: file: src/equationview.ui:88 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, calculateButton) +#: rc.cpp:497 +msgid "&Calculate" +msgstr "&Calculează" + +#. i18n: file: src/equationview.ui:150 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnCopy) +#: rc.cpp:500 +msgid "Copy to Clipboard" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:130 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, mass) -#: rc.cpp:533 +#. i18n: file: src/isotopetable/isotopedialog.ui:69 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:503 +msgid "Zoom IN / OUT" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/isotopetable/isotopedialog.ui:138 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:506 msgid "" "\n" @@ -1206,353 +1071,358 @@ "weight:400; font-style:normal;\">\n" "

Specify the Mass of the gas

" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:134 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, mass) -#: rc.cpp:540 -msgid "" -"This box can be used to specify the mass of the gas.\n" -"Mass = moles * molar mass" +"weight:600;\">Information

\n" +"

Right click on an element to view information " +"about it.

\n" +"

zoom in and out using your " +"mouse wheel / zoom feature.

\n" +"

scroll using left-clicking " +"and dragging / scroll feature.

" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:151 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, mass_unit) -#: rc.cpp:544 -msgid "" -"\n" -"\n" -"

Specify the unit of mass of the gas

" +#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:17 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:516 +msgid "X-Axis" +msgstr "Axa X" + +#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:29 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) +#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:333 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) +#: rc.cpp:519 rc.cpp:618 +msgid "Average value:" +msgstr "Valoarea medie:" + +#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:50 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, KCB_x) +#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:368 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, KCB_y) +#: rc.cpp:522 rc.cpp:627 +msgid "Here you can define what you want to plot" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:154 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, mass_unit) -#: rc.cpp:551 -msgid "This box is used to change the units of mass." +#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:54 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x) +#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:375 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y) +#: rc.cpp:525 rc.cpp:630 src/exportdialog.cpp:123 +#: src/elementdataviewer.cpp:222 +msgid "Atomic Number" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:178 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27) -#: rc.cpp:554 -msgid "" -"\n" -"\n" -"

Pressure:

" +#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:59 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x) +#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:380 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y) +#. i18n: file: data/knowledge.xml:131 +#: rc.cpp:528 rc.cpp:633 rc.cpp:2318 src/kalziumgradienttype.cpp:290 +#: src/elementdataviewer.cpp:228 +msgid "Atomic Mass" +msgstr "Masa atomică" + +#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:79 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x) +#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:400 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y) +#. i18n: file: data/knowledge.xml:252 +#. i18n: file: data/knowledge.xml:261 +#. i18n: file: data/knowledge.xml:266 +#. i18n: file: data/knowledge.xml:278 +#: rc.cpp:540 rc.cpp:645 rc.cpp:2441 rc.cpp:2451 rc.cpp:2455 rc.cpp:2469 +#: src/elementdataviewer.cpp:254 +msgid "Atomic Radius" +msgstr "Raza atomică" + +#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:92 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) +#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:347 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2) +#: rc.cpp:546 rc.cpp:621 +msgid "Maximum value:" +msgstr "Valoarea maximă:" + +#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:106 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2) +#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:354 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_3) +#: rc.cpp:549 rc.cpp:624 +msgid "Minimum value:" +msgstr "Valoarea minimă:" + +#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:127 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:552 +msgid "Display:" +msgstr "Afișare:" + +#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:149 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:555 +msgid "Element Type" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:192 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, pressure) +#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:175 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) +#: rc.cpp:558 +msgid "First element:" +msgstr "Primul element:" + +#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:182 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) #: rc.cpp:561 -msgid "" -"\n" -"\n" -"

Specify the Pressure of the gas

" +msgid "Last element:" +msgstr "Ultimul element:" + +#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:211 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, full) +#: rc.cpp:564 +msgid "Full range" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:195 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, pressure) -#: rc.cpp:568 -msgid "This box can be used to change the pressure of the gas." +#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:219 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType) +#: rc.cpp:567 +msgid "All elements" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:212 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, pressure_unit) -#: rc.cpp:571 -msgid "" -"\n" -"\n" -"

Specify the units for pressure of the " -"gas

" +#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:224 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType) +#: rc.cpp:570 +msgid "Metals" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:215 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, pressure_unit) -#: rc.cpp:578 -msgid "" -"This box can be used to specify the units of pressure, e.g. atmospheres, " -"bars, etc." +#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:229 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType) +#: rc.cpp:573 +msgid "Non-Metals / Metalloids" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:226 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_29) -#: rc.cpp:581 -msgid "" -"\n" -"\n" -"

Temperature:

" +#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:234 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType) +#: rc.cpp:576 +msgid "s block elements" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:240 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, temp) -#: rc.cpp:588 -msgid "" -"\n" -"\n" -"

Specify the temperature of the gas

" +#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:239 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType) +#: rc.cpp:579 +msgid "p block elements" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:243 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, temp) -#: rc.cpp:595 -msgid "This box can be used to specify the temperature of the gas." +#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:244 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType) +#: rc.cpp:582 +msgid "d block elements" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:260 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, temp_unit) -#: rc.cpp:598 -msgid "" -"\n" -"\n" -"

Specify the units for the temperature of the " -"gas

" +#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:249 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType) +#: rc.cpp:585 +msgid "f block elements" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:263 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, temp_unit) -#: rc.cpp:605 -msgid "" -"This box can be used to specify the units of temperature, e.g. Kelvin, " -"Celsius, etc." +#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:254 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType) +#: rc.cpp:588 +msgid "Noble gases" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:274 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26) -#: rc.cpp:608 -msgid "" -"\n" -"\n" -"

Volume:

" +#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:259 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType) +#: rc.cpp:591 +msgid "Alkalie metals" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:288 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, volume) -#: rc.cpp:615 -msgid "" -"\n" -"\n" -"

Specify the volume of the gas

" +#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:264 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType) +#: rc.cpp:594 +msgid "Alkaline earth metals" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:291 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, volume) -#: rc.cpp:622 -msgid "This box can be used to specify the volume of the gas." +#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:269 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType) +#: rc.cpp:597 +msgid "Lanthanides" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:314 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, volume_unit) -#: rc.cpp:625 -msgid "" -"\n" -"\n" -"

Specify the units for volume of the gas

" +#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:274 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType) +#: rc.cpp:600 +msgid "Actinides" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:317 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, volume_unit) -#: rc.cpp:632 -msgid "This box can be used to change the units of volume, e.g. liters." +#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:279 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType) +#: rc.cpp:603 +msgid "Radio-active elements" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:342 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode) -#: rc.cpp:642 -msgid "Moles / Mass" -msgstr "" +#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:294 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboElementLabels) +#: rc.cpp:606 +msgid "No Labels" +msgstr "Fără etichete" -#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:347 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode) -#: rc.cpp:645 -msgid "Pressure" -msgstr "" +#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:299 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboElementLabels) +#: rc.cpp:609 +msgid "Element Names" +msgstr "Denumirile elementelor" -#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:352 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode) -#: rc.cpp:648 -msgid "Temperature" -msgstr "" +#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:304 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboElementLabels) +#: rc.cpp:612 +msgid "Element Symbols" +msgstr "Simbolurile elementelor" -#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:357 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode) +#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:314 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:615 +msgid "Y-Axis" +msgstr "Axa Y" + +#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:22 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #: rc.cpp:651 -msgid "Volume" +msgid "X max:" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:375 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, non_ideal) +#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:29 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton) +#: rc.cpp:654 +msgid "Draw Plot" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:36 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #: rc.cpp:657 -msgid "Data for non-ideal gases" +msgid "Y max:" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:387 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_30) +#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:43 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: rc.cpp:660 -msgid "" -"\n" -"\n" -"

Van der Waals constant " -"'b':

" +msgid "Y min:" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:401 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28) -#: rc.cpp:667 -msgid "" -"\n" -"\n" -"

Van der Waals constant " -"'a':

" +#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:80 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) +#: rc.cpp:663 +msgid "Notes:" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:411 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, b) -#: rc.cpp:674 -msgid "Specify the units of the van der Waals constant 'b'" +#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:100 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) +#: rc.cpp:666 +msgid "X min:" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:414 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, b) -#: rc.cpp:677 -msgid "" -"This box can be used to specify the van der Waals constant 'b' for the gas. " -"This is required only for a real gas. It can be marked as 0.0 for an ideal " -"gas." +#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:121 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) +#: rc.cpp:669 +msgid "Tab 1" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:427 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, a) -#: rc.cpp:680 -msgid "Specify the units of the van der Waals constant 'a'" +#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:127 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#: rc.cpp:672 +msgid "Find the equivalence point from experimental values:" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:430 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, a) -#: rc.cpp:683 -msgid "" -"This box can be used to specify the van der Waals constant 'a' for the gas. " -"This is required only for a real gas. It can be marked as 0.0 for an ideal " -"gas." +#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:191 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget_2) +#: rc.cpp:675 +msgid "pH(Y)" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:445 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, b_unit) -#: rc.cpp:686 -msgid "The units of the van der Waals constant 'b'" +#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:196 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget_2) +#: rc.cpp:678 +msgid "Volume(X)" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:448 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, b_unit) -#: rc.cpp:689 +#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:205 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) +#: rc.cpp:681 +msgid "Tab 2" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:211 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) +#: rc.cpp:684 msgid "" -"This can be used to specify the units of the van der Waals constant 'b'." +"Solve an equilibrium system and see how the concentration of one ion (Y) " +"changes in function of another one (X)" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:455 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:692 -msgid "per mole" +#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:284 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget) +#: rc.cpp:687 +msgid "Parameter" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:477 +#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:289 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget) +#: rc.cpp:690 +msgid "Value" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:299 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:693 +msgid "X axis:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:316 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:695 -msgid "liter^2 atmosphere/mol^2" +#: rc.cpp:696 +msgid "Y axis:" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:518 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, reset) -#: rc.cpp:698 -msgid "Click to reset all values to initial values" +#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:332 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) +#: rc.cpp:699 +msgid "Choose what you want to do:" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:39 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, tree) -#: rc.cpp:704 +#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:343 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newfile) +#: rc.cpp:702 +msgid "New" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:350 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, open) +#: rc.cpp:705 +msgid "Open" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:357 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, save) +#: rc.cpp:708 +msgid "Save" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:364 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveimage) +#: rc.cpp:711 src/calculator/titrationCalculator.cpp:655 +msgid "Save plot" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:371 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, rapidhelp) +#: rc.cpp:714 +msgid "Example" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:21 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTabWidget, tabWidget) +#: rc.cpp:717 msgid "" "\n" @@ -1563,86 +1433,79 @@ "weight:400; font-style:normal;\">\n" "

Select the calculator that you want to " -"use

" +"size:12pt;\">The settings of the molecular concentration " +"calculator

" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:42 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, tree) -#: rc.cpp:711 -msgid "" -"This is the index of the various calculators available. For more information " -"on each calculator, click on 'Introduction'." +#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:28 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, nuclear) +#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:69 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, tree) +#: rc.cpp:724 rc.cpp:1764 src/calculator/calculator.cpp:91 +msgid "Nuclear Calculator" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:49 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tree) -#: rc.cpp:714 -msgid "Calculators" +#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_mass) +#: rc.cpp:727 +msgid "Amount is always specified in term of mass" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:54 +#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:55 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, gas) +#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:74 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, tree) -#: rc.cpp:717 src/calculator/calculator.cpp:88 -msgid "Introduction" +#: rc.cpp:730 rc.cpp:1767 src/calculator/calculator.cpp:95 +msgid "Gas Calculator" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:59 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, tree) -#: rc.cpp:720 src/calculator/calculator.cpp:108 -msgid "Molecular mass Calculator" +#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:63 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ideal) +#: rc.cpp:733 +msgid "Assume Gas is ideal (i.e. do not show Van der Waals co-efficients)" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:64 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, tree) -#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:123 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3) -#: rc.cpp:723 rc.cpp:799 src/calculator/calculator.cpp:99 -msgid "Concentration Calculator" +#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:89 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) +#: rc.cpp:736 +msgid "Mass Calculator" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, tree) -#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:28 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, nuclear) -#: rc.cpp:726 rc.cpp:778 src/calculator/calculator.cpp:91 -msgid "Nuclear Calculator" +#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:95 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_alias) +#: rc.cpp:739 +msgid "Show details such as aliases" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:74 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, tree) -#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:55 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, gas) -#: rc.cpp:729 rc.cpp:784 src/calculator/calculator.cpp:95 -msgid "Gas Calculator" +#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:102 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox) +#: rc.cpp:742 +msgid "Show the add alias tab" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:79 +#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:123 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3) +#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:64 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, tree) -#: rc.cpp:732 src/calculator/calculator.cpp:110 -msgid "Titration Calculator" +#: rc.cpp:745 rc.cpp:1761 src/calculator/calculator.cpp:99 +msgid "Concentration Calculator" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:135 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:735 -msgid "" -"\n" -"\n" -"

The Kalzium " -"Calculators

" +#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:129 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_soluteMass) +#: rc.cpp:748 +msgid "Amount of solute is always specified in terms of mass" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:177 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KTextEdit, ktextedit) -#: rc.cpp:742 +#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:136 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_solventVolume) +#: rc.cpp:751 +msgid "Amount of solvent is always specified in terms of volume" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:27 +#. i18n: ectx: property (html), widget (KTextEdit, ktextedit) +#: rc.cpp:754 msgid "" "\n" @@ -1653,93 +1516,37 @@ "weight:400; font-style:normal;\">\n" "

Information about the various " -"calculators

" +"size:12pt; font-weight:600;\">Some of the following data is not necessary. " +"For instance, if you specify the amount of solute in moles, you do not have " +"to specify the molar mass of the solute.

" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:180 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTextEdit, ktextedit) -#: rc.cpp:749 -msgid "This is the description of the function of each calculator in Kalzium" +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:34 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:37 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:761 rc.cpp:1171 +msgid "Data" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:202 -#. i18n: ectx: property (html), widget (KTextEdit, ktextedit) -#: rc.cpp:752 +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:44 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_36) +#: rc.cpp:764 msgid "" "\n" "\n" "

Welcome to the Kalzium " -"calculators!

\n" -"

This calculator contains a variety " -"of calculators for different tasks performing different " -"calculations.

\n" -"

You can find the following " -"calculators in Kalzium

\n" -"
  • Molecular mass calculator
     This calculator helps " -"you calculate the molecular masses of different molecules.
    You can " -"specify short form of the molecule names add more such aliases.
    • \n" -"
  • Concentrations calculator
    You can calculate quantities which include
    • \n" -"
    • Amount of " -"substance\t
      • \n" -"
    • Volume of solvent
      • \n" -"
    • Concentration of substance
    \n" -"

    There are a wide range of units to choose from and " -"different methods to specify quantities.

    \n" -"
  • Nuclear calculator
    This calculator makes use of the nuclear data available in Kalzium " -"to predict the expected masses of a material after time.
    • \n" -"
  • Gas calculator
    This calculator can calculate the values of Temperature, pressure, " -"volume, amount of gas etc. for various ideal as well as non-ideal " -"gases.
    • \n" -"
  • Equation Balancer
    This calculator can balance chemical equations.
    • \n" -"
  • Titration calculator
    This calculator tries to find out the equivalence point of a pH-" -"meter followed titration best fitting it with an hyperbolic tangent. You can " -"also let it solve an equilibrium system of equations and see how the " -"concentration of a species changes in function of another " -"one.
" +"size:12pt; font-weight:600;\">Amount of solute:

" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:21 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTabWidget, tabWidget) +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:58 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, amtSolute) #: rc.cpp:771 msgid "" "\n" "

The settings of the molecular concentration " -"calculator

" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_mass) -#: rc.cpp:781 -msgid "Amount is always specified in term of mass" +"size:12pt;\">Specify the amount of solute

" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ideal) -#: rc.cpp:787 -msgid "Assume Gas is ideal (i.e. do not show Van der Waals co-efficients)" +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:61 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, amtSolute) +#: rc.cpp:778 +msgid "This is the box used to specify the amount of solute in the solution." msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:89 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) -#: rc.cpp:790 -msgid "Mass Calculator" +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:74 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, amtSltType) +#: rc.cpp:781 +msgid "The method by which you want to specify the amount of solute" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:95 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_alias) -#: rc.cpp:793 -msgid "Show details such as aliases" +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:77 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, amtSltType) +#: rc.cpp:784 +msgid "" +"This box is used to change the mode in which the amount of solute is " +"specified, i.e. mass, moles or volume." msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:102 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox) -#: rc.cpp:796 -msgid "Show the add alias tab" +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:86 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSltType) +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:247 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvtType) +#: rc.cpp:790 rc.cpp:875 +msgid "volume" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:129 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_soluteMass) -#: rc.cpp:802 -msgid "Amount of solute is always specified in terms of mass" +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:91 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSltType) +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:257 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvtType) +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:416 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, initAmtType) +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:440 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, finalAmtType) +#: rc.cpp:793 rc.cpp:881 rc.cpp:1599 rc.cpp:1615 +msgid "moles" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:136 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_solventVolume) -#: rc.cpp:805 -msgid "Amount of solvent is always specified in terms of volume" +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:103 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_39) +#: rc.cpp:796 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

Molar mass of solute:

" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:30 -#. i18n: ectx: property (html), widget (KTextEdit, ktextedit) -#: rc.cpp:808 +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:117 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, molarMass) +#: rc.cpp:803 msgid "" "\n" @@ -1810,20 +1630,18 @@ "weight:400; font-style:normal;\">\n" "

Select what you want to calculate from the " -"combo box next to the \"calculate\" label and change the values / units to " -"calculate.

" +"size:12pt;\">Specify the molar mass of the solute

" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:37 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:815 -msgid "Elemental data" +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:120 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, molarMass) +#: rc.cpp:810 +msgid "This box is used to specify the molar mass of the substance." msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) -#: rc.cpp:818 +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:137 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_40) +#: rc.cpp:813 msgid "" "\n" @@ -1834,12 +1652,13 @@ "weight:400; font-style:normal;\">\n" "

Element Name:

" +"size:12pt; font-weight:600;\">Equivalent mass of " +"solute:

" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:61 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, element) -#: rc.cpp:825 +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:151 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, eqtMass) +#: rc.cpp:820 msgid "" "\n" @@ -1850,21 +1669,22 @@ "weight:400; font-style:normal;\">\n" "

Specify the Element you want to " -"consider

" +"size:12pt;\">Specify the equivalent mass of the " +"solute

" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:64 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, element) -#: rc.cpp:832 +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:155 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, eqtMass) +#: rc.cpp:827 msgid "" -"This box is used to specify the element on which calculation is to be " -"performed." +"This box is used to specify the equivalent mass of the solute. This is " +"required only if concentration in terms of normality is involved.\n" +"Normality = Number of Equivalents / liter of solution" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) -#: rc.cpp:835 +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:172 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_52) +#: rc.cpp:831 msgid "" "\n" @@ -1875,12 +1695,12 @@ "weight:400; font-style:normal;\">\n" "

Isotope mass

" +"size:12pt; font-weight:600;\">Density of solute:

" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:89 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, isotope) -#: rc.cpp:842 +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:186 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, densitySolute) +#: rc.cpp:838 msgid "" "\n" @@ -1891,21 +1711,20 @@ "weight:400; font-style:normal;\">\n" "

Specify an isotope of the current " -"element

" +"size:12pt;\">Specify the density of the solute

" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:92 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, isotope) -#: rc.cpp:849 +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:189 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, densitySolute) +#: rc.cpp:845 msgid "" -"This box is used to specify the isotope of the above element on which " -"calculation is performed." +"This box is used to specify the value of the density of the solute. This is " +"required only if you are specifying the amount of solute in terms of volume." msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:103 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14) -#: rc.cpp:852 +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:206 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_31) +#: rc.cpp:848 msgid "" "\n" @@ -1916,12 +1735,12 @@ "weight:400; font-style:normal;\">\n" "

Half-life:

" +"size:12pt; font-weight:600;\">Amount of Solvent:

" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:117 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, halfLife) -#: rc.cpp:859 +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:220 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, amtSolvent) +#: rc.cpp:855 msgid "" "\n" @@ -1932,19 +1751,18 @@ "weight:400; font-style:normal;\">\n" "

Specify the half-life of the radioactive " -"isotope

" +"size:12pt;\">Specify the amount of solvent

" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:120 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, halfLife) -#: rc.cpp:866 -msgid "This box is used to specify the half-life of the above isotope." +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:223 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, amtSolvent) +#: rc.cpp:862 +msgid "This box is used to specify the amount of solvent in the solution." msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:137 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, halfLife_unit) -#: rc.cpp:869 +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:240 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, amtSlvtType) +#: rc.cpp:865 msgid "" "\n" @@ -1955,67 +1773,21 @@ "weight:400; font-style:normal;\">\n" "

The unit of Half-life

" +"size:12pt;\">The method by which you want to specify " +"volume

" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:140 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, halfLife_unit) -#: rc.cpp:876 +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:243 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, amtSlvtType) +#: rc.cpp:872 msgid "" -"This box is used to specify the unit of half-life, e.g. years, seconds, etc." -msgstr "" - -#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:144 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, halfLife_unit) -#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:560 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, time_unit) -#: rc.cpp:879 rc.cpp:1105 -msgid "years" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:149 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, halfLife_unit) -#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:565 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, time_unit) -#: rc.cpp:882 rc.cpp:1108 -msgid "seconds" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:154 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, halfLife_unit) -#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:570 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, time_unit) -#: rc.cpp:885 rc.cpp:1111 -msgid "minutes" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:159 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, halfLife_unit) -#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:575 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, time_unit) -#: rc.cpp:888 rc.cpp:1114 -msgid "hours" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:164 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, halfLife_unit) -#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:580 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, time_unit) -#: rc.cpp:891 rc.cpp:1117 -msgid "days" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:169 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, halfLife_unit) -#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:585 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, time_unit) -#: rc.cpp:894 rc.cpp:1120 -msgid "weeks" +"This box is used to change the mode in which amount of solvent is specified, " +"i.e. mass, moles or volume." msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:194 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:897 +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:269 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_42) +#: rc.cpp:884 msgid "" "\n" @@ -2026,12 +1798,12 @@ "weight:400; font-style:normal;\">\n" "

Atomic mass

" +"size:12pt; font-weight:600;\">Molar mass of solvent:

" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:208 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, mass) -#: rc.cpp:904 +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:283 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, molarMassSolvent) +#: rc.cpp:891 msgid "" "\n" @@ -2042,26 +1814,18 @@ "weight:400; font-style:normal;\">\n" "

Atomic mass of the isotope selected.

" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:211 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mass) -#: rc.cpp:911 -msgid "This label displays the atomic mass of the isotope in grams per mole." +"size:12pt;\">Specify the molar mass of the solvent

" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:214 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mass) -#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:645 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numHalfLives) -#: rc.cpp:914 rc.cpp:1147 -msgid "0" +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:286 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, molarMassSolvent) +#: rc.cpp:898 +msgid "This box is used to specify the molar mass of the solvent." msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:228 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:917 +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:303 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_55) +#: rc.cpp:901 msgid "" "\n" @@ -2072,24 +1836,12 @@ "weight:400; font-style:normal;\">\n" "

The unit of atomic mass

" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:231 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:924 -msgid "grams / mole" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:241 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:927 -msgid "Other data" +"size:12pt; font-weight:600;\">Density of Solvent:

" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:267 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, mode) -#: rc.cpp:937 +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:317 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, densitySolvent) +#: rc.cpp:908 msgid "" "\n" @@ -2100,38 +1852,20 @@ "weight:400; font-style:normal;\">\n" "

Specify what you want to calculate

" +"size:12pt;\">Specify the density of the solvent

" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:270 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, mode) -#: rc.cpp:944 +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:320 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, densitySolvent) +#: rc.cpp:915 msgid "" -"This box is used to decide what you want to calculate, choose among 'Time', " -"'Initial amount of the substance' and 'Final amount of the substance'." -msgstr "" - -#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:277 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode) -#: rc.cpp:947 -msgid "Initial Amount" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:282 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode) -#: rc.cpp:950 -msgid "Final Amount" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:287 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode) -#: rc.cpp:953 -msgid "Time" +"This box is used to specify the density of the solution and is required only " +"if the amount of solution is specified/needed in terms of mass." msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:299 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_69) -#: rc.cpp:956 +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:337 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_41) +#: rc.cpp:918 msgid "" "\n" @@ -2142,12 +1876,12 @@ "weight:400; font-style:normal;\">\n" "

Initial amount:

" +"size:12pt; font-weight:600;\">Concentration:

" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:313 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, initAmt) -#: rc.cpp:963 +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:351 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, concentration) +#: rc.cpp:925 msgid "" "\n" @@ -2158,20 +1892,25 @@ "weight:400; font-style:normal;\">\n" "

Specify the initial amount of the " -"substance

" +"size:12pt;\">Specify the concentration of the " +"solution

" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:316 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, initAmt) -#: rc.cpp:970 +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:354 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, concentration) +#: rc.cpp:932 msgid "" -"This box is used to specify the initial amount of the radioactive substance." +"This box is used to specify the concentration of the solution in respective " +"units to the right." msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:333 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_72) -#: rc.cpp:973 +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:371 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_37) +#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:328 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:253 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_37) +#: rc.cpp:935 rc.cpp:1318 rc.cpp:1509 msgid "" "\n" @@ -2182,12 +1921,12 @@ "weight:400; font-style:normal;\">\n" "

Final amount:

" +"size:12pt; font-weight:600;\">Calculate:

" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:347 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, finalAmt) -#: rc.cpp:980 +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:385 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, mode) +#: rc.cpp:942 msgid "" "\n" @@ -2198,135 +1937,126 @@ "weight:400; font-style:normal;\">\n" "

Specify the final amount of the " -"substance

" +"size:12pt;\">Specify what you want to calculate

" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:350 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, finalAmt) -#: rc.cpp:987 +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:388 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, mode) +#: rc.cpp:949 msgid "" -"This box is used to specify the final amount of the radioactive substance." +"This is the list of quantities that you can calculate. Choose one of the " +"quantities and specify the other required values to calculate it." msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:367 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19) -#: rc.cpp:990 -msgid "" -"\n" -"\n" -"

Time:

" +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:395 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode) +#: rc.cpp:952 +msgid "Amount of Solute" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:381 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, time) -#: rc.cpp:997 -msgid "" -"\n" -"\n" -"

Specify the time elapsed here

" +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:400 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode) +#: rc.cpp:955 +msgid "Molar Mass of Solute" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:384 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, time) -#: rc.cpp:1004 -msgid "" -"This box is used to specify the time after which the initial amount " -"decreases to the final amount." +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:405 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode) +#: rc.cpp:958 +msgid "Equivalent Mass" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:404 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, initAmtType) -#: rc.cpp:1007 -msgid "" -"\n" -"\n" -"

The method by which you want to specify " -"mass

" +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:410 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode) +#: rc.cpp:961 +msgid "Amount of Solvent" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:407 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, initAmtType) -#: rc.cpp:1014 -msgid "" -"This box can be used to change the mode in which you want to specify the " -"initial amount of the substance, i.e. mass or moles." +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:415 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode) +#: rc.cpp:964 +msgid "Molar Mass of Solvent" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:428 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, finalAmtType) -#: rc.cpp:1023 -msgid "" -"\n" -"\n" -"

Method by which you want to specify the final " -"amount

" +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:420 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode) +#: rc.cpp:967 +msgid "Concentration" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:431 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, finalAmtType) -#: rc.cpp:1030 -msgid "" -"This box can be used to change the mode in which you want to specify the " -"final amount of the substance, i.e. mass or moles." +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:441 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, densSlvt_unit) +#: rc.cpp:970 +msgid "Specify the units for density of solvent" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:465 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, initAmt_unit) -#: rc.cpp:1039 -msgid "" -"\n" -"\n" -"

Specify the unit of initial amount of the " -"substance

" +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:445 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlvt_unit) +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:611 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlt_unit) +#: rc.cpp:973 rc.cpp:1079 +msgid "grams per liter" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:468 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, initAmt_unit) -#: rc.cpp:1046 -msgid "" -"This box can be used to specify the units of the initial amount of the " -"substance. e.g. grams, pounds, etc." +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:450 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlvt_unit) +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:616 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlt_unit) +#: rc.cpp:976 rc.cpp:1082 +msgid "grams per milliliter" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:509 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, finalAmt_unit) -#: rc.cpp:1067 +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:455 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlvt_unit) +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:621 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlt_unit) +#: rc.cpp:979 rc.cpp:1085 +msgid "kilograms per cubic meter" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:460 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlvt_unit) +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:626 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlt_unit) +#: rc.cpp:982 rc.cpp:1088 +msgid "kilograms per liter" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:465 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlvt_unit) +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:631 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlt_unit) +#: rc.cpp:985 rc.cpp:1091 +msgid "ounces per cubic inch" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:470 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlvt_unit) +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:636 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlt_unit) +#: rc.cpp:988 rc.cpp:1094 +msgid "pounds per cubic inch" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:475 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlvt_unit) +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:641 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlt_unit) +#: rc.cpp:991 rc.cpp:1097 +msgid "pounds per cubic foot" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:480 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlvt_unit) +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:646 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlt_unit) +#: rc.cpp:994 rc.cpp:1100 +msgid "pounds per cubic yard" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:492 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, conc_unit) +#: rc.cpp:997 msgid "" "\n" @@ -2337,20 +2067,52 @@ "weight:400; font-style:normal;\">\n" "

Specify the units of the final amount

" +"size:12pt;\">Specify the unit/method for specifying " +"concentration

" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:512 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, finalAmt_unit) -#: rc.cpp:1074 -msgid "" -"This box can be used to specify the units of the final amount of the " -"substance. e.g. grams, pounds, etc." +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:496 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, conc_unit) +#: rc.cpp:1004 +msgid "molar" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:553 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, time_unit) -#: rc.cpp:1095 +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:501 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, conc_unit) +#: rc.cpp:1007 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:506 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, conc_unit) +#: rc.cpp:1010 +msgid "molal" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:511 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, conc_unit) +#: rc.cpp:1014 +#, no-c-format +msgid "% ( mass )" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:516 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, conc_unit) +#: rc.cpp:1018 +#, no-c-format +msgid "% ( volume )" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:521 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, conc_unit) +#: rc.cpp:1022 +#, no-c-format +msgid "% ( moles )" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:533 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, amtSlvt_unit) +#: rc.cpp:1025 msgid "" "\n" @@ -2361,19 +2123,76 @@ "weight:400; font-style:normal;\">\n" "

Specify the units for the time elapsed

" +"size:12pt;\">The units for amount of solvent

" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:556 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, time_unit) -#: rc.cpp:1102 +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:536 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, amtSlvt_unit) +#: rc.cpp:1032 msgid "" -"This box is used to specify the units of time. e.g. years, seconds, etc." +"This box is used to specify the units for the amount of solvent in the " +"solution." msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:608 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15) -#: rc.cpp:1123 +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:540 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit) +#: rc.cpp:1035 src/calculator/concCalculator.cpp:718 +#: src/calculator/concCalculator.cpp:759 +msgid "liter" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:545 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit) +#: rc.cpp:1038 src/calculator/concCalculator.cpp:720 +#: src/calculator/concCalculator.cpp:761 +msgid "cubic feet" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:550 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit) +#: rc.cpp:1041 src/calculator/concCalculator.cpp:721 +#: src/calculator/concCalculator.cpp:762 +msgid "cubic inch" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:555 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit) +#: rc.cpp:1044 src/calculator/concCalculator.cpp:722 +#: src/calculator/concCalculator.cpp:763 +msgid "cubic mile" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:560 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit) +#: rc.cpp:1047 src/calculator/concCalculator.cpp:723 +#: src/calculator/concCalculator.cpp:764 +msgid "fluid ounce" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:565 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit) +#: rc.cpp:1050 src/calculator/concCalculator.cpp:724 +#: src/calculator/concCalculator.cpp:765 +msgid "cups" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:570 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit) +#: rc.cpp:1053 src/calculator/concCalculator.cpp:725 +#: src/calculator/concCalculator.cpp:766 +msgid "gallons" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:575 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit) +#: rc.cpp:1056 src/calculator/concCalculator.cpp:726 +#: src/calculator/concCalculator.cpp:767 +msgid "pints" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:587 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_19) +#: rc.cpp:1059 msgid "" "\n" @@ -2384,12 +2203,20 @@ "weight:400; font-style:normal;\">\n" "

Time in half-lives

" +"size:12pt;\">The units for molar mass of solvent

" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:622 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, slider) -#: rc.cpp:1130 +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:590 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19) +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:727 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18) +#: rc.cpp:1066 rc.cpp:1151 +msgid "(g/mole)" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:604 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, densSlt_unit) +#: rc.cpp:1069 msgid "" "\n" @@ -2400,21 +2227,20 @@ "weight:400; font-style:normal;\">\n" "

Specify the time elapsed by moving the " -"slider

" +"size:12pt;\">Specify the units of density

" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:625 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slider) -#: rc.cpp:1137 +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:607 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, densSlt_unit) +#: rc.cpp:1076 msgid "" -"This slider can be used to specify the time in terms of number of half-lives " -"between 0 half-lives to 10 half-lives." +"This box is used to specify the units of the density of the solute. This is " +"required only if you are specifying the amount of solute in terms of volume." msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:642 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, numHalfLives) -#: rc.cpp:1140 +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:658 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, amtSlt_unit) +#: rc.cpp:1103 msgid "" "\n" @@ -2425,18 +2251,93 @@ "weight:400; font-style:normal;\">\n" "

The number of half-lives elapsed

" +"size:12pt;\">Specify the units for the amount of " +"solute

" msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:674 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, error) -#: rc.cpp:1150 -msgid "Information/Error message" -msgstr "" +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:661 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, amtSlt_unit) +#: rc.cpp:1110 +msgid "" +"This box is used to specify the units for the amount of solute in the " +"solution." +msgstr "" -#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:716 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, reset) -#: rc.cpp:1153 +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:665 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlt_unit) +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:472 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, initAmt_unit) +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:516 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, finalAmt_unit) +#: rc.cpp:1113 rc.cpp:1628 rc.cpp:1656 src/calculator/concCalculator.cpp:705 +#: src/calculator/concCalculator.cpp:774 +msgid "grams" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:670 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlt_unit) +#: rc.cpp:1116 +msgid "kilograms" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:675 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlt_unit) +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:477 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, initAmt_unit) +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:521 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, finalAmt_unit) +#: rc.cpp:1119 rc.cpp:1631 rc.cpp:1659 src/calculator/concCalculator.cpp:706 +#: src/calculator/concCalculator.cpp:775 +msgid "tons" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:680 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlt_unit) +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:482 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, initAmt_unit) +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:526 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, finalAmt_unit) +#: rc.cpp:1122 rc.cpp:1634 rc.cpp:1662 src/calculator/concCalculator.cpp:707 +#: src/calculator/concCalculator.cpp:776 +msgid "carats" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:685 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlt_unit) +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:487 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, initAmt_unit) +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:531 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, finalAmt_unit) +#: rc.cpp:1125 rc.cpp:1637 rc.cpp:1665 src/calculator/concCalculator.cpp:708 +#: src/calculator/concCalculator.cpp:777 +msgid "pounds" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:690 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlt_unit) +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:492 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, initAmt_unit) +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:536 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, finalAmt_unit) +#: rc.cpp:1128 rc.cpp:1640 rc.cpp:1668 src/calculator/concCalculator.cpp:709 +#: src/calculator/concCalculator.cpp:778 +msgid "ounces" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:695 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlt_unit) +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:497 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, initAmt_unit) +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:541 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, finalAmt_unit) +#: rc.cpp:1131 rc.cpp:1643 rc.cpp:1671 src/calculator/concCalculator.cpp:710 +#: src/calculator/concCalculator.cpp:779 +msgid "troy ounces" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:707 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_17) +#: rc.cpp:1134 msgid "" "\n" @@ -2447,5744 +2348,5319 @@ "weight:400; font-style:normal;\">\n" "

Reset all values to initial values

" +"size:12pt;\">Units for molar mass of solute

" msgstr "" -#. i18n: file: src/rswidget.ui:28 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:1163 -msgid "S-Phrases: " +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:710 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17) +#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:365 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:1141 rc.cpp:1337 +msgid "(g/mol)" msgstr "" -#. i18n: file: src/rswidget.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:1166 src/rsdialog.cpp:95 -msgid "R-Phrases:" +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:724 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_18) +#: rc.cpp:1144 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

Units for equivalent mass of solute

" msgstr "" -#. i18n: file: src/rswidget.ui:48 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, r_le) -#: rc.cpp:1169 +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:792 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, reset) +#: rc.cpp:1154 msgid "" -"Enter the R-Phrases you want to read. Only \"-\" is allowed as a delimiter. " -"The combinations with \"/\" are not yet implemented." +"\n" +"\n" +"

Reset all values to initial values

" msgstr "" -#. i18n: file: src/rswidget.ui:54 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, r_le) -#: rc.cpp:1172 -msgid "Enter the R-Phrases you want to read" +#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:795 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, reset) +#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:521 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, reset) +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:719 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, reset) +#: rc.cpp:1161 rc.cpp:1384 rc.cpp:1739 +msgid "Reset" msgstr "" -#. i18n: file: src/rswidget.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, r_le) -#. i18n: file: src/rswidget.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, s_le) -#: rc.cpp:1175 rc.cpp:1184 -msgid "1-2-3-4-5-6-7-8-9" -msgstr "1-2-3-4-5-6-7-8-9" +#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:30 +#. i18n: ectx: property (html), widget (KTextEdit, ktextedit) +#: rc.cpp:1164 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

Change the " +"quantities and observe the other quantities change dynamically.
Mass " +"and moles are directly dependent for a given gas.

" +msgstr "" -#. i18n: file: src/rswidget.ui:64 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, s_le) -#: rc.cpp:1178 +#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:47 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:1174 msgid "" -"Enter the S-Phrases you want to read. Only \"-\" is allowed as a delimiter. " -"The combinations with \"/\" are not yet implemented." +"\n" +"\n" +"

molar mass of the gas:

" msgstr "" -#. i18n: file: src/rswidget.ui:67 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, s_le) +#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:61 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, molarMass) #: rc.cpp:1181 -msgid "Enter the S-Phrases you want to read" +msgid "" +"\n" +"\n" +"

Specify the molar mass of the gas

" msgstr "" -#. i18n: file: src/rswidget.ui:77 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, filterButton) -#. i18n: file: src/rswidget.ui:80 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, filterButton) -#: rc.cpp:1187 rc.cpp:1190 -msgid "Click here to search for the phrases you entered on the left" +#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:64 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, molarMass) +#: rc.cpp:1188 +msgid "" +"This box can be used to specify the molar mass of the gas, e.g. 2 for " +"Hydrogen gas." msgstr "" -#. i18n: file: src/rswidget.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, filterButton) -#: rc.cpp:1193 -msgid "&Filter" -msgstr "&Filtru" - -#. i18n: file: src/settings_colors.ui:27 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabBlocks) -#: rc.cpp:1196 src/kalziumschemetype.cpp:157 -msgid "Blocks" -msgstr "Blocuri" - -#. i18n: file: src/settings_colors.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel13) -#: rc.cpp:1199 -msgid "s-Block:" +#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:81 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25) +#: rc.cpp:1191 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

moles:

" msgstr "" -#. i18n: file: src/settings_colors.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel14) -#: rc.cpp:1202 -msgid "p-Block:" +#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:95 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, moles) +#: rc.cpp:1198 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

Specify the number of moles of the gas

" msgstr "" -#. i18n: file: src/settings_colors.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel15) +#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:99 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, moles) #: rc.cpp:1205 -msgid "d-Block:" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/settings_colors.ui:107 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel16) -#: rc.cpp:1208 -msgid "f-Block:" +msgid "" +"This box can be used to specify the number of moles of the gas.\n" +"moles = mass / molar mass" msgstr "" -#. i18n: file: src/settings_colors.ui:133 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabGroups) -#: rc.cpp:1211 src/kalziumschemetype.cpp:342 -msgid "Groups" -msgstr "Grupe" - -#. i18n: file: src/settings_colors.ui:153 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2) -#: rc.cpp:1214 -msgid "Group 1:" -msgstr "Grupa I:" - -#. i18n: file: src/settings_colors.ui:173 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8) -#: rc.cpp:1217 -msgid "Group 2:" -msgstr "Grupa II:" - -#. i18n: file: src/settings_colors.ui:193 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7) -#: rc.cpp:1220 -msgid "Group 3:" -msgstr "Grupa III:" - -#. i18n: file: src/settings_colors.ui:213 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6) -#: rc.cpp:1223 -msgid "Group 4:" -msgstr "Grupa IV:" - -#. i18n: file: src/settings_colors.ui:233 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_2) -#: rc.cpp:1226 -msgid "Group 5:" -msgstr "Grupa V:" - -#. i18n: file: src/settings_colors.ui:253 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2) -#: rc.cpp:1229 -msgid "Group 6:" -msgstr "Grupa VI:" - -#. i18n: file: src/settings_colors.ui:273 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2) -#: rc.cpp:1232 -msgid "Group 7:" -msgstr "Grupa VII:" - -#. i18n: file: src/settings_colors.ui:293 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2) -#: rc.cpp:1235 -msgid "Group 8:" -msgstr "Grupa VIII:" - -#. i18n: file: src/settings_colors.ui:319 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabStateOfMatter) -#: rc.cpp:1238 -msgid "State of Matter" -msgstr "Starea materiei" - -#. i18n: file: src/settings_colors.ui:339 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:1241 -msgid "Solid:" -msgstr "Solidă:" - -#. i18n: file: src/settings_colors.ui:359 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:1244 -msgid "Liquid:" -msgstr "Lichidă:" - -#. i18n: file: src/settings_colors.ui:379 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:1247 -msgid "Vaporous:" -msgstr "Gazoasă:" - -#. i18n: file: src/settings_colors.ui:405 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabFamily) -#: rc.cpp:1250 src/kalziumschemetype.cpp:260 src/exportdialog.cpp:135 -msgid "Family" -msgstr "Familia" - -#. i18n: file: src/settings_colors.ui:425 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2_2) -#: rc.cpp:1253 -msgid "Alkali metals:" -msgstr "Metale alcaline:" - -#. i18n: file: src/settings_colors.ui:445 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8_2) -#: rc.cpp:1256 -msgid "Rare earth:" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/settings_colors.ui:465 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7_2) -#: rc.cpp:1259 -msgid "Non-metals:" -msgstr "Nemetale:" - -#. i18n: file: src/settings_colors.ui:485 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2) -#: rc.cpp:1262 -msgid "Alkaline earth metals:" -msgstr "Alcalino-pămîntoase:" - -#. i18n: file: src/settings_colors.ui:505 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_2_2) -#: rc.cpp:1265 -msgid "Other metals:" -msgstr "Alte metale:" - -#. i18n: file: src/settings_colors.ui:525 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2_2) -#: rc.cpp:1268 -msgid "Halogens:" -msgstr "Halogeni:" - -#. i18n: file: src/settings_colors.ui:545 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2_2) -#: rc.cpp:1271 -msgid "Transition metals:" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/settings_colors.ui:565 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_3) -#: rc.cpp:1274 -msgid "Noble gases:" -msgstr "Gaze nobile:" - -#. i18n: file: src/settings_colors.ui:585 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_3_2) -#: rc.cpp:1277 -msgid "Metalloids:" -msgstr "Metaloizi:" - -#. i18n: file: src/settings_colors.ui:611 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabNoColor) -#: rc.cpp:1280 -msgid "No Color Scheme" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/settings_colors.ui:631 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8_2_2) -#: rc.cpp:1283 -msgid "All the elements:" -msgstr "Toate elementele:" - -#. i18n: file: src/settings_colors.ui:638 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_noscheme) -#. i18n: file: src/settings_colors.ui:641 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_noscheme) -#: rc.cpp:1286 rc.cpp:1289 -msgid "This color will be used if no other scheme is selected" -msgstr "" -"Această culoare va fi folosită dacă nu e selectată nici o altă schemă" - -#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:21 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, calcTab) -#: rc.cpp:1292 src/kalzium.cpp:522 -msgid "Calculator" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:51 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, formulaEdit) -#: rc.cpp:1295 -msgid "Enter molecular formula here" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:58 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, formulaEdit) -#: rc.cpp:1298 -msgid "" -"This box can be used to enter the formula for the molecule.\n" -"e.g. 1.> CaCO3\n" -"e.g. 2.> MeOH\n" -"e.g. 3.> #EDTA#\n" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:65 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, calcButton) -#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:68 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, calcButton) -#: rc.cpp:1305 rc.cpp:1308 -msgid "Click on this button to calculate." -msgstr "" - -#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, calcButton) -#: rc.cpp:1311 -msgid "Calc" -msgstr "Calc" - -#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:164 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, details) -#: rc.cpp:1314 -msgid "Details" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:172 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:1317 -msgid "Composition" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:185 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, table) -#: rc.cpp:1320 -msgid "Elemental composition" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:188 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTableWidget, table) -#: rc.cpp:1323 -msgid "" -"This table previews the elemental composition of the molecule, i.e. the " -"percentage of each element in the molecule." -msgstr "" - -#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:205 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, table) -#. i18n: file: data/knowledge.xml:15 -#. i18n: file: data/knowledge.xml:27 -#. i18n: file: data/knowledge.xml:117 -#: rc.cpp:1326 rc.cpp:2204 rc.cpp:2214 rc.cpp:2304 -msgid "Element" -msgstr "Element" - -#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:210 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, table) -#: rc.cpp:1329 -msgid "Atoms" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:215 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, table) -#: rc.cpp:1332 src/detailinfodlg.cpp:249 -msgid "Atomic mass" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:220 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, table) -#: rc.cpp:1335 -msgid "Total mass" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:225 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, table) -#: rc.cpp:1338 src/detailinfodlg.cpp:337 -msgid "Percentage" -msgstr "Procentaj" - -#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:237 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:1341 -msgid "Aliases used" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:244 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, alias_list) -#: rc.cpp:1344 -msgid "Aliases used in the formula" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:248 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTableWidget, alias_list) -#: rc.cpp:1347 -msgid "" -"This displays all the aliases used in the molecule.\n" -"For instance, in the molecule MeOH, the alias used is Me = CH3." -msgstr "" - -#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:259 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, alias_list) -#: rc.cpp:1351 -msgid "aliases" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:273 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, aliasTab) -#: rc.cpp:1354 -msgid "Aliases" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:279 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, aliasBox) -#: rc.cpp:1357 -msgid "Define alias" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:300 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:1360 -msgid "Short-form" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:307 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, shortForm) -#: rc.cpp:1363 -msgid "Short form of the alias" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:311 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, shortForm) -#: rc.cpp:1366 -msgid "" -"You can specify the short form of the alias used here, \n" -"for instance, Me." -msgstr "" - -#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:318 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:1370 -msgid "Full-form" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:326 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, fullForm) -#: rc.cpp:1373 -msgid "" -"You can enter the full form of the alias in this box, \n" -"for instance, CH3." -msgstr "" - -#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:333 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, alias) -#: rc.cpp:1377 -msgid "Click to add the alias" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:336 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, alias) -#: rc.cpp:1380 -msgid "Click to add the alias if it is valid." -msgstr "" - -#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:339 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, alias) -#: rc.cpp:1383 -msgid "Add Alias" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:373 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:1386 -msgid "Pre-defined aliases" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:380 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:1389 -msgid "User-defined aliases" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:387 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, pre_defined) -#: rc.cpp:1392 -msgid "List of pre-defined aliases." -msgstr "" - -#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:390 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTableWidget, pre_defined) -#: rc.cpp:1395 -msgid "This table displays all the pre-defined aliases." -msgstr "" - -#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:419 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, user_defined) -#: rc.cpp:1398 -msgid "List of user-defined aliases." -msgstr "" - -#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:422 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTableWidget, user_defined) -#: rc.cpp:1401 -msgid "This is the list of aliases that you or some other user has added." -msgstr "" - -#. i18n: file: src/isotopetable/isotopedialog.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:1404 -msgid "Zoom IN / OUT" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/isotopetable/isotopedialog.ui:138 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:1407 -msgid "" -"\n" -"\n" -"

Information

\n" -"

Right click on an element to view information " -"about it.

\n" -"

zoom in and out using your " -"mouse wheel / zoom feature.

\n" -"

scroll using left-clicking " -"and dragging / scroll feature.

" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:17 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:1417 -msgid "X-Axis" -msgstr "Axa X" - -#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:333 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) -#: rc.cpp:1420 rc.cpp:1519 -msgid "Average value:" -msgstr "Valoarea medie:" - -#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:50 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, KCB_x) -#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:368 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, KCB_y) -#: rc.cpp:1423 rc.cpp:1528 -msgid "Here you can define what you want to plot" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:54 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x) -#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:375 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y) -#: rc.cpp:1426 rc.cpp:1531 src/exportdialog.cpp:123 -#: src/elementdataviewer.cpp:222 -msgid "Atomic Number" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:59 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x) -#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:380 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y) -#. i18n: file: data/knowledge.xml:131 -#: rc.cpp:1429 rc.cpp:1534 rc.cpp:2318 src/kalziumgradienttype.cpp:290 -#: src/elementdataviewer.cpp:228 -msgid "Atomic Mass" -msgstr "Masa atomică" - -#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:64 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x) -#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:385 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y) -#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:95 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicElectronegativityGradient) -#: rc.cpp:1432 rc.cpp:1537 rc.cpp:1602 src/exportdialog.cpp:130 -#: src/detailinfodlg.cpp:263 src/elementdataviewer.cpp:234 -msgid "Electronegativity" -msgstr "Electronegativitatea" - -#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x) -#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:390 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y) -#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:88 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicMeltingPointGradient) -#: rc.cpp:1435 rc.cpp:1540 rc.cpp:1599 src/exportdialog.cpp:133 -#: src/kalziumgradienttype.cpp:399 src/detailinfodlg.cpp:207 -#: src/elementdataviewer.cpp:240 -msgid "Melting Point" -msgstr "Punctul de dezgheț" - -#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:74 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x) -#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:395 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y) -#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:81 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicBoilingPointGradient) -#: rc.cpp:1438 rc.cpp:1543 rc.cpp:1596 src/exportdialog.cpp:134 -#: src/kalziumgradienttype.cpp:343 src/detailinfodlg.cpp:214 -#: src/elementdataviewer.cpp:247 -msgid "Boiling Point" -msgstr "Punctul de fierbere" - -#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x) -#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:400 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y) -#. i18n: file: data/knowledge.xml:252 -#. i18n: file: data/knowledge.xml:261 -#. i18n: file: data/knowledge.xml:266 -#. i18n: file: data/knowledge.xml:278 -#: rc.cpp:1441 rc.cpp:1546 rc.cpp:2441 rc.cpp:2451 rc.cpp:2455 rc.cpp:2469 -#: src/elementdataviewer.cpp:254 -msgid "Atomic Radius" -msgstr "Raza atomică" - -#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:84 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x) -#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:405 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y) -#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicCovalentRadiusGradient) -#. i18n: file: data/knowledge.xml:251 -#. i18n: file: data/knowledge.xml:260 -#. i18n: file: data/knowledge.xml:269 -#. i18n: file: data/knowledge.xml:275 -#: rc.cpp:1444 rc.cpp:1549 rc.cpp:1587 rc.cpp:2439 rc.cpp:2449 rc.cpp:2459 -#: rc.cpp:2465 src/exportdialog.cpp:131 src/kalziumgradienttype.cpp:175 -#: src/detailinfodlg.cpp:235 src/elementdataviewer.cpp:261 -msgid "Covalent Radius" -msgstr "Raza covalentă" - -#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:92 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:347 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2) -#: rc.cpp:1447 rc.cpp:1522 -msgid "Maximum value:" -msgstr "Valoarea maximă:" - -#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2) -#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:354 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_3) -#: rc.cpp:1450 rc.cpp:1525 -msgid "Minimum value:" -msgstr "Valoarea minimă:" - -#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:127 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:1453 -msgid "Display:" -msgstr "Afișare:" - -#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:149 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:1456 -msgid "Element Type" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:175 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:1459 -msgid "First element:" -msgstr "Primul element:" - -#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:182 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:1462 -msgid "Last element:" -msgstr "Ultimul element:" - -#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:211 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, full) -#: rc.cpp:1465 -msgid "Full range" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:219 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType) -#: rc.cpp:1468 -msgid "All elements" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:224 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType) -#: rc.cpp:1471 -msgid "Metals" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:229 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType) -#: rc.cpp:1474 -msgid "Non-Metals / Metalloids" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:234 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType) -#: rc.cpp:1477 -msgid "s block elements" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:239 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType) -#: rc.cpp:1480 -msgid "p block elements" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:244 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType) -#: rc.cpp:1483 -msgid "d block elements" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:249 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType) -#: rc.cpp:1486 -msgid "f block elements" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:254 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType) -#: rc.cpp:1489 -msgid "Noble gases" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:259 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType) -#: rc.cpp:1492 -msgid "Alkalie metals" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:264 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType) -#: rc.cpp:1495 -msgid "Alkaline earth metals" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:269 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType) -#: rc.cpp:1498 -msgid "Lanthanides" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:274 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType) -#: rc.cpp:1501 -msgid "Actinides" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:279 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType) -#: rc.cpp:1504 -msgid "Radio-active elements" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:294 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboElementLabels) -#: rc.cpp:1507 -msgid "No Labels" -msgstr "Fără etichete" - -#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:299 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboElementLabels) -#: rc.cpp:1510 -msgid "Element Names" -msgstr "Denumirile elementelor" - -#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:304 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboElementLabels) -#: rc.cpp:1513 -msgid "Element Symbols" -msgstr "Simbolurile elementelor" - -#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:314 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:1516 -msgid "Y-Axis" -msgstr "Axa Y" - -#. i18n: file: src/equationview.ui:44 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:1552 -msgid "Equation:" -msgstr "Ecuație:" - -#. i18n: file: src/equationview.ui:63 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, lineEdit) -#. i18n: file: src/equationview.ui:66 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, lineEdit) -#: rc.cpp:1555 rc.cpp:1558 -msgid "Enter the equation you want to balance in this field." -msgstr "" - -#. i18n: file: src/equationview.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, lineEdit) -#: rc.cpp:1561 -msgid "aCH3(CH2)3COOH + bO2 -> cH2O + dCO2" -msgstr "aCH3(CH2)3COOH + bO2 -> cH2O + dCO2" - -#. i18n: file: src/equationview.ui:82 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, calculateButton) -#. i18n: file: src/equationview.ui:85 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, calculateButton) -#: rc.cpp:1564 rc.cpp:1567 -msgid "If you press this button the equation on the left will be balanced." -msgstr "" - -#. i18n: file: src/equationview.ui:88 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, calculateButton) -#: rc.cpp:1570 -msgid "&Calculate" -msgstr "&Calculează" - -#. i18n: file: src/equationview.ui:150 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnCopy) -#: rc.cpp:1573 -msgid "Copy to Clipboard" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/exportdialog.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:1576 -msgid "File:" -msgstr "Fișier:" - -#. i18n: file: src/exportdialog.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:1579 -msgid "Format:" -msgstr "Format:" - -#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:1582 -msgid "" -"Instead of using a linear gradient to display the given property of an " -"element in the periodic table, Kalzium can also use a logarithmic gradient.\n" -"\n" -"Check the properties you want to have displayed with a logarithmic gradient." -msgstr "" - -#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicVanDerWaalsRadiusGradient) -#. i18n: file: data/knowledge.xml:253 -#. i18n: file: data/knowledge.xml:257 -#. i18n: file: data/knowledge.xml:270 -#. i18n: file: data/knowledge.xml:280 -#: rc.cpp:1590 rc.cpp:2443 rc.cpp:2445 rc.cpp:2461 rc.cpp:2473 -#: src/exportdialog.cpp:132 -msgid "Van der Waals Radius" -msgstr "Raza Van der Waals" - -#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:102 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicDiscoverydateGradient) -#: rc.cpp:1605 -msgid "Discovery Date" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicElectronaffinityGradient) -#: rc.cpp:1608 src/kalziumgradienttype.cpp:622 -msgid "Electronaffinity" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicIonizationGradient) -#: rc.cpp:1611 src/exportdialog.cpp:128 -msgid "Ionization" -msgstr "Ionizarea" - -#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:136 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:1614 -msgid "Maximal Value Color:" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:152 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:1617 -msgid "Minimal Value Color:" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:34 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, display) -#: rc.cpp:1620 -msgid "Display" -msgstr "Afișaj" - -#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:1623 -msgid "Quality:" -msgstr "Calitate:" - -#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, qualityCombo) -#: rc.cpp:1626 -msgid "Low" -msgstr "Joasă" - -#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, qualityCombo) -#: rc.cpp:1629 -msgid "Medium" -msgstr "Medie" - -#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, qualityCombo) -#: rc.cpp:1632 -msgid "High" -msgstr "Înaltă" - -#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:1635 -msgid "Style:" -msgstr "Stil:" - -#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:107 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, styleCombo) -#: rc.cpp:1638 -msgid "Balls and sticks" -msgstr "Bețe și mingi" - -#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:112 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, styleCombo) -#: rc.cpp:1641 -msgid "Sticks" -msgstr "Bețe" - -#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:117 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, styleCombo) -#: rc.cpp:1644 -msgid "Van der Waals" -msgstr "Van der Waals" - -#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:122 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, styleCombo) -#: rc.cpp:1647 -msgid "Wireframe" -msgstr "Sîrmă" - -#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:145 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) -#: rc.cpp:1650 -msgid "2nd Style:" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:161 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style2Combo) -#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:215 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, labelsCombo) -#: rc.cpp:1653 rc.cpp:1668 src/kalziumelementproperty.cpp:88 -msgid "None" -msgstr "Niciuna" - -#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:166 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style2Combo) -#: rc.cpp:1656 -msgid "Ribbon" -msgstr "Panglică" - -#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:171 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style2Combo) -#: rc.cpp:1659 -msgid "Ring" -msgstr "Inel" - -#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:176 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style2Combo) -#: rc.cpp:1662 -msgid "Molecular Orbital" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:199 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:1665 -msgid "Labels:" -msgstr "Etichete:" - -#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:220 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, labelsCombo) -#: rc.cpp:1671 -msgid "Atom numbers" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:225 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, labelsCombo) -#: rc.cpp:1674 -msgid "Element symbols" -msgstr "Simbolurile elementelor" - -#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:230 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, labelsCombo) -#: rc.cpp:1677 -msgid "Element names" -msgstr "Denumirile elementelor" - -#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:277 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, edit) -#: rc.cpp:1680 -msgid "Edit" -msgstr "Editează" - -#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:285 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:1683 -msgid "Element:" -msgstr "Element:" - -#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:318 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) -#: rc.cpp:1686 -msgid "Bond Order:" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:353 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hydrogenBox) -#: rc.cpp:1689 -msgid "Adjust Hydrogens Automatically" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:378 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, hydrogensButton) -#: rc.cpp:1692 -msgid "Add Hydrogens" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:415 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, optimizeButton) -#: rc.cpp:1695 -msgid "Optimize" -msgstr "Optimizează" - -#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:459 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, measure) -#: rc.cpp:1698 -msgid "Measure" -msgstr "Măsoară" - -#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:471 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) -#: rc.cpp:1701 -msgid "" -"Click on 2 atoms to measure a distance, on 3 atoms to measure an angle, on 4 " -"atoms to measure a dihedral angle." -msgstr "" - -#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:520 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:1704 -msgid "Statistics" -msgstr "Statistici" - -#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:528 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:1707 -msgid "Name:" -msgstr "Denumire:" - -#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:545 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:1710 -msgid "Formula:" -msgstr "Formulă:" - -#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:562 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:1713 -msgid "Weight:" -msgstr "Greutate:" - -#. i18n: file: src/tools/obconverterwidget.ui:22 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:1716 -msgid "Files to convert" -msgstr "Fișiere de convertit" - -#. i18n: file: src/tools/obconverterwidget.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, selectAllFileButton) -#: rc.cpp:1719 -msgid "&Select all" -msgstr "&Selectează toate" - -#. i18n: file: src/tools/obconverterwidget.ui:54 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deleteFileButton) -#: rc.cpp:1722 -msgid "&Remove" -msgstr "&Eliminare" - -#. i18n: file: src/tools/obconverterwidget.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addFileButton) -#: rc.cpp:1725 -msgid "&Add" -msgstr "&Adăugare" - -#. i18n: file: src/tools/obconverterwidget.ui:71 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, FileListView) -#: rc.cpp:1728 +#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:116 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24) +#: rc.cpp:1209 msgid "" +"\n" "\n" +"\n" "

You see the files which " -"will be converted here. Use the buttons to add and remove files from the " -"list.

" +"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Mass:

" msgstr "" + +#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:130 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, mass) +#: rc.cpp:1216 +msgid "" +"\n" "\n" +"\n" "

Aici vedeți fișierele ce " -"vor fi convertite. Folosiți butoanele pentru a adăuga și elimina fișiere din " -"listă.

" - -#. i18n: file: src/tools/obconverterwidget.ui:92 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:1734 -msgid "Convert from:" -msgstr "Conversie din:" - -#. i18n: file: src/tools/obconverterwidget.ui:124 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:1737 -msgid "Convert to:" -msgstr "Conversie în:" - -#. i18n: file: src/gradientwidget.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:1740 -msgid "Scheme:" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/gradientwidget.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:1743 -msgid "Gradient:" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/gradientwidget.ui:99 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblUnit) -#: rc.cpp:1746 -msgid "K" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/gradientwidget.ui:108 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, gradient_slider) -#: rc.cpp:1749 -msgid "Slide to change current temperature" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/gradientwidget.ui:132 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, Play) -#: rc.cpp:1752 -msgid "Click to Play / Pause the increase in temperature." -msgstr "" - -#. i18n: file: src/gradientwidget.ui:142 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:1755 -msgid "Speed" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/gradientwidget.ui:149 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, Speed) -#: rc.cpp:1758 -msgid "Slide to change the speed of increase in temperature." +"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Specify the Mass of the gas

" msgstr "" -#. i18n: file: src/spectrumview.ui:14 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, SpectrumView) -#: rc.cpp:1761 +#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:134 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, mass) +#: rc.cpp:1223 msgid "" -"This page gives an overview of the spectrum of this element. Using the mouse " -"you can zoom into the spectrum." -msgstr "" - -#. i18n: file: src/spectrumview.ui:17 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, SpectrumView) -#: rc.cpp:1764 -msgid "This page gives an overview of the spectrum of this element." -msgstr "" - -#. i18n: file: src/spectrumview.ui:41 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (SpectrumWidget, m_spectrumWidget) -#. i18n: file: src/spectrumview.ui:44 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (SpectrumWidget, m_spectrumWidget) -#: rc.cpp:1767 rc.cpp:1770 -msgid "This is the spectrum of the element." -msgstr "" - -#. i18n: file: src/spectrumview.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1) -#: rc.cpp:1773 -msgid "&Minimum value:" -msgstr "Valoare &minimă:" - -#. i18n: file: src/spectrumview.ui:66 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, minimumValue) -#. i18n: file: src/spectrumview.ui:69 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, minimumValue) -#: rc.cpp:1776 rc.cpp:1779 -msgid "This sets the leftmost wavelength of the spectrum." -msgstr "" - -#. i18n: file: src/spectrumview.ui:110 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2) -#: rc.cpp:1782 -msgid "Maximum &value:" -msgstr "&Valoare maximă:" - -#. i18n: file: src/spectrumview.ui:123 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, maximumValue) -#. i18n: file: src/spectrumview.ui:126 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, maximumValue) -#: rc.cpp:1785 rc.cpp:1788 -msgid "This sets the rightmost wavelength of the spectrum." -msgstr "" - -#. i18n: file: src/spectrumview.ui:145 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:1791 -msgid "Spectrum Settings" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/spectrumview.ui:155 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_spectrumType) -#: rc.cpp:1794 -msgid "Emission spectrum" +"This box can be used to specify the mass of the gas.\n" +"Mass = moles * molar mass" msgstr "" -#. i18n: file: src/spectrumview.ui:160 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_spectrumType) -#: rc.cpp:1797 -msgid "Absorption spectrum" +#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:151 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, mass_unit) +#: rc.cpp:1227 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

Specify the unit of mass of the gas

" msgstr "" -#. i18n: file: src/spectrumview.ui:168 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:1800 -msgid "Unit:" +#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:154 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, mass_unit) +#: rc.cpp:1234 +msgid "This box is used to change the units of mass." msgstr "" -#. i18n: file: src/spectrumview.ui:175 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:1803 -msgid "Type:" +#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:178 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27) +#: rc.cpp:1237 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

Pressure:

" msgstr "" -#. i18n: file: src/spectrumview.ui:185 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btn_resetZoom) -#: rc.cpp:1806 -msgid "Reset zoom" +#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:192 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, pressure) +#: rc.cpp:1244 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

Specify the Pressure of the gas

" msgstr "" -#. i18n: file: src/kalziumui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (file_menu) -#: rc.cpp:1809 -msgid "&File" +#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:195 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, pressure) +#: rc.cpp:1251 +msgid "This box can be used to change the pressure of the gas." msgstr "" -#. i18n: file: src/kalziumui.rc:11 -#. i18n: ectx: Menu (table_menu) -#: rc.cpp:1812 -msgid "&View" -msgstr "&Vizualizare" - -#. i18n: file: src/kalziumui.rc:21 -#. i18n: ectx: Menu (miscmenu) -#: rc.cpp:1815 -msgid "&Tools" -msgstr "&Instrumente" - -#. i18n: file: src/kalziumui.rc:35 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#: rc.cpp:1818 -msgid "Main Toolbar" -msgstr "Bara de unelte principală" - -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:9 -#. i18n: ectx: label, entry (schemaPSE), group (Periodic Table) -#: rc.cpp:1821 -msgid "Selects the PSE" +#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:212 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, pressure_unit) +#: rc.cpp:1254 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

Specify the units for pressure of the " +"gas

" msgstr "" -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:10 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (schemaPSE), group (Periodic Table) -#: rc.cpp:1824 -msgid "Select the PSE you want" +#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:215 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, pressure_unit) +#: rc.cpp:1261 +msgid "" +"This box can be used to specify the units of pressure, e.g. atmospheres, " +"bars, etc." msgstr "" -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:14 -#. i18n: ectx: label, entry (colorschemebox), group (Periodic Table) -#: rc.cpp:1827 -msgid "Selects the default color scheme" +#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:226 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_29) +#: rc.cpp:1264 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

Temperature:

" msgstr "" -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:15 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (colorschemebox), group (Periodic Table) -#: rc.cpp:1830 +#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:240 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, temp) +#: rc.cpp:1271 msgid "" -"Select the color scheme you prefer by clicking on the corresponding radio " -"button" +"\n" +"\n" +"

Specify the temperature of the gas

" msgstr "" -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:19 -#. i18n: ectx: label, entry (gradient), group (Periodic Table) -#: rc.cpp:1833 -msgid "Selects the default gradient" -msgstr "Alege gradientul implicit" +#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:243 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, temp) +#: rc.cpp:1278 +msgid "This box can be used to specify the temperature of the gas." +msgstr "" -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:20 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (gradient), group (Periodic Table) -#: rc.cpp:1836 -msgid "Select the gradient you want by clicking on the menu entry" +#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:260 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, temp_unit) +#: rc.cpp:1281 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

Specify the units for the temperature of the " +"gas

" msgstr "" -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:24 -#. i18n: ectx: label, entry (numeration), group (Periodic Table) -#: rc.cpp:1839 -msgid "Selects the default numeration (IUPAC)" +#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:263 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, temp_unit) +#: rc.cpp:1288 +msgid "" +"This box can be used to specify the units of temperature, e.g. Kelvin, " +"Celsius, etc." msgstr "" -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:25 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (numeration), group (Periodic Table) -#: rc.cpp:1842 -msgid "Select the numeration you want" +#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:274 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26) +#: rc.cpp:1291 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

Volume:

" msgstr "" -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:29 -#. i18n: ectx: label, entry (showlegend), group (Periodic Table) -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:30 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showlegend), group (Periodic Table) -#: rc.cpp:1845 rc.cpp:1848 -msgid "Show or hide the legend" -msgstr "Afișează sau ascunde legenda" +#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:288 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, volume) +#: rc.cpp:1298 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

Specify the volume of the gas

" +msgstr "" -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:34 -#. i18n: ectx: label, entry (pselook), group (Periodic Table) -#: rc.cpp:1851 -msgid "Whether the atomic mass will be displayed in the PSE-Table" +#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:291 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, volume) +#: rc.cpp:1305 +msgid "This box can be used to specify the volume of the gas." msgstr "" -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:35 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (pselook), group (Periodic Table) -#: rc.cpp:1854 -msgid "Display the atomic mass in the PSE" +#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:314 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, volume_unit) +#: rc.cpp:1308 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

Specify the units for volume of the gas

" msgstr "" -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:39 -#. i18n: ectx: label, entry (table), group (Periodic Table) -#: rc.cpp:1857 -msgid "Selects the table view (default is classical)" +#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:317 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, volume_unit) +#: rc.cpp:1315 +msgid "This box can be used to change the units of volume, e.g. liters." msgstr "" -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:40 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (table), group (Periodic Table) -#: rc.cpp:1860 -msgid "Display the table view" +#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:342 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode) +#: rc.cpp:1325 +msgid "Moles / Mass" msgstr "" -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:46 -#. i18n: ectx: label, entry (LogarithmicCovalentRadiusGradient), group (Logarithmic Gradients) -#: rc.cpp:1863 -msgid "" -"Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium Covalent Radius " -"Gradient feature" +#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:347 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode) +#: rc.cpp:1328 +msgid "Pressure" msgstr "" -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:47 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LogarithmicCovalentRadiusGradient), group (Logarithmic Gradients) -#: rc.cpp:1866 -msgid "" -"Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the " -"Kalzium Covalent Radius Gradient feature" +#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:352 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode) +#: rc.cpp:1331 +msgid "Temperature" msgstr "" -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:51 -#. i18n: ectx: label, entry (LogarithmicVanDerWaalsRadiusGradient), group (Logarithmic Gradients) -#: rc.cpp:1869 -msgid "" -"Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium van der Waals Radius " -"Gradient feature" +#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:357 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode) +#: rc.cpp:1334 +msgid "Volume" msgstr "" -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:52 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LogarithmicVanDerWaalsRadiusGradient), group (Logarithmic Gradients) -#: rc.cpp:1872 -msgid "" -"Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the " -"Kalzium van der Waals Radius Gradient feature" +#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:375 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, non_ideal) +#: rc.cpp:1340 +msgid "Data for non-ideal gases" msgstr "" -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:56 -#. i18n: ectx: label, entry (LogarithmicMassGradient), group (Logarithmic Gradients) -#: rc.cpp:1875 +#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:387 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_30) +#: rc.cpp:1343 msgid "" -"Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium Mass Gradient feature" +"\n" +"\n" +"

Van der Waals constant " +"'b':

" msgstr "" -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:57 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LogarithmicMassGradient), group (Logarithmic Gradients) -#: rc.cpp:1878 +#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:401 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28) +#: rc.cpp:1350 msgid "" -"Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the " -"Kalzium Mass Gradient feature" +"\n" +"\n" +"

Van der Waals constant " +"'a':

" msgstr "" -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:61 -#. i18n: ectx: label, entry (LogarithmicBoilingPointGradient), group (Logarithmic Gradients) -#: rc.cpp:1881 -msgid "" -"Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium Boiling Point Gradient " -"feature" +#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:411 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, b) +#: rc.cpp:1357 +msgid "Specify the units of the van der Waals constant 'b'" msgstr "" -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:62 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LogarithmicBoilingPointGradient), group (Logarithmic Gradients) -#: rc.cpp:1884 +#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:414 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, b) +#: rc.cpp:1360 msgid "" -"Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the " -"Kalzium Boiling Point Gradient feature" +"This box can be used to specify the van der Waals constant 'b' for the gas. " +"This is required only for a real gas. It can be marked as 0.0 for an ideal " +"gas." msgstr "" -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:66 -#. i18n: ectx: label, entry (LogarithmicMeltingPointGradient), group (Logarithmic Gradients) -#: rc.cpp:1887 -msgid "" -"Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium Melting Point Gradient " -"feature" +#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:427 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, a) +#: rc.cpp:1363 +msgid "Specify the units of the van der Waals constant 'a'" msgstr "" -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:67 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LogarithmicMeltingPointGradient), group (Logarithmic Gradients) -#: rc.cpp:1890 +#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:430 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, a) +#: rc.cpp:1366 msgid "" -"Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the " -"Kalzium Melting Point Gradient feature" +"This box can be used to specify the van der Waals constant 'a' for the gas. " +"This is required only for a real gas. It can be marked as 0.0 for an ideal " +"gas." msgstr "" -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:71 -#. i18n: ectx: label, entry (LogarithmicElectronegativityGradient), group (Logarithmic Gradients) -#: rc.cpp:1893 -msgid "" -"Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium Electronegativity " -"Gradient feature" +#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:445 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, b_unit) +#: rc.cpp:1369 +msgid "The units of the van der Waals constant 'b'" msgstr "" -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:72 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LogarithmicElectronegativityGradient), group (Logarithmic Gradients) -#: rc.cpp:1896 +#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:448 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, b_unit) +#: rc.cpp:1372 msgid "" -"Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the " -"Kalzium Electronegativity Gradient feature" +"This can be used to specify the units of the van der Waals constant 'b'." msgstr "" -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:76 -#. i18n: ectx: label, entry (LogarithmicDiscoverydateGradient), group (Logarithmic Gradients) -#: rc.cpp:1899 -msgid "" -"Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium Discovery Date " -"Gradient feature" +#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:455 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:1375 +msgid "per mole" msgstr "" -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:77 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LogarithmicDiscoverydateGradient), group (Logarithmic Gradients) -#: rc.cpp:1902 -msgid "" -"Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the " -"Kalzium Discovery Date Gradient feature" +#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:477 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:1378 +msgid "liter^2 atmosphere/mol^2" msgstr "" -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:81 -#. i18n: ectx: label, entry (LogarithmicElectronaffinityGradient), group (Logarithmic Gradients) -#: rc.cpp:1905 -msgid "" -"Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium Electron Affinity " -"Gradient feature" +#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:518 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, reset) +#: rc.cpp:1381 +msgid "Click to reset all values to initial values" msgstr "" -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:82 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LogarithmicElectronaffinityGradient), group (Logarithmic Gradients) -#: rc.cpp:1908 +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:30 +#. i18n: ectx: property (html), widget (KTextEdit, ktextedit) +#: rc.cpp:1387 msgid "" -"Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the " -"Kalzium Electron Affinity Gradient feature" +"\n" +"\n" +"

Select what you want to calculate from the " +"combo box next to the \"calculate\" label and change the values / units to " +"calculate.

" msgstr "" -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:86 -#. i18n: ectx: label, entry (LogarithmicIonizationGradient), group (Logarithmic Gradients) -#: rc.cpp:1911 -msgid "" -"Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium Ionization Gradient " -"feature" +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:37 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:1394 +msgid "Elemental data" msgstr "" -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:87 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LogarithmicIonizationGradient), group (Logarithmic Gradients) -#: rc.cpp:1914 +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:47 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) +#: rc.cpp:1397 msgid "" -"Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the " -"Kalzium Ionization Gradient feature" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:93 -#. i18n: ectx: label, entry (colorgradientbox), group (Colors) -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:94 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (colorgradientbox), group (Colors) -#: rc.cpp:1917 rc.cpp:1920 -msgid "Selects the default gradient color" +"\n" +"\n" +"

Element Name:

" msgstr "" -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:98 -#. i18n: ectx: label, entry (noscheme), group (Colors) -#: rc.cpp:1923 -msgid "Selects the color if no scheme is selected" +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:61 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, element) +#: rc.cpp:1404 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

Specify the Element you want to " +"consider

" msgstr "" -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:99 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (noscheme), group (Colors) -#: rc.cpp:1926 -msgid "Selects the color of the elements if no scheme is selected" +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:64 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, element) +#: rc.cpp:1411 +msgid "" +"This box is used to specify the element on which calculation is to be " +"performed." msgstr "" -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:103 -#. i18n: ectx: label, entry (color_liquid), group (Colors) -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:104 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (color_liquid), group (Colors) -#: rc.cpp:1929 rc.cpp:1932 -msgid "Selects the color of liquid elements" +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:75 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) +#: rc.cpp:1414 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

Isotope mass

" msgstr "" -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:108 -#. i18n: ectx: label, entry (color_solid), group (Colors) -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:109 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (color_solid), group (Colors) -#: rc.cpp:1935 rc.cpp:1938 -msgid "Selects the color of solid elements" +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:89 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, isotope) +#: rc.cpp:1421 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

Specify an isotope of the current " +"element

" msgstr "" -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:113 -#. i18n: ectx: label, entry (color_vapor), group (Colors) -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:114 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (color_vapor), group (Colors) -#: rc.cpp:1941 rc.cpp:1944 -msgid "Selects the color of vaporous elements" +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:92 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, isotope) +#: rc.cpp:1428 +msgid "" +"This box is used to specify the isotope of the above element on which " +"calculation is performed." msgstr "" -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:118 -#. i18n: ectx: label, entry (color_radioactive), group (Colors) -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:119 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (color_radioactive), group (Colors) -#: rc.cpp:1947 rc.cpp:1950 -msgid "Selects the color of radioactive elements" +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:103 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14) +#: rc.cpp:1431 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

Half-life:

" msgstr "" -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:123 -#. i18n: ectx: label, entry (color_artificial), group (Colors) -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:124 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (color_artificial), group (Colors) -#: rc.cpp:1953 rc.cpp:1956 -msgid "Selects the color of artificial elements" +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:117 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, halfLife) +#: rc.cpp:1438 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

Specify the half-life of the radioactive " +"isotope

" msgstr "" -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:128 -#. i18n: ectx: label, entry (block_s), group (Colors) -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:129 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (block_s), group (Colors) -#: rc.cpp:1959 rc.cpp:1962 -msgid "Selects the color of the elements in block s" +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:120 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, halfLife) +#: rc.cpp:1445 +msgid "This box is used to specify the half-life of the above isotope." msgstr "" -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:133 -#. i18n: ectx: label, entry (block_p), group (Colors) -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:134 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (block_p), group (Colors) -#: rc.cpp:1965 rc.cpp:1968 -msgid "Selects the color of the elements in block p" +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:137 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, halfLife_unit) +#: rc.cpp:1448 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

The unit of Half-life

" msgstr "" -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:138 -#. i18n: ectx: label, entry (block_d), group (Colors) -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:139 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (block_d), group (Colors) -#: rc.cpp:1971 rc.cpp:1974 -msgid "Selects the color of the elements in block d" +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:140 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, halfLife_unit) +#: rc.cpp:1455 +msgid "" +"This box is used to specify the unit of half-life, e.g. years, seconds, etc." msgstr "" -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:143 -#. i18n: ectx: label, entry (block_f), group (Colors) -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:144 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (block_f), group (Colors) -#: rc.cpp:1977 rc.cpp:1980 -msgid "Selects the color of the elements in block f" +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:144 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, halfLife_unit) +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:560 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, time_unit) +#: rc.cpp:1458 rc.cpp:1684 +msgid "years" msgstr "" -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:148 -#. i18n: ectx: label, entry (group_1), group (Colors) -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:149 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (group_1), group (Colors) -#: rc.cpp:1983 rc.cpp:1986 -msgid "Selects the color of the elements in group 1" -msgstr "Alege culoarea elementelor din grupa I" - -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:153 -#. i18n: ectx: label, entry (group_2), group (Colors) -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:154 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (group_2), group (Colors) -#: rc.cpp:1989 rc.cpp:1992 -msgid "Selects the color of the elements in group 2" -msgstr "Alege culoarea elementelor din grupa II" - -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:158 -#. i18n: ectx: label, entry (group_3), group (Colors) -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:159 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (group_3), group (Colors) -#: rc.cpp:1995 rc.cpp:1998 -msgid "Selects the color of the elements in group 3" -msgstr "Alege culoarea elementelor din grupa III" - -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:163 -#. i18n: ectx: label, entry (group_4), group (Colors) -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:164 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (group_4), group (Colors) -#: rc.cpp:2001 rc.cpp:2004 -msgid "Selects the color of the elements in group 4" -msgstr "Alege culoarea elementelor din grupa IV" - -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:168 -#. i18n: ectx: label, entry (group_5), group (Colors) -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:169 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (group_5), group (Colors) -#: rc.cpp:2007 rc.cpp:2010 -msgid "Selects the color of the elements in group 5" -msgstr "Alege culoarea elementelor din grupa V" - -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:173 -#. i18n: ectx: label, entry (group_6), group (Colors) -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:174 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (group_6), group (Colors) -#: rc.cpp:2013 rc.cpp:2016 -msgid "Selects the color of the elements in group 6" -msgstr "Alege culoarea elementelor din grupa VI" - -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:178 -#. i18n: ectx: label, entry (group_7), group (Colors) -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:179 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (group_7), group (Colors) -#: rc.cpp:2019 rc.cpp:2022 -msgid "Selects the color of the elements in group 7" -msgstr "Alege culoarea elementelor din grupa VII" - -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:183 -#. i18n: ectx: label, entry (group_8), group (Colors) -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:184 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (group_8), group (Colors) -#: rc.cpp:2025 rc.cpp:2028 -msgid "Selects the color of the elements in group 8" -msgstr "Alege culoarea elementelor din grupa VIII" - -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:188 -#. i18n: ectx: label, entry (alkalie), group (Colors) -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:189 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (alkalie), group (Colors) -#: rc.cpp:2031 rc.cpp:2034 -msgid "Selects the color of the alkali metals" -msgstr "Alege culoarea metalelor alcaline" - -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:193 -#. i18n: ectx: label, entry (rare), group (Colors) -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:194 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (rare), group (Colors) -#: rc.cpp:2037 rc.cpp:2040 -msgid "Selects the color of the rare-earth elements" +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:149 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, halfLife_unit) +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:565 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, time_unit) +#: rc.cpp:1461 rc.cpp:1687 +msgid "seconds" msgstr "" -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:198 -#. i18n: ectx: label, entry (nonmetal), group (Colors) -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:199 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (nonmetal), group (Colors) -#: rc.cpp:2043 rc.cpp:2046 -msgid "Selects the color of the non-metal elements" -msgstr "Alege culoarea nemetalelor" - -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:203 -#. i18n: ectx: label, entry (alkaline), group (Colors) -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:204 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (alkaline), group (Colors) -#: rc.cpp:2049 rc.cpp:2052 -msgid "Selects the color of the alkaline earth metals" -msgstr "Alege culoarea metalelor alcalino-pămîntoase" - -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:208 -#. i18n: ectx: label, entry (other_metal), group (Colors) -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:209 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (other_metal), group (Colors) -#: rc.cpp:2055 rc.cpp:2058 -msgid "" -"Selects the color of the metals which do not fit into the other categories" -msgstr "Alege culoarea metalelor care nu intră în celelalte categorii" - -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:213 -#. i18n: ectx: label, entry (halogene), group (Colors) -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:214 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (halogene), group (Colors) -#: rc.cpp:2061 rc.cpp:2064 -msgid "Selects the color of the halogen elements" -msgstr "Alege culoarea halogenilor" +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:154 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, halfLife_unit) +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:570 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, time_unit) +#: rc.cpp:1464 rc.cpp:1690 +msgid "minutes" +msgstr "" -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:218 -#. i18n: ectx: label, entry (transition), group (Colors) -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:219 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (transition), group (Colors) -#: rc.cpp:2067 rc.cpp:2070 -msgid "Selects the color of the transition elements" +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:159 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, halfLife_unit) +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:575 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, time_unit) +#: rc.cpp:1467 rc.cpp:1693 +msgid "hours" msgstr "" -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:223 -#. i18n: ectx: label, entry (noble_gas), group (Colors) -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:224 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (noble_gas), group (Colors) -#: rc.cpp:2073 rc.cpp:2076 -msgid "Selects the color of the noble gases" -msgstr "Alege culoarea gazelor nobile" +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:164 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, halfLife_unit) +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:580 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, time_unit) +#: rc.cpp:1470 rc.cpp:1696 +msgid "days" +msgstr "" -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:228 -#. i18n: ectx: label, entry (metalloid), group (Colors) -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:229 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (metalloid), group (Colors) -#: rc.cpp:2079 rc.cpp:2082 -msgid "Selects the color of the metalloid elements" +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:169 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, halfLife_unit) +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:585 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, time_unit) +#: rc.cpp:1473 rc.cpp:1699 +msgid "weeks" msgstr "" -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:233 -#. i18n: ectx: label, entry (MaxColor), group (Colors) -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:234 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MaxColor), group (Colors) -#: rc.cpp:2085 rc.cpp:2088 -msgid "Selects the color of the maximal value from the gradient" +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:194 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:1476 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

Atomic mass

" msgstr "" -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:238 -#. i18n: ectx: label, entry (MinColor), group (Colors) -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:239 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MinColor), group (Colors) -#: rc.cpp:2091 rc.cpp:2094 -msgid "Selects the color of the minimal value from the gradient" +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:208 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, mass) +#: rc.cpp:1483 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

Atomic mass of the isotope selected.

" msgstr "" -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:245 -#. i18n: ectx: label, entry (energiesUnit), group (Units) -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:260 -#. i18n: ectx: label, entry (combobox_energies), group (Units) -#: rc.cpp:2097 rc.cpp:2115 -msgid "This value defines whether eV or kJ/mol should be used within Kalzium" +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:211 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mass) +#: rc.cpp:1490 +msgid "This label displays the atomic mass of the isotope in grams per mole." msgstr "" -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:246 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (energiesUnit), group (Units) -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:261 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (combobox_energies), group (Units) -#: rc.cpp:2100 rc.cpp:2118 -msgid "Use eV or kJ/mol" +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:214 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mass) +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:645 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numHalfLives) +#: rc.cpp:1493 rc.cpp:1726 +msgid "0" msgstr "" -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:250 -#. i18n: ectx: label, entry (temperatureUnit), group (Units) -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:265 -#. i18n: ectx: label, entry (combobox_temperature), group (Units) -#: rc.cpp:2103 rc.cpp:2121 +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:228 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:1496 msgid "" -"This value defines which temperature scale should be used within Kalzium" +"\n" +"\n" +"

The unit of atomic mass

" msgstr "" -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:251 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (temperatureUnit), group (Units) -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:266 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (combobox_temperature), group (Units) -#: rc.cpp:2106 rc.cpp:2124 -msgid "Select the scale for the temperature" -msgstr "Alegeți scara temperaturii" +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:231 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:1503 +msgid "grams / mole" +msgstr "" -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:255 -#. i18n: ectx: label, entry (lengthUnit), group (Units) -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:270 -#. i18n: ectx: label, entry (combobox_length), group (Units) -#: rc.cpp:2109 rc.cpp:2127 -msgid "This value defines which length scale should be used within Kalzium" +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:241 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:1506 +msgid "Other data" msgstr "" -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:256 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (lengthUnit), group (Units) -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:271 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (combobox_length), group (Units) -#: rc.cpp:2112 rc.cpp:2130 -msgid "Select the scale for the length" +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:267 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, mode) +#: rc.cpp:1516 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

Specify what you want to calculate

" msgstr "" -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:275 -#. i18n: ectx: label, entry (schemaSelected), group (Units) -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:276 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (schemaSelected), group (Units) -#: rc.cpp:2133 rc.cpp:2136 -msgid "True if schema was last selected" +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:270 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, mode) +#: rc.cpp:1523 +msgid "" +"This box is used to decide what you want to calculate, choose among 'Time', " +"'Initial amount of the substance' and 'Final amount of the substance'." msgstr "" -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:282 -#. i18n: ectx: label, entry (spectrumWavelengthUnit), group (Spectrum) -#: rc.cpp:2139 -msgid "This value defines which unit is used for the wavelength" +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:277 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode) +#: rc.cpp:1526 +msgid "Initial Amount" msgstr "" -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:283 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (spectrumWavelengthUnit), group (Spectrum) -#: rc.cpp:2142 -msgid "Unit of the Wavelength" +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:282 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode) +#: rc.cpp:1529 +msgid "Final Amount" msgstr "" -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:287 -#. i18n: ectx: label, entry (spectrumType), group (Spectrum) -#: rc.cpp:2145 -msgid "" -"This value defines which Spectrum type is used. Emission or absorption " -"spectrum" +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:287 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode) +#: rc.cpp:1532 +msgid "Time" msgstr "" -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:288 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (spectrumType), group (Spectrum) -#: rc.cpp:2148 -msgid "SpectrumType" +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:299 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_69) +#: rc.cpp:1535 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

Initial amount:

" msgstr "" -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:294 -#. i18n: ectx: label, entry (mass), group (Calculator) -#: rc.cpp:2151 +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:313 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, initAmt) +#: rc.cpp:1542 msgid "" -"This setting tells the nuclear calculator whether the amounts are always in " -"terms of mass" +"\n" +"\n" +"

Specify the initial amount of the " +"substance

" msgstr "" -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:295 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (mass), group (Calculator) -#: rc.cpp:2154 -msgid "True if the user wants to specify amount only in terms of mass" +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:316 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, initAmt) +#: rc.cpp:1549 +msgid "" +"This box is used to specify the initial amount of the radioactive substance." msgstr "" -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:298 -#. i18n: ectx: label, entry (ideal), group (Calculator) -#: rc.cpp:2157 +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:333 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_72) +#: rc.cpp:1552 msgid "" -"This setting says whether the user wants the gas to be ideal by default" +"\n" +"\n" +"

Final amount:

" msgstr "" -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:299 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ideal), group (Calculator) -#: rc.cpp:2160 +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:347 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, finalAmt) +#: rc.cpp:1559 msgid "" -"True if gases are assumed to be ideal, the Van der Waals co-efficients will " -"not be shown in the calculator" +"\n" +"\n" +"

Specify the final amount of the " +"substance

" msgstr "" -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:303 -#. i18n: ectx: label, entry (soluteMass), group (Calculator) -#: rc.cpp:2163 +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:350 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, finalAmt) +#: rc.cpp:1566 msgid "" -"This setting tells the concentration calculator that amount of solute is " -"always in mass" +"This box is used to specify the final amount of the radioactive substance." msgstr "" -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:304 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (soluteMass), group (Calculator) -#: rc.cpp:2166 -msgid "True if the amount of solute is specified only in terms of mass" +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:367 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19) +#: rc.cpp:1569 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

Time:

" msgstr "" -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:307 -#. i18n: ectx: label, entry (solventVolume), group (Calculator) -#: rc.cpp:2169 +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:381 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, time) +#: rc.cpp:1576 msgid "" -"This setting tells the concentration calculator that amount of solvent is " -"always in volume" +"\n" +"\n" +"

Specify the time elapsed here

" msgstr "" -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:308 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (solventVolume), group (Calculator) -#: rc.cpp:2172 -msgid "True if the amount of solvent is specified only in terms of volume" +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:384 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, time) +#: rc.cpp:1583 +msgid "" +"This box is used to specify the time after which the initial amount " +"decreases to the final amount." msgstr "" -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:311 -#. i18n: ectx: label, entry (alias), group (Calculator) -#: rc.cpp:2175 +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:404 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, initAmtType) +#: rc.cpp:1586 msgid "" -"This setting tells the molecular mass calculator whether extra details such " -"as aliases should be shown" +"\n" +"\n" +"

The method by which you want to specify " +"mass

" msgstr "" -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:312 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (alias), group (Calculator) -#: rc.cpp:2178 -msgid "True if the aliases and other details should be shown" +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:407 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, initAmtType) +#: rc.cpp:1593 +msgid "" +"This box can be used to change the mode in which you want to specify the " +"initial amount of the substance, i.e. mass or moles." msgstr "" -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:315 -#. i18n: ectx: label, entry (addAlias), group (Calculator) -#: rc.cpp:2181 +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:428 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, finalAmtType) +#: rc.cpp:1602 msgid "" -"This setting tells the molecular calculator whether the add Alias tab should " -"be shown" +"\n" +"\n" +"

Method by which you want to specify the final " +"amount

" msgstr "" -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:316 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (addAlias), group (Calculator) -#: rc.cpp:2184 -msgid "True if the user wants to add aliases" +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:431 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, finalAmtType) +#: rc.cpp:1609 +msgid "" +"This box can be used to change the mode in which you want to specify the " +"final amount of the substance, i.e. mass or moles." msgstr "" -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:321 -#. i18n: ectx: label, entry (showsidebar), group (Sidebar) -#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:322 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showsidebar), group (Sidebar) -#: rc.cpp:2187 rc.cpp:2190 -msgid "Show or hide the sidebar" -msgstr "Afișează sau ascunde bara laterală" - -#. i18n: file: data/knowledge.xml:4 -#: rc.cpp:2192 src/kalziumgradienttype.cpp:454 -msgid "State of matter" -msgstr "Starea materiei" - -#. i18n: file: data/knowledge.xml:5 -#: rc.cpp:2194 +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:465 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, initAmt_unit) +#: rc.cpp:1618 msgid "" -"Form of a substance; dependant on form stability and whether it takes up a " -"definite volume: solid, liquid or gaseous." +"\n" +"\n" +"

Specify the unit of initial amount of the " +"substance

" msgstr "" -#. i18n: file: data/knowledge.xml:7 -#: rc.cpp:2196 -msgid "Boiling point" -msgstr "Punctul de fierbere" - -#. i18n: file: data/knowledge.xml:8 -#: rc.cpp:2198 -msgid "Melting point" -msgstr "Punctul de topire" - -#. i18n: file: data/knowledge.xml:12 -#: rc.cpp:2200 -msgid "Chemical Symbol" -msgstr "Simbolul chimic" - -#. i18n: file: data/knowledge.xml:13 -#: rc.cpp:2202 +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:468 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, initAmt_unit) +#: rc.cpp:1625 msgid "" -"One, two, or three letter abbreviation; set through international convention." +"This box can be used to specify the units of the initial amount of the " +"substance. e.g. grams, pounds, etc." msgstr "" -#. i18n: file: data/knowledge.xml:19 -#: rc.cpp:2206 -msgid "Chromatography" +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:509 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, finalAmt_unit) +#: rc.cpp:1646 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

Specify the units of the final amount

" msgstr "" -#. i18n: file: data/knowledge.xml:20 -#: rc.cpp:2208 +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:512 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, finalAmt_unit) +#: rc.cpp:1653 msgid "" -"Matter separation in a moving medium (mobile phase) through differentiated " -"absorption on a static medium (stationary phase)." +"This box can be used to specify the units of the final amount of the " +"substance. e.g. grams, pounds, etc." msgstr "" -#. i18n: file: data/knowledge.xml:23 -#: rc.cpp:2210 -msgid "Distillation" -msgstr "Distilare" - -#. i18n: file: data/knowledge.xml:24 -#: rc.cpp:2212 +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:553 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, time_unit) +#: rc.cpp:1674 msgid "" -"Separation of a liquid solution (homogeneous mix) into its components " -"through evaporation and condensation. In a fractionary distillation the " -"process is repeated several times in a column." +"\n" +"\n" +"

Specify the units for the time elapsed

" msgstr "" -#. i18n: file: data/knowledge.xml:28 -#: rc.cpp:2216 +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:556 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, time_unit) +#: rc.cpp:1681 msgid "" -"Matter that cannot be broken down into simpler matter. Chemical elements are " -"cornerstones of Materials. Elements consist of atoms that consist of a " -"nucleus of positive protons, neutral neutrons, and a shell of electrons." +"This box is used to specify the units of time. e.g. years, seconds, etc." msgstr "" -#. i18n: file: data/knowledge.xml:31 -#: rc.cpp:2218 -msgid "Emulsion" -msgstr "Emulsie" - -#. i18n: file: data/knowledge.xml:32 -#: rc.cpp:2220 -msgid "Heterogeneous mix of two liquids." +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:608 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15) +#: rc.cpp:1702 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

Time in half-lives

" msgstr "" -#. i18n: file: data/knowledge.xml:35 -#: rc.cpp:2222 -msgid "Extraction" -msgstr "Extracție" +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:622 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, slider) +#: rc.cpp:1709 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

Specify the time elapsed by moving the " +"slider

" +msgstr "" -#. i18n: file: data/knowledge.xml:36 -#: rc.cpp:2224 -msgid "Processing a homogeneous or heterogeneous mix to get pure matter." +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:625 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slider) +#: rc.cpp:1716 +msgid "" +"This slider can be used to specify the time in terms of number of half-lives " +"between 0 half-lives to 10 half-lives." msgstr "" -#. i18n: file: data/knowledge.xml:38 -#. i18n: file: data/knowledge.xml:46 -#: rc.cpp:2226 rc.cpp:2232 -msgid "Mix" -msgstr "Amestec" +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:642 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, numHalfLives) +#: rc.cpp:1719 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

The number of half-lives elapsed

" +msgstr "" -#. i18n: file: data/knowledge.xml:42 -#: rc.cpp:2228 -msgid "Filtering" -msgstr "Filtrare" +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:674 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, error) +#: rc.cpp:1729 +msgid "Information/Error message" +msgstr "" -#. i18n: file: data/knowledge.xml:43 -#: rc.cpp:2230 +#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:716 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, reset) +#: rc.cpp:1732 msgid "" -"Separation of a solid matter from a liquid matter or gaseous matter with a " -"filter (porous separation wall)." +"\n" +"\n" +"

Reset all values to initial values

" msgstr "" -#. i18n: file: data/knowledge.xml:47 -#: rc.cpp:2234 +#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:39 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, tree) +#: rc.cpp:1742 msgid "" -"Matter consisting of differentiated matter, combined in non-set ratios. " -"[i]Homogeneous mixes[/i] have a coherent look, [i]heterogeneous mixes[/i] " -"consist of multiple phases." +"\n" +"\n" +"

Select the calculator that you want to " +"use

" msgstr "" -#. i18n: file: data/knowledge.xml:50 -#: rc.cpp:2236 -msgid "Accuracy" -msgstr "Precizie" +#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:42 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, tree) +#: rc.cpp:1749 +msgid "" +"This is the index of the various calculators available. For more information " +"on each calculator, click on 'Introduction'." +msgstr "" -#. i18n: file: data/knowledge.xml:51 -#: rc.cpp:2238 -msgid "Consisting of accidental and systematic errors." +#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:49 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tree) +#: rc.cpp:1752 +msgid "Calculators" msgstr "" -#. i18n: file: data/knowledge.xml:54 -#: rc.cpp:2240 -msgid "Law of Conservation of Mass" +#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:54 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, tree) +#: rc.cpp:1755 src/calculator/calculator.cpp:88 +msgid "Introduction" msgstr "" -#. i18n: file: data/knowledge.xml:55 -#: rc.cpp:2242 -msgid "" -"During a chemical reaction mass is neither lost nor gained. The sum mass of " -"the material going into the reaction equals the sum of the mass of the " -"products of the reaction." +#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:59 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, tree) +#: rc.cpp:1758 src/calculator/calculator.cpp:108 +msgid "Molecular mass Calculator" msgstr "" -#. i18n: file: data/knowledge.xml:58 -#: rc.cpp:2244 -msgid "Law of multiple proportions" +#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:79 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, tree) +#: rc.cpp:1770 src/calculator/calculator.cpp:110 +msgid "Titration Calculator" msgstr "" -#. i18n: file: data/knowledge.xml:59 -#: rc.cpp:2246 +#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:135 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:1773 msgid "" -"An alloy always contains the same elements in the same mass ratio. Should " -"two or more elements bind together then the mass ratio is constant." +"\n" +"\n" +"

The Kalzium " +"Calculators

" msgstr "" -#. i18n: file: data/knowledge.xml:62 -#: rc.cpp:2248 -msgid "Crystallization" -msgstr "Cristalizare" - -#. i18n: file: data/knowledge.xml:63 -#: rc.cpp:2250 +#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:177 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KTextEdit, ktextedit) +#: rc.cpp:1780 msgid "" -"Separation of solid, crystalline matter from a solution, or the liquid or " -"gaseous phases." +"\n" +"\n" +"

Information about the various " +"calculators

" msgstr "" -#. i18n: file: data/knowledge.xml:66 -#: rc.cpp:2252 -msgid "Solution" -msgstr "Soluție" +#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:180 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTextEdit, ktextedit) +#: rc.cpp:1787 +msgid "This is the description of the function of each calculator in Kalzium" +msgstr "" -#. i18n: file: data/knowledge.xml:67 -#: rc.cpp:2254 -msgid "Homogeneous mix of multiple pure materials" +#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:202 +#. i18n: ectx: property (html), widget (KTextEdit, ktextedit) +#: rc.cpp:1790 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

Welcome to the Kalzium " +"calculators!

\n" +"

This calculator contains a variety " +"of calculators for different tasks performing different " +"calculations.

\n" +"

You can find the following " +"calculators in Kalzium

\n" +"
  • Molecular mass calculator
     This calculator helps " +"you calculate the molecular masses of different molecules.
    You can " +"specify short form of the molecule names add more such aliases.
    • \n" +"
  • Concentrations calculator
    You can calculate quantities which include
    • \n" +"
    • Amount of " +"substance\t
      • \n" +"
    • Volume of solvent
      • \n" +"
    • Concentration of substance
    \n" +"

    There are a wide range of units to choose from and " +"different methods to specify quantities.

    \n" +"
  • Nuclear calculator
    This calculator makes use of the nuclear data available in Kalzium " +"to predict the expected masses of a material after time.
    • \n" +"
  • Gas calculator
    This calculator can calculate the values of Temperature, pressure, " +"volume, amount of gas etc. for various ideal as well as non-ideal " +"gases.
    • \n" +"
  • Equation Balancer
    This calculator can balance chemical equations.
    • \n" +"
  • Titration calculator
    This calculator tries to find out the equivalence point of a pH-" +"meter followed titration best fitting it with an hyperbolic tangent. You can " +"also let it solve an equilibrium system of equations and see how the " +"concentration of a species changes in function of another " +"one.
" msgstr "" -#. i18n: file: data/knowledge.xml:71 -#: rc.cpp:2258 -msgid "Measurement of an amount of matter." +#. i18n: file: src/kalziumui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (file_menu) +#: rc.cpp:1809 +msgid "&File" msgstr "" -#. i18n: file: data/knowledge.xml:74 -#: rc.cpp:2260 -msgid "Matter" -msgstr "Materie" +#. i18n: file: src/kalziumui.rc:11 +#. i18n: ectx: Menu (table_menu) +#: rc.cpp:1812 +msgid "&View" +msgstr "&Vizualizare" -#. i18n: file: data/knowledge.xml:75 -#: rc.cpp:2262 -msgid "All that takes up space and has mass." -msgstr "" +#. i18n: file: src/kalziumui.rc:21 +#. i18n: ectx: Menu (miscmenu) +#: rc.cpp:1815 +msgid "&Tools" +msgstr "&Instrumente" -#. i18n: file: data/knowledge.xml:78 -#: rc.cpp:2264 -msgid "Phase" -msgstr "Fază" +#. i18n: file: src/kalziumui.rc:35 +#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) +#: rc.cpp:1818 +msgid "Main Toolbar" +msgstr "Bara de unelte principală" -#. i18n: file: data/knowledge.xml:79 -#: rc.cpp:2266 -msgid "" -"Through chemical composition and physical attributes, homogeneous portion of " -"matter that separated from its environment in its expansion through a " -"surface." +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:9 +#. i18n: ectx: label, entry (schemaPSE), group (Periodic Table) +#: rc.cpp:1821 +msgid "Selects the PSE" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:10 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (schemaPSE), group (Periodic Table) +#: rc.cpp:1824 +msgid "Select the PSE you want" msgstr "" -#. i18n: file: data/knowledge.xml:82 -#: rc.cpp:2268 -msgid "Accuracy and precision" +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:14 +#. i18n: ectx: label, entry (colorschemebox), group (Periodic Table) +#: rc.cpp:1827 +msgid "Selects the default color scheme" msgstr "" -#. i18n: file: data/knowledge.xml:83 -#: rc.cpp:2270 +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:15 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (colorschemebox), group (Periodic Table) +#: rc.cpp:1830 msgid "" -"Expressed through standard deviation: Values given over accidental errors." +"Select the color scheme you prefer by clicking on the corresponding radio " +"button" msgstr "" -#. i18n: file: data/knowledge.xml:86 -#: rc.cpp:2272 -msgid "Correctness" -msgstr "Corectitudine" +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:19 +#. i18n: ectx: label, entry (gradient), group (Periodic Table) +#: rc.cpp:1833 +msgid "Selects the default gradient" +msgstr "Alege gradientul implicit" -#. i18n: file: data/knowledge.xml:87 -#: rc.cpp:2274 -msgid "Values given over accidental errors." +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:20 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (gradient), group (Periodic Table) +#: rc.cpp:1836 +msgid "Select the gradient you want by clicking on the menu entry" msgstr "" -#. i18n: file: data/knowledge.xml:90 -#: rc.cpp:2276 -msgid "SI-Unit" -msgstr "Unitate SI" - -#. i18n: file: data/knowledge.xml:91 -#: rc.cpp:2278 -msgid "Measurement unit using International Symbols." +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:24 +#. i18n: ectx: label, entry (numeration), group (Periodic Table) +#: rc.cpp:1839 +msgid "Selects the default numeration (IUPAC)" msgstr "" -#. i18n: file: data/knowledge.xml:94 -#: rc.cpp:2280 -msgid "Significant figures" -msgstr "Cifre semnificative" - -#. i18n: file: data/knowledge.xml:95 -#: rc.cpp:2282 -msgid "The number of digits which are meaningful in a number." -msgstr "Numărul de cifre semnificative dintr-un număr." - -#. i18n: file: data/knowledge.xml:98 -#: rc.cpp:2284 -msgid "Standard deviation" -msgstr "Deviația standard" - -#. i18n: file: data/knowledge.xml:99 -#: rc.cpp:2286 -msgid "An amount with which the precision of a measurement can be estimated." +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:25 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (numeration), group (Periodic Table) +#: rc.cpp:1842 +msgid "Select the numeration you want" msgstr "" -#. i18n: file: data/knowledge.xml:102 -#: rc.cpp:2288 -msgid "Suspension" -msgstr "Suspensie" +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:29 +#. i18n: ectx: label, entry (showlegend), group (Periodic Table) +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:30 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showlegend), group (Periodic Table) +#: rc.cpp:1845 rc.cpp:1848 +msgid "Show or hide the legend" +msgstr "Afișează sau ascunde legenda" -#. i18n: file: data/knowledge.xml:103 -#: rc.cpp:2290 -msgid "Heterogeneous mix consisting of a liquid and solid matter." +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:34 +#. i18n: ectx: label, entry (pselook), group (Periodic Table) +#: rc.cpp:1851 +msgid "Whether the atomic mass will be displayed in the PSE-Table" msgstr "" -#. i18n: file: data/knowledge.xml:106 -#: rc.cpp:2292 -msgid "Alloys" -msgstr "Aliaje" +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:35 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (pselook), group (Periodic Table) +#: rc.cpp:1854 +msgid "Display the atomic mass in the PSE" +msgstr "" -#. i18n: file: data/knowledge.xml:107 -#: rc.cpp:2294 -msgid "Pure matter consisting of multiple elements in a set ratio." +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:39 +#. i18n: ectx: label, entry (table), group (Periodic Table) +#: rc.cpp:1857 +msgid "Selects the table view (default is classical)" msgstr "" -#. i18n: file: data/knowledge.xml:110 -#: rc.cpp:2296 -msgid "Alpha rays" -msgstr "Raze alfa" +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:40 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (table), group (Periodic Table) +#: rc.cpp:1860 +msgid "Display the table view" +msgstr "" -#. i18n: file: data/knowledge.xml:111 -#: rc.cpp:2298 +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:46 +#. i18n: ectx: label, entry (LogarithmicCovalentRadiusGradient), group (Logarithmic Gradients) +#: rc.cpp:1863 msgid "" -"Rays consisting of alpha particles, consisting of two protons and two " -"neutrons that are emitted from the Atoms of certain radioactive elements." +"Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium Covalent Radius " +"Gradient feature" msgstr "" -#. i18n: file: data/knowledge.xml:114 -#. i18n: file: data/knowledge.xml:127 -#. i18n: file: data/knowledge.xml:134 -#. i18n: file: data/knowledge.xml:142 -#. i18n: file: data/knowledge.xml:219 -#. i18n: file: data/knowledge.xml:226 -#. i18n: file: data/knowledge.xml:235 -#: rc.cpp:2300 rc.cpp:2316 rc.cpp:2322 rc.cpp:2330 rc.cpp:2407 rc.cpp:2413 -#: rc.cpp:2423 -msgid "Atom" -msgstr "Atom" - -#. i18n: file: data/knowledge.xml:115 -#: rc.cpp:2302 +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:47 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LogarithmicCovalentRadiusGradient), group (Logarithmic Gradients) +#: rc.cpp:1866 msgid "" -"Atoms are chemically inseparable and building blocks of matter. Atoms of one " -"kind are called an Element." +"Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the " +"Kalzium Covalent Radius Gradient feature" msgstr "" -#. i18n: file: data/knowledge.xml:118 -#. i18n: file: data/knowledge.xml:215 -#. i18n: file: data/knowledge.xml:227 -#. i18n: file: data/knowledge.xml:236 -#. i18n: file: data/knowledge.xml:244 -#: rc.cpp:2306 rc.cpp:2402 rc.cpp:2415 rc.cpp:2425 rc.cpp:2433 -msgid "Electron" -msgstr "Electron" - -#. i18n: file: data/knowledge.xml:119 -#. i18n: file: data/knowledge.xml:223 -#. i18n: file: data/knowledge.xml:237 -#: rc.cpp:2308 rc.cpp:2409 rc.cpp:2427 -msgid "Proton" -msgstr "Proton" +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:51 +#. i18n: ectx: label, entry (LogarithmicVanDerWaalsRadiusGradient), group (Logarithmic Gradients) +#: rc.cpp:1869 +msgid "" +"Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium van der Waals Radius " +"Gradient feature" +msgstr "" -#. i18n: file: data/knowledge.xml:120 -#. i18n: file: data/knowledge.xml:228 -#. i18n: file: data/knowledge.xml:232 -#: rc.cpp:2310 rc.cpp:2417 rc.cpp:2419 -msgid "Neutron" -msgstr "Neutron" +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:52 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LogarithmicVanDerWaalsRadiusGradient), group (Logarithmic Gradients) +#: rc.cpp:1872 +msgid "" +"Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the " +"Kalzium van der Waals Radius Gradient feature" +msgstr "" -#. i18n: file: data/knowledge.xml:124 -#: rc.cpp:2312 -msgid "Atomic nucleus" -msgstr "Nucleu atomic" +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:56 +#. i18n: ectx: label, entry (LogarithmicMassGradient), group (Logarithmic Gradients) +#: rc.cpp:1875 +msgid "" +"Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium Mass Gradient feature" +msgstr "" -#. i18n: file: data/knowledge.xml:125 -#: rc.cpp:2314 +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:57 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LogarithmicMassGradient), group (Logarithmic Gradients) +#: rc.cpp:1878 msgid "" -"The small, positively-charged center of an Atom, in which Protons and " -"Neutrons are found." +"Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the " +"Kalzium Mass Gradient feature" msgstr "" -#. i18n: file: data/knowledge.xml:132 -#: rc.cpp:2320 +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:61 +#. i18n: ectx: label, entry (LogarithmicBoilingPointGradient), group (Logarithmic Gradients) +#: rc.cpp:1881 msgid "" -"Mass of an atom, taken on a scale where the mass of a carbon atom is 12u. In " -"elements that consist of different isotopes the mid-range mass of the " -"isotope mix is given." +"Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium Boiling Point Gradient " +"feature" msgstr "" -#. i18n: file: data/knowledge.xml:139 -#. i18n: file: data/knowledge.xml:149 -#. i18n: file: data/knowledge.xml:156 -#. i18n: file: data/knowledge.xml:163 -#. i18n: file: data/knowledge.xml:170 -#. i18n: file: data/knowledge.xml:177 -#. i18n: file: data/knowledge.xml:187 -#. i18n: file: data/knowledge.xml:196 -#. i18n: file: data/knowledge.xml:205 -#: rc.cpp:2326 rc.cpp:2336 rc.cpp:2342 rc.cpp:2348 rc.cpp:2354 rc.cpp:2360 -#: rc.cpp:2372 rc.cpp:2382 rc.cpp:2392 -msgid "Isotope" -msgstr "Izotop" +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:62 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LogarithmicBoilingPointGradient), group (Logarithmic Gradients) +#: rc.cpp:1884 +msgid "" +"Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the " +"Kalzium Boiling Point Gradient feature" +msgstr "" -#. i18n: file: data/knowledge.xml:140 -#: rc.cpp:2328 +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:66 +#. i18n: ectx: label, entry (LogarithmicMeltingPointGradient), group (Logarithmic Gradients) +#: rc.cpp:1887 msgid "" -"Isotopes are forms of a chemical element whose nuclei have the same atomic " -"number, Z, but different atomic masses, A. The word isotope, meaning at the " -"same place, comes from the fact that all isotopes of an element are located " -"at the same place on the periodic table." +"Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium Melting Point Gradient " +"feature" msgstr "" -#. i18n: file: data/knowledge.xml:146 -#: rc.cpp:2332 -msgid "Spin" -msgstr "Învîrtire" +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:67 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LogarithmicMeltingPointGradient), group (Logarithmic Gradients) +#: rc.cpp:1890 +msgid "" +"Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the " +"Kalzium Melting Point Gradient feature" +msgstr "" -#. i18n: file: data/knowledge.xml:147 -#: rc.cpp:2334 +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:71 +#. i18n: ectx: label, entry (LogarithmicElectronegativityGradient), group (Logarithmic Gradients) +#: rc.cpp:1893 msgid "" -"The spin is an intrinsic angular momentum associated with microscopic " -"particles. It is a purely quantum mechanical phenomenon without any analogy " -"in classical mechanics. Whereas classical angular momentum arises from the " -"rotation of an extended object, spin is not associated with any rotating " -"internal masses, but is intrinsic to the particle itself." +"Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium Electronegativity " +"Gradient feature" msgstr "" -#. i18n: file: data/knowledge.xml:153 -#: rc.cpp:2338 src/detailinfodlg.cpp:345 -msgid "Magnetic Moment" -msgstr "Moment magnetic" - -#. i18n: file: data/knowledge.xml:154 -#: rc.cpp:2340 +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:72 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LogarithmicElectronegativityGradient), group (Logarithmic Gradients) +#: rc.cpp:1896 msgid "" -"The magnetic moment of an object is a vector relating the aligning torque in " -"a magnetic field experienced by the object to the field vector itself. It is " -"measured in units of the nuclear magneton μ[sub]n[/sub]=(5.0507866 " -"± 0.0000017) 10[sup]-27[/sup] JT[sup]-1[/sup]" +"Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the " +"Kalzium Electronegativity Gradient feature" msgstr "" -#. i18n: file: data/knowledge.xml:160 -#: rc.cpp:2344 -msgid "Decay Mode" -msgstr "Mod de descompunere" +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:76 +#. i18n: ectx: label, entry (LogarithmicDiscoverydateGradient), group (Logarithmic Gradients) +#: rc.cpp:1899 +msgid "" +"Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium Discovery Date " +"Gradient feature" +msgstr "" -#. i18n: file: data/knowledge.xml:161 -#: rc.cpp:2346 +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:77 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LogarithmicDiscoverydateGradient), group (Logarithmic Gradients) +#: rc.cpp:1902 msgid "" -"The decay mode describes a particular way a particle decays. For radioactive " -"decay (the decay of nuclides) the decay modes are:[br] -> alpha decay " -"(emission of a Helium-4 nucleus).[br] -> β[sup]-[/sup] decay (emission " -"of an electron)[br] -> β[sup]+[/sup] decay (emission of a positron) " -"[br] -> electron capture (EC) [br] -> proton emission [br] -> spontaneous " -"fission [br] Typically one decay mode predominates for a particular nuclide." +"Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the " +"Kalzium Discovery Date Gradient feature" msgstr "" -#. i18n: file: data/knowledge.xml:167 -#: rc.cpp:2350 -msgid "Decay Energy" -msgstr "Energie de descompunere" +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:81 +#. i18n: ectx: label, entry (LogarithmicElectronaffinityGradient), group (Logarithmic Gradients) +#: rc.cpp:1905 +msgid "" +"Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium Electron Affinity " +"Gradient feature" +msgstr "" -#. i18n: file: data/knowledge.xml:168 -#: rc.cpp:2352 -msgid "The decay energy is the energy released by a nuclear decay." +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:82 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LogarithmicElectronaffinityGradient), group (Logarithmic Gradients) +#: rc.cpp:1908 +msgid "" +"Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the " +"Kalzium Electron Affinity Gradient feature" msgstr "" -"Energia de descompunere este energia eliberată la descompunerea nucleară." -#. i18n: file: data/knowledge.xml:174 -#: rc.cpp:2356 -msgid "Nuclides" +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:86 +#. i18n: ectx: label, entry (LogarithmicIonizationGradient), group (Logarithmic Gradients) +#: rc.cpp:1911 +msgid "" +"Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium Ionization Gradient " +"feature" msgstr "" -#. i18n: file: data/knowledge.xml:175 -#: rc.cpp:2358 -msgid "[i]see isotopes[/i]" -msgstr "[i]vezi izotopi[/i]" +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:87 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LogarithmicIonizationGradient), group (Logarithmic Gradients) +#: rc.cpp:1914 +msgid "" +"Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the " +"Kalzium Ionization Gradient feature" +msgstr "" -#. i18n: file: data/knowledge.xml:178 -#. i18n: file: data/knowledge.xml:184 -#. i18n: file: data/knowledge.xml:197 -#. i18n: file: data/knowledge.xml:207 -#: rc.cpp:2362 rc.cpp:2368 rc.cpp:2384 rc.cpp:2396 -msgid "Isotone" +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:93 +#. i18n: ectx: label, entry (colorgradientbox), group (Colors) +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:94 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (colorgradientbox), group (Colors) +#: rc.cpp:1917 rc.cpp:1920 +msgid "Selects the default gradient color" msgstr "" -#. i18n: file: data/knowledge.xml:179 -#. i18n: file: data/knowledge.xml:188 -#. i18n: file: data/knowledge.xml:198 -#. i18n: file: data/knowledge.xml:202 -#: rc.cpp:2364 rc.cpp:2374 rc.cpp:2386 rc.cpp:2388 -msgid "Nuclear Isomer" +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:98 +#. i18n: ectx: label, entry (noscheme), group (Colors) +#: rc.cpp:1923 +msgid "Selects the color if no scheme is selected" msgstr "" -#. i18n: file: data/knowledge.xml:180 -#: rc.cpp:2366 -msgid "Isobars" -msgstr "Izobari" +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:99 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (noscheme), group (Colors) +#: rc.cpp:1926 +msgid "Selects the color of the elements if no scheme is selected" +msgstr "" -#. i18n: file: data/knowledge.xml:185 -#: rc.cpp:2370 -msgid "Two nuclides are isotones if they have the same number N of neutrons." +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:103 +#. i18n: ectx: label, entry (color_liquid), group (Colors) +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:104 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (color_liquid), group (Colors) +#: rc.cpp:1929 rc.cpp:1932 +msgid "Selects the color of liquid elements" msgstr "" -#. i18n: file: data/knowledge.xml:189 -#. i18n: file: data/knowledge.xml:193 -#. i18n: file: data/knowledge.xml:206 -#: rc.cpp:2376 rc.cpp:2378 rc.cpp:2394 -msgid "Isobar" -msgstr "Izobar" +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:108 +#. i18n: ectx: label, entry (color_solid), group (Colors) +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:109 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (color_solid), group (Colors) +#: rc.cpp:1935 rc.cpp:1938 +msgid "Selects the color of solid elements" +msgstr "" -#. i18n: file: data/knowledge.xml:194 -#: rc.cpp:2380 -msgid "" -"Isobars are nuclides having the same mass number, i.e. sum of protons plus " -"neutrons." +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:113 +#. i18n: ectx: label, entry (color_vapor), group (Colors) +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:114 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (color_vapor), group (Colors) +#: rc.cpp:1941 rc.cpp:1944 +msgid "Selects the color of vaporous elements" msgstr "" -#. i18n: file: data/knowledge.xml:203 -#: rc.cpp:2390 -msgid "" -"A nuclear isomer is a metastable or isomeric state of an atom caused by the " -"excitation of a proton or neutron in its nucleus so that it requires a " -"change in spin before it can release its extra energy. They decay to lower " -"energy states of the nuclide through two isomeric transitions:[br] -> γ-" -" emission (emission of a high-energy photon)[br] -> internal conversion (the " -"energy is used to ionize the atom)[br] Contrast this with the definition of " -"a chemical isomer, the more common use of the word. Also contrast with the " -"meaning of isotope, in which the difference is the number of neutrons in the " -"nucleus. Metastable isomers of a particular atom are usually designated with " -"an \"m\" (or, in the case of atoms with more than one isomer, 2m, 3m, and so " -"on). This designation is usually placed after the atomic symbol and number " -"of the atom (e.g., Co-58m), but is sometimes placed as a superscript before " -"(e.g., [sup]m[/sup]Co-58 or [sup]58m[/sup]Co)." +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:118 +#. i18n: ectx: label, entry (color_radioactive), group (Colors) +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:119 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (color_radioactive), group (Colors) +#: rc.cpp:1947 rc.cpp:1950 +msgid "Selects the color of radioactive elements" msgstr "" -#. i18n: file: data/knowledge.xml:211 -#: rc.cpp:2398 -msgid "Beta rays" -msgstr "Raze beta" +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:123 +#. i18n: ectx: label, entry (color_artificial), group (Colors) +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:124 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (color_artificial), group (Colors) +#: rc.cpp:1953 rc.cpp:1956 +msgid "Selects the color of artificial elements" +msgstr "" -#. i18n: file: data/knowledge.xml:212 -#: rc.cpp:2400 -msgid "" -"Rays consisting of electrons that are emitted from Atoms of radioactive " -"elements." +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:128 +#. i18n: ectx: label, entry (block_s), group (Colors) +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:129 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (block_s), group (Colors) +#: rc.cpp:1959 rc.cpp:1962 +msgid "Selects the color of the elements in block s" msgstr "" -#. i18n: file: data/knowledge.xml:217 -#: rc.cpp:2404 -msgid "" -"The electron is a subatomic particle with a mass of m[sub]e[/sub]=(9.1093897 " -"± 0.0000054)e-31 kg and a negative charge of [i]e[/i]=(1.60217733 " -"± 0.00000049)e-19 C\n" -"\t\t" +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:133 +#. i18n: ectx: label, entry (block_p), group (Colors) +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:134 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (block_p), group (Colors) +#: rc.cpp:1965 rc.cpp:1968 +msgid "Selects the color of the elements in block p" msgstr "" -#. i18n: file: data/knowledge.xml:224 -#: rc.cpp:2411 -msgid "" -"The proton is a subatomic particle with a mass of m[sub]e[/sub]=(1.6726231 " -"± 0.0000010) 10[sup]-27[/sup] kg and a positive charge of " -"[i]e[/i]=(1.60217733 ± 0.00000049) 10[sup]-19[/sup] C which occurs in " -"the nucleus of an atom." +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:138 +#. i18n: ectx: label, entry (block_d), group (Colors) +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:139 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (block_d), group (Colors) +#: rc.cpp:1971 rc.cpp:1974 +msgid "Selects the color of the elements in block d" msgstr "" -#. i18n: file: data/knowledge.xml:233 -#: rc.cpp:2421 -msgid "" -"The neutron is a subatomic particle with a mass of m[sub]e[/sub]=(1.6749286 " -"± 0.0000010) 10[sup]-27[/sup] kg which occurs in the nucleus of an atom." +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:143 +#. i18n: ectx: label, entry (block_f), group (Colors) +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:144 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (block_f), group (Colors) +#: rc.cpp:1977 rc.cpp:1980 +msgid "Selects the color of the elements in block f" msgstr "" -#. i18n: file: data/knowledge.xml:241 -#: rc.cpp:2429 -msgid "Cathode Rays" -msgstr "" +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:148 +#. i18n: ectx: label, entry (group_1), group (Colors) +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:149 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (group_1), group (Colors) +#: rc.cpp:1983 rc.cpp:1986 +msgid "Selects the color of the elements in group 1" +msgstr "Alege culoarea elementelor din grupa I" + +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:153 +#. i18n: ectx: label, entry (group_2), group (Colors) +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:154 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (group_2), group (Colors) +#: rc.cpp:1989 rc.cpp:1992 +msgid "Selects the color of the elements in group 2" +msgstr "Alege culoarea elementelor din grupa II" + +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:158 +#. i18n: ectx: label, entry (group_3), group (Colors) +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:159 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (group_3), group (Colors) +#: rc.cpp:1995 rc.cpp:1998 +msgid "Selects the color of the elements in group 3" +msgstr "Alege culoarea elementelor din grupa III" + +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:163 +#. i18n: ectx: label, entry (group_4), group (Colors) +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:164 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (group_4), group (Colors) +#: rc.cpp:2001 rc.cpp:2004 +msgid "Selects the color of the elements in group 4" +msgstr "Alege culoarea elementelor din grupa IV" + +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:168 +#. i18n: ectx: label, entry (group_5), group (Colors) +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:169 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (group_5), group (Colors) +#: rc.cpp:2007 rc.cpp:2010 +msgid "Selects the color of the elements in group 5" +msgstr "Alege culoarea elementelor din grupa V" -#. i18n: file: data/knowledge.xml:242 -#: rc.cpp:2431 -msgid "" -"Cathode rays are streams of electrons observed in vacuum tubes, i.e. " -"evacuated glass tubes that are equipped with at least two electrodes, a " -"cathode (negative electrode) and an anode (positive electrode) in a " -"configuration known as a diode." -msgstr "" +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:173 +#. i18n: ectx: label, entry (group_6), group (Colors) +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:174 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (group_6), group (Colors) +#: rc.cpp:2013 rc.cpp:2016 +msgid "Selects the color of the elements in group 6" +msgstr "Alege culoarea elementelor din grupa VI" -#. i18n: file: data/knowledge.xml:248 -#. i18n: file: data/knowledge.xml:262 -#. i18n: file: data/knowledge.xml:271 -#. i18n: file: data/knowledge.xml:279 -#: rc.cpp:2435 rc.cpp:2453 rc.cpp:2463 rc.cpp:2471 -msgid "Ionic Radius" -msgstr "Raza ionică" +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:178 +#. i18n: ectx: label, entry (group_7), group (Colors) +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:179 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (group_7), group (Colors) +#: rc.cpp:2019 rc.cpp:2022 +msgid "Selects the color of the elements in group 7" +msgstr "Alege culoarea elementelor din grupa VII" -#. i18n: file: data/knowledge.xml:249 -#: rc.cpp:2437 -msgid "" -"The Ionic Radius is the radius of a charged atom, known as an ion. The ion " -"can have a positive or a negative charge. The charge of the ion with the " -"radius shown is also displayed in Kalzium. A positive ion has fewer " -"electrons in its shell than the atom, a negative ion has more electrons. " -"Therefore, a positive ion has a smaller radius than its atom and vice versa." -msgstr "" +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:183 +#. i18n: ectx: label, entry (group_8), group (Colors) +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:184 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (group_8), group (Colors) +#: rc.cpp:2025 rc.cpp:2028 +msgid "Selects the color of the elements in group 8" +msgstr "Alege culoarea elementelor din grupa VIII" -#. i18n: file: data/knowledge.xml:258 -#: rc.cpp:2447 -msgid "" -"The van der Waals radius of an atom is the radius of an imaginary hard " -"sphere which can be used to model the atom for many purposes. Van der Waals " -"radii are determined from measurements of atomic spacing between pairs of " -"unbonded atoms in crystals." -msgstr "" +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:188 +#. i18n: ectx: label, entry (alkalie), group (Colors) +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:189 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (alkalie), group (Colors) +#: rc.cpp:2031 rc.cpp:2034 +msgid "Selects the color of the alkali metals" +msgstr "Alege culoarea metalelor alcaline" -#. i18n: file: data/knowledge.xml:267 -#: rc.cpp:2457 -msgid "" -"The atomic radius is the distance from the atomic nucleus to the outmost " -"stable electron orbital in a atom that is at equilibrium." +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:193 +#. i18n: ectx: label, entry (rare), group (Colors) +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:194 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (rare), group (Colors) +#: rc.cpp:2037 rc.cpp:2040 +msgid "Selects the color of the rare-earth elements" msgstr "" -#. i18n: file: data/knowledge.xml:276 -#: rc.cpp:2467 -msgid "" -"The covalent radius in chemistry corresponds to half of the distance between " -"two identical atomic nuclei, bound by a covalent bond." -msgstr "" +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:198 +#. i18n: ectx: label, entry (nonmetal), group (Colors) +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:199 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (nonmetal), group (Colors) +#: rc.cpp:2043 rc.cpp:2046 +msgid "Selects the color of the non-metal elements" +msgstr "Alege culoarea nemetalelor" -#. i18n: file: data/tools.xml:5 -#: rc.cpp:2475 -msgid "Watchglass" -msgstr "" +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:203 +#. i18n: ectx: label, entry (alkaline), group (Colors) +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:204 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (alkaline), group (Colors) +#: rc.cpp:2049 rc.cpp:2052 +msgid "Selects the color of the alkaline earth metals" +msgstr "Alege culoarea metalelor alcalino-pămîntoase" -#. i18n: file: data/tools.xml:6 -#: rc.cpp:2477 +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:208 +#. i18n: ectx: label, entry (other_metal), group (Colors) +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:209 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (other_metal), group (Colors) +#: rc.cpp:2055 rc.cpp:2058 msgid "" -"Watchglasses are round glass panes with a diameter of around 5 - 10cm, used " -"in various experimental techniques. The border is bent upwards to allow the " -"watchglass to hold small amounts of liquids in order to let them evaporate. " -"The evaporation can be accelerated by heating the watchglass with a Bunsen " -"burner. Watchglasses can also be used to cover Petri dishes or beakers, and " -"are also suited to weighing small amounts of matter or drying them in an " -"airing cupboard. The term watchglass is derived from the former pocket " -"watches' protection glass which was often domed." -msgstr "" +"Selects the color of the metals which do not fit into the other categories" +msgstr "Alege culoarea metalelor care nu intră în celelalte categorii" -#. i18n: file: data/tools.xml:10 -#: rc.cpp:2479 -msgid "Dehydrator" -msgstr "" +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:213 +#. i18n: ectx: label, entry (halogene), group (Colors) +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:214 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (halogene), group (Colors) +#: rc.cpp:2061 rc.cpp:2064 +msgid "Selects the color of the halogen elements" +msgstr "Alege culoarea halogenilor" -#. i18n: file: data/tools.xml:13 -#: rc.cpp:2481 -msgid "" -"A dehydrator is a piece of laboratory apparatus, often made of glass, and " -"which serves to dry chemical matters; that is, to remove water or liquid " -"from a sample.\n" -"\t\t\tIn principle it is a glass bowl with cap that has a planar grinding, " -"so that the bowl is air-tight. The dehydrator's lower part is ordinarily " -"filled with a drying agent such as calcium chloride, silica gel, phosphoric " -"anhydride or sulphuric acid. The sample to be dried is placed on a " -"diaphanous cartridge of plastic or ceramic above the drying agent.\n" -"\t\t\tThe drying agent is hygroscopic, which means that it dehumidifies its " -"environment by absorbing water vapor. The dry atmosphere then takes up water " -"from the sample to be dried." +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:218 +#. i18n: ectx: label, entry (transition), group (Colors) +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:219 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (transition), group (Colors) +#: rc.cpp:2067 rc.cpp:2070 +msgid "Selects the color of the transition elements" msgstr "" -#. i18n: file: data/tools.xml:17 -#: rc.cpp:2485 -msgid "Spatula" -msgstr "Spatulă" +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:223 +#. i18n: ectx: label, entry (noble_gas), group (Colors) +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:224 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (noble_gas), group (Colors) +#: rc.cpp:2073 rc.cpp:2076 +msgid "Selects the color of the noble gases" +msgstr "Alege culoarea gazelor nobile" -#. i18n: file: data/tools.xml:18 -#: rc.cpp:2487 -msgid "" -"The spatula is a laboratory tool to scrape off, grind, and transport " -"chemicals. The material they are made of (e.g. iron, titanium, platinum) and " -"their design (e.g. flat spatula or spoon spatula) varies." +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:228 +#. i18n: ectx: label, entry (metalloid), group (Colors) +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:229 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (metalloid), group (Colors) +#: rc.cpp:2079 rc.cpp:2082 +msgid "Selects the color of the metalloid elements" msgstr "" -#. i18n: file: data/tools.xml:22 -#: rc.cpp:2489 -msgid "Water Jet Pump" +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:233 +#. i18n: ectx: label, entry (MaxColor), group (Colors) +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:234 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MaxColor), group (Colors) +#: rc.cpp:2085 rc.cpp:2088 +msgid "Selects the color of the maximal value from the gradient" msgstr "" -#. i18n: file: data/tools.xml:23 -#: rc.cpp:2491 -msgid "" -"The water jet pump has two entry pipes and one exit, and consists, in " -"principle, of two pipes one inside the other. At the water entry a water jet " -"shoots under full pressure out of a nozzle into a slightly larger pipe. The " -"water jet thereby carries away air or fluid from the second entry.
This " -"is caused by the negative pressure in a drifting fluid, and thus it is an " -"application of the hydrodynamic paradox (objects close to drifting fluids " -"are aspirated instead of being pushed away)." +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:238 +#. i18n: ectx: label, entry (MinColor), group (Colors) +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:239 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MinColor), group (Colors) +#: rc.cpp:2091 rc.cpp:2094 +msgid "Selects the color of the minimal value from the gradient" msgstr "" -#. i18n: file: data/tools.xml:27 -#: rc.cpp:2493 -msgid "Refractometer" +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:245 +#. i18n: ectx: label, entry (energiesUnit), group (Units) +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:260 +#. i18n: ectx: label, entry (combobox_energies), group (Units) +#: rc.cpp:2097 rc.cpp:2115 +msgid "This value defines whether eV or kJ/mol should be used within Kalzium" msgstr "" -#. i18n: file: data/tools.xml:28 -#: rc.cpp:2495 -msgid "" -"With a refractometer the refractive index of optical media is determined. If " -"the refractive index of a chemical is known it can be used after a synthesis " -"to determine the sample's purity or to audit the synthesis' success." +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:246 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (energiesUnit), group (Units) +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:261 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (combobox_energies), group (Units) +#: rc.cpp:2100 rc.cpp:2118 +msgid "Use eV or kJ/mol" msgstr "" -#. i18n: file: data/tools.xml:32 -#: rc.cpp:2497 -msgid "Mortar" -msgstr "Mortar" - -#. i18n: file: data/tools.xml:33 -#: rc.cpp:2499 +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:250 +#. i18n: ectx: label, entry (temperatureUnit), group (Units) +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:265 +#. i18n: ectx: label, entry (combobox_temperature), group (Units) +#: rc.cpp:2103 rc.cpp:2121 msgid "" -"A mortar is used for manually grinding solids. It can also be used to " -"homogenize a mixture of powders by grinding. A club-shaped tool known as a " -"pestle is used with the mortar for grinding." +"This value defines which temperature scale should be used within Kalzium" msgstr "" -#. i18n: file: data/tools.xml:37 -#: rc.cpp:2501 -msgid "Heating Coil" +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:251 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (temperatureUnit), group (Units) +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:266 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (combobox_temperature), group (Units) +#: rc.cpp:2106 rc.cpp:2124 +msgid "Select the scale for the temperature" +msgstr "Alegeți scara temperaturii" + +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:255 +#. i18n: ectx: label, entry (lengthUnit), group (Units) +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:270 +#. i18n: ectx: label, entry (combobox_length), group (Units) +#: rc.cpp:2109 rc.cpp:2127 +msgid "This value defines which length scale should be used within Kalzium" msgstr "" -#. i18n: file: data/tools.xml:38 -#: rc.cpp:2503 -msgid "" -"Heating coils are used to heat flasks and other containers. Multiple heating " -"coils can be connected with a thermometer so that the heat will not exceed a " -"specified temperature. It is possible to use a magnetic field inside the " -"heating coil to stir fluids with a magnetic stirrer. This will homogenize " -"the fluid in terms of temperature and composition." +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:256 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (lengthUnit), group (Units) +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:271 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (combobox_length), group (Units) +#: rc.cpp:2112 rc.cpp:2130 +msgid "Select the scale for the length" msgstr "" -#. i18n: file: data/tools.xml:42 -#: rc.cpp:2505 -msgid "Cork Ring" +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:275 +#. i18n: ectx: label, entry (schemaSelected), group (Units) +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:276 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (schemaSelected), group (Units) +#: rc.cpp:2133 rc.cpp:2136 +msgid "True if schema was last selected" msgstr "" -#. i18n: file: data/tools.xml:43 -#: rc.cpp:2507 -msgid "" -"Large containers like round-bottomed flasks are placed on rings made of " -"cork, a special soft lightweight wood with good insulating qualities to " -"protect fragile instruments." +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:282 +#. i18n: ectx: label, entry (spectrumWavelengthUnit), group (Spectrum) +#: rc.cpp:2139 +msgid "This value defines which unit is used for the wavelength" msgstr "" -#. i18n: file: data/tools.xml:47 -#: rc.cpp:2509 -msgid "Dropping Funnel" +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:283 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (spectrumWavelengthUnit), group (Spectrum) +#: rc.cpp:2142 +msgid "Unit of the Wavelength" msgstr "" -#. i18n: file: data/tools.xml:48 -#: rc.cpp:2511 +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:287 +#. i18n: ectx: label, entry (spectrumType), group (Spectrum) +#: rc.cpp:2145 msgid "" -"A dropping funnel can be used to drop precise amounts of fluid. The dropping " -"speed can be controlled with a valve." +"This value defines which Spectrum type is used. Emission or absorption " +"spectrum" msgstr "" -#. i18n: file: data/tools.xml:52 -#: rc.cpp:2513 -msgid "Separating Funnel" +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:288 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (spectrumType), group (Spectrum) +#: rc.cpp:2148 +msgid "SpectrumType" msgstr "" -#. i18n: file: data/tools.xml:53 -#: rc.cpp:2515 +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:294 +#. i18n: ectx: label, entry (mass), group (Calculator) +#: rc.cpp:2151 msgid "" -"A separating funnel can be used to separate a mixture of fluids of differing " -"densities. A valve at the bottom allows the denser fluid to be drained for " -"transfer to another container." +"This setting tells the nuclear calculator whether the amounts are always in " +"terms of mass" msgstr "" -#. i18n: file: data/tools.xml:57 -#: rc.cpp:2517 -msgid "Test Tube Rack" +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:295 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (mass), group (Calculator) +#: rc.cpp:2154 +msgid "True if the user wants to specify amount only in terms of mass" msgstr "" -#. i18n: file: data/tools.xml:58 -#: rc.cpp:2519 +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:298 +#. i18n: ectx: label, entry (ideal), group (Calculator) +#: rc.cpp:2157 msgid "" -"This rack is useful when many small amounts of chemicals are to be tested in " -"a row; or alternatively, to dry test tubes." +"This setting says whether the user wants the gas to be ideal by default" msgstr "" -#. i18n: file: data/tools.xml:62 -#: rc.cpp:2521 -msgid "Vortexer" +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:299 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ideal), group (Calculator) +#: rc.cpp:2160 +msgid "" +"True if gases are assumed to be ideal, the Van der Waals co-efficients will " +"not be shown in the calculator" msgstr "" -#. i18n: file: data/tools.xml:63 -#: rc.cpp:2523 +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:303 +#. i18n: ectx: label, entry (soluteMass), group (Calculator) +#: rc.cpp:2163 msgid "" -"A vortexer serves to homogenize reagents found in laboratories. The " -"container containing liquid to be homogenized is put on a platform. The " -"platform shakes by rotary agitation up to 3000RPM at which point a contact " -"sensor is activated. In this way extremely small volumes of fluid can be " -"homogenized quickly. It is the opposite of a centrifuge, used to separate " -"fluids." +"This setting tells the concentration calculator that amount of solute is " +"always in mass" msgstr "" -#. i18n: file: data/tools.xml:67 -#: rc.cpp:2525 -msgid "Wash Bottle" +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:304 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (soluteMass), group (Calculator) +#: rc.cpp:2166 +msgid "True if the amount of solute is specified only in terms of mass" msgstr "" -#. i18n: file: data/tools.xml:68 -#: rc.cpp:2527 +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:307 +#. i18n: ectx: label, entry (solventVolume), group (Calculator) +#: rc.cpp:2169 msgid "" -"These bottles are used for many purposes. In most laboratories they are " -"usually filled with water, salt, acid or other commonly used fluids. They " -"make it easy to apply the fluid if a precisely measured amount is not needed." +"This setting tells the concentration calculator that amount of solvent is " +"always in volume" msgstr "" -#. i18n: file: data/tools.xml:72 -#: rc.cpp:2529 -msgid "Rotary Evaporator" +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:308 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (solventVolume), group (Calculator) +#: rc.cpp:2172 +msgid "True if the amount of solvent is specified only in terms of volume" msgstr "" -#. i18n: file: data/tools.xml:73 -#: rc.cpp:2531 +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:311 +#. i18n: ectx: label, entry (alias), group (Calculator) +#: rc.cpp:2175 msgid "" -"A rotary evaporator consists of a round flask in a bath of hot water, and is " -"designed to evaporate solvents. The flask is rotated and the solvent " -"collects under a vacuum onto a condenser and drips into a condensate " -"collecting flask. In this way solutions can be concentrated or purified. By " -"attaching a vacuum pump, the air pressure and therefore the boiling point of " -"the fluid can be decreased." +"This setting tells the molecular mass calculator whether extra details such " +"as aliases should be shown" msgstr "" -#. i18n: file: data/tools.xml:77 -#: rc.cpp:2533 -msgid "Reflux Condenser" +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:312 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (alias), group (Calculator) +#: rc.cpp:2178 +msgid "True if the aliases and other details should be shown" msgstr "" -#. i18n: file: data/tools.xml:78 -#: rc.cpp:2535 +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:315 +#. i18n: ectx: label, entry (addAlias), group (Calculator) +#: rc.cpp:2181 msgid "" -"A reflux condenser subjects fluid to a process where a gas produced by " -"heating is collected on the reflux condenser. The fluid is cooled until it " -"condenses and runs back into the original fluid. Usually it is put on a " -"round-bottomed flask or several neck flasks." +"This setting tells the molecular calculator whether the add Alias tab should " +"be shown" msgstr "" -#. i18n: file: data/tools.xml:82 -#: rc.cpp:2537 -msgid "Pipette Bulb" +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:316 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (addAlias), group (Calculator) +#: rc.cpp:2184 +msgid "True if the user wants to add aliases" msgstr "" -#. i18n: file: data/tools.xml:83 -#: rc.cpp:2539 -msgid "" -"A pipette bulb is used to fill pipettes. Squeezing then releasing the bulb " -"produces a negative pressure, causing fluid to flow into the pipette; " -"squeezing the bulb then causes the fluid to flow out of the pipette." -msgstr "" +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:321 +#. i18n: ectx: label, entry (showsidebar), group (Sidebar) +#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:322 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showsidebar), group (Sidebar) +#: rc.cpp:2187 rc.cpp:2190 +msgid "Show or hide the sidebar" +msgstr "Afișează sau ascunde bara laterală" -#. i18n: file: data/tools.xml:87 -#: rc.cpp:2541 -msgid "Test Tube" -msgstr "" +#. i18n: file: data/knowledge.xml:4 +#: rc.cpp:2192 src/kalziumgradienttype.cpp:454 +msgid "State of matter" +msgstr "Starea materiei" -#. i18n: file: data/tools.xml:88 -#: rc.cpp:2543 +#. i18n: file: data/knowledge.xml:5 +#: rc.cpp:2194 msgid "" -"In a test tube small reactions or experiments are performed. There are many " -"different types of tubes. For example some have connectors, some are etched " -"for measurements, some are hardened for durability." +"Form of a substance; dependant on form stability and whether it takes up a " +"definite volume: solid, liquid or gaseous." msgstr "" -#. i18n: file: data/tools.xml:92 -#: rc.cpp:2545 -msgid "Protective Goggles" -msgstr "" +#. i18n: file: data/knowledge.xml:7 +#: rc.cpp:2196 +msgid "Boiling point" +msgstr "Punctul de fierbere" -#. i18n: file: data/tools.xml:93 -#: rc.cpp:2547 +#. i18n: file: data/knowledge.xml:8 +#: rc.cpp:2198 +msgid "Melting point" +msgstr "Punctul de topire" + +#. i18n: file: data/knowledge.xml:12 +#: rc.cpp:2200 +msgid "Chemical Symbol" +msgstr "Simbolul chimic" + +#. i18n: file: data/knowledge.xml:13 +#: rc.cpp:2202 msgid "" -"Most laboratories insist that protective goggles are worn. Without them, it " -"is too risky to work with most chemicals. Usually, the lens is a special " -"type of plastic that affords protection from both mechanical impacts, and " -"acid and base chemicals." +"One, two, or three letter abbreviation; set through international convention." msgstr "" -#. i18n: file: data/tools.xml:97 -#: rc.cpp:2549 -msgid "Round-Bottomed Flask" +#. i18n: file: data/knowledge.xml:19 +#: rc.cpp:2206 +msgid "Chromatography" msgstr "" -#. i18n: file: data/tools.xml:98 -#: rc.cpp:2551 +#. i18n: file: data/knowledge.xml:20 +#: rc.cpp:2208 msgid "" -"A round-bottomed flask is used for many reactions. Some can be connected to " -"other items, as the frosting on the neck shows. With cork rings they can be " -"placed on a table." +"Matter separation in a moving medium (mobile phase) through differentiated " +"absorption on a static medium (stationary phase)." msgstr "" -#. i18n: file: data/tools.xml:102 -#: rc.cpp:2553 -msgid "Full Pipette" +#. i18n: file: data/knowledge.xml:23 +#: rc.cpp:2210 +msgid "Distillation" +msgstr "Distilare" + +#. i18n: file: data/knowledge.xml:24 +#: rc.cpp:2212 +msgid "" +"Separation of a liquid solution (homogeneous mix) into its components " +"through evaporation and condensation. In a fractionary distillation the " +"process is repeated several times in a column." msgstr "" -#. i18n: file: data/tools.xml:103 -#: rc.cpp:2555 +#. i18n: file: data/knowledge.xml:28 +#: rc.cpp:2216 msgid "" -"Unlike a regular pipette, a full pipette only has one marking for a specific " -"volume." +"Matter that cannot be broken down into simpler matter. Chemical elements are " +"cornerstones of Materials. Elements consist of atoms that consist of a " +"nucleus of positive protons, neutral neutrons, and a shell of electrons." msgstr "" -#. i18n: file: data/tools.xml:107 -#: rc.cpp:2557 -msgid "Drying Tube" -msgstr "" +#. i18n: file: data/knowledge.xml:31 +#: rc.cpp:2218 +msgid "Emulsion" +msgstr "Emulsie" -#. i18n: file: data/tools.xml:108 -#: rc.cpp:2559 -msgid "" -"Some reactions need to be kept free of water: to make this possible a drying " -"tube can be used. Drying tubes contains a hygroscopic chemical to absorb " -"water from the atmosphere." +#. i18n: file: data/knowledge.xml:32 +#: rc.cpp:2220 +msgid "Heterogeneous mix of two liquids." msgstr "" -#. i18n: file: data/tools.xml:112 -#: rc.cpp:2561 -msgid "Test Tube Holder" +#. i18n: file: data/knowledge.xml:35 +#: rc.cpp:2222 +msgid "Extraction" +msgstr "Extracție" + +#. i18n: file: data/knowledge.xml:36 +#: rc.cpp:2224 +msgid "Processing a homogeneous or heterogeneous mix to get pure matter." msgstr "" -#. i18n: file: data/tools.xml:113 -#: rc.cpp:2563 +#. i18n: file: data/knowledge.xml:38 +#. i18n: file: data/knowledge.xml:46 +#: rc.cpp:2226 rc.cpp:2232 +msgid "Mix" +msgstr "Amestec" + +#. i18n: file: data/knowledge.xml:42 +#: rc.cpp:2228 +msgid "Filtering" +msgstr "Filtrare" + +#. i18n: file: data/knowledge.xml:43 +#: rc.cpp:2230 msgid "" -"Test tube holders make it easier to hold test tubes. By using a holder, " -"there is a safe distance between ones hand and the test tube when the tube " -"is hot. Typically, test tube holders are used to hold test tubes over open " -"flames." +"Separation of a solid matter from a liquid matter or gaseous matter with a " +"filter (porous separation wall)." msgstr "" -#. i18n: file: data/tools.xml:117 -#: rc.cpp:2565 -msgid "Measuring Cylinder" +#. i18n: file: data/knowledge.xml:47 +#: rc.cpp:2234 +msgid "" +"Matter consisting of differentiated matter, combined in non-set ratios. " +"[i]Homogeneous mixes[/i] have a coherent look, [i]heterogeneous mixes[/i] " +"consist of multiple phases." msgstr "" -#. i18n: file: data/tools.xml:118 -#: rc.cpp:2567 -msgid "" -"A measuring cylinder can be used to measure amounts of liquids relatively " -"precisely. Furthermore, the cylinder allows particulate matter to sink: " -"following this, the particulates can be separated from the fluid by " -"decanting." +#. i18n: file: data/knowledge.xml:50 +#: rc.cpp:2236 +msgid "Accuracy" +msgstr "Precizie" + +#. i18n: file: data/knowledge.xml:51 +#: rc.cpp:2238 +msgid "Consisting of accidental and systematic errors." msgstr "" -#. i18n: file: data/tools.xml:122 -#: rc.cpp:2569 -msgid "Thermometer" +#. i18n: file: data/knowledge.xml:54 +#: rc.cpp:2240 +msgid "Law of Conservation of Mass" msgstr "" -#. i18n: file: data/tools.xml:123 -#: rc.cpp:2571 +#. i18n: file: data/knowledge.xml:55 +#: rc.cpp:2242 msgid "" -"A thermometer can be used to determine the temperature of a sample. In a " -"laboratory, special thermometers are used which can also be used within " -"acids or bases." +"During a chemical reaction mass is neither lost nor gained. The sum mass of " +"the material going into the reaction equals the sum of the mass of the " +"products of the reaction." msgstr "" -#. i18n: file: data/tools.xml:127 -#: rc.cpp:2573 -msgid "Magnetic Stir Bar" +#. i18n: file: data/knowledge.xml:58 +#: rc.cpp:2244 +msgid "Law of multiple proportions" msgstr "" -#. i18n: file: data/tools.xml:128 -#: rc.cpp:2575 +#. i18n: file: data/knowledge.xml:59 +#: rc.cpp:2246 msgid "" -"Magnetic stir bars are highly chemically inert, small magnetic bars. Most " -"heaters have a built-in magnet which can rotate: this causes the stir bar to " -"rotate and the mixture to become homogenized." +"An alloy always contains the same elements in the same mass ratio. Should " +"two or more elements bind together then the mass ratio is constant." msgstr "" -#. i18n: file: data/tools.xml:132 -#: rc.cpp:2577 -msgid "Magnetic Stir Bar Retriever" -msgstr "" +#. i18n: file: data/knowledge.xml:62 +#: rc.cpp:2248 +msgid "Crystallization" +msgstr "Cristalizare" -#. i18n: file: data/tools.xml:133 -#: rc.cpp:2579 +#. i18n: file: data/knowledge.xml:63 +#: rc.cpp:2250 msgid "" -"A magnetic stir bar retriever can be used to retrieve magnetic stir bars " -"from containers. The retriever is a bar with a magnet at the end which " -"attracts the stir bars." +"Separation of solid, crystalline matter from a solution, or the liquid or " +"gaseous phases." msgstr "" -#. i18n: file: data/tools.xml:137 -#: rc.cpp:2581 -msgid "Pipette" +#. i18n: file: data/knowledge.xml:66 +#: rc.cpp:2252 +msgid "Solution" +msgstr "Soluție" + +#. i18n: file: data/knowledge.xml:67 +#: rc.cpp:2254 +msgid "Homogeneous mix of multiple pure materials" msgstr "" -#. i18n: file: data/tools.xml:138 -#: rc.cpp:2583 -msgid "" -"Pipettes are used to introduce small quantities of liquids in laboratories. " -"A pipette has a volume scale and, as a rule, pipette bulbs are used as " -"droppers for liquids. Both sorts of pipettes are calibrated for fluids with " -"a temperature of 20°C and for time of outflow (signified by \"Ex.\"). If " -"needed, times of outflow are indicated on the pipettes." +#. i18n: file: data/knowledge.xml:71 +#: rc.cpp:2258 +msgid "Measurement of an amount of matter." msgstr "" -#. i18n: file: data/tools.xml:142 -#: rc.cpp:2585 -msgid "Erlenmeyer Flask" +#. i18n: file: data/knowledge.xml:74 +#: rc.cpp:2260 +msgid "Matter" +msgstr "Materie" + +#. i18n: file: data/knowledge.xml:75 +#: rc.cpp:2262 +msgid "All that takes up space and has mass." msgstr "" -#. i18n: file: data/tools.xml:148 -#: rc.cpp:2587 +#. i18n: file: data/knowledge.xml:78 +#: rc.cpp:2264 +msgid "Phase" +msgstr "Fază" + +#. i18n: file: data/knowledge.xml:79 +#: rc.cpp:2266 msgid "" -"An Erlenmeyer flask, named after the chemist Emil Erlenmeyer (1825-1909), is " -"different to a beaker in that it comes with an inverted conical base and a " -"cylindrical neck. There are different types of Erlenmeyer flasks for " -"laboratory applications: the narrow neck and wide neck forms. Depending on " -"the application the flask may have precision grinding to allow good " -"connection to other containers.\n" -"\t\t\t
\n" -"\t\t\tThe narrow neck reduces the risk of fluid escaping, especially when " -"boiling or during reactions which agitate the contents.\n" -"\t\t\t
\n" -"\t\t\tAn Erlenmeyer flask is useful for mixing fluids or accelerating " -"reactions by stirring or shaking, for example. The Erlenmeyer flask is " -"particularly suited for a magnetic stirrer, since it can be placed directly " -"on the stirring platform. A round-bottomed flask, by contrast, must be " -"placed on a cork ring on the stirring platform.\n" +"Through chemical composition and physical attributes, homogeneous portion of " +"matter that separated from its environment in its expansion through a " +"surface." msgstr "" -#. i18n: file: data/tools.xml:153 -#: rc.cpp:2594 -msgid "Ultrasonic Bath" +#. i18n: file: data/knowledge.xml:82 +#: rc.cpp:2268 +msgid "Accuracy and precision" msgstr "" -#. i18n: file: data/tools.xml:154 -#: rc.cpp:2596 +#. i18n: file: data/knowledge.xml:83 +#: rc.cpp:2270 msgid "" -"For some chemical reactions it is important that the solvent is gas free. To " -"achieve this the reaction vessel is put for some time into a ultrasonic " -"bath. Due to the high sound frequency, the vapor locks peel away and ascend. " -"This procedure is called out-gassing." +"Expressed through standard deviation: Values given over accidental errors." msgstr "" -#. i18n: file: data/tools.xml:158 -#: rc.cpp:2598 -msgid "Scales" -msgstr "Scalări" +#. i18n: file: data/knowledge.xml:86 +#: rc.cpp:2272 +msgid "Correctness" +msgstr "Corectitudine" -#. i18n: file: data/tools.xml:159 -#: rc.cpp:2600 -msgid "" -"In a laboratory, very precise quantities of reagents often have to be " -"weighed out. High precision scales can measure masses down to 1/10000 gram. " -"As such, they stand on granite blocks to avoid vibrations and are protected " -"against changes in airflow by a dome." +#. i18n: file: data/knowledge.xml:87 +#: rc.cpp:2274 +msgid "Values given over accidental errors." msgstr "" -#. i18n: file: data/tools.xml:163 -#: rc.cpp:2602 -msgid "Distillation bridge" -msgstr "" +#. i18n: file: data/knowledge.xml:90 +#: rc.cpp:2276 +msgid "SI-Unit" +msgstr "Unitate SI" -#. i18n: file: data/tools.xml:164 -#: rc.cpp:2604 -msgid "" -"One means of separating a mixture is to use distillation. In this setting, " -"a distillation bridge acts as a conduit between the two pots. One pot " -"contains the mixture to be separated, and through heating, a gas forms which " -"is lead through the bridge. At the end of the bridge the gas phase is " -"condensed and drips into a round flask. Typically, the bridge is cooled by " -"return flow. Also, there is often a thermometer for controlling the " -"temperature of the distillation bridge." +#. i18n: file: data/knowledge.xml:91 +#: rc.cpp:2278 +msgid "Measurement unit using International Symbols." msgstr "" -#. i18n: file: data/tools.xml:169 -#: rc.cpp:2606 -msgid "Syringe" -msgstr "" +#. i18n: file: data/knowledge.xml:94 +#: rc.cpp:2280 +msgid "Significant figures" +msgstr "Cifre semnificative" + +#. i18n: file: data/knowledge.xml:95 +#: rc.cpp:2282 +msgid "The number of digits which are meaningful in a number." +msgstr "Numărul de cifre semnificative dintr-un număr." -#. i18n: file: data/tools.xml:170 -#: rc.cpp:2608 -msgid "" -"A syringe consists of two parts, a glass tube and a plunger, both normally " -"made of glass. Gasses flow into the glass tube, and as the syringe is a " -"closed system, the plunger moves outwards. This can be used to measure the " -"volume of a reaction." -msgstr "" +#. i18n: file: data/knowledge.xml:98 +#: rc.cpp:2284 +msgid "Standard deviation" +msgstr "Deviația standard" -#. i18n: file: data/tools.xml:174 -#: rc.cpp:2610 -msgid "Separation Beaker" +#. i18n: file: data/knowledge.xml:99 +#: rc.cpp:2286 +msgid "An amount with which the precision of a measurement can be estimated." msgstr "" -#. i18n: file: data/tools.xml:175 -#: rc.cpp:2612 -msgid "" -"First, four small caps are placed at the four ends of the separation beaker. " -" Then, whilst distilling, the beaker is turned by 60 degrees after a certain " -"temperate has been reached. In doing so, at the end of the distillation, " -"all four caps contain a specific liquid, depending on the boiling point of " -"the liquid distilled." -msgstr "" +#. i18n: file: data/knowledge.xml:102 +#: rc.cpp:2288 +msgid "Suspension" +msgstr "Suspensie" -#. i18n: file: data/tools.xml:179 -#: rc.cpp:2614 -msgid "Burner" +#. i18n: file: data/knowledge.xml:103 +#: rc.cpp:2290 +msgid "Heterogeneous mix consisting of a liquid and solid matter." msgstr "" -#. i18n: file: data/tools.xml:180 -#: rc.cpp:2616 -msgid "" -"There are several types of burners; this picture shows a Teclu-Burner. Each " -"type of burner has specific uses, and they vary in peak temperature and " -"overall heating capacity." -msgstr "" +#. i18n: file: data/knowledge.xml:106 +#: rc.cpp:2292 +msgid "Alloys" +msgstr "Aliaje" -#. i18n: file: data/tools.xml:184 -#: rc.cpp:2618 -msgid "Extractor Hood" +#. i18n: file: data/knowledge.xml:107 +#: rc.cpp:2294 +msgid "Pure matter consisting of multiple elements in a set ratio." msgstr "" -#. i18n: file: data/tools.xml:185 -#: rc.cpp:2620 +#. i18n: file: data/knowledge.xml:110 +#: rc.cpp:2296 +msgid "Alpha rays" +msgstr "Raze alfa" + +#. i18n: file: data/knowledge.xml:111 +#: rc.cpp:2298 msgid "" -"Extractor hoods are used to filter out gases from chemical reactions. The " -"air, once cleaned, is pumped outside of the building." +"Rays consisting of alpha particles, consisting of two protons and two " +"neutrons that are emitted from the Atoms of certain radioactive elements." msgstr "" -#. i18n: file: data/tools.xml:189 -#: rc.cpp:2622 -msgid "Contact Thermometer" -msgstr "" +#. i18n: file: data/knowledge.xml:114 +#. i18n: file: data/knowledge.xml:127 +#. i18n: file: data/knowledge.xml:134 +#. i18n: file: data/knowledge.xml:142 +#. i18n: file: data/knowledge.xml:219 +#. i18n: file: data/knowledge.xml:226 +#. i18n: file: data/knowledge.xml:235 +#: rc.cpp:2300 rc.cpp:2316 rc.cpp:2322 rc.cpp:2330 rc.cpp:2407 rc.cpp:2413 +#: rc.cpp:2423 +msgid "Atom" +msgstr "Atom" -#. i18n: file: data/tools.xml:190 -#: rc.cpp:2624 +#. i18n: file: data/knowledge.xml:115 +#: rc.cpp:2302 msgid "" -"Contact thermometers differ from regular thermometers in that they are " -"connected to a heating coil, and are hence able to both sense and control " -"the current temperature. In doing so, they allow experiments to be " -"performed under a constant temperature. Contact thermometers work using a " -"negative feedback loop: once the desired temperature has been reached, the " -"heating coil is deactivated; when the temperature falls, the heating coil is " -"reactivated." +"Atoms are chemically inseparable and building blocks of matter. Atoms of one " +"kind are called an Element." msgstr "" -#. i18n: file: data/tools.xml:194 -#: rc.cpp:2626 -msgid "Clamps" -msgstr "" +#. i18n: file: data/knowledge.xml:118 +#. i18n: file: data/knowledge.xml:215 +#. i18n: file: data/knowledge.xml:227 +#. i18n: file: data/knowledge.xml:236 +#. i18n: file: data/knowledge.xml:244 +#: rc.cpp:2306 rc.cpp:2402 rc.cpp:2415 rc.cpp:2425 rc.cpp:2433 +msgid "Electron" +msgstr "Electron" -#. i18n: file: data/tools.xml:195 -#: rc.cpp:2628 -msgid "Laboratory clamps make it easier to hold many kinds of tools." -msgstr "" +#. i18n: file: data/knowledge.xml:119 +#. i18n: file: data/knowledge.xml:223 +#. i18n: file: data/knowledge.xml:237 +#: rc.cpp:2308 rc.cpp:2409 rc.cpp:2427 +msgid "Proton" +msgstr "Proton" -#. i18n: file: data/tools.xml:199 -#: rc.cpp:2630 -msgid "Indicator Paper" -msgstr "" +#. i18n: file: data/knowledge.xml:120 +#. i18n: file: data/knowledge.xml:228 +#. i18n: file: data/knowledge.xml:232 +#: rc.cpp:2310 rc.cpp:2417 rc.cpp:2419 +msgid "Neutron" +msgstr "Neutron" -#. i18n: file: data/tools.xml:200 -#: rc.cpp:2632 -msgid "" -"There are multiple ways of measuring the pH value of a solution, one of " -"which is to use indicator paper. Indicator paper changes color depending on " -"the pH of the solution applied to it, and by comparing to a chart a fairly " -"accurate measure of the solution's pH can be obtained. If a more accurate " -"measure is needed, a glass electrode can be used, which works by measuring " -"the conductivity of the solution." -msgstr "" +#. i18n: file: data/knowledge.xml:124 +#: rc.cpp:2312 +msgid "Atomic nucleus" +msgstr "Nucleu atomic" -#. i18n: file: data/tools.xml:204 -#: rc.cpp:2634 -msgid "Short-Stem Funnel" +#. i18n: file: data/knowledge.xml:125 +#: rc.cpp:2314 +msgid "" +"The small, positively-charged center of an Atom, in which Protons and " +"Neutrons are found." msgstr "" -#. i18n: file: data/tools.xml:205 -#: rc.cpp:2636 +#. i18n: file: data/knowledge.xml:132 +#: rc.cpp:2320 msgid "" -"A funnel can be used to fill a narrow-necked vessel with a liquid or fine " -"powder." +"Mass of an atom, taken on a scale where the mass of a carbon atom is 12u. In " +"elements that consist of different isotopes the mid-range mass of the " +"isotope mix is given." msgstr "" -#. i18n: file: data/tools.xml:209 -#: rc.cpp:2638 -msgid "Buret" -msgstr "" +#. i18n: file: data/knowledge.xml:139 +#. i18n: file: data/knowledge.xml:149 +#. i18n: file: data/knowledge.xml:156 +#. i18n: file: data/knowledge.xml:163 +#. i18n: file: data/knowledge.xml:170 +#. i18n: file: data/knowledge.xml:177 +#. i18n: file: data/knowledge.xml:187 +#. i18n: file: data/knowledge.xml:196 +#. i18n: file: data/knowledge.xml:205 +#: rc.cpp:2326 rc.cpp:2336 rc.cpp:2342 rc.cpp:2348 rc.cpp:2354 rc.cpp:2360 +#: rc.cpp:2372 rc.cpp:2382 rc.cpp:2392 +msgid "Isotope" +msgstr "Izotop" -#. i18n: file: data/tools.xml:210 -#: rc.cpp:2640 +#. i18n: file: data/knowledge.xml:140 +#: rc.cpp:2328 msgid "" -"Burets are used to titrate liquids. A buret is filled with a specific " -"volume of a liquid, and placed beneath it is a container such as an " -"Erlenmeyer flask. By opening the valve on the buret, the liquid in the " -"container will then be titrated. High-quality burets have a venting " -"mechanism with which they can be very easily refilled with the exact volume " -"for which the buret is calibrated." +"Isotopes are forms of a chemical element whose nuclei have the same atomic " +"number, Z, but different atomic masses, A. The word isotope, meaning at the " +"same place, comes from the fact that all isotopes of an element are located " +"at the same place on the periodic table." msgstr "" -#. i18n: file: data/tools.xml:214 -#: rc.cpp:2642 -msgid "Beaker" -msgstr "" +#. i18n: file: data/knowledge.xml:146 +#: rc.cpp:2332 +msgid "Spin" +msgstr "Învîrtire" -#. i18n: file: data/tools.xml:215 -#: rc.cpp:2644 +#. i18n: file: data/knowledge.xml:147 +#: rc.cpp:2334 msgid "" -"Beakers can be used for many tasks. For instance, they are used to store " -"chemicals and to perform chemical reactions. They are often also used for " -"titrations." +"The spin is an intrinsic angular momentum associated with microscopic " +"particles. It is a purely quantum mechanical phenomenon without any analogy " +"in classical mechanics. Whereas classical angular momentum arises from the " +"rotation of an extended object, spin is not associated with any rotating " +"internal masses, but is intrinsic to the particle itself." msgstr "" -#. i18n: file: data/tools.xml:219 -#: rc.cpp:2646 -msgid "DSC (Differential Scanning Calorimeter)" -msgstr "" +#. i18n: file: data/knowledge.xml:153 +#: rc.cpp:2338 src/detailinfodlg.cpp:345 +msgid "Magnetic Moment" +msgstr "Moment magnetic" -#. i18n: file: data/tools.xml:220 -#: rc.cpp:2648 +#. i18n: file: data/knowledge.xml:154 +#: rc.cpp:2340 msgid "" -"A DSC measures the heat flow volume of a compound. This value is very " -"specific for every kind of matter, and thus a DSC can be used to identify " -"chemicals or to describe them." +"The magnetic moment of an object is a vector relating the aligning torque in " +"a magnetic field experienced by the object to the field vector itself. It is " +"measured in units of the nuclear magneton μ[sub]n[/sub]=(5.0507866 " +"± 0.0000017) 10[sup]-27[/sup] JT[sup]-1[/sup]" msgstr "" -#. i18n: file: data/tools.xml:224 -#: rc.cpp:2650 -msgid "Dewar Vessel" -msgstr "" +#. i18n: file: data/knowledge.xml:160 +#: rc.cpp:2344 +msgid "Decay Mode" +msgstr "Mod de descompunere" -#. i18n: file: data/tools.xml:225 -#: rc.cpp:2652 +#. i18n: file: data/knowledge.xml:161 +#: rc.cpp:2346 msgid "" -"A Dewar vessel (or Dewar flask), named after the physicist Sir James Dewar " -"(1842-1923), is a double-walled vacuum flask, designed to provide good " -"thermal insulation. As such, they are useful for keeping liquids cool or " -"warm. One well-known example of a Dewar vessel is a Thermos flask." -msgstr "" - -#. i18n: tag label attribute value -#. i18n: file: element_tiny.xml:2 -#: rc.cpp:2655 -msgid "Dummy" +"The decay mode describes a particular way a particle decays. For radioactive " +"decay (the decay of nuclides) the decay modes are:[br] -> alpha decay " +"(emission of a Helium-4 nucleus).[br] -> β[sup]-[/sup] decay (emission " +"of an electron)[br] -> β[sup]+[/sup] decay (emission of a positron) " +"[br] -> electron capture (EC) [br] -> proton emission [br] -> spontaneous " +"fission [br] Typically one decay mode predominates for a particular nuclide." msgstr "" -#. i18n: tag label attribute value -#. i18n: file: element_tiny.xml:3 -#: rc.cpp:2658 -msgid "Hydrogen" -msgstr "" +#. i18n: file: data/knowledge.xml:167 +#: rc.cpp:2350 +msgid "Decay Energy" +msgstr "Energie de descompunere" -#. i18n: tag label attribute value -#. i18n: file: element_tiny.xml:5 -#: rc.cpp:2661 -msgid "Helium" +#. i18n: file: data/knowledge.xml:168 +#: rc.cpp:2352 +msgid "The decay energy is the energy released by a nuclear decay." msgstr "" +"Energia de descompunere este energia eliberată la descompunerea nucleară." -#. i18n: tag label attribute value -#. i18n: file: element_tiny.xml:7 -#: rc.cpp:2664 -msgid "Lithium" +#. i18n: file: data/knowledge.xml:174 +#: rc.cpp:2356 +msgid "Nuclides" msgstr "" -#. i18n: tag label attribute value -#. i18n: file: element_tiny.xml:9 -#: rc.cpp:2667 -msgid "Beryllium" -msgstr "" +#. i18n: file: data/knowledge.xml:175 +#: rc.cpp:2358 +msgid "[i]see isotopes[/i]" +msgstr "[i]vezi izotopi[/i]" -#. i18n: tag label attribute value -#. i18n: file: element_tiny.xml:11 -#: rc.cpp:2670 -msgid "Boron" +#. i18n: file: data/knowledge.xml:178 +#. i18n: file: data/knowledge.xml:184 +#. i18n: file: data/knowledge.xml:197 +#. i18n: file: data/knowledge.xml:207 +#: rc.cpp:2362 rc.cpp:2368 rc.cpp:2384 rc.cpp:2396 +msgid "Isotone" msgstr "" -#. i18n: tag label attribute value -#. i18n: file: element_tiny.xml:13 -#: rc.cpp:2673 -msgid "Carbon" +#. i18n: file: data/knowledge.xml:179 +#. i18n: file: data/knowledge.xml:188 +#. i18n: file: data/knowledge.xml:198 +#. i18n: file: data/knowledge.xml:202 +#: rc.cpp:2364 rc.cpp:2374 rc.cpp:2386 rc.cpp:2388 +msgid "Nuclear Isomer" msgstr "" -#. i18n: tag label attribute value -#. i18n: file: element_tiny.xml:15 -#: rc.cpp:2676 -msgid "Nitrogen" +#. i18n: file: data/knowledge.xml:180 +#: rc.cpp:2366 +msgid "Isobars" +msgstr "Izobari" + +#. i18n: file: data/knowledge.xml:185 +#: rc.cpp:2370 +msgid "Two nuclides are isotones if they have the same number N of neutrons." msgstr "" -#. i18n: tag label attribute value -#. i18n: file: element_tiny.xml:17 -#: rc.cpp:2679 -msgid "Oxygen" +#. i18n: file: data/knowledge.xml:189 +#. i18n: file: data/knowledge.xml:193 +#. i18n: file: data/knowledge.xml:206 +#: rc.cpp:2376 rc.cpp:2378 rc.cpp:2394 +msgid "Isobar" +msgstr "Izobar" + +#. i18n: file: data/knowledge.xml:194 +#: rc.cpp:2380 +msgid "" +"Isobars are nuclides having the same mass number, i.e. sum of protons plus " +"neutrons." msgstr "" -#. i18n: tag label attribute value -#. i18n: file: element_tiny.xml:19 -#: rc.cpp:2682 -msgid "Fluorine" +#. i18n: file: data/knowledge.xml:203 +#: rc.cpp:2390 +msgid "" +"A nuclear isomer is a metastable or isomeric state of an atom caused by the " +"excitation of a proton or neutron in its nucleus so that it requires a " +"change in spin before it can release its extra energy. They decay to lower " +"energy states of the nuclide through two isomeric transitions:[br] -> γ-" +" emission (emission of a high-energy photon)[br] -> internal conversion (the " +"energy is used to ionize the atom)[br] Contrast this with the definition of " +"a chemical isomer, the more common use of the word. Also contrast with the " +"meaning of isotope, in which the difference is the number of neutrons in the " +"nucleus. Metastable isomers of a particular atom are usually designated with " +"an \"m\" (or, in the case of atoms with more than one isomer, 2m, 3m, and so " +"on). This designation is usually placed after the atomic symbol and number " +"of the atom (e.g., Co-58m), but is sometimes placed as a superscript before " +"(e.g., [sup]m[/sup]Co-58 or [sup]58m[/sup]Co)." msgstr "" -#. i18n: tag label attribute value -#. i18n: file: element_tiny.xml:21 -#: rc.cpp:2685 -msgid "Neon" +#. i18n: file: data/knowledge.xml:211 +#: rc.cpp:2398 +msgid "Beta rays" +msgstr "Raze beta" + +#. i18n: file: data/knowledge.xml:212 +#: rc.cpp:2400 +msgid "" +"Rays consisting of electrons that are emitted from Atoms of radioactive " +"elements." msgstr "" -#. i18n: tag label attribute value -#. i18n: file: element_tiny.xml:23 -#: rc.cpp:2688 -msgid "Sodium" +#. i18n: file: data/knowledge.xml:217 +#: rc.cpp:2404 +msgid "" +"The electron is a subatomic particle with a mass of m[sub]e[/sub]=(9.1093897 " +"± 0.0000054)e-31 kg and a negative charge of [i]e[/i]=(1.60217733 " +"± 0.00000049)e-19 C\n" +"\t\t" msgstr "" -#. i18n: tag label attribute value -#. i18n: file: element_tiny.xml:25 -#: rc.cpp:2691 -msgid "Magnesium" +#. i18n: file: data/knowledge.xml:224 +#: rc.cpp:2411 +msgid "" +"The proton is a subatomic particle with a mass of m[sub]e[/sub]=(1.6726231 " +"± 0.0000010) 10[sup]-27[/sup] kg and a positive charge of " +"[i]e[/i]=(1.60217733 ± 0.00000049) 10[sup]-19[/sup] C which occurs in " +"the nucleus of an atom." msgstr "" -#. i18n: tag label attribute value -#. i18n: file: element_tiny.xml:27 -#: rc.cpp:2694 -msgid "Aluminium" +#. i18n: file: data/knowledge.xml:233 +#: rc.cpp:2421 +msgid "" +"The neutron is a subatomic particle with a mass of m[sub]e[/sub]=(1.6749286 " +"± 0.0000010) 10[sup]-27[/sup] kg which occurs in the nucleus of an atom." msgstr "" -#. i18n: tag label attribute value -#. i18n: file: element_tiny.xml:29 -#: rc.cpp:2697 -msgid "Silicon" +#. i18n: file: data/knowledge.xml:241 +#: rc.cpp:2429 +msgid "Cathode Rays" msgstr "" -#. i18n: tag label attribute value -#. i18n: file: element_tiny.xml:31 -#: rc.cpp:2700 -msgid "Phosphorus" +#. i18n: file: data/knowledge.xml:242 +#: rc.cpp:2431 +msgid "" +"Cathode rays are streams of electrons observed in vacuum tubes, i.e. " +"evacuated glass tubes that are equipped with at least two electrodes, a " +"cathode (negative electrode) and an anode (positive electrode) in a " +"configuration known as a diode." msgstr "" -#. i18n: tag label attribute value -#. i18n: file: element_tiny.xml:33 -#: rc.cpp:2703 -msgid "Sulfur" +#. i18n: file: data/knowledge.xml:248 +#. i18n: file: data/knowledge.xml:262 +#. i18n: file: data/knowledge.xml:271 +#. i18n: file: data/knowledge.xml:279 +#: rc.cpp:2435 rc.cpp:2453 rc.cpp:2463 rc.cpp:2471 +msgid "Ionic Radius" +msgstr "Raza ionică" + +#. i18n: file: data/knowledge.xml:249 +#: rc.cpp:2437 +msgid "" +"The Ionic Radius is the radius of a charged atom, known as an ion. The ion " +"can have a positive or a negative charge. The charge of the ion with the " +"radius shown is also displayed in Kalzium. A positive ion has fewer " +"electrons in its shell than the atom, a negative ion has more electrons. " +"Therefore, a positive ion has a smaller radius than its atom and vice versa." msgstr "" -#. i18n: tag label attribute value -#. i18n: file: element_tiny.xml:35 -#: rc.cpp:2706 -msgid "Chlorine" +#. i18n: file: data/knowledge.xml:258 +#: rc.cpp:2447 +msgid "" +"The van der Waals radius of an atom is the radius of an imaginary hard " +"sphere which can be used to model the atom for many purposes. Van der Waals " +"radii are determined from measurements of atomic spacing between pairs of " +"unbonded atoms in crystals." msgstr "" -#. i18n: tag label attribute value -#. i18n: file: element_tiny.xml:37 -#: rc.cpp:2709 -msgid "Argon" +#. i18n: file: data/knowledge.xml:267 +#: rc.cpp:2457 +msgid "" +"The atomic radius is the distance from the atomic nucleus to the outmost " +"stable electron orbital in a atom that is at equilibrium." msgstr "" -#. i18n: tag label attribute value -#. i18n: file: element_tiny.xml:39 -#: rc.cpp:2712 -msgid "Potassium" +#. i18n: file: data/knowledge.xml:276 +#: rc.cpp:2467 +msgid "" +"The covalent radius in chemistry corresponds to half of the distance between " +"two identical atomic nuclei, bound by a covalent bond." msgstr "" -#. i18n: tag label attribute value -#. i18n: file: element_tiny.xml:41 -#: rc.cpp:2715 -msgid "Calcium" +#. i18n: file: data/tools.xml:5 +#: rc.cpp:2475 +msgid "Watchglass" msgstr "" -#. i18n: tag label attribute value -#. i18n: file: element_tiny.xml:43 -#: rc.cpp:2718 -msgid "Scandium" +#. i18n: file: data/tools.xml:6 +#: rc.cpp:2477 +msgid "" +"Watchglasses are round glass panes with a diameter of around 5 - 10cm, used " +"in various experimental techniques. The border is bent upwards to allow the " +"watchglass to hold small amounts of liquids in order to let them evaporate. " +"The evaporation can be accelerated by heating the watchglass with a Bunsen " +"burner. Watchglasses can also be used to cover Petri dishes or beakers, and " +"are also suited to weighing small amounts of matter or drying them in an " +"airing cupboard. The term watchglass is derived from the former pocket " +"watches' protection glass which was often domed." msgstr "" -#. i18n: tag label attribute value -#. i18n: file: element_tiny.xml:45 -#: rc.cpp:2721 -msgid "Titanium" +#. i18n: file: data/tools.xml:10 +#: rc.cpp:2479 +msgid "Dehydrator" msgstr "" -#. i18n: tag label attribute value -#. i18n: file: element_tiny.xml:47 -#: rc.cpp:2724 -msgid "Vanadium" +#. i18n: file: data/tools.xml:13 +#: rc.cpp:2481 +msgid "" +"A dehydrator is a piece of laboratory apparatus, often made of glass, and " +"which serves to dry chemical matters; that is, to remove water or liquid " +"from a sample.\n" +"\t\t\tIn principle it is a glass bowl with cap that has a planar grinding, " +"so that the bowl is air-tight. The dehydrator's lower part is ordinarily " +"filled with a drying agent such as calcium chloride, silica gel, phosphoric " +"anhydride or sulphuric acid. The sample to be dried is placed on a " +"diaphanous cartridge of plastic or ceramic above the drying agent.\n" +"\t\t\tThe drying agent is hygroscopic, which means that it dehumidifies its " +"environment by absorbing water vapor. The dry atmosphere then takes up water " +"from the sample to be dried." msgstr "" -#. i18n: tag label attribute value -#. i18n: file: element_tiny.xml:49 -#: rc.cpp:2727 -msgid "Chromium" -msgstr "" +#. i18n: file: data/tools.xml:17 +#: rc.cpp:2485 +msgid "Spatula" +msgstr "Spatulă" -#. i18n: tag label attribute value -#. i18n: file: element_tiny.xml:51 -#: rc.cpp:2730 -msgid "Manganese" +#. i18n: file: data/tools.xml:18 +#: rc.cpp:2487 +msgid "" +"The spatula is a laboratory tool to scrape off, grind, and transport " +"chemicals. The material they are made of (e.g. iron, titanium, platinum) and " +"their design (e.g. flat spatula or spoon spatula) varies." msgstr "" -#. i18n: tag label attribute value -#. i18n: file: element_tiny.xml:53 -#: rc.cpp:2733 -msgid "Iron" +#. i18n: file: data/tools.xml:22 +#: rc.cpp:2489 +msgid "Water Jet Pump" msgstr "" -#. i18n: tag label attribute value -#. i18n: file: element_tiny.xml:55 -#: rc.cpp:2736 -msgid "Cobalt" +#. i18n: file: data/tools.xml:23 +#: rc.cpp:2491 +msgid "" +"The water jet pump has two entry pipes and one exit, and consists, in " +"principle, of two pipes one inside the other. At the water entry a water jet " +"shoots under full pressure out of a nozzle into a slightly larger pipe. The " +"water jet thereby carries away air or fluid from the second entry.
This " +"is caused by the negative pressure in a drifting fluid, and thus it is an " +"application of the hydrodynamic paradox (objects close to drifting fluids " +"are aspirated instead of being pushed away)." msgstr "" -#. i18n: tag label attribute value -#. i18n: file: element_tiny.xml:57 -#: rc.cpp:2739 -msgid "Nickel" +#. i18n: file: data/tools.xml:27 +#: rc.cpp:2493 +msgid "Refractometer" msgstr "" -#. i18n: tag label attribute value -#. i18n: file: element_tiny.xml:59 -#: rc.cpp:2742 -msgid "Copper" +#. i18n: file: data/tools.xml:28 +#: rc.cpp:2495 +msgid "" +"With a refractometer the refractive index of optical media is determined. If " +"the refractive index of a chemical is known it can be used after a synthesis " +"to determine the sample's purity or to audit the synthesis' success." msgstr "" -#. i18n: tag label attribute value -#. i18n: file: element_tiny.xml:61 -#: rc.cpp:2745 -msgid "Zinc" -msgstr "" +#. i18n: file: data/tools.xml:32 +#: rc.cpp:2497 +msgid "Mortar" +msgstr "Mortar" -#. i18n: tag label attribute value -#. i18n: file: element_tiny.xml:63 -#: rc.cpp:2748 -msgid "Gallium" +#. i18n: file: data/tools.xml:33 +#: rc.cpp:2499 +msgid "" +"A mortar is used for manually grinding solids. It can also be used to " +"homogenize a mixture of powders by grinding. A club-shaped tool known as a " +"pestle is used with the mortar for grinding." msgstr "" -#. i18n: tag label attribute value -#. i18n: file: element_tiny.xml:65 -#: rc.cpp:2751 -msgid "Germanium" +#. i18n: file: data/tools.xml:37 +#: rc.cpp:2501 +msgid "Heating Coil" msgstr "" -#. i18n: tag label attribute value -#. i18n: file: element_tiny.xml:67 -#: rc.cpp:2754 -msgid "Arsenic" +#. i18n: file: data/tools.xml:38 +#: rc.cpp:2503 +msgid "" +"Heating coils are used to heat flasks and other containers. Multiple heating " +"coils can be connected with a thermometer so that the heat will not exceed a " +"specified temperature. It is possible to use a magnetic field inside the " +"heating coil to stir fluids with a magnetic stirrer. This will homogenize " +"the fluid in terms of temperature and composition." msgstr "" -#. i18n: tag label attribute value -#. i18n: file: element_tiny.xml:69 -#: rc.cpp:2757 -msgid "Selenium" +#. i18n: file: data/tools.xml:42 +#: rc.cpp:2505 +msgid "Cork Ring" msgstr "" -#. i18n: tag label attribute value -#. i18n: file: element_tiny.xml:71 -#: rc.cpp:2760 -msgid "Bromine" +#. i18n: file: data/tools.xml:43 +#: rc.cpp:2507 +msgid "" +"Large containers like round-bottomed flasks are placed on rings made of " +"cork, a special soft lightweight wood with good insulating qualities to " +"protect fragile instruments." msgstr "" -#. i18n: tag label attribute value -#. i18n: file: element_tiny.xml:73 -#: rc.cpp:2763 -msgid "Krypton" +#. i18n: file: data/tools.xml:47 +#: rc.cpp:2509 +msgid "Dropping Funnel" msgstr "" -#. i18n: tag label attribute value -#. i18n: file: element_tiny.xml:75 -#: rc.cpp:2766 -msgid "Rubidium" +#. i18n: file: data/tools.xml:48 +#: rc.cpp:2511 +msgid "" +"A dropping funnel can be used to drop precise amounts of fluid. The dropping " +"speed can be controlled with a valve." msgstr "" -#. i18n: tag label attribute value -#. i18n: file: element_tiny.xml:77 -#: rc.cpp:2769 -msgid "Strontium" +#. i18n: file: data/tools.xml:52 +#: rc.cpp:2513 +msgid "Separating Funnel" msgstr "" -#. i18n: tag label attribute value -#. i18n: file: element_tiny.xml:79 -#: rc.cpp:2772 -msgid "Yttrium" +#. i18n: file: data/tools.xml:53 +#: rc.cpp:2515 +msgid "" +"A separating funnel can be used to separate a mixture of fluids of differing " +"densities. A valve at the bottom allows the denser fluid to be drained for " +"transfer to another container." msgstr "" -#. i18n: tag label attribute value -#. i18n: file: element_tiny.xml:81 -#: rc.cpp:2775 -msgid "Zirconium" +#. i18n: file: data/tools.xml:57 +#: rc.cpp:2517 +msgid "Test Tube Rack" msgstr "" -#. i18n: tag label attribute value -#. i18n: file: element_tiny.xml:83 -#: rc.cpp:2778 -msgid "Niobium" +#. i18n: file: data/tools.xml:58 +#: rc.cpp:2519 +msgid "" +"This rack is useful when many small amounts of chemicals are to be tested in " +"a row; or alternatively, to dry test tubes." msgstr "" -#. i18n: tag label attribute value -#. i18n: file: element_tiny.xml:85 -#: rc.cpp:2781 -msgid "Molybdenum" +#. i18n: file: data/tools.xml:62 +#: rc.cpp:2521 +msgid "Vortexer" msgstr "" -#. i18n: tag label attribute value -#. i18n: file: element_tiny.xml:87 -#: rc.cpp:2784 -msgid "Technetium" +#. i18n: file: data/tools.xml:63 +#: rc.cpp:2523 +msgid "" +"A vortexer serves to homogenize reagents found in laboratories. The " +"container containing liquid to be homogenized is put on a platform. The " +"platform shakes by rotary agitation up to 3000RPM at which point a contact " +"sensor is activated. In this way extremely small volumes of fluid can be " +"homogenized quickly. It is the opposite of a centrifuge, used to separate " +"fluids." msgstr "" -#. i18n: tag label attribute value -#. i18n: file: element_tiny.xml:89 -#: rc.cpp:2787 -msgid "Ruthenium" +#. i18n: file: data/tools.xml:67 +#: rc.cpp:2525 +msgid "Wash Bottle" msgstr "" -#. i18n: tag label attribute value -#. i18n: file: element_tiny.xml:91 -#: rc.cpp:2790 -msgid "Rhodium" +#. i18n: file: data/tools.xml:68 +#: rc.cpp:2527 +msgid "" +"These bottles are used for many purposes. In most laboratories they are " +"usually filled with water, salt, acid or other commonly used fluids. They " +"make it easy to apply the fluid if a precisely measured amount is not needed." msgstr "" -#. i18n: tag label attribute value -#. i18n: file: element_tiny.xml:93 -#: rc.cpp:2793 -msgid "Palladium" +#. i18n: file: data/tools.xml:72 +#: rc.cpp:2529 +msgid "Rotary Evaporator" msgstr "" -#. i18n: tag label attribute value -#. i18n: file: element_tiny.xml:95 -#: rc.cpp:2796 -msgid "Silver" +#. i18n: file: data/tools.xml:73 +#: rc.cpp:2531 +msgid "" +"A rotary evaporator consists of a round flask in a bath of hot water, and is " +"designed to evaporate solvents. The flask is rotated and the solvent " +"collects under a vacuum onto a condenser and drips into a condensate " +"collecting flask. In this way solutions can be concentrated or purified. By " +"attaching a vacuum pump, the air pressure and therefore the boiling point of " +"the fluid can be decreased." msgstr "" -#. i18n: tag label attribute value -#. i18n: file: element_tiny.xml:97 -#: rc.cpp:2799 -msgid "Cadmium" +#. i18n: file: data/tools.xml:77 +#: rc.cpp:2533 +msgid "Reflux Condenser" msgstr "" -#. i18n: tag label attribute value -#. i18n: file: element_tiny.xml:99 -#: rc.cpp:2802 -msgid "Indium" +#. i18n: file: data/tools.xml:78 +#: rc.cpp:2535 +msgid "" +"A reflux condenser subjects fluid to a process where a gas produced by " +"heating is collected on the reflux condenser. The fluid is cooled until it " +"condenses and runs back into the original fluid. Usually it is put on a " +"round-bottomed flask or several neck flasks." msgstr "" -#. i18n: tag label attribute value -#. i18n: file: element_tiny.xml:101 -#: rc.cpp:2805 -msgid "Tin" +#. i18n: file: data/tools.xml:82 +#: rc.cpp:2537 +msgid "Pipette Bulb" msgstr "" -#. i18n: tag label attribute value -#. i18n: file: element_tiny.xml:103 -#: rc.cpp:2808 -msgid "Antimony" +#. i18n: file: data/tools.xml:83 +#: rc.cpp:2539 +msgid "" +"A pipette bulb is used to fill pipettes. Squeezing then releasing the bulb " +"produces a negative pressure, causing fluid to flow into the pipette; " +"squeezing the bulb then causes the fluid to flow out of the pipette." msgstr "" -#. i18n: tag label attribute value -#. i18n: file: element_tiny.xml:105 -#: rc.cpp:2811 -msgid "Tellurium" +#. i18n: file: data/tools.xml:87 +#: rc.cpp:2541 +msgid "Test Tube" msgstr "" -#. i18n: tag label attribute value -#. i18n: file: element_tiny.xml:107 -#: rc.cpp:2814 -msgid "Iodine" +#. i18n: file: data/tools.xml:88 +#: rc.cpp:2543 +msgid "" +"In a test tube small reactions or experiments are performed. There are many " +"different types of tubes. For example some have connectors, some are etched " +"for measurements, some are hardened for durability." msgstr "" -#. i18n: tag label attribute value -#. i18n: file: element_tiny.xml:109 -#: rc.cpp:2817 -msgid "Xenon" +#. i18n: file: data/tools.xml:92 +#: rc.cpp:2545 +msgid "Protective Goggles" msgstr "" -#. i18n: tag label attribute value -#. i18n: file: element_tiny.xml:111 -#: rc.cpp:2820 -msgid "Caesium" +#. i18n: file: data/tools.xml:93 +#: rc.cpp:2547 +msgid "" +"Most laboratories insist that protective goggles are worn. Without them, it " +"is too risky to work with most chemicals. Usually, the lens is a special " +"type of plastic that affords protection from both mechanical impacts, and " +"acid and base chemicals." msgstr "" -#. i18n: tag label attribute value -#. i18n: file: element_tiny.xml:113 -#: rc.cpp:2823 -msgid "Barium" +#. i18n: file: data/tools.xml:97 +#: rc.cpp:2549 +msgid "Round-Bottomed Flask" msgstr "" -#. i18n: tag label attribute value -#. i18n: file: element_tiny.xml:115 -#: rc.cpp:2826 -msgid "Lanthanum" +#. i18n: file: data/tools.xml:98 +#: rc.cpp:2551 +msgid "" +"A round-bottomed flask is used for many reactions. Some can be connected to " +"other items, as the frosting on the neck shows. With cork rings they can be " +"placed on a table." msgstr "" -#. i18n: tag label attribute value -#. i18n: file: element_tiny.xml:117 -#: rc.cpp:2829 -msgid "Cerium" +#. i18n: file: data/tools.xml:102 +#: rc.cpp:2553 +msgid "Full Pipette" msgstr "" -#. i18n: tag label attribute value -#. i18n: file: element_tiny.xml:119 -#: rc.cpp:2832 -msgid "Praseodymium" +#. i18n: file: data/tools.xml:103 +#: rc.cpp:2555 +msgid "" +"Unlike a regular pipette, a full pipette only has one marking for a specific " +"volume." msgstr "" -#. i18n: tag label attribute value -#. i18n: file: element_tiny.xml:121 -#: rc.cpp:2835 -msgid "Neodymium" +#. i18n: file: data/tools.xml:107 +#: rc.cpp:2557 +msgid "Drying Tube" msgstr "" -#. i18n: tag label attribute value -#. i18n: file: element_tiny.xml:123 -#: rc.cpp:2838 -msgid "Promethium" +#. i18n: file: data/tools.xml:108 +#: rc.cpp:2559 +msgid "" +"Some reactions need to be kept free of water: to make this possible a drying " +"tube can be used. Drying tubes contains a hygroscopic chemical to absorb " +"water from the atmosphere." msgstr "" -#. i18n: tag label attribute value -#. i18n: file: element_tiny.xml:125 -#: rc.cpp:2841 -msgid "Samarium" +#. i18n: file: data/tools.xml:112 +#: rc.cpp:2561 +msgid "Test Tube Holder" msgstr "" -#. i18n: tag label attribute value -#. i18n: file: element_tiny.xml:127 -#: rc.cpp:2844 -msgid "Europium" +#. i18n: file: data/tools.xml:113 +#: rc.cpp:2563 +msgid "" +"Test tube holders make it easier to hold test tubes. By using a holder, " +"there is a safe distance between ones hand and the test tube when the tube " +"is hot. Typically, test tube holders are used to hold test tubes over open " +"flames." msgstr "" -#. i18n: tag label attribute value -#. i18n: file: element_tiny.xml:129 -#: rc.cpp:2847 -msgid "Gadolinium" +#. i18n: file: data/tools.xml:117 +#: rc.cpp:2565 +msgid "Measuring Cylinder" msgstr "" -#. i18n: tag label attribute value -#. i18n: file: element_tiny.xml:131 -#: rc.cpp:2850 -msgid "Terbium" +#. i18n: file: data/tools.xml:118 +#: rc.cpp:2567 +msgid "" +"A measuring cylinder can be used to measure amounts of liquids relatively " +"precisely. Furthermore, the cylinder allows particulate matter to sink: " +"following this, the particulates can be separated from the fluid by " +"decanting." msgstr "" -#. i18n: tag label attribute value -#. i18n: file: element_tiny.xml:133 -#: rc.cpp:2853 -msgid "Dysprosium" +#. i18n: file: data/tools.xml:122 +#: rc.cpp:2569 +msgid "Thermometer" msgstr "" -#. i18n: tag label attribute value -#. i18n: file: element_tiny.xml:135 -#: rc.cpp:2856 -msgid "Holmium" +#. i18n: file: data/tools.xml:123 +#: rc.cpp:2571 +msgid "" +"A thermometer can be used to determine the temperature of a sample. In a " +"laboratory, special thermometers are used which can also be used within " +"acids or bases." msgstr "" -#. i18n: tag label attribute value -#. i18n: file: element_tiny.xml:137 -#: rc.cpp:2859 -msgid "Erbium" +#. i18n: file: data/tools.xml:127 +#: rc.cpp:2573 +msgid "Magnetic Stir Bar" msgstr "" -#. i18n: tag label attribute value -#. i18n: file: element_tiny.xml:139 -#: rc.cpp:2862 -msgid "Thulium" +#. i18n: file: data/tools.xml:128 +#: rc.cpp:2575 +msgid "" +"Magnetic stir bars are highly chemically inert, small magnetic bars. Most " +"heaters have a built-in magnet which can rotate: this causes the stir bar to " +"rotate and the mixture to become homogenized." msgstr "" -#. i18n: tag label attribute value -#. i18n: file: element_tiny.xml:141 -#: rc.cpp:2865 -msgid "Ytterbium" +#. i18n: file: data/tools.xml:132 +#: rc.cpp:2577 +msgid "Magnetic Stir Bar Retriever" msgstr "" -#. i18n: tag label attribute value -#. i18n: file: element_tiny.xml:143 -#: rc.cpp:2868 -msgid "Lutetium" +#. i18n: file: data/tools.xml:133 +#: rc.cpp:2579 +msgid "" +"A magnetic stir bar retriever can be used to retrieve magnetic stir bars " +"from containers. The retriever is a bar with a magnet at the end which " +"attracts the stir bars." msgstr "" -#. i18n: tag label attribute value -#. i18n: file: element_tiny.xml:145 -#: rc.cpp:2871 -msgid "Hafnium" +#. i18n: file: data/tools.xml:137 +#: rc.cpp:2581 +msgid "Pipette" msgstr "" -#. i18n: tag label attribute value -#. i18n: file: element_tiny.xml:147 -#: rc.cpp:2874 -msgid "Tantalum" +#. i18n: file: data/tools.xml:138 +#: rc.cpp:2583 +msgid "" +"Pipettes are used to introduce small quantities of liquids in laboratories. " +"A pipette has a volume scale and, as a rule, pipette bulbs are used as " +"droppers for liquids. Both sorts of pipettes are calibrated for fluids with " +"a temperature of 20°C and for time of outflow (signified by \"Ex.\"). If " +"needed, times of outflow are indicated on the pipettes." msgstr "" -#. i18n: tag label attribute value -#. i18n: file: element_tiny.xml:149 -#: rc.cpp:2877 -msgid "Tungsten" +#. i18n: file: data/tools.xml:142 +#: rc.cpp:2585 +msgid "Erlenmeyer Flask" msgstr "" -#. i18n: tag label attribute value -#. i18n: file: element_tiny.xml:151 -#: rc.cpp:2880 -msgid "Rhenium" +#. i18n: file: data/tools.xml:148 +#: rc.cpp:2587 +msgid "" +"An Erlenmeyer flask, named after the chemist Emil Erlenmeyer (1825-1909), is " +"different to a beaker in that it comes with an inverted conical base and a " +"cylindrical neck. There are different types of Erlenmeyer flasks for " +"laboratory applications: the narrow neck and wide neck forms. Depending on " +"the application the flask may have precision grinding to allow good " +"connection to other containers.\n" +"\t\t\t
\n" +"\t\t\tThe narrow neck reduces the risk of fluid escaping, especially when " +"boiling or during reactions which agitate the contents.\n" +"\t\t\t
\n" +"\t\t\tAn Erlenmeyer flask is useful for mixing fluids or accelerating " +"reactions by stirring or shaking, for example. The Erlenmeyer flask is " +"particularly suited for a magnetic stirrer, since it can be placed directly " +"on the stirring platform. A round-bottomed flask, by contrast, must be " +"placed on a cork ring on the stirring platform.\n" msgstr "" -#. i18n: tag label attribute value -#. i18n: file: element_tiny.xml:153 -#: rc.cpp:2883 -msgid "Osmium" +#. i18n: file: data/tools.xml:153 +#: rc.cpp:2594 +msgid "Ultrasonic Bath" msgstr "" -#. i18n: tag label attribute value -#. i18n: file: element_tiny.xml:155 -#: rc.cpp:2886 -msgid "Iridium" +#. i18n: file: data/tools.xml:154 +#: rc.cpp:2596 +msgid "" +"For some chemical reactions it is important that the solvent is gas free. To " +"achieve this the reaction vessel is put for some time into a ultrasonic " +"bath. Due to the high sound frequency, the vapor locks peel away and ascend. " +"This procedure is called out-gassing." msgstr "" -#. i18n: tag label attribute value -#. i18n: file: element_tiny.xml:157 -#: rc.cpp:2889 -msgid "Platinum" +#. i18n: file: data/tools.xml:158 +#: rc.cpp:2598 +msgid "Scales" +msgstr "Scalări" + +#. i18n: file: data/tools.xml:159 +#: rc.cpp:2600 +msgid "" +"In a laboratory, very precise quantities of reagents often have to be " +"weighed out. High precision scales can measure masses down to 1/10000 gram. " +"As such, they stand on granite blocks to avoid vibrations and are protected " +"against changes in airflow by a dome." msgstr "" -#. i18n: tag label attribute value -#. i18n: file: element_tiny.xml:159 -#: rc.cpp:2892 -msgid "Gold" +#. i18n: file: data/tools.xml:163 +#: rc.cpp:2602 +msgid "Distillation bridge" msgstr "" -#. i18n: tag label attribute value -#. i18n: file: element_tiny.xml:161 -#: rc.cpp:2895 -msgid "Mercury" +#. i18n: file: data/tools.xml:164 +#: rc.cpp:2604 +msgid "" +"One means of separating a mixture is to use distillation. In this setting, " +"a distillation bridge acts as a conduit between the two pots. One pot " +"contains the mixture to be separated, and through heating, a gas forms which " +"is lead through the bridge. At the end of the bridge the gas phase is " +"condensed and drips into a round flask. Typically, the bridge is cooled by " +"return flow. Also, there is often a thermometer for controlling the " +"temperature of the distillation bridge." msgstr "" -#. i18n: tag label attribute value -#. i18n: file: element_tiny.xml:163 -#: rc.cpp:2898 -msgid "Thallium" +#. i18n: file: data/tools.xml:169 +#: rc.cpp:2606 +msgid "Syringe" msgstr "" -#. i18n: tag label attribute value -#. i18n: file: element_tiny.xml:165 -#: rc.cpp:2901 -msgid "Lead" +#. i18n: file: data/tools.xml:170 +#: rc.cpp:2608 +msgid "" +"A syringe consists of two parts, a glass tube and a plunger, both normally " +"made of glass. Gasses flow into the glass tube, and as the syringe is a " +"closed system, the plunger moves outwards. This can be used to measure the " +"volume of a reaction." msgstr "" -#. i18n: tag label attribute value -#. i18n: file: element_tiny.xml:167 -#: rc.cpp:2904 -msgid "Bismuth" +#. i18n: file: data/tools.xml:174 +#: rc.cpp:2610 +msgid "Separation Beaker" msgstr "" -#. i18n: tag label attribute value -#. i18n: file: element_tiny.xml:169 -#: rc.cpp:2907 -msgid "Polonium" +#. i18n: file: data/tools.xml:175 +#: rc.cpp:2612 +msgid "" +"First, four small caps are placed at the four ends of the separation beaker. " +" Then, whilst distilling, the beaker is turned by 60 degrees after a certain " +"temperate has been reached. In doing so, at the end of the distillation, " +"all four caps contain a specific liquid, depending on the boiling point of " +"the liquid distilled." msgstr "" -#. i18n: tag label attribute value -#. i18n: file: element_tiny.xml:171 -#: rc.cpp:2910 -msgid "Astatine" +#. i18n: file: data/tools.xml:179 +#: rc.cpp:2614 +msgid "Burner" msgstr "" -#. i18n: tag label attribute value -#. i18n: file: element_tiny.xml:173 -#: rc.cpp:2913 -msgid "Radon" +#. i18n: file: data/tools.xml:180 +#: rc.cpp:2616 +msgid "" +"There are several types of burners; this picture shows a Teclu-Burner. Each " +"type of burner has specific uses, and they vary in peak temperature and " +"overall heating capacity." msgstr "" -#. i18n: tag label attribute value -#. i18n: file: element_tiny.xml:175 -#: rc.cpp:2916 -msgid "Francium" +#. i18n: file: data/tools.xml:184 +#: rc.cpp:2618 +msgid "Extractor Hood" msgstr "" -#. i18n: tag label attribute value -#. i18n: file: element_tiny.xml:177 -#: rc.cpp:2919 -msgid "Radium" +#. i18n: file: data/tools.xml:185 +#: rc.cpp:2620 +msgid "" +"Extractor hoods are used to filter out gases from chemical reactions. The " +"air, once cleaned, is pumped outside of the building." msgstr "" -#. i18n: tag label attribute value -#. i18n: file: element_tiny.xml:179 -#: rc.cpp:2922 -msgid "Actinium" +#. i18n: file: data/tools.xml:189 +#: rc.cpp:2622 +msgid "Contact Thermometer" msgstr "" -#. i18n: tag label attribute value -#. i18n: file: element_tiny.xml:181 -#: rc.cpp:2925 -msgid "Thorium" +#. i18n: file: data/tools.xml:190 +#: rc.cpp:2624 +msgid "" +"Contact thermometers differ from regular thermometers in that they are " +"connected to a heating coil, and are hence able to both sense and control " +"the current temperature. In doing so, they allow experiments to be " +"performed under a constant temperature. Contact thermometers work using a " +"negative feedback loop: once the desired temperature has been reached, the " +"heating coil is deactivated; when the temperature falls, the heating coil is " +"reactivated." msgstr "" -#. i18n: tag label attribute value -#. i18n: file: element_tiny.xml:183 -#: rc.cpp:2928 -msgid "Protactinium" +#. i18n: file: data/tools.xml:194 +#: rc.cpp:2626 +msgid "Clamps" msgstr "" -#. i18n: tag label attribute value -#. i18n: file: element_tiny.xml:185 -#: rc.cpp:2931 -msgid "Uranium" +#. i18n: file: data/tools.xml:195 +#: rc.cpp:2628 +msgid "Laboratory clamps make it easier to hold many kinds of tools." msgstr "" -#. i18n: tag label attribute value -#. i18n: file: element_tiny.xml:187 -#: rc.cpp:2934 -msgid "Neptunium" +#. i18n: file: data/tools.xml:199 +#: rc.cpp:2630 +msgid "Indicator Paper" msgstr "" -#. i18n: tag label attribute value -#. i18n: file: element_tiny.xml:189 -#: rc.cpp:2937 -msgid "Plutonium" +#. i18n: file: data/tools.xml:200 +#: rc.cpp:2632 +msgid "" +"There are multiple ways of measuring the pH value of a solution, one of " +"which is to use indicator paper. Indicator paper changes color depending on " +"the pH of the solution applied to it, and by comparing to a chart a fairly " +"accurate measure of the solution's pH can be obtained. If a more accurate " +"measure is needed, a glass electrode can be used, which works by measuring " +"the conductivity of the solution." msgstr "" -#. i18n: tag label attribute value -#. i18n: file: element_tiny.xml:191 -#: rc.cpp:2940 -msgid "Americium" +#. i18n: file: data/tools.xml:204 +#: rc.cpp:2634 +msgid "Short-Stem Funnel" msgstr "" -#. i18n: tag label attribute value -#. i18n: file: element_tiny.xml:193 -#: rc.cpp:2943 -msgid "Curium" +#. i18n: file: data/tools.xml:205 +#: rc.cpp:2636 +msgid "" +"A funnel can be used to fill a narrow-necked vessel with a liquid or fine " +"powder." msgstr "" -#. i18n: tag label attribute value -#. i18n: file: element_tiny.xml:195 -#: rc.cpp:2946 -msgid "Berkelium" +#. i18n: file: data/tools.xml:209 +#: rc.cpp:2638 +msgid "Buret" msgstr "" -#. i18n: tag label attribute value -#. i18n: file: element_tiny.xml:197 -#: rc.cpp:2949 -msgid "Californium" +#. i18n: file: data/tools.xml:210 +#: rc.cpp:2640 +msgid "" +"Burets are used to titrate liquids. A buret is filled with a specific " +"volume of a liquid, and placed beneath it is a container such as an " +"Erlenmeyer flask. By opening the valve on the buret, the liquid in the " +"container will then be titrated. High-quality burets have a venting " +"mechanism with which they can be very easily refilled with the exact volume " +"for which the buret is calibrated." msgstr "" -#. i18n: tag label attribute value -#. i18n: file: element_tiny.xml:199 -#: rc.cpp:2952 -msgid "Einsteinium" +#. i18n: file: data/tools.xml:214 +#: rc.cpp:2642 +msgid "Beaker" msgstr "" -#. i18n: tag label attribute value -#. i18n: file: element_tiny.xml:201 -#: rc.cpp:2955 -msgid "Fermium" +#. i18n: file: data/tools.xml:215 +#: rc.cpp:2644 +msgid "" +"Beakers can be used for many tasks. For instance, they are used to store " +"chemicals and to perform chemical reactions. They are often also used for " +"titrations." msgstr "" -#. i18n: tag label attribute value -#. i18n: file: element_tiny.xml:203 -#: rc.cpp:2958 -msgid "Mendelevium" +#. i18n: file: data/tools.xml:219 +#: rc.cpp:2646 +msgid "DSC (Differential Scanning Calorimeter)" msgstr "" -#. i18n: tag label attribute value -#. i18n: file: element_tiny.xml:205 -#: rc.cpp:2961 -msgid "Nobelium" +#. i18n: file: data/tools.xml:220 +#: rc.cpp:2648 +msgid "" +"A DSC measures the heat flow volume of a compound. This value is very " +"specific for every kind of matter, and thus a DSC can be used to identify " +"chemicals or to describe them." msgstr "" -#. i18n: tag label attribute value -#. i18n: file: element_tiny.xml:207 -#: rc.cpp:2964 -msgid "Lawrencium" +#. i18n: file: data/tools.xml:224 +#: rc.cpp:2650 +msgid "Dewar Vessel" +msgstr "" + +#. i18n: file: data/tools.xml:225 +#: rc.cpp:2652 +msgid "" +"A Dewar vessel (or Dewar flask), named after the physicist Sir James Dewar " +"(1842-1923), is a double-walled vacuum flask, designed to provide good " +"thermal insulation. As such, they are useful for keeping liquids cool or " +"warm. One well-known example of a Dewar vessel is a Thermos flask." msgstr "" #. i18n: tag label attribute value -#. i18n: file: element_tiny.xml:209 -#: rc.cpp:2967 -msgid "Rutherfordium" +#. i18n: file: element_tiny.xml:2 +#: rc.cpp:2655 +msgid "Dummy" msgstr "" #. i18n: tag label attribute value -#. i18n: file: element_tiny.xml:211 -#: rc.cpp:2970 -msgid "Dubnium" +#. i18n: file: element_tiny.xml:3 +#: rc.cpp:2658 +msgid "Hydrogen" msgstr "" #. i18n: tag label attribute value -#. i18n: file: element_tiny.xml:213 -#: rc.cpp:2973 -msgid "Seaborgium" +#. i18n: file: element_tiny.xml:5 +#: rc.cpp:2661 +msgid "Helium" msgstr "" #. i18n: tag label attribute value -#. i18n: file: element_tiny.xml:215 -#: rc.cpp:2976 -msgid "Bohrium" +#. i18n: file: element_tiny.xml:7 +#: rc.cpp:2664 +msgid "Lithium" msgstr "" #. i18n: tag label attribute value -#. i18n: file: element_tiny.xml:217 -#: rc.cpp:2979 -msgid "Hassium" +#. i18n: file: element_tiny.xml:9 +#: rc.cpp:2667 +msgid "Beryllium" msgstr "" #. i18n: tag label attribute value -#. i18n: file: element_tiny.xml:219 -#: rc.cpp:2982 -msgid "Meitnerium" +#. i18n: file: element_tiny.xml:11 +#: rc.cpp:2670 +msgid "Boron" msgstr "" #. i18n: tag label attribute value -#. i18n: file: element_tiny.xml:221 -#: rc.cpp:2985 -msgid "Darmstadtium" +#. i18n: file: element_tiny.xml:13 +#: rc.cpp:2673 +msgid "Carbon" msgstr "" #. i18n: tag label attribute value -#. i18n: file: element_tiny.xml:223 -#: rc.cpp:2988 -msgid "Roentgenium" +#. i18n: file: element_tiny.xml:15 +#: rc.cpp:2676 +msgid "Nitrogen" msgstr "" #. i18n: tag label attribute value -#. i18n: file: element_tiny.xml:225 -#: rc.cpp:2991 -msgid "Copernicium" +#. i18n: file: element_tiny.xml:17 +#: rc.cpp:2679 +msgid "Oxygen" msgstr "" #. i18n: tag label attribute value -#. i18n: file: element_tiny.xml:227 -#: rc.cpp:2994 -msgid "Ununtrium" +#. i18n: file: element_tiny.xml:19 +#: rc.cpp:2682 +msgid "Fluorine" msgstr "" #. i18n: tag label attribute value -#. i18n: file: element_tiny.xml:229 -#: rc.cpp:2997 -msgid "Ununquadium" +#. i18n: file: element_tiny.xml:21 +#: rc.cpp:2685 +msgid "Neon" msgstr "" #. i18n: tag label attribute value -#. i18n: file: element_tiny.xml:231 -#: rc.cpp:3000 -msgid "Ununpentium" +#. i18n: file: element_tiny.xml:23 +#: rc.cpp:2688 +msgid "Sodium" msgstr "" #. i18n: tag label attribute value -#. i18n: file: element_tiny.xml:233 -#: rc.cpp:3003 -msgid "Ununhexium" +#. i18n: file: element_tiny.xml:25 +#: rc.cpp:2691 +msgid "Magnesium" msgstr "" #. i18n: tag label attribute value -#. i18n: file: element_tiny.xml:235 -#: rc.cpp:3006 -msgid "Ununseptium" +#. i18n: file: element_tiny.xml:27 +#: rc.cpp:2694 +msgid "Aluminium" msgstr "" #. i18n: tag label attribute value -#. i18n: file: element_tiny.xml:237 -#: rc.cpp:3009 -msgid "Ununoctium" +#. i18n: file: element_tiny.xml:29 +#: rc.cpp:2697 +msgid "Silicon" msgstr "" -#. i18n: file: element_tiny.xml:4 -#: rc.cpp:3011 -msgid "Greek 'hydro' and 'gennao' for 'forms water'" +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:31 +#: rc.cpp:2700 +msgid "Phosphorus" msgstr "" -#. i18n: file: element_tiny.xml:6 -#: rc.cpp:3013 -msgid "The Greek word for the sun was 'helios'" +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:33 +#: rc.cpp:2703 +msgid "Sulfur" msgstr "" -#. i18n: file: element_tiny.xml:8 -#: rc.cpp:3015 -msgid "Greek 'lithos' means 'stone'" +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:35 +#: rc.cpp:2706 +msgid "Chlorine" msgstr "" -#. i18n: file: element_tiny.xml:10 -#: rc.cpp:3017 -msgid "Greek 'beryllos' for 'light-green stone'" +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:37 +#: rc.cpp:2709 +msgid "Argon" msgstr "" -#. i18n: file: element_tiny.xml:12 -#: rc.cpp:3019 -msgid "" -"Boron means 'Bor(ax) + (carb)on'. It is found in borax and behaves a lot " -"like carbon" +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:39 +#: rc.cpp:2712 +msgid "Potassium" msgstr "" -#. i18n: file: element_tiny.xml:14 -#: rc.cpp:3021 -msgid "Latin 'carboneum' for carbon" +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:41 +#: rc.cpp:2715 +msgid "Calcium" msgstr "" -#. i18n: file: element_tiny.xml:16 -#: rc.cpp:3023 -msgid "Latin 'nitrogenium' ('forms saltpeter')" +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:43 +#: rc.cpp:2718 +msgid "Scandium" msgstr "" -#. i18n: file: element_tiny.xml:18 -#: rc.cpp:3025 -msgid "Latin 'oxygenium' (forms acids)" +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:45 +#: rc.cpp:2721 +msgid "Titanium" msgstr "" -#. i18n: file: element_tiny.xml:20 -#: rc.cpp:3027 -msgid "Latin 'fluere' ('floats')" +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:47 +#: rc.cpp:2724 +msgid "Vanadium" msgstr "" -#. i18n: file: element_tiny.xml:22 -#: rc.cpp:3029 -msgid "Greek 'neo'. meaning 'new'" +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:49 +#: rc.cpp:2727 +msgid "Chromium" msgstr "" -#. i18n: file: element_tiny.xml:24 -#: rc.cpp:3031 -msgid "Arabic 'natrun' for 'soda'" +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:51 +#: rc.cpp:2730 +msgid "Manganese" msgstr "" -#. i18n: file: element_tiny.xml:26 -#: rc.cpp:3033 -msgid "Named after the city of Magnesia" +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:53 +#: rc.cpp:2733 +msgid "Iron" msgstr "" -#. i18n: file: element_tiny.xml:28 -#: rc.cpp:3035 -msgid "Latin 'alumen'" +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:55 +#: rc.cpp:2736 +msgid "Cobalt" msgstr "" -#. i18n: file: element_tiny.xml:30 -#: rc.cpp:3037 -msgid "Latin 'silex'" +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:57 +#: rc.cpp:2739 +msgid "Nickel" msgstr "" -#. i18n: file: element_tiny.xml:32 -#: rc.cpp:3039 -msgid "Greek 'phosphoros' for 'carries light'" +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:59 +#: rc.cpp:2742 +msgid "Copper" msgstr "" -#. i18n: file: element_tiny.xml:34 -#: rc.cpp:3041 -msgid "In sanskrit 'sweb' means 'to sleep'" +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:61 +#: rc.cpp:2745 +msgid "Zinc" msgstr "" -#. i18n: file: element_tiny.xml:36 -#: rc.cpp:3043 -msgid "Greek 'chloros' for 'yellow-green'" +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:63 +#: rc.cpp:2748 +msgid "Gallium" msgstr "" -#. i18n: file: element_tiny.xml:38 -#: rc.cpp:3045 -msgid "Greek 'aergon' for 'inactive'" +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:65 +#: rc.cpp:2751 +msgid "Germanium" msgstr "" -#. i18n: file: element_tiny.xml:40 -#: rc.cpp:3047 -msgid "Arabic 'al qaliy' for potash" +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:67 +#: rc.cpp:2754 +msgid "Arsenic" msgstr "" -#. i18n: file: element_tiny.xml:42 -#: rc.cpp:3049 -msgid "Latin 'calx' for 'lime'" +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:69 +#: rc.cpp:2757 +msgid "Selenium" msgstr "" -#. i18n: file: element_tiny.xml:44 -#: rc.cpp:3051 -msgid "Named because it was found in Scandinavia" +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:71 +#: rc.cpp:2760 +msgid "Bromine" msgstr "" -#. i18n: file: element_tiny.xml:46 -#: rc.cpp:3053 -msgid "The Titans were giants in Greek mythology" +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:73 +#: rc.cpp:2763 +msgid "Krypton" msgstr "" -#. i18n: file: element_tiny.xml:48 -#: rc.cpp:3055 -msgid "'Vanadis' is another name for the Nordic goddess Freyja" +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:75 +#: rc.cpp:2766 +msgid "Rubidium" msgstr "" -#. i18n: file: element_tiny.xml:50 -#: rc.cpp:3057 -msgid "Greek 'chroma' means 'color'" +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:77 +#: rc.cpp:2769 +msgid "Strontium" msgstr "" -#. i18n: file: element_tiny.xml:52 -#: rc.cpp:3059 -msgid "" -"It was discovered near a town named Magnesia in black earth. Thus, it was " -"named 'magnesia nigra', or for short, Manganese." +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:79 +#: rc.cpp:2772 +msgid "Yttrium" msgstr "" -#. i18n: file: element_tiny.xml:54 -#: rc.cpp:3061 -msgid "Latin 'ferrum'" +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:81 +#: rc.cpp:2775 +msgid "Zirconium" msgstr "" -#. i18n: file: element_tiny.xml:56 -#: rc.cpp:3063 -msgid "Named after the German word 'Kobold' for 'goblin'" +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:83 +#: rc.cpp:2778 +msgid "Niobium" msgstr "" -#. i18n: file: element_tiny.xml:58 -#: rc.cpp:3065 -msgid "'Nickel' was the name of a mountain goblin" +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:85 +#: rc.cpp:2781 +msgid "Molybdenum" msgstr "" -#. i18n: file: element_tiny.xml:60 -#: rc.cpp:3067 -msgid "Greek 'cuprum' for Cypres" +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:87 +#: rc.cpp:2784 +msgid "Technetium" msgstr "" -#. i18n: file: element_tiny.xml:62 -#: rc.cpp:3069 -msgid "German 'zinking' for 'rough', because zinc ore is very rough" +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:89 +#: rc.cpp:2787 +msgid "Ruthenium" msgstr "" -#. i18n: file: element_tiny.xml:64 -#: rc.cpp:3071 -msgid "'Gallia' is an old name for France" +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:91 +#: rc.cpp:2790 +msgid "Rhodium" msgstr "" -#. i18n: file: element_tiny.xml:66 -#: rc.cpp:3073 -msgid "Latin 'germania' is an old name for Germany" +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:93 +#: rc.cpp:2793 +msgid "Palladium" msgstr "" -#. i18n: file: element_tiny.xml:68 -#: rc.cpp:3075 -msgid "Greek 'arsenikos' for 'male' or 'bold'" +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:95 +#: rc.cpp:2796 +msgid "Silver" msgstr "" -#. i18n: file: element_tiny.xml:70 -#: rc.cpp:3077 -msgid "Greek 'selena' for 'moon'" +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:97 +#: rc.cpp:2799 +msgid "Cadmium" msgstr "" -#. i18n: file: element_tiny.xml:72 -#: rc.cpp:3079 -msgid "Greek 'bromos' for 'smells badly'" +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:99 +#: rc.cpp:2802 +msgid "Indium" msgstr "" -#. i18n: file: element_tiny.xml:74 -#: rc.cpp:3081 -msgid "Greek 'kryptos' for 'hidden'" +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:101 +#: rc.cpp:2805 +msgid "Tin" msgstr "" -#. i18n: file: element_tiny.xml:76 -#: rc.cpp:3083 -msgid "Latin 'rubidus' for 'dark red'" +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:103 +#: rc.cpp:2808 +msgid "Antimony" msgstr "" -#. i18n: file: element_tiny.xml:78 -#: rc.cpp:3085 -msgid "Named after the mineral Strontianit" +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:105 +#: rc.cpp:2811 +msgid "Tellurium" msgstr "" -#. i18n: file: element_tiny.xml:80 -#: rc.cpp:3087 -msgid "" -"Named after the small town of Ytterby near Stockholm in Sweden. Terbium. " -"Ytterbium and Gadolinium are also named after this town." +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:107 +#: rc.cpp:2814 +msgid "Iodine" msgstr "" -#. i18n: file: element_tiny.xml:82 -#: rc.cpp:3089 -msgid "Named after the mineral zircon" +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:109 +#: rc.cpp:2817 +msgid "Xenon" msgstr "" -#. i18n: file: element_tiny.xml:84 -#: rc.cpp:3091 -msgid "Named after Niobe, the daughter of the Greek god Tantalus." +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:111 +#: rc.cpp:2820 +msgid "Caesium" msgstr "" -#. i18n: file: element_tiny.xml:86 -#: rc.cpp:3093 -msgid "" -"This name has Greek roots. It means 'like Platinum' - it was difficult to " -"distinguish Molybdenum from Platinum." +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:113 +#: rc.cpp:2823 +msgid "Barium" msgstr "" -#. i18n: file: element_tiny.xml:88 -#: rc.cpp:3095 -msgid "Greek 'technetos' for artificial" +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:115 +#: rc.cpp:2826 +msgid "Lanthanum" msgstr "" -#. i18n: file: element_tiny.xml:90 -#: rc.cpp:3097 -msgid "Ruthenia is the old name of Russia" +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:117 +#: rc.cpp:2829 +msgid "Cerium" msgstr "" -#. i18n: file: element_tiny.xml:92 -#: rc.cpp:3099 -msgid "Greek 'rhodeos' means 'red like a rose'" +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:119 +#: rc.cpp:2832 +msgid "Praseodymium" msgstr "" -#. i18n: file: element_tiny.xml:94 -#: rc.cpp:3101 -msgid "Named after the asteroid Pallas" +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:121 +#: rc.cpp:2835 +msgid "Neodymium" msgstr "" -#. i18n: file: element_tiny.xml:96 -#: rc.cpp:3103 -msgid "Latin 'argentum' for silver" +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:123 +#: rc.cpp:2838 +msgid "Promethium" msgstr "" -#. i18n: file: element_tiny.xml:98 -#: rc.cpp:3105 -msgid "Greek 'kadmia' ('Galmei' = Zinc carbonate)" +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:125 +#: rc.cpp:2841 +msgid "Samarium" msgstr "" -#. i18n: file: element_tiny.xml:100 -#: rc.cpp:3107 -msgid "Named after 'Indigo' because of its blue spectrum" +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:127 +#: rc.cpp:2844 +msgid "Europium" msgstr "" -#. i18n: file: element_tiny.xml:102 -#: rc.cpp:3109 -msgid "Latin 'stannum' for tin" +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:129 +#: rc.cpp:2847 +msgid "Gadolinium" msgstr "" -#. i18n: file: element_tiny.xml:104 -#: rc.cpp:3111 -msgid "Arabic 'anthos ammonos' for 'blossom of the god Ammon'" +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:131 +#: rc.cpp:2850 +msgid "Terbium" msgstr "" -#. i18n: file: element_tiny.xml:106 -#: rc.cpp:3113 -msgid "Latin 'tellus' or 'telluris' for 'Planet Earth'" +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:133 +#: rc.cpp:2853 +msgid "Dysprosium" msgstr "" -#. i18n: file: element_tiny.xml:108 -#: rc.cpp:3115 -msgid "Greek 'ioeides' for 'violet'." +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:135 +#: rc.cpp:2856 +msgid "Holmium" msgstr "" -#. i18n: file: element_tiny.xml:110 -#: rc.cpp:3117 -msgid "Greek 'xenos' for 'foreigner'" +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:137 +#: rc.cpp:2859 +msgid "Erbium" msgstr "" -#. i18n: file: element_tiny.xml:112 -#: rc.cpp:3119 -msgid "Latin 'caesius' for 'heaven blue'." +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:139 +#: rc.cpp:2862 +msgid "Thulium" msgstr "" -#. i18n: file: element_tiny.xml:114 -#: rc.cpp:3121 -msgid "Greek 'barys' for 'heavy'" +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:141 +#: rc.cpp:2865 +msgid "Ytterbium" msgstr "" -#. i18n: file: element_tiny.xml:116 -#: rc.cpp:3123 -msgid "" -"Greek 'lanthanein' for 'hidden'. The Lanthanoids are also called the 'rare " -"earth' elements." +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:143 +#: rc.cpp:2868 +msgid "Lutetium" msgstr "" -#. i18n: file: element_tiny.xml:118 -#: rc.cpp:3125 -msgid "Named after the planetoid Ceres" +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:145 +#: rc.cpp:2871 +msgid "Hafnium" msgstr "" -#. i18n: file: element_tiny.xml:120 -#: rc.cpp:3127 -msgid "Greek 'prasinos didymos' for 'green twin'" +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:147 +#: rc.cpp:2874 +msgid "Tantalum" msgstr "" -#. i18n: file: element_tiny.xml:122 -#: rc.cpp:3129 -msgid "Greek 'neos didymos' for 'new twin'" +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:149 +#: rc.cpp:2877 +msgid "Tungsten" msgstr "" -#. i18n: file: element_tiny.xml:124 -#: rc.cpp:3131 -msgid "" -"Named after the Greek Prometheus. Prometheus stole the fire from the gods " -"and gave it to mankind." +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:151 +#: rc.cpp:2880 +msgid "Rhenium" msgstr "" -#. i18n: file: element_tiny.xml:126 -#: rc.cpp:3133 -msgid "Named after the mineral Samarskit" +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:153 +#: rc.cpp:2883 +msgid "Osmium" msgstr "" -#. i18n: file: element_tiny.xml:128 -#: rc.cpp:3135 -msgid "Named after Europe" +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:155 +#: rc.cpp:2886 +msgid "Iridium" msgstr "" -#. i18n: file: element_tiny.xml:130 -#: rc.cpp:3137 -msgid "Named after the Finnish chemist Johan Gadolin" +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:157 +#: rc.cpp:2889 +msgid "Platinum" msgstr "" -#. i18n: file: element_tiny.xml:132 -#: rc.cpp:3139 -msgid "Named after the Swedish town of Ytterby" +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:159 +#: rc.cpp:2892 +msgid "Gold" msgstr "" -#. i18n: file: element_tiny.xml:134 -#: rc.cpp:3141 -msgid "Greek 'dysprositor' for 'difficult to reach'" +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:161 +#: rc.cpp:2895 +msgid "Mercury" msgstr "" -#. i18n: file: element_tiny.xml:136 -#: rc.cpp:3143 -msgid "Latin 'holmia' for the old name of Stockholm" +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:163 +#: rc.cpp:2898 +msgid "Thallium" msgstr "" -#. i18n: file: element_tiny.xml:138 -#: rc.cpp:3145 -msgid "" -"Named after the Swedish town of Ytterby. Terbium and Ytterbium are also " -"named after this town." +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:165 +#: rc.cpp:2901 +msgid "Lead" msgstr "" -#. i18n: file: element_tiny.xml:140 -#: rc.cpp:3147 -msgid "Named after the old name of Scandinavia, 'Thule'." +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:167 +#: rc.cpp:2904 +msgid "Bismuth" msgstr "" -#. i18n: file: element_tiny.xml:142 -#: rc.cpp:3149 -msgid "" -"Like Terbium and Gadolinium, this is named after the Swedish town of Ytterby." +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:169 +#: rc.cpp:2907 +msgid "Polonium" msgstr "" -#. i18n: file: element_tiny.xml:144 -#: rc.cpp:3151 -msgid "Named after the Roman name 'Lutetia' for Paris" +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:171 +#: rc.cpp:2910 +msgid "Astatine" msgstr "" -#. i18n: file: element_tiny.xml:146 -#: rc.cpp:3153 -msgid "'Hafnia' is the old name of Kopenhagen (Denmark)" +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:173 +#: rc.cpp:2913 +msgid "Radon" msgstr "" -#. i18n: file: element_tiny.xml:148 -#: rc.cpp:3155 -msgid "Named after the Greek myth of Tantalos" +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:175 +#: rc.cpp:2916 +msgid "Francium" msgstr "" -#. i18n: file: element_tiny.xml:150 -#: rc.cpp:3157 -msgid "" -"'tung sten' means 'heavy stone' in Swedish. The old name (and thus the " -"symbol 'W') was Wolfram, named after a mineral." +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:177 +#: rc.cpp:2919 +msgid "Radium" msgstr "" -#. i18n: file: element_tiny.xml:152 -#: rc.cpp:3159 -msgid "Named after the German river Rhine (latin 'Rhenium')." +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:179 +#: rc.cpp:2922 +msgid "Actinium" msgstr "" -#. i18n: file: element_tiny.xml:154 -#: rc.cpp:3161 -msgid "Greek for 'smell'. Its oxides smell strongly like radishes." +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:181 +#: rc.cpp:2925 +msgid "Thorium" msgstr "" -#. i18n: file: element_tiny.xml:156 -#: rc.cpp:3163 -msgid "Greek 'iris' for 'rainbow'" +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:183 +#: rc.cpp:2928 +msgid "Protactinium" msgstr "" -#. i18n: file: element_tiny.xml:158 -#: rc.cpp:3165 -msgid "Spanish 'platina' means 'small silver'" +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:185 +#: rc.cpp:2931 +msgid "Uranium" msgstr "" -#. i18n: file: element_tiny.xml:160 -#: rc.cpp:3167 -msgid "Latin 'aurum'. Named after Aurora, the goddess of sunrise" +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:187 +#: rc.cpp:2934 +msgid "Neptunium" msgstr "" -#. i18n: file: element_tiny.xml:162 -#: rc.cpp:3169 -msgid "Graeco-Latin 'hydrargyrum' for 'liquid silver'" +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:189 +#: rc.cpp:2937 +msgid "Plutonium" msgstr "" -#. i18n: file: element_tiny.xml:164 -#: rc.cpp:3171 -msgid "Greek 'tallos' for 'young twig'" +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:191 +#: rc.cpp:2940 +msgid "Americium" msgstr "" -#. i18n: file: element_tiny.xml:166 -#: rc.cpp:3173 -msgid "Latin 'plumbum' for Lead" +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:193 +#: rc.cpp:2943 +msgid "Curium" msgstr "" -#. i18n: file: element_tiny.xml:168 -#: rc.cpp:3175 -msgid "The old name of Bismuth is 'Wismut', which stood for 'white mass'." +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:195 +#: rc.cpp:2946 +msgid "Berkelium" msgstr "" -#. i18n: file: element_tiny.xml:170 -#: rc.cpp:3177 -msgid "Named after Poland to honor Marie Curie" +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:197 +#: rc.cpp:2949 +msgid "Californium" msgstr "" -#. i18n: file: element_tiny.xml:172 -#: rc.cpp:3179 -msgid "Greek 'astator' for 'changing'" +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:199 +#: rc.cpp:2952 +msgid "Einsteinium" msgstr "" -#. i18n: file: element_tiny.xml:174 -#: rc.cpp:3181 -msgid "" -"Named after Radium. It ends with 'on' to make it clear that it is a noble " -"gas." +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:201 +#: rc.cpp:2955 +msgid "Fermium" msgstr "" -#. i18n: file: element_tiny.xml:176 -#: rc.cpp:3183 -msgid "Named after France to honor Marguerite Perey" +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:203 +#: rc.cpp:2958 +msgid "Mendelevium" msgstr "" -#. i18n: file: element_tiny.xml:178 -#: rc.cpp:3185 -msgid "Latin 'radius' for 'beam', as it is radioactive" +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:205 +#: rc.cpp:2961 +msgid "Nobelium" msgstr "" -#. i18n: file: element_tiny.xml:180 -#: rc.cpp:3187 -msgid "Greek 'aktis' for 'beam' - actinium is radioactive" +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:207 +#: rc.cpp:2964 +msgid "Lawrencium" msgstr "" -#. i18n: file: element_tiny.xml:182 -#: rc.cpp:3189 -msgid "Named after the German god of thunder: Thor" +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:209 +#: rc.cpp:2967 +msgid "Rutherfordium" msgstr "" -#. i18n: file: element_tiny.xml:184 -#: rc.cpp:3191 -msgid "" -"Greek 'protos' for 'ancester'. Protactinium is before Actinium in the " -"periodic table." +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:211 +#: rc.cpp:2970 +msgid "Dubnium" msgstr "" -#. i18n: file: element_tiny.xml:186 -#: rc.cpp:3193 -msgid "Greek 'ouranos' for 'heaven'. Named after the planet Uranus." +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:213 +#: rc.cpp:2973 +msgid "Seaborgium" msgstr "" -#. i18n: file: element_tiny.xml:188 -#: rc.cpp:3195 -msgid "Named after the planet Neptune." +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:215 +#: rc.cpp:2976 +msgid "Bohrium" msgstr "" -#. i18n: file: element_tiny.xml:190 -#: rc.cpp:3197 -msgid "Named after the planet Pluto." +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:217 +#: rc.cpp:2979 +msgid "Hassium" msgstr "" -#. i18n: file: element_tiny.xml:192 -#: rc.cpp:3199 -msgid "Named after America." +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:219 +#: rc.cpp:2982 +msgid "Meitnerium" msgstr "" -#. i18n: file: element_tiny.xml:194 -#: rc.cpp:3201 -msgid "Named after Marie Curie." +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:221 +#: rc.cpp:2985 +msgid "Darmstadtium" msgstr "" -#. i18n: file: element_tiny.xml:196 -#: rc.cpp:3203 -msgid "Named after the town Berkeley where it was discovered." +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:223 +#: rc.cpp:2988 +msgid "Roentgenium" +msgstr "" + +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:225 +#: rc.cpp:2991 +msgid "Copernicium" msgstr "" -#. i18n: file: element_tiny.xml:198 -#: rc.cpp:3205 -msgid "Named after the US-State of California." +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:227 +#: rc.cpp:2994 +msgid "Ununtrium" msgstr "" -#. i18n: file: element_tiny.xml:200 -#: rc.cpp:3207 -msgid "Named after the scientist Albert Einstein." +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:229 +#: rc.cpp:2997 +msgid "Ununquadium" msgstr "" -#. i18n: file: element_tiny.xml:202 -#: rc.cpp:3209 -msgid "Named after the scientist Enrico Fermi." +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:231 +#: rc.cpp:3000 +msgid "Ununpentium" msgstr "" -#. i18n: file: element_tiny.xml:204 -#: rc.cpp:3211 -msgid "Named after the scientist D.I. Mendeleev." +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:233 +#: rc.cpp:3003 +msgid "Ununhexium" msgstr "" -#. i18n: file: element_tiny.xml:206 -#: rc.cpp:3213 -msgid "Named after the scientist Alfred Nobel." +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:235 +#: rc.cpp:3006 +msgid "Ununseptium" msgstr "" -#. i18n: file: element_tiny.xml:208 -#: rc.cpp:3215 -msgid "Named after the scientist Ernest Orlando Lawrence." +#. i18n: tag label attribute value +#. i18n: file: element_tiny.xml:237 +#: rc.cpp:3009 +msgid "Ununoctium" msgstr "" -#. i18n: file: element_tiny.xml:210 -#: rc.cpp:3217 -msgid "Named after the scientist Ernest Rutherford" +#. i18n: file: element_tiny.xml:4 +#: rc.cpp:3011 +msgid "Greek 'hydro' and 'gennao' for 'forms water'" msgstr "" -#. i18n: file: element_tiny.xml:212 -#: rc.cpp:3219 -msgid "Named after the science-town Dubna in Russia" +#. i18n: file: element_tiny.xml:6 +#: rc.cpp:3013 +msgid "The Greek word for the sun was 'helios'" msgstr "" -#. i18n: file: element_tiny.xml:214 -#: rc.cpp:3221 -msgid "Named after the scientist G. Theodore Seaborg." +#. i18n: file: element_tiny.xml:8 +#: rc.cpp:3015 +msgid "Greek 'lithos' means 'stone'" msgstr "" -#. i18n: file: element_tiny.xml:216 -#: rc.cpp:3223 -msgid "Named after the scientist Niels Bohr." +#. i18n: file: element_tiny.xml:10 +#: rc.cpp:3017 +msgid "Greek 'beryllos' for 'light-green stone'" msgstr "" -#. i18n: file: element_tiny.xml:218 -#: rc.cpp:3225 +#. i18n: file: element_tiny.xml:12 +#: rc.cpp:3019 msgid "" -"Latin 'hassia' for the German county Hessen. In Hessen a lot elements have " -"been discovered." +"Boron means 'Bor(ax) + (carb)on'. It is found in borax and behaves a lot " +"like carbon" msgstr "" -#. i18n: file: element_tiny.xml:220 -#: rc.cpp:3227 -msgid "Named after the scientist Lise Meitner." +#. i18n: file: element_tiny.xml:14 +#: rc.cpp:3021 +msgid "Latin 'carboneum' for carbon" msgstr "" -#. i18n: file: element_tiny.xml:222 -#: rc.cpp:3229 -msgid "" -"Named after the German city Darmstadt where many elements have been " -"discovered." +#. i18n: file: element_tiny.xml:16 +#: rc.cpp:3023 +msgid "Latin 'nitrogenium' ('forms saltpeter')" msgstr "" -#. i18n: file: element_tiny.xml:224 -#: rc.cpp:3231 -msgid "Named after Wilhelm Conrad Röntgen." +#. i18n: file: element_tiny.xml:18 +#: rc.cpp:3025 +msgid "Latin 'oxygenium' (forms acids)" msgstr "" -#. i18n: file: element_tiny.xml:226 -#: rc.cpp:3233 -msgid "" -"Historically known as eka-mercury. Ununbium is a temporary IUPAC systematic " -"element name." +#. i18n: file: element_tiny.xml:20 +#: rc.cpp:3027 +msgid "Latin 'fluere' ('floats')" msgstr "" -#. i18n: file: element_tiny.xml:228 -#: rc.cpp:3235 -msgid "" -"Historically known as eka-thallium. Ununtrium is a temporary IUPAC " -"systematic element name." +#. i18n: file: element_tiny.xml:22 +#: rc.cpp:3029 +msgid "Greek 'neo'. meaning 'new'" msgstr "" -#. i18n: file: element_tiny.xml:230 -#: rc.cpp:3237 -msgid "" -"Historically known as eka-lead. Ununquadium is a temporary IUPAC systematic " -"element name." +#. i18n: file: element_tiny.xml:24 +#: rc.cpp:3031 +msgid "Arabic 'natrun' for 'soda'" msgstr "" -#. i18n: file: element_tiny.xml:232 -#: rc.cpp:3239 -msgid "" -"Historically known as eka-bismuth. Ununpentium is a temporary IUPAC " -"systematic element name." +#. i18n: file: element_tiny.xml:26 +#: rc.cpp:3033 +msgid "Named after the city of Magnesia" msgstr "" -#. i18n: file: element_tiny.xml:234 -#: rc.cpp:3241 -msgid "" -"Historically known as eka-polonium. Ununhexium is a temporary IUPAC " -"systematic element name." +#. i18n: file: element_tiny.xml:28 +#: rc.cpp:3035 +msgid "Latin 'alumen'" msgstr "" -#. i18n: file: element_tiny.xml:236 -#: rc.cpp:3243 -msgid "Temporary symbol and name. Can also be referred to as eka-astatine." +#. i18n: file: element_tiny.xml:30 +#: rc.cpp:3037 +msgid "Latin 'silex'" msgstr "" -#. i18n: file: element_tiny.xml:238 -#: rc.cpp:3245 -msgid "" -"Historically known as eka-radon, eka-emanation before 1960. Ununoctium is a " -"temporary IUPAC systematic element name." +#. i18n: file: element_tiny.xml:32 +#: rc.cpp:3039 +msgid "Greek 'phosphoros' for 'carries light'" msgstr "" -#: compoundviewer/kalziumglpart.cpp:23 -msgid "Kalzium OpenGL Part" +#. i18n: file: element_tiny.xml:34 +#: rc.cpp:3041 +msgid "In sanskrit 'sweb' means 'to sleep'" msgstr "" -#: compoundviewer/kalziumglpart.cpp:24 -msgid "A cool thing" +#. i18n: file: element_tiny.xml:36 +#: rc.cpp:3043 +msgid "Greek 'chloros' for 'yellow-green'" msgstr "" -#: compoundviewer/kalziumglpart.cpp:25 -msgid "(c) 2006, Carsten Niehaus" +#. i18n: file: element_tiny.xml:38 +#: rc.cpp:3045 +msgid "Greek 'aergon' for 'inactive'" msgstr "" -#: compoundviewer/kalziumglpart.cpp:29 src/main.cpp:50 -msgid "Carsten Niehaus" -msgstr "Carsten Niehaus" - -#: compoundviewer/kalziumglpart.cpp:30 -msgid "Marcus D. Hanwell" +#. i18n: file: element_tiny.xml:40 +#: rc.cpp:3047 +msgid "Arabic 'al qaliy' for potash" msgstr "" -#: compoundviewer/openbabel2wrapper.cpp:43 -msgid "Problem while opening the file" +#. i18n: file: element_tiny.xml:42 +#: rc.cpp:3049 +msgid "Latin 'calx' for 'lime'" msgstr "" -#: compoundviewer/openbabel2wrapper.cpp:44 -msgid "Cannot open the specified file." +#. i18n: file: element_tiny.xml:44 +#: rc.cpp:3051 +msgid "Named because it was found in Scandinavia" msgstr "" -#: compoundviewer/openbabel2wrapper.cpp:53 -msgid "Cannot read the file format. Check your OpenBabel installation." +#. i18n: file: element_tiny.xml:46 +#: rc.cpp:3053 +msgid "The Titans were giants in Greek mythology" msgstr "" -#: compoundviewer/openbabel2wrapper.cpp:53 -msgid "Problem reading file format" +#. i18n: file: element_tiny.xml:48 +#: rc.cpp:3055 +msgid "'Vanadis' is another name for the Nordic goddess Freyja" msgstr "" -#: compoundviewer/openbabel2wrapper.cpp:73 -msgid "Cannot save to the specified file." +#. i18n: file: element_tiny.xml:50 +#: rc.cpp:3057 +msgid "Greek 'chroma' means 'color'" msgstr "" -#: compoundviewer/openbabel2wrapper.cpp:80 +#. i18n: file: element_tiny.xml:52 +#: rc.cpp:3059 msgid "" -"Unrecognized file format extension. Please append an extension to the file " -"name, for example \".cml\"." +"It was discovered near a town named Magnesia in black earth. Thus, it was " +"named 'magnesia nigra', or for short, Manganese." msgstr "" -#: libscience/psetables.cpp:168 -msgid "Classic Periodic Table" -msgstr "Tabel periodic clasic" +#. i18n: file: element_tiny.xml:54 +#: rc.cpp:3061 +msgid "Latin 'ferrum'" +msgstr "" -#: libscience/psetables.cpp:217 -msgid "Long Periodic Table" +#. i18n: file: element_tiny.xml:56 +#: rc.cpp:3063 +msgid "Named after the German word 'Kobold' for 'goblin'" msgstr "" -#: libscience/psetables.cpp:262 -msgid "Short Periodic Table" +#. i18n: file: element_tiny.xml:58 +#: rc.cpp:3065 +msgid "'Nickel' was the name of a mountain goblin" msgstr "" -#: libscience/psetables.cpp:310 -msgid "Transition Elements" +#. i18n: file: element_tiny.xml:60 +#: rc.cpp:3067 +msgid "Greek 'cuprum' for Cypres" msgstr "" -#: libscience/psetables.cpp:350 -msgid "DZ Periodic Table" +#. i18n: file: element_tiny.xml:62 +#: rc.cpp:3069 +msgid "German 'zinking' for 'rough', because zinc ore is very rough" msgstr "" -#: src/molcalcwidget.cpp:104 src/molcalcwidget.cpp:146 -#: src/molcalcwidget.cpp:207 src/molcalcwidget.cpp:209 -#: src/molcalcwidget.cpp:211 src/molcalcwidget.cpp:213 -#: src/molcalcwidget.cpp:215 -#, kde-format -msgid "%1" +#. i18n: file: element_tiny.xml:64 +#: rc.cpp:3071 +msgid "'Gallia' is an old name for France" msgstr "" -#: src/molcalcwidget.cpp:176 -msgid "" -"Enter a formula in the\n" -"widget above and\n" -"click on 'Calc'.\n" -"E.g. #Et#OH" +#. i18n: file: element_tiny.xml:66 +#: rc.cpp:3073 +msgid "Latin 'germania' is an old name for Germany" +msgstr "" + +#. i18n: file: element_tiny.xml:68 +#: rc.cpp:3075 +msgid "Greek 'arsenikos' for 'male' or 'bold'" msgstr "" -#: src/molcalcwidget.cpp:232 -msgid "Molecular mass: " +#. i18n: file: element_tiny.xml:70 +#: rc.cpp:3077 +msgid "Greek 'selena' for 'moon'" msgstr "" -#: src/molcalcwidget.cpp:248 src/molcalcwidget.cpp:252 -#: src/molcalcwidget.cpp:253 src/molcalcwidget.cpp:254 -msgid "Invalid input" +#. i18n: file: element_tiny.xml:72 +#: rc.cpp:3079 +msgid "Greek 'bromos' for 'smells badly'" msgstr "" -#: src/molcalcwidget.cpp:263 -#, kde-format -msgid "%1%2 " -msgstr "%1%2 " - -#: src/molcalcwidget.cpp:311 -msgid "Symbol should consist of two or more letters." +#. i18n: file: element_tiny.xml:74 +#: rc.cpp:3081 +msgid "Greek 'kryptos' for 'hidden'" msgstr "" -#: src/molcalcwidget.cpp:318 -msgid "Symbol already being used" +#. i18n: file: element_tiny.xml:76 +#: rc.cpp:3083 +msgid "Latin 'rubidus' for 'dark red'" msgstr "" -#: src/molcalcwidget.cpp:325 -msgid "Expansion is invalid, please specify a valid expansion" +#. i18n: file: element_tiny.xml:78 +#: rc.cpp:3085 +msgid "Named after the mineral Strontianit" msgstr "" -#: src/molcalcwidget.cpp:339 -msgid "done!" +#. i18n: file: element_tiny.xml:80 +#: rc.cpp:3087 +msgid "" +"Named after the small town of Ytterby near Stockholm in Sweden. Terbium. " +"Ytterbium and Gadolinium are also named after this town." msgstr "" -#: src/molcalcwidget.cpp:345 -msgid "Unable to find the user defined alias file." +#. i18n: file: element_tiny.xml:82 +#: rc.cpp:3089 +msgid "Named after the mineral zircon" msgstr "" -#: src/kalziumutils.cpp:87 -msgid "Error" +#. i18n: file: element_tiny.xml:84 +#: rc.cpp:3091 +msgid "Named after Niobe, the daughter of the Greek god Tantalus." msgstr "" -#: src/kalziumutils.cpp:103 -msgid "Value not defined" -msgstr "Valoare nedefinită" +#. i18n: file: element_tiny.xml:86 +#: rc.cpp:3093 +msgid "" +"This name has Greek roots. It means 'like Platinum' - it was difficult to " +"distinguish Molybdenum from Platinum." +msgstr "" -#: src/kalziumutils.cpp:105 -#, kde-format -msgctxt "Just a number" -msgid "%1" +#. i18n: file: element_tiny.xml:88 +#: rc.cpp:3095 +msgid "Greek 'technetos' for artificial" msgstr "" -#: src/kalziumutils.cpp:117 -msgid "Unknown Value" +#. i18n: file: element_tiny.xml:90 +#: rc.cpp:3097 +msgid "Ruthenia is the old name of Russia" msgstr "" -#: src/kalziumutils.cpp:119 -#, kde-format -msgctxt "x u (units). The atomic mass." -msgid "%1 u" +#. i18n: file: element_tiny.xml:92 +#: rc.cpp:3099 +msgid "Greek 'rhodeos' means 'red like a rose'" msgstr "" -#: src/kalziumutils.cpp:126 -#, kde-format -msgid "This element was discovered in the year %1." +#. i18n: file: element_tiny.xml:94 +#: rc.cpp:3101 +msgid "Named after the asteroid Pallas" msgstr "" -#: src/kalziumutils.cpp:128 -msgid "The element has not yet been officially recognized by the IUPAC." +#. i18n: file: element_tiny.xml:96 +#: rc.cpp:3103 +msgid "Latin 'argentum' for silver" msgstr "" -#: src/kalziumutils.cpp:131 -msgid "This element was known to ancient cultures." +#. i18n: file: element_tiny.xml:98 +#: rc.cpp:3105 +msgid "Greek 'kadmia' ('Galmei' = Zinc carbonate)" msgstr "" -#: src/kalziumutils.cpp:164 -msgid "No Data" +#. i18n: file: element_tiny.xml:100 +#: rc.cpp:3107 +msgid "Named after 'Indigo' because of its blue spectrum" msgstr "" -#: src/eqchemview.cpp:86 -msgctxt "Help text for the chemical equation solver" -msgid "" -"The equation solver allows you to balance a chemical equation.
" -"
Using Variables
To express variable quantities of an element, " -"put a single character in front of the element's symbol, as shown in this " -"example:
aH + bO -> 5H2O (Result: 10 H + 5 O -> " -"5 H2O)
Solving this expression will give you the needed " -"amount of Hydrogen and Oxygen.

Defining electric " -"charges
Use box brackets to specify the electric charge of an " -"element, as shown in this example:
4H[+] + 2O -> cH2O[2+] (Result: " -"4 H+ + 2 O -> 2 " -"H2O2+)" +#. i18n: file: element_tiny.xml:102 +#: rc.cpp:3109 +msgid "Latin 'stannum' for tin" msgstr "" -#: src/kalzium.cpp:136 -msgid "Knowledge" +#. i18n: file: element_tiny.xml:104 +#: rc.cpp:3111 +msgid "Arabic 'anthos ammonos' for 'blossom of the god Ammon'" msgstr "" -#: src/kalzium.cpp:141 -msgid "Tools" -msgstr "Unelte" +#. i18n: file: element_tiny.xml:106 +#: rc.cpp:3113 +msgid "Latin 'tellus' or 'telluris' for 'Planet Earth'" +msgstr "" -#: src/kalzium.cpp:151 -msgid "&Export Data..." +#. i18n: file: element_tiny.xml:108 +#: rc.cpp:3115 +msgid "Greek 'ioeides' for 'violet'." msgstr "" -#: src/kalzium.cpp:160 -msgid "&Scheme" -msgstr "&Schema" +#. i18n: file: element_tiny.xml:110 +#: rc.cpp:3117 +msgid "Greek 'xenos' for 'foreigner'" +msgstr "" -#: src/kalzium.cpp:168 -msgid "&Gradients" +#. i18n: file: element_tiny.xml:112 +#: rc.cpp:3119 +msgid "Latin 'caesius' for 'heaven blue'." msgstr "" -#: src/kalzium.cpp:177 -msgid "&Tables" +#. i18n: file: element_tiny.xml:114 +#: rc.cpp:3121 +msgid "Greek 'barys' for 'heavy'" msgstr "" -#: src/kalzium.cpp:184 -msgid "&Numeration" +#. i18n: file: element_tiny.xml:116 +#: rc.cpp:3123 +msgid "" +"Greek 'lanthanein' for 'hidden'. The Lanthanoids are also called the 'rare " +"earth' elements." msgstr "" -#: src/kalzium.cpp:191 -msgid "&Plot Data..." +#. i18n: file: element_tiny.xml:118 +#: rc.cpp:3125 +msgid "Named after the planetoid Ceres" msgstr "" -#: src/kalzium.cpp:197 -msgid "Perform &Calculations..." +#. i18n: file: element_tiny.xml:120 +#: rc.cpp:3127 +msgid "Greek 'prasinos didymos' for 'green twin'" msgstr "" -#: src/kalzium.cpp:199 -msgctxt "WhatsThis Help" -msgid "This is the calculator, it performs basic chemical calculations." +#. i18n: file: element_tiny.xml:122 +#: rc.cpp:3129 +msgid "Greek 'neos didymos' for 'new twin'" msgstr "" -#: src/kalzium.cpp:203 -msgid "&Isotope Table..." +#. i18n: file: element_tiny.xml:124 +#: rc.cpp:3131 +msgid "" +"Named after the Greek Prometheus. Prometheus stole the fire from the gods " +"and gave it to mankind." msgstr "" -#: src/kalzium.cpp:205 -msgctxt "WhatsThis Help" -msgid "This table shows all of the known isotopes of the chemical elements." +#. i18n: file: element_tiny.xml:126 +#: rc.cpp:3133 +msgid "Named after the mineral Samarskit" msgstr "" -#: src/kalzium.cpp:209 -msgid "&Glossary..." +#. i18n: file: element_tiny.xml:128 +#: rc.cpp:3135 +msgid "Named after Europe" msgstr "" -#: src/kalzium.cpp:214 -msgid "&R/S Phrases..." +#. i18n: file: element_tiny.xml:130 +#: rc.cpp:3137 +msgid "Named after the Finnish chemist Johan Gadolin" msgstr "" -#: src/kalzium.cpp:219 -msgid "Convert chemical files..." +#. i18n: file: element_tiny.xml:132 +#: rc.cpp:3139 +msgid "Named after the Swedish town of Ytterby" msgstr "" -#: src/kalzium.cpp:221 -msgctxt "WhatsThis Help" -msgid "" -"With this tool, you can convert files containing chemical data between " -"various file formats." +#. i18n: file: element_tiny.xml:134 +#: rc.cpp:3141 +msgid "Greek 'dysprositor' for 'difficult to reach'" msgstr "" -#: src/kalzium.cpp:228 -msgid "Molecular Editor..." +#. i18n: file: element_tiny.xml:136 +#: rc.cpp:3143 +msgid "Latin 'holmia' for the old name of Stockholm" msgstr "" -#: src/kalzium.cpp:230 -msgctxt "WhatsThis Help" -msgid "This tool allows you to view and edit 3D molecular structures." +#. i18n: file: element_tiny.xml:138 +#: rc.cpp:3145 +msgid "" +"Named after the Swedish town of Ytterby. Terbium and Ytterbium are also " +"named after this town." msgstr "" -#: src/kalzium.cpp:237 -msgid "&Tables..." +#. i18n: file: element_tiny.xml:140 +#: rc.cpp:3147 +msgid "Named after the old name of Scandinavia, 'Thule'." msgstr "" -#: src/kalzium.cpp:239 -msgctxt "WhatsThis Help" +#. i18n: file: element_tiny.xml:142 +#: rc.cpp:3149 msgid "" -"This will open a dialog with listings of symbols and numbers related to " -"chemistry." +"Like Terbium and Gadolinium, this is named after the Swedish town of Ytterby." msgstr "" -#: src/kalzium.cpp:247 -msgctxt "WhatsThis Help" -msgid "This will show or hide the legend for the periodic table." +#. i18n: file: element_tiny.xml:144 +#: rc.cpp:3151 +msgid "Named after the Roman name 'Lutetia' for Paris" msgstr "" -#: src/kalzium.cpp:252 -msgctxt "WhatsThis Help" -msgid "" -"This will show or hide a sidebar with additional information and a set of " -"tools." +#. i18n: file: element_tiny.xml:146 +#: rc.cpp:3153 +msgid "'Hafnia' is the old name of Kopenhagen (Denmark)" msgstr "" -#: src/kalzium.cpp:257 -msgctxt "WhatsThis Help" +#. i18n: file: element_tiny.xml:148 +#: rc.cpp:3155 +msgid "Named after the Greek myth of Tantalos" +msgstr "" + +#. i18n: file: element_tiny.xml:150 +#: rc.cpp:3157 msgid "" -"This will show or hide a sidebar with additional information about the table." +"'tung sten' means 'heavy stone' in Swedish. The old name (and thus the " +"symbol 'W') was Wolfram, named after a mineral." msgstr "" -#: src/kalzium.cpp:288 -msgid "Legend" -msgstr "Legendă" - -#: src/kalzium.cpp:301 -msgid "Table Information" +#. i18n: file: element_tiny.xml:152 +#: rc.cpp:3159 +msgid "Named after the German river Rhine (latin 'Rhenium')." msgstr "" -#: src/kalzium.cpp:307 -msgid "Information" -msgstr "Informație" - -#: src/kalzium.cpp:319 -msgid "Overview" -msgstr "Sumar" - -#: src/kalzium.cpp:331 -msgid "View" +#. i18n: file: element_tiny.xml:154 +#: rc.cpp:3161 +msgid "Greek for 'smell'. Its oxides smell strongly like radishes." msgstr "" -#: src/kalzium.cpp:336 -msgid "Calculate" -msgstr "Calculează" +#. i18n: file: element_tiny.xml:156 +#: rc.cpp:3163 +msgid "Greek 'iris' for 'rainbow'" +msgstr "" -#: src/kalzium.cpp:347 -msgid "*.png *.xpm *.jpg *.svg" -msgstr "*.png *.xpm *.jpg *.svg" +#. i18n: file: element_tiny.xml:158 +#: rc.cpp:3165 +msgid "Spanish 'platina' means 'small silver'" +msgstr "" -#: src/kalzium.cpp:349 -msgid "Save Kalzium's Table In" +#. i18n: file: element_tiny.xml:160 +#: rc.cpp:3167 +msgid "Latin 'aurum'. Named after Aurora, the goddess of sunrise" msgstr "" -#: src/kalzium.cpp:385 -msgid "This system does not support OpenGL." -msgstr "Sistemul nu susține OpenGL." +#. i18n: file: element_tiny.xml:162 +#: rc.cpp:3169 +msgid "Graeco-Latin 'hydrargyrum' for 'liquid silver'" +msgstr "" -#: src/kalzium.cpp:385 -msgid "Kalzium Error" -msgstr "Eroare Kalzium" +#. i18n: file: element_tiny.xml:164 +#: rc.cpp:3171 +msgid "Greek 'tallos' for 'young twig'" +msgstr "" -#: src/kalzium.cpp:505 -msgid "Schemes" +#. i18n: file: element_tiny.xml:166 +#: rc.cpp:3173 +msgid "Latin 'plumbum' for Lead" msgstr "" -#: src/kalzium.cpp:512 -msgid "Gradients" +#. i18n: file: element_tiny.xml:168 +#: rc.cpp:3175 +msgid "The old name of Bismuth is 'Wismut', which stood for 'white mass'." msgstr "" -#: src/kalzium.cpp:517 -msgid "Units" -msgstr "Unități" +#. i18n: file: element_tiny.xml:170 +#: rc.cpp:3177 +msgid "Named after Poland to honor Marie Curie" +msgstr "" -#: src/kalzium.cpp:567 -#, kde-format -msgctxt "For example: \"Carbon (6), Mass: 12.0107 u\"" -msgid "%1 (%2), Mass: %3 u" +#. i18n: file: element_tiny.xml:172 +#: rc.cpp:3179 +msgid "Greek 'astator' for 'changing'" msgstr "" -#: src/calculator/nuclearCalculator.cpp:407 -msgid "Initial amount cannot be zero." +#. i18n: file: element_tiny.xml:174 +#: rc.cpp:3181 +msgid "" +"Named after Radium. It ends with 'on' to make it clear that it is a noble " +"gas." msgstr "" -#: src/calculator/nuclearCalculator.cpp:410 -msgid "Final amount cannot be zero." +#. i18n: file: element_tiny.xml:176 +#: rc.cpp:3183 +msgid "Named after France to honor Marguerite Perey" msgstr "" -#: src/calculator/nuclearCalculator.cpp:413 -msgid "Time is zero, please enter a valid value." +#. i18n: file: element_tiny.xml:178 +#: rc.cpp:3185 +msgid "Latin 'radius' for 'beam', as it is radioactive" msgstr "" -#: src/calculator/nuclearCalculator.cpp:416 -msgid "The final amount is greater than the initial amount." +#. i18n: file: element_tiny.xml:180 +#: rc.cpp:3187 +msgid "Greek 'aktis' for 'beam' - actinium is radioactive" msgstr "" -#: src/calculator/titrationCalculator.cpp:58 -msgid "Experimental values" +#. i18n: file: element_tiny.xml:182 +#: rc.cpp:3189 +msgid "Named after the German god of thunder: Thor" msgstr "" -#: src/calculator/titrationCalculator.cpp:59 -msgid "Theoretical equations" +#. i18n: file: element_tiny.xml:184 +#: rc.cpp:3191 +msgid "" +"Greek 'protos' for 'ancester'. Protactinium is before Actinium in the " +"periodic table." msgstr "" -#: src/calculator/titrationCalculator.cpp:140 -msgid "Theoretical curve" +#. i18n: file: element_tiny.xml:186 +#: rc.cpp:3193 +msgid "Greek 'ouranos' for 'heaven'. Named after the planet Uranus." msgstr "" -#: src/calculator/titrationCalculator.cpp:216 -msgid "Approximated curve" +#. i18n: file: element_tiny.xml:188 +#: rc.cpp:3195 +msgid "Named after the planet Neptune." msgstr "" -#: src/calculator/titrationCalculator.cpp:216 -msgid "Equivalence point" +#. i18n: file: element_tiny.xml:190 +#: rc.cpp:3197 +msgid "Named after the planet Pluto." msgstr "" -#: src/calculator/titrationCalculator.cpp:655 -msgid "Svg image (*.svg)" +#. i18n: file: element_tiny.xml:192 +#: rc.cpp:3199 +msgid "Named after America." msgstr "" -#: src/calculator/concCalculator.cpp:719 src/calculator/concCalculator.cpp:760 -msgid "cubic meters" +#. i18n: file: element_tiny.xml:194 +#: rc.cpp:3201 +msgid "Named after Marie Curie." msgstr "" -#: src/calculator/concCalculator.cpp:929 -msgid "Percentage should be less than 100.0, please enter a valid value." +#. i18n: file: element_tiny.xml:196 +#: rc.cpp:3203 +msgid "Named after the town Berkeley where it was discovered." msgstr "" -#: src/calculator/concCalculator.cpp:932 -msgid "Density cannot be zero, please enter a valid value." +#. i18n: file: element_tiny.xml:198 +#: rc.cpp:3205 +msgid "Named after the US-State of California." msgstr "" -#: src/calculator/concCalculator.cpp:935 -msgid "Mass cannot be zero, please enter a valid value." +#. i18n: file: element_tiny.xml:200 +#: rc.cpp:3207 +msgid "Named after the scientist Albert Einstein." msgstr "" -#: src/calculator/concCalculator.cpp:938 src/calculator/gasCalculator.cpp:338 -msgid "Volume cannot be zero, please enter a valid value." +#. i18n: file: element_tiny.xml:202 +#: rc.cpp:3209 +msgid "Named after the scientist Enrico Fermi." msgstr "" -#: src/calculator/concCalculator.cpp:941 -msgid "Number of moles cannot be zero, please enter a valid value." +#. i18n: file: element_tiny.xml:204 +#: rc.cpp:3211 +msgid "Named after the scientist D.I. Mendeleev." msgstr "" -#: src/calculator/concCalculator.cpp:944 -msgid "Molar mass of solvent is zero, please enter a valid value." +#. i18n: file: element_tiny.xml:206 +#: rc.cpp:3213 +msgid "Named after the scientist Alfred Nobel." msgstr "" -#: src/calculator/concCalculator.cpp:947 -msgid "Number of equivalents is zero. Cannot calculate equivalent mass." +#. i18n: file: element_tiny.xml:208 +#: rc.cpp:3215 +msgid "Named after the scientist Ernest Orlando Lawrence." msgstr "" -#: src/calculator/concCalculator.cpp:950 -msgid "Concentration is zero, please enter a valid value." +#. i18n: file: element_tiny.xml:210 +#: rc.cpp:3217 +msgid "Named after the scientist Ernest Rutherford" msgstr "" -#: src/calculator/concCalculator.cpp:953 -msgid "The volume of the solvent cannot be zero." +#. i18n: file: element_tiny.xml:212 +#: rc.cpp:3219 +msgid "Named after the science-town Dubna in Russia" msgstr "" -#: src/calculator/concCalculator.cpp:956 -msgid "The number of moles of the solvent cannot be zero." +#. i18n: file: element_tiny.xml:214 +#: rc.cpp:3221 +msgid "Named after the scientist G. Theodore Seaborg." msgstr "" -#: src/calculator/concCalculator.cpp:959 -msgid "The mass of the solvent cannot be zero." +#. i18n: file: element_tiny.xml:216 +#: rc.cpp:3223 +msgid "Named after the scientist Niels Bohr." msgstr "" -#: src/calculator/concCalculator.cpp:962 +#. i18n: file: element_tiny.xml:218 +#: rc.cpp:3225 msgid "" -"Insufficient data to calculate the required value, please specify normality." +"Latin 'hassia' for the German county Hessen. In Hessen a lot elements have " +"been discovered." msgstr "" -#: src/calculator/concCalculator.cpp:965 -msgid "" -"Insufficient data, specify molarity / mole fraction / molality to calculate." +#. i18n: file: element_tiny.xml:220 +#: rc.cpp:3227 +msgid "Named after the scientist Lise Meitner." msgstr "" -#: src/calculator/concCalculator.cpp:968 +#. i18n: file: element_tiny.xml:222 +#: rc.cpp:3229 msgid "" -"The amount is specified in moles, cannot calculate molar/equivalent masses. " -"Please specify mass/volume." +"Named after the German city Darmstadt where many elements have been " +"discovered." msgstr "" -#: src/calculator/concCalculator.cpp:971 -msgid "" -"You can calculate the molar mass of solvent only if the mole fraction is " -"specified." +#. i18n: file: element_tiny.xml:224 +#: rc.cpp:3231 +msgid "Named after Wilhelm Conrad Röntgen." msgstr "" -#: src/calculator/concCalculator.cpp:974 -msgid "Molar mass cannot be zero, please enter a valid value." +#. i18n: file: element_tiny.xml:226 +#: rc.cpp:3233 +msgid "" +"Historically known as eka-mercury. Ununbium is a temporary IUPAC systematic " +"element name." msgstr "" -#: src/calculator/concCalculator.cpp:977 -msgid "Equivalent mass cannot be zero, please enter a valid value." +#. i18n: file: element_tiny.xml:228 +#: rc.cpp:3235 +msgid "" +"Historically known as eka-thallium. Ununtrium is a temporary IUPAC " +"systematic element name." msgstr "" -#: src/calculator/gasCalculator.cpp:341 -msgid "Molar mass cannot be zero, please enter a non-zero value." +#. i18n: file: element_tiny.xml:230 +#: rc.cpp:3237 +msgid "" +"Historically known as eka-lead. Ununquadium is a temporary IUPAC systematic " +"element name." msgstr "" -#: src/calculator/calculator.cpp:31 -msgid "Chemical Calculator" +#. i18n: file: element_tiny.xml:232 +#: rc.cpp:3239 +msgid "" +"Historically known as eka-bismuth. Ununpentium is a temporary IUPAC " +"systematic element name." msgstr "" -#: src/calculator/calculator.cpp:56 src/calculator/calculator.cpp:105 -msgid "Equation Balancer" +#. i18n: file: element_tiny.xml:234 +#: rc.cpp:3241 +msgid "" +"Historically known as eka-polonium. Ununhexium is a temporary IUPAC " +"systematic element name." msgstr "" -#: src/unitsettingsdialog.cpp:31 -msgid "Energy:" +#. i18n: file: element_tiny.xml:236 +#: rc.cpp:3243 +msgid "Temporary symbol and name. Can also be referred to as eka-astatine." msgstr "" -#: src/unitsettingsdialog.cpp:37 -msgid "Length:" +#. i18n: file: element_tiny.xml:238 +#: rc.cpp:3245 +msgid "" +"Historically known as eka-radon, eka-emanation before 1960. Ununoctium is a " +"temporary IUPAC systematic element name." msgstr "" -#: src/unitsettingsdialog.cpp:43 -msgid "Temperature:" -msgstr "Temperatură:" +#: compoundviewer/kalziumglpart.cpp:23 +msgid "Kalzium OpenGL Part" +msgstr "" -#: src/orbitswidget.cpp:208 -msgid "Unknown Electron Distribution" +#: compoundviewer/kalziumglpart.cpp:24 +msgid "A cool thing" msgstr "" -#: src/kalziumnumerationtype.cpp:116 -msgid "No Numeration" +#: compoundviewer/kalziumglpart.cpp:25 +msgid "(c) 2006, Carsten Niehaus" msgstr "" -#: src/kalziumnumerationtype.cpp:167 -msgid "IUPAC" +#: compoundviewer/kalziumglpart.cpp:29 src/main.cpp:50 +msgid "Carsten Niehaus" +msgstr "Carsten Niehaus" + +#: compoundviewer/kalziumglpart.cpp:30 +msgid "Marcus D. Hanwell" msgstr "" -#: src/kalziumnumerationtype.cpp:207 -msgid "CAS" +#: compoundviewer/openbabel2wrapper.cpp:43 +msgid "Problem while opening the file" msgstr "" -#: src/kalziumnumerationtype.cpp:247 -msgid "Old IUPAC" +#: compoundviewer/openbabel2wrapper.cpp:44 +msgid "Cannot open the specified file." msgstr "" -#: src/kdeeduglossary.cpp:142 src/kdeeduglossary.cpp:320 -msgid "Glossary" +#: compoundviewer/openbabel2wrapper.cpp:53 +msgid "Cannot read the file format. Check your OpenBabel installation." msgstr "" -#: src/kdeeduglossary.cpp:336 -msgid "&Search:" +#: compoundviewer/openbabel2wrapper.cpp:53 +msgid "Problem reading file format" msgstr "" -#: src/kdeeduglossary.cpp:508 -msgid "References" +#: compoundviewer/openbabel2wrapper.cpp:73 +msgid "Cannot save to the specified file." msgstr "" -#: src/kdeeduglossary.cpp:513 -#, kde-format -msgid "Go to '%1'" +#: compoundviewer/openbabel2wrapper.cpp:80 +msgid "" +"Unrecognized file format extension. Please append an extension to the file " +"name, for example \".cml\"." msgstr "" -#: src/detailedgraphicaloverview.cpp:85 -msgid "No element selected" -msgstr "Nici un element selectat" +#: libscience/psetables.cpp:168 +msgid "Classic Periodic Table" +msgstr "Tabel periodic clasic" -#: src/detailedgraphicaloverview.cpp:104 -msgid "No graphic found" +#: libscience/psetables.cpp:217 +msgid "Long Periodic Table" msgstr "" -#: src/detailedgraphicaloverview.cpp:152 -#, kde-format -msgctxt "For example '1.0079u', the mass of an element in units" -msgid "%1 u" +#: libscience/psetables.cpp:262 +msgid "Short Periodic Table" msgstr "" -#: src/psetable/elementitem.cpp:136 -msgid "n/a" +#: libscience/psetables.cpp:310 +msgid "Transition Elements" msgstr "" -#: src/kalziumschemetype.cpp:116 -msgid "Monochrome" +#: libscience/psetables.cpp:350 +msgid "DZ Periodic Table" msgstr "" -#: src/kalziumschemetype.cpp:134 -msgid "All the Elements" +#: src/kalziumgradienttype.cpp:232 +msgid "van Der Waals" msgstr "" -#: src/kalziumschemetype.cpp:192 -msgid "s-Block" -msgstr "Blocul s" - -#: src/kalziumschemetype.cpp:193 -msgid "p-Block" -msgstr "Blocul p" - -#: src/kalziumschemetype.cpp:194 -msgid "d-Block" -msgstr "Blocul d" - -#: src/kalziumschemetype.cpp:195 -msgid "f-Block" -msgstr "Blocul f" - -#: src/kalziumschemetype.cpp:219 -msgid "Iconic" +#: src/kalziumgradienttype.cpp:302 +msgid "u" msgstr "" -#: src/kalziumschemetype.cpp:236 -msgid "Each element is represented by an icon which represents its use." +#: src/kalziumgradienttype.cpp:510 +msgid "Electronegativity (Pauling)" msgstr "" -#: src/kalziumschemetype.cpp:310 -msgid "Alkaline" -msgstr "Alcaline" - -#: src/kalziumschemetype.cpp:311 -msgid "Rare Earth" +#: src/kalziumgradienttype.cpp:565 +msgid "Discovery date" msgstr "" -#: src/kalziumschemetype.cpp:312 -msgid "Non-Metals" -msgstr "Nemetale" - -#: src/kalziumschemetype.cpp:313 -msgid "Alkalie Metal" +#: src/kalziumgradienttype.cpp:678 +msgid "First Ionization" msgstr "" -#: src/kalziumschemetype.cpp:314 -msgid "Other Metal" -msgstr "Alt Metal" - -#: src/kalziumschemetype.cpp:315 -msgid "Halogen" +#: src/tablesdialog.cpp:49 src/tablesdialog.cpp:50 +msgid "Greek alphabet" msgstr "" -#: src/kalziumschemetype.cpp:316 -msgid "Transition Metal" -msgstr "Metal Tranziţionale" - -#: src/kalziumschemetype.cpp:317 -msgid "Noble Gas" -msgstr "Gaz Nobile" - -#: src/kalziumschemetype.cpp:318 -msgid "Metalloid" -msgstr "Metaloid" - -#: src/kalziumschemetype.cpp:389 -msgid "Group 1" -msgstr "Grupa 1" - -#: src/kalziumschemetype.cpp:390 -msgid "Group 2" -msgstr "Grupa 2" - -#: src/kalziumschemetype.cpp:391 -msgid "Group 3" -msgstr "Grupa 3" +#: src/tablesdialog.cpp:60 +msgid "Uppercase" +msgstr "Majuscule" -#: src/kalziumschemetype.cpp:392 -msgid "Group 4" -msgstr "Grupa 4" +#: src/tablesdialog.cpp:61 +msgid "Lowercase" +msgstr "Minuscule" -#: src/kalziumschemetype.cpp:393 -msgid "Group 5" -msgstr "Grupa 5" +#: src/tablesdialog.cpp:62 +msgctxt "" +"The name of the greek letter in your language. For example 'Alpha' for the " +"first letter. " +msgid "Name" +msgstr "" -#: src/kalziumschemetype.cpp:394 -msgid "Group 6" -msgstr "Grupa 6" +#: src/tablesdialog.cpp:117 +msgid "alpha" +msgstr "alfa" -#: src/kalziumschemetype.cpp:395 -msgid "Group 7" -msgstr "Grupa 7" +#: src/tablesdialog.cpp:118 +msgid "beta" +msgstr "beta" -#: src/kalziumschemetype.cpp:396 -msgid "Group 8" -msgstr "Grupa 8" +#: src/tablesdialog.cpp:119 +msgid "gamma" +msgstr "gama" -#: src/kalziumschemetype.cpp:421 -msgid "Colors" -msgstr "Culori" +#: src/tablesdialog.cpp:120 +msgid "delta" +msgstr "delta" -#: src/kalziumschemetype.cpp:442 -msgid "Nice colors without meaning. (From the Openbabel project)" -msgstr "" +#: src/tablesdialog.cpp:121 +msgid "epsilon" +msgstr "epsilon" -#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:39 -msgid "Isotope Table" -msgstr "" +#: src/tablesdialog.cpp:122 +msgid "zeta" +msgstr "zeta" -#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:55 -msgctxt "alpha ray emission" -msgid "alpha" -msgstr "" +#: src/tablesdialog.cpp:123 +msgid "eta" +msgstr "eta" -#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:56 -msgctxt "Electron capture method" -msgid "EC" -msgstr "" +#: src/tablesdialog.cpp:124 +msgid "theta" +msgstr "teta" -#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:57 -msgctxt "Many ways" -msgid "Multiple" -msgstr "" +#: src/tablesdialog.cpp:125 +msgid "iota" +msgstr "iota" -#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:58 -msgctxt "Beta plus ray emission" -msgid "Beta +" -msgstr "" +#: src/tablesdialog.cpp:126 +msgid "kappa" +msgstr "kappa" -#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:59 -msgctxt "Beta minus ray emission" -msgid "Beta -" -msgstr "" +#: src/tablesdialog.cpp:127 +msgid "lambda" +msgstr "lambda" -#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:60 -msgctxt "Stable isotope" -msgid "Stable" -msgstr "" +#: src/tablesdialog.cpp:128 +msgid "mu" +msgstr "mu" -#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:61 -msgctxt "Default colour" -msgid "default" -msgstr "" +#: src/tablesdialog.cpp:129 +msgid "nu" +msgstr "nu" -#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:81 -#, kde-format -msgid "

%1 (%2)

" -msgstr "" +#: src/tablesdialog.cpp:130 +msgid "xi" +msgstr "xi" -#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:82 -msgctxt "Unknown magnetic moment" -msgid "Unknown" -msgstr "" +#: src/tablesdialog.cpp:131 +msgid "omicron" +msgstr "omicron" -#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:82 -#, kde-format -msgid "Magnetic moment: %1" -msgstr "" +#: src/tablesdialog.cpp:132 +msgid "pi" +msgstr "pi" -#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:86 -#, kde-format -msgid "Halflife: %1 %2" -msgstr "" +#: src/tablesdialog.cpp:133 +msgid "rho" +msgstr "ro" -#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:89 -msgid "Halflife: Unknown" -msgstr "" +#: src/tablesdialog.cpp:134 +msgid "sigma" +msgstr "sigma" -#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:92 -#, kde-format -msgid "Abundance: %1 %" -msgstr "" +#: src/tablesdialog.cpp:135 +msgid "tau" +msgstr "tau" -#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:93 -#, kde-format -msgid "Number of nucleons: %1" -msgstr "" +#: src/tablesdialog.cpp:136 +msgid "upsilon" +msgstr "upsilon" -#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:94 -msgctxt "Unknown spin" -msgid "Unknown" -msgstr "" +#: src/tablesdialog.cpp:137 +msgid "phi" +msgstr "fi" -#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:94 -#, kde-format -msgid "Spin: %1" +#: src/tablesdialog.cpp:138 +msgid "chi" msgstr "" -#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:95 -#, kde-format -msgid "Exact mass: %1 u" -msgstr "" +#: src/tablesdialog.cpp:139 +msgid "psi" +msgstr "psi" -#: src/isotopetable/isotopeitem.cpp:77 -#, kde-format -msgid "Isotope of Element %1 (%2)" -msgstr "" +#: src/tablesdialog.cpp:140 +msgid "omega" +msgstr "omega" -#: src/gradientwidget_impl.cpp:176 -msgid "Elements with melting point around this temperature:" +#: src/tablesdialog.cpp:149 +msgid "Numbers" msgstr "" -#: src/gradientwidget_impl.cpp:178 src/gradientwidget_impl.cpp:189 -#, kde-format -msgctxt "For example: Carbon (300K)" -msgid "%1 (%2%3)" +#: src/tablesdialog.cpp:150 +msgid "Numeric Prefixes and Roman Numerals" msgstr "" -#: src/gradientwidget_impl.cpp:183 -msgid "No elements with a melting point around this temperature" -msgstr "" +#: src/tablesdialog.cpp:160 +msgid "Number" +msgstr "Număr" -#: src/gradientwidget_impl.cpp:187 -msgid "Elements with boiling point around this temperature:" -msgstr "" +#: src/tablesdialog.cpp:160 +msgctxt "For example 'Mono' for 1 and 'Tri' for 3" +msgid "Prefix" +msgstr "Prefix" -#: src/gradientwidget_impl.cpp:194 -msgid "No elements with a boiling point around this temperature" +#: src/tablesdialog.cpp:160 +msgid "Roman Numerals" msgstr "" -#: src/searchwidget.cpp:38 -msgid "Search:" +#: src/tablesdialog.cpp:164 +msgid "0.5" msgstr "" -#: src/exportdialog.cpp:80 -msgid "Ok" +#: src/tablesdialog.cpp:165 +msgid "1" msgstr "" -#: src/exportdialog.cpp:84 -msgid "Export Chemical Data" +#: src/tablesdialog.cpp:166 +msgid "1.5" msgstr "" -#: src/exportdialog.cpp:105 -msgid "Elements" +#: src/tablesdialog.cpp:167 +msgid "2" msgstr "" -#: src/exportdialog.cpp:106 -msgid "Properties" +#: src/tablesdialog.cpp:168 +msgid "2.5" msgstr "" -#: src/exportdialog.cpp:124 -msgid "Symbol" -msgstr "Simbol" - -#: src/exportdialog.cpp:127 -msgid "Exact Mass" +#: src/tablesdialog.cpp:169 +msgid "3" msgstr "" -#: src/exportdialog.cpp:129 src/detailinfodlg.cpp:221 -msgid "Electron Affinity" +#: src/tablesdialog.cpp:170 +msgid "4" msgstr "" -#: src/exportdialog.cpp:147 -msgid "File already exists. Do you want to overwrite it?" +#: src/tablesdialog.cpp:171 +msgid "5" msgstr "" -#: src/exportdialog.cpp:154 -msgid "Could not open file for writing." -msgstr "Nu poate fi deschis fișierul pentru scriere." - -#: src/tools/obconverter.cpp:41 -msgid "OpenBabel Frontend" +#: src/tablesdialog.cpp:172 +msgid "6" msgstr "" -#: src/tools/obconverter.cpp:49 -msgid "Convert" -msgstr "Convertește" - -#: src/tools/obconverter.cpp:49 -msgid "Convert selected files" +#: src/tablesdialog.cpp:173 +msgid "7" msgstr "" -#: src/tools/obconverter.cpp:122 -msgid "All Files" +#: src/tablesdialog.cpp:174 +msgid "8" msgstr "" -#: src/tools/obconverter.cpp:188 -msgid "You must select some files first." +#: src/tablesdialog.cpp:175 +msgid "9" msgstr "" -#: src/tools/obconverter.cpp:189 -msgid "No files selected" +#: src/tablesdialog.cpp:176 +msgid "10" msgstr "" -#: src/tools/obconverter.cpp:208 -#, kde-format -msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite if possible?" +#: src/tablesdialog.cpp:177 +msgid "11" msgstr "" -#: src/tools/obconverter.cpp:209 -#, kde-format -msgid "The File %1 Already Exists -- KOpenBabel" +#: src/tablesdialog.cpp:178 +msgid "12" msgstr "" -#: src/tools/obconverter.cpp:229 -msgid "Is it okay to run these commands? -- KOpenBabel" +#: src/tablesdialog.cpp:179 +msgid "13" msgstr "" -#: src/tools/moleculeview.cpp:50 -msgid "Molecular Editor" +#: src/tablesdialog.cpp:180 +msgid "14" msgstr "" -#: src/tools/moleculeview.cpp:55 -msgid "Load Molecule" +#: src/tablesdialog.cpp:181 +msgid "15" msgstr "" -#: src/tools/moleculeview.cpp:55 -msgid "Loading a molecule" +#: src/tablesdialog.cpp:182 +msgid "16" msgstr "" -#: src/tools/moleculeview.cpp:57 -msgid "Download New Molecules" +#: src/tablesdialog.cpp:183 +msgid "17" msgstr "" -#: src/tools/moleculeview.cpp:57 -msgid "Download new molecule files" +#: src/tablesdialog.cpp:184 +msgid "18" msgstr "" -#: src/tools/moleculeview.cpp:59 -msgid "Save Molecule" +#: src/tablesdialog.cpp:185 +msgid "19" msgstr "" -#: src/tools/moleculeview.cpp:59 -msgid "Saving a molecule" +#: src/tablesdialog.cpp:186 +msgid "20" msgstr "" -#: src/tools/moleculeview.cpp:87 -msgid "Single" -msgstr "Singur(ă)" - -#: src/tools/moleculeview.cpp:88 -msgid "Double" -msgstr "Dublu" - -#: src/tools/moleculeview.cpp:89 -msgid "Triple" +#: src/tablesdialog.cpp:187 +msgid "40" msgstr "" -#: src/tools/moleculeview.cpp:137 -msgid "" -"No tools or engines loaded - it is likely that the Avogadro plugins could " -"not be located." +#: src/tablesdialog.cpp:188 +msgid "50" msgstr "" -#: src/tools/moleculeview.cpp:139 -msgid "" -"No engines loaded - it is likely that the Avogadro plugins could not be " -"located." +#: src/tablesdialog.cpp:189 +msgid "60" msgstr "" -#: src/tools/moleculeview.cpp:141 -msgid "" -"No tools loaded - it is likely that the Avogadro plugins could not be " -"located." +#: src/tablesdialog.cpp:190 +msgid "90" msgstr "" -#: src/tools/moleculeview.cpp:143 src/tools/moleculeview.cpp:389 -#: src/main.cpp:48 -msgid "Kalzium" -msgstr "Kalzium" +#: src/tablesdialog.cpp:191 +msgid "100" +msgstr "" -#: src/tools/moleculeview.cpp:153 -msgid "" -"No tools or engines loaded - it is likely that the Avogadro plugins could " -"not be located. No molecules can be viewed until this issue is resolved." +#: src/tablesdialog.cpp:266 +msgid "&Copy" msgstr "" -#: src/tools/moleculeview.cpp:155 -msgid "" -"No engines loaded - it is likely that the Avogadro plugins could not be " -"located. No molecules can be viewed until this issue is resolved." +#: src/gradientwidget_impl.cpp:176 +msgid "Elements with melting point around this temperature:" msgstr "" -#: src/tools/moleculeview.cpp:157 -msgid "" -"No tools loaded - it is likely that the Avogadro plugins could not be " -"located. No molecules can be viewed until this issue is resolved." +#: src/gradientwidget_impl.cpp:178 src/gradientwidget_impl.cpp:189 +#, kde-format +msgctxt "For example: Carbon (300K)" +msgid "%1 (%2%3)" msgstr "" -#: src/tools/moleculeview.cpp:164 src/tools/moleculeview.cpp:202 -msgid "Common molecule formats" +#: src/gradientwidget_impl.cpp:183 +msgid "No elements with a melting point around this temperature" msgstr "" -#: src/tools/moleculeview.cpp:165 src/tools/moleculeview.cpp:203 -msgid "All files" -msgstr "Toate fișierele" +#: src/gradientwidget_impl.cpp:187 +msgid "Elements with boiling point around this temperature:" +msgstr "" -#: src/tools/moleculeview.cpp:175 -msgid "Choose a file to open" +#: src/gradientwidget_impl.cpp:194 +msgid "No elements with a boiling point around this temperature" msgstr "" -#: src/tools/moleculeview.cpp:211 -msgid "Choose a file to save to" +#: src/spectrumviewimpl.cpp:29 +msgid "Wavelength" msgstr "" -#: src/tools/moleculeview.cpp:242 -#, kde-format -msgctxt "" -"This 'u' stands for the chemical unit (u for 'units'). Most likely this does " -"not need to be translated at all!" -msgid "%1 u" +#: src/spectrumviewimpl.cpp:29 +msgid "Intensity" +msgstr "Intensitate" + +#: src/exportdialog.cpp:80 +msgid "Ok" msgstr "" -#: src/tools/moleculeview.cpp:285 -msgctxt "Other element" -msgid "Other..." +#: src/exportdialog.cpp:84 +msgid "Export Chemical Data" msgstr "" -#: src/tools/moleculeview.cpp:365 -msgid "Remove hydrogens" +#: src/exportdialog.cpp:105 +msgid "Elements" msgstr "" -#: src/tools/moleculeview.cpp:370 -msgid "Add hydrogens" +#: src/exportdialog.cpp:106 +msgid "Properties" msgstr "" -#: src/tools/moleculeview.cpp:390 -msgid "Could not set up force field for this molecule" +#: src/exportdialog.cpp:124 +msgid "Symbol" +msgstr "Simbol" + +#: src/exportdialog.cpp:127 +msgid "Exact Mass" msgstr "" -#: src/tablesdialog.cpp:49 src/tablesdialog.cpp:50 -msgid "Greek alphabet" +#: src/exportdialog.cpp:129 src/detailinfodlg.cpp:221 +msgid "Electron Affinity" msgstr "" -#: src/tablesdialog.cpp:60 -msgid "Uppercase" -msgstr "Majuscule" +#: src/exportdialog.cpp:147 +msgid "File already exists. Do you want to overwrite it?" +msgstr "" -#: src/tablesdialog.cpp:61 -msgid "Lowercase" -msgstr "Minuscule" +#: src/exportdialog.cpp:154 +msgid "Could not open file for writing." +msgstr "Nu poate fi deschis fișierul pentru scriere." -#: src/tablesdialog.cpp:62 -msgctxt "" -"The name of the greek letter in your language. For example 'Alpha' for the " -"first letter. " -msgid "Name" +#: src/searchwidget.cpp:38 +msgid "Search:" msgstr "" -#: src/tablesdialog.cpp:117 -msgid "alpha" -msgstr "alfa" +#: src/main.cpp:32 +msgid "A periodic table of the elements" +msgstr "Un tabel periodic al elementelor" -#: src/tablesdialog.cpp:118 -msgid "beta" -msgstr "beta" +#: src/main.cpp:48 src/tools/moleculeview.cpp:143 +#: src/tools/moleculeview.cpp:389 +msgid "Kalzium" +msgstr "Kalzium" -#: src/tablesdialog.cpp:119 -msgid "gamma" -msgstr "gama" +#: src/main.cpp:49 +msgid "(C) 2002-2011 Carsten Niehaus" +msgstr "" -#: src/tablesdialog.cpp:120 -msgid "delta" -msgstr "delta" +#: src/main.cpp:51 +msgid "Pino Toscano" +msgstr "Pino Toscano" -#: src/tablesdialog.cpp:121 -msgid "epsilon" -msgstr "epsilon" +#: src/main.cpp:51 +msgid "Large code contributions; resident guru helping the other developers" +msgstr "" -#: src/tablesdialog.cpp:122 -msgid "zeta" -msgstr "zeta" +#: src/main.cpp:52 +msgid "Benoit Jacob" +msgstr "" -#: src/tablesdialog.cpp:123 -msgid "eta" -msgstr "eta" +#: src/main.cpp:52 +msgid "Base work on the molecular viewer, mentored Marcus during his SoC" +msgstr "" -#: src/tablesdialog.cpp:124 -msgid "theta" -msgstr "teta" +#: src/main.cpp:53 +msgid "Marcus Hanwell" +msgstr "" -#: src/tablesdialog.cpp:125 -msgid "iota" -msgstr "iota" +#: src/main.cpp:53 +msgid "SoC on the molecular viewer and libavogadro porting/integration" +msgstr "" -#: src/tablesdialog.cpp:126 -msgid "kappa" -msgstr "kappa" +#: src/main.cpp:54 +msgid "Kashyap R Puranik" +msgstr "" -#: src/tablesdialog.cpp:127 -msgid "lambda" -msgstr "lambda" +#: src/main.cpp:54 +msgid "SoC on the calculator widget and a few smaller improvements" +msgstr "" -#: src/tablesdialog.cpp:128 -msgid "mu" -msgstr "mu" +#: src/main.cpp:55 +msgid "Thomas Nagy" +msgstr "Thomas Nagy" -#: src/tablesdialog.cpp:129 -msgid "nu" -msgstr "nu" +#: src/main.cpp:55 +msgid "EqChem, the equation solver" +msgstr "" -#: src/tablesdialog.cpp:130 -msgid "xi" -msgstr "xi" +#: src/main.cpp:56 +msgid "Inge Wallin" +msgstr "Inge Wallin" -#: src/tablesdialog.cpp:131 -msgid "omicron" -msgstr "omicron" +#: src/main.cpp:56 +msgid "" +"Code cleaning, parser for the molecule weight calculator, and a lot of " +"smaller improvements" +msgstr "" -#: src/tablesdialog.cpp:132 -msgid "pi" -msgstr "pi" +#: src/main.cpp:57 +msgid "Anne-Marie Mahfouf" +msgstr "Anne-Marie Mahfouf" -#: src/tablesdialog.cpp:133 -msgid "rho" -msgstr "ro" +#: src/main.cpp:57 +msgid "A lot of small things and the documentation" +msgstr "O grămadă de lucruri mici şi documentaţia" -#: src/tablesdialog.cpp:134 -msgid "sigma" -msgstr "sigma" +#: src/main.cpp:58 +msgid "Johannes Simon" +msgstr "" -#: src/tablesdialog.cpp:135 -msgid "tau" -msgstr "tau" +#: src/main.cpp:58 +msgid "" +"Code and documentation contributions to the equation solver and molecular " +"viewer" +msgstr "" -#: src/tablesdialog.cpp:136 -msgid "upsilon" -msgstr "upsilon" +#: src/main.cpp:59 +msgid "Jarle Akselsen" +msgstr "" -#: src/tablesdialog.cpp:137 -msgid "phi" -msgstr "fi" +#: src/main.cpp:59 +msgid "Many beautiful element icons" +msgstr "" -#: src/tablesdialog.cpp:138 -msgid "chi" +#: src/main.cpp:60 +msgid "Noémie Scherer" msgstr "" -#: src/tablesdialog.cpp:139 -msgid "psi" -msgstr "psi" +#: src/main.cpp:60 +msgid "Many beautiful element icons, too!" +msgstr "" -#: src/tablesdialog.cpp:140 -msgid "omega" -msgstr "omega" +#: src/main.cpp:61 +msgid "Danny Allen" +msgstr "Danny Allen" -#: src/tablesdialog.cpp:149 -msgid "Numbers" +#: src/main.cpp:61 +msgid "Several icons" msgstr "" -#: src/tablesdialog.cpp:150 -msgid "Numeric Prefixes and Roman Numerals" -msgstr "" +#: src/main.cpp:62 +msgid "Lee Olson" +msgstr "Lee Olson" -#: src/tablesdialog.cpp:160 -msgid "Number" -msgstr "Număr" +#: src/main.cpp:62 +msgid "Several icons in the information dialog" +msgstr "" -#: src/tablesdialog.cpp:160 -msgctxt "For example 'Mono' for 1 and 'Tri' for 3" -msgid "Prefix" -msgstr "Prefix" +#: src/main.cpp:64 +msgid "Jörg Buchwald" +msgstr "" -#: src/tablesdialog.cpp:160 -msgid "Roman Numerals" +#: src/main.cpp:64 +msgid "Contributed most isotope information" msgstr "" -#: src/tablesdialog.cpp:164 -msgid "0.5" +#: src/main.cpp:65 +msgid "Marco Martin" msgstr "" -#: src/tablesdialog.cpp:165 -msgid "1" +#: src/main.cpp:65 +msgid "Some icons and inspiration for others" msgstr "" -#: src/tablesdialog.cpp:166 -msgid "1.5" +#: src/main.cpp:66 +msgid "Daniel Haas" msgstr "" -#: src/tablesdialog.cpp:167 -msgid "2" +#: src/main.cpp:66 +msgid "The design of the information dialog" msgstr "" -#: src/tablesdialog.cpp:168 -msgid "2.5" +#: src/main.cpp:67 +msgid "Brian Beck" msgstr "" -#: src/tablesdialog.cpp:169 -msgid "3" +#: src/main.cpp:67 +msgid "The orbits icon" msgstr "" -#: src/tablesdialog.cpp:170 -msgid "4" +#: src/main.cpp:69 +msgid "Paulo Cattai" msgstr "" -#: src/tablesdialog.cpp:171 -msgid "5" +#: src/main.cpp:69 src/main.cpp:70 src/main.cpp:71 src/main.cpp:72 +#: src/main.cpp:73 +msgid "New interface design and usability improvements" msgstr "" -#: src/tablesdialog.cpp:172 -msgid "6" +#: src/main.cpp:70 +msgid "Danilo Balzaque" msgstr "" -#: src/tablesdialog.cpp:173 -msgid "7" +#: src/main.cpp:71 +msgid "Roberto Cunha" msgstr "" -#: src/tablesdialog.cpp:174 -msgid "8" +#: src/main.cpp:72 +msgid "Tadeu Araujo" msgstr "" -#: src/tablesdialog.cpp:175 -msgid "9" +#: src/main.cpp:73 +msgid "Tiago Porangaba" msgstr "" -#: src/tablesdialog.cpp:176 -msgid "10" +#: src/main.cpp:74 +msgid "Etienne Rebetez" msgstr "" -#: src/tablesdialog.cpp:177 -msgid "11" +#: src/main.cpp:74 +msgid "Adding new sizable Periodic System" msgstr "" -#: src/tablesdialog.cpp:178 -msgid "12" +#: src/unitsettingsdialog.cpp:31 +msgid "Energy:" msgstr "" -#: src/tablesdialog.cpp:179 -msgid "13" +#: src/unitsettingsdialog.cpp:37 +msgid "Length:" msgstr "" -#: src/tablesdialog.cpp:180 -msgid "14" +#: src/unitsettingsdialog.cpp:43 +msgid "Temperature:" +msgstr "Temperatură:" + +#: src/eqchemview.cpp:86 +msgctxt "Help text for the chemical equation solver" +msgid "" +"The equation solver allows you to balance a chemical equation.
" +"
Using Variables
To express variable quantities of an element, " +"put a single character in front of the element's symbol, as shown in this " +"example:
aH + bO -> 5H2O (Result: 10 H + 5 O -> " +"5 H2O)
Solving this expression will give you the needed " +"amount of Hydrogen and Oxygen.

Defining electric " +"charges
Use box brackets to specify the electric charge of an " +"element, as shown in this example:
4H[+] + 2O -> cH2O[2+] (Result: " +"4 H+ + 2 O -> 2 " +"H2O2+)" msgstr "" -#: src/tablesdialog.cpp:181 -msgid "15" +#: src/tools/moleculeview.cpp:50 +msgid "Molecular Editor" msgstr "" -#: src/tablesdialog.cpp:182 -msgid "16" +#: src/tools/moleculeview.cpp:55 +msgid "Load Molecule" msgstr "" -#: src/tablesdialog.cpp:183 -msgid "17" +#: src/tools/moleculeview.cpp:55 +msgid "Loading a molecule" msgstr "" -#: src/tablesdialog.cpp:184 -msgid "18" +#: src/tools/moleculeview.cpp:57 +msgid "Download New Molecules" msgstr "" -#: src/tablesdialog.cpp:185 -msgid "19" +#: src/tools/moleculeview.cpp:57 +msgid "Download new molecule files" msgstr "" -#: src/tablesdialog.cpp:186 -msgid "20" +#: src/tools/moleculeview.cpp:59 +msgid "Save Molecule" msgstr "" -#: src/tablesdialog.cpp:187 -msgid "40" +#: src/tools/moleculeview.cpp:59 +msgid "Saving a molecule" msgstr "" -#: src/tablesdialog.cpp:188 -msgid "50" +#: src/tools/moleculeview.cpp:87 +msgid "Single" +msgstr "Singur(ă)" + +#: src/tools/moleculeview.cpp:88 +msgid "Double" +msgstr "Dublu" + +#: src/tools/moleculeview.cpp:89 +msgid "Triple" msgstr "" -#: src/tablesdialog.cpp:189 -msgid "60" +#: src/tools/moleculeview.cpp:137 +msgid "" +"No tools or engines loaded - it is likely that the Avogadro plugins could " +"not be located." msgstr "" -#: src/tablesdialog.cpp:190 -msgid "90" +#: src/tools/moleculeview.cpp:139 +msgid "" +"No engines loaded - it is likely that the Avogadro plugins could not be " +"located." msgstr "" -#: src/tablesdialog.cpp:191 -msgid "100" +#: src/tools/moleculeview.cpp:141 +msgid "" +"No tools loaded - it is likely that the Avogadro plugins could not be " +"located." msgstr "" -#: src/tablesdialog.cpp:266 -msgid "&Copy" +#: src/tools/moleculeview.cpp:153 +msgid "" +"No tools or engines loaded - it is likely that the Avogadro plugins could " +"not be located. No molecules can be viewed until this issue is resolved." msgstr "" -#: src/kalziumgradienttype.cpp:232 -msgid "van Der Waals" +#: src/tools/moleculeview.cpp:155 +msgid "" +"No engines loaded - it is likely that the Avogadro plugins could not be " +"located. No molecules can be viewed until this issue is resolved." msgstr "" -#: src/kalziumgradienttype.cpp:302 -msgid "u" +#: src/tools/moleculeview.cpp:157 +msgid "" +"No tools loaded - it is likely that the Avogadro plugins could not be " +"located. No molecules can be viewed until this issue is resolved." msgstr "" -#: src/kalziumgradienttype.cpp:510 -msgid "Electronegativity (Pauling)" +#: src/tools/moleculeview.cpp:164 src/tools/moleculeview.cpp:202 +msgid "Common molecule formats" msgstr "" -#: src/kalziumgradienttype.cpp:565 -msgid "Discovery date" +#: src/tools/moleculeview.cpp:165 src/tools/moleculeview.cpp:203 +msgid "All files" +msgstr "Toate fișierele" + +#: src/tools/moleculeview.cpp:175 +msgid "Choose a file to open" msgstr "" -#: src/kalziumgradienttype.cpp:678 -msgid "First Ionization" +#: src/tools/moleculeview.cpp:211 +msgid "Choose a file to save to" msgstr "" -#: src/spectrumviewimpl.cpp:29 -msgid "Wavelength" +#: src/tools/moleculeview.cpp:242 +#, kde-format +msgctxt "" +"This 'u' stands for the chemical unit (u for 'units'). Most likely this does " +"not need to be translated at all!" +msgid "%1 u" msgstr "" -#: src/spectrumviewimpl.cpp:29 -msgid "Intensity" -msgstr "Intensitate" +#: src/tools/moleculeview.cpp:285 +msgctxt "Other element" +msgid "Other..." +msgstr "" -#: src/legendwidget.cpp:75 -msgctxt "" -"one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)" -msgid "Solid" -msgstr "Solid" +#: src/tools/moleculeview.cpp:365 +msgid "Remove hydrogens" +msgstr "" -#: src/legendwidget.cpp:78 -msgctxt "" -"one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)" -msgid "Liquid" +#: src/tools/moleculeview.cpp:370 +msgid "Add hydrogens" msgstr "" -#: src/legendwidget.cpp:81 -msgctxt "" -"one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)" -msgid "Vaporous" +#: src/tools/moleculeview.cpp:390 +msgid "Could not set up force field for this molecule" msgstr "" -#: src/legendwidget.cpp:84 -msgctxt "" -"one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)" -msgid "Unknown" +#: src/tools/obconverter.cpp:41 +msgid "OpenBabel Frontend" msgstr "" -#: src/legendwidget.cpp:89 -msgctxt "one of the two types of gradients available" -msgid "logarithmic" +#: src/tools/obconverter.cpp:49 +msgid "Convert" +msgstr "Convertește" + +#: src/tools/obconverter.cpp:49 +msgid "Convert selected files" msgstr "" -#: src/legendwidget.cpp:91 -msgctxt "one of the two types of gradients available" -msgid "linear" +#: src/tools/obconverter.cpp:122 +msgid "All Files" msgstr "" -#: src/legendwidget.cpp:92 -#, kde-format -msgid "%1 (%2)" +#: src/tools/obconverter.cpp:188 +msgid "You must select some files first." msgstr "" -#: src/legendwidget.cpp:94 -#, kde-format -msgctxt "Minimum value of the gradient" -msgid "Minimum: %1" +#: src/tools/obconverter.cpp:189 +msgid "No files selected" msgstr "" -#: src/legendwidget.cpp:98 +#: src/tools/obconverter.cpp:208 #, kde-format -msgctxt "Maximum value of the gradient" -msgid "Maximum: %1" +msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite if possible?" msgstr "" -#: src/legendwidget.cpp:103 +#: src/tools/obconverter.cpp:209 #, kde-format -msgid "Scheme: %1" +msgid "The File %1 Already Exists -- KOpenBabel" +msgstr "" + +#: src/tools/obconverter.cpp:229 +msgid "Is it okay to run these commands? -- KOpenBabel" msgstr "" #: src/rsdialog.cpp:37 @@ -9199,8 +8675,266 @@ msgid "R68: Possible risk of irreversible effects" msgstr "" -#: src/rsdialog.cpp:328 -msgid "At least one of the specified phrases is invalid." +#: src/rsdialog.cpp:328 +msgid "At least one of the specified phrases is invalid." +msgstr "" + +#: src/kalziumutils.cpp:87 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: src/kalziumutils.cpp:103 +msgid "Value not defined" +msgstr "Valoare nedefinită" + +#: src/kalziumutils.cpp:105 +#, kde-format +msgctxt "Just a number" +msgid "%1" +msgstr "" + +#: src/kalziumutils.cpp:117 +msgid "Unknown Value" +msgstr "" + +#: src/kalziumutils.cpp:119 +#, kde-format +msgctxt "x u (units). The atomic mass." +msgid "%1 u" +msgstr "" + +#: src/kalziumutils.cpp:126 +#, kde-format +msgid "This element was discovered in the year %1." +msgstr "" + +#: src/kalziumutils.cpp:128 +msgid "The element has not yet been officially recognized by the IUPAC." +msgstr "" + +#: src/kalziumutils.cpp:131 +msgid "This element was known to ancient cultures." +msgstr "" + +#: src/kalziumutils.cpp:164 +msgid "No Data" +msgstr "" + +#: src/orbitswidget.cpp:208 +msgid "Unknown Electron Distribution" +msgstr "" + +#: src/kalziumnumerationtype.cpp:116 +msgid "No Numeration" +msgstr "" + +#: src/kalziumnumerationtype.cpp:167 +msgid "IUPAC" +msgstr "" + +#: src/kalziumnumerationtype.cpp:207 +msgid "CAS" +msgstr "" + +#: src/kalziumnumerationtype.cpp:247 +msgid "Old IUPAC" +msgstr "" + +#: src/psetable/elementitem.cpp:136 +msgid "n/a" +msgstr "" + +#: src/kdeeduglossary.cpp:142 src/kdeeduglossary.cpp:320 +msgid "Glossary" +msgstr "" + +#: src/kdeeduglossary.cpp:336 +msgid "&Search:" +msgstr "" + +#: src/kdeeduglossary.cpp:508 +msgid "References" +msgstr "" + +#: src/kdeeduglossary.cpp:513 +#, kde-format +msgid "Go to '%1'" +msgstr "" + +#: src/kalziumschemetype.cpp:116 +msgid "Monochrome" +msgstr "" + +#: src/kalziumschemetype.cpp:134 +msgid "All the Elements" +msgstr "" + +#: src/kalziumschemetype.cpp:192 +msgid "s-Block" +msgstr "Blocul s" + +#: src/kalziumschemetype.cpp:193 +msgid "p-Block" +msgstr "Blocul p" + +#: src/kalziumschemetype.cpp:194 +msgid "d-Block" +msgstr "Blocul d" + +#: src/kalziumschemetype.cpp:195 +msgid "f-Block" +msgstr "Blocul f" + +#: src/kalziumschemetype.cpp:219 +msgid "Iconic" +msgstr "" + +#: src/kalziumschemetype.cpp:236 +msgid "Each element is represented by an icon which represents its use." +msgstr "" + +#: src/kalziumschemetype.cpp:310 +msgid "Alkaline" +msgstr "Alcaline" + +#: src/kalziumschemetype.cpp:311 +msgid "Rare Earth" +msgstr "" + +#: src/kalziumschemetype.cpp:312 +msgid "Non-Metals" +msgstr "Nemetale" + +#: src/kalziumschemetype.cpp:313 +msgid "Alkalie Metal" +msgstr "" + +#: src/kalziumschemetype.cpp:314 +msgid "Other Metal" +msgstr "Alt Metal" + +#: src/kalziumschemetype.cpp:315 +msgid "Halogen" +msgstr "" + +#: src/kalziumschemetype.cpp:316 +msgid "Transition Metal" +msgstr "Metal Tranziţionale" + +#: src/kalziumschemetype.cpp:317 +msgid "Noble Gas" +msgstr "Gaz Nobile" + +#: src/kalziumschemetype.cpp:318 +msgid "Metalloid" +msgstr "Metaloid" + +#: src/kalziumschemetype.cpp:389 +msgid "Group 1" +msgstr "Grupa 1" + +#: src/kalziumschemetype.cpp:390 +msgid "Group 2" +msgstr "Grupa 2" + +#: src/kalziumschemetype.cpp:391 +msgid "Group 3" +msgstr "Grupa 3" + +#: src/kalziumschemetype.cpp:392 +msgid "Group 4" +msgstr "Grupa 4" + +#: src/kalziumschemetype.cpp:393 +msgid "Group 5" +msgstr "Grupa 5" + +#: src/kalziumschemetype.cpp:394 +msgid "Group 6" +msgstr "Grupa 6" + +#: src/kalziumschemetype.cpp:395 +msgid "Group 7" +msgstr "Grupa 7" + +#: src/kalziumschemetype.cpp:396 +msgid "Group 8" +msgstr "Grupa 8" + +#: src/kalziumschemetype.cpp:421 +msgid "Colors" +msgstr "Culori" + +#: src/kalziumschemetype.cpp:442 +msgid "Nice colors without meaning. (From the Openbabel project)" +msgstr "" + +#: src/detailedgraphicaloverview.cpp:85 +msgid "No element selected" +msgstr "Nici un element selectat" + +#: src/detailedgraphicaloverview.cpp:104 +msgid "No graphic found" +msgstr "" + +#: src/detailedgraphicaloverview.cpp:152 +#, kde-format +msgctxt "For example '1.0079u', the mass of an element in units" +msgid "%1 u" +msgstr "" + +#: src/elementdataviewer.cpp:53 +msgid "Plot Data" +msgstr "" + +#: src/molcalcwidget.cpp:104 src/molcalcwidget.cpp:146 +#: src/molcalcwidget.cpp:207 src/molcalcwidget.cpp:209 +#: src/molcalcwidget.cpp:211 src/molcalcwidget.cpp:213 +#: src/molcalcwidget.cpp:215 +#, kde-format +msgid "%1" +msgstr "" + +#: src/molcalcwidget.cpp:176 +msgid "" +"Enter a formula in the\n" +"widget above and\n" +"click on 'Calc'.\n" +"E.g. #Et#OH" +msgstr "" + +#: src/molcalcwidget.cpp:232 +msgid "Molecular mass: " +msgstr "" + +#: src/molcalcwidget.cpp:248 src/molcalcwidget.cpp:252 +#: src/molcalcwidget.cpp:253 src/molcalcwidget.cpp:254 +msgid "Invalid input" +msgstr "" + +#: src/molcalcwidget.cpp:263 +#, kde-format +msgid "%1%2 " +msgstr "%1%2 " + +#: src/molcalcwidget.cpp:311 +msgid "Symbol should consist of two or more letters." +msgstr "" + +#: src/molcalcwidget.cpp:318 +msgid "Symbol already being used" +msgstr "" + +#: src/molcalcwidget.cpp:325 +msgid "Expansion is invalid, please specify a valid expansion" +msgstr "" + +#: src/molcalcwidget.cpp:339 +msgid "done!" +msgstr "" + +#: src/molcalcwidget.cpp:345 +msgid "Unable to find the user defined alias file." msgstr "" #: src/detailinfodlg.cpp:52 @@ -9355,206 +9089,473 @@ msgid "Isotopes" msgstr "Izotopi" -#: src/detailinfodlg.cpp:459 -msgid "Miscellaneous" -msgstr "Diverse" +#: src/detailinfodlg.cpp:459 +msgid "Miscellaneous" +msgstr "Diverse" + +#: src/detailinfodlg.cpp:464 src/detailinfodlg.cpp:465 +msgid "Spectrum" +msgstr "Spectru" + +#: src/detailinfodlg.cpp:478 +msgid "Extra information" +msgstr "" + +#: src/detailinfodlg.cpp:478 +msgid "Extra Information" +msgstr "" + +#: src/detailinfodlg.cpp:488 +#, kde-format +msgctxt "For example Carbon (6)" +msgid "%1 (%2)" +msgstr "%1 (%2)" + +#: src/detailinfodlg.cpp:530 +#, kde-format +msgid "No spectrum of %1 found." +msgstr "" + +#: src/isotopetable/isotopeitem.cpp:77 +#, kde-format +msgid "Isotope of Element %1 (%2)" +msgstr "" + +#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:39 +msgid "Isotope Table" +msgstr "" + +#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:55 +msgctxt "alpha ray emission" +msgid "alpha" +msgstr "" + +#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:56 +msgctxt "Electron capture method" +msgid "EC" +msgstr "" + +#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:57 +msgctxt "Many ways" +msgid "Multiple" +msgstr "" + +#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:58 +msgctxt "Beta plus ray emission" +msgid "Beta +" +msgstr "" + +#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:59 +msgctxt "Beta minus ray emission" +msgid "Beta -" +msgstr "" + +#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:60 +msgctxt "Stable isotope" +msgid "Stable" +msgstr "" + +#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:61 +msgctxt "Default colour" +msgid "default" +msgstr "" + +#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:81 +#, kde-format +msgid "

%1 (%2)

" +msgstr "" + +#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:82 +msgctxt "Unknown magnetic moment" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:82 +#, kde-format +msgid "Magnetic moment: %1" +msgstr "" + +#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:86 +#, kde-format +msgid "Halflife: %1 %2" +msgstr "" + +#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:89 +msgid "Halflife: Unknown" +msgstr "" + +#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:92 +#, kde-format +msgid "Abundance: %1 %" +msgstr "" + +#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:93 +#, kde-format +msgid "Number of nucleons: %1" +msgstr "" + +#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:94 +msgctxt "Unknown spin" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:94 +#, kde-format +msgid "Spin: %1" +msgstr "" + +#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:95 +#, kde-format +msgid "Exact mass: %1 u" +msgstr "" + +#: src/kalzium.cpp:136 +msgid "Knowledge" +msgstr "" + +#: src/kalzium.cpp:141 +msgid "Tools" +msgstr "Unelte" + +#: src/kalzium.cpp:151 +msgid "&Export Data..." +msgstr "" + +#: src/kalzium.cpp:160 +msgid "&Scheme" +msgstr "&Schema" + +#: src/kalzium.cpp:168 +msgid "&Gradients" +msgstr "" + +#: src/kalzium.cpp:177 +msgid "&Tables" +msgstr "" + +#: src/kalzium.cpp:184 +msgid "&Numeration" +msgstr "" + +#: src/kalzium.cpp:191 +msgid "&Plot Data..." +msgstr "" + +#: src/kalzium.cpp:197 +msgid "Perform &Calculations..." +msgstr "" + +#: src/kalzium.cpp:199 +msgctxt "WhatsThis Help" +msgid "This is the calculator, it performs basic chemical calculations." +msgstr "" + +#: src/kalzium.cpp:203 +msgid "&Isotope Table..." +msgstr "" + +#: src/kalzium.cpp:205 +msgctxt "WhatsThis Help" +msgid "This table shows all of the known isotopes of the chemical elements." +msgstr "" + +#: src/kalzium.cpp:209 +msgid "&Glossary..." +msgstr "" + +#: src/kalzium.cpp:214 +msgid "&R/S Phrases..." +msgstr "" + +#: src/kalzium.cpp:219 +msgid "Convert chemical files..." +msgstr "" + +#: src/kalzium.cpp:221 +msgctxt "WhatsThis Help" +msgid "" +"With this tool, you can convert files containing chemical data between " +"various file formats." +msgstr "" + +#: src/kalzium.cpp:228 +msgid "Molecular Editor..." +msgstr "" + +#: src/kalzium.cpp:230 +msgctxt "WhatsThis Help" +msgid "This tool allows you to view and edit 3D molecular structures." +msgstr "" + +#: src/kalzium.cpp:237 +msgid "&Tables..." +msgstr "" + +#: src/kalzium.cpp:239 +msgctxt "WhatsThis Help" +msgid "" +"This will open a dialog with listings of symbols and numbers related to " +"chemistry." +msgstr "" + +#: src/kalzium.cpp:247 +msgctxt "WhatsThis Help" +msgid "This will show or hide the legend for the periodic table." +msgstr "" + +#: src/kalzium.cpp:252 +msgctxt "WhatsThis Help" +msgid "" +"This will show or hide a sidebar with additional information and a set of " +"tools." +msgstr "" + +#: src/kalzium.cpp:257 +msgctxt "WhatsThis Help" +msgid "" +"This will show or hide a sidebar with additional information about the table." +msgstr "" + +#: src/kalzium.cpp:288 +msgid "Legend" +msgstr "Legendă" + +#: src/kalzium.cpp:301 +msgid "Table Information" +msgstr "" + +#: src/kalzium.cpp:307 +msgid "Information" +msgstr "Informație" + +#: src/kalzium.cpp:319 +msgid "Overview" +msgstr "Sumar" + +#: src/kalzium.cpp:331 +msgid "View" +msgstr "" + +#: src/kalzium.cpp:336 +msgid "Calculate" +msgstr "Calculează" -#: src/detailinfodlg.cpp:464 src/detailinfodlg.cpp:465 -msgid "Spectrum" -msgstr "Spectru" +#: src/kalzium.cpp:347 +msgid "*.png *.xpm *.jpg *.svg" +msgstr "*.png *.xpm *.jpg *.svg" -#: src/detailinfodlg.cpp:478 -msgid "Extra information" +#: src/kalzium.cpp:349 +msgid "Save Kalzium's Table In" msgstr "" -#: src/detailinfodlg.cpp:478 -msgid "Extra Information" -msgstr "" +#: src/kalzium.cpp:385 +msgid "This system does not support OpenGL." +msgstr "Sistemul nu susține OpenGL." -#: src/detailinfodlg.cpp:488 -#, kde-format -msgctxt "For example Carbon (6)" -msgid "%1 (%2)" -msgstr "%1 (%2)" +#: src/kalzium.cpp:385 +msgid "Kalzium Error" +msgstr "Eroare Kalzium" -#: src/detailinfodlg.cpp:530 -#, kde-format -msgid "No spectrum of %1 found." +#: src/kalzium.cpp:505 +msgid "Schemes" msgstr "" -#: src/elementdataviewer.cpp:53 -msgid "Plot Data" +#: src/kalzium.cpp:512 +msgid "Gradients" msgstr "" -#: src/main.cpp:32 -msgid "A periodic table of the elements" -msgstr "Un tabel periodic al elementelor" +#: src/kalzium.cpp:517 +msgid "Units" +msgstr "Unități" -#: src/main.cpp:49 -msgid "(C) 2002-2011 Carsten Niehaus" +#: src/kalzium.cpp:567 +#, kde-format +msgctxt "For example: \"Carbon (6), Mass: 12.0107 u\"" +msgid "%1 (%2), Mass: %3 u" msgstr "" -#: src/main.cpp:51 -msgid "Pino Toscano" -msgstr "Pino Toscano" +#: src/legendwidget.cpp:75 +msgctxt "" +"one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)" +msgid "Solid" +msgstr "Solid" -#: src/main.cpp:51 -msgid "Large code contributions; resident guru helping the other developers" +#: src/legendwidget.cpp:78 +msgctxt "" +"one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)" +msgid "Liquid" msgstr "" -#: src/main.cpp:52 -msgid "Benoit Jacob" +#: src/legendwidget.cpp:81 +msgctxt "" +"one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)" +msgid "Vaporous" msgstr "" -#: src/main.cpp:52 -msgid "Base work on the molecular viewer, mentored Marcus during his SoC" +#: src/legendwidget.cpp:84 +msgctxt "" +"one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)" +msgid "Unknown" msgstr "" -#: src/main.cpp:53 -msgid "Marcus Hanwell" +#: src/legendwidget.cpp:89 +msgctxt "one of the two types of gradients available" +msgid "logarithmic" msgstr "" -#: src/main.cpp:53 -msgid "SoC on the molecular viewer and libavogadro porting/integration" +#: src/legendwidget.cpp:91 +msgctxt "one of the two types of gradients available" +msgid "linear" msgstr "" -#: src/main.cpp:54 -msgid "Kashyap R Puranik" +#: src/legendwidget.cpp:92 +#, kde-format +msgid "%1 (%2)" msgstr "" -#: src/main.cpp:54 -msgid "SoC on the calculator widget and a few smaller improvements" +#: src/legendwidget.cpp:94 +#, kde-format +msgctxt "Minimum value of the gradient" +msgid "Minimum: %1" msgstr "" -#: src/main.cpp:55 -msgid "Thomas Nagy" -msgstr "Thomas Nagy" +#: src/legendwidget.cpp:98 +#, kde-format +msgctxt "Maximum value of the gradient" +msgid "Maximum: %1" +msgstr "" -#: src/main.cpp:55 -msgid "EqChem, the equation solver" +#: src/legendwidget.cpp:103 +#, kde-format +msgid "Scheme: %1" msgstr "" -#: src/main.cpp:56 -msgid "Inge Wallin" -msgstr "Inge Wallin" +#: src/calculator/nuclearCalculator.cpp:407 +msgid "Initial amount cannot be zero." +msgstr "" -#: src/main.cpp:56 -msgid "" -"Code cleaning, parser for the molecule weight calculator, and a lot of " -"smaller improvements" +#: src/calculator/nuclearCalculator.cpp:410 +msgid "Final amount cannot be zero." msgstr "" -#: src/main.cpp:57 -msgid "Anne-Marie Mahfouf" -msgstr "Anne-Marie Mahfouf" +#: src/calculator/nuclearCalculator.cpp:413 +msgid "Time is zero, please enter a valid value." +msgstr "" -#: src/main.cpp:57 -msgid "A lot of small things and the documentation" -msgstr "O grămadă de lucruri mici şi documentaţia" +#: src/calculator/nuclearCalculator.cpp:416 +msgid "The final amount is greater than the initial amount." +msgstr "" -#: src/main.cpp:58 -msgid "Johannes Simon" +#: src/calculator/calculator.cpp:31 +msgid "Chemical Calculator" msgstr "" -#: src/main.cpp:58 -msgid "" -"Code and documentation contributions to the equation solver and molecular " -"viewer" +#: src/calculator/calculator.cpp:56 src/calculator/calculator.cpp:105 +msgid "Equation Balancer" msgstr "" -#: src/main.cpp:59 -msgid "Jarle Akselsen" +#: src/calculator/concCalculator.cpp:719 src/calculator/concCalculator.cpp:760 +msgid "cubic meters" msgstr "" -#: src/main.cpp:59 -msgid "Many beautiful element icons" +#: src/calculator/concCalculator.cpp:929 +msgid "Percentage should be less than 100.0, please enter a valid value." msgstr "" -#: src/main.cpp:60 -msgid "Noémie Scherer" +#: src/calculator/concCalculator.cpp:932 +msgid "Density cannot be zero, please enter a valid value." msgstr "" -#: src/main.cpp:60 -msgid "Many beautiful element icons, too!" +#: src/calculator/concCalculator.cpp:935 +msgid "Mass cannot be zero, please enter a valid value." msgstr "" -#: src/main.cpp:61 -msgid "Danny Allen" -msgstr "Danny Allen" +#: src/calculator/concCalculator.cpp:938 src/calculator/gasCalculator.cpp:338 +msgid "Volume cannot be zero, please enter a valid value." +msgstr "" -#: src/main.cpp:61 -msgid "Several icons" +#: src/calculator/concCalculator.cpp:941 +msgid "Number of moles cannot be zero, please enter a valid value." msgstr "" -#: src/main.cpp:62 -msgid "Lee Olson" -msgstr "Lee Olson" +#: src/calculator/concCalculator.cpp:944 +msgid "Molar mass of solvent is zero, please enter a valid value." +msgstr "" -#: src/main.cpp:62 -msgid "Several icons in the information dialog" +#: src/calculator/concCalculator.cpp:947 +msgid "Number of equivalents is zero. Cannot calculate equivalent mass." msgstr "" -#: src/main.cpp:64 -msgid "Jörg Buchwald" +#: src/calculator/concCalculator.cpp:950 +msgid "Concentration is zero, please enter a valid value." msgstr "" -#: src/main.cpp:64 -msgid "Contributed most isotope information" +#: src/calculator/concCalculator.cpp:953 +msgid "The volume of the solvent cannot be zero." msgstr "" -#: src/main.cpp:65 -msgid "Marco Martin" +#: src/calculator/concCalculator.cpp:956 +msgid "The number of moles of the solvent cannot be zero." msgstr "" -#: src/main.cpp:65 -msgid "Some icons and inspiration for others" +#: src/calculator/concCalculator.cpp:959 +msgid "The mass of the solvent cannot be zero." msgstr "" -#: src/main.cpp:66 -msgid "Daniel Haas" +#: src/calculator/concCalculator.cpp:962 +msgid "" +"Insufficient data to calculate the required value, please specify normality." msgstr "" -#: src/main.cpp:66 -msgid "The design of the information dialog" +#: src/calculator/concCalculator.cpp:965 +msgid "" +"Insufficient data, specify molarity / mole fraction / molality to calculate." msgstr "" -#: src/main.cpp:67 -msgid "Brian Beck" +#: src/calculator/concCalculator.cpp:968 +msgid "" +"The amount is specified in moles, cannot calculate molar/equivalent masses. " +"Please specify mass/volume." msgstr "" -#: src/main.cpp:67 -msgid "The orbits icon" +#: src/calculator/concCalculator.cpp:971 +msgid "" +"You can calculate the molar mass of solvent only if the mole fraction is " +"specified." msgstr "" -#: src/main.cpp:69 -msgid "Paulo Cattai" +#: src/calculator/concCalculator.cpp:974 +msgid "Molar mass cannot be zero, please enter a valid value." msgstr "" -#: src/main.cpp:69 src/main.cpp:70 src/main.cpp:71 src/main.cpp:72 -#: src/main.cpp:73 -msgid "New interface design and usability improvements" +#: src/calculator/concCalculator.cpp:977 +msgid "Equivalent mass cannot be zero, please enter a valid value." msgstr "" -#: src/main.cpp:70 -msgid "Danilo Balzaque" +#: src/calculator/titrationCalculator.cpp:58 +msgid "Experimental values" msgstr "" -#: src/main.cpp:71 -msgid "Roberto Cunha" +#: src/calculator/titrationCalculator.cpp:59 +msgid "Theoretical equations" msgstr "" -#: src/main.cpp:72 -msgid "Tadeu Araujo" +#: src/calculator/titrationCalculator.cpp:140 +msgid "Theoretical curve" msgstr "" -#: src/main.cpp:73 -msgid "Tiago Porangaba" +#: src/calculator/titrationCalculator.cpp:216 +msgid "Approximated curve" msgstr "" -#: src/main.cpp:74 -msgid "Etienne Rebetez" +#: src/calculator/titrationCalculator.cpp:216 +msgid "Equivalence point" msgstr "" -#: src/main.cpp:74 -msgid "Adding new sizable Periodic System" +#: src/calculator/titrationCalculator.cpp:655 +msgid "Svg image (*.svg)" +msgstr "" + +#: src/calculator/gasCalculator.cpp:341 +msgid "Molar mass cannot be zero, please enter a non-zero value." msgstr "" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kanagram.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kanagram.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kanagram.po 2012-05-08 22:29:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kanagram.po 2012-08-03 13:21:15.000000000 +0000 @@ -10,83 +10,83 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kanagram\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-27 19:59+0000\n" -"Last-Translator: Paval Vlad Paul \n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-23 15:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-27 10:02+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 10:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 20:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" -#: kanagram.cpp:56 +#: kanagram.cpp:51 msgid "reveal word" msgstr "dezvăluire cuvînt" -#: kanagram.cpp:57 +#: kanagram.cpp:52 msgid "hint" msgstr "indiciu" -#: kanagram.cpp:58 +#: kanagram.cpp:53 msgid "Next Anagram" msgstr "Următoarea anagramă" -#: kanagram.cpp:208 +#: kanagram.cpp:221 msgid "Show Hint" msgstr "Afișează indiciu" -#: kanagram.cpp:214 +#: kanagram.cpp:227 msgid "Reveal Anagram" msgstr "Dezvăluie anagrama" -#: kanagram.cpp:220 +#: kanagram.cpp:233 msgid "Previous Vocabulary" msgstr "Vocabularul precedent" -#: kanagram.cpp:225 +#: kanagram.cpp:238 msgid "Next Vocabulary" msgstr "Vocabularul următor" -#: kanagram.cpp:390 +#: kanagram.cpp:403 msgid "About Kanagram" msgstr "Despre Kanagram" -#: kanagram.cpp:405 +#: kanagram.cpp:418 msgid "About KDE" msgstr "Despre KDE" -#: kanagram.cpp:420 +#: kanagram.cpp:433 msgid "Kanagram Handbook" msgstr "Manualul Kanagram" -#: kanagram.cpp:436 +#: kanagram.cpp:449 msgid "Configure Kanagram" msgstr "Configurează Kanagram" -#: kanagram.cpp:440 +#: kanagram.cpp:453 msgid "Quit Kanagram" msgstr "Ieșire" #. i18n: file: mainsettingswidget.ui:13 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MainSettingsWidget) -#: kanagram.cpp:845 rc.cpp:5 +#: kanagram.cpp:863 rc.cpp:83 msgctxt "@title:group main settings page name" msgid "General" msgstr "General" #. i18n: file: vocabsettingswidget.ui:20 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, VocabSettingsWidget) -#: kanagram.cpp:849 rc.cpp:44 +#: kanagram.cpp:867 rc.cpp:53 msgid "Vocabularies" msgstr "Vocabulare" -#: kanagram.cpp:853 +#: kanagram.cpp:871 msgid "Shortcuts" msgstr "Scurtături" -#: kanagram.cpp:936 +#: kanagram.cpp:954 #, kde-format msgid "" "File %1 cannot be found.\n" @@ -95,7 +95,7 @@ "Fișierul %1 nu a fost găsit.\n" " Asigurați-vă că Kanagram este instalată corespunzător." -#: kanagram.cpp:937 +#: kanagram.cpp:955 msgid "Error" msgstr "Eroare" @@ -145,71 +145,71 @@ msgid "Maintainer" msgstr "Responsabil" -#: main.cpp:37 +#: main.cpp:38 msgid "Artemiy Pavlov" msgstr "Artemii Pavlov" -#: main.cpp:37 +#: main.cpp:38 msgid "Sound effects" msgstr "Efecte sonore" -#: main.cpp:38 +#: main.cpp:39 msgid "Pino Toscano" msgstr "Pino Toscano" -#: main.cpp:38 +#: main.cpp:39 msgid "Italian Data Files" msgstr "Fișiere pentru italiană" -#: main.cpp:39 +#: main.cpp:40 msgid "Kris Thomsen" msgstr "Kris Thomsen" -#: main.cpp:39 +#: main.cpp:40 msgid "Danish Data Files" msgstr "Fișiere pentru daneză" -#: main.cpp:40 +#: main.cpp:41 msgid "Patrick Spendrin" msgstr "Patrick Spendrin" -#: main.cpp:40 +#: main.cpp:41 msgid "German Data Files" msgstr "Fișiere pentru germană" -#: main.cpp:41 +#: main.cpp:42 msgid "Eric Krüse" msgstr "Eric Krüse" -#: main.cpp:41 +#: main.cpp:42 msgid "British English Data Files" msgstr "Fișiere pentru engleză britanică" -#: main.cpp:42 +#: main.cpp:43 msgid "Hanna Scott" msgstr "Hanna Scott" -#: main.cpp:42 +#: main.cpp:43 msgid "Swedish Data Files" msgstr "Fișiere pentru suedeză" -#: main.cpp:43 +#: main.cpp:44 msgid "Jure Repinc" msgstr "Jure Repinc" -#: main.cpp:43 +#: main.cpp:44 msgid "Slovenian Data Files" msgstr "Fișiere pentru slovenă" -#: main.cpp:44 +#: main.cpp:45 msgid "Yuri Chornoivan" msgstr "Iuri Ciornoivan" -#: main.cpp:44 +#: main.cpp:45 msgid "Ukranian Data Files" msgstr "Fișiere pentru ucraineană" -#: mainsettings.cpp:81 +#: mainsettings.cpp:75 msgctxt "@item:inlistbox no language for that locale" msgid "None" msgstr "Nici una" @@ -217,16 +217,18 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Paval Vlad Paul,Radu M. Ilea" +msgstr "" +"Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Paval Vlad Paul,Radu M. Ilea,Sergiu " +"Bivol" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,,,,radumilea@gmail.com" +msgstr "sergiu@ase.md,,,,radumilea@gmail.com,sergiu@ase.md" #. i18n: file: mainsettingswidget.ui:16 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, MainSettingsWidget) -#: rc.cpp:8 +#: rc.cpp:86 msgid "" "This setting allows you to set the length of time Kanagram's hint bubble is " "shown." @@ -236,167 +238,165 @@ #. i18n: file: mainsettingswidget.ui:22 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) -#: rc.cpp:11 +#: rc.cpp:89 msgid "Hints" msgstr "Indicii" #. i18n: file: mainsettingswidget.ui:28 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#: rc.cpp:14 +#: rc.cpp:92 msgid "Auto-hide hints after:" msgstr "Ascundere automată indicii după:" #. i18n: file: mainsettingswidget.ui:36 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_hintHideTime) -#: rc.cpp:17 +#: rc.cpp:95 msgid "Do Not Auto-Hide Hints" msgstr "Nu ascunde automat indiciile" #. i18n: file: mainsettingswidget.ui:41 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_hintHideTime) -#: rc.cpp:20 +#: rc.cpp:98 msgid "3 Seconds" msgstr "3 secunde" #. i18n: file: mainsettingswidget.ui:46 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_hintHideTime) -#: rc.cpp:23 +#: rc.cpp:101 msgid "5 Seconds" msgstr "5 secunde" #. i18n: file: mainsettingswidget.ui:51 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_hintHideTime) -#: rc.cpp:26 +#: rc.cpp:104 msgid "7 Seconds" msgstr "7 secunde" #. i18n: file: mainsettingswidget.ui:56 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_hintHideTime) -#: rc.cpp:29 +#: rc.cpp:107 msgid "9 Seconds" msgstr "9 secunde" -#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:67 +#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:103 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3) -#: rc.cpp:32 +#: rc.cpp:128 msgid "Vocabulary Options" msgstr "Opțiuni vocabular" -#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:75 +#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:111 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:35 +#: rc.cpp:131 msgid "Play using:" msgstr "Redare utilizînd:" -#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:93 +#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:129 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_useSounds) -#. i18n: file: kanagram.kcfg:13 -#. i18n: ectx: label, entry (useSounds), group (kanagram) -#: rc.cpp:38 rc.cpp:77 +#: rc.cpp:134 msgid "Turns sounds on/off." msgstr "Activează/dezactivează sunetele." -#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:96 +#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:132 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useSounds) -#: rc.cpp:41 +#: rc.cpp:137 msgid "Use sou&nds" msgstr "Folosește su&nete" +#. i18n: file: kanagram.kcfg:9 +#. i18n: ectx: label, entry (hintHideTime), group (kanagram) +#: rc.cpp:122 +msgid "" +"This setting allows you to set how long Kanagram's hint bubble is shown." +msgstr "" +"Această opțiune vă permite să stabiliți cît timp e afișat balonul indiciului." + +#. i18n: file: kanagram.kcfg:17 +#. i18n: ectx: label, entry (defaultVocab), group (kanagram) +#: rc.cpp:128 +msgid "Set the default vocabulary" +msgstr "Stabilire vocabular implicit" + +#. i18n: file: kanagram.kcfg:21 +#. i18n: ectx: label, entry (dataLanguage), group (kanagram) +#: rc.cpp:131 +msgid "Set the default translation" +msgstr "Stabilire traducere implicită" + #. i18n: file: vocabsettingswidget.ui:48 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnCreateNew) -#: rc.cpp:47 +#: rc.cpp:56 msgid "Creates a new vocabulary." msgstr "Creează un vocabular nou." #. i18n: file: vocabsettingswidget.ui:51 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnCreateNew) -#: rc.cpp:50 +#: rc.cpp:59 msgid "Create &New" msgstr "Creează &nou" #. i18n: file: vocabsettingswidget.ui:58 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnDownloadNew) -#: rc.cpp:53 +#: rc.cpp:62 msgid "Download new vocabulary from \"Get hot new Stuff\"" msgstr "Descărcați un vocabular nou de la „Get hot new Stuff”" #. i18n: file: vocabsettingswidget.ui:61 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDownloadNew) -#: rc.cpp:56 +#: rc.cpp:65 msgid "Download new vocabulary" msgstr "Descărcați un vocabular nou" #. i18n: file: vocabsettingswidget.ui:73 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnEdit) -#: rc.cpp:59 +#: rc.cpp:68 msgid "Edits the selected vocabulary." msgstr "Editează vocabularul ales." #. i18n: file: vocabsettingswidget.ui:76 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnEdit) -#: rc.cpp:62 +#: rc.cpp:71 msgid "&Edit" msgstr "&Editează" #. i18n: file: vocabsettingswidget.ui:83 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, lviewVocab) -#: rc.cpp:65 +#: rc.cpp:74 msgid "The list of installed vocabularies." msgstr "Lista vocabularelor instalate." #. i18n: file: vocabsettingswidget.ui:90 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lviewVocab) -#: rc.cpp:68 +#: rc.cpp:77 msgid "Title" msgstr "Titlu" #. i18n: file: vocabsettingswidget.ui:95 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lviewVocab) -#: rc.cpp:71 +#: rc.cpp:80 msgid "Description" msgstr "Descriere" -#. i18n: file: kanagram.kcfg:9 -#. i18n: ectx: label, entry (hintHideTime), group (kanagram) -#: rc.cpp:74 -msgid "" -"This setting allows you to set how long Kanagram's hint bubble is shown." -msgstr "" -"Această opțiune vă permite să stabiliți cît timp e afișat balonul indiciului." - -#. i18n: file: kanagram.kcfg:17 -#. i18n: ectx: label, entry (defaultVocab), group (kanagram) -#: rc.cpp:80 -msgid "Set the default vocabulary" -msgstr "Stabilire vocabular implicit" - -#. i18n: file: kanagram.kcfg:21 -#. i18n: ectx: label, entry (dataLanguage), group (kanagram) -#: rc.cpp:83 -msgid "Set the default translation" -msgstr "Stabilire traducere implicită" - #. i18n: file: vocabeditwidget.ui:13 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, VocabEditWidget) -#: rc.cpp:86 +#: rc.cpp:5 msgid "Vocabulary Editor" msgstr "Editor vocabular" #. i18n: file: vocabeditwidget.ui:74 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnSave) -#: rc.cpp:89 +#: rc.cpp:8 msgid "&Save" msgstr "&Salvează" #. i18n: file: vocabeditwidget.ui:81 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClose) -#: rc.cpp:92 +#: rc.cpp:11 msgid "&Close" msgstr "Î&nchide" #. i18n: file: vocabeditwidget.ui:127 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:95 +#: rc.cpp:14 msgid "" "The description of the vocabulary. If you are creating a new vocabulary, add " "a description so that users of your vocabulary will know what kinds of words " @@ -407,85 +407,85 @@ #. i18n: file: vocabeditwidget.ui:130 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:98 +#: rc.cpp:17 msgid "&Description:" msgstr "&Descriere:" #. i18n: file: vocabeditwidget.ui:143 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:101 +#: rc.cpp:20 msgid "The name of the vocabulary you are editing." msgstr "Numele vocabularului pe care îl editați." #. i18n: file: vocabeditwidget.ui:146 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:104 +#: rc.cpp:23 msgid "Vocabulary &name:" msgstr "&Nume vocabular:" #. i18n: file: vocabeditwidget.ui:195 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnRemoveWord) -#: rc.cpp:107 +#: rc.cpp:26 msgid "Removes the selected word." msgstr "Elimină cuvîntul ales." #. i18n: file: vocabeditwidget.ui:198 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemoveWord) -#: rc.cpp:110 +#: rc.cpp:29 msgid "&Remove Word" msgstr "&Elimină cuvîntul" #. i18n: file: vocabeditwidget.ui:205 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnNewWord) -#: rc.cpp:113 +#: rc.cpp:32 msgid "Creates a new word." msgstr "Creează un cuvînt nou." #. i18n: file: vocabeditwidget.ui:208 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnNewWord) -#: rc.cpp:116 +#: rc.cpp:35 msgid "&New Word" msgstr "&Cuvînt nou" #. i18n: file: vocabeditwidget.ui:217 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, lboxWords) -#: rc.cpp:119 +#: rc.cpp:38 msgid "The list of words in the vocabulary." msgstr "Lista cuvintelor din vocabular." #. i18n: file: vocabeditwidget.ui:246 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:122 +#: rc.cpp:41 msgid "The selected word. This box allows you to edit the selected word." msgstr "Cuvîntul ales. Această casetă vă permite să editați cuvîntul ales." #. i18n: file: vocabeditwidget.ui:249 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:125 +#: rc.cpp:44 msgid "&Word:" msgstr "C&uvînt:" #. i18n: file: vocabeditwidget.ui:265 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:128 +#: rc.cpp:47 msgid "The selected hint. Add a hint to aid in guessing the word." msgstr "" "Indiciul ales. Adaugă un indiciu pentru a ajuta la ghicirea cuvîntului." #. i18n: file: vocabeditwidget.ui:268 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:131 +#: rc.cpp:50 msgid "&Hint:" msgstr "&Indiciu:" -#: vocabedit.cpp:111 +#: vocabedit.cpp:110 msgid "Would you like to save your changes?" msgstr "Salvați modificările făcute?" -#: vocabedit.cpp:111 +#: vocabedit.cpp:110 msgid "Save Changes Dialog" msgstr "Dialog de salvare a modificărilor" -#: vocabedit.cpp:126 +#: vocabedit.cpp:125 msgid "New Item" msgstr "Element nou" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kapman.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kapman.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kapman.po 2012-05-08 22:28:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kapman.po 2012-08-03 13:20:41.000000000 +0000 @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kapman\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-03 16:47+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Română \n" @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 03:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 13:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: \n" #: kapmanmainwindow.cpp:42 @@ -95,24 +95,6 @@ msgid "Quit" msgstr "Ieși" -#: gamescene.cpp:100 -msgid "GET READY!!!" -msgstr "PREGĂTEȘTE-TE!!!" - -#: gamescene.cpp:104 -msgid "Press any arrow key to start" -msgstr "Apăsați orice tastă direcțională pentru a începe" - -#: gamescene.cpp:114 -msgid "PAUSED" -msgstr "ÎNTRERUPT" - -#: gamescene.cpp:232 -#, kde-format -msgctxt "The number of the game level" -msgid "Level %1" -msgstr "Nivelul %1" - #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" @@ -141,6 +123,24 @@ msgid "Whether sound effects should be played." msgstr "Dacă să fie redate efectele sonore." +#: gamescene.cpp:100 +msgid "GET READY!!!" +msgstr "PREGĂTEȘTE-TE!!!" + +#: gamescene.cpp:104 +msgid "Press any arrow key to start" +msgstr "Apăsați orice tastă direcțională pentru a începe" + +#: gamescene.cpp:114 +msgid "PAUSED" +msgstr "ÎNTRERUPT" + +#: gamescene.cpp:232 +#, kde-format +msgctxt "The number of the game level" +msgid "Level %1" +msgstr "Nivelul %1" + #: main.cpp:25 msgid "Kapman" msgstr "Kapman" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/katebacktracebrowserplugin.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/katebacktracebrowserplugin.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/katebacktracebrowserplugin.po 2012-05-08 22:29:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/katebacktracebrowserplugin.po 2012-08-03 13:21:09.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 17:20+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 19:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-04 05:23+0000\n" "Last-Translator: Cristian Oneț \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 08:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 18:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: katebacktracebrowser.cpp:46 katebacktracebrowser.cpp:131 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/katebuild-plugin.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/katebuild-plugin.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/katebuild-plugin.po 2012-05-08 22:29:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/katebuild-plugin.po 2012-08-03 13:21:09.000000000 +0000 @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 17:20+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 19:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:52+0000\n" "Last-Translator: Cristian Oneț \n" "Language-Team: Romanian \n" @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 08:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 18:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: plugin_katebuild.cpp:66 plugin_katebuild.cpp:68 @@ -148,63 +148,63 @@ msgid "Your emails" msgstr "sergiu@ase.md,,," +#. i18n: file: ui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (Build) +#: rc.cpp:5 +msgid "&Build" +msgstr "&Construire" + #. i18n: file: build.ui:27 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, errs) -#: rc.cpp:5 +#: rc.cpp:8 msgid "Errors && Warnings" msgstr "Erori și avertizări" #. i18n: file: build.ui:35 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showErrorsButton) -#: rc.cpp:8 +#: rc.cpp:11 msgid "Errors" msgstr "Erori" #. i18n: file: build.ui:48 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showWarningsButton) -#: rc.cpp:11 +#: rc.cpp:14 msgid "Warnings" msgstr "Avertizări" #. i18n: file: build.ui:61 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showOthersButton) -#: rc.cpp:14 +#: rc.cpp:17 msgid "Others" msgstr "Altele" #. i18n: file: build.ui:108 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, errTreeWidget) -#: rc.cpp:17 +#: rc.cpp:20 msgctxt "Header for the file name column" msgid "File" msgstr "Fișier" #. i18n: file: build.ui:113 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, errTreeWidget) -#: rc.cpp:20 +#: rc.cpp:23 msgctxt "Header for the line number column" msgid "Line" msgstr "Linie" #. i18n: file: build.ui:118 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, errTreeWidget) -#: rc.cpp:23 +#: rc.cpp:26 msgctxt "Header for the error message column" msgid "Message" msgstr "Mesaj" #. i18n: file: build.ui:127 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, output) -#: rc.cpp:26 +#: rc.cpp:29 msgid "Output" msgstr "Rezultat" -#. i18n: file: ui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Build) -#: rc.cpp:29 -msgid "&Build" -msgstr "&Construire" - #: targets.cpp:35 msgid "New" msgstr "Nou" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kate-ctags-plugin.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kate-ctags-plugin.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kate-ctags-plugin.po 2012-05-08 22:29:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kate-ctags-plugin.po 2012-08-03 13:21:09.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 17:20+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 19:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:52+0000\n" "Last-Translator: Cristian Oneț \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 08:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 18:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: ctagskinds.cpp:29 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kateexternaltoolsplugin.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kateexternaltoolsplugin.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kateexternaltoolsplugin.po 2012-05-08 22:29:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kateexternaltoolsplugin.po 2012-08-03 13:21:09.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kateexternaltoolsplugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 17:20+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 19:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-04 05:23+0000\n" "Last-Translator: Cristian Oneț \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 08:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 18:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: kateexternaltools.cpp:268 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/katefilebrowserplugin.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/katefilebrowserplugin.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/katefilebrowserplugin.po 2012-05-08 22:29:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/katefilebrowserplugin.po 2012-08-03 13:21:09.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: katefilebrowserplugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 17:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:51+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 19:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:37+0000\n" "Last-Translator: Cristian Oneț \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 08:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 18:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: katefilebrowser.cpp:96 @@ -72,9 +72,9 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:" +msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Cristian Oneț" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,," +msgstr "sergiu@ase.md,,," diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/katefiletemplates.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/katefiletemplates.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/katefiletemplates.po 2012-05-08 22:29:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/katefiletemplates.po 2012-08-03 13:21:09.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: katefiletemplates\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 17:20+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 19:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-04 05:24+0000\n" "Last-Translator: Cristian Oneț \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 08:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 18:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: filetemplates.cpp:85 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kategdbplugin.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kategdbplugin.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kategdbplugin.po 2012-05-08 22:29:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kategdbplugin.po 2012-08-03 13:21:10.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 17:20+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 19:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:51+0000\n" "Last-Translator: Cristian Oneț \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 08:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 18:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: configview.cpp:65 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/katehelloworld.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/katehelloworld.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/katehelloworld.po 2012-05-08 22:29:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/katehelloworld.po 2012-08-03 13:21:10.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: @PACKAGE\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 17:20+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 19:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-04 05:27+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 08:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 18:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: plugin_katehelloworld.cpp:35 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/katekonsoleplugin.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/katekonsoleplugin.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/katekonsoleplugin.po 2012-05-08 22:29:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/katekonsoleplugin.po 2012-08-03 13:21:10.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: katekonsoleplugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 17:20+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 19:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-04 05:24+0000\n" "Last-Translator: Cristian Oneț \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 08:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 18:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: kateconsole.cpp:55 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kate_kttsd.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kate_kttsd.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kate_kttsd.po 2012-05-08 22:29:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kate_kttsd.po 2012-08-03 13:21:09.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 17:20+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 19:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-04 05:24+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 08:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 18:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: katekttsd.cpp:40 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/katemailfilesplugin.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/katemailfilesplugin.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/katemailfilesplugin.po 2012-05-08 22:29:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/katemailfilesplugin.po 2012-08-03 13:21:10.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: katemailfilesplugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 17:20+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 19:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-04 05:24+0000\n" "Last-Translator: Cristian Oneț \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 08:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 18:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: katemailfiles.cpp:48 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kateopenheader.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kateopenheader.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kateopenheader.po 2012-05-08 22:29:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kateopenheader.po 2012-08-03 13:21:10.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: @PACKAGE\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 17:20+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 19:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-04 05:24+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 08:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 18:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: plugin_kateopenheader.cpp:41 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/katepart4.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/katepart4.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/katepart4.po 2012-05-08 22:29:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/katepart4.po 2012-08-03 13:21:10.000000000 +0000 @@ -7,8 +7,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 17:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:53+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 19:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:38+0000\n" "Last-Translator: Cristian Oneț \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,222 +16,180 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 08:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 18:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" -#: vimode/katevimodebase.cpp:860 vimode/kateviinsertmode.cpp:195 -#: vimode/katevinormalmode.cpp:1112 -#, kde-format -msgid "Nothing in register %1" -msgstr "Nimic în registrul %1" - -#: vimode/katevinormalmode.cpp:1429 -#, kde-format -msgid "'%1' %2, Hex %3, Octal %4" -msgstr "'%1' %2, Hexazecimal %3, Octal %4" - -#: vimode/katevinormalmode.cpp:2166 -#, kde-format -msgid "Mark not set: %1" -msgstr "Marcaj nestabilit: %1" +#: script/data/utils.js:263 +msgid "Sort Selected Text" +msgstr "Sortează textul selectat" -#: vimode/katevimodebar.cpp:125 -msgid "VI: INSERT MODE" -msgstr "VI: REGIM INSERȚIE" +#: script/data/utils.js:269 +msgid "Move Lines Down" +msgstr "Mută liniile în jos" -#: vimode/katevimodebar.cpp:128 -msgid "VI: NORMAL MODE" -msgstr "VI: REGIM NORMAL" +#: script/data/utils.js:275 +msgid "Move Lines Up" +msgstr "Mută liniile în sus" -#: vimode/katevimodebar.cpp:131 -msgid "VI: VISUAL" -msgstr "VI: VIZUAL" +#: script/data/utils.js:281 +msgid "Duplicate Selected Lines Up" +msgstr "Duplică liniile selectate în sus" -#: vimode/katevimodebar.cpp:134 -msgid "VI: VISUAL BLOCK" -msgstr "VI: BLOC VIZUAL" +#: script/data/utils.js:287 +msgid "Duplicate Selected Lines Down" +msgstr "Duplică liniile selectate în jos" -#: vimode/katevimodebar.cpp:137 -msgid "VI: VISUAL LINE" -msgstr "VI: LINIE VIZUALĂ" +#: script/data/utils.js:300 +msgid "Sort the selected text or whole document." +msgstr "Sortează textul selectat sau întregul document." -#: vimode/katevimodebar.cpp:140 -msgid "VI: REPLACE" -msgstr "VI: ÎNLOCUIEȘTE" +#: script/data/utils.js:302 +msgid "Move selected lines down." +msgstr "Mută liniile selectate în jos." -#: syntax/katehighlight.cpp:82 -msgctxt "Syntax highlighting" -msgid "None" -msgstr "Nimic" +#: script/data/utils.js:304 +msgid "Move selected lines up." +msgstr "Mută liniile selectate în sus." -#: syntax/katehighlight.cpp:734 -msgid "Normal Text" -msgstr "Text normal" +#: script/data/utils.js:306 +msgid "Remove duplicate lines from the selected text or whole document." +msgstr "" +"Șterge liniile duplicate din textul selectat sau din întregul document." -#: syntax/katehighlight.cpp:896 -#, kde-format +#: script/data/utils.js:308 msgid "" -"%1: Deprecated syntax. Attribute (%2) not addressed by symbolic " -"name
" +"Sort the selected text or whole document in natural order.
Here is an " +"example to show the difference to the normal sort method:
sort(a10, a1, " +"a2) => a1, a10, a2
natsort(a10, a1, a2) => a1, a2, a10" msgstr "" -"%1: Sintaxă învechită. Atributul (%2) nu este adresat de un nume " -"simbolic
" +"Sortează textul selectat sau întregul document în ordine " +"naturală.
Următorul exemplu este dat pentru a evidenția diferența față de " +"sortarea normală:
sortează(a10, a1 a2) => a1, a10, a2
sortează " +"natural(a10, a1, a2) => a1, a2, a10" -#: syntax/katehighlight.cpp:1419 -#, kde-format -msgid "%1: Deprecated syntax. Context %2 has no symbolic name
" +#: script/data/utils.js:310 +msgid "Trims trailing whitespace from selection or whole document." msgstr "" -"%1: Sintaxă învechită. Contextul %2 nu are un nume simbolic
" +"Curăță spațiile albe de la sfârșitul liniilor din textul selectat sau din " +"documentul întreg." -#: syntax/katehighlight.cpp:1505 -#, kde-format +#: script/data/utils.js:312 +msgid "Trims leading whitespace from selection or whole document." +msgstr "" +"Curăță spațiile albe de la începutul liniilor din textul selectat sau din " +"documentul întreg." + +#: script/data/utils.js:314 msgid "" -"%1:Deprecated syntax. Context %2 not addressed by a symbolic name" +"Trims leading and trailing whitespace from selection or whole document." msgstr "" -"%1: Sintaxă învechită. Contextul %2 nu este adresat de un nume " -"simbolic" +"Curăță spațiile albe de la începutul și sfârșitul liniilor din textul " +"selectat sau din documentul întreg." -#: syntax/katehighlight.cpp:1649 +#: script/data/utils.js:316 msgid "" -"There were warning(s) and/or error(s) while parsing the syntax highlighting " -"configuration." +"Joins selected lines or whole document. Optionally pass a separator to put " +"between each line:
join ', ' will e.g. join lines and " +"separate them by a comma." msgstr "" -"Au apărut erori și/sau avertizări la analiza configurării evidențierii de " -"sintaxă." +"Alătură liniile selectate sau documentul întreg. Opțional furnizați un " +"separator pentru a fi pus între linii:
join ', ' va alătura " +"liniile și le va separa cu o virgulă." -#: syntax/katehighlight.cpp:1651 -msgid "Kate Syntax Highlighting Parser" -msgstr "Analizor evidențiere sintaxă Kate" +#: script/data/utils.js:318 +msgid "Removes empty lines from selection or whole document." +msgstr "Curăță liniile goale din textul selectat sau din documentul întreg." -#: syntax/katehighlight.cpp:1813 +#: script/data/utils.js:322 msgid "" -"Since there has been an error parsing the highlighting description, this " -"highlighting will be disabled" +"Given a JavaScript function as argument, call that for the list of " +"(selected) lines and replace them with the return value of that " +"callback.
Example (join selected lines):
each " +"'function(lines){return lines.join(\", \");}'
To save you some " +"typing, you can also do this to achieve the same:
each " +"'lines.join(\", \")'" msgstr "" -"Deoarece a apărut o eroare de analiză a descrierii de evidențiere, această " -"modalitate de evidențiere va fi dezactivată." -#: syntax/katehighlight.cpp:2039 -#, kde-format +#: script/data/utils.js:324 msgid "" -"%1: Specified multiline comment region (%2) could not be resolved
" +"Given a JavaScript function as argument, call that for the list of " +"(selected) lines and remove those where the callback returns " +"false.
Example (see also rmblank):
filter " +"'function(l){return l.length > 0;}'
To save you some typing, you " +"can also do this to achieve the same:
filter 'line.length > " +"0'" msgstr "" -"%1: Regiunea de comentariu multilinie specificată (%2) nu poate fi " -"rezolvată
" +"Dată fiind o funcție JavaScript ca argument, se cheamă acea funcție pentru " +"elementele din lista de linii (selectate) și șterg elementele pentru care " +"rezultatul apelului este fals.
Exemplu (vezi de asemenea " +"rmblank):
filter 'function(l){return l.length > " +"0;}'
Pentru a economisi scrierea textului puteți obține același " +"rezultat folosind:
filter 'line.length > 0'" -#: syntax/katesyntaxdocument.cpp:84 -#, kde-format +#: script/data/utils.js:326 msgid "" -"The error %4
has been detected in the file %1 at %2/%3" +"Given a JavaScript function as argument, call that for the list of " +"(selected) lines and replace the line with the return value of the " +"callback.
Example (see also ltrim):
map " +"'function(line){return line.replace(/^\\s+/, \"\");}'
To save you " +"some typing, you can also do this to achieve the same:
map " +"'line.replace(/^\\s+/, \"\")'" msgstr "" -"Eroarea %4
a fost detectată în fișierul %1 la %2/%3" +"Dată fiind o funcție JavaScript ca argument, se cheamă acea funcție pentru " +"elementele din lista de linii (selectate) și se înlocuiesc elementele cu " +"valoarea rezultată din apelul respectiv.
Exemplu (vezi de asemenea " +"ltrim):
map 'function(line){return line.replace(/^\\" +"s+/, \"\");}'
Pentru a economisi scrierea textului puteți obține " +"același rezultat folosind:
map 'line.replace(/^\\s+/, \"\")'" -#: syntax/katesyntaxdocument.cpp:92 -#, kde-format -msgid "Unable to open %1" -msgstr "Nu am putut deschide %1" +#: script/data/utils.js:328 +msgid "Duplicates the selected lines up." +msgstr "Duplică liniile selectate în sus." -#: syntax/katesyntaxdocument.cpp:491 -msgid "Errors!" -msgstr "Erori!" +#: script/data/utils.js:330 +msgid "Duplicates the selected lines down." +msgstr "Duplică liniile selectate în jos." -#: syntax/katesyntaxdocument.cpp:496 +#: script/katescript.cpp:93 #, kde-format -msgid "Error: %1" -msgstr "Eroare: %1" - -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:155 -msgctxt "@item:intable Text context" -msgid "Normal" -msgstr "Normal" +msgid "Unable to find '%1'" +msgstr "Nu am putut găsi '%1'" -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:156 -msgctxt "@item:intable Text context" -msgid "Keyword" -msgstr "Cuvînt-cheie" +#: script/katescript.cpp:275 +#, kde-format +msgid "Error loading script %1\n" +msgstr "Eroare la încărcarea scriptului %1\n" -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:157 -msgctxt "@item:intable Text context" -msgid "Data Type" -msgstr "Tip de date" +#: script/katescript.cpp:276 +#, kde-format +msgid "Error loading script %1" +msgstr "Eroare la încărcarea scriptului %1" -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:158 -msgctxt "@item:intable Text context" -msgid "Decimal/Value" -msgstr "Zecimal/Valoare" +#: script/katescriptconsole.cpp:61 +msgid "Error: can't open utils.js" +msgstr "" -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:159 -msgctxt "@item:intable Text context" -msgid "Base-N Integer" -msgstr "Întreg în baza N" +#: script/katescriptconsole.cpp:76 +msgid "Syntax Error: Parse error" +msgstr "" -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:160 -msgctxt "@item:intable Text context" -msgid "Floating Point" -msgstr "Virgulă mobilă" +#: script/katescriptconsole.cpp:92 +msgid "Error: There are bad defined functions" +msgstr "" -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:161 -msgctxt "@item:intable Text context" -msgid "Character" -msgstr "Caracter" +#: script/katescriptconsole.cpp:115 +msgid "Execute" +msgstr "Execută" -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:162 -msgctxt "@item:intable Text context" -msgid "String" -msgstr "Șir" +#: script/katescriptconsole.cpp:147 +msgid "There's no code to execute" +msgstr "" -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:163 -msgctxt "@item:intable Text context" -msgid "Comment" -msgstr "Comentariu" - -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:164 -msgctxt "@item:intable Text context" -msgid "Others" -msgstr "Altele" - -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:165 -msgctxt "@item:intable Text context" -msgid "Alert" -msgstr "Alertă" - -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:166 -msgctxt "@item:intable Text context" -msgid "Function" -msgstr "Funcție" - -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:168 -msgctxt "@item:intable Text context" -msgid "Region Marker" -msgstr "Marcaj regiune" - -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:170 -msgctxt "@item:intable Text context" -msgid "Error" -msgstr "Eroare" - -#: script/katescriptmanager.cpp:331 script/katecommandlinescript.cpp:126 -#: utils/katecmds.cpp:105 utils/katecmds.cpp:395 -msgid "Could not access view" -msgstr "Nu am putut accesa vizualizarea" - -#: script/katescriptmanager.cpp:339 script/katescriptmanager.cpp:352 -#, kde-format -msgid "Command not found: %1" -msgstr "Nu am găsit comanda: %1" - -#: script/katescriptmanager.cpp:349 -msgid "Reload all JavaScript files (indenters, command line scripts, etc)." -msgstr "" -"Reîncarcă toate fișierele JavaScript (indentatori, scripturi în linie de " -"comandă, etc)." - -#: script/katecommandlinescript.cpp:56 -#, kde-format -msgid "Function '%1' not found in script: %2" -msgstr "Funcția „%1” nu a fost găsită în script: %2" +#: script/katecommandlinescript.cpp:56 +#, kde-format +msgid "Function '%1' not found in script: %2" +msgstr "Funcția „%1” nu a fost găsită în script: %2" #: script/katecommandlinescript.cpp:69 #, kde-format @@ -256,6 +214,11 @@ "Citare greșită în apelul: %1. Vă rugăm eludați ghilimelele singure cu o " "linie oblică inversă." +#: script/katecommandlinescript.cpp:126 script/katescriptmanager.cpp:331 +#: utils/katecmds.cpp:105 utils/katecmds.cpp:395 +msgid "Could not access view" +msgstr "Nu am putut accesa vizualizarea" + #: script/katecommandlinescript.cpp:160 #, kde-format msgid "Error calling 'help %1'" @@ -267,365 +230,154 @@ msgstr "" "Nu a fost specificat un mesaj de ajutor pentru comanda '%1' în scriptul %2" -#: script/katescript.cpp:93 -#, kde-format -msgid "Unable to find '%1'" -msgstr "Nu am putut găsi '%1'" - -#: script/katescript.cpp:275 -#, kde-format -msgid "Error loading script %1\n" -msgstr "Eroare la încărcarea scriptului %1\n" - -#: script/katescript.cpp:276 +#: script/katescriptmanager.cpp:339 script/katescriptmanager.cpp:352 #, kde-format -msgid "Error loading script %1" -msgstr "Eroare la încărcarea scriptului %1" - -#: script/katescriptconsole.cpp:61 -msgid "Error: can't open utils.js" -msgstr "" +msgid "Command not found: %1" +msgstr "Nu am găsit comanda: %1" -#: script/katescriptconsole.cpp:76 -msgid "Syntax Error: Parse error" +#: script/katescriptmanager.cpp:349 +msgid "Reload all JavaScript files (indenters, command line scripts, etc)." msgstr "" +"Reîncarcă toate fișierele JavaScript (indentatori, scripturi în linie de " +"comandă, etc)." -#: script/katescriptconsole.cpp:92 -msgid "Error: There are bad defined functions" -msgstr "" +#: view/kateview.cpp:330 +msgid "Cut the selected text and move it to the clipboard" +msgstr "Taie textul selectat și îl mută în clipboard" -#: script/katescriptconsole.cpp:115 -msgid "Execute" -msgstr "Execută" +#: view/kateview.cpp:333 +msgid "Paste previously copied or cut clipboard contents" +msgstr "Lipește conținutul copiat sau tăiat în clipboard mai înainte" -#: script/katescriptconsole.cpp:147 -msgid "There's no code to execute" +#: view/kateview.cpp:336 +msgid "" +"Use this command to copy the currently selected text to the system clipboard." msgstr "" +"Utilizați această comandă pentru a copia textul curent selectat în clipboard-" +"ul de sistem." -#: script/data/utils.js:263 -msgid "Sort Selected Text" -msgstr "Sortează textul selectat" - -#: script/data/utils.js:269 -msgid "Move Lines Down" -msgstr "Mută liniile în jos" +#: view/kateview.cpp:341 +msgid "Save the current document" +msgstr "Salvează documentul curent" -#: script/data/utils.js:275 -msgid "Move Lines Up" -msgstr "Mută liniile în sus" +#: view/kateview.cpp:344 +msgid "Revert the most recent editing actions" +msgstr "Des-face cele mai recente acțiuni de editare" -#: script/data/utils.js:281 -msgid "Duplicate Selected Lines Up" -msgstr "Duplică liniile selectate în sus" +#: view/kateview.cpp:347 +msgid "Revert the most recent undo operation" +msgstr "Re-face cele mai recente acțiuni de editare" -#: script/data/utils.js:287 -msgid "Duplicate Selected Lines Down" -msgstr "Duplică liniile selectate în jos" +#: view/kateview.cpp:350 +msgid "&Scripts" +msgstr "&Scripturi" -#: script/data/utils.js:300 -msgid "Sort the selected text or whole document." -msgstr "Sortează textul selectat sau întregul document." +#: view/kateview.cpp:355 +msgid "Apply &Word Wrap" +msgstr "Aplică &Limitare cuvînt" -#: script/data/utils.js:302 -msgid "Move selected lines down." -msgstr "Mută liniile selectate în jos." +#: view/kateview.cpp:356 +msgid "" +"Use this command to wrap all lines of the current document which are longer " +"than the width of the current view, to fit into this view.

This " +"is a static word wrap, meaning it is not updated when the view is resized." +msgstr "" +"Utilizați această comandă pentru a despărți toate liniile documentului " +"curent care sînt mai lungi decît lățimea vizualizării curente, pentru a se " +"potrivi în regiunea afișată.

Aceasta este o limitare statică, " +"ceea ce înseamnă că nu este actualizată cînd vizualizarea documentului este " +"redimensionată." -#: script/data/utils.js:304 -msgid "Move selected lines up." -msgstr "Mută liniile selectate în sus." +#: view/kateview.cpp:362 +msgid "&Clean Indentation" +msgstr "&Elimină indentarea" -#: script/data/utils.js:306 -msgid "Remove duplicate lines from the selected text or whole document." +#: view/kateview.cpp:363 +msgid "" +"Use this to clean the indentation of a selected block of text (only " +"tabs/only spaces).

You can configure whether tabs should be " +"honored and used or replaced with spaces, in the configuration dialog." msgstr "" -"Șterge liniile duplicate din textul selectat sau din întregul document." +"Utilizați această comandă pentru a elimina indentarea unui bloc de text " +"(numai TAB-urile/numai spațiile).

În dialogul de configurare " +"puteți stabili dacă sînt utilizate TAB-uri sau dacă vor fi înlocuite cu " +"spații." -#: script/data/utils.js:308 +#: view/kateview.cpp:368 +msgid "&Align" +msgstr "&Aliniază" + +#: view/kateview.cpp:369 msgid "" -"Sort the selected text or whole document in natural order.
Here is an " -"example to show the difference to the normal sort method:
sort(a10, a1, " -"a2) => a1, a10, a2
natsort(a10, a1, a2) => a1, a2, a10" +"Use this to align the current line or block of text to its proper indent " +"level." msgstr "" -"Sortează textul selectat sau întregul document în ordine " -"naturală.
Următorul exemplu este dat pentru a evidenția diferența față de " -"sortarea normală:
sortează(a10, a1 a2) => a1, a10, a2
sortează " -"natural(a10, a1, a2) => a1, a2, a10" +"Utilizați comanda pentru a alinia linia sau blocul de text curent la nivelul " +"corespunzător de indentare." -#: script/data/utils.js:310 -msgid "Trims trailing whitespace from selection or whole document." -msgstr "" -"Curăță spațiile albe de la sfârșitul liniilor din textul selectat sau din " -"documentul întreg." +#: view/kateview.cpp:373 +msgid "C&omment" +msgstr "&Comentează" -#: script/data/utils.js:312 -msgid "Trims leading whitespace from selection or whole document." +#: view/kateview.cpp:375 +msgid "" +"This command comments out the current line or a selected block of text.

The characters for single/multiple line comments are defined within " +"the language's highlighting." msgstr "" -"Curăță spațiile albe de la începutul liniilor din textul selectat sau din " -"documentul întreg." +"Această comandă comentează linia curentă sau blocul de text selectat.

Caracterele pentru comentarea de linii singulare sau multiple sînt " +"definite în evidențierea limbajului." -#: script/data/utils.js:314 +#: view/kateview.cpp:380 +msgid "Unco&mment" +msgstr "&Decomentează" + +#: view/kateview.cpp:382 msgid "" -"Trims leading and trailing whitespace from selection or whole document." +"This command removes comments from the current line or a selected block of " +"text.

The characters for single/multiple line comments are " +"defined within the language's highlighting." msgstr "" -"Curăță spațiile albe de la începutul și sfârșitul liniilor din textul " -"selectat sau din documentul întreg." +"Această comandă de-comentează linia curentă sau blocul de text selectat.

Caracterele pentru comentarea de linii singulare sau multiple sînt " +"definite în evidențierea limbajului." -#: script/data/utils.js:316 +#: view/kateview.cpp:387 +msgid "Toggle Comment" +msgstr "Comută comentariu" + +#: view/kateview.cpp:390 +msgid "&Read Only Mode" +msgstr "Regim „&numai citire”" + +#: view/kateview.cpp:391 +msgid "Lock/unlock the document for writing" +msgstr "Blochează/deblochează documentul pentru scriere" + +#: view/kateview.cpp:397 +msgid "Uppercase" +msgstr "Majuscule" + +#: view/kateview.cpp:399 msgid "" -"Joins selected lines or whole document. Optionally pass a separator to put " -"between each line:
join ', ' will e.g. join lines and " -"separate them by a comma." +"Convert the selection to uppercase, or the character to the right of the " +"cursor if no text is selected." msgstr "" -"Alătură liniile selectate sau documentul întreg. Opțional furnizați un " -"separator pentru a fi pus între linii:
join ', ' va alătura " -"liniile și le va separa cu o virgulă." +"Convertește selecția la majuscule sau caracterul de la dreapta cursorului " +"dacă nu există text selectat." -#: script/data/utils.js:318 -msgid "Removes empty lines from selection or whole document." -msgstr "Curăță liniile goale din textul selectat sau din documentul întreg." +#: view/kateview.cpp:404 +msgid "Lowercase" +msgstr "Minuscule" -#: script/data/utils.js:322 +#: view/kateview.cpp:406 msgid "" -"Given a JavaScript function as argument, call that for the list of " -"(selected) lines and replace them with the return value of that " -"callback.
Example (join selected lines):
each " -"'function(lines){return lines.join(\", \");}'
To save you some " -"typing, you can also do this to achieve the same:
each " -"'lines.join(\", \")'" +"Convert the selection to lowercase, or the character to the right of the " +"cursor if no text is selected." msgstr "" - -#: script/data/utils.js:324 -msgid "" -"Given a JavaScript function as argument, call that for the list of " -"(selected) lines and remove those where the callback returns " -"false.
Example (see also rmblank):
filter " -"'function(l){return l.length > 0;}'
To save you some typing, you " -"can also do this to achieve the same:
filter 'line.length > " -"0'" -msgstr "" -"Dată fiind o funcție JavaScript ca argument, se cheamă acea funcție pentru " -"elementele din lista de linii (selectate) și șterg elementele pentru care " -"rezultatul apelului este fals.
Exemplu (vezi de asemenea " -"rmblank):
filter 'function(l){return l.length > " -"0;}'
Pentru a economisi scrierea textului puteți obține același " -"rezultat folosind:
filter 'line.length > 0'" - -#: script/data/utils.js:326 -msgid "" -"Given a JavaScript function as argument, call that for the list of " -"(selected) lines and replace the line with the return value of the " -"callback.
Example (see also ltrim):
map " -"'function(line){return line.replace(/^\\s+/, \"\");}'
To save you " -"some typing, you can also do this to achieve the same:
map " -"'line.replace(/^\\s+/, \"\")'" -msgstr "" -"Dată fiind o funcție JavaScript ca argument, se cheamă acea funcție pentru " -"elementele din lista de linii (selectate) și se înlocuiesc elementele cu " -"valoarea rezultată din apelul respectiv.
Exemplu (vezi de asemenea " -"ltrim):
map 'function(line){return line.replace(/^\\" -"s+/, \"\");}'
Pentru a economisi scrierea textului puteți obține " -"același rezultat folosind:
map 'line.replace(/^\\s+/, \"\")'" - -#: script/data/utils.js:328 -msgid "Duplicates the selected lines up." -msgstr "Duplică liniile selectate în sus." - -#: script/data/utils.js:330 -msgid "Duplicates the selected lines down." -msgstr "Duplică liniile selectate în jos." - -#: mode/katemodeconfigpage.cpp:71 -msgid "" -msgstr "" - -#: mode/katemodeconfigpage.cpp:81 -msgid "Use Default" -msgstr "Utilizează implicit" - -#: mode/katemodeconfigpage.cpp:200 -msgid "New Filetype" -msgstr "Tip nou de fișier" - -#: mode/katemodeconfigpage.cpp:254 -#, kde-format -msgid "Properties of %1" -msgstr "Proprietăți pentru %1" - -#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:66 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbProperties) -#: mode/katemodeconfigpage.cpp:284 rc.cpp:174 -msgid "Properties" -msgstr "Proprietăți" - -#: mode/katemodeconfigpage.cpp:304 -msgid "" -"Select the MimeTypes you want for this file type.\n" -"Please note that this will automatically edit the associated file extensions " -"as well." -msgstr "" -"Selectați tipurile MIME pe care le doriți pentru acest tip de fișier.\n" -"Rețineți că acest lucru va edita automat și extensiile de fișiere asociate." - -#: mode/katemodeconfigpage.cpp:306 -msgid "Select Mime Types" -msgstr "Selectare tipuri MIME" - -#: view/kateviewaccessible.h:66 -msgid "Move To..." -msgstr "Mută la..." - -#: view/kateviewaccessible.h:67 -msgid "Move Left" -msgstr "Mută la stînga" - -#: view/kateviewaccessible.h:68 -msgid "Move Right" -msgstr "Mută la dreapta" - -#: view/kateviewaccessible.h:69 -msgid "Move Up" -msgstr "Mută în sus" - -#: view/kateviewaccessible.h:70 -msgid "Move Down" -msgstr "Mută în jos" - -#: view/kateview.cpp:330 -msgid "Cut the selected text and move it to the clipboard" -msgstr "Taie textul selectat și îl mută în clipboard" - -#: view/kateview.cpp:333 -msgid "Paste previously copied or cut clipboard contents" -msgstr "Lipește conținutul copiat sau tăiat în clipboard mai înainte" - -#: view/kateview.cpp:336 -msgid "" -"Use this command to copy the currently selected text to the system clipboard." -msgstr "" -"Utilizați această comandă pentru a copia textul curent selectat în clipboard-" -"ul de sistem." - -#: view/kateview.cpp:341 -msgid "Save the current document" -msgstr "Salvează documentul curent" - -#: view/kateview.cpp:344 -msgid "Revert the most recent editing actions" -msgstr "Des-face cele mai recente acțiuni de editare" - -#: view/kateview.cpp:347 -msgid "Revert the most recent undo operation" -msgstr "Re-face cele mai recente acțiuni de editare" - -#: view/kateview.cpp:350 -msgid "&Scripts" -msgstr "&Scripturi" - -#: view/kateview.cpp:355 -msgid "Apply &Word Wrap" -msgstr "Aplică &Limitare cuvînt" - -#: view/kateview.cpp:356 -msgid "" -"Use this command to wrap all lines of the current document which are longer " -"than the width of the current view, to fit into this view.

This " -"is a static word wrap, meaning it is not updated when the view is resized." -msgstr "" -"Utilizați această comandă pentru a despărți toate liniile documentului " -"curent care sînt mai lungi decît lățimea vizualizării curente, pentru a se " -"potrivi în regiunea afișată.

Aceasta este o limitare statică, " -"ceea ce înseamnă că nu este actualizată cînd vizualizarea documentului este " -"redimensionată." - -#: view/kateview.cpp:362 -msgid "&Clean Indentation" -msgstr "&Elimină indentarea" - -#: view/kateview.cpp:363 -msgid "" -"Use this to clean the indentation of a selected block of text (only " -"tabs/only spaces).

You can configure whether tabs should be " -"honored and used or replaced with spaces, in the configuration dialog." -msgstr "" -"Utilizați această comandă pentru a elimina indentarea unui bloc de text " -"(numai TAB-urile/numai spațiile).

În dialogul de configurare " -"puteți stabili dacă sînt utilizate TAB-uri sau dacă vor fi înlocuite cu " -"spații." - -#: view/kateview.cpp:368 -msgid "&Align" -msgstr "&Aliniază" - -#: view/kateview.cpp:369 -msgid "" -"Use this to align the current line or block of text to its proper indent " -"level." -msgstr "" -"Utilizați comanda pentru a alinia linia sau blocul de text curent la nivelul " -"corespunzător de indentare." - -#: view/kateview.cpp:373 -msgid "C&omment" -msgstr "&Comentează" - -#: view/kateview.cpp:375 -msgid "" -"This command comments out the current line or a selected block of text.

The characters for single/multiple line comments are defined within " -"the language's highlighting." -msgstr "" -"Această comandă comentează linia curentă sau blocul de text selectat.

Caracterele pentru comentarea de linii singulare sau multiple sînt " -"definite în evidențierea limbajului." - -#: view/kateview.cpp:380 -msgid "Unco&mment" -msgstr "&Decomentează" - -#: view/kateview.cpp:382 -msgid "" -"This command removes comments from the current line or a selected block of " -"text.

The characters for single/multiple line comments are " -"defined within the language's highlighting." -msgstr "" -"Această comandă de-comentează linia curentă sau blocul de text selectat.

Caracterele pentru comentarea de linii singulare sau multiple sînt " -"definite în evidențierea limbajului." - -#: view/kateview.cpp:387 -msgid "Toggle Comment" -msgstr "Comută comentariu" - -#: view/kateview.cpp:390 -msgid "&Read Only Mode" -msgstr "Regim „&numai citire”" - -#: view/kateview.cpp:391 -msgid "Lock/unlock the document for writing" -msgstr "Blochează/deblochează documentul pentru scriere" - -#: view/kateview.cpp:397 -msgid "Uppercase" -msgstr "Majuscule" - -#: view/kateview.cpp:399 -msgid "" -"Convert the selection to uppercase, or the character to the right of the " -"cursor if no text is selected." -msgstr "" -"Convertește selecția la majuscule sau caracterul de la dreapta cursorului " -"dacă nu există text selectat." - -#: view/kateview.cpp:404 -msgid "Lowercase" -msgstr "Minuscule" - -#: view/kateview.cpp:406 -msgid "" -"Convert the selection to lowercase, or the character to the right of the " -"cursor if no text is selected." -msgstr "" -"Convertește selecția la minuscule sau caracterul de la dreapta cursorului " -"dacă nu există text selectat." +"Convertește selecția la minuscule sau caracterul de la dreapta cursorului " +"dacă nu există text selectat." #: view/kateview.cpp:411 msgid "Capitalize" @@ -770,13 +522,13 @@ #. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:20 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbWordWrap) -#: view/kateview.cpp:508 rc.cpp:261 +#: view/kateview.cpp:508 rc.cpp:690 msgid "&Dynamic Word Wrap" msgstr "&Limitare dinamică a cuvîntului" #. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:17 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, gbWordWrap) -#: view/kateview.cpp:511 rc.cpp:258 +#: view/kateview.cpp:511 rc.cpp:687 msgid "" "If this option is checked, the text lines will be wrapped at the view border " "on the screen." @@ -1283,5898 +1035,6146 @@ msgid "Disable Annotation Bar" msgstr "Dezactivează bara de adnotare" -#. i18n: file: dialogs/completionconfigtab.ui:28 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbWordCompletion) -#: completion/katewordcompletion.cpp:89 rc.cpp:593 -msgid "Auto Word Completion" -msgstr "Completare automată cuvinte" - -#: completion/katewordcompletion.cpp:313 -msgid "Shell Completion" -msgstr "Completare interpretor" +#: view/kateviewaccessible.h:66 +msgid "Move To..." +msgstr "Mută la..." -#: completion/katewordcompletion.cpp:319 -msgid "Reuse Word Above" -msgstr "Reutilizează cuvîntul de mai sus" +#: view/kateviewaccessible.h:67 +msgid "Move Left" +msgstr "Mută la stînga" -#: completion/katewordcompletion.cpp:324 -msgid "Reuse Word Below" -msgstr "Reutilizează cuvîntul de mai jos" +#: view/kateviewaccessible.h:68 +msgid "Move Right" +msgstr "Mută la dreapta" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:155 -msgid "Argument-hints" -msgstr "Indicii argument" - -#: completion/katecompletionmodel.cpp:156 -msgid "Best matches" -msgstr "Cele mai bune potriviri" +#: view/kateviewaccessible.h:69 +msgid "Move Up" +msgstr "Mută în sus" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:754 -msgid "Namespaces" -msgstr "Domenii de nume" +#: view/kateviewaccessible.h:70 +msgid "Move Down" +msgstr "Mută în jos" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:756 -msgid "Classes" -msgstr "Clase" +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:155 +msgctxt "@item:intable Text context" +msgid "Normal" +msgstr "Normal" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:758 -msgid "Structs" -msgstr "Structuri" +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:156 +msgctxt "@item:intable Text context" +msgid "Keyword" +msgstr "Cuvînt-cheie" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:760 -msgid "Unions" -msgstr "Uniuni" +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:157 +msgctxt "@item:intable Text context" +msgid "Data Type" +msgstr "Tip de date" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:762 -msgid "Functions" -msgstr "Funcții" +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:158 +msgctxt "@item:intable Text context" +msgid "Decimal/Value" +msgstr "Zecimal/Valoare" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:764 -msgid "Variables" -msgstr "Variabile" +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:159 +msgctxt "@item:intable Text context" +msgid "Base-N Integer" +msgstr "Întreg în baza N" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:766 -msgid "Enumerations" -msgstr "Enumerări" +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:160 +msgctxt "@item:intable Text context" +msgid "Floating Point" +msgstr "Virgulă mobilă" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1233 -msgid "Prefix" -msgstr "Prefix" +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:161 +msgctxt "@item:intable Text context" +msgid "Character" +msgstr "Caracter" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1235 -msgid "Icon" -msgstr "Pictogramă" +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:162 +msgctxt "@item:intable Text context" +msgid "String" +msgstr "Șir" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1237 -msgid "Scope" -msgstr "Rezoluție" +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:163 +msgctxt "@item:intable Text context" +msgid "Comment" +msgstr "Comentariu" -#. i18n: file: dialogs/commandmenuconfigwidget.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget) -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1239 dialogs/katedialogs.cpp:1172 -#: rc.cpp:234 -msgid "Name" -msgstr "Nume" +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:164 +msgctxt "@item:intable Text context" +msgid "Others" +msgstr "Altele" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1241 -msgid "Arguments" -msgstr "Argumente" +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:165 +msgctxt "@item:intable Text context" +msgid "Alert" +msgstr "Alertă" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1243 -msgid "Postfix" -msgstr "Postfix" +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:166 +msgctxt "@item:intable Text context" +msgid "Function" +msgstr "Funcție" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1784 -msgid "Public" -msgstr "Public" +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:168 +msgctxt "@item:intable Text context" +msgid "Region Marker" +msgstr "Marcaj regiune" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1787 -msgid "Protected" -msgstr "Protected" +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:170 +msgctxt "@item:intable Text context" +msgid "Error" +msgstr "Eroare" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1790 -msgid "Private" -msgstr "Privat" +#: syntax/katehighlight.cpp:82 +msgctxt "Syntax highlighting" +msgid "None" +msgstr "Nimic" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1793 -msgid "Static" -msgstr "Static" +#: syntax/katehighlight.cpp:734 +msgid "Normal Text" +msgstr "Text normal" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1796 -msgid "Constant" -msgstr "Constantă" +#: syntax/katehighlight.cpp:896 +#, kde-format +msgid "" +"%1: Deprecated syntax. Attribute (%2) not addressed by symbolic " +"name
" +msgstr "" +"%1: Sintaxă învechită. Atributul (%2) nu este adresat de un nume " +"simbolic
" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1799 -msgid "Namespace" -msgstr "Domeniu de vizibilitate" +#: syntax/katehighlight.cpp:1419 +#, kde-format +msgid "%1: Deprecated syntax. Context %2 has no symbolic name
" +msgstr "" +"%1: Sintaxă învechită. Contextul %2 nu are un nume simbolic
" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1802 -msgid "Class" -msgstr "Clasă" +#: syntax/katehighlight.cpp:1505 +#, kde-format +msgid "" +"%1:Deprecated syntax. Context %2 not addressed by a symbolic name" +msgstr "" +"%1: Sintaxă învechită. Contextul %2 nu este adresat de un nume " +"simbolic" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1805 -msgid "Struct" -msgstr "Structură" +#: syntax/katehighlight.cpp:1649 +msgid "" +"There were warning(s) and/or error(s) while parsing the syntax highlighting " +"configuration." +msgstr "" +"Au apărut erori și/sau avertizări la analiza configurării evidențierii de " +"sintaxă." -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1808 -msgid "Union" -msgstr "Uniune" +#: syntax/katehighlight.cpp:1651 +msgid "Kate Syntax Highlighting Parser" +msgstr "Analizor evidențiere sintaxă Kate" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1811 -msgid "Function" -msgstr "Funcție" +#: syntax/katehighlight.cpp:1813 +msgid "" +"Since there has been an error parsing the highlighting description, this " +"highlighting will be disabled" +msgstr "" +"Deoarece a apărut o eroare de analiză a descrierii de evidențiere, această " +"modalitate de evidențiere va fi dezactivată." -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1814 -msgid "Variable" -msgstr "Variabilă" +#: syntax/katehighlight.cpp:2039 +#, kde-format +msgid "" +"%1: Specified multiline comment region (%2) could not be resolved
" +msgstr "" +"%1: Regiunea de comentariu multilinie specificată (%2) nu poate fi " +"rezolvată
" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1817 -msgid "Enumeration" -msgstr "Enumerare" +#: syntax/katesyntaxdocument.cpp:84 +#, kde-format +msgid "" +"The error %4
has been detected in the file %1 at %2/%3" +msgstr "" +"Eroarea %4
a fost detectată în fișierul %1 la %2/%3" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1820 -msgid "Template" -msgstr "Șablon" +#: syntax/katesyntaxdocument.cpp:92 +#, kde-format +msgid "Unable to open %1" +msgstr "Nu am putut deschide %1" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1823 -msgid "Virtual" -msgstr "Virtuală" +#: syntax/katesyntaxdocument.cpp:491 +msgid "Errors!" +msgstr "Erori!" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1826 -msgid "Override" -msgstr "Suprascrieri" +#: syntax/katesyntaxdocument.cpp:496 +#, kde-format +msgid "Error: %1" +msgstr "Eroare: %1" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1829 -msgid "Inline" -msgstr "În linie" +#: swapfile/katerecoverbar.cpp:145 dialogs/katedialogs.cpp:1514 +msgid "" +"The diff command failed. Please make sure that diff(1) is installed and in " +"your PATH." +msgstr "" +"Comanda \"diff\" a eșuat. Verificați că diff(1) este instalat și accesibil " +"prin intermediul variabilei de mediu PATH." -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1832 -msgid "Friend" -msgstr "Prietenă" +#: swapfile/katerecoverbar.cpp:147 dialogs/katedialogs.cpp:1516 +msgid "Error Creating Diff" +msgstr "Eroare creare diferență" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1835 -msgid "Signal" -msgstr "Semnal" +#: swapfile/katerecoverbar.cpp:155 +msgid "The files are identical." +msgstr "Fișierele sînt identice." -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1838 -msgid "Slot" -msgstr "Soclu" +#: swapfile/katerecoverbar.cpp:156 dialogs/katedialogs.cpp:1526 +msgid "Diff Output" +msgstr "Ieșire Diff" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1841 -msgid "Local Scope" -msgstr "Rezoluție locală" +#: rc.cpp:1 utils/kateglobal.cpp:121 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Claudiu Costin,Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Cristian Oneț" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1844 -msgid "Namespace Scope" -msgstr "Rezoluție domeniu de nume" - -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1847 -msgid "Global Scope" -msgstr "Rezoluție globală" - -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1850 -msgid "Unknown Property" -msgstr "Proprietate necunoscută" - -#: completion/katecompletionconfig.cpp:40 -msgid "Code Completion Configuration" -msgstr "Configurare completare cod" +#: rc.cpp:2 utils/kateglobal.cpp:121 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr ",sergiu@ase.md,,," -#: completion/katecompletionconfig.cpp:114 -#: completion/katecompletionconfig.cpp:142 -msgid "Always" -msgstr "Întotdeauna" +#. i18n: file: data/katepartui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (file) +#. i18n: file: data/katepartsimpleui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (file) +#. i18n: file: plugins/exporter/ktexteditor_exporterui.rc:5 +#. i18n: ectx: Menu (file) +#: rc.cpp:5 rc.cpp:29 rc.cpp:80 +msgid "&File" +msgstr "&Fișier" -#: variableeditor/variablelineedit.cpp:59 -msgid "Show list of valid variables." -msgstr "Arată lista de variabile valide." +#. i18n: file: data/katepartui.rc:12 +#. i18n: ectx: Menu (edit) +#. i18n: file: data/katepartsimpleui.rc:12 +#. i18n: ectx: Menu (edit) +#. i18n: file: plugins/exporter/ktexteditor_exporterui.rc:9 +#. i18n: ectx: Menu (edit) +#: rc.cpp:8 rc.cpp:32 rc.cpp:83 +msgid "&Edit" +msgstr "&Editare" -#: variableeditor/variablelineedit.cpp:140 -msgctxt "short translation please" -msgid "Set auto insertion of brackets on or off." -msgstr "Alegeți inserarea automată de paranteze." +#. i18n: file: data/katepartui.rc:37 +#. i18n: ectx: Menu (view) +#. i18n: file: data/katepartsimpleui.rc:35 +#. i18n: ectx: Menu (view) +#: rc.cpp:11 rc.cpp:35 +msgid "&View" +msgstr "&Vizualizare" -#: variableeditor/variablelineedit.cpp:146 -msgctxt "short translation please" -msgid "Set the number of autocenter lines." -msgstr "Alegeți numărul de linii pentru centrare automată." +#. i18n: file: data/katepartui.rc:52 +#. i18n: ectx: Menu (codefolding) +#: rc.cpp:14 +msgid "&Code Folding" +msgstr "Îndosariere &cod" -#: variableeditor/variablelineedit.cpp:151 -msgctxt "short translation please" -msgid "Auto insert asterisk in doxygen comments." -msgstr "Inserează automat un asterisk în comentariile doxygen." +#. i18n: file: data/katepartui.rc:75 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: data/katepartsimpleui.rc:43 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/kte_insanehtml_le/data/insanehtml_le_ui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/insertfile/ktexteditor_insertfileui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/timedate/timedateui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/hlselection/ktexteditor_hlselectionui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/kdatatool/ktexteditor_kdatatoolui.rc:5 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#: rc.cpp:17 rc.cpp:38 rc.cpp:71 rc.cpp:74 rc.cpp:77 rc.cpp:86 rc.cpp:89 +msgid "&Tools" +msgstr "&Unelte" -#: variableeditor/variablelineedit.cpp:156 -msgctxt "short translation please" -msgid "Set the document background color." -msgstr "Alegeți culoarea de fundal a documentului." +#. i18n: file: data/katepartui.rc:88 +#. i18n: ectx: Menu (wordcompletion) +#: rc.cpp:20 +msgid "Word Completion" +msgstr "Completare cuvinte" -#: variableeditor/variablelineedit.cpp:161 -msgctxt "short translation please" -msgid "Pressing backspace in leading whitespace unindents." -msgstr "Tasta &Backspace în spațiul gol la început de linie dezindentează." +#. i18n: file: data/katepartui.rc:115 +#. i18n: ectx: Menu (settings) +#. i18n: file: data/katepartsimpleui.rc:66 +#. i18n: ectx: Menu (settings) +#: rc.cpp:23 rc.cpp:41 +msgid "&Settings" +msgstr "&Configurări" -#: variableeditor/variablelineedit.cpp:167 -msgctxt "short translation please" -msgid "Enable block selection mode." -msgstr "Activează regimul de selectare bloc." +#. i18n: file: data/katepartui.rc:134 +#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) +#. i18n: file: data/katepartsimpleui.rc:83 +#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) +#: rc.cpp:26 rc.cpp:44 +msgid "Main Toolbar" +msgstr "Bara de unelte principală" -#: variableeditor/variablelineedit.cpp:172 -msgctxt "short translation please" -msgid "Enable the byte order marker when saving unicode files." +#. i18n: file: swapfile/brokenswapfilewidget.ui:44 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSwap) +#: rc.cpp:47 +msgid "" +"\n" +"

Data Recovery (Help)

Could not " +"recover all data. The swap file was probably incomplete.

" msgstr "" -"Activează marcajul de ordine a octeților la salvarea fișierelor unicode." - -#: variableeditor/variablelineedit.cpp:177 -msgctxt "short translation please" -msgid "Set the color for the bracket highlight." -msgstr "Alegeți culoarea pentru evidențierea parantezelor." +"\n" +"

Recuperarea datelor Ajutor

Nu s-au " +"putut recupera toate datele. Fișierul interschimbabil a fost " +"incomplet.

" -#: variableeditor/variablelineedit.cpp:182 -msgctxt "short translation please" -msgid "Set the background color for the current line." -msgstr "Alegeți culoarea de fundal a liniei curente." +#. i18n: file: swapfile/brokenswapfilewidget.ui:75 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOk) +#: rc.cpp:53 +msgid "OK" +msgstr "OK" -#: variableeditor/variablelineedit.cpp:188 -msgctxt "short translation please" -msgid "Set the default dictionary used for spell checking." +#. i18n: file: swapfile/recoverwidget.ui:44 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSwap) +#: rc.cpp:56 +msgid "" +"\n" +"

Data Recovery (Help)

The file was not closed appropriately. " +"Do you want to recover the data?

" msgstr "" -"Alegeți dicționarul implicit utilizat pentru verificarea ortografică." +"\n" +"

Recuperarea datelor Ajutor

Fișierul nu " +"a fost închis corespunzător. Doriți să recuperați datele?

" -#: variableeditor/variablelineedit.cpp:193 -msgctxt "short translation please" -msgid "Enable dynamic word wrap of long lines." -msgstr "Activează limitarea dinamică a liniilor lungi." +#. i18n: file: swapfile/recoverwidget.ui:59 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnDiff) +#: rc.cpp:62 +msgid "View Changes" +msgstr "Vezi modificările" -#: variableeditor/variablelineedit.cpp:198 -msgctxt "short translation please" -msgid "Sets the end of line mode." -msgstr "Setează modul sfîrșit de linie." +#. i18n: file: swapfile/recoverwidget.ui:82 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnRecover) +#: rc.cpp:65 +msgid "Recover" +msgstr "Recuperează" -#: variableeditor/variablelineedit.cpp:203 -msgctxt "short translation please" -msgid "Enable folding markers in the editor border." -msgstr "" +#. i18n: file: swapfile/recoverwidget.ui:89 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnDiscard) +#: rc.cpp:68 +msgid "Discard" +msgstr "Elimină" -#: variableeditor/variablelineedit.cpp:209 -msgctxt "short translation please" -msgid "Set the point size of the document font." -msgstr "Alegeți dimensiunea punctului al fontului din document." +#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:17 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:92 +msgid "Text Area Background" +msgstr "Fundal zonă de text" -#: variableeditor/variablelineedit.cpp:214 -msgctxt "short translation please" -msgid "Set the font of the document." -msgstr "Alegeți fontul din document." +#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:26 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:95 +msgid "Normal text:" +msgstr "Text normal:" -#: variableeditor/variablelineedit.cpp:226 -msgctxt "short translation please" -msgid "Set the syntax highlighting." -msgstr "Alegeți evidențierea de sintaxă." +#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:33 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, back) +#: rc.cpp:98 +msgid "

Sets the background color of the editing area.

" +msgstr "

Stabilește culoarea de fundal a zonei de editare.

" -#: variableeditor/variablelineedit.cpp:231 -msgctxt "short translation please" -msgid "Set the icon bar color." -msgstr "Alegeți culoarea barei de pictograme." +#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:101 +msgid "Selected text:" +msgstr "Text selectat:" -#: variableeditor/variablelineedit.cpp:236 -msgctxt "short translation please" -msgid "Enable the icon border in the editor view." -msgstr "Activează marginea pictogramei în vizualizarea editor." +#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:47 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, selected) +#: rc.cpp:104 +msgid "" +"

Sets the background color of the selection.

To set the text color " +"for selected text, use the \"Configure Highlighting\" dialog.

" +msgstr "" +"

Setează culoarea de fundal a selecției.

Pentru a stabili culoarea " +"textului pentru selecții, utilizați dialogul Configurare " +"evidențiere.

" -#: variableeditor/variablelineedit.cpp:241 -msgctxt "short translation please" -msgid "Set the auto indentation style." -msgstr "Alegeți stilul de auto indentare." +#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:54 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:107 +msgid "Current line:" +msgstr "Linia curentă:" -#: variableeditor/variablelineedit.cpp:247 -msgctxt "short translation please" -msgid "Set the indentation depth for each indent level." -msgstr "Alegeți adîncimea de indentare pentru fiecare nivel de indentare." - -#: variableeditor/variablelineedit.cpp:252 -msgctxt "short translation please" -msgid "Allow odd indentation level (no multiple of indent width)." +#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:61 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, current) +#: rc.cpp:110 +msgid "" +"

Sets the background color of the currently active line, which means the " +"line where your cursor is positioned.

" msgstr "" +"

Stabilește culoarea de fundal a liniei curente active, adică cea la care " +"este poziționat cursorul.

" -#: variableeditor/variablelineedit.cpp:257 -msgctxt "short translation please" -msgid "Show line numbers." -msgstr "Afișează numerele de linie." - -#: variableeditor/variablelineedit.cpp:262 -msgctxt "short translation please" -msgid "Enable overwrite mode in the document." -msgstr "" +#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:68 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, combobox) +#: rc.cpp:113 +msgid "

Select the marker type you want to change.

" +msgstr "

Selectați tipul de marcher pe care doriți să-l modificați.

" -#: variableeditor/variablelineedit.cpp:267 -msgctxt "short translation please" -msgid "Enable persistent text selection." +#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:75 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, markers) +#: rc.cpp:116 +msgid "" +"

Sets the background color of the selected marker type.

Note: " +"The marker color is displayed lightly because of transparency.

" msgstr "" +"

Setază culoarea de fundal a tipului de marcher selectat.

" +"

Observație: Culoarea de marcare este afișată luminos din cauza " +"transparenței.

" -#: variableeditor/variablelineedit.cpp:272 -msgctxt "short translation please" -msgid "Remove trailing spaces when editing a line." -msgstr "Elimină spațiile terminale la editarea unei linii." +#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:85 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:119 +msgid "Additional Elements" +msgstr "Elemente adiționale" -#: variableeditor/variablelineedit.cpp:277 -msgctxt "short translation please" -msgid "Replace tabs with spaces when saving the document." -msgstr "" +#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:94 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#: rc.cpp:122 +msgid "Left border background:" +msgstr "Fundal margine stînga:" -#: variableeditor/variablelineedit.cpp:282 -msgctxt "short translation please" -msgid "Replace tabs with spaces." -msgstr "Înlocuiește taburile cu spații." +#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:104 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:125 +msgid "Line numbers:" +msgstr "Numere de linie:" -#: variableeditor/variablelineedit.cpp:287 -msgctxt "short translation please" -msgid "Remove trailing spaces when saving the document." -msgstr "Elimină spațiile terminale la salvarea documentului." +#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:111 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, linenumber) +#: rc.cpp:128 +msgid "" +"

This color will be used to draw the line numbers (if enabled) and the " +"lines in the code-folding pane.

" +msgstr "" +"

Această culoare va fi utilizată la afișarea numerelor de linie (dacă este " +"activată) și a liniilor din panoul de colapsare a codului sursă.

" -#: variableeditor/variablelineedit.cpp:293 -msgctxt "short translation please" -msgid "Set the color scheme." -msgstr "Setați schema de culori." +#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:118 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:131 +msgid "Bracket highlight:" +msgstr "Evidențiere paranteză:" -#: variableeditor/variablelineedit.cpp:298 -msgctxt "short translation please" -msgid "Set the text selection color." +#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:125 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, bracket) +#: rc.cpp:134 +msgid "" +"

Sets the bracket matching color. This means, if you place the cursor e.g. " +"at a (, the matching ) will be highlighted with this color.

" msgstr "" +"

Stabilește culoarea parantezei pereche. Acest lucru înseamnă că dacă " +"plasați cursorul de exemplu la (, perechea ) va fi evidențiată " +"cu această culoare.

" -#: variableeditor/variablelineedit.cpp:303 -msgctxt "short translation please" -msgid "Visualize tabs and trailing spaces." -msgstr "Vizualizare taburi și spații terminale." - -#: variableeditor/variablelineedit.cpp:308 -msgctxt "short translation please" -msgid "Enable smart home navigation." -msgstr "Activează navigarea acasă inteligentă." +#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:132 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) +#: rc.cpp:137 +msgid "Word wrap markers:" +msgstr "Marcaje limitare cuvînt:" -#: variableeditor/variablelineedit.cpp:313 -msgctxt "short translation please" -msgid "Pressing TAB key indents." +#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:139 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, wwmarker) +#: rc.cpp:140 +msgid "" +"

Sets the color of Word Wrap-related markers:

Static Word " +"Wrap
A vertical line which shows the column where text is going to " +"be wrapped
Dynamic Word Wrap
An arrow shown to the left of " +"visually-wrapped lines
" msgstr "" +"

Stabilește culoarea marcajelor de limitare a cuvintelor:

" +"
Limitare statică a cuvîntului
O linie verticală care " +"afișează coloana la care va fi limitat textul
Limitare dinamică a " +"cuvîntului
O săgeată desenată la stînga liniilor limitate " +"vizual
" -#: variableeditor/variablelineedit.cpp:319 -msgctxt "short translation please" -msgid "Set the tab display width." -msgstr "" +#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:146 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) +#: rc.cpp:143 +msgid "Tab and space markers:" +msgstr "Marcaje TAB și spațiu:" -#: variableeditor/variablelineedit.cpp:325 -msgctxt "short translation please" -msgid "Set the number of undo steps to remember (0 equals infinity)." -msgstr "" +#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:153 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, tmarker) +#: rc.cpp:146 +msgid "

Sets the color of the tabulator marks.

" +msgstr "

Stabilește culoarea marcajelor de tabulator:

" -#: variableeditor/variablelineedit.cpp:331 -msgctxt "short translation please" -msgid "Set the word wrap column." -msgstr "" +#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:160 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) +#: rc.cpp:149 +msgid "Spelling mistake line:" +msgstr "Linia greșelii ortografice:" -#: variableeditor/variablelineedit.cpp:336 -msgctxt "short translation please" -msgid "Set the word wrap marker color." -msgstr "" +#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:167 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, spellingmistakeline) +#: rc.cpp:152 +msgid "" +"

Sets the color of the line that is used to indicate spelling mistakes.

" +msgstr "

Stabilește culoarea liniei ce indică greșelile ortografice.

" -#: variableeditor/variablelineedit.cpp:341 -msgctxt "short translation please" -msgid "Enable word wrap while typing text." -msgstr "" +#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:20 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbFileFormat) +#: rc.cpp:155 +msgid "File Format" +msgstr "Format fișier" -#: variableeditor/variablelineedit.cpp:346 -msgctxt "short translation please" -msgid "Wrap the text cursor at the end of a line." -msgstr "" +#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:31 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEncoding) +#: rc.cpp:158 +msgid "&Encoding:" +msgstr "&Codarea:" -#: variableeditor/katehelpbutton.cpp:32 -msgid "Kate Handbook." +#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:41 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbEncoding) +#: rc.cpp:161 +msgid "" +"This defines the standard encoding to use to open/save files, if not changed " +"in the open/save dialog or by using a command line option." msgstr "" +"Aceasta definește codarea standard folosită pentru deschiderea/salvarea " +"fișierelor, dacă nu este schimbată explicit în dialogul de " +"deschidere/salvare sau folosind o opțiune din linia de comandă." -#: variableeditor/variableeditor.cpp:194 -msgid "true" -msgstr "adevărat" +#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:48 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEncodingDetection) +#: rc.cpp:164 +msgid "&Encoding Detection:" +msgstr "&Detectarea codării:" -#: variableeditor/variableeditor.cpp:195 -msgid "false" +#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:58 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbEncodingDetection) +#: rc.cpp:167 +msgid "" +"if neither the encoding chosen as standard above, nor the encoding specified " +"in the open/save dialog, nor the encoding specified on command line match " +"the content of the file, this detection will be run." msgstr "" +"Dacă nicio codare nu a fost aleasă ca standard mai sus și nici codarea " +"specificată în dialogul de deschidere/salvare sau folosind o opțiune din " +"linia de comandă nu se potrivește cu conținutul fișierului se va rula " +"această detecție." -#: swapfile/katerecoverbar.cpp:145 dialogs/katedialogs.cpp:1514 +#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:65 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEncodingDetection2) +#: rc.cpp:170 +msgid "&Fallback Encoding:" +msgstr "Codare de &rezervă:" + +#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:75 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbEncodingFallback) +#: rc.cpp:173 msgid "" -"The diff command failed. Please make sure that diff(1) is installed and in " -"your PATH." +"This defines the fallback encoding to try for opening files if neither the " +"encoding chosen as standard above, nor the encoding specified in the " +"open/save dialog, nor the encoding specified on command line match the " +"content of the file. Before this is used, an attempt will be made to " +"determine the encoding to use by looking for a byte order marker at start of " +"file: if one is found, the right unicode encoding will be chosen; otherwise " +"encoding detection will run, if both fail fallback encoding will be tried." msgstr "" -"Comanda \"diff\" a eșuat. Verificați că diff(1) este instalat și accesibil " -"prin intermediul variabilei de mediu PATH." +"Aceasta definește codarea de rezervă cu care se va încerca deschiderea " +"fișierelor dacă nici codarea standard aleasă mai sus și nici codarea " +"specificată în dialogul de deschidere/salvare sau folosind o opțiune din " +"linia de comandă nu se potrivește cu conținutul fișierului. Înainte ca " +"această codare să fie folosită se va încerca determinarea codării folosite " +"prin căutarea unui marcaj de ordine a octeților la începutul fișierului: " +"dacă este găsit un astfel de marcaj codarea unicode adecvată va fi folosită; " +"altfel se va rula detecția codării iar dacă ambele eșuează se va folosi " +"codarea de rezervă." -#: swapfile/katerecoverbar.cpp:147 dialogs/katedialogs.cpp:1516 -msgid "Error Creating Diff" -msgstr "Eroare creare diferență" +#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:82 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEOL) +#: rc.cpp:176 +msgid "E&nd of line:" +msgstr "&Sfîrșit de linie:" -#: swapfile/katerecoverbar.cpp:155 -msgid "The files are identical." -msgstr "Fișierele sînt identice." +#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:93 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbEOL) +#: rc.cpp:179 +msgid "UNIX" +msgstr "UNIX" -#: swapfile/katerecoverbar.cpp:156 dialogs/katedialogs.cpp:1526 -msgid "Diff Output" -msgstr "Ieșire Diff" +#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:98 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbEOL) +#: rc.cpp:182 +msgid "DOS/Windows" +msgstr "DOS/Windows" -#: search/katesearchbar.cpp:76 -msgid "Add..." -msgstr "Adăugare..." +#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:103 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbEOL) +#: rc.cpp:185 +msgid "Macintosh" +msgstr "Macintosh" -#: search/katesearchbar.cpp:333 -msgid "Reached top, continued from bottom" -msgstr "Atins începutul, continuat de la sfîrșit" +#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:113 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkDetectEOL) +#: rc.cpp:188 +msgid "" +"If this option is enabled the editor will autodetect the end of line type. " +"The first found end of line type will be used for the whole file." +msgstr "" +"Dacă această opțiune este activată editorul va detecta automat tipul " +"caracterului de sfîrșit de linie. Primul tip de caracter de sfîrșit de linie " +"găsit va fi folosit pentru întregul fișier." -#: search/katesearchbar.cpp:335 -msgid "Reached bottom, continued from top" -msgstr "Atins sfîrșitul, continuat de la început" +#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:116 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDetectEOL) +#: rc.cpp:191 +msgid "A&utomatic end of line detection" +msgstr "Detecție &automată sfîrșit de linie" -#: search/katesearchbar.cpp:340 -msgid "Not found" -msgstr "Nu a fost găsită" +#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:123 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkEnableBOM) +#: rc.cpp:194 +msgid "" +"The byte order mark is a special sequence at the beginning of unicode " +"encoded documents. It helps editors to open text documents with the correct " +"unicode encoding. The byte order mark is not visible in the displayed " +"document." +msgstr "" +"Marcajul de ordine a octeților este o secvență specială la începutul " +"documentelor codate unicode. El ajută editoarele să deschidă documentele " +"text folosind codarea unicode adecvată. Marcajul de ordine a octeților nu " +"este vizibil în documentul afișat." -#: search/katesearchbar.cpp:632 -#, kde-format -msgid "1 match found" -msgid_plural "%1 matches found" -msgstr[0] "1 potrivire găsită" -msgstr[1] "%1 potriviri găsite" -msgstr[2] "%1 de potriviri găsite" +#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:126 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkEnableBOM) +#: rc.cpp:197 +msgid "Enable byte order marker" +msgstr "Activează &marcajul de ordine a octeților" -#: search/katesearchbar.cpp:872 -#, kde-format -msgid "1 replacement has been made" -msgid_plural "%1 replacements have been made" -msgstr[0] "1 înlocuire făcută" -msgstr[1] "%1 înlocuiri făcute" -msgstr[2] "%1 de înlocuiri făcute" +#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:133 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:200 +msgid "Line Length Limit:" +msgstr "" -#: search/katesearchbar.cpp:1077 -msgid "Beginning of line" -msgstr "Începutul liniei" +#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:143 +#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, lineLengthLimit) +#: rc.cpp:203 +msgid "Unlimited" +msgstr "Nelimitat" -#: search/katesearchbar.cpp:1078 -msgid "End of line" -msgstr "Sfîrșit de linie:" +#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:159 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbCleanups) +#: rc.cpp:206 +msgid "Automatic Cleanups on Load/Save" +msgstr "Curățare automată la încărcare/salvare" -#: search/katesearchbar.cpp:1080 -msgid "Any single character (excluding line breaks)" -msgstr "Orice caracter (fără sfîrșiturile de linie)" +#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:165 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkRemoveTrailingSpaces) +#: rc.cpp:209 +msgid "" +"The editor will automatically eliminate extra spaces at the ends of lines of " +"text while loading/saving the file. This change is only visible after a save " +"if you reload the file." +msgstr "" +"La încărcarea/salvarea fișierului, editorul va elimina automat spațiile în " +"plus de la sfîrșitul liniilor de text. Această modificare este vizibilă " +"numai dacă reîncărcați fișierul." -#: search/katesearchbar.cpp:1082 -msgid "One or more occurrences" -msgstr "Una sau mai multe apariții" +#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:168 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRemoveTrailingSpaces) +#: rc.cpp:212 +msgid "Re&move trailing spaces" +msgstr "&Elimină spațiile terminale" -#: search/katesearchbar.cpp:1083 -msgid "Zero or more occurrences" -msgstr "Zero sau mai multe apariții" +#. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:12 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbCursorMovement) +#: rc.cpp:215 +msgid "Text Cursor Movement" +msgstr "Mișcare cursor text" -#: search/katesearchbar.cpp:1084 -msgid "Zero or one occurrences" -msgstr "Zero sau o apariție" +#. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:18 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkSmartHome) +#: rc.cpp:218 +msgid "" +"When selected, pressing the home key will cause the cursor to skip " +"whitespace and go to the start of a line's text. The same applies for the " +"end key." +msgstr "" +"Cînd este selectat, dacă apăsați tasta \"Home\" cursorul va sări peste " +"spațiile albe și va ajunge la începutul liniei de text. Același lucru se " +"aplică și pentru tasta \"End\"." -#: search/katesearchbar.cpp:1085 -msgid " through occurrences" -msgstr " pînă la apariții" +#. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:21 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSmartHome) +#: rc.cpp:221 +msgid "Smart ho&me and smart end" +msgstr "Acțiune &HOME și END inteligentă" -#: search/katesearchbar.cpp:1087 -msgid "Group, capturing" -msgstr "Grup, se capturează" +#. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:28 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkWrapCursor) +#: rc.cpp:224 +msgid "" +"

When on, moving the insertion cursor using the Left and " +"Right keys will go on to previous/next line at beginning/end of the " +"line, similar to most editors.

When off, the insertion cursor cannot " +"be moved left of the line start, but it can be moved off the line end, which " +"can be very handy for programmers.

" +msgstr "" +"

Cînd este activată, mutarea cursorului de inserare cu tastele " +"Stînga și Dreapta va determina mutarea la începutul/sfîrșitul " +"liniei precedente/următoare, acțiune obișnuită în cele mai multe " +"editoare.

Cînd opțiunea este dezactivată, cursorul nu poate fi mutat " +"la stînga începutului de linie, dar poate fi mutat la sfîrșitul ei, ceea ce " +"poate fi foarte comod pentru programatori.

" -#: search/katesearchbar.cpp:1088 -msgid "Or" -msgstr "Sau" +#. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:31 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkWrapCursor) +#: rc.cpp:227 +msgid "Wrap c&ursor" +msgstr "Limitează &cursorul" -#: search/katesearchbar.cpp:1089 -msgid "Set of characters" -msgstr "Mulțime de caractere" +#. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:38 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkPagingMovesCursor) +#: rc.cpp:230 +msgid "" +"Selects whether the PageUp and PageDown keys should alter the vertical " +"position of the cursor relative to the top of the view." +msgstr "" +"Selectează dacă tastele \"PageUp\" și \"PageDown\" ar trebui să modifice " +"poziția cursorului, relativ la marginea de sus a vizualizării." -#: search/katesearchbar.cpp:1090 -msgid "Negative set of characters" -msgstr "Mulțime negativă de caractere" +#. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:41 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPagingMovesCursor) +#: rc.cpp:233 +msgid "&PageUp/PageDown moves cursor" +msgstr "&PageUp/PageDown mută cursorul" -#: search/katesearchbar.cpp:1094 -msgid "Whole match reference" -msgstr "Toată referința de potrivire" +#. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:53 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAutoCenterCursor) +#: rc.cpp:236 +msgid "&Autocenter cursor (lines):" +msgstr "Centrare &automată cursor (linii):" -#: search/katesearchbar.cpp:1107 -msgid "Reference" -msgstr "Referință" +#. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:63 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, sbAutoCenterCursor) +#: rc.cpp:239 +msgid "" +"Sets the number of lines to maintain visible above and below the cursor when " +"possible." +msgstr "" +"Stabilește numărul de linii care să fie vizibile deasupra și dedesubtul " +"cursorului (cînd este posibil)." -#: search/katesearchbar.cpp:1114 -msgid "Line break" -msgstr "Întrerupere linie" +#. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:66 +#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, sbAutoCenterCursor) +#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:65 +#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, sbDynamicWordWrapDepth) +#: rc.cpp:242 rc.cpp:706 +msgid "Disabled" +msgstr "Dezactivat" -#: search/katesearchbar.cpp:1115 -msgid "Tab" -msgstr "Tab" +#. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:91 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbSelectionMode) +#: rc.cpp:245 +msgid "Text Selection Mode" +msgstr "Regim selecție" -#: search/katesearchbar.cpp:1118 -msgid "Word boundary" -msgstr "Capăt de cuvînt" +#. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:97 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbNormal) +#: rc.cpp:248 +msgid "" +"Selections will be overwritten by typed text and will be lost on cursor " +"movement." +msgstr "" +"Selecțiile vor fi suprascrise la introducerea de text și vor fi dezactivate " +"la mișcarea cursorului." -#: search/katesearchbar.cpp:1119 -msgid "Not word boundary" -msgstr "Nu capăt de cuvînt" +#. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:100 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbNormal) +#: rc.cpp:251 +msgid "&Normal" +msgstr "&Normală" -#: search/katesearchbar.cpp:1120 -msgid "Digit" -msgstr "Cifră" +#. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:107 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbPersistent) +#: rc.cpp:254 +msgid "Selections will stay even after cursor movement and typing." +msgstr "" +"Selecțiile vor rămîne active chiar și după ce introduceți text sau mutați " +"cursorul." -#: search/katesearchbar.cpp:1121 -msgid "Non-digit" -msgstr "Ne-cifră" +#. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:110 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPersistent) +#: rc.cpp:257 +msgid "P&ersistent" +msgstr "&Persistentă" -#: search/katesearchbar.cpp:1122 -msgid "Whitespace (excluding line breaks)" -msgstr "Spațiu alb (fără sfîrșiturile de linie)" +#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:16 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sorting) +#: rc.cpp:260 +msgid "Sorting" +msgstr "Sortare" -#: search/katesearchbar.cpp:1123 -msgid "Non-whitespace (excluding line breaks)" -msgstr "Altceva decît spațiu alb (fără sfîrșiturile de linie)" +#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:36 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sortingAlphabetical) +#: rc.cpp:263 +msgid "Alphabetical" +msgstr "Alfabetică" -#: search/katesearchbar.cpp:1124 -msgid "Word character (alphanumerics plus '_')" -msgstr "Caracter de cuvînt (alfanumerice împreună cu '_')" +#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:43 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sortingReverse) +#: rc.cpp:266 +msgid "Reverse" +msgstr "Inversă" -#: search/katesearchbar.cpp:1125 -msgid "Non-word character" -msgstr "Caracter ne-pronunțabil" +#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:50 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sortingCaseSensitive) +#: rc.cpp:269 +msgid "Case sensitive" +msgstr "Sensibil la registru" -#: search/katesearchbar.cpp:1128 -msgid "Octal character 000 to 377 (2^8-1)" -msgstr "Caracter octal de la 000 la 377 (2^8-1)" +#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sortingInheritanceDepth) +#: rc.cpp:272 +msgid "Inheritance depth" +msgstr "Adîncime de moștenire" -#: search/katesearchbar.cpp:1129 -msgid "Hex character 0000 to FFFF (2^16-1)" -msgstr "Caracter hexazecimal de la 0000 la FFFF (2^16-1)" +#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:84 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:275 +msgid "Order of Groupings (select a grouping method to configure):" +msgstr "Ordinea de grupare (alegeți o metodă de grupare de configurat):" -#: search/katesearchbar.cpp:1130 -msgid "Backslash" -msgstr "Backslash" +#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:104 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, groupingOrderUp) +#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:233 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, groupingUp) +#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:405 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, columnUp) +#: rc.cpp:278 rc.cpp:317 rc.cpp:353 +msgid "^" +msgstr "^" -#: search/katesearchbar.cpp:1134 -msgid "Group, non-capturing" -msgstr "Grup, nu se capturează" +#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:111 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, groupingOrderDown) +#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:240 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, groupingDown) +#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:412 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, columnDown) +#: rc.cpp:281 rc.cpp:320 rc.cpp:356 +msgid "\\/" +msgstr "\\/" -#: search/katesearchbar.cpp:1135 -msgid "Lookahead" -msgstr "Lookahead" +#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:127 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, filtering) +#: rc.cpp:284 +msgid "Filtering" +msgstr "Filtrare" -#: search/katesearchbar.cpp:1136 -msgid "Negative lookahead" -msgstr "Lookahead negativ" +#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:142 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filteringContextMatchOnly) +#: rc.cpp:287 +msgid "Suitable context matches only" +msgstr "Contextul adecvat se portivește doar cu" -#: search/katesearchbar.cpp:1141 -msgid "Begin lowercase conversion" -msgstr "Începe conversia la minuscule" +#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:149 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filteringHideAttributes) +#: rc.cpp:290 +msgid "Hide completions with the following attributes:" +msgstr "Ascunde completările cu următoarele atribute:" -#: search/katesearchbar.cpp:1142 -msgid "Begin uppercase conversion" -msgstr "Începe conversia la majuscule" +#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:159 +#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, filteringMaximumInheritanceDepth) +#: rc.cpp:293 +msgid "Maximum inheritance depth:" +msgstr "Adîncimea de moștenire maximă:" -#: search/katesearchbar.cpp:1143 -msgid "End case conversion" -msgstr "Termină conversia la minuscule/majuscule" +#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:171 +#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntNumInput, filteringMaximumInheritanceDepth) +#: rc.cpp:296 +msgid "Infinity" +msgstr "Infinitate" -#: search/katesearchbar.cpp:1144 -msgid "Lowercase first character conversion" -msgstr "Conversia la minuscule a primului caracter" +#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:181 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grouping) +#: rc.cpp:299 +msgid "Grouping" +msgstr "Grupare" -#: search/katesearchbar.cpp:1145 -msgid "Uppercase first character conversion" -msgstr "Conversia la majuscule a primului caracter" +#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:200 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, groupingMethods) +#: rc.cpp:302 +msgid "Grouping Method" +msgstr "Metodă de grupare" -#: search/katesearchbar.cpp:1146 -msgid "Replacement counter (for Replace All)" -msgstr "Contor de înlocuire (pentru Înlocuiește toate)" +#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:205 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, groupingMethods) +#: rc.cpp:305 +msgid "Scope type (local, namespace, global)" +msgstr "Tip domeniu (local, de nume, global)" -#: document/katedocument.cpp:123 -#, kde-format -msgid "" -"The filter/check plugin '%1' could not be found, still continue saving of %2" -msgstr "" -"Modulul filtrare/verificare '%1' nu a putut fi găsit, se continuă salvarea " -"lui %2" +#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:210 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, groupingMethods) +#: rc.cpp:308 +msgid "Scope (eg. per class)" +msgstr "Domeniu (ex.: pe clasă)" -#: document/katedocument.cpp:124 -msgid "Saving problems" -msgstr "Probleme la salvare" +#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:215 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, groupingMethods) +#: rc.cpp:311 +msgid "Access type (public etc.)" +msgstr "Tip acces (public, etc.)" -#: document/katedocument.cpp:125 document/katedocument.cpp:2133 -#: document/katedocument.cpp:2148 document/katedocument.cpp:2154 -#: document/katedocument.cpp:2165 -msgid "Save Nevertheless" -msgstr "Salvează oricum" +#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:220 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, groupingMethods) +#: rc.cpp:314 +msgid "Item type (function etc.)" +msgstr "Tip element (funcție, etc.)" -#: document/katedocument.cpp:2071 document/katedocument.cpp:2076 -#, kde-format -msgid "" -"The file %1 could not be loaded, as it was not possible to read from it.\n" -"\n" -"Check if you have read access to this file." -msgstr "" -"Nu am putut încărca %1 deoarece nu am putut să citesc din el.\n" -"Verificați dacă aveți permisiuni de citire pentru acest fișier." +#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:270 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:323 +msgid "Access Grouping Properties" +msgstr "Proprietăți grupare acces" -#: document/katedocument.cpp:2087 document/katedocument.cpp:2094 -#, kde-format -msgid "" -"The file %1 was opened with %2 encoding but contained invalid characters. It " -"is set to read-only mode, as saving might destroy its content. Either reopen " -"the file with the correct encoding chosen or enable the read-write mode " -"again in the menu to be able to edit it." -msgstr "" -"Fișierul %1 a fost deschis cu codarea %2 dar conține caractere nevalide. A " -"fost limitat la regimul „numai citire”, întrucît salvarea i-ar putea " -"distruge conținutul. Fie redeschideți fișierul cu codarea corectă, fie " -"reactivați din meniu regimul „citire-scriere” pentru a-l putea edita." +#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:277 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, accessConst) +#: rc.cpp:326 +msgid "Include const in grouping" +msgstr "Include „const” în grupare" -#: document/katedocument.cpp:2091 -msgid "Broken Encoding" -msgstr "Codare invalidă" +#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:284 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, accessStatic) +#: rc.cpp:329 +msgid "Include static in grouping" +msgstr "Include „static” în grupare" -#: document/katedocument.cpp:2107 document/katedocument.cpp:2112 -#, kde-format -msgid "" -"The file %1 was opened and contained too long lines (more than %2 " -"characters). Too long lines were wrapped and the document is set to read-" -"only mode, as saving will modify its content." -msgstr "" -"Fișierul %1 a fost deschis și conține linii prea lungi (mai mult de %2 " -"caractere). Liniile prea lungi au fost limitate iar documentul a fost " -"limitat la regimul „numai citire” deoarece salvarea i-ar modifica conținutul." +#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:291 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, accessSignalSlot) +#: rc.cpp:332 +msgid "Include signals and slots in grouping" +msgstr "Include semnale și socluri în grupare" -#: document/katedocument.cpp:2109 -msgid "Too Long Lines Wrapped" -msgstr "Linii prea lungi limitate" +#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:321 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:335 +msgid "Item Grouping properties" +msgstr "Proprietăți grupare element" -#: document/katedocument.cpp:2131 -#, kde-format -msgid "The file %1 is a binary, saving it will result in a corrupt file." -msgstr "Fișierul %1 este binar. La salvare va fi distrus." +#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:328 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, itemTemplate) +#: rc.cpp:338 +msgid "Include templates in grouping" +msgstr "Include șabloane în grupare" -#: document/katedocument.cpp:2132 -msgid "Trying to Save Binary File" -msgstr "Încercare salvare fișier binar" +#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:357 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, columnMerging) +#: rc.cpp:341 +msgid "Column Merging" +msgstr "Fuziune coloană" -#: document/katedocument.cpp:2148 -msgid "" -"Do you really want to save this unmodified file? You could overwrite changed " -"data in the file on disk." -msgstr "" -"Sigur doriți să salvați acest fișier nemodificat? S-ar putea să suprascrieți " -"date modificate în el pe disc." +#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:382 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, columnMergeTree) +#: rc.cpp:344 +msgid "Columns" +msgstr "Coloane" -#: document/katedocument.cpp:2148 -msgid "Trying to Save Unmodified File" -msgstr "Încercare salvare fișier nemodificat" +#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:387 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, columnMergeTree) +#: rc.cpp:347 +msgid "Merged" +msgstr "Fuzionate" -#: document/katedocument.cpp:2154 -msgid "" -"Do you really want to save this file? Both your open file and the file on " -"disk were changed. There could be some data lost." -msgstr "" -"Sigur doriți să salvați acest fișier? Fișierul deschis și cel de pe disc " -"sînt modificate. S-ar putea să apară pierderi de date." +#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:392 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, columnMergeTree) +#: rc.cpp:350 +msgid "Shown" +msgstr "Afișate" -#: document/katedocument.cpp:2154 document/katedocument.cpp:2165 -#: document/katedocument.cpp:2411 -msgid "Possible Data Loss" -msgstr "Posibilă pierdere de date" +#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:25 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMode) +#: rc.cpp:359 +msgid "Default indentation mode:" +msgstr "Regim de &indentare implicit:" -#: document/katedocument.cpp:2165 +#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:35 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbMode) +#: rc.cpp:362 msgid "" -"The selected encoding cannot encode every unicode character in this " -"document. Do you really want to save it? There could be some data lost." +"This is a list of available indentation modes. The specified indentation " +"mode will be used for all new documents. Be aware that it is also possible " +"to set the indentation mode with document variables, modes or a .kateconfig " +"file." msgstr "" -"Cu codarea selectată nu se poate coda fiecare caracter unicode din document. " -"Sigur doriți să-l salvați? Este posibil să pierdeți unele date." +"Aceasta este lista regimurilor de indentare disponibile. Regimul de " +"indentare ales va fi folosit pentru toate documentele noi. Aveți în vedere " +"că mai este posibil să stabiliți regimul de indentare cu variabile și " +"regimuri de document, sau cu un fișier .kateconfig." -#: document/katedocument.cpp:2229 -#, kde-format -msgid "" -"For file %1 no backup copy could be created before saving. If an error " -"occurs while saving, you might lose the data of this file. A reason could be " -"that the media you write to is full or the directory of the file is read-" -"only for you." -msgstr "" -"Nu s-a putut crea o copie de siguranță pentru fișierul %1 înainte de " -"salvare. Dacă apare o eroare în timpul salvării fișierului este posibil să " -"pierdeți toate datele din acest fișier. Unul dintre motive poate fi faptul " -"că suportul pe care încercați să scrieți este plin sau dosarul în care se " -"găsește fișierul nu aveți drept de scriere." +#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:57 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbIndentationMode) +#: rc.cpp:365 +msgid "Indent using" +msgstr "Indentare folosind" -#: document/katedocument.cpp:2232 -msgid "Failed to create backup copy." -msgstr "Eșec la crearea copiei de siguranță." +#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:63 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbIndentWithTabs) +#: rc.cpp:368 +msgid "&Tabulators" +msgstr "&Tabulatori" -#: document/katedocument.cpp:2233 -msgid "Try to Save Nevertheless" -msgstr "Oricum încearcă să salvezi" +#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:70 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbIndentWithSpaces) +#: rc.cpp:371 +msgid "&Spaces" +msgstr "&Spații" -#: document/katedocument.cpp:2267 -#, kde-format -msgid "" -"The document could not be saved, as it was not possible to write to %1.\n" -"\n" -"Check that you have write access to this file or that enough disk space is " -"available." -msgstr "" -"Nu am putut salva documentul deoarece nu am putut să scriu în %1.\n" -"\n" -"Verificați că aveți permisiuni de scriere pentru acest fișier sau că aveți " -"suficient spațiu de disc." +#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:77 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIndentWidth) +#: rc.cpp:374 +msgid "&Indentation width:" +msgstr "&Lățime indentare:" -#: document/katedocument.cpp:2410 +#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:87 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, sbIndentWidth) +#: rc.cpp:377 msgid "" -"Do you really want to continue to close this file? Data loss may occur." -msgstr "Sigur doriți să închideți acest fișier? Ați putea pierde date." - -#: document/katedocument.cpp:2411 -msgid "Close Nevertheless" -msgstr "Închide oricum" - -#: document/katedocument.cpp:3787 -msgid "Untitled" -msgstr "Fără titlu" - -#: document/katedocument.cpp:3823 document/katedocument.cpp:3993 -#: document/katedocument.cpp:4619 -msgid "Save File" -msgstr "Salvare fișier" +"The indentation width is the number of spaces which is used to indent a " +"line. If the option Insert spaces instead of tabulators in the " +"section Editing is disabled, a Tab character is inserted if " +"the indentation is divisible by the tab width." +msgstr "" +"Lățimea de indentare este numărul de spații folosite pentru a indenta o " +"linie. Dacă opțiunea Inserează spații în loc de tabulatori din " +"secțiunea Editare este dezactivată, se va insera un caracter " +"Tab atunci cînd indentarea este divizibilă la lățimea tabulatorului." -#: document/katedocument.cpp:3832 -msgid "Save failed" -msgstr "Salvarea a eșuat" +#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:103 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbIndentMixed) +#: rc.cpp:380 +msgid "Tabulators &and Spaces" +msgstr "Tabulatori &și spații" -#: document/katedocument.cpp:3901 dialogs/katedialogs.cpp:1436 -msgid "What do you want to do?" -msgstr "Ce doriți să fac?" +#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:123 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTabWidth) +#: rc.cpp:383 +msgid "Tab wi&dth:" +msgstr "Lăți&me TAB:" -#: document/katedocument.cpp:3902 -msgid "File Was Changed on Disk" -msgstr "Fișierul a fost modificat pe disc" +#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:152 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbProperties) +#: rc.cpp:386 +msgid "Indentation Properties" +msgstr "Proprietăți indentare" -#: document/katedocument.cpp:3902 dialogs/katedialogs.cpp:1415 -msgid "&Reload File" -msgstr "&Reîncarcă fișierul" +#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:158 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkKeepExtraSpaces) +#: rc.cpp:389 +msgid "" +"If this option is disabled, changing the indentation level aligns a line to " +"a multiple of the width specified in Indentation width." +msgstr "" +"Dacă această opțiune este dezactivată, schimbarea nivelului de indentare " +"aliniază linia la multiplul lățimii specificate în Lățime indentare." -#: document/katedocument.cpp:3902 -msgid "&Ignore Changes" -msgstr "&Ignoră modificările" +#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:161 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkKeepExtraSpaces) +#: rc.cpp:392 +msgid "&Keep extra spaces" +msgstr "&Păstrează spațiile suplimentare" -#: document/katedocument.cpp:4514 -#, kde-format -msgid "The file '%1' was modified by another program." -msgstr "Fișierul „%1” a fost modificat de un alt program." +#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:168 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkIndentPaste) +#: rc.cpp:395 +msgid "" +"If this option is selected, pasted code from the clipboard is indented. " +"Triggering the undo-action removes the indentation." +msgstr "" +"Dacă această opțiune este selectată, textul lipit din clipboard este " +"indentat. Declanșarea acțiunii Refă elimină indentarea." -#: document/katedocument.cpp:4517 -#, kde-format -msgid "The file '%1' was created by another program." -msgstr "Fișierul „%1” a fost creat de un alt program." +#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:171 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkIndentPaste) +#: rc.cpp:398 +msgid "Adjust indentation of code &pasted from the clipboard" +msgstr "Ajustează indentarea textului &lipit din clipboard" -#: document/katedocument.cpp:4520 -#, kde-format -msgid "The file '%1' was deleted by another program." -msgstr "Fișierul „%1” a fost șters de un alt program." +#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:181 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbKeys) +#: rc.cpp:401 +msgid "Indentation Actions" +msgstr "Acțiuni indentare" -#: document/katedocument.cpp:4647 -#, kde-format +#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:187 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkBackspaceUnindents) +#: rc.cpp:404 msgid "" -"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?" +"If this option is selected, the Backspace key decreases the " +"indentation level if the cursor is located in the leading blank space of a " +"line." msgstr "" -"Există deja un fișier cu denumirea „%1”. Sigur doriți să îl suprascrieți?" +"Cînd această opțiune este selectată, tasta Backspace micșorează " +"nivelul de indentare dacă cursorul se află la primul spațiu gol al liniei." -#: document/katedocument.cpp:4649 -msgid "Overwrite File?" -msgstr "Suprascriere fișier" +#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:190 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBackspaceUnindents) +#: rc.cpp:407 +msgid "&Backspace key in leading blank space unindents" +msgstr "Tasta &Backspace în spațiul gol dezindentează" -#: document/katedocument.cpp:4891 -#, kde-format +#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:200 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:410 msgid "" -"The document \"%1\" has been modified.\n" -"Do you want to save your changes or discard them?" +"\n" +"

Tab key action (if no selection exists) Tab " +"to align the current line in the current code block like in emacs, make " +"Tab a shortcut to the action Align.\">More " +"...

" msgstr "" -"Documentul „%1” a fost modificat.\n" -"Doriți să salvez modificările sau să le elimin?" +"\n" +"

Acțiunea tastei Tab (dacă nu există selecție) Tab să alinieze linia curentă la blucul de cod curent ca în emacs, " +"stabiliți Tab ca scurtătură la acțiunea Aliniere.\">Mai " +"multe ...

" -#: document/katedocument.cpp:4893 -msgid "Close Document" -msgstr "Închide documentul" +#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:233 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbTabAdvances) +#: rc.cpp:416 +msgid "" +"If this option is selected, the Tab key always inserts white space so " +"that the next tab position is reached. If the option Insert spaces " +"instead of tabulators in the section Editing is enabled, spaces " +"are inserted; otherwise, a single tabulator is inserted." +msgstr "" +"Dacă această opțiune este activată tasta Tab va insera întotdeauna " +"spații astfel încît să fie atinsă următoare poziție de tabulator. Dacă " +"opțiunea Inserează spații în loc de tabulatori din secțiunea " +"Editare este activată, se vor insera spații; altfel, se va insera un " +"singur tabulator." -#: utils/katebookmarks.cpp:85 -msgid "Set &Bookmark" -msgstr "Stabilește &semn de carte" +#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:236 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTabAdvances) +#: rc.cpp:419 +msgid "Always advance to the &next tab position" +msgstr "Întotdeauna avansează spre &următoarea poziție de tabulare" -#: utils/katebookmarks.cpp:89 -msgid "If a line has no bookmark then add one, otherwise remove it." +#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:243 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbTabIndents) +#: rc.cpp:422 +msgid "" +"If this option is selected, the Tab key always indents the current " +"line by the number of character positions specified in Indentation " +"width." msgstr "" -"Dacă o linie nu are semn de carte atunci adaugă unul, altfel îl șterge." +"Dacă acestă opțiune este selectată atunci tasta Tab va indenta " +"întotdeauna linia curentă cu numărul de poziții specificate în opțiunea " +"Lățime indentare." -#: utils/katebookmarks.cpp:92 -msgid "Clear &All Bookmarks" -msgstr "Șterge &toate semnele de carte" +#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:246 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTabIndents) +#: rc.cpp:425 +msgid "Always increase indentation &level" +msgstr "Întotdeauna &mărește nivelul de spațiere" -#: utils/katebookmarks.cpp:94 -msgid "Remove all bookmarks of the current document." -msgstr "Șterge toate semnele de carte ale documentului curent." +#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:253 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbTabSmart) +#: rc.cpp:428 +msgid "" +"If this option is selected, the Tab key either indents the current " +"line or advances to the next tab position.

If the insertion point is at " +"or before the first non-space character in the line, or if there is a " +"selection, the current line is indented by the number of character positions " +"specified in Indentation width.

If the insertion point is located " +"after the first non-space character in the line and there is no selection, " +"white space is inserted so that the next tab position is reached: if the " +"option Insert spaces instead of tabulators in the section " +"Editing is enabled, spaces are inserted; otherwise, a single " +"tabulator is inserted." +msgstr "" +"Dacă acestă opțiune este selectată atunci tasta Tab fie va indenta " +"linia curentă fie va avansa cursorul la următoarea poziție de tab.

Dacă " +"punctul de inserție este înainte sau la primul caracter din linie care nu " +"este un spațiu sau dacă există o selecție atunci linia curentă este " +"indentată cu numărul de poziții specificate în opțiunea Lățime " +"indentare.

Dacă punctul de inserție este după primul caracter din " +"linie care nu este un spațiu și nu există o selecție atunci este inserat " +"spațiu alb astfel încît să se atingă următoarea poziție de tab: dacă " +"opțiunea Inserează spații în loc de tabulatori din secțiunea " +"Editare este activată se vor insera spații; altfel se va insera un " +"singur tabulator." -#: utils/katebookmarks.cpp:97 utils/katebookmarks.cpp:262 -msgid "Next Bookmark" -msgstr "Următorul semn de carte" +#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:256 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTabSmart) +#: rc.cpp:431 +msgid "Increase indentation level if in l&eading blank space" +msgstr "Mărește nivelul de spațiere dacă se află în spațiu alb de &început" -#: utils/katebookmarks.cpp:101 -msgid "Go to the next bookmark." -msgstr "Sare la următorul semnul de carte." +#. i18n: file: dialogs/commandmenueditwidget.ui:12 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbEdit) +#: rc.cpp:434 +msgid "Edit Command" +msgstr "Comanda de editare" -#: utils/katebookmarks.cpp:104 utils/katebookmarks.cpp:263 -msgid "Previous Bookmark" -msgstr "Semnul de carte precedent" +#. i18n: file: dialogs/commandmenueditwidget.ui:26 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCommand) +#: rc.cpp:437 +msgid "&Associated command:" +msgstr "Comandă &asociată:" -#: utils/katebookmarks.cpp:108 -msgid "Go to the previous bookmark." -msgstr "Sare la semnul de carte precedent." +#. i18n: file: dialogs/commandmenueditwidget.ui:69 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName) +#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:72 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName) +#: rc.cpp:440 rc.cpp:588 +msgid "&Name:" +msgstr "&Nume:" -#: utils/katebookmarks.cpp:111 -msgid "&Bookmarks" -msgstr "&Semne de carte" +#. i18n: file: dialogs/commandmenueditwidget.ui:87 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIconButton, btnIcon) +#: rc.cpp:443 +msgid "Choose an icon." +msgstr "Alegeți o pictogramă." -#: utils/katebookmarks.cpp:226 -#, kde-format -msgid "&Next: %1 - \"%2\"" -msgstr "&Următor: %1 - „%2”" +#. i18n: file: dialogs/commandmenueditwidget.ui:90 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIconButton, btnIcon) +#: rc.cpp:446 +msgid "

This icon will be displayed in the menu and toolbar.

" +msgstr "

Această pictogramă va fi afișată în meniu și bara de unelte.

" -#: utils/katebookmarks.cpp:233 -#, kde-format -msgid "&Previous: %1 - \"%2\"" -msgstr "&Precedent: %1 - „%2”" +#. i18n: file: dialogs/commandmenueditwidget.ui:102 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDescription) +#: rc.cpp:449 +msgid "&Description:" +msgstr "&Descriere:" -#: utils/kateprinter.cpp:246 -msgid "(Selection of) " -msgstr "(Selecție din) " +#. i18n: file: dialogs/commandmenueditwidget.ui:115 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCategory) +#: rc.cpp:452 +msgid "&Category:" +msgstr "&Categorie:" -#: utils/kateprinter.cpp:528 -#, kde-format -msgid "Typographical Conventions for %1" -msgstr "Convenții tipografice pentru %1" +#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:12 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbViInputMode) +#. i18n: file: dialogs/completionconfigtab.ui:12 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbGeneral) +#: rc.cpp:455 rc.cpp:510 dialogs/katedialogs.cpp:676 +#: dialogs/katedialogs.cpp:753 dialogs/katedialogs.cpp:916 +msgid "General" +msgstr "General" -#: utils/kateprinter.cpp:558 -msgid "text" -msgstr "text" +#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:18 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkViInputModeDefault) +#: rc.cpp:458 +msgid "" +"When selected, the vi input mode will be enabled when opening a new view. " +"You can still toggle the vi input mode on/off for a particular view in the " +"Edit menu." +msgstr "" +"Cînd această opțiune este selectată, modul de introducere 'vi' va fi activat " +"la deschiderea unei noi vizualizări. Puteți porni sau opri în continuare " +"modul de introducere 'vi' pentru o vizualizare anume în meniul Editare." -#: utils/kateprinter.cpp:682 -msgid "Te&xt Settings" -msgstr "Opțiuni te&xt" +#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:21 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkViInputModeDefault) +#: rc.cpp:461 +msgid "Use Vi input mode" +msgstr "Utilizează regim de intrare VI" -#: utils/kateprinter.cpp:686 -msgid "Print line &numbers" -msgstr "Tipărește numerele &liniilor" +#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:28 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkViCommandsOverride) +#: rc.cpp:464 +msgid "" +"When selected, vi commands will override Kate's built-in commands. For " +"example: Ctrl+R will redo, and override the standard action (showing the " +"search and replace dialog)." +msgstr "" +"Dacă este selectată comenzile vi vor suprascrie comenzile interne ale " +"aplicației Kate. De exemplu: Ctrl+R va reface și va suprascrie acțiunea " +"standard (afișarea dialogului de căutare și înlocuire)." -#: utils/kateprinter.cpp:689 -msgid "Print &legend" -msgstr "Tipărește &legenda" +#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:31 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkViCommandsOverride) +#: rc.cpp:467 +msgid "Let Vi commands override Kate shortcuts" +msgstr "Lasă comenzile Vi să suprascrie scurtăturile Kate" -#: utils/kateprinter.cpp:698 +#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:40 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkViStatusBarHide) +#: rc.cpp:470 msgid "" -"

If enabled, line numbers will be printed on the left side of the " -"page(s).

" +"By default, an extra status bar will be used when the Vi input mode is " +"enabled. This status bar shows commands while they are being typed and " +"messages/errors produced by Vi commands.\n" +"\n" +"Checking this options will hide this extra status line." msgstr "" -"

Dacă opțiunea este activată, atunci numerele liniilor vor fi tipărite în " -"partea stîngă a paginii(lor).

" +"Implicit, o bară de stare suplimentară va fi folosită atunci cînd regimul de " +"intrare Vi este activ. Această bară de stare afișează comenzile în timp ce " +"acestea sînt introduse și mesaje/erori produse de comenzile Vi.\n" +"\n" +"Activarea aceste opțiuni va ascunde această bară de stare suplimentară." -#: utils/kateprinter.cpp:700 +#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:43 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkViStatusBarHide) +#: rc.cpp:475 +msgid "Hide the Vi mode status bar" +msgstr "Ascunde bara de stare a regimului Vi" + +#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:58 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:478 msgid "" -"

Print a box displaying typographical conventions for the document type, " -"as defined by the syntax highlighting being used.

" +"Key mapping is used to change the meaning of typed keys. This allows you to " +"move commands to other keys or make special keypresses for doing a series of " +"commands.\n" +"\n" +"Example:\n" +"\"\" → \"I-- \"\n" +"\n" +"This will prepend \"-- \" to a line when pressing F2." msgstr "" -"

Afișează o căsuță cu convențiile tipografice pentru tipul de document, " -"așa cum sînt definite de evidențierea de sintaxă utilizată.

" +"Maparea de taste este folosită pentru schimbarea semnificației tastelor " +"tipizate. Acesta vă permite mutarea comenzilor pe alte taste sau definirea " +"unei combinații speciale de taste pentru execuția unei serii de comenzi.\n" +"\n" +"De exemplu:\n" +"\"\" → \"I-- \"\n" +"\n" +"Acesta va adăuga \"-- \" la începutul unei linii cînd tasta F2 este apăsată." -#: utils/kateprinter.cpp:752 -msgid "Hea&der && Footer" -msgstr "&Antet și subsol" +#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:61 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:486 +msgid "Key Mapping" +msgstr "Mapare taste" -#: utils/kateprinter.cpp:759 -msgid "Pr&int header" -msgstr "&Tipărește antetul" +#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:71 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) +#: rc.cpp:489 +msgid "Normal mode" +msgstr "Regim normal" -#: utils/kateprinter.cpp:761 -msgid "Pri&nt footer" -msgstr "T&ipărește subsolul" +#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:90 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tblNormalModeMappings) +#. i18n: file: dialogs/commandmenuconfigwidget.ui:27 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget) +#: rc.cpp:492 rc.cpp:794 +msgid "Command" +msgstr "Comandă" -#: utils/kateprinter.cpp:767 -msgid "Header/footer font:" -msgstr "Font antet/subsol:" +#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:95 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tblNormalModeMappings) +#: rc.cpp:495 +msgid "Replacement" +msgstr "Înlocuire" -#: utils/kateprinter.cpp:772 -msgid "Choo&se Font..." -msgstr "A&lege font..." +#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:105 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemoveSelectedNormal) +#: rc.cpp:498 +msgid "Remove selected" +msgstr "Elimină selecția" -#: utils/kateprinter.cpp:778 -msgid "Header Properties" -msgstr "Proprietăți antet" +#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:112 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAddNewNormal) +#: rc.cpp:501 +msgid "Add new mapping" +msgstr "Adaugă mapare nouă" -#: utils/kateprinter.cpp:782 -msgid "&Format:" -msgstr "&Format:" +#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:119 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnImportNormal) +#: rc.cpp:504 +msgid "" +"Read a vimrc file and attempt to import mappings specified with the " +"\"[n]noremap\" command." +msgstr "" +"Citește un fișier vimrc și încearcă importarea mapărilor specificate cu " +"comanda „[n] noremap”." -#: utils/kateprinter.cpp:800 utils/kateprinter.cpp:837 -msgid "Colors:" -msgstr "Culori:" +#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:122 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnImportNormal) +#: rc.cpp:507 +msgid "Import from vimrc file" +msgstr "Importă din fișierul vimrc" -#: utils/kateprinter.cpp:806 utils/kateprinter.cpp:843 -msgid "Foreground:" -msgstr "Text:" - -#: utils/kateprinter.cpp:809 -msgid "Bac&kground" -msgstr "F&undal" +#. i18n: file: dialogs/completionconfigtab.ui:18 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoCompletionEnabled) +#: rc.cpp:513 +msgid "Enable &auto completion" +msgstr "Activează completarea &automată" -#: utils/kateprinter.cpp:813 -msgid "Footer Properties" -msgstr "Proprietăți subsol" +#. i18n: file: dialogs/completionconfigtab.ui:28 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbWordCompletion) +#: rc.cpp:516 completion/katewordcompletion.cpp:89 +msgid "Auto Word Completion" +msgstr "Completare automată cuvinte" -#: utils/kateprinter.cpp:818 -msgid "For&mat:" -msgstr "For&mat:" +#. i18n: file: dialogs/completionconfigtab.ui:42 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:519 +msgid "Minimal word length to complete:" +msgstr "Lungime minimă cuvînt de completat:" -#: utils/kateprinter.cpp:846 -msgid "&Background" -msgstr "&Fundal" +#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:20 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbConfigFile) +#: rc.cpp:522 +msgid "Folder Config File" +msgstr "Fișier de configurare dosar" -#: utils/kateprinter.cpp:873 -msgid "

Format of the page header. The following tags are supported:

" -msgstr "" -"

Formatul antetului paginii. Sînt suportate următoarele taguri:

" +#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:31 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:525 +msgid "Search &depth for config file:" +msgstr "&Adîncime de căutare pentru fișierul de configurare:" -#: utils/kateprinter.cpp:875 +#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:41 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, sbConfigFileSearchDepth) +#: rc.cpp:528 msgid "" -"
  • %u: current user name
  • %d: complete " -"date/time in short format
  • %D: complete date/time in long " -"format
  • %h: current time
  • %y: current date " -"in short format
  • %Y: current date in long " -"format
  • %f: file name
  • %U: full URL of the " -"document
  • %p: page number
  • %P: total amount " -"of pages

" +"The editor will search the given number of folder levels upwards for a " +".kateconfig file and load the settings line from it." msgstr "" +"Editorul va căuta numărul dat de nivele superioare ale dosarului pentru a " +"găsi un fișier „.kateconfig” și a încărca setările din el." -#: utils/kateprinter.cpp:889 -msgid "

Format of the page footer. The following tags are supported:

" -msgstr "" -"

Formatul subsolului paginii. Sînt suportate următoarele taguri:

" +#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:44 +#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, sbConfigFileSearchDepth) +#: rc.cpp:531 +msgid "Do not use config file" +msgstr "Nu utiliza fișierul de configurare" -#: utils/kateprinter.cpp:987 -msgid "Add Placeholder..." +#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:75 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, gbBackup) +#: rc.cpp:534 +msgid "" +"

Backing up on save will cause Kate to copy the disk file to " +"'<prefix><filename><suffix>' before saving changes.

The " +"suffix defaults to ~ and prefix is empty by default." msgstr "" +"

Salvarea fișierelor de rezervă va determina Kate să copieze fișierul de " +"pe disc în '<prefix><nume_fișier><sufix>' înainte de a " +"salva modificările.

Sufixul implicit este ~, iar prefixul " +"este nul." -#: utils/kateprinter.cpp:989 -msgid "Current User Name" -msgstr "" +#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:78 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbBackup) +#: rc.cpp:537 +msgid "Backup on Save" +msgstr "Copie de rezervă la salvare" -#: utils/kateprinter.cpp:991 -msgid "Complete Date/Time (short format)" +#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:87 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkBackupLocalFiles) +#: rc.cpp:540 +msgid "" +"If this option is enabled, backups for local files will be created when " +"saving." msgstr "" +"Dacă această opțiune este activată, la salvare se vor crea cópii de " +"siguranță pentru fișierele locale." -#: utils/kateprinter.cpp:993 -msgid "Complete Date/Time (long format)" -msgstr "" +#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:90 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBackupLocalFiles) +#: rc.cpp:543 +msgid "&Local files" +msgstr "Fișiere &locale" -#: utils/kateprinter.cpp:995 -msgid "Current Time" +#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:97 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkBackupRemoteFiles) +#: rc.cpp:546 +msgid "" +"If this option is enabled, backups for remote files will be created when " +"saving." msgstr "" +"Dacă această opțiune este activată, la salvare se vor crea copii de rezervă " +"pentru fișierele aflate la distanță." -#: utils/kateprinter.cpp:997 -msgid "Current Date (short format)" -msgstr "" +#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:100 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBackupRemoteFiles) +#: rc.cpp:549 +msgid "&Remote files" +msgstr "Fișiere &distante" -#: utils/kateprinter.cpp:999 -msgid "Current Date (long format)" -msgstr "" +#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:107 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:552 +msgid "&Prefix:" +msgstr "&Prefix:" -#: utils/kateprinter.cpp:1001 -msgid "File Name" -msgstr "" +#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:117 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtBackupPrefix) +#: rc.cpp:555 +msgid "Enter the prefix to prepend to the backup file names." +msgstr "Introduceți prefixul de atașat la numele copiilor de rezervă." -#: utils/kateprinter.cpp:1003 -msgid "Full document URL" -msgstr "" +#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:124 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#: rc.cpp:558 +msgid "&Suffix:" +msgstr "&Sufix:" -#: utils/kateprinter.cpp:1005 -msgid "Page Number" -msgstr "" +#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:134 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtBackupSuffix) +#: rc.cpp:561 +msgid "Enter the suffix to append to the backup file names." +msgstr "Introduceți sufixul de atașat la numele copiilor de rezervă." -#: utils/kateprinter.cpp:1007 -msgid "Total Amount of Pages" -msgstr "" +#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:167 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkNoSync) +#: rc.cpp:564 +msgid "Disable swap files syncing" +msgstr "Dezactivează sincronizarea fișierelor interschimbabile." -#: utils/kateprinter.cpp:1116 -msgid "L&ayout" -msgstr "&Formatare" +#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:14 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFiletype) +#: rc.cpp:567 +msgid "&Filetype:" +msgstr "&Tip de fișier:" -#: utils/kateprinter.cpp:1122 utils/kateschema.cpp:863 -msgid "&Schema:" -msgstr "&Schema:" +#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:24 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbFiletypes) +#: rc.cpp:570 +msgid "Select the filetype you want to change." +msgstr "Selectați tipul de fișier pe care doriți să-l modificați." -#: utils/kateprinter.cpp:1127 -msgid "Draw bac&kground color" -msgstr "Afișează &culoarea de fundal" +#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:31 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnNew) +#: rc.cpp:573 +msgid "Create a new file type." +msgstr "Creează un nou tip de fișier." -#: utils/kateprinter.cpp:1130 -msgid "Draw &boxes" -msgstr "Desenează &chenare" +#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnNew) +#: rc.cpp:576 +msgid "&New" +msgstr "&Nou" -#: utils/kateprinter.cpp:1134 -msgid "Box Properties" -msgstr "Proprietăți chenar" +#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:41 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnDelete) +#: rc.cpp:579 +msgid "Delete the current file type." +msgstr "Șterge tipul curent de fișier." -#: utils/kateprinter.cpp:1138 -msgid "W&idth:" -msgstr "&Lățime:" +#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:44 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDelete) +#: rc.cpp:582 utils/kateschema.cpp:873 +msgid "&Delete" +msgstr "Ș&tergere" -#: utils/kateprinter.cpp:1146 -msgid "&Margin:" -msgstr "&Margine:" +#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:66 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbProperties) +#: rc.cpp:585 mode/katemodeconfigpage.cpp:284 +msgid "Properties" +msgstr "Proprietăți" -#: utils/kateprinter.cpp:1154 -msgid "Co&lor:" -msgstr "&Culoare:" +#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:82 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtName) +#: rc.cpp:591 +msgid "" +"The name of the filetype will be the text of the corresponding menu item." +msgstr "" +"Numele tipului de fișier va fi textul itemului de meniu corespunzător." -#: utils/kateprinter.cpp:1171 -msgid "Select the color scheme to use for the print." -msgstr "Alegeți schema de culori utilizată pentru imprimare." +#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:89 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSection) +#: rc.cpp:594 +msgid "&Section:" +msgstr "&Secțiune:" -#: utils/kateprinter.cpp:1173 -msgid "" -"

If enabled, the background color of the editor will be used.

This " -"may be useful if your color scheme is designed for a dark background.

" +#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:99 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtSection) +#: rc.cpp:597 +msgid "The section name is used to organize the file types in menus." msgstr "" -"

Dacă este activată, atunci este utilizată culoare de fundal a " -"editorului.

Acest lucru ar putea fi util dacă schema dumneavoastră de " -"culori este proiectată pentru un fundal închis.

" +"Numele secțiunii este utilizat la organizarea tipurilor de fișiere în " +"meniuri." -#: utils/kateprinter.cpp:1176 +#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:106 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblVariables) +#: rc.cpp:600 +msgid "&Variables:" +msgstr "&Variabile" + +#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:116 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (VariableLineEdit, edtVariables) +#: rc.cpp:603 msgid "" -"

If enabled, a box as defined in the properties below will be drawn around " -"the contents of each page. The Header and Footer will be separated from the " -"contents with a line as well.

" +"

This string allows to configure Kate's settings for the files selected by " +"this mimetype using Kate variables. Almost any configuration option can be " +"set, such as highlight, indent-mode, encoding, etc.

For a full list of " +"known variables, see the manual.

" msgstr "" -"

Dacă opțiunea este activată, atunci va fi desenat un chenar în jurul " -"conținutului fiecărei pagini. Antetul și subsolul for fi separate de " -"conținut printr-o linie.

" +"

Folosind variabile, acest text vă permite să configurați setările Kate " +"pentru fișierele selectate de acest tip MIME. Puteți stabili aproape orice " +"opțiune de configurare ca de exemplu evidențierea, modul de indentare, " +"codarea etc.

Pentru a afla lista completă a variabilelor, citiți " +"manualul.

" -#: utils/kateprinter.cpp:1180 -msgid "The width of the box outline" -msgstr "Lățimea conturului chenarului" +#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:123 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHl) +#: rc.cpp:606 +msgid "&Highlighting:" +msgstr "&Evidențiere" -#: utils/kateprinter.cpp:1182 -msgid "The margin inside boxes, in pixels" -msgstr "Marginea interioară a chenarului, în pixeli" - -#: utils/kateprinter.cpp:1184 -msgid "The line color to use for boxes" -msgstr "Culoarea liniei chenarului" +#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:136 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIndenter) +#: rc.cpp:609 +msgid "&Indentation Mode:" +msgstr "Regim de &indentare:" -#: utils/kateautoindent.cpp:75 -msgctxt "Autoindent mode" -msgid "None" -msgstr "Nimic" +#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:149 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblExtensions) +#: rc.cpp:612 +msgid "File e&xtensions:" +msgstr "E&xtensii fișier:" -#: utils/kateautoindent.cpp:78 -msgctxt "Autoindent mode" -msgid "Normal" -msgstr "Normal" +#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:159 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtFileExtensions) +#: rc.cpp:615 +msgid "" +"The wildcards mask allows to select files by filename. A typical mask uses " +"an asterisk and the file extension, for example *.txt; *.text. " +"The string is a semicolon-separated list of masks." +msgstr "" +"Măștile vă permit să selectați fișierele după nume. O mască tipică " +"utilizează un asterisc și o extensie de fișier, de exemplu *.txt; " +"*.text. Șirul text este o listă de măști separate prin caractere " +"punct și virgulă." -#: utils/katecmds.cpp:203 utils/katecmds.cpp:236 -#, kde-format -msgid "Missing argument. Usage: %1 " -msgstr "Argumentul lipsește. Folosire: %1 " +#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:166 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMimeTypes) +#: rc.cpp:618 +msgid "MIME &types:" +msgstr "Tipuri &MIME:" -#: utils/katecmds.cpp:218 -#, kde-format -msgid "No such highlighting '%1'" -msgstr "Evidențierea „%1” nu există" +#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:181 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtMimeTypes) +#: rc.cpp:621 +msgid "" +"The mime type mask allows to select files by mimetype. The string is a " +"semicolon-separated list of mimetypes, for example text/plain; " +"text/english." +msgstr "" +"Masca de tipuri MIME vă permite să selectați fișierele după tipul MIME. " +"Șirul text este o listă de măști separate prin caractere punct și virgulă.De " +"exemplu: text/plain; text/english." -#: utils/katecmds.cpp:225 -#, kde-format -msgid "No such mode '%1'" -msgstr "Regimul „%1” nu există" +#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:188 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, btnMimeTypes) +#: rc.cpp:624 +msgid "Displays a wizard that helps you easily select mimetypes." +msgstr "" +"Afișează un expert ce vă ajută la selectarea cu ușurință a tipurilor MIME." -#: utils/katecmds.cpp:240 -#, kde-format -msgid "Failed to convert argument '%1' to integer." -msgstr "Nu am putut converti argumentul '%1' la întreg." +#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:197 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPriority) +#: rc.cpp:627 +msgid "P&riority:" +msgstr "Prio&ritate:" -#: utils/katecmds.cpp:246 utils/katecmds.cpp:252 -msgid "Width must be at least 1." -msgstr "Lățimea trebuie să fie cel puțin 1." +#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:207 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, sbPriority) +#: rc.cpp:630 +msgid "" +"Sets priority for this file type. If more than one file type selects the " +"same file, the one with the highest priority will be used." +msgstr "" +"Stabilește o prioritate pentru acest tip de fișier. Dacă există mai mult de " +"un tip de fișier ce definește același fișier, va fi utilizat cel cu " +"prioritatea mai mare." -#: utils/katecmds.cpp:258 -msgid "Column must be at least 1." -msgstr "Coloana trebuie să fie cel puțin 1." +#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:232 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDownload) +#: rc.cpp:633 +msgid "Download Highlighting Files..." +msgstr "Descarcă fișiere de evidențiere..." -#: utils/katecmds.cpp:297 -#, kde-format -msgid "Usage: %1 on|off|1|0|true|false" -msgstr "Folosire: %1 on|off|1|0|true|false" +#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:20 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbStaticWordWrap) +#: rc.cpp:636 +msgid "Static Word Wrap" +msgstr "Limitare statică a cuvîntului" -#: utils/katecmds.cpp:328 -#, kde-format -msgid "Bad argument '%1'. Usage: %2 on|off|1|0|true|false" -msgstr "Argumentul '%1' este eronat. Folosire: %2 on|off|1|0|true|false" +#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:26 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkStaticWordWrap) +#: rc.cpp:639 +msgid "" +"

Automatically start a new line of text when the current line exceeds the " +"length specified by the Wrap words at: option.

This option does " +"not wrap existing lines of text - use the Apply Static Word Wrap " +"option in the Tools menu for that purpose.

If you want lines to " +"be visually wrapped instead, according to the width of the view, " +"enable Dynamic Word Wrap in the Appearance config page.

" +msgstr "" +"

Începe automat o nouă linie de text atunci cînd linia curentă depășește " +"lungimea specificată de opțiunea Limitare cuvinte la:.

Această " +"opțiune nu limitează liniile de text existente - în acest scop utilizați " +"opțiunea Aplică limitare statică cuvînt din meniul " +"Unelte.

Dacă doriți ca liniile să fie limitate vizual, " +"în concordanță cu lățimea vizualizării, activați Limitare dinamică a " +"cuvîntului din fereastra de configurare Aspect.

" -#: utils/katecmds.cpp:333 utils/katecmds.cpp:498 -#, kde-format -msgid "Unknown command '%1'" -msgstr "Comanda '%1' este necunoscută" +#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:29 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkStaticWordWrap) +#: rc.cpp:642 +msgid "Enable static &word wrap" +msgstr "Activează &limitarea statică de cuvînt" -#: utils/katecmds.cpp:409 -#, kde-format -msgid "No mapping found for \"%1\"" -msgstr "Nicio mapare găsită pentru „%1”" +#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:36 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowStaticWordWrapMarker) +#: rc.cpp:645 +msgid "" +"

If this option is checked, a vertical line will be drawn at the word wrap " +"column as defined in the Editing properties.

Note " +"that the word wrap marker is only drawn if you use a fixed pitch font.

" +msgstr "" +"

Dacă opțiunea este selectată, va fi desenată o linie verticală la coloana " +"de limitare a cuvintelor, așa cum a fost definită în proprietățile " +"Editare.

Observație: marcajul de limitare a " +"cuvîntului va fi desenat numai dacă folosiți un font de lățime fixă.

" -#: utils/katecmds.cpp:412 -#, kde-format -msgid "\"%1\" is mapped to \"%2\"" -msgstr "„%1” este mapat la „%2”" +#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:39 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowStaticWordWrapMarker) +#: rc.cpp:648 +msgid "Show static word wra&p marker (if applicable)" +msgstr "Afișează &marcajul de limitare statică a cuvîntului (dacă e cazul)" -#: utils/katecmds.cpp:417 -#, kde-format -msgid "Missing argument(s). Usage: %1 []" -msgstr "Argumente lipsă. Folosire: %1 []" +#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:51 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWordWrap) +#: rc.cpp:651 +msgid "W&rap words at:" +msgstr "Limitează cu&vintele la:" -#: utils/katecmds.cpp:475 utils/katecmds.cpp:491 -msgid "Wrong arguments" -msgstr "Argumente eronate" +#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:61 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, sbWordWrap) +#: rc.cpp:654 +msgid "" +"If the Word Wrap option is selected this entry determines the length (in " +"characters) at which the editor will automatically start a new line." +msgstr "" +"Dacă opțiunea de limitarea a cuvintelor este selectată, această căsuță de " +"editare determină lungimea (în caractere) la care editorul va începe automat " +"o linie nouă." -#: utils/katecmds.cpp:575 -msgid "Document written to disk" -msgstr "Documentul a fost salvat pe disk" +#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:95 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbMisc) +#: rc.cpp:657 +msgid "Misc" +msgstr "Diverse" -#: utils/katecmds.cpp:807 -msgid "Sorry, but Kate is not able to replace newlines, yet" -msgstr "Scuze, dar Kate încă nu poate înlocui linii noi" +#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:101 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkRemoveTrailingSpaces) +#: rc.cpp:660 +msgid "" +"If this is enabled, the editor will remove any trailing whitespace on lines " +"that are changed through editing." +msgstr "" +"Dacă opțiunea este activată, editorul va elimina spațiile albe de la " +"sfîrșitul liniilor care sînt schimbate prin editare." -#: utils/katecmds.cpp:846 -#, kde-format -msgctxt "substituted into the previous message" -msgid "1 line" -msgid_plural "%1 lines" -msgstr[0] "1 linie" -msgstr[1] "%1 linii" -msgstr[2] "%1 de linii" +#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:104 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRemoveTrailingSpaces) +#: rc.cpp:663 +msgid "Remove &trailing spaces while editing" +msgstr "Elimină spațiile &terminale la editare" -#: utils/katecmds.cpp:844 -#, kde-format -msgctxt "%2 is the translation of the next message" -msgid "1 replacement done on %2" -msgid_plural "%1 replacements done on %2" -msgstr[0] "1 înlocuire făcută pe %2" -msgstr[1] "%1 înlocuiri făcute pe %2" -msgstr[2] "%1 de înlocuiri făcute pe %2" +#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:111 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkAutoBrackets) +#: rc.cpp:666 +msgid "" +"When the user types a left bracket ([,(, or {) KateView automatically enters " +"the right bracket (}, ), or ]) to the right of the cursor." +msgstr "" +"Cînd utilizatorul scrie o paranteză stînga ([,( sau {), vizualizarea Kate " +"va introduce automat paranteza dreapta (}, ) sau ]) la dreapta cursorului." -#: utils/kateglobal.cpp:64 -msgid "Kate Part" -msgstr "Componentă Kate" +#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:114 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoBrackets) +#: rc.cpp:669 +msgid "Auto &brackets" +msgstr "&Paranteze automate" -#: utils/kateglobal.cpp:65 -msgid "Embeddable editor component" -msgstr "Componentă de editare înglobată" +#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:121 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSmartCopyCut) +#: rc.cpp:672 +msgid "Copy/Cut the current line if no selection" +msgstr "Copiază/taie linia curentă dacă nu-i selecție" -#: utils/kateglobal.cpp:66 -msgid "(c) 2000-2009 The Kate Authors" -msgstr "(c) 2000-2009 Autorii Kate" +#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:128 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkScrollPastEnd) +#: rc.cpp:675 +msgid "Allow scrolling past the end of the document" +msgstr "Permite derularea după sfîrșitul documentului" -#: utils/kateglobal.cpp:79 -msgid "Christoph Cullmann" -msgstr "Christoph Cullmann" +#. i18n: file: dialogs/modonhdwidget.ui:22 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkIgnoreWhiteSpaces) +#: rc.cpp:678 +msgid "Ignore white space changes" +msgstr "Ignoră modificările numărului de spații" -#: utils/kateglobal.cpp:79 -msgid "Maintainer" -msgstr "Responsabil" +#. i18n: file: dialogs/modonhdwidget.ui:29 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnDiff) +#: rc.cpp:681 +msgid "" +"Calculates the difference between the editor contents and the disk file " +"using diff(1)." +msgstr "" +"Calculează diferența dintre conținutul editorului și fișierul de pe disc " +"utilizînd comanda diff(1)." -#: utils/kateglobal.cpp:80 -msgid "Dominik Haumann" -msgstr "Dominik Haumann" +#. i18n: file: dialogs/modonhdwidget.ui:32 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDiff) +#: rc.cpp:684 +msgid "&View Difference" +msgstr "Afișează &diferențele" -#: utils/kateglobal.cpp:80 utils/kateglobal.cpp:81 utils/kateglobal.cpp:84 -#: utils/kateglobal.cpp:87 utils/kateglobal.cpp:92 -msgid "Core Developer" -msgstr "Dezvoltator principal" +#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:29 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDynamicWordWrapIndicators) +#: rc.cpp:693 +msgid "Dynamic &word wrap indicators (if applicable):" +msgstr "Indicatori de li&mitare dinamică a cuvîntului (dacă e cazul):" -#: utils/kateglobal.cpp:81 -msgid "Joseph Wenninger" -msgstr "Joseph Wenninger" +#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:39 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbDynamicWordWrapIndicator) +#: rc.cpp:696 +msgid "Choose when the Dynamic Word Wrap Indicators should be displayed." +msgstr "Alegeți cînd să fie afișați indicatorii de limitare dinamică." -#: utils/kateglobal.cpp:82 -msgid "Erlend Hamberg" -msgstr "Erlend Hamberg" +#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:46 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDynamicWordWrapIndicators_2) +#: rc.cpp:699 +msgid "Align dynamically wrapped lines to indentation depth:" +msgstr "" +"Aliniază vertical liniile limitate dinamic la adîncimea de indentare:" -#: utils/kateglobal.cpp:82 dialogs/katedialogs.cpp:680 -msgid "Vi Input Mode" -msgstr "Regim de intrare VI" +#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:62 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, sbDynamicWordWrapDepth) +#: rc.cpp:703 +#, no-c-format +msgid "" +"

Enables the start of dynamically wrapped lines to be aligned vertically " +"to the indentation level of the first line. This can help to make code and " +"markup more readable.

Additionally, this allows you to set a maximum " +"width of the screen, as a percentage, after which dynamically wrapped lines " +"will no longer be vertically aligned. For example, at 50%, lines whose " +"indentation levels are deeper than 50% of the width of the screen will not " +"have vertical alignment applied to subsequent wrapped lines.

" +msgstr "" +"

Stabilește ca începutul liniilor limitate dinamic să fie aliniate " +"vertical la nivelul de indentare al primei linii. În acest fel codul sursă " +"este mult mai ușor de citit.

În plus permite să stabiliți o lățime " +"maximă a ecranului, ca procentaj, după care liniile limitate dinamic nu vor " +"mai fi aliniate vertical. De exemplu, la 50%, pentru liniile ale căror " +"nivele de indentare sînt mai mari de 50% din lățimea ecranului, nu va fi " +"aplicată alinierea pe verticală la liniile limitate.

" -#: utils/kateglobal.cpp:83 -msgid "Bernhard Beschow" -msgstr "Bernhard Beschow" +#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:68 +#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, sbDynamicWordWrapDepth) +#: rc.cpp:710 +#, no-c-format +msgid "% of View Width" +msgstr "% din lățimea vizualizării" -#: utils/kateglobal.cpp:83 utils/kateglobal.cpp:99 -msgid "Developer" -msgstr "Dezvoltator" +#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:84 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbWhitespaceHighlighting) +#: rc.cpp:713 +msgid "Whitespace Highlighting" +msgstr "Evidențierea spațiului gol" -#: utils/kateglobal.cpp:84 -msgid "Anders Lund" -msgstr "Anders Lund" +#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:90 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowTabs) +#: rc.cpp:716 +msgid "" +"The editor will display a symbol to indicate the presence of a tab in the " +"text." +msgstr "" +"Editorul va afișa un simbol pentru a indica prezența unui caracter TAB în " +"text." -#: utils/kateglobal.cpp:85 -msgid "Michel Ludwig" -msgstr "Michel Ludwig" +#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:93 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowTabs) +#: rc.cpp:719 +msgid "&Highlight tabulators" +msgstr "&Evidențiere tabulatori" -#: utils/kateglobal.cpp:85 -msgid "On-the-fly spell checking" -msgstr "Verificare ortografică din mers" +#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:100 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowSpaces) +#: rc.cpp:722 +msgid "Highlight trailing &spaces" +msgstr "Evidențiere &spații terminale" -#: utils/kateglobal.cpp:86 -msgid "Pascal Létourneau" -msgstr "Pascal Létourneau" +#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:110 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:725 dialogs/katedialogs.cpp:917 +msgid "Advanced" +msgstr "Avansat" -#: utils/kateglobal.cpp:86 -msgid "Large scale bug fixing" -msgstr "Corectare a erorilor pe scară largă" +#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:116 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkDeveloperMode) +#: rc.cpp:728 +msgid "" +"Changing this mode affects only newly opened / created documents. In KWrite " +"a restart is recommended." +msgstr "" +"Schimbarea acestui regim afectează numai documentele nou create / deschise. " +"În KWrite este recomandată o repornire." -#: utils/kateglobal.cpp:87 -msgid "Hamish Rodda" -msgstr "Hamish Rodda" +#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:119 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDeveloperMode) +#: rc.cpp:731 +msgid "Enable power user mode (KDE 3 mode)" +msgstr "Activează regimul profesionist (regimul KDE 3)" -#: utils/kateglobal.cpp:88 -msgid "Waldo Bastian" -msgstr "Waldo Bastian" +#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:126 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowIndentationLines) +#: rc.cpp:734 +msgid "" +"If this is enabled, the editor will display vertical lines to help identify " +"indent lines." +msgstr "" +"Dacă opțiunea este activată, editorul va afișa linii verticale pentru a " +"ajuta la identificarea liniilor de indentare." -#: utils/kateglobal.cpp:88 -msgid "The cool buffersystem" -msgstr "Sistem deștept de tampoane" +#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:129 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowIndentationLines) +#: rc.cpp:737 +msgid "Show i&ndentation lines" +msgstr "Afișează liniile de i&ndentare" -#: utils/kateglobal.cpp:89 -msgid "Charles Samuels" -msgstr "Charles Samuels" +#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:136 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowWholeBracketExpression) +#: rc.cpp:740 +msgid "" +"If this is enabled, the range between the selected matching brackets will be " +"highlighted." +msgstr "" +"Dacă această opțiune este activată, intervalul dintre parantezele selectate " +"care se potrivesc va fi evidențiată." -#: utils/kateglobal.cpp:89 -msgid "The Editing Commands" -msgstr "Comenzile de editare" +#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:139 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowWholeBracketExpression) +#: rc.cpp:743 +msgid "Highlight range between selected brackets" +msgstr "Evidențiază raza dintre parantezele alese" -#: utils/kateglobal.cpp:90 -msgid "Matt Newell" -msgstr "Matt Newell" +#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:17 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbBorders) +#: rc.cpp:746 dialogs/katedialogs.cpp:757 +msgid "Borders" +msgstr "Margini" -#: utils/kateglobal.cpp:90 -msgid "Testing, ..." -msgstr "Testare, ..." +#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:23 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowFoldingMarkers) +#: rc.cpp:749 +msgid "" +"If this option is checked, every new view will display marks for code " +"folding, if code folding is available." +msgstr "" +"Dacă această opțiune este marcată, atunci fiecare vizualizare va afișa " +"marcaje pentru îndosarierea codului (dacă este disponibilă îndosarierea " +"codului sursă)." -#: utils/kateglobal.cpp:91 -msgid "Michael Bartl" -msgstr "Michael Bartl" +#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:26 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowFoldingMarkers) +#: rc.cpp:752 +msgid "Show &folding markers (if available)" +msgstr "Afișează &marcajele de îndosariere (dacă e cazul)" -#: utils/kateglobal.cpp:91 -msgid "Former Core Developer" -msgstr "Fostul dezvoltator principal" +#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:33 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkIconBorder) +#: rc.cpp:755 +msgid "" +"

If this option is checked, every new view will display an icon border on " +"the left hand side.

The icon border shows bookmark signs, for " +"instance.

" +msgstr "" +"

Dacă această opțiune este bifată, atunci fiecare vizualizare afișează o " +"margine cu pictograme în partea stîngă.

De exemplu, marginea " +"pictogramelor afișează semnele de carte.

" -#: utils/kateglobal.cpp:92 -msgid "Michael McCallum" -msgstr "Michael McCallum" +#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:36 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkIconBorder) +#: rc.cpp:758 +msgid "Show &icon border" +msgstr "Afișează marginea &pictogramelor" -#: utils/kateglobal.cpp:93 -msgid "Michael Koch" -msgstr "Michael Koch" +#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:43 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkLineNumbers) +#: rc.cpp:761 +msgid "" +"If this option is checked, every new view will display line numbers on the " +"left hand side." +msgstr "" +"Dacă această opțiune este marcată, atunci fiecare vizualizare nouă va afișa " +"numerele de linie în partea stîngă." -#: utils/kateglobal.cpp:93 -msgid "KWrite port to KParts" -msgstr "Portare KWrite la KParts" +#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:46 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLineNumbers) +#: rc.cpp:764 +msgid "Show &line numbers" +msgstr "Afișează &numerele de linie" -#: utils/kateglobal.cpp:94 -msgid "Christian Gebauer" -msgstr "Christian Gebauer" +#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:53 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkScrollbarMarks) +#: rc.cpp:767 +msgid "" +"

If this option is checked, every new view will show marks on the vertical " +"scrollbar.

These marks will show bookmarks, for instance.

" +msgstr "" +"

Dacă această opțiune este bifată, atunci fiecare vizualizare nouă va " +"afișa marcaje pe bara de defilare verticală.

Aceste marcaje vor afișa, " +"de exemplu, semnele de carte.

" -#: utils/kateglobal.cpp:95 -msgid "Simon Hausmann" -msgstr "Simon Hausmann" +#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:56 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkScrollbarMarks) +#: rc.cpp:770 +msgid "Show &scrollbar marks" +msgstr "Afișează marcajele &barei de defilare" -#: utils/kateglobal.cpp:96 -msgid "Glen Parker" -msgstr "Glen Parker" +#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:66 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, gbSortBookmarks) +#: rc.cpp:773 +msgid "" +"Choose how the bookmarks should be ordered in the Bookmarks menu." +msgstr "" +"Alegeți modul în care vor fi ordonate semnele de carte în meniul Semne de " +"carte." -#: utils/kateglobal.cpp:96 -msgid "KWrite Undo History, Kspell integration" -msgstr "Istoric des-facere KWrite, integrare KSpell" +#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:69 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbSortBookmarks) +#: rc.cpp:776 +msgid "Sort Bookmarks Menu" +msgstr "Sortează meniul semnelor de carte" -#: utils/kateglobal.cpp:97 -msgid "Scott Manson" -msgstr "Scott Manson" +#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:75 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbSortBookmarksByCreation) +#: rc.cpp:779 +msgid "" +"Each new bookmark will be added to the bottom, independently from where it " +"is placed in the document." +msgstr "" +"Fiecare semn de carte va fi adăugat la sfîrșit, independent de locul în care " +"este plasat în document." -#: utils/kateglobal.cpp:97 -msgid "KWrite XML Syntax highlighting support" -msgstr "Suport XML KWrite pentru evidențierea sintaxei" +#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:78 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbSortBookmarksByCreation) +#: rc.cpp:782 +msgid "By c&reation" +msgstr "După timpul &creării" -#: utils/kateglobal.cpp:98 -msgid "John Firebaugh" -msgstr "John Firebaugh" +#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:85 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbSortBookmarksByPosition) +#: rc.cpp:785 +msgid "The bookmarks will be ordered by the line numbers they are placed at." +msgstr "" +"Semnele de carte vor fi ordonate după numerele de linie la care sînt plasate." -#: utils/kateglobal.cpp:98 -msgid "Patches and more" -msgstr "Petice și altele" +#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:88 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbSortBookmarksByPosition) +#: rc.cpp:788 +msgid "By &position" +msgstr "După &poziție" -#: utils/kateglobal.cpp:99 -msgid "Andreas Kling" -msgstr "Andreas Kling" +#. i18n: file: dialogs/commandmenuconfigwidget.ui:22 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget) +#: rc.cpp:791 dialogs/katedialogs.cpp:1172 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1239 +msgid "Name" +msgstr "Nume" -#: utils/kateglobal.cpp:100 -msgid "Mirko Stocker" -msgstr "Mirko Stocker" +#. i18n: file: dialogs/commandmenuconfigwidget.ui:32 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget) +#: rc.cpp:797 +msgid "Description" +msgstr "Descriere" -#: utils/kateglobal.cpp:100 -msgid "Various bugfixes" -msgstr "Diverse corecții" +#. i18n: file: dialogs/commandmenuconfigwidget.ui:48 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnEditEntry) +#: rc.cpp:800 +msgid "Edit Entry..." +msgstr "Editează înregistrarea..." -#: utils/kateglobal.cpp:101 -msgid "Matthew Woehlke" -msgstr "Matthew Woehlke" +#. i18n: file: dialogs/commandmenuconfigwidget.ui:58 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemoveEntry) +#: rc.cpp:803 +msgid "Remove Entry" +msgstr "Elimină înregistrarea" -#: utils/kateglobal.cpp:101 -msgid "Selection, KColorScheme integration" -msgstr "Selecție, integrare KColorScheme" +#. i18n: file: dialogs/commandmenuconfigwidget.ui:78 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAddEntry) +#: rc.cpp:806 +msgid "Add Entry..." +msgstr "Adaugă înregistrare..." -#: utils/kateglobal.cpp:102 -msgid "Sebastian Pipping" -msgstr "Sebastian Pipping" +#. i18n: file: dialogs/commandmenuconfigwidget.ui:93 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbNotes) +#: rc.cpp:809 +msgid "Further Notes" +msgstr "Observații suplimentare" -#: utils/kateglobal.cpp:102 -msgid "Search bar back- and front-end" -msgstr "Interfața și suportul pentru căutare" +#. i18n: file: dialogs/commandmenuconfigwidget.ui:108 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNotes) +#: rc.cpp:812 +msgid "" +"

The entries are accessible through the submenu Commands in the " +"Tools menu. For faster access it is possible to assign " +"shortcuts in the shortcut configuration page after applying the " +"changes.

" +msgstr "" +"

Intrările sînt accesibile prin sub-meniul Comenzi din meniul " +"Unelte. Pentru acces mai rapid este posibilă asignarea de " +"scurtături în pagina de configurare de scurtături după aplicarea " +"schimbărilor.

" -#: utils/kateglobal.cpp:103 -msgid "Jochen Wilhelmy" -msgstr "Jochen Wilhelmy" +#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:32 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:32 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:815 rc.cpp:839 +msgid "F&ind:" +msgstr "&Caută:" -#: utils/kateglobal.cpp:103 -msgid "Original KWrite Author" -msgstr "Autor original KWrite" +#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:60 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, pattern) +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:54 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, pattern) +#: rc.cpp:818 rc.cpp:842 +msgid "Text to search for" +msgstr "Text de căutat" -#: utils/kateglobal.cpp:105 -msgid "Matteo Merli" -msgstr "Matteo Merli" +#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:73 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, next) +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:67 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, findNext) +#: rc.cpp:821 rc.cpp:845 +msgid "Jump to next match" +msgstr "Sari la următoarea potrivire" -#: utils/kateglobal.cpp:105 -msgid "Highlighting for RPM Spec-Files, Perl, Diff and more" -msgstr "Evidențiere pentru fișiere Spec RPM, Perl, Diff și altele" +#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:76 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, next) +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:70 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, findNext) +#: rc.cpp:824 rc.cpp:848 +msgid "&Next" +msgstr "&Următor" -#: utils/kateglobal.cpp:106 -msgid "Rocky Scaletta" -msgstr "Rocky Scaletta" +#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:88 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, prev) +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:77 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, findPrev) +#: rc.cpp:827 rc.cpp:851 +msgid "Jump to previous match" +msgstr "Sare la potrivirea precedentă" -#: utils/kateglobal.cpp:106 -msgid "Highlighting for VHDL" -msgstr "Evidențiere pentru VHDL" +#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:91 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, prev) +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:80 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, findPrev) +#: rc.cpp:830 rc.cpp:854 +msgid "&Previous" +msgstr "&Precedent" -#: utils/kateglobal.cpp:107 -msgid "Yury Lebedev" -msgstr "Iurii Lebedev" +#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:119 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchCase) +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:214 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchCase) +#: rc.cpp:833 rc.cpp:893 +msgid "&Match case" +msgstr "&Sensibil la registru" -#: utils/kateglobal.cpp:107 -msgid "Highlighting for SQL" -msgstr "Evidențiere pentru SQL" +#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:145 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, mutate) +#: rc.cpp:836 +msgid "Switch to power search and replace bar" +msgstr "Schimbă în bara de căutare și înlocuire în regim profesionist" -#: utils/kateglobal.cpp:108 -msgid "Chris Ross" -msgstr "Chris Ross" +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:92 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:857 +msgid "Rep&lace:" +msgstr "În&locuiește:" -#: utils/kateglobal.cpp:108 -msgid "Highlighting for Ferite" -msgstr "Evidențiere pentru Ferite" +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:111 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, replacement) +#: rc.cpp:860 +msgid "Text to replace with" +msgstr "Textul de înlocuire" -#: utils/kateglobal.cpp:109 -msgid "Nick Roux" -msgstr "Nick Roux" +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:124 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, replaceNext) +#: rc.cpp:863 +msgid "Replace next match" +msgstr "Înlocuiește potrivirea următoare" -#: utils/kateglobal.cpp:109 -msgid "Highlighting for ILERPG" -msgstr "Evidențiere pentru ILERPG" +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:127 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, replaceNext) +#: rc.cpp:866 +msgid "&Replace" +msgstr "Î&nlocuiește" -#: utils/kateglobal.cpp:110 -msgid "Carsten Niehaus" -msgstr "Carsten Niehaus" +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:134 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, replaceAll) +#: rc.cpp:869 +msgid "Replace all matches" +msgstr "Înlocuiește toate potrivirile" -#: utils/kateglobal.cpp:110 -msgid "Highlighting for LaTeX" -msgstr "Evidențiere pentru LaTeX" +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:137 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, replaceAll) +#: rc.cpp:872 +msgid "Replace &All" +msgstr "Înlocuiește t&ot" -#: utils/kateglobal.cpp:111 -msgid "Per Wigren" -msgstr "Per Wigren" +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:165 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, searchMode) +#: rc.cpp:875 +msgid "Search mode" +msgstr "Regim căutare" -#: utils/kateglobal.cpp:111 -msgid "Highlighting for Makefiles, Python" -msgstr "Evidențiere pentru fișiere Makefile și Python" +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:175 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchMode) +#: rc.cpp:878 +msgid "Plain text" +msgstr "Text simplu" -#: utils/kateglobal.cpp:112 -msgid "Jan Fritz" -msgstr "Jan Fritz" +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:180 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchMode) +#: rc.cpp:881 +msgid "Whole words" +msgstr "Cuvinte întregi" -#: utils/kateglobal.cpp:112 -msgid "Highlighting for Python" -msgstr "Evidențiere pentru Python" +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:185 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchMode) +#: rc.cpp:884 +msgid "Escape sequences" +msgstr "Secvențe de eludare" -#: utils/kateglobal.cpp:113 -msgid "Daniel Naber" -msgstr "Daniel Naber" +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:190 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchMode) +#: rc.cpp:887 +msgid "Regular expression" +msgstr "Expresie regulată" -#: utils/kateglobal.cpp:114 -msgid "Roland Pabel" -msgstr "Roland Pabel" +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:211 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, matchCase) +#: rc.cpp:890 +msgid "Case-sensitive searching" +msgstr "Căutare sensibilă la registru" -#: utils/kateglobal.cpp:114 -msgid "Highlighting for Scheme" -msgstr "Evidențiere pentru Scheme" +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:221 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, selectionOnly) +#: rc.cpp:896 +msgid "Selection &only" +msgstr "Numai &selecția" -#: utils/kateglobal.cpp:115 -msgid "Cristi Dumitrescu" -msgstr "Cristi Dumitrescu" +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:230 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:899 +msgid "Mo&de:" +msgstr "&Regim:" -#: utils/kateglobal.cpp:115 -msgid "PHP Keyword/Datatype list" -msgstr "Listă cuvinte cheie/tip dată PHP" +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:243 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, findAll) +#: rc.cpp:902 +msgid "&Find All" +msgstr "&Caută" -#: utils/kateglobal.cpp:116 -msgid "Carsten Pfeiffer" -msgstr "Carsten Pfeiffer" +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:254 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, mutate) +#: rc.cpp:905 +msgid "Switch to incremental search bar" +msgstr "Comută la bara de căutare incrementală" -#: utils/kateglobal.cpp:116 -msgid "Very nice help" -msgstr "Mesaje de ajutor foarte bune" +#. i18n: file: utils/howtoimportschema.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:908 +msgid "How do you want to import the schema?" +msgstr "Cum doriți să importați schema?" -#: utils/kateglobal.cpp:117 -msgid "Bruno Massa" -msgstr "Bruno Massa" +#. i18n: file: utils/howtoimportschema.ui:24 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioReplaceCurrent) +#: rc.cpp:911 +msgid "Replace current schema?" +msgstr "Înlocuiește schema curenta?" -#: utils/kateglobal.cpp:117 -msgid "Highlighting for Lua" -msgstr "Evidențiere pentru Lua" +#. i18n: file: utils/howtoimportschema.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioReplaceExisting) +#: rc.cpp:915 utils/kateschema.cpp:982 +#, kde-format, no-c-format +msgid "Replace existing schema %1" +msgstr "Înlocuiește schema existentă %1" -#: utils/kateglobal.cpp:119 -msgid "All people who have contributed and I have forgotten to mention" -msgstr "" -"Toate persoanele care au contribuit și pe care am uitat să le menționez" +#. i18n: file: utils/howtoimportschema.ui:43 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAsNew) +#: rc.cpp:918 +msgid "Import as new schema:" +msgstr "Importă ca o schemă nouă:" -#: utils/kateglobal.cpp:121 rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Claudiu Costin,Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/abap.xml:3 +#: rc.cpp:921 +msgctxt "Language" +msgid "ABAP" +msgstr "ABAP" -#: utils/kateglobal.cpp:121 rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr ",sergiu@ase.md,," +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/abap.xml:3 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/actionscript.xml:3 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/ada.xml:3 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/ansforth94.xml:37 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/ansic89.xml:27 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/boo.xml:5 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/c.xml:3 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/cg.xml:23 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/cgis.xml:3 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/clipper.xml:3 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/clojure.xml:25 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/commonlisp.xml:26 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/component-pascal.xml:13 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/cpp.xml:3 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/crk.xml:2 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/cs.xml:2 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/d.xml:104 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/e.xml:3 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/eiffel.xml:13 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/fortran.xml:3 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/freebasic.xml:3 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/fsharp.xml:12 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/glsl.xml:3 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/go.xml:29 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/grammar.xml:6 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/haskell.xml:3 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/haxe.xml:15 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/idl.xml:3 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/ilerpg.xml:48 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/inform.xml:5 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/java.xml:3 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/kbasic.xml:3 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/lex.xml:23 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/literate-haskell.xml:3 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/logtalk.xml:4 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/lpc.xml:19 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/m4.xml:41 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/modelica.xml:19 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/modula-2.xml:3 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/monobasic.xml:13 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/nemerle.xml:4 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/noweb.xml:3 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/objectivec.xml:3 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/objectivecpp.xml:3 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/ocaml.xml:12 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/oors.xml:3 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/opal.xml:3 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/pascal.xml:3 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/prolog.xml:3 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/purebasic.xml:3 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/rapidq.xml:3 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/rsiidl.xml:3 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/sather.xml:3 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/scala.xml:3 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/sml.xml:3 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/stata.xml:3 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/tads3.xml:5 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/xharbour.xml:3 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/yacc.xml:28 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/zonnon.xml:3 +#: rc.cpp:924 rc.cpp:936 rc.cpp:942 rc.cpp:972 rc.cpp:978 rc.cpp:1062 +#: rc.cpp:1068 rc.cpp:1074 rc.cpp:1080 rc.cpp:1098 rc.cpp:1104 rc.cpp:1125 +#: rc.cpp:1131 rc.cpp:1137 rc.cpp:1143 rc.cpp:1149 rc.cpp:1167 rc.cpp:1227 +#: rc.cpp:1233 rc.cpp:1275 rc.cpp:1281 rc.cpp:1287 rc.cpp:1329 rc.cpp:1341 +#: rc.cpp:1347 rc.cpp:1353 rc.cpp:1359 rc.cpp:1377 rc.cpp:1383 rc.cpp:1389 +#: rc.cpp:1407 rc.cpp:1437 rc.cpp:1461 rc.cpp:1473 rc.cpp:1479 rc.cpp:1485 +#: rc.cpp:1509 rc.cpp:1581 rc.cpp:1587 rc.cpp:1593 rc.cpp:1611 rc.cpp:1617 +#: rc.cpp:1623 rc.cpp:1629 rc.cpp:1635 rc.cpp:1647 rc.cpp:1653 rc.cpp:1665 +#: rc.cpp:1713 rc.cpp:1719 rc.cpp:1749 rc.cpp:1797 rc.cpp:1809 rc.cpp:1815 +#: rc.cpp:1857 rc.cpp:1887 rc.cpp:1905 rc.cpp:1995 rc.cpp:2037 rc.cpp:2049 +msgctxt "Language Section" +msgid "Sources" +msgstr "Surse" -#: utils/kateglobal.cpp:284 -msgid "Configure" -msgstr "Configurează" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/abc.xml:5 +#: rc.cpp:927 +msgctxt "Language" +msgid "ABC" +msgstr "ABC" -#: utils/kateglobal.cpp:366 utils/kateglobal.cpp:392 -msgid "Appearance" -msgstr "Aspect" +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/abc.xml:5 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/alert.xml:29 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/alert_indent.xml:29 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/changelog.xml:3 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/cmake.xml:28 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/cue.xml:3 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/debianchangelog.xml:3 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/debiancontrol.xml:3 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/diff.xml:18 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/email.xml:6 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/gdb.xml:10 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/jam.xml:24 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/lilypond.xml:43 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/m3u.xml:17 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/makefile.xml:7 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/mup.xml:3 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/povray.xml:8 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/qmake.xml:3 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/rib.xml:8 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/rpmspec.xml:11 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/valgrind-suppression.xml:3 +#: rc.cpp:930 rc.cpp:954 rc.cpp:960 rc.cpp:1086 rc.cpp:1110 rc.cpp:1161 +#: rc.cpp:1173 rc.cpp:1179 rc.cpp:1191 rc.cpp:1239 rc.cpp:1305 rc.cpp:1401 +#: rc.cpp:1467 rc.cpp:1503 rc.cpp:1521 rc.cpp:1599 rc.cpp:1701 rc.cpp:1731 +#: rc.cpp:1779 rc.cpp:1791 rc.cpp:1947 +msgctxt "Language Section" +msgid "Other" +msgstr "Altul" -#: utils/kateglobal.cpp:369 -msgid "Fonts & Colors" -msgstr "Fonturi și culori" - -#: utils/kateglobal.cpp:372 -msgid "Editing" -msgstr "Editare" - -#: utils/kateglobal.cpp:375 -msgid "Open/Save" -msgstr "Deschide/Salvează" - -#: utils/kateglobal.cpp:378 -msgid "Extensions" -msgstr "Extensii" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/actionscript.xml:3 +#: rc.cpp:933 +msgctxt "Language" +msgid "ActionScript 2.0" +msgstr "ActionScript 2.0" -#: utils/kateglobal.cpp:395 -msgid "Font & Color Schemas" -msgstr "Scheme de fonturi și culori" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/ada.xml:3 +#: rc.cpp:939 +msgctxt "Language" +msgid "Ada" +msgstr "Ada" -#: utils/kateglobal.cpp:398 -msgid "Editing Options" -msgstr "Opțiuni editare" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/ahdl.xml:3 +#: rc.cpp:945 +msgctxt "Language" +msgid "AHDL" +msgstr "AHDL" -#: utils/kateglobal.cpp:401 -msgid "File Opening & Saving" -msgstr "Deschidere și salvare de fișier" +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/ahdl.xml:3 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/spice.xml:4 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/systemc.xml:10 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/systemverilog.xml:42 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/vera.xml:42 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/verilog.xml:3 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/vhdl.xml:14 +#: rc.cpp:948 rc.cpp:1863 rc.cpp:1893 rc.cpp:1899 rc.cpp:1959 rc.cpp:1965 +#: rc.cpp:1971 +msgctxt "Language Section" +msgid "Hardware" +msgstr "Hardware" -#: utils/kateglobal.cpp:404 -msgid "Extensions Manager" -msgstr "Administrator de extensii" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/alert.xml:29 +#: rc.cpp:951 +msgctxt "Language" +msgid "Alerts" +msgstr "Alerte" -#: utils/kateschema.cpp:208 -msgid "Active Breakpoint" -msgstr "Punct de întrerupere activ" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/alert_indent.xml:29 +#: rc.cpp:957 +msgctxt "Language" +msgid "Alerts_indent" +msgstr "Alerte indentate" -#: utils/kateschema.cpp:209 -msgid "Reached Breakpoint" -msgstr "Punct de întrerupere atins" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/ample.xml:3 +#: rc.cpp:963 +msgctxt "Language" +msgid "AMPLE" +msgstr "AMPLE" -#: utils/kateschema.cpp:210 -msgid "Disabled Breakpoint" -msgstr "Punct de întrerupere dezactivat" +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/ample.xml:3 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/awk.xml:3 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/bash.xml:11 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/dosbat.xml:11 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/erlang.xml:39 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/euphoria.xml:32 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/ferite.xml:3 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/idconsole.xml:3 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/javascript.xml:6 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/ld.xml:4 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/lsl.xml:14 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/lua.xml:38 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/mason.xml:3 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/mel.xml:23 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/perl.xml:42 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/php.xml:64 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/pike.xml:4 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/python.xml:16 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/qml.xml:4 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/r.xml:11 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/rexx.xml:3 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/ruby.xml:33 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/scheme.xml:43 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/sed.xml:3 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/sieve.xml:4 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/tcl.xml:29 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/tcsh.xml:11 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/uscript.xml:3 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/velocity.xml:3 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/zsh.xml:11 +#: rc.cpp:966 rc.cpp:1038 rc.cpp:1044 rc.cpp:1203 rc.cpp:1245 rc.cpp:1251 +#: rc.cpp:1257 rc.cpp:1371 rc.cpp:1419 rc.cpp:1449 rc.cpp:1491 rc.cpp:1497 +#: rc.cpp:1533 rc.cpp:1557 rc.cpp:1671 rc.cpp:1677 rc.cpp:1689 rc.cpp:1725 +#: rc.cpp:1737 rc.cpp:1743 rc.cpp:1767 rc.cpp:1803 rc.cpp:1821 rc.cpp:1833 +#: rc.cpp:1845 rc.cpp:1911 rc.cpp:1917 rc.cpp:1941 rc.cpp:1953 rc.cpp:2055 +msgctxt "Language Section" +msgid "Scripts" +msgstr "Scripturi" -#: utils/kateschema.cpp:211 -msgid "Execution" -msgstr "Execuție" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/ansforth94.xml:37 +#: rc.cpp:969 +msgctxt "Language" +msgid "ANS-Forth94" +msgstr "" -#: utils/kateschema.cpp:212 -msgid "Warning" -msgstr "Atenționare" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/ansic89.xml:27 +#: rc.cpp:975 +msgctxt "Language" +msgid "ANSI C89" +msgstr "ANSI C89" -#: utils/kateschema.cpp:213 -msgid "Error" -msgstr "Eroare" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/ansys.xml:3 +#: rc.cpp:981 +msgctxt "Language" +msgid "Ansys" +msgstr "Ansys" -#: utils/kateschema.cpp:214 -msgid "Template Background" -msgstr "Fundal șablon" +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/ansys.xml:3 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/bmethod.xml:3 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/gap.xml:17 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/gdl.xml:3 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/matlab.xml:60 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/maxima.xml:24 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/octave.xml:18 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/sci.xml:3 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/tibasic.xml:3 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/yacas.xml:3 +#: rc.cpp:984 rc.cpp:1056 rc.cpp:1299 rc.cpp:1311 rc.cpp:1539 rc.cpp:1545 +#: rc.cpp:1641 rc.cpp:1827 rc.cpp:1929 rc.cpp:2031 +msgctxt "Language Section" +msgid "Scientific" +msgstr "Științific" -#: utils/kateschema.cpp:215 -msgid "Template Editable Placeholder" -msgstr "Înlocuitor de șablon editabil" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/apache.xml:15 +#: rc.cpp:987 +msgctxt "Language" +msgid "Apache Configuration" +msgstr "Configurare Apache" -#: utils/kateschema.cpp:216 -msgid "Template Focused Editable Placeholder" -msgstr "Înlocuitor de șablon focusat editabil" +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/apache.xml:15 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/asterisk.xml:19 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/cisco.xml:3 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/desktop.xml:3 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/fstab.xml:4 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/ini.xml:3 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/mergetagtext.xml:28 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/winehq.xml:3 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/xorg.xml:3 +#: rc.cpp:990 rc.cpp:1032 rc.cpp:1092 rc.cpp:1185 rc.cpp:1293 rc.cpp:1395 +#: rc.cpp:1563 rc.cpp:1983 rc.cpp:2013 +msgctxt "Language Section" +msgid "Configuration" +msgstr "Configurare" -#: utils/kateschema.cpp:217 -msgid "Template Not Editable Placeholder" -msgstr "Înlocuitor de șablon needitabil" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/asm-avr.xml:36 +#: rc.cpp:993 +msgctxt "Language" +msgid "AVR Assembler" +msgstr "AVR Assembler" -#: utils/kateschema.cpp:472 -msgid "" -"

This list displays the default styles for the current schema and offers " -"the means to edit them. The style name reflects the current style " -"settings.

To edit the colors, click the colored squares, or select the " -"color to edit from the popup menu.

You can unset the Background and " -"Selected Background colors from the popup menu when appropriate.

" -msgstr "" -"

Această listă afișează stilurile implicite pentru schema curentă și oferă " -"posibilitatea de a le edita. Numele stilului reflectă setările stilului " -"curent.

Pentru a edita culorile dați clic pe pătratele colorate sau " -"selectați o culoare din meniul derulant.

Atunci cînd este cazul puteți " -"elimina culorile pentru „fundal” și „fundal selecție” din meniul " -"derulant.

" - -#: utils/kateschema.cpp:566 -msgid "H&ighlight:" -msgstr "&Evidențiere:" +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/asm-avr.xml:36 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/asm-dsp56k.xml:4 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/asm-m68k.xml:4 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/asm6502.xml:3 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/gnuassembler.xml:46 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/mips.xml:3 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/nasm.xml:43 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/picsrc.xml:11 +#: rc.cpp:996 rc.cpp:1002 rc.cpp:1008 rc.cpp:1014 rc.cpp:1335 rc.cpp:1575 +#: rc.cpp:1605 rc.cpp:1683 +msgctxt "Language Section" +msgid "Assembler" +msgstr "Assembler" -#: utils/kateschema.cpp:573 -msgid "Export HlColors..." -msgstr "Exportă HlColors..." +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/asm-dsp56k.xml:4 +#: rc.cpp:999 +msgctxt "Language" +msgid "Motorola DSP56k" +msgstr "Motorola DSP56k" -#: utils/kateschema.cpp:576 -msgid "Import HlColors..." -msgstr "Importă HlColors..." +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/asm-m68k.xml:4 +#: rc.cpp:1005 +msgctxt "Language" +msgid "Motorola 68k (VASM/Devpac)" +msgstr "Motorola 68k (VASM/Devpac)" -#: utils/kateschema.cpp:606 -msgid "" -"

This list displays the contexts of the current syntax highlight mode and " -"offers the means to edit them. The context name reflects the current style " -"settings.

To edit using the keyboard, press " -"<SPACE> and choose a property from the popup " -"menu.

To edit the colors, click the colored squares, or select the " -"color to edit from the popup menu.

You can unset the Background and " -"Selected Background colors from the context menu when appropriate.

" -msgstr "" -"

Această listă afișează contextele modului curent de evidențiere a " -"sintaxei și oferă posibilitatea de a le edita. Numele contextului reflectă " -"setările stilului curent.

Pentru a edita utilizînd tastatura, apăsați " -"tasta <SPAȚIU> și alegeți o proprietate din meniul " -"derulant.

Pentru a edita culorile dați clic pe pătrățele colorate sau " -"selectați culoarea de editat din meniul popup.

Atunci cînd este cazul " -"puteți elimina culorile pentru „fundal” și „fundal selecție” din meniul " -"derulant.

" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/asm6502.xml:3 +#: rc.cpp:1011 +msgctxt "Language" +msgid "Asm6502" +msgstr "Asm6502" -#: utils/kateschema.cpp:627 -msgid "Loading all highlightings for schema" -msgstr "Se încarcă toate evidențierile pentru schema" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/asn1.xml:16 +#: rc.cpp:1017 +msgctxt "Language" +msgid "ASN.1" +msgstr "ASN.1" -#: utils/kateschema.cpp:627 -msgid "Cancel" -msgstr "Renunță" +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/asn1.xml:16 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/asp.xml:3 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/bibtex.xml:9 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/coldfusion.xml:3 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/css.xml:31 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/djangotemplate.xml:7 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/doxygen.xml:35 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/doxygenlua.xml:30 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/dtd.xml:6 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/gettext.xml:26 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/glosstex.xml:3 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/html.xml:7 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/javadoc.xml:3 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/json.xml:15 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/jsp.xml:3 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/latex.xml:3 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/mab.xml:3 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/mandoc.xml:3 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/mediawiki.xml:3 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/metafont.xml:9 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/pango.xml:3 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/postscript.xml:3 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/relaxngcompact.xml:3 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/rest.xml:9 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/rhtml.xml:47 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/roff.xml:10 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/sgml.xml:3 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/sisu.xml:3 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/texinfo.xml:3 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/txt2tags.xml:6 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/vrml.xml:3 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/wml.xml:57 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/xml.xml:9 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/xmldebug.xml:3 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/xslt.xml:55 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/xul.xml:7 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/yaml.xml:4 +#: rc.cpp:1020 rc.cpp:1026 rc.cpp:1050 rc.cpp:1119 rc.cpp:1155 rc.cpp:1197 +#: rc.cpp:1209 rc.cpp:1215 rc.cpp:1221 rc.cpp:1317 rc.cpp:1323 rc.cpp:1365 +#: rc.cpp:1413 rc.cpp:1425 rc.cpp:1431 rc.cpp:1443 rc.cpp:1515 rc.cpp:1527 +#: rc.cpp:1551 rc.cpp:1569 rc.cpp:1659 rc.cpp:1695 rc.cpp:1755 rc.cpp:1761 +#: rc.cpp:1773 rc.cpp:1785 rc.cpp:1839 rc.cpp:1851 rc.cpp:1923 rc.cpp:1935 +#: rc.cpp:1977 rc.cpp:1989 rc.cpp:2001 rc.cpp:2007 rc.cpp:2019 rc.cpp:2025 +#: rc.cpp:2043 +msgctxt "Language Section" +msgid "Markup" +msgstr "Marcaj" -#: utils/kateschema.cpp:761 utils/kateschema.cpp:828 utils/kateschema.cpp:922 -msgid "Kate color schema" -msgstr "Schemă de culori Kate" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/asp.xml:3 +#: rc.cpp:1023 +msgctxt "Language" +msgid "ASP" +msgstr "ASP" -#: utils/kateschema.cpp:763 -msgid "Importing colors for single highlighting" -msgstr "Se importă culorile pentru o singură evidențiere" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/asterisk.xml:19 +#: rc.cpp:1029 +msgctxt "Language" +msgid "Asterisk" +msgstr "Asterisk" -#: utils/kateschema.cpp:774 -msgid "File is not a single highlighting color file" -msgstr "Acesta nu este un fișier de culoare pentru o singură evidențiere" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/awk.xml:3 +#: rc.cpp:1035 +msgctxt "Language" +msgid "AWK" +msgstr "AWK" -#: utils/kateschema.cpp:775 utils/kateschema.cpp:969 -msgid "Fileformat error" -msgstr "Eroare în formatul de fișier" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/bash.xml:11 +#: rc.cpp:1041 +msgctxt "Language" +msgid "Bash" +msgstr "Bash" -#: utils/kateschema.cpp:787 -#, kde-format -msgid "The selected file contains colors for a non existing highlighting:%1" -msgstr "" -"Fișierul selectat conține culori pentru o evidențiere inexistentă: %1" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/bibtex.xml:9 +#: rc.cpp:1047 +msgctxt "Language" +msgid "BibTeX" +msgstr "BibTeX" -#: utils/kateschema.cpp:788 -msgid "Import failure" -msgstr "Eșec la importare" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/bmethod.xml:3 +#: rc.cpp:1053 +msgctxt "Language" +msgid "B-Method" +msgstr "B-Method" -#: utils/kateschema.cpp:811 -#, kde-format -msgid "Colors have been imported for highlighting: %1" -msgstr "Culorile au fost importate pentru evidențierea: %1" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/boo.xml:5 +#: rc.cpp:1059 +msgctxt "Language" +msgid "Boo" +msgstr "Boo" -#: utils/kateschema.cpp:812 -msgid "Import has finished" -msgstr "Importarea s-a terminat" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/c.xml:3 +#: rc.cpp:1065 +msgctxt "Language" +msgid "C" +msgstr "C" -#: utils/kateschema.cpp:830 -#, kde-format -msgid "Exporting colors for single highlighting: %1" -msgstr "Se exportă culorile pentru o singură evidențiere: %1" - -#: utils/kateschema.cpp:870 -msgid "&New..." -msgstr "&Nou..." +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/cg.xml:23 +#: rc.cpp:1071 +msgctxt "Language" +msgid "Cg" +msgstr "Cg" -#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:44 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDelete) -#: utils/kateschema.cpp:873 rc.cpp:171 -msgid "&Delete" -msgstr "Ș&tergere" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/cgis.xml:3 +#: rc.cpp:1077 +msgctxt "Language" +msgid "CGiS" +msgstr "CGiS" -#: utils/kateschema.cpp:876 -msgid "Export schema ..." -msgstr "Exportă schema ..." +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/changelog.xml:3 +#: rc.cpp:1083 +msgctxt "Language" +msgid "ChangeLog" +msgstr "ChangeLog" -#: utils/kateschema.cpp:878 -msgid "Import schema ..." -msgstr "Importă schema ..." +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/cisco.xml:3 +#: rc.cpp:1089 +msgctxt "Language" +msgid "Cisco" +msgstr "Cisco" -#: utils/kateschema.cpp:887 -msgid "Colors" -msgstr "Culori" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/clipper.xml:3 +#: rc.cpp:1095 +msgctxt "Language" +msgid "Clipper" +msgstr "Clipper" -#: utils/kateschema.cpp:891 -msgid "Font" -msgstr "Font" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/clojure.xml:25 +#: rc.cpp:1101 +msgctxt "Language" +msgid "Clojure" +msgstr "" -#: utils/kateschema.cpp:895 -msgid "Normal Text Styles" -msgstr "Stiluri text normal" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/cmake.xml:28 +#: rc.cpp:1107 +msgctxt "Language" +msgid "CMake" +msgstr "CMake" -#: utils/kateschema.cpp:899 -msgid "Highlighting Text Styles" -msgstr "Stiluri text evidențiat" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/coffee.xml:4 +#: rc.cpp:1113 +msgctxt "Language" +msgid "CoffeeScript" +msgstr "CofeeScript" -#: utils/kateschema.cpp:907 -#, kde-format -msgid "&Default schema for %1:" -msgstr "Schema &implicită pentru %1:" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/coldfusion.xml:3 +#: rc.cpp:1116 +msgctxt "Language" +msgid "ColdFusion" +msgstr "ColdFusion" -#: utils/kateschema.cpp:924 -#, kde-format -msgid "Exporting color schema:%1" -msgstr "Se exportă schema de culori: %1" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/commonlisp.xml:26 +#: rc.cpp:1122 +msgctxt "Language" +msgid "Common Lisp" +msgstr "Common Lisp" -#: utils/kateschema.cpp:937 -msgid "Exporting schema" -msgstr "Se exportă schema" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/component-pascal.xml:13 +#: rc.cpp:1128 +msgctxt "Language" +msgid "Component-Pascal" +msgstr "Component-Pascal" -#: utils/kateschema.cpp:937 utils/kateschema.cpp:1026 -msgid "Stop" -msgstr "Stop" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/cpp.xml:3 +#: rc.cpp:1134 +msgctxt "Language" +msgid "C++" +msgstr "C++" -#: utils/kateschema.cpp:959 -msgid "Importing color schema" -msgstr "Se importă schema de culori" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/crk.xml:2 +#: rc.cpp:1140 +msgctxt "Language" +msgid "Crack" +msgstr "Crack" -#: utils/kateschema.cpp:968 -msgid "File is not a full schema file" -msgstr "Acesta nu este un fișier de schemă completă" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/cs.xml:2 +#: rc.cpp:1146 +msgctxt "Language" +msgid "C#" +msgstr "C#" -#: utils/kateschema.cpp:973 -msgid "Name unspecified" -msgstr "Nume nespecificat" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/css.xml:31 +#: rc.cpp:1152 +msgctxt "Language" +msgid "CSS" +msgstr "CSS" -#. i18n: file: utils/howtoimportschema.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioReplaceExisting) -#: utils/kateschema.cpp:982 rc.cpp:150 -#, kde-format, no-c-format -msgid "Replace existing schema %1" -msgstr "Înlocuiește schema existentă %1" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/cue.xml:3 +#: rc.cpp:1158 +msgctxt "Language" +msgid "CUE Sheet" +msgstr "CUE Sheet" -#: utils/kateschema.cpp:1026 -msgid "Importing schema" -msgstr "Se importă schema" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/d.xml:104 +#: rc.cpp:1164 +msgctxt "Language" +msgid "D" +msgstr "D" -#: utils/kateschema.cpp:1133 -msgid "Name for New Schema" -msgstr "Nume nou pentru schemă" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/debianchangelog.xml:3 +#: rc.cpp:1170 +msgctxt "Language" +msgid "Debian Changelog" +msgstr "Debian Changelog" -#: utils/kateschema.cpp:1133 -msgid "Name:" -msgstr "Nume:" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/debiancontrol.xml:3 +#: rc.cpp:1176 +msgctxt "Language" +msgid "Debian Control" +msgstr "Debian Control" -#: utils/kateschema.cpp:1133 -msgid "New Schema" -msgstr "Schemă nouă" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/desktop.xml:3 +#: rc.cpp:1182 +msgctxt "Language" +msgid ".desktop" +msgstr ".desktop" -#: utils/katestyletreewidget.cpp:132 -msgctxt "@title:column Meaning of text in editor" -msgid "Context" -msgstr "Context" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/diff.xml:18 +#: rc.cpp:1188 +msgctxt "Language" +msgid "Diff" +msgstr "Diff" -#: utils/katestyletreewidget.cpp:132 -msgctxt "@title:column Text style" -msgid "Normal" -msgstr "Normal" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/djangotemplate.xml:7 +#: rc.cpp:1194 +msgctxt "Language" +msgid "Django HTML Template" +msgstr "Șablon HTML Django" -#: utils/katestyletreewidget.cpp:132 -msgctxt "@title:column Text style" -msgid "Selected" -msgstr "Selectat" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/dosbat.xml:11 +#: rc.cpp:1200 +msgctxt "Language" +msgid "MS-DOS Batch" +msgstr "" -#: utils/katestyletreewidget.cpp:132 -msgctxt "@title:column Text style" -msgid "Background" -msgstr "Fundal" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/doxygen.xml:35 +#: rc.cpp:1206 +msgctxt "Language" +msgid "Doxygen" +msgstr "Doxygen" -#: utils/katestyletreewidget.cpp:132 -msgctxt "@title:column Text style" -msgid "Background Selected" -msgstr "Fundal selecție" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/doxygenlua.xml:30 +#: rc.cpp:1212 +msgctxt "Language" +msgid "DoxygenLua" +msgstr "DoxygenLua" -#: utils/katestyletreewidget.cpp:134 -msgid "Use Default Style" -msgstr "Utilizează stilul implicit" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/dtd.xml:6 +#: rc.cpp:1218 +msgctxt "Language" +msgid "DTD" +msgstr "DTD" -#: utils/katestyletreewidget.cpp:222 -msgid "&Bold" -msgstr "&Bold" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/e.xml:3 +#: rc.cpp:1224 +msgctxt "Language" +msgid "E Language" +msgstr "E Language" -#: utils/katestyletreewidget.cpp:227 -msgid "&Italic" -msgstr "&Italic" - -#: utils/katestyletreewidget.cpp:232 -msgid "&Underline" -msgstr "&Subliniat" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/eiffel.xml:13 +#: rc.cpp:1230 +msgctxt "Language" +msgid "Eiffel" +msgstr "Eiffel" -#: utils/katestyletreewidget.cpp:237 -msgid "S&trikeout" -msgstr "&Tăiat" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/email.xml:6 +#: rc.cpp:1236 +msgctxt "Language" +msgid "Email" +msgstr "Email" -#: utils/katestyletreewidget.cpp:244 -msgid "Normal &Color..." -msgstr "Culoare &normal..." +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/erlang.xml:39 +#: rc.cpp:1242 +msgctxt "Language" +msgid "Erlang" +msgstr "Erlang" -#: utils/katestyletreewidget.cpp:247 -msgid "&Selected Color..." -msgstr "Culoare &selectat..." +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/euphoria.xml:32 +#: rc.cpp:1248 +msgctxt "Language" +msgid "Euphoria" +msgstr "Euphoria" -#: utils/katestyletreewidget.cpp:250 -msgid "&Background Color..." -msgstr "Culoare de &fundal..." +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/ferite.xml:3 +#: rc.cpp:1254 +msgctxt "Language" +msgid "ferite" +msgstr "ferite" -#: utils/katestyletreewidget.cpp:253 -msgid "S&elected Background Color..." -msgstr "Culoare de fundal &selecție..." +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/fgl-4gl.xml:3 +#: rc.cpp:1260 +msgctxt "Language" +msgid "4GL" +msgstr "4GL" -#: utils/katestyletreewidget.cpp:265 -msgid "Unset Background Color" -msgstr "Elimină culoarea de fundal" +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/fgl-4gl.xml:3 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/fgl-per.xml:3 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/ldif.xml:3 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/progress.xml:3 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/sql-mysql.xml:8 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/sql-postgresql.xml:4 +#. i18n: tag language attribute section +#. i18n: file: syntax/data/sql.xml:6 +#: rc.cpp:1263 rc.cpp:1269 rc.cpp:1455 rc.cpp:1707 rc.cpp:1869 rc.cpp:1875 +#: rc.cpp:1881 +msgctxt "Language Section" +msgid "Database" +msgstr "Bază de date" -#: utils/katestyletreewidget.cpp:269 -msgid "Unset Selected Background Color" -msgstr "Elimină culoarea de fundal a selecției" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/fgl-per.xml:3 +#: rc.cpp:1266 +msgctxt "Language" +msgid "4GL-PER" +msgstr "4GL-PER" -#: utils/katestyletreewidget.cpp:276 -msgid "Use &Default Style" -msgstr "Utilizează stilul &implicit" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/fortran.xml:3 +#: rc.cpp:1272 +msgctxt "Language" +msgid "Fortran" +msgstr "Fortran" -#: utils/katestyletreewidget.cpp:388 -msgctxt "No text or background color set" -msgid "None set" -msgstr "Niciuna stabilită" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/freebasic.xml:3 +#: rc.cpp:1278 +msgctxt "Language" +msgid "FreeBASIC" +msgstr "FreeBASIC" -#: utils/katestyletreewidget.cpp:606 -msgid "" -"\"Use Default Style\" will be automatically unset when you change any style " -"properties." -msgstr "" -"Opțiunea \"Utilizează stilul implicit\" va fi automat dezactivată atunci " -"cînd modificați una din proprietățile stilului." +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/fsharp.xml:12 +#: rc.cpp:1284 +msgctxt "Language" +msgid "FSharp" +msgstr "FSharp" -#: utils/katestyletreewidget.cpp:607 -msgid "Kate Styles" -msgstr "Stiluri Kate" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/fstab.xml:4 +#: rc.cpp:1290 +msgctxt "Language" +msgid "fstab" +msgstr "fstab" -#: spellcheck/spellcheckdialog.cpp:66 -msgid "Spelling (from cursor)..." -msgstr "Verifică ortografia (de la cursor)..." +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/gap.xml:17 +#: rc.cpp:1296 +msgctxt "Language" +msgid "GAP" +msgstr "GAP" -#: spellcheck/spellcheckdialog.cpp:69 -msgid "Check the document's spelling from the cursor and forward" -msgstr "Verifică ortografia documentului începînd de la cursor înainte" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/gdb.xml:10 +#: rc.cpp:1302 +msgctxt "Language" +msgid "GDB Backtrace" +msgstr "Stiva de apeluri GDB" -#: spellcheck/spellcheckdialog.cpp:72 -msgid "Spellcheck Selection..." -msgstr "Verifică ortografia selecției..." +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/gdl.xml:3 +#: rc.cpp:1308 +msgctxt "Language" +msgid "GDL" +msgstr "GDL" -#: spellcheck/spellcheckdialog.cpp:75 -msgid "Check spelling of the selected text" -msgstr "Verifică ortografia textului selectat" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/gettext.xml:26 +#: rc.cpp:1314 +msgctxt "Language" +msgid "GNU Gettext" +msgstr "GNU Gettext" -#: spellcheck/spellingmenu.cpp:97 -msgid "Spelling" -msgstr "Ortografie" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/glosstex.xml:3 +#: rc.cpp:1320 +msgctxt "Language" +msgid "GlossTex" +msgstr "" -#: spellcheck/spellingmenu.cpp:102 -msgid "Ignore Word" -msgstr "Ignoră cuvînt" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/glsl.xml:3 +#: rc.cpp:1326 +msgctxt "Language" +msgid "GLSL" +msgstr "GLSL" -#: spellcheck/spellingmenu.cpp:105 -msgid "Add to Dictionary" -msgstr "Adaugă la dicționar" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/gnuassembler.xml:46 +#: rc.cpp:1332 +msgctxt "Language" +msgid "GNU Assembler" +msgstr "GNU Assembler" -#: dialogs/katedialogs.cpp:240 dialogs/katedialogs.cpp:242 -msgid " character" -msgid_plural " characters" -msgstr[0] " caracter" -msgstr[1] " caractere" -msgstr[2] " caractere" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/go.xml:29 +#: rc.cpp:1338 +msgctxt "Language" +msgid "Go" +msgstr "Du-te" -#: dialogs/katedialogs.cpp:436 -msgid "Unable to open the config file for reading." -msgstr "Nu am putut deschide fișierul de configurare pentru citire." +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/grammar.xml:6 +#: rc.cpp:1344 +msgctxt "Language" +msgid "KDev-PG[-Qt] Grammar" +msgstr "Gramatică KDev-PG[-Qt]" -#: dialogs/katedialogs.cpp:436 -msgid "Unable to open file" -msgstr "Nu am putut deschide fișierul" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/haskell.xml:3 +#: rc.cpp:1350 +msgctxt "Language" +msgid "Haskell" +msgstr "Haskell" -#: dialogs/katedialogs.cpp:651 -msgctxt "Wrap words at" -msgid " character" -msgid_plural " characters" -msgstr[0] " caracter" -msgstr[1] " caractere" -msgstr[2] " de caractere" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/haxe.xml:15 +#: rc.cpp:1356 +msgctxt "Language" +msgid "Haxe" +msgstr "Haxe" -#. i18n: file: dialogs/completionconfigtab.ui:12 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbGeneral) -#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:12 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbViInputMode) -#: dialogs/katedialogs.cpp:676 dialogs/katedialogs.cpp:753 -#: dialogs/katedialogs.cpp:916 rc.cpp:587 rc.cpp:734 -msgid "General" -msgstr "General" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/html.xml:7 +#: rc.cpp:1362 +msgctxt "Language" +msgid "HTML" +msgstr "HTML" -#: dialogs/katedialogs.cpp:677 -msgid "Cursor && Selection" -msgstr "Cursor și selecție" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/idconsole.xml:3 +#: rc.cpp:1368 +msgctxt "Language" +msgid "Quake Script" +msgstr "Script Quake" -#: dialogs/katedialogs.cpp:678 -msgid "Indentation" -msgstr "Indentare" - -#: dialogs/katedialogs.cpp:679 -msgid "Auto Completion" -msgstr "Completare automată" - -#: dialogs/katedialogs.cpp:681 -msgid "Spellcheck" -msgstr "Verificare ortografie" - -#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:17 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbBorders) -#: dialogs/katedialogs.cpp:757 rc.cpp:834 -msgid "Borders" -msgstr "Margini" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/idl.xml:3 +#: rc.cpp:1374 +msgctxt "Language" +msgid "IDL" +msgstr "IDL" -#: dialogs/katedialogs.cpp:762 -msgid "Off" -msgstr "Dezactivat" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/ilerpg.xml:48 +#: rc.cpp:1380 +msgctxt "Language" +msgid "ILERPG" +msgstr "ILERPG" -#: dialogs/katedialogs.cpp:763 -msgid "Follow Line Numbers" -msgstr "Urmărește numerele de linie" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/inform.xml:5 +#: rc.cpp:1386 +msgctxt "Language" +msgid "Inform" +msgstr "Inform" -#: dialogs/katedialogs.cpp:764 -msgid "Always On" -msgstr "Întotdeauna" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/ini.xml:3 +#: rc.cpp:1392 +msgctxt "Language" +msgid "INI Files" +msgstr "Fișiere INI" -#: dialogs/katedialogs.cpp:831 -msgid "" -"Changing the power user mode affects only newly opened / created documents. " -"In KWrite a restart is recommended." +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/jam.xml:24 +#: rc.cpp:1398 +msgctxt "Language" +msgid "Jam" msgstr "" -"Schimbarea regimului profesionist afectează numai documentele nou create / " -"deschise. În KWrite este recomandată o repornire." - -#: dialogs/katedialogs.cpp:832 -msgid "Power user mode changed" -msgstr "Regimul profesionist a fost schimbat" - -#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:110 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: dialogs/katedialogs.cpp:917 rc.cpp:296 -msgid "Advanced" -msgstr "Avansat" - -#: dialogs/katedialogs.cpp:918 -msgid "Modes && Filetypes" -msgstr "Regimuri și tipuri de fișier" -#: dialogs/katedialogs.cpp:946 -msgid "" -"You did not provide a backup suffix or prefix. Using default suffix: '~'" -msgstr "" -"Nu ați introdus un sufix sau prefix pentru fișierele de rezervă. Implicit va " -"fi folosit: '~'" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/java.xml:3 +#: rc.cpp:1404 +msgctxt "Language" +msgid "Java" +msgstr "Java" -#: dialogs/katedialogs.cpp:947 -msgid "No Backup Suffix or Prefix" -msgstr "Nici un sufix sau prefix pentru rezerve" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/javadoc.xml:3 +#: rc.cpp:1410 +msgctxt "Language" +msgid "Javadoc" +msgstr "Javadoc" -#: dialogs/katedialogs.cpp:990 -msgid "KDE Default" -msgstr "KDE implicit" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/javascript.xml:6 +#: rc.cpp:1416 +msgctxt "Language" +msgid "JavaScript" +msgstr "JavaScript" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1101 -msgid "Editor Plugins" -msgstr "Module editor" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/json.xml:15 +#: rc.cpp:1422 +msgctxt "Language" +msgid "JSON" +msgstr "JSON" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1108 -msgid "Plugins" -msgstr "Module" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/jsp.xml:3 +#: rc.cpp:1428 +msgctxt "Language" +msgid "JSP" +msgstr "JSP" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1159 -msgid "Highlight Download" -msgstr "Transfer fișier evidențiere" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/kbasic.xml:3 +#: rc.cpp:1434 +msgctxt "Language" +msgid "KBasic" +msgstr "KBasic" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1161 -msgid "&Install" -msgstr "&Instalează" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/latex.xml:3 +#: rc.cpp:1440 +msgctxt "Language" +msgid "LaTeX" +msgstr "LaTeX" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1169 -msgid "Select the syntax highlighting files you want to update:" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/ld.xml:4 +#: rc.cpp:1446 +msgctxt "Language" +msgid "GNU Linker Script" msgstr "" -"Selectați fișiere de evidențiere a sintaxei pe care doriți să le actualizați:" - -#: dialogs/katedialogs.cpp:1172 -msgid "Installed" -msgstr "Instalat" - -#: dialogs/katedialogs.cpp:1172 -msgid "Latest" -msgstr "Ultima" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1178 -msgid "Note: New versions are selected automatically." -msgstr "Observație: Versiunile noi sînt selectate automat." +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/ldif.xml:3 +#: rc.cpp:1452 +msgctxt "Language" +msgid "LDIF" +msgstr "LDIF" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1201 -msgid "" -"The list of highlightings could not be found on / retrieved from the server" -msgstr "Lista evidențierilor nu a putut fi găsită / descărcată de pe server" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/lex.xml:23 +#: rc.cpp:1458 +msgctxt "Language" +msgid "Lex/Flex" +msgstr "Lex/Flex" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1293 -msgid "&Go to line:" -msgstr "&Salt la linia:" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/lilypond.xml:43 +#: rc.cpp:1464 +msgctxt "Language" +msgid "LilyPond" +msgstr "LilyPond" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1299 -msgid "Go" -msgstr "Du-te" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/literate-haskell.xml:3 +#: rc.cpp:1470 +msgctxt "Language" +msgid "Literate Haskell" +msgstr "Literate Haskell" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1357 -msgid "Dictionary:" -msgstr "Dicționar:" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/logtalk.xml:4 +#: rc.cpp:1476 +msgctxt "Language" +msgid "Logtalk" +msgstr "Logtalk" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1410 -msgid "File Was Deleted on Disk" -msgstr "Fișierul a fost șters de pe disc" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/lpc.xml:19 +#: rc.cpp:1482 +msgctxt "Language" +msgid "LPC" +msgstr "LPC" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1411 -msgid "&Save File As..." -msgstr "&Salvează fișierul ca..." +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/lsl.xml:14 +#: rc.cpp:1488 +msgctxt "Language" +msgid "LSL" +msgstr "LSL" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1412 -msgid "Lets you select a location and save the file again." -msgstr "Vă permite să selectați o locație și să salvați din nou fișierul." +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/lua.xml:38 +#: rc.cpp:1494 +msgctxt "Language" +msgid "Lua" +msgstr "Lua" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1414 -msgid "File Changed on Disk" -msgstr "Fișier modificat pe disc" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/m3u.xml:17 +#: rc.cpp:1500 +msgctxt "Language" +msgid "M3U" +msgstr "M3U" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1416 -msgid "" -"Reload the file from disk. If you have unsaved changes, they will be lost." +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/m4.xml:41 +#: rc.cpp:1506 +msgctxt "Language" +msgid "GNU M4" msgstr "" -"Reîncarcă fișierul de pe disc. Dacă nu ați salvat încă modificările, le veți " -"pierde." -#: dialogs/katedialogs.cpp:1421 -msgid "&Ignore" -msgstr "&Ignoră" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/mab.xml:3 +#: rc.cpp:1512 +msgctxt "Language" +msgid "MAB-DB" +msgstr "MAB-DB" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1424 -msgid "Ignore the changes. You will not be prompted again." -msgstr "Ignoră modificările. Nu veți mai fi întrebat data viitoare." - -#: dialogs/katedialogs.cpp:1425 -msgid "" -"Do nothing. Next time you focus the file, or try to save it or close it, you " -"will be prompted again." -msgstr "" -"Nu face nimic. Data viitoare cînd treceți la editarea fișierului sau " -"încercați salvarea sau închiderea lui, nu veți mai fi întrebat." +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/makefile.xml:7 +#: rc.cpp:1518 +msgctxt "Language" +msgid "Makefile" +msgstr "Makefile" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1441 -msgid "Overwrite" -msgstr "Suprascrie" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/mandoc.xml:3 +#: rc.cpp:1524 +msgctxt "Language" +msgid "Troff Mandoc" +msgstr "Troff Mandoc" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1442 -msgid "Overwrite the disk file with the editor content." -msgstr "Suprascrie fișierul de pe disc cu conținutul din editor." +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/mason.xml:3 +#: rc.cpp:1530 +msgctxt "Language" +msgid "Mason" +msgstr "Mason" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1525 -msgid "Besides white space changes, the files are identical." -msgstr "În afară de modificările de spațiu alb, fișierele sînt identice." +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/matlab.xml:60 +#: rc.cpp:1536 +msgctxt "Language" +msgid "Matlab" +msgstr "Matlab" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1554 -msgid "" -"Ignoring means that you will not be warned again (unless the disk file " -"changes once more): if you save the document, you will overwrite the file on " -"disk; if you do not save then the disk file (if present) is what you have." -msgstr "" -"Numai cazul în care fișierul nu se modifică din nou pe disc, dacă ignorați " -"avertizarea, nu veți mai fi notificat. Dacă salvați documentul, veți " -"suprascrie fișierul de pe disc. Dacă nu îl salvați, atunci fișierul de pe " -"disc (dacă e prezent) este ceea ce aveți." +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/maxima.xml:24 +#: rc.cpp:1542 +msgctxt "Language" +msgid "Maxima" +msgstr "Maxima" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1558 -msgid "You Are on Your Own" -msgstr "Sînteți pe cont propriu" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/mediawiki.xml:3 +#: rc.cpp:1548 +msgctxt "Language" +msgid "MediaWiki" +msgstr "MediaWiki" -#. i18n: file: swapfile/brokenswapfilewidget.ui:44 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSwap) -#: rc.cpp:5 -msgid "" -"\n" -"

Data Recovery (Help)

Could not " -"recover all data. The swap file was probably incomplete.

" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/mel.xml:23 +#: rc.cpp:1554 +msgctxt "Language" +msgid "MEL" msgstr "" -"\n" -"

Recuperarea datelor Ajutor

Nu s-au " -"putut recupera toate datele. Fișierul interschimbabil a fost " -"incomplet.

" -#. i18n: file: swapfile/brokenswapfilewidget.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOk) -#: rc.cpp:11 -msgid "OK" -msgstr "OK" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/mergetagtext.xml:28 +#: rc.cpp:1560 +msgctxt "Language" +msgid "mergetag text" +msgstr "mergetag text" -#. i18n: file: swapfile/recoverwidget.ui:44 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSwap) -#: rc.cpp:14 -msgid "" -"\n" -"

Data Recovery (Help)

The file was not closed appropriately. " -"Do you want to recover the data?

" -msgstr "" -"\n" -"

Recuperarea datelor Ajutor

Fișierul nu " -"a fost închis corespunzător. Doriți să recuperați datele?

" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/metafont.xml:9 +#: rc.cpp:1566 +msgctxt "Language" +msgid "Metapost/Metafont" +msgstr "Metapost/Metafont" -#. i18n: file: swapfile/recoverwidget.ui:59 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnDiff) -#: rc.cpp:20 -msgid "View Changes" -msgstr "Vezi modificările" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/mips.xml:3 +#: rc.cpp:1572 +msgctxt "Language" +msgid "MIPS Assembler" +msgstr "MIPS Assembler" -#. i18n: file: swapfile/recoverwidget.ui:82 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnRecover) -#: rc.cpp:23 -msgid "Recover" -msgstr "Recuperează" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/modelica.xml:19 +#: rc.cpp:1578 +msgctxt "Language" +msgid "Modelica" +msgstr "Modelica" -#. i18n: file: swapfile/recoverwidget.ui:89 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnDiscard) -#: rc.cpp:26 -msgid "Discard" -msgstr "Elimină" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/modula-2.xml:3 +#: rc.cpp:1584 +msgctxt "Language" +msgid "Modula-2" +msgstr "Modula-2" -#. i18n: file: plugins/kte_insanehtml_le/data/insanehtml_le_ui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#. i18n: file: plugins/hlselection/ktexteditor_hlselectionui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#. i18n: file: plugins/insertfile/ktexteditor_insertfileui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#. i18n: file: plugins/kdatatool/ktexteditor_kdatatoolui.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#. i18n: file: plugins/timedate/timedateui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#. i18n: file: data/katepartsimpleui.rc:43 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#. i18n: file: data/katepartui.rc:75 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#: rc.cpp:29 rc.cpp:32 rc.cpp:35 rc.cpp:38 rc.cpp:41 rc.cpp:888 rc.cpp:909 -msgid "&Tools" -msgstr "&Unelte" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/monobasic.xml:13 +#: rc.cpp:1590 +msgctxt "Language" +msgid "MonoBasic" +msgstr "MonoBasic" -#. i18n: file: plugins/exporter/ktexteditor_exporterui.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#. i18n: file: data/katepartsimpleui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#. i18n: file: data/katepartui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:44 rc.cpp:879 rc.cpp:897 -msgid "&File" -msgstr "&Fișier" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/mup.xml:3 +#: rc.cpp:1596 +msgctxt "Language" +msgid "Music Publisher" +msgstr "Music Publisher" -#. i18n: file: plugins/exporter/ktexteditor_exporterui.rc:9 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#. i18n: file: data/katepartsimpleui.rc:12 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#. i18n: file: data/katepartui.rc:12 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#: rc.cpp:47 rc.cpp:882 rc.cpp:900 -msgid "&Edit" -msgstr "&Editare" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/nasm.xml:43 +#: rc.cpp:1602 +msgctxt "Language" +msgid "Intel x86 (NASM)" +msgstr "Intel x86 (NASM)" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:50 rc.cpp:119 -msgid "F&ind:" -msgstr "&Caută:" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/nemerle.xml:4 +#: rc.cpp:1608 +msgctxt "Language" +msgid "Nemerle" +msgstr "Nemerle" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:54 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, pattern) -#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:60 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, pattern) -#: rc.cpp:53 rc.cpp:122 -msgid "Text to search for" -msgstr "Text de căutat" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/noweb.xml:3 +#: rc.cpp:1614 +msgctxt "Language" +msgid "noweb" +msgstr "noweb" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:67 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, findNext) -#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:73 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, next) -#: rc.cpp:56 rc.cpp:125 -msgid "Jump to next match" -msgstr "Sari la următoarea potrivire" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/objectivec.xml:3 +#: rc.cpp:1620 +msgctxt "Language" +msgid "Objective-C" +msgstr "Objective-C" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, findNext) -#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:76 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, next) -#: rc.cpp:59 rc.cpp:128 -msgid "&Next" -msgstr "&Următor" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/objectivecpp.xml:3 +#: rc.cpp:1626 +msgctxt "Language" +msgid "Objective-C++" +msgstr "Objective-C++" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:77 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, findPrev) -#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:88 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, prev) -#: rc.cpp:62 rc.cpp:131 -msgid "Jump to previous match" -msgstr "Sare la potrivirea precedentă" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/ocaml.xml:12 +#: rc.cpp:1632 +msgctxt "Language" +msgid "Objective Caml" +msgstr "Objective Caml" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:80 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, findPrev) -#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, prev) -#: rc.cpp:65 rc.cpp:134 -msgid "&Previous" -msgstr "&Precedent" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/octave.xml:18 +#: rc.cpp:1638 +msgctxt "Language" +msgid "Octave" +msgstr "Octave" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:92 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:68 -msgid "Rep&lace:" -msgstr "În&locuiește:" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/oors.xml:3 +#: rc.cpp:1644 +msgctxt "Language" +msgid "OORS" +msgstr "OORS" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:111 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, replacement) -#: rc.cpp:71 -msgid "Text to replace with" -msgstr "Textul de înlocuire" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/opal.xml:3 +#: rc.cpp:1650 +msgctxt "Language" +msgid "OPAL" +msgstr "OPAL" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:124 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, replaceNext) -#: rc.cpp:74 -msgid "Replace next match" -msgstr "Înlocuiește potrivirea următoare" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/pango.xml:3 +#: rc.cpp:1656 +msgctxt "Language" +msgid "Pango" +msgstr "Pango" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:127 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, replaceNext) -#: rc.cpp:77 -msgid "&Replace" -msgstr "Î&nlocuiește" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/pascal.xml:3 +#: rc.cpp:1662 +msgctxt "Language" +msgid "Pascal" +msgstr "Pascal" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:134 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, replaceAll) -#: rc.cpp:80 -msgid "Replace all matches" -msgstr "Înlocuiește toate potrivirile" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/perl.xml:42 +#: rc.cpp:1668 +msgctxt "Language" +msgid "Perl" +msgstr "Perl" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:137 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, replaceAll) -#: rc.cpp:83 -msgid "Replace &All" -msgstr "Înlocuiește t&ot" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/php.xml:64 +#: rc.cpp:1674 +msgctxt "Language" +msgid "PHP/PHP" +msgstr "PHP/PHP" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:165 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, searchMode) -#: rc.cpp:86 -msgid "Search mode" -msgstr "Regim căutare" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/picsrc.xml:11 +#: rc.cpp:1680 +msgctxt "Language" +msgid "PicAsm" +msgstr "PicAsm" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:175 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchMode) -#: rc.cpp:89 -msgid "Plain text" -msgstr "Text simplu" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/pike.xml:4 +#: rc.cpp:1686 +msgctxt "Language" +msgid "Pike" +msgstr "Pike" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:180 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchMode) -#: rc.cpp:92 -msgid "Whole words" -msgstr "Cuvinte întregi" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/postscript.xml:3 +#: rc.cpp:1692 +msgctxt "Language" +msgid "PostScript" +msgstr "PostScript" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:185 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchMode) -#: rc.cpp:95 -msgid "Escape sequences" -msgstr "Secvențe de eludare" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/povray.xml:8 +#: rc.cpp:1698 +msgctxt "Language" +msgid "POV-Ray" +msgstr "POV-Ray" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:190 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchMode) -#: rc.cpp:98 -msgid "Regular expression" -msgstr "Expresie regulată" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/progress.xml:3 +#: rc.cpp:1704 +msgctxt "Language" +msgid "progress" +msgstr "progress" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:211 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, matchCase) -#: rc.cpp:101 -msgid "Case-sensitive searching" -msgstr "Căutare sensibilă la registru" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/prolog.xml:3 +#: rc.cpp:1710 +msgctxt "Language" +msgid "Prolog" +msgstr "Prolog" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:214 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchCase) -#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:119 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchCase) -#: rc.cpp:104 rc.cpp:137 -msgid "&Match case" -msgstr "&Sensibil la registru" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/purebasic.xml:3 +#: rc.cpp:1716 +msgctxt "Language" +msgid "PureBasic" +msgstr "PureBasic" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:221 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, selectionOnly) -#: rc.cpp:107 -msgid "Selection &only" -msgstr "Numai &selecția" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/python.xml:16 +#: rc.cpp:1722 +msgctxt "Language" +msgid "Python" +msgstr "Python" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:230 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:110 -msgid "Mo&de:" -msgstr "&Regim:" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/qmake.xml:3 +#: rc.cpp:1728 +msgctxt "Language" +msgid "QMake" +msgstr "" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:243 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, findAll) -#: rc.cpp:113 -msgid "&Find All" -msgstr "&Caută" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/qml.xml:4 +#: rc.cpp:1734 +msgctxt "Language" +msgid "QML" +msgstr "QML" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:254 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, mutate) -#: rc.cpp:116 -msgid "Switch to incremental search bar" -msgstr "Comută la bara de căutare incrementală" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/r.xml:11 +#: rc.cpp:1740 +msgctxt "Language" +msgid "R Script" +msgstr "R Script" -#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:145 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, mutate) -#: rc.cpp:140 -msgid "Switch to power search and replace bar" -msgstr "Schimbă în bara de căutare și înlocuire în regim profesionist" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/rapidq.xml:3 +#: rc.cpp:1746 +msgctxt "Language" +msgid "RapidQ" +msgstr "RapidQ" -#. i18n: file: utils/howtoimportschema.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:143 -msgid "How do you want to import the schema?" -msgstr "Cum doriți să importați schema?" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/relaxngcompact.xml:3 +#: rc.cpp:1752 +msgctxt "Language" +msgid "RelaxNG-Compact" +msgstr "" -#. i18n: file: utils/howtoimportschema.ui:24 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioReplaceCurrent) -#: rc.cpp:146 -msgid "Replace current schema?" -msgstr "Înlocuiește schema curenta?" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/rest.xml:9 +#: rc.cpp:1758 +msgctxt "Language" +msgid "reStructuredText" +msgstr "" -#. i18n: file: utils/howtoimportschema.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAsNew) -#: rc.cpp:153 -msgid "Import as new schema:" -msgstr "Importă ca o schemă nouă:" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/rexx.xml:3 +#: rc.cpp:1764 +msgctxt "Language" +msgid "REXX" +msgstr "REXX" -#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:14 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFiletype) -#: rc.cpp:156 -msgid "&Filetype:" -msgstr "&Tip de fișier:" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/rhtml.xml:47 +#: rc.cpp:1770 +msgctxt "Language" +msgid "Ruby/Rails/RHTML" +msgstr "Ruby/Rails/RHTML" -#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:24 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbFiletypes) -#: rc.cpp:159 -msgid "Select the filetype you want to change." -msgstr "Selectați tipul de fișier pe care doriți să-l modificați." +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/rib.xml:8 +#: rc.cpp:1776 +msgctxt "Language" +msgid "RenderMan RIB" +msgstr "RenderMan RIB" -#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:31 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnNew) -#: rc.cpp:162 -msgid "Create a new file type." -msgstr "Creează un nou tip de fișier." +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/roff.xml:10 +#: rc.cpp:1782 +msgctxt "Language" +msgid "Roff" +msgstr "Roff" -#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnNew) -#: rc.cpp:165 -msgid "&New" -msgstr "&Nou" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/rpmspec.xml:11 +#: rc.cpp:1788 +msgctxt "Language" +msgid "RPM Spec" +msgstr "RPM Spec" -#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:41 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnDelete) -#: rc.cpp:168 -msgid "Delete the current file type." -msgstr "Șterge tipul curent de fișier." +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/rsiidl.xml:3 +#: rc.cpp:1794 +msgctxt "Language" +msgid "RSI IDL" +msgstr "RSI IDL" -#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:72 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName) -#. i18n: file: dialogs/commandmenueditwidget.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName) -#: rc.cpp:177 rc.cpp:323 -msgid "&Name:" -msgstr "&Nume:" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/ruby.xml:33 +#: rc.cpp:1800 +msgctxt "Language" +msgid "Ruby" +msgstr "Ruby" -#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:82 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtName) -#: rc.cpp:180 -msgid "" -"The name of the filetype will be the text of the corresponding menu item." -msgstr "" -"Numele tipului de fișier va fi textul itemului de meniu corespunzător." +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/sather.xml:3 +#: rc.cpp:1806 +msgctxt "Language" +msgid "Sather" +msgstr "Sather" -#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:89 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSection) -#: rc.cpp:183 -msgid "&Section:" -msgstr "&Secțiune:" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/scala.xml:3 +#: rc.cpp:1812 +msgctxt "Language" +msgid "Scala" +msgstr "Scala" -#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:99 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtSection) -#: rc.cpp:186 -msgid "The section name is used to organize the file types in menus." -msgstr "" -"Numele secțiunii este utilizat la organizarea tipurilor de fișiere în " -"meniuri." +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/scheme.xml:43 +#: rc.cpp:1818 +msgctxt "Language" +msgid "Scheme" +msgstr "Scheme" -#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblVariables) -#: rc.cpp:189 -msgid "&Variables:" -msgstr "&Variabile" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/sci.xml:3 +#: rc.cpp:1824 +msgctxt "Language" +msgid "scilab" +msgstr "scilab" -#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:116 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (VariableLineEdit, edtVariables) -#: rc.cpp:192 -msgid "" -"

This string allows to configure Kate's settings for the files selected by " -"this mimetype using Kate variables. Almost any configuration option can be " -"set, such as highlight, indent-mode, encoding, etc.

For a full list of " -"known variables, see the manual.

" -msgstr "" -"

Folosind variabile, acest text vă permite să configurați setările Kate " -"pentru fișierele selectate de acest tip MIME. Puteți stabili aproape orice " -"opțiune de configurare ca de exemplu evidențierea, modul de indentare, " -"codarea etc.

Pentru a afla lista completă a variabilelor, citiți " -"manualul.

" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/sed.xml:3 +#: rc.cpp:1830 +msgctxt "Language" +msgid "sed" +msgstr "sed" -#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:123 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHl) -#: rc.cpp:195 -msgid "&Highlighting:" -msgstr "&Evidențiere" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/sgml.xml:3 +#: rc.cpp:1836 +msgctxt "Language" +msgid "SGML" +msgstr "SGML" -#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:136 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIndenter) -#: rc.cpp:198 -msgid "&Indentation Mode:" -msgstr "Regim de &indentare:" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/sieve.xml:4 +#: rc.cpp:1842 +msgctxt "Language" +msgid "Sieve" +msgstr "Sieve" -#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:149 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblExtensions) -#: rc.cpp:201 -msgid "File e&xtensions:" -msgstr "E&xtensii fișier:" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/sisu.xml:3 +#: rc.cpp:1848 +msgctxt "Language" +msgid "SiSU" +msgstr "SiSU" -#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:159 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtFileExtensions) -#: rc.cpp:204 -msgid "" -"The wildcards mask allows to select files by filename. A typical mask uses " -"an asterisk and the file extension, for example *.txt; *.text. " -"The string is a semicolon-separated list of masks." -msgstr "" -"Măștile vă permit să selectați fișierele după nume. O mască tipică " -"utilizează un asterisc și o extensie de fișier, de exemplu *.txt; " -"*.text. Șirul text este o listă de măști separate prin caractere " -"punct și virgulă." +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/sml.xml:3 +#: rc.cpp:1854 +msgctxt "Language" +msgid "SML" +msgstr "SML" -#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:166 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMimeTypes) -#: rc.cpp:207 -msgid "MIME &types:" -msgstr "Tipuri &MIME:" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/spice.xml:4 +#: rc.cpp:1860 +msgctxt "Language" +msgid "Spice" +msgstr "Spice" -#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:181 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtMimeTypes) -#: rc.cpp:210 -msgid "" -"The mime type mask allows to select files by mimetype. The string is a " -"semicolon-separated list of mimetypes, for example text/plain; " -"text/english." -msgstr "" -"Masca de tipuri MIME vă permite să selectați fișierele după tipul MIME. " -"Șirul text este o listă de măști separate prin caractere punct și virgulă.De " -"exemplu: text/plain; text/english." +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/sql-mysql.xml:8 +#: rc.cpp:1866 +msgctxt "Language" +msgid "SQL (MySQL)" +msgstr "SQL (MySQL)" -#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:188 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, btnMimeTypes) -#: rc.cpp:213 -msgid "Displays a wizard that helps you easily select mimetypes." -msgstr "" -"Afișează un expert ce vă ajută la selectarea cu ușurință a tipurilor MIME." +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/sql-postgresql.xml:4 +#: rc.cpp:1872 +msgctxt "Language" +msgid "SQL (PostgreSQL)" +msgstr "SQL (PostgreSQL)" -#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:197 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPriority) -#: rc.cpp:216 -msgid "P&riority:" -msgstr "Prio&ritate:" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/sql.xml:6 +#: rc.cpp:1878 +msgctxt "Language" +msgid "SQL" +msgstr "SQL" -#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:207 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, sbPriority) -#: rc.cpp:219 -msgid "" -"Sets priority for this file type. If more than one file type selects the " -"same file, the one with the highest priority will be used." -msgstr "" -"Stabilește o prioritate pentru acest tip de fișier. Dacă există mai mult de " -"un tip de fișier ce definește același fișier, va fi utilizat cel cu " -"prioritatea mai mare." +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/stata.xml:3 +#: rc.cpp:1884 +msgctxt "Language" +msgid "Stata" +msgstr "Stata" -#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:232 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDownload) -#: rc.cpp:222 -msgid "Download Highlighting Files..." -msgstr "Descarcă fișiere de evidențiere..." +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/systemc.xml:10 +#: rc.cpp:1890 +msgctxt "Language" +msgid "SystemC" +msgstr "SystemC" -#. i18n: file: dialogs/modonhdwidget.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkIgnoreWhiteSpaces) -#: rc.cpp:225 -msgid "Ignore white space changes" -msgstr "Ignoră modificările numărului de spații" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/systemverilog.xml:42 +#: rc.cpp:1896 +msgctxt "Language" +msgid "SystemVerilog" +msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/modonhdwidget.ui:29 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnDiff) -#: rc.cpp:228 -msgid "" -"Calculates the difference between the editor contents and the disk file " -"using diff(1)." +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/tads3.xml:5 +#: rc.cpp:1902 +msgctxt "Language" +msgid "TADS 3" msgstr "" -"Calculează diferența dintre conținutul editorului și fișierul de pe disc " -"utilizînd comanda diff(1)." -#. i18n: file: dialogs/modonhdwidget.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDiff) -#: rc.cpp:231 -msgid "&View Difference" -msgstr "Afișează &diferențele" - -#. i18n: file: dialogs/commandmenuconfigwidget.ui:27 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget) -#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:90 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tblNormalModeMappings) -#: rc.cpp:237 rc.cpp:771 -msgid "Command" -msgstr "Comandă" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/tcl.xml:29 +#: rc.cpp:1908 +msgctxt "Language" +msgid "Tcl/Tk" +msgstr "Tcl/Tk" -#. i18n: file: dialogs/commandmenuconfigwidget.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget) -#: rc.cpp:240 -msgid "Description" -msgstr "Descriere" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/tcsh.xml:11 +#: rc.cpp:1914 +msgctxt "Language" +msgid "Tcsh" +msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/commandmenuconfigwidget.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnEditEntry) -#: rc.cpp:243 -msgid "Edit Entry..." -msgstr "Editează înregistrarea..." +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/texinfo.xml:3 +#: rc.cpp:1920 +msgctxt "Language" +msgid "Texinfo" +msgstr "Texinfo" -#. i18n: file: dialogs/commandmenuconfigwidget.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemoveEntry) -#: rc.cpp:246 -msgid "Remove Entry" -msgstr "Elimină înregistrarea" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/tibasic.xml:3 +#: rc.cpp:1926 +msgctxt "Language" +msgid "TI Basic" +msgstr "TI Basic" -#. i18n: file: dialogs/commandmenuconfigwidget.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAddEntry) -#: rc.cpp:249 -msgid "Add Entry..." -msgstr "Adaugă înregistrare..." +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/txt2tags.xml:6 +#: rc.cpp:1932 +msgctxt "Language" +msgid "txt2tags" +msgstr "txt2tags" -#. i18n: file: dialogs/commandmenuconfigwidget.ui:93 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbNotes) -#: rc.cpp:252 -msgid "Further Notes" -msgstr "Observații suplimentare" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/uscript.xml:3 +#: rc.cpp:1938 +msgctxt "Language" +msgid "UnrealScript" +msgstr "UnrealScript" -#. i18n: file: dialogs/commandmenuconfigwidget.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNotes) -#: rc.cpp:255 -msgid "" -"

The entries are accessible through the submenu Commands in the " -"Tools menu. For faster access it is possible to assign " -"shortcuts in the shortcut configuration page after applying the " -"changes.

" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/valgrind-suppression.xml:3 +#: rc.cpp:1944 +msgctxt "Language" +msgid "Valgrind Suppression" msgstr "" -"

Intrările sînt accesibile prin sub-meniul Comenzi din meniul " -"Unelte. Pentru acces mai rapid este posibilă asignarea de " -"scurtături în pagina de configurare de scurtături după aplicarea " -"schimbărilor.

" - -#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDynamicWordWrapIndicators) -#: rc.cpp:264 -msgid "Dynamic &word wrap indicators (if applicable):" -msgstr "Indicatori de li&mitare dinamică a cuvîntului (dacă e cazul):" -#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:39 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbDynamicWordWrapIndicator) -#: rc.cpp:267 -msgid "Choose when the Dynamic Word Wrap Indicators should be displayed." -msgstr "Alegeți cînd să fie afișați indicatorii de limitare dinamică." +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/velocity.xml:3 +#: rc.cpp:1950 +msgctxt "Language" +msgid "Velocity" +msgstr "Velocity" -#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDynamicWordWrapIndicators_2) -#: rc.cpp:270 -msgid "Align dynamically wrapped lines to indentation depth:" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/vera.xml:42 +#: rc.cpp:1956 +msgctxt "Language" +msgid "Vera" msgstr "" -"Aliniază vertical liniile limitate dinamic la adîncimea de indentare:" -#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:62 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, sbDynamicWordWrapDepth) -#: rc.cpp:274 -#, no-c-format -msgid "" -"

Enables the start of dynamically wrapped lines to be aligned vertically " -"to the indentation level of the first line. This can help to make code and " -"markup more readable.

Additionally, this allows you to set a maximum " -"width of the screen, as a percentage, after which dynamically wrapped lines " -"will no longer be vertically aligned. For example, at 50%, lines whose " -"indentation levels are deeper than 50% of the width of the screen will not " -"have vertical alignment applied to subsequent wrapped lines.

" -msgstr "" -"

Stabilește ca începutul liniilor limitate dinamic să fie aliniate " -"vertical la nivelul de indentare al primei linii. În acest fel codul sursă " -"este mult mai ușor de citit.

În plus permite să stabiliți o lățime " -"maximă a ecranului, ca procentaj, după care liniile limitate dinamic nu vor " -"mai fi aliniate vertical. De exemplu, la 50%, pentru liniile ale căror " -"nivele de indentare sînt mai mari de 50% din lățimea ecranului, nu va fi " -"aplicată alinierea pe verticală la liniile limitate.

" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/verilog.xml:3 +#: rc.cpp:1962 +msgctxt "Language" +msgid "Verilog" +msgstr "Verilog" -#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:65 -#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, sbDynamicWordWrapDepth) -#. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:66 -#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, sbAutoCenterCursor) -#: rc.cpp:277 rc.cpp:569 -msgid "Disabled" -msgstr "Dezactivat" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/vhdl.xml:14 +#: rc.cpp:1968 +msgctxt "Language" +msgid "VHDL" +msgstr "VHDL" -#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:68 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, sbDynamicWordWrapDepth) -#: rc.cpp:281 -#, no-c-format -msgid "% of View Width" -msgstr "% din lățimea vizualizării" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/vrml.xml:3 +#: rc.cpp:1974 +msgctxt "Language" +msgid "VRML" +msgstr "VRML" -#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:84 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbWhitespaceHighlighting) -#: rc.cpp:284 -msgid "Whitespace Highlighting" -msgstr "Evidențierea spațiului gol" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/winehq.xml:3 +#: rc.cpp:1980 +msgctxt "Language" +msgid "WINE Config" +msgstr "Configurare WINE" -#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:90 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowTabs) -#: rc.cpp:287 -msgid "" -"The editor will display a symbol to indicate the presence of a tab in the " -"text." -msgstr "" -"Editorul va afișa un simbol pentru a indica prezența unui caracter TAB în " -"text." +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/wml.xml:57 +#: rc.cpp:1986 +msgctxt "Language" +msgid "Wesnoth Markup Language" +msgstr "Limbaj de marcare Wesnoth" -#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowTabs) -#: rc.cpp:290 -msgid "&Highlight tabulators" -msgstr "&Evidențiere tabulatori" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/xharbour.xml:3 +#: rc.cpp:1992 +msgctxt "Language" +msgid "xHarbour" +msgstr "xHarbour" -#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:100 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowSpaces) -#: rc.cpp:293 -msgid "Highlight trailing &spaces" -msgstr "Evidențiere &spații terminale" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/xml.xml:9 +#: rc.cpp:1998 +msgctxt "Language" +msgid "XML" +msgstr "XML" -#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:116 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkDeveloperMode) -#: rc.cpp:299 -msgid "" -"Changing this mode affects only newly opened / created documents. In KWrite " -"a restart is recommended." -msgstr "" -"Schimbarea acestui regim afectează numai documentele nou create / deschise. " -"În KWrite este recomandată o repornire." +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/xmldebug.xml:3 +#: rc.cpp:2004 +msgctxt "Language" +msgid "XML (Debug)" +msgstr "XML (Depanare)" -#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:119 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDeveloperMode) -#: rc.cpp:302 -msgid "Enable power user mode (KDE 3 mode)" -msgstr "Activează regimul profesionist (regimul KDE 3)" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/xorg.xml:3 +#: rc.cpp:2010 +msgctxt "Language" +msgid "x.org Configuration" +msgstr "Configurare x.org" -#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:126 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowIndentationLines) -#: rc.cpp:305 -msgid "" -"If this is enabled, the editor will display vertical lines to help identify " -"indent lines." -msgstr "" -"Dacă opțiunea este activată, editorul va afișa linii verticale pentru a " -"ajuta la identificarea liniilor de indentare." +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/xslt.xml:55 +#: rc.cpp:2016 +msgctxt "Language" +msgid "xslt" +msgstr "xslt" -#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:129 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowIndentationLines) -#: rc.cpp:308 -msgid "Show i&ndentation lines" -msgstr "Afișează liniile de i&ndentare" - -#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:136 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowWholeBracketExpression) -#: rc.cpp:311 -msgid "" -"If this is enabled, the range between the selected matching brackets will be " -"highlighted." -msgstr "" -"Dacă această opțiune este activată, intervalul dintre parantezele selectate " -"care se potrivesc va fi evidențiată." - -#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:139 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowWholeBracketExpression) -#: rc.cpp:314 -msgid "Highlight range between selected brackets" -msgstr "Evidențiază raza dintre parantezele alese" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/xul.xml:7 +#: rc.cpp:2022 +msgctxt "Language" +msgid "XUL" +msgstr "XUL" -#. i18n: file: dialogs/commandmenueditwidget.ui:12 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbEdit) -#: rc.cpp:317 -msgid "Edit Command" -msgstr "Comanda de editare" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/yacas.xml:3 +#: rc.cpp:2028 +msgctxt "Language" +msgid "yacas" +msgstr "yacas" -#. i18n: file: dialogs/commandmenueditwidget.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCommand) -#: rc.cpp:320 -msgid "&Associated command:" -msgstr "Comandă &asociată:" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/yacc.xml:28 +#: rc.cpp:2034 +msgctxt "Language" +msgid "Yacc/Bison" +msgstr "Yacc/Bison" -#. i18n: file: dialogs/commandmenueditwidget.ui:87 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIconButton, btnIcon) -#: rc.cpp:326 -msgid "Choose an icon." -msgstr "Alegeți o pictogramă." +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/yaml.xml:4 +#: rc.cpp:2040 +msgctxt "Language" +msgid "YAML" +msgstr "YAML" -#. i18n: file: dialogs/commandmenueditwidget.ui:90 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIconButton, btnIcon) -#: rc.cpp:329 -msgid "

This icon will be displayed in the menu and toolbar.

" -msgstr "

Această pictogramă va fi afișată în meniu și bara de unelte.

" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/zonnon.xml:3 +#: rc.cpp:2046 +msgctxt "Language" +msgid "Zonnon" +msgstr "Zonnon" -#. i18n: file: dialogs/commandmenueditwidget.ui:102 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDescription) -#: rc.cpp:332 -msgid "&Description:" -msgstr "&Descriere:" +#. i18n: tag language attribute name +#. i18n: file: syntax/data/zsh.xml:11 +#: rc.cpp:2052 +msgctxt "Language" +msgid "Zsh" +msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/commandmenueditwidget.ui:115 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCategory) -#: rc.cpp:335 -msgid "&Category:" -msgstr "&Categorie:" +#: vimode/katevimodebase.cpp:860 vimode/kateviinsertmode.cpp:195 +#: vimode/katevinormalmode.cpp:1112 +#, kde-format +msgid "Nothing in register %1" +msgstr "Nimic în registrul %1" -#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:16 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sorting) -#: rc.cpp:338 -msgid "Sorting" -msgstr "Sortare" +#: vimode/katevimodebar.cpp:125 +msgid "VI: INSERT MODE" +msgstr "VI: REGIM INSERȚIE" -#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sortingAlphabetical) -#: rc.cpp:341 -msgid "Alphabetical" -msgstr "Alfabetică" +#: vimode/katevimodebar.cpp:128 +msgid "VI: NORMAL MODE" +msgstr "VI: REGIM NORMAL" -#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sortingReverse) -#: rc.cpp:344 -msgid "Reverse" -msgstr "Inversă" +#: vimode/katevimodebar.cpp:131 +msgid "VI: VISUAL" +msgstr "VI: VIZUAL" -#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sortingCaseSensitive) -#: rc.cpp:347 -msgid "Case sensitive" -msgstr "Sensibil la registru" +#: vimode/katevimodebar.cpp:134 +msgid "VI: VISUAL BLOCK" +msgstr "VI: BLOC VIZUAL" -#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sortingInheritanceDepth) -#: rc.cpp:350 -msgid "Inheritance depth" -msgstr "Adîncime de moștenire" +#: vimode/katevimodebar.cpp:137 +msgid "VI: VISUAL LINE" +msgstr "VI: LINIE VIZUALĂ" -#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:84 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:353 -msgid "Order of Groupings (select a grouping method to configure):" -msgstr "Ordinea de grupare (alegeți o metodă de grupare de configurat):" +#: vimode/katevimodebar.cpp:140 +msgid "VI: REPLACE" +msgstr "VI: ÎNLOCUIEȘTE" -#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:104 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, groupingOrderUp) -#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:233 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, groupingUp) -#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:405 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, columnUp) -#: rc.cpp:356 rc.cpp:395 rc.cpp:431 -msgid "^" -msgstr "^" +#: vimode/katevinormalmode.cpp:1429 +#, kde-format +msgid "'%1' %2, Hex %3, Octal %4" +msgstr "'%1' %2, Hexazecimal %3, Octal %4" -#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:111 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, groupingOrderDown) -#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:240 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, groupingDown) -#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:412 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, columnDown) -#: rc.cpp:359 rc.cpp:398 rc.cpp:434 -msgid "\\/" -msgstr "\\/" +#: vimode/katevinormalmode.cpp:2166 +#, kde-format +msgid "Mark not set: %1" +msgstr "Marcaj nestabilit: %1" -#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:127 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, filtering) -#: rc.cpp:362 -msgid "Filtering" -msgstr "Filtrare" +#: mode/katemodeconfigpage.cpp:71 +msgid "" +msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:142 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filteringContextMatchOnly) -#: rc.cpp:365 -msgid "Suitable context matches only" -msgstr "Contextul adecvat se portivește doar cu" +#: mode/katemodeconfigpage.cpp:81 +msgid "Use Default" +msgstr "Utilizează implicit" -#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:149 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filteringHideAttributes) -#: rc.cpp:368 -msgid "Hide completions with the following attributes:" -msgstr "Ascunde completările cu următoarele atribute:" +#: mode/katemodeconfigpage.cpp:200 +msgid "New Filetype" +msgstr "Tip nou de fișier" -#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:159 -#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, filteringMaximumInheritanceDepth) -#: rc.cpp:371 -msgid "Maximum inheritance depth:" -msgstr "Adîncimea de moștenire maximă:" +#: mode/katemodeconfigpage.cpp:254 +#, kde-format +msgid "Properties of %1" +msgstr "Proprietăți pentru %1" -#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:171 -#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntNumInput, filteringMaximumInheritanceDepth) -#: rc.cpp:374 -msgid "Infinity" -msgstr "Infinitate" +#: mode/katemodeconfigpage.cpp:304 +msgid "" +"Select the MimeTypes you want for this file type.\n" +"Please note that this will automatically edit the associated file extensions " +"as well." +msgstr "" +"Selectați tipurile MIME pe care le doriți pentru acest tip de fișier.\n" +"Rețineți că acest lucru va edita automat și extensiile de fișiere asociate." -#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:181 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grouping) -#: rc.cpp:377 -msgid "Grouping" -msgstr "Grupare" +#: mode/katemodeconfigpage.cpp:306 +msgid "Select Mime Types" +msgstr "Selectare tipuri MIME" -#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:200 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, groupingMethods) -#: rc.cpp:380 -msgid "Grouping Method" -msgstr "Metodă de grupare" +#: document/katedocument.cpp:123 +#, kde-format +msgid "" +"The filter/check plugin '%1' could not be found, still continue saving of %2" +msgstr "" +"Modulul filtrare/verificare '%1' nu a putut fi găsit, se continuă salvarea " +"lui %2" -#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:205 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, groupingMethods) -#: rc.cpp:383 -msgid "Scope type (local, namespace, global)" -msgstr "Tip domeniu (local, de nume, global)" +#: document/katedocument.cpp:124 +msgid "Saving problems" +msgstr "Probleme la salvare" -#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:210 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, groupingMethods) -#: rc.cpp:386 -msgid "Scope (eg. per class)" -msgstr "Domeniu (ex.: pe clasă)" +#: document/katedocument.cpp:125 document/katedocument.cpp:2133 +#: document/katedocument.cpp:2148 document/katedocument.cpp:2154 +#: document/katedocument.cpp:2165 +msgid "Save Nevertheless" +msgstr "Salvează oricum" -#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:215 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, groupingMethods) -#: rc.cpp:389 -msgid "Access type (public etc.)" -msgstr "Tip acces (public, etc.)" +#: document/katedocument.cpp:2071 document/katedocument.cpp:2076 +#, kde-format +msgid "" +"The file %1 could not be loaded, as it was not possible to read from it.\n" +"\n" +"Check if you have read access to this file." +msgstr "" +"Nu am putut încărca %1 deoarece nu am putut să citesc din el.\n" +"Verificați dacă aveți permisiuni de citire pentru acest fișier." -#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:220 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, groupingMethods) -#: rc.cpp:392 -msgid "Item type (function etc.)" -msgstr "Tip element (funcție, etc.)" - -#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:270 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:401 -msgid "Access Grouping Properties" -msgstr "Proprietăți grupare acces" - -#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:277 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, accessConst) -#: rc.cpp:404 -msgid "Include const in grouping" -msgstr "Include „const” în grupare" - -#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:284 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, accessStatic) -#: rc.cpp:407 -msgid "Include static in grouping" -msgstr "Include „static” în grupare" - -#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:291 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, accessSignalSlot) -#: rc.cpp:410 -msgid "Include signals and slots in grouping" -msgstr "Include semnale și socluri în grupare" - -#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:321 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:413 -msgid "Item Grouping properties" -msgstr "Proprietăți grupare element" - -#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:328 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, itemTemplate) -#: rc.cpp:416 -msgid "Include templates in grouping" -msgstr "Include șabloane în grupare" +#: document/katedocument.cpp:2087 document/katedocument.cpp:2094 +#, kde-format +msgid "" +"The file %1 was opened with %2 encoding but contained invalid characters. It " +"is set to read-only mode, as saving might destroy its content. Either reopen " +"the file with the correct encoding chosen or enable the read-write mode " +"again in the menu to be able to edit it." +msgstr "" +"Fișierul %1 a fost deschis cu codarea %2 dar conține caractere nevalide. A " +"fost limitat la regimul „numai citire”, întrucît salvarea i-ar putea " +"distruge conținutul. Fie redeschideți fișierul cu codarea corectă, fie " +"reactivați din meniu regimul „citire-scriere” pentru a-l putea edita." -#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:357 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, columnMerging) -#: rc.cpp:419 -msgid "Column Merging" -msgstr "Fuziune coloană" +#: document/katedocument.cpp:2091 +msgid "Broken Encoding" +msgstr "Codare invalidă" -#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:382 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, columnMergeTree) -#: rc.cpp:422 -msgid "Columns" -msgstr "Coloane" +#: document/katedocument.cpp:2107 document/katedocument.cpp:2112 +#, kde-format +msgid "" +"The file %1 was opened and contained too long lines (more than %2 " +"characters). Too long lines were wrapped and the document is set to read-" +"only mode, as saving will modify its content." +msgstr "" +"Fișierul %1 a fost deschis și conține linii prea lungi (mai mult de %2 " +"caractere). Liniile prea lungi au fost limitate iar documentul a fost " +"limitat la regimul „numai citire” deoarece salvarea i-ar modifica conținutul." -#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:387 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, columnMergeTree) -#: rc.cpp:425 -msgid "Merged" -msgstr "Fuzionate" +#: document/katedocument.cpp:2109 +msgid "Too Long Lines Wrapped" +msgstr "Linii prea lungi limitate" -#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:392 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, columnMergeTree) -#: rc.cpp:428 -msgid "Shown" -msgstr "Afișate" +#: document/katedocument.cpp:2131 +#, kde-format +msgid "The file %1 is a binary, saving it will result in a corrupt file." +msgstr "Fișierul %1 este binar. La salvare va fi distrus." -#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:20 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbStaticWordWrap) -#: rc.cpp:437 -msgid "Static Word Wrap" -msgstr "Limitare statică a cuvîntului" +#: document/katedocument.cpp:2132 +msgid "Trying to Save Binary File" +msgstr "Încercare salvare fișier binar" -#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:26 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkStaticWordWrap) -#: rc.cpp:440 +#: document/katedocument.cpp:2148 msgid "" -"

Automatically start a new line of text when the current line exceeds the " -"length specified by the Wrap words at: option.

This option does " -"not wrap existing lines of text - use the Apply Static Word Wrap " -"option in the Tools menu for that purpose.

If you want lines to " -"be visually wrapped instead, according to the width of the view, " -"enable Dynamic Word Wrap in the Appearance config page.

" +"Do you really want to save this unmodified file? You could overwrite changed " +"data in the file on disk." msgstr "" -"

Începe automat o nouă linie de text atunci cînd linia curentă depășește " -"lungimea specificată de opțiunea Limitare cuvinte la:.

Această " -"opțiune nu limitează liniile de text existente - în acest scop utilizați " -"opțiunea Aplică limitare statică cuvînt din meniul " -"Unelte.

Dacă doriți ca liniile să fie limitate vizual, " -"în concordanță cu lățimea vizualizării, activați Limitare dinamică a " -"cuvîntului din fereastra de configurare Aspect.

" +"Sigur doriți să salvați acest fișier nemodificat? S-ar putea să suprascrieți " +"date modificate în el pe disc." -#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkStaticWordWrap) -#: rc.cpp:443 -msgid "Enable static &word wrap" -msgstr "Activează &limitarea statică de cuvînt" +#: document/katedocument.cpp:2148 +msgid "Trying to Save Unmodified File" +msgstr "Încercare salvare fișier nemodificat" -#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:36 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowStaticWordWrapMarker) -#: rc.cpp:446 +#: document/katedocument.cpp:2154 msgid "" -"

If this option is checked, a vertical line will be drawn at the word wrap " -"column as defined in the Editing properties.

Note " -"that the word wrap marker is only drawn if you use a fixed pitch font.

" +"Do you really want to save this file? Both your open file and the file on " +"disk were changed. There could be some data lost." msgstr "" -"

Dacă opțiunea este selectată, va fi desenată o linie verticală la coloana " -"de limitare a cuvintelor, așa cum a fost definită în proprietățile " -"Editare.

Observație: marcajul de limitare a " -"cuvîntului va fi desenat numai dacă folosiți un font de lățime fixă.

" - -#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowStaticWordWrapMarker) -#: rc.cpp:449 -msgid "Show static word wra&p marker (if applicable)" -msgstr "Afișează &marcajul de limitare statică a cuvîntului (dacă e cazul)" +"Sigur doriți să salvați acest fișier? Fișierul deschis și cel de pe disc " +"sînt modificate. S-ar putea să apară pierderi de date." -#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWordWrap) -#: rc.cpp:452 -msgid "W&rap words at:" -msgstr "Limitează cu&vintele la:" +#: document/katedocument.cpp:2154 document/katedocument.cpp:2165 +#: document/katedocument.cpp:2411 +msgid "Possible Data Loss" +msgstr "Posibilă pierdere de date" -#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:61 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, sbWordWrap) -#: rc.cpp:455 +#: document/katedocument.cpp:2165 msgid "" -"If the Word Wrap option is selected this entry determines the length (in " -"characters) at which the editor will automatically start a new line." +"The selected encoding cannot encode every unicode character in this " +"document. Do you really want to save it? There could be some data lost." msgstr "" -"Dacă opțiunea de limitarea a cuvintelor este selectată, această căsuță de " -"editare determină lungimea (în caractere) la care editorul va începe automat " -"o linie nouă." - -#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:95 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbMisc) -#: rc.cpp:458 -msgid "Misc" -msgstr "Diverse" +"Cu codarea selectată nu se poate coda fiecare caracter unicode din document. " +"Sigur doriți să-l salvați? Este posibil să pierdeți unele date." -#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:101 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkRemoveTrailingSpaces) -#: rc.cpp:461 +#: document/katedocument.cpp:2229 +#, kde-format msgid "" -"If this is enabled, the editor will remove any trailing whitespace on lines " -"that are changed through editing." +"For file %1 no backup copy could be created before saving. If an error " +"occurs while saving, you might lose the data of this file. A reason could be " +"that the media you write to is full or the directory of the file is read-" +"only for you." msgstr "" -"Dacă opțiunea este activată, editorul va elimina spațiile albe de la " -"sfîrșitul liniilor care sînt schimbate prin editare." +"Nu s-a putut crea o copie de siguranță pentru fișierul %1 înainte de " +"salvare. Dacă apare o eroare în timpul salvării fișierului este posibil să " +"pierdeți toate datele din acest fișier. Unul dintre motive poate fi faptul " +"că suportul pe care încercați să scrieți este plin sau dosarul în care se " +"găsește fișierul nu aveți drept de scriere." -#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:104 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRemoveTrailingSpaces) -#: rc.cpp:464 -msgid "Remove &trailing spaces while editing" -msgstr "Elimină spațiile &terminale la editare" +#: document/katedocument.cpp:2232 +msgid "Failed to create backup copy." +msgstr "Eșec la crearea copiei de siguranță." -#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:111 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkAutoBrackets) -#: rc.cpp:467 +#: document/katedocument.cpp:2233 +msgid "Try to Save Nevertheless" +msgstr "Oricum încearcă să salvezi" + +#: document/katedocument.cpp:2267 +#, kde-format msgid "" -"When the user types a left bracket ([,(, or {) KateView automatically enters " -"the right bracket (}, ), or ]) to the right of the cursor." +"The document could not be saved, as it was not possible to write to %1.\n" +"\n" +"Check that you have write access to this file or that enough disk space is " +"available." msgstr "" -"Cînd utilizatorul scrie o paranteză stînga ([,( sau {), vizualizarea Kate " -"va introduce automat paranteza dreapta (}, ) sau ]) la dreapta cursorului." +"Nu am putut salva documentul deoarece nu am putut să scriu în %1.\n" +"\n" +"Verificați că aveți permisiuni de scriere pentru acest fișier sau că aveți " +"suficient spațiu de disc." -#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:114 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoBrackets) -#: rc.cpp:470 -msgid "Auto &brackets" -msgstr "&Paranteze automate" +#: document/katedocument.cpp:2410 +msgid "" +"Do you really want to continue to close this file? Data loss may occur." +msgstr "Sigur doriți să închideți acest fișier? Ați putea pierde date." -#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:121 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSmartCopyCut) -#: rc.cpp:473 -msgid "Copy/Cut the current line if no selection" -msgstr "Copiază/taie linia curentă dacă nu-i selecție" +#: document/katedocument.cpp:2411 +msgid "Close Nevertheless" +msgstr "Închide oricum" -#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:128 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkScrollPastEnd) -#: rc.cpp:476 -msgid "Allow scrolling past the end of the document" -msgstr "Permite derularea după sfîrșitul documentului" +#: document/katedocument.cpp:3787 +msgid "Untitled" +msgstr "Fără titlu" -#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:17 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:479 -msgid "Text Area Background" -msgstr "Fundal zonă de text" +#: document/katedocument.cpp:3823 document/katedocument.cpp:3993 +#: document/katedocument.cpp:4619 +msgid "Save File" +msgstr "Salvare fișier" -#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:482 -msgid "Normal text:" -msgstr "Text normal:" +#: document/katedocument.cpp:3832 +msgid "Save failed" +msgstr "Salvarea a eșuat" -#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:33 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, back) -#: rc.cpp:485 -msgid "

Sets the background color of the editing area.

" -msgstr "

Stabilește culoarea de fundal a zonei de editare.

" +#: document/katedocument.cpp:3901 dialogs/katedialogs.cpp:1436 +msgid "What do you want to do?" +msgstr "Ce doriți să fac?" -#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:488 -msgid "Selected text:" -msgstr "Text selectat:" +#: document/katedocument.cpp:3902 +msgid "File Was Changed on Disk" +msgstr "Fișierul a fost modificat pe disc" -#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:47 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, selected) -#: rc.cpp:491 -msgid "" -"

Sets the background color of the selection.

To set the text color " -"for selected text, use the \"Configure Highlighting\" dialog.

" -msgstr "" -"

Setează culoarea de fundal a selecției.

Pentru a stabili culoarea " -"textului pentru selecții, utilizați dialogul Configurare " -"evidențiere.

" +#: document/katedocument.cpp:3902 dialogs/katedialogs.cpp:1415 +msgid "&Reload File" +msgstr "&Reîncarcă fișierul" -#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:54 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:494 -msgid "Current line:" -msgstr "Linia curentă:" +#: document/katedocument.cpp:3902 +msgid "&Ignore Changes" +msgstr "&Ignoră modificările" -#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:61 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, current) -#: rc.cpp:497 +#: document/katedocument.cpp:4514 +#, kde-format +msgid "The file '%1' was modified by another program." +msgstr "Fișierul „%1” a fost modificat de un alt program." + +#: document/katedocument.cpp:4517 +#, kde-format +msgid "The file '%1' was created by another program." +msgstr "Fișierul „%1” a fost creat de un alt program." + +#: document/katedocument.cpp:4520 +#, kde-format +msgid "The file '%1' was deleted by another program." +msgstr "Fișierul „%1” a fost șters de un alt program." + +#: document/katedocument.cpp:4647 +#, kde-format msgid "" -"

Sets the background color of the currently active line, which means the " -"line where your cursor is positioned.

" +"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?" msgstr "" -"

Stabilește culoarea de fundal a liniei curente active, adică cea la care " -"este poziționat cursorul.

" +"Există deja un fișier cu denumirea „%1”. Sigur doriți să îl suprascrieți?" -#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:68 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, combobox) -#: rc.cpp:500 -msgid "

Select the marker type you want to change.

" -msgstr "

Selectați tipul de marcher pe care doriți să-l modificați.

" +#: document/katedocument.cpp:4649 +msgid "Overwrite File?" +msgstr "Suprascriere fișier" -#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:75 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, markers) -#: rc.cpp:503 +#: document/katedocument.cpp:4891 +#, kde-format msgid "" -"

Sets the background color of the selected marker type.

Note: " -"The marker color is displayed lightly because of transparency.

" +"The document \"%1\" has been modified.\n" +"Do you want to save your changes or discard them?" msgstr "" -"

Setază culoarea de fundal a tipului de marcher selectat.

" -"

Observație: Culoarea de marcare este afișată luminos din cauza " -"transparenței.

" +"Documentul „%1” a fost modificat.\n" +"Doriți să salvez modificările sau să le elimin?" -#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:85 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:506 -msgid "Additional Elements" -msgstr "Elemente adiționale" +#: document/katedocument.cpp:4893 +msgid "Close Document" +msgstr "Închide documentul" -#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:94 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:509 -msgid "Left border background:" -msgstr "Fundal margine stînga:" +#: dialogs/katedialogs.cpp:240 dialogs/katedialogs.cpp:242 +msgid " character" +msgid_plural " characters" +msgstr[0] " caracter" +msgstr[1] " caractere" +msgstr[2] " caractere" -#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:104 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:512 -msgid "Line numbers:" -msgstr "Numere de linie:" +#: dialogs/katedialogs.cpp:436 +msgid "Unable to open the config file for reading." +msgstr "Nu am putut deschide fișierul de configurare pentru citire." -#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:111 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, linenumber) -#: rc.cpp:515 -msgid "" -"

This color will be used to draw the line numbers (if enabled) and the " -"lines in the code-folding pane.

" -msgstr "" -"

Această culoare va fi utilizată la afișarea numerelor de linie (dacă este " -"activată) și a liniilor din panoul de colapsare a codului sursă.

" +#: dialogs/katedialogs.cpp:436 +msgid "Unable to open file" +msgstr "Nu am putut deschide fișierul" -#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:118 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:518 -msgid "Bracket highlight:" -msgstr "Evidențiere paranteză:" +#: dialogs/katedialogs.cpp:651 +msgctxt "Wrap words at" +msgid " character" +msgid_plural " characters" +msgstr[0] " caracter" +msgstr[1] " caractere" +msgstr[2] " de caractere" -#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:125 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, bracket) -#: rc.cpp:521 -msgid "" -"

Sets the bracket matching color. This means, if you place the cursor e.g. " -"at a (, the matching ) will be highlighted with this color.

" -msgstr "" -"

Stabilește culoarea parantezei pereche. Acest lucru înseamnă că dacă " -"plasați cursorul de exemplu la (, perechea ) va fi evidențiată " -"cu această culoare.

" +#: dialogs/katedialogs.cpp:677 +msgid "Cursor && Selection" +msgstr "Cursor și selecție" -#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:132 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:524 -msgid "Word wrap markers:" -msgstr "Marcaje limitare cuvînt:" +#: dialogs/katedialogs.cpp:678 +msgid "Indentation" +msgstr "Indentare" -#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:139 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, wwmarker) -#: rc.cpp:527 -msgid "" -"

Sets the color of Word Wrap-related markers:

Static Word " -"Wrap
A vertical line which shows the column where text is going to " -"be wrapped
Dynamic Word Wrap
An arrow shown to the left of " -"visually-wrapped lines
" -msgstr "" -"

Stabilește culoarea marcajelor de limitare a cuvintelor:

" -"
Limitare statică a cuvîntului
O linie verticală care " -"afișează coloana la care va fi limitat textul
Limitare dinamică a " -"cuvîntului
O săgeată desenată la stînga liniilor limitate " -"vizual
" +#: dialogs/katedialogs.cpp:679 +msgid "Auto Completion" +msgstr "Completare automată" -#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:146 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) -#: rc.cpp:530 -msgid "Tab and space markers:" -msgstr "Marcaje TAB și spațiu:" +#: dialogs/katedialogs.cpp:680 utils/kateglobal.cpp:82 +msgid "Vi Input Mode" +msgstr "Regim de intrare VI" -#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:153 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, tmarker) -#: rc.cpp:533 -msgid "

Sets the color of the tabulator marks.

" -msgstr "

Stabilește culoarea marcajelor de tabulator:

" +#: dialogs/katedialogs.cpp:681 +msgid "Spellcheck" +msgstr "Verificare ortografie" -#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:160 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) -#: rc.cpp:536 -msgid "Spelling mistake line:" -msgstr "Linia greșelii ortografice:" +#: dialogs/katedialogs.cpp:762 +msgid "Off" +msgstr "Dezactivat" -#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:167 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, spellingmistakeline) -#: rc.cpp:539 -msgid "" -"

Sets the color of the line that is used to indicate spelling mistakes.

" -msgstr "

Stabilește culoarea liniei ce indică greșelile ortografice.

" +#: dialogs/katedialogs.cpp:763 +msgid "Follow Line Numbers" +msgstr "Urmărește numerele de linie" -#. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:12 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbCursorMovement) -#: rc.cpp:542 -msgid "Text Cursor Movement" -msgstr "Mișcare cursor text" +#: dialogs/katedialogs.cpp:764 +msgid "Always On" +msgstr "Întotdeauna" -#. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:18 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkSmartHome) -#: rc.cpp:545 +#: dialogs/katedialogs.cpp:831 msgid "" -"When selected, pressing the home key will cause the cursor to skip " -"whitespace and go to the start of a line's text. The same applies for the " -"end key." +"Changing the power user mode affects only newly opened / created documents. " +"In KWrite a restart is recommended." msgstr "" -"Cînd este selectat, dacă apăsați tasta \"Home\" cursorul va sări peste " -"spațiile albe și va ajunge la începutul liniei de text. Același lucru se " -"aplică și pentru tasta \"End\"." - -#. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:21 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSmartHome) -#: rc.cpp:548 -msgid "Smart ho&me and smart end" -msgstr "Acțiune &HOME și END inteligentă" +"Schimbarea regimului profesionist afectează numai documentele nou create / " +"deschise. În KWrite este recomandată o repornire." -#. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:28 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkWrapCursor) -#: rc.cpp:551 -msgid "" -"

When on, moving the insertion cursor using the Left and " -"Right keys will go on to previous/next line at beginning/end of the " -"line, similar to most editors.

When off, the insertion cursor cannot " -"be moved left of the line start, but it can be moved off the line end, which " -"can be very handy for programmers.

" -msgstr "" -"

Cînd este activată, mutarea cursorului de inserare cu tastele " -"Stînga și Dreapta va determina mutarea la începutul/sfîrșitul " -"liniei precedente/următoare, acțiune obișnuită în cele mai multe " -"editoare.

Cînd opțiunea este dezactivată, cursorul nu poate fi mutat " -"la stînga începutului de linie, dar poate fi mutat la sfîrșitul ei, ceea ce " -"poate fi foarte comod pentru programatori.

" +#: dialogs/katedialogs.cpp:832 +msgid "Power user mode changed" +msgstr "Regimul profesionist a fost schimbat" -#. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkWrapCursor) -#: rc.cpp:554 -msgid "Wrap c&ursor" -msgstr "Limitează &cursorul" +#: dialogs/katedialogs.cpp:918 +msgid "Modes && Filetypes" +msgstr "Regimuri și tipuri de fișier" -#. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:38 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkPagingMovesCursor) -#: rc.cpp:557 +#: dialogs/katedialogs.cpp:946 msgid "" -"Selects whether the PageUp and PageDown keys should alter the vertical " -"position of the cursor relative to the top of the view." +"You did not provide a backup suffix or prefix. Using default suffix: '~'" msgstr "" -"Selectează dacă tastele \"PageUp\" și \"PageDown\" ar trebui să modifice " -"poziția cursorului, relativ la marginea de sus a vizualizării." - -#. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPagingMovesCursor) -#: rc.cpp:560 -msgid "&PageUp/PageDown moves cursor" -msgstr "&PageUp/PageDown mută cursorul" +"Nu ați introdus un sufix sau prefix pentru fișierele de rezervă. Implicit va " +"fi folosit: '~'" -#. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAutoCenterCursor) -#: rc.cpp:563 -msgid "&Autocenter cursor (lines):" -msgstr "Centrare &automată cursor (linii):" - -#. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:63 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, sbAutoCenterCursor) -#: rc.cpp:566 -msgid "" -"Sets the number of lines to maintain visible above and below the cursor when " -"possible." -msgstr "" -"Stabilește numărul de linii care să fie vizibile deasupra și dedesubtul " -"cursorului (cînd este posibil)." +#: dialogs/katedialogs.cpp:947 +msgid "No Backup Suffix or Prefix" +msgstr "Nici un sufix sau prefix pentru rezerve" -#. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:91 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbSelectionMode) -#: rc.cpp:572 -msgid "Text Selection Mode" -msgstr "Regim selecție" +#: dialogs/katedialogs.cpp:990 +msgid "KDE Default" +msgstr "KDE implicit" -#. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:97 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbNormal) -#: rc.cpp:575 -msgid "" -"Selections will be overwritten by typed text and will be lost on cursor " -"movement." -msgstr "" -"Selecțiile vor fi suprascrise la introducerea de text și vor fi dezactivate " -"la mișcarea cursorului." +#: dialogs/katedialogs.cpp:1101 +msgid "Editor Plugins" +msgstr "Module editor" -#. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:100 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbNormal) -#: rc.cpp:578 -msgid "&Normal" -msgstr "&Normală" +#: dialogs/katedialogs.cpp:1108 +msgid "Plugins" +msgstr "Module" -#. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:107 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbPersistent) -#: rc.cpp:581 -msgid "Selections will stay even after cursor movement and typing." -msgstr "" -"Selecțiile vor rămîne active chiar și după ce introduceți text sau mutați " -"cursorul." +#: dialogs/katedialogs.cpp:1159 +msgid "Highlight Download" +msgstr "Transfer fișier evidențiere" -#. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:110 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPersistent) -#: rc.cpp:584 -msgid "P&ersistent" -msgstr "&Persistentă" +#: dialogs/katedialogs.cpp:1161 +msgid "&Install" +msgstr "&Instalează" -#. i18n: file: dialogs/completionconfigtab.ui:18 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoCompletionEnabled) -#: rc.cpp:590 -msgid "Enable &auto completion" -msgstr "Activează completarea &automată" +#: dialogs/katedialogs.cpp:1169 +msgid "Select the syntax highlighting files you want to update:" +msgstr "" +"Selectați fișiere de evidențiere a sintaxei pe care doriți să le actualizați:" -#. i18n: file: dialogs/completionconfigtab.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:596 -msgid "Minimal word length to complete:" -msgstr "Lungime minimă cuvînt de completat:" +#: dialogs/katedialogs.cpp:1172 +msgid "Installed" +msgstr "Instalat" -#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:20 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbFileFormat) -#: rc.cpp:599 -msgid "File Format" -msgstr "Format fișier" +#: dialogs/katedialogs.cpp:1172 +msgid "Latest" +msgstr "Ultima" -#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEncoding) -#: rc.cpp:602 -msgid "&Encoding:" -msgstr "&Codarea:" +#: dialogs/katedialogs.cpp:1178 +msgid "Note: New versions are selected automatically." +msgstr "Observație: Versiunile noi sînt selectate automat." -#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:41 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbEncoding) -#: rc.cpp:605 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1201 msgid "" -"This defines the standard encoding to use to open/save files, if not changed " -"in the open/save dialog or by using a command line option." -msgstr "" -"Aceasta definește codarea standard folosită pentru deschiderea/salvarea " -"fișierelor, dacă nu este schimbată explicit în dialogul de " -"deschidere/salvare sau folosind o opțiune din linia de comandă." - -#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEncodingDetection) -#: rc.cpp:608 -msgid "&Encoding Detection:" -msgstr "&Detectarea codării:" +"The list of highlightings could not be found on / retrieved from the server" +msgstr "Lista evidențierilor nu a putut fi găsită / descărcată de pe server" -#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:58 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbEncodingDetection) -#: rc.cpp:611 -msgid "" -"if neither the encoding chosen as standard above, nor the encoding specified " -"in the open/save dialog, nor the encoding specified on command line match " -"the content of the file, this detection will be run." -msgstr "" -"Dacă nicio codare nu a fost aleasă ca standard mai sus și nici codarea " -"specificată în dialogul de deschidere/salvare sau folosind o opțiune din " -"linia de comandă nu se potrivește cu conținutul fișierului se va rula " -"această detecție." +#: dialogs/katedialogs.cpp:1293 +msgid "&Go to line:" +msgstr "&Salt la linia:" -#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:65 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEncodingDetection2) -#: rc.cpp:614 -msgid "&Fallback Encoding:" -msgstr "Codare de &rezervă:" +#: dialogs/katedialogs.cpp:1299 +msgid "Go" +msgstr "Du-te" -#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:75 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbEncodingFallback) -#: rc.cpp:617 -msgid "" -"This defines the fallback encoding to try for opening files if neither the " -"encoding chosen as standard above, nor the encoding specified in the " -"open/save dialog, nor the encoding specified on command line match the " -"content of the file. Before this is used, an attempt will be made to " -"determine the encoding to use by looking for a byte order marker at start of " -"file: if one is found, the right unicode encoding will be chosen; otherwise " -"encoding detection will run, if both fail fallback encoding will be tried." -msgstr "" -"Aceasta definește codarea de rezervă cu care se va încerca deschiderea " -"fișierelor dacă nici codarea standard aleasă mai sus și nici codarea " -"specificată în dialogul de deschidere/salvare sau folosind o opțiune din " -"linia de comandă nu se potrivește cu conținutul fișierului. Înainte ca " -"această codare să fie folosită se va încerca determinarea codării folosite " -"prin căutarea unui marcaj de ordine a octeților la începutul fișierului: " -"dacă este găsit un astfel de marcaj codarea unicode adecvată va fi folosită; " -"altfel se va rula detecția codării iar dacă ambele eșuează se va folosi " -"codarea de rezervă." +#: dialogs/katedialogs.cpp:1357 +msgid "Dictionary:" +msgstr "Dicționar:" -#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:82 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEOL) -#: rc.cpp:620 -msgid "E&nd of line:" -msgstr "&Sfîrșit de linie:" +#: dialogs/katedialogs.cpp:1410 +msgid "File Was Deleted on Disk" +msgstr "Fișierul a fost șters de pe disc" -#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbEOL) -#: rc.cpp:623 -msgid "UNIX" -msgstr "UNIX" +#: dialogs/katedialogs.cpp:1411 +msgid "&Save File As..." +msgstr "&Salvează fișierul ca..." -#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:98 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbEOL) -#: rc.cpp:626 -msgid "DOS/Windows" -msgstr "DOS/Windows" +#: dialogs/katedialogs.cpp:1412 +msgid "Lets you select a location and save the file again." +msgstr "Vă permite să selectați o locație și să salvați din nou fișierul." -#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:103 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbEOL) -#: rc.cpp:629 -msgid "Macintosh" -msgstr "Macintosh" +#: dialogs/katedialogs.cpp:1414 +msgid "File Changed on Disk" +msgstr "Fișier modificat pe disc" -#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:113 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkDetectEOL) -#: rc.cpp:632 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1416 msgid "" -"If this option is enabled the editor will autodetect the end of line type. " -"The first found end of line type will be used for the whole file." +"Reload the file from disk. If you have unsaved changes, they will be lost." msgstr "" -"Dacă această opțiune este activată editorul va detecta automat tipul " -"caracterului de sfîrșit de linie. Primul tip de caracter de sfîrșit de linie " -"găsit va fi folosit pentru întregul fișier." +"Reîncarcă fișierul de pe disc. Dacă nu ați salvat încă modificările, le veți " +"pierde." -#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDetectEOL) -#: rc.cpp:635 -msgid "A&utomatic end of line detection" -msgstr "Detecție &automată sfîrșit de linie" +#: dialogs/katedialogs.cpp:1421 +msgid "&Ignore" +msgstr "&Ignoră" -#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:123 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkEnableBOM) -#: rc.cpp:638 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1424 +msgid "Ignore the changes. You will not be prompted again." +msgstr "Ignoră modificările. Nu veți mai fi întrebat data viitoare." + +#: dialogs/katedialogs.cpp:1425 msgid "" -"The byte order mark is a special sequence at the beginning of unicode " -"encoded documents. It helps editors to open text documents with the correct " -"unicode encoding. The byte order mark is not visible in the displayed " -"document." +"Do nothing. Next time you focus the file, or try to save it or close it, you " +"will be prompted again." msgstr "" -"Marcajul de ordine a octeților este o secvență specială la începutul " -"documentelor codate unicode. El ajută editoarele să deschidă documentele " -"text folosind codarea unicode adecvată. Marcajul de ordine a octeților nu " -"este vizibil în documentul afișat." - -#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:126 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkEnableBOM) -#: rc.cpp:641 -msgid "Enable byte order marker" -msgstr "Activează &marcajul de ordine a octeților" +"Nu face nimic. Data viitoare cînd treceți la editarea fișierului sau " +"încercați salvarea sau închiderea lui, nu veți mai fi întrebat." -#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:133 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:644 -msgid "Line Length Limit:" -msgstr "" +#: dialogs/katedialogs.cpp:1441 +msgid "Overwrite" +msgstr "Suprascrie" -#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:143 -#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, lineLengthLimit) -#: rc.cpp:647 -msgid "Unlimited" -msgstr "Nelimitat" +#: dialogs/katedialogs.cpp:1442 +msgid "Overwrite the disk file with the editor content." +msgstr "Suprascrie fișierul de pe disc cu conținutul din editor." -#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:159 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbCleanups) -#: rc.cpp:650 -msgid "Automatic Cleanups on Load/Save" -msgstr "Curățare automată la încărcare/salvare" +#: dialogs/katedialogs.cpp:1525 +msgid "Besides white space changes, the files are identical." +msgstr "În afară de modificările de spațiu alb, fișierele sînt identice." -#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:165 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkRemoveTrailingSpaces) -#: rc.cpp:653 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1554 msgid "" -"The editor will automatically eliminate extra spaces at the ends of lines of " -"text while loading/saving the file. This change is only visible after a save " -"if you reload the file." +"Ignoring means that you will not be warned again (unless the disk file " +"changes once more): if you save the document, you will overwrite the file on " +"disk; if you do not save then the disk file (if present) is what you have." msgstr "" -"La încărcarea/salvarea fișierului, editorul va elimina automat spațiile în " -"plus de la sfîrșitul liniilor de text. Această modificare este vizibilă " -"numai dacă reîncărcați fișierul." +"Numai cazul în care fișierul nu se modifică din nou pe disc, dacă ignorați " +"avertizarea, nu veți mai fi notificat. Dacă salvați documentul, veți " +"suprascrie fișierul de pe disc. Dacă nu îl salvați, atunci fișierul de pe " +"disc (dacă e prezent) este ceea ce aveți." -#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:168 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRemoveTrailingSpaces) -#: rc.cpp:656 -msgid "Re&move trailing spaces" -msgstr "&Elimină spațiile terminale" +#: dialogs/katedialogs.cpp:1558 +msgid "You Are on Your Own" +msgstr "Sînteți pe cont propriu" -#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMode) -#: rc.cpp:659 -msgid "Default indentation mode:" -msgstr "Regim de &indentare implicit:" +#: variableeditor/variablelineedit.cpp:59 +msgid "Show list of valid variables." +msgstr "Arată lista de variabile valide." -#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:35 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbMode) -#: rc.cpp:662 -msgid "" -"This is a list of available indentation modes. The specified indentation " -"mode will be used for all new documents. Be aware that it is also possible " -"to set the indentation mode with document variables, modes or a .kateconfig " -"file." -msgstr "" -"Aceasta este lista regimurilor de indentare disponibile. Regimul de " -"indentare ales va fi folosit pentru toate documentele noi. Aveți în vedere " -"că mai este posibil să stabiliți regimul de indentare cu variabile și " -"regimuri de document, sau cu un fișier .kateconfig." +#: variableeditor/variablelineedit.cpp:140 +msgctxt "short translation please" +msgid "Set auto insertion of brackets on or off." +msgstr "Alegeți inserarea automată de paranteze." -#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:57 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbIndentationMode) -#: rc.cpp:665 -msgid "Indent using" -msgstr "Indentare folosind" +#: variableeditor/variablelineedit.cpp:146 +msgctxt "short translation please" +msgid "Set the number of autocenter lines." +msgstr "Alegeți numărul de linii pentru centrare automată." -#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbIndentWithTabs) -#: rc.cpp:668 -msgid "&Tabulators" -msgstr "&Tabulatori" +#: variableeditor/variablelineedit.cpp:151 +msgctxt "short translation please" +msgid "Auto insert asterisk in doxygen comments." +msgstr "Inserează automat un asterisk în comentariile doxygen." -#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbIndentWithSpaces) -#: rc.cpp:671 -msgid "&Spaces" -msgstr "&Spații" +#: variableeditor/variablelineedit.cpp:156 +msgctxt "short translation please" +msgid "Set the document background color." +msgstr "Alegeți culoarea de fundal a documentului." -#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIndentWidth) -#: rc.cpp:674 -msgid "&Indentation width:" -msgstr "&Lățime indentare:" +#: variableeditor/variablelineedit.cpp:161 +msgctxt "short translation please" +msgid "Pressing backspace in leading whitespace unindents." +msgstr "Tasta &Backspace în spațiul gol la început de linie dezindentează." -#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:87 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, sbIndentWidth) -#: rc.cpp:677 -msgid "" -"The indentation width is the number of spaces which is used to indent a " -"line. If the option Insert spaces instead of tabulators in the " -"section Editing is disabled, a Tab character is inserted if " -"the indentation is divisible by the tab width." -msgstr "" -"Lățimea de indentare este numărul de spații folosite pentru a indenta o " -"linie. Dacă opțiunea Inserează spații în loc de tabulatori din " -"secțiunea Editare este dezactivată, se va insera un caracter " -"Tab atunci cînd indentarea este divizibilă la lățimea tabulatorului." +#: variableeditor/variablelineedit.cpp:167 +msgctxt "short translation please" +msgid "Enable block selection mode." +msgstr "Activează regimul de selectare bloc." -#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:103 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbIndentMixed) -#: rc.cpp:680 -msgid "Tabulators &and Spaces" -msgstr "Tabulatori &și spații" +#: variableeditor/variablelineedit.cpp:172 +msgctxt "short translation please" +msgid "Enable the byte order marker when saving unicode files." +msgstr "" +"Activează marcajul de ordine a octeților la salvarea fișierelor unicode." -#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:123 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTabWidth) -#: rc.cpp:683 -msgid "Tab wi&dth:" -msgstr "Lăți&me TAB:" +#: variableeditor/variablelineedit.cpp:177 +msgctxt "short translation please" +msgid "Set the color for the bracket highlight." +msgstr "Alegeți culoarea pentru evidențierea parantezelor." -#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:152 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbProperties) -#: rc.cpp:686 -msgid "Indentation Properties" -msgstr "Proprietăți indentare" +#: variableeditor/variablelineedit.cpp:182 +msgctxt "short translation please" +msgid "Set the background color for the current line." +msgstr "Alegeți culoarea de fundal a liniei curente." -#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:158 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkKeepExtraSpaces) -#: rc.cpp:689 -msgid "" -"If this option is disabled, changing the indentation level aligns a line to " -"a multiple of the width specified in Indentation width." +#: variableeditor/variablelineedit.cpp:188 +msgctxt "short translation please" +msgid "Set the default dictionary used for spell checking." msgstr "" -"Dacă această opțiune este dezactivată, schimbarea nivelului de indentare " -"aliniază linia la multiplul lățimii specificate în Lățime indentare." +"Alegeți dicționarul implicit utilizat pentru verificarea ortografică." -#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:161 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkKeepExtraSpaces) -#: rc.cpp:692 -msgid "&Keep extra spaces" -msgstr "&Păstrează spațiile suplimentare" +#: variableeditor/variablelineedit.cpp:193 +msgctxt "short translation please" +msgid "Enable dynamic word wrap of long lines." +msgstr "Activează limitarea dinamică a liniilor lungi." -#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:168 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkIndentPaste) -#: rc.cpp:695 -msgid "" -"If this option is selected, pasted code from the clipboard is indented. " -"Triggering the undo-action removes the indentation." +#: variableeditor/variablelineedit.cpp:198 +msgctxt "short translation please" +msgid "Sets the end of line mode." +msgstr "Setează modul sfîrșit de linie." + +#: variableeditor/variablelineedit.cpp:203 +msgctxt "short translation please" +msgid "Enable folding markers in the editor border." msgstr "" -"Dacă această opțiune este selectată, textul lipit din clipboard este " -"indentat. Declanșarea acțiunii Refă elimină indentarea." -#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:171 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkIndentPaste) -#: rc.cpp:698 -msgid "Adjust indentation of code &pasted from the clipboard" -msgstr "Ajustează indentarea textului &lipit din clipboard" +#: variableeditor/variablelineedit.cpp:209 +msgctxt "short translation please" +msgid "Set the point size of the document font." +msgstr "Alegeți dimensiunea punctului al fontului din document." -#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:181 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbKeys) -#: rc.cpp:701 -msgid "Indentation Actions" -msgstr "Acțiuni indentare" +#: variableeditor/variablelineedit.cpp:214 +msgctxt "short translation please" +msgid "Set the font of the document." +msgstr "Alegeți fontul din document." -#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:187 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkBackspaceUnindents) -#: rc.cpp:704 -msgid "" -"If this option is selected, the Backspace key decreases the " -"indentation level if the cursor is located in the leading blank space of a " -"line." +#: variableeditor/variablelineedit.cpp:226 +msgctxt "short translation please" +msgid "Set the syntax highlighting." +msgstr "Alegeți evidențierea de sintaxă." + +#: variableeditor/variablelineedit.cpp:231 +msgctxt "short translation please" +msgid "Set the icon bar color." +msgstr "Alegeți culoarea barei de pictograme." + +#: variableeditor/variablelineedit.cpp:236 +msgctxt "short translation please" +msgid "Enable the icon border in the editor view." +msgstr "Activează marginea pictogramei în vizualizarea editor." + +#: variableeditor/variablelineedit.cpp:241 +msgctxt "short translation please" +msgid "Set the auto indentation style." +msgstr "Alegeți stilul de auto indentare." + +#: variableeditor/variablelineedit.cpp:247 +msgctxt "short translation please" +msgid "Set the indentation depth for each indent level." +msgstr "Alegeți adîncimea de indentare pentru fiecare nivel de indentare." + +#: variableeditor/variablelineedit.cpp:252 +msgctxt "short translation please" +msgid "Allow odd indentation level (no multiple of indent width)." msgstr "" -"Cînd această opțiune este selectată, tasta Backspace micșorează " -"nivelul de indentare dacă cursorul se află la primul spațiu gol al liniei." -#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:190 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBackspaceUnindents) -#: rc.cpp:707 -msgid "&Backspace key in leading blank space unindents" -msgstr "Tasta &Backspace în spațiul gol dezindentează" +#: variableeditor/variablelineedit.cpp:257 +msgctxt "short translation please" +msgid "Show line numbers." +msgstr "Afișează numerele de linie." -#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:200 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:710 -msgid "" -"\n" -"

Tab key action (if no selection exists) Tab " -"to align the current line in the current code block like in emacs, make " -"Tab a shortcut to the action Align.\">More " -"...

" +#: variableeditor/variablelineedit.cpp:262 +msgctxt "short translation please" +msgid "Enable overwrite mode in the document." msgstr "" -"\n" -"

Acțiunea tastei Tab (dacă nu există selecție) Tab să alinieze linia curentă la blucul de cod curent ca în emacs, " -"stabiliți Tab ca scurtătură la acțiunea Aliniere.\">Mai " -"multe ...

" -#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:233 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbTabAdvances) -#: rc.cpp:716 -msgid "" -"If this option is selected, the Tab key always inserts white space so " -"that the next tab position is reached. If the option Insert spaces " -"instead of tabulators in the section Editing is enabled, spaces " -"are inserted; otherwise, a single tabulator is inserted." +#: variableeditor/variablelineedit.cpp:267 +msgctxt "short translation please" +msgid "Enable persistent text selection." msgstr "" -"Dacă această opțiune este activată tasta Tab va insera întotdeauna " -"spații astfel încît să fie atinsă următoare poziție de tabulator. Dacă " -"opțiunea Inserează spații în loc de tabulatori din secțiunea " -"Editare este activată, se vor insera spații; altfel, se va insera un " -"singur tabulator." -#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:236 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTabAdvances) -#: rc.cpp:719 -msgid "Always advance to the &next tab position" -msgstr "Întotdeauna avansează spre &următoarea poziție de tabulare" +#: variableeditor/variablelineedit.cpp:272 +msgctxt "short translation please" +msgid "Remove trailing spaces when editing a line." +msgstr "Elimină spațiile terminale la editarea unei linii." -#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:243 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbTabIndents) -#: rc.cpp:722 -msgid "" -"If this option is selected, the Tab key always indents the current " -"line by the number of character positions specified in Indentation " -"width." +#: variableeditor/variablelineedit.cpp:277 +msgctxt "short translation please" +msgid "Replace tabs with spaces when saving the document." msgstr "" -"Dacă acestă opțiune este selectată atunci tasta Tab va indenta " -"întotdeauna linia curentă cu numărul de poziții specificate în opțiunea " -"Lățime indentare." -#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:246 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTabIndents) -#: rc.cpp:725 -msgid "Always increase indentation &level" -msgstr "Întotdeauna &mărește nivelul de spațiere" +#: variableeditor/variablelineedit.cpp:282 +msgctxt "short translation please" +msgid "Replace tabs with spaces." +msgstr "Înlocuiește taburile cu spații." -#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:253 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbTabSmart) -#: rc.cpp:728 -msgid "" -"If this option is selected, the Tab key either indents the current " -"line or advances to the next tab position.

If the insertion point is at " -"or before the first non-space character in the line, or if there is a " -"selection, the current line is indented by the number of character positions " -"specified in Indentation width.

If the insertion point is located " -"after the first non-space character in the line and there is no selection, " -"white space is inserted so that the next tab position is reached: if the " -"option Insert spaces instead of tabulators in the section " -"Editing is enabled, spaces are inserted; otherwise, a single " -"tabulator is inserted." -msgstr "" -"Dacă acestă opțiune este selectată atunci tasta Tab fie va indenta " -"linia curentă fie va avansa cursorul la următoarea poziție de tab.

Dacă " -"punctul de inserție este înainte sau la primul caracter din linie care nu " -"este un spațiu sau dacă există o selecție atunci linia curentă este " -"indentată cu numărul de poziții specificate în opțiunea Lățime " -"indentare.

Dacă punctul de inserție este după primul caracter din " -"linie care nu este un spațiu și nu există o selecție atunci este inserat " -"spațiu alb astfel încît să se atingă următoarea poziție de tab: dacă " -"opțiunea Inserează spații în loc de tabulatori din secțiunea " -"Editare este activată se vor insera spații; altfel se va insera un " -"singur tabulator." +#: variableeditor/variablelineedit.cpp:287 +msgctxt "short translation please" +msgid "Remove trailing spaces when saving the document." +msgstr "Elimină spațiile terminale la salvarea documentului." -#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:256 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTabSmart) -#: rc.cpp:731 -msgid "Increase indentation level if in l&eading blank space" -msgstr "Mărește nivelul de spațiere dacă se află în spațiu alb de &început" +#: variableeditor/variablelineedit.cpp:293 +msgctxt "short translation please" +msgid "Set the color scheme." +msgstr "Setați schema de culori." -#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:18 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkViInputModeDefault) -#: rc.cpp:737 -msgid "" -"When selected, the vi input mode will be enabled when opening a new view. " -"You can still toggle the vi input mode on/off for a particular view in the " -"Edit menu." +#: variableeditor/variablelineedit.cpp:298 +msgctxt "short translation please" +msgid "Set the text selection color." msgstr "" -"Cînd această opțiune este selectată, modul de introducere 'vi' va fi activat " -"la deschiderea unei noi vizualizări. Puteți porni sau opri în continuare " -"modul de introducere 'vi' pentru o vizualizare anume în meniul Editare." -#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:21 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkViInputModeDefault) -#: rc.cpp:740 -msgid "Use Vi input mode" -msgstr "Utilizează regim de intrare VI" +#: variableeditor/variablelineedit.cpp:303 +msgctxt "short translation please" +msgid "Visualize tabs and trailing spaces." +msgstr "Vizualizare taburi și spații terminale." -#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:28 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkViCommandsOverride) -#: rc.cpp:743 -msgid "" -"When selected, vi commands will override Kate's built-in commands. For " -"example: Ctrl+R will redo, and override the standard action (showing the " -"search and replace dialog)." -msgstr "" -"Dacă este selectată comenzile vi vor suprascrie comenzile interne ale " -"aplicației Kate. De exemplu: Ctrl+R va reface și va suprascrie acțiunea " -"standard (afișarea dialogului de căutare și înlocuire)." +#: variableeditor/variablelineedit.cpp:308 +msgctxt "short translation please" +msgid "Enable smart home navigation." +msgstr "Activează navigarea acasă inteligentă." -#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkViCommandsOverride) -#: rc.cpp:746 -msgid "Let Vi commands override Kate shortcuts" -msgstr "Lasă comenzile Vi să suprascrie scurtăturile Kate" +#: variableeditor/variablelineedit.cpp:313 +msgctxt "short translation please" +msgid "Pressing TAB key indents." +msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:40 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkViStatusBarHide) -#: rc.cpp:749 -msgid "" -"By default, an extra status bar will be used when the Vi input mode is " -"enabled. This status bar shows commands while they are being typed and " -"messages/errors produced by Vi commands.\n" -"\n" -"Checking this options will hide this extra status line." +#: variableeditor/variablelineedit.cpp:319 +msgctxt "short translation please" +msgid "Set the tab display width." msgstr "" -"Implicit, o bară de stare suplimentară va fi folosită atunci cînd regimul de " -"intrare Vi este activ. Această bară de stare afișează comenzile în timp ce " -"acestea sînt introduse și mesaje/erori produse de comenzile Vi.\n" -"\n" -"Activarea aceste opțiuni va ascunde această bară de stare suplimentară." -#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkViStatusBarHide) -#: rc.cpp:754 -msgid "Hide the Vi mode status bar" -msgstr "Ascunde bara de stare a regimului Vi" +#: variableeditor/variablelineedit.cpp:325 +msgctxt "short translation please" +msgid "Set the number of undo steps to remember (0 equals infinity)." +msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:58 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:757 -msgid "" -"Key mapping is used to change the meaning of typed keys. This allows you to " -"move commands to other keys or make special keypresses for doing a series of " -"commands.\n" -"\n" -"Example:\n" -"\"\" → \"I-- \"\n" -"\n" -"This will prepend \"-- \" to a line when pressing F2." +#: variableeditor/variablelineedit.cpp:331 +msgctxt "short translation please" +msgid "Set the word wrap column." msgstr "" -"Maparea de taste este folosită pentru schimbarea semnificației tastelor " -"tipizate. Acesta vă permite mutarea comenzilor pe alte taste sau definirea " -"unei combinații speciale de taste pentru execuția unei serii de comenzi.\n" -"\n" -"De exemplu:\n" -"\"\" → \"I-- \"\n" -"\n" -"Acesta va adăuga \"-- \" la începutul unei linii cînd tasta F2 este apăsată." -#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:61 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:765 -msgid "Key Mapping" -msgstr "Mapare taste" +#: variableeditor/variablelineedit.cpp:336 +msgctxt "short translation please" +msgid "Set the word wrap marker color." +msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:71 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:768 -msgid "Normal mode" -msgstr "Regim normal" +#: variableeditor/variablelineedit.cpp:341 +msgctxt "short translation please" +msgid "Enable word wrap while typing text." +msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:95 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tblNormalModeMappings) -#: rc.cpp:774 -msgid "Replacement" -msgstr "Înlocuire" +#: variableeditor/variablelineedit.cpp:346 +msgctxt "short translation please" +msgid "Wrap the text cursor at the end of a line." +msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:105 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemoveSelectedNormal) -#: rc.cpp:777 -msgid "Remove selected" -msgstr "Elimină selecția" +#: variableeditor/variableeditor.cpp:194 +msgid "true" +msgstr "adevărat" -#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:112 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAddNewNormal) -#: rc.cpp:780 -msgid "Add new mapping" -msgstr "Adaugă mapare nouă" +#: variableeditor/variableeditor.cpp:195 +msgid "false" +msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:119 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnImportNormal) -#: rc.cpp:783 -msgid "" -"Read a vimrc file and attempt to import mappings specified with the " -"\"[n]noremap\" command." +#: variableeditor/katehelpbutton.cpp:32 +msgid "Kate Handbook." msgstr "" -"Citește un fișier vimrc și încearcă importarea mapărilor specificate cu " -"comanda „[n] noremap”." -#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:122 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnImportNormal) -#: rc.cpp:786 -msgid "Import from vimrc file" -msgstr "Importă din fișierul vimrc" +#: search/katesearchbar.cpp:76 +msgid "Add..." +msgstr "Adăugare..." -#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:20 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbConfigFile) -#: rc.cpp:789 -msgid "Folder Config File" -msgstr "Fișier de configurare dosar" +#: search/katesearchbar.cpp:333 +msgid "Reached top, continued from bottom" +msgstr "Atins începutul, continuat de la sfîrșit" -#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:792 -msgid "Search &depth for config file:" -msgstr "&Adîncime de căutare pentru fișierul de configurare:" +#: search/katesearchbar.cpp:335 +msgid "Reached bottom, continued from top" +msgstr "Atins sfîrșitul, continuat de la început" -#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:41 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, sbConfigFileSearchDepth) -#: rc.cpp:795 -msgid "" -"The editor will search the given number of folder levels upwards for a " -".kateconfig file and load the settings line from it." -msgstr "" -"Editorul va căuta numărul dat de nivele superioare ale dosarului pentru a " -"găsi un fișier „.kateconfig” și a încărca setările din el." +#: search/katesearchbar.cpp:340 +msgid "Not found" +msgstr "Nu a fost găsită" -#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:44 -#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, sbConfigFileSearchDepth) -#: rc.cpp:798 -msgid "Do not use config file" -msgstr "Nu utiliza fișierul de configurare" +#: search/katesearchbar.cpp:632 +#, kde-format +msgid "1 match found" +msgid_plural "%1 matches found" +msgstr[0] "1 potrivire găsită" +msgstr[1] "%1 potriviri găsite" +msgstr[2] "%1 de potriviri găsite" -#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:75 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, gbBackup) -#: rc.cpp:801 -msgid "" -"

Backing up on save will cause Kate to copy the disk file to " -"'<prefix><filename><suffix>' before saving changes.

The " -"suffix defaults to ~ and prefix is empty by default." -msgstr "" -"

Salvarea fișierelor de rezervă va determina Kate să copieze fișierul de " -"pe disc în '<prefix><nume_fișier><sufix>' înainte de a " -"salva modificările.

Sufixul implicit este ~, iar prefixul " -"este nul." +#: search/katesearchbar.cpp:872 +#, kde-format +msgid "1 replacement has been made" +msgid_plural "%1 replacements have been made" +msgstr[0] "1 înlocuire făcută" +msgstr[1] "%1 înlocuiri făcute" +msgstr[2] "%1 de înlocuiri făcute" -#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:78 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbBackup) -#: rc.cpp:804 -msgid "Backup on Save" -msgstr "Copie de rezervă la salvare" +#: search/katesearchbar.cpp:1077 +msgid "Beginning of line" +msgstr "Începutul liniei" -#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:87 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkBackupLocalFiles) -#: rc.cpp:807 -msgid "" -"If this option is enabled, backups for local files will be created when " -"saving." -msgstr "" -"Dacă această opțiune este activată, la salvare se vor crea cópii de " -"siguranță pentru fișierele locale." +#: search/katesearchbar.cpp:1078 +msgid "End of line" +msgstr "Sfîrșit de linie:" -#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:90 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBackupLocalFiles) -#: rc.cpp:810 -msgid "&Local files" -msgstr "Fișiere &locale" +#: search/katesearchbar.cpp:1080 +msgid "Any single character (excluding line breaks)" +msgstr "Orice caracter (fără sfîrșiturile de linie)" -#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:97 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkBackupRemoteFiles) -#: rc.cpp:813 -msgid "" -"If this option is enabled, backups for remote files will be created when " -"saving." -msgstr "" -"Dacă această opțiune este activată, la salvare se vor crea copii de rezervă " -"pentru fișierele aflate la distanță." +#: search/katesearchbar.cpp:1082 +msgid "One or more occurrences" +msgstr "Una sau mai multe apariții" -#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:100 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBackupRemoteFiles) -#: rc.cpp:816 -msgid "&Remote files" -msgstr "Fișiere &distante" +#: search/katesearchbar.cpp:1083 +msgid "Zero or more occurrences" +msgstr "Zero sau mai multe apariții" -#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:107 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:819 -msgid "&Prefix:" -msgstr "&Prefix:" +#: search/katesearchbar.cpp:1084 +msgid "Zero or one occurrences" +msgstr "Zero sau o apariție" -#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:117 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtBackupPrefix) -#: rc.cpp:822 -msgid "Enter the prefix to prepend to the backup file names." -msgstr "Introduceți prefixul de atașat la numele copiilor de rezervă." +#: search/katesearchbar.cpp:1085 +msgid " through occurrences" +msgstr " pînă la apariții" -#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:124 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:825 -msgid "&Suffix:" -msgstr "&Sufix:" +#: search/katesearchbar.cpp:1087 +msgid "Group, capturing" +msgstr "Grup, se capturează" -#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:134 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtBackupSuffix) -#: rc.cpp:828 -msgid "Enter the suffix to append to the backup file names." -msgstr "Introduceți sufixul de atașat la numele copiilor de rezervă." +#: search/katesearchbar.cpp:1088 +msgid "Or" +msgstr "Sau" -#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:167 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkNoSync) -#: rc.cpp:831 -msgid "Disable swap files syncing" -msgstr "Dezactivează sincronizarea fișierelor interschimbabile." +#: search/katesearchbar.cpp:1089 +msgid "Set of characters" +msgstr "Mulțime de caractere" -#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:23 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowFoldingMarkers) -#: rc.cpp:837 -msgid "" -"If this option is checked, every new view will display marks for code " -"folding, if code folding is available." -msgstr "" -"Dacă această opțiune este marcată, atunci fiecare vizualizare va afișa " -"marcaje pentru îndosarierea codului (dacă este disponibilă îndosarierea " -"codului sursă)." +#: search/katesearchbar.cpp:1090 +msgid "Negative set of characters" +msgstr "Mulțime negativă de caractere" -#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowFoldingMarkers) -#: rc.cpp:840 -msgid "Show &folding markers (if available)" -msgstr "Afișează &marcajele de îndosariere (dacă e cazul)" +#: search/katesearchbar.cpp:1094 +msgid "Whole match reference" +msgstr "Toată referința de potrivire" -#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:33 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkIconBorder) -#: rc.cpp:843 -msgid "" -"

If this option is checked, every new view will display an icon border on " -"the left hand side.

The icon border shows bookmark signs, for " -"instance.

" -msgstr "" -"

Dacă această opțiune este bifată, atunci fiecare vizualizare afișează o " -"margine cu pictograme în partea stîngă.

De exemplu, marginea " -"pictogramelor afișează semnele de carte.

" +#: search/katesearchbar.cpp:1107 +msgid "Reference" +msgstr "Referință" -#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkIconBorder) -#: rc.cpp:846 -msgid "Show &icon border" -msgstr "Afișează marginea &pictogramelor" +#: search/katesearchbar.cpp:1114 +msgid "Line break" +msgstr "Întrerupere linie" -#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:43 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkLineNumbers) -#: rc.cpp:849 -msgid "" -"If this option is checked, every new view will display line numbers on the " -"left hand side." -msgstr "" -"Dacă această opțiune este marcată, atunci fiecare vizualizare nouă va afișa " -"numerele de linie în partea stîngă." +#: search/katesearchbar.cpp:1115 +msgid "Tab" +msgstr "Tab" -#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLineNumbers) -#: rc.cpp:852 -msgid "Show &line numbers" -msgstr "Afișează &numerele de linie" +#: search/katesearchbar.cpp:1118 +msgid "Word boundary" +msgstr "Capăt de cuvînt" -#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:53 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkScrollbarMarks) -#: rc.cpp:855 -msgid "" -"

If this option is checked, every new view will show marks on the vertical " -"scrollbar.

These marks will show bookmarks, for instance.

" -msgstr "" -"

Dacă această opțiune este bifată, atunci fiecare vizualizare nouă va " -"afișa marcaje pe bara de defilare verticală.

Aceste marcaje vor afișa, " -"de exemplu, semnele de carte.

" +#: search/katesearchbar.cpp:1119 +msgid "Not word boundary" +msgstr "Nu capăt de cuvînt" -#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkScrollbarMarks) -#: rc.cpp:858 -msgid "Show &scrollbar marks" -msgstr "Afișează marcajele &barei de defilare" +#: search/katesearchbar.cpp:1120 +msgid "Digit" +msgstr "Cifră" -#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:66 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, gbSortBookmarks) -#: rc.cpp:861 -msgid "" -"Choose how the bookmarks should be ordered in the Bookmarks menu." -msgstr "" -"Alegeți modul în care vor fi ordonate semnele de carte în meniul Semne de " -"carte." +#: search/katesearchbar.cpp:1121 +msgid "Non-digit" +msgstr "Ne-cifră" -#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:69 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbSortBookmarks) -#: rc.cpp:864 -msgid "Sort Bookmarks Menu" -msgstr "Sortează meniul semnelor de carte" +#: search/katesearchbar.cpp:1122 +msgid "Whitespace (excluding line breaks)" +msgstr "Spațiu alb (fără sfîrșiturile de linie)" -#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:75 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbSortBookmarksByCreation) -#: rc.cpp:867 -msgid "" -"Each new bookmark will be added to the bottom, independently from where it " -"is placed in the document." -msgstr "" -"Fiecare semn de carte va fi adăugat la sfîrșit, independent de locul în care " -"este plasat în document." +#: search/katesearchbar.cpp:1123 +msgid "Non-whitespace (excluding line breaks)" +msgstr "Altceva decît spațiu alb (fără sfîrșiturile de linie)" -#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbSortBookmarksByCreation) -#: rc.cpp:870 -msgid "By c&reation" -msgstr "După timpul &creării" +#: search/katesearchbar.cpp:1124 +msgid "Word character (alphanumerics plus '_')" +msgstr "Caracter de cuvînt (alfanumerice împreună cu '_')" -#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:85 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbSortBookmarksByPosition) -#: rc.cpp:873 -msgid "The bookmarks will be ordered by the line numbers they are placed at." -msgstr "" -"Semnele de carte vor fi ordonate după numerele de linie la care sînt plasate." +#: search/katesearchbar.cpp:1125 +msgid "Non-word character" +msgstr "Caracter ne-pronunțabil" -#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:88 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbSortBookmarksByPosition) -#: rc.cpp:876 -msgid "By &position" -msgstr "După &poziție" +#: search/katesearchbar.cpp:1128 +msgid "Octal character 000 to 377 (2^8-1)" +msgstr "Caracter octal de la 000 la 377 (2^8-1)" -#. i18n: file: data/katepartsimpleui.rc:35 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#. i18n: file: data/katepartui.rc:37 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#: rc.cpp:885 rc.cpp:903 -msgid "&View" -msgstr "&Vizualizare" +#: search/katesearchbar.cpp:1129 +msgid "Hex character 0000 to FFFF (2^16-1)" +msgstr "Caracter hexazecimal de la 0000 la FFFF (2^16-1)" -#. i18n: file: data/katepartsimpleui.rc:66 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#. i18n: file: data/katepartui.rc:115 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:891 rc.cpp:915 -msgid "&Settings" -msgstr "&Configurări" +#: search/katesearchbar.cpp:1130 +msgid "Backslash" +msgstr "Backslash" -#. i18n: file: data/katepartsimpleui.rc:83 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#. i18n: file: data/katepartui.rc:134 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#: rc.cpp:894 rc.cpp:918 -msgid "Main Toolbar" -msgstr "Bara de unelte principală" +#: search/katesearchbar.cpp:1134 +msgid "Group, non-capturing" +msgstr "Grup, nu se capturează" -#. i18n: file: data/katepartui.rc:52 -#. i18n: ectx: Menu (codefolding) -#: rc.cpp:906 -msgid "&Code Folding" -msgstr "Îndosariere &cod" +#: search/katesearchbar.cpp:1135 +msgid "Lookahead" +msgstr "Lookahead" -#. i18n: file: data/katepartui.rc:88 -#. i18n: ectx: Menu (wordcompletion) -#: rc.cpp:912 -msgid "Word Completion" -msgstr "Completare cuvinte" +#: search/katesearchbar.cpp:1136 +msgid "Negative lookahead" +msgstr "Lookahead negativ" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/abap.xml:3 -#: rc.cpp:921 -msgctxt "Language" -msgid "ABAP" -msgstr "ABAP" +#: search/katesearchbar.cpp:1141 +msgid "Begin lowercase conversion" +msgstr "Începe conversia la minuscule" -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/abap.xml:3 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/actionscript.xml:3 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/ada.xml:3 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/ansforth94.xml:37 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/ansic89.xml:27 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/boo.xml:5 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/c.xml:3 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/cg.xml:23 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/cgis.xml:3 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/clipper.xml:3 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/clojure.xml:25 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/commonlisp.xml:26 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/component-pascal.xml:13 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/cpp.xml:3 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/crk.xml:2 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/cs.xml:2 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/d.xml:104 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/e.xml:3 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/eiffel.xml:13 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/fortran.xml:3 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/freebasic.xml:3 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/fsharp.xml:12 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/glsl.xml:3 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/go.xml:29 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/grammar.xml:6 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/haskell.xml:3 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/haxe.xml:15 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/idl.xml:3 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/ilerpg.xml:48 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/inform.xml:5 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/java.xml:3 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/kbasic.xml:3 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/lex.xml:23 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/literate-haskell.xml:3 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/logtalk.xml:4 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/lpc.xml:19 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/m4.xml:41 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/modelica.xml:19 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/modula-2.xml:3 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/monobasic.xml:13 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/nemerle.xml:4 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/noweb.xml:3 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/objectivec.xml:3 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/objectivecpp.xml:3 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/ocaml.xml:12 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/oors.xml:3 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/opal.xml:3 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/pascal.xml:3 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/prolog.xml:3 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/purebasic.xml:3 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/rapidq.xml:3 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/rsiidl.xml:3 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/sather.xml:3 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/scala.xml:3 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/sml.xml:3 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/stata.xml:3 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/tads3.xml:5 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/xharbour.xml:3 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/yacc.xml:28 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/zonnon.xml:3 -#: rc.cpp:924 rc.cpp:936 rc.cpp:942 rc.cpp:972 rc.cpp:978 rc.cpp:1062 -#: rc.cpp:1068 rc.cpp:1074 rc.cpp:1080 rc.cpp:1098 rc.cpp:1104 rc.cpp:1125 -#: rc.cpp:1131 rc.cpp:1137 rc.cpp:1143 rc.cpp:1149 rc.cpp:1167 rc.cpp:1227 -#: rc.cpp:1233 rc.cpp:1275 rc.cpp:1281 rc.cpp:1287 rc.cpp:1329 rc.cpp:1341 -#: rc.cpp:1347 rc.cpp:1353 rc.cpp:1359 rc.cpp:1377 rc.cpp:1383 rc.cpp:1389 -#: rc.cpp:1407 rc.cpp:1437 rc.cpp:1461 rc.cpp:1473 rc.cpp:1479 rc.cpp:1485 -#: rc.cpp:1509 rc.cpp:1581 rc.cpp:1587 rc.cpp:1593 rc.cpp:1611 rc.cpp:1617 -#: rc.cpp:1623 rc.cpp:1629 rc.cpp:1635 rc.cpp:1647 rc.cpp:1653 rc.cpp:1665 -#: rc.cpp:1713 rc.cpp:1719 rc.cpp:1749 rc.cpp:1797 rc.cpp:1809 rc.cpp:1815 -#: rc.cpp:1857 rc.cpp:1887 rc.cpp:1905 rc.cpp:1995 rc.cpp:2037 rc.cpp:2049 -msgctxt "Language Section" -msgid "Sources" -msgstr "Surse" +#: search/katesearchbar.cpp:1142 +msgid "Begin uppercase conversion" +msgstr "Începe conversia la majuscule" + +#: search/katesearchbar.cpp:1143 +msgid "End case conversion" +msgstr "Termină conversia la minuscule/majuscule" + +#: search/katesearchbar.cpp:1144 +msgid "Lowercase first character conversion" +msgstr "Conversia la minuscule a primului caracter" + +#: search/katesearchbar.cpp:1145 +msgid "Uppercase first character conversion" +msgstr "Conversia la majuscule a primului caracter" + +#: search/katesearchbar.cpp:1146 +msgid "Replacement counter (for Replace All)" +msgstr "Contor de înlocuire (pentru Înlocuiește toate)" + +#: spellcheck/spellingmenu.cpp:97 +msgid "Spelling" +msgstr "Ortografie" + +#: spellcheck/spellingmenu.cpp:102 +msgid "Ignore Word" +msgstr "Ignoră cuvînt" + +#: spellcheck/spellingmenu.cpp:105 +msgid "Add to Dictionary" +msgstr "Adaugă la dicționar" + +#: spellcheck/spellcheckdialog.cpp:66 +msgid "Spelling (from cursor)..." +msgstr "Verifică ortografia (de la cursor)..." + +#: spellcheck/spellcheckdialog.cpp:69 +msgid "Check the document's spelling from the cursor and forward" +msgstr "Verifică ortografia documentului începînd de la cursor înainte" + +#: spellcheck/spellcheckdialog.cpp:72 +msgid "Spellcheck Selection..." +msgstr "Verifică ortografia selecției..." + +#: spellcheck/spellcheckdialog.cpp:75 +msgid "Check spelling of the selected text" +msgstr "Verifică ortografia textului selectat" + +#: utils/katecmds.cpp:203 utils/katecmds.cpp:236 +#, kde-format +msgid "Missing argument. Usage: %1 " +msgstr "Argumentul lipsește. Folosire: %1 " + +#: utils/katecmds.cpp:218 +#, kde-format +msgid "No such highlighting '%1'" +msgstr "Evidențierea „%1” nu există" + +#: utils/katecmds.cpp:225 +#, kde-format +msgid "No such mode '%1'" +msgstr "Regimul „%1” nu există" + +#: utils/katecmds.cpp:240 +#, kde-format +msgid "Failed to convert argument '%1' to integer." +msgstr "Nu am putut converti argumentul '%1' la întreg." + +#: utils/katecmds.cpp:246 utils/katecmds.cpp:252 +msgid "Width must be at least 1." +msgstr "Lățimea trebuie să fie cel puțin 1." + +#: utils/katecmds.cpp:258 +msgid "Column must be at least 1." +msgstr "Coloana trebuie să fie cel puțin 1." + +#: utils/katecmds.cpp:297 +#, kde-format +msgid "Usage: %1 on|off|1|0|true|false" +msgstr "Folosire: %1 on|off|1|0|true|false" + +#: utils/katecmds.cpp:328 +#, kde-format +msgid "Bad argument '%1'. Usage: %2 on|off|1|0|true|false" +msgstr "Argumentul '%1' este eronat. Folosire: %2 on|off|1|0|true|false" + +#: utils/katecmds.cpp:333 utils/katecmds.cpp:498 +#, kde-format +msgid "Unknown command '%1'" +msgstr "Comanda '%1' este necunoscută" + +#: utils/katecmds.cpp:409 +#, kde-format +msgid "No mapping found for \"%1\"" +msgstr "Nicio mapare găsită pentru „%1”" + +#: utils/katecmds.cpp:412 +#, kde-format +msgid "\"%1\" is mapped to \"%2\"" +msgstr "„%1” este mapat la „%2”" + +#: utils/katecmds.cpp:417 +#, kde-format +msgid "Missing argument(s). Usage: %1 []" +msgstr "Argumente lipsă. Folosire: %1 []" + +#: utils/katecmds.cpp:475 utils/katecmds.cpp:491 +msgid "Wrong arguments" +msgstr "Argumente eronate" + +#: utils/katecmds.cpp:575 +msgid "Document written to disk" +msgstr "Documentul a fost salvat pe disk" + +#: utils/katecmds.cpp:807 +msgid "Sorry, but Kate is not able to replace newlines, yet" +msgstr "Scuze, dar Kate încă nu poate înlocui linii noi" + +#: utils/katecmds.cpp:846 +#, kde-format +msgctxt "substituted into the previous message" +msgid "1 line" +msgid_plural "%1 lines" +msgstr[0] "1 linie" +msgstr[1] "%1 linii" +msgstr[2] "%1 de linii" + +#: utils/katecmds.cpp:844 +#, kde-format +msgctxt "%2 is the translation of the next message" +msgid "1 replacement done on %2" +msgid_plural "%1 replacements done on %2" +msgstr[0] "1 înlocuire făcută pe %2" +msgstr[1] "%1 înlocuiri făcute pe %2" +msgstr[2] "%1 de înlocuiri făcute pe %2" + +#: utils/kateglobal.cpp:64 +msgid "Kate Part" +msgstr "Componentă Kate" + +#: utils/kateglobal.cpp:65 +msgid "Embeddable editor component" +msgstr "Componentă de editare înglobată" + +#: utils/kateglobal.cpp:66 +msgid "(c) 2000-2009 The Kate Authors" +msgstr "(c) 2000-2009 Autorii Kate" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/abc.xml:5 -#: rc.cpp:927 -msgctxt "Language" -msgid "ABC" -msgstr "ABC" +#: utils/kateglobal.cpp:79 +msgid "Christoph Cullmann" +msgstr "Christoph Cullmann" -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/abc.xml:5 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/alert.xml:29 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/alert_indent.xml:29 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/changelog.xml:3 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/cmake.xml:28 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/cue.xml:3 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/debianchangelog.xml:3 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/debiancontrol.xml:3 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/diff.xml:18 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/email.xml:6 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/gdb.xml:10 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/jam.xml:24 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/lilypond.xml:43 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/m3u.xml:17 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/makefile.xml:7 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/mup.xml:3 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/povray.xml:8 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/qmake.xml:3 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/rib.xml:8 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/rpmspec.xml:11 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/valgrind-suppression.xml:3 -#: rc.cpp:930 rc.cpp:954 rc.cpp:960 rc.cpp:1086 rc.cpp:1110 rc.cpp:1161 -#: rc.cpp:1173 rc.cpp:1179 rc.cpp:1191 rc.cpp:1239 rc.cpp:1305 rc.cpp:1401 -#: rc.cpp:1467 rc.cpp:1503 rc.cpp:1521 rc.cpp:1599 rc.cpp:1701 rc.cpp:1731 -#: rc.cpp:1779 rc.cpp:1791 rc.cpp:1947 -msgctxt "Language Section" -msgid "Other" -msgstr "Altul" +#: utils/kateglobal.cpp:79 +msgid "Maintainer" +msgstr "Responsabil" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/actionscript.xml:3 -#: rc.cpp:933 -msgctxt "Language" -msgid "ActionScript 2.0" -msgstr "ActionScript 2.0" +#: utils/kateglobal.cpp:80 +msgid "Dominik Haumann" +msgstr "Dominik Haumann" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/ada.xml:3 -#: rc.cpp:939 -msgctxt "Language" -msgid "Ada" -msgstr "Ada" +#: utils/kateglobal.cpp:80 utils/kateglobal.cpp:81 utils/kateglobal.cpp:84 +#: utils/kateglobal.cpp:87 utils/kateglobal.cpp:92 +msgid "Core Developer" +msgstr "Dezvoltator principal" + +#: utils/kateglobal.cpp:81 +msgid "Joseph Wenninger" +msgstr "Joseph Wenninger" + +#: utils/kateglobal.cpp:82 +msgid "Erlend Hamberg" +msgstr "Erlend Hamberg" + +#: utils/kateglobal.cpp:83 +msgid "Bernhard Beschow" +msgstr "Bernhard Beschow" + +#: utils/kateglobal.cpp:83 utils/kateglobal.cpp:99 +msgid "Developer" +msgstr "Dezvoltator" + +#: utils/kateglobal.cpp:84 +msgid "Anders Lund" +msgstr "Anders Lund" + +#: utils/kateglobal.cpp:85 +msgid "Michel Ludwig" +msgstr "Michel Ludwig" + +#: utils/kateglobal.cpp:85 +msgid "On-the-fly spell checking" +msgstr "Verificare ortografică din mers" + +#: utils/kateglobal.cpp:86 +msgid "Pascal Létourneau" +msgstr "Pascal Létourneau" + +#: utils/kateglobal.cpp:86 +msgid "Large scale bug fixing" +msgstr "Corectare a erorilor pe scară largă" + +#: utils/kateglobal.cpp:87 +msgid "Hamish Rodda" +msgstr "Hamish Rodda" + +#: utils/kateglobal.cpp:88 +msgid "Waldo Bastian" +msgstr "Waldo Bastian" + +#: utils/kateglobal.cpp:88 +msgid "The cool buffersystem" +msgstr "Sistem deștept de tampoane" + +#: utils/kateglobal.cpp:89 +msgid "Charles Samuels" +msgstr "Charles Samuels" + +#: utils/kateglobal.cpp:89 +msgid "The Editing Commands" +msgstr "Comenzile de editare" + +#: utils/kateglobal.cpp:90 +msgid "Matt Newell" +msgstr "Matt Newell" + +#: utils/kateglobal.cpp:90 +msgid "Testing, ..." +msgstr "Testare, ..." + +#: utils/kateglobal.cpp:91 +msgid "Michael Bartl" +msgstr "Michael Bartl" + +#: utils/kateglobal.cpp:91 +msgid "Former Core Developer" +msgstr "Fostul dezvoltator principal" + +#: utils/kateglobal.cpp:92 +msgid "Michael McCallum" +msgstr "Michael McCallum" + +#: utils/kateglobal.cpp:93 +msgid "Michael Koch" +msgstr "Michael Koch" + +#: utils/kateglobal.cpp:93 +msgid "KWrite port to KParts" +msgstr "Portare KWrite la KParts" + +#: utils/kateglobal.cpp:94 +msgid "Christian Gebauer" +msgstr "Christian Gebauer" + +#: utils/kateglobal.cpp:95 +msgid "Simon Hausmann" +msgstr "Simon Hausmann" + +#: utils/kateglobal.cpp:96 +msgid "Glen Parker" +msgstr "Glen Parker" + +#: utils/kateglobal.cpp:96 +msgid "KWrite Undo History, Kspell integration" +msgstr "Istoric des-facere KWrite, integrare KSpell" + +#: utils/kateglobal.cpp:97 +msgid "Scott Manson" +msgstr "Scott Manson" + +#: utils/kateglobal.cpp:97 +msgid "KWrite XML Syntax highlighting support" +msgstr "Suport XML KWrite pentru evidențierea sintaxei" + +#: utils/kateglobal.cpp:98 +msgid "John Firebaugh" +msgstr "John Firebaugh" + +#: utils/kateglobal.cpp:98 +msgid "Patches and more" +msgstr "Petice și altele" + +#: utils/kateglobal.cpp:99 +msgid "Andreas Kling" +msgstr "Andreas Kling" + +#: utils/kateglobal.cpp:100 +msgid "Mirko Stocker" +msgstr "Mirko Stocker" + +#: utils/kateglobal.cpp:100 +msgid "Various bugfixes" +msgstr "Diverse corecții" + +#: utils/kateglobal.cpp:101 +msgid "Matthew Woehlke" +msgstr "Matthew Woehlke" + +#: utils/kateglobal.cpp:101 +msgid "Selection, KColorScheme integration" +msgstr "Selecție, integrare KColorScheme" + +#: utils/kateglobal.cpp:102 +msgid "Sebastian Pipping" +msgstr "Sebastian Pipping" + +#: utils/kateglobal.cpp:102 +msgid "Search bar back- and front-end" +msgstr "Interfața și suportul pentru căutare" + +#: utils/kateglobal.cpp:103 +msgid "Jochen Wilhelmy" +msgstr "Jochen Wilhelmy" + +#: utils/kateglobal.cpp:103 +msgid "Original KWrite Author" +msgstr "Autor original KWrite" + +#: utils/kateglobal.cpp:105 +msgid "Matteo Merli" +msgstr "Matteo Merli" + +#: utils/kateglobal.cpp:105 +msgid "Highlighting for RPM Spec-Files, Perl, Diff and more" +msgstr "Evidențiere pentru fișiere Spec RPM, Perl, Diff și altele" + +#: utils/kateglobal.cpp:106 +msgid "Rocky Scaletta" +msgstr "Rocky Scaletta" + +#: utils/kateglobal.cpp:106 +msgid "Highlighting for VHDL" +msgstr "Evidențiere pentru VHDL" + +#: utils/kateglobal.cpp:107 +msgid "Yury Lebedev" +msgstr "Iurii Lebedev" + +#: utils/kateglobal.cpp:107 +msgid "Highlighting for SQL" +msgstr "Evidențiere pentru SQL" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/ahdl.xml:3 -#: rc.cpp:945 -msgctxt "Language" -msgid "AHDL" -msgstr "AHDL" +#: utils/kateglobal.cpp:108 +msgid "Chris Ross" +msgstr "Chris Ross" -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/ahdl.xml:3 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/spice.xml:4 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/systemc.xml:10 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/systemverilog.xml:42 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/vera.xml:42 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/verilog.xml:3 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/vhdl.xml:14 -#: rc.cpp:948 rc.cpp:1863 rc.cpp:1893 rc.cpp:1899 rc.cpp:1959 rc.cpp:1965 -#: rc.cpp:1971 -msgctxt "Language Section" -msgid "Hardware" -msgstr "Hardware" +#: utils/kateglobal.cpp:108 +msgid "Highlighting for Ferite" +msgstr "Evidențiere pentru Ferite" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/alert.xml:29 -#: rc.cpp:951 -msgctxt "Language" -msgid "Alerts" -msgstr "Alerte" +#: utils/kateglobal.cpp:109 +msgid "Nick Roux" +msgstr "Nick Roux" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/alert_indent.xml:29 -#: rc.cpp:957 -msgctxt "Language" -msgid "Alerts_indent" -msgstr "Alerte indentate" +#: utils/kateglobal.cpp:109 +msgid "Highlighting for ILERPG" +msgstr "Evidențiere pentru ILERPG" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/ample.xml:3 -#: rc.cpp:963 -msgctxt "Language" -msgid "AMPLE" -msgstr "AMPLE" +#: utils/kateglobal.cpp:110 +msgid "Carsten Niehaus" +msgstr "Carsten Niehaus" -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/ample.xml:3 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/awk.xml:3 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/bash.xml:11 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/dosbat.xml:11 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/erlang.xml:39 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/euphoria.xml:32 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/ferite.xml:3 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/idconsole.xml:3 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/javascript.xml:6 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/ld.xml:4 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/lsl.xml:14 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/lua.xml:38 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/mason.xml:3 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/mel.xml:23 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/perl.xml:42 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/php.xml:64 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/pike.xml:4 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/python.xml:16 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/qml.xml:4 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/r.xml:11 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/rexx.xml:3 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/ruby.xml:33 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/scheme.xml:43 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/sed.xml:3 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/sieve.xml:4 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/tcl.xml:29 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/tcsh.xml:11 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/uscript.xml:3 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/velocity.xml:3 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/zsh.xml:11 -#: rc.cpp:966 rc.cpp:1038 rc.cpp:1044 rc.cpp:1203 rc.cpp:1245 rc.cpp:1251 -#: rc.cpp:1257 rc.cpp:1371 rc.cpp:1419 rc.cpp:1449 rc.cpp:1491 rc.cpp:1497 -#: rc.cpp:1533 rc.cpp:1557 rc.cpp:1671 rc.cpp:1677 rc.cpp:1689 rc.cpp:1725 -#: rc.cpp:1737 rc.cpp:1743 rc.cpp:1767 rc.cpp:1803 rc.cpp:1821 rc.cpp:1833 -#: rc.cpp:1845 rc.cpp:1911 rc.cpp:1917 rc.cpp:1941 rc.cpp:1953 rc.cpp:2055 -msgctxt "Language Section" -msgid "Scripts" -msgstr "Scripturi" +#: utils/kateglobal.cpp:110 +msgid "Highlighting for LaTeX" +msgstr "Evidențiere pentru LaTeX" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/ansforth94.xml:37 -#: rc.cpp:969 -msgctxt "Language" -msgid "ANS-Forth94" -msgstr "" +#: utils/kateglobal.cpp:111 +msgid "Per Wigren" +msgstr "Per Wigren" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/ansic89.xml:27 -#: rc.cpp:975 -msgctxt "Language" -msgid "ANSI C89" -msgstr "ANSI C89" +#: utils/kateglobal.cpp:111 +msgid "Highlighting for Makefiles, Python" +msgstr "Evidențiere pentru fișiere Makefile și Python" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/ansys.xml:3 -#: rc.cpp:981 -msgctxt "Language" -msgid "Ansys" -msgstr "Ansys" +#: utils/kateglobal.cpp:112 +msgid "Jan Fritz" +msgstr "Jan Fritz" -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/ansys.xml:3 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/bmethod.xml:3 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/gap.xml:17 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/gdl.xml:3 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/matlab.xml:60 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/maxima.xml:24 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/octave.xml:18 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/sci.xml:3 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/tibasic.xml:3 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/yacas.xml:3 -#: rc.cpp:984 rc.cpp:1056 rc.cpp:1299 rc.cpp:1311 rc.cpp:1539 rc.cpp:1545 -#: rc.cpp:1641 rc.cpp:1827 rc.cpp:1929 rc.cpp:2031 -msgctxt "Language Section" -msgid "Scientific" -msgstr "Științific" +#: utils/kateglobal.cpp:112 +msgid "Highlighting for Python" +msgstr "Evidențiere pentru Python" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/apache.xml:15 -#: rc.cpp:987 -msgctxt "Language" -msgid "Apache Configuration" -msgstr "Configurare Apache" +#: utils/kateglobal.cpp:113 +msgid "Daniel Naber" +msgstr "Daniel Naber" -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/apache.xml:15 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/asterisk.xml:19 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/cisco.xml:3 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/desktop.xml:3 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/fstab.xml:4 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/ini.xml:3 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/mergetagtext.xml:28 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/winehq.xml:3 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/xorg.xml:3 -#: rc.cpp:990 rc.cpp:1032 rc.cpp:1092 rc.cpp:1185 rc.cpp:1293 rc.cpp:1395 -#: rc.cpp:1563 rc.cpp:1983 rc.cpp:2013 -msgctxt "Language Section" -msgid "Configuration" -msgstr "Configurare" +#: utils/kateglobal.cpp:114 +msgid "Roland Pabel" +msgstr "Roland Pabel" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/asm-avr.xml:36 -#: rc.cpp:993 -msgctxt "Language" -msgid "AVR Assembler" -msgstr "AVR Assembler" +#: utils/kateglobal.cpp:114 +msgid "Highlighting for Scheme" +msgstr "Evidențiere pentru Scheme" -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/asm-avr.xml:36 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/asm-dsp56k.xml:4 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/asm-m68k.xml:4 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/asm6502.xml:3 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/gnuassembler.xml:46 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/mips.xml:3 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/nasm.xml:43 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/picsrc.xml:11 -#: rc.cpp:996 rc.cpp:1002 rc.cpp:1008 rc.cpp:1014 rc.cpp:1335 rc.cpp:1575 -#: rc.cpp:1605 rc.cpp:1683 -msgctxt "Language Section" -msgid "Assembler" -msgstr "Assembler" +#: utils/kateglobal.cpp:115 +msgid "Cristi Dumitrescu" +msgstr "Cristi Dumitrescu" + +#: utils/kateglobal.cpp:115 +msgid "PHP Keyword/Datatype list" +msgstr "Listă cuvinte cheie/tip dată PHP" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/asm-dsp56k.xml:4 -#: rc.cpp:999 -msgctxt "Language" -msgid "Motorola DSP56k" -msgstr "Motorola DSP56k" +#: utils/kateglobal.cpp:116 +msgid "Carsten Pfeiffer" +msgstr "Carsten Pfeiffer" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/asm-m68k.xml:4 -#: rc.cpp:1005 -msgctxt "Language" -msgid "Motorola 68k (VASM/Devpac)" -msgstr "Motorola 68k (VASM/Devpac)" +#: utils/kateglobal.cpp:116 +msgid "Very nice help" +msgstr "Mesaje de ajutor foarte bune" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/asm6502.xml:3 -#: rc.cpp:1011 -msgctxt "Language" -msgid "Asm6502" -msgstr "Asm6502" +#: utils/kateglobal.cpp:117 +msgid "Bruno Massa" +msgstr "Bruno Massa" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/asn1.xml:16 -#: rc.cpp:1017 -msgctxt "Language" -msgid "ASN.1" -msgstr "ASN.1" +#: utils/kateglobal.cpp:117 +msgid "Highlighting for Lua" +msgstr "Evidențiere pentru Lua" -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/asn1.xml:16 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/asp.xml:3 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/bibtex.xml:9 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/coldfusion.xml:3 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/css.xml:31 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/djangotemplate.xml:7 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/doxygen.xml:35 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/doxygenlua.xml:30 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/dtd.xml:6 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/gettext.xml:26 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/glosstex.xml:3 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/html.xml:7 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/javadoc.xml:3 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/json.xml:15 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/jsp.xml:3 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/latex.xml:3 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/mab.xml:3 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/mandoc.xml:3 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/mediawiki.xml:3 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/metafont.xml:9 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/pango.xml:3 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/postscript.xml:3 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/relaxngcompact.xml:3 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/rest.xml:9 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/rhtml.xml:47 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/roff.xml:10 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/sgml.xml:3 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/sisu.xml:3 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/texinfo.xml:3 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/txt2tags.xml:6 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/vrml.xml:3 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/wml.xml:57 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/xml.xml:9 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/xmldebug.xml:3 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/xslt.xml:55 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/xul.xml:7 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/yaml.xml:4 -#: rc.cpp:1020 rc.cpp:1026 rc.cpp:1050 rc.cpp:1119 rc.cpp:1155 rc.cpp:1197 -#: rc.cpp:1209 rc.cpp:1215 rc.cpp:1221 rc.cpp:1317 rc.cpp:1323 rc.cpp:1365 -#: rc.cpp:1413 rc.cpp:1425 rc.cpp:1431 rc.cpp:1443 rc.cpp:1515 rc.cpp:1527 -#: rc.cpp:1551 rc.cpp:1569 rc.cpp:1659 rc.cpp:1695 rc.cpp:1755 rc.cpp:1761 -#: rc.cpp:1773 rc.cpp:1785 rc.cpp:1839 rc.cpp:1851 rc.cpp:1923 rc.cpp:1935 -#: rc.cpp:1977 rc.cpp:1989 rc.cpp:2001 rc.cpp:2007 rc.cpp:2019 rc.cpp:2025 -#: rc.cpp:2043 -msgctxt "Language Section" -msgid "Markup" -msgstr "Marcaj" +#: utils/kateglobal.cpp:119 +msgid "All people who have contributed and I have forgotten to mention" +msgstr "" +"Toate persoanele care au contribuit și pe care am uitat să le menționez" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/asp.xml:3 -#: rc.cpp:1023 -msgctxt "Language" -msgid "ASP" -msgstr "ASP" +#: utils/kateglobal.cpp:284 +msgid "Configure" +msgstr "Configurează" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/asterisk.xml:19 -#: rc.cpp:1029 -msgctxt "Language" -msgid "Asterisk" -msgstr "Asterisk" +#: utils/kateglobal.cpp:366 utils/kateglobal.cpp:392 +msgid "Appearance" +msgstr "Aspect" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/awk.xml:3 -#: rc.cpp:1035 -msgctxt "Language" -msgid "AWK" -msgstr "AWK" +#: utils/kateglobal.cpp:369 +msgid "Fonts & Colors" +msgstr "Fonturi și culori" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/bash.xml:11 -#: rc.cpp:1041 -msgctxt "Language" -msgid "Bash" -msgstr "Bash" +#: utils/kateglobal.cpp:372 +msgid "Editing" +msgstr "Editare" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/bibtex.xml:9 -#: rc.cpp:1047 -msgctxt "Language" -msgid "BibTeX" -msgstr "BibTeX" +#: utils/kateglobal.cpp:375 +msgid "Open/Save" +msgstr "Deschide/Salvează" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/bmethod.xml:3 -#: rc.cpp:1053 -msgctxt "Language" -msgid "B-Method" -msgstr "B-Method" +#: utils/kateglobal.cpp:378 +msgid "Extensions" +msgstr "Extensii" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/boo.xml:5 -#: rc.cpp:1059 -msgctxt "Language" -msgid "Boo" -msgstr "Boo" +#: utils/kateglobal.cpp:395 +msgid "Font & Color Schemas" +msgstr "Scheme de fonturi și culori" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/c.xml:3 -#: rc.cpp:1065 -msgctxt "Language" -msgid "C" -msgstr "C" +#: utils/kateglobal.cpp:398 +msgid "Editing Options" +msgstr "Opțiuni editare" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/cg.xml:23 -#: rc.cpp:1071 -msgctxt "Language" -msgid "Cg" -msgstr "Cg" +#: utils/kateglobal.cpp:401 +msgid "File Opening & Saving" +msgstr "Deschidere și salvare de fișier" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/cgis.xml:3 -#: rc.cpp:1077 -msgctxt "Language" -msgid "CGiS" -msgstr "CGiS" +#: utils/kateglobal.cpp:404 +msgid "Extensions Manager" +msgstr "Administrator de extensii" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/changelog.xml:3 -#: rc.cpp:1083 -msgctxt "Language" -msgid "ChangeLog" -msgstr "ChangeLog" +#: utils/kateautoindent.cpp:75 +msgctxt "Autoindent mode" +msgid "None" +msgstr "Nimic" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/cisco.xml:3 -#: rc.cpp:1089 -msgctxt "Language" -msgid "Cisco" -msgstr "Cisco" +#: utils/kateautoindent.cpp:78 +msgctxt "Autoindent mode" +msgid "Normal" +msgstr "Normal" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/clipper.xml:3 -#: rc.cpp:1095 -msgctxt "Language" -msgid "Clipper" -msgstr "Clipper" +#: utils/katestyletreewidget.cpp:132 +msgctxt "@title:column Meaning of text in editor" +msgid "Context" +msgstr "Context" + +#: utils/katestyletreewidget.cpp:132 +msgctxt "@title:column Text style" +msgid "Normal" +msgstr "Normal" + +#: utils/katestyletreewidget.cpp:132 +msgctxt "@title:column Text style" +msgid "Selected" +msgstr "Selectat" + +#: utils/katestyletreewidget.cpp:132 +msgctxt "@title:column Text style" +msgid "Background" +msgstr "Fundal" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/clojure.xml:25 -#: rc.cpp:1101 -msgctxt "Language" -msgid "Clojure" -msgstr "" +#: utils/katestyletreewidget.cpp:132 +msgctxt "@title:column Text style" +msgid "Background Selected" +msgstr "Fundal selecție" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/cmake.xml:28 -#: rc.cpp:1107 -msgctxt "Language" -msgid "CMake" -msgstr "CMake" +#: utils/katestyletreewidget.cpp:134 +msgid "Use Default Style" +msgstr "Utilizează stilul implicit" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/coffee.xml:4 -#: rc.cpp:1113 -msgctxt "Language" -msgid "CoffeeScript" -msgstr "CofeeScript" +#: utils/katestyletreewidget.cpp:222 +msgid "&Bold" +msgstr "&Bold" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/coldfusion.xml:3 -#: rc.cpp:1116 -msgctxt "Language" -msgid "ColdFusion" -msgstr "ColdFusion" +#: utils/katestyletreewidget.cpp:227 +msgid "&Italic" +msgstr "&Italic" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/commonlisp.xml:26 -#: rc.cpp:1122 -msgctxt "Language" -msgid "Common Lisp" -msgstr "Common Lisp" +#: utils/katestyletreewidget.cpp:232 +msgid "&Underline" +msgstr "&Subliniat" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/component-pascal.xml:13 -#: rc.cpp:1128 -msgctxt "Language" -msgid "Component-Pascal" -msgstr "Component-Pascal" +#: utils/katestyletreewidget.cpp:237 +msgid "S&trikeout" +msgstr "&Tăiat" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/cpp.xml:3 -#: rc.cpp:1134 -msgctxt "Language" -msgid "C++" -msgstr "C++" +#: utils/katestyletreewidget.cpp:244 +msgid "Normal &Color..." +msgstr "Culoare &normal..." -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/crk.xml:2 -#: rc.cpp:1140 -msgctxt "Language" -msgid "Crack" -msgstr "Crack" +#: utils/katestyletreewidget.cpp:247 +msgid "&Selected Color..." +msgstr "Culoare &selectat..." -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/cs.xml:2 -#: rc.cpp:1146 -msgctxt "Language" -msgid "C#" -msgstr "C#" +#: utils/katestyletreewidget.cpp:250 +msgid "&Background Color..." +msgstr "Culoare de &fundal..." -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/css.xml:31 -#: rc.cpp:1152 -msgctxt "Language" -msgid "CSS" -msgstr "CSS" +#: utils/katestyletreewidget.cpp:253 +msgid "S&elected Background Color..." +msgstr "Culoare de fundal &selecție..." -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/cue.xml:3 -#: rc.cpp:1158 -msgctxt "Language" -msgid "CUE Sheet" -msgstr "CUE Sheet" +#: utils/katestyletreewidget.cpp:265 +msgid "Unset Background Color" +msgstr "Elimină culoarea de fundal" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/d.xml:104 -#: rc.cpp:1164 -msgctxt "Language" -msgid "D" -msgstr "D" +#: utils/katestyletreewidget.cpp:269 +msgid "Unset Selected Background Color" +msgstr "Elimină culoarea de fundal a selecției" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/debianchangelog.xml:3 -#: rc.cpp:1170 -msgctxt "Language" -msgid "Debian Changelog" -msgstr "Debian Changelog" +#: utils/katestyletreewidget.cpp:276 +msgid "Use &Default Style" +msgstr "Utilizează stilul &implicit" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/debiancontrol.xml:3 -#: rc.cpp:1176 -msgctxt "Language" -msgid "Debian Control" -msgstr "Debian Control" +#: utils/katestyletreewidget.cpp:388 +msgctxt "No text or background color set" +msgid "None set" +msgstr "Niciuna stabilită" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/desktop.xml:3 -#: rc.cpp:1182 -msgctxt "Language" -msgid ".desktop" -msgstr ".desktop" +#: utils/katestyletreewidget.cpp:606 +msgid "" +"\"Use Default Style\" will be automatically unset when you change any style " +"properties." +msgstr "" +"Opțiunea \"Utilizează stilul implicit\" va fi automat dezactivată atunci " +"cînd modificați una din proprietățile stilului." -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/diff.xml:18 -#: rc.cpp:1188 -msgctxt "Language" -msgid "Diff" -msgstr "Diff" +#: utils/katestyletreewidget.cpp:607 +msgid "Kate Styles" +msgstr "Stiluri Kate" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/djangotemplate.xml:7 -#: rc.cpp:1194 -msgctxt "Language" -msgid "Django HTML Template" -msgstr "Șablon HTML Django" +#: utils/katebookmarks.cpp:85 +msgid "Set &Bookmark" +msgstr "Stabilește &semn de carte" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/dosbat.xml:11 -#: rc.cpp:1200 -msgctxt "Language" -msgid "MS-DOS Batch" +#: utils/katebookmarks.cpp:89 +msgid "If a line has no bookmark then add one, otherwise remove it." msgstr "" +"Dacă o linie nu are semn de carte atunci adaugă unul, altfel îl șterge." -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/doxygen.xml:35 -#: rc.cpp:1206 -msgctxt "Language" -msgid "Doxygen" -msgstr "Doxygen" +#: utils/katebookmarks.cpp:92 +msgid "Clear &All Bookmarks" +msgstr "Șterge &toate semnele de carte" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/doxygenlua.xml:30 -#: rc.cpp:1212 -msgctxt "Language" -msgid "DoxygenLua" -msgstr "DoxygenLua" +#: utils/katebookmarks.cpp:94 +msgid "Remove all bookmarks of the current document." +msgstr "Șterge toate semnele de carte ale documentului curent." -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/dtd.xml:6 -#: rc.cpp:1218 -msgctxt "Language" -msgid "DTD" -msgstr "DTD" +#: utils/katebookmarks.cpp:97 utils/katebookmarks.cpp:262 +msgid "Next Bookmark" +msgstr "Următorul semn de carte" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/e.xml:3 -#: rc.cpp:1224 -msgctxt "Language" -msgid "E Language" -msgstr "E Language" +#: utils/katebookmarks.cpp:101 +msgid "Go to the next bookmark." +msgstr "Sare la următorul semnul de carte." -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/eiffel.xml:13 -#: rc.cpp:1230 -msgctxt "Language" -msgid "Eiffel" -msgstr "Eiffel" +#: utils/katebookmarks.cpp:104 utils/katebookmarks.cpp:263 +msgid "Previous Bookmark" +msgstr "Semnul de carte precedent" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/email.xml:6 -#: rc.cpp:1236 -msgctxt "Language" -msgid "Email" -msgstr "Email" +#: utils/katebookmarks.cpp:108 +msgid "Go to the previous bookmark." +msgstr "Sare la semnul de carte precedent." -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/erlang.xml:39 -#: rc.cpp:1242 -msgctxt "Language" -msgid "Erlang" -msgstr "Erlang" +#: utils/katebookmarks.cpp:111 +msgid "&Bookmarks" +msgstr "&Semne de carte" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/euphoria.xml:32 -#: rc.cpp:1248 -msgctxt "Language" -msgid "Euphoria" -msgstr "Euphoria" +#: utils/katebookmarks.cpp:226 +#, kde-format +msgid "&Next: %1 - \"%2\"" +msgstr "&Următor: %1 - „%2”" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/ferite.xml:3 -#: rc.cpp:1254 -msgctxt "Language" -msgid "ferite" -msgstr "ferite" +#: utils/katebookmarks.cpp:233 +#, kde-format +msgid "&Previous: %1 - \"%2\"" +msgstr "&Precedent: %1 - „%2”" + +#: utils/kateprinter.cpp:246 +msgid "(Selection of) " +msgstr "(Selecție din) " -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/fgl-4gl.xml:3 -#: rc.cpp:1260 -msgctxt "Language" -msgid "4GL" -msgstr "4GL" +#: utils/kateprinter.cpp:528 +#, kde-format +msgid "Typographical Conventions for %1" +msgstr "Convenții tipografice pentru %1" -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/fgl-4gl.xml:3 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/fgl-per.xml:3 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/ldif.xml:3 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/progress.xml:3 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/sql-mysql.xml:8 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/sql-postgresql.xml:4 -#. i18n: tag language attribute section -#. i18n: file: syntax/data/sql.xml:6 -#: rc.cpp:1263 rc.cpp:1269 rc.cpp:1455 rc.cpp:1707 rc.cpp:1869 rc.cpp:1875 -#: rc.cpp:1881 -msgctxt "Language Section" -msgid "Database" -msgstr "Bază de date" +#: utils/kateprinter.cpp:558 +msgid "text" +msgstr "text" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/fgl-per.xml:3 -#: rc.cpp:1266 -msgctxt "Language" -msgid "4GL-PER" -msgstr "4GL-PER" +#: utils/kateprinter.cpp:682 +msgid "Te&xt Settings" +msgstr "Opțiuni te&xt" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/fortran.xml:3 -#: rc.cpp:1272 -msgctxt "Language" -msgid "Fortran" -msgstr "Fortran" +#: utils/kateprinter.cpp:686 +msgid "Print line &numbers" +msgstr "Tipărește numerele &liniilor" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/freebasic.xml:3 -#: rc.cpp:1278 -msgctxt "Language" -msgid "FreeBASIC" -msgstr "FreeBASIC" +#: utils/kateprinter.cpp:689 +msgid "Print &legend" +msgstr "Tipărește &legenda" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/fsharp.xml:12 -#: rc.cpp:1284 -msgctxt "Language" -msgid "FSharp" -msgstr "FSharp" +#: utils/kateprinter.cpp:698 +msgid "" +"

If enabled, line numbers will be printed on the left side of the " +"page(s).

" +msgstr "" +"

Dacă opțiunea este activată, atunci numerele liniilor vor fi tipărite în " +"partea stîngă a paginii(lor).

" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/fstab.xml:4 -#: rc.cpp:1290 -msgctxt "Language" -msgid "fstab" -msgstr "fstab" +#: utils/kateprinter.cpp:700 +msgid "" +"

Print a box displaying typographical conventions for the document type, " +"as defined by the syntax highlighting being used.

" +msgstr "" +"

Afișează o căsuță cu convențiile tipografice pentru tipul de document, " +"așa cum sînt definite de evidențierea de sintaxă utilizată.

" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/gap.xml:17 -#: rc.cpp:1296 -msgctxt "Language" -msgid "GAP" -msgstr "GAP" +#: utils/kateprinter.cpp:752 +msgid "Hea&der && Footer" +msgstr "&Antet și subsol" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/gdb.xml:10 -#: rc.cpp:1302 -msgctxt "Language" -msgid "GDB Backtrace" -msgstr "Stiva de apeluri GDB" +#: utils/kateprinter.cpp:759 +msgid "Pr&int header" +msgstr "&Tipărește antetul" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/gdl.xml:3 -#: rc.cpp:1308 -msgctxt "Language" -msgid "GDL" -msgstr "GDL" +#: utils/kateprinter.cpp:761 +msgid "Pri&nt footer" +msgstr "T&ipărește subsolul" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/gettext.xml:26 -#: rc.cpp:1314 -msgctxt "Language" -msgid "GNU Gettext" -msgstr "GNU Gettext" +#: utils/kateprinter.cpp:767 +msgid "Header/footer font:" +msgstr "Font antet/subsol:" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/glosstex.xml:3 -#: rc.cpp:1320 -msgctxt "Language" -msgid "GlossTex" -msgstr "" +#: utils/kateprinter.cpp:772 +msgid "Choo&se Font..." +msgstr "A&lege font..." -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/glsl.xml:3 -#: rc.cpp:1326 -msgctxt "Language" -msgid "GLSL" -msgstr "GLSL" +#: utils/kateprinter.cpp:778 +msgid "Header Properties" +msgstr "Proprietăți antet" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/gnuassembler.xml:46 -#: rc.cpp:1332 -msgctxt "Language" -msgid "GNU Assembler" -msgstr "GNU Assembler" +#: utils/kateprinter.cpp:782 +msgid "&Format:" +msgstr "&Format:" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/go.xml:29 -#: rc.cpp:1338 -msgctxt "Language" -msgid "Go" -msgstr "Du-te" +#: utils/kateprinter.cpp:800 utils/kateprinter.cpp:837 +msgid "Colors:" +msgstr "Culori:" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/grammar.xml:6 -#: rc.cpp:1344 -msgctxt "Language" -msgid "KDev-PG[-Qt] Grammar" -msgstr "Gramatică KDev-PG[-Qt]" +#: utils/kateprinter.cpp:806 utils/kateprinter.cpp:843 +msgid "Foreground:" +msgstr "Text:" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/haskell.xml:3 -#: rc.cpp:1350 -msgctxt "Language" -msgid "Haskell" -msgstr "Haskell" +#: utils/kateprinter.cpp:809 +msgid "Bac&kground" +msgstr "F&undal" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/haxe.xml:15 -#: rc.cpp:1356 -msgctxt "Language" -msgid "Haxe" -msgstr "Haxe" +#: utils/kateprinter.cpp:813 +msgid "Footer Properties" +msgstr "Proprietăți subsol" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/html.xml:7 -#: rc.cpp:1362 -msgctxt "Language" -msgid "HTML" -msgstr "HTML" +#: utils/kateprinter.cpp:818 +msgid "For&mat:" +msgstr "For&mat:" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/idconsole.xml:3 -#: rc.cpp:1368 -msgctxt "Language" -msgid "Quake Script" -msgstr "Script Quake" +#: utils/kateprinter.cpp:846 +msgid "&Background" +msgstr "&Fundal" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/idl.xml:3 -#: rc.cpp:1374 -msgctxt "Language" -msgid "IDL" -msgstr "IDL" +#: utils/kateprinter.cpp:873 +msgid "

Format of the page header. The following tags are supported:

" +msgstr "" +"

Formatul antetului paginii. Sînt suportate următoarele taguri:

" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/ilerpg.xml:48 -#: rc.cpp:1380 -msgctxt "Language" -msgid "ILERPG" -msgstr "ILERPG" +#: utils/kateprinter.cpp:875 +msgid "" +"
  • %u: current user name
  • %d: complete " +"date/time in short format
  • %D: complete date/time in long " +"format
  • %h: current time
  • %y: current date " +"in short format
  • %Y: current date in long " +"format
  • %f: file name
  • %U: full URL of the " +"document
  • %p: page number
  • %P: total amount " +"of pages

" +msgstr "" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/inform.xml:5 -#: rc.cpp:1386 -msgctxt "Language" -msgid "Inform" -msgstr "Inform" +#: utils/kateprinter.cpp:889 +msgid "

Format of the page footer. The following tags are supported:

" +msgstr "" +"

Formatul subsolului paginii. Sînt suportate următoarele taguri:

" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/ini.xml:3 -#: rc.cpp:1392 -msgctxt "Language" -msgid "INI Files" -msgstr "Fișiere INI" +#: utils/kateprinter.cpp:987 +msgid "Add Placeholder..." +msgstr "" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/jam.xml:24 -#: rc.cpp:1398 -msgctxt "Language" -msgid "Jam" +#: utils/kateprinter.cpp:989 +msgid "Current User Name" +msgstr "" + +#: utils/kateprinter.cpp:991 +msgid "Complete Date/Time (short format)" msgstr "" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/java.xml:3 -#: rc.cpp:1404 -msgctxt "Language" -msgid "Java" -msgstr "Java" +#: utils/kateprinter.cpp:993 +msgid "Complete Date/Time (long format)" +msgstr "" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/javadoc.xml:3 -#: rc.cpp:1410 -msgctxt "Language" -msgid "Javadoc" -msgstr "Javadoc" +#: utils/kateprinter.cpp:995 +msgid "Current Time" +msgstr "" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/javascript.xml:6 -#: rc.cpp:1416 -msgctxt "Language" -msgid "JavaScript" -msgstr "JavaScript" +#: utils/kateprinter.cpp:997 +msgid "Current Date (short format)" +msgstr "" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/json.xml:15 -#: rc.cpp:1422 -msgctxt "Language" -msgid "JSON" -msgstr "JSON" +#: utils/kateprinter.cpp:999 +msgid "Current Date (long format)" +msgstr "" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/jsp.xml:3 -#: rc.cpp:1428 -msgctxt "Language" -msgid "JSP" -msgstr "JSP" +#: utils/kateprinter.cpp:1001 +msgid "File Name" +msgstr "" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/kbasic.xml:3 -#: rc.cpp:1434 -msgctxt "Language" -msgid "KBasic" -msgstr "KBasic" +#: utils/kateprinter.cpp:1003 +msgid "Full document URL" +msgstr "" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/latex.xml:3 -#: rc.cpp:1440 -msgctxt "Language" -msgid "LaTeX" -msgstr "LaTeX" +#: utils/kateprinter.cpp:1005 +msgid "Page Number" +msgstr "" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/ld.xml:4 -#: rc.cpp:1446 -msgctxt "Language" -msgid "GNU Linker Script" +#: utils/kateprinter.cpp:1007 +msgid "Total Amount of Pages" msgstr "" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/ldif.xml:3 -#: rc.cpp:1452 -msgctxt "Language" -msgid "LDIF" -msgstr "LDIF" +#: utils/kateprinter.cpp:1116 +msgid "L&ayout" +msgstr "&Formatare" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/lex.xml:23 -#: rc.cpp:1458 -msgctxt "Language" -msgid "Lex/Flex" -msgstr "Lex/Flex" +#: utils/kateprinter.cpp:1122 utils/kateschema.cpp:863 +msgid "&Schema:" +msgstr "&Schema:" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/lilypond.xml:43 -#: rc.cpp:1464 -msgctxt "Language" -msgid "LilyPond" -msgstr "LilyPond" +#: utils/kateprinter.cpp:1127 +msgid "Draw bac&kground color" +msgstr "Afișează &culoarea de fundal" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/literate-haskell.xml:3 -#: rc.cpp:1470 -msgctxt "Language" -msgid "Literate Haskell" -msgstr "Literate Haskell" +#: utils/kateprinter.cpp:1130 +msgid "Draw &boxes" +msgstr "Desenează &chenare" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/logtalk.xml:4 -#: rc.cpp:1476 -msgctxt "Language" -msgid "Logtalk" -msgstr "Logtalk" +#: utils/kateprinter.cpp:1134 +msgid "Box Properties" +msgstr "Proprietăți chenar" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/lpc.xml:19 -#: rc.cpp:1482 -msgctxt "Language" -msgid "LPC" -msgstr "LPC" +#: utils/kateprinter.cpp:1138 +msgid "W&idth:" +msgstr "&Lățime:" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/lsl.xml:14 -#: rc.cpp:1488 -msgctxt "Language" -msgid "LSL" -msgstr "LSL" +#: utils/kateprinter.cpp:1146 +msgid "&Margin:" +msgstr "&Margine:" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/lua.xml:38 -#: rc.cpp:1494 -msgctxt "Language" -msgid "Lua" -msgstr "Lua" +#: utils/kateprinter.cpp:1154 +msgid "Co&lor:" +msgstr "&Culoare:" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/m3u.xml:17 -#: rc.cpp:1500 -msgctxt "Language" -msgid "M3U" -msgstr "M3U" +#: utils/kateprinter.cpp:1171 +msgid "Select the color scheme to use for the print." +msgstr "Alegeți schema de culori utilizată pentru imprimare." -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/m4.xml:41 -#: rc.cpp:1506 -msgctxt "Language" -msgid "GNU M4" +#: utils/kateprinter.cpp:1173 +msgid "" +"

If enabled, the background color of the editor will be used.

This " +"may be useful if your color scheme is designed for a dark background.

" msgstr "" +"

Dacă este activată, atunci este utilizată culoare de fundal a " +"editorului.

Acest lucru ar putea fi util dacă schema dumneavoastră de " +"culori este proiectată pentru un fundal închis.

" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/mab.xml:3 -#: rc.cpp:1512 -msgctxt "Language" -msgid "MAB-DB" -msgstr "MAB-DB" - -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/makefile.xml:7 -#: rc.cpp:1518 -msgctxt "Language" -msgid "Makefile" -msgstr "Makefile" - -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/mandoc.xml:3 -#: rc.cpp:1524 -msgctxt "Language" -msgid "Troff Mandoc" -msgstr "Troff Mandoc" +#: utils/kateprinter.cpp:1176 +msgid "" +"

If enabled, a box as defined in the properties below will be drawn around " +"the contents of each page. The Header and Footer will be separated from the " +"contents with a line as well.

" +msgstr "" +"

Dacă opțiunea este activată, atunci va fi desenat un chenar în jurul " +"conținutului fiecărei pagini. Antetul și subsolul for fi separate de " +"conținut printr-o linie.

" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/mason.xml:3 -#: rc.cpp:1530 -msgctxt "Language" -msgid "Mason" -msgstr "Mason" +#: utils/kateprinter.cpp:1180 +msgid "The width of the box outline" +msgstr "Lățimea conturului chenarului" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/matlab.xml:60 -#: rc.cpp:1536 -msgctxt "Language" -msgid "Matlab" -msgstr "Matlab" +#: utils/kateprinter.cpp:1182 +msgid "The margin inside boxes, in pixels" +msgstr "Marginea interioară a chenarului, în pixeli" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/maxima.xml:24 -#: rc.cpp:1542 -msgctxt "Language" -msgid "Maxima" -msgstr "Maxima" +#: utils/kateprinter.cpp:1184 +msgid "The line color to use for boxes" +msgstr "Culoarea liniei chenarului" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/mediawiki.xml:3 -#: rc.cpp:1548 -msgctxt "Language" -msgid "MediaWiki" -msgstr "MediaWiki" +#: utils/kateschema.cpp:208 +msgid "Active Breakpoint" +msgstr "Punct de întrerupere activ" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/mel.xml:23 -#: rc.cpp:1554 -msgctxt "Language" -msgid "MEL" -msgstr "" +#: utils/kateschema.cpp:209 +msgid "Reached Breakpoint" +msgstr "Punct de întrerupere atins" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/mergetagtext.xml:28 -#: rc.cpp:1560 -msgctxt "Language" -msgid "mergetag text" -msgstr "mergetag text" +#: utils/kateschema.cpp:210 +msgid "Disabled Breakpoint" +msgstr "Punct de întrerupere dezactivat" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/metafont.xml:9 -#: rc.cpp:1566 -msgctxt "Language" -msgid "Metapost/Metafont" -msgstr "Metapost/Metafont" +#: utils/kateschema.cpp:211 +msgid "Execution" +msgstr "Execuție" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/mips.xml:3 -#: rc.cpp:1572 -msgctxt "Language" -msgid "MIPS Assembler" -msgstr "MIPS Assembler" +#: utils/kateschema.cpp:212 +msgid "Warning" +msgstr "Atenționare" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/modelica.xml:19 -#: rc.cpp:1578 -msgctxt "Language" -msgid "Modelica" -msgstr "Modelica" +#: utils/kateschema.cpp:213 +msgid "Error" +msgstr "Eroare" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/modula-2.xml:3 -#: rc.cpp:1584 -msgctxt "Language" -msgid "Modula-2" -msgstr "Modula-2" +#: utils/kateschema.cpp:214 +msgid "Template Background" +msgstr "Fundal șablon" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/monobasic.xml:13 -#: rc.cpp:1590 -msgctxt "Language" -msgid "MonoBasic" -msgstr "MonoBasic" +#: utils/kateschema.cpp:215 +msgid "Template Editable Placeholder" +msgstr "Înlocuitor de șablon editabil" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/mup.xml:3 -#: rc.cpp:1596 -msgctxt "Language" -msgid "Music Publisher" -msgstr "Music Publisher" +#: utils/kateschema.cpp:216 +msgid "Template Focused Editable Placeholder" +msgstr "Înlocuitor de șablon focusat editabil" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/nasm.xml:43 -#: rc.cpp:1602 -msgctxt "Language" -msgid "Intel x86 (NASM)" -msgstr "Intel x86 (NASM)" +#: utils/kateschema.cpp:217 +msgid "Template Not Editable Placeholder" +msgstr "Înlocuitor de șablon needitabil" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/nemerle.xml:4 -#: rc.cpp:1608 -msgctxt "Language" -msgid "Nemerle" -msgstr "Nemerle" +#: utils/kateschema.cpp:472 +msgid "" +"

This list displays the default styles for the current schema and offers " +"the means to edit them. The style name reflects the current style " +"settings.

To edit the colors, click the colored squares, or select the " +"color to edit from the popup menu.

You can unset the Background and " +"Selected Background colors from the popup menu when appropriate.

" +msgstr "" +"

Această listă afișează stilurile implicite pentru schema curentă și oferă " +"posibilitatea de a le edita. Numele stilului reflectă setările stilului " +"curent.

Pentru a edita culorile dați clic pe pătratele colorate sau " +"selectați o culoare din meniul derulant.

Atunci cînd este cazul puteți " +"elimina culorile pentru „fundal” și „fundal selecție” din meniul " +"derulant.

" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/noweb.xml:3 -#: rc.cpp:1614 -msgctxt "Language" -msgid "noweb" -msgstr "noweb" +#: utils/kateschema.cpp:566 +msgid "H&ighlight:" +msgstr "&Evidențiere:" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/objectivec.xml:3 -#: rc.cpp:1620 -msgctxt "Language" -msgid "Objective-C" -msgstr "Objective-C" +#: utils/kateschema.cpp:573 +msgid "Export HlColors..." +msgstr "Exportă HlColors..." -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/objectivecpp.xml:3 -#: rc.cpp:1626 -msgctxt "Language" -msgid "Objective-C++" -msgstr "Objective-C++" +#: utils/kateschema.cpp:576 +msgid "Import HlColors..." +msgstr "Importă HlColors..." -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/ocaml.xml:12 -#: rc.cpp:1632 -msgctxt "Language" -msgid "Objective Caml" -msgstr "Objective Caml" +#: utils/kateschema.cpp:606 +msgid "" +"

This list displays the contexts of the current syntax highlight mode and " +"offers the means to edit them. The context name reflects the current style " +"settings.

To edit using the keyboard, press " +"<SPACE> and choose a property from the popup " +"menu.

To edit the colors, click the colored squares, or select the " +"color to edit from the popup menu.

You can unset the Background and " +"Selected Background colors from the context menu when appropriate.

" +msgstr "" +"

Această listă afișează contextele modului curent de evidențiere a " +"sintaxei și oferă posibilitatea de a le edita. Numele contextului reflectă " +"setările stilului curent.

Pentru a edita utilizînd tastatura, apăsați " +"tasta <SPAȚIU> și alegeți o proprietate din meniul " +"derulant.

Pentru a edita culorile dați clic pe pătrățele colorate sau " +"selectați culoarea de editat din meniul popup.

Atunci cînd este cazul " +"puteți elimina culorile pentru „fundal” și „fundal selecție” din meniul " +"derulant.

" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/octave.xml:18 -#: rc.cpp:1638 -msgctxt "Language" -msgid "Octave" -msgstr "Octave" +#: utils/kateschema.cpp:627 +msgid "Loading all highlightings for schema" +msgstr "Se încarcă toate evidențierile pentru schema" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/oors.xml:3 -#: rc.cpp:1644 -msgctxt "Language" -msgid "OORS" -msgstr "OORS" +#: utils/kateschema.cpp:627 +msgid "Cancel" +msgstr "Renunță" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/opal.xml:3 -#: rc.cpp:1650 -msgctxt "Language" -msgid "OPAL" -msgstr "OPAL" +#: utils/kateschema.cpp:761 utils/kateschema.cpp:828 utils/kateschema.cpp:922 +msgid "Kate color schema" +msgstr "Schemă de culori Kate" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/pango.xml:3 -#: rc.cpp:1656 -msgctxt "Language" -msgid "Pango" -msgstr "Pango" +#: utils/kateschema.cpp:763 +msgid "Importing colors for single highlighting" +msgstr "Se importă culorile pentru o singură evidențiere" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/pascal.xml:3 -#: rc.cpp:1662 -msgctxt "Language" -msgid "Pascal" -msgstr "Pascal" +#: utils/kateschema.cpp:774 +msgid "File is not a single highlighting color file" +msgstr "Acesta nu este un fișier de culoare pentru o singură evidențiere" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/perl.xml:42 -#: rc.cpp:1668 -msgctxt "Language" -msgid "Perl" -msgstr "Perl" +#: utils/kateschema.cpp:775 utils/kateschema.cpp:969 +msgid "Fileformat error" +msgstr "Eroare în formatul de fișier" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/php.xml:64 -#: rc.cpp:1674 -msgctxt "Language" -msgid "PHP/PHP" -msgstr "PHP/PHP" +#: utils/kateschema.cpp:787 +#, kde-format +msgid "The selected file contains colors for a non existing highlighting:%1" +msgstr "" +"Fișierul selectat conține culori pentru o evidențiere inexistentă: %1" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/picsrc.xml:11 -#: rc.cpp:1680 -msgctxt "Language" -msgid "PicAsm" -msgstr "PicAsm" +#: utils/kateschema.cpp:788 +msgid "Import failure" +msgstr "Eșec la importare" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/pike.xml:4 -#: rc.cpp:1686 -msgctxt "Language" -msgid "Pike" -msgstr "Pike" +#: utils/kateschema.cpp:811 +#, kde-format +msgid "Colors have been imported for highlighting: %1" +msgstr "Culorile au fost importate pentru evidențierea: %1" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/postscript.xml:3 -#: rc.cpp:1692 -msgctxt "Language" -msgid "PostScript" -msgstr "PostScript" +#: utils/kateschema.cpp:812 +msgid "Import has finished" +msgstr "Importarea s-a terminat" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/povray.xml:8 -#: rc.cpp:1698 -msgctxt "Language" -msgid "POV-Ray" -msgstr "POV-Ray" +#: utils/kateschema.cpp:830 +#, kde-format +msgid "Exporting colors for single highlighting: %1" +msgstr "Se exportă culorile pentru o singură evidențiere: %1" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/progress.xml:3 -#: rc.cpp:1704 -msgctxt "Language" -msgid "progress" -msgstr "progress" +#: utils/kateschema.cpp:870 +msgid "&New..." +msgstr "&Nou..." -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/prolog.xml:3 -#: rc.cpp:1710 -msgctxt "Language" -msgid "Prolog" -msgstr "Prolog" +#: utils/kateschema.cpp:876 +msgid "Export schema ..." +msgstr "Exportă schema ..." -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/purebasic.xml:3 -#: rc.cpp:1716 -msgctxt "Language" -msgid "PureBasic" -msgstr "PureBasic" +#: utils/kateschema.cpp:878 +msgid "Import schema ..." +msgstr "Importă schema ..." -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/python.xml:16 -#: rc.cpp:1722 -msgctxt "Language" -msgid "Python" -msgstr "Python" +#: utils/kateschema.cpp:887 +msgid "Colors" +msgstr "Culori" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/qmake.xml:3 -#: rc.cpp:1728 -msgctxt "Language" -msgid "QMake" -msgstr "" +#: utils/kateschema.cpp:891 +msgid "Font" +msgstr "Font" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/qml.xml:4 -#: rc.cpp:1734 -msgctxt "Language" -msgid "QML" -msgstr "QML" +#: utils/kateschema.cpp:895 +msgid "Normal Text Styles" +msgstr "Stiluri text normal" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/r.xml:11 -#: rc.cpp:1740 -msgctxt "Language" -msgid "R Script" -msgstr "R Script" +#: utils/kateschema.cpp:899 +msgid "Highlighting Text Styles" +msgstr "Stiluri text evidențiat" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/rapidq.xml:3 -#: rc.cpp:1746 -msgctxt "Language" -msgid "RapidQ" -msgstr "RapidQ" +#: utils/kateschema.cpp:907 +#, kde-format +msgid "&Default schema for %1:" +msgstr "Schema &implicită pentru %1:" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/relaxngcompact.xml:3 -#: rc.cpp:1752 -msgctxt "Language" -msgid "RelaxNG-Compact" -msgstr "" +#: utils/kateschema.cpp:924 +#, kde-format +msgid "Exporting color schema:%1" +msgstr "Se exportă schema de culori: %1" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/rest.xml:9 -#: rc.cpp:1758 -msgctxt "Language" -msgid "reStructuredText" -msgstr "" +#: utils/kateschema.cpp:937 +msgid "Exporting schema" +msgstr "Se exportă schema" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/rexx.xml:3 -#: rc.cpp:1764 -msgctxt "Language" -msgid "REXX" -msgstr "REXX" +#: utils/kateschema.cpp:937 utils/kateschema.cpp:1026 +msgid "Stop" +msgstr "Stop" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/rhtml.xml:47 -#: rc.cpp:1770 -msgctxt "Language" -msgid "Ruby/Rails/RHTML" -msgstr "Ruby/Rails/RHTML" +#: utils/kateschema.cpp:959 +msgid "Importing color schema" +msgstr "Se importă schema de culori" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/rib.xml:8 -#: rc.cpp:1776 -msgctxt "Language" -msgid "RenderMan RIB" -msgstr "RenderMan RIB" +#: utils/kateschema.cpp:968 +msgid "File is not a full schema file" +msgstr "Acesta nu este un fișier de schemă completă" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/roff.xml:10 -#: rc.cpp:1782 -msgctxt "Language" -msgid "Roff" -msgstr "Roff" +#: utils/kateschema.cpp:973 +msgid "Name unspecified" +msgstr "Nume nespecificat" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/rpmspec.xml:11 -#: rc.cpp:1788 -msgctxt "Language" -msgid "RPM Spec" -msgstr "RPM Spec" +#: utils/kateschema.cpp:1026 +msgid "Importing schema" +msgstr "Se importă schema" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/rsiidl.xml:3 -#: rc.cpp:1794 -msgctxt "Language" -msgid "RSI IDL" -msgstr "RSI IDL" +#: utils/kateschema.cpp:1133 +msgid "Name for New Schema" +msgstr "Nume nou pentru schemă" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/ruby.xml:33 -#: rc.cpp:1800 -msgctxt "Language" -msgid "Ruby" -msgstr "Ruby" +#: utils/kateschema.cpp:1133 +msgid "Name:" +msgstr "Nume:" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/sather.xml:3 -#: rc.cpp:1806 -msgctxt "Language" -msgid "Sather" -msgstr "Sather" +#: utils/kateschema.cpp:1133 +msgid "New Schema" +msgstr "Schemă nouă" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/scala.xml:3 -#: rc.cpp:1812 -msgctxt "Language" -msgid "Scala" -msgstr "Scala" +#: completion/katewordcompletion.cpp:313 +msgid "Shell Completion" +msgstr "Completare interpretor" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/scheme.xml:43 -#: rc.cpp:1818 -msgctxt "Language" -msgid "Scheme" -msgstr "Scheme" +#: completion/katewordcompletion.cpp:319 +msgid "Reuse Word Above" +msgstr "Reutilizează cuvîntul de mai sus" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/sci.xml:3 -#: rc.cpp:1824 -msgctxt "Language" -msgid "scilab" -msgstr "scilab" +#: completion/katewordcompletion.cpp:324 +msgid "Reuse Word Below" +msgstr "Reutilizează cuvîntul de mai jos" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/sed.xml:3 -#: rc.cpp:1830 -msgctxt "Language" -msgid "sed" -msgstr "sed" +#: completion/katecompletionmodel.cpp:155 +msgid "Argument-hints" +msgstr "Indicii argument" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/sgml.xml:3 -#: rc.cpp:1836 -msgctxt "Language" -msgid "SGML" -msgstr "SGML" +#: completion/katecompletionmodel.cpp:156 +msgid "Best matches" +msgstr "Cele mai bune potriviri" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/sieve.xml:4 -#: rc.cpp:1842 -msgctxt "Language" -msgid "Sieve" -msgstr "Sieve" +#: completion/katecompletionmodel.cpp:754 +msgid "Namespaces" +msgstr "Domenii de nume" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/sisu.xml:3 -#: rc.cpp:1848 -msgctxt "Language" -msgid "SiSU" -msgstr "SiSU" +#: completion/katecompletionmodel.cpp:756 +msgid "Classes" +msgstr "Clase" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/sml.xml:3 -#: rc.cpp:1854 -msgctxt "Language" -msgid "SML" -msgstr "SML" +#: completion/katecompletionmodel.cpp:758 +msgid "Structs" +msgstr "Structuri" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/spice.xml:4 -#: rc.cpp:1860 -msgctxt "Language" -msgid "Spice" -msgstr "Spice" +#: completion/katecompletionmodel.cpp:760 +msgid "Unions" +msgstr "Uniuni" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/sql-mysql.xml:8 -#: rc.cpp:1866 -msgctxt "Language" -msgid "SQL (MySQL)" -msgstr "SQL (MySQL)" +#: completion/katecompletionmodel.cpp:762 +msgid "Functions" +msgstr "Funcții" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/sql-postgresql.xml:4 -#: rc.cpp:1872 -msgctxt "Language" -msgid "SQL (PostgreSQL)" -msgstr "SQL (PostgreSQL)" +#: completion/katecompletionmodel.cpp:764 +msgid "Variables" +msgstr "Variabile" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/sql.xml:6 -#: rc.cpp:1878 -msgctxt "Language" -msgid "SQL" -msgstr "SQL" +#: completion/katecompletionmodel.cpp:766 +msgid "Enumerations" +msgstr "Enumerări" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/stata.xml:3 -#: rc.cpp:1884 -msgctxt "Language" -msgid "Stata" -msgstr "Stata" +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1233 +msgid "Prefix" +msgstr "Prefix" + +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1235 +msgid "Icon" +msgstr "Pictogramă" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/systemc.xml:10 -#: rc.cpp:1890 -msgctxt "Language" -msgid "SystemC" -msgstr "SystemC" +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1237 +msgid "Scope" +msgstr "Rezoluție" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/systemverilog.xml:42 -#: rc.cpp:1896 -msgctxt "Language" -msgid "SystemVerilog" -msgstr "" +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1241 +msgid "Arguments" +msgstr "Argumente" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/tads3.xml:5 -#: rc.cpp:1902 -msgctxt "Language" -msgid "TADS 3" -msgstr "" +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1243 +msgid "Postfix" +msgstr "Postfix" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/tcl.xml:29 -#: rc.cpp:1908 -msgctxt "Language" -msgid "Tcl/Tk" -msgstr "Tcl/Tk" +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1784 +msgid "Public" +msgstr "Public" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/tcsh.xml:11 -#: rc.cpp:1914 -msgctxt "Language" -msgid "Tcsh" -msgstr "" +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1787 +msgid "Protected" +msgstr "Protected" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/texinfo.xml:3 -#: rc.cpp:1920 -msgctxt "Language" -msgid "Texinfo" -msgstr "Texinfo" +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1790 +msgid "Private" +msgstr "Privat" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/tibasic.xml:3 -#: rc.cpp:1926 -msgctxt "Language" -msgid "TI Basic" -msgstr "TI Basic" +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1793 +msgid "Static" +msgstr "Static" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/txt2tags.xml:6 -#: rc.cpp:1932 -msgctxt "Language" -msgid "txt2tags" -msgstr "txt2tags" +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1796 +msgid "Constant" +msgstr "Constantă" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/uscript.xml:3 -#: rc.cpp:1938 -msgctxt "Language" -msgid "UnrealScript" -msgstr "UnrealScript" +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1799 +msgid "Namespace" +msgstr "Domeniu de vizibilitate" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/valgrind-suppression.xml:3 -#: rc.cpp:1944 -msgctxt "Language" -msgid "Valgrind Suppression" -msgstr "" +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1802 +msgid "Class" +msgstr "Clasă" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/velocity.xml:3 -#: rc.cpp:1950 -msgctxt "Language" -msgid "Velocity" -msgstr "Velocity" +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1805 +msgid "Struct" +msgstr "Structură" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/vera.xml:42 -#: rc.cpp:1956 -msgctxt "Language" -msgid "Vera" -msgstr "" +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1808 +msgid "Union" +msgstr "Uniune" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/verilog.xml:3 -#: rc.cpp:1962 -msgctxt "Language" -msgid "Verilog" -msgstr "Verilog" +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1811 +msgid "Function" +msgstr "Funcție" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/vhdl.xml:14 -#: rc.cpp:1968 -msgctxt "Language" -msgid "VHDL" -msgstr "VHDL" +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1814 +msgid "Variable" +msgstr "Variabilă" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/vrml.xml:3 -#: rc.cpp:1974 -msgctxt "Language" -msgid "VRML" -msgstr "VRML" +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1817 +msgid "Enumeration" +msgstr "Enumerare" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/winehq.xml:3 -#: rc.cpp:1980 -msgctxt "Language" -msgid "WINE Config" -msgstr "Configurare WINE" +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1820 +msgid "Template" +msgstr "Șablon" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/wml.xml:57 -#: rc.cpp:1986 -msgctxt "Language" -msgid "Wesnoth Markup Language" -msgstr "Limbaj de marcare Wesnoth" +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1823 +msgid "Virtual" +msgstr "Virtuală" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/xharbour.xml:3 -#: rc.cpp:1992 -msgctxt "Language" -msgid "xHarbour" -msgstr "xHarbour" +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1826 +msgid "Override" +msgstr "Suprascrieri" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/xml.xml:9 -#: rc.cpp:1998 -msgctxt "Language" -msgid "XML" -msgstr "XML" +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1829 +msgid "Inline" +msgstr "În linie" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/xmldebug.xml:3 -#: rc.cpp:2004 -msgctxt "Language" -msgid "XML (Debug)" -msgstr "XML (Depanare)" +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1832 +msgid "Friend" +msgstr "Prietenă" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/xorg.xml:3 -#: rc.cpp:2010 -msgctxt "Language" -msgid "x.org Configuration" -msgstr "Configurare x.org" +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1835 +msgid "Signal" +msgstr "Semnal" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/xslt.xml:55 -#: rc.cpp:2016 -msgctxt "Language" -msgid "xslt" -msgstr "xslt" +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1838 +msgid "Slot" +msgstr "Soclu" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/xul.xml:7 -#: rc.cpp:2022 -msgctxt "Language" -msgid "XUL" -msgstr "XUL" +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1841 +msgid "Local Scope" +msgstr "Rezoluție locală" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/yacas.xml:3 -#: rc.cpp:2028 -msgctxt "Language" -msgid "yacas" -msgstr "yacas" +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1844 +msgid "Namespace Scope" +msgstr "Rezoluție domeniu de nume" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/yacc.xml:28 -#: rc.cpp:2034 -msgctxt "Language" -msgid "Yacc/Bison" -msgstr "Yacc/Bison" +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1847 +msgid "Global Scope" +msgstr "Rezoluție globală" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/yaml.xml:4 -#: rc.cpp:2040 -msgctxt "Language" -msgid "YAML" -msgstr "YAML" +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1850 +msgid "Unknown Property" +msgstr "Proprietate necunoscută" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/zonnon.xml:3 -#: rc.cpp:2046 -msgctxt "Language" -msgid "Zonnon" -msgstr "Zonnon" +#: completion/katecompletionconfig.cpp:40 +msgid "Code Completion Configuration" +msgstr "Configurare completare cod" -#. i18n: tag language attribute name -#. i18n: file: syntax/data/zsh.xml:11 -#: rc.cpp:2052 -msgctxt "Language" -msgid "Zsh" -msgstr "" +#: completion/katecompletionconfig.cpp:114 +#: completion/katecompletionconfig.cpp:142 +msgid "Always" +msgstr "Întotdeauna" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kate.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kate.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kate.po 2012-05-08 22:29:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kate.po 2012-08-03 13:21:09.000000000 +0000 @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 17:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:52+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 19:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:38+0000\n" "Last-Translator: Cristian Oneț \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -18,8 +18,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 08:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 18:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: rc.cpp:1 rc.cpp:1 @@ -27,92 +27,117 @@ msgid "Your names" msgstr "" "Claudiu Costin,Bogdan Daniel Vatră, Sergiu Bivol,Florin Cătălin Russen, " -",Launchpad Contributions:" +",Launchpad Contributions:,Cristian Oneț" #: rc.cpp:2 rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" -"claudiuc@kde.org,taipanromania@xnet.ro,sergiu@ase.md,cfrussen@yahoo.co.uk,," +"claudiuc@kde.org,taipanromania@xnet.ro,sergiu@ase.md,cfrussen@yahoo.co.uk,,," -#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/html.katetemplate line 1 +#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cpplgpl.hh.katetemplate line 1 #: rc.cpp:4 rc.cpp:4 msgctxt "@item:inmenu" -msgid "HTML 4.01 Strict Document" -msgstr "Document HTML 4.01 Strict" +msgid "C++ Header (LGPL)" +msgstr "Antet C++ (LGPL)" -#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/html.katetemplate line 2 -#: rc.cpp:6 rc.cpp:6 +#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cpplgpl.hh.katetemplate line 1 +#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cpplgpl.cpp.katetemplate line 1 +#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cppgpl.cpp.katetemplate line 1 +#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cppgpl.hh.katetemplate line 1 +#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cpplgpl.hh.katetemplate line 1 +#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cpplgpl.cpp.katetemplate line 1 +#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cppgpl.cpp.katetemplate line 1 +#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cppgpl.hh.katetemplate line 1 +#: rc.cpp:6 rc.cpp:20 rc.cpp:28 rc.cpp:52 rc.cpp:6 rc.cpp:20 rc.cpp:28 +#: rc.cpp:52 msgctxt "@item:inmenu" -msgid "Internet" -msgstr "Internet" +msgid "Source Code" +msgstr "Cod sursă" -#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/html.katetemplate line 3 +#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cpplgpl.hh.katetemplate line 2 #: rc.cpp:8 rc.cpp:8 msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "" -"This will create a very basic HTML file with the HTML 4.01 strict DTD." -msgstr "" -"Acest model va crea un fișier HTML foarte simplu cu DTD 4.01 scrtict." +msgid "A very simple LGPL C++ header file" +msgstr "Un fișier antet C++ LGPL foarte simplu" -#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/html.katetemplate line 4 +#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cpplgpl.hh.katetemplate line 3 +#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cpplgpl.cpp.katetemplate line 3 #. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cppgpl.cpp.katetemplate line 3 #. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/docbookchapter.xml.katetemplate line 4 -#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cpplgpl.cpp.katetemplate line 3 -#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cpplgpl.hh.katetemplate line 3 -#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cppgpl.hh.katetemplate line 3 #. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/html.katetemplate line 4 +#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cppgpl.hh.katetemplate line 3 +#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cpplgpl.hh.katetemplate line 3 +#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cpplgpl.cpp.katetemplate line 3 #. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cppgpl.cpp.katetemplate line 3 #. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/docbookchapter.xml.katetemplate line 4 -#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cpplgpl.cpp.katetemplate line 3 -#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cpplgpl.hh.katetemplate line 3 +#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/html.katetemplate line 4 #. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cppgpl.hh.katetemplate line 3 -#: rc.cpp:10 rc.cpp:18 rc.cpp:26 rc.cpp:34 rc.cpp:48 rc.cpp:56 rc.cpp:10 -#: rc.cpp:18 rc.cpp:26 rc.cpp:34 rc.cpp:48 rc.cpp:56 +#: rc.cpp:10 rc.cpp:24 rc.cpp:32 rc.cpp:40 rc.cpp:48 rc.cpp:56 rc.cpp:10 +#: rc.cpp:24 rc.cpp:32 rc.cpp:40 rc.cpp:48 rc.cpp:56 msgctxt "@info:credit" msgid "Anders Lund " msgstr "Anders Lund " -#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cppgpl.cpp.katetemplate line 1 +#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/language.xml.katetemplate line 1 #: rc.cpp:12 rc.cpp:12 msgctxt "@item:inmenu" -msgid "C++ Source File (GPL)" -msgstr "Fișier sursă C++ (GPL)" +msgid "Kate Highlight Definition" +msgstr "Evidențiere definiții Kate" + +#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/language.xml.katetemplate line 3 +#: rc.cpp:14 rc.cpp:14 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "" +"This template will create the basics of a kate highlight definition file." +msgstr "" +"Acest șablon va crea elementele de bază ale unui fișier kate cu definițiile " +"evidențierii de sintaxă" + +#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/language.xml.katetemplate line 2 +#: rc.cpp:16 rc.cpp:16 +msgctxt "@info:credit" +msgid "Dominik Haumann " +msgstr "Dominik Haumann " -#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cppgpl.cpp.katetemplate line 1 #. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cpplgpl.cpp.katetemplate line 1 -#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cpplgpl.hh.katetemplate line 1 -#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cppgpl.hh.katetemplate line 1 +#: rc.cpp:18 rc.cpp:18 +msgctxt "@item:inmenu" +msgid "C++ Source File (LGPL)" +msgstr "Fișier sursă C++ (LGPL)" + +#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cpplgpl.cpp.katetemplate line 2 +#: rc.cpp:22 rc.cpp:22 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "A very simple LGPL C++ source file" +msgstr "Un fișier sursă C++ LGPL foarte simplu" + #. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cppgpl.cpp.katetemplate line 1 -#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cpplgpl.cpp.katetemplate line 1 -#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cpplgpl.hh.katetemplate line 1 -#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cppgpl.hh.katetemplate line 1 -#: rc.cpp:14 rc.cpp:30 rc.cpp:44 rc.cpp:52 rc.cpp:14 rc.cpp:30 rc.cpp:44 -#: rc.cpp:52 +#: rc.cpp:26 rc.cpp:26 msgctxt "@item:inmenu" -msgid "Source Code" -msgstr "Cod sursă" +msgid "C++ Source File (GPL)" +msgstr "Fișier sursă C++ (GPL)" #. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cppgpl.cpp.katetemplate line 2 -#: rc.cpp:16 rc.cpp:16 +#: rc.cpp:30 rc.cpp:30 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "A very simple GPL C++ source file" msgstr "Un fișier sursă C++ GPL foarte simplu" #. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/docbookchapter.xml.katetemplate line 1 -#: rc.cpp:20 rc.cpp:20 +#: rc.cpp:34 rc.cpp:34 msgctxt "@item:inmenu" msgid "Kate Plugin Docbook Chapter" msgstr "Capitol Docbook pentru o extensie Kate" #. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/docbookchapter.xml.katetemplate line 2 -#: rc.cpp:22 rc.cpp:22 +#: rc.cpp:36 rc.cpp:36 msgctxt "@item:inmenu" msgid "Documentation" msgstr "Documentație" #. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/docbookchapter.xml.katetemplate line 3 -#: rc.cpp:24 rc.cpp:24 +#: rc.cpp:38 rc.cpp:38 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "" "This creates a suitable beginning of a docbook chapter for a Kate plugin." @@ -120,50 +145,25 @@ "Acest model creează începutul corect al unui capitol Docbook pentru o " "extensie Kate." -#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cpplgpl.cpp.katetemplate line 1 -#: rc.cpp:28 rc.cpp:28 +#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/html.katetemplate line 1 +#: rc.cpp:42 rc.cpp:42 msgctxt "@item:inmenu" -msgid "C++ Source File (LGPL)" -msgstr "Fișier sursă C++ (LGPL)" - -#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cpplgpl.cpp.katetemplate line 2 -#: rc.cpp:32 rc.cpp:32 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "A very simple LGPL C++ source file" -msgstr "Un fișier sursă C++ LGPL foarte simplu" +msgid "HTML 4.01 Strict Document" +msgstr "Document HTML 4.01 Strict" -#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/language.xml.katetemplate line 1 -#: rc.cpp:36 rc.cpp:36 +#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/html.katetemplate line 2 +#: rc.cpp:44 rc.cpp:44 msgctxt "@item:inmenu" -msgid "Kate Highlight Definition" -msgstr "Evidențiere definiții Kate" +msgid "Internet" +msgstr "Internet" -#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/language.xml.katetemplate line 3 -#: rc.cpp:38 rc.cpp:38 +#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/html.katetemplate line 3 +#: rc.cpp:46 rc.cpp:46 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "" -"This template will create the basics of a kate highlight definition file." +"This will create a very basic HTML file with the HTML 4.01 strict DTD." msgstr "" -"Acest șablon va crea elementele de bază ale unui fișier kate cu definițiile " -"evidențierii de sintaxă" - -#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/language.xml.katetemplate line 2 -#: rc.cpp:40 rc.cpp:40 -msgctxt "@info:credit" -msgid "Dominik Haumann " -msgstr "Dominik Haumann " - -#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cpplgpl.hh.katetemplate line 1 -#: rc.cpp:42 rc.cpp:42 -msgctxt "@item:inmenu" -msgid "C++ Header (LGPL)" -msgstr "Antet C++ (LGPL)" - -#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cpplgpl.hh.katetemplate line 2 -#: rc.cpp:46 rc.cpp:46 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "A very simple LGPL C++ header file" -msgstr "Un fișier antet C++ LGPL foarte simplu" +"Acest model va crea un fișier HTML foarte simplu cu DTD 4.01 scrtict." #. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cppgpl.hh.katetemplate line 1 #: rc.cpp:50 rc.cpp:50 @@ -177,75 +177,75 @@ msgid "A very simple GPL C++ header file" msgstr "Un fișier antet C++ GPL foarte simplu" -#. i18n: file: plugins/filetree/ui.rc:6 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#. i18n: file: data/kateui.rc:46 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#. i18n: file: plugins/filetree/ui.rc:6 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#. i18n: file: data/kateui.rc:46 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#: rc.cpp:59 rc.cpp:71 rc.cpp:59 rc.cpp:71 -msgid "&View" -msgstr "&Vizualizare" - -#. i18n: file: plugins/filetree/ui.rc:14 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#. i18n: file: data/kateui.rc:104 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#. i18n: file: plugins/filetree/ui.rc:14 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#. i18n: file: data/kateui.rc:104 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#: rc.cpp:62 rc.cpp:89 rc.cpp:62 rc.cpp:89 -msgid "Main Toolbar" -msgstr "Bara de unelte principală" - #. i18n: file: data/kateui.rc:5 #. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:65 rc.cpp:65 +#: rc.cpp:59 rc.cpp:59 msgid "&File" msgstr "&Fișier" #. i18n: file: data/kateui.rc:35 #. i18n: ectx: Menu (edit) -#: rc.cpp:68 rc.cpp:68 +#: rc.cpp:62 rc.cpp:62 msgid "&Edit" msgstr "&Editare" +#. i18n: file: data/kateui.rc:46 +#. i18n: ectx: Menu (view) +#. i18n: file: plugins/filetree/ui.rc:6 +#. i18n: ectx: Menu (view) +#. i18n: file: data/kateui.rc:46 +#. i18n: ectx: Menu (view) +#. i18n: file: plugins/filetree/ui.rc:6 +#. i18n: ectx: Menu (view) +#: rc.cpp:65 rc.cpp:89 rc.cpp:65 rc.cpp:89 +msgid "&View" +msgstr "&Vizualizare" + #. i18n: file: data/kateui.rc:51 #. i18n: ectx: Menu (view-split) -#: rc.cpp:74 rc.cpp:74 +#: rc.cpp:68 rc.cpp:68 msgid "Split View" msgstr "Împarte fereastra" #. i18n: file: data/kateui.rc:76 #. i18n: ectx: Menu (tools) -#: rc.cpp:77 rc.cpp:77 +#: rc.cpp:71 rc.cpp:71 msgid "&Tools" msgstr "&Unelte" #. i18n: file: data/kateui.rc:84 #. i18n: ectx: Menu (sessions) -#: rc.cpp:80 rc.cpp:80 +#: rc.cpp:74 rc.cpp:74 msgid "Sess&ions" msgstr "Ses&iuni" #. i18n: file: data/kateui.rc:95 #. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:83 rc.cpp:83 +#: rc.cpp:77 rc.cpp:77 msgid "&Settings" msgstr "&Configurări" #. i18n: file: data/kateui.rc:99 #. i18n: ectx: Menu (help) -#: rc.cpp:86 rc.cpp:86 +#: rc.cpp:80 rc.cpp:80 msgid "&Help" msgstr "&Ajutor" +#. i18n: file: data/kateui.rc:104 +#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) +#. i18n: file: plugins/filetree/ui.rc:14 +#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) +#. i18n: file: data/kateui.rc:104 +#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) +#. i18n: file: plugins/filetree/ui.rc:14 +#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) +#: rc.cpp:83 rc.cpp:92 rc.cpp:83 rc.cpp:92 +msgid "Main Toolbar" +msgstr "Bara de unelte principală" + #. i18n: file: data/kateui.rc:138 #. i18n: ectx: Menu (viewspace_popup_statusbar) -#: rc.cpp:92 rc.cpp:92 +#: rc.cpp:86 rc.cpp:86 msgid "&Status Bar Items" msgstr "Elemente ale barei de &stare" @@ -499,282 +499,168 @@ "

Apăsați F8 sau Shift+F8 pentru a \n" "comuta la cadrul următor, respectiv precedent.

\n" -#: app/kateviewmanager.cpp:120 -msgid "Split Ve&rtical" -msgstr "Împarte pe &verticală" - -#: app/kateviewmanager.cpp:124 -msgid "Split the currently active view vertically into two views." -msgstr "" -"Împarte vizualizarea curentă activă, pe verticală, în două vizualizări." +#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:52 +msgid "Close" +msgstr "Închide" -#: app/kateviewmanager.cpp:128 -msgid "Split &Horizontal" -msgstr "Împarte pe &orizontală" +#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:54 app/katemainwindow.cpp:280 +msgid "Close the current document." +msgstr "Închide documentul curent." -#: app/kateviewmanager.cpp:132 -msgid "Split the currently active view horizontally into two views." -msgstr "" -"Împarte vizualizarea curentă activă, pe orizontală, în două vizualizări." +#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:56 +msgid "Copy Filename" +msgstr "Copiază denumirea fișierului" -#: app/kateviewmanager.cpp:136 -msgid "Cl&ose Current View" -msgstr "Închide vizualizarea &curentă" +#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:58 +msgid "Copy the filename of the file." +msgstr "Copiază denumirea fișierului." -#: app/kateviewmanager.cpp:140 -msgid "Close the currently active split view" -msgstr "Închide vizualizarea împărțită activă" +#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:62 +msgid "Tree Mode" +msgstr "Mod arborescent" -#: app/kateviewmanager.cpp:143 -msgid "Next Split View" -msgstr "Următoarea vizualizare împărțită" +#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:63 +msgid "Set view style to Tree Mode" +msgstr "Stabilește stilul afișării în mod arborescent" -#: app/kateviewmanager.cpp:147 -msgid "Make the next split view the active one." -msgstr "Activează următoarea vizualizare împărțită." +#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:66 +msgid "List Mode" +msgstr "Mod listă" -#: app/kateviewmanager.cpp:150 -msgid "Previous Split View" -msgstr "Precedenta vizualizare împărțită" +#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:67 +msgid "Set view style to List Mode" +msgstr "Stabilește stilul afișării în mod listă" -#: app/kateviewmanager.cpp:154 -msgid "Make the previous split view the active one." -msgstr "Activează vizualizarea împărțită precendentă." +#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:72 +#: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:87 +msgid "Document Name" +msgstr "Numele documentului" -#: app/kateviewmanager.cpp:157 -msgid "Move Splitter Right" -msgstr "Mută separatorul la dreapta" +#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:73 +msgid "Sort by Document Name" +msgstr "Sortează după denumirea documentului" -#: app/kateviewmanager.cpp:160 -msgid "Move the splitter of the current view to the right" -msgstr "Mută separatorul vizualizării curente la dreapta" +#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:77 +msgid "Document Path" +msgstr "Calea documentului" -#: app/kateviewmanager.cpp:163 -msgid "Move Splitter Left" -msgstr "Mută separatorul la stînga" - -#: app/kateviewmanager.cpp:166 -msgid "Move the splitter of the current view to the left" -msgstr "Mută separatorul vizualizării curente la stînga" - -#: app/kateviewmanager.cpp:169 -msgid "Move Splitter Up" -msgstr "Mută separatorul în sus" - -#: app/kateviewmanager.cpp:172 -msgid "Move the splitter of the current view up" -msgstr "Mută separatorul vizualizării curente în sus" - -#: app/kateviewmanager.cpp:175 -msgid "Move Splitter Down" -msgstr "Mută separatorul în jos" +#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:78 +msgid "Sort by Document Path" +msgstr "Sortează după calea documentului" -#: app/kateviewmanager.cpp:178 -msgid "Move the splitter of the current view down" -msgstr "Mută separatorul vizualizării curente în jos" +#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:81 +#: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:86 +msgid "Opening Order" +msgstr "Ordinea de deschidere" -#: app/kateviewmanager.cpp:183 -msgid "Show Cursor Position" -msgstr "Arată poziția cursorului" +#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:82 +msgid "Sort by Opening Order" +msgstr "Sortează în ordinea deschiderii" -#: app/kateviewmanager.cpp:188 -msgid "Show Characters Count" -msgstr "Arată contorul de caractere" +#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:195 +msgid "View Mode" +msgstr "Regim de vizualizare" -#: app/kateviewmanager.cpp:193 -msgid "Show Insertion Mode" -msgstr "Arată regimul de inserție" +#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:199 +msgid "Sort By" +msgstr "Sortează după" -#: app/kateviewmanager.cpp:198 -msgid "Show Selection Mode" -msgstr "Arată regimul de selecție" +#: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:60 +msgid "Background Shading" +msgstr "Nuanțe de fundal" -#: app/kateviewmanager.cpp:203 -msgid "Show Encoding" -msgstr "Arată codarea" +#: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:67 +msgid "&Viewed documents' shade:" +msgstr "Fundalul documentelor &vizualizate:" -#: app/kateviewmanager.cpp:208 -msgid "Show Document Name" -msgstr "Arată denumirea documentului" +#: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:73 +msgid "&Modified documents' shade:" +msgstr "Fundalul documentelor &modificate:" -#: app/kateviewmanager.cpp:240 -msgid "Open File" -msgstr "Deschide fișier" +#: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:81 +msgid "&Sort by:" +msgstr "&Sortare după:" -#: app/kateappcommands.cpp:89 -msgid "All documents written to disk" -msgstr "Toate documentele scrise pe disc" +#: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:88 +msgid "Url" +msgstr "Url" -#: app/kateappcommands.cpp:92 -msgid "Document written to disk" -msgstr "Document scris pe disc" +#: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:94 +msgid "&View Mode:" +msgstr "Regim de &vizualizare:" -#: app/kateappcommands.cpp:178 -msgid "Cannot go to the document" -msgstr "Nu s-a putut merge la document" +#: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:99 +msgid "Tree View" +msgstr "Vizualizare arborescentă" -#: app/kateappcommands.cpp:201 -msgid "" -"

w/wa — write document(s) to disk

Usage: " -"w[a]

Writes the current document(s) to disk. It can be " -"called in two ways:
w — writes the current document to " -"disk
wa — writes all documents to disk.

If no " -"file name is associated with the document, a file dialog will be shown.

" -msgstr "" -"

w/wa — scrie documentele pe disc

Utilizare: " -"w[a]

Scrie documentele curente pe disc. Poate fi " -"apelat în două feluri:
w — scrie documentul curent pe " -"disc
wa — scrie toate documentele pe disc.

Dacă " -"nu este asociat nici un fișier cu documentul curent, se va afișa o căsuță de " -"dialog de tip fișier.

" +#: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:100 +msgid "List View" +msgstr "Vizualizare listă" -#: app/kateappcommands.cpp:212 -msgid "" -"

q/qa/wq/wqa — [write and] quit

Usage: " -"[w]q[a]

Quits the application. If w is " -"prepended, it also writes the document(s) to disk. This command can be " -"called in several ways:
q — closes the current view.
qa — closes all views, effectively quitting the " -"application.
wq — writes the current document to disk " -"and closes its view.
wqa — writes all documents to disk " -"and quits.

In all cases, if the view being closed is the last view, " -"the application quits. If no file name is associated with the document and " -"it should be written to disk, a file dialog will be shown.

" -msgstr "" -"

q/qa/wq/wqa — [scrie și] termină

Utilizare: " -"[w]q[a]

Termină aplicația. Dacă w este " -"adăugat la început, scrie și documentele pe disc. Această comandă poate fi " -"apelată în mai multe feluri:
q — închide fereastra " -"curentă.
qa — închide toate ferestrele, terminînd " -"efectiv aplicația.
wq — scrie documentul curent pe disc " -"și-i închide fereastra.
wqa — scrie toate documentele " -"pe disc și termină aplicația.

În toate cazurile, dacă fereastra ce se " -"închide este ultima, se termină aplicația. Dacă nu este asociat nici un " -"fișier cu documentul curent și trebuie scris pe disc, se va afișa o căsuță " -"de dialog de tip fișier.

" +#: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:105 +msgid "&Show Full Path" +msgstr "&Arată calea completă" -#: app/kateappcommands.cpp:227 +#: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:111 msgid "" -"

x/xa — write and quit

Usage: " -"x[a]

Saves document(s) and quits (exits). This " -"command can be called in two ways:
x — closes the " -"current view.
xa — closes all views, effectively " -"quitting the application.

In all cases, if the view being closed is " -"the last view, the application quits. If no file name is associated with the " -"document and it should be written to disk, a file dialog will be " -"shown.

Unlike the 'w' commands, this command only writes the document " -"if it is modified.

" +"When background shading is enabled, documents that have been viewed or " +"edited within the current session will have a shaded background. The most " +"recent documents have the strongest shade." msgstr "" -"

x/xa — scrie și termină

Utilizare: " -"x[a]

Salvează documentele și termină (exits). " -"Această comandă poate fi apelată în două feluri:
x — " -"închide fereastra curentă.
xa — închide toate " -"ferestrele, efectiv terminînd aplicația.

In all cases, if the view " -"being closed is the last view, the application quits. If no file name is " -"associated with the document and it should be written to disk, a file dialog " -"will be shown.

Unlike the 'w' commands, this command only writes the " -"document if it is modified.

" +"Cînd sînt activate nuanțele de fundal, documentele care au fost vizualizate " +"sau editate în sesiunea curentă vor avea un fundal colorat. Documentele " +"recente au nuanța cea mai intensă." -#: app/kateappcommands.cpp:241 -msgid "" -"

bn,bnext — switch to next document

Usage: " -"bn[ext] [N]

Goes to [N]th next document " -"(\"buffer\") in document list.[N] defaults to one. " -"

Wraps around the end of the document list.

" -msgstr "" -"

bn,bnext — comută la documentul următor

Utilizare: " -"bn[ext] [N]

Comută la al [N]-lea document " -"următor (\"tampon\") din lista de documente.[N] este implicit " -"unu.

Odată ajuns la capătul listei se reia lista de la început.

" +#: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:115 +msgid "Set the color for shading viewed documents." +msgstr "Definește culoarea pentru fundalul documentelor vizualizate." -#: app/kateappcommands.cpp:249 +#: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:117 msgid "" -"

bp,bprev — previous buffer

Usage: bp[revious] " -"[N]

Goes to [N]th previous document " -"(\"buffer\") in document list.

[N] defaults to one. " -"

Wraps around the start of the document list.

" +"Set the color for modified documents. This color is blended into the color " +"for viewed files. The most recently edited documents get most of this color." msgstr "" -"

bp,bprev — comută la documentul precedent

Utilizare: " -"bp[ext] [N]

Comută la al [N]-lea document " -"precedent (\"tampon\") din lista de documente.[N] este " -"implicit unu.

Odată ajuns la începutul listei se reia lista de la " -"capăt.

" +"Definește culoarea pentru fundalul documentelor modificate. Această culoare " +"este amestecată cu culoarea fișierelor vizualizate. Cele mai recente " +"documente editate au această culoare într-o nuanță mult mai intensă." -#: app/kateappcommands.cpp:257 +#: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:122 msgid "" -"

bf,bfirst — first document

Usage: " -"bf[irst]

Goes to the first document " -"(\"buffer\") in document list.

" +"When enabled, in tree mode, top level folders will show up with their full " +"path rather than just the last folder name." msgstr "" -"

bf,bfirst — primul document

Utilizare: " -"bf[irst]

Comută la primul document " -"(\"tampon\") din lista de documente.

" +"Cînd este activat, în mod arborescent, dosarele primului nivel vor fi " +"afișate cu calea completă în loc doar de numele ultimului dosar." -#: app/kateappcommands.cpp:263 -msgid "" -"

bl,blast — last document

Usage: " -"bl[ast]

Goes to the last document " -"(\"buffer\") in document list.

" -msgstr "" -"

bl,blast — ultimul document

Utilizare: " -"bl[ast]

Comută la ultimul document " -"(\"tampon\") din lista de documente.

" +#: plugins/filetree/katefiletreeplugin.cpp:48 +msgid "Document Tree" +msgstr "Arborescență documente" -#: app/kateappcommands.cpp:269 -msgid "" -"

b,buffer — Edit document N from the document " -"list

Usage: b[uffer] [N]

" -msgstr "" -"

b,buffer — Editează documentul al N-lea din lista de " -"documente

Utilizare: b[uffer] [N]

" +#: plugins/filetree/katefiletreeplugin.cpp:48 +msgid "Show open documents in a tree" +msgstr "Arată documentele deschise în arborescență" -#: app/kateappcommands.cpp:274 -msgid "" -"

sp,split— Split horizontally the current view into " -"two

Usage: sp[lit]

The result is two views " -"on the same document.

" -msgstr "" -"

sp,split— Împarte orizontal vizualizarea curentă în " -"două

Utilizare: sp[lit]

Vor rezulta două " -"vizualizări ale aceluiași document.

" +#: plugins/filetree/katefiletreeplugin.cpp:88 +#: plugins/filetree/katefiletreeplugin.cpp:159 +#: app/katesavemodifieddialog.cpp:205 +msgid "Documents" +msgstr "Documente" -#: app/kateappcommands.cpp:280 -msgid "" -"

vs,vsplit— Split vertically the current view into " -"two

Usage: vs[plit]

The result is two views " -"on the same document.

" -msgstr "" -"

vs,vsplit— Împarte vertical vizualizarea curentă în " -"două

Utilizare: vs[plit]

Vor rezulta două " -"vizualizări ale aceluiași document.

" +#: plugins/filetree/katefiletreeplugin.cpp:96 +msgid "Configure Documents" +msgstr "Configurare documente" -#: app/kateappcommands.cpp:286 -msgid "" -"

[v]new — split view and create new document

Usage: " -"[v]new

Splits the current view and opens a new " -"document in the new view. This command can be called in two ways:
" -"new — splits the view horizontally and opens a new " -"document.
vnew — splits the view vertically and opens a " -"new document.

" -msgstr "" -"

[v]new — împarte fereastra și creează un document " -"nou

Utilizare: [v]new

Împarte fereastra " -"curentă și deschide un nou document în fereastra nouă. Această comandă poate " -"fi apelată în două feluri:
new — împarte fereastra " -"orizontal și deschide un nou document.
vnew — împarte " -"fereastra vertical și deschide un nou document.

" +#: plugins/filetree/katefiletreeplugin.cpp:202 +msgid "&Show Active" +msgstr "&Afișează documentul activ" -#: app/kateappcommands.cpp:296 +#: plugins/filetree/katefiletreemodel.cpp:460 +#, kde-format +msgctxt "%1 is the full path" msgid "" -"

e[dit] — reload current document

Usage: " -"e[dit]

Starts editing the current document " -"again. This is useful to re-edit the current file, when it has been changed " -"by another program.

" +"

%1

The document has been modified by another application.

" msgstr "" -"

e[dit] — reîncarcă documentul curent

Utilizare: " -"e[dit]

Reîncepe editarea documentului curent. " -"Re-editarea fișierului curent este necesară cînd a fost modificat de un alt " -"program.

" +"

%1

Documentul a fost modificat de către o altă aplicație.

" #: app/kateapp.cpp:226 app/kateapp.cpp:352 #, kde-format @@ -783,461 +669,417 @@ msgstr "" "Fișierul „%1” nu poate fi deschis. Nu este un fișier normal, ci un dosar." -#: app/katemain.cpp:81 -msgid "Kate" -msgstr "Kate" - -#: app/katemain.cpp:82 -msgid "Kate - Advanced Text Editor" -msgstr "Kate - Un editor de text avansat" - -#: app/katemain.cpp:83 -msgid "(c) 2000-2005 The Kate Authors" -msgstr "(c) 2000-2005 Autorii Kate" - -#: app/katemain.cpp:85 -msgid "Christoph Cullmann" -msgstr "Christoph Cullmann" - -#: app/katemain.cpp:85 -msgid "Maintainer" -msgstr "Responsabil" - -#: app/katemain.cpp:86 -msgid "Anders Lund" -msgstr "Anders Lund" - -#: app/katemain.cpp:86 app/katemain.cpp:87 app/katemain.cpp:88 -#: app/katemain.cpp:94 -msgid "Core Developer" -msgstr "Dezvoltator principal" - -#: app/katemain.cpp:87 -msgid "Joseph Wenninger" -msgstr "Joseph Wenninger" - -#: app/katemain.cpp:88 -msgid "Hamish Rodda" -msgstr "Hamish Rodda" - -#: app/katemain.cpp:89 -msgid "Dominik Haumann" -msgstr "Dominik Haumann" - -#: app/katemain.cpp:89 -msgid "Developer & Highlight wizard" -msgstr "Expert dezvoltare și evidențiere sintaxă" - -#: app/katemain.cpp:90 -msgid "Waldo Bastian" -msgstr "Waldo Bastian" +#: app/katemainwindow.cpp:229 +msgid "Use this command to show or hide the view's statusbar" +msgstr "Utilizați această comandă pentru a afișa sau ascunde bara de stare" -#: app/katemain.cpp:90 -msgid "The cool buffersystem" -msgstr "Sistem deștept de tampoane" +#: app/katemainwindow.cpp:231 +msgid "Sho&w Path" +msgstr "Arată &calea" -#: app/katemain.cpp:91 -msgid "Charles Samuels" -msgstr "Charles Samuels" +#: app/katemainwindow.cpp:234 +msgid "Show the complete document path in the window caption" +msgstr "Arată calea completă a documentului în bara de titlu a ferestrei" -#: app/katemain.cpp:91 -msgid "The Editing Commands" -msgstr "Comenzi de editare" +#: app/katemainwindow.cpp:254 +msgid "Create a new document" +msgstr "Creează un document nou" -#: app/katemain.cpp:92 -msgid "Matt Newell" -msgstr "Matt Newell" +#: app/katemainwindow.cpp:256 +msgid "Open an existing document for editing" +msgstr "Deschide un document existent pentru editare" -#: app/katemain.cpp:92 -msgid "Testing, ..." -msgstr "Testare, ..." +#: app/katemainwindow.cpp:260 +msgid "" +"This lists files which you have opened recently, and allows you to easily " +"open them again." +msgstr "" +"Listează fișierele pe care le-ați deschis recent și vă permite cu ușurință " +"să le deschideți din nou." -#: app/katemain.cpp:93 -msgid "Michael Bartl" -msgstr "Michael Bartl" +#: app/katemainwindow.cpp:264 +msgid "Save A&ll" +msgstr "Salvează t&ot" -#: app/katemain.cpp:93 -msgid "Former Core Developer" -msgstr "Fostul dezvoltator principal" +#: app/katemainwindow.cpp:267 +msgid "Save all open, modified documents to disk." +msgstr "Salvează toate documentele deschise și modificate." -#: app/katemain.cpp:94 -msgid "Michael McCallum" -msgstr "Michael McCallum" +#: app/katemainwindow.cpp:270 +msgid "&Reload All" +msgstr "&Reîncarcă toate" -#: app/katemain.cpp:95 -msgid "Jochen Wilhemly" -msgstr "Jochen Wilhemly" +#: app/katemainwindow.cpp:272 +msgid "Reload all open documents." +msgstr "Reîncarcă toate documentele deschise." -#: app/katemain.cpp:95 -msgid "KWrite Author" -msgstr "Autor KWrite" +#: app/katemainwindow.cpp:275 +msgid "Close Orphaned" +msgstr "Închide cele orfane" -#: app/katemain.cpp:96 -msgid "Michael Koch" -msgstr "Michael Koch" +#: app/katemainwindow.cpp:277 +msgid "" +"Close all documents in the file list that could not be reopened, because " +"they are not accessible anymore." +msgstr "" +"Închide toate documentele din lista de fișiere care nu au putut fi " +"redeschise, pentru că nu mai sînt accesibile." -#: app/katemain.cpp:96 -msgid "KWrite port to KParts" -msgstr "Portare KWrite la KParts" +#: app/katemainwindow.cpp:283 +msgid "Close Other" +msgstr "Închide celelalte" -#: app/katemain.cpp:97 -msgid "Christian Gebauer" -msgstr "Christian Gebauer" +#: app/katemainwindow.cpp:285 +msgid "Close other open documents." +msgstr "Închide celelalte documente deschise." -#: app/katemain.cpp:98 -msgid "Simon Hausmann" -msgstr "Simon Hausmann" +#: app/katemainwindow.cpp:288 +msgid "Clos&e All" +msgstr "În&chide tot" -#: app/katemain.cpp:99 -msgid "Glen Parker" -msgstr "Glen Parker" +#: app/katemainwindow.cpp:290 +msgid "Close all open documents." +msgstr "Închide toate documentele deschise." -#: app/katemain.cpp:99 -msgid "KWrite Undo History, Kspell integration" -msgstr "Istoric desfacere KWrite, integrare KSpell" +#: app/katemainwindow.cpp:295 +msgid "Close this window" +msgstr "Închide această fereastră" -#: app/katemain.cpp:100 -msgid "Scott Manson" -msgstr "Scott Manson" +#: app/katemainwindow.cpp:299 +msgid "&New Window" +msgstr "Fereastră &nouă" -#: app/katemain.cpp:100 -msgid "KWrite XML Syntax highlighting support" -msgstr "Suport XML KWrite pentru evidențierea sintaxei" +#: app/katemainwindow.cpp:301 +msgid "Create a new Kate view (a new window with the same document list)." +msgstr "" +"Creează o nouă vizualizare Kate (o fereastră nouă cu aceeași listă de " +"documente)." -#: app/katemain.cpp:101 -msgid "John Firebaugh" -msgstr "John Firebaugh" +#: app/katemainwindow.cpp:307 +msgid "Open W&ith" +msgstr "&Deschide cu" -#: app/katemain.cpp:101 -msgid "Patches and more" -msgstr "Petice și altele" +#: app/katemainwindow.cpp:309 +msgid "" +"Open the current document using another application registered for its file " +"type, or an application of your choice." +msgstr "" +"Deschide documentul curent utilizînd altă aplicație înregistrată cu tipul de " +"fișier sau cu o aplicație la alegerea dumneavoastră." -#: app/katemain.cpp:103 -msgid "Matteo Merli" -msgstr "Matteo Merli" +#: app/katemainwindow.cpp:314 +msgid "Configure the application's keyboard shortcut assignments." +msgstr "Configurează asocierile de acceleratori de tastatură ale aplicației." -#: app/katemain.cpp:103 -msgid "Highlighting for RPM Spec-Files, Perl, Diff and more" -msgstr "Evidențiere pentru fișiere Spec RPM, Perl, Diff și altele" +#: app/katemainwindow.cpp:317 +msgid "Configure which items should appear in the toolbar(s)." +msgstr "Configurează ce elemnte trebuie să apară în barele de unelte." -#: app/katemain.cpp:104 -msgid "Rocky Scaletta" -msgstr "Rocky Scaletta" +#: app/katemainwindow.cpp:320 +msgid "" +"Configure various aspects of this application and the editing component." +msgstr "" +"Configurează diferite aspecte ale acestei aplicații și ale componentei de " +"editare." -#: app/katemain.cpp:104 -msgid "Highlighting for VHDL" -msgstr "Evidențiere pentru VHDL" +#: app/katemainwindow.cpp:324 +msgid "This shows useful tips on the use of this application." +msgstr "" +"Afișează sfaturi utile despre modul de utilizare al acestei aplicații." -#: app/katemain.cpp:105 -msgid "Yury Lebedev" -msgstr "Yury Lebedev" +#: app/katemainwindow.cpp:329 +msgid "&Plugins Handbook" +msgstr "Manualul &modulelor" -#: app/katemain.cpp:105 -msgid "Highlighting for SQL" -msgstr "Evidențiere pentru SQL" +#: app/katemainwindow.cpp:331 +msgid "This shows help files for various available plugins." +msgstr "Afișează documentația de ajutor pentru modulele disponibile." -#: app/katemain.cpp:106 -msgid "Chris Ross" -msgstr "Chris Ross" +#: app/katemainwindow.cpp:335 +msgid "&About Editor Component" +msgstr "&Despre componenta de editare" -#: app/katemain.cpp:106 -msgid "Highlighting for Ferite" -msgstr "Evidențiere pentru Ferite" +#: app/katemainwindow.cpp:350 +msgctxt "Menu entry Session->New" +msgid "&New" +msgstr "&Nouă" -#: app/katemain.cpp:107 -msgid "Nick Roux" -msgstr "Nick Roux" +#: app/katemainwindow.cpp:355 +msgid "&Open Session" +msgstr "&Deschide sesiune" -#: app/katemain.cpp:107 -msgid "Highlighting for ILERPG" -msgstr "Evidențiere pentru ILERPG" +#: app/katemainwindow.cpp:360 +msgid "&Save Session" +msgstr "&Salvează sesiunea" -#: app/katemain.cpp:108 -msgid "Carsten Niehaus" -msgstr "Carsten Niehaus" +#: app/katemainwindow.cpp:364 +msgid "Save Session &As..." +msgstr "Salvează sesiunea c&a..." -#: app/katemain.cpp:108 -msgid "Highlighting for LaTeX" -msgstr "Evidențiere pentru LaTeX" +#: app/katemainwindow.cpp:368 +msgid "&Manage Sessions..." +msgstr "&Gestionare sesiuni..." -#: app/katemain.cpp:109 -msgid "Per Wigren" -msgstr "Per Wigren" +#: app/katemainwindow.cpp:373 +msgid "&Quick Open Session" +msgstr "Deschide rapid sesiunea" -#: app/katemain.cpp:109 -msgid "Highlighting for Makefiles, Python" -msgstr "Evidențiere pentru Makefile, Python" +#: app/katemainwindow.cpp:380 +msgid "" +"This will close all open documents. Are you sure you want to continue?" +msgstr "" +"Această operație va închide toate documentele deschise. Sigur doriți să " +"continuați?" -#: app/katemain.cpp:110 -msgid "Jan Fritz" -msgstr "Jan Fritz" +#: app/katemainwindow.cpp:381 +msgid "Close all documents" +msgstr "Închide toate documentele" -#: app/katemain.cpp:110 -msgid "Highlighting for Python" -msgstr "Evidențiere pentru Python" +#: app/katemainwindow.cpp:432 app/katedocmanager.cpp:485 +msgid "New file opened while trying to close Kate, closing aborted." +msgstr "" +"A fost deschis un fișier nou în tip ce Kate se termina. Închidere anulată." -#: app/katemain.cpp:111 -msgid "Daniel Naber" -msgstr "Daniel Naber" +#: app/katemainwindow.cpp:433 app/katedocmanager.cpp:486 +msgid "Closing Aborted" +msgstr "Terminare anulată" -#: app/katemain.cpp:112 -msgid "Roland Pabel" -msgstr "Roland Pabel" +#: app/katemainwindow.cpp:725 +msgid "&Other..." +msgstr "&Altele..." -#: app/katemain.cpp:112 -msgid "Highlighting for Scheme" -msgstr "Evidențiere pentru Scheme" +#: app/katemainwindow.cpp:751 +#, kde-format +msgid "Application '%1' not found." +msgstr "Aplicația „%1” nu a fost gasită." -#: app/katemain.cpp:113 -msgid "Cristi Dumitrescu" -msgstr "Cristi Dumitrescu" +#: app/katemainwindow.cpp:751 +msgid "Application not found" +msgstr "Aplicația nu a fost gasită" -#: app/katemain.cpp:113 -msgid "PHP Keyword/Datatype list" -msgstr "Listă de cuvinte cheie/tipuri de dată PHP" +#: app/kateappcommands.cpp:89 +msgid "All documents written to disk" +msgstr "Toate documentele scrise pe disc" -#: app/katemain.cpp:114 -msgid "Carsten Pfeiffer" -msgstr "Carsten Pfeiffer" +#: app/kateappcommands.cpp:92 +msgid "Document written to disk" +msgstr "Document scris pe disc" -#: app/katemain.cpp:114 -msgid "Very nice help" -msgstr "Mesaje de ajutor foarte bune" +#: app/kateappcommands.cpp:178 +msgid "Cannot go to the document" +msgstr "Nu s-a putut merge la document" -#: app/katemain.cpp:115 -msgid "All people who have contributed and I have forgotten to mention" +#: app/kateappcommands.cpp:201 +msgid "" +"

w/wa — write document(s) to disk

Usage: " +"w[a]

Writes the current document(s) to disk. It can be " +"called in two ways:
w — writes the current document to " +"disk
wa — writes all documents to disk.

If no " +"file name is associated with the document, a file dialog will be shown.

" msgstr "" -"Toate persoanele care au contribuit și pe care am uitat să le menționez" +"

w/wa — scrie documentele pe disc

Utilizare: " +"w[a]

Scrie documentele curente pe disc. Poate fi " +"apelat în două feluri:
w — scrie documentul curent pe " +"disc
wa — scrie toate documentele pe disc.

Dacă " +"nu este asociat nici un fișier cu documentul curent, se va afișa o căsuță de " +"dialog de tip fișier.

" -#: app/katemain.cpp:122 -msgid "Start Kate with a given session" -msgstr "Pornește Kate cu o sesiune dată" +#: app/kateappcommands.cpp:212 +msgid "" +"

q/qa/wq/wqa — [write and] quit

Usage: " +"[w]q[a]

Quits the application. If w is " +"prepended, it also writes the document(s) to disk. This command can be " +"called in several ways:
q — closes the current view.
qa — closes all views, effectively quitting the " +"application.
wq — writes the current document to disk " +"and closes its view.
wqa — writes all documents to disk " +"and quits.

In all cases, if the view being closed is the last view, " +"the application quits. If no file name is associated with the document and " +"it should be written to disk, a file dialog will be shown.

" +msgstr "" +"

q/qa/wq/wqa — [scrie și] termină

Utilizare: " +"[w]q[a]

Termină aplicația. Dacă w este " +"adăugat la început, scrie și documentele pe disc. Această comandă poate fi " +"apelată în mai multe feluri:
q — închide fereastra " +"curentă.
qa — închide toate ferestrele, terminînd " +"efectiv aplicația.
wq — scrie documentul curent pe disc " +"și-i închide fereastra.
wqa — scrie toate documentele " +"pe disc și termină aplicația.

În toate cazurile, dacă fereastra ce se " +"închide este ultima, se termină aplicația. Dacă nu este asociat nici un " +"fișier cu documentul curent și trebuie scris pe disc, se va afișa o căsuță " +"de dialog de tip fișier.

" -#: app/katemain.cpp:123 -msgid "Start Kate with a new anonymous session, implies '-n'" -msgstr "Pornește Kate cu o nouă sesiune anonimă, implică „-n”" +#: app/kateappcommands.cpp:227 +msgid "" +"

x/xa — write and quit

Usage: " +"x[a]

Saves document(s) and quits (exits). This " +"command can be called in two ways:
x — closes the " +"current view.
xa — closes all views, effectively " +"quitting the application.

In all cases, if the view being closed is " +"the last view, the application quits. If no file name is associated with the " +"document and it should be written to disk, a file dialog will be " +"shown.

Unlike the 'w' commands, this command only writes the document " +"if it is modified.

" +msgstr "" +"

x/xa — scrie și termină

Utilizare: " +"x[a]

Salvează documentele și termină (exits). " +"Această comandă poate fi apelată în două feluri:
x — " +"închide fereastra curentă.
xa — închide toate " +"ferestrele, efectiv terminînd aplicația.

In all cases, if the view " +"being closed is the last view, the application quits. If no file name is " +"associated with the document and it should be written to disk, a file dialog " +"will be shown.

Unlike the 'w' commands, this command only writes the " +"document if it is modified.

" -#: app/katemain.cpp:125 +#: app/kateappcommands.cpp:241 msgid "" -"Force start of a new kate instance (is ignored if start is used and another " -"kate instance already has the given session opened), forced if no parameters " -"and no URLs are given at all" +"

bn,bnext — switch to next document

Usage: " +"bn[ext] [N]

Goes to [N]th next document " +"(\"buffer\") in document list.[N] defaults to one. " +"

Wraps around the end of the document list.

" msgstr "" -"Forțează lansarea unei noi instanțe Kate (se ignoră lansarea instanței dacă " -"Kate are deja deschisă sesiunea dată), forțată dacă nu se specifică nici un " -"parametru sau adrese URL" +"

bn,bnext — comută la documentul următor

Utilizare: " +"bn[ext] [N]

Comută la al [N]-lea document " +"următor (\"tampon\") din lista de documente.[N] este implicit " +"unu.

Odată ajuns la capătul listei se reia lista de la început.

" -#: app/katemain.cpp:127 +#: app/kateappcommands.cpp:249 msgid "" -"If using an already running kate instance, block until it exits, if URLs " -"given to open" +"

bp,bprev — previous buffer

Usage: bp[revious] " +"[N]

Goes to [N]th previous document " +"(\"buffer\") in document list.

[N] defaults to one. " +"

Wraps around the start of the document list.

" msgstr "" -"Dacă utilizați o instanță Kate în curs de utilizare, se blochează pînă la " -"terminare, dacă s-au indicat adrese URL pentru deschidere" +"

bp,bprev — comută la documentul precedent

Utilizare: " +"bp[ext] [N]

Comută la al [N]-lea document " +"precedent (\"tampon\") din lista de documente.[N] este " +"implicit unu.

Odată ajuns la începutul listei se reia lista de la " +"capăt.

" -#: app/katemain.cpp:129 +#: app/kateappcommands.cpp:257 msgid "" -"Only try to reuse kate instance with this pid (is ignored if start is used " -"and another kate instance already has the given session opened)" +"

bf,bfirst — first document

Usage: " +"bf[irst]

Goes to the first document " +"(\"buffer\") in document list.

" msgstr "" -"Încearcă numai reutilizarea instanței Kate cu acest pid (se ignoră lansarea " -"instanței dacă Kate are deja deschisă sesiunea dată)" - -#: app/katemain.cpp:131 -msgid "Set encoding for the file to open" -msgstr "Stabilește codarea pentru fișierul de deschis" - -#: app/katemain.cpp:133 -msgid "Navigate to this line" -msgstr "Sare la această linie" - -#: app/katemain.cpp:135 -msgid "Navigate to this column" -msgstr "Sare la această coloană" - -#: app/katemain.cpp:137 -msgid "Read the contents of stdin" -msgstr "Citește conținutul de la STDIN" +"

bf,bfirst — primul document

Utilizare: " +"bf[irst]

Comută la primul document " +"(\"tampon\") din lista de documente.

" -#: app/katemain.cpp:139 -msgid "Reuse existing Kate instance; default, only for compatibility" +#: app/kateappcommands.cpp:263 +msgid "" +"

bl,blast — last document

Usage: " +"bl[ast]

Goes to the last document " +"(\"buffer\") in document list.

" msgstr "" -"Reutilizează instanța Kate existentă; implicit, numai pentru compatibilitate" - -#: app/katemain.cpp:140 -msgid "Document to open" -msgstr "Document de deschis" - -#: app/katemwmodonhddialog.cpp:65 -msgid "Documents Modified on Disk" -msgstr "Documente modificate pe disc" - -#: app/katemwmodonhddialog.cpp:67 -msgid "&Ignore" -msgstr "&Ignoră" - -#: app/katemwmodonhddialog.cpp:69 -msgid "&Reload" -msgstr "&Reîncarcă" +"

bl,blast — ultimul document

Utilizare: " +"bl[ast]

Comută la ultimul document " +"(\"tampon\") din lista de documente.

" -#: app/katemwmodonhddialog.cpp:76 +#: app/kateappcommands.cpp:269 msgid "" -"Removes the modified flag from the selected documents and closes the dialog " -"if there are no more unhandled documents." +"

b,buffer — Edit document N from the document " +"list

Usage: b[uffer] [N]

" msgstr "" -"Elimină marcajul de modificare pentru documentele selectate și închide " -"dialogul dacă nu mai sînt și alte documente de procesat." +"

b,buffer — Editează documentul al N-lea din lista de " +"documente

Utilizare: b[uffer] [N]

" -#: app/katemwmodonhddialog.cpp:79 +#: app/kateappcommands.cpp:274 msgid "" -"Overwrite selected documents, discarding the disk changes and closes the " -"dialog if there are no more unhandled documents." +"

sp,split— Split horizontally the current view into " +"two

Usage: sp[lit]

The result is two views " +"on the same document.

" msgstr "" -"Suprascrie documentele selectate eliminînd modificările existente pe disc și " -"închide dialogul dacă nu mai sînt și alte documente de procesat." +"

sp,split— Împarte orizontal vizualizarea curentă în " +"două

Utilizare: sp[lit]

Vor rezulta două " +"vizualizări ale aceluiași document.

" -#: app/katemwmodonhddialog.cpp:82 +#: app/kateappcommands.cpp:280 msgid "" -"Reloads the selected documents from disk and closes the dialog if there are " -"no more unhandled documents." +"

vs,vsplit— Split vertically the current view into " +"two

Usage: vs[plit]

The result is two views " +"on the same document.

" msgstr "" -"Reîncarcă documentele selectate de pe disc și închide dialogul dacă nu mai " -"sînt și alte documente de procesat." +"

vs,vsplit— Împarte vertical vizualizarea curentă în " +"două

Utilizare: vs[plit]

Vor rezulta două " +"vizualizări ale aceluiași document.

" -#: app/katemwmodonhddialog.cpp:96 +#: app/kateappcommands.cpp:286 msgid "" -"The documents listed below have changed on disk.

Select one or more at " -"once, and press an action button until the list is empty.

" +"

[v]new — split view and create new document

Usage: " +"[v]new

Splits the current view and opens a new " +"document in the new view. This command can be called in two ways:
" +"new — splits the view horizontally and opens a new " +"document.
vnew — splits the view vertically and opens a " +"new document.

" msgstr "" -"Documentele listate mai jos au fost modificate pe disc.

Selectați unul " -"sau mai multe deodată și apăsați un buton de acțiune pînă cînd lista va " -"deveni goală.

" - -#: app/katemwmodonhddialog.cpp:103 -msgid "Filename" -msgstr "Nume fișier" - -#: app/katemwmodonhddialog.cpp:103 -msgid "Status on Disk" -msgstr "Stare pe disc" - -#: app/katemwmodonhddialog.cpp:109 -msgid "Modified" -msgstr "Modificat" - -#: app/katemwmodonhddialog.cpp:109 -msgid "Created" -msgstr "Creat" - -#: app/katemwmodonhddialog.cpp:109 -msgid "Deleted" -msgstr "Șters" - -#: app/katemwmodonhddialog.cpp:124 -msgid "&View Difference" -msgstr "&Vizualizează diferența" +"

[v]new — împarte fereastra și creează un document " +"nou

Utilizare: [v]new

Împarte fereastra " +"curentă și deschide un nou document în fereastra nouă. Această comandă poate " +"fi apelată în două feluri:
new — împarte fereastra " +"orizontal și deschide un nou document.
vnew — împarte " +"fereastra vertical și deschide un nou document.

" -#: app/katemwmodonhddialog.cpp:127 +#: app/kateappcommands.cpp:296 msgid "" -"Calculates the difference between the editor contents and the disk file for " -"the selected document, and shows the difference with the default " -"application. Requires diff(1)." +"

e[dit] — reload current document

Usage: " +"e[dit]

Starts editing the current document " +"again. This is useful to re-edit the current file, when it has been changed " +"by another program.

" msgstr "" -"Pentru documentul selectat calculează diferența între conținutul editorului " -"și fișierul de pe disc și afișează diferențele cu aplicația implicită " -"asociată. Este nevoie de utilitarul diff(1)." +"

e[dit] — reîncarcă documentul curent

Utilizare: " +"e[dit]

Reîncepe editarea documentului curent. " +"Re-editarea fișierului curent este necesară cînd a fost modificat de un alt " +"program.

" -#: app/katemwmodonhddialog.cpp:187 -#, kde-format +#: app/katedocmanager.cpp:68 msgid "" -"Could not save the document \n" -"'%1'" +"A KDE text-editor component could not be found.\n" +"Please check your KDE installation." msgstr "" -"Nu s-a putut salva documentul \n" -"„%1”" +"Nu a putut fi găsită o componentă KDE pentru editarea textului.\n" +"Verificați instalarea KDE." -#: app/katemwmodonhddialog.cpp:285 +#: app/katedocmanager.cpp:308 +#, kde-format msgid "" -"The diff command failed. Please make sure that diff(1) is installed and in " -"your PATH." +"The supposedly temporary file %1 has been modified. Do you want to delete it " +"anyway?" msgstr "" -"Comanda „diff” eșuat. Asigurați-vă că diff(1) este instalat și este " -"accesibil prin intermediul variabilei de mediu PATH." - -#: app/katemwmodonhddialog.cpp:287 -msgid "Error Creating Diff" -msgstr "Eroare la crearea diferențelor" - -#: app/katemwmodonhddialog.cpp:296 -msgid "Besides white space changes, the files are identical." -msgstr "În afară de modificările de spațiu alb, fișierele sînt identice." - -#: app/katemwmodonhddialog.cpp:297 -msgid "Diff Output" -msgstr "Ieșire Diff" - -#: app/katemdi.cpp:122 -msgid "Tool &Views" -msgstr "&Vizualizări unelte" +"Fișierul %1 presupus temporar a fost modificat. Doriți să-l ștergeți oricum?" -#: app/katemdi.cpp:124 -msgid "Show Side&bars" -msgstr "Arată &bare laterale" +#: app/katedocmanager.cpp:310 +msgid "Delete File?" +msgstr "Ștergeți fișierul?" -#: app/katemdi.cpp:163 +#: app/katedocmanager.cpp:450 #, kde-format -msgid "Show %1" -msgstr "Arată %1" - -#: app/katemdi.cpp:485 -msgid "Configure ..." -msgstr "Configurare..." - -#: app/katemdi.cpp:489 -msgid "Behavior" -msgstr "Comportament" - -#: app/katemdi.cpp:492 -msgid "Make Non-Persistent" -msgstr "Fă nepersistent" - -#: app/katemdi.cpp:492 -msgid "Make Persistent" -msgstr "Fă persistent" - -#: app/katemdi.cpp:494 -msgid "Move To" -msgstr "Mută la" - -#: app/katemdi.cpp:497 -msgid "Left Sidebar" -msgstr "Bara laterală stîngă" +msgid "" +"

The document '%1' has been modified, but not saved.

Do you want to " +"save your changes or discard them?

" +msgstr "" +"

Documentul „%1” a fost modificat, dar nu și salvat.

Doriți să " +"salvați sau să eliminați modificările?

" -#: app/katemdi.cpp:500 -msgid "Right Sidebar" -msgstr "Bara laterală dreaptă" +#: app/katedocmanager.cpp:452 +msgid "Close Document" +msgstr "Închide documentul" -#: app/katemdi.cpp:503 -msgid "Top Sidebar" -msgstr "Bara laterală superioară" +#: app/katedocmanager.cpp:459 +msgid "Save As" +msgstr "Salvează ca" -#: app/katemdi.cpp:506 -msgid "Bottom Sidebar" -msgstr "Bara laterală inferioară" +#: app/katedocmanager.cpp:558 +msgid "Starting Up" +msgstr "Pornire" -#: app/katemdi.cpp:830 -msgid "" -"You are about to hide the sidebars. With hidden sidebars it is not " -"possible to directly access the tool views with the mouse anymore, so if you " -"need to access the sidebars again invoke View > Tool Views > Show " -"Sidebars in the menu. It is still possible to show/hide the tool views " -"with the assigned shortcuts." -msgstr "" -"Sînteți pe cale să ascundeți barele laterale. Cu barele laterale ascunse " -"nu se mai pot accesa vederile uneltelor direct cu mausul, deci dacă doriți " -"să accesați din nou barele laterale invocați Fereastră > Vederi unelte " -"> Afișează barele laterale din meniu. Vederile uneltelor se mai pot " -"afișa/ascunde și cu tastele rapide desemnate." +#: app/katedocmanager.cpp:559 +msgid "Reopening files from the last session..." +msgstr "Se redeschid fișierele din ultima sesiune..." + +#: app/katedocmanager.cpp:738 +msgid "Errors/Warnings while opening documents" +msgstr "Erori/avertizări la deschiderea documentelor" #: app/kateconfigdialog.cpp:59 msgid "Configure" @@ -1370,396 +1212,580 @@ msgstr[1] " zi" msgstr[2] " de zile" -#: app/kateviewspace.cpp:277 app/kateviewspace.cpp:389 -#, kde-format -msgid " Line: %1 Col: %2 " -msgstr " Linia: %1 Col: %2 " +#: app/katemain.cpp:81 +msgid "Kate" +msgstr "Kate" -#: app/kateviewspace.cpp:285 app/kateviewspace.cpp:395 -#, kde-format -msgid " Characters: %1 " -msgstr " Caractere: %1 " +#: app/katemain.cpp:82 +msgid "Kate - Advanced Text Editor" +msgstr "Kate - Un editor de text avansat" -#: app/kateviewspace.cpp:298 -msgid " INS " -msgstr " INS " +#: app/katemain.cpp:83 +msgid "(c) 2000-2005 The Kate Authors" +msgstr "(c) 2000-2005 Autorii Kate" -#: app/kateviewspace.cpp:303 app/kateviewspace.cpp:404 -msgid " LINE " -msgstr " LINIE " +#: app/katemain.cpp:85 +msgid "Christoph Cullmann" +msgstr "Christoph Cullmann" -#: app/kateviewspace.cpp:404 -msgid " BLOCK " -msgstr " BLOC " +#: app/katemain.cpp:85 +msgid "Maintainer" +msgstr "Responsabil" -#: app/katedocmanager.cpp:68 -msgid "" -"A KDE text-editor component could not be found.\n" -"Please check your KDE installation." -msgstr "" -"Nu a putut fi găsită o componentă KDE pentru editarea textului.\n" -"Verificați instalarea KDE." +#: app/katemain.cpp:86 +msgid "Anders Lund" +msgstr "Anders Lund" -#: app/katedocmanager.cpp:308 -#, kde-format -msgid "" -"The supposedly temporary file %1 has been modified. Do you want to delete it " -"anyway?" -msgstr "" -"Fișierul %1 presupus temporar a fost modificat. Doriți să-l ștergeți oricum?" +#: app/katemain.cpp:86 app/katemain.cpp:87 app/katemain.cpp:88 +#: app/katemain.cpp:94 +msgid "Core Developer" +msgstr "Dezvoltator principal" -#: app/katedocmanager.cpp:310 -msgid "Delete File?" -msgstr "Ștergeți fișierul?" +#: app/katemain.cpp:87 +msgid "Joseph Wenninger" +msgstr "Joseph Wenninger" -#: app/katedocmanager.cpp:450 -#, kde-format -msgid "" -"

The document '%1' has been modified, but not saved.

Do you want to " -"save your changes or discard them?

" -msgstr "" -"

Documentul „%1” a fost modificat, dar nu și salvat.

Doriți să " -"salvați sau să eliminați modificările?

" +#: app/katemain.cpp:88 +msgid "Hamish Rodda" +msgstr "Hamish Rodda" + +#: app/katemain.cpp:89 +msgid "Dominik Haumann" +msgstr "Dominik Haumann" + +#: app/katemain.cpp:89 +msgid "Developer & Highlight wizard" +msgstr "Expert dezvoltare și evidențiere sintaxă" + +#: app/katemain.cpp:90 +msgid "Waldo Bastian" +msgstr "Waldo Bastian" + +#: app/katemain.cpp:90 +msgid "The cool buffersystem" +msgstr "Sistem deștept de tampoane" + +#: app/katemain.cpp:91 +msgid "Charles Samuels" +msgstr "Charles Samuels" + +#: app/katemain.cpp:91 +msgid "The Editing Commands" +msgstr "Comenzi de editare" + +#: app/katemain.cpp:92 +msgid "Matt Newell" +msgstr "Matt Newell" + +#: app/katemain.cpp:92 +msgid "Testing, ..." +msgstr "Testare, ..." + +#: app/katemain.cpp:93 +msgid "Michael Bartl" +msgstr "Michael Bartl" + +#: app/katemain.cpp:93 +msgid "Former Core Developer" +msgstr "Fostul dezvoltator principal" + +#: app/katemain.cpp:94 +msgid "Michael McCallum" +msgstr "Michael McCallum" + +#: app/katemain.cpp:95 +msgid "Jochen Wilhemly" +msgstr "Jochen Wilhemly" + +#: app/katemain.cpp:95 +msgid "KWrite Author" +msgstr "Autor KWrite" + +#: app/katemain.cpp:96 +msgid "Michael Koch" +msgstr "Michael Koch" + +#: app/katemain.cpp:96 +msgid "KWrite port to KParts" +msgstr "Portare KWrite la KParts" + +#: app/katemain.cpp:97 +msgid "Christian Gebauer" +msgstr "Christian Gebauer" + +#: app/katemain.cpp:98 +msgid "Simon Hausmann" +msgstr "Simon Hausmann" + +#: app/katemain.cpp:99 +msgid "Glen Parker" +msgstr "Glen Parker" + +#: app/katemain.cpp:99 +msgid "KWrite Undo History, Kspell integration" +msgstr "Istoric desfacere KWrite, integrare KSpell" + +#: app/katemain.cpp:100 +msgid "Scott Manson" +msgstr "Scott Manson" + +#: app/katemain.cpp:100 +msgid "KWrite XML Syntax highlighting support" +msgstr "Suport XML KWrite pentru evidențierea sintaxei" + +#: app/katemain.cpp:101 +msgid "John Firebaugh" +msgstr "John Firebaugh" + +#: app/katemain.cpp:101 +msgid "Patches and more" +msgstr "Petice și altele" + +#: app/katemain.cpp:103 +msgid "Matteo Merli" +msgstr "Matteo Merli" + +#: app/katemain.cpp:103 +msgid "Highlighting for RPM Spec-Files, Perl, Diff and more" +msgstr "Evidențiere pentru fișiere Spec RPM, Perl, Diff și altele" + +#: app/katemain.cpp:104 +msgid "Rocky Scaletta" +msgstr "Rocky Scaletta" + +#: app/katemain.cpp:104 +msgid "Highlighting for VHDL" +msgstr "Evidențiere pentru VHDL" + +#: app/katemain.cpp:105 +msgid "Yury Lebedev" +msgstr "Yury Lebedev" + +#: app/katemain.cpp:105 +msgid "Highlighting for SQL" +msgstr "Evidențiere pentru SQL" + +#: app/katemain.cpp:106 +msgid "Chris Ross" +msgstr "Chris Ross" + +#: app/katemain.cpp:106 +msgid "Highlighting for Ferite" +msgstr "Evidențiere pentru Ferite" + +#: app/katemain.cpp:107 +msgid "Nick Roux" +msgstr "Nick Roux" + +#: app/katemain.cpp:107 +msgid "Highlighting for ILERPG" +msgstr "Evidențiere pentru ILERPG" + +#: app/katemain.cpp:108 +msgid "Carsten Niehaus" +msgstr "Carsten Niehaus" + +#: app/katemain.cpp:108 +msgid "Highlighting for LaTeX" +msgstr "Evidențiere pentru LaTeX" + +#: app/katemain.cpp:109 +msgid "Per Wigren" +msgstr "Per Wigren" + +#: app/katemain.cpp:109 +msgid "Highlighting for Makefiles, Python" +msgstr "Evidențiere pentru Makefile, Python" + +#: app/katemain.cpp:110 +msgid "Jan Fritz" +msgstr "Jan Fritz" + +#: app/katemain.cpp:110 +msgid "Highlighting for Python" +msgstr "Evidențiere pentru Python" + +#: app/katemain.cpp:111 +msgid "Daniel Naber" +msgstr "Daniel Naber" -#: app/katedocmanager.cpp:452 -msgid "Close Document" -msgstr "Închide documentul" +#: app/katemain.cpp:112 +msgid "Roland Pabel" +msgstr "Roland Pabel" -#: app/katedocmanager.cpp:459 -msgid "Save As" -msgstr "Salvează ca" +#: app/katemain.cpp:112 +msgid "Highlighting for Scheme" +msgstr "Evidențiere pentru Scheme" -#: app/katedocmanager.cpp:485 app/katemainwindow.cpp:432 -msgid "New file opened while trying to close Kate, closing aborted." -msgstr "" -"A fost deschis un fișier nou în tip ce Kate se termina. Închidere anulată." +#: app/katemain.cpp:113 +msgid "Cristi Dumitrescu" +msgstr "Cristi Dumitrescu" -#: app/katedocmanager.cpp:486 app/katemainwindow.cpp:433 -msgid "Closing Aborted" -msgstr "Terminare anulată" +#: app/katemain.cpp:113 +msgid "PHP Keyword/Datatype list" +msgstr "Listă de cuvinte cheie/tipuri de dată PHP" -#: app/katedocmanager.cpp:558 -msgid "Starting Up" -msgstr "Pornire" +#: app/katemain.cpp:114 +msgid "Carsten Pfeiffer" +msgstr "Carsten Pfeiffer" -#: app/katedocmanager.cpp:559 -msgid "Reopening files from the last session..." -msgstr "Se redeschid fișierele din ultima sesiune..." +#: app/katemain.cpp:114 +msgid "Very nice help" +msgstr "Mesaje de ajutor foarte bune" -#: app/katedocmanager.cpp:738 -msgid "Errors/Warnings while opening documents" -msgstr "Erori/avertizări la deschiderea documentelor" +#: app/katemain.cpp:115 +msgid "All people who have contributed and I have forgotten to mention" +msgstr "" +"Toate persoanele care au contribuit și pe care am uitat să le menționez" -#: app/kateconfigplugindialogpage.cpp:71 -msgid "Name" -msgstr "Denumire" +#: app/katemain.cpp:122 +msgid "Start Kate with a given session" +msgstr "Pornește Kate cu o sesiune dată" -#: app/kateconfigplugindialogpage.cpp:71 -msgid "Comment" -msgstr "Comentariu" +#: app/katemain.cpp:123 +msgid "Start Kate with a new anonymous session, implies '-n'" +msgstr "Pornește Kate cu o nouă sesiune anonimă, implică „-n”" -#: app/kateconfigplugindialogpage.cpp:73 +#: app/katemain.cpp:125 msgid "" -"Here you can see all available Kate plugins. Those with a check mark are " -"loaded, and will be loaded again the next time Kate is started." +"Force start of a new kate instance (is ignored if start is used and another " +"kate instance already has the given session opened), forced if no parameters " +"and no URLs are given at all" msgstr "" -"Aici puteți vedea toate extensiile disponibile pentru Kate. Cele care au un " -"marcaj sînt deja încărcate și vor fi încărcate din nou la următoarea pornire " -"a lui Kate." +"Forțează lansarea unei noi instanțe Kate (se ignoră lansarea instanței dacă " +"Kate are deja deschisă sesiunea dată), forțată dacă nu se specifică nici un " +"parametru sau adrese URL" -#: app/katesession.cpp:269 +#: app/katemain.cpp:127 msgid "" -"Internal error: there is more than one instance open for a given session." +"If using an already running kate instance, block until it exits, if URLs " +"given to open" msgstr "" -"Eroare internă: există mai multe instanțe deschise pentru o sesiune dată." +"Dacă utilizați o instanță Kate în curs de utilizare, se blochează pînă la " +"terminare, dacă s-au indicat adrese URL pentru deschidere" -#: app/katesession.cpp:275 -#, kde-format +#: app/katemain.cpp:129 msgid "" -"Session '%1' is already opened in another kate instance, change there " -"instead of reopening?" +"Only try to reuse kate instance with this pid (is ignored if start is used " +"and another kate instance already has the given session opened)" msgstr "" -"Sesiunea „%1” este deja deschisă de o altă instanță Kate. Schimbați acest " -"parametru în loc să redeschideți?" +"Încearcă numai reutilizarea instanței Kate cu acest pid (se ignoră lansarea " +"instanței dacă Kate are deja deschisă sesiunea dată)" -#: app/katesession.cpp:466 -msgid "No session selected to open." -msgstr "Nicio sesiune aleasă de deschis." +#: app/katemain.cpp:131 +msgid "Set encoding for the file to open" +msgstr "Stabilește codarea pentru fișierul de deschis" -#: app/katesession.cpp:466 app/katesession.cpp:491 -msgid "No Session Selected" -msgstr "Nicio sesiune aleasă" +#: app/katemain.cpp:133 +msgid "Navigate to this line" +msgstr "Sare la această linie" -#: app/katesession.cpp:491 -msgid "No session selected to copy." -msgstr "Nicio sesiune aleasă de copiat." +#: app/katemain.cpp:135 +msgid "Navigate to this column" +msgstr "Sare la această coloană" -#: app/katesession.cpp:577 -msgid "Specify New Name for Current Session" -msgstr "Specifică denumire nouă pentru sesiunea curentă" +#: app/katemain.cpp:137 +msgid "Read the contents of stdin" +msgstr "Citește conținutul de la STDIN" -#: app/katesession.cpp:578 -msgid "" -"There is already an existing session with your chosen name.\n" -"Please choose a different one\n" -"Session name:" +#: app/katemain.cpp:139 +msgid "Reuse existing Kate instance; default, only for compatibility" msgstr "" -"Există deja o sesiune cu numele pe care l-ați ales.\n" -"Alegeți vă rog unul diferit\n" -"Numele sesiunii:" +"Reutilizează instanța Kate existentă; implicit, numai pentru compatibilitate" -#: app/katesession.cpp:578 app/katesession.cpp:894 -msgid "Session name:" -msgstr "Numele sesiunii:" +#: app/katemain.cpp:140 +msgid "Document to open" +msgstr "Document de deschis" -#: app/katesession.cpp:585 app/katesession.cpp:901 -msgid "To save a session, you must specify a name." -msgstr "Pentru a salva o sesiune, trebuie să specificați un nume." +#: app/kateviewmanager.cpp:120 +msgid "Split Ve&rtical" +msgstr "Împarte pe &verticală" -#: app/katesession.cpp:585 app/katesession.cpp:901 -msgid "Missing Session Name" -msgstr "Lipsește numele sesiunii" +#: app/kateviewmanager.cpp:124 +msgid "Split the currently active view vertically into two views." +msgstr "" +"Împarte vizualizarea curentă activă, pe verticală, în două vizualizări." -#: app/katesession.cpp:624 -msgid "Session Chooser" -msgstr "Selector de sesiuni" +#: app/kateviewmanager.cpp:128 +msgid "Split &Horizontal" +msgstr "Împarte pe &orizontală" -#: app/katesession.cpp:627 app/katesession.cpp:737 -msgid "Open Session" -msgstr "Deschide sesiunea" +#: app/kateviewmanager.cpp:132 +msgid "Split the currently active view horizontally into two views." +msgstr "" +"Împarte vizualizarea curentă activă, pe orizontală, în două vizualizări." -#: app/katesession.cpp:628 -msgid "New Session" -msgstr "Sesiune nouă" +#: app/kateviewmanager.cpp:136 +msgid "Cl&ose Current View" +msgstr "Închide vizualizarea &curentă" -#: app/katesession.cpp:639 app/katesession.cpp:758 app/katesession.cpp:835 -msgid "Session Name" -msgstr "Numele sesiunii" +#: app/kateviewmanager.cpp:140 +msgid "Close the currently active split view" +msgstr "Închide vizualizarea împărțită activă" -#: app/katesession.cpp:640 app/katesession.cpp:759 app/katesession.cpp:836 -msgctxt "The number of open documents" -msgid "Open Documents" -msgstr "Documente deschise" +#: app/kateviewmanager.cpp:143 +msgid "Next Split View" +msgstr "Următoarea vizualizare împărțită" -#: app/katesession.cpp:652 -msgid "Use selected session as template" -msgstr "Utilizează sesiunea alesă ca șablon" +#: app/kateviewmanager.cpp:147 +msgid "Make the next split view the active one." +msgstr "Activează următoarea vizualizare împărțită." -#: app/katesession.cpp:668 -msgid "&Always use this choice" -msgstr "Utilizează mereu &această alegere" +#: app/kateviewmanager.cpp:150 +msgid "Previous Split View" +msgstr "Precedenta vizualizare împărțită" -#: app/katesession.cpp:741 app/katesession.cpp:821 -msgid "&Open" -msgstr "&Deschide" +#: app/kateviewmanager.cpp:154 +msgid "Make the previous split view the active one." +msgstr "Activează vizualizarea împărțită precendentă." -#: app/katesession.cpp:817 -msgid "Manage Sessions" -msgstr "Gestionați sesiunile" +#: app/kateviewmanager.cpp:157 +msgid "Move Splitter Right" +msgstr "Mută separatorul la dreapta" -#: app/katesession.cpp:853 -msgid "&Rename..." -msgstr "&Redenumire..." +#: app/kateviewmanager.cpp:160 +msgid "Move the splitter of the current view to the right" +msgstr "Mută separatorul vizualizării curente la dreapta" -#: app/katesession.cpp:894 -msgid "Specify New Name for Session" -msgstr "Specificați un nume nou pentru sesiune" +#: app/kateviewmanager.cpp:163 +msgid "Move Splitter Left" +msgstr "Mută separatorul la stînga" -#: app/katesession.cpp:912 -#, kde-format -msgid "" -"The session could not be renamed to \"%1\", there already exists another " -"session with the same name" -msgstr "" -"Sesiunea nu poate fi redenumită în „%1” deoarece mai există deja o sesiune " -"cu același nume" +#: app/kateviewmanager.cpp:166 +msgid "Move the splitter of the current view to the left" +msgstr "Mută separatorul vizualizării curente la stînga" -#: app/katesession.cpp:912 -msgid "Session Renaming" -msgstr "Redenumire sesiune" +#: app/kateviewmanager.cpp:169 +msgid "Move Splitter Up" +msgstr "Mută separatorul în sus" -#: app/katemainwindow.cpp:229 -msgid "Use this command to show or hide the view's statusbar" -msgstr "Utilizați această comandă pentru a afișa sau ascunde bara de stare" +#: app/kateviewmanager.cpp:172 +msgid "Move the splitter of the current view up" +msgstr "Mută separatorul vizualizării curente în sus" + +#: app/kateviewmanager.cpp:175 +msgid "Move Splitter Down" +msgstr "Mută separatorul în jos" + +#: app/kateviewmanager.cpp:178 +msgid "Move the splitter of the current view down" +msgstr "Mută separatorul vizualizării curente în jos" + +#: app/kateviewmanager.cpp:183 +msgid "Show Cursor Position" +msgstr "Arată poziția cursorului" + +#: app/kateviewmanager.cpp:188 +msgid "Show Characters Count" +msgstr "Arată contorul de caractere" + +#: app/kateviewmanager.cpp:193 +msgid "Show Insertion Mode" +msgstr "Arată regimul de inserție" + +#: app/kateviewmanager.cpp:198 +msgid "Show Selection Mode" +msgstr "Arată regimul de selecție" + +#: app/kateviewmanager.cpp:203 +msgid "Show Encoding" +msgstr "Arată codarea" -#: app/katemainwindow.cpp:231 -msgid "Sho&w Path" -msgstr "Arată &calea" +#: app/kateviewmanager.cpp:208 +msgid "Show Document Name" +msgstr "Arată denumirea documentului" -#: app/katemainwindow.cpp:234 -msgid "Show the complete document path in the window caption" -msgstr "Arată calea completă a documentului în bara de titlu a ferestrei" +#: app/kateviewmanager.cpp:240 +msgid "Open File" +msgstr "Deschide fișier" -#: app/katemainwindow.cpp:254 -msgid "Create a new document" -msgstr "Creează un document nou" +#: app/kateconfigplugindialogpage.cpp:71 +msgid "Name" +msgstr "Denumire" -#: app/katemainwindow.cpp:256 -msgid "Open an existing document for editing" -msgstr "Deschide un document existent pentru editare" +#: app/kateconfigplugindialogpage.cpp:71 +msgid "Comment" +msgstr "Comentariu" -#: app/katemainwindow.cpp:260 +#: app/kateconfigplugindialogpage.cpp:73 msgid "" -"This lists files which you have opened recently, and allows you to easily " -"open them again." +"Here you can see all available Kate plugins. Those with a check mark are " +"loaded, and will be loaded again the next time Kate is started." msgstr "" -"Listează fișierele pe care le-ați deschis recent și vă permite cu ușurință " -"să le deschideți din nou." +"Aici puteți vedea toate extensiile disponibile pentru Kate. Cele care au un " +"marcaj sînt deja încărcate și vor fi încărcate din nou la următoarea pornire " +"a lui Kate." -#: app/katemainwindow.cpp:264 -msgid "Save A&ll" -msgstr "Salvează t&ot" +#: app/katemwmodonhddialog.cpp:65 +msgid "Documents Modified on Disk" +msgstr "Documente modificate pe disc" -#: app/katemainwindow.cpp:267 -msgid "Save all open, modified documents to disk." -msgstr "Salvează toate documentele deschise și modificate." +#: app/katemwmodonhddialog.cpp:67 +msgid "&Ignore" +msgstr "&Ignoră" -#: app/katemainwindow.cpp:270 -msgid "&Reload All" -msgstr "&Reîncarcă toate" +#: app/katemwmodonhddialog.cpp:69 +msgid "&Reload" +msgstr "&Reîncarcă" -#: app/katemainwindow.cpp:272 -msgid "Reload all open documents." -msgstr "Reîncarcă toate documentele deschise." +#: app/katemwmodonhddialog.cpp:76 +msgid "" +"Removes the modified flag from the selected documents and closes the dialog " +"if there are no more unhandled documents." +msgstr "" +"Elimină marcajul de modificare pentru documentele selectate și închide " +"dialogul dacă nu mai sînt și alte documente de procesat." -#: app/katemainwindow.cpp:275 -msgid "Close Orphaned" -msgstr "Închide cele orfane" +#: app/katemwmodonhddialog.cpp:79 +msgid "" +"Overwrite selected documents, discarding the disk changes and closes the " +"dialog if there are no more unhandled documents." +msgstr "" +"Suprascrie documentele selectate eliminînd modificările existente pe disc și " +"închide dialogul dacă nu mai sînt și alte documente de procesat." -#: app/katemainwindow.cpp:277 +#: app/katemwmodonhddialog.cpp:82 msgid "" -"Close all documents in the file list that could not be reopened, because " -"they are not accessible anymore." +"Reloads the selected documents from disk and closes the dialog if there are " +"no more unhandled documents." msgstr "" -"Închide toate documentele din lista de fișiere care nu au putut fi " -"redeschise, pentru că nu mai sînt accesibile." +"Reîncarcă documentele selectate de pe disc și închide dialogul dacă nu mai " +"sînt și alte documente de procesat." -#: app/katemainwindow.cpp:280 plugins/filetree/katefiletree.cpp:54 -msgid "Close the current document." -msgstr "Închide documentul curent." +#: app/katemwmodonhddialog.cpp:96 +msgid "" +"The documents listed below have changed on disk.

Select one or more at " +"once, and press an action button until the list is empty.

" +msgstr "" +"Documentele listate mai jos au fost modificate pe disc.

Selectați unul " +"sau mai multe deodată și apăsați un buton de acțiune pînă cînd lista va " +"deveni goală.

" -#: app/katemainwindow.cpp:283 -msgid "Close Other" -msgstr "Închide celelalte" +#: app/katemwmodonhddialog.cpp:103 +msgid "Filename" +msgstr "Nume fișier" -#: app/katemainwindow.cpp:285 -msgid "Close other open documents." -msgstr "Închide celelalte documente deschise." +#: app/katemwmodonhddialog.cpp:103 +msgid "Status on Disk" +msgstr "Stare pe disc" -#: app/katemainwindow.cpp:288 -msgid "Clos&e All" -msgstr "În&chide tot" +#: app/katemwmodonhddialog.cpp:109 +msgid "Modified" +msgstr "Modificat" -#: app/katemainwindow.cpp:290 -msgid "Close all open documents." -msgstr "Închide toate documentele deschise." +#: app/katemwmodonhddialog.cpp:109 +msgid "Created" +msgstr "Creat" -#: app/katemainwindow.cpp:295 -msgid "Close this window" -msgstr "Închide această fereastră" +#: app/katemwmodonhddialog.cpp:109 +msgid "Deleted" +msgstr "Șters" -#: app/katemainwindow.cpp:299 -msgid "&New Window" -msgstr "Fereastră &nouă" +#: app/katemwmodonhddialog.cpp:124 +msgid "&View Difference" +msgstr "&Vizualizează diferența" -#: app/katemainwindow.cpp:301 -msgid "Create a new Kate view (a new window with the same document list)." +#: app/katemwmodonhddialog.cpp:127 +msgid "" +"Calculates the difference between the editor contents and the disk file for " +"the selected document, and shows the difference with the default " +"application. Requires diff(1)." msgstr "" -"Creează o nouă vizualizare Kate (o fereastră nouă cu aceeași listă de " -"documente)." - -#: app/katemainwindow.cpp:307 -msgid "Open W&ith" -msgstr "&Deschide cu" +"Pentru documentul selectat calculează diferența între conținutul editorului " +"și fișierul de pe disc și afișează diferențele cu aplicația implicită " +"asociată. Este nevoie de utilitarul diff(1)." -#: app/katemainwindow.cpp:309 +#: app/katemwmodonhddialog.cpp:187 +#, kde-format msgid "" -"Open the current document using another application registered for its file " -"type, or an application of your choice." +"Could not save the document \n" +"'%1'" msgstr "" -"Deschide documentul curent utilizînd altă aplicație înregistrată cu tipul de " -"fișier sau cu o aplicație la alegerea dumneavoastră." - -#: app/katemainwindow.cpp:314 -msgid "Configure the application's keyboard shortcut assignments." -msgstr "Configurează asocierile de acceleratori de tastatură ale aplicației." - -#: app/katemainwindow.cpp:317 -msgid "Configure which items should appear in the toolbar(s)." -msgstr "Configurează ce elemnte trebuie să apară în barele de unelte." +"Nu s-a putut salva documentul \n" +"„%1”" -#: app/katemainwindow.cpp:320 +#: app/katemwmodonhddialog.cpp:285 msgid "" -"Configure various aspects of this application and the editing component." +"The diff command failed. Please make sure that diff(1) is installed and in " +"your PATH." msgstr "" -"Configurează diferite aspecte ale acestei aplicații și ale componentei de " -"editare." +"Comanda „diff” eșuat. Asigurați-vă că diff(1) este instalat și este " +"accesibil prin intermediul variabilei de mediu PATH." -#: app/katemainwindow.cpp:324 -msgid "This shows useful tips on the use of this application." -msgstr "" -"Afișează sfaturi utile despre modul de utilizare al acestei aplicații." +#: app/katemwmodonhddialog.cpp:287 +msgid "Error Creating Diff" +msgstr "Eroare la crearea diferențelor" -#: app/katemainwindow.cpp:329 -msgid "&Plugins Handbook" -msgstr "Manualul &modulelor" +#: app/katemwmodonhddialog.cpp:296 +msgid "Besides white space changes, the files are identical." +msgstr "În afară de modificările de spațiu alb, fișierele sînt identice." -#: app/katemainwindow.cpp:331 -msgid "This shows help files for various available plugins." -msgstr "Afișează documentația de ajutor pentru modulele disponibile." +#: app/katemwmodonhddialog.cpp:297 +msgid "Diff Output" +msgstr "Ieșire Diff" -#: app/katemainwindow.cpp:335 -msgid "&About Editor Component" -msgstr "&Despre componenta de editare" +#: app/katemdi.cpp:122 +msgid "Tool &Views" +msgstr "&Vizualizări unelte" -#: app/katemainwindow.cpp:350 -msgctxt "Menu entry Session->New" -msgid "&New" -msgstr "&Nouă" +#: app/katemdi.cpp:124 +msgid "Show Side&bars" +msgstr "Arată &bare laterale" -#: app/katemainwindow.cpp:355 -msgid "&Open Session" -msgstr "&Deschide sesiune" +#: app/katemdi.cpp:163 +#, kde-format +msgid "Show %1" +msgstr "Arată %1" -#: app/katemainwindow.cpp:360 -msgid "&Save Session" -msgstr "&Salvează sesiunea" +#: app/katemdi.cpp:485 +msgid "Configure ..." +msgstr "Configurare..." -#: app/katemainwindow.cpp:364 -msgid "Save Session &As..." -msgstr "Salvează sesiunea c&a..." +#: app/katemdi.cpp:489 +msgid "Behavior" +msgstr "Comportament" -#: app/katemainwindow.cpp:368 -msgid "&Manage Sessions..." -msgstr "&Gestionare sesiuni..." +#: app/katemdi.cpp:492 +msgid "Make Non-Persistent" +msgstr "Fă nepersistent" -#: app/katemainwindow.cpp:373 -msgid "&Quick Open Session" -msgstr "Deschide rapid sesiunea" +#: app/katemdi.cpp:492 +msgid "Make Persistent" +msgstr "Fă persistent" -#: app/katemainwindow.cpp:380 -msgid "" -"This will close all open documents. Are you sure you want to continue?" -msgstr "" -"Această operație va închide toate documentele deschise. Sigur doriți să " -"continuați?" +#: app/katemdi.cpp:494 +msgid "Move To" +msgstr "Mută la" -#: app/katemainwindow.cpp:381 -msgid "Close all documents" -msgstr "Închide toate documentele" +#: app/katemdi.cpp:497 +msgid "Left Sidebar" +msgstr "Bara laterală stîngă" + +#: app/katemdi.cpp:500 +msgid "Right Sidebar" +msgstr "Bara laterală dreaptă" -#: app/katemainwindow.cpp:725 -msgid "&Other..." -msgstr "&Altele..." +#: app/katemdi.cpp:503 +msgid "Top Sidebar" +msgstr "Bara laterală superioară" -#: app/katemainwindow.cpp:751 -#, kde-format -msgid "Application '%1' not found." -msgstr "Aplicația „%1” nu a fost gasită." +#: app/katemdi.cpp:506 +msgid "Bottom Sidebar" +msgstr "Bara laterală inferioară" -#: app/katemainwindow.cpp:751 -msgid "Application not found" -msgstr "Aplicația nu a fost gasită" +#: app/katemdi.cpp:830 +msgid "" +"You are about to hide the sidebars. With hidden sidebars it is not " +"possible to directly access the tool views with the mouse anymore, so if you " +"need to access the sidebars again invoke View > Tool Views > Show " +"Sidebars in the menu. It is still possible to show/hide the tool views " +"with the assigned shortcuts." +msgstr "" +"Sînteți pe cale să ascundeți barele laterale. Cu barele laterale ascunse " +"nu se mai pot accesa vederile uneltelor direct cu mausul, deci dacă doriți " +"să accesați din nou barele laterale invocați Fereastră > Vederi unelte " +"> Afișează barele laterale din meniu. Vederile uneltelor se mai pot " +"afișa/ascunde și cu tastele rapide desemnate." #: app/katesavemodifieddialog.cpp:91 #, kde-format @@ -1798,12 +1824,6 @@ "de a închide aplicația?" #: app/katesavemodifieddialog.cpp:205 -#: plugins/filetree/katefiletreeplugin.cpp:88 -#: plugins/filetree/katefiletreeplugin.cpp:159 -msgid "Documents" -msgstr "Documente" - -#: app/katesavemodifieddialog.cpp:205 msgid "Location" msgstr "Locație" @@ -1819,155 +1839,135 @@ "Datele pe care ați cerut să le salvați nu pot fi scrie. Alegeți ce doriți să " "faceți în continuare." -#: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:60 -msgid "Background Shading" -msgstr "Nuanțe de fundal" - -#: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:67 -msgid "&Viewed documents' shade:" -msgstr "Fundalul documentelor &vizualizate:" - -#: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:73 -msgid "&Modified documents' shade:" -msgstr "Fundalul documentelor &modificate:" - -#: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:81 -msgid "&Sort by:" -msgstr "&Sortare după:" - -#: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:86 -#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:81 -msgid "Opening Order" -msgstr "Ordinea de deschidere" - -#: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:87 -#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:72 -msgid "Document Name" -msgstr "Numele documentului" - -#: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:88 -msgid "Url" -msgstr "Url" +#: app/kateviewspace.cpp:277 app/kateviewspace.cpp:389 +#, kde-format +msgid " Line: %1 Col: %2 " +msgstr " Linia: %1 Col: %2 " -#: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:94 -msgid "&View Mode:" -msgstr "Regim de &vizualizare:" +#: app/kateviewspace.cpp:285 app/kateviewspace.cpp:395 +#, kde-format +msgid " Characters: %1 " +msgstr " Caractere: %1 " -#: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:99 -msgid "Tree View" -msgstr "Vizualizare arborescentă" +#: app/kateviewspace.cpp:298 +msgid " INS " +msgstr " INS " -#: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:100 -msgid "List View" -msgstr "Vizualizare listă" +#: app/kateviewspace.cpp:303 app/kateviewspace.cpp:404 +msgid " LINE " +msgstr " LINIE " -#: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:105 -msgid "&Show Full Path" -msgstr "&Arată calea completă" +#: app/kateviewspace.cpp:404 +msgid " BLOCK " +msgstr " BLOC " -#: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:111 +#: app/katesession.cpp:269 msgid "" -"When background shading is enabled, documents that have been viewed or " -"edited within the current session will have a shaded background. The most " -"recent documents have the strongest shade." +"Internal error: there is more than one instance open for a given session." msgstr "" -"Cînd sînt activate nuanțele de fundal, documentele care au fost vizualizate " -"sau editate în sesiunea curentă vor avea un fundal colorat. Documentele " -"recente au nuanța cea mai intensă." - -#: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:115 -msgid "Set the color for shading viewed documents." -msgstr "Definește culoarea pentru fundalul documentelor vizualizate." +"Eroare internă: există mai multe instanțe deschise pentru o sesiune dată." -#: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:117 +#: app/katesession.cpp:275 +#, kde-format msgid "" -"Set the color for modified documents. This color is blended into the color " -"for viewed files. The most recently edited documents get most of this color." +"Session '%1' is already opened in another kate instance, change there " +"instead of reopening?" msgstr "" -"Definește culoarea pentru fundalul documentelor modificate. Această culoare " -"este amestecată cu culoarea fișierelor vizualizate. Cele mai recente " -"documente editate au această culoare într-o nuanță mult mai intensă." +"Sesiunea „%1” este deja deschisă de o altă instanță Kate. Schimbați acest " +"parametru în loc să redeschideți?" -#: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:122 -msgid "" -"When enabled, in tree mode, top level folders will show up with their full " -"path rather than just the last folder name." -msgstr "" -"Cînd este activat, în mod arborescent, dosarele primului nivel vor fi " -"afișate cu calea completă în loc doar de numele ultimului dosar." +#: app/katesession.cpp:466 +msgid "No session selected to open." +msgstr "Nicio sesiune aleasă de deschis." -#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:52 -msgid "Close" -msgstr "Închide" +#: app/katesession.cpp:466 app/katesession.cpp:491 +msgid "No Session Selected" +msgstr "Nicio sesiune aleasă" -#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:56 -msgid "Copy Filename" -msgstr "Copiază denumirea fișierului" +#: app/katesession.cpp:491 +msgid "No session selected to copy." +msgstr "Nicio sesiune aleasă de copiat." -#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:58 -msgid "Copy the filename of the file." -msgstr "Copiază denumirea fișierului." +#: app/katesession.cpp:577 +msgid "Specify New Name for Current Session" +msgstr "Specifică denumire nouă pentru sesiunea curentă" -#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:62 -msgid "Tree Mode" -msgstr "Mod arborescent" +#: app/katesession.cpp:578 +msgid "" +"There is already an existing session with your chosen name.\n" +"Please choose a different one\n" +"Session name:" +msgstr "" +"Există deja o sesiune cu numele pe care l-ați ales.\n" +"Alegeți vă rog unul diferit\n" +"Numele sesiunii:" -#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:63 -msgid "Set view style to Tree Mode" -msgstr "Stabilește stilul afișării în mod arborescent" +#: app/katesession.cpp:578 app/katesession.cpp:894 +msgid "Session name:" +msgstr "Numele sesiunii:" -#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:66 -msgid "List Mode" -msgstr "Mod listă" +#: app/katesession.cpp:585 app/katesession.cpp:901 +msgid "To save a session, you must specify a name." +msgstr "Pentru a salva o sesiune, trebuie să specificați un nume." -#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:67 -msgid "Set view style to List Mode" -msgstr "Stabilește stilul afișării în mod listă" +#: app/katesession.cpp:585 app/katesession.cpp:901 +msgid "Missing Session Name" +msgstr "Lipsește numele sesiunii" -#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:73 -msgid "Sort by Document Name" -msgstr "Sortează după denumirea documentului" +#: app/katesession.cpp:624 +msgid "Session Chooser" +msgstr "Selector de sesiuni" -#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:77 -msgid "Document Path" -msgstr "Calea documentului" +#: app/katesession.cpp:627 app/katesession.cpp:737 +msgid "Open Session" +msgstr "Deschide sesiunea" -#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:78 -msgid "Sort by Document Path" -msgstr "Sortează după calea documentului" +#: app/katesession.cpp:628 +msgid "New Session" +msgstr "Sesiune nouă" -#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:82 -msgid "Sort by Opening Order" -msgstr "Sortează în ordinea deschiderii" +#: app/katesession.cpp:639 app/katesession.cpp:758 app/katesession.cpp:835 +msgid "Session Name" +msgstr "Numele sesiunii" -#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:195 -msgid "View Mode" -msgstr "Regim de vizualizare" +#: app/katesession.cpp:640 app/katesession.cpp:759 app/katesession.cpp:836 +msgctxt "The number of open documents" +msgid "Open Documents" +msgstr "Documente deschise" -#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:199 -msgid "Sort By" -msgstr "Sortează după" +#: app/katesession.cpp:652 +msgid "Use selected session as template" +msgstr "Utilizează sesiunea alesă ca șablon" -#: plugins/filetree/katefiletreeplugin.cpp:48 -msgid "Document Tree" -msgstr "Arborescență documente" +#: app/katesession.cpp:668 +msgid "&Always use this choice" +msgstr "Utilizează mereu &această alegere" -#: plugins/filetree/katefiletreeplugin.cpp:48 -msgid "Show open documents in a tree" -msgstr "Arată documentele deschise în arborescență" +#: app/katesession.cpp:741 app/katesession.cpp:821 +msgid "&Open" +msgstr "&Deschide" -#: plugins/filetree/katefiletreeplugin.cpp:96 -msgid "Configure Documents" -msgstr "Configurare documente" +#: app/katesession.cpp:817 +msgid "Manage Sessions" +msgstr "Gestionați sesiunile" -#: plugins/filetree/katefiletreeplugin.cpp:202 -msgid "&Show Active" -msgstr "&Afișează documentul activ" +#: app/katesession.cpp:853 +msgid "&Rename..." +msgstr "&Redenumire..." -#: plugins/filetree/katefiletreemodel.cpp:459 +#: app/katesession.cpp:894 +msgid "Specify New Name for Session" +msgstr "Specificați un nume nou pentru sesiune" + +#: app/katesession.cpp:912 #, kde-format -msgctxt "%1 is the full path" msgid "" -"

%1

The document has been modified by another application.

" +"The session could not be renamed to \"%1\", there already exists another " +"session with the same name" msgstr "" -"

%1

Documentul a fost modificat de către o altă aplicație.

" +"Sesiunea nu poate fi redenumită în „%1” deoarece mai există deja o sesiune " +"cu același nume" + +#: app/katesession.cpp:912 +msgid "Session Renaming" +msgstr "Redenumire sesiune" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/katequickdocumentswitcherplugin.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/katequickdocumentswitcherplugin.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/katequickdocumentswitcherplugin.po 2012-05-08 22:29:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/katequickdocumentswitcherplugin.po 2012-08-03 13:21:10.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: katequickdocumentswitcherplugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 17:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:52+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 19:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:38+0000\n" "Last-Translator: Cristian Oneț \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 08:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 18:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: plugin_katequickdocumentswitcher.cpp:49 @@ -43,12 +43,12 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:" +msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Cristian Oneț" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,," +msgstr "sergiu@ase.md,,," #. i18n: file: ui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (go) diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/katesearch.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/katesearch.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/katesearch.po 2012-05-08 22:29:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/katesearch.po 2012-08-03 13:21:10.000000000 +0000 @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 17:20+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 19:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:52+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 08:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 18:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: plugin_search.cpp:72 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/katesnippets_tng.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/katesnippets_tng.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/katesnippets_tng.po 2012-05-08 22:29:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/katesnippets_tng.po 2012-08-03 13:21:10.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 17:20+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 19:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-04 05:28+0000\n" "Last-Translator: Cristian Oneț \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 08:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 18:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: jowennsnippets.cpp:46 jowennsnippets.cpp:241 jowennsnippets.cpp:279 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/katesql.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/katesql.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/katesql.po 2012-05-08 22:29:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/katesql.po 2012-08-03 13:21:10.000000000 +0000 @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 17:20+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 19:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:52+0000\n" "Last-Translator: Cristian Oneț \n" "Language-Team: Romanian \n" @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 08:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 18:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: connectionwizard.cpp:39 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/katesymbolviewer.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/katesymbolviewer.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/katesymbolviewer.po 2012-05-08 22:29:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/katesymbolviewer.po 2012-08-03 13:21:10.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: katecppsymbolviewer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 17:20+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 19:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-04 05:24+0000\n" "Last-Translator: Cristian Oneț \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 08:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 18:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: bash_parser.cpp:43 fortran_parser.cpp:45 plugin_katesymbolviewer.cpp:103 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/katetabbarextension.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/katetabbarextension.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/katetabbarextension.po 2012-05-08 22:29:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/katetabbarextension.po 2012-08-03 13:21:10.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: katetabbarextension\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 17:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:52+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 19:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:38+0000\n" "Last-Translator: Cristian Oneț \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 08:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 18:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: ktinytabbarconfigdialog.cpp:37 @@ -89,12 +89,12 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Cristian Buzdugă, ,Launchpad Contributions:" +msgstr "Cristian Buzdugă, ,Launchpad Contributions:,Cristian Oneț" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "cristianbzdg@gmail.com,," +msgstr "cristianbzdg@gmail.com,,," #. i18n: file: ui.rc:4 #. i18n: ectx: ToolBar (tabbarExtensionToolBar) diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/katetabifyplugin.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/katetabifyplugin.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/katetabifyplugin.po 2012-05-08 22:29:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/katetabifyplugin.po 2012-08-03 13:21:10.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 17:20+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 19:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-04 05:27+0000\n" "Last-Translator: Cristian Oneț \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 08:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 18:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/katetextfilter.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/katetextfilter.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/katetextfilter.po 2012-05-08 22:29:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/katetextfilter.po 2012-08-03 13:21:10.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: @PACKAGE\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 17:20+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 19:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-04 05:23+0000\n" "Last-Translator: Cristian Oneț \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 08:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 18:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: plugin_katetextfilter.cpp:55 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/katexmlcheck.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/katexmlcheck.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/katexmlcheck.po 2012-05-08 22:29:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/katexmlcheck.po 2012-08-03 13:21:10.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: katexmlcheck\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 17:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 13:09+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 19:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-25 22:39+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 08:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 18:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: plugin_katexmlcheck.cpp:84 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/katexmltools.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/katexmltools.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/katexmltools.po 2012-05-08 22:29:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/katexmltools.po 2012-08-03 13:21:10.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: katexmltools\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 17:20+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 19:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-04 05:27+0000\n" "Last-Translator: Cristian Oneț \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 08:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 18:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: plugin_katexmltools.cpp:128 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/katomic.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/katomic.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/katomic.po 2012-05-08 22:28:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/katomic.po 2012-08-03 13:20:41.000000000 +0000 @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: katomic\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-10-20 22:09+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Română \n" @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 03:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 13:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: \n" #: chooselevelsetdialog.cpp:39 @@ -147,12 +147,13 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Claudiu Costin,Iuliana Costin, ,Launchpad Contributions:,Claudiu Costin" +"Claudiu Costin,Iuliana Costin, ,Launchpad Contributions:,Claudiu " +"Costin,Sergiu Bivol" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "claudiuc@kde.org,iulianacostin@yahoo.com,,," +msgstr "claudiuc@kde.org,iulianacostin@yahoo.com,,,,sergiu@ase.md" #. i18n: file: katomicui.rc:16 #. i18n: ectx: Menu (settings) diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kbattleship.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kbattleship.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kbattleship.po 2012-05-08 22:28:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kbattleship.po 2012-08-03 13:20:41.000000000 +0000 @@ -7,29 +7,137 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kbattleship\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-10-20 22:11+0000\n" "Last-Translator: Laurentiu Buzdugan \n" "Language-Team: Română \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 03:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 13:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: \n" -#: controller.cpp:50 -msgid "Computer" -msgstr "Calculator" +#: networkdialog.cpp:53 +msgid "&Nickname:" +msgstr "&Poreclă:" -#: playerentity.cpp:167 -#, kde-format -msgid "Your opponent is now known as %1" -msgstr "Oponentul dumneavoastră este cunoscut acum ca %1" +#: networkdialog.cpp:66 +msgid "&Join game:" +msgstr "Alăturare la &joc:" -#: playerentity.cpp:172 -msgid "Your opponent disconnected from the game" -msgstr "Oponentul dumneavoastră s-a deconectat de la joc" +#: networkdialog.cpp:81 +msgid "&Hostname:" +msgstr "Denumire &gazdă:" + +#: networkdialog.cpp:94 networkdialog.cpp:124 +msgid "&Port:" +msgstr "&Port:" + +#: networkdialog.cpp:109 +msgid "&Enter server address manually" +msgstr "Introduceți manual adr&esa serverului" + +#: networkdialog.cpp:139 +msgid "Network Parameters" +msgstr "Parametri rețea" + +#: networkdialog.cpp:204 +#| msgid "&Connect to Server..." +msgid "Connecting to remote host..." +msgstr "Conectare la server distant..." + +#: networkdialog.cpp:211 +#| msgid "Waiting for enemy to shoot.." +msgid "Waiting for an incoming connection..." +msgstr "Așteptare conexiune de intrare..." + +#: networkdialog.cpp:234 +msgid "Could not connect to host" +msgstr "Nu m-am putut conecta la gazdă" + +#: mainwindow.cpp:76 +msgid "&Single Player" +msgstr "Un &singur jucător" + +#: mainwindow.cpp:79 +msgid "&Host Game..." +msgstr "Denumire &gazdă..." + +#: mainwindow.cpp:82 +#| msgid "&Connect to server" +msgid "&Connect to Game..." +msgstr "&Conectare la joc..." + +#: mainwindow.cpp:85 +msgid "Change &Nickname..." +msgstr "Schimbare &poreclă..." + +#: mainwindow.cpp:88 +msgid "&Play Sounds" +msgstr "&Redă sunete" + +#: mainwindow.cpp:92 +msgid "Show End-of-Game Message" +msgstr "Afișează mesajul de încheiere a jocului" + +#: mainwindow.cpp:97 +#| msgid "&Show Grid" +msgid "Show &Left Grid" +msgstr "&Afișează grila stîngă" + +#: mainwindow.cpp:101 +#| msgid "&Show Grid" +msgid "Show &Right Grid" +msgstr "&Afișează grila dreaptă" + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "" +"Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Claudiu Costin,Laurentiu " +"Buzdugan,Sergiu Bivol" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "sergiu@ase.md,,,,,sergiu@ase.md" + +#. i18n: file: kbattleshipui.rc:27 +#. i18n: ectx: ToolBar (gameToolbar) +#: rc.cpp:5 +msgid "Game Toolbar" +msgstr "Bara de unelte a jocului" + +#. i18n: file: kbattleship.kcfg:9 +#. i18n: ectx: label, entry (Hostname), group (network) +#: rc.cpp:8 +msgid "Default hostname for multiplayer games." +msgstr "Denumirea implicită a gazdei pentru jocuri cu mai mulți jucători." + +#. i18n: file: kbattleship.kcfg:13 +#. i18n: ectx: label, entry (Port), group (network) +#: rc.cpp:11 +msgid "Default port for multiplayer games." +msgstr "Portul implicit pentru jocuri cu mai mulți jucători." + +#. i18n: file: kbattleship.kcfg:19 +#. i18n: ectx: label, entry (Nickname), group (general) +#: rc.cpp:14 +msgid "User nickname." +msgstr "Porecla utilizatorului." + +#. i18n: file: kbattleship.kcfg:22 +#. i18n: ectx: label, entry (EnableSounds), group (general) +#: rc.cpp:17 +msgid "Whether sound effects should be played." +msgstr "Dacă să fie redate efecte sonore." + +#. i18n: file: kbattleship.kcfg:26 +#. i18n: ectx: label, entry (Difficulty), group (general) +#: rc.cpp:20 +msgid "Game difficulty." +msgstr "Dificultatea jocului." #: playfield.cpp:163 playfield.cpp:185 msgid "Shots" @@ -108,142 +216,18 @@ msgstr "" "Amplasați-vă navele. Utilizați butonul drept al mausului pentru a le roti." -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Claudiu Costin" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,,," - -#. i18n: file: kbattleshipui.rc:27 -#. i18n: ectx: ToolBar (gameToolbar) -#: rc.cpp:5 -msgid "Game Toolbar" -msgstr "Bara de unelte a jocului" - -#. i18n: file: kbattleship.kcfg:9 -#. i18n: ectx: label, entry (Hostname), group (network) -#: rc.cpp:8 -msgid "Default hostname for multiplayer games." -msgstr "Denumirea implicită a gazdei pentru jocuri cu mai mulți jucători." - -#. i18n: file: kbattleship.kcfg:13 -#. i18n: ectx: label, entry (Port), group (network) -#: rc.cpp:11 -msgid "Default port for multiplayer games." -msgstr "Portul implicit pentru jocuri cu mai mulți jucători." - -#. i18n: file: kbattleship.kcfg:19 -#. i18n: ectx: label, entry (Nickname), group (general) -#: rc.cpp:14 -msgid "User nickname." -msgstr "Porecla utilizatorului." - -#. i18n: file: kbattleship.kcfg:22 -#. i18n: ectx: label, entry (EnableSounds), group (general) -#: rc.cpp:17 -msgid "Whether sound effects should be played." -msgstr "Dacă să fie redate efecte sonore." - -#. i18n: file: kbattleship.kcfg:26 -#. i18n: ectx: label, entry (Difficulty), group (general) -#: rc.cpp:20 -msgid "Game difficulty." -msgstr "Dificultatea jocului." - -#: simplemenu.cpp:46 -msgid "Single Player" -msgstr "Un singur jucător" - -#: simplemenu.cpp:47 -#| msgid "&Connect to server" -msgid "Host Network Game" -msgstr "Găzduire joc prin rețea" - -#: simplemenu.cpp:48 -#| msgid "&Connect to server" -msgid "Connect to Network Game" -msgstr "Conectare la joc prin rețea" - -#: simplemenu.cpp:134 simplemenu.cpp:151 -msgid "Remote player" -msgstr "Jucător distant" - -#: mainwindow.cpp:76 -msgid "&Single Player" -msgstr "Un &singur jucător" - -#: mainwindow.cpp:79 -msgid "&Host Game..." -msgstr "Denumire &gazdă..." - -#: mainwindow.cpp:82 -#| msgid "&Connect to server" -msgid "&Connect to Game..." -msgstr "&Conectare la joc..." - -#: mainwindow.cpp:85 -msgid "Change &Nickname..." -msgstr "Schimbare &poreclă..." - -#: mainwindow.cpp:88 -msgid "&Play Sounds" -msgstr "&Redă sunete" - -#: mainwindow.cpp:92 -msgid "Show End-of-Game Message" -msgstr "Afișează mesajul de încheiere a jocului" - -#: mainwindow.cpp:97 -#| msgid "&Show Grid" -msgid "Show &Left Grid" -msgstr "&Afișează grila stîngă" - -#: mainwindow.cpp:101 -#| msgid "&Show Grid" -msgid "Show &Right Grid" -msgstr "&Afișează grila dreaptă" - -#: networkdialog.cpp:53 -msgid "&Nickname:" -msgstr "&Poreclă:" - -#: networkdialog.cpp:66 -msgid "&Join game:" -msgstr "Alăturare la &joc:" - -#: networkdialog.cpp:81 -msgid "&Hostname:" -msgstr "Denumire &gazdă:" - -#: networkdialog.cpp:94 networkdialog.cpp:124 -msgid "&Port:" -msgstr "&Port:" - -#: networkdialog.cpp:109 -msgid "&Enter server address manually" -msgstr "Introduceți manual adr&esa serverului" - -#: networkdialog.cpp:139 -msgid "Network Parameters" -msgstr "Parametri rețea" - -#: networkdialog.cpp:204 -#| msgid "&Connect to Server..." -msgid "Connecting to remote host..." -msgstr "Conectare la server distant..." +#: playerentity.cpp:167 +#, kde-format +msgid "Your opponent is now known as %1" +msgstr "Oponentul dumneavoastră este cunoscut acum ca %1" -#: networkdialog.cpp:211 -#| msgid "Waiting for enemy to shoot.." -msgid "Waiting for an incoming connection..." -msgstr "Așteptare conexiune de intrare..." +#: playerentity.cpp:172 +msgid "Your opponent disconnected from the game" +msgstr "Oponentul dumneavoastră s-a deconectat de la joc" -#: networkdialog.cpp:234 -msgid "Could not connect to host" -msgstr "Nu m-am putut conecta la gazdă" +#: controller.cpp:50 +msgid "Computer" +msgstr "Calculator" #: main.cpp:24 msgid "Naval Battle" @@ -397,3 +381,21 @@ #: main.cpp:51 msgid "URL of a Naval Battle game server to connect to after startup" msgstr "" + +#: simplemenu.cpp:46 +msgid "Single Player" +msgstr "Un singur jucător" + +#: simplemenu.cpp:47 +#| msgid "&Connect to server" +msgid "Host Network Game" +msgstr "Găzduire joc prin rețea" + +#: simplemenu.cpp:48 +#| msgid "&Connect to server" +msgid "Connect to Network Game" +msgstr "Conectare la joc prin rețea" + +#: simplemenu.cpp:134 simplemenu.cpp:151 +msgid "Remote player" +msgstr "Jucător distant" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kblackbox.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kblackbox.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kblackbox.po 2012-05-08 22:28:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kblackbox.po 2012-08-03 13:20:41.000000000 +0000 @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kblackbox\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-10-20 22:10+0000\n" "Last-Translator: Cristian Oneț \n" "Language-Team: Romanian \n" @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 03:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 13:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: kbblevelconfigurationwidget.cpp:35 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kblankscrn.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kblankscrn.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kblankscrn.po 2012-05-08 22:29:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kblankscrn.po 2012-08-03 13:21:10.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kblankscrn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-31 06:28+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 08:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 18:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: blankscrn.cpp:33 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kblocks.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kblocks.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kblocks.po 2012-05-08 22:28:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kblocks.po 2012-08-03 13:20:41.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kblocks\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-03 16:48+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Română \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 03:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 13:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: \n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kbounce.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kbounce.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kbounce.po 2012-05-08 22:28:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kbounce.po 2012-08-03 13:20:41.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kbounce\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-10-20 22:11+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Română \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 03:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 13:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: \n" #: backgroundselector.cpp:110 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kbreakout.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kbreakout.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kbreakout.po 2012-05-08 22:28:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kbreakout.po 2012-08-03 13:20:41.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: lskat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 15:13+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 06:12+0000\n" "Last-Translator: Laurentiu Buzdugan \n" "Language-Team: Română \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 03:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 13:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: \n" #: gameengine.cpp:108 @@ -159,12 +159,13 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:" +msgstr "" +"Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Laurentiu Buzdugan,Sergiu Bivol" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,," +msgstr "sergiu@ase.md,,,,sergiu@ase.md" #. i18n: file: generalsettings.ui:13 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GeneralSettings) diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kbruch.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kbruch.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kbruch.po 2012-05-08 22:29:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kbruch.po 2012-08-03 13:21:15.000000000 +0000 @@ -10,7 +10,7 @@ "Project-Id-Version: kbruch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 23:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-27 10:06+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -18,8 +18,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 10:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 20:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" # well-spelled: KBruch @@ -69,14 +69,15 @@ msgid "Click on this button to select the 'equals' sign." msgstr "Apasă pe acest buton pentru a selecta semnul ' egal '." -#: exercisecompare.cpp:131 exercisecompare.cpp:294 exerciseconvert.cpp:149 -#: exercisefactorize.cpp:179 ExerciseMixedNumbers.cpp:170 +#: ExerciseMixedNumbers.cpp:170 exercisecompare.cpp:131 +#: exercisecompare.cpp:294 exerciseconvert.cpp:149 exercisefactorize.cpp:179 #: exercisepercentage.cpp:131 taskview.cpp:166 msgid "&Skip" msgstr "&Omite" -#: exercisecompare.cpp:132 exerciseconvert.cpp:150 exercisefactorize.cpp:180 -#: ExerciseMixedNumbers.cpp:171 exercisepercentage.cpp:132 +#: ExerciseMixedNumbers.cpp:171 exercisecompare.cpp:132 +#: exerciseconvert.cpp:150 exercisefactorize.cpp:180 +#: exercisepercentage.cpp:132 msgid "Click on this button to skip this question." msgstr "Apasă pe acest buton pentru a omite această întrebare." @@ -108,18 +109,18 @@ msgid "Enter the denominator of your result" msgstr "Introduceți numitorul obținut" -#: exerciseconvert.cpp:139 exerciseconvert.cpp:188 exerciseconvert.cpp:425 -#: exercisefactorize.cpp:188 exercisefactorize.cpp:293 -#: exercisefactorize.cpp:522 ExerciseMixedNumbers.cpp:160 -#: ExerciseMixedNumbers.cpp:201 ExerciseMixedNumbers.cpp:258 +#: ExerciseMixedNumbers.cpp:160 ExerciseMixedNumbers.cpp:201 +#: ExerciseMixedNumbers.cpp:258 exerciseconvert.cpp:139 +#: exerciseconvert.cpp:188 exerciseconvert.cpp:425 exercisefactorize.cpp:188 +#: exercisefactorize.cpp:293 exercisefactorize.cpp:522 #: exercisepercentage.cpp:121 exercisepercentage.cpp:175 #: exercisepercentage.cpp:403 taskview.cpp:156 taskview.cpp:261 #: taskview.cpp:458 msgid "&Check" msgstr "&Verifică" -#: exerciseconvert.cpp:141 exerciseconvert.cpp:387 exercisefactorize.cpp:189 -#: exercisefactorize.cpp:420 ExerciseMixedNumbers.cpp:162 +#: ExerciseMixedNumbers.cpp:162 exerciseconvert.cpp:141 +#: exerciseconvert.cpp:387 exercisefactorize.cpp:189 exercisefactorize.cpp:420 #: exercisepercentage.cpp:123 exercisepercentage.cpp:367 msgid "" "Click on this button to check your result. The button will not work if you " @@ -164,8 +165,8 @@ " Rezultatul trebuie introdus mereu în forma sa simplificată. Întrebarea va " "fi considerată incorect rezolvată." -#: exerciseconvert.cpp:421 exercisefactorize.cpp:518 -#: ExerciseMixedNumbers.cpp:299 exercisepercentage.cpp:399 taskview.cpp:454 +#: ExerciseMixedNumbers.cpp:299 exerciseconvert.cpp:421 +#: exercisefactorize.cpp:518 exercisepercentage.cpp:399 taskview.cpp:454 msgid "N&ext" msgstr "&Următorul" @@ -755,12 +756,13 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Vlad Ungureanu, ,Launchpad Contributions:,Claudiu Costin" +msgstr "" +"Vlad Ungureanu, ,Launchpad Contributions:,Claudiu Costin,Cristian Oneț" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "ungureanuvladvictor@gmail.com,,," +msgstr "ungureanuvladvictor@gmail.com,,,," #. i18n: file: AppMenuWidgetui.rc:5 #. i18n: ectx: Menu (file) diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcachegrind.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcachegrind.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcachegrind.po 2012-05-08 22:29:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcachegrind.po 2012-08-03 13:20:47.000000000 +0000 @@ -6,72 +6,190 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kcachegrind\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 17:44+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:39+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-10-08 00:36+0000\n" "Last-Translator: Claudiu Costin \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 04:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 14:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:" +msgstr " ,Launchpad Contributions:,Claudiu Costin" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "," +msgstr ",," + +#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:14 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ConfigDlgBase) +#: rc.cpp:5 +msgid "Configuration" +msgstr "" + +#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:24 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1) +#: rc.cpp:8 +msgid "General" +msgstr "" + +#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5) +#: rc.cpp:11 +msgid "Maximum number of items in lists:" +msgstr "" + +#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:44 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3) +#: rc.cpp:14 +msgid "Truncate symbols in tooltips and context menus" +msgstr "" + +#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:70 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2) +#: rc.cpp:17 +msgid "when more than:" +msgstr "" + +#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:80 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2) +#: rc.cpp:20 +msgid "when longer than:" +msgstr "" + +#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:90 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3) +#: rc.cpp:23 +msgid "Precision of percentage values:" +msgstr "" + +#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:134 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, maxListEdit) +#: rc.cpp:26 +msgid "The Maximum Number of List Items should be below 500." +msgstr "" + +#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:158 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1) +#: rc.cpp:29 +msgid "Cost Item Colors" +msgstr "" + +#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:176 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fileCheck) +#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:210 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, classCheck) +#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:224 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, objectCheck) +#: rc.cpp:32 rc.cpp:41 rc.cpp:44 +msgid "Automatic" +msgstr "" + +#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:183 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4) +#: rc.cpp:35 +msgid "Object:" +msgstr "" + +#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:193 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2_2) +#: rc.cpp:38 +msgid "Class:" +msgstr "" + +#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:231 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2) +#: rc.cpp:47 +msgid "File:" +msgstr "" + +#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:312 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2) +#: rc.cpp:50 +msgid "Annotations" +msgstr "" + +#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:320 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3_2) +#: rc.cpp:53 +msgid "Context lines in annotations:" +msgstr "" + +#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:341 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2) +#: rc.cpp:56 +msgid "Source Folders" +msgstr "" + +#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:355 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addDirButton) +#: rc.cpp:59 +msgid "Add" +msgstr "" + +#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:362 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deleteDirButton) +#: rc.cpp:62 +msgid "Delete" +msgstr "" + +#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:400 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, dirList) +#: rc.cpp:65 +msgid "Object / Related Source Base" +msgstr "" #. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:13 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DumpSelectionBase) -#: rc.cpp:5 kcachegrind/toplevel.cpp:300 kcachegrind/toplevel.cpp:523 +#: rc.cpp:68 kcachegrind/toplevel.cpp:300 kcachegrind/toplevel.cpp:523 msgid "Profile Dumps" msgstr "" #. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:24 #. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView1) -#: rc.cpp:8 +#: rc.cpp:71 msgid "Target" msgstr "" #. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:46 #. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView1) -#: rc.cpp:11 +#: rc.cpp:74 msgid "Time" msgstr "" #. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:57 #. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView1) -#: rc.cpp:14 +#: rc.cpp:77 msgid "Path" msgstr "" #. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:70 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:17 +#: rc.cpp:80 msgid "Options" msgstr "" #. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:87 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:20 +#: rc.cpp:83 msgid "Target command:" msgstr "" #. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:100 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:23 +#: rc.cpp:86 msgid "Profiler options:" msgstr "" #. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:111 #. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView3) -#: rc.cpp:26 +#: rc.cpp:89 msgid "Option" msgstr "" @@ -79,13 +197,13 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView3) #. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:650 #. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView4_3) -#: rc.cpp:29 rc.cpp:140 +#: rc.cpp:92 rc.cpp:203 msgid "Value" msgstr "" #. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:133 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3) -#: rc.cpp:32 +#: rc.cpp:95 msgid "Trace" msgstr "" @@ -93,13 +211,13 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3) #. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:730 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3) -#: rc.cpp:35 rc.cpp:158 +#: rc.cpp:98 rc.cpp:221 msgid "Jumps" msgstr "" #. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:160 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3) -#: rc.cpp:38 +#: rc.cpp:101 msgid "Instructions" msgstr "" @@ -107,49 +225,49 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3) #. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:745 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3) -#: rc.cpp:41 rc.cpp:161 +#: rc.cpp:104 rc.cpp:224 msgid "Events" msgstr "" #. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:188 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3) -#: rc.cpp:44 +#: rc.cpp:107 msgid "Full Cache" msgstr "" #. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:202 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3) -#: rc.cpp:47 +#: rc.cpp:110 msgid "Custom" msgstr "" #. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:217 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3) -#: rc.cpp:50 +#: rc.cpp:113 msgid "Collect" msgstr "" #. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:230 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3) -#: rc.cpp:53 +#: rc.cpp:116 msgid "At Startup" msgstr "" #. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:244 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3) -#: rc.cpp:56 +#: rc.cpp:119 msgid "While In" msgstr "" #. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:259 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3) -#: rc.cpp:59 +#: rc.cpp:122 msgid "Skip" msgstr "" #. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:272 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3) -#: rc.cpp:62 +#: rc.cpp:125 msgid "PLT" msgstr "" @@ -157,19 +275,19 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3) #. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:898 #. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView7) -#: rc.cpp:65 rc.cpp:194 +#: rc.cpp:128 rc.cpp:257 msgid "Function" msgstr "" #. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:301 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3) -#: rc.cpp:68 +#: rc.cpp:131 msgid "Dump Profile" msgstr "" #. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:314 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3) -#: rc.cpp:71 +#: rc.cpp:134 msgid "Every BBs" msgstr "" @@ -177,378 +295,260 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3) #. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:370 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3) -#: rc.cpp:74 rc.cpp:83 +#: rc.cpp:137 rc.cpp:146 msgid "On Entering" msgstr "" #. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:342 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3) -#: rc.cpp:77 +#: rc.cpp:140 msgid "On Leaving" msgstr "" #. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:357 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3) -#: rc.cpp:80 +#: rc.cpp:143 msgid "Zero Events" msgstr "" #. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:385 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3) -#: rc.cpp:86 +#: rc.cpp:149 msgid "Separate" msgstr "" #. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:398 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3) -#: rc.cpp:89 +#: rc.cpp:152 msgid "Threads" msgstr "" #. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:412 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3) -#: rc.cpp:92 +#: rc.cpp:155 msgid "Recursions" msgstr "" #. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:426 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3) -#: rc.cpp:95 +#: rc.cpp:158 msgid "Call Chain" msgstr "" #. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:452 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#: rc.cpp:98 +#: rc.cpp:161 msgid "Custom profiler options:" msgstr "" #. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:486 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton2) -#: rc.cpp:101 +#: rc.cpp:164 msgid "Run New Profile" msgstr "" #. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:496 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:104 +#: rc.cpp:167 msgid "Info" msgstr "" #. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:505 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8) -#: rc.cpp:107 +#: rc.cpp:170 msgid "Dump reason:" msgstr "" #. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:518 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6) -#: rc.cpp:110 +#: rc.cpp:173 msgid "Event summary:" msgstr "" #. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:529 #. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView4) -#: rc.cpp:113 +#: rc.cpp:176 msgid "Name" msgstr "" #. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:540 #. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView4) -#: rc.cpp:116 +#: rc.cpp:179 msgid "Sum" msgstr "" #. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:554 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7) -#: rc.cpp:119 +#: rc.cpp:182 msgid "Miscellaneous:" msgstr "" #. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:588 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton6) -#: rc.cpp:122 +#: rc.cpp:185 msgid "Show" msgstr "" #. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:595 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton5) -#: rc.cpp:125 +#: rc.cpp:188 msgid "Compare" msgstr "" #. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:605 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:128 +#: rc.cpp:191 msgid "State" msgstr "" #. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:619 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton1) -#: rc.cpp:131 +#: rc.cpp:194 msgid "Update" msgstr "" #. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:626 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox1) -#: rc.cpp:134 +#: rc.cpp:197 msgid "Every [s]:" msgstr "" #. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:639 #. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView4_3) -#: rc.cpp:137 +#: rc.cpp:200 msgid "Counter" msgstr "" #. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:661 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3) -#: rc.cpp:143 +#: rc.cpp:206 msgid "Dumps Done" msgstr "" #. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:675 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3) -#: rc.cpp:146 +#: rc.cpp:209 msgid "Is Collecting" msgstr "" #. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:689 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3) -#: rc.cpp:149 +#: rc.cpp:212 msgid "Executed" msgstr "" #. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:702 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3) -#: rc.cpp:152 +#: rc.cpp:215 msgid "Basic Blocks" msgstr "" #. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:716 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3) -#: rc.cpp:155 +#: rc.cpp:218 msgid "Calls" msgstr "" #. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:758 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3) -#: rc.cpp:164 +#: rc.cpp:227 msgid "Ir" msgstr "" #. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:773 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3) -#: rc.cpp:167 +#: rc.cpp:230 msgid "Distinct" msgstr "" #. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:786 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3) -#: rc.cpp:170 +#: rc.cpp:233 msgid "ELF Objects" msgstr "" #. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:800 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3) -#: rc.cpp:173 +#: rc.cpp:236 msgid "Functions" msgstr "" #. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:814 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3) -#: rc.cpp:176 +#: rc.cpp:239 msgid "Contexts" msgstr "" #. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:845 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:179 +#: rc.cpp:242 msgid "Stack trace:" msgstr "" #. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:855 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox2) -#: rc.cpp:182 +#: rc.cpp:245 msgid "Sync." msgstr "" #. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:865 #. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView7) -#: rc.cpp:185 +#: rc.cpp:248 msgid "#" msgstr "" #. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:876 #. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView7) -#: rc.cpp:188 +#: rc.cpp:251 msgid "Incl." msgstr "" #. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:887 #. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView7) -#: rc.cpp:191 +#: rc.cpp:254 msgid "Called" msgstr "" #. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:909 #. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView7) -#: rc.cpp:197 +#: rc.cpp:260 msgid "Location" msgstr "" #. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:928 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton7) -#: rc.cpp:200 +#: rc.cpp:263 msgid "Start" msgstr "" #. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:951 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton6_2) -#: rc.cpp:203 +#: rc.cpp:266 msgid "Zero" msgstr "" #. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:958 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton4) -#: rc.cpp:206 +#: rc.cpp:269 msgid "Dump" msgstr "" #. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:968 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:209 +#: rc.cpp:272 msgid "Messages" msgstr "" #. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:985 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton9) -#: rc.cpp:212 +#: rc.cpp:275 msgid "Kill Run" msgstr "" #. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:1008 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton8) -#: rc.cpp:215 -msgid "Clear" -msgstr "" - -#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ConfigDlgBase) -#: rc.cpp:218 -msgid "Configuration" -msgstr "" - -#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:24 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1) -#: rc.cpp:221 -msgid "General" -msgstr "" - -#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5) -#: rc.cpp:224 -msgid "Maximum number of items in lists:" -msgstr "" - -#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:44 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3) -#: rc.cpp:227 -msgid "Truncate symbols in tooltips and context menus" -msgstr "" - -#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2) -#: rc.cpp:230 -msgid "when more than:" -msgstr "" - -#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:80 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2) -#: rc.cpp:233 -msgid "when longer than:" -msgstr "" - -#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:90 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3) -#: rc.cpp:236 -msgid "Precision of percentage values:" -msgstr "" - -#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:134 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, maxListEdit) -#: rc.cpp:239 -msgid "The Maximum Number of List Items should be below 500." -msgstr "" - -#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:158 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1) -#: rc.cpp:242 -msgid "Cost Item Colors" -msgstr "" - -#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:176 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fileCheck) -#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:210 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, classCheck) -#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:224 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, objectCheck) -#: rc.cpp:245 rc.cpp:254 rc.cpp:257 -msgid "Automatic" -msgstr "" - -#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:183 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4) -#: rc.cpp:248 -msgid "Object:" -msgstr "" - -#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:193 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2_2) -#: rc.cpp:251 -msgid "Class:" -msgstr "" - -#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:231 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2) -#: rc.cpp:260 -msgid "File:" -msgstr "" - -#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:312 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2) -#: rc.cpp:263 -msgid "Annotations" -msgstr "" - -#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:320 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3_2) -#: rc.cpp:266 -msgid "Context lines in annotations:" -msgstr "" - -#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:341 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2) -#: rc.cpp:269 -msgid "Source Folders" -msgstr "" - -#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:355 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addDirButton) -#: rc.cpp:272 -msgid "Add" -msgstr "" - -#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:362 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deleteDirButton) -#: rc.cpp:275 -msgid "Delete" -msgstr "" - -#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:400 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, dirList) #: rc.cpp:278 -msgid "Object / Related Source Base" +msgid "Clear" msgstr "" #. i18n: file: kcachegrind/kcachegrindui.rc:4 @@ -587,6 +587,39 @@ msgid "State Toolbar" msgstr "" +#: kcachegrind/main.cpp:40 +msgid "KCachegrind" +msgstr "" + +#: kcachegrind/main.cpp:42 +msgid "KDE Frontend for Callgrind/Cachegrind" +msgstr "" + +#: kcachegrind/main.cpp:44 +msgid "(C) 2002 - 2011" +msgstr "" + +#: kcachegrind/main.cpp:46 +msgid "Josef Weidendorfer" +msgstr "" + +#: kcachegrind/main.cpp:47 +msgid "Author/Maintainer" +msgstr "" + +#: kcachegrind/main.cpp:54 +msgid "Show information of this trace" +msgstr "" + +#: kcachegrind/configdlg.cpp:145 kcachegrind/configdlg.cpp:333 +#: kcachegrind/configdlg.cpp:352 +msgid "(always)" +msgstr "" + +#: kcachegrind/configdlg.cpp:360 +msgid "Choose Source Folder" +msgstr "" + #: kcachegrind/toplevel.cpp:269 kcachegrind/toplevel.cpp:497 msgid "Parts Overview" msgstr "" @@ -996,39 +1029,6 @@ msgid "Error loading %1: %2" msgstr "" -#: kcachegrind/main.cpp:40 -msgid "KCachegrind" -msgstr "" - -#: kcachegrind/main.cpp:42 -msgid "KDE Frontend for Callgrind/Cachegrind" -msgstr "" - -#: kcachegrind/main.cpp:44 -msgid "(C) 2002 - 2011" -msgstr "" - -#: kcachegrind/main.cpp:46 -msgid "Josef Weidendorfer" -msgstr "" - -#: kcachegrind/main.cpp:47 -msgid "Author/Maintainer" -msgstr "" - -#: kcachegrind/main.cpp:54 -msgid "Show information of this trace" -msgstr "" - -#: kcachegrind/configdlg.cpp:145 kcachegrind/configdlg.cpp:333 -#: kcachegrind/configdlg.cpp:352 -msgid "(always)" -msgstr "" - -#: kcachegrind/configdlg.cpp:360 -msgid "Choose Source Folder" -msgstr "" - #. i18n: file: tips:2 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday #: tips.cpp:3 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcal_akonadi.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcal_akonadi.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcal_akonadi.po 2012-05-08 22:29:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcal_akonadi.po 2012-08-03 13:21:02.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:14+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-17 13:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-07-16 12:22+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 07:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: resourceakonadi.cpp:371 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcalc.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcalc.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcalc.po 2012-05-08 22:29:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcalc.po 2012-08-03 13:21:18.000000000 +0000 @@ -7,439 +7,439 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kcalc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 17:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 23:13+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-23 14:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-27 10:13+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 10:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 20:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: kcalc.cpp:70 msgid "KDE Calculator" msgstr "Calculator KDE" -#: kcalc.cpp:123 -msgid "&Constants" -msgstr "&Constante" - -#: kcalc.cpp:197 +#: kcalc.cpp:195 msgid "Simple Mode" msgstr "Regim simplu" -#: kcalc.cpp:201 +#: kcalc.cpp:199 msgid "Science Mode" msgstr "Regim științific" -#: kcalc.cpp:205 +#: kcalc.cpp:203 msgid "Statistic Mode" msgstr "Regim statistic" #. i18n: file: kcalc.kcfg:119 #. i18n: ectx: label, entry (CalculatorMode), group (General) -#: kcalc.cpp:209 rc.cpp:651 +#: kcalc.cpp:207 rc.cpp:657 msgid "Numeral System Mode" msgstr "Regim de sistem numeric" -#: kcalc.cpp:214 -msgid "&Constants Buttons" -msgstr "Butoane &constante" +#: kcalc.cpp:212 +msgid "Constants &Buttons" +msgstr "" -#: kcalc.cpp:220 +#: kcalc.cpp:218 msgid "Show B&it Edit" msgstr "" -#: kcalc.cpp:351 +#: kcalc.cpp:229 +msgid "&Constants" +msgstr "&Constante" + +#: kcalc.cpp:365 msgctxt "Add display to memory" msgid "M+" msgstr "M+" -#: kcalc.cpp:351 +#: kcalc.cpp:365 msgid "Add display to memory" msgstr "Adaugă afișajul în memorie" -#: kcalc.cpp:352 +#: kcalc.cpp:366 msgctxt "Subtract from memory" msgid "M−" msgstr "M−" -#: kcalc.cpp:352 +#: kcalc.cpp:366 msgid "Subtract from memory" msgstr "Scade din memorie" -#: kcalc.cpp:379 +#: kcalc.cpp:393 msgctxt "Third power" msgid "x3" msgstr "x3" -#: kcalc.cpp:379 +#: kcalc.cpp:393 msgid "Third power" msgstr "Puterea a treia" -#: kcalc.cpp:380 +#: kcalc.cpp:394 msgid "Cube root" msgstr "Rădăcina cubică" -#: kcalc.cpp:487 +#: kcalc.cpp:501 msgctxt "Sine" msgid "Sin" msgstr "Sin" -#. i18n: file: kcalc.ui:220 +#. i18n: file: kcalc.ui:241 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbSin) -#: kcalc.cpp:487 rc.cpp:212 +#: kcalc.cpp:501 rc.cpp:212 msgid "Sine" msgstr "Sinus" -#: kcalc.cpp:488 +#: kcalc.cpp:502 msgctxt "Arc sine" msgid "Asin" msgstr "Asin" -#: kcalc.cpp:488 +#: kcalc.cpp:502 msgid "Arc sine" msgstr "Arcsinus" -#: kcalc.cpp:489 +#: kcalc.cpp:503 msgctxt "Hyperbolic sine" msgid "Sinh" msgstr "Sinh" -#: kcalc.cpp:489 +#: kcalc.cpp:503 msgid "Hyperbolic sine" msgstr "Sinus hiperbolic" -#: kcalc.cpp:491 +#: kcalc.cpp:505 msgctxt "Inverse hyperbolic sine" msgid "Asinh" msgstr "Asinh" -#: kcalc.cpp:491 +#: kcalc.cpp:505 msgid "Inverse hyperbolic sine" msgstr "Sinus hiperbolic invers" -#: kcalc.cpp:498 +#: kcalc.cpp:512 msgctxt "Cosine" msgid "Cos" msgstr "Cos" -#. i18n: file: kcalc.ui:286 +#. i18n: file: kcalc.ui:307 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbCos) -#: kcalc.cpp:498 rc.cpp:251 +#: kcalc.cpp:512 rc.cpp:251 msgid "Cosine" msgstr "Cosinus" -#: kcalc.cpp:499 +#: kcalc.cpp:513 msgctxt "Arc cosine" msgid "Acos" msgstr "Acos" -#: kcalc.cpp:499 +#: kcalc.cpp:513 msgid "Arc cosine" msgstr "Arccosinus" -#: kcalc.cpp:500 +#: kcalc.cpp:514 msgctxt "Hyperbolic cosine" msgid "Cosh" msgstr "Cosh" -#: kcalc.cpp:500 +#: kcalc.cpp:514 msgid "Hyperbolic cosine" msgstr "Cosinus hiperbolic" -#: kcalc.cpp:502 +#: kcalc.cpp:516 msgctxt "Inverse hyperbolic cosine" msgid "Acosh" msgstr "Acosh" -#: kcalc.cpp:502 +#: kcalc.cpp:516 msgid "Inverse hyperbolic cosine" msgstr "Cosinus hiperbolic invers" -#: kcalc.cpp:509 +#: kcalc.cpp:523 msgctxt "Tangent" msgid "Tan" msgstr "Tan" -#. i18n: file: kcalc.ui:349 +#. i18n: file: kcalc.ui:370 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbTan) -#: kcalc.cpp:509 rc.cpp:287 +#: kcalc.cpp:523 rc.cpp:287 msgid "Tangent" msgstr "Tangentă" -#: kcalc.cpp:510 +#: kcalc.cpp:524 msgctxt "Arc tangent" msgid "Atan" msgstr "Atan" -#: kcalc.cpp:510 +#: kcalc.cpp:524 msgid "Arc tangent" msgstr "Arctangentă" -#: kcalc.cpp:511 +#: kcalc.cpp:525 msgctxt "Hyperbolic tangent" msgid "Tanh" msgstr "Tanh" -#: kcalc.cpp:511 +#: kcalc.cpp:525 msgid "Hyperbolic tangent" msgstr "Tangentă hiperbolică" -#: kcalc.cpp:513 +#: kcalc.cpp:527 msgctxt "Inverse hyperbolic tangent" msgid "Atanh" msgstr "Atanh" -#: kcalc.cpp:513 +#: kcalc.cpp:527 msgid "Inverse hyperbolic tangent" msgstr "Tangentă hiperbolică inversă" -#: kcalc.cpp:520 +#: kcalc.cpp:534 msgctxt "Logarithm to base 10" msgid "Log" msgstr "Log" -#. i18n: file: kcalc.ui:415 +#. i18n: file: kcalc.ui:436 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbLog) -#: kcalc.cpp:520 rc.cpp:326 +#: kcalc.cpp:534 rc.cpp:326 msgid "Logarithm to base 10" msgstr "Logaritm în baza 10" -#: kcalc.cpp:521 +#: kcalc.cpp:535 msgctxt "10 to the power of x" msgid "10x" msgstr "10x" -#: kcalc.cpp:521 +#: kcalc.cpp:535 msgid "10 to the power of x" msgstr "10 la puterea x" -#: kcalc.cpp:527 +#: kcalc.cpp:541 msgctxt "Natural log" msgid "Ln" msgstr "Ln" -#. i18n: file: kcalc.ui:478 +#. i18n: file: kcalc.ui:499 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbLn) -#: kcalc.cpp:527 rc.cpp:362 +#: kcalc.cpp:541 rc.cpp:362 msgid "Natural log" msgstr "Logaritm natural" -#: kcalc.cpp:528 +#: kcalc.cpp:542 msgctxt "Exponential function" msgid "ex" msgstr "ex" -#: kcalc.cpp:528 +#: kcalc.cpp:542 msgid "Exponential function" msgstr "Funcție exponențială" -#: kcalc.cpp:544 +#: kcalc.cpp:558 msgctxt "Number of data entered" msgid "N" msgstr "N" -#. i18n: file: kcalc.ui:144 +#. i18n: file: kcalc.ui:165 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbNData) -#: kcalc.cpp:544 rc.cpp:170 +#: kcalc.cpp:558 rc.cpp:170 msgid "Number of data entered" msgstr "Numărul de date introduse" -#: kcalc.cpp:546 +#: kcalc.cpp:560 msgid "Sum of all data items" msgstr "Suma tuturor elementelor de date" -#: kcalc.cpp:553 +#: kcalc.cpp:567 msgctxt "Mean" msgid "Mea" msgstr "Med" -#. i18n: file: kcalc.ui:210 +#. i18n: file: kcalc.ui:231 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMean) -#: kcalc.cpp:553 rc.cpp:206 +#: kcalc.cpp:567 rc.cpp:206 msgid "Mean" msgstr "Media" -#: kcalc.cpp:556 +#: kcalc.cpp:570 msgid "Sum of all data items squared" msgstr "Suma pătratelor tuturor termenilor" -#. i18n: file: kcalc.ui:276 +#. i18n: file: kcalc.ui:297 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbSd) -#: kcalc.cpp:564 rc.cpp:245 +#: kcalc.cpp:578 rc.cpp:245 msgid "Standard deviation" msgstr "Deviația standard" -#: kcalc.cpp:566 +#: kcalc.cpp:580 msgid "Sample standard deviation" msgstr "Deviație standard de probă" -#: kcalc.cpp:577 +#: kcalc.cpp:591 msgctxt "Enter data" msgid "Dat" msgstr "Dat" -#. i18n: file: kcalc.ui:402 +#. i18n: file: kcalc.ui:423 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbDat) -#: kcalc.cpp:577 rc.cpp:317 +#: kcalc.cpp:591 rc.cpp:317 msgid "Enter data" msgstr "Introduce date" -#: kcalc.cpp:578 +#: kcalc.cpp:592 msgctxt "Delete last data item" msgid "CDat" msgstr "" -#: kcalc.cpp:578 +#: kcalc.cpp:592 msgid "Delete last data item" msgstr "Șterge ultimul element date" -#: kcalc.cpp:644 +#: kcalc.cpp:658 msgctxt "Modulo" msgid "Mod" msgstr "Mod" -#. i18n: file: kcalc.ui:180 +#. i18n: file: kcalc.ui:201 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMod) -#: kcalc.cpp:644 rc.cpp:191 +#: kcalc.cpp:658 rc.cpp:191 msgid "Modulo" msgstr "Modulo" -#: kcalc.cpp:645 +#: kcalc.cpp:659 msgctxt "Integer division" msgid "IntDiv" msgstr "" -#: kcalc.cpp:645 +#: kcalc.cpp:659 msgid "Integer division" msgstr "Împărțire întreagă" -#: kcalc.cpp:653 +#: kcalc.cpp:667 msgctxt "Reciprocal" msgid "1/x" msgstr "1/x" -#. i18n: file: kcalc.ui:243 +#. i18n: file: kcalc.ui:264 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbReci) -#: kcalc.cpp:653 rc.cpp:227 +#: kcalc.cpp:667 rc.cpp:227 msgid "Reciprocal" msgstr "Reciproca" -#: kcalc.cpp:654 +#: kcalc.cpp:668 msgctxt "n Choose m" msgid "nCm" msgstr "" -#: kcalc.cpp:654 +#: kcalc.cpp:668 msgid "n Choose m" msgstr "" -#: kcalc.cpp:661 +#: kcalc.cpp:675 msgctxt "Factorial" msgid "x!" msgstr "x!" -#. i18n: file: kcalc.ui:309 +#. i18n: file: kcalc.ui:330 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbFactorial) -#: kcalc.cpp:661 rc.cpp:266 +#: kcalc.cpp:675 rc.cpp:266 msgid "Factorial" msgstr "Factorial" -#: kcalc.cpp:667 +#: kcalc.cpp:681 msgctxt "Square" msgid "x2" msgstr "x2" -#. i18n: file: kcalc.ui:372 +#. i18n: file: kcalc.ui:393 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbSquare) -#: kcalc.cpp:667 rc.cpp:302 +#: kcalc.cpp:681 rc.cpp:302 msgid "Square" msgstr "Rădăcina pătrată" -#: kcalc.cpp:668 +#: kcalc.cpp:682 msgid "Square root" msgstr "Rădăcina pătrată" -#: kcalc.cpp:677 +#: kcalc.cpp:691 msgctxt "x to the power of y" msgid "xy" msgstr "xy" -#. i18n: file: kcalc.ui:438 +#. i18n: file: kcalc.ui:459 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbPower) -#: kcalc.cpp:677 rc.cpp:341 +#: kcalc.cpp:691 rc.cpp:341 msgid "x to the power of y" msgstr "x la puterea y" -#: kcalc.cpp:678 +#: kcalc.cpp:692 msgctxt "x to the power of 1/y" msgid "x1/y" msgstr "x1/y" -#: kcalc.cpp:678 +#: kcalc.cpp:692 msgid "x to the power of 1/y" msgstr "x la puterea 1/y" -#. i18n: file: kcalc.ui:501 +#. i18n: file: kcalc.ui:542 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbEE) -#: kcalc.cpp:687 rc.cpp:377 +#: kcalc.cpp:701 rc.cpp:386 msgid "Exponent" msgstr "Exponent" -#: kcalc.cpp:890 +#: kcalc.cpp:905 msgctxt "Second button functions are active" msgid "SHIFT" msgstr "" -#. i18n: file: kcalc.ui:827 +#. i18n: file: kcalc.ui:976 #. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbShift) -#: kcalc.cpp:891 rc.cpp:500 +#: kcalc.cpp:906 rc.cpp:567 msgid "Shift" msgstr "" -#: kcalc.cpp:893 +#: kcalc.cpp:908 msgctxt "Normal button functions are active" msgid "NORM" msgstr "NORM" -#: kcalc.cpp:990 kcalc.cpp:991 +#: kcalc.cpp:1005 kcalc.cpp:1006 msgid "M" msgstr "M" -#: kcalc.cpp:1374 +#: kcalc.cpp:1394 msgid "Last stat item erased" msgstr "Ultimul item statistic a fost șters" -#: kcalc.cpp:1384 +#: kcalc.cpp:1404 msgid "Stat mem cleared" msgstr "Memoria statistică a fost ștearsă" #. i18n: file: general.ui:13 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, General) -#: kcalc.cpp:1427 rc.cpp:74 +#: kcalc.cpp:1447 rc.cpp:74 msgid "General" msgstr "General" -#: kcalc.cpp:1427 +#: kcalc.cpp:1447 msgid "General Settings" msgstr "Configurări generale" -#: kcalc.cpp:1432 +#: kcalc.cpp:1452 msgid "Font" msgstr "Font" -#: kcalc.cpp:1432 +#: kcalc.cpp:1452 msgid "Select Display Font" msgstr "Selectare font afișaj" -#: kcalc.cpp:1437 +#: kcalc.cpp:1457 msgid "Colors" msgstr "Culori" -#: kcalc.cpp:1437 +#: kcalc.cpp:1457 msgid "Button & Display Colors" msgstr "Culori butoane și afișaj" @@ -447,21 +447,21 @@ #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Constants) #. i18n: file: constants.ui:19 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, constantsBox) -#: kcalc.cpp:1486 rc.cpp:38 rc.cpp:41 +#: kcalc.cpp:1506 rc.cpp:38 rc.cpp:41 msgid "Constants" msgstr "Constante" -#: kcalc.cpp:1486 +#: kcalc.cpp:1506 msgid "Define Constants" msgstr "Definește constante" -#. i18n: file: kcalc.ui:14 +#. i18n: file: kcalc.ui:20 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KCalculator) -#: kcalc.cpp:1903 rc.cpp:131 +#: kcalc.cpp:2007 rc.cpp:131 msgid "KCalc" msgstr "KCalc" -#: kcalc.cpp:1907 +#: kcalc.cpp:2011 msgid "" "(c) 2000-2008, The KDE Team\n" "(c) 2003-2005, Klaus Niederkrüger\n" @@ -471,47 +471,47 @@ "(c) 2003-2005, Klaus Niederkrüger\n" "(c) 1996-2000, Bernd Johannes Wuebben" -#: kcalc.cpp:1914 +#: kcalc.cpp:2018 msgid "Klaus Niederkrüger" msgstr "Klaus Niederkrüger" -#: kcalc.cpp:1915 +#: kcalc.cpp:2019 msgid "Bernd Johannes Wuebben" msgstr "Bernd Johannes Wuebben" -#: kcalc.cpp:1916 +#: kcalc.cpp:2020 msgid "Evan Teran" msgstr "Evan Teran" -#: kcalc.cpp:1916 +#: kcalc.cpp:2020 msgid "Maintainer" msgstr "Responsabil" -#: kcalc.cpp:1917 +#: kcalc.cpp:2021 msgid "Espen Sand" msgstr "Espen Sand" -#: kcalc.cpp:1918 +#: kcalc.cpp:2022 msgid "Chris Howells" msgstr "Chris Howells" -#: kcalc.cpp:1919 +#: kcalc.cpp:2023 msgid "Aaron J. Seigo" msgstr "Aaron J. Seigo" -#: kcalc.cpp:1920 +#: kcalc.cpp:2024 msgid "Charles Samuels" msgstr "Charles Samuels" -#: kcalc.cpp:1922 +#: kcalc.cpp:2026 msgid "René Mérou" msgstr "René Mérou" -#: kcalc.cpp:1923 +#: kcalc.cpp:2027 msgid "Michel Marti" msgstr "Michel Marti" -#: kcalc.cpp:1924 +#: kcalc.cpp:2028 msgid "David Johnson" msgstr "David Johnson" @@ -563,12 +563,12 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Sergiu Bivol,Claudiu Costin, ,Launchpad Contributions:" +msgstr "Sergiu Bivol,Claudiu Costin, ,Launchpad Contributions:,Sergiu Bivol" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,,," +msgstr "sergiu@ase.md,,,,sergiu@ase.md" #. i18n: file: kcalcui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (settings) @@ -790,766 +790,778 @@ msgid "Show &result in window title" msgstr "Afișează &rezultatul în titlul ferestrei" -#. i18n: file: kcalc.ui:35 +#. i18n: file: kcalc.ui:56 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcBitset, mBitset) #: rc.cpp:134 msgid "Click on a Bit to toggle it." msgstr "Apăsați pe un bit pentru a-l comuta." -#. i18n: file: kcalc.ui:44 +#. i18n: file: kcalc.ui:65 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, degRadio) #: rc.cpp:137 msgid "Deg" msgstr "Grade" -#. i18n: file: kcalc.ui:51 +#. i18n: file: kcalc.ui:72 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radRadio) #: rc.cpp:140 msgid "Rad" msgstr "Radiani" -#. i18n: file: kcalc.ui:58 +#. i18n: file: kcalc.ui:79 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, gradRadio) #: rc.cpp:143 msgid "Grad" msgstr "Gradiani" -#. i18n: file: kcalc.ui:78 +#. i18n: file: kcalc.ui:99 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, hexRadio) #: rc.cpp:146 msgid "Switch base to hexadecimal." msgstr "Comută baza la hexazecimal." -#. i18n: file: kcalc.ui:81 +#. i18n: file: kcalc.ui:102 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, hexRadio) #: rc.cpp:149 msgid "He&x" msgstr "He&xa" -#. i18n: file: kcalc.ui:88 +#. i18n: file: kcalc.ui:109 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, decRadio) #: rc.cpp:152 msgid "Switch base to decimal." msgstr "Comută baza la zecimal." -#. i18n: file: kcalc.ui:91 +#. i18n: file: kcalc.ui:112 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, decRadio) #: rc.cpp:155 msgid "&Dec" msgstr "Dec" -#. i18n: file: kcalc.ui:98 +#. i18n: file: kcalc.ui:119 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, octRadio) #: rc.cpp:158 msgid "Switch base to octal." msgstr "Comută baza la octal." -#. i18n: file: kcalc.ui:101 +#. i18n: file: kcalc.ui:122 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, octRadio) #: rc.cpp:161 msgid "&Oct" msgstr "&Octal" -#. i18n: file: kcalc.ui:108 +#. i18n: file: kcalc.ui:129 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, binRadio) #: rc.cpp:164 msgid "Switch base to binary." msgstr "Comută baza la binar." -#. i18n: file: kcalc.ui:111 +#. i18n: file: kcalc.ui:132 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, binRadio) #: rc.cpp:167 msgid "&Bin" msgstr "&Binar" -#. i18n: file: kcalc.ui:147 +#. i18n: file: kcalc.ui:168 #. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbNData) -#. i18n: file: kcalc.ui:484 +#. i18n: file: kcalc.ui:505 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbLn) #: rc.cpp:173 rc.cpp:368 msgid "N" msgstr "N" -#. i18n: file: kcalc.ui:154 +#. i18n: file: kcalc.ui:175 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbHyp) #: rc.cpp:176 msgid "Hyperbolic mode" msgstr "Mod hiperbolic" -#. i18n: file: kcalc.ui:157 +#. i18n: file: kcalc.ui:178 #. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbHyp) #: rc.cpp:179 msgid "Hyp" msgstr "Hip" -#. i18n: file: kcalc.ui:160 +#. i18n: file: kcalc.ui:181 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbHyp) #: rc.cpp:182 msgid "H" msgstr "H" -#. i18n: file: kcalc.ui:170 +#. i18n: file: kcalc.ui:191 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbAND) #: rc.cpp:185 msgid "Bitwise AND" msgstr "ȘI pe bit" -#. i18n: file: kcalc.ui:173 +#. i18n: file: kcalc.ui:194 #. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbAND) #: rc.cpp:188 msgid "AND" msgstr "ȘI" -#. i18n: file: kcalc.ui:183 +#. i18n: file: kcalc.ui:204 #. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMod) #: rc.cpp:194 msgid "Mod" msgstr "Mod" -#. i18n: file: kcalc.ui:190 +#. i18n: file: kcalc.ui:211 #. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbA) -#. i18n: file: kcalc.ui:193 +#. i18n: file: kcalc.ui:214 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbA) #: rc.cpp:197 rc.cpp:200 msgid "A" msgstr "A" -#. i18n: file: kcalc.ui:200 +#. i18n: file: kcalc.ui:221 #. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcConstButton, pbC1) #: rc.cpp:203 msgid "C1" msgstr "C1" -#. i18n: file: kcalc.ui:213 +#. i18n: file: kcalc.ui:234 #. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMean) #: rc.cpp:209 msgid "Mea" msgstr "Media" -#. i18n: file: kcalc.ui:223 +#. i18n: file: kcalc.ui:244 #. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbSin) #: rc.cpp:215 msgid "Sin" msgstr "Sin" -#. i18n: file: kcalc.ui:226 +#. i18n: file: kcalc.ui:247 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbSin) #: rc.cpp:218 msgid "S" msgstr "S" -#. i18n: file: kcalc.ui:233 +#. i18n: file: kcalc.ui:254 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbOR) #: rc.cpp:221 msgid "Bitwise OR" msgstr "SAU pe bit" -#. i18n: file: kcalc.ui:236 +#. i18n: file: kcalc.ui:257 #. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbOR) #: rc.cpp:224 msgid "OR" msgstr "SAU" -#. i18n: file: kcalc.ui:246 +#. i18n: file: kcalc.ui:267 #. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbReci) #: rc.cpp:230 msgid "1/X" msgstr "1/X" -#. i18n: file: kcalc.ui:249 +#. i18n: file: kcalc.ui:270 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbReci) #: rc.cpp:233 msgid "R" msgstr "R" -#. i18n: file: kcalc.ui:256 +#. i18n: file: kcalc.ui:277 #. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbB) -#. i18n: file: kcalc.ui:259 +#. i18n: file: kcalc.ui:280 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbB) #: rc.cpp:236 rc.cpp:239 msgid "B" msgstr "B" -#. i18n: file: kcalc.ui:266 +#. i18n: file: kcalc.ui:287 #. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcConstButton, pbC2) #: rc.cpp:242 msgid "C2" msgstr "C2" -#. i18n: file: kcalc.ui:279 +#. i18n: file: kcalc.ui:300 #. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbSd) #: rc.cpp:248 msgid "SD" msgstr "SD" -#. i18n: file: kcalc.ui:289 +#. i18n: file: kcalc.ui:310 #. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbCos) #: rc.cpp:254 msgid "Cos" msgstr "Cos" -#. i18n: file: kcalc.ui:292 +#. i18n: file: kcalc.ui:313 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbCos) -#. i18n: file: kcalc.ui:319 +#. i18n: file: kcalc.ui:340 #. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbC) -#. i18n: file: kcalc.ui:322 +#. i18n: file: kcalc.ui:343 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbC) -#. i18n: file: kcalc.ui:843 +#. i18n: file: kcalc.ui:926 #. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbClear) -#: rc.cpp:257 rc.cpp:272 rc.cpp:275 rc.cpp:509 +#: rc.cpp:257 rc.cpp:272 rc.cpp:275 rc.cpp:537 msgid "C" msgstr "C" -#. i18n: file: kcalc.ui:299 +#. i18n: file: kcalc.ui:320 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbXOR) #: rc.cpp:260 msgid "Bitwise XOR" msgstr "SAU-EXCLUSIV pe bit" -#. i18n: file: kcalc.ui:302 +#. i18n: file: kcalc.ui:323 #. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbXOR) #: rc.cpp:263 msgid "XOR" msgstr "XOR" -#. i18n: file: kcalc.ui:312 +#. i18n: file: kcalc.ui:333 #. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbFactorial) #: rc.cpp:269 msgid "x!" msgstr "x!" -#. i18n: file: kcalc.ui:329 +#. i18n: file: kcalc.ui:350 #. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcConstButton, pbC3) #: rc.cpp:278 msgid "C3" msgstr "C3" -#. i18n: file: kcalc.ui:339 +#. i18n: file: kcalc.ui:360 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMed) #: rc.cpp:281 msgid "Median" msgstr "Mediana" -#. i18n: file: kcalc.ui:342 +#. i18n: file: kcalc.ui:363 #. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMed) #: rc.cpp:284 msgid "Med" msgstr "Med" -#. i18n: file: kcalc.ui:352 +#. i18n: file: kcalc.ui:373 #. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbTan) #: rc.cpp:290 msgid "Tan" msgstr "Tan" -#. i18n: file: kcalc.ui:355 +#. i18n: file: kcalc.ui:376 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbTan) #: rc.cpp:293 msgid "T" msgstr "T" -#. i18n: file: kcalc.ui:362 +#. i18n: file: kcalc.ui:383 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbLsh) #: rc.cpp:296 msgid "Left bit shift" msgstr "Deplasare stînga pe bit" -#. i18n: file: kcalc.ui:365 +#. i18n: file: kcalc.ui:386 #. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbLsh) #: rc.cpp:299 msgid "Lsh" msgstr "Lsh" -#. i18n: file: kcalc.ui:375 +#. i18n: file: kcalc.ui:396 #. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbSquare) #: rc.cpp:305 msgid "x2" msgstr "x2" -#. i18n: file: kcalc.ui:382 +#. i18n: file: kcalc.ui:403 #. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbD) -#. i18n: file: kcalc.ui:385 +#. i18n: file: kcalc.ui:406 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbD) -#. i18n: file: kcalc.ui:408 +#. i18n: file: kcalc.ui:429 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbDat) #: rc.cpp:308 rc.cpp:311 rc.cpp:323 msgid "D" msgstr "D" -#. i18n: file: kcalc.ui:392 +#. i18n: file: kcalc.ui:413 #. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcConstButton, pbC4) #: rc.cpp:314 msgid "C4" msgstr "C4" -#. i18n: file: kcalc.ui:405 +#. i18n: file: kcalc.ui:426 #. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbDat) #: rc.cpp:320 msgid "Dat" msgstr "Dat" -#. i18n: file: kcalc.ui:418 +#. i18n: file: kcalc.ui:439 #. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbLog) #: rc.cpp:329 msgid "Log" msgstr "Log" -#. i18n: file: kcalc.ui:421 +#. i18n: file: kcalc.ui:442 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbLog) #: rc.cpp:332 msgid "L" msgstr "L" -#. i18n: file: kcalc.ui:428 +#. i18n: file: kcalc.ui:449 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbRsh) #: rc.cpp:335 msgid "Right bit shift" msgstr "Deplasare dreapta pe bit" -#. i18n: file: kcalc.ui:431 +#. i18n: file: kcalc.ui:452 #. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbRsh) #: rc.cpp:338 msgid "Rsh" msgstr "Rsh" -#. i18n: file: kcalc.ui:441 +#. i18n: file: kcalc.ui:462 #. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbPower) #: rc.cpp:344 msgid "pow" msgstr "put" -#. i18n: file: kcalc.ui:448 +#. i18n: file: kcalc.ui:469 #. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbE) -#. i18n: file: kcalc.ui:451 +#. i18n: file: kcalc.ui:472 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbE) -#. i18n: file: kcalc.ui:507 +#. i18n: file: kcalc.ui:548 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbEE) -#: rc.cpp:347 rc.cpp:350 rc.cpp:383 +#: rc.cpp:347 rc.cpp:350 rc.cpp:392 msgid "E" msgstr "E" -#. i18n: file: kcalc.ui:458 +#. i18n: file: kcalc.ui:479 #. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcConstButton, pbC5) #: rc.cpp:353 msgid "C5" msgstr "C5" -#. i18n: file: kcalc.ui:468 +#. i18n: file: kcalc.ui:489 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbCSt) #: rc.cpp:356 msgid "Clear data store" msgstr "Șterge memoria datelor" -#. i18n: file: kcalc.ui:471 +#. i18n: file: kcalc.ui:492 #. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbCSt) #: rc.cpp:359 msgid "CSt" msgstr "CSt" -#. i18n: file: kcalc.ui:481 +#. i18n: file: kcalc.ui:502 #. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbLn) #: rc.cpp:365 msgid "Ln" msgstr "Ln" -#. i18n: file: kcalc.ui:491 +#. i18n: file: kcalc.ui:512 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbCmp) #: rc.cpp:371 msgid "One's complement" msgstr "Complement față de 1" -#. i18n: file: kcalc.ui:494 +#. i18n: file: kcalc.ui:515 #. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbCmp) #: rc.cpp:374 msgid "Cmp" msgstr "Cmp" -#. i18n: file: kcalc.ui:504 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbEE) -#: rc.cpp:380 -msgid "EXP" -msgstr "EXP" - -#. i18n: file: kcalc.ui:514 +#. i18n: file: kcalc.ui:522 #. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbF) -#. i18n: file: kcalc.ui:517 +#. i18n: file: kcalc.ui:525 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbF) -#: rc.cpp:386 rc.cpp:389 +#: rc.cpp:377 rc.cpp:380 msgid "F" msgstr "F" -#. i18n: file: kcalc.ui:524 +#. i18n: file: kcalc.ui:532 #. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcConstButton, pbC6) -#: rc.cpp:392 +#: rc.cpp:383 msgid "C6" msgstr "C6" -#. i18n: file: kcalc.ui:552 +#. i18n: file: kcalc.ui:545 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbEE) +#: rc.cpp:389 +msgid "EXP" +msgstr "EXP" + +#. i18n: file: kcalc.ui:561 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbCube) #: rc.cpp:395 msgid "Cube" msgstr "Cub" -#. i18n: file: kcalc.ui:555 +#. i18n: file: kcalc.ui:564 #. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbCube) #: rc.cpp:398 msgid "x3" msgstr "x3" -#. i18n: file: kcalc.ui:568 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbDivision) -#: rc.cpp:401 -msgid "Division" -msgstr "Împărțire" - -#. i18n: file: kcalc.ui:571 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbDivision) -#: rc.cpp:404 -msgid "÷" -msgstr "÷" - -#. i18n: file: kcalc.ui:584 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMultiplication) -#: rc.cpp:407 -msgid "Multiplication" -msgstr "Înmulțire" - -#. i18n: file: kcalc.ui:587 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMultiplication) -#: rc.cpp:410 -msgid "×" -msgstr "×" - -#. i18n: file: kcalc.ui:600 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMinus) -#: rc.cpp:413 -msgid "Minus" -msgstr "Minus" - -#. i18n: file: kcalc.ui:603 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMinus) -#: rc.cpp:416 -msgctxt "- calculator button" -msgid "−" -msgstr "−" - -#. i18n: file: kcalc.ui:616 +#. i18n: file: kcalc.ui:595 #. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb7) -#. i18n: file: kcalc.ui:619 +#. i18n: file: kcalc.ui:598 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb7) -#: rc.cpp:419 rc.cpp:422 +#: rc.cpp:401 rc.cpp:404 msgid "7" msgstr "7" -#. i18n: file: kcalc.ui:632 +#. i18n: file: kcalc.ui:611 #. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb8) -#. i18n: file: kcalc.ui:635 +#. i18n: file: kcalc.ui:614 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb8) -#: rc.cpp:425 rc.cpp:428 +#: rc.cpp:407 rc.cpp:410 msgid "8" msgstr "8" -#. i18n: file: kcalc.ui:648 +#. i18n: file: kcalc.ui:627 #. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb9) -#. i18n: file: kcalc.ui:651 +#. i18n: file: kcalc.ui:630 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb9) -#: rc.cpp:431 rc.cpp:434 +#: rc.cpp:413 rc.cpp:416 msgid "9" msgstr "9" -#. i18n: file: kcalc.ui:664 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbPlus) -#: rc.cpp:437 -msgid "Plus" -msgstr "Plus" - -#. i18n: file: kcalc.ui:667 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbPlus) -#: rc.cpp:440 -msgctxt "+ calculator button" -msgid "+" -msgstr "+" - -#. i18n: file: kcalc.ui:680 +#. i18n: file: kcalc.ui:643 #. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb4) -#. i18n: file: kcalc.ui:683 +#. i18n: file: kcalc.ui:646 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb4) -#: rc.cpp:443 rc.cpp:446 +#: rc.cpp:419 rc.cpp:422 msgid "4" msgstr "4" -#. i18n: file: kcalc.ui:696 +#. i18n: file: kcalc.ui:659 #. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb5) -#. i18n: file: kcalc.ui:699 +#. i18n: file: kcalc.ui:662 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb5) -#: rc.cpp:449 rc.cpp:452 +#: rc.cpp:425 rc.cpp:428 msgid "5" msgstr "5" -#. i18n: file: kcalc.ui:712 +#. i18n: file: kcalc.ui:675 #. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb6) -#. i18n: file: kcalc.ui:715 +#. i18n: file: kcalc.ui:678 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb6) -#: rc.cpp:455 rc.cpp:458 +#: rc.cpp:431 rc.cpp:434 msgid "6" msgstr "6" -#. i18n: file: kcalc.ui:728 +#. i18n: file: kcalc.ui:691 #. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb1) -#. i18n: file: kcalc.ui:731 +#. i18n: file: kcalc.ui:694 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb1) -#: rc.cpp:461 rc.cpp:464 +#: rc.cpp:437 rc.cpp:440 msgid "1" msgstr "1" -#. i18n: file: kcalc.ui:744 +#. i18n: file: kcalc.ui:707 #. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb2) -#. i18n: file: kcalc.ui:747 +#. i18n: file: kcalc.ui:710 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb2) -#: rc.cpp:467 rc.cpp:470 +#: rc.cpp:443 rc.cpp:446 msgid "2" msgstr "2" -#. i18n: file: kcalc.ui:760 +#. i18n: file: kcalc.ui:723 #. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb3) -#. i18n: file: kcalc.ui:763 +#. i18n: file: kcalc.ui:726 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb3) -#: rc.cpp:473 rc.cpp:476 +#: rc.cpp:449 rc.cpp:452 msgid "3" msgstr "3" -#. i18n: file: kcalc.ui:776 +#. i18n: file: kcalc.ui:739 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb0) +#. i18n: file: kcalc.ui:742 +#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb0) +#: rc.cpp:455 rc.cpp:458 +msgid "0" +msgstr "0" + +#. i18n: file: kcalc.ui:755 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbPercent) +#: rc.cpp:461 +msgid "Percent" +msgstr "Procent" + +#. i18n: file: kcalc.ui:758 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbPercent) +#: rc.cpp:465 +#, no-c-format +msgid "%" +msgstr "%" + +#. i18n: file: kcalc.ui:771 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbDivision) +#: rc.cpp:468 +msgid "Division" +msgstr "Împărțire" + +#. i18n: file: kcalc.ui:774 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbDivision) +#: rc.cpp:471 +msgid "÷" +msgstr "÷" + +#. i18n: file: kcalc.ui:787 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMultiplication) +#: rc.cpp:474 +msgid "Multiplication" +msgstr "Înmulțire" + +#. i18n: file: kcalc.ui:790 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMultiplication) +#: rc.cpp:477 +msgid "×" +msgstr "×" + +#. i18n: file: kcalc.ui:803 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMinus) +#: rc.cpp:480 +msgid "Minus" +msgstr "Minus" + +#. i18n: file: kcalc.ui:806 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMinus) +#: rc.cpp:483 +msgctxt "- calculator button" +msgid "−" +msgstr "−" + +#. i18n: file: kcalc.ui:819 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbPlus) +#: rc.cpp:486 +msgid "Plus" +msgstr "Plus" + +#. i18n: file: kcalc.ui:822 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbPlus) +#: rc.cpp:489 +msgctxt "+ calculator button" +msgid "+" +msgstr "+" + +#. i18n: file: kcalc.ui:835 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbEqual) -#: rc.cpp:479 +#: rc.cpp:492 msgid "Result" msgstr "Rezultat" -#. i18n: file: kcalc.ui:779 +#. i18n: file: kcalc.ui:838 #. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbEqual) -#: rc.cpp:482 +#: rc.cpp:495 msgctxt "= calculator button" msgid "=" msgstr "=" -#. i18n: file: kcalc.ui:786 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb0) -#. i18n: file: kcalc.ui:789 -#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb0) -#: rc.cpp:485 rc.cpp:488 -msgid "0" -msgstr "0" - -#. i18n: file: kcalc.ui:802 +#. i18n: file: kcalc.ui:851 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbPeriod) -#: rc.cpp:491 +#: rc.cpp:498 msgid "Decimal point" msgstr "Punct zecimal" -#. i18n: file: kcalc.ui:805 +#. i18n: file: kcalc.ui:854 #. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbPeriod) -#: rc.cpp:494 +#: rc.cpp:501 msgctxt ". calculator button" msgid "." msgstr "." -#. i18n: file: kcalc.ui:824 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbShift) -#: rc.cpp:497 -msgid "Second button function" -msgstr "" - -#. i18n: file: kcalc.ui:830 -#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbShift) -#: rc.cpp:503 -msgid "Ctrl+2" -msgstr "Ctrl+2" - -#. i18n: file: kcalc.ui:840 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbClear) -#: rc.cpp:506 -msgid "Clear" -msgstr "Curăță" - -#. i18n: file: kcalc.ui:850 +#. i18n: file: kcalc.ui:873 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbAllClear) -#: rc.cpp:512 +#: rc.cpp:504 msgid "Clear all" msgstr "Șterge tot" -#. i18n: file: kcalc.ui:853 +#. i18n: file: kcalc.ui:876 #. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbAllClear) -#: rc.cpp:515 +#: rc.cpp:507 msgid "AC" msgstr "AC" -#. i18n: file: kcalc.ui:860 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbParenOpen) -#: rc.cpp:518 -msgid "Open parenthesis" -msgstr "Paranteză de deschidere" - -#. i18n: file: kcalc.ui:863 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbParenOpen) -#: rc.cpp:521 -msgctxt "( calculator button" -msgid "(" -msgstr "(" - -#. i18n: file: kcalc.ui:870 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbParenClose) -#: rc.cpp:524 -msgid "Close parenthesis" -msgstr "Paranteză de închidere" +#. i18n: file: kcalc.ui:883 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMemClear) +#: rc.cpp:510 +msgid "Memory clear" +msgstr "Curățare memorie" -#. i18n: file: kcalc.ui:873 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbParenClose) -#: rc.cpp:527 -msgctxt ") calculator button" -msgid ")" -msgstr ")" +#. i18n: file: kcalc.ui:886 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMemClear) +#: rc.cpp:513 +msgid "MC" +msgstr "MC" -#. i18n: file: kcalc.ui:880 +#. i18n: file: kcalc.ui:893 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMemRecall) -#: rc.cpp:530 +#: rc.cpp:516 msgid "Memory recall" msgstr "Număr memorat" -#. i18n: file: kcalc.ui:883 +#. i18n: file: kcalc.ui:896 #. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMemRecall) -#: rc.cpp:533 +#: rc.cpp:519 msgid "MR" msgstr "MR" -#. i18n: file: kcalc.ui:890 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMemClear) -#: rc.cpp:536 -msgid "Memory clear" -msgstr "Curățare memorie" +#. i18n: file: kcalc.ui:903 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbPlusMinus) +#: rc.cpp:522 +msgid "Change sign" +msgstr "Schimbă semnul" -#. i18n: file: kcalc.ui:893 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMemClear) -#: rc.cpp:539 -msgid "MC" -msgstr "MC" +#. i18n: file: kcalc.ui:906 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbPlusMinus) +#: rc.cpp:525 +msgid "+/−" +msgstr "+/−" + +#. i18n: file: kcalc.ui:913 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbParenOpen) +#: rc.cpp:528 +msgid "Open parenthesis" +msgstr "Paranteză de deschidere" + +#. i18n: file: kcalc.ui:916 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbParenOpen) +#: rc.cpp:531 +msgctxt "( calculator button" +msgid "(" +msgstr "(" + +#. i18n: file: kcalc.ui:923 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbClear) +#: rc.cpp:534 +msgid "Clear" +msgstr "Curăță" -#. i18n: file: kcalc.ui:900 +#. i18n: file: kcalc.ui:933 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMemPlusMinus) -#: rc.cpp:542 +#: rc.cpp:540 msgid "Add to memory" msgstr "Adaugă în memorie" -#. i18n: file: kcalc.ui:903 +#. i18n: file: kcalc.ui:936 #. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMemPlusMinus) -#: rc.cpp:545 +#: rc.cpp:543 msgid "M+" msgstr "M+" -#. i18n: file: kcalc.ui:910 +#. i18n: file: kcalc.ui:943 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMemStore) -#: rc.cpp:548 +#: rc.cpp:546 msgid "Memory store" msgstr "Stare memorie" -#. i18n: file: kcalc.ui:913 +#. i18n: file: kcalc.ui:946 #. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMemStore) -#: rc.cpp:551 +#: rc.cpp:549 msgid "MS" msgstr "MS" -#. i18n: file: kcalc.ui:920 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbPercent) -#: rc.cpp:554 -msgid "Percent" -msgstr "Procent" +#. i18n: file: kcalc.ui:953 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbParenClose) +#: rc.cpp:552 +msgid "Close parenthesis" +msgstr "Paranteză de închidere" -#. i18n: file: kcalc.ui:923 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbPercent) +#. i18n: file: kcalc.ui:956 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbParenClose) +#: rc.cpp:555 +msgctxt ") calculator button" +msgid ")" +msgstr ")" + +#. i18n: file: kcalc.ui:963 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbBackspace) #: rc.cpp:558 -#, no-c-format -msgid "%" -msgstr "%" +msgid "←" +msgstr "" -#. i18n: file: kcalc.ui:930 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbPlusMinus) +#. i18n: file: kcalc.ui:966 +#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbBackspace) #: rc.cpp:561 -msgid "Change sign" -msgstr "Schimbă semnul" +msgid "Backspace" +msgstr "" -#. i18n: file: kcalc.ui:933 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbPlusMinus) +#. i18n: file: kcalc.ui:973 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbShift) #: rc.cpp:564 -msgid "+/−" -msgstr "+/−" +msgid "Second button function" +msgstr "" + +#. i18n: file: kcalc.ui:979 +#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbShift) +#: rc.cpp:570 +msgid "Ctrl+2" +msgstr "Ctrl+2" #. i18n: file: kcalc.kcfg:13 #. i18n: ectx: label, entry (ForeColor), group (Colors) -#: rc.cpp:567 +#: rc.cpp:573 msgid "The foreground color of the display." msgstr "Culoarea textului afișajului." #. i18n: file: kcalc.kcfg:19 #. i18n: ectx: label, entry (BackColor), group (Colors) -#: rc.cpp:570 +#: rc.cpp:576 msgid "The background color of the display." msgstr "Culoarea de fundal a afișajului." #. i18n: file: kcalc.kcfg:24 #. i18n: ectx: label, entry (NumberButtonsColor), group (Colors) -#: rc.cpp:573 +#: rc.cpp:579 msgid "The color of number buttons." msgstr "Culoare butoanelor număr." #. i18n: file: kcalc.kcfg:30 #. i18n: ectx: label, entry (FunctionButtonsColor), group (Colors) -#: rc.cpp:576 +#: rc.cpp:582 msgid "The color of function buttons." msgstr "Culoare butoanelor funcție." #. i18n: file: kcalc.kcfg:34 #. i18n: ectx: label, entry (StatButtonsColor), group (Colors) -#: rc.cpp:579 +#: rc.cpp:585 msgid "The color of statistical buttons." msgstr "Culoarea butoanelor statistice." #. i18n: file: kcalc.kcfg:38 #. i18n: ectx: label, entry (HexButtonsColor), group (Colors) -#: rc.cpp:582 +#: rc.cpp:588 msgid "The color of hex buttons." msgstr "Culoarea butoanelor hexazecimale." #. i18n: file: kcalc.kcfg:42 #. i18n: ectx: label, entry (MemoryButtonsColor), group (Colors) -#: rc.cpp:585 +#: rc.cpp:591 msgid "The color of memory buttons." msgstr "Culoarea butoanelor de memorie." #. i18n: file: kcalc.kcfg:46 #. i18n: ectx: label, entry (OperationButtonsColor), group (Colors) -#: rc.cpp:588 +#: rc.cpp:594 msgid "The color of operation buttons." msgstr "Culoarea butoanelor de operații." #. i18n: file: kcalc.kcfg:52 #. i18n: ectx: label, entry (ButtonFont), group (Font) -#: rc.cpp:591 +#: rc.cpp:597 msgid "The font to use for the buttons." msgstr "Fontul de utilizat pentru butoane." #. i18n: file: kcalc.kcfg:56 #. i18n: ectx: label, entry (DisplayFont), group (Font) -#: rc.cpp:594 +#: rc.cpp:600 msgid "The font to use in the display." msgstr "Fontul de utilizat în afișaj." #. i18n: file: kcalc.kcfg:62 #. i18n: ectx: label, entry (Precision), group (Precision) -#: rc.cpp:597 +#: rc.cpp:603 msgid "Maximum number of digits displayed." msgstr "Numărul maxim de cifre afișate." #. i18n: file: kcalc.kcfg:68 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (Precision), group (Precision) -#: rc.cpp:600 +#: rc.cpp:606 msgid "" "\n" "\tKCalc can compute with many more digits than the number that\n" @@ -1561,43 +1573,43 @@ #. i18n: file: kcalc.kcfg:74 #. i18n: ectx: label, entry (FixedPrecision), group (Precision) -#: rc.cpp:608 +#: rc.cpp:614 msgid "Number of fixed decimal digits." msgstr "Numărul de cifre zecimale fixate." #. i18n: file: kcalc.kcfg:78 #. i18n: ectx: label, entry (Fixed), group (Precision) -#: rc.cpp:611 +#: rc.cpp:617 msgid "Whether to use fixed decimal places." msgstr "Controlează dacă să fie folosit sau nu un număr fix de zecimale." #. i18n: file: kcalc.kcfg:84 #. i18n: ectx: label, entry (Beep), group (General) -#: rc.cpp:614 +#: rc.cpp:620 msgid "Whether to beep on error." msgstr "Dacă să fie generat sau nu sunet la eroare." #. i18n: file: kcalc.kcfg:88 #. i18n: ectx: label, entry (CaptionResult), group (General) -#: rc.cpp:617 +#: rc.cpp:623 msgid "Whether to show the result in the window title." msgstr "Dacă să fie afișat sau nu rezultatul în fereastra de titlu." #. i18n: file: kcalc.kcfg:92 #. i18n: ectx: label, entry (GroupDigits), group (General) -#: rc.cpp:620 +#: rc.cpp:626 msgid "Whether to group digits." msgstr "Dacă să fie grupate cifrele." #. i18n: file: kcalc.kcfg:96 #. i18n: ectx: label, entry (TwosComplement), group (General) -#: rc.cpp:623 +#: rc.cpp:629 msgid "Whether to use Two's Complement for non-decimal numbers." msgstr "" #. i18n: file: kcalc.kcfg:101 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (TwosComplement), group (General) -#: rc.cpp:626 +#: rc.cpp:632 msgid "" "\n" " Select to use Two's Complement notation for Binary, Octal\n" @@ -1608,39 +1620,39 @@ #. i18n: file: kcalc.kcfg:107 #. i18n: ectx: label, entry (CalculatorMode), group (General) -#: rc.cpp:633 +#: rc.cpp:639 msgid "Easy Calculator Mode" msgstr "Regim de calculator simplu" #. i18n: file: kcalc.kcfg:108 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (CalculatorMode), group (General) -#: rc.cpp:636 +#: rc.cpp:642 msgid "A very simple mode where only the basic calculator buttons are shown" msgstr "" "Un regim foarte simplu, în care sînt afișate numai butoanele de bază." #. i18n: file: kcalc.kcfg:111 #. i18n: ectx: label, entry (CalculatorMode), group (General) -#: rc.cpp:639 +#: rc.cpp:645 msgid "Science Calculator Mode" msgstr "Regim de calculator științific" #. i18n: file: kcalc.kcfg:112 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (CalculatorMode), group (General) -#: rc.cpp:642 +#: rc.cpp:648 msgid "Mode with science buttons and optional constants buttons" msgstr "" "Un regim cu butoane științifice și butoane opționale pentru constante" #. i18n: file: kcalc.kcfg:115 #. i18n: ectx: label, entry (CalculatorMode), group (General) -#: rc.cpp:645 +#: rc.cpp:651 msgid "Statistic Calculator Mode" msgstr "Regim de calculator statistic" #. i18n: file: kcalc.kcfg:116 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (CalculatorMode), group (General) -#: rc.cpp:648 +#: rc.cpp:654 msgid "" "Mode with additional statistics buttons and optional constants buttons" msgstr "" @@ -1649,122 +1661,122 @@ #. i18n: file: kcalc.kcfg:120 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (CalculatorMode), group (General) -#: rc.cpp:654 +#: rc.cpp:660 msgid "" "Mode with logic buttons and selectable base. Optional bit edit available." msgstr "" #. i18n: file: kcalc.kcfg:125 #. i18n: ectx: label, entry (ShowBitset), group (General) -#: rc.cpp:657 +#: rc.cpp:663 msgid "Whether to show the bit edit widget." msgstr "" #. i18n: file: kcalc.kcfg:129 #. i18n: ectx: label, entry (ShowConstants), group (General) -#: rc.cpp:660 +#: rc.cpp:666 msgid "Whether to show constant buttons." msgstr "Controlează dacă să fie afișate sau nu butoanele pentru constante." #. i18n: file: kcalc.kcfg:133 #. i18n: ectx: label, entry (AngleMode), group (General) -#: rc.cpp:663 +#: rc.cpp:669 msgid "Degrees, radians or grads" msgstr "Grade, radiani sau gradiani" #. i18n: file: kcalc.kcfg:137 #. i18n: ectx: label, entry (BaseMode), group (General) -#: rc.cpp:666 +#: rc.cpp:672 msgid "Numeric base" msgstr "Baza de numerație" #. i18n: file: kcalc.kcfg:143 #. i18n: ectx: label, entry (nameConstant$(ConstIndex)), group (UserConstants) -#: rc.cpp:669 +#: rc.cpp:675 msgid "Name of the user programmable constants." msgstr "Denumirea constantelor programabile de către utilizator." #. i18n: file: kcalc.kcfg:162 #. i18n: ectx: label, entry (valueConstant$(ConstIndex)), group (UserConstants) -#: rc.cpp:672 +#: rc.cpp:678 msgid "List of user programmable constants" msgstr "Lista constantelor programabile de către utilizator" #. i18n: file: kcalc.kcfg:153 -#: rc.cpp:690 +#: rc.cpp:696 msgctxt "Name of the user programmable constant" msgid "C1" msgstr "C1" #. i18n: file: kcalc.kcfg:154 -#: rc.cpp:692 +#: rc.cpp:698 msgctxt "Name of the user programmable constant" msgid "C2" msgstr "C2" #. i18n: file: kcalc.kcfg:155 -#: rc.cpp:694 +#: rc.cpp:700 msgctxt "Name of the user programmable constant" msgid "C3" msgstr "C3" #. i18n: file: kcalc.kcfg:156 -#: rc.cpp:696 +#: rc.cpp:702 msgctxt "Name of the user programmable constant" msgid "C4" msgstr "C4" #. i18n: file: kcalc.kcfg:157 -#: rc.cpp:698 +#: rc.cpp:704 msgctxt "Name of the user programmable constant" msgid "C5" msgstr "C5" #. i18n: file: kcalc.kcfg:158 -#: rc.cpp:700 +#: rc.cpp:706 msgctxt "Name of the user programmable constant" msgid "C6" msgstr "C6" #. i18n: tag constant attribute name #. i18n: file: scienceconstants.xml:3 -#: rc.cpp:710 +#: rc.cpp:716 msgid "Pi" msgstr "Pi" #. i18n: tag constant attribute name #. i18n: file: scienceconstants.xml:7 -#: rc.cpp:713 +#: rc.cpp:719 msgid "Euler Number" msgstr "Numărul Euler" #. i18n: tag constant attribute name #. i18n: file: scienceconstants.xml:11 -#: rc.cpp:716 +#: rc.cpp:722 msgid "Golden Ratio" msgstr "Secțiunea de aur" #. i18n: tag constant attribute name #. i18n: file: scienceconstants.xml:15 -#: rc.cpp:719 +#: rc.cpp:725 msgid "Light Speed" msgstr "Viteza luminii" #. i18n: tag constant attribute name #. i18n: file: scienceconstants.xml:19 -#: rc.cpp:722 +#: rc.cpp:728 msgid "Planck's Constant" msgstr "Constanta Planck" #. i18n: tag constant attribute name #. i18n: file: scienceconstants.xml:23 -#: rc.cpp:725 +#: rc.cpp:731 msgid "Gravitational Constant" msgstr "Constanta gravitațională" #. i18n: tag constant attribute name #. i18n: file: scienceconstants.xml:27 -#: rc.cpp:728 +#: rc.cpp:734 msgid "Earth Acceleration" msgstr "Accelerația terestră" @@ -1772,60 +1784,60 @@ #. i18n: file: scienceconstants.xml:31 #. i18n: tag constant attribute name #. i18n: file: scienceconstants.xml:35 -#: rc.cpp:731 rc.cpp:734 +#: rc.cpp:737 rc.cpp:740 msgid "Elementary Charge" msgstr "Sarcina elementară" #. i18n: tag constant attribute name #. i18n: file: scienceconstants.xml:39 -#: rc.cpp:737 +#: rc.cpp:743 msgid "Impedance of Vacuum" msgstr "Impedanța vacuumului" #. i18n: tag constant attribute name #. i18n: file: scienceconstants.xml:43 -#: rc.cpp:740 +#: rc.cpp:746 msgid "Fine-Structure Constant" msgstr "" #. i18n: tag constant attribute name #. i18n: file: scienceconstants.xml:48 -#: rc.cpp:743 +#: rc.cpp:749 msgid "Permeability of Vacuum" msgstr "Permeabilitatea vacuumului" #. i18n: tag constant attribute name #. i18n: file: scienceconstants.xml:52 -#: rc.cpp:746 +#: rc.cpp:752 msgid "Permittivity of Vacuum" msgstr "" #. i18n: tag constant attribute name #. i18n: file: scienceconstants.xml:56 -#: rc.cpp:749 +#: rc.cpp:755 msgid "Boltzmann Constant" msgstr "Constanta Boltzmann" #. i18n: tag constant attribute name #. i18n: file: scienceconstants.xml:61 -#: rc.cpp:752 +#: rc.cpp:758 msgid "Atomic Mass Unit" msgstr "Unitatea atomică de masă" #. i18n: tag constant attribute name #. i18n: file: scienceconstants.xml:65 -#: rc.cpp:755 +#: rc.cpp:761 msgid "Molar Gas Constant" msgstr "Constanta gazoasă molară" #. i18n: tag constant attribute name #. i18n: file: scienceconstants.xml:69 -#: rc.cpp:758 +#: rc.cpp:764 msgid "Stefan-Boltzmann Constant" msgstr "Constanta Stefan-Boltzman" #. i18n: tag constant attribute name #. i18n: file: scienceconstants.xml:73 -#: rc.cpp:761 +#: rc.cpp:767 msgid "Avogadro's Number" msgstr "Numărul lui Avogadro" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcertpart.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcertpart.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcertpart.po 2012-05-08 22:29:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcertpart.po 2012-08-03 13:20:51.000000000 +0000 @@ -6,26 +6,26 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kcertpart\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:13+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-13 14:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-07 03:23+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 05:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 14:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:" +msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Sergiu Bivol" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,," +msgstr "sergiu@ase.md,,,sergiu@ase.md" #. i18n: file: kcertpart.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (Certificate) diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcharselect.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcharselect.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcharselect.po 2012-05-08 22:29:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcharselect.po 2012-08-03 13:21:18.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: kcharselect\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2012-04-12 17:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 23:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-27 10:13+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 10:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 20:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: kcharselectdia.cc:79 kcharselectdia.cc:89 @@ -121,12 +121,12 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:" +msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Sergiu Bivol,Simona Cana" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,," +msgstr "sergiu@ase.md,,,sergiu@ase.md,simona_cana@yahoo.es" #. i18n: file: kcharselectui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (edit) diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcmaccess.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcmaccess.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcmaccess.po 2012-05-08 22:29:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcmaccess.po 2012-08-03 13:21:11.000000000 +0000 @@ -5,15 +5,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kcmaccess\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-18 02:23+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 02:33+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 09:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 18:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: kcmaccess.cpp:195 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcm_akonadicontact_actions.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcm_akonadicontact_actions.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcm_akonadicontact_actions.po 2012-05-08 22:29:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcm_akonadicontact_actions.po 2012-08-03 13:20:52.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:25+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-16 13:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-02-19 05:15+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 05:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 15:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: kcmakonadicontactactions.cpp:41 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcm_akonadi.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcm_akonadi.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcm_akonadi.po 2012-05-08 22:29:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcm_akonadi.po 2012-08-03 13:21:02.000000000 +0000 @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kcm_akonadi\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:14+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-17 13:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-07-16 12:23+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 07:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #. i18n: file: resourcesmanagementwidget.ui:36 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcm_attica.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcm_attica.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcm_attica.po 2012-05-08 22:29:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcm_attica.po 2012-08-03 13:21:05.000000000 +0000 @@ -7,140 +7,140 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 18:55+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-02-19 05:37+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 07:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 17:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" -#: atticamodule.cpp:43 +#: atticamodule.cpp:44 msgid "Social Desktop" msgstr "Birou social" -#: atticamodule.cpp:45 +#: atticamodule.cpp:46 msgid "Copyright 2009 Eckhart Wörner" msgstr "Drept de autor 2009 Eckhart Wörner" -#: atticamodule.cpp:46 +#: atticamodule.cpp:47 msgid "Eckhart Wörner" msgstr "Eckhart Wörner" -#: atticamodule.cpp:47 +#: atticamodule.cpp:48 msgid "Dmitry Suzdalev" msgstr "Dmitry Suzdalev" -#: atticamodule.cpp:48 +#: atticamodule.cpp:49 msgid "Frederik Gladhorn" msgstr "Frederik Gladhorn" -#: atticamodule.cpp:99 +#: atticamodule.cpp:100 msgid "Loading provider list..." msgstr "Se încarcă lista de furnizori..." #. i18n: file: providermanagement.ui:19 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProviderList) -#: atticamodule.cpp:134 rc.cpp:56 +#: atticamodule.cpp:135 rc.cpp:56 msgid "Choose a provider to manage:" msgstr "Alegeți un furnizor de gestionat:" -#: atticamodule.cpp:144 +#: atticamodule.cpp:145 msgctxt "addition of an attica/knewstuff provider by entering its url" msgid "URL of the provider file (provider.xml)" msgstr "URL-ul fișierului cu furnizori (provider.xml)" -#: providerconfigwidget.cpp:56 +#: providerconfigwidget.cpp:57 msgid "Account details" msgstr "Detalii cont" -#: providerconfigwidget.cpp:58 +#: providerconfigwidget.cpp:59 #, kde-format msgid "Account details for %1" msgstr "Detalii cont pentru %1" -#: providerconfigwidget.cpp:89 +#: providerconfigwidget.cpp:90 msgid "Register new account" msgstr "Înregistrează cont nou" -#: providerconfigwidget.cpp:91 +#: providerconfigwidget.cpp:92 #, kde-format msgid "Register new account at %1" msgstr "Înregistrează cont nou la %1" -#: providerconfigwidget.cpp:112 +#: providerconfigwidget.cpp:113 msgid "Test login" msgstr "Testează autentificarea" -#: providerconfigwidget.cpp:120 +#: providerconfigwidget.cpp:121 msgid "Testing login..." msgstr "Se testează autentificarea..." -#: providerconfigwidget.cpp:132 +#: providerconfigwidget.cpp:133 msgid "Success" msgstr "Succes" -#: providerconfigwidget.cpp:136 +#: providerconfigwidget.cpp:137 msgid "Login failed" msgstr "Autentificare eșuată" -#: providerconfigwidget.cpp:166 +#: providerconfigwidget.cpp:167 msgid "Not all required fields are filled" msgstr "Nu sînt completate toate cîmpurile obligatorii" -#: providerconfigwidget.cpp:168 +#: providerconfigwidget.cpp:169 msgid "Password is too short" msgstr "Parola este prea scurtă" -#: providerconfigwidget.cpp:170 +#: providerconfigwidget.cpp:171 msgid "Passwords do not match" msgstr "Parolele nu se potrivesc" -#: providerconfigwidget.cpp:172 +#: providerconfigwidget.cpp:173 msgid "All required information is provided" msgstr "Au fost furnizate toate informațiile necesare" -#: providerconfigwidget.cpp:189 providerconfigwidget.cpp:226 +#: providerconfigwidget.cpp:190 providerconfigwidget.cpp:227 msgid "Failed to register new account." msgstr "Înregistrarea unui nou cont a eșuat." -#: providerconfigwidget.cpp:207 +#: providerconfigwidget.cpp:208 msgid "Failed to register new account: invalid password." msgstr "Eșec la înregistrarea noului cont: parolă nevalidă." -#: providerconfigwidget.cpp:211 +#: providerconfigwidget.cpp:212 msgid "Failed to register new account: invalid username." msgstr "Înregistrarea noului cont a eșuat: nume de utilizator nevalid." -#: providerconfigwidget.cpp:215 +#: providerconfigwidget.cpp:216 msgid "" "Failed to register new account: the requested username is already taken." msgstr "" "Înregistrarea noului cont a eșuat: nume de utilizator solicitat este ocupat " "deja." -#: providerconfigwidget.cpp:219 +#: providerconfigwidget.cpp:220 msgid "" "Failed to register new account: the specified email address is already taken." msgstr "" "Înregistrarea noului cont a eșuat: adresa de email solicitată este ocupată " "deja." -#: providerconfigwidget.cpp:223 +#: providerconfigwidget.cpp:224 msgid "" "Failed to register new account: the specified email address is invalid." msgstr "" "Înregistrarea noului cont a eșuat: adresa de email specificată nu este " "validă." -#: providerconfigwidget.cpp:268 +#: providerconfigwidget.cpp:269 msgid "Registration is in progress..." msgstr "Înregistrare în curs..." -#: providerconfigwidget.cpp:281 +#: providerconfigwidget.cpp:282 msgid "" "Registration complete. New account was successfully registered. Please " "check your Email to activate the account." diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcmaudiocd.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcmaudiocd.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcmaudiocd.po 2012-05-08 22:28:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcmaudiocd.po 2012-08-03 13:20:43.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kcmaudiocd\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-18 02:03+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 02:48+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 04:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 13:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: kcmaudiocd.cpp:65 @@ -76,12 +76,12 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Claudiu Costin" +msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Claudiu Costin,Sergiu Bivol" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,,," +msgstr "sergiu@ase.md,,,,sergiu@ase.md" #. i18n: file: audiocdconfig.ui:27 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabGeneral) diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcm_autostart.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcm_autostart.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcm_autostart.po 2012-05-08 22:29:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcm_autostart.po 2012-08-03 13:21:11.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kcm_autostart\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-06 01:08+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 08:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 18:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: addscriptdialog.cpp:36 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcmbackground.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcmbackground.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcmbackground.po 2012-05-08 22:29:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcmbackground.po 2012-08-03 13:21:11.000000000 +0000 @@ -5,8 +5,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kcmbackground\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-18 03:49+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-27 06:38+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,8 +14,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 09:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 18:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: bgadvanced.cpp:53 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcmbell.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcmbell.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcmbell.po 2012-05-08 22:29:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcmbell.po 2012-08-03 13:21:11.000000000 +0000 @@ -5,15 +5,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kcmbell\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-18 02:18+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 02:29+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 09:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 18:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: bell.cpp:83 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcmcddb.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcmcddb.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcmcddb.po 2012-05-08 22:28:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcmcddb.po 2012-08-03 13:20:43.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kcmcddb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:57+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 06:16+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 04:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 13:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: cddbconfigwidget.cpp:59 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcmcgi.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcmcgi.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcmcgi.po 2012-05-08 22:29:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcmcgi.po 2012-08-03 13:21:05.000000000 +0000 @@ -5,15 +5,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kcmcgi\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 18:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-18 02:07+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 02:46+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 07:55+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 17:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: kcmcgi.cpp:47 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcmcolors.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcmcolors.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcmcolors.po 2012-05-08 22:29:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcmcolors.po 2012-08-03 13:21:11.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kcmcolors\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-18 02:15+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:24+0000\n" +"Last-Translator: Cristian Oneț \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 09:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 18:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" "Creation-Date: 2008-03-27 15:18+0100\n" @@ -188,12 +188,12 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Sergiu Bivol" +msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Cristian Oneț,Sergiu Bivol" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,,,sergiu@ase.md" +msgstr "sergiu@ase.md,,,,sergiu@ase.md" #. i18n: file: colorsettings.ui:24 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, pageScheme) diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcmcomponentchooser.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcmcomponentchooser.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcmcomponentchooser.po 2012-05-08 22:29:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcmcomponentchooser.po 2012-08-03 13:21:05.000000000 +0000 @@ -5,8 +5,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kcmcomponentchooser\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 18:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:53+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:34+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,8 +14,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 07:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 17:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: componentchooser.cpp:135 @@ -47,11 +47,11 @@ msgid "Select preferred Web browser application:" msgstr "Alegeți aplicația preferată de navigare pe Internet:" -#: componentchooseremail.cpp:77 +#: componentchooseremail.cpp:79 msgid "Select preferred email client:" msgstr "Selectați clientul de email preferat:" -#: componentchooserterminal.cpp:94 +#: componentchooserterminal.cpp:95 msgid "Select preferred terminal application:" msgstr "Selectați aplicația terminal preferată:" @@ -156,12 +156,12 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:" +msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Sergiu Bivol" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,," +msgstr "sergiu@ase.md,,,sergiu@ase.md" #. i18n: file: browserconfig_ui.ui:12 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcmcrypto.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcmcrypto.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcmcrypto.po 2012-05-08 22:29:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcmcrypto.po 2012-08-03 13:20:51.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kcmcrypto\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:13+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-13 14:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-16 09:26+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 05:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 14:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: certexport.cpp:49 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcm_desktoppaths.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcm_desktoppaths.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcm_desktoppaths.po 2012-05-08 22:29:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcm_desktoppaths.po 2012-08-03 13:21:11.000000000 +0000 @@ -11,15 +11,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkonq\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:42+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:26+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Română \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 08:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 18:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: \n" #: globalpaths.cpp:76 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcm_desktopthemedetails.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcm_desktopthemedetails.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcm_desktopthemedetails.po 2012-05-08 22:29:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcm_desktopthemedetails.po 2012-08-03 13:21:11.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kcm_desktopthemedetails\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:41+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:29+0000\n" "Last-Translator: Cristian Oneț \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 08:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 18:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: desktopthemedetails.cpp:37 @@ -202,12 +202,14 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Sergiu Bivol,Sergiu Bivol" +msgstr "" +"Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Cristian Oneț,Sergiu Bivol,Sergiu " +"Bivol" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,,,sergiu@ase.md," +msgstr "sergiu@ase.md,,,,sergiu@ase.md," #. i18n: file: DesktopTheme.ui:21 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcm_device_automounter.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcm_device_automounter.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcm_device_automounter.po 2012-05-08 22:29:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcm_device_automounter.po 2012-08-03 13:21:05.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 18:55+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-27 14:52+0000\n" "Last-Translator: Cristian Oneț \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 07:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 17:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: DeviceAutomounterKCM.cpp:48 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcmdevinfo.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcmdevinfo.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcmdevinfo.po 2012-05-08 22:29:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcmdevinfo.po 2012-08-03 13:21:11.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-10-20 21:53+0000\n" "Last-Translator: Cristian Oneț \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 09:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 18:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: infopanel.h:59 devicelisting.cpp:113 soldevice.cpp:69 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcm_emoticons.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcm_emoticons.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcm_emoticons.po 2012-05-08 22:29:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcm_emoticons.po 2012-08-03 13:21:05.000000000 +0000 @@ -11,15 +11,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kcm_emoticons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 18:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:53+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:34+0000\n" "Last-Translator: Cristian Oneț \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 07:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 17:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: emoticonslist.cpp:67 @@ -84,12 +84,12 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:" +msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Cristian Oneț,Sergiu Bivol" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,," +msgstr "sergiu@ase.md,,,,sergiu@ase.md" #. i18n: file: emoticonslist.ui:13 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EmoticonsManager) diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcmfonts.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcmfonts.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcmfonts.po 2012-05-08 22:29:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcmfonts.po 2012-08-03 13:21:11.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kcmfonts\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:43+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 09:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 18:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: \n" #: fonts.cpp:229 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcmhtmlsearch.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcmhtmlsearch.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcmhtmlsearch.po 2012-05-08 22:29:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcmhtmlsearch.po 2012-08-03 13:21:05.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kcmhtmlsearch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 18:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-18 02:11+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 02:47+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 07:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 17:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: kcmhtmlsearch.cpp:48 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcmicons.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcmicons.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcmicons.po 2012-05-08 22:29:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcmicons.po 2012-08-03 13:21:05.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kcmicons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 18:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:54+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:36+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 07:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 17:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: icons.cpp:49 @@ -143,23 +143,23 @@ msgid "&Second color:" msgstr "A &doua culoare:" -#: iconthemes.cpp:91 +#: iconthemes.cpp:92 msgid "Name" msgstr "Nume" -#: iconthemes.cpp:92 +#: iconthemes.cpp:93 msgid "Description" msgstr "Descriere" -#: iconthemes.cpp:101 +#: iconthemes.cpp:102 msgid "Install Theme File..." msgstr "Instalează fișier cu tematică..." -#: iconthemes.cpp:103 +#: iconthemes.cpp:104 msgid "Install a theme archive file you already have locally" msgstr "Instalează arhivă cu tematică deținută local" -#: iconthemes.cpp:104 +#: iconthemes.cpp:105 msgid "" "If you already have a theme archive locally, this button will unpack it and " "make it available for KDE applications" @@ -167,15 +167,15 @@ "Dacă dispuneți deja de o arhivă cu tematici locală, acest buton o va " "despacheta și o va face disponibilă pentru aplicațiile KDE" -#: iconthemes.cpp:107 +#: iconthemes.cpp:108 msgid "Get New Themes..." msgstr "Preluare tematici noi..." -#: iconthemes.cpp:109 +#: iconthemes.cpp:110 msgid "Get new themes from the Internet" msgstr "Preluare tematici noi din Internet" -#: iconthemes.cpp:110 +#: iconthemes.cpp:111 msgid "" "You need to be connected to the Internet to use this action. A dialog will " "display a list of themes from the http://www.kde.org website. Clicking the " @@ -186,32 +186,32 @@ "clic pe butonul Instalează asociat unei tematici, aceasta se va instala " "local." -#: iconthemes.cpp:113 +#: iconthemes.cpp:114 msgid "Remove Theme" msgstr "Șterge tematica" -#: iconthemes.cpp:115 +#: iconthemes.cpp:116 msgid "Remove the selected theme from your disk" msgstr "Elimină tematica aleasă de pe disc" -#: iconthemes.cpp:116 +#: iconthemes.cpp:117 msgid "This will remove the selected theme from your disk." msgstr "Această acțiune va elimina tematica aleasă de pe disc." -#: iconthemes.cpp:120 +#: iconthemes.cpp:121 msgid "Select the icon theme you want to use:" msgstr "Selectați tematica de pictograme de utilizat:" -#: iconthemes.cpp:188 +#: iconthemes.cpp:189 msgid "Drag or Type Theme URL" msgstr "Trageți sau scrieți URL-ul tematicii" -#: iconthemes.cpp:199 +#: iconthemes.cpp:200 #, kde-format msgid "Unable to find the icon theme archive %1." msgstr "Nu am găsit arhiva tematicii de pictograme %1." -#: iconthemes.cpp:202 +#: iconthemes.cpp:203 #, kde-format msgid "" "Unable to download the icon theme archive;\n" @@ -220,11 +220,11 @@ "Nu am putut transfera arhiva tematicii de pictograme.\n" "Verificați că adresa %1 este corectă." -#: iconthemes.cpp:211 +#: iconthemes.cpp:212 msgid "The file is not a valid icon theme archive." msgstr "Fișierul nu este o arhivă validă de tematică de pictograme." -#: iconthemes.cpp:222 +#: iconthemes.cpp:223 msgid "" "A problem occurred during the installation process; however, most of the " "themes in the archive have been installed" @@ -232,16 +232,16 @@ "A apărut o problemă în timpul procesului de instalare. Totuși, majoritatea " "tematicilor din arhivă au fost instalate." -#: iconthemes.cpp:244 +#: iconthemes.cpp:245 msgid "Installing icon themes" msgstr "Instalare tematică de pictograme" -#: iconthemes.cpp:263 +#: iconthemes.cpp:264 #, kde-format msgid "Installing %1 theme" msgstr "Instalez tematica %1" -#: iconthemes.cpp:355 +#: iconthemes.cpp:356 #, kde-format msgid "" "Are you sure you want to remove the %1 icon theme?
%1?

Această operație va șterge fișierele " "instalate de această tematică." -#: iconthemes.cpp:363 +#: iconthemes.cpp:364 msgid "Confirmation" msgstr "Confirmare" -#: main.cpp:55 +#: main.cpp:56 msgid "&Theme" msgstr "&Tematică" -#: main.cpp:60 +#: main.cpp:61 msgid "Ad&vanced" msgstr "A&vansat" -#: main.cpp:63 +#: main.cpp:64 msgid "Icons" msgstr "Pictograme" -#: main.cpp:64 +#: main.cpp:65 msgid "Icons Control Panel Module" msgstr "Modul de control pentru pictograme" -#: main.cpp:66 +#: main.cpp:67 msgid "(c) 2000-2003 Geert Jansen" msgstr "(c) 2000-2003 Geert Jansen" -#: main.cpp:67 +#: main.cpp:68 msgid "Geert Jansen" msgstr "Geert Jansen" -#: main.cpp:68 +#: main.cpp:69 msgid "Antonio Larrosa Jimenez" msgstr "Antonio Larrosa Jimenez" -#: main.cpp:69 +#: main.cpp:70 msgid "Torsten Rahn" msgstr "Torsten Rahn" -#: main.cpp:102 +#: main.cpp:103 msgid "" "

Icons

This module allows you to choose the icons for your " "desktop.

See http://www.w3.org/Style/CSS for further information " -"on cascading style sheets.

" +"This will open a new tab instead of a new window in various situations, such " +"as choosing a link or a folder with the middle mouse button." msgstr "" -"Foi de stil în cascadă

Vizitați http://www.w3.org/Style/CSS pentru " -"mai multe informații despre foile de stil în cascadă.

" +"În diferite situații precum alegerea unei hiperlegături sau a unui dosar cu " +"clic mijloc, va fi deschisă o filă nouă în loc de o fereastră nouă." -#. i18n: file: css/csscustom.ui:21 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, GroupBox7) +#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:24 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pShowMMBInTabs) #: rc.cpp:8 -msgid "" -"Font family

A font family is a group of fonts that resemble one " -"another, with family members that are e.g. bold, italic, or any number of " -"the above.

" -msgstr "" -"Familie font

O familie de fonturi este un grup de fonturi care " -"seamănă unul cu celălalt (bold, italic sau orice număr din cele de mai " -"sus).

" +msgid "Open &links in new tab instead of in new window" +msgstr "Deschide &legăturile într-o filă nouă în loc de fereastră nouă." -#. i18n: file: css/csscustom.ui:24 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox7) +#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:31 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pPopupsWithinTabs) #: rc.cpp:11 -msgid "Font Family" -msgstr "Familie font" +msgid "" +"Whether or not JavaScript popups if allowed shall open in a new tab or in a " +"new window." +msgstr "" +"Precizează dacă ferestrele popup JavaScript să fie deschise într-o filă nouă " +"sau o fereastră nouă." -#. i18n: file: css/csscustom.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtBaseFontFamily) +#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pPopupsWithinTabs) #: rc.cpp:14 -msgid "Base family:" -msgstr "Familia de bază:" +msgid "Open pop&ups in new tab instead of in new window" +msgstr "" +"Deschide ferestrele pop-&up într-o filă nouă în loc de fereastră nouă" -#. i18n: file: css/csscustom.ui:37 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KFontComboBox, fontFamily) +#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:41 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pKonquerorTabforExternalURL) #: rc.cpp:17 -msgid "

This is the currently selected font family

" -msgstr "

Aceasta este familia fontului curent selectat

" +msgid "" +"When you click a URL in another KDE program or call kfmclient to open a URL, " +"the current desktop will be searched for a non-minimized Konqueror and, if " +"found, the URL opened as a new tab within it. Otherwise a new Konqueror " +"window will be opened with the required URL." +msgstr "" +"Apăsați pe un URL în alt program KDE sau executați „kfmclient” pentru a " +"deschide un URL. În mediul KDE curent va fi căutată o fereastră Konqueror " +"neminimizată și URL-ul va fi deschis într-o filă nouă. În caz contrar va fi " +"deschisă o fereastră Konqueror nouă cu URL-ul cerut." -#. i18n: file: css/csscustom.ui:509 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, sameFamily) +#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:44 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pKonquerorTabforExternalURL) #: rc.cpp:20 -msgid "" -"Use same family for all text

Select this option to override custom " -"fonts everywhere in favor of the base font.

" +msgid "Open as tab in existing Konqueror when URL is called externally" msgstr "" -"Utilizează aceași familie pentru tot textul.

Selectați această " -"opțiune pentru a impune aceste setări de font de bază față de fonturile " -"personalizate.

" +"Dacă URL-ul este extern, deschide ca filă într-o fereastră Konqueror " +"existentă" -#. i18n: file: css/csscustom.ui:512 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sameFamily) +#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:51 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pNewTabsInBackground) #: rc.cpp:23 -msgid "Use same family for all text" -msgstr "Utilizează aceeași familie pentru tot textul" +msgid "" +"This will open a new tab in the background, instead of in the foreground." +msgstr "" +"Această acțiune va deschide o filă nouă în fundal în loc de prim-plan." -#. i18n: file: css/csscustom.ui:522 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox3) +#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:54 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pNewTabsInBackground) #: rc.cpp:26 -msgid "Font Size" -msgstr "Dimensiune font" +msgid "O&pen new tabs in the background" +msgstr "D&eschide fila în fundal" -#. i18n: file: css/csscustom.ui:528 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtFontsize) +#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:61 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pOpenAfterCurrentPage) #: rc.cpp:29 -msgid "Base font si&ze:" -msgstr "Mărime font de ba&ză:" +msgid "" +"This will open a new tab opened from a page after the current tab, instead " +"of after the last tab." +msgstr "Va fi deschisă o filă nouă dintr-o pagină, după fila curentă." -#. i18n: file: css/csscustom.ui:545 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize) +#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:64 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pOpenAfterCurrentPage) #: rc.cpp:32 -msgid "7" -msgstr "7" +msgid "Open &new tab after current tab" +msgstr "Deschide o filă &nouă după fila curentă" -#. i18n: file: css/csscustom.ui:550 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize) +#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:71 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pDynamicTabbarHide) #: rc.cpp:35 -msgid "8" -msgstr "8" +msgid "" +"This will display the tab bar only if there are two or more tabs. Otherwise " +"it will always be displayed." +msgstr "" +"Bara de file va fi afișată numai dacă există două sau mai multe file. În caz " +"contrar ea va fi afișată întotdeauna." -#. i18n: file: css/csscustom.ui:555 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize) +#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:74 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pDynamicTabbarHide) #: rc.cpp:38 -msgid "9" -msgstr "9" +msgid "Hide the tab bar when only one tab is open" +msgstr "Ascunde bara de file atunci cînd există numai o filă" -#. i18n: file: css/csscustom.ui:560 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize) +#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:81 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pPermanentCloseButton) #: rc.cpp:41 -msgid "10" -msgstr "10" +msgid "This will display close buttons inside each tab." +msgstr "" +"Aceasta va determina afișarea butoanelor de închidere în fiecare filă." -#. i18n: file: css/csscustom.ui:565 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize) +#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:84 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pPermanentCloseButton) #: rc.cpp:44 -msgid "11" -msgstr "11" +msgid "&Show close button on tabs" +msgstr "&Afișează butonul de închidere pe file" -#. i18n: file: css/csscustom.ui:570 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize) +#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:91 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pMiddleClickClose) #: rc.cpp:47 -msgid "12" -msgstr "12" +msgid "" +"When you click on a tab using the middle mouse button or mouse wheel, it " +"will close that tab." +msgstr "" +"Cînd faceți clic pe o filă cu butonul din mijloc al mausului sau cu rotița " +"lui, fila se va închide." -#. i18n: file: css/csscustom.ui:575 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize) +#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:94 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pMiddleClickClose) #: rc.cpp:50 -msgid "14" -msgstr "14" +msgid "Middle-click on a tab to close it" +msgstr "Faceți clic-mijloc pe o filă pentru a o închide" -#. i18n: file: css/csscustom.ui:580 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize) +#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:101 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pTabConfirm) #: rc.cpp:53 -msgid "16" -msgstr "16" +msgid "" +"This will ask you whether you are sure you want to close a window when it " +"has multiple tabs opened in it." +msgstr "" +"Dacă fereastra are mai multe file deschise vi se va cere confirmarea " +"închiderii ei." -#. i18n: file: css/csscustom.ui:585 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize) +#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:104 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pTabConfirm) #: rc.cpp:56 -msgid "20" -msgstr "20" +msgid "Confirm &when closing windows with multiple tabs" +msgstr "Cere confirmare la în&chiderea ferestrelelor cu mai multe file" -#. i18n: file: css/csscustom.ui:590 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize) +#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:111 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pTabCloseActivatePrevious) #: rc.cpp:59 -msgid "24" -msgstr "24" +msgid "" +"When checking this the previous used or opened tab will be activated when " +"you close the current active tab instead of the one right to the current tab." +msgstr "" +"Dacă opțiunea este stabilită, atunci fila utilizată sau deschisă mai înainte " +"va fi activată cînd închideți fila curentă. În celălalt caz, va fi activată " +"prima subfereastră din dreapta celei ce a fost închisă." -#. i18n: file: css/csscustom.ui:595 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize) +#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:114 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pTabCloseActivatePrevious) #: rc.cpp:62 -msgid "32" -msgstr "32" - -#. i18n: file: css/csscustom.ui:600 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize) -#: rc.cpp:65 -msgid "48" -msgstr "48" +msgid "Activate previously used tab when closing the current tab" +msgstr "Activează fila utilizată anterior atunci cînd închideți fila curentă" -#. i18n: file: css/csscustom.ui:605 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize) +#. i18n: file: nsconfigwidget.ui:26 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1) #: rc.cpp:68 -msgid "64" -msgstr "64" +msgid "Folders" +msgstr "Dosare" -#. i18n: file: css/csscustom.ui:613 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, dontScale) +#. i18n: file: nsconfigwidget.ui:51 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, dirRemove) #: rc.cpp:71 -msgid "" -"Use same size for all elements

Select this option to override " -"custom font sizes in favor of the base font size. All fonts will be " -"displayed in the same size.

" -msgstr "" -"Utilizează aceeași mărime pentru toate elementele

Selectați această " -"opțiune pentru a suprascrie mărimile personalizate de font în favoarea unei " -"mărimi unice pentru fontul de bază. Acest lucru înseamnă că toate fonturile " -"vor fi afișate cu aceeași mărime.

" +msgid "&Remove" +msgstr "&Elimină" -#. i18n: file: css/csscustom.ui:616 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontScale) +#. i18n: file: nsconfigwidget.ui:58 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, dirNew) #: rc.cpp:74 -msgid "&Use same size for all elements" -msgstr "&Utilizează aceeași mărime pentru toate elementele" +msgid "&New" +msgstr "&Nou" -#. i18n: file: css/csscustom.ui:626 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ButtonGroup2) +#. i18n: file: nsconfigwidget.ui:75 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, dirDown) #: rc.cpp:77 -msgid "Colors" -msgstr "Culori" +msgid "Do&wn" +msgstr "&Jos" -#. i18n: file: css/csscustom.ui:648 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, blackOnWhite) +#. i18n: file: nsconfigwidget.ui:85 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, dirUp) #: rc.cpp:80 -msgid "Black on White

This is what you normally see.

" -msgstr "Negru pe alb

Aceasta este ceea ce vedeți în mod normal.

" +msgid "&Up" +msgstr "&Sus" -#. i18n: file: css/csscustom.ui:651 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, blackOnWhite) +#. i18n: file: nsconfigwidget.ui:102 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, scanButton) #: rc.cpp:83 -msgid "&Black on white" -msgstr "&Negru pe alb" +msgid "Click here to scan for newly installed Netscape plugins now." +msgstr "Dați clic aici pentru a căuta module instalate noi de Netscape." -#. i18n: file: css/csscustom.ui:661 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, whiteOnBlack) +#. i18n: file: nsconfigwidget.ui:105 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, scanButton) #: rc.cpp:86 -msgid "" -"White on Black

This is your classic inverse color scheme.

" -msgstr "" -"Alb pe negru

Aceasta este schema clasică de culori inverse.

" - -#. i18n: file: css/csscustom.ui:664 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, whiteOnBlack) -#: rc.cpp:89 -msgid "&White on black" -msgstr "&Alb pe negru" +msgid "&Scan for Plugins" +msgstr "&Caută module" -#. i18n: file: css/csscustom.ui:671 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, customColor) +#. i18n: file: nsconfigwidget.ui:128 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, pluginList) #: rc.cpp:92 -msgid "" -"Custom

Select this option to define a custom color for the default " -"font.

" -msgstr "" -"Personalizat

Selectați această opțiune pentru a defini o culoare " -"personalizată pentru fontul implicit.

" +msgid "Here you can see a list of the Netscape plugins KDE has found." +msgstr "Aici puteți vedea o listă de module Netscape găsite de KDE." -#. i18n: file: css/csscustom.ui:674 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, customColor) +#. i18n: file: nsconfigwidget.ui:135 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, pluginList) #: rc.cpp:95 -msgid "Cus&tom" -msgstr "&Personalizat" +msgid "Information" +msgstr "Informație" -#. i18n: file: css/csscustom.ui:684 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, txtBackground) +#. i18n: file: nsconfigwidget.ui:140 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, pluginList) #: rc.cpp:98 -msgid "" -"Background

This background color is the one displayed behind the " -"text by default. A background image will override this.

" -msgstr "" -"Fundal

Aceasta este culoarea de fundal afișată în mod implicit în " -"spatele textului. O image de fundal dezactivează această opțiune.

" - -#. i18n: file: css/csscustom.ui:687 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtBackground) -#: rc.cpp:101 -msgid "Bac&kground:" -msgstr "&Fundal:" - -#. i18n: file: css/csscustom.ui:703 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, backgroundColorButton) -#: rc.cpp:104 -msgid "" -"Background

Behind this door lays the ability to choose a custom " -"default background.

" -msgstr "" -"Fundal

Această opțiune vă permite să alegeți o culoare de fundal " -"personalizată.

" - -#. i18n: file: css/csscustom.ui:713 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, sameColor) -#: rc.cpp:107 -msgid "" -"Use same color for all text

Select this option to apply your chosen " -"color to the default font as well as any custom fonts as specified in a " -"stylesheet.

" -msgstr "" -"Utilizează aceeași culoare pentru tot textul

Selectați această " -"opțiune pentru a aplica culorile alese de dumneavoastră la fontul implicit " -"precum și fonturilor personalizate specificate în fișierul CSS.

" - -#. i18n: file: css/csscustom.ui:716 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sameColor) -#: rc.cpp:110 -msgid "Use same color for all text" -msgstr "Utilizează aceeași culoare pentru tot textul" - -#. i18n: file: css/csscustom.ui:726 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, txtForeground) -#. i18n: file: css/csscustom.ui:745 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, foregroundColorButton) -#: rc.cpp:113 rc.cpp:119 -msgid "" -"Foreground color

The foreground color is the color that the text is " -"drawn in.

" -msgstr "" -"Culoare text

Aceasta este culoarea cu care este scris textul.

" - -#. i18n: file: css/csscustom.ui:729 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtForeground) -#: rc.cpp:116 -msgid "&Foreground:" -msgstr "&Text:" - -#. i18n: file: css/csscustom.ui:758 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, GroupBox3_2) -#: rc.cpp:122 -msgid "Images" -msgstr "Imagini" - -#. i18n: file: css/csscustom.ui:767 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, hideImages) -#: rc.cpp:128 -msgid "" -"Suppress images

Selecting this will prevent Konqueror from loading " -"images.

" -msgstr "" -"Dezactivează imaginile

Selectînd această opțiune va opri Konqueror " -"să încarce imaginile.

" - -#. i18n: file: css/csscustom.ui:770 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideImages) -#: rc.cpp:131 -msgid "&Suppress images" -msgstr "&Dezactivează imaginile" +msgid "Value" +msgstr "Valoare" -#. i18n: file: css/csscustom.ui:777 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, hideBackground) -#: rc.cpp:134 +#. i18n: file: css/cssconfig.ui:5 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, CSSConfigWidget) +#. i18n: file: css/csscustom.ui:13 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, CSSCustomDialog) +#: rc.cpp:101 rc.cpp:131 msgid "" -"Suppress background images

Selecting this option will prevent " -"Konqueror from loading background images.

" +"Stylesheets

See http://www.w3.org/Style/CSS for further information " +"on cascading style sheets.

" msgstr "" -"Dezactivează imaginile de fundal

Selectarea acestei opțiuni va opri " -"Konqueror să încarce imaginile de fundal.

" - -#. i18n: file: css/csscustom.ui:780 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideBackground) -#: rc.cpp:137 -msgid "Suppress background images" -msgstr "Dezactivează imaginile de fundal" - -#. i18n: file: css/csscustom.ui:812 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, previewBox) -#: rc.cpp:140 -msgid "Preview" -msgstr "Previzualizare" +"Foi de stil în cascadă

Vizitați http://www.w3.org/Style/CSS pentru " +"mai multe informații despre foile de stil în cascadă.

" #. i18n: file: css/cssconfig.ui:17 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, ButtonGroup1) -#: rc.cpp:146 +#: rc.cpp:104 msgid "" "Stylesheets

Use this groupbox to determine how Konqueror will " "render style sheets.

" @@ -1873,13 +1786,13 @@ #. i18n: file: css/cssconfig.ui:20 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ButtonGroup1) -#: rc.cpp:149 +#: rc.cpp:107 msgid "Stylesheets" msgstr "Foi de stil" #. i18n: file: css/cssconfig.ui:26 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useDefault) -#: rc.cpp:152 +#: rc.cpp:110 msgid "" "Use default stylesheet

Select this option to use the default " "stylesheet.

" @@ -1889,13 +1802,13 @@ #. i18n: file: css/cssconfig.ui:29 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useDefault) -#: rc.cpp:155 +#: rc.cpp:113 msgid "Us&e default stylesheet" msgstr "Utilizează stilul &implicit" #. i18n: file: css/cssconfig.ui:39 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useUser) -#: rc.cpp:158 +#: rc.cpp:116 msgid "" "Use user-defined stylesheet

If this box is checked, Konqueror will " "try to load a user-defined style sheet as specified in the location below. " @@ -1914,13 +1827,13 @@ #. i18n: file: css/cssconfig.ui:42 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useUser) -#: rc.cpp:161 +#: rc.cpp:119 msgid "Use &user-defined stylesheet" msgstr "Utilizează stil definit de &utilizator" #. i18n: file: css/cssconfig.ui:94 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useAccess) -#: rc.cpp:164 +#: rc.cpp:122 msgid "" "Use accessibility stylesheet

Selecting this option will allow you " "to define a default font, font size, and font color with a few simple clicks " @@ -1934,235 +1847,324 @@ #. i18n: file: css/cssconfig.ui:97 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useAccess) -#: rc.cpp:167 +#: rc.cpp:125 msgid "U&se accessibility stylesheet" msgstr "Utilizează &stilul de accesibilitate" #. i18n: file: css/cssconfig.ui:137 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, customize) -#: rc.cpp:170 +#: rc.cpp:128 msgid "Custom&ize..." msgstr "&Personalizează..." -#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:21 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pShowMMBInTabs) -#: rc.cpp:173 +#. i18n: file: css/csscustom.ui:21 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, GroupBox7) +#: rc.cpp:134 msgid "" -"This will open a new tab instead of a new window in various situations, such " -"as choosing a link or a folder with the middle mouse button." +"Font family

A font family is a group of fonts that resemble one " +"another, with family members that are e.g. bold, italic, or any number of " +"the above.

" msgstr "" -"În diferite situații precum alegerea unei hiperlegături sau a unui dosar cu " -"clic mijloc, va fi deschisă o filă nouă în loc de o fereastră nouă." +"Familie font

O familie de fonturi este un grup de fonturi care " +"seamănă unul cu celălalt (bold, italic sau orice număr din cele de mai " +"sus).

" -#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:24 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pShowMMBInTabs) -#: rc.cpp:176 -msgid "Open &links in new tab instead of in new window" -msgstr "Deschide &legăturile într-o filă nouă în loc de fereastră nouă." +#. i18n: file: css/csscustom.ui:24 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox7) +#: rc.cpp:137 +msgid "Font Family" +msgstr "Familie font" -#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:31 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pPopupsWithinTabs) -#: rc.cpp:179 -msgid "" -"Whether or not JavaScript popups if allowed shall open in a new tab or in a " -"new window." -msgstr "" -"Precizează dacă ferestrele popup JavaScript să fie deschise într-o filă nouă " -"sau o fereastră nouă." +#. i18n: file: css/csscustom.ui:30 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtBaseFontFamily) +#: rc.cpp:140 +msgid "Base family:" +msgstr "Familia de bază:" -#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pPopupsWithinTabs) -#: rc.cpp:182 -msgid "Open pop&ups in new tab instead of in new window" -msgstr "" -"Deschide ferestrele pop-&up într-o filă nouă în loc de fereastră nouă" +#. i18n: file: css/csscustom.ui:37 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KFontComboBox, fontFamily) +#: rc.cpp:143 +msgid "

This is the currently selected font family

" +msgstr "

Aceasta este familia fontului curent selectat

" -#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:41 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pKonquerorTabforExternalURL) -#: rc.cpp:185 +#. i18n: file: css/csscustom.ui:509 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, sameFamily) +#: rc.cpp:146 msgid "" -"When you click a URL in another KDE program or call kfmclient to open a URL, " -"the current desktop will be searched for a non-minimized Konqueror and, if " -"found, the URL opened as a new tab within it. Otherwise a new Konqueror " -"window will be opened with the required URL." +"Use same family for all text

Select this option to override custom " +"fonts everywhere in favor of the base font.

" msgstr "" -"Apăsați pe un URL în alt program KDE sau executați „kfmclient” pentru a " -"deschide un URL. În mediul KDE curent va fi căutată o fereastră Konqueror " -"neminimizată și URL-ul va fi deschis într-o filă nouă. În caz contrar va fi " -"deschisă o fereastră Konqueror nouă cu URL-ul cerut." +"Utilizează aceași familie pentru tot textul.

Selectați această " +"opțiune pentru a impune aceste setări de font de bază față de fonturile " +"personalizate.

" -#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:44 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pKonquerorTabforExternalURL) -#: rc.cpp:188 -msgid "Open as tab in existing Konqueror when URL is called externally" -msgstr "" -"Dacă URL-ul este extern, deschide ca filă într-o fereastră Konqueror " -"existentă" +#. i18n: file: css/csscustom.ui:512 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sameFamily) +#: rc.cpp:149 +msgid "Use same family for all text" +msgstr "Utilizează aceeași familie pentru tot textul" -#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:51 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pNewTabsInBackground) +#. i18n: file: css/csscustom.ui:522 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox3) +#: rc.cpp:152 +msgid "Font Size" +msgstr "Dimensiune font" + +#. i18n: file: css/csscustom.ui:528 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtFontsize) +#: rc.cpp:155 +msgid "Base font si&ze:" +msgstr "Mărime font de ba&ză:" + +#. i18n: file: css/csscustom.ui:545 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize) +#: rc.cpp:158 +msgid "7" +msgstr "7" + +#. i18n: file: css/csscustom.ui:550 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize) +#: rc.cpp:161 +msgid "8" +msgstr "8" + +#. i18n: file: css/csscustom.ui:555 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize) +#: rc.cpp:164 +msgid "9" +msgstr "9" + +#. i18n: file: css/csscustom.ui:560 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize) +#: rc.cpp:167 +msgid "10" +msgstr "10" + +#. i18n: file: css/csscustom.ui:565 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize) +#: rc.cpp:170 +msgid "11" +msgstr "11" + +#. i18n: file: css/csscustom.ui:570 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize) +#: rc.cpp:173 +msgid "12" +msgstr "12" + +#. i18n: file: css/csscustom.ui:575 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize) +#: rc.cpp:176 +msgid "14" +msgstr "14" + +#. i18n: file: css/csscustom.ui:580 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize) +#: rc.cpp:179 +msgid "16" +msgstr "16" + +#. i18n: file: css/csscustom.ui:585 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize) +#: rc.cpp:182 +msgid "20" +msgstr "20" + +#. i18n: file: css/csscustom.ui:590 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize) +#: rc.cpp:185 +msgid "24" +msgstr "24" + +#. i18n: file: css/csscustom.ui:595 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize) +#: rc.cpp:188 +msgid "32" +msgstr "32" + +#. i18n: file: css/csscustom.ui:600 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize) #: rc.cpp:191 -msgid "" -"This will open a new tab in the background, instead of in the foreground." -msgstr "" -"Această acțiune va deschide o filă nouă în fundal în loc de prim-plan." +msgid "48" +msgstr "48" -#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:54 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pNewTabsInBackground) +#. i18n: file: css/csscustom.ui:605 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize) #: rc.cpp:194 -msgid "O&pen new tabs in the background" -msgstr "D&eschide fila în fundal" +msgid "64" +msgstr "64" -#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:61 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pOpenAfterCurrentPage) +#. i18n: file: css/csscustom.ui:613 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, dontScale) #: rc.cpp:197 msgid "" -"This will open a new tab opened from a page after the current tab, instead " -"of after the last tab." -msgstr "Va fi deschisă o filă nouă dintr-o pagină, după fila curentă." +"Use same size for all elements

Select this option to override " +"custom font sizes in favor of the base font size. All fonts will be " +"displayed in the same size.

" +msgstr "" +"Utilizează aceeași mărime pentru toate elementele

Selectați această " +"opțiune pentru a suprascrie mărimile personalizate de font în favoarea unei " +"mărimi unice pentru fontul de bază. Acest lucru înseamnă că toate fonturile " +"vor fi afișate cu aceeași mărime.

" -#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:64 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pOpenAfterCurrentPage) +#. i18n: file: css/csscustom.ui:616 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontScale) #: rc.cpp:200 -msgid "Open &new tab after current tab" -msgstr "Deschide o filă &nouă după fila curentă" +msgid "&Use same size for all elements" +msgstr "&Utilizează aceeași mărime pentru toate elementele" -#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:71 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pDynamicTabbarHide) +#. i18n: file: css/csscustom.ui:626 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ButtonGroup2) #: rc.cpp:203 -msgid "" -"This will display the tab bar only if there are two or more tabs. Otherwise " -"it will always be displayed." -msgstr "" -"Bara de file va fi afișată numai dacă există două sau mai multe file. În caz " -"contrar ea va fi afișată întotdeauna." +msgid "Colors" +msgstr "Culori" -#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:74 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pDynamicTabbarHide) +#. i18n: file: css/csscustom.ui:648 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, blackOnWhite) #: rc.cpp:206 -msgid "Hide the tab bar when only one tab is open" -msgstr "Ascunde bara de file atunci cînd există numai o filă" +msgid "Black on White

This is what you normally see.

" +msgstr "Negru pe alb

Aceasta este ceea ce vedeți în mod normal.

" -#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:81 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pPermanentCloseButton) +#. i18n: file: css/csscustom.ui:651 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, blackOnWhite) #: rc.cpp:209 -msgid "This will display close buttons inside each tab." -msgstr "" +msgid "&Black on white" +msgstr "&Negru pe alb" -#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:84 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pPermanentCloseButton) +#. i18n: file: css/csscustom.ui:661 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, whiteOnBlack) #: rc.cpp:212 -msgid "&Show close button on tabs" -msgstr "&Afișează butonul de închidere pe file" - -#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:91 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pMiddleClickClose) -#: rc.cpp:215 msgid "" -"When you click on a tab using the middle mouse button or mouse wheel, it " -"will close that tab." +"White on Black

This is your classic inverse color scheme.

" msgstr "" -"Cînd faceți clic pe o filă cu butonul din mijloc al mausului sau cu rotița " -"lui, fila se va închide." +"Alb pe negru

Aceasta este schema clasică de culori inverse.

" -#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:94 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pMiddleClickClose) -#: rc.cpp:218 -msgid "Middle-click on a tab to close it" -msgstr "Faceți clic-mijloc pe o filă pentru a o închide" +#. i18n: file: css/csscustom.ui:664 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, whiteOnBlack) +#: rc.cpp:215 +msgid "&White on black" +msgstr "&Alb pe negru" -#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:101 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pTabConfirm) -#: rc.cpp:221 +#. i18n: file: css/csscustom.ui:671 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, customColor) +#: rc.cpp:218 msgid "" -"This will ask you whether you are sure you want to close a window when it " -"has multiple tabs opened in it." +"Custom

Select this option to define a custom color for the default " +"font.

" msgstr "" -"Dacă fereastra are mai multe file deschise vi se va cere confirmarea " -"închiderii ei." +"Personalizat

Selectați această opțiune pentru a defini o culoare " +"personalizată pentru fontul implicit.

" -#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:104 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pTabConfirm) +#. i18n: file: css/csscustom.ui:674 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, customColor) +#: rc.cpp:221 +msgid "Cus&tom" +msgstr "&Personalizat" + +#. i18n: file: css/csscustom.ui:684 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, txtBackground) #: rc.cpp:224 -msgid "Confirm &when closing windows with multiple tabs" -msgstr "Cere confirmare la în&chiderea ferestrelelor cu mai multe file" +msgid "" +"Background

This background color is the one displayed behind the " +"text by default. A background image will override this.

" +msgstr "" +"Fundal

Aceasta este culoarea de fundal afișată în mod implicit în " +"spatele textului. O image de fundal dezactivează această opțiune.

" -#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:111 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pTabCloseActivatePrevious) +#. i18n: file: css/csscustom.ui:687 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtBackground) #: rc.cpp:227 +msgid "Bac&kground:" +msgstr "&Fundal:" + +#. i18n: file: css/csscustom.ui:703 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, backgroundColorButton) +#: rc.cpp:230 msgid "" -"When checking this the previous used or opened tab will be activated when " -"you close the current active tab instead of the one right to the current tab." +"Background

Behind this door lays the ability to choose a custom " +"default background.

" msgstr "" -"Dacă opțiunea este stabilită, atunci fila utilizată sau deschisă mai înainte " -"va fi activată cînd închideți fila curentă. În celălalt caz, va fi activată " -"prima subfereastră din dreapta celei ce a fost închisă." +"Fundal

Această opțiune vă permite să alegeți o culoare de fundal " +"personalizată.

" -#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:114 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pTabCloseActivatePrevious) -#: rc.cpp:230 -msgid "Activate previously used tab when closing the current tab" -msgstr "Activează fila utilizată anterior atunci cînd închideți fila curentă" +#. i18n: file: css/csscustom.ui:713 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, sameColor) +#: rc.cpp:233 +msgid "" +"Use same color for all text

Select this option to apply your chosen " +"color to the default font as well as any custom fonts as specified in a " +"stylesheet.

" +msgstr "" +"Utilizează aceeași culoare pentru tot textul

Selectați această " +"opțiune pentru a aplica culorile alese de dumneavoastră la fontul implicit " +"precum și fonturilor personalizate specificate în fișierul CSS.

" -#. i18n: file: nsconfigwidget.ui:26 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1) +#. i18n: file: css/csscustom.ui:716 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sameColor) #: rc.cpp:236 -msgid "Folders" -msgstr "Dosare" +msgid "Use same color for all text" +msgstr "Utilizează aceeași culoare pentru tot textul" -#. i18n: file: nsconfigwidget.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, dirRemove) -#: rc.cpp:239 -msgid "&Remove" -msgstr "&Elimină" +#. i18n: file: css/csscustom.ui:726 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, txtForeground) +#. i18n: file: css/csscustom.ui:745 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, foregroundColorButton) +#: rc.cpp:239 rc.cpp:245 +msgid "" +"Foreground color

The foreground color is the color that the text is " +"drawn in.

" +msgstr "" +"Culoare text

Aceasta este culoarea cu care este scris textul.

" -#. i18n: file: nsconfigwidget.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, dirNew) +#. i18n: file: css/csscustom.ui:729 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtForeground) #: rc.cpp:242 -msgid "&New" -msgstr "&Nou" - -#. i18n: file: nsconfigwidget.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, dirDown) -#: rc.cpp:245 -msgid "Do&wn" -msgstr "&Jos" +msgid "&Foreground:" +msgstr "&Text:" -#. i18n: file: nsconfigwidget.ui:85 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, dirUp) +#. i18n: file: css/csscustom.ui:758 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, GroupBox3_2) #: rc.cpp:248 -msgid "&Up" -msgstr "&Sus" - -#. i18n: file: nsconfigwidget.ui:102 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, scanButton) -#: rc.cpp:251 -msgid "Click here to scan for newly installed Netscape plugins now." -msgstr "Dați clic aici pentru a căuta module instalate noi de Netscape." +msgid "Images" +msgstr "Imagini" -#. i18n: file: nsconfigwidget.ui:105 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, scanButton) +#. i18n: file: css/csscustom.ui:767 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, hideImages) #: rc.cpp:254 -msgid "&Scan for Plugins" -msgstr "&Caută module" +msgid "" +"Suppress images

Selecting this will prevent Konqueror from loading " +"images.

" +msgstr "" +"Dezactivează imaginile

Selectînd această opțiune va opri Konqueror " +"să încarce imaginile.

" -#. i18n: file: nsconfigwidget.ui:128 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, pluginList) +#. i18n: file: css/csscustom.ui:770 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideImages) +#: rc.cpp:257 +msgid "&Suppress images" +msgstr "&Dezactivează imaginile" + +#. i18n: file: css/csscustom.ui:777 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, hideBackground) #: rc.cpp:260 -msgid "Here you can see a list of the Netscape plugins KDE has found." -msgstr "Aici puteți vedea o listă de module Netscape găsite de KDE." +msgid "" +"Suppress background images

Selecting this option will prevent " +"Konqueror from loading background images.

" +msgstr "" +"Dezactivează imaginile de fundal

Selectarea acestei opțiuni va opri " +"Konqueror să încarce imaginile de fundal.

" -#. i18n: file: nsconfigwidget.ui:135 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, pluginList) +#. i18n: file: css/csscustom.ui:780 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideBackground) #: rc.cpp:263 -msgid "Information" -msgstr "Informație" +msgid "Suppress background images" +msgstr "Dezactivează imaginile de fundal" -#. i18n: file: nsconfigwidget.ui:140 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, pluginList) +#. i18n: file: css/csscustom.ui:812 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, previewBox) #: rc.cpp:266 -msgid "Value" -msgstr "Valoare" +msgid "Preview" +msgstr "Previzualizare" #: css/kcmcss.cpp:56 msgid "" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcmkonq.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcmkonq.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcmkonq.po 2012-05-08 22:29:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcmkonq.po 2012-08-03 13:21:08.000000000 +0000 @@ -12,15 +12,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkonq\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:52+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 19:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:37+0000\n" "Last-Translator: Cristian Oneț \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 08:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 18:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: behaviour.cpp:45 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcm_krfb.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcm_krfb.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcm_krfb.po 2012-05-08 22:28:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcm_krfb.po 2012-08-03 13:20:43.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kcm_krfb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 15:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-12-24 01:22+0000\n" "Last-Translator: Laurentiu Buzdugan \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 04:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 13:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: kcm_krfb.cpp:61 @@ -56,12 +56,14 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Claudiu Costin" +msgstr "" +"Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Claudiu Costin,Laurentiu " +"Buzdugan,Sergiu Bivol" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,,," +msgstr "sergiu@ase.md,,,,,sergiu@ase.md" #. i18n: file: configurationwidget.ui:37 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget) diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcmkurifilt.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcmkurifilt.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcmkurifilt.po 2012-05-08 22:29:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcmkurifilt.po 2012-08-03 13:21:08.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkurifilt\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:52+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 19:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:38+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Română \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 08:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 18:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: \n" #: main.cpp:46 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcmkwallet.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcmkwallet.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcmkwallet.po 2012-05-08 22:29:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcmkwallet.po 2012-08-03 13:21:19.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkwallet\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 23:13+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-27 10:13+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 10:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 20:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: konfigurator.cpp:48 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcmkwincompositing.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcmkwincompositing.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcmkwincompositing.po 2012-05-08 22:29:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcmkwincompositing.po 2012-08-03 13:21:11.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkwincompositing\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:48+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:27+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -22,8 +22,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 09:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 18:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: ktimerdialog.cpp:167 @@ -157,12 +157,14 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Sergiu Bivol" +msgstr "" +"Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Cristian Oneț,Sergiu Bivol,Sergiu " +"Bivol" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,,," +msgstr "sergiu@ase.md,,,,sergiu@ase.md," #. i18n: file: main.ui:21 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcmkwindecoration.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcmkwindecoration.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcmkwindecoration.po 2012-05-08 22:29:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcmkwindecoration.po 2012-08-03 13:21:11.000000000 +0000 @@ -11,15 +11,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkwindecoration\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-18 02:17+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:28+0000\n" +"Last-Translator: Cristian Oneț \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 09:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 18:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: buttons.cpp:613 @@ -213,12 +213,12 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Claudiu Costin, ,Launchpad Contributions:,Sergiu Bivol" +msgstr "Claudiu Costin, ,Launchpad Contributions:,Cristian Oneț,Sergiu Bivol" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "claudiuc@kde.org,,,sergiu@ase.md" +msgstr "claudiuc@kde.org,,,,sergiu@ase.md" #. i18n: file: auroraeconfig.ui:20 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) @@ -310,15 +310,29 @@ msgid "Use custom titlebar button &positions" msgstr "Utilizează &poziții personalizate pentru butoanele barei de titlu" +#. i18n: file: config.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, borderLabel) +#: rc.cpp:65 +msgid "B&order size:" +msgstr "Mărime &margine:" + +#. i18n: file: config.ui:29 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, bordersCombo) +#: rc.cpp:68 +msgid "Use this combobox to change the border size of the decoration." +msgstr "" +"Utilizați această căsuță combinată pentru a modifica mărimea marginii " +"decorării ferestrei." + #. i18n: file: decoration.ui:17 #. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, searchEdit) -#: rc.cpp:65 +#: rc.cpp:71 msgid "Search" msgstr "Caută" #. i18n: file: decoration.ui:27 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListView, decorationList) -#: rc.cpp:68 +#: rc.cpp:74 msgid "" "Select the window decoration. This is the look and feel of both the window " "borders and the window handle." @@ -328,32 +342,18 @@ #. i18n: file: decoration.ui:52 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, configureDecorationButton) -#: rc.cpp:71 +#: rc.cpp:77 msgid "Configure Decoration..." msgstr "Configurare decorații..." #. i18n: file: decoration.ui:59 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, configureButtonsButton) -#: rc.cpp:74 +#: rc.cpp:80 msgid "Configure Buttons..." msgstr "Configurare butoane..." #. i18n: file: decoration.ui:66 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ghnsButton) -#: rc.cpp:77 +#: rc.cpp:83 msgid "Get New Decorations..." msgstr "Preluare decorații..." - -#. i18n: file: config.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, borderLabel) -#: rc.cpp:80 -msgid "B&order size:" -msgstr "Mărime &margine:" - -#. i18n: file: config.ui:29 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, bordersCombo) -#: rc.cpp:83 -msgid "Use this combobox to change the border size of the decoration." -msgstr "" -"Utilizați această căsuță combinată pentru a modifica mărimea marginii " -"decorării ferestrei." diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcm_kwindesktop.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcm_kwindesktop.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcm_kwindesktop.po 2012-05-08 22:29:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcm_kwindesktop.po 2012-08-03 13:21:11.000000000 +0000 @@ -12,15 +12,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kcm_kwindesktop\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:44+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:24+0000\n" "Last-Translator: Cristian Oneț \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 09:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 18:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: desktopnameswidget.cpp:66 @@ -104,13 +104,13 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Laurentiu Buzdugan,Sergiu " -"Bivol,Sergiu Bivol" +"Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Cristian Oneț,Laurentiu " +"Buzdugan,Sergiu Bivol,Sergiu Bivol" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,,,,sergiu@ase.md," +msgstr "sergiu@ase.md,,,,,sergiu@ase.md," #. i18n: file: main.ui:24 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, desktop) diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcmkwinrules.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcmkwinrules.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcmkwinrules.po 2012-05-08 22:29:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcmkwinrules.po 2012-08-03 13:21:12.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkwinrules\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-18 02:22+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 02:26+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 09:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 18:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:428 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcmkwinscreenedges.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcmkwinscreenedges.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcmkwinscreenedges.po 2012-05-08 22:29:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcmkwinscreenedges.po 2012-08-03 13:21:12.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkwinscreenedges\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:48+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:28+0000\n" "Last-Translator: Cristian Oneț \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 09:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 19:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: main.cpp:175 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcm_kwintabbox.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcm_kwintabbox.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcm_kwintabbox.po 2012-05-08 22:29:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcm_kwintabbox.po 2012-08-03 13:21:11.000000000 +0000 @@ -2,27 +2,27 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Sergiu Bivol , 2009, 2011. -# Sergiu Bivol , 2009, 2010. +# Sergiu Bivol , 2009, 2010, 2012. # Cristian Oneț , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:48+0000\n" -"Last-Translator: Cristian Oneț \n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:26+0000\n" +"Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 09:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 18:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: layoutconfig.cpp:170 msgctxt "An example Desktop Name" msgid "Desktop 1" -msgstr "Birou 1" +msgstr "Biroul 1" #: layoutconfig.cpp:214 msgctxt "Name for a window switcher layout showing live window thumbnails" @@ -110,12 +110,14 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Sergiu Bivol,Sergiu Bivol" +msgstr "" +"Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Cristian Oneț,Sergiu Bivol,Sergiu " +"Bivol" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,,,sergiu@ase.md," +msgstr "sergiu@ase.md,,,,sergiu@ase.md," #. i18n: file: main.ui:17 #. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, description) diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcmkwm.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcmkwm.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcmkwm.po 2012-05-08 22:29:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcmkwm.po 2012-08-03 13:21:12.000000000 +0000 @@ -13,17 +13,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkwm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-18 02:17+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:24+0000\n" +"Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 09:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 19:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: main.cpp:81 @@ -514,12 +514,14 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Claudiu Costin, ,Launchpad Contributions:,Sergiu Bivol" +msgstr "" +"Claudiu Costin, ,Launchpad Contributions:,Cristian Oneț,Laurentiu " +"Buzdugan,Sergiu Bivol,Sergiu Bivol" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "claudiu@kde.org,,," +msgstr "claudiu@kde.org,,,,,sergiu@ase.md," #: windows.cpp:121 msgid "Click to Focus" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcmlaunch.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcmlaunch.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcmlaunch.po 2012-05-08 22:29:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcmlaunch.po 2012-08-03 13:21:12.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kcmlaunch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-07-17 05:29+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 09:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 19:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: kcmlaunch.cpp:51 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcmlocale.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcmlocale.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcmlocale.po 2012-05-08 22:29:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcmlocale.po 2012-08-03 13:21:06.000000000 +0000 @@ -12,15 +12,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kcmlocale\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 18:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-18 02:08+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:34+0000\n" +"Last-Translator: Cristian Oneț \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 07:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 17:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: countryselectordialog.cpp:217 @@ -36,23 +36,23 @@ msgid "Not set (Generic English)" msgstr "Nestabilit (engleză)" -#: kcmlocale.cpp:61 +#: kcmlocale.cpp:66 msgid "Localization options for KDE applications" msgstr "Opțiuni de localizare pentru aplicații KDE" -#: kcmlocale.cpp:63 +#: kcmlocale.cpp:68 msgid "Copyright 2010 John Layt" msgstr "Drept de autor 2010 John Layt" -#: kcmlocale.cpp:65 +#: kcmlocale.cpp:70 msgid "John Layt" msgstr "John Layt" -#: kcmlocale.cpp:65 +#: kcmlocale.cpp:70 msgid "Maintainer" msgstr "Responsabil" -#: kcmlocale.cpp:462 +#: kcmlocale.cpp:477 #, kde-format msgid "" "You have the language with code '%1' in your list of languages to use for " @@ -67,7 +67,7 @@ "să o adăugați din nou vă rugăm să instalați fișierele de localizare pentru " "această limbă și să o adăugați din nou la listă." -#: kcmlocale.cpp:651 +#: kcmlocale.cpp:666 msgid "" "Changed language settings apply only to newly started applications.\n" "To change the language of all programs, you will have to logout first." @@ -77,11 +77,11 @@ "moment. Pentru a schimba limba tuturor\n" "programelor va trebui să reporniți KDE." -#: kcmlocale.cpp:655 +#: kcmlocale.cpp:670 msgid "Applying Language Settings" msgstr "Se aplică configurările de limbă" -#: kcmlocale.cpp:666 +#: kcmlocale.cpp:681 msgid "" "

Country/Region & Language

\n" "

Here you can set your localization settings such as language, numeric " @@ -100,127 +100,127 @@ "ușurință a locurilor unde aveți schimbări făcute a refacerii acelor valori " "la valorile implicite ale țării alese.

" -#: kcmlocale.cpp:740 +#: kcmlocale.cpp:755 msgid "Reset item to its default value" msgstr "Restabilește valoarea la cea implicită." -#: kcmlocale.cpp:959 +#: kcmlocale.cpp:974 msgctxt "No separator symbol" msgid "None" msgstr "Nimic" -#: kcmlocale.cpp:962 +#: kcmlocale.cpp:977 msgctxt "Space separator symbol" msgid "Single Space" msgstr "Un singur spațiu" #. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:27 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabLocation) -#: kcmlocale.cpp:1006 rc.cpp:5 +#: kcmlocale.cpp:1021 rc.cpp:5 msgid "Country" msgstr "Țară" #. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:104 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabTranslations) -#: kcmlocale.cpp:1007 rc.cpp:14 +#: kcmlocale.cpp:1022 rc.cpp:14 msgid "Languages" msgstr "Limbi" -#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:154 +#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:174 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabNumbers) -#: kcmlocale.cpp:1008 rc.cpp:26 +#: kcmlocale.cpp:1023 rc.cpp:29 msgid "Numbers" msgstr "Numere" -#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:437 +#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:457 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabMoney) -#: kcmlocale.cpp:1009 rc.cpp:50 +#: kcmlocale.cpp:1024 rc.cpp:53 msgid "Money" msgstr "Bani" -#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:792 +#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:812 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabCalendar) -#: kcmlocale.cpp:1010 rc.cpp:80 +#: kcmlocale.cpp:1025 rc.cpp:83 msgid "Calendar" msgstr "Calendar" -#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1128 +#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1148 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabDateTime) -#: kcmlocale.cpp:1011 rc.cpp:110 +#: kcmlocale.cpp:1026 rc.cpp:113 msgid "Date && Time" msgstr "Data și ora" -#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1406 +#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1426 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabOther) -#: kcmlocale.cpp:1012 rc.cpp:134 +#: kcmlocale.cpp:1027 rc.cpp:137 msgid "Other" msgstr "Altele" -#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1540 +#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1567 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelNumbersSample) -#: kcmlocale.cpp:1017 rc.cpp:146 +#: kcmlocale.cpp:1032 rc.cpp:149 msgid "Numbers:" msgstr "Numere:" -#: kcmlocale.cpp:1018 +#: kcmlocale.cpp:1033 msgid "This is how positive numbers will be displayed." msgstr "Acesta este modul în care vor fi afișate numerele pozitive." -#: kcmlocale.cpp:1021 +#: kcmlocale.cpp:1036 msgid "This is how negative numbers will be displayed." msgstr "Acesta este modul în care vor fi afișate numerele negative." -#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1561 +#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1588 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelMoneySample) -#: kcmlocale.cpp:1025 rc.cpp:149 +#: kcmlocale.cpp:1040 rc.cpp:152 msgid "Money:" msgstr "Bani:" -#: kcmlocale.cpp:1026 +#: kcmlocale.cpp:1041 msgid "This is how positive monetary values will be displayed." msgstr "Acesta este modul în care vor fi afișate valorile monetare pozitive." -#: kcmlocale.cpp:1029 +#: kcmlocale.cpp:1044 msgid "This is how negative monetary values will be displayed." msgstr "Acesta este modul în care vor fi afișate valorile monetare negative." -#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1575 +#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1602 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelDateSample) -#: kcmlocale.cpp:1033 rc.cpp:152 +#: kcmlocale.cpp:1048 rc.cpp:155 msgid "Date:" msgstr "Dată:" -#: kcmlocale.cpp:1034 +#: kcmlocale.cpp:1049 msgid "This is how long dates will be displayed." msgstr "Acesta este modul în care va fi afișată data în format lung." -#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1589 +#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1616 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelShortDateSample) -#: kcmlocale.cpp:1038 rc.cpp:155 +#: kcmlocale.cpp:1053 rc.cpp:158 msgid "Short date:" msgstr "Dată scurtă:" -#: kcmlocale.cpp:1039 +#: kcmlocale.cpp:1054 msgid "This is how short dates will be displayed." msgstr "Acesta este modul în care va fi afișată data în format scurt." -#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1603 +#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1623 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelTimeSample) -#: kcmlocale.cpp:1043 rc.cpp:158 +#: kcmlocale.cpp:1058 rc.cpp:161 msgid "Time:" msgstr "Oră:" -#: kcmlocale.cpp:1044 +#: kcmlocale.cpp:1059 msgid "This is how time will be displayed." msgstr "Acesta este modul în care va fi afișată ora." #. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:33 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelCountry) -#: kcmlocale.cpp:1072 rc.cpp:8 +#: kcmlocale.cpp:1087 rc.cpp:8 msgid "Country:" msgstr "Țara:" -#: kcmlocale.cpp:1073 +#: kcmlocale.cpp:1088 msgid "" "

This is the country where you live. The KDE Workspace will use the " "settings for this country or region.

" @@ -228,23 +228,23 @@ "

Aceasta este țara în care trăiți. Spațiul de lucru KDE va utiliza " "opțiunile pentru această țară sau regiune.

" -#: kcmlocale.cpp:1089 +#: kcmlocale.cpp:1104 #, kde-format msgctxt "%1 is the system country name" msgid "System Country (%1)" msgstr "Țara sistemului (%1)" -#: kcmlocale.cpp:1092 +#: kcmlocale.cpp:1107 msgid "No Country (Default Settings)" msgstr "Țară lipsă (setări implicite)" #. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:69 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelCountryDivision) -#: kcmlocale.cpp:1132 rc.cpp:11 +#: kcmlocale.cpp:1147 rc.cpp:11 msgid "Subdivision:" msgstr "Subdiviziune:" -#: kcmlocale.cpp:1133 +#: kcmlocale.cpp:1148 msgid "" "

This is the country subdivision where you live, e.g. your state or " "province. The KDE Workspace will use this setting for local information " @@ -256,11 +256,11 @@ #. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:110 #. i18n: ectx: property (availableLabel), widget (KActionSelector, m_selectTranslations) -#: kcmlocale.cpp:1170 rc.cpp:17 +#: kcmlocale.cpp:1185 rc.cpp:17 msgid "Available Languages:" msgstr "Limbi disponibile:" -#: kcmlocale.cpp:1171 +#: kcmlocale.cpp:1186 msgid "" "

This is the list of installed KDE Workspace language translations not " "currently being used. To use a language translation move it to the " @@ -276,11 +276,11 @@ #. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:113 #. i18n: ectx: property (selectedLabel), widget (KActionSelector, m_selectTranslations) -#: kcmlocale.cpp:1180 rc.cpp:20 +#: kcmlocale.cpp:1195 rc.cpp:20 msgid "Preferred Languages:" msgstr "Limbi preferate:" -#: kcmlocale.cpp:1181 +#: kcmlocale.cpp:1196 msgid "" "

This is the list of installed KDE Workspace language translations " "currently being used, listed in order of preference. If a translation is " @@ -294,31 +294,31 @@ "Dacă nu există nicio traducere în limbile din listă atunci va fi folosită " "engleza americană.

" -#: kcmlocale.cpp:1191 +#: kcmlocale.cpp:1206 #, kde-format msgctxt "%1 = default language name" msgid "%1 (Default)" msgstr "%1 (Implicită)" -#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:128 +#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:148 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_buttonTranslationsInstall) -#: kcmlocale.cpp:1285 rc.cpp:23 +#: kcmlocale.cpp:1343 rc.cpp:26 msgid "Install more languages" msgstr "Instalează mai multe limbi" -#: kcmlocale.cpp:1286 +#: kcmlocale.cpp:1344 msgid "

Click here to install more languages

" msgstr "

Apasă aici pentru a instala mai multe limbi

" -#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:163 +#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:183 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelNumericDigitGrouping) -#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:524 +#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:544 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelMonetaryDigitGrouping) -#: kcmlocale.cpp:1301 kcmlocale.cpp:1755 rc.cpp:29 rc.cpp:59 +#: kcmlocale.cpp:1359 kcmlocale.cpp:1813 rc.cpp:32 rc.cpp:62 msgid "Digit grouping:" msgstr "Separator zecimal:" -#: kcmlocale.cpp:1302 +#: kcmlocale.cpp:1360 msgid "" "

Here you can define the digit grouping used to display " "numbers.

Note that the digit grouping used to display monetary values " @@ -328,15 +328,15 @@ "

Trebuie să rețineți că separatorul zecimal utilizat la afișarea " "valorilor monetare trebuie setat separat (vedeți fila „Bani”).

" -#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:196 +#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:216 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelThousandsSeparator) -#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:557 +#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:577 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelMonetaryThousandsSeparator) -#: kcmlocale.cpp:1339 kcmlocale.cpp:1794 rc.cpp:32 rc.cpp:62 +#: kcmlocale.cpp:1397 kcmlocale.cpp:1852 rc.cpp:35 rc.cpp:65 msgid "Group separator:" msgstr "Separator de grup:" -#: kcmlocale.cpp:1340 +#: kcmlocale.cpp:1398 msgid "" "

Here you can define the digit group separator used to display " "numbers.

Note that the digit group separator used to display monetary " @@ -347,15 +347,15 @@ "utilizat la afișarea valorilor monetare trebuie setat separat (vedeți fila " "„Bani”).

" -#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:235 +#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:255 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelDecimalSymbol) -#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:596 +#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:616 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelMonetaryDecimalSymbol) -#: kcmlocale.cpp:1396 kcmlocale.cpp:1849 rc.cpp:35 rc.cpp:65 +#: kcmlocale.cpp:1454 kcmlocale.cpp:1907 rc.cpp:38 rc.cpp:68 msgid "Decimal separator:" msgstr "Separator zecimal:" -#: kcmlocale.cpp:1397 +#: kcmlocale.cpp:1455 msgid "" "

Here you can define the decimal separator used to display numbers (i.e. a " "dot or a comma in most countries).

Note that the decimal separator " @@ -367,15 +367,15 @@ "rețineți că separatorul zecimal utilizat la afișarea valorilor monetare " "trebuie setat separat (vedeți fila „Bani”).

" -#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:274 +#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:294 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelDecimalPlaces) -#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:635 +#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:655 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelMonetaryDecimalPlaces) -#: kcmlocale.cpp:1447 kcmlocale.cpp:1902 rc.cpp:38 rc.cpp:68 +#: kcmlocale.cpp:1505 kcmlocale.cpp:1960 rc.cpp:41 rc.cpp:71 msgid "Decimal places:" msgstr "Cifre zecimale:" -#: kcmlocale.cpp:1448 +#: kcmlocale.cpp:1506 msgid "" "

Here you can set the number of decimal places displayed for numeric " "values, i.e. the number of digits after the decimal " @@ -387,13 +387,13 @@ "

Trebuie să rețineți că separatorul zecimal utilizat la afișarea " "valorilor monetare trebuie setat separat (vedeți fila „Bani”).

" -#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:322 +#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:342 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelPositiveFormat) -#: kcmlocale.cpp:1485 rc.cpp:41 +#: kcmlocale.cpp:1543 rc.cpp:44 msgid "Positive sign:" msgstr "Semn pozitiv:" -#: kcmlocale.cpp:1486 +#: kcmlocale.cpp:1544 msgid "" "

Here you can specify text used to prefix positive numbers. Most locales " "leave this blank.

Note that the positive sign used to display monetary " @@ -404,18 +404,18 @@ "semnul pozitiv utilizat la afișarea valorilor monetare trebuie setat separat " "(vedeți fila „Bani”).

" -#: kcmlocale.cpp:1494 +#: kcmlocale.cpp:1552 msgctxt "No positive symbol" msgid "None" msgstr "Niciunul" -#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:364 +#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:384 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelNegativeFormat) -#: kcmlocale.cpp:1542 rc.cpp:44 +#: kcmlocale.cpp:1600 rc.cpp:47 msgid "Negative sign:" msgstr "Semn negativ:" -#: kcmlocale.cpp:1543 +#: kcmlocale.cpp:1601 msgid "" "

Here you can specify text used to prefix negative numbers. This should " "not be empty, so you can distinguish positive and negative numbers. It is " @@ -428,23 +428,23 @@ ").

Trebuie să rețineți că semnul negativ utilizat la afișarea " "valorilor monetare trebuie setat separat (vedeți fila „Bani”).

" -#: kcmlocale.cpp:1552 +#: kcmlocale.cpp:1610 msgctxt "No negative symbol" msgid "None" msgstr "Niciunul" -#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:406 +#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:426 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelDigitSet) -#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:761 +#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:781 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelMonetaryDigitSet) -#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1378 +#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1398 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelDateTimeDigitSet) -#: kcmlocale.cpp:1596 kcmlocale.cpp:2215 kcmlocale.cpp:3117 rc.cpp:47 -#: rc.cpp:77 rc.cpp:131 +#: kcmlocale.cpp:1654 kcmlocale.cpp:2273 kcmlocale.cpp:3175 rc.cpp:50 +#: rc.cpp:80 rc.cpp:134 msgid "Digit set:" msgstr "Set de cifre:" -#: kcmlocale.cpp:1597 +#: kcmlocale.cpp:1655 msgid "" "

Here you can define the set of digits used to display numbers. If digits " "other than Arabic are selected, they will appear only if used in the " @@ -458,13 +458,13 @@ "

Trebuie să rețineți că setul de cifre utilizat la afișarea valorilor " "monetare trebuie stabilit separat (vedeți fila „Bani”).

" -#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:452 +#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:472 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelCurrencyCode) -#: kcmlocale.cpp:1637 rc.cpp:53 +#: kcmlocale.cpp:1695 rc.cpp:56 msgid "Currency:" msgstr "Monedă:" -#: kcmlocale.cpp:1638 +#: kcmlocale.cpp:1696 msgid "" "

Here you can choose the currency to be used when displaying monetary " "values, e.g. United States Dollar or Pound Sterling.

" @@ -472,20 +472,20 @@ "

Aici puteți alege moneda utilizată la afișarea valorilor monetare, de ex. " "leu românesc sau leu moldovenesc.

" -#: kcmlocale.cpp:1649 kcmlocale.cpp:1660 +#: kcmlocale.cpp:1707 kcmlocale.cpp:1718 #, kde-format msgctxt "@item currency name and currency code" msgid "%1 (%2)" msgstr "%1 (%2)" -#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:494 +#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:514 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelCurrencySymbol) -#: kcmlocale.cpp:1698 rc.cpp:56 +#: kcmlocale.cpp:1756 rc.cpp:59 msgid "Currency symbol:" msgstr "Simbol monetar:" # well-spelled: MDL -#: kcmlocale.cpp:1699 +#: kcmlocale.cpp:1757 msgid "" "

Here you can choose the symbol to be used when displaying monetary " "values, e.g. $, US$ or USD.

" @@ -493,7 +493,7 @@ "

Aici puteți alege simbolul utilizat la afișarea valorilor monetare, de " "ex. RON sau MDL.

" -#: kcmlocale.cpp:1756 +#: kcmlocale.cpp:1814 msgid "" "

Here you can define the digit grouping used to display monetary " "values.

Note that the digit grouping used to display other numbers has " @@ -504,7 +504,7 @@ "afișarea altor numere trebuie să fie definit separat (vedeți fila " "„Numere”).

" -#: kcmlocale.cpp:1795 +#: kcmlocale.cpp:1853 msgid "" "

Here you can define the group separator used to display monetary " "values.

Note that the thousands separator used to display other " @@ -514,7 +514,7 @@ "monetare.

Separatorul de mii utilizat la afișarea altor numere trebuie " "să fie definit separat (vedeți fila „Numere”).

" -#: kcmlocale.cpp:1850 +#: kcmlocale.cpp:1908 msgid "" "

Here you can define the decimal separator used to display monetary " "values.

Note that the decimal separator used to display other numbers " @@ -524,7 +524,7 @@ "monetare.

Separatorul zecimal utilizat la afișarea altor numere " "trebuie să fie definit separat (vedeți fila „Numere”).

" -#: kcmlocale.cpp:1903 +#: kcmlocale.cpp:1961 msgid "" "

Here you can set the number of decimal places displayed for monetary " "values, i.e. the number of digits after the decimal " @@ -536,13 +536,13 @@ "

Separatorul zecimal utilizat la afișarea altor numere trebuie să fie " "definit separat (vedeți fila „Numere”).

" -#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:683 +#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:703 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelMonetaryPositiveFormat) -#: kcmlocale.cpp:1953 rc.cpp:71 +#: kcmlocale.cpp:2011 rc.cpp:74 msgid "Positive format:" msgstr "Format pozitiv:" -#: kcmlocale.cpp:1954 +#: kcmlocale.cpp:2012 msgid "" "

Here you can set the format of positive monetary values.

Note that " "the positive sign used to display other numbers has to be defined separately " @@ -552,31 +552,31 @@ "rețineți că semnul pozitiv utilizat la afișarea altor numere trebuie să fie " "definit separat (vedeți fila „Numere”).

" -#: kcmlocale.cpp:2005 kcmlocale.cpp:2115 +#: kcmlocale.cpp:2063 kcmlocale.cpp:2173 msgid "Sign position:" msgstr "Poziție semn:" -#: kcmlocale.cpp:2006 kcmlocale.cpp:2116 +#: kcmlocale.cpp:2064 kcmlocale.cpp:2174 msgid "Parentheses Around" msgstr "Încadrat între paranteze" -#: kcmlocale.cpp:2007 kcmlocale.cpp:2117 +#: kcmlocale.cpp:2065 kcmlocale.cpp:2175 msgid "Before Quantity Money" msgstr "Înainte de suma de bani" -#: kcmlocale.cpp:2008 kcmlocale.cpp:2118 +#: kcmlocale.cpp:2066 kcmlocale.cpp:2176 msgid "After Quantity Money" msgstr "După suma de bani" -#: kcmlocale.cpp:2009 kcmlocale.cpp:2119 +#: kcmlocale.cpp:2067 kcmlocale.cpp:2177 msgid "Before Money" msgstr "Înainte de bani" -#: kcmlocale.cpp:2010 kcmlocale.cpp:2120 +#: kcmlocale.cpp:2068 kcmlocale.cpp:2178 msgid "After Money" msgstr "După bani" -#: kcmlocale.cpp:2011 +#: kcmlocale.cpp:2069 msgid "" "Here you can select how a positive sign will be positioned. This only " "affects monetary values." @@ -584,11 +584,11 @@ "Aici puteți selecta modul în care este poziționat semnul pozitiv. Acesta " "afectează numai valorile monetare." -#: kcmlocale.cpp:2014 kcmlocale.cpp:2125 +#: kcmlocale.cpp:2072 kcmlocale.cpp:2183 msgid "Prefix currency symbol" msgstr "Prefix simbol monedă" -#: kcmlocale.cpp:2015 +#: kcmlocale.cpp:2073 msgid "" "If this option is checked, the currency sign will be prefixed (i.e. to the " "left of the value) for all positive monetary values. If not, it will be " @@ -598,13 +598,13 @@ "prefixat (adică la stînga valorii) pentru toate valorile monetare pozitive. " "Dacă nu, el va fi post-fixat (adică la dreapta)." -#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:722 +#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:742 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelMonetaryNegativeFormat) -#: kcmlocale.cpp:2108 rc.cpp:74 +#: kcmlocale.cpp:2166 rc.cpp:77 msgid "Negative format:" msgstr "Format negativ:" -#: kcmlocale.cpp:2109 +#: kcmlocale.cpp:2167 msgid "" "

Here you can set the format of negative monetary values.

Note that " "the negative sign used to display other numbers has to be defined separately " @@ -614,7 +614,7 @@ "rețineți că semnul negativ utilizat la afișarea altor numere trebuie să fie " "definit separat (vedeți fila „Numere”).

" -#: kcmlocale.cpp:2121 +#: kcmlocale.cpp:2179 msgid "" "Here you can select how a negative sign will be positioned. This only " "affects monetary values." @@ -622,7 +622,7 @@ "Aici puteți selecta modul în care este poziționat semnul negativ. Acesta " "afectează numai valorile monetare." -#: kcmlocale.cpp:2126 +#: kcmlocale.cpp:2184 msgid "" "If this option is checked, the currency sign will be prefixed (i.e. to the " "left of the value) for all negative monetary values. If not, it will be " @@ -632,7 +632,7 @@ "prefixat (adică la stînga valorii) pentru toate valorile monetare negative. " "Dacă nu, el va fi post-fixat (adică la dreapta)." -#: kcmlocale.cpp:2216 +#: kcmlocale.cpp:2274 msgid "" "

Here you can define the set of digits used to display monetary values. If " "digits other than Arabic are selected, they will appear only if used in the " @@ -646,24 +646,24 @@ "este afișat valoarea monetară.

Rețineți că setul de cifre utilizat la " "afișarea altor numere trebuie definit separat (vedeți fila „Numere”).

" -#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:801 +#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:821 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelCalendarSystem) -#: kcmlocale.cpp:2258 rc.cpp:83 +#: kcmlocale.cpp:2316 rc.cpp:86 msgid "Calendar system:" msgstr "Calendar de sistem:" -#: kcmlocale.cpp:2259 +#: kcmlocale.cpp:2317 msgid "

Here you can set the Calendar System to use to display dates.

" msgstr "" "

Aici puteți seta sistemul de calendar folosit la afișarea datelor.

" -#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:852 +#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:872 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkCalendarGregorianUseCommonEra) -#: kcmlocale.cpp:2314 rc.cpp:86 +#: kcmlocale.cpp:2372 rc.cpp:89 msgid "Use Common Era" msgstr "Folosește era noastră" -#: kcmlocale.cpp:2315 +#: kcmlocale.cpp:2373 msgid "" "

This option determines if the Common Era (CE/BCE) should be used instead " "of the Christian Era (AD/BC).

" @@ -671,21 +671,21 @@ "

Această opțiune determină dacă va fi utilizată era comună (e.n./î.e.n) în " "locul erei creștine (d.Hr./î.Hr).

" -#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:864 +#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:884 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelShortYearWindow) -#: kcmlocale.cpp:2358 rc.cpp:89 +#: kcmlocale.cpp:2416 rc.cpp:92 msgid "Short year window:" msgstr "Intervalul anilor notați scurt" -#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:895 +#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:915 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelShortYearWindowTo) -#: kcmlocale.cpp:2359 rc.cpp:92 +#: kcmlocale.cpp:2417 rc.cpp:95 msgctxt "label between two year inputs, i.e. 1930 to 2029" msgid "to" msgstr "pînă la" # well-spelled: AA -#: kcmlocale.cpp:2360 +#: kcmlocale.cpp:2418 msgid "" "

This option determines what year range a two digit date is interpreted " "as, for example with a range of 1950 to 2049 the value 10 is interpreted as " @@ -697,13 +697,13 @@ "2049 valoarea 10 este interpretată ca 2010. Acest interval este folosit " "doar la citirea anilor în notație scurtă (pe două cifre AA).

" -#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:938 +#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:958 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelWeekNumberSystem) -#: kcmlocale.cpp:2402 rc.cpp:95 +#: kcmlocale.cpp:2460 rc.cpp:98 msgid "Week number system:" msgstr "Sistem de numerotare a săptămînii:" -#: kcmlocale.cpp:2403 +#: kcmlocale.cpp:2461 msgid "" "

This option determines how the Week Number will be calculated. There are " "four options available:

  • ISO Week Use the ISO standard " @@ -735,29 +735,29 @@ "Prima săptămînă începe în prima zi a anului și ține șapte zile, iar toate " "săptămînile vor începe cu aceeași zi ca prima zi a anului.
" -#: kcmlocale.cpp:2426 +#: kcmlocale.cpp:2484 msgid "ISO Week" msgstr "Săptămînă ISO" -#: kcmlocale.cpp:2428 +#: kcmlocale.cpp:2486 msgid "Full First Week" msgstr "Prima săptămînă întreagă" -#: kcmlocale.cpp:2430 +#: kcmlocale.cpp:2488 msgid "Partial First Week" msgstr "Prima săptămînă parțială" -#: kcmlocale.cpp:2432 +#: kcmlocale.cpp:2490 msgid "Simple Week" msgstr "Săptămînă simplă" -#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1000 +#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1020 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelWeekStartDay) -#: kcmlocale.cpp:2461 rc.cpp:98 +#: kcmlocale.cpp:2519 rc.cpp:101 msgid "First day of week:" msgstr "Prima zi a săptămînii:" -#: kcmlocale.cpp:2462 +#: kcmlocale.cpp:2520 msgid "" "

This option determines which day will be considered as the first one of " "the week. This value may affect the Week Number System.

" @@ -766,13 +766,13 @@ "săptămînii. Această valoare poate influența Sistemul de numerotare a " "săptămînii

" -#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1016 +#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1036 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelWorkingWeekStartDay) -#: kcmlocale.cpp:2496 rc.cpp:101 +#: kcmlocale.cpp:2554 rc.cpp:104 msgid "First working day of week:" msgstr "Prima zi de lucru a săptămînii:" -#: kcmlocale.cpp:2497 +#: kcmlocale.cpp:2555 msgid "" "

This option determines which day will be considered as the first working " "day of the week.

" @@ -780,13 +780,13 @@ "

Această opțiune determină care zi va fi considerată prima zi lucrătoare a " "săptămînii.

" -#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1078 +#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1098 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelWorkingWeekEndDay) -#: kcmlocale.cpp:2530 rc.cpp:104 +#: kcmlocale.cpp:2588 rc.cpp:107 msgid "Last working day of week:" msgstr "Ultima zi de lucru a săptămînii:" -#: kcmlocale.cpp:2531 +#: kcmlocale.cpp:2589 msgid "" "

This option determines which day will be considered as the last working " "day of the week.

" @@ -794,13 +794,13 @@ "

Această opțiune determină care zi va fi considerată ultima zi lucrătoare " "a săptămînii.

" -#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1117 +#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1137 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelWeekDayOfPray) -#: kcmlocale.cpp:2564 rc.cpp:107 +#: kcmlocale.cpp:2622 rc.cpp:110 msgid "Week day for special religious observance:" msgstr "Zi a săptămînii pentru meditații religioase speciale:" -#: kcmlocale.cpp:2565 +#: kcmlocale.cpp:2623 msgid "" "

This option determines which day if any will be considered as the day of " "the week for special religious observance.

" @@ -808,19 +808,19 @@ "

Această opțiune determină care zi va fi considerată prima zi a săptămînii " "pentru meditații religioase speciale.

" -#: kcmlocale.cpp:2571 +#: kcmlocale.cpp:2629 msgctxt "Day name list, option for no special day of religious observance" msgid "None / None in particular" msgstr "Niciunul / Niciunul în special" -#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1143 +#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1163 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelTimeFormat) -#: kcmlocale.cpp:2599 rc.cpp:113 +#: kcmlocale.cpp:2657 rc.cpp:116 msgid "Time format:" msgstr "Format oră:" # well-spelled: OO, oO, PO, pO, MM, SS, AMPM, AM, PM, -#: kcmlocale.cpp:2600 +#: kcmlocale.cpp:2658 msgid "" "

The text in this textbox will be used to format time strings. The " "sequences below will be replaced:

HHThe " @@ -848,36 +848,36 @@ "valoarea timpului. Miezul zilei este tratat ca PM, iar miezul nopții ca " "AM.
" -#: kcmlocale.cpp:2623 +#: kcmlocale.cpp:2681 msgid "HH" msgstr "OO" -#: kcmlocale.cpp:2624 +#: kcmlocale.cpp:2682 msgid "hH" msgstr "oO" -#: kcmlocale.cpp:2625 +#: kcmlocale.cpp:2683 msgid "PH" msgstr "PO" -#: kcmlocale.cpp:2626 +#: kcmlocale.cpp:2684 msgid "pH" msgstr "pO" -#: kcmlocale.cpp:2627 +#: kcmlocale.cpp:2685 msgctxt "Minute" msgid "MM" msgstr "MM" -#: kcmlocale.cpp:2628 +#: kcmlocale.cpp:2686 msgid "SS" msgstr "SS" -#: kcmlocale.cpp:2629 +#: kcmlocale.cpp:2687 msgid "AMPM" msgstr "AMPM" -#: kcmlocale.cpp:2639 +#: kcmlocale.cpp:2697 msgctxt "some reasonable time formats for the language" msgid "" "HH:MM:SS\n" @@ -886,34 +886,34 @@ "OO:MM:SS\n" "oO:MM:SS AMPM" -#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1179 +#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1199 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelAmSymbol) -#: kcmlocale.cpp:2712 rc.cpp:116 +#: kcmlocale.cpp:2770 rc.cpp:119 msgid "AM symbol:" msgstr "Simbol AM:" -#: kcmlocale.cpp:2713 +#: kcmlocale.cpp:2771 msgid "

Here you can set the text to be displayed for AM.

" msgstr "

Aici puteți alege textul care va fi utilizat pentru AM

" -#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1209 +#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1229 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelPmSymbol) -#: kcmlocale.cpp:2717 rc.cpp:119 +#: kcmlocale.cpp:2775 rc.cpp:122 msgid "PM symbol:" msgstr "Simbol PM:" -#: kcmlocale.cpp:2718 +#: kcmlocale.cpp:2776 msgid "

Here you can set the text to be displayed for PM.

" msgstr "

Aici puteți alege textul care va fi utilizat pentru PM

" -#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1245 +#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1265 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelDateFormat) -#: kcmlocale.cpp:2822 rc.cpp:122 +#: kcmlocale.cpp:2880 rc.cpp:125 msgid "Long date format:" msgstr "Format dată lungă:" # well-spelled:AAAA, AA, LL, lL, LUNĂSCURTĂ, ZZ, zZ, ZISĂPTSCURTĂ, ZISĂPT, ANULEREI, NUMELESCURTALEREI, ANULDINERĂ, ZIAANULUI, SĂPTISO, ZISĂPTISO -#: kcmlocale.cpp:2823 +#: kcmlocale.cpp:2881 msgid "" "

The text in this textbox will be used to format long dates. The sequences " "below will be replaced:

YYYYThe year with " @@ -957,78 +957,78 @@ "
ZISĂPTISOZi a săptămînii ISO ca număr " "zecimal.
" -#: kcmlocale.cpp:2895 +#: kcmlocale.cpp:2953 msgid "YYYY" msgstr "AAAA" -#: kcmlocale.cpp:2896 +#: kcmlocale.cpp:2954 msgid "YY" msgstr "AA" -#: kcmlocale.cpp:2897 +#: kcmlocale.cpp:2955 msgid "mM" msgstr "mM" -#: kcmlocale.cpp:2898 +#: kcmlocale.cpp:2956 msgctxt "Month" msgid "MM" msgstr "LL" -#: kcmlocale.cpp:2899 +#: kcmlocale.cpp:2957 msgid "SHORTMONTH" msgstr "LUNĂSCURTĂ" -#: kcmlocale.cpp:2900 +#: kcmlocale.cpp:2958 msgid "MONTH" msgstr "LUNĂ" -#: kcmlocale.cpp:2901 +#: kcmlocale.cpp:2959 msgid "dD" msgstr "zZ" -#: kcmlocale.cpp:2902 +#: kcmlocale.cpp:2960 msgid "DD" msgstr "ZZ" -#: kcmlocale.cpp:2903 +#: kcmlocale.cpp:2961 msgid "SHORTWEEKDAY" msgstr "ZISĂPTSCURTĂ" -#: kcmlocale.cpp:2904 +#: kcmlocale.cpp:2962 msgid "WEEKDAY" msgstr "ZISĂPT" # |, no-check-spell -#: kcmlocale.cpp:2905 +#: kcmlocale.cpp:2963 msgid "ERAYEAR" msgstr "ANULEREI" # |, no-check-spell -#: kcmlocale.cpp:2906 +#: kcmlocale.cpp:2964 msgid "YEARINERA" msgstr "ANULDINERĂ" # |, no-check-spell -#: kcmlocale.cpp:2907 +#: kcmlocale.cpp:2965 msgid "SHORTERANAME" msgstr "NUMELESCURTALEREI" # |, no-check-spell -#: kcmlocale.cpp:2908 +#: kcmlocale.cpp:2966 msgid "DAYOFYEAR" msgstr "ZIAANULUI" # |, no-check-spell -#: kcmlocale.cpp:2909 +#: kcmlocale.cpp:2967 msgid "ISOWEEK" msgstr "SĂPTISO" # |, no-check-spell -#: kcmlocale.cpp:2910 +#: kcmlocale.cpp:2968 msgid "DAYOFISOWEEK" msgstr "ZISĂPTISO" -#: kcmlocale.cpp:2920 +#: kcmlocale.cpp:2978 msgctxt "some reasonable date formats for the language" msgid "" "WEEKDAY MONTH dD YYYY\n" @@ -1037,14 +1037,14 @@ "ZISĂPT LUNĂ zZ AAAA\n" "ZISĂPTSCURTĂ LUNĂ zZ AAA" -#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1287 +#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1307 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelShortDateFormat) -#: kcmlocale.cpp:2956 rc.cpp:125 +#: kcmlocale.cpp:3014 rc.cpp:128 msgid "Short date format:" msgstr "Format dată scurtă:" # well-spelled:AAAA, AA, LL, lL, LUNĂSCURTĂ, ZZ, zZ, ZISĂPTSCURTĂ, ZISĂPT, ANULEREI, NUMELESCURTALEREI, ANULDINERĂ, ZIAANULUI, SĂPTISO, ZISĂPTISO -#: kcmlocale.cpp:2957 +#: kcmlocale.cpp:3015 msgid "" "

The text in this textbox will be used to format short dates. For " "instance, this is used when listing files. The sequences below will be " @@ -1089,7 +1089,7 @@ "ZISĂPTISOZi a săptămînii ISO ca număr " "zecimal. " -#: kcmlocale.cpp:3038 +#: kcmlocale.cpp:3096 msgctxt "some reasonable short date formats for the language" msgid "" "YYYY-MM-DD\n" @@ -1100,13 +1100,13 @@ "zZ.lL.AAAA\n" "ZZ.LL.AAAA" -#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1332 +#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1352 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelMonthNamePossessive) -#: kcmlocale.cpp:3076 rc.cpp:128 +#: kcmlocale.cpp:3134 rc.cpp:131 msgid "Possessive month names:" msgstr "Numele lunilor la genitiv" -#: kcmlocale.cpp:3077 +#: kcmlocale.cpp:3135 msgid "" "

This option determines whether possessive form of month names should be " "used in dates.

" @@ -1114,7 +1114,7 @@ "

Această opțiune determină dacă va fi utilizată forma posesivă a numelor " "lunii în datele calendaristice.

" -#: kcmlocale.cpp:3118 +#: kcmlocale.cpp:3176 msgid "" "

Here you can define the set of digits used to display dates and times. " "If digits other than Arabic are selected, they will appear only if used in " @@ -1130,11 +1130,11 @@ "afișarea valorilor numerice și monetare trebuie stabilit separat (vedeți " "fila „Numere” sau „Bani”).

" -#: kcmlocale.cpp:3155 +#: kcmlocale.cpp:3213 msgid "Page size:" msgstr "Dimensiune pagină:" -#: kcmlocale.cpp:3156 +#: kcmlocale.cpp:3214 msgid "" "

Here you can define the default page size to be used in new " "documents.

Note that this setting has no effect on printer paper " @@ -1144,183 +1144,183 @@ "documentele noi.

Rețineți că această setare nu are efect asupra " "dimensiunii paginii imprimantei.

" -#: kcmlocale.cpp:3164 kcmlocale.cpp:3176 +#: kcmlocale.cpp:3222 kcmlocale.cpp:3234 msgctxt "Page size" msgid "A4" msgstr "A4" -#: kcmlocale.cpp:3166 kcmlocale.cpp:3224 +#: kcmlocale.cpp:3224 kcmlocale.cpp:3282 msgctxt "Page size" msgid "US Letter" msgstr "US Letter" -#: kcmlocale.cpp:3168 +#: kcmlocale.cpp:3226 msgctxt "Page size" msgid "A0" msgstr "A0" -#: kcmlocale.cpp:3170 +#: kcmlocale.cpp:3228 msgctxt "Page size" msgid "A1" msgstr "A1" -#: kcmlocale.cpp:3172 +#: kcmlocale.cpp:3230 msgctxt "Page size" msgid "A2" msgstr "A2" -#: kcmlocale.cpp:3174 +#: kcmlocale.cpp:3232 msgctxt "Page size" msgid "A3" msgstr "A3" -#: kcmlocale.cpp:3178 +#: kcmlocale.cpp:3236 msgctxt "Page size" msgid "A5" msgstr "A5" -#: kcmlocale.cpp:3180 +#: kcmlocale.cpp:3238 msgctxt "Page size" msgid "A6" msgstr "A6" -#: kcmlocale.cpp:3182 +#: kcmlocale.cpp:3240 msgctxt "Page size" msgid "A7" msgstr "A7" -#: kcmlocale.cpp:3184 +#: kcmlocale.cpp:3242 msgctxt "Page size" msgid "A8" msgstr "A8" -#: kcmlocale.cpp:3186 +#: kcmlocale.cpp:3244 msgctxt "Page size" msgid "A9" msgstr "A9" -#: kcmlocale.cpp:3188 +#: kcmlocale.cpp:3246 msgctxt "Page size" msgid "B0" msgstr "B0" -#: kcmlocale.cpp:3190 +#: kcmlocale.cpp:3248 msgctxt "Page size" msgid "B1" msgstr "B1" -#: kcmlocale.cpp:3192 +#: kcmlocale.cpp:3250 msgctxt "Page size" msgid "B2" msgstr "B2" -#: kcmlocale.cpp:3194 +#: kcmlocale.cpp:3252 msgctxt "Page size" msgid "B3" msgstr "B3" -#: kcmlocale.cpp:3196 +#: kcmlocale.cpp:3254 msgctxt "Page size" msgid "B4" msgstr "B4" -#: kcmlocale.cpp:3198 +#: kcmlocale.cpp:3256 msgctxt "Page size" msgid "B5" msgstr "B5" -#: kcmlocale.cpp:3200 +#: kcmlocale.cpp:3258 msgctxt "Page size" msgid "B6" msgstr "B6" -#: kcmlocale.cpp:3202 +#: kcmlocale.cpp:3260 msgctxt "Page size" msgid "B7" msgstr "B7" -#: kcmlocale.cpp:3204 +#: kcmlocale.cpp:3262 msgctxt "Page size" msgid "B8" msgstr "B8" -#: kcmlocale.cpp:3206 +#: kcmlocale.cpp:3264 msgctxt "Page size" msgid "B9" msgstr "B9" -#: kcmlocale.cpp:3208 +#: kcmlocale.cpp:3266 msgctxt "Page size" msgid "B10" msgstr "B10" -#: kcmlocale.cpp:3210 +#: kcmlocale.cpp:3268 msgctxt "Page size" msgid "C5 Envelope" msgstr "Plic C5" -#: kcmlocale.cpp:3212 +#: kcmlocale.cpp:3270 msgctxt "Page size" msgid "US Common 10 Envelope" msgstr "Plic US Common 10" -#: kcmlocale.cpp:3214 +#: kcmlocale.cpp:3272 msgctxt "Page size" msgid "DLE Envelope" msgstr "Plic DLE" -#: kcmlocale.cpp:3216 +#: kcmlocale.cpp:3274 msgctxt "Page size" msgid "Executive" msgstr "Executiv" -#: kcmlocale.cpp:3218 +#: kcmlocale.cpp:3276 msgctxt "Page size" msgid "Folio" msgstr "Folio" -#: kcmlocale.cpp:3220 +#: kcmlocale.cpp:3278 msgctxt "Page size" msgid "Ledger" msgstr "Registru" -#: kcmlocale.cpp:3222 +#: kcmlocale.cpp:3280 msgctxt "Page size" msgid "US Legal" msgstr "US Legal" -#: kcmlocale.cpp:3226 +#: kcmlocale.cpp:3284 msgctxt "Page size" msgid "Tabloid" msgstr "Tabloid" -#: kcmlocale.cpp:3228 +#: kcmlocale.cpp:3286 msgctxt "Page size" msgid "Custom" msgstr "Personalizat" -#: kcmlocale.cpp:3257 +#: kcmlocale.cpp:3315 msgid "Measurement system:" msgstr "Sistem de măsură:" -#: kcmlocale.cpp:3258 +#: kcmlocale.cpp:3316 msgid "

Here you can define the measurement system to use.

" msgstr "

Aici puteți defini sistemul unităților de măsură folosit.

" -#: kcmlocale.cpp:3264 +#: kcmlocale.cpp:3322 msgid "Metric System" msgstr "Sistem metric" -#: kcmlocale.cpp:3265 +#: kcmlocale.cpp:3323 msgid "Imperial System" msgstr "Sistem imperial" -#: kcmlocale.cpp:3293 +#: kcmlocale.cpp:3351 msgid "Byte size units:" msgstr "Unitățile pentru măsurarea octeților:" # well-spelled: JEDEC, kiloocteți -#: kcmlocale.cpp:3294 +#: kcmlocale.cpp:3352 msgid "" "

This changes the units used by most KDE programs to display numbers " "counted in bytes. Traditionally \"kilobytes\" meant units of 1024, instead " @@ -1341,24 +1341,24 @@ "folosite în KDE 3.5 și alte cîteva sisteme de operare.

" # well-spelled: KiO, MiO -#: kcmlocale.cpp:3310 +#: kcmlocale.cpp:3368 msgctxt "Unit of binary measurement" msgid "IEC Units (KiB, MiB, etc)" msgstr "Unități IEC (KiO, MiO, etc)" # well-spelled: JEDEC -#: kcmlocale.cpp:3312 +#: kcmlocale.cpp:3370 msgctxt "Unit of binary measurement" msgid "JEDEC Units (KB, MB, etc)" msgstr "Unități JEDEC (KO, MO, etc)" # well-spelled: kO, MO -#: kcmlocale.cpp:3314 +#: kcmlocale.cpp:3372 msgctxt "Unit of binary measurement" msgid "Metric Units (kB, MB, etc)" msgstr "Unități ale sistemului metric (kO, MO, etc)" -#: kcmlocale.cpp:3339 +#: kcmlocale.cpp:3397 #, kde-format msgctxt "Example test for binary unit dialect" msgid "Example: 2000 bytes equals %1" @@ -1368,29 +1368,29 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Claudiu Costin,Sergiu Bivol,Cristian Oneț, ,Launchpad Contributions:,Sergiu " -"Bivol,Sergiu Bivol" +"Claudiu Costin,Sergiu Bivol,Cristian Oneț, ,Launchpad " +"Contributions:,Cristian Oneț,Sergiu Bivol,Sergiu Bivol" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" -"claudiuc@kde.org,sergiu@ase.md,onet.cristian@gmail.com,,,sergiu@ase.md," +"claudiuc@kde.org,sergiu@ase.md,onet.cristian@gmail.com,,,,sergiu@ase.md," -#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1418 +#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1438 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelPageSize) -#: rc.cpp:137 +#: rc.cpp:140 msgid "Page size" msgstr "Dimensiune pagină" -#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1457 +#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1477 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelMeasureSystem) -#: rc.cpp:140 +#: rc.cpp:143 msgid "Measurement system" msgstr "Sistem de măsură" -#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1513 +#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1533 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelBinaryUnitDialect) -#: rc.cpp:143 +#: rc.cpp:146 msgid "Byte size units" msgstr "Unitățile pentru măsurarea octeților" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcm_memory.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcm_memory.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcm_memory.po 2012-05-08 22:29:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcm_memory.po 2012-08-03 13:21:11.000000000 +0000 @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kcm_memory\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-07-17 05:32+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 09:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 18:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: chartWidget.cpp:56 memory.cpp:279 @@ -172,12 +172,12 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Dan Telecan" +msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Dan Telecan,Sergiu Bivol" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,,,telecan_dan@yahoo.com" +msgstr "sergiu@ase.md,,,telecan_dan@yahoo.com,sergiu@ase.md" #: swapMemoryChart.cpp:48 msgid "Free Swap" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcm_nepomuk.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcm_nepomuk.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcm_nepomuk.po 2012-05-08 22:29:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcm_nepomuk.po 2012-08-03 13:21:05.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nepomukserver\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 18:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:53+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:36+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -21,17 +21,10 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 07:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 17:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" -#: indexfolderselectiondialog.cpp:63 -msgctxt "" -"@title:window Referring to the folders which will be searched for files to " -"index for desktop search" -msgid "Customizing Index Folders" -msgstr "Personalizare dosare indexate" - #: statuswidget.cpp:119 #, kde-format msgid "1 file in index" @@ -40,160 +33,104 @@ msgstr[1] "%1 fișiere în index" msgstr[2] "%1 de fișiere în index" -#: statuswidget.cpp:147 +#: statuswidget.cpp:146 msgid "File indexing service not running" msgstr "Serviciul de indexare a fișierelor nu rulează" -#: statuswidget.cpp:172 +#: statuswidget.cpp:171 msgctxt "Suspends the Nepomuk file indexing service." msgid "Suspend File Indexing" msgstr "Suspendă indexarea fișierelor" -#: statuswidget.cpp:175 +#: statuswidget.cpp:174 msgctxt "Resumes the Nepomuk file indexing service." msgid "Resume File Indexing" msgstr "Reia indexarea fișierelor" -#: nepomukserverkcm.cpp:96 -msgctxt "'Home' as in 'Home path', i.e. /home/username" -msgid "Home" -msgstr "Acasă" - -#: nepomukserverkcm.cpp:97 -#, kde-format -msgid "%1" -msgstr "%1" - -#: nepomukserverkcm.cpp:99 -msgid "some subfolders excluded" -msgstr "unele subdosare excluse" - -#: nepomukserverkcm.cpp:140 -msgid "Desktop Search Configuration Module" -msgstr "Modul de configurare a căutării de birou" - -#: nepomukserverkcm.cpp:142 -msgid "Copyright 2007-2010 Sebastian Trüg" -msgstr "Drept de autor 2007-2010 Sebastian Trüg" - -#: nepomukserverkcm.cpp:143 -msgid "Sebastian Trüg" -msgstr "Sebastian Trüg" - -#: nepomukserverkcm.cpp:197 -msgctxt "@item:inlistbox" -msgid "Disable Automatic Backups" -msgstr "Dezactivează copiile de rezervă automate" - -#: nepomukserverkcm.cpp:198 -msgctxt "@item:inlistbox" -msgid "Daily Backup" -msgstr "Copiere de rezervă zilnică" +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Sergiu BIvol, ,Launchpad Contributions:,Cristian Oneț,Sergiu Bivol" -#: nepomukserverkcm.cpp:199 -msgctxt "@item:inlistbox" -msgid "Weekly Backup" -msgstr "Copiere de rezervă săptămînală" +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "sergiu@ase.md,,,,sergiu@ase.md" -#: nepomukserverkcm.cpp:230 -msgid "" -"The Nepomuk installation is not complete. No desktop search settings can be " -"provided." -msgstr "" -"Instalarea Nepomuk nu este completă. Nu pot fi furnizate configurări pentru " -"căutarea de birou." +#. i18n: file: statuswidget.ui:20 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, m_title) +#: rc.cpp:161 +msgid "Nepomuk Repository Details" +msgstr "Detalii stocare Nepomuk" -#: nepomukserverkcm.cpp:376 -msgid "" -"Failed to start the desktop search service (Nepomuk). The settings have been " -"saved and will be used the next time the server is started." -msgstr "" -"Pornirea serviciului de căutare de birou (Nepomuk) a eșuat. Opțiunile au " -"fost salvate și vor fi folosite la următoarea pornire a serverului." +#. i18n: file: statuswidget.ui:23 +#. i18n: ectx: property (comment), widget (KTitleWidget, m_title) +#: rc.cpp:164 +msgid "Status of the KDE metadata store" +msgstr "Starea depozitului de metadate KDE" -#: nepomukserverkcm.cpp:378 -msgid "Desktop search service not running" -msgstr "Serviciul de căutare de birou nu rulează" +#. i18n: file: statuswidget.ui:92 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_suspendResumeButton) +#: rc.cpp:167 +msgid "Suspend" +msgstr "Suspendă" -#: nepomukserverkcm.cpp:416 -msgctxt "@info:status" -msgid "Desktop search services are active" -msgstr "Serviciile de căutare de birou sînt active" +#. i18n: file: statuswidget.ui:106 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:170 +msgid "Indexed files:" +msgstr "Fișiere indexate:" -#: nepomukserverkcm.cpp:419 -msgctxt "@info:status" -msgid "Desktop search services are disabled" -msgstr "Serviciile de căutare de birou sînt inactive" +#. i18n: file: statuswidget.ui:125 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelFileCount) +#: rc.cpp:173 +msgid "Calculating..." +msgstr "Calculez..." -#: nepomukserverkcm.cpp:431 -#, kde-format -msgctxt "@info:status %1 is an error message returned by a dbus interface." -msgid "Failed to contact File Indexer service (%1)" -msgstr "Eșec la contactarea serviciului de indexare (%1)" +#. i18n: file: indexfolderselectionwidget.ui:10 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) +#: rc.cpp:176 +msgid "Folders to index" +msgstr "Dosare de indexat" -#: nepomukserverkcm.cpp:441 -msgctxt "@info:status" +#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:222 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) +#. i18n: file: indexfolderselectionwidget.ui:16 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:44 rc.cpp:179 msgid "" -"File indexing service failed to initialize, most likely due to an " -"installation problem." +"Select the local folders that contain files to be indexed for fast desktop " +"searches" msgstr "" -"Serviciul de indexare a fișierelor a eșuat să se inițializeze, cel mai " -"probabil din cauza unei probleme de instalare." - -#: nepomukserverkcm.cpp:445 -msgctxt "@info:status" -msgid "File indexing service not running." -msgstr "Serviciul de indexare a fișierelor nu rulează." - -#: nepomukserverkcm.cpp:456 -#, kde-format -msgid "1 existing backup" -msgid_plural "%1 existing backups" -msgstr[0] "1 copie existentă" -msgstr[1] "%1 copii existente" -msgstr[2] "%1 de copii existente" - -#: nepomukserverkcm.cpp:460 -#, kde-format -msgctxt "" -"@info %1 is the creation date of a backup formatted vi " -"KLocale::formatDateTime" -msgid "Oldest: %1" -msgstr "Cea mai veche: %1" +"Alegeți dosarele locale ce conțin fișiere de indexat pentru căutări de birou " +"rapide" -#: nepomukserverkcm.cpp:486 -msgid "Custom root folder query" -msgstr "Interogare personalizată pentru dosarul-rădăcină" +#. i18n: file: indexfolderselectionwidget.ui:29 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkShowHiddenFolders) +#: rc.cpp:182 +msgid "Check to be able to select hidden folders" +msgstr "Bifați pentru a putea alege dosare ascunse" -#: nepomukserverkcm.cpp:487 -msgid "Please enter a query to be listed in the root folder" -msgstr "Introduceți o interogare pentru a fi afișată în dosarul-rădăcină" +#. i18n: file: indexfolderselectionwidget.ui:32 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkShowHiddenFolders) +#: rc.cpp:185 +msgid "Show hidden folders" +msgstr "Arată dosarele ascunse" -#: folderselectionmodel.cpp:108 -#, kde-format -msgctxt "@info:tooltip %1 is the path of the folder in a listview" -msgid "%1(will be indexed for desktop search)" -msgstr "%1(va fi indexat pentru căutarea de birou)" +#. i18n: file: indexfolderselectionwidget.ui:42 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:188 +msgid "Index Exclude Filters" +msgstr "Filtre de excludere din indexare" -#: folderselectionmodel.cpp:112 -#, kde-format -msgctxt "@info:tooltip %1 is the path of the folder in a listview" +#. i18n: file: indexfolderselectionwidget.ui:48 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:191 msgid "" -"%1 (will not be indexed for " -"desktop search)" +"Select expressions to exclude files from indexing by matching their filenames" msgstr "" -"%1 (nu va fi indexat pentru " -"căutarea de birou)" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Sergiu BIvol, ,Launchpad Contributions:" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,," +"Expresii de selecție pentru excluderea fișierelor de la indexare prin " +"potrivirea cu numele de fișier" #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:17 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) @@ -284,18 +221,6 @@ msgid "File Indexing" msgstr "Indexare fișiere" -#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:222 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#. i18n: file: indexfolderselectionwidget.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:44 rc.cpp:164 -msgid "" -"Select the local folders that contain files to be indexed for fast desktop " -"searches" -msgstr "" -"Alegeți dosarele locale ce conțin fișiere de indexat pentru căutări de birou " -"rapide" - #. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:249 #. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, m_buttonCustomizeIndexFolders) #: rc.cpp:47 @@ -565,65 +490,140 @@ msgid " MiB" msgstr " MiO" -#. i18n: file: indexfolderselectionwidget.ui:10 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) -#: rc.cpp:161 -msgid "Folders to index" -msgstr "Dosare de indexat" +#: indexfolderselectiondialog.cpp:63 +msgctxt "" +"@title:window Referring to the folders which will be searched for files to " +"index for desktop search" +msgid "Customizing Index Folders" +msgstr "Personalizare dosare indexate" -#. i18n: file: indexfolderselectionwidget.ui:29 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkShowHiddenFolders) -#: rc.cpp:167 -msgid "Check to be able to select hidden folders" -msgstr "Bifați pentru a putea alege dosare ascunse" +#: folderselectionmodel.cpp:108 +#, kde-format +msgctxt "@info:tooltip %1 is the path of the folder in a listview" +msgid "%1(will be indexed for desktop search)" +msgstr "%1(va fi indexat pentru căutarea de birou)" -#. i18n: file: indexfolderselectionwidget.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkShowHiddenFolders) -#: rc.cpp:170 -msgid "Show hidden folders" -msgstr "Arată dosarele ascunse" +#: folderselectionmodel.cpp:112 +#, kde-format +msgctxt "@info:tooltip %1 is the path of the folder in a listview" +msgid "" +"%1 (will not be indexed for " +"desktop search)" +msgstr "" +"%1 (nu va fi indexat pentru " +"căutarea de birou)" -#. i18n: file: indexfolderselectionwidget.ui:42 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:173 -msgid "Index Exclude Filters" -msgstr "Filtre de excludere din indexare" +#: nepomukserverkcm.cpp:96 +msgctxt "'Home' as in 'Home path', i.e. /home/username" +msgid "Home" +msgstr "Acasă" -#. i18n: file: indexfolderselectionwidget.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:176 +#: nepomukserverkcm.cpp:97 +#, kde-format +msgid "%1" +msgstr "%1" + +#: nepomukserverkcm.cpp:99 +msgid "some subfolders excluded" +msgstr "unele subdosare excluse" + +#: nepomukserverkcm.cpp:140 +msgid "Desktop Search Configuration Module" +msgstr "Modul de configurare a căutării de birou" + +#: nepomukserverkcm.cpp:142 +msgid "Copyright 2007-2010 Sebastian Trüg" +msgstr "Drept de autor 2007-2010 Sebastian Trüg" + +#: nepomukserverkcm.cpp:143 +msgid "Sebastian Trüg" +msgstr "Sebastian Trüg" + +#: nepomukserverkcm.cpp:196 +msgctxt "@item:inlistbox" +msgid "Disable Automatic Backups" +msgstr "Dezactivează copiile de rezervă automate" + +#: nepomukserverkcm.cpp:197 +msgctxt "@item:inlistbox" +msgid "Daily Backup" +msgstr "Copiere de rezervă zilnică" + +#: nepomukserverkcm.cpp:198 +msgctxt "@item:inlistbox" +msgid "Weekly Backup" +msgstr "Copiere de rezervă săptămînală" + +#: nepomukserverkcm.cpp:229 msgid "" -"Select expressions to exclude files from indexing by matching their filenames" +"The Nepomuk installation is not complete. No desktop search settings can be " +"provided." msgstr "" -"Expresii de selecție pentru excluderea fișierelor de la indexare prin " -"potrivirea cu numele de fișier" +"Instalarea Nepomuk nu este completă. Nu pot fi furnizate configurări pentru " +"căutarea de birou." -#. i18n: file: statuswidget.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, m_title) -#: rc.cpp:179 -msgid "Nepomuk Repository Details" -msgstr "Detalii stocare Nepomuk" +#: nepomukserverkcm.cpp:375 +msgid "" +"Failed to start the desktop search service (Nepomuk). The settings have been " +"saved and will be used the next time the server is started." +msgstr "" +"Pornirea serviciului de căutare de birou (Nepomuk) a eșuat. Opțiunile au " +"fost salvate și vor fi folosite la următoarea pornire a serverului." -#. i18n: file: statuswidget.ui:23 -#. i18n: ectx: property (comment), widget (KTitleWidget, m_title) -#: rc.cpp:182 -msgid "Status of the KDE metadata store" -msgstr "Starea depozitului de metadate KDE" +#: nepomukserverkcm.cpp:377 +msgid "Desktop search service not running" +msgstr "Serviciul de căutare de birou nu rulează" -#. i18n: file: statuswidget.ui:92 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_suspendResumeButton) -#: rc.cpp:185 -msgid "Suspend" -msgstr "Suspendă" +#: nepomukserverkcm.cpp:415 +msgctxt "@info:status" +msgid "Desktop search services are active" +msgstr "Serviciile de căutare de birou sînt active" -#. i18n: file: statuswidget.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:188 -msgid "Indexed files:" -msgstr "Fișiere indexate:" +#: nepomukserverkcm.cpp:418 +msgctxt "@info:status" +msgid "Desktop search services are disabled" +msgstr "Serviciile de căutare de birou sînt inactive" -#. i18n: file: statuswidget.ui:125 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelFileCount) -#: rc.cpp:191 -msgid "Calculating..." -msgstr "Calculez..." +#: nepomukserverkcm.cpp:439 +#, kde-format +msgctxt "@info:status %1 is an error message returned by a dbus interface." +msgid "Failed to contact File Indexer service (%1)" +msgstr "Eșec la contactarea serviciului de indexare (%1)" + +#: nepomukserverkcm.cpp:449 +msgctxt "@info:status" +msgid "" +"File indexing service failed to initialize, most likely due to an " +"installation problem." +msgstr "" +"Serviciul de indexare a fișierelor a eșuat să se inițializeze, cel mai " +"probabil din cauza unei probleme de instalare." + +#: nepomukserverkcm.cpp:454 +msgctxt "@info:status" +msgid "File indexing service not running." +msgstr "Serviciul de indexare a fișierelor nu rulează." + +#: nepomukserverkcm.cpp:465 +#, kde-format +msgid "1 existing backup" +msgid_plural "%1 existing backups" +msgstr[0] "1 copie existentă" +msgstr[1] "%1 copii existente" +msgstr[2] "%1 de copii existente" + +#: nepomukserverkcm.cpp:469 +#, kde-format +msgctxt "" +"@info %1 is the creation date of a backup formatted vi " +"KLocale::formatDateTime" +msgid "Oldest: %1" +msgstr "Cea mai veche: %1" + +#: nepomukserverkcm.cpp:495 +msgid "Custom root folder query" +msgstr "Interogare personalizată pentru dosarul-rădăcină" + +#: nepomukserverkcm.cpp:496 +msgid "Please enter a query to be listed in the root folder" +msgstr "Introduceți o interogare pentru a fi afișată în dosarul-rădăcină" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcmnic.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcmnic.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcmnic.po 2012-05-08 22:29:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcmnic.po 2012-08-03 13:21:12.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-07-16 12:07+0000\n" "Last-Translator: Cristian Oneț \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 09:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 19:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: nic.cpp:99 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcm_notificationhelper.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcm_notificationhelper.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcm_notificationhelper.po 2012-05-08 22:29:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcm_notificationhelper.po 2012-08-03 13:21:02.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kubuntu-notification-helper\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:15+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-24 10:11+0000\n" -"Last-Translator: Adi Roiban \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-13 08:23+0000\n" +"Last-Translator: Paval Vlad Paul \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 07:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" #: src/kcmodule/notificationhelperconfigmodule.cpp:50 msgid "kcmnotificationhelper" @@ -27,15 +27,15 @@ #: src/kcmodule/notificationhelperconfigmodule.cpp:53 msgid "(C) 2009-2010 Jonathan Thomas, (C) 2009 Harald Sitter" -msgstr "" +msgstr "(C) 2009-2010 Jonathan Thomas, (C) 2009 Harald Sitter" #: src/kcmodule/notificationhelperconfigmodule.cpp:56 msgid "Jonathan Thomas" -msgstr "" +msgstr "Jonathan Thomas" #: src/kcmodule/notificationhelperconfigmodule.cpp:57 msgid "Harald Sitter" -msgstr "" +msgstr "Harald Sitter" #: src/kcmodule/notificationhelperconfigmodule.cpp:60 msgid "Configure the behavior of Kubuntu Notification Helper" @@ -63,16 +63,18 @@ #: src/kcmodule/notificationhelperconfigmodule.cpp:82 msgid "Notification type:" -msgstr "" +msgstr "Tip notificare:" #: src/kcmodule/notificationhelperconfigmodule.cpp:86 msgid "Use both popups and tray icons" msgstr "" +"Utilizare atât a notificărilor de tip popup cât și a iconițelor în zona de " +"notificare" #: src/kcmodule/notificationhelperconfigmodule.cpp:88 msgid "Tray icons only" -msgstr "" +msgstr "Numai iconițe în zona de notificare" #: src/kcmodule/notificationhelperconfigmodule.cpp:90 msgid "Popup notifications only" -msgstr "" +msgstr "Numai notificări tip popup" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcmnotify.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcmnotify.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcmnotify.po 2012-05-08 22:29:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcmnotify.po 2012-08-03 13:21:06.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kcmnotify\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 18:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-18 02:09+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 02:46+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 07:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 17:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: knotify.cpp:55 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcmopengl.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcmopengl.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcmopengl.po 2012-05-08 22:29:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcmopengl.po 2012-08-03 13:21:12.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kcmopengl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:48+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:27+0000\n" "Last-Translator: Cristian Oneț \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 09:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 19:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: opengl.cpp:81 @@ -305,12 +305,12 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:" +msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Cristian Oneț,Sergiu Bivol" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,," +msgstr "sergiu@ase.md,,,,sergiu@ase.md" #. i18n: file: opengl.ui:17 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, glinfoTreeWidget) diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcm_pci.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcm_pci.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcm_pci.po 2012-05-08 22:29:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcm_pci.po 2012-08-03 13:21:11.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kcm_pci\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-07-16 11:58+0000\n" "Last-Translator: Cristian Oneț \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 09:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 18:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: kcm_pci.cpp:51 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcmperformance.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcmperformance.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcmperformance.po 2012-05-08 22:29:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcmperformance.po 2012-08-03 13:21:08.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kcmperformance\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:13+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 19:19+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-10-08 01:04+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Română\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 08:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 18:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: \n" #: kcmperformance.cpp:48 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcm_phonon.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcm_phonon.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcm_phonon.po 2012-05-08 22:29:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcm_phonon.po 2012-08-03 13:21:05.000000000 +0000 @@ -9,212 +9,28 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kcm_phonon\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 18:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:56+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:33+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 07:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 17:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" -#: backendselection.cpp:45 -msgctxt "@info User changed Phonon backend" -msgid "" -"To apply the backend change you will have to log out and back in again." -msgstr "" -"Pentru a aplica schimbarea suportului, va trebui să vă reautentificați în " -"sistem." - -#: devicepreference.cpp:105 -msgid "Audio Playback" -msgstr "Redare audio" - -#: devicepreference.cpp:119 -msgid "Audio Recording" -msgstr "Înregistrare audio" - -#: devicepreference.cpp:122 -msgid "Video Recording" -msgstr "Înregistrare video" - -#: devicepreference.cpp:125 -msgid "Invalid" -msgstr "Nevalid" - -#: devicepreference.cpp:165 -msgid "Test the selected device" -msgstr "Testează dispozitivul ales" - -#: devicepreference.cpp:188 devicepreference.cpp:195 devicepreference.cpp:202 -msgid "" -"Defines the default ordering of devices which can be overridden by " -"individual categories." -msgstr "" -"Definește ordinea implicită a dispozitivelor, ce poate fi înlocuită de " -"categorii individuale." - -#: devicepreference.cpp:321 -msgid "Default Audio Playback Device Preference" -msgstr "Configurare a dispozitivului de redare audio implicit" - -#: devicepreference.cpp:324 -msgid "Default Audio Recording Device Preference" -msgstr "Configurare a dispozitivului de captură audio implicit" - -#: devicepreference.cpp:327 -msgid "Default Video Recording Device Preference" -msgstr "Configurare a dispozitivului de captură video implicit" - -#: devicepreference.cpp:334 -#, kde-format -msgid "Audio Playback Device Preference for the '%1' Category" -msgstr "Configurare a dispozitivului de redare audio pentru categoria „%1”" - -#: devicepreference.cpp:338 -#, kde-format -msgid "Audio Recording Device Preference for the '%1' Category" -msgstr "Configurare a dispozitivului de captură audio pentru categoria „%1”" - -#: devicepreference.cpp:342 -#, kde-format -msgid "Video Recording Device Preference for the '%1' Category " -msgstr "Configurare a dispozitivului de captură video pentru categoria „%1” " - -#: devicepreference.cpp:758 -msgid "" -"Apply the currently shown device preference list to the following other " -"audio playback categories:" -msgstr "" -"Aplică lista afișată cu configurări de dispozitive la următoarele categorii " -"de redare audio:" - -#: devicepreference.cpp:771 devicepreference.cpp:777 -msgid "Default/Unspecified Category" -msgstr "Categorie imlicită/nespecificată" - -#: devicepreference.cpp:892 -msgid "Your backend may not support audio recording" -msgstr "Platforma dumneavoastră poate să nu poată înregistra audio" - -#: devicepreference.cpp:911 -msgid "Your backend may not support video recording" -msgstr "Platforma dumneavoastră poate să nu poată înregistra video" - -#: devicepreference.cpp:921 -#, kde-format -msgid "Testing %1" -msgstr "Se testează %1" - -#: main.cpp:46 -msgid "Phonon Configuration Module" -msgstr "Modul de configurare Phonon" - -#: main.cpp:48 -msgid "Copyright 2006 Matthias Kretz" -msgstr "Copyright 2006 Matthias Kretz" - -#: main.cpp:49 -msgid "Matthias Kretz" -msgstr "Matthias Kretz" - -#: main.cpp:50 -msgid "Colin Guthrie" -msgstr "Colin Guthrie" - -#: main.cpp:61 -msgid "Device Preference" -msgstr "Preferință dispozitiv" - -#: main.cpp:63 -msgid "Backend" -msgstr "Suport" - -#: main.cpp:100 -msgid "Audio Hardware Setup" -msgstr "Configurare echipament audio" - -#: audiosetup.cpp:318 -msgid "KDE Audio Hardware Setup" -msgstr "Configurare echipament audio KDE" - -#: audiosetup.cpp:576 -#, kde-format -msgid "Playback (%1)" -msgstr "Redare (%1)" - -#: audiosetup.cpp:580 -#, kde-format -msgid "Recording (%1)" -msgstr "Înregistrare (%1)" - -#: audiosetup.cpp:639 -msgid "Independent Devices" -msgstr "Dispozitive independente" - -#: testspeakerwidget.cpp:154 -msgid "Front Left" -msgstr "Stînga față" - -#: testspeakerwidget.cpp:157 -msgid "Front Left of Center" -msgstr "Față, stînga de centru" - -#: testspeakerwidget.cpp:160 -msgid "Front Center" -msgstr "Centru față" - -#: testspeakerwidget.cpp:163 -msgid "Mono" -msgstr "Mono" - -#: testspeakerwidget.cpp:166 -msgid "Front Right of Center" -msgstr "Față, dreapta de centru" - -#: testspeakerwidget.cpp:169 -msgid "Front Right" -msgstr "Dreapta față" - -#: testspeakerwidget.cpp:172 -msgid "Side Left" -msgstr "Stînga lateral" - -#: testspeakerwidget.cpp:175 -msgid "Side Right" -msgstr "Lateral dreapta" - -#: testspeakerwidget.cpp:178 -msgid "Rear Left" -msgstr "Stînga spate" - -#: testspeakerwidget.cpp:181 -msgid "Rear Center" -msgstr "Centru spate" - -#: testspeakerwidget.cpp:184 -msgid "Rear Right" -msgstr "Dreapta spate" - -#: testspeakerwidget.cpp:187 -msgid "Subwoofer" -msgstr "Subwoofer" - -#: testspeakerwidget.cpp:192 -msgid "Unknown Channel" -msgstr "Canal necunoscut" - #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Sergiu Bivol" +msgstr "" +"Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Cristian Oneț,Sergiu Bivol,Sergiu " +"Bivol" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,,," +msgstr "sergiu@ase.md,,,,sergiu@ase.md," #. i18n: file: audiosetup.ui:18 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, hardwareGroupBox) @@ -363,3 +179,189 @@ #: rc.cpp:74 msgid "no preference for the selected device" msgstr "nici o preferință pentru dispozitivul ales" + +#: testspeakerwidget.cpp:154 +msgid "Front Left" +msgstr "Stînga față" + +#: testspeakerwidget.cpp:157 +msgid "Front Left of Center" +msgstr "Față, stînga de centru" + +#: testspeakerwidget.cpp:160 +msgid "Front Center" +msgstr "Centru față" + +#: testspeakerwidget.cpp:163 +msgid "Mono" +msgstr "Mono" + +#: testspeakerwidget.cpp:166 +msgid "Front Right of Center" +msgstr "Față, dreapta de centru" + +#: testspeakerwidget.cpp:169 +msgid "Front Right" +msgstr "Dreapta față" + +#: testspeakerwidget.cpp:172 +msgid "Side Left" +msgstr "Stînga lateral" + +#: testspeakerwidget.cpp:175 +msgid "Side Right" +msgstr "Lateral dreapta" + +#: testspeakerwidget.cpp:178 +msgid "Rear Left" +msgstr "Stînga spate" + +#: testspeakerwidget.cpp:181 +msgid "Rear Center" +msgstr "Centru spate" + +#: testspeakerwidget.cpp:184 +msgid "Rear Right" +msgstr "Dreapta spate" + +#: testspeakerwidget.cpp:187 +msgid "Subwoofer" +msgstr "Subwoofer" + +#: testspeakerwidget.cpp:192 +msgid "Unknown Channel" +msgstr "Canal necunoscut" + +#: backendselection.cpp:45 +msgctxt "@info User changed Phonon backend" +msgid "" +"To apply the backend change you will have to log out and back in again." +msgstr "" +"Pentru a aplica schimbarea suportului, va trebui să vă reautentificați în " +"sistem." + +#: main.cpp:46 +msgid "Phonon Configuration Module" +msgstr "Modul de configurare Phonon" + +#: main.cpp:48 +msgid "Copyright 2006 Matthias Kretz" +msgstr "Copyright 2006 Matthias Kretz" + +#: main.cpp:49 +msgid "Matthias Kretz" +msgstr "Matthias Kretz" + +#: main.cpp:50 +msgid "Colin Guthrie" +msgstr "Colin Guthrie" + +#: main.cpp:61 +msgid "Device Preference" +msgstr "Preferință dispozitiv" + +#: main.cpp:63 +msgid "Backend" +msgstr "Suport" + +#: main.cpp:100 +msgid "Audio Hardware Setup" +msgstr "Configurare echipament audio" + +#: devicepreference.cpp:105 +msgid "Audio Playback" +msgstr "Redare audio" + +#: devicepreference.cpp:119 +msgid "Audio Recording" +msgstr "Înregistrare audio" + +#: devicepreference.cpp:122 +msgid "Video Recording" +msgstr "Înregistrare video" + +#: devicepreference.cpp:125 +msgid "Invalid" +msgstr "Nevalid" + +#: devicepreference.cpp:165 +msgid "Test the selected device" +msgstr "Testează dispozitivul ales" + +#: devicepreference.cpp:188 devicepreference.cpp:195 devicepreference.cpp:202 +msgid "" +"Defines the default ordering of devices which can be overridden by " +"individual categories." +msgstr "" +"Definește ordinea implicită a dispozitivelor, ce poate fi înlocuită de " +"categorii individuale." + +#: devicepreference.cpp:321 +msgid "Default Audio Playback Device Preference" +msgstr "Configurare a dispozitivului de redare audio implicit" + +#: devicepreference.cpp:324 +msgid "Default Audio Recording Device Preference" +msgstr "Configurare a dispozitivului de captură audio implicit" + +#: devicepreference.cpp:327 +msgid "Default Video Recording Device Preference" +msgstr "Configurare a dispozitivului de captură video implicit" + +#: devicepreference.cpp:334 +#, kde-format +msgid "Audio Playback Device Preference for the '%1' Category" +msgstr "Configurare a dispozitivului de redare audio pentru categoria „%1”" + +#: devicepreference.cpp:338 +#, kde-format +msgid "Audio Recording Device Preference for the '%1' Category" +msgstr "Configurare a dispozitivului de captură audio pentru categoria „%1”" + +#: devicepreference.cpp:342 +#, kde-format +msgid "Video Recording Device Preference for the '%1' Category " +msgstr "Configurare a dispozitivului de captură video pentru categoria „%1” " + +#: devicepreference.cpp:774 +msgid "" +"Apply the currently shown device preference list to the following other " +"audio playback categories:" +msgstr "" +"Aplică lista afișată cu configurări de dispozitive la următoarele categorii " +"de redare audio:" + +#: devicepreference.cpp:787 devicepreference.cpp:793 +msgid "Default/Unspecified Category" +msgstr "Categorie imlicită/nespecificată" + +#: devicepreference.cpp:912 +msgid "Your backend may not support audio recording" +msgstr "Platforma dumneavoastră poate să nu poată înregistra audio" + +#: devicepreference.cpp:933 +msgid "Your backend may not support video recording" +msgstr "Platforma dumneavoastră poate să nu poată înregistra video" + +#: devicepreference.cpp:943 +#, kde-format +msgid "Testing %1" +msgstr "Se testează %1" + +#: audiosetup.cpp:318 +msgid "KDE Audio Hardware Setup" +msgstr "Configurare echipament audio KDE" + +#: audiosetup.cpp:576 +#, kde-format +msgid "Playback (%1)" +msgstr "Redare (%1)" + +#: audiosetup.cpp:580 +#, kde-format +msgid "Recording (%1)" +msgstr "Înregistrare (%1)" + +#: audiosetup.cpp:639 +msgid "Independent Devices" +msgstr "Dispozitive independente" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcm_phononxine.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcm_phononxine.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcm_phononxine.po 2012-05-08 22:29:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcm_phononxine.po 2012-08-03 13:21:05.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kcm_phononxine\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 18:55+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-07-17 05:29+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 07:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 17:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #. i18n: file: xineoptions.ui:20 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcm_platform.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcm_platform.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcm_platform.po 2012-05-08 22:29:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcm_platform.po 2012-08-03 13:21:05.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kcm_platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 18:55+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-27 14:46+0000\n" "Last-Translator: Cristian Oneț \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 07:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 17:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: platform.cpp:39 @@ -26,14 +26,12 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "" -"Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Cristian Oneț,Sergiu Bivol,Sergiu " -"Bivol" +msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Cristian Oneț,Sergiu Bivol" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,,,,sergiu@ase.md," +msgstr "sergiu@ase.md,,,,sergiu@ase.md" #. i18n: file: platform.ui:20 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PlatformThing) diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcmsamba.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcmsamba.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcmsamba.po 2012-05-08 22:29:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcmsamba.po 2012-08-03 13:21:12.000000000 +0000 @@ -11,15 +11,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kcmsamba\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-18 02:17+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 02:28+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 09:15+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 19:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: kcmsambaimports.cpp:43 ksmbstatus.cpp:51 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcmscreensaver.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcmscreensaver.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcmscreensaver.po 2012-05-08 22:29:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcmscreensaver.po 2012-08-03 13:21:12.000000000 +0000 @@ -9,17 +9,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kcmscreensaver\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-18 02:18+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:27+0000\n" +"Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 09:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 19:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: category_list.cpp:7 @@ -75,12 +75,13 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Claudiu Costin, ,Launchpad Contributions:,Laurentiu Buzdugan" +msgstr "" +"Claudiu Costin, ,Launchpad Contributions:,Laurentiu Buzdugan,Sergiu Bivol" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "claudiuc@kde.org,,," +msgstr "claudiuc@kde.org,,,,sergiu@ase.md" #. i18n: file: screensaver.ui:70 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mSettingsGroup) diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcmshell.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcmshell.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcmshell.po 2012-05-08 22:29:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcmshell.po 2012-08-03 13:21:06.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kcmshell\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 18:55+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-27 14:43+0000\n" "Last-Translator: Cristian Oneț \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 07:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 17:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: main.cpp:168 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcmsmartcard.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcmsmartcard.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcmsmartcard.po 2012-05-08 22:29:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcmsmartcard.po 2012-08-03 13:21:12.000000000 +0000 @@ -11,15 +11,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kcmsmartcard\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-18 02:18+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 02:33+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Română \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 09:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 19:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: \n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcmsmserver.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcmsmserver.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcmsmserver.po 2012-05-08 22:29:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcmsmserver.po 2012-08-03 13:21:12.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kcmsmserver\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:43+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:27+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 09:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 19:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: kcmsmserver.cpp:52 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcm_solid_actions.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcm_solid_actions.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcm_solid_actions.po 2012-05-08 22:29:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcm_solid_actions.po 2012-08-03 13:21:11.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kcm_solid_actions\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:43+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:28+0000\n" "Last-Translator: Cristian Oneț \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 09:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 18:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: ActionEditor.cpp:69 @@ -115,12 +115,14 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Sergiu Bivol,Sergiu Bivol" +msgstr "" +"Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Cristian Oneț,Sergiu Bivol,Sergiu " +"Bivol" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,,,sergiu@ase.md," +msgstr "sergiu@ase.md,,,,sergiu@ase.md," #. i18n: file: ActionEditor.ui:37 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIconButton, IbActionIcon) diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcm_solid.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcm_solid.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcm_solid.po 2012-05-08 22:29:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcm_solid.po 2012-08-03 13:21:11.000000000 +0000 @@ -11,15 +11,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kcm_solid\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:41+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 03:57+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Română \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 09:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 18:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: \n" #: kcmsolid.cpp:45 @@ -37,12 +37,12 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:" +msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Sergiu Bivol,Sergiu Bivol" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,," +msgstr "sergiu@ase.md,,,sergiu@ase.md," #. i18n: file: backendchooser.ui:53 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (MyQListWidget, listView) diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcm_standard_actions.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcm_standard_actions.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcm_standard_actions.po 2012-05-08 22:29:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcm_standard_actions.po 2012-08-03 13:21:11.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kcm_standard_actions\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-25 17:28+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 09:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 18:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcmstyle.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcmstyle.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcmstyle.po 2012-05-08 22:29:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcmstyle.po 2012-08-03 13:21:12.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kcmstyle\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-18 02:21+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:23+0000\n" +"Last-Translator: Cristian Oneț \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 09:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 19:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: kcmstyle.cpp:165 @@ -197,13 +197,13 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Claudiu Costin,Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Sergiu Bivol,Sergiu " -"Bivol" +"Claudiu Costin,Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Cristian " +"Oneț,Laurentiu Buzdugan,Sergiu Bivol,Sergiu Bivol" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr ",sergiu@ase.md,,,sergiu@ase.md," +msgstr ",sergiu@ase.md,,,,,sergiu@ase.md," #. i18n: file: finetuning.ui:17 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcmusb.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcmusb.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcmusb.po 2012-05-08 22:29:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcmusb.po 2012-08-03 13:21:12.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kcmusb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-18 02:12+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:28+0000\n" +"Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 09:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 19:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: kcmusb.cpp:39 @@ -59,12 +59,13 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Claudiu Costin, ,Launchpad Contributions:,Claudiu Costin" +msgstr "" +"Claudiu Costin, ,Launchpad Contributions:,Claudiu Costin,Sergiu Bivol" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "claudiuc@kde.org,,," +msgstr "claudiuc@kde.org,,,,sergiu@ase.md" #: usbdevices.cpp:148 msgid "Unknown" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcmview1394.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcmview1394.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcmview1394.po 2012-05-08 22:29:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcmview1394.po 2012-08-03 13:21:12.000000000 +0000 @@ -11,15 +11,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kcmview1394\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-12-24 01:25+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Română \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 09:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 19:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: \n" #. i18n: file: view1394widget.ui:20 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcmworkspaceoptions.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcmworkspaceoptions.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcmworkspaceoptions.po 2012-05-08 22:29:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcmworkspaceoptions.po 2012-08-03 13:21:12.000000000 +0000 @@ -8,26 +8,26 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:48+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:28+0000\n" "Last-Translator: Cristian Oneț \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 09:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 19:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Sergiu Bivol" +msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Cristian Oneț,Sergiu Bivol" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,,," +msgstr "sergiu@ase.md,,,," #. i18n: file: mainpage.ui:17 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcmxinerama.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcmxinerama.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcmxinerama.po 2012-05-08 22:29:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcmxinerama.po 2012-08-03 13:21:12.000000000 +0000 @@ -11,15 +11,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kcmxinerama\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-18 02:12+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 02:29+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 09:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 19:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: kcmxinerama.cpp:55 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcolorchooser.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcolorchooser.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcolorchooser.po 2012-05-08 22:29:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcolorchooser.po 2012-08-03 13:21:16.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 10:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 20:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: kcolorchooser.cpp:38 @@ -46,9 +46,9 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:" +msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Sergiu Bivol" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,," +msgstr "sergiu@ase.md,,,sergiu@ase.md" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcron.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcron.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcron.po 2012-05-08 22:28:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcron.po 2012-08-03 13:20:40.000000000 +0000 @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kcron\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:13+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-10-20 21:08+0000\n" "Last-Translator: Cristian Oneț \n" "Language-Team: Romanian \n" @@ -18,106 +18,74 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 03:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 13:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" -#: src/crontablib/cttask.cpp:240 -msgid "At system startup" -msgstr "La pornirea sistemului" - -#: src/crontablib/cttask.cpp:247 -#, kde-format -msgctxt "1:Time Description, 2:Date Description" -msgid "%1, %2" -msgstr "%1, %2" - -#: src/crontablib/cttask.cpp:251 -#, kde-format -msgctxt "Every 'days of week'" -msgid "every %1" -msgstr "în fiecare %1" - -#: src/crontablib/cttask.cpp:255 -#, kde-format -msgctxt "'Days of month' of 'Months'" -msgid "%1 of %2" -msgstr "%1 a lunii %2" - -#: src/crontablib/cttask.cpp:266 src/crontablib/ctdow.cpp:44 -#: src/crontablib/ctdom.cpp:23 -msgid "every day " -msgstr "în fiecare zi " - -#: src/crontablib/cttask.cpp:277 -#, kde-format -msgctxt "1:Day of month, 2:Day of week" -msgid "%1 as well as %2" -msgstr "%1 precum și %2" +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "" +"Claudiu Costin,Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Claudiu " +"Costin,Cristian Oneț,Sergiu Bivol" -#: src/crontablib/cttask.cpp:307 -#, kde-format -msgctxt "1:Hour, 2:Minute" -msgid "%1:%2" -msgstr "%1:%2" +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr ",sergiu@ase.md,,,,,sergiu@ase.md" -#: src/crontablib/cttask.cpp:316 -msgid ", and " -msgstr ", și " +#: src/variableEditorDialog.cpp:60 +msgid "Add or modify a variable" +msgstr "Adaugă sau modifică o variabilă" -#: src/crontablib/cttask.cpp:318 src/crontablib/ctunit.cpp:173 -msgid " and " -msgstr " și " +#: src/variableEditorDialog.cpp:64 +msgctxt "The environmental variable name ie HOME, MAILTO etc" +msgid "&Variable:" +msgstr "&Variabilă:" -#: src/crontablib/cttask.cpp:321 src/crontablib/ctunit.cpp:176 -msgid ", " -msgstr ", " +#: src/variableEditorDialog.cpp:93 +msgid "Va&lue:" +msgstr "Va&loare:" -#: src/crontablib/cttask.cpp:329 -#, kde-format -msgctxt "Hour::Minute list" -msgid "At %1" -msgstr "La %1" +#: src/variableEditorDialog.cpp:102 src/taskEditorDialog.cpp:106 +msgid "&Run as:" +msgstr "&Execută ca:" -#: src/crontablib/cttask.cpp:337 -#, kde-format -msgid "Every minute" -msgid_plural "Every %1 minutes" -msgstr[0] "La fiecare minut" -msgstr[1] "La fiecare %1 minute" -msgstr[2] "La fiecare %1 de minute" +#: src/variableEditorDialog.cpp:120 src/taskEditorDialog.cpp:122 +msgid "Co&mment:" +msgstr "Co&mentariu:" -#: src/crontablib/ctHelper.cpp:22 -msgid "No comment" -msgstr "Niciun comentariu" +#: src/variableEditorDialog.cpp:128 +msgid "&Enable this variable" +msgstr "Activ&ează această variabilă" -#: src/crontablib/ctvariable.cpp:126 -msgid "Override default home folder." -msgstr "Stabilește alt dosar personal." +#: src/variableEditorDialog.cpp:156 +msgid "This variable will be used by scheduled tasks." +msgstr "Această variabilă va fi utilizată de sarcinile planificate." -#: src/crontablib/ctvariable.cpp:129 -msgid "Email output to specified account." -msgstr "Trimite rezultatele prin poșta electronică la contul specificat." +#: src/variableEditorDialog.cpp:200 +msgid "This variable is disabled." +msgstr "Această variabilă este dezactivată." -#: src/crontablib/ctvariable.cpp:132 -msgid "Override default shell." -msgstr "Stabilește alt interpretor de comenzi." +#: src/variableEditorDialog.cpp:207 +msgid "Please enter the variable name..." +msgstr "Introduceți denumirea variabilei..." -#: src/crontablib/ctvariable.cpp:135 -msgid "Folders to search for program files." -msgstr "Dosare de căutat pentru fișierele program." +#: src/variableEditorDialog.cpp:214 +msgid "Please enter the variable value ..." +msgstr "Introduceți valoarea variabilei..." -#: src/crontablib/ctvariable.cpp:138 -msgid "Dynamic libraries location." -msgstr "Locația bilbiotecilor dinamice." +#: src/crontabPrinterWidget.cpp:24 +msgid "Cron Options" +msgstr "Opțiuni cron" -#: src/crontablib/ctvariable.cpp:141 -msgid "Local Variable" -msgstr "Variabilă locală" +#: src/crontabPrinterWidget.cpp:30 +msgid "Print cron&tab" +msgstr "Tipărește cron&tab-ul" -#: src/crontablib/ctGlobalCron.cpp:39 -msgid "All users" -msgstr "Toți utilizatorii" +#: src/crontabPrinterWidget.cpp:34 +msgid "Print &all users" +msgstr "Tipărește toți &utilizatorii" #: src/crontablib/cthost.cpp:60 msgid "" @@ -137,65 +105,10 @@ msgid "User %1: %2" msgstr "Utilizator %1: %2" -#: src/crontablib/ctunit.cpp:172 -msgid "," -msgstr "," - -#: src/crontablib/ctdow.cpp:56 -msgid "Mon" -msgstr "Lun" - -#: src/crontablib/ctdow.cpp:56 -msgid "Tue" -msgstr "Mar" - -#: src/crontablib/ctdow.cpp:56 -msgid "Wed" -msgstr "Mie" - -#: src/crontablib/ctdow.cpp:56 -msgid "Thu" -msgstr "Joi" - -#: src/crontablib/ctdow.cpp:56 -msgid "Fri" -msgstr "Vin" - -#: src/crontablib/ctdow.cpp:56 -msgid "Sat" -msgstr "Sîm" - -#: src/crontablib/ctdow.cpp:56 -msgid "Sun" -msgstr "Dum" - -#: src/crontablib/ctdow.cpp:58 -msgid "Monday" -msgstr "Luni" - -#: src/crontablib/ctdow.cpp:58 -msgid "Tuesday" -msgstr "Marți" - -#: src/crontablib/ctdow.cpp:58 -msgid "Wednesday" -msgstr "Miercuri" - -#: src/crontablib/ctdow.cpp:58 -msgid "Thursday" -msgstr "Joi" - -#: src/crontablib/ctdow.cpp:58 -msgid "Friday" -msgstr "Vineri" - -#: src/crontablib/ctdow.cpp:58 -msgid "Saturday" -msgstr "Sîmbătă" - -#: src/crontablib/ctdow.cpp:58 -msgid "Sunday" -msgstr "Duminică" +#: src/crontablib/ctdom.cpp:23 src/crontablib/cttask.cpp:266 +#: src/crontablib/ctdow.cpp:44 +msgid "every day " +msgstr "în fiecare zi " #: src/crontablib/ctdom.cpp:33 msgid "1st" @@ -349,31 +262,179 @@ "

Comandă: %1

Comanda nu a putut fi " "pornită" -#: src/crontablib/ctcron.cpp:293 -#, kde-format -msgid "" -"

Command: %1

Standard Output " -":
%2
Error Output :
%3
" -msgstr "" -"

Comandă: %1

Ieșire " -"standard:
%2
Ieșire eroare:
%3
" +#: src/crontablib/ctcron.cpp:293 +#, kde-format +msgid "" +"

Command: %1

Standard Output " +":
%2
Error Output :
%3
" +msgstr "" +"

Comandă: %1

Ieșire " +"standard:
%2
Ieșire eroare:
%3
" + +#: src/crontablib/ctcron.cpp:295 +msgid "An error occurred while updating crontab." +msgstr "A intervenit o eroare la actualizarea fișierului crontab." + +#: src/crontablib/ctcron.cpp:302 +msgid "Unable to open crontab file for writing" +msgstr "Imposibil de deschis fișierul crontab pentru scriere" + +#: src/crontablib/ctcron.cpp:302 +#, kde-format +msgid "The file %1 could not be opened." +msgstr "Fișierul %1 nu a putut fi deschis." + +#: src/crontablib/cttask.cpp:240 +msgid "At system startup" +msgstr "La pornirea sistemului" + +#: src/crontablib/cttask.cpp:247 +#, kde-format +msgctxt "1:Time Description, 2:Date Description" +msgid "%1, %2" +msgstr "%1, %2" + +#: src/crontablib/cttask.cpp:251 +#, kde-format +msgctxt "Every 'days of week'" +msgid "every %1" +msgstr "în fiecare %1" + +#: src/crontablib/cttask.cpp:255 +#, kde-format +msgctxt "'Days of month' of 'Months'" +msgid "%1 of %2" +msgstr "%1 a lunii %2" + +#: src/crontablib/cttask.cpp:277 +#, kde-format +msgctxt "1:Day of month, 2:Day of week" +msgid "%1 as well as %2" +msgstr "%1 precum și %2" + +#: src/crontablib/cttask.cpp:307 +#, kde-format +msgctxt "1:Hour, 2:Minute" +msgid "%1:%2" +msgstr "%1:%2" + +#: src/crontablib/cttask.cpp:316 +msgid ", and " +msgstr ", și " + +#: src/crontablib/cttask.cpp:318 src/crontablib/ctunit.cpp:173 +msgid " and " +msgstr " și " + +#: src/crontablib/cttask.cpp:321 src/crontablib/ctunit.cpp:176 +msgid ", " +msgstr ", " + +#: src/crontablib/cttask.cpp:329 +#, kde-format +msgctxt "Hour::Minute list" +msgid "At %1" +msgstr "La %1" + +#: src/crontablib/cttask.cpp:337 +#, kde-format +msgid "Every minute" +msgid_plural "Every %1 minutes" +msgstr[0] "La fiecare minut" +msgstr[1] "La fiecare %1 minute" +msgstr[2] "La fiecare %1 de minute" + +#: src/crontablib/ctSystemCron.cpp:53 src/crontabPrinter.cpp:187 +msgid "System Crontab" +msgstr "Crontab de sistem" + +#: src/crontablib/ctdow.cpp:56 +msgid "Mon" +msgstr "Lun" + +#: src/crontablib/ctdow.cpp:56 +msgid "Tue" +msgstr "Mar" + +#: src/crontablib/ctdow.cpp:56 +msgid "Wed" +msgstr "Mie" + +#: src/crontablib/ctdow.cpp:56 +msgid "Thu" +msgstr "Joi" + +#: src/crontablib/ctdow.cpp:56 +msgid "Fri" +msgstr "Vin" + +#: src/crontablib/ctdow.cpp:56 +msgid "Sat" +msgstr "Sîm" + +#: src/crontablib/ctdow.cpp:56 +msgid "Sun" +msgstr "Dum" + +#: src/crontablib/ctdow.cpp:58 +msgid "Monday" +msgstr "Luni" + +#: src/crontablib/ctdow.cpp:58 +msgid "Tuesday" +msgstr "Marți" + +#: src/crontablib/ctdow.cpp:58 +msgid "Wednesday" +msgstr "Miercuri" + +#: src/crontablib/ctdow.cpp:58 +msgid "Thursday" +msgstr "Joi" + +#: src/crontablib/ctdow.cpp:58 +msgid "Friday" +msgstr "Vineri" + +#: src/crontablib/ctdow.cpp:58 +msgid "Saturday" +msgstr "Sîmbătă" + +#: src/crontablib/ctdow.cpp:58 +msgid "Sunday" +msgstr "Duminică" + +#: src/crontablib/ctGlobalCron.cpp:39 +msgid "All users" +msgstr "Toți utilizatorii" + +#: src/crontablib/ctvariable.cpp:126 +msgid "Override default home folder." +msgstr "Stabilește alt dosar personal." -#: src/crontablib/ctcron.cpp:295 -msgid "An error occurred while updating crontab." -msgstr "A intervenit o eroare la actualizarea fișierului crontab." +#: src/crontablib/ctvariable.cpp:129 +msgid "Email output to specified account." +msgstr "Trimite rezultatele prin poșta electronică la contul specificat." -#: src/crontablib/ctcron.cpp:302 -msgid "Unable to open crontab file for writing" -msgstr "Imposibil de deschis fișierul crontab pentru scriere" +#: src/crontablib/ctvariable.cpp:132 +msgid "Override default shell." +msgstr "Stabilește alt interpretor de comenzi." -#: src/crontablib/ctcron.cpp:302 -#, kde-format -msgid "The file %1 could not be opened." -msgstr "Fișierul %1 nu a putut fi deschis." +#: src/crontablib/ctvariable.cpp:135 +msgid "Folders to search for program files." +msgstr "Dosare de căutat pentru fișierele program." -#: src/crontablib/ctSystemCron.cpp:53 src/crontabPrinter.cpp:187 -msgid "System Crontab" -msgstr "Crontab de sistem" +#: src/crontablib/ctvariable.cpp:138 +msgid "Dynamic libraries location." +msgstr "Locația bilbiotecilor dinamice." + +#: src/crontablib/ctvariable.cpp:141 +msgid "Local Variable" +msgstr "Variabilă locală" + +#: src/crontablib/ctHelper.cpp:22 +msgid "No comment" +msgstr "Niciun comentariu" #: src/crontablib/ctmonth.cpp:23 msgid "every month" @@ -429,91 +490,18 @@ msgid "December" msgstr "Decembrie" -#: src/variableWidget.cpp:44 src/taskWidget.cpp:49 +#: src/crontablib/ctunit.cpp:172 +msgid "," +msgstr "," + +#: src/taskWidget.cpp:49 src/variableWidget.cpp:44 msgid "Enabled" msgstr "Activat" -#: src/variableWidget.cpp:48 src/taskWidget.cpp:52 +#: src/taskWidget.cpp:52 src/variableWidget.cpp:48 msgid "Disabled" msgstr "Dezactivat" -#: src/kcmCron.cpp:75 -msgid "Task Scheduler" -msgstr "Planificator de procese" - -#: src/kcmCron.cpp:76 -msgid "KDE Task Scheduler" -msgstr "Planificator de procese KDE" - -#: src/kcmCron.cpp:76 -msgid "" -"(c) 2008, Nicolas Ternisien\n" -"(c) 1999-2000, Gary Meyer" -msgstr "" -"(c) 2008, Nicolas Ternisien\n" -"(c) 1999-2000, Gary Meyer" - -#: src/kcmCron.cpp:78 -msgid "Nicolas Ternisien" -msgstr "Nicolas Ternisien" - -#: src/kcmCron.cpp:79 -msgid "Gary Meyer" -msgstr "Gary Meyer" - -#: src/kcmCron.cpp:80 -msgid "Robert Berry" -msgstr "Robert Berry" - -#: src/kcmCron.cpp:81 -msgid "James Ots" -msgstr "James Ots" - -#: src/kcmCron.cpp:82 -msgid "Alberto G. Hierro" -msgstr "Alberto G. Hierro" - -#: src/kcmCron.cpp:91 -#, kde-format -msgid "" -"The following error occurred while initializing KCron:\n" -"\n" -"%1\n" -"\n" -"KCron will now exit.\n" -msgstr "" -"La inițializarea KCron a apărut următoarea eroare:\n" -"\n" -"%1\n" -"\n" -"KCron se va termina acum.\n" - -#: src/kcmCron.cpp:158 -msgid "" -"You can use this application to schedule programs to run in the background.\n" -"To schedule a new task now, click on the Tasks folder and select Edit/New " -"from the menu." -msgstr "" -"Puteți utiliza această aplicație pentru a planifica programe care să ruleze " -"în fundal. Pentru a planifica un proces chiar acum, apăsați pe dosarul " -"„Sarcini” și alegeți „Editare->Nou” din meniu." - -#: src/kcmCron.cpp:158 -msgid "Welcome to the Task Scheduler" -msgstr "Bun venit în planificatorul de procese" - -#: src/crontabPrinterWidget.cpp:24 -msgid "Cron Options" -msgstr "Opțiuni cron" - -#: src/crontabPrinterWidget.cpp:30 -msgid "Print cron&tab" -msgstr "Tipărește cron&tab-ul" - -#: src/crontabPrinterWidget.cpp:34 -msgid "Print &all users" -msgstr "Tipărește toți &utilizatorii" - #: src/crontabPrinter.cpp:125 msgid "Scheduled Tasks" msgstr "Sarcini planificate" @@ -601,46 +589,25 @@ msgid "Delete the selected variable." msgstr "Șterge variabila aleasă." -#: src/variableEditorDialog.cpp:60 -msgid "Add or modify a variable" -msgstr "Adaugă sau modifică o variabilă" - -#: src/variableEditorDialog.cpp:64 -msgctxt "The environmental variable name ie HOME, MAILTO etc" -msgid "&Variable:" -msgstr "&Variabilă:" - -#: src/variableEditorDialog.cpp:93 -msgid "Va&lue:" -msgstr "Va&loare:" - -#: src/variableEditorDialog.cpp:102 src/taskEditorDialog.cpp:106 -msgid "&Run as:" -msgstr "&Execută ca:" - -#: src/variableEditorDialog.cpp:120 src/taskEditorDialog.cpp:122 -msgid "Co&mment:" -msgstr "Co&mentariu:" - -#: src/variableEditorDialog.cpp:128 -msgid "&Enable this variable" -msgstr "Activ&ează această variabilă" +#: src/crontabWidget.cpp:164 +msgid "Show the following Cron:" +msgstr "Arată următorul Cron:" -#: src/variableEditorDialog.cpp:156 -msgid "This variable will be used by scheduled tasks." -msgstr "Această variabilă va fi utilizată de sarcinile planificate." +#: src/crontabWidget.cpp:168 +msgid "Personal Cron" +msgstr "Cron personal" -#: src/variableEditorDialog.cpp:200 -msgid "This variable is disabled." -msgstr "Această variabilă este dezactivată." +#: src/crontabWidget.cpp:173 +msgid "System Cron" +msgstr "Cron de sistem" -#: src/variableEditorDialog.cpp:207 -msgid "Please enter the variable name..." -msgstr "Introduceți denumirea variabilei..." +#: src/crontabWidget.cpp:177 +msgid "Cron of User:" +msgstr "Cronul utilizatorului:" -#: src/variableEditorDialog.cpp:214 -msgid "Please enter the variable value ..." -msgstr "Introduceți valoarea variabilei..." +#: src/crontabWidget.cpp:200 +msgid "Show All Personal Crons" +msgstr "Arată toți Cronii personali" #: src/taskEditorDialog.cpp:76 msgid "Add or modify a scheduled task" @@ -828,34 +795,67 @@ msgid "Run the selected task now." msgstr "Execută acum sarcina aleasă." -#: src/crontabWidget.cpp:164 -msgid "Show the following Cron:" -msgstr "Arată următorul Cron:" +#: src/kcmCron.cpp:75 +msgid "Task Scheduler" +msgstr "Planificator de procese" -#: src/crontabWidget.cpp:168 -msgid "Personal Cron" -msgstr "Cron personal" +#: src/kcmCron.cpp:76 +msgid "KDE Task Scheduler" +msgstr "Planificator de procese KDE" -#: src/crontabWidget.cpp:173 -msgid "System Cron" -msgstr "Cron de sistem" +#: src/kcmCron.cpp:76 +msgid "" +"(c) 2008, Nicolas Ternisien\n" +"(c) 1999-2000, Gary Meyer" +msgstr "" +"(c) 2008, Nicolas Ternisien\n" +"(c) 1999-2000, Gary Meyer" -#: src/crontabWidget.cpp:177 -msgid "Cron of User:" -msgstr "Cronul utilizatorului:" +#: src/kcmCron.cpp:78 +msgid "Nicolas Ternisien" +msgstr "Nicolas Ternisien" -#: src/crontabWidget.cpp:200 -msgid "Show All Personal Crons" -msgstr "Arată toți Cronii personali" +#: src/kcmCron.cpp:79 +msgid "Gary Meyer" +msgstr "Gary Meyer" -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" +#: src/kcmCron.cpp:80 +msgid "Robert Berry" +msgstr "Robert Berry" + +#: src/kcmCron.cpp:81 +msgid "James Ots" +msgstr "James Ots" + +#: src/kcmCron.cpp:82 +msgid "Alberto G. Hierro" +msgstr "Alberto G. Hierro" + +#: src/kcmCron.cpp:91 +#, kde-format +msgid "" +"The following error occurred while initializing KCron:\n" +"\n" +"%1\n" +"\n" +"KCron will now exit.\n" msgstr "" -"Claudiu Costin,Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Claudiu " -"Costin,Cristian Oneț" +"La inițializarea KCron a apărut următoarea eroare:\n" +"\n" +"%1\n" +"\n" +"KCron se va termina acum.\n" -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr ",sergiu@ase.md,,,," +#: src/kcmCron.cpp:158 +msgid "" +"You can use this application to schedule programs to run in the background.\n" +"To schedule a new task now, click on the Tasks folder and select Edit/New " +"from the menu." +msgstr "" +"Puteți utiliza această aplicație pentru a planifica programe care să ruleze " +"în fundal. Pentru a planifica un proces chiar acum, apăsați pe dosarul " +"„Sarcini” și alegeți „Editare->Nou” din meniu." + +#: src/kcmCron.cpp:158 +msgid "Welcome to the Task Scheduler" +msgstr "Bun venit în planificatorul de procese" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kdeasciiquarium.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kdeasciiquarium.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kdeasciiquarium.po 2012-05-08 22:28:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kdeasciiquarium.po 2012-08-03 13:20:40.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:13+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:39+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-24 17:48+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Română \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 03:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 13:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: \n" #: aasaver.cpp:1386 aasaver.cpp:1387 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kdebugdialog.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kdebugdialog.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kdebugdialog.po 2012-05-08 22:29:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kdebugdialog.po 2012-08-03 13:21:06.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdebugdialog\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 18:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-18 02:09+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 02:46+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Română \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 07:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 17:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: \n" #: kdebugdialog.cpp:42 klistdebugdialog.cpp:36 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kdecalendarsystems.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kdecalendarsystems.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kdecalendarsystems.po 2012-05-08 22:29:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kdecalendarsystems.po 2012-08-03 13:20:51.000000000 +0000 @@ -7,2403 +7,2361 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdelibs4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:13+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-13 14:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-07-16 11:28+0000\n" "Last-Translator: Cristian Oneț \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 05:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 14:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" -#: kcalendarsystemminguo.cpp:61 -msgctxt "Calendar Era: Taiwan Republic of China Era, years > 0, LongFormat" -msgid "Republic of China Era" -msgstr "Era Republicii chineze" +#: kcalendarsystemqdate.cpp:103 kcalendarsystemjapanese.cpp:63 +#: kcalendarsystemgregorian.cpp:73 +msgctxt "Calendar Era: Gregorian Christian Era, years > 0, LongFormat" +msgid "Anno Domini" +msgstr "Anul domnului" -#: kcalendarsystemminguo.cpp:62 -msgctxt "Calendar Era: Taiwan Republic of China Era, years > 0, ShortFormat" -msgid "ROC" -msgstr "ERC" +#: kcalendarsystemqdate.cpp:104 kcalendarsystemjapanese.cpp:64 +#: kcalendarsystemgregorian.cpp:74 +msgctxt "Calendar Era: Gregorian Christian Era, years > 0, ShortFormat" +msgid "AD" +msgstr "AD" -#: kcalendarsystemminguo.cpp:63 +#: kcalendarsystemqdate.cpp:106 kcalendarsystemjapanese.cpp:65 +#: kcalendarsystemgregorian.cpp:76 #, c-format msgctxt "" -"(kdedt-format) Taiwan, ROC, full era year format used for %EY, e.g. ROC 99" -msgid "%EC %Ey" -msgstr "%EC %Ey" +"(kdedt-format) Gregorian, AD, full era year format used for %EY, e.g. 2000 AD" +msgid "%Ey %EC" +msgstr "%Ey %EC" -#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:72 -msgctxt "Calendar Era: Hijri Islamic Era, years > 0, LongFormat" -msgid "Anno Hegirae" -msgstr "Anul Hegirae" +#: kcalendarsystemjapanese.cpp:68 +msgctxt "Calendar Era: Japanese Nengō, Meiji Era, LongFormat" +msgid "Meiji" +msgstr "Meiji" -#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:73 -msgctxt "Calendar Era: Hijri Islamic Era, years > 0, ShortFormat" -msgid "AH" -msgstr "AH" +#: kcalendarsystemjapanese.cpp:70 +#, c-format +msgctxt "" +"(kdedt-format) Japanese, Meiji, full era year format used for %EY, year = 1, " +"e.g. Meiji 1" +msgid "%EC Gannen" +msgstr "%EC Gannen" -#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:74 +#: kcalendarsystemjapanese.cpp:72 #, c-format msgctxt "" -"(kdedt-format) Hijri, AH, full era year format used for %EY, e.g. 2000 AH" -msgid "%Ey %EC" -msgstr "%Ey %EC" +"(kdedt-format) Japanese, Meiji, full era year format used for %EY, year > 1, " +"e.g. Meiji 22" +msgid "%EC %Ey" +msgstr "%EC %Ey" -#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:180 -msgctxt "Hijri month 1 - KLocale::NarrowName" -msgid "M" -msgstr "M" +#: kcalendarsystemjapanese.cpp:75 +msgctxt "Calendar Era: Japanese Nengō, Taishō Era, LongFormat" +msgid "Taishō" +msgstr "Taishō" -#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:182 -msgctxt "Hijri month 2 - KLocale::NarrowName" -msgid "S" -msgstr "S" +#: kcalendarsystemjapanese.cpp:77 +#, c-format +msgctxt "" +"(kdedt-format) Japanese, Taishō, full era year format used for %EY, year = " +"1, e.g. Taishō 1" +msgid "%EC Gannen" +msgstr "%EC Gannen" -#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:184 -msgctxt "Hijri month 3 - KLocale::NarrowName" -msgid "A" -msgstr "A" +#: kcalendarsystemjapanese.cpp:79 +#, c-format +msgctxt "" +"(kdedt-format) Japanese, Taishō, full era year format used for %EY, year > " +"1, e.g. Taishō 22" +msgid "%EC %Ey" +msgstr "%EC %Ey" -#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:186 -msgctxt "Hijri month 4 - KLocale::NarrowName" -msgid "T" -msgstr "T" +#: kcalendarsystemjapanese.cpp:82 +msgctxt "Calendar Era: Japanese Nengō, Shōwa Era, LongFormat" +msgid "Shōwa" +msgstr "Shōwa" -#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:188 -msgctxt "Hijri month 5 - KLocale::NarrowName" -msgid "A" -msgstr "A" +#: kcalendarsystemjapanese.cpp:84 +#, c-format +msgctxt "" +"(kdedt-format) Japanese, Shōwa, full era year format used for %EY, year = 1, " +"e.g. Shōwa 1" +msgid "%EC Gannen" +msgstr "%EC Gannen" -#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:190 -msgctxt "Hijri month 6 - KLocale::NarrowName" -msgid "T" -msgstr "T" +#: kcalendarsystemjapanese.cpp:86 +#, c-format +msgctxt "" +"(kdedt-format) Japanese, Shōwa, full era year format used for %EY, year > 1, " +"e.g. Shōwa 22" +msgid "%EC %Ey" +msgstr "%EC %Ey" -#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:192 -msgctxt "Hijri month 7 - KLocale::NarrowName" -msgid "R" -msgstr "R" +#: kcalendarsystemjapanese.cpp:89 +msgctxt "Calendar Era: Japanese Nengō, Heisei Era, LongFormat" +msgid "Heisei" +msgstr "Heisei" -#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:194 -msgctxt "Hijri month 8 - KLocale::NarrowName" -msgid "S" -msgstr "S" +#: kcalendarsystemjapanese.cpp:91 +#, c-format +msgctxt "" +"(kdedt-format) Japanese, Heisei, full era year format used for %EY, year = " +"1, e.g. Heisei 1" +msgid "%EC Gannen" +msgstr "%EC Gannen" -#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:196 -msgctxt "Hijri month 9 - KLocale::NarrowName" -msgid "R" -msgstr "R" +#: kcalendarsystemjapanese.cpp:93 +#, c-format +msgctxt "" +"(kdedt-format) Japanese, Heisei, full era year format used for %EY, year > " +"1, e.g. Heisei 22" +msgid "%EC %Ey" +msgstr "%EC %Ey" -#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:198 -msgctxt "Hijri month 10 - KLocale::NarrowName" -msgid "S" -msgstr "S" +#: kcalendarsystemjapanese.cpp:192 +msgctxt "Japanese year 1 of era" +msgid "Gannen" +msgstr "Gannen" -#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:200 -msgctxt "Hijri month 11 - KLocale::NarrowName" -msgid "Q" -msgstr "Q" +#: kcalendarsystemjulian.cpp:82 +msgctxt "Calendar Era: Julian Common Era, years < 0, LongFormat" +msgid "Before Common Era" +msgstr "Înaintea erei noastre" -#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:202 -msgctxt "Hijri month 12 - KLocale::NarrowName" -msgid "H" -msgstr "H" +#: kcalendarsystemjulian.cpp:83 +msgctxt "Calendar Era: Julian Common Era, years < 0, ShortFormat" +msgid "BCE" +msgstr "Î.e.n." -#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:211 -msgctxt "Hijri month 1 - KLocale::ShortName Possessive" -msgid "of Muh" -msgstr "din Muh" +#: kcalendarsystemjulian.cpp:85 +msgctxt "Calendar Era: Julian Christian Era, years < 0, LongFormat" +msgid "Before Christ" +msgstr "Înainte de Hristos" -#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:213 -msgctxt "Hijri month 2 - KLocale::ShortName Possessive" -msgid "of Saf" -msgstr "din Saf" +#: kcalendarsystemjulian.cpp:86 +msgctxt "Calendar Era: Julian Christian Era, years < 0, ShortFormat" +msgid "BC" +msgstr "BC" -#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:215 -msgctxt "Hijri month 3 - KLocale::ShortName Possessive" -msgid "of R.A" -msgstr "din R.A" +#: kcalendarsystemjulian.cpp:88 +#, c-format +msgctxt "" +"(kdedt-format) Julian, BC, full era year format used for %EY, e.g. 2000 BC" +msgid "%Ey %EC" +msgstr "%Ey %EC" -#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:217 -msgctxt "Hijri month 4 - KLocale::ShortName Possessive" -msgid "of R.T" -msgstr "din R.T" +#: kcalendarsystemjulian.cpp:92 +msgctxt "Calendar Era: Julian Common Era, years > 0, LongFormat" +msgid "Common Era" +msgstr "Era noastră" -#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:219 -msgctxt "Hijri month 5 - KLocale::ShortName Possessive" -msgid "of J.A" -msgstr "din J.A" +#: kcalendarsystemjulian.cpp:93 +msgctxt "Calendar Era: Julian Common Era, years > 0, ShortFormat" +msgid "CE" +msgstr "e.n." -#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:221 -msgctxt "Hijri month 6 - KLocale::ShortName Possessive" -msgid "of J.T" -msgstr "din J.T" +#: kcalendarsystemjulian.cpp:95 +msgctxt "Calendar Era: Julian Christian Era, years > 0, LongFormat" +msgid "Anno Domini" +msgstr "Anul domnului" -#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:223 -msgctxt "Hijri month 7 - KLocale::ShortName Possessive" -msgid "of Raj" -msgstr "din Raj" +#: kcalendarsystemjulian.cpp:96 +msgctxt "Calendar Era: Julian Christian Era, years > 0, ShortFormat" +msgid "AD" +msgstr "AD" -#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:225 -msgctxt "Hijri month 8 - KLocale::ShortName Possessive" -msgid "of Sha" -msgstr "din Sha" +#: kcalendarsystemjulian.cpp:98 +#, c-format +msgctxt "" +"(kdedt-format) Julian, AD, full era year format used for %EY, e.g. 2000 AD" +msgid "%Ey %EC" +msgstr "%Ey %EC" -#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:227 -msgctxt "Hijri month 9 - KLocale::ShortName Possessive" -msgid "of Ram" -msgstr "din Ram" +#: kcalendarsystemjulian.cpp:189 +msgctxt "Julian month 1 - KLocale::NarrowName" +msgid "J" +msgstr "I" -#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:229 -msgctxt "Hijri month 10 - KLocale::ShortName Possessive" -msgid "of Shw" -msgstr "din Shw" +#: kcalendarsystemjulian.cpp:191 +msgctxt "Julian month 2 - KLocale::NarrowName" +msgid "F" +msgstr "F" -#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:231 -msgctxt "Hijri month 11 - KLocale::ShortName Possessive" -msgid "of Qid" -msgstr "din Qid" +#: kcalendarsystemjulian.cpp:193 +msgctxt "Julian month 3 - KLocale::NarrowName" +msgid "M" +msgstr "M" -#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:233 -msgctxt "Hijri month 12 - KLocale::ShortName Possessive" -msgid "of Hij" -msgstr "din Hij" +#: kcalendarsystemjulian.cpp:195 +msgctxt "Julian month 4 - KLocale::NarrowName" +msgid "A" +msgstr "A" -#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:242 -msgctxt "Hijri month 1 - KLocale::ShortName" -msgid "Muh" -msgstr "Muh" +#: kcalendarsystemjulian.cpp:197 +msgctxt "Julian month 5 - KLocale::NarrowName" +msgid "M" +msgstr "M" -#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:244 -msgctxt "Hijri month 2 - KLocale::ShortName" -msgid "Saf" -msgstr "Saf" +#: kcalendarsystemjulian.cpp:199 +msgctxt "Julian month 6 - KLocale::NarrowName" +msgid "J" +msgstr "I" -#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:246 -msgctxt "Hijri month 3 - KLocale::ShortName" -msgid "R.A" -msgstr "R.A" +#: kcalendarsystemjulian.cpp:201 +msgctxt "Julian month 7 - KLocale::NarrowName" +msgid "J" +msgstr "I" -#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:248 -msgctxt "Hijri month 4 - KLocale::ShortName" -msgid "R.T" -msgstr "R.T" +#: kcalendarsystemjulian.cpp:203 +msgctxt "Julian month 8 - KLocale::NarrowName" +msgid "A" +msgstr "A" -#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:250 -msgctxt "Hijri month 5 - KLocale::ShortName" -msgid "J.A" -msgstr "J.A" +#: kcalendarsystemjulian.cpp:205 +msgctxt "Julian month 9 - KLocale::NarrowName" +msgid "S" +msgstr "S" -#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:252 -msgctxt "Hijri month 6 - KLocale::ShortName" -msgid "J.T" -msgstr "J.T" +#: kcalendarsystemjulian.cpp:207 +msgctxt "Julian month 10 - KLocale::NarrowName" +msgid "O" +msgstr "O" -#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:254 -msgctxt "Hijri month 7 - KLocale::ShortName" -msgid "Raj" -msgstr "Raj" +#: kcalendarsystemjulian.cpp:209 +msgctxt "Julian month 11 - KLocale::NarrowName" +msgid "N" +msgstr "N" -#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:256 -msgctxt "Hijri month 8 - KLocale::ShortName" -msgid "Sha" -msgstr "Sha" +#: kcalendarsystemjulian.cpp:211 +msgctxt "Julian month 12 - KLocale::NarrowName" +msgid "D" +msgstr "D" -#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:258 -msgctxt "Hijri month 9 - KLocale::ShortName" -msgid "Ram" -msgstr "Ram" +#: kcalendarsystemjulian.cpp:220 +msgctxt "Julian month 1 - KLocale::ShortName Possessive" +msgid "of Jan" +msgstr "din Ian" -#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:260 -msgctxt "Hijri month 10 - KLocale::ShortName" -msgid "Shw" -msgstr "Shw" +#: kcalendarsystemjulian.cpp:222 +msgctxt "Julian month 2 - KLocale::ShortName Possessive" +msgid "of Feb" +msgstr "din Feb" -#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:262 -msgctxt "Hijri month 11 - KLocale::ShortName" -msgid "Qid" -msgstr "Qid" +#: kcalendarsystemjulian.cpp:224 +msgctxt "Julian month 3 - KLocale::ShortName Possessive" +msgid "of Mar" +msgstr "din Mar" -#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:264 -msgctxt "Hijri month 12 - KLocale::ShortName" -msgid "Hij" -msgstr "Hij" +#: kcalendarsystemjulian.cpp:226 +msgctxt "Julian month 4 - KLocale::ShortName Possessive" +msgid "of Apr" +msgstr "din Apr" -#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:273 -msgctxt "Hijri month 1 - KLocale::LongName Possessive" -msgid "of Muharram" -msgstr "din Muharram" +#: kcalendarsystemjulian.cpp:228 +msgctxt "Julian month 5 - KLocale::ShortName Possessive" +msgid "of May" +msgstr "din Mai" -#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:275 -msgctxt "Hijri month 2 - KLocale::LongName Possessive" -msgid "of Safar" -msgstr "din Safar" +#: kcalendarsystemjulian.cpp:230 +msgctxt "Julian month 6 - KLocale::ShortName Possessive" +msgid "of Jun" +msgstr "din Iun" -#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:277 -msgctxt "Hijri month 3 - KLocale::LongName Possessive" -msgid "of Rabi` al-Awal" -msgstr "din Rabi` al-Awal" +#: kcalendarsystemjulian.cpp:232 +msgctxt "Julian month 7 - KLocale::ShortName Possessive" +msgid "of Jul" +msgstr "din Iul" -#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:279 -msgctxt "Hijri month 4 - KLocale::LongName Possessive" -msgid "of Rabi` al-Thaani" -msgstr "din Rabi` al-Thaani" +#: kcalendarsystemjulian.cpp:234 +msgctxt "Julian month 8 - KLocale::ShortName Possessive" +msgid "of Aug" +msgstr "din Aug" -#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:281 -msgctxt "Hijri month 5 - KLocale::LongName Possessive" -msgid "of Jumaada al-Awal" -msgstr "din Jumaada al-Awal" +#: kcalendarsystemjulian.cpp:236 +msgctxt "Julian month 9 - KLocale::ShortName Possessive" +msgid "of Sep" +msgstr "din Sep" -#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:283 -msgctxt "Hijri month 6 - KLocale::LongName Possessive" -msgid "of Jumaada al-Thaani" -msgstr "din Jumaada al-Thaani" +#: kcalendarsystemjulian.cpp:238 +msgctxt "Julian month 10 - KLocale::ShortName Possessive" +msgid "of Oct" +msgstr "din Oct" -#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:285 -msgctxt "Hijri month 7 - KLocale::LongName Possessive" -msgid "of Rajab" -msgstr "din Rajab" +#: kcalendarsystemjulian.cpp:240 +msgctxt "Julian month 11 - KLocale::ShortName Possessive" +msgid "of Nov" +msgstr "din Noi" -#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:287 -msgctxt "Hijri month 8 - KLocale::LongName Possessive" -msgid "of Sha`ban" -msgstr "din Sha`ban" +#: kcalendarsystemjulian.cpp:242 +msgctxt "Julian month 12 - KLocale::ShortName Possessive" +msgid "of Dec" +msgstr "din Dec" -#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:289 -msgctxt "Hijri month 9 - KLocale::LongName Possessive" -msgid "of Ramadan" -msgstr "din Ramadan" +#: kcalendarsystemjulian.cpp:251 +msgctxt "Julian month 1 - KLocale::ShortName" +msgid "Jan" +msgstr "Ian" -#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:291 -msgctxt "Hijri month 10 - KLocale::LongName Possessive" -msgid "of Shawwal" -msgstr "din Shawwal" +#: kcalendarsystemjulian.cpp:253 +msgctxt "Julian month 2 - KLocale::ShortName" +msgid "Feb" +msgstr "Feb" -#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:293 -msgctxt "Hijri month 11 - KLocale::LongName Possessive" -msgid "of Thu al-Qi`dah" -msgstr "din Thu al-Qi`dah" +#: kcalendarsystemjulian.cpp:255 +msgctxt "Julian month 3 - KLocale::ShortName" +msgid "Mar" +msgstr "Mar" -#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:295 -msgctxt "Hijri month 12 - KLocale::LongName Possessive" -msgid "of Thu al-Hijjah" -msgstr "din Thu al-Hijjah" +#: kcalendarsystemjulian.cpp:257 +msgctxt "Julian month 4 - KLocale::ShortName" +msgid "Apr" +msgstr "Apr" -#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:304 -msgctxt "Hijri month 1 - KLocale::LongName" -msgid "Muharram" -msgstr "Muharram" +#: kcalendarsystemjulian.cpp:259 +msgctxt "Julian month 5 - KLocale::ShortName" +msgid "May" +msgstr "Mai" -#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:306 -msgctxt "Hijri month 2 - KLocale::LongName" -msgid "Safar" -msgstr "Safar" +#: kcalendarsystemjulian.cpp:261 +msgctxt "Julian month 6 - KLocale::ShortName" +msgid "Jun" +msgstr "Iun" -#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:308 -msgctxt "Hijri month 3 - KLocale::LongName" -msgid "Rabi` al-Awal" -msgstr "Rabi` al-Awal" +#: kcalendarsystemjulian.cpp:263 +msgctxt "Julian month 7 - KLocale::ShortName" +msgid "Jul" +msgstr "Iul" -#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:310 -msgctxt "Hijri month 4 - KLocale::LongName" -msgid "Rabi` al-Thaani" -msgstr "Rabi` al-Thaani" +#: kcalendarsystemjulian.cpp:265 +msgctxt "Julian month 8 - KLocale::ShortName" +msgid "Aug" +msgstr "Aug" -#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:312 -msgctxt "Hijri month 5 - KLocale::LongName" -msgid "Jumaada al-Awal" -msgstr "Jumaada al-Awal" +#: kcalendarsystemjulian.cpp:267 +msgctxt "Julian month 9 - KLocale::ShortName" +msgid "Sep" +msgstr "Sep" -#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:314 -msgctxt "Hijri month 6 - KLocale::LongName" -msgid "Jumaada al-Thaani" -msgstr "Jumaada al-Thaani" +#: kcalendarsystemjulian.cpp:269 +msgctxt "Julian month 10 - KLocale::ShortName" +msgid "Oct" +msgstr "Oct" -#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:316 -msgctxt "Hijri month 7 - KLocale::LongName" -msgid "Rajab" -msgstr "Rajab" +#: kcalendarsystemjulian.cpp:271 +msgctxt "Julian month 11 - KLocale::ShortName" +msgid "Nov" +msgstr "Noi" -#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:318 -msgctxt "Hijri month 8 - KLocale::LongName" -msgid "Sha`ban" -msgstr "Sha`ban" - -#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:320 -msgctxt "Hijri month 9 - KLocale::LongName" -msgid "Ramadan" -msgstr "Ramadan" +#: kcalendarsystemjulian.cpp:273 +msgctxt "Julian month 12 - KLocale::ShortName" +msgid "Dec" +msgstr "Dec" -#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:322 -msgctxt "Hijri month 10 - KLocale::LongName" -msgid "Shawwal" -msgstr "Shawwal" +#: kcalendarsystemjulian.cpp:282 +msgctxt "Julian month 1 - KLocale::LongName Possessive" +msgid "of January" +msgstr "din Ianuarie" -#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:324 -msgctxt "Hijri month 11 - KLocale::LongName" -msgid "Thu al-Qi`dah" -msgstr "Thu al-Qi`dah" +#: kcalendarsystemjulian.cpp:284 +msgctxt "Julian month 2 - KLocale::LongName Possessive" +msgid "of February" +msgstr "din Februarie" -#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:326 -msgctxt "Hijri month 12 - KLocale::LongName" -msgid "Thu al-Hijjah" -msgstr "Thu al-Hijjah" +#: kcalendarsystemjulian.cpp:286 +msgctxt "Julian month 3 - KLocale::LongName Possessive" +msgid "of March" +msgstr "din Martie" -#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:337 -msgctxt "Hijri weekday 1 - KLocale::NarrowName " -msgid "I" -msgstr "I" +#: kcalendarsystemjulian.cpp:288 +msgctxt "Julian month 4 - KLocale::LongName Possessive" +msgid "of April" +msgstr "din Aprilie" -#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:339 -msgctxt "Hijri weekday 2 - KLocale::NarrowName " -msgid "T" -msgstr "T" +#: kcalendarsystemjulian.cpp:290 +msgctxt "Julian month 5 - KLocale::LongName Possessive" +msgid "of May" +msgstr "din Mai" -#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:341 -msgctxt "Hijri weekday 3 - KLocale::NarrowName " -msgid "A" -msgstr "A" +#: kcalendarsystemjulian.cpp:292 +msgctxt "Julian month 6 - KLocale::LongName Possessive" +msgid "of June" +msgstr "din Iunie" -#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:343 -msgctxt "Hijri weekday 4 - KLocale::NarrowName " -msgid "K" -msgstr "K" +#: kcalendarsystemjulian.cpp:294 +msgctxt "Julian month 7 - KLocale::LongName Possessive" +msgid "of July" +msgstr "din Iulie" -#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:345 -msgctxt "Hijri weekday 5 - KLocale::NarrowName " -msgid "J" -msgstr "J" +#: kcalendarsystemjulian.cpp:296 +msgctxt "Julian month 8 - KLocale::LongName Possessive" +msgid "of August" +msgstr "din August" -#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:347 -msgctxt "Hijri weekday 6 - KLocale::NarrowName " -msgid "S" -msgstr "S" +#: kcalendarsystemjulian.cpp:298 +msgctxt "Julian month 9 - KLocale::LongName Possessive" +msgid "of September" +msgstr "din Septembrie" -#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:349 -msgctxt "Hijri weekday 7 - KLocale::NarrowName " -msgid "A" -msgstr "A" +#: kcalendarsystemjulian.cpp:300 +msgctxt "Julian month 10 - KLocale::LongName Possessive" +msgid "of October" +msgstr "din Octombrie" -#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:358 -msgctxt "Hijri weekday 1 - KLocale::ShortName" -msgid "Ith" -msgstr "Ith" +#: kcalendarsystemjulian.cpp:302 +msgctxt "Julian month 11 - KLocale::LongName Possessive" +msgid "of November" +msgstr "din Noiembrie" -#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:360 -msgctxt "Hijri weekday 2 - KLocale::ShortName" -msgid "Thl" -msgstr "Thl" +#: kcalendarsystemjulian.cpp:304 +msgctxt "Julian month 12 - KLocale::LongName Possessive" +msgid "of December" +msgstr "din Decembrie" -#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:362 -msgctxt "Hijri weekday 3 - KLocale::ShortName" -msgid "Arb" -msgstr "Arb" +#: kcalendarsystemjulian.cpp:313 +msgctxt "Julian month 1 - KLocale::LongName" +msgid "January" +msgstr "Ianuarie" -#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:364 -msgctxt "Hijri weekday 4 - KLocale::ShortName" -msgid "Kha" -msgstr "Kha" +#: kcalendarsystemjulian.cpp:315 +msgctxt "Julian month 2 - KLocale::LongName" +msgid "February" +msgstr "Februarie" -#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:366 -msgctxt "Hijri weekday 5 - KLocale::ShortName" -msgid "Jum" -msgstr "Jum" +#: kcalendarsystemjulian.cpp:317 +msgctxt "Julian month 3 - KLocale::LongName" +msgid "March" +msgstr "Martie" -#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:368 -msgctxt "Hijri weekday 6 - KLocale::ShortName" -msgid "Sab" -msgstr "Sab" +#: kcalendarsystemjulian.cpp:319 +msgctxt "Julian month 4 - KLocale::LongName" +msgid "April" +msgstr "Aprilie" -#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:370 -msgctxt "Hijri weekday 7 - KLocale::ShortName" -msgid "Ahd" -msgstr "Ahd" +#: kcalendarsystemjulian.cpp:321 +msgctxt "Julian month 5 - KLocale::LongName" +msgid "May" +msgstr "Mai" -#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:377 -msgctxt "Hijri weekday 1 - KLocale::LongName" -msgid "Yaum al-Ithnain" -msgstr "Yaum al-Ithnain" +#: kcalendarsystemjulian.cpp:323 +msgctxt "Julian month 6 - KLocale::LongName" +msgid "June" +msgstr "Iunie" -#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:379 -msgctxt "Hijri weekday 2 - KLocale::LongName" -msgid "Yau al-Thulatha" -msgstr "Yau al-Thulatha" +#: kcalendarsystemjulian.cpp:325 +msgctxt "Julian month 7 - KLocale::LongName" +msgid "July" +msgstr "Iulie" -#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:381 -msgctxt "Hijri weekday 3 - KLocale::LongName" -msgid "Yaum al-Arbi'a" -msgstr "Yaum al-Arbi'a" +#: kcalendarsystemjulian.cpp:327 +msgctxt "Julian month 8 - KLocale::LongName" +msgid "August" +msgstr "August" -#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:383 -msgctxt "Hijri weekday 4 - KLocale::LongName" -msgid "Yaum al-Khamees" -msgstr "Yaum al-Khamees" +#: kcalendarsystemjulian.cpp:329 +msgctxt "Julian month 9 - KLocale::LongName" +msgid "September" +msgstr "Septembrie" -#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:385 -msgctxt "Hijri weekday 5 - KLocale::LongName" -msgid "Yaum al-Jumma" -msgstr "Yaum al-Jumma" +#: kcalendarsystemjulian.cpp:331 +msgctxt "Julian month 10 - KLocale::LongName" +msgid "October" +msgstr "Octombrie" -#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:387 -msgctxt "Hijri weekday 6 - KLocale::LongName" -msgid "Yaum al-Sabt" -msgstr "Yaum al-Sabt" +#: kcalendarsystemjulian.cpp:333 +msgctxt "Julian month 11 - KLocale::LongName" +msgid "November" +msgstr "Noiembrie" -#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:389 -msgctxt "Hijri weekday 7 - KLocale::LongName" -msgid "Yaum al-Ahad" -msgstr "Yaum al-Ahad" +#: kcalendarsystemjulian.cpp:335 +msgctxt "Julian month 12 - KLocale::LongName" +msgid "December" +msgstr "Decembrie" -#: kcalendarsystemhebrew.cpp:289 -msgctxt "Calendar Era: Hebrew Era, years > 0, LongFormat" -msgid "Anno Mundi" -msgstr "Anul Mundi" +#: kcalendarsystemjulian.cpp:346 +msgctxt "Julian weekday 1 - KLocale::NarrowName " +msgid "M" +msgstr "L" -#: kcalendarsystemhebrew.cpp:290 -msgctxt "Calendar Era: Hebrew Era, years > 0, ShortFormat" -msgid "AM" -msgstr "AM" +#: kcalendarsystemjulian.cpp:348 +msgctxt "Julian weekday 2 - KLocale::NarrowName " +msgid "T" +msgstr "M" -#: kcalendarsystemhebrew.cpp:291 -#, c-format -msgctxt "" -"(kdedt-format) Hebrew, AM, full era year format used for %EY, e.g. 2000 AM" -msgid "%Ey %EC" -msgstr "%Ey %EC" +#: kcalendarsystemjulian.cpp:350 +msgctxt "Julian weekday 3 - KLocale::NarrowName " +msgid "W" +msgstr "M" -#: kcalendarsystemhebrew.cpp:640 -msgctxt "Hebrew month 1 - KLocale::NarrowName" +#: kcalendarsystemjulian.cpp:352 +msgctxt "Julian weekday 4 - KLocale::NarrowName " msgid "T" -msgstr "T" +msgstr "J" -#: kcalendarsystemhebrew.cpp:642 -msgctxt "Hebrew month 2 - KLocale::NarrowName" -msgid "H" -msgstr "H" +#: kcalendarsystemjulian.cpp:354 +msgctxt "Julian weekday 5 - KLocale::NarrowName " +msgid "F" +msgstr "V" -#: kcalendarsystemhebrew.cpp:644 -msgctxt "Hebrew month 3 - KLocale::NarrowName" -msgid "K" -msgstr "K" +#: kcalendarsystemjulian.cpp:356 +msgctxt "Julian weekday 6 - KLocale::NarrowName " +msgid "S" +msgstr "S" -#: kcalendarsystemhebrew.cpp:646 -msgctxt "Hebrew month 4 - KLocale::NarrowName" -msgid "T" -msgstr "T" - -#: kcalendarsystemhebrew.cpp:648 -msgctxt "Hebrew month 5 - KLocale::NarrowName" +#: kcalendarsystemjulian.cpp:358 +msgctxt "Julian weekday 7 - KLocale::NarrowName " msgid "S" -msgstr "S" - -#: kcalendarsystemhebrew.cpp:650 -msgctxt "Hebrew month 6 - KLocale::NarrowName" -msgid "A" -msgstr "A" +msgstr "D" -#: kcalendarsystemhebrew.cpp:652 -msgctxt "Hebrew month 7 - KLocale::NarrowName" -msgid "N" -msgstr "N" +#: kcalendarsystemjulian.cpp:367 +msgctxt "Julian weekday 1 - KLocale::ShortName" +msgid "Mon" +msgstr "Lun" -#: kcalendarsystemhebrew.cpp:654 -msgctxt "Hebrew month 8 - KLocale::NarrowName" -msgid "I" -msgstr "I" +#: kcalendarsystemjulian.cpp:369 +msgctxt "Julian weekday 2 - KLocale::ShortName" +msgid "Tue" +msgstr "Mar" -#: kcalendarsystemhebrew.cpp:656 -msgctxt "Hebrew month 9 - KLocale::NarrowName" -msgid "S" -msgstr "S" +#: kcalendarsystemjulian.cpp:371 +msgctxt "Julian weekday 3 - KLocale::ShortName" +msgid "Wed" +msgstr "Mie" -#: kcalendarsystemhebrew.cpp:658 -msgctxt "Hebrew month 10 - KLocale::NarrowName" -msgid "T" -msgstr "T" +#: kcalendarsystemjulian.cpp:373 +msgctxt "Julian weekday 4 - KLocale::ShortName" +msgid "Thu" +msgstr "Joi" -#: kcalendarsystemhebrew.cpp:660 -msgctxt "Hebrew month 11 - KLocale::NarrowName" -msgid "A" -msgstr "A" +#: kcalendarsystemjulian.cpp:375 +msgctxt "Julian weekday 5 - KLocale::ShortName" +msgid "Fri" +msgstr "Vin" -#: kcalendarsystemhebrew.cpp:662 -msgctxt "Hebrew month 12 - KLocale::NarrowName" -msgid "E" -msgstr "E" +#: kcalendarsystemjulian.cpp:377 +msgctxt "Julian weekday 6 - KLocale::ShortName" +msgid "Sat" +msgstr "Sîm" -#: kcalendarsystemhebrew.cpp:664 -msgctxt "Hebrew month 13 - KLocale::NarrowName" -msgid "A" -msgstr "A" +#: kcalendarsystemjulian.cpp:379 +msgctxt "Julian weekday 7 - KLocale::ShortName" +msgid "Sun" +msgstr "Dum" -#: kcalendarsystemhebrew.cpp:666 -msgctxt "Hebrew month 14 - KLocale::NarrowName" -msgid "A" -msgstr "A" +#: kcalendarsystemjulian.cpp:386 +msgctxt "Julian weekday 1 - KLocale::LongName" +msgid "Monday" +msgstr "Luni" -#: kcalendarsystemhebrew.cpp:675 -msgctxt "Hebrew month 1 - KLocale::ShortName Possessive" -msgid "of Tis" -msgstr "din Tir" +#: kcalendarsystemjulian.cpp:388 +msgctxt "Julian weekday 2 - KLocale::LongName" +msgid "Tuesday" +msgstr "Marți" -#: kcalendarsystemhebrew.cpp:677 -msgctxt "Hebrew month 2 - KLocale::ShortName Possessive" -msgid "of Hes" -msgstr "din Mes" +#: kcalendarsystemjulian.cpp:390 +msgctxt "Julian weekday 3 - KLocale::LongName" +msgid "Wednesday" +msgstr "Miercuri" -#: kcalendarsystemhebrew.cpp:679 -msgctxt "Hebrew month 3 - KLocale::ShortName Possessive" -msgid "of Kis" -msgstr "din Kia" +#: kcalendarsystemjulian.cpp:392 +msgctxt "Julian weekday 4 - KLocale::LongName" +msgid "Thursday" +msgstr "Joi" -#: kcalendarsystemhebrew.cpp:681 -msgctxt "Hebrew month 4 - KLocale::ShortName Possessive" -msgid "of Tev" -msgstr "din Tevet" +#: kcalendarsystemjulian.cpp:394 +msgctxt "Julian weekday 5 - KLocale::LongName" +msgid "Friday" +msgstr "Vineri" -#: kcalendarsystemhebrew.cpp:683 -msgctxt "Hebrew month 5 - KLocale::ShortName Possessive" -msgid "of Shv" -msgstr "din Shvat" +#: kcalendarsystemjulian.cpp:396 +msgctxt "Julian weekday 6 - KLocale::LongName" +msgid "Saturday" +msgstr "Sîmbătă" -#: kcalendarsystemhebrew.cpp:685 -msgctxt "Hebrew month 6 - KLocale::ShortName Possessive" -msgid "of Ada" -msgstr "din Adar" +#: kcalendarsystemjulian.cpp:398 +msgctxt "Julian weekday 7 - KLocale::LongName" +msgid "Sunday" +msgstr "Duminică" -#: kcalendarsystemhebrew.cpp:687 -msgctxt "Hebrew month 7 - KLocale::ShortName Possessive" -msgid "of Nis" -msgstr "din Nisan" +#: kcalendarsystemethiopian.cpp:54 +msgctxt "Calendar Era: Ethiopian Incarnation Era, years > 0, LongFormat" +msgid "Amata Mehrat" +msgstr "Amata Mehrat" -#: kcalendarsystemhebrew.cpp:689 -msgctxt "Hebrew month 8 - KLocale::ShortName Possessive" -msgid "of Iya" -msgstr "din Iyar" +#: kcalendarsystemethiopian.cpp:55 +msgctxt "Calendar Era: Ethiopian Incarnation Era, years > 0, ShortFormat" +msgid "AM" +msgstr "AM" -#: kcalendarsystemhebrew.cpp:691 -msgctxt "Hebrew month 9 - KLocale::ShortName Possessive" -msgid "of Siv" -msgstr "din Sivan" +#: kcalendarsystemethiopian.cpp:56 +#, c-format +msgctxt "" +"(kdedt-format) Ethiopian, AM, full era year format used for %EY, e.g. 2000 AM" +msgid "%Ey %EC" +msgstr "%Ey %EC" -#: kcalendarsystemhebrew.cpp:693 -msgctxt "Hebrew month 10 - KLocale::ShortName Possessive" -msgid "of Tam" -msgstr "din Tamuz" +#: kcalendarsystemethiopian.cpp:68 +msgctxt "Ethiopian month 1 - KLocale::NarrowName" +msgid "M" +msgstr "M" -#: kcalendarsystemhebrew.cpp:695 -msgctxt "Hebrew month 11 - KLocale::ShortName Possessive" -msgid "of Av" -msgstr "din Av" +#: kcalendarsystemethiopian.cpp:70 +msgctxt "Ethiopian month 2 - KLocale::NarrowName" +msgid "T" +msgstr "T" -#: kcalendarsystemhebrew.cpp:697 -msgctxt "Hebrew month 12 - KLocale::ShortName Possessive" -msgid "of Elu" -msgstr "din Elul" +#: kcalendarsystemethiopian.cpp:72 +msgctxt "Ethiopian month 3 - KLocale::NarrowName" +msgid "H" +msgstr "H" -#: kcalendarsystemhebrew.cpp:699 -msgctxt "Hebrew month 13 - KLocale::ShortName Possessive" -msgid "of Ad1" -msgstr "din Ad1" +#: kcalendarsystemethiopian.cpp:74 +msgctxt "Ethiopian month 4 - KLocale::NarrowName" +msgid "T" +msgstr "T" -#: kcalendarsystemhebrew.cpp:701 -msgctxt "Hebrew month 14 - KLocale::ShortName Possessive" -msgid "of Ad2" -msgstr "din Ad2" +#: kcalendarsystemethiopian.cpp:76 +msgctxt "Ethiopian month 5 - KLocale::NarrowName" +msgid "T" +msgstr "T" -#: kcalendarsystemhebrew.cpp:710 -msgctxt "Hebrew month 1 - KLocale::ShortName" -msgid "Tis" -msgstr "Tis" +#: kcalendarsystemethiopian.cpp:78 +msgctxt "Ethiopian month 6 - KLocale::NarrowName" +msgid "Y" +msgstr "Y" -#: kcalendarsystemhebrew.cpp:712 -msgctxt "Hebrew month 2 - KLocale::ShortName" -msgid "Hes" -msgstr "Hes" +#: kcalendarsystemethiopian.cpp:80 +msgctxt "Ethiopian month 7 - KLocale::NarrowName" +msgid "M" +msgstr "M" -#: kcalendarsystemhebrew.cpp:714 -msgctxt "Hebrew month 3 - KLocale::ShortName" -msgid "Kis" -msgstr "Kis" +#: kcalendarsystemethiopian.cpp:82 +msgctxt "Ethiopian month 8 - KLocale::NarrowName" +msgid "M" +msgstr "M" -#: kcalendarsystemhebrew.cpp:716 -msgctxt "Hebrew month 4 - KLocale::ShortName" -msgid "Tev" -msgstr "Tev" +#: kcalendarsystemethiopian.cpp:84 +msgctxt "Ethiopian month 9 - KLocale::NarrowName" +msgid "G" +msgstr "G" -#: kcalendarsystemhebrew.cpp:718 -msgctxt "Hebrew month 5 - KLocale::ShortName" -msgid "Shv" -msgstr "Shv" +#: kcalendarsystemethiopian.cpp:86 +msgctxt "Ethiopian month 10 - KLocale::NarrowName" +msgid "S" +msgstr "S" -#: kcalendarsystemhebrew.cpp:720 -msgctxt "Hebrew month 6 - KLocale::ShortName" -msgid "Ada" -msgstr "Ada" +#: kcalendarsystemethiopian.cpp:88 +msgctxt "Ethiopian month 11 - KLocale::NarrowName" +msgid "H" +msgstr "H" -#: kcalendarsystemhebrew.cpp:722 -msgctxt "Hebrew month 7 - KLocale::ShortName" -msgid "Nis" -msgstr "Nis" +#: kcalendarsystemethiopian.cpp:90 +msgctxt "Ethiopian month 12 - KLocale::NarrowName" +msgid "N" +msgstr "N" -#: kcalendarsystemhebrew.cpp:724 -msgctxt "Hebrew month 8 - KLocale::ShortName" -msgid "Iya" -msgstr "Iya" +#: kcalendarsystemethiopian.cpp:92 +msgctxt "Ethiopian month 13 - KLocale::NarrowName" +msgid "P" +msgstr "P" -#: kcalendarsystemhebrew.cpp:726 -msgctxt "Hebrew month 9 - KLocale::ShortName" -msgid "Siv" -msgstr "Siv" +#: kcalendarsystemethiopian.cpp:101 +msgctxt "Ethiopian month 1 - KLocale::ShortName Possessive" +msgid "of Mes" +msgstr "din Mes" -#: kcalendarsystemhebrew.cpp:728 -msgctxt "Hebrew month 10 - KLocale::ShortName" -msgid "Tam" -msgstr "Tam" +#: kcalendarsystemethiopian.cpp:103 +msgctxt "Ethiopian month 2 - KLocale::ShortName Possessive" +msgid "of Teq" +msgstr "din Teq" -#: kcalendarsystemhebrew.cpp:730 -msgctxt "Hebrew month 11 - KLocale::ShortName" -msgid "Av" -msgstr "Av" +#: kcalendarsystemethiopian.cpp:105 +msgctxt "Ethiopian month 3 - KLocale::ShortName Possessive" +msgid "of Hed" +msgstr "din Hed" -#: kcalendarsystemhebrew.cpp:732 -msgctxt "Hebrew month 12 - KLocale::ShortName" -msgid "Elu" -msgstr "Elu" +#: kcalendarsystemethiopian.cpp:107 +msgctxt "Ethiopian month 4 - KLocale::ShortName Possessive" +msgid "of Tah" +msgstr "din Tah" -#: kcalendarsystemhebrew.cpp:734 -msgctxt "Hebrew month 13 - KLocale::ShortName" -msgid "Ad1" -msgstr "Ad1" +#: kcalendarsystemethiopian.cpp:109 +msgctxt "Ethiopian month 5 - KLocale::ShortName Possessive" +msgid "of Ter" +msgstr "din Ter" -#: kcalendarsystemhebrew.cpp:736 -msgctxt "Hebrew month 14 - KLocale::ShortName" -msgid "Ad2" -msgstr "Ad2" +#: kcalendarsystemethiopian.cpp:111 +msgctxt "Ethiopian month 6 - KLocale::ShortName Possessive" +msgid "of Yak" +msgstr "din Yak" -#: kcalendarsystemhebrew.cpp:745 -msgctxt "Hebrew month 1 - KLocale::LongName Possessive" -msgid "of Tishrey" -msgstr "din Tishrey" +#: kcalendarsystemethiopian.cpp:113 +msgctxt "Ethiopian month 7 - KLocale::ShortName Possessive" +msgid "of Mag" +msgstr "din Mag" -#: kcalendarsystemhebrew.cpp:747 -msgctxt "Hebrew month 2 - KLocale::LongName Possessive" -msgid "of Heshvan" -msgstr "din Heshvan" +#: kcalendarsystemethiopian.cpp:115 +msgctxt "Ethiopian month 8 - KLocale::ShortName Possessive" +msgid "of Miy" +msgstr "din Miy" -#: kcalendarsystemhebrew.cpp:749 -msgctxt "Hebrew month 3 - KLocale::LongName Possessive" -msgid "of Kislev" -msgstr "din Kislev" +#: kcalendarsystemethiopian.cpp:117 +msgctxt "Ethiopian month 9 - KLocale::ShortName Possessive" +msgid "of Gen" +msgstr "din Gen" -#: kcalendarsystemhebrew.cpp:751 -msgctxt "Hebrew month 4 - KLocale::LongName Possessive" -msgid "of Tevet" -msgstr "din Tevet" +#: kcalendarsystemethiopian.cpp:119 +msgctxt "Ethiopian month 10 - KLocale::ShortName Possessive" +msgid "of Sen" +msgstr "din Sen" -#: kcalendarsystemhebrew.cpp:753 -msgctxt "Hebrew month 5 - KLocale::LongName Possessive" -msgid "of Shvat" -msgstr "din Shvat" +#: kcalendarsystemethiopian.cpp:121 +msgctxt "Ethiopian month 11 - KLocale::ShortName Possessive" +msgid "of Ham" +msgstr "din Ham" -#: kcalendarsystemhebrew.cpp:755 -msgctxt "Hebrew month 6 - KLocale::LongName Possessive" -msgid "of Adar" -msgstr "din Adar" +#: kcalendarsystemethiopian.cpp:123 +msgctxt "Ethiopian month 12 - KLocale::ShortName Possessive" +msgid "of Neh" +msgstr "din Neh" -#: kcalendarsystemhebrew.cpp:757 -msgctxt "Hebrew month 7 - KLocale::LongName Possessive" -msgid "of Nisan" -msgstr "din Nisan" +#: kcalendarsystemethiopian.cpp:125 +msgctxt "Ethiopian month 13 - KLocale::ShortName Possessive" +msgid "of Pag" +msgstr "din Pag" -#: kcalendarsystemhebrew.cpp:759 -msgctxt "Hebrew month 8 - KLocale::LongName Possessive" -msgid "of Iyar" -msgstr "din Iyar" +#: kcalendarsystemethiopian.cpp:134 +msgctxt "Ethiopian month 1 - KLocale::ShortName" +msgid "Mes" +msgstr "Mes" -#: kcalendarsystemhebrew.cpp:761 -msgctxt "Hebrew month 9 - KLocale::LongName Possessive" -msgid "of Sivan" -msgstr "din Sivan" +#: kcalendarsystemethiopian.cpp:136 +msgctxt "Ethiopian month 2 - KLocale::ShortName" +msgid "Teq" +msgstr "Teq" -#: kcalendarsystemhebrew.cpp:763 -msgctxt "Hebrew month 10 - KLocale::LongName Possessive" -msgid "of Tamuz" -msgstr "din Tamuz" +#: kcalendarsystemethiopian.cpp:138 +msgctxt "Ethiopian month 3 - KLocale::ShortName" +msgid "Hed" +msgstr "Hed" -#: kcalendarsystemhebrew.cpp:765 -msgctxt "Hebrew month 11 - KLocale::LongName Possessive" -msgid "of Av" -msgstr "din Av" +#: kcalendarsystemethiopian.cpp:140 +msgctxt "Ethiopian month 4 - KLocale::ShortName" +msgid "Tah" +msgstr "Tah" -#: kcalendarsystemhebrew.cpp:767 -msgctxt "Hebrew month 12 - KLocale::LongName Possessive" -msgid "of Elul" -msgstr "din Elul" +#: kcalendarsystemethiopian.cpp:142 +msgctxt "Ethiopian month 5 - KLocale::ShortName" +msgid "Ter" +msgstr "Ter" -#: kcalendarsystemhebrew.cpp:769 -msgctxt "Hebrew month 13 - KLocale::LongName Possessive" -msgid "of Adar I" -msgstr "din Adar I" +#: kcalendarsystemethiopian.cpp:144 +msgctxt "Ethiopian month 6 - KLocale::ShortName" +msgid "Yak" +msgstr "Yak" -#: kcalendarsystemhebrew.cpp:771 -msgctxt "Hebrew month 14 - KLocale::LongName Possessive" -msgid "of Adar II" -msgstr "din Adar II" +#: kcalendarsystemethiopian.cpp:146 +msgctxt "Ethiopian month 7 - KLocale::ShortName" +msgid "Mag" +msgstr "Mag" -#: kcalendarsystemhebrew.cpp:780 -msgctxt "Hebrew month 1 - KLocale::LongName" -msgid "Tishrey" -msgstr "Tishrey" +#: kcalendarsystemethiopian.cpp:148 +msgctxt "Ethiopian month 8 - KLocale::ShortName" +msgid "Miy" +msgstr "Miy" -#: kcalendarsystemhebrew.cpp:782 -msgctxt "Hebrew month 2 - KLocale::LongName" -msgid "Heshvan" -msgstr "Heshvan" +#: kcalendarsystemethiopian.cpp:150 +msgctxt "Ethiopian month 9 - KLocale::ShortName" +msgid "Gen" +msgstr "Gen" -#: kcalendarsystemhebrew.cpp:784 -msgctxt "Hebrew month 3 - KLocale::LongName" -msgid "Kislev" -msgstr "Kislev" +#: kcalendarsystemethiopian.cpp:152 +msgctxt "Ethiopian month 10 - KLocale::ShortName" +msgid "Sen" +msgstr "Sen" -#: kcalendarsystemhebrew.cpp:786 -msgctxt "Hebrew month 4 - KLocale::LongName" -msgid "Tevet" -msgstr "Tevet" +#: kcalendarsystemethiopian.cpp:154 +msgctxt "Ethiopian month 11 - KLocale::ShortName" +msgid "Ham" +msgstr "Ham" -#: kcalendarsystemhebrew.cpp:788 -msgctxt "Hebrew month 5 - KLocale::LongName" -msgid "Shvat" -msgstr "Shvat" +#: kcalendarsystemethiopian.cpp:156 +msgctxt "Ethiopian month 12 - KLocale::ShortName" +msgid "Neh" +msgstr "Neh" -#: kcalendarsystemhebrew.cpp:790 -msgctxt "Hebrew month 6 - KLocale::LongName" -msgid "Adar" -msgstr "Adar" +#: kcalendarsystemethiopian.cpp:158 +msgctxt "Ethiopian month 13 - KLocale::ShortName" +msgid "Pag" +msgstr "Pag" -#: kcalendarsystemhebrew.cpp:792 -msgctxt "Hebrew month 7 - KLocale::LongName" -msgid "Nisan" -msgstr "Nisan" +#: kcalendarsystemethiopian.cpp:167 +msgctxt "Ethiopian month 1 - KLocale::LongName Possessive" +msgid "of Meskerem" +msgstr "din Meskerem" -#: kcalendarsystemhebrew.cpp:794 -msgctxt "Hebrew month 8 - KLocale::LongName" -msgid "Iyar" -msgstr "Iyar" +#: kcalendarsystemethiopian.cpp:169 +msgctxt "Ethiopian month 2 - KLocale::LongName Possessive" +msgid "of Tequemt" +msgstr "din Tequemt" -#: kcalendarsystemhebrew.cpp:796 -msgctxt "Hebrew month 9 - KLocale::LongName" -msgid "Sivan" -msgstr "Sivan" +#: kcalendarsystemethiopian.cpp:171 +msgctxt "Ethiopian month 3 - KLocale::LongName Possessive" +msgid "of Hedar" +msgstr "din Hedar" -#: kcalendarsystemhebrew.cpp:798 -msgctxt "Hebrew month 10 - KLocale::LongName" -msgid "Tamuz" -msgstr "Tamuz" +#: kcalendarsystemethiopian.cpp:173 +msgctxt "Ethiopian month 4 - KLocale::LongName Possessive" +msgid "of Tahsas" +msgstr "din Tahsas" -#: kcalendarsystemhebrew.cpp:800 -msgctxt "Hebrew month 11 - KLocale::LongName" -msgid "Av" -msgstr "Av" +#: kcalendarsystemethiopian.cpp:175 +msgctxt "Ethiopian month 5 - KLocale::LongName Possessive" +msgid "of Ter" +msgstr "din Ter" -#: kcalendarsystemhebrew.cpp:802 -msgctxt "Hebrew month 12 - KLocale::LongName" -msgid "Elul" -msgstr "Elul" +#: kcalendarsystemethiopian.cpp:177 +msgctxt "Ethiopian month 6 - KLocale::LongName Possessive" +msgid "of Yakatit" +msgstr "din Yakatit" -#: kcalendarsystemhebrew.cpp:804 -msgctxt "Hebrew month 13 - KLocale::LongName" -msgid "Adar I" -msgstr "Adar I" - -#: kcalendarsystemhebrew.cpp:806 -msgctxt "Hebrew month 14 - KLocale::LongName" -msgid "Adar II" -msgstr "Adar II" - -#: kcalendarsystemhebrew.cpp:820 kcalendarsystemgregorian.cpp:328 -#: kcalendarsystemqdate.cpp:332 -msgctxt "Gregorian weekday 1 - KLocale::NarrowName " -msgid "M" -msgstr "L" - -#: kcalendarsystemhebrew.cpp:822 kcalendarsystemgregorian.cpp:330 -#: kcalendarsystemqdate.cpp:334 -msgctxt "Gregorian weekday 2 - KLocale::NarrowName " -msgid "T" -msgstr "M" - -#: kcalendarsystemhebrew.cpp:824 kcalendarsystemgregorian.cpp:332 -#: kcalendarsystemqdate.cpp:336 -msgctxt "Gregorian weekday 3 - KLocale::NarrowName " -msgid "W" -msgstr "M" - -#: kcalendarsystemhebrew.cpp:826 kcalendarsystemgregorian.cpp:334 -#: kcalendarsystemqdate.cpp:338 -msgctxt "Gregorian weekday 4 - KLocale::NarrowName " -msgid "T" -msgstr "J" - -#: kcalendarsystemhebrew.cpp:828 kcalendarsystemgregorian.cpp:336 -#: kcalendarsystemqdate.cpp:340 -msgctxt "Gregorian weekday 5 - KLocale::NarrowName " -msgid "F" -msgstr "V" - -#: kcalendarsystemhebrew.cpp:830 kcalendarsystemgregorian.cpp:338 -#: kcalendarsystemqdate.cpp:342 -msgctxt "Gregorian weekday 6 - KLocale::NarrowName " -msgid "S" -msgstr "S" - -#: kcalendarsystemhebrew.cpp:832 kcalendarsystemgregorian.cpp:340 -#: kcalendarsystemqdate.cpp:344 -msgctxt "Gregorian weekday 7 - KLocale::NarrowName " -msgid "S" -msgstr "D" +#: kcalendarsystemethiopian.cpp:179 +msgctxt "Ethiopian month 7 - KLocale::LongName Possessive" +msgid "of Magabit" +msgstr "din Magabit" -#: kcalendarsystemhebrew.cpp:841 kcalendarsystemgregorian.cpp:349 -#: kcalendarsystemqdate.cpp:353 -msgctxt "Gregorian weekday 1 - KLocale::ShortName" -msgid "Mon" -msgstr "Lun" +#: kcalendarsystemethiopian.cpp:181 +msgctxt "Ethiopian month 8 - KLocale::LongName Possessive" +msgid "of Miyazya" +msgstr "din Miyazya" -#: kcalendarsystemhebrew.cpp:843 kcalendarsystemgregorian.cpp:351 -#: kcalendarsystemqdate.cpp:355 -msgctxt "Gregorian weekday 2 - KLocale::ShortName" -msgid "Tue" -msgstr "Mar" +#: kcalendarsystemethiopian.cpp:183 +msgctxt "Ethiopian month 9 - KLocale::LongName Possessive" +msgid "of Genbot" +msgstr "din Genbot" -#: kcalendarsystemhebrew.cpp:845 kcalendarsystemgregorian.cpp:353 -#: kcalendarsystemqdate.cpp:357 -msgctxt "Gregorian weekday 3 - KLocale::ShortName" -msgid "Wed" -msgstr "Mie" +#: kcalendarsystemethiopian.cpp:185 +msgctxt "Ethiopian month 10 - KLocale::LongName Possessive" +msgid "of Sene" +msgstr "din Sene" -#: kcalendarsystemhebrew.cpp:847 kcalendarsystemgregorian.cpp:355 -#: kcalendarsystemqdate.cpp:359 -msgctxt "Gregorian weekday 4 - KLocale::ShortName" -msgid "Thu" -msgstr "Joi" +#: kcalendarsystemethiopian.cpp:187 +msgctxt "Ethiopian month 11 - KLocale::LongName Possessive" +msgid "of Hamle" +msgstr "din Hamle" -#: kcalendarsystemhebrew.cpp:849 kcalendarsystemgregorian.cpp:357 -#: kcalendarsystemqdate.cpp:361 -msgctxt "Gregorian weekday 5 - KLocale::ShortName" -msgid "Fri" -msgstr "Vin" +#: kcalendarsystemethiopian.cpp:189 +msgctxt "Ethiopian month 12 - KLocale::LongName Possessive" +msgid "of Nehase" +msgstr "din Nehase" -#: kcalendarsystemhebrew.cpp:851 kcalendarsystemgregorian.cpp:359 -#: kcalendarsystemqdate.cpp:363 -msgctxt "Gregorian weekday 6 - KLocale::ShortName" -msgid "Sat" -msgstr "Sîm" +#: kcalendarsystemethiopian.cpp:191 +msgctxt "Ethiopian month 13 - KLocale::LongName Possessive" +msgid "of Pagumen" +msgstr "din Pagumen" -#: kcalendarsystemhebrew.cpp:853 kcalendarsystemgregorian.cpp:361 -#: kcalendarsystemqdate.cpp:365 -msgctxt "Gregorian weekday 7 - KLocale::ShortName" -msgid "Sun" -msgstr "Dum" +#: kcalendarsystemethiopian.cpp:200 +msgctxt "Ethiopian month 1 - KLocale::LongName" +msgid "Meskerem" +msgstr "Meskerem" -#: kcalendarsystemhebrew.cpp:860 kcalendarsystemgregorian.cpp:368 -#: kcalendarsystemqdate.cpp:372 -msgctxt "Gregorian weekday 1 - KLocale::LongName" -msgid "Monday" -msgstr "Luni" +#: kcalendarsystemethiopian.cpp:202 +msgctxt "Ethiopian month 2 - KLocale::LongName" +msgid "Tequemt" +msgstr "Tequemt" -#: kcalendarsystemhebrew.cpp:862 kcalendarsystemgregorian.cpp:370 -#: kcalendarsystemqdate.cpp:374 -msgctxt "Gregorian weekday 2 - KLocale::LongName" -msgid "Tuesday" -msgstr "Marți" +#: kcalendarsystemethiopian.cpp:204 +msgctxt "Ethiopian month 3 - KLocale::LongName" +msgid "Hedar" +msgstr "Hedar" -#: kcalendarsystemhebrew.cpp:864 kcalendarsystemgregorian.cpp:372 -#: kcalendarsystemqdate.cpp:376 -msgctxt "Gregorian weekday 3 - KLocale::LongName" -msgid "Wednesday" -msgstr "Miercuri" +#: kcalendarsystemethiopian.cpp:206 +msgctxt "Ethiopian month 4 - KLocale::LongName" +msgid "Tahsas" +msgstr "Tahsas" -#: kcalendarsystemhebrew.cpp:866 kcalendarsystemgregorian.cpp:374 -#: kcalendarsystemqdate.cpp:378 -msgctxt "Gregorian weekday 4 - KLocale::LongName" -msgid "Thursday" -msgstr "Joi" +#: kcalendarsystemethiopian.cpp:208 +msgctxt "Ethiopian month 5 - KLocale::LongName" +msgid "Ter" +msgstr "Ter" -#: kcalendarsystemhebrew.cpp:868 kcalendarsystemgregorian.cpp:376 -#: kcalendarsystemqdate.cpp:380 -msgctxt "Gregorian weekday 5 - KLocale::LongName" -msgid "Friday" -msgstr "Vineri" +#: kcalendarsystemethiopian.cpp:210 +msgctxt "Ethiopian month 6 - KLocale::LongName" +msgid "Yakatit" +msgstr "Yakatit" -#: kcalendarsystemhebrew.cpp:870 kcalendarsystemgregorian.cpp:378 -#: kcalendarsystemqdate.cpp:382 -msgctxt "Gregorian weekday 6 - KLocale::LongName" -msgid "Saturday" -msgstr "Sîmbătă" +#: kcalendarsystemethiopian.cpp:212 +msgctxt "Ethiopian month 7 - KLocale::LongName" +msgid "Magabit" +msgstr "Magabit" -#: kcalendarsystemhebrew.cpp:872 kcalendarsystemgregorian.cpp:380 -#: kcalendarsystemqdate.cpp:384 -msgctxt "Gregorian weekday 7 - KLocale::LongName" -msgid "Sunday" -msgstr "Duminică" +#: kcalendarsystemethiopian.cpp:214 +msgctxt "Ethiopian month 8 - KLocale::LongName" +msgid "Miyazya" +msgstr "Miyazya" -#: kcalendarsystemthai.cpp:62 -msgctxt "Calendar Era: Thai Buddhist Era, years > 0, LongFormat" -msgid "Buddhist Era" -msgstr "Era Budistă" +#: kcalendarsystemethiopian.cpp:216 +msgctxt "Ethiopian month 9 - KLocale::LongName" +msgid "Genbot" +msgstr "Genbot" -#: kcalendarsystemthai.cpp:63 -msgctxt "Calendar Era: Thai Buddhist Era, years > 0, ShortFormat" -msgid "BE" -msgstr "EB" +#: kcalendarsystemethiopian.cpp:218 +msgctxt "Ethiopian month 10 - KLocale::LongName" +msgid "Sene" +msgstr "Sene" -#: kcalendarsystemthai.cpp:64 -#, c-format -msgctxt "" -"(kdedt-format) Thai, BE, full era year format used for %EY, e.g. 2000 BE" -msgid "%Ey %EC" -msgstr "%Ey %EC" +#: kcalendarsystemethiopian.cpp:220 +msgctxt "Ethiopian month 11 - KLocale::LongName" +msgid "Hamle" +msgstr "Hamle" -#: kcalendarsystemjapanese.cpp:63 kcalendarsystemgregorian.cpp:73 -#: kcalendarsystemqdate.cpp:103 -msgctxt "Calendar Era: Gregorian Christian Era, years > 0, LongFormat" -msgid "Anno Domini" -msgstr "Anul domnului" +#: kcalendarsystemethiopian.cpp:222 +msgctxt "Ethiopian month 12 - KLocale::LongName" +msgid "Nehase" +msgstr "Nehase" -#: kcalendarsystemjapanese.cpp:64 kcalendarsystemgregorian.cpp:74 -#: kcalendarsystemqdate.cpp:104 -msgctxt "Calendar Era: Gregorian Christian Era, years > 0, ShortFormat" -msgid "AD" -msgstr "AD" +#: kcalendarsystemethiopian.cpp:224 +msgctxt "Ethiopian month 13 - KLocale::LongName" +msgid "Pagumen" +msgstr "Pagumen" -#: kcalendarsystemjapanese.cpp:65 kcalendarsystemgregorian.cpp:76 -#: kcalendarsystemqdate.cpp:106 -#, c-format -msgctxt "" -"(kdedt-format) Gregorian, AD, full era year format used for %EY, e.g. 2000 AD" -msgid "%Ey %EC" -msgstr "%Ey %EC" +#: kcalendarsystemethiopian.cpp:236 +msgctxt "Ethiopian weekday 1 - KLocale::NarrowName " +msgid "S" +msgstr "S" -#: kcalendarsystemjapanese.cpp:68 -msgctxt "Calendar Era: Japanese Nengō, Meiji Era, LongFormat" -msgid "Meiji" -msgstr "Meiji" +#: kcalendarsystemethiopian.cpp:238 +msgctxt "Ethiopian weekday 2 - KLocale::NarrowName " +msgid "M" +msgstr "M" -#: kcalendarsystemjapanese.cpp:70 -#, c-format -msgctxt "" -"(kdedt-format) Japanese, Meiji, full era year format used for %EY, year = 1, " -"e.g. Meiji 1" -msgid "%EC Gannen" -msgstr "%EC Gannen" +#: kcalendarsystemethiopian.cpp:240 +msgctxt "Ethiopian weekday 3 - KLocale::NarrowName " +msgid "R" +msgstr "R" -#: kcalendarsystemjapanese.cpp:72 -#, c-format -msgctxt "" -"(kdedt-format) Japanese, Meiji, full era year format used for %EY, year > 1, " -"e.g. Meiji 22" -msgid "%EC %Ey" -msgstr "%EC %Ey" +#: kcalendarsystemethiopian.cpp:242 +msgctxt "Ethiopian weekday 4 - KLocale::NarrowName " +msgid "H" +msgstr "H" -#: kcalendarsystemjapanese.cpp:75 -msgctxt "Calendar Era: Japanese Nengō, Taishō Era, LongFormat" -msgid "Taishō" -msgstr "Taishō" +#: kcalendarsystemethiopian.cpp:244 +msgctxt "Ethiopian weekday 5 - KLocale::NarrowName " +msgid "A" +msgstr "A" -#: kcalendarsystemjapanese.cpp:77 -#, c-format -msgctxt "" -"(kdedt-format) Japanese, Taishō, full era year format used for %EY, year = " -"1, e.g. Taishō 1" -msgid "%EC Gannen" -msgstr "%EC Gannen" +#: kcalendarsystemethiopian.cpp:246 +msgctxt "Ethiopian weekday 6 - KLocale::NarrowName " +msgid "Q" +msgstr "Q" -#: kcalendarsystemjapanese.cpp:79 -#, c-format -msgctxt "" -"(kdedt-format) Japanese, Taishō, full era year format used for %EY, year > " -"1, e.g. Taishō 22" -msgid "%EC %Ey" -msgstr "%EC %Ey" +#: kcalendarsystemethiopian.cpp:248 +msgctxt "Ethiopian weekday 7 - KLocale::NarrowName " +msgid "E" +msgstr "E" -#: kcalendarsystemjapanese.cpp:82 -msgctxt "Calendar Era: Japanese Nengō, Shōwa Era, LongFormat" -msgid "Shōwa" -msgstr "Shōwa" +#: kcalendarsystemethiopian.cpp:257 +msgctxt "Ethiopian weekday 1 - KLocale::ShortName" +msgid "Seg" +msgstr "Seg" -#: kcalendarsystemjapanese.cpp:84 -#, c-format -msgctxt "" -"(kdedt-format) Japanese, Shōwa, full era year format used for %EY, year = 1, " -"e.g. Shōwa 1" -msgid "%EC Gannen" -msgstr "%EC Gannen" +#: kcalendarsystemethiopian.cpp:259 +msgctxt "Ethiopian weekday 2 - KLocale::ShortName" +msgid "Mak" +msgstr "Mak" -#: kcalendarsystemjapanese.cpp:86 -#, c-format -msgctxt "" -"(kdedt-format) Japanese, Shōwa, full era year format used for %EY, year > 1, " -"e.g. Shōwa 22" -msgid "%EC %Ey" -msgstr "%EC %Ey" +#: kcalendarsystemethiopian.cpp:261 +msgctxt "Ethiopian weekday 3 - KLocale::ShortName" +msgid "Rob" +msgstr "Rob" -#: kcalendarsystemjapanese.cpp:89 -msgctxt "Calendar Era: Japanese Nengō, Heisei Era, LongFormat" -msgid "Heisei" -msgstr "Heisei" +#: kcalendarsystemethiopian.cpp:263 +msgctxt "Ethiopian weekday 4 - KLocale::ShortName" +msgid "Ham" +msgstr "Ham" -#: kcalendarsystemjapanese.cpp:91 -#, c-format -msgctxt "" -"(kdedt-format) Japanese, Heisei, full era year format used for %EY, year = " -"1, e.g. Heisei 1" -msgid "%EC Gannen" -msgstr "%EC Gannen" +#: kcalendarsystemethiopian.cpp:265 +msgctxt "Ethiopian weekday 5 - KLocale::ShortName" +msgid "Arb" +msgstr "Arb" -#: kcalendarsystemjapanese.cpp:93 -#, c-format -msgctxt "" -"(kdedt-format) Japanese, Heisei, full era year format used for %EY, year > " -"1, e.g. Heisei 22" -msgid "%EC %Ey" -msgstr "%EC %Ey" +#: kcalendarsystemethiopian.cpp:267 +msgctxt "Ethiopian weekday 6 - KLocale::ShortName" +msgid "Qed" +msgstr "Qed" -#: kcalendarsystemjapanese.cpp:192 -msgctxt "Japanese year 1 of era" -msgid "Gannen" -msgstr "Gannen" +#: kcalendarsystemethiopian.cpp:269 +msgctxt "Ethiopian weekday 7 - KLocale::ShortName" +msgid "Ehu" +msgstr "Ehu" -#: kcalendarsystemjulian.cpp:82 -msgctxt "Calendar Era: Julian Common Era, years < 0, LongFormat" -msgid "Before Common Era" -msgstr "Înaintea erei noastre" +#: kcalendarsystemethiopian.cpp:276 +msgctxt "Ethiopian weekday 1 - KLocale::LongName" +msgid "Segno" +msgstr "Segno" -#: kcalendarsystemjulian.cpp:83 -msgctxt "Calendar Era: Julian Common Era, years < 0, ShortFormat" -msgid "BCE" -msgstr "Î.e.n." +#: kcalendarsystemethiopian.cpp:278 +msgctxt "Ethiopian weekday 2 - KLocale::LongName" +msgid "Maksegno" +msgstr "Maksegno" -#: kcalendarsystemjulian.cpp:85 -msgctxt "Calendar Era: Julian Christian Era, years < 0, LongFormat" -msgid "Before Christ" -msgstr "Înainte de Hristos" +#: kcalendarsystemethiopian.cpp:280 +msgctxt "Ethiopian weekday 3 - KLocale::LongName" +msgid "Rob" +msgstr "Rob" -#: kcalendarsystemjulian.cpp:86 -msgctxt "Calendar Era: Julian Christian Era, years < 0, ShortFormat" -msgid "BC" -msgstr "BC" +#: kcalendarsystemethiopian.cpp:282 +msgctxt "Ethiopian weekday 4 - KLocale::LongName" +msgid "Hamus" +msgstr "Hamus" -#: kcalendarsystemjulian.cpp:88 -#, c-format -msgctxt "" -"(kdedt-format) Julian, BC, full era year format used for %EY, e.g. 2000 BC" -msgid "%Ey %EC" -msgstr "%Ey %EC" +#: kcalendarsystemethiopian.cpp:284 +msgctxt "Ethiopian weekday 5 - KLocale::LongName" +msgid "Arb" +msgstr "Arb" -#: kcalendarsystemjulian.cpp:92 -msgctxt "Calendar Era: Julian Common Era, years > 0, LongFormat" -msgid "Common Era" -msgstr "Era noastră" +#: kcalendarsystemethiopian.cpp:286 +msgctxt "Ethiopian weekday 6 - KLocale::LongName" +msgid "Qedame" +msgstr "Qedame" -#: kcalendarsystemjulian.cpp:93 -msgctxt "Calendar Era: Julian Common Era, years > 0, ShortFormat" -msgid "CE" -msgstr "e.n." +#: kcalendarsystemethiopian.cpp:288 +msgctxt "Ethiopian weekday 7 - KLocale::LongName" +msgid "Ehud" +msgstr "Ehud" -#: kcalendarsystemjulian.cpp:95 -msgctxt "Calendar Era: Julian Christian Era, years > 0, LongFormat" -msgid "Anno Domini" -msgstr "Anul domnului" +#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:72 +msgctxt "Calendar Era: Hijri Islamic Era, years > 0, LongFormat" +msgid "Anno Hegirae" +msgstr "Anul Hegirae" -#: kcalendarsystemjulian.cpp:96 -msgctxt "Calendar Era: Julian Christian Era, years > 0, ShortFormat" -msgid "AD" -msgstr "AD" +#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:73 +msgctxt "Calendar Era: Hijri Islamic Era, years > 0, ShortFormat" +msgid "AH" +msgstr "AH" -#: kcalendarsystemjulian.cpp:98 +#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:74 #, c-format msgctxt "" -"(kdedt-format) Julian, AD, full era year format used for %EY, e.g. 2000 AD" +"(kdedt-format) Hijri, AH, full era year format used for %EY, e.g. 2000 AH" msgid "%Ey %EC" msgstr "%Ey %EC" -#: kcalendarsystemjulian.cpp:189 -msgctxt "Julian month 1 - KLocale::NarrowName" -msgid "J" -msgstr "I" - -#: kcalendarsystemjulian.cpp:191 -msgctxt "Julian month 2 - KLocale::NarrowName" -msgid "F" -msgstr "F" - -#: kcalendarsystemjulian.cpp:193 -msgctxt "Julian month 3 - KLocale::NarrowName" +#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:180 +msgctxt "Hijri month 1 - KLocale::NarrowName" msgid "M" msgstr "M" -#: kcalendarsystemjulian.cpp:195 -msgctxt "Julian month 4 - KLocale::NarrowName" +#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:182 +msgctxt "Hijri month 2 - KLocale::NarrowName" +msgid "S" +msgstr "S" + +#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:184 +msgctxt "Hijri month 3 - KLocale::NarrowName" msgid "A" msgstr "A" -#: kcalendarsystemjulian.cpp:197 -msgctxt "Julian month 5 - KLocale::NarrowName" -msgid "M" -msgstr "M" - -#: kcalendarsystemjulian.cpp:199 -msgctxt "Julian month 6 - KLocale::NarrowName" -msgid "J" -msgstr "I" - -#: kcalendarsystemjulian.cpp:201 -msgctxt "Julian month 7 - KLocale::NarrowName" -msgid "J" -msgstr "I" +#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:186 +msgctxt "Hijri month 4 - KLocale::NarrowName" +msgid "T" +msgstr "T" -#: kcalendarsystemjulian.cpp:203 -msgctxt "Julian month 8 - KLocale::NarrowName" +#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:188 +msgctxt "Hijri month 5 - KLocale::NarrowName" msgid "A" msgstr "A" -#: kcalendarsystemjulian.cpp:205 -msgctxt "Julian month 9 - KLocale::NarrowName" +#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:190 +msgctxt "Hijri month 6 - KLocale::NarrowName" +msgid "T" +msgstr "T" + +#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:192 +msgctxt "Hijri month 7 - KLocale::NarrowName" +msgid "R" +msgstr "R" + +#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:194 +msgctxt "Hijri month 8 - KLocale::NarrowName" msgid "S" msgstr "S" -#: kcalendarsystemjulian.cpp:207 -msgctxt "Julian month 10 - KLocale::NarrowName" -msgid "O" -msgstr "O" +#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:196 +msgctxt "Hijri month 9 - KLocale::NarrowName" +msgid "R" +msgstr "R" -#: kcalendarsystemjulian.cpp:209 -msgctxt "Julian month 11 - KLocale::NarrowName" -msgid "N" -msgstr "N" +#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:198 +msgctxt "Hijri month 10 - KLocale::NarrowName" +msgid "S" +msgstr "S" -#: kcalendarsystemjulian.cpp:211 -msgctxt "Julian month 12 - KLocale::NarrowName" -msgid "D" -msgstr "D" +#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:200 +msgctxt "Hijri month 11 - KLocale::NarrowName" +msgid "Q" +msgstr "Q" -#: kcalendarsystemjulian.cpp:220 -msgctxt "Julian month 1 - KLocale::ShortName Possessive" -msgid "of Jan" -msgstr "din Ian" +#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:202 +msgctxt "Hijri month 12 - KLocale::NarrowName" +msgid "H" +msgstr "H" -#: kcalendarsystemjulian.cpp:222 -msgctxt "Julian month 2 - KLocale::ShortName Possessive" -msgid "of Feb" -msgstr "din Feb" +#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:211 +msgctxt "Hijri month 1 - KLocale::ShortName Possessive" +msgid "of Muh" +msgstr "din Muh" -#: kcalendarsystemjulian.cpp:224 -msgctxt "Julian month 3 - KLocale::ShortName Possessive" -msgid "of Mar" -msgstr "din Mar" +#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:213 +msgctxt "Hijri month 2 - KLocale::ShortName Possessive" +msgid "of Saf" +msgstr "din Saf" -#: kcalendarsystemjulian.cpp:226 -msgctxt "Julian month 4 - KLocale::ShortName Possessive" -msgid "of Apr" -msgstr "din Apr" +#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:215 +msgctxt "Hijri month 3 - KLocale::ShortName Possessive" +msgid "of R.A" +msgstr "din R.A" -#: kcalendarsystemjulian.cpp:228 -msgctxt "Julian month 5 - KLocale::ShortName Possessive" -msgid "of May" -msgstr "din Mai" +#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:217 +msgctxt "Hijri month 4 - KLocale::ShortName Possessive" +msgid "of R.T" +msgstr "din R.T" -#: kcalendarsystemjulian.cpp:230 -msgctxt "Julian month 6 - KLocale::ShortName Possessive" -msgid "of Jun" -msgstr "din Iun" +#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:219 +msgctxt "Hijri month 5 - KLocale::ShortName Possessive" +msgid "of J.A" +msgstr "din J.A" -#: kcalendarsystemjulian.cpp:232 -msgctxt "Julian month 7 - KLocale::ShortName Possessive" -msgid "of Jul" -msgstr "din Iul" +#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:221 +msgctxt "Hijri month 6 - KLocale::ShortName Possessive" +msgid "of J.T" +msgstr "din J.T" -#: kcalendarsystemjulian.cpp:234 -msgctxt "Julian month 8 - KLocale::ShortName Possessive" -msgid "of Aug" -msgstr "din Aug" +#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:223 +msgctxt "Hijri month 7 - KLocale::ShortName Possessive" +msgid "of Raj" +msgstr "din Raj" -#: kcalendarsystemjulian.cpp:236 -msgctxt "Julian month 9 - KLocale::ShortName Possessive" -msgid "of Sep" -msgstr "din Sep" +#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:225 +msgctxt "Hijri month 8 - KLocale::ShortName Possessive" +msgid "of Sha" +msgstr "din Sha" -#: kcalendarsystemjulian.cpp:238 -msgctxt "Julian month 10 - KLocale::ShortName Possessive" -msgid "of Oct" -msgstr "din Oct" +#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:227 +msgctxt "Hijri month 9 - KLocale::ShortName Possessive" +msgid "of Ram" +msgstr "din Ram" -#: kcalendarsystemjulian.cpp:240 -msgctxt "Julian month 11 - KLocale::ShortName Possessive" -msgid "of Nov" -msgstr "din Noi" +#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:229 +msgctxt "Hijri month 10 - KLocale::ShortName Possessive" +msgid "of Shw" +msgstr "din Shw" -#: kcalendarsystemjulian.cpp:242 -msgctxt "Julian month 12 - KLocale::ShortName Possessive" -msgid "of Dec" -msgstr "din Dec" +#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:231 +msgctxt "Hijri month 11 - KLocale::ShortName Possessive" +msgid "of Qid" +msgstr "din Qid" -#: kcalendarsystemjulian.cpp:251 -msgctxt "Julian month 1 - KLocale::ShortName" -msgid "Jan" -msgstr "Ian" +#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:233 +msgctxt "Hijri month 12 - KLocale::ShortName Possessive" +msgid "of Hij" +msgstr "din Hij" -#: kcalendarsystemjulian.cpp:253 -msgctxt "Julian month 2 - KLocale::ShortName" -msgid "Feb" -msgstr "Feb" +#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:242 +msgctxt "Hijri month 1 - KLocale::ShortName" +msgid "Muh" +msgstr "Muh" -#: kcalendarsystemjulian.cpp:255 -msgctxt "Julian month 3 - KLocale::ShortName" -msgid "Mar" -msgstr "Mar" +#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:244 +msgctxt "Hijri month 2 - KLocale::ShortName" +msgid "Saf" +msgstr "Saf" -#: kcalendarsystemjulian.cpp:257 -msgctxt "Julian month 4 - KLocale::ShortName" -msgid "Apr" -msgstr "Apr" +#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:246 +msgctxt "Hijri month 3 - KLocale::ShortName" +msgid "R.A" +msgstr "R.A" -#: kcalendarsystemjulian.cpp:259 -msgctxt "Julian month 5 - KLocale::ShortName" -msgid "May" -msgstr "Mai" +#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:248 +msgctxt "Hijri month 4 - KLocale::ShortName" +msgid "R.T" +msgstr "R.T" -#: kcalendarsystemjulian.cpp:261 -msgctxt "Julian month 6 - KLocale::ShortName" -msgid "Jun" -msgstr "Iun" +#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:250 +msgctxt "Hijri month 5 - KLocale::ShortName" +msgid "J.A" +msgstr "J.A" -#: kcalendarsystemjulian.cpp:263 -msgctxt "Julian month 7 - KLocale::ShortName" -msgid "Jul" -msgstr "Iul" +#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:252 +msgctxt "Hijri month 6 - KLocale::ShortName" +msgid "J.T" +msgstr "J.T" -#: kcalendarsystemjulian.cpp:265 -msgctxt "Julian month 8 - KLocale::ShortName" -msgid "Aug" -msgstr "Aug" +#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:254 +msgctxt "Hijri month 7 - KLocale::ShortName" +msgid "Raj" +msgstr "Raj" -#: kcalendarsystemjulian.cpp:267 -msgctxt "Julian month 9 - KLocale::ShortName" -msgid "Sep" -msgstr "Sep" +#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:256 +msgctxt "Hijri month 8 - KLocale::ShortName" +msgid "Sha" +msgstr "Sha" + +#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:258 +msgctxt "Hijri month 9 - KLocale::ShortName" +msgid "Ram" +msgstr "Ram" -#: kcalendarsystemjulian.cpp:269 -msgctxt "Julian month 10 - KLocale::ShortName" -msgid "Oct" -msgstr "Oct" +#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:260 +msgctxt "Hijri month 10 - KLocale::ShortName" +msgid "Shw" +msgstr "Shw" -#: kcalendarsystemjulian.cpp:271 -msgctxt "Julian month 11 - KLocale::ShortName" -msgid "Nov" -msgstr "Noi" +#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:262 +msgctxt "Hijri month 11 - KLocale::ShortName" +msgid "Qid" +msgstr "Qid" -#: kcalendarsystemjulian.cpp:273 -msgctxt "Julian month 12 - KLocale::ShortName" -msgid "Dec" -msgstr "Dec" +#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:264 +msgctxt "Hijri month 12 - KLocale::ShortName" +msgid "Hij" +msgstr "Hij" -#: kcalendarsystemjulian.cpp:282 -msgctxt "Julian month 1 - KLocale::LongName Possessive" -msgid "of January" -msgstr "din Ianuarie" +#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:273 +msgctxt "Hijri month 1 - KLocale::LongName Possessive" +msgid "of Muharram" +msgstr "din Muharram" -#: kcalendarsystemjulian.cpp:284 -msgctxt "Julian month 2 - KLocale::LongName Possessive" -msgid "of February" -msgstr "din Februarie" +#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:275 +msgctxt "Hijri month 2 - KLocale::LongName Possessive" +msgid "of Safar" +msgstr "din Safar" -#: kcalendarsystemjulian.cpp:286 -msgctxt "Julian month 3 - KLocale::LongName Possessive" -msgid "of March" -msgstr "din Martie" +#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:277 +msgctxt "Hijri month 3 - KLocale::LongName Possessive" +msgid "of Rabi` al-Awal" +msgstr "din Rabi` al-Awal" -#: kcalendarsystemjulian.cpp:288 -msgctxt "Julian month 4 - KLocale::LongName Possessive" -msgid "of April" -msgstr "din Aprilie" +#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:279 +msgctxt "Hijri month 4 - KLocale::LongName Possessive" +msgid "of Rabi` al-Thaani" +msgstr "din Rabi` al-Thaani" -#: kcalendarsystemjulian.cpp:290 -msgctxt "Julian month 5 - KLocale::LongName Possessive" -msgid "of May" -msgstr "din Mai" +#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:281 +msgctxt "Hijri month 5 - KLocale::LongName Possessive" +msgid "of Jumaada al-Awal" +msgstr "din Jumaada al-Awal" -#: kcalendarsystemjulian.cpp:292 -msgctxt "Julian month 6 - KLocale::LongName Possessive" -msgid "of June" -msgstr "din Iunie" +#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:283 +msgctxt "Hijri month 6 - KLocale::LongName Possessive" +msgid "of Jumaada al-Thaani" +msgstr "din Jumaada al-Thaani" -#: kcalendarsystemjulian.cpp:294 -msgctxt "Julian month 7 - KLocale::LongName Possessive" -msgid "of July" -msgstr "din Iulie" +#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:285 +msgctxt "Hijri month 7 - KLocale::LongName Possessive" +msgid "of Rajab" +msgstr "din Rajab" -#: kcalendarsystemjulian.cpp:296 -msgctxt "Julian month 8 - KLocale::LongName Possessive" -msgid "of August" -msgstr "din August" +#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:287 +msgctxt "Hijri month 8 - KLocale::LongName Possessive" +msgid "of Sha`ban" +msgstr "din Sha`ban" -#: kcalendarsystemjulian.cpp:298 -msgctxt "Julian month 9 - KLocale::LongName Possessive" -msgid "of September" -msgstr "din Septembrie" +#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:289 +msgctxt "Hijri month 9 - KLocale::LongName Possessive" +msgid "of Ramadan" +msgstr "din Ramadan" -#: kcalendarsystemjulian.cpp:300 -msgctxt "Julian month 10 - KLocale::LongName Possessive" -msgid "of October" -msgstr "din Octombrie" +#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:291 +msgctxt "Hijri month 10 - KLocale::LongName Possessive" +msgid "of Shawwal" +msgstr "din Shawwal" -#: kcalendarsystemjulian.cpp:302 -msgctxt "Julian month 11 - KLocale::LongName Possessive" -msgid "of November" -msgstr "din Noiembrie" +#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:293 +msgctxt "Hijri month 11 - KLocale::LongName Possessive" +msgid "of Thu al-Qi`dah" +msgstr "din Thu al-Qi`dah" -#: kcalendarsystemjulian.cpp:304 -msgctxt "Julian month 12 - KLocale::LongName Possessive" -msgid "of December" -msgstr "din Decembrie" +#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:295 +msgctxt "Hijri month 12 - KLocale::LongName Possessive" +msgid "of Thu al-Hijjah" +msgstr "din Thu al-Hijjah" -#: kcalendarsystemjulian.cpp:313 -msgctxt "Julian month 1 - KLocale::LongName" -msgid "January" -msgstr "Ianuarie" +#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:304 +msgctxt "Hijri month 1 - KLocale::LongName" +msgid "Muharram" +msgstr "Muharram" -#: kcalendarsystemjulian.cpp:315 -msgctxt "Julian month 2 - KLocale::LongName" -msgid "February" -msgstr "Februarie" +#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:306 +msgctxt "Hijri month 2 - KLocale::LongName" +msgid "Safar" +msgstr "Safar" -#: kcalendarsystemjulian.cpp:317 -msgctxt "Julian month 3 - KLocale::LongName" -msgid "March" -msgstr "Martie" +#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:308 +msgctxt "Hijri month 3 - KLocale::LongName" +msgid "Rabi` al-Awal" +msgstr "Rabi` al-Awal" -#: kcalendarsystemjulian.cpp:319 -msgctxt "Julian month 4 - KLocale::LongName" -msgid "April" -msgstr "Aprilie" +#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:310 +msgctxt "Hijri month 4 - KLocale::LongName" +msgid "Rabi` al-Thaani" +msgstr "Rabi` al-Thaani" -#: kcalendarsystemjulian.cpp:321 -msgctxt "Julian month 5 - KLocale::LongName" -msgid "May" -msgstr "Mai" +#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:312 +msgctxt "Hijri month 5 - KLocale::LongName" +msgid "Jumaada al-Awal" +msgstr "Jumaada al-Awal" -#: kcalendarsystemjulian.cpp:323 -msgctxt "Julian month 6 - KLocale::LongName" -msgid "June" -msgstr "Iunie" +#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:314 +msgctxt "Hijri month 6 - KLocale::LongName" +msgid "Jumaada al-Thaani" +msgstr "Jumaada al-Thaani" -#: kcalendarsystemjulian.cpp:325 -msgctxt "Julian month 7 - KLocale::LongName" -msgid "July" -msgstr "Iulie" +#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:316 +msgctxt "Hijri month 7 - KLocale::LongName" +msgid "Rajab" +msgstr "Rajab" -#: kcalendarsystemjulian.cpp:327 -msgctxt "Julian month 8 - KLocale::LongName" -msgid "August" -msgstr "August" +#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:318 +msgctxt "Hijri month 8 - KLocale::LongName" +msgid "Sha`ban" +msgstr "Sha`ban" -#: kcalendarsystemjulian.cpp:329 -msgctxt "Julian month 9 - KLocale::LongName" -msgid "September" -msgstr "Septembrie" +#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:320 +msgctxt "Hijri month 9 - KLocale::LongName" +msgid "Ramadan" +msgstr "Ramadan" -#: kcalendarsystemjulian.cpp:331 -msgctxt "Julian month 10 - KLocale::LongName" -msgid "October" -msgstr "Octombrie" +#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:322 +msgctxt "Hijri month 10 - KLocale::LongName" +msgid "Shawwal" +msgstr "Shawwal" -#: kcalendarsystemjulian.cpp:333 -msgctxt "Julian month 11 - KLocale::LongName" -msgid "November" -msgstr "Noiembrie" +#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:324 +msgctxt "Hijri month 11 - KLocale::LongName" +msgid "Thu al-Qi`dah" +msgstr "Thu al-Qi`dah" -#: kcalendarsystemjulian.cpp:335 -msgctxt "Julian month 12 - KLocale::LongName" -msgid "December" -msgstr "Decembrie" +#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:326 +msgctxt "Hijri month 12 - KLocale::LongName" +msgid "Thu al-Hijjah" +msgstr "Thu al-Hijjah" -#: kcalendarsystemjulian.cpp:346 -msgctxt "Julian weekday 1 - KLocale::NarrowName " -msgid "M" -msgstr "L" +#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:337 +msgctxt "Hijri weekday 1 - KLocale::NarrowName " +msgid "I" +msgstr "I" -#: kcalendarsystemjulian.cpp:348 -msgctxt "Julian weekday 2 - KLocale::NarrowName " +#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:339 +msgctxt "Hijri weekday 2 - KLocale::NarrowName " msgid "T" -msgstr "M" +msgstr "T" -#: kcalendarsystemjulian.cpp:350 -msgctxt "Julian weekday 3 - KLocale::NarrowName " -msgid "W" -msgstr "M" +#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:341 +msgctxt "Hijri weekday 3 - KLocale::NarrowName " +msgid "A" +msgstr "A" -#: kcalendarsystemjulian.cpp:352 -msgctxt "Julian weekday 4 - KLocale::NarrowName " -msgid "T" -msgstr "J" +#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:343 +msgctxt "Hijri weekday 4 - KLocale::NarrowName " +msgid "K" +msgstr "K" -#: kcalendarsystemjulian.cpp:354 -msgctxt "Julian weekday 5 - KLocale::NarrowName " -msgid "F" -msgstr "V" +#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:345 +msgctxt "Hijri weekday 5 - KLocale::NarrowName " +msgid "J" +msgstr "J" -#: kcalendarsystemjulian.cpp:356 -msgctxt "Julian weekday 6 - KLocale::NarrowName " +#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:347 +msgctxt "Hijri weekday 6 - KLocale::NarrowName " msgid "S" msgstr "S" -#: kcalendarsystemjulian.cpp:358 -msgctxt "Julian weekday 7 - KLocale::NarrowName " -msgid "S" -msgstr "D" +#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:349 +msgctxt "Hijri weekday 7 - KLocale::NarrowName " +msgid "A" +msgstr "A" -#: kcalendarsystemjulian.cpp:367 -msgctxt "Julian weekday 1 - KLocale::ShortName" -msgid "Mon" -msgstr "Lun" +#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:358 +msgctxt "Hijri weekday 1 - KLocale::ShortName" +msgid "Ith" +msgstr "Ith" -#: kcalendarsystemjulian.cpp:369 -msgctxt "Julian weekday 2 - KLocale::ShortName" -msgid "Tue" -msgstr "Mar" +#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:360 +msgctxt "Hijri weekday 2 - KLocale::ShortName" +msgid "Thl" +msgstr "Thl" -#: kcalendarsystemjulian.cpp:371 -msgctxt "Julian weekday 3 - KLocale::ShortName" -msgid "Wed" -msgstr "Mie" +#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:362 +msgctxt "Hijri weekday 3 - KLocale::ShortName" +msgid "Arb" +msgstr "Arb" -#: kcalendarsystemjulian.cpp:373 -msgctxt "Julian weekday 4 - KLocale::ShortName" -msgid "Thu" -msgstr "Joi" +#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:364 +msgctxt "Hijri weekday 4 - KLocale::ShortName" +msgid "Kha" +msgstr "Kha" -#: kcalendarsystemjulian.cpp:375 -msgctxt "Julian weekday 5 - KLocale::ShortName" -msgid "Fri" -msgstr "Vin" +#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:366 +msgctxt "Hijri weekday 5 - KLocale::ShortName" +msgid "Jum" +msgstr "Jum" -#: kcalendarsystemjulian.cpp:377 -msgctxt "Julian weekday 6 - KLocale::ShortName" -msgid "Sat" -msgstr "Sîm" +#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:368 +msgctxt "Hijri weekday 6 - KLocale::ShortName" +msgid "Sab" +msgstr "Sab" -#: kcalendarsystemjulian.cpp:379 -msgctxt "Julian weekday 7 - KLocale::ShortName" -msgid "Sun" -msgstr "Dum" +#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:370 +msgctxt "Hijri weekday 7 - KLocale::ShortName" +msgid "Ahd" +msgstr "Ahd" -#: kcalendarsystemjulian.cpp:386 -msgctxt "Julian weekday 1 - KLocale::LongName" -msgid "Monday" -msgstr "Luni" +#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:377 +msgctxt "Hijri weekday 1 - KLocale::LongName" +msgid "Yaum al-Ithnain" +msgstr "Yaum al-Ithnain" -#: kcalendarsystemjulian.cpp:388 -msgctxt "Julian weekday 2 - KLocale::LongName" -msgid "Tuesday" -msgstr "Marți" +#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:379 +msgctxt "Hijri weekday 2 - KLocale::LongName" +msgid "Yau al-Thulatha" +msgstr "Yau al-Thulatha" -#: kcalendarsystemjulian.cpp:390 -msgctxt "Julian weekday 3 - KLocale::LongName" -msgid "Wednesday" -msgstr "Miercuri" +#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:381 +msgctxt "Hijri weekday 3 - KLocale::LongName" +msgid "Yaum al-Arbi'a" +msgstr "Yaum al-Arbi'a" -#: kcalendarsystemjulian.cpp:392 -msgctxt "Julian weekday 4 - KLocale::LongName" -msgid "Thursday" -msgstr "Joi" +#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:383 +msgctxt "Hijri weekday 4 - KLocale::LongName" +msgid "Yaum al-Khamees" +msgstr "Yaum al-Khamees" -#: kcalendarsystemjulian.cpp:394 -msgctxt "Julian weekday 5 - KLocale::LongName" -msgid "Friday" -msgstr "Vineri" +#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:385 +msgctxt "Hijri weekday 5 - KLocale::LongName" +msgid "Yaum al-Jumma" +msgstr "Yaum al-Jumma" -#: kcalendarsystemjulian.cpp:396 -msgctxt "Julian weekday 6 - KLocale::LongName" -msgid "Saturday" -msgstr "Sîmbătă" +#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:387 +msgctxt "Hijri weekday 6 - KLocale::LongName" +msgid "Yaum al-Sabt" +msgstr "Yaum al-Sabt" -#: kcalendarsystemjulian.cpp:398 -msgctxt "Julian weekday 7 - KLocale::LongName" -msgid "Sunday" -msgstr "Duminică" +#: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:389 +msgctxt "Hijri weekday 7 - KLocale::LongName" +msgid "Yaum al-Ahad" +msgstr "Yaum al-Ahad" -#: kcalendarsystemindiannational.cpp:74 -msgctxt "Calendar Era: Indian National Saka Era, years > 0, LongFormat" -msgid "Saka Era" -msgstr "Era Saka" +#: kcalendarsystemqdate.cpp:90 kcalendarsystemgregorian.cpp:60 +msgctxt "Calendar Era: Gregorian Common Era, years < 0, LongFormat" +msgid "Before Common Era" +msgstr "Înaintea erei noastre" -#: kcalendarsystemindiannational.cpp:75 -msgctxt "Calendar Era: Indian National Saka Era, years > 0, ShortFormat" -msgid "SE" -msgstr "SE" +#: kcalendarsystemqdate.cpp:91 kcalendarsystemgregorian.cpp:61 +msgctxt "Calendar Era: Gregorian Common Era, years < 0, ShortFormat" +msgid "BCE" +msgstr "Î.e.n." -#: kcalendarsystemindiannational.cpp:76 +#: kcalendarsystemqdate.cpp:93 kcalendarsystemgregorian.cpp:63 +msgctxt "Calendar Era: Gregorian Christian Era, years < 0, LongFormat" +msgid "Before Christ" +msgstr "Înainte de Hristos" + +#: kcalendarsystemqdate.cpp:94 kcalendarsystemgregorian.cpp:64 +msgctxt "Calendar Era: Gregorian Christian Era, years < 0, ShortFormat" +msgid "BC" +msgstr "Î.d.Hr." + +#: kcalendarsystemqdate.cpp:96 kcalendarsystemgregorian.cpp:66 #, c-format msgctxt "" -"(kdedt-format) Indian National, SE, full era year format used for %EY, e.g. " -"2000 SE" +"(kdedt-format) Gregorian, BC, full era year format used for %EY, e.g. 2000 BC" msgid "%Ey %EC" msgstr "%Ey %EC" -#: kcalendarsystemindiannational.cpp:174 -msgctxt "Indian National month 1 - KLocale::NarrowName" -msgid "C" -msgstr "C" +#: kcalendarsystemqdate.cpp:100 kcalendarsystemgregorian.cpp:70 +msgctxt "Calendar Era: Gregorian Common Era, years > 0, LongFormat" +msgid "Common Era" +msgstr "Era noastră" -#: kcalendarsystemindiannational.cpp:176 -msgctxt "Indian National month 2 - KLocale::NarrowName" -msgid "V" -msgstr "V" +#: kcalendarsystemqdate.cpp:101 kcalendarsystemgregorian.cpp:71 +msgctxt "Calendar Era: Gregorian Common Era, years > 0, ShortFormat" +msgid "CE" +msgstr "e.n." -#: kcalendarsystemindiannational.cpp:178 -msgctxt "Indian National month 3 - KLocale::NarrowName" +#: kcalendarsystemqdate.cpp:175 kcalendarsystemgregorian.cpp:171 +msgctxt "Gregorian month 1 - KLocale::NarrowName" msgid "J" -msgstr "J" +msgstr "I" -#: kcalendarsystemindiannational.cpp:180 -msgctxt "Indian National month 4 - KLocale::NarrowName" -msgid "Ā" -msgstr "Ā" +#: kcalendarsystemqdate.cpp:177 kcalendarsystemgregorian.cpp:173 +msgctxt "Gregorian month 2 - KLocale::NarrowName" +msgid "F" +msgstr "F" -#: kcalendarsystemindiannational.cpp:182 -msgctxt "Indian National month 5 - KLocale::NarrowName" +#: kcalendarsystemqdate.cpp:179 kcalendarsystemgregorian.cpp:175 +msgctxt "Gregorian month 3 - KLocale::NarrowName" +msgid "M" +msgstr "M" + +#: kcalendarsystemqdate.cpp:181 kcalendarsystemgregorian.cpp:177 +msgctxt "Gregorian month 4 - KLocale::NarrowName" +msgid "A" +msgstr "A" + +#: kcalendarsystemqdate.cpp:183 kcalendarsystemgregorian.cpp:179 +msgctxt "Gregorian month 5 - KLocale::NarrowName" +msgid "M" +msgstr "M" + +#: kcalendarsystemqdate.cpp:185 kcalendarsystemgregorian.cpp:181 +msgctxt "Gregorian month 6 - KLocale::NarrowName" +msgid "J" +msgstr "I" + +#: kcalendarsystemqdate.cpp:187 kcalendarsystemgregorian.cpp:183 +msgctxt "Gregorian month 7 - KLocale::NarrowName" +msgid "J" +msgstr "I" + +#: kcalendarsystemqdate.cpp:189 kcalendarsystemgregorian.cpp:185 +msgctxt "Gregorian month 8 - KLocale::NarrowName" +msgid "A" +msgstr "A" + +#: kcalendarsystemqdate.cpp:191 kcalendarsystemgregorian.cpp:187 +msgctxt "Gregorian month 9 - KLocale::NarrowName" msgid "S" msgstr "S" -#: kcalendarsystemindiannational.cpp:184 -msgctxt "Indian National month 6 - KLocale::NarrowName" -msgid "B" -msgstr "B" +#: kcalendarsystemqdate.cpp:193 kcalendarsystemgregorian.cpp:189 +msgctxt "Gregorian month 10 - KLocale::NarrowName" +msgid "O" +msgstr "O" -#: kcalendarsystemindiannational.cpp:186 -msgctxt "Indian National month 7 - KLocale::NarrowName" -msgid "Ā" -msgstr "Ā" +#: kcalendarsystemqdate.cpp:195 kcalendarsystemgregorian.cpp:191 +msgctxt "Gregorian month 11 - KLocale::NarrowName" +msgid "N" +msgstr "N" -#: kcalendarsystemindiannational.cpp:188 -msgctxt "Indian National month 8 - KLocale::NarrowName" -msgid "K" -msgstr "K" +#: kcalendarsystemqdate.cpp:197 kcalendarsystemgregorian.cpp:193 +msgctxt "Gregorian month 12 - KLocale::NarrowName" +msgid "D" +msgstr "D" + +#: kcalendarsystemqdate.cpp:206 kcalendarsystemgregorian.cpp:202 +msgctxt "Gregorian month 1 - KLocale::ShortName Possessive" +msgid "of Jan" +msgstr "din Ian" + +#: kcalendarsystemqdate.cpp:208 kcalendarsystemgregorian.cpp:204 +msgctxt "Gregorian month 2 - KLocale::ShortName Possessive" +msgid "of Feb" +msgstr "din Feb" + +#: kcalendarsystemqdate.cpp:210 kcalendarsystemgregorian.cpp:206 +msgctxt "Gregorian month 3 - KLocale::ShortName Possessive" +msgid "of Mar" +msgstr "din Mar" + +#: kcalendarsystemqdate.cpp:212 kcalendarsystemgregorian.cpp:208 +msgctxt "Gregorian month 4 - KLocale::ShortName Possessive" +msgid "of Apr" +msgstr "din Apr" + +#: kcalendarsystemqdate.cpp:214 kcalendarsystemgregorian.cpp:210 +msgctxt "Gregorian month 5 - KLocale::ShortName Possessive" +msgid "of May" +msgstr "din Mai" + +#: kcalendarsystemqdate.cpp:216 kcalendarsystemgregorian.cpp:212 +msgctxt "Gregorian month 6 - KLocale::ShortName Possessive" +msgid "of Jun" +msgstr "din Iun" + +#: kcalendarsystemqdate.cpp:218 kcalendarsystemgregorian.cpp:214 +msgctxt "Gregorian month 7 - KLocale::ShortName Possessive" +msgid "of Jul" +msgstr "din Iul" + +#: kcalendarsystemqdate.cpp:220 kcalendarsystemgregorian.cpp:216 +msgctxt "Gregorian month 8 - KLocale::ShortName Possessive" +msgid "of Aug" +msgstr "din Aug" + +#: kcalendarsystemqdate.cpp:222 kcalendarsystemgregorian.cpp:218 +msgctxt "Gregorian month 9 - KLocale::ShortName Possessive" +msgid "of Sep" +msgstr "din Sep" -#: kcalendarsystemindiannational.cpp:190 -msgctxt "Indian National month 9 - KLocale::NarrowName" -msgid "A" -msgstr "A" +#: kcalendarsystemqdate.cpp:224 kcalendarsystemgregorian.cpp:220 +msgctxt "Gregorian month 10 - KLocale::ShortName Possessive" +msgid "of Oct" +msgstr "din Oct" -#: kcalendarsystemindiannational.cpp:192 -msgctxt "Indian National month 10 - KLocale::NarrowName" -msgid "P" -msgstr "P" +#: kcalendarsystemqdate.cpp:226 kcalendarsystemgregorian.cpp:222 +msgctxt "Gregorian month 11 - KLocale::ShortName Possessive" +msgid "of Nov" +msgstr "din Noi" -#: kcalendarsystemindiannational.cpp:194 -msgctxt "Indian National month 11 - KLocale::NarrowName" -msgid "M" -msgstr "M" +#: kcalendarsystemqdate.cpp:228 kcalendarsystemgregorian.cpp:224 +msgctxt "Gregorian month 12 - KLocale::ShortName Possessive" +msgid "of Dec" +msgstr "din Dec" -#: kcalendarsystemindiannational.cpp:196 -msgctxt "Indian National month 12 - KLocale::NarrowName" -msgid "P" -msgstr "P" +#: kcalendarsystemqdate.cpp:237 kcalendarsystemgregorian.cpp:233 +msgctxt "Gregorian month 1 - KLocale::ShortName" +msgid "Jan" +msgstr "Ian" -#: kcalendarsystemindiannational.cpp:205 -msgctxt "Indian National month 1 - KLocale::ShortName Possessive" -msgid "of Cha" -msgstr "din Cha" +#: kcalendarsystemqdate.cpp:239 kcalendarsystemgregorian.cpp:235 +msgctxt "Gregorian month 2 - KLocale::ShortName" +msgid "Feb" +msgstr "Feb" -#: kcalendarsystemindiannational.cpp:207 -msgctxt "Indian National month 2 - KLocale::ShortName Possessive" -msgid "of Vai" -msgstr "din Vai" +#: kcalendarsystemqdate.cpp:241 kcalendarsystemgregorian.cpp:237 +msgctxt "Gregorian month 3 - KLocale::ShortName" +msgid "Mar" +msgstr "Mar" -#: kcalendarsystemindiannational.cpp:209 -msgctxt "Indian National month 3 - KLocale::ShortName Possessive" -msgid "of Jya" -msgstr "din Jya" +#: kcalendarsystemqdate.cpp:243 kcalendarsystemgregorian.cpp:239 +msgctxt "Gregorian month 4 - KLocale::ShortName" +msgid "Apr" +msgstr "Apr" -#: kcalendarsystemindiannational.cpp:211 -msgctxt "Indian National month 4 - KLocale::ShortName Possessive" -msgid "of Āsh" -msgstr "din Āsh" +#: kcalendarsystemqdate.cpp:245 kcalendarsystemgregorian.cpp:241 +msgctxt "Gregorian month 5 - KLocale::ShortName" +msgid "May" +msgstr "Mai" -#: kcalendarsystemindiannational.cpp:213 -msgctxt "Indian National month 5 - KLocale::ShortName Possessive" -msgid "of Shr" -msgstr "din Shr" +#: kcalendarsystemqdate.cpp:247 kcalendarsystemgregorian.cpp:243 +msgctxt "Gregorian month 6 - KLocale::ShortName" +msgid "Jun" +msgstr "Iun" -#: kcalendarsystemindiannational.cpp:215 -msgctxt "Indian National month 6 - KLocale::ShortName Possessive" -msgid "of Bhā" -msgstr "din Bhā" +#: kcalendarsystemqdate.cpp:249 kcalendarsystemgregorian.cpp:245 +msgctxt "Gregorian month 7 - KLocale::ShortName" +msgid "Jul" +msgstr "Iul" -#: kcalendarsystemindiannational.cpp:217 -msgctxt "Indian National month 7 - KLocale::ShortName Possessive" -msgid "of Āsw" -msgstr "din Āsw" +#: kcalendarsystemqdate.cpp:251 kcalendarsystemgregorian.cpp:247 +msgctxt "Gregorian month 8 - KLocale::ShortName" +msgid "Aug" +msgstr "Aug" -#: kcalendarsystemindiannational.cpp:219 -msgctxt "Indian National month 8 - KLocale::ShortName Possessive" -msgid "of Kār" -msgstr "din Kār" +#: kcalendarsystemqdate.cpp:253 kcalendarsystemgregorian.cpp:249 +msgctxt "Gregorian month 9 - KLocale::ShortName" +msgid "Sep" +msgstr "Sep" -#: kcalendarsystemindiannational.cpp:221 -msgctxt "Indian National month 9 - KLocale::ShortName Possessive" -msgid "of Agr" -msgstr "din Agr" +#: kcalendarsystemqdate.cpp:255 kcalendarsystemgregorian.cpp:251 +msgctxt "Gregorian month 10 - KLocale::ShortName" +msgid "Oct" +msgstr "Oct" -#: kcalendarsystemindiannational.cpp:223 -msgctxt "Indian National month 10 - KLocale::ShortName Possessive" -msgid "of Pau" -msgstr "din Pau" +#: kcalendarsystemqdate.cpp:257 kcalendarsystemgregorian.cpp:253 +msgctxt "Gregorian month 11 - KLocale::ShortName" +msgid "Nov" +msgstr "Noi" -#: kcalendarsystemindiannational.cpp:225 -msgctxt "Indian National month 11 - KLocale::ShortName Possessive" -msgid "of Māg" -msgstr "din Māg" +#: kcalendarsystemqdate.cpp:259 kcalendarsystemgregorian.cpp:255 +msgctxt "Gregorian month 12 - KLocale::ShortName" +msgid "Dec" +msgstr "Dec" -#: kcalendarsystemindiannational.cpp:227 -msgctxt "Indian National month 12 - KLocale::ShortName Possessive" -msgid "of Phā" -msgstr "din Phā" +#: kcalendarsystemqdate.cpp:268 kcalendarsystemgregorian.cpp:264 +msgctxt "Gregorian month 1 - KLocale::LongName Possessive" +msgid "of January" +msgstr "din Ianuarie" -#: kcalendarsystemindiannational.cpp:236 -msgctxt "Indian National month 1 - KLocale::ShortName" -msgid "Cha" -msgstr "Cha" +#: kcalendarsystemqdate.cpp:270 kcalendarsystemgregorian.cpp:266 +msgctxt "Gregorian month 2 - KLocale::LongName Possessive" +msgid "of February" +msgstr "din Februarie" -#: kcalendarsystemindiannational.cpp:238 -msgctxt "Indian National month 2 - KLocale::ShortName" -msgid "Vai" -msgstr "Vai" +#: kcalendarsystemqdate.cpp:272 kcalendarsystemgregorian.cpp:268 +msgctxt "Gregorian month 3 - KLocale::LongName Possessive" +msgid "of March" +msgstr "din Martie" -#: kcalendarsystemindiannational.cpp:240 -msgctxt "Indian National month 3 - KLocale::ShortName" -msgid "Jya" -msgstr "Jya" +#: kcalendarsystemqdate.cpp:274 kcalendarsystemgregorian.cpp:270 +msgctxt "Gregorian month 4 - KLocale::LongName Possessive" +msgid "of April" +msgstr "din Aprilie" -#: kcalendarsystemindiannational.cpp:242 -msgctxt "Indian National month 4 - KLocale::ShortName" -msgid "Āsh" -msgstr "Āsh" +#: kcalendarsystemqdate.cpp:276 kcalendarsystemgregorian.cpp:272 +msgctxt "Gregorian month 5 - KLocale::LongName Possessive" +msgid "of May" +msgstr "din Mai" -#: kcalendarsystemindiannational.cpp:244 -msgctxt "Indian National month 5 - KLocale::ShortName" -msgid "Shr" -msgstr "Shr" +#: kcalendarsystemqdate.cpp:278 kcalendarsystemgregorian.cpp:274 +msgctxt "Gregorian month 6 - KLocale::LongName Possessive" +msgid "of June" +msgstr "din Iunie" -#: kcalendarsystemindiannational.cpp:246 -msgctxt "Indian National month 6 - KLocale::ShortName" -msgid "Bhā" -msgstr "Bhā" +#: kcalendarsystemqdate.cpp:280 kcalendarsystemgregorian.cpp:276 +msgctxt "Gregorian month 7 - KLocale::LongName Possessive" +msgid "of July" +msgstr "din Iulie" -#: kcalendarsystemindiannational.cpp:248 -msgctxt "Indian National month 7 - KLocale::ShortName" -msgid "Āsw" -msgstr "Āsw" +#: kcalendarsystemqdate.cpp:282 kcalendarsystemgregorian.cpp:278 +msgctxt "Gregorian month 8 - KLocale::LongName Possessive" +msgid "of August" +msgstr "din August" -#: kcalendarsystemindiannational.cpp:250 -msgctxt "Indian National month 8 - KLocale::ShortName" -msgid "Kār" -msgstr "Kār" +#: kcalendarsystemqdate.cpp:284 kcalendarsystemgregorian.cpp:280 +msgctxt "Gregorian month 9 - KLocale::LongName Possessive" +msgid "of September" +msgstr "din Septembrie" -#: kcalendarsystemindiannational.cpp:252 -msgctxt "Indian National month 9 - KLocale::ShortName" -msgid "Agr" -msgstr "Agr" +#: kcalendarsystemqdate.cpp:286 kcalendarsystemgregorian.cpp:282 +msgctxt "Gregorian month 10 - KLocale::LongName Possessive" +msgid "of October" +msgstr "din Octombrie" -#: kcalendarsystemindiannational.cpp:254 -msgctxt "Indian National month 10 - KLocale::ShortName" -msgid "Pau" -msgstr "Pau" +#: kcalendarsystemqdate.cpp:288 kcalendarsystemgregorian.cpp:284 +msgctxt "Gregorian month 11 - KLocale::LongName Possessive" +msgid "of November" +msgstr "din Noiembrie" -#: kcalendarsystemindiannational.cpp:256 -msgctxt "Indian National month 11 - KLocale::ShortName" -msgid "Māg" -msgstr "Māg" +#: kcalendarsystemqdate.cpp:290 kcalendarsystemgregorian.cpp:286 +msgctxt "Gregorian month 12 - KLocale::LongName Possessive" +msgid "of December" +msgstr "din Decembrie" -#: kcalendarsystemindiannational.cpp:258 -msgctxt "Indian National month 12 - KLocale::ShortName" -msgid "Phā" -msgstr "Phā" +#: kcalendarsystemqdate.cpp:299 kcalendarsystemgregorian.cpp:295 +msgctxt "Gregorian month 1 - KLocale::LongName" +msgid "January" +msgstr "Ianuarie" -#: kcalendarsystemindiannational.cpp:267 -msgctxt "Indian National month 1 - KLocale::LongName Possessive" -msgid "of Chaitra" -msgstr "din Chaitra" +#: kcalendarsystemqdate.cpp:301 kcalendarsystemgregorian.cpp:297 +msgctxt "Gregorian month 2 - KLocale::LongName" +msgid "February" +msgstr "Februarie" -#: kcalendarsystemindiannational.cpp:269 -msgctxt "Indian National month 2 - KLocale::LongName Possessive" -msgid "of Vaishākh" -msgstr "din Vaishākh" +#: kcalendarsystemqdate.cpp:303 kcalendarsystemgregorian.cpp:299 +msgctxt "Gregorian month 3 - KLocale::LongName" +msgid "March" +msgstr "Martie" -#: kcalendarsystemindiannational.cpp:271 -msgctxt "Indian National month 3 - KLocale::LongName Possessive" -msgid "of Jyaishtha" -msgstr "din Jyaishtha" +#: kcalendarsystemqdate.cpp:305 kcalendarsystemgregorian.cpp:301 +msgctxt "Gregorian month 4 - KLocale::LongName" +msgid "April" +msgstr "Aprilie" -#: kcalendarsystemindiannational.cpp:273 -msgctxt "Indian National month 4 - KLocale::LongName Possessive" -msgid "of Āshādha" -msgstr "din Āshādha" +#: kcalendarsystemqdate.cpp:307 kcalendarsystemgregorian.cpp:303 +msgctxt "Gregorian month 5 - KLocale::LongName" +msgid "May" +msgstr "Mai" -#: kcalendarsystemindiannational.cpp:275 -msgctxt "Indian National month 5 - KLocale::LongName Possessive" -msgid "of Shrāvana" -msgstr "din Shrāvana" +#: kcalendarsystemqdate.cpp:309 kcalendarsystemgregorian.cpp:305 +msgctxt "Gregorian month 6 - KLocale::LongName" +msgid "June" +msgstr "Iunie" -#: kcalendarsystemindiannational.cpp:277 -msgctxt "Indian National month 6 - KLocale::LongName Possessive" -msgid "of Bhādrapad" -msgstr "din Bhādrapad" +#: kcalendarsystemqdate.cpp:311 kcalendarsystemgregorian.cpp:307 +msgctxt "Gregorian month 7 - KLocale::LongName" +msgid "July" +msgstr "Iulie" -#: kcalendarsystemindiannational.cpp:279 -msgctxt "Indian National month 7 - KLocale::LongName Possessive" -msgid "of Āshwin" -msgstr "din Āshwin" +#: kcalendarsystemqdate.cpp:313 kcalendarsystemgregorian.cpp:309 +msgctxt "Gregorian month 8 - KLocale::LongName" +msgid "August" +msgstr "August" -#: kcalendarsystemindiannational.cpp:281 -msgctxt "Indian National month 8 - KLocale::LongName Possessive" -msgid "of Kārtik" -msgstr "din Kārtik" +#: kcalendarsystemqdate.cpp:315 kcalendarsystemgregorian.cpp:311 +msgctxt "Gregorian month 9 - KLocale::LongName" +msgid "September" +msgstr "Septembrie" + +#: kcalendarsystemqdate.cpp:317 kcalendarsystemgregorian.cpp:313 +msgctxt "Gregorian month 10 - KLocale::LongName" +msgid "October" +msgstr "Octombrie" -#: kcalendarsystemindiannational.cpp:283 -msgctxt "Indian National month 9 - KLocale::LongName Possessive" -msgid "of Agrahayana" -msgstr "din Agrahayana" +#: kcalendarsystemqdate.cpp:319 kcalendarsystemgregorian.cpp:315 +msgctxt "Gregorian month 11 - KLocale::LongName" +msgid "November" +msgstr "Noiembrie" -#: kcalendarsystemindiannational.cpp:285 -msgctxt "Indian National month 10 - KLocale::LongName Possessive" -msgid "of Paush" -msgstr "din Paush" +#: kcalendarsystemqdate.cpp:321 kcalendarsystemgregorian.cpp:317 +msgctxt "Gregorian month 12 - KLocale::LongName" +msgid "December" +msgstr "Decembrie" -#: kcalendarsystemindiannational.cpp:287 -msgctxt "Indian National month 11 - KLocale::LongName Possessive" -msgid "of Māgh" -msgstr "din Māgh" +#: kcalendarsystemqdate.cpp:332 kcalendarsystemgregorian.cpp:328 +#: kcalendarsystemhebrew.cpp:820 +msgctxt "Gregorian weekday 1 - KLocale::NarrowName " +msgid "M" +msgstr "L" -#: kcalendarsystemindiannational.cpp:289 -msgctxt "Indian National month 12 - KLocale::LongName Possessive" -msgid "of Phālgun" -msgstr "din Phālgun" +#: kcalendarsystemqdate.cpp:334 kcalendarsystemgregorian.cpp:330 +#: kcalendarsystemhebrew.cpp:822 +msgctxt "Gregorian weekday 2 - KLocale::NarrowName " +msgid "T" +msgstr "M" -#: kcalendarsystemindiannational.cpp:298 -msgctxt "Indian National month 1 - KLocale::LongName" -msgid "Chaitra" -msgstr "Chaitra" +#: kcalendarsystemqdate.cpp:336 kcalendarsystemgregorian.cpp:332 +#: kcalendarsystemhebrew.cpp:824 +msgctxt "Gregorian weekday 3 - KLocale::NarrowName " +msgid "W" +msgstr "M" -#: kcalendarsystemindiannational.cpp:300 -msgctxt "Indian National month 2 - KLocale::LongName" -msgid "Vaishākh" -msgstr "Vaishākh" +#: kcalendarsystemqdate.cpp:338 kcalendarsystemgregorian.cpp:334 +#: kcalendarsystemhebrew.cpp:826 +msgctxt "Gregorian weekday 4 - KLocale::NarrowName " +msgid "T" +msgstr "J" -#: kcalendarsystemindiannational.cpp:302 -msgctxt "Indian National month 3 - KLocale::LongName" -msgid "Jyaishtha" -msgstr "Jyaishtha" +#: kcalendarsystemqdate.cpp:340 kcalendarsystemgregorian.cpp:336 +#: kcalendarsystemhebrew.cpp:828 +msgctxt "Gregorian weekday 5 - KLocale::NarrowName " +msgid "F" +msgstr "V" -#: kcalendarsystemindiannational.cpp:304 -msgctxt "Indian National month 4 - KLocale::LongName" -msgid "Āshādha" -msgstr "Āshādha" +#: kcalendarsystemqdate.cpp:342 kcalendarsystemgregorian.cpp:338 +#: kcalendarsystemhebrew.cpp:830 +msgctxt "Gregorian weekday 6 - KLocale::NarrowName " +msgid "S" +msgstr "S" -#: kcalendarsystemindiannational.cpp:306 -msgctxt "Indian National month 5 - KLocale::LongName" -msgid "Shrāvana" -msgstr "Shrāvana" +#: kcalendarsystemqdate.cpp:344 kcalendarsystemgregorian.cpp:340 +#: kcalendarsystemhebrew.cpp:832 +msgctxt "Gregorian weekday 7 - KLocale::NarrowName " +msgid "S" +msgstr "D" -#: kcalendarsystemindiannational.cpp:308 -msgctxt "Indian National month 6 - KLocale::LongName" -msgid "Bhādrapad" -msgstr "Bhādrapad" +#: kcalendarsystemqdate.cpp:353 kcalendarsystemgregorian.cpp:349 +#: kcalendarsystemhebrew.cpp:841 +msgctxt "Gregorian weekday 1 - KLocale::ShortName" +msgid "Mon" +msgstr "Lun" -#: kcalendarsystemindiannational.cpp:310 -msgctxt "Indian National month 7 - KLocale::LongName" -msgid "Āshwin" -msgstr "Āshwin" +#: kcalendarsystemqdate.cpp:355 kcalendarsystemgregorian.cpp:351 +#: kcalendarsystemhebrew.cpp:843 +msgctxt "Gregorian weekday 2 - KLocale::ShortName" +msgid "Tue" +msgstr "Mar" -#: kcalendarsystemindiannational.cpp:312 -msgctxt "Indian National month 8 - KLocale::LongName" -msgid "Kārtik" -msgstr "Kārtik" +#: kcalendarsystemqdate.cpp:357 kcalendarsystemgregorian.cpp:353 +#: kcalendarsystemhebrew.cpp:845 +msgctxt "Gregorian weekday 3 - KLocale::ShortName" +msgid "Wed" +msgstr "Mie" -#: kcalendarsystemindiannational.cpp:314 -msgctxt "Indian National month 9 - KLocale::LongName" -msgid "Agrahayana" -msgstr "Agrahayana" +#: kcalendarsystemqdate.cpp:359 kcalendarsystemgregorian.cpp:355 +#: kcalendarsystemhebrew.cpp:847 +msgctxt "Gregorian weekday 4 - KLocale::ShortName" +msgid "Thu" +msgstr "Joi" -#: kcalendarsystemindiannational.cpp:316 -msgctxt "Indian National month 10 - KLocale::LongName" -msgid "Paush" -msgstr "Paush" +#: kcalendarsystemqdate.cpp:361 kcalendarsystemgregorian.cpp:357 +#: kcalendarsystemhebrew.cpp:849 +msgctxt "Gregorian weekday 5 - KLocale::ShortName" +msgid "Fri" +msgstr "Vin" -#: kcalendarsystemindiannational.cpp:318 -msgctxt "Indian National month 11 - KLocale::LongName" -msgid "Māgh" -msgstr "Māgh" +#: kcalendarsystemqdate.cpp:363 kcalendarsystemgregorian.cpp:359 +#: kcalendarsystemhebrew.cpp:851 +msgctxt "Gregorian weekday 6 - KLocale::ShortName" +msgid "Sat" +msgstr "Sîm" -#: kcalendarsystemindiannational.cpp:320 -msgctxt "Indian National month 12 - KLocale::LongName" -msgid "Phālgun" -msgstr "Phālgun" +#: kcalendarsystemqdate.cpp:365 kcalendarsystemgregorian.cpp:361 +#: kcalendarsystemhebrew.cpp:853 +msgctxt "Gregorian weekday 7 - KLocale::ShortName" +msgid "Sun" +msgstr "Dum" -#: kcalendarsystemindiannational.cpp:331 -msgctxt "Indian National weekday 1 - KLocale::NarrowName " -msgid "S" -msgstr "S" +#: kcalendarsystemqdate.cpp:372 kcalendarsystemgregorian.cpp:368 +#: kcalendarsystemhebrew.cpp:860 +msgctxt "Gregorian weekday 1 - KLocale::LongName" +msgid "Monday" +msgstr "Luni" -#: kcalendarsystemindiannational.cpp:333 -msgctxt "Indian National weekday 2 - KLocale::NarrowName " -msgid "M" -msgstr "M" +#: kcalendarsystemqdate.cpp:374 kcalendarsystemgregorian.cpp:370 +#: kcalendarsystemhebrew.cpp:862 +msgctxt "Gregorian weekday 2 - KLocale::LongName" +msgid "Tuesday" +msgstr "Marți" -#: kcalendarsystemindiannational.cpp:335 -msgctxt "Indian National weekday 3 - KLocale::NarrowName " -msgid "B" -msgstr "B" +#: kcalendarsystemqdate.cpp:376 kcalendarsystemgregorian.cpp:372 +#: kcalendarsystemhebrew.cpp:864 +msgctxt "Gregorian weekday 3 - KLocale::LongName" +msgid "Wednesday" +msgstr "Miercuri" -#: kcalendarsystemindiannational.cpp:337 -msgctxt "Indian National weekday 4 - KLocale::NarrowName " -msgid "G" -msgstr "G" +#: kcalendarsystemqdate.cpp:378 kcalendarsystemgregorian.cpp:374 +#: kcalendarsystemhebrew.cpp:866 +msgctxt "Gregorian weekday 4 - KLocale::LongName" +msgid "Thursday" +msgstr "Joi" -#: kcalendarsystemindiannational.cpp:339 -msgctxt "Indian National weekday 5 - KLocale::NarrowName " -msgid "S" -msgstr "S" +#: kcalendarsystemqdate.cpp:380 kcalendarsystemgregorian.cpp:376 +#: kcalendarsystemhebrew.cpp:868 +msgctxt "Gregorian weekday 5 - KLocale::LongName" +msgid "Friday" +msgstr "Vineri" -#: kcalendarsystemindiannational.cpp:341 -msgctxt "Indian National weekday 6 - KLocale::NarrowName " -msgid "S" -msgstr "S" +#: kcalendarsystemqdate.cpp:382 kcalendarsystemgregorian.cpp:378 +#: kcalendarsystemhebrew.cpp:870 +msgctxt "Gregorian weekday 6 - KLocale::LongName" +msgid "Saturday" +msgstr "Sîmbătă" -#: kcalendarsystemindiannational.cpp:343 -msgctxt "Indian National weekday 7 - KLocale::NarrowName " -msgid "R" -msgstr "R" +#: kcalendarsystemqdate.cpp:384 kcalendarsystemgregorian.cpp:380 +#: kcalendarsystemhebrew.cpp:872 +msgctxt "Gregorian weekday 7 - KLocale::LongName" +msgid "Sunday" +msgstr "Duminică" -#: kcalendarsystemindiannational.cpp:352 -msgctxt "Indian National weekday 1 - KLocale::ShortName" -msgid "Som" -msgstr "Som" +#: kcalendarsystem.cpp:83 kcalendarsystem.cpp:175 +msgctxt "@item Calendar system" +msgid "Invalid Calendar Type" +msgstr "Tip de calendar nevalid" -#: kcalendarsystemindiannational.cpp:354 -msgctxt "Indian National weekday 2 - KLocale::ShortName" -msgid "Mañ" -msgstr "Mañ" +#: kcalendarsystem.cpp:150 +msgctxt "@item Calendar system" +msgid "Gregorian" +msgstr "Gregorian" -#: kcalendarsystemindiannational.cpp:356 -msgctxt "Indian National weekday 3 - KLocale::ShortName" -msgid "Bud" -msgstr "Bud" +#: kcalendarsystem.cpp:152 +msgctxt "@item Calendar system" +msgid "Coptic" +msgstr "Coptic" -#: kcalendarsystemindiannational.cpp:358 -msgctxt "Indian National weekday 4 - KLocale::ShortName" -msgid "Gur" -msgstr "Gur" +#: kcalendarsystem.cpp:154 +msgctxt "@item Calendar system" +msgid "Ethiopian" +msgstr "Etiopian" -#: kcalendarsystemindiannational.cpp:360 -msgctxt "Indian National weekday 5 - KLocale::ShortName" -msgid "Suk" -msgstr "Suk" +#: kcalendarsystem.cpp:156 +msgctxt "@item Calendar system" +msgid "Gregorian (Proleptic)" +msgstr "Gregorian (Proleptic)" -#: kcalendarsystemindiannational.cpp:362 -msgctxt "Indian National weekday 6 - KLocale::ShortName" -msgid "San" -msgstr "San" +#: kcalendarsystem.cpp:158 +msgctxt "@item Calendar system" +msgid "Hebrew" +msgstr "Ebraic" -#: kcalendarsystemindiannational.cpp:364 -msgctxt "Indian National weekday 7 - KLocale::ShortName" -msgid "Rav" -msgstr "Rav" +#: kcalendarsystem.cpp:160 +msgctxt "@item Calendar system" +msgid "Islamic / Hijri (Civil)" +msgstr "Islamic / Hijri (Civil)" -#: kcalendarsystemindiannational.cpp:371 -msgctxt "Indian National weekday 1 - KLocale::LongName" -msgid "Somavãra" -msgstr "Somavãra" +#: kcalendarsystem.cpp:162 +msgctxt "@item Calendar system" +msgid "Indian National" +msgstr "Național indian" -#: kcalendarsystemindiannational.cpp:373 -msgctxt "Indian National weekday 2 - KLocale::LongName" -msgid "Mañgalvã" -msgstr "Mañgalvã" +#: kcalendarsystem.cpp:164 +msgctxt "@item Calendar system" +msgid "Jalali" +msgstr "Jalali" -#: kcalendarsystemindiannational.cpp:375 -msgctxt "Indian National weekday 3 - KLocale::LongName" -msgid "Budhavãra" -msgstr "Budhavãra" +#: kcalendarsystem.cpp:166 +msgctxt "@item Calendar system" +msgid "Japanese" +msgstr "Japonez" -#: kcalendarsystemindiannational.cpp:377 -msgctxt "Indian National weekday 4 - KLocale::LongName" -msgid "Guruvãra" -msgstr "Guruvãra" +#: kcalendarsystem.cpp:168 +msgctxt "@item Calendar system" +msgid "Julian" +msgstr "Iulian" + +#: kcalendarsystem.cpp:170 +msgctxt "@item Calendar system" +msgid "Taiwanese" +msgstr "Taiwanez" -#: kcalendarsystemindiannational.cpp:379 -msgctxt "Indian National weekday 5 - KLocale::LongName" -msgid "Sukravãra" -msgstr "Sukravãra" +#: kcalendarsystem.cpp:172 +msgctxt "@item Calendar system" +msgid "Thai" +msgstr "Thai" -#: kcalendarsystemindiannational.cpp:381 -msgctxt "Indian National weekday 6 - KLocale::LongName" -msgid "Sanivãra" -msgstr "Sanivãra" +#: kcalendarsystem.cpp:2026 +msgctxt "Negative symbol as used for year numbers, e.g. -5 = 5 BC" +msgid "-" +msgstr "-" -#: kcalendarsystemindiannational.cpp:383 -msgctxt "Indian National weekday 7 - KLocale::LongName" -msgid "Raviãra" -msgstr "Raviãra" +#: kcalendarsystem.cpp:2063 +msgid "Today" +msgstr "Azi" -#: kcalendarsystemcoptic.cpp:50 -msgctxt "Calendar Era: Coptic Era of Martyrs, years > 0, LongFormat" -msgid "Anno Martyrum" -msgstr "Anul Martirilor" +#: kcalendarsystem.cpp:2065 +msgid "Yesterday" +msgstr "Ieri" -#: kcalendarsystemcoptic.cpp:51 -msgctxt "Calendar Era: Coptic Era of Martyrs, years > 0, ShortFormat" +#: kcalendarsystemhebrew.cpp:289 +msgctxt "Calendar Era: Hebrew Era, years > 0, LongFormat" +msgid "Anno Mundi" +msgstr "Anul Mundi" + +#: kcalendarsystemhebrew.cpp:290 +msgctxt "Calendar Era: Hebrew Era, years > 0, ShortFormat" msgid "AM" msgstr "AM" -#: kcalendarsystemcoptic.cpp:52 +#: kcalendarsystemhebrew.cpp:291 #, c-format msgctxt "" -"(kdedt-format) Coptic, AM, full era year format used for %EY, e.g. 2000 AM" +"(kdedt-format) Hebrew, AM, full era year format used for %EY, e.g. 2000 AM" msgid "%Ey %EC" msgstr "%Ey %EC" -#: kcalendarsystemcoptic.cpp:166 -msgctxt "Coptic month 1 - KLocale::NarrowName" +#: kcalendarsystemhebrew.cpp:640 +msgctxt "Hebrew month 1 - KLocale::NarrowName" msgid "T" msgstr "T" -#: kcalendarsystemcoptic.cpp:168 -msgctxt "Coptic month 2 - KLocale::NarrowName" -msgid "P" -msgstr "P" - -#: kcalendarsystemcoptic.cpp:170 -msgctxt "Coptic month 3 - KLocale::NarrowName" +#: kcalendarsystemhebrew.cpp:642 +msgctxt "Hebrew month 2 - KLocale::NarrowName" msgid "H" msgstr "H" -#: kcalendarsystemcoptic.cpp:172 -msgctxt "Coptic month 4 - KLocale::NarrowName" +#: kcalendarsystemhebrew.cpp:644 +msgctxt "Hebrew month 3 - KLocale::NarrowName" msgid "K" msgstr "K" -#: kcalendarsystemcoptic.cpp:174 -msgctxt "Coptic month 5 - KLocale::NarrowName" +#: kcalendarsystemhebrew.cpp:646 +msgctxt "Hebrew month 4 - KLocale::NarrowName" msgid "T" msgstr "T" -#: kcalendarsystemcoptic.cpp:176 -msgctxt "Coptic month 6 - KLocale::NarrowName" -msgid "M" -msgstr "M" - -#: kcalendarsystemcoptic.cpp:178 -msgctxt "Coptic month 7 - KLocale::NarrowName" -msgid "P" -msgstr "P" - -#: kcalendarsystemcoptic.cpp:180 -msgctxt "Coptic month 8 - KLocale::NarrowName" -msgid "P" -msgstr "P" +#: kcalendarsystemhebrew.cpp:648 +msgctxt "Hebrew month 5 - KLocale::NarrowName" +msgid "S" +msgstr "S" -#: kcalendarsystemcoptic.cpp:182 -msgctxt "Coptic month 9 - KLocale::NarrowName" -msgid "P" -msgstr "P" +#: kcalendarsystemhebrew.cpp:650 +msgctxt "Hebrew month 6 - KLocale::NarrowName" +msgid "A" +msgstr "A" -#: kcalendarsystemcoptic.cpp:184 -msgctxt "Coptic month 10 - KLocale::NarrowName" -msgid "P" -msgstr "P" +#: kcalendarsystemhebrew.cpp:652 +msgctxt "Hebrew month 7 - KLocale::NarrowName" +msgid "N" +msgstr "N" -#: kcalendarsystemcoptic.cpp:186 -msgctxt "Coptic month 11 - KLocale::NarrowName" -msgid "E" -msgstr "E" +#: kcalendarsystemhebrew.cpp:654 +msgctxt "Hebrew month 8 - KLocale::NarrowName" +msgid "I" +msgstr "I" -#: kcalendarsystemcoptic.cpp:188 -msgctxt "Coptic month 12 - KLocale::NarrowName" -msgid "M" -msgstr "M" +#: kcalendarsystemhebrew.cpp:656 +msgctxt "Hebrew month 9 - KLocale::NarrowName" +msgid "S" +msgstr "S" -#: kcalendarsystemcoptic.cpp:190 -msgctxt "Coptic month 13 - KLocale::NarrowName" -msgid "K" -msgstr "K" +#: kcalendarsystemhebrew.cpp:658 +msgctxt "Hebrew month 10 - KLocale::NarrowName" +msgid "T" +msgstr "T" -#: kcalendarsystemcoptic.cpp:199 -msgctxt "Coptic month 1 - KLocale::ShortName Possessive" -msgid "of Tho" -msgstr "din Tho" +#: kcalendarsystemhebrew.cpp:660 +msgctxt "Hebrew month 11 - KLocale::NarrowName" +msgid "A" +msgstr "A" -#: kcalendarsystemcoptic.cpp:201 -msgctxt "Coptic month 2 - KLocale::ShortName Possessive" -msgid "of Pao" -msgstr "din Pao" +#: kcalendarsystemhebrew.cpp:662 +msgctxt "Hebrew month 12 - KLocale::NarrowName" +msgid "E" +msgstr "E" -#: kcalendarsystemcoptic.cpp:203 -msgctxt "Coptic month 3 - KLocale::ShortName Possessive" -msgid "of Hat" -msgstr "din Hat" +#: kcalendarsystemhebrew.cpp:664 +msgctxt "Hebrew month 13 - KLocale::NarrowName" +msgid "A" +msgstr "A" -#: kcalendarsystemcoptic.cpp:205 -msgctxt "Coptic month 4 - KLocale::ShortName Possessive" -msgid "of Kia" -msgstr "din Kia" +#: kcalendarsystemhebrew.cpp:666 +msgctxt "Hebrew month 14 - KLocale::NarrowName" +msgid "A" +msgstr "A" -#: kcalendarsystemcoptic.cpp:207 -msgctxt "Coptic month 5 - KLocale::ShortName Possessive" -msgid "of Tob" -msgstr "din Tob" +#: kcalendarsystemhebrew.cpp:675 +msgctxt "Hebrew month 1 - KLocale::ShortName Possessive" +msgid "of Tis" +msgstr "din Tir" -#: kcalendarsystemcoptic.cpp:209 -msgctxt "Coptic month 6 - KLocale::ShortName Possessive" -msgid "of Mes" +#: kcalendarsystemhebrew.cpp:677 +msgctxt "Hebrew month 2 - KLocale::ShortName Possessive" +msgid "of Hes" msgstr "din Mes" -#: kcalendarsystemcoptic.cpp:211 -msgctxt "Coptic month 7 - KLocale::ShortName Possessive" -msgid "of Par" -msgstr "din Par" - -#: kcalendarsystemcoptic.cpp:213 -msgctxt "Coptic month 8 - KLocale::ShortName Possessive" -msgid "of Pam" -msgstr "din Pam" - -#: kcalendarsystemcoptic.cpp:215 -msgctxt "Coptic month 9 - KLocale::ShortName Possessive" -msgid "of Pas" -msgstr "din Pas" - -#: kcalendarsystemcoptic.cpp:217 -msgctxt "Coptic month 10 - KLocale::ShortName Possessive" -msgid "of Pan" -msgstr "din Pan" - -#: kcalendarsystemcoptic.cpp:219 -msgctxt "Coptic month 11 - KLocale::ShortName Possessive" -msgid "of Epe" -msgstr "din Epe" - -#: kcalendarsystemcoptic.cpp:221 -msgctxt "Coptic month 12 - KLocale::ShortName Possessive" -msgid "of Meo" -msgstr "din Meo" - -#: kcalendarsystemcoptic.cpp:223 -msgctxt "Coptic month 13 - KLocale::ShortName Possessive" -msgid "of Kou" -msgstr "din Kou" - -#: kcalendarsystemcoptic.cpp:232 -msgctxt "Coptic month 1 - KLocale::ShortName" -msgid "Tho" -msgstr "Tho" - -#: kcalendarsystemcoptic.cpp:234 -msgctxt "Coptic month 2 - KLocale::ShortName" -msgid "Pao" -msgstr "Pao" - -#: kcalendarsystemcoptic.cpp:236 -msgctxt "Coptic month 3 - KLocale::ShortName" -msgid "Hat" -msgstr "Hat" - -#: kcalendarsystemcoptic.cpp:238 -msgctxt "Coptic month 4 - KLocale::ShortName" -msgid "Kia" -msgstr "Kia" - -#: kcalendarsystemcoptic.cpp:240 -msgctxt "Coptic month 5 - KLocale::ShortName" -msgid "Tob" -msgstr "Tob" - -#: kcalendarsystemcoptic.cpp:242 -msgctxt "Coptic month 6 - KLocale::ShortName" -msgid "Mes" -msgstr "Mes" - -#: kcalendarsystemcoptic.cpp:244 -msgctxt "Coptic month 7 - KLocale::ShortName" -msgid "Par" -msgstr "Par" +#: kcalendarsystemhebrew.cpp:679 +msgctxt "Hebrew month 3 - KLocale::ShortName Possessive" +msgid "of Kis" +msgstr "din Kia" -#: kcalendarsystemcoptic.cpp:246 -msgctxt "Coptic month 8 - KLocale::ShortName" -msgid "Pam" -msgstr "Pam" +#: kcalendarsystemhebrew.cpp:681 +msgctxt "Hebrew month 4 - KLocale::ShortName Possessive" +msgid "of Tev" +msgstr "din Tevet" -#: kcalendarsystemcoptic.cpp:248 -msgctxt "Coptic month 9 - KLocale::ShortName" -msgid "Pas" -msgstr "Pas" +#: kcalendarsystemhebrew.cpp:683 +msgctxt "Hebrew month 5 - KLocale::ShortName Possessive" +msgid "of Shv" +msgstr "din Shvat" -#: kcalendarsystemcoptic.cpp:250 -msgctxt "Coptic month 10 - KLocale::ShortName" -msgid "Pan" -msgstr "Pan" +#: kcalendarsystemhebrew.cpp:685 +msgctxt "Hebrew month 6 - KLocale::ShortName Possessive" +msgid "of Ada" +msgstr "din Adar" -#: kcalendarsystemcoptic.cpp:252 -msgctxt "Coptic month 11 - KLocale::ShortName" -msgid "Epe" -msgstr "Epe" +#: kcalendarsystemhebrew.cpp:687 +msgctxt "Hebrew month 7 - KLocale::ShortName Possessive" +msgid "of Nis" +msgstr "din Nisan" -#: kcalendarsystemcoptic.cpp:254 -msgctxt "Coptic month 12 - KLocale::ShortName" -msgid "Meo" -msgstr "Meo" +#: kcalendarsystemhebrew.cpp:689 +msgctxt "Hebrew month 8 - KLocale::ShortName Possessive" +msgid "of Iya" +msgstr "din Iyar" -#: kcalendarsystemcoptic.cpp:256 -msgctxt "Coptic month 12 - KLocale::ShortName" -msgid "Kou" -msgstr "Kou" +#: kcalendarsystemhebrew.cpp:691 +msgctxt "Hebrew month 9 - KLocale::ShortName Possessive" +msgid "of Siv" +msgstr "din Sivan" -#: kcalendarsystemcoptic.cpp:265 -msgctxt "Coptic month 1 - KLocale::LongName Possessive" -msgid "of Thoout" -msgstr "din Thoout" +#: kcalendarsystemhebrew.cpp:693 +msgctxt "Hebrew month 10 - KLocale::ShortName Possessive" +msgid "of Tam" +msgstr "din Tamuz" -#: kcalendarsystemcoptic.cpp:267 -msgctxt "Coptic month 2 - KLocale::LongName Possessive" -msgid "of Paope" -msgstr "din Paope" +#: kcalendarsystemhebrew.cpp:695 +msgctxt "Hebrew month 11 - KLocale::ShortName Possessive" +msgid "of Av" +msgstr "din Av" -#: kcalendarsystemcoptic.cpp:269 -msgctxt "Coptic month 3 - KLocale::LongName Possessive" -msgid "of Hathor" -msgstr "din Hathor" +#: kcalendarsystemhebrew.cpp:697 +msgctxt "Hebrew month 12 - KLocale::ShortName Possessive" +msgid "of Elu" +msgstr "din Elul" -#: kcalendarsystemcoptic.cpp:271 -msgctxt "Coptic month 4 - KLocale::LongName Possessive" -msgid "of Kiahk" -msgstr "din Kiahk" +#: kcalendarsystemhebrew.cpp:699 +msgctxt "Hebrew month 13 - KLocale::ShortName Possessive" +msgid "of Ad1" +msgstr "din Ad1" -#: kcalendarsystemcoptic.cpp:273 -msgctxt "Coptic month 5 - KLocale::LongName Possessive" -msgid "of Tobe" -msgstr "din Tobe" +#: kcalendarsystemhebrew.cpp:701 +msgctxt "Hebrew month 14 - KLocale::ShortName Possessive" +msgid "of Ad2" +msgstr "din Ad2" -#: kcalendarsystemcoptic.cpp:275 -msgctxt "Coptic month 6 - KLocale::LongName Possessive" -msgid "of Meshir" -msgstr "din Meshir" +#: kcalendarsystemhebrew.cpp:710 +msgctxt "Hebrew month 1 - KLocale::ShortName" +msgid "Tis" +msgstr "Tis" -#: kcalendarsystemcoptic.cpp:277 -msgctxt "Coptic month 7 - KLocale::LongName Possessive" -msgid "of Paremhotep" -msgstr "din Paremhotep" +#: kcalendarsystemhebrew.cpp:712 +msgctxt "Hebrew month 2 - KLocale::ShortName" +msgid "Hes" +msgstr "Hes" -#: kcalendarsystemcoptic.cpp:279 -msgctxt "Coptic month 8 - KLocale::LongName Possessive" -msgid "of Parmoute" -msgstr "din Parmoute" +#: kcalendarsystemhebrew.cpp:714 +msgctxt "Hebrew month 3 - KLocale::ShortName" +msgid "Kis" +msgstr "Kis" -#: kcalendarsystemcoptic.cpp:281 -msgctxt "Coptic month 9 - KLocale::LongName Possessive" -msgid "of Pashons" -msgstr "din Pashons" +#: kcalendarsystemhebrew.cpp:716 +msgctxt "Hebrew month 4 - KLocale::ShortName" +msgid "Tev" +msgstr "Tev" -#: kcalendarsystemcoptic.cpp:283 -msgctxt "Coptic month 10 - KLocale::LongName Possessive" -msgid "of Paone" -msgstr "din Paone" +#: kcalendarsystemhebrew.cpp:718 +msgctxt "Hebrew month 5 - KLocale::ShortName" +msgid "Shv" +msgstr "Shv" -#: kcalendarsystemcoptic.cpp:285 -msgctxt "Coptic month 11 - KLocale::LongName Possessive" -msgid "of Epep" -msgstr "din Epep" +#: kcalendarsystemhebrew.cpp:720 +msgctxt "Hebrew month 6 - KLocale::ShortName" +msgid "Ada" +msgstr "Ada" -#: kcalendarsystemcoptic.cpp:287 -msgctxt "Coptic month 12 - KLocale::LongName Possessive" -msgid "of Mesore" -msgstr "din Mesore" +#: kcalendarsystemhebrew.cpp:722 +msgctxt "Hebrew month 7 - KLocale::ShortName" +msgid "Nis" +msgstr "Nis" -#: kcalendarsystemcoptic.cpp:289 -msgctxt "Coptic month 12 - KLocale::LongName Possessive" -msgid "of Kouji nabot" -msgstr "din Kouji nabot" +#: kcalendarsystemhebrew.cpp:724 +msgctxt "Hebrew month 8 - KLocale::ShortName" +msgid "Iya" +msgstr "Iya" -#: kcalendarsystemcoptic.cpp:298 -msgctxt "Coptic month 1 - KLocale::LongName" -msgid "Thoout" -msgstr "Thoout" +#: kcalendarsystemhebrew.cpp:726 +msgctxt "Hebrew month 9 - KLocale::ShortName" +msgid "Siv" +msgstr "Siv" -#: kcalendarsystemcoptic.cpp:300 -msgctxt "Coptic month 2 - KLocale::LongName" -msgid "Paope" -msgstr "Paope" +#: kcalendarsystemhebrew.cpp:728 +msgctxt "Hebrew month 10 - KLocale::ShortName" +msgid "Tam" +msgstr "Tam" -#: kcalendarsystemcoptic.cpp:302 -msgctxt "Coptic month 3 - KLocale::LongName" -msgid "Hathor" -msgstr "Hathor" +#: kcalendarsystemhebrew.cpp:730 +msgctxt "Hebrew month 11 - KLocale::ShortName" +msgid "Av" +msgstr "Av" -#: kcalendarsystemcoptic.cpp:304 -msgctxt "Coptic month 4 - KLocale::LongName" -msgid "Kiahk" -msgstr "Kiahk" +#: kcalendarsystemhebrew.cpp:732 +msgctxt "Hebrew month 12 - KLocale::ShortName" +msgid "Elu" +msgstr "Elu" -#: kcalendarsystemcoptic.cpp:306 -msgctxt "Coptic month 5 - KLocale::LongName" -msgid "Tobe" -msgstr "Tobe" +#: kcalendarsystemhebrew.cpp:734 +msgctxt "Hebrew month 13 - KLocale::ShortName" +msgid "Ad1" +msgstr "Ad1" -#: kcalendarsystemcoptic.cpp:308 -msgctxt "Coptic month 6 - KLocale::LongName" -msgid "Meshir" -msgstr "Meshir" +#: kcalendarsystemhebrew.cpp:736 +msgctxt "Hebrew month 14 - KLocale::ShortName" +msgid "Ad2" +msgstr "Ad2" -#: kcalendarsystemcoptic.cpp:310 -msgctxt "Coptic month 7 - KLocale::LongName" -msgid "Paremhotep" -msgstr "Paremhotep" +#: kcalendarsystemhebrew.cpp:745 +msgctxt "Hebrew month 1 - KLocale::LongName Possessive" +msgid "of Tishrey" +msgstr "din Tishrey" -#: kcalendarsystemcoptic.cpp:312 -msgctxt "Coptic month 8 - KLocale::LongName" -msgid "Parmoute" -msgstr "Parmoute" +#: kcalendarsystemhebrew.cpp:747 +msgctxt "Hebrew month 2 - KLocale::LongName Possessive" +msgid "of Heshvan" +msgstr "din Heshvan" -#: kcalendarsystemcoptic.cpp:314 -msgctxt "Coptic month 9 - KLocale::LongName" -msgid "Pashons" -msgstr "Pashons" +#: kcalendarsystemhebrew.cpp:749 +msgctxt "Hebrew month 3 - KLocale::LongName Possessive" +msgid "of Kislev" +msgstr "din Kislev" -#: kcalendarsystemcoptic.cpp:316 -msgctxt "Coptic month 10 - KLocale::LongName" -msgid "Paone" -msgstr "Paone" +#: kcalendarsystemhebrew.cpp:751 +msgctxt "Hebrew month 4 - KLocale::LongName Possessive" +msgid "of Tevet" +msgstr "din Tevet" -#: kcalendarsystemcoptic.cpp:318 -msgctxt "Coptic month 11 - KLocale::LongName" -msgid "Epep" -msgstr "Epep" +#: kcalendarsystemhebrew.cpp:753 +msgctxt "Hebrew month 5 - KLocale::LongName Possessive" +msgid "of Shvat" +msgstr "din Shvat" -#: kcalendarsystemcoptic.cpp:320 -msgctxt "Coptic month 12 - KLocale::LongName" -msgid "Mesore" -msgstr "Mesore" +#: kcalendarsystemhebrew.cpp:755 +msgctxt "Hebrew month 6 - KLocale::LongName Possessive" +msgid "of Adar" +msgstr "din Adar" -#: kcalendarsystemcoptic.cpp:322 -msgctxt "Coptic month 12 - KLocale::LongName" -msgid "Kouji nabot" -msgstr "Kouji nabot" +#: kcalendarsystemhebrew.cpp:757 +msgctxt "Hebrew month 7 - KLocale::LongName Possessive" +msgid "of Nisan" +msgstr "din Nisan" -#: kcalendarsystemcoptic.cpp:335 -msgctxt "Coptic weekday 1 - KLocale::NarrowName" -msgid "P" -msgstr "P" +#: kcalendarsystemhebrew.cpp:759 +msgctxt "Hebrew month 8 - KLocale::LongName Possessive" +msgid "of Iyar" +msgstr "din Iyar" -#: kcalendarsystemcoptic.cpp:337 -msgctxt "Coptic weekday 2 - KLocale::NarrowName" -msgid "P" -msgstr "P" +#: kcalendarsystemhebrew.cpp:761 +msgctxt "Hebrew month 9 - KLocale::LongName Possessive" +msgid "of Sivan" +msgstr "din Sivan" -#: kcalendarsystemcoptic.cpp:339 -msgctxt "Coptic weekday 3 - KLocale::NarrowName" -msgid "P" -msgstr "P" +#: kcalendarsystemhebrew.cpp:763 +msgctxt "Hebrew month 10 - KLocale::LongName Possessive" +msgid "of Tamuz" +msgstr "din Tamuz" -#: kcalendarsystemcoptic.cpp:341 -msgctxt "Coptic weekday 4 - KLocale::NarrowName" -msgid "P" -msgstr "P" +#: kcalendarsystemhebrew.cpp:765 +msgctxt "Hebrew month 11 - KLocale::LongName Possessive" +msgid "of Av" +msgstr "din Av" -#: kcalendarsystemcoptic.cpp:343 -msgctxt "Coptic weekday 5 - KLocale::NarrowName" -msgid "P" -msgstr "P" +#: kcalendarsystemhebrew.cpp:767 +msgctxt "Hebrew month 12 - KLocale::LongName Possessive" +msgid "of Elul" +msgstr "din Elul" -#: kcalendarsystemcoptic.cpp:345 -msgctxt "Coptic weekday 6 - KLocale::NarrowName" -msgid "P" -msgstr "P" +#: kcalendarsystemhebrew.cpp:769 +msgctxt "Hebrew month 13 - KLocale::LongName Possessive" +msgid "of Adar I" +msgstr "din Adar I" -#: kcalendarsystemcoptic.cpp:347 -msgctxt "Coptic weekday 7 - KLocale::NarrowName" -msgid "T" -msgstr "T" +#: kcalendarsystemhebrew.cpp:771 +msgctxt "Hebrew month 14 - KLocale::LongName Possessive" +msgid "of Adar II" +msgstr "din Adar II" -#: kcalendarsystemcoptic.cpp:356 -msgctxt "Coptic weekday 1 - KLocale::ShortName" -msgid "Pes" -msgstr "Pes" +#: kcalendarsystemhebrew.cpp:780 +msgctxt "Hebrew month 1 - KLocale::LongName" +msgid "Tishrey" +msgstr "Tishrey" -#: kcalendarsystemcoptic.cpp:358 -msgctxt "Coptic weekday 2 - KLocale::ShortName" -msgid "Psh" -msgstr "Psh" +#: kcalendarsystemhebrew.cpp:782 +msgctxt "Hebrew month 2 - KLocale::LongName" +msgid "Heshvan" +msgstr "Heshvan" -#: kcalendarsystemcoptic.cpp:360 -msgctxt "Coptic weekday 3 - KLocale::ShortName" -msgid "Pef" -msgstr "Pef" +#: kcalendarsystemhebrew.cpp:784 +msgctxt "Hebrew month 3 - KLocale::LongName" +msgid "Kislev" +msgstr "Kislev" -#: kcalendarsystemcoptic.cpp:362 -msgctxt "Coptic weekday 4 - KLocale::ShortName" -msgid "Pti" -msgstr "Pti" +#: kcalendarsystemhebrew.cpp:786 +msgctxt "Hebrew month 4 - KLocale::LongName" +msgid "Tevet" +msgstr "Tevet" -#: kcalendarsystemcoptic.cpp:364 -msgctxt "Coptic weekday 5 - KLocale::ShortName" -msgid "Pso" -msgstr "Pso" +#: kcalendarsystemhebrew.cpp:788 +msgctxt "Hebrew month 5 - KLocale::LongName" +msgid "Shvat" +msgstr "Shvat" -#: kcalendarsystemcoptic.cpp:366 -msgctxt "Coptic weekday 6 - KLocale::ShortName" -msgid "Psa" -msgstr "Psa" +#: kcalendarsystemhebrew.cpp:790 +msgctxt "Hebrew month 6 - KLocale::LongName" +msgid "Adar" +msgstr "Adar" -#: kcalendarsystemcoptic.cpp:368 -msgctxt "Coptic weekday 7 - KLocale::ShortName" -msgid "Tky" -msgstr "Tky" +#: kcalendarsystemhebrew.cpp:792 +msgctxt "Hebrew month 7 - KLocale::LongName" +msgid "Nisan" +msgstr "Nisan" -#: kcalendarsystemcoptic.cpp:376 -msgctxt "Coptic weekday 1 - KLocale::LongName" -msgid "Pesnau" -msgstr "Pesnau" +#: kcalendarsystemhebrew.cpp:794 +msgctxt "Hebrew month 8 - KLocale::LongName" +msgid "Iyar" +msgstr "Iyar" -#: kcalendarsystemcoptic.cpp:378 -msgctxt "Coptic weekday 2 - KLocale::LongName" -msgid "Pshoment" -msgstr "Pshoment" +#: kcalendarsystemhebrew.cpp:796 +msgctxt "Hebrew month 9 - KLocale::LongName" +msgid "Sivan" +msgstr "Sivan" -#: kcalendarsystemcoptic.cpp:380 -msgctxt "Coptic weekday 3 - KLocale::LongName" -msgid "Peftoou" -msgstr "Peftoou" +#: kcalendarsystemhebrew.cpp:798 +msgctxt "Hebrew month 10 - KLocale::LongName" +msgid "Tamuz" +msgstr "Tamuz" -#: kcalendarsystemcoptic.cpp:382 -msgctxt "Coptic weekday 4 - KLocale::LongName" -msgid "Ptiou" -msgstr "Ptiou" +#: kcalendarsystemhebrew.cpp:800 +msgctxt "Hebrew month 11 - KLocale::LongName" +msgid "Av" +msgstr "Av" -#: kcalendarsystemcoptic.cpp:384 -msgctxt "Coptic weekday 5 - KLocale::LongName" -msgid "Psoou" -msgstr "Psoou" +#: kcalendarsystemhebrew.cpp:802 +msgctxt "Hebrew month 12 - KLocale::LongName" +msgid "Elul" +msgstr "Elul" -#: kcalendarsystemcoptic.cpp:386 -msgctxt "Coptic weekday 6 - KLocale::LongName" -msgid "Psabbaton" -msgstr "Psabbaton" +#: kcalendarsystemhebrew.cpp:804 +msgctxt "Hebrew month 13 - KLocale::LongName" +msgid "Adar I" +msgstr "Adar I" -#: kcalendarsystemcoptic.cpp:388 -msgctxt "Coptic weekday 7 - KLocale::LongName" -msgid "Tkyriakē" -msgstr "Tkyriakē" +#: kcalendarsystemhebrew.cpp:806 +msgctxt "Hebrew month 14 - KLocale::LongName" +msgid "Adar II" +msgstr "Adar II" #: kcalendarsystemjalali.cpp:80 msgctxt "Calendar Era: Jalali Islamic Era, years > 0, LongFormat" @@ -2807,884 +2765,926 @@ msgid "Chahar shanbe" msgstr "Chahar shanbe" -#: kcalendarsystemjalali.cpp:389 -msgctxt "Jalali weekday 4 - KLocale::LongName" -msgid "Panj shanbe" -msgstr "Panj shanbe" +#: kcalendarsystemjalali.cpp:389 +msgctxt "Jalali weekday 4 - KLocale::LongName" +msgid "Panj shanbe" +msgstr "Panj shanbe" + +#: kcalendarsystemjalali.cpp:391 +msgctxt "Jalali weekday 5 - KLocale::LongName" +msgid "Jumee" +msgstr "Jumee" + +#: kcalendarsystemjalali.cpp:393 +msgctxt "Jalali weekday 6 - KLocale::LongName" +msgid "Shanbe" +msgstr "Shanbe" + +#: kcalendarsystemjalali.cpp:395 +msgctxt "Jalali weekday 7 - KLocale::LongName" +msgid "Yek-shanbe" +msgstr "Yek-shanbe" + +#: kcalendarsystemthai.cpp:62 +msgctxt "Calendar Era: Thai Buddhist Era, years > 0, LongFormat" +msgid "Buddhist Era" +msgstr "Era Budistă" + +#: kcalendarsystemthai.cpp:63 +msgctxt "Calendar Era: Thai Buddhist Era, years > 0, ShortFormat" +msgid "BE" +msgstr "EB" + +#: kcalendarsystemthai.cpp:64 +#, c-format +msgctxt "" +"(kdedt-format) Thai, BE, full era year format used for %EY, e.g. 2000 BE" +msgid "%Ey %EC" +msgstr "%Ey %EC" + +#: kcalendarsystemindiannational.cpp:74 +msgctxt "Calendar Era: Indian National Saka Era, years > 0, LongFormat" +msgid "Saka Era" +msgstr "Era Saka" + +#: kcalendarsystemindiannational.cpp:75 +msgctxt "Calendar Era: Indian National Saka Era, years > 0, ShortFormat" +msgid "SE" +msgstr "SE" + +#: kcalendarsystemindiannational.cpp:76 +#, c-format +msgctxt "" +"(kdedt-format) Indian National, SE, full era year format used for %EY, e.g. " +"2000 SE" +msgid "%Ey %EC" +msgstr "%Ey %EC" + +#: kcalendarsystemindiannational.cpp:174 +msgctxt "Indian National month 1 - KLocale::NarrowName" +msgid "C" +msgstr "C" + +#: kcalendarsystemindiannational.cpp:176 +msgctxt "Indian National month 2 - KLocale::NarrowName" +msgid "V" +msgstr "V" + +#: kcalendarsystemindiannational.cpp:178 +msgctxt "Indian National month 3 - KLocale::NarrowName" +msgid "J" +msgstr "J" + +#: kcalendarsystemindiannational.cpp:180 +msgctxt "Indian National month 4 - KLocale::NarrowName" +msgid "Ā" +msgstr "Ā" + +#: kcalendarsystemindiannational.cpp:182 +msgctxt "Indian National month 5 - KLocale::NarrowName" +msgid "S" +msgstr "S" + +#: kcalendarsystemindiannational.cpp:184 +msgctxt "Indian National month 6 - KLocale::NarrowName" +msgid "B" +msgstr "B" + +#: kcalendarsystemindiannational.cpp:186 +msgctxt "Indian National month 7 - KLocale::NarrowName" +msgid "Ā" +msgstr "Ā" + +#: kcalendarsystemindiannational.cpp:188 +msgctxt "Indian National month 8 - KLocale::NarrowName" +msgid "K" +msgstr "K" + +#: kcalendarsystemindiannational.cpp:190 +msgctxt "Indian National month 9 - KLocale::NarrowName" +msgid "A" +msgstr "A" + +#: kcalendarsystemindiannational.cpp:192 +msgctxt "Indian National month 10 - KLocale::NarrowName" +msgid "P" +msgstr "P" + +#: kcalendarsystemindiannational.cpp:194 +msgctxt "Indian National month 11 - KLocale::NarrowName" +msgid "M" +msgstr "M" -#: kcalendarsystemjalali.cpp:391 -msgctxt "Jalali weekday 5 - KLocale::LongName" -msgid "Jumee" -msgstr "Jumee" +#: kcalendarsystemindiannational.cpp:196 +msgctxt "Indian National month 12 - KLocale::NarrowName" +msgid "P" +msgstr "P" -#: kcalendarsystemjalali.cpp:393 -msgctxt "Jalali weekday 6 - KLocale::LongName" -msgid "Shanbe" -msgstr "Shanbe" +#: kcalendarsystemindiannational.cpp:205 +msgctxt "Indian National month 1 - KLocale::ShortName Possessive" +msgid "of Cha" +msgstr "din Cha" -#: kcalendarsystemjalali.cpp:395 -msgctxt "Jalali weekday 7 - KLocale::LongName" -msgid "Yek-shanbe" -msgstr "Yek-shanbe" +#: kcalendarsystemindiannational.cpp:207 +msgctxt "Indian National month 2 - KLocale::ShortName Possessive" +msgid "of Vai" +msgstr "din Vai" -#: kcalendarsystemgregorian.cpp:60 kcalendarsystemqdate.cpp:90 -msgctxt "Calendar Era: Gregorian Common Era, years < 0, LongFormat" -msgid "Before Common Era" -msgstr "Înaintea erei noastre" +#: kcalendarsystemindiannational.cpp:209 +msgctxt "Indian National month 3 - KLocale::ShortName Possessive" +msgid "of Jya" +msgstr "din Jya" -#: kcalendarsystemgregorian.cpp:61 kcalendarsystemqdate.cpp:91 -msgctxt "Calendar Era: Gregorian Common Era, years < 0, ShortFormat" -msgid "BCE" -msgstr "Î.e.n." +#: kcalendarsystemindiannational.cpp:211 +msgctxt "Indian National month 4 - KLocale::ShortName Possessive" +msgid "of Āsh" +msgstr "din Āsh" -#: kcalendarsystemgregorian.cpp:63 kcalendarsystemqdate.cpp:93 -msgctxt "Calendar Era: Gregorian Christian Era, years < 0, LongFormat" -msgid "Before Christ" -msgstr "Înainte de Hristos" +#: kcalendarsystemindiannational.cpp:213 +msgctxt "Indian National month 5 - KLocale::ShortName Possessive" +msgid "of Shr" +msgstr "din Shr" -#: kcalendarsystemgregorian.cpp:64 kcalendarsystemqdate.cpp:94 -msgctxt "Calendar Era: Gregorian Christian Era, years < 0, ShortFormat" -msgid "BC" -msgstr "Î.d.Hr." +#: kcalendarsystemindiannational.cpp:215 +msgctxt "Indian National month 6 - KLocale::ShortName Possessive" +msgid "of Bhā" +msgstr "din Bhā" -#: kcalendarsystemgregorian.cpp:66 kcalendarsystemqdate.cpp:96 -#, c-format -msgctxt "" -"(kdedt-format) Gregorian, BC, full era year format used for %EY, e.g. 2000 BC" -msgid "%Ey %EC" -msgstr "%Ey %EC" +#: kcalendarsystemindiannational.cpp:217 +msgctxt "Indian National month 7 - KLocale::ShortName Possessive" +msgid "of Āsw" +msgstr "din Āsw" -#: kcalendarsystemgregorian.cpp:70 kcalendarsystemqdate.cpp:100 -msgctxt "Calendar Era: Gregorian Common Era, years > 0, LongFormat" -msgid "Common Era" -msgstr "Era noastră" +#: kcalendarsystemindiannational.cpp:219 +msgctxt "Indian National month 8 - KLocale::ShortName Possessive" +msgid "of Kār" +msgstr "din Kār" -#: kcalendarsystemgregorian.cpp:71 kcalendarsystemqdate.cpp:101 -msgctxt "Calendar Era: Gregorian Common Era, years > 0, ShortFormat" -msgid "CE" -msgstr "e.n." +#: kcalendarsystemindiannational.cpp:221 +msgctxt "Indian National month 9 - KLocale::ShortName Possessive" +msgid "of Agr" +msgstr "din Agr" -#: kcalendarsystemgregorian.cpp:171 kcalendarsystemqdate.cpp:175 -msgctxt "Gregorian month 1 - KLocale::NarrowName" -msgid "J" -msgstr "I" +#: kcalendarsystemindiannational.cpp:223 +msgctxt "Indian National month 10 - KLocale::ShortName Possessive" +msgid "of Pau" +msgstr "din Pau" -#: kcalendarsystemgregorian.cpp:173 kcalendarsystemqdate.cpp:177 -msgctxt "Gregorian month 2 - KLocale::NarrowName" -msgid "F" -msgstr "F" +#: kcalendarsystemindiannational.cpp:225 +msgctxt "Indian National month 11 - KLocale::ShortName Possessive" +msgid "of Māg" +msgstr "din Māg" -#: kcalendarsystemgregorian.cpp:175 kcalendarsystemqdate.cpp:179 -msgctxt "Gregorian month 3 - KLocale::NarrowName" -msgid "M" -msgstr "M" +#: kcalendarsystemindiannational.cpp:227 +msgctxt "Indian National month 12 - KLocale::ShortName Possessive" +msgid "of Phā" +msgstr "din Phā" -#: kcalendarsystemgregorian.cpp:177 kcalendarsystemqdate.cpp:181 -msgctxt "Gregorian month 4 - KLocale::NarrowName" -msgid "A" -msgstr "A" +#: kcalendarsystemindiannational.cpp:236 +msgctxt "Indian National month 1 - KLocale::ShortName" +msgid "Cha" +msgstr "Cha" -#: kcalendarsystemgregorian.cpp:179 kcalendarsystemqdate.cpp:183 -msgctxt "Gregorian month 5 - KLocale::NarrowName" -msgid "M" -msgstr "M" +#: kcalendarsystemindiannational.cpp:238 +msgctxt "Indian National month 2 - KLocale::ShortName" +msgid "Vai" +msgstr "Vai" -#: kcalendarsystemgregorian.cpp:181 kcalendarsystemqdate.cpp:185 -msgctxt "Gregorian month 6 - KLocale::NarrowName" -msgid "J" -msgstr "I" +#: kcalendarsystemindiannational.cpp:240 +msgctxt "Indian National month 3 - KLocale::ShortName" +msgid "Jya" +msgstr "Jya" -#: kcalendarsystemgregorian.cpp:183 kcalendarsystemqdate.cpp:187 -msgctxt "Gregorian month 7 - KLocale::NarrowName" -msgid "J" -msgstr "I" +#: kcalendarsystemindiannational.cpp:242 +msgctxt "Indian National month 4 - KLocale::ShortName" +msgid "Āsh" +msgstr "Āsh" -#: kcalendarsystemgregorian.cpp:185 kcalendarsystemqdate.cpp:189 -msgctxt "Gregorian month 8 - KLocale::NarrowName" -msgid "A" -msgstr "A" +#: kcalendarsystemindiannational.cpp:244 +msgctxt "Indian National month 5 - KLocale::ShortName" +msgid "Shr" +msgstr "Shr" -#: kcalendarsystemgregorian.cpp:187 kcalendarsystemqdate.cpp:191 -msgctxt "Gregorian month 9 - KLocale::NarrowName" -msgid "S" -msgstr "S" +#: kcalendarsystemindiannational.cpp:246 +msgctxt "Indian National month 6 - KLocale::ShortName" +msgid "Bhā" +msgstr "Bhā" -#: kcalendarsystemgregorian.cpp:189 kcalendarsystemqdate.cpp:193 -msgctxt "Gregorian month 10 - KLocale::NarrowName" -msgid "O" -msgstr "O" +#: kcalendarsystemindiannational.cpp:248 +msgctxt "Indian National month 7 - KLocale::ShortName" +msgid "Āsw" +msgstr "Āsw" -#: kcalendarsystemgregorian.cpp:191 kcalendarsystemqdate.cpp:195 -msgctxt "Gregorian month 11 - KLocale::NarrowName" -msgid "N" -msgstr "N" +#: kcalendarsystemindiannational.cpp:250 +msgctxt "Indian National month 8 - KLocale::ShortName" +msgid "Kār" +msgstr "Kār" -#: kcalendarsystemgregorian.cpp:193 kcalendarsystemqdate.cpp:197 -msgctxt "Gregorian month 12 - KLocale::NarrowName" -msgid "D" -msgstr "D" +#: kcalendarsystemindiannational.cpp:252 +msgctxt "Indian National month 9 - KLocale::ShortName" +msgid "Agr" +msgstr "Agr" -#: kcalendarsystemgregorian.cpp:202 kcalendarsystemqdate.cpp:206 -msgctxt "Gregorian month 1 - KLocale::ShortName Possessive" -msgid "of Jan" -msgstr "din Ian" +#: kcalendarsystemindiannational.cpp:254 +msgctxt "Indian National month 10 - KLocale::ShortName" +msgid "Pau" +msgstr "Pau" -#: kcalendarsystemgregorian.cpp:204 kcalendarsystemqdate.cpp:208 -msgctxt "Gregorian month 2 - KLocale::ShortName Possessive" -msgid "of Feb" -msgstr "din Feb" +#: kcalendarsystemindiannational.cpp:256 +msgctxt "Indian National month 11 - KLocale::ShortName" +msgid "Māg" +msgstr "Māg" -#: kcalendarsystemgregorian.cpp:206 kcalendarsystemqdate.cpp:210 -msgctxt "Gregorian month 3 - KLocale::ShortName Possessive" -msgid "of Mar" -msgstr "din Mar" +#: kcalendarsystemindiannational.cpp:258 +msgctxt "Indian National month 12 - KLocale::ShortName" +msgid "Phā" +msgstr "Phā" -#: kcalendarsystemgregorian.cpp:208 kcalendarsystemqdate.cpp:212 -msgctxt "Gregorian month 4 - KLocale::ShortName Possessive" -msgid "of Apr" -msgstr "din Apr" +#: kcalendarsystemindiannational.cpp:267 +msgctxt "Indian National month 1 - KLocale::LongName Possessive" +msgid "of Chaitra" +msgstr "din Chaitra" -#: kcalendarsystemgregorian.cpp:210 kcalendarsystemqdate.cpp:214 -msgctxt "Gregorian month 5 - KLocale::ShortName Possessive" -msgid "of May" -msgstr "din Mai" +#: kcalendarsystemindiannational.cpp:269 +msgctxt "Indian National month 2 - KLocale::LongName Possessive" +msgid "of Vaishākh" +msgstr "din Vaishākh" -#: kcalendarsystemgregorian.cpp:212 kcalendarsystemqdate.cpp:216 -msgctxt "Gregorian month 6 - KLocale::ShortName Possessive" -msgid "of Jun" -msgstr "din Iun" +#: kcalendarsystemindiannational.cpp:271 +msgctxt "Indian National month 3 - KLocale::LongName Possessive" +msgid "of Jyaishtha" +msgstr "din Jyaishtha" -#: kcalendarsystemgregorian.cpp:214 kcalendarsystemqdate.cpp:218 -msgctxt "Gregorian month 7 - KLocale::ShortName Possessive" -msgid "of Jul" -msgstr "din Iul" +#: kcalendarsystemindiannational.cpp:273 +msgctxt "Indian National month 4 - KLocale::LongName Possessive" +msgid "of Āshādha" +msgstr "din Āshādha" -#: kcalendarsystemgregorian.cpp:216 kcalendarsystemqdate.cpp:220 -msgctxt "Gregorian month 8 - KLocale::ShortName Possessive" -msgid "of Aug" -msgstr "din Aug" +#: kcalendarsystemindiannational.cpp:275 +msgctxt "Indian National month 5 - KLocale::LongName Possessive" +msgid "of Shrāvana" +msgstr "din Shrāvana" -#: kcalendarsystemgregorian.cpp:218 kcalendarsystemqdate.cpp:222 -msgctxt "Gregorian month 9 - KLocale::ShortName Possessive" -msgid "of Sep" -msgstr "din Sep" +#: kcalendarsystemindiannational.cpp:277 +msgctxt "Indian National month 6 - KLocale::LongName Possessive" +msgid "of Bhādrapad" +msgstr "din Bhādrapad" -#: kcalendarsystemgregorian.cpp:220 kcalendarsystemqdate.cpp:224 -msgctxt "Gregorian month 10 - KLocale::ShortName Possessive" -msgid "of Oct" -msgstr "din Oct" +#: kcalendarsystemindiannational.cpp:279 +msgctxt "Indian National month 7 - KLocale::LongName Possessive" +msgid "of Āshwin" +msgstr "din Āshwin" -#: kcalendarsystemgregorian.cpp:222 kcalendarsystemqdate.cpp:226 -msgctxt "Gregorian month 11 - KLocale::ShortName Possessive" -msgid "of Nov" -msgstr "din Noi" +#: kcalendarsystemindiannational.cpp:281 +msgctxt "Indian National month 8 - KLocale::LongName Possessive" +msgid "of Kārtik" +msgstr "din Kārtik" -#: kcalendarsystemgregorian.cpp:224 kcalendarsystemqdate.cpp:228 -msgctxt "Gregorian month 12 - KLocale::ShortName Possessive" -msgid "of Dec" -msgstr "din Dec" +#: kcalendarsystemindiannational.cpp:283 +msgctxt "Indian National month 9 - KLocale::LongName Possessive" +msgid "of Agrahayana" +msgstr "din Agrahayana" -#: kcalendarsystemgregorian.cpp:233 kcalendarsystemqdate.cpp:237 -msgctxt "Gregorian month 1 - KLocale::ShortName" -msgid "Jan" -msgstr "Ian" +#: kcalendarsystemindiannational.cpp:285 +msgctxt "Indian National month 10 - KLocale::LongName Possessive" +msgid "of Paush" +msgstr "din Paush" -#: kcalendarsystemgregorian.cpp:235 kcalendarsystemqdate.cpp:239 -msgctxt "Gregorian month 2 - KLocale::ShortName" -msgid "Feb" -msgstr "Feb" +#: kcalendarsystemindiannational.cpp:287 +msgctxt "Indian National month 11 - KLocale::LongName Possessive" +msgid "of Māgh" +msgstr "din Māgh" -#: kcalendarsystemgregorian.cpp:237 kcalendarsystemqdate.cpp:241 -msgctxt "Gregorian month 3 - KLocale::ShortName" -msgid "Mar" -msgstr "Mar" +#: kcalendarsystemindiannational.cpp:289 +msgctxt "Indian National month 12 - KLocale::LongName Possessive" +msgid "of Phālgun" +msgstr "din Phālgun" -#: kcalendarsystemgregorian.cpp:239 kcalendarsystemqdate.cpp:243 -msgctxt "Gregorian month 4 - KLocale::ShortName" -msgid "Apr" -msgstr "Apr" +#: kcalendarsystemindiannational.cpp:298 +msgctxt "Indian National month 1 - KLocale::LongName" +msgid "Chaitra" +msgstr "Chaitra" -#: kcalendarsystemgregorian.cpp:241 kcalendarsystemqdate.cpp:245 -msgctxt "Gregorian month 5 - KLocale::ShortName" -msgid "May" -msgstr "Mai" +#: kcalendarsystemindiannational.cpp:300 +msgctxt "Indian National month 2 - KLocale::LongName" +msgid "Vaishākh" +msgstr "Vaishākh" -#: kcalendarsystemgregorian.cpp:243 kcalendarsystemqdate.cpp:247 -msgctxt "Gregorian month 6 - KLocale::ShortName" -msgid "Jun" -msgstr "Iun" +#: kcalendarsystemindiannational.cpp:302 +msgctxt "Indian National month 3 - KLocale::LongName" +msgid "Jyaishtha" +msgstr "Jyaishtha" -#: kcalendarsystemgregorian.cpp:245 kcalendarsystemqdate.cpp:249 -msgctxt "Gregorian month 7 - KLocale::ShortName" -msgid "Jul" -msgstr "Iul" +#: kcalendarsystemindiannational.cpp:304 +msgctxt "Indian National month 4 - KLocale::LongName" +msgid "Āshādha" +msgstr "Āshādha" -#: kcalendarsystemgregorian.cpp:247 kcalendarsystemqdate.cpp:251 -msgctxt "Gregorian month 8 - KLocale::ShortName" -msgid "Aug" -msgstr "Aug" +#: kcalendarsystemindiannational.cpp:306 +msgctxt "Indian National month 5 - KLocale::LongName" +msgid "Shrāvana" +msgstr "Shrāvana" -#: kcalendarsystemgregorian.cpp:249 kcalendarsystemqdate.cpp:253 -msgctxt "Gregorian month 9 - KLocale::ShortName" -msgid "Sep" -msgstr "Sep" +#: kcalendarsystemindiannational.cpp:308 +msgctxt "Indian National month 6 - KLocale::LongName" +msgid "Bhādrapad" +msgstr "Bhādrapad" -#: kcalendarsystemgregorian.cpp:251 kcalendarsystemqdate.cpp:255 -msgctxt "Gregorian month 10 - KLocale::ShortName" -msgid "Oct" -msgstr "Oct" +#: kcalendarsystemindiannational.cpp:310 +msgctxt "Indian National month 7 - KLocale::LongName" +msgid "Āshwin" +msgstr "Āshwin" -#: kcalendarsystemgregorian.cpp:253 kcalendarsystemqdate.cpp:257 -msgctxt "Gregorian month 11 - KLocale::ShortName" -msgid "Nov" -msgstr "Noi" +#: kcalendarsystemindiannational.cpp:312 +msgctxt "Indian National month 8 - KLocale::LongName" +msgid "Kārtik" +msgstr "Kārtik" -#: kcalendarsystemgregorian.cpp:255 kcalendarsystemqdate.cpp:259 -msgctxt "Gregorian month 12 - KLocale::ShortName" -msgid "Dec" -msgstr "Dec" +#: kcalendarsystemindiannational.cpp:314 +msgctxt "Indian National month 9 - KLocale::LongName" +msgid "Agrahayana" +msgstr "Agrahayana" -#: kcalendarsystemgregorian.cpp:264 kcalendarsystemqdate.cpp:268 -msgctxt "Gregorian month 1 - KLocale::LongName Possessive" -msgid "of January" -msgstr "din Ianuarie" +#: kcalendarsystemindiannational.cpp:316 +msgctxt "Indian National month 10 - KLocale::LongName" +msgid "Paush" +msgstr "Paush" -#: kcalendarsystemgregorian.cpp:266 kcalendarsystemqdate.cpp:270 -msgctxt "Gregorian month 2 - KLocale::LongName Possessive" -msgid "of February" -msgstr "din Februarie" +#: kcalendarsystemindiannational.cpp:318 +msgctxt "Indian National month 11 - KLocale::LongName" +msgid "Māgh" +msgstr "Māgh" -#: kcalendarsystemgregorian.cpp:268 kcalendarsystemqdate.cpp:272 -msgctxt "Gregorian month 3 - KLocale::LongName Possessive" -msgid "of March" -msgstr "din Martie" +#: kcalendarsystemindiannational.cpp:320 +msgctxt "Indian National month 12 - KLocale::LongName" +msgid "Phālgun" +msgstr "Phālgun" -#: kcalendarsystemgregorian.cpp:270 kcalendarsystemqdate.cpp:274 -msgctxt "Gregorian month 4 - KLocale::LongName Possessive" -msgid "of April" -msgstr "din Aprilie" +#: kcalendarsystemindiannational.cpp:331 +msgctxt "Indian National weekday 1 - KLocale::NarrowName " +msgid "S" +msgstr "S" -#: kcalendarsystemgregorian.cpp:272 kcalendarsystemqdate.cpp:276 -msgctxt "Gregorian month 5 - KLocale::LongName Possessive" -msgid "of May" -msgstr "din Mai" +#: kcalendarsystemindiannational.cpp:333 +msgctxt "Indian National weekday 2 - KLocale::NarrowName " +msgid "M" +msgstr "M" -#: kcalendarsystemgregorian.cpp:274 kcalendarsystemqdate.cpp:278 -msgctxt "Gregorian month 6 - KLocale::LongName Possessive" -msgid "of June" -msgstr "din Iunie" +#: kcalendarsystemindiannational.cpp:335 +msgctxt "Indian National weekday 3 - KLocale::NarrowName " +msgid "B" +msgstr "B" -#: kcalendarsystemgregorian.cpp:276 kcalendarsystemqdate.cpp:280 -msgctxt "Gregorian month 7 - KLocale::LongName Possessive" -msgid "of July" -msgstr "din Iulie" +#: kcalendarsystemindiannational.cpp:337 +msgctxt "Indian National weekday 4 - KLocale::NarrowName " +msgid "G" +msgstr "G" -#: kcalendarsystemgregorian.cpp:278 kcalendarsystemqdate.cpp:282 -msgctxt "Gregorian month 8 - KLocale::LongName Possessive" -msgid "of August" -msgstr "din August" +#: kcalendarsystemindiannational.cpp:339 +msgctxt "Indian National weekday 5 - KLocale::NarrowName " +msgid "S" +msgstr "S" -#: kcalendarsystemgregorian.cpp:280 kcalendarsystemqdate.cpp:284 -msgctxt "Gregorian month 9 - KLocale::LongName Possessive" -msgid "of September" -msgstr "din Septembrie" +#: kcalendarsystemindiannational.cpp:341 +msgctxt "Indian National weekday 6 - KLocale::NarrowName " +msgid "S" +msgstr "S" -#: kcalendarsystemgregorian.cpp:282 kcalendarsystemqdate.cpp:286 -msgctxt "Gregorian month 10 - KLocale::LongName Possessive" -msgid "of October" -msgstr "din Octombrie" +#: kcalendarsystemindiannational.cpp:343 +msgctxt "Indian National weekday 7 - KLocale::NarrowName " +msgid "R" +msgstr "R" -#: kcalendarsystemgregorian.cpp:284 kcalendarsystemqdate.cpp:288 -msgctxt "Gregorian month 11 - KLocale::LongName Possessive" -msgid "of November" -msgstr "din Noiembrie" +#: kcalendarsystemindiannational.cpp:352 +msgctxt "Indian National weekday 1 - KLocale::ShortName" +msgid "Som" +msgstr "Som" -#: kcalendarsystemgregorian.cpp:286 kcalendarsystemqdate.cpp:290 -msgctxt "Gregorian month 12 - KLocale::LongName Possessive" -msgid "of December" -msgstr "din Decembrie" +#: kcalendarsystemindiannational.cpp:354 +msgctxt "Indian National weekday 2 - KLocale::ShortName" +msgid "Mañ" +msgstr "Mañ" -#: kcalendarsystemgregorian.cpp:295 kcalendarsystemqdate.cpp:299 -msgctxt "Gregorian month 1 - KLocale::LongName" -msgid "January" -msgstr "Ianuarie" +#: kcalendarsystemindiannational.cpp:356 +msgctxt "Indian National weekday 3 - KLocale::ShortName" +msgid "Bud" +msgstr "Bud" -#: kcalendarsystemgregorian.cpp:297 kcalendarsystemqdate.cpp:301 -msgctxt "Gregorian month 2 - KLocale::LongName" -msgid "February" -msgstr "Februarie" +#: kcalendarsystemindiannational.cpp:358 +msgctxt "Indian National weekday 4 - KLocale::ShortName" +msgid "Gur" +msgstr "Gur" -#: kcalendarsystemgregorian.cpp:299 kcalendarsystemqdate.cpp:303 -msgctxt "Gregorian month 3 - KLocale::LongName" -msgid "March" -msgstr "Martie" +#: kcalendarsystemindiannational.cpp:360 +msgctxt "Indian National weekday 5 - KLocale::ShortName" +msgid "Suk" +msgstr "Suk" -#: kcalendarsystemgregorian.cpp:301 kcalendarsystemqdate.cpp:305 -msgctxt "Gregorian month 4 - KLocale::LongName" -msgid "April" -msgstr "Aprilie" +#: kcalendarsystemindiannational.cpp:362 +msgctxt "Indian National weekday 6 - KLocale::ShortName" +msgid "San" +msgstr "San" -#: kcalendarsystemgregorian.cpp:303 kcalendarsystemqdate.cpp:307 -msgctxt "Gregorian month 5 - KLocale::LongName" -msgid "May" -msgstr "Mai" +#: kcalendarsystemindiannational.cpp:364 +msgctxt "Indian National weekday 7 - KLocale::ShortName" +msgid "Rav" +msgstr "Rav" -#: kcalendarsystemgregorian.cpp:305 kcalendarsystemqdate.cpp:309 -msgctxt "Gregorian month 6 - KLocale::LongName" -msgid "June" -msgstr "Iunie" +#: kcalendarsystemindiannational.cpp:371 +msgctxt "Indian National weekday 1 - KLocale::LongName" +msgid "Somavãra" +msgstr "Somavãra" -#: kcalendarsystemgregorian.cpp:307 kcalendarsystemqdate.cpp:311 -msgctxt "Gregorian month 7 - KLocale::LongName" -msgid "July" -msgstr "Iulie" +#: kcalendarsystemindiannational.cpp:373 +msgctxt "Indian National weekday 2 - KLocale::LongName" +msgid "Mañgalvã" +msgstr "Mañgalvã" -#: kcalendarsystemgregorian.cpp:309 kcalendarsystemqdate.cpp:313 -msgctxt "Gregorian month 8 - KLocale::LongName" -msgid "August" -msgstr "August" +#: kcalendarsystemindiannational.cpp:375 +msgctxt "Indian National weekday 3 - KLocale::LongName" +msgid "Budhavãra" +msgstr "Budhavãra" -#: kcalendarsystemgregorian.cpp:311 kcalendarsystemqdate.cpp:315 -msgctxt "Gregorian month 9 - KLocale::LongName" -msgid "September" -msgstr "Septembrie" +#: kcalendarsystemindiannational.cpp:377 +msgctxt "Indian National weekday 4 - KLocale::LongName" +msgid "Guruvãra" +msgstr "Guruvãra" -#: kcalendarsystemgregorian.cpp:313 kcalendarsystemqdate.cpp:317 -msgctxt "Gregorian month 10 - KLocale::LongName" -msgid "October" -msgstr "Octombrie" +#: kcalendarsystemindiannational.cpp:379 +msgctxt "Indian National weekday 5 - KLocale::LongName" +msgid "Sukravãra" +msgstr "Sukravãra" -#: kcalendarsystemgregorian.cpp:315 kcalendarsystemqdate.cpp:319 -msgctxt "Gregorian month 11 - KLocale::LongName" -msgid "November" -msgstr "Noiembrie" +#: kcalendarsystemindiannational.cpp:381 +msgctxt "Indian National weekday 6 - KLocale::LongName" +msgid "Sanivãra" +msgstr "Sanivãra" -#: kcalendarsystemgregorian.cpp:317 kcalendarsystemqdate.cpp:321 -msgctxt "Gregorian month 12 - KLocale::LongName" -msgid "December" -msgstr "Decembrie" +#: kcalendarsystemindiannational.cpp:383 +msgctxt "Indian National weekday 7 - KLocale::LongName" +msgid "Raviãra" +msgstr "Raviãra" -#: kcalendarsystemethiopian.cpp:54 -msgctxt "Calendar Era: Ethiopian Incarnation Era, years > 0, LongFormat" -msgid "Amata Mehrat" -msgstr "Amata Mehrat" +#: kcalendarsystemcoptic.cpp:50 +msgctxt "Calendar Era: Coptic Era of Martyrs, years > 0, LongFormat" +msgid "Anno Martyrum" +msgstr "Anul Martirilor" -#: kcalendarsystemethiopian.cpp:55 -msgctxt "Calendar Era: Ethiopian Incarnation Era, years > 0, ShortFormat" +#: kcalendarsystemcoptic.cpp:51 +msgctxt "Calendar Era: Coptic Era of Martyrs, years > 0, ShortFormat" msgid "AM" msgstr "AM" -#: kcalendarsystemethiopian.cpp:56 +#: kcalendarsystemcoptic.cpp:52 #, c-format msgctxt "" -"(kdedt-format) Ethiopian, AM, full era year format used for %EY, e.g. 2000 AM" +"(kdedt-format) Coptic, AM, full era year format used for %EY, e.g. 2000 AM" msgid "%Ey %EC" msgstr "%Ey %EC" -#: kcalendarsystemethiopian.cpp:68 -msgctxt "Ethiopian month 1 - KLocale::NarrowName" -msgid "M" -msgstr "M" - -#: kcalendarsystemethiopian.cpp:70 -msgctxt "Ethiopian month 2 - KLocale::NarrowName" +#: kcalendarsystemcoptic.cpp:166 +msgctxt "Coptic month 1 - KLocale::NarrowName" msgid "T" msgstr "T" -#: kcalendarsystemethiopian.cpp:72 -msgctxt "Ethiopian month 3 - KLocale::NarrowName" +#: kcalendarsystemcoptic.cpp:168 +msgctxt "Coptic month 2 - KLocale::NarrowName" +msgid "P" +msgstr "P" + +#: kcalendarsystemcoptic.cpp:170 +msgctxt "Coptic month 3 - KLocale::NarrowName" msgid "H" msgstr "H" -#: kcalendarsystemethiopian.cpp:74 -msgctxt "Ethiopian month 4 - KLocale::NarrowName" -msgid "T" -msgstr "T" +#: kcalendarsystemcoptic.cpp:172 +msgctxt "Coptic month 4 - KLocale::NarrowName" +msgid "K" +msgstr "K" -#: kcalendarsystemethiopian.cpp:76 -msgctxt "Ethiopian month 5 - KLocale::NarrowName" +#: kcalendarsystemcoptic.cpp:174 +msgctxt "Coptic month 5 - KLocale::NarrowName" msgid "T" msgstr "T" -#: kcalendarsystemethiopian.cpp:78 -msgctxt "Ethiopian month 6 - KLocale::NarrowName" -msgid "Y" -msgstr "Y" - -#: kcalendarsystemethiopian.cpp:80 -msgctxt "Ethiopian month 7 - KLocale::NarrowName" -msgid "M" -msgstr "M" - -#: kcalendarsystemethiopian.cpp:82 -msgctxt "Ethiopian month 8 - KLocale::NarrowName" +#: kcalendarsystemcoptic.cpp:176 +msgctxt "Coptic month 6 - KLocale::NarrowName" msgid "M" msgstr "M" -#: kcalendarsystemethiopian.cpp:84 -msgctxt "Ethiopian month 9 - KLocale::NarrowName" -msgid "G" -msgstr "G" - -#: kcalendarsystemethiopian.cpp:86 -msgctxt "Ethiopian month 10 - KLocale::NarrowName" -msgid "S" -msgstr "S" - -#: kcalendarsystemethiopian.cpp:88 -msgctxt "Ethiopian month 11 - KLocale::NarrowName" -msgid "H" -msgstr "H" - -#: kcalendarsystemethiopian.cpp:90 -msgctxt "Ethiopian month 12 - KLocale::NarrowName" -msgid "N" -msgstr "N" - -#: kcalendarsystemethiopian.cpp:92 -msgctxt "Ethiopian month 13 - KLocale::NarrowName" +#: kcalendarsystemcoptic.cpp:178 +msgctxt "Coptic month 7 - KLocale::NarrowName" msgid "P" msgstr "P" -#: kcalendarsystemethiopian.cpp:101 -msgctxt "Ethiopian month 1 - KLocale::ShortName Possessive" -msgid "of Mes" -msgstr "din Mes" - -#: kcalendarsystemethiopian.cpp:103 -msgctxt "Ethiopian month 2 - KLocale::ShortName Possessive" -msgid "of Teq" -msgstr "din Teq" - -#: kcalendarsystemethiopian.cpp:105 -msgctxt "Ethiopian month 3 - KLocale::ShortName Possessive" -msgid "of Hed" -msgstr "din Hed" - -#: kcalendarsystemethiopian.cpp:107 -msgctxt "Ethiopian month 4 - KLocale::ShortName Possessive" -msgid "of Tah" -msgstr "din Tah" - -#: kcalendarsystemethiopian.cpp:109 -msgctxt "Ethiopian month 5 - KLocale::ShortName Possessive" -msgid "of Ter" -msgstr "din Ter" - -#: kcalendarsystemethiopian.cpp:111 -msgctxt "Ethiopian month 6 - KLocale::ShortName Possessive" -msgid "of Yak" -msgstr "din Yak" - -#: kcalendarsystemethiopian.cpp:113 -msgctxt "Ethiopian month 7 - KLocale::ShortName Possessive" -msgid "of Mag" -msgstr "din Mag" - -#: kcalendarsystemethiopian.cpp:115 -msgctxt "Ethiopian month 8 - KLocale::ShortName Possessive" -msgid "of Miy" -msgstr "din Miy" +#: kcalendarsystemcoptic.cpp:180 +msgctxt "Coptic month 8 - KLocale::NarrowName" +msgid "P" +msgstr "P" -#: kcalendarsystemethiopian.cpp:117 -msgctxt "Ethiopian month 9 - KLocale::ShortName Possessive" -msgid "of Gen" -msgstr "din Gen" +#: kcalendarsystemcoptic.cpp:182 +msgctxt "Coptic month 9 - KLocale::NarrowName" +msgid "P" +msgstr "P" -#: kcalendarsystemethiopian.cpp:119 -msgctxt "Ethiopian month 10 - KLocale::ShortName Possessive" -msgid "of Sen" -msgstr "din Sen" +#: kcalendarsystemcoptic.cpp:184 +msgctxt "Coptic month 10 - KLocale::NarrowName" +msgid "P" +msgstr "P" -#: kcalendarsystemethiopian.cpp:121 -msgctxt "Ethiopian month 11 - KLocale::ShortName Possessive" -msgid "of Ham" -msgstr "din Ham" +#: kcalendarsystemcoptic.cpp:186 +msgctxt "Coptic month 11 - KLocale::NarrowName" +msgid "E" +msgstr "E" -#: kcalendarsystemethiopian.cpp:123 -msgctxt "Ethiopian month 12 - KLocale::ShortName Possessive" -msgid "of Neh" -msgstr "din Neh" +#: kcalendarsystemcoptic.cpp:188 +msgctxt "Coptic month 12 - KLocale::NarrowName" +msgid "M" +msgstr "M" -#: kcalendarsystemethiopian.cpp:125 -msgctxt "Ethiopian month 13 - KLocale::ShortName Possessive" -msgid "of Pag" -msgstr "din Pag" +#: kcalendarsystemcoptic.cpp:190 +msgctxt "Coptic month 13 - KLocale::NarrowName" +msgid "K" +msgstr "K" -#: kcalendarsystemethiopian.cpp:134 -msgctxt "Ethiopian month 1 - KLocale::ShortName" -msgid "Mes" -msgstr "Mes" +#: kcalendarsystemcoptic.cpp:199 +msgctxt "Coptic month 1 - KLocale::ShortName Possessive" +msgid "of Tho" +msgstr "din Tho" -#: kcalendarsystemethiopian.cpp:136 -msgctxt "Ethiopian month 2 - KLocale::ShortName" -msgid "Teq" -msgstr "Teq" +#: kcalendarsystemcoptic.cpp:201 +msgctxt "Coptic month 2 - KLocale::ShortName Possessive" +msgid "of Pao" +msgstr "din Pao" -#: kcalendarsystemethiopian.cpp:138 -msgctxt "Ethiopian month 3 - KLocale::ShortName" -msgid "Hed" -msgstr "Hed" +#: kcalendarsystemcoptic.cpp:203 +msgctxt "Coptic month 3 - KLocale::ShortName Possessive" +msgid "of Hat" +msgstr "din Hat" -#: kcalendarsystemethiopian.cpp:140 -msgctxt "Ethiopian month 4 - KLocale::ShortName" -msgid "Tah" -msgstr "Tah" +#: kcalendarsystemcoptic.cpp:205 +msgctxt "Coptic month 4 - KLocale::ShortName Possessive" +msgid "of Kia" +msgstr "din Kia" -#: kcalendarsystemethiopian.cpp:142 -msgctxt "Ethiopian month 5 - KLocale::ShortName" -msgid "Ter" -msgstr "Ter" +#: kcalendarsystemcoptic.cpp:207 +msgctxt "Coptic month 5 - KLocale::ShortName Possessive" +msgid "of Tob" +msgstr "din Tob" -#: kcalendarsystemethiopian.cpp:144 -msgctxt "Ethiopian month 6 - KLocale::ShortName" -msgid "Yak" -msgstr "Yak" +#: kcalendarsystemcoptic.cpp:209 +msgctxt "Coptic month 6 - KLocale::ShortName Possessive" +msgid "of Mes" +msgstr "din Mes" -#: kcalendarsystemethiopian.cpp:146 -msgctxt "Ethiopian month 7 - KLocale::ShortName" -msgid "Mag" -msgstr "Mag" +#: kcalendarsystemcoptic.cpp:211 +msgctxt "Coptic month 7 - KLocale::ShortName Possessive" +msgid "of Par" +msgstr "din Par" -#: kcalendarsystemethiopian.cpp:148 -msgctxt "Ethiopian month 8 - KLocale::ShortName" -msgid "Miy" -msgstr "Miy" +#: kcalendarsystemcoptic.cpp:213 +msgctxt "Coptic month 8 - KLocale::ShortName Possessive" +msgid "of Pam" +msgstr "din Pam" -#: kcalendarsystemethiopian.cpp:150 -msgctxt "Ethiopian month 9 - KLocale::ShortName" -msgid "Gen" -msgstr "Gen" +#: kcalendarsystemcoptic.cpp:215 +msgctxt "Coptic month 9 - KLocale::ShortName Possessive" +msgid "of Pas" +msgstr "din Pas" -#: kcalendarsystemethiopian.cpp:152 -msgctxt "Ethiopian month 10 - KLocale::ShortName" -msgid "Sen" -msgstr "Sen" +#: kcalendarsystemcoptic.cpp:217 +msgctxt "Coptic month 10 - KLocale::ShortName Possessive" +msgid "of Pan" +msgstr "din Pan" -#: kcalendarsystemethiopian.cpp:154 -msgctxt "Ethiopian month 11 - KLocale::ShortName" -msgid "Ham" -msgstr "Ham" +#: kcalendarsystemcoptic.cpp:219 +msgctxt "Coptic month 11 - KLocale::ShortName Possessive" +msgid "of Epe" +msgstr "din Epe" -#: kcalendarsystemethiopian.cpp:156 -msgctxt "Ethiopian month 12 - KLocale::ShortName" -msgid "Neh" -msgstr "Neh" +#: kcalendarsystemcoptic.cpp:221 +msgctxt "Coptic month 12 - KLocale::ShortName Possessive" +msgid "of Meo" +msgstr "din Meo" -#: kcalendarsystemethiopian.cpp:158 -msgctxt "Ethiopian month 13 - KLocale::ShortName" -msgid "Pag" -msgstr "Pag" +#: kcalendarsystemcoptic.cpp:223 +msgctxt "Coptic month 13 - KLocale::ShortName Possessive" +msgid "of Kou" +msgstr "din Kou" -#: kcalendarsystemethiopian.cpp:167 -msgctxt "Ethiopian month 1 - KLocale::LongName Possessive" -msgid "of Meskerem" -msgstr "din Meskerem" +#: kcalendarsystemcoptic.cpp:232 +msgctxt "Coptic month 1 - KLocale::ShortName" +msgid "Tho" +msgstr "Tho" -#: kcalendarsystemethiopian.cpp:169 -msgctxt "Ethiopian month 2 - KLocale::LongName Possessive" -msgid "of Tequemt" -msgstr "din Tequemt" +#: kcalendarsystemcoptic.cpp:234 +msgctxt "Coptic month 2 - KLocale::ShortName" +msgid "Pao" +msgstr "Pao" -#: kcalendarsystemethiopian.cpp:171 -msgctxt "Ethiopian month 3 - KLocale::LongName Possessive" -msgid "of Hedar" -msgstr "din Hedar" +#: kcalendarsystemcoptic.cpp:236 +msgctxt "Coptic month 3 - KLocale::ShortName" +msgid "Hat" +msgstr "Hat" -#: kcalendarsystemethiopian.cpp:173 -msgctxt "Ethiopian month 4 - KLocale::LongName Possessive" -msgid "of Tahsas" -msgstr "din Tahsas" +#: kcalendarsystemcoptic.cpp:238 +msgctxt "Coptic month 4 - KLocale::ShortName" +msgid "Kia" +msgstr "Kia" -#: kcalendarsystemethiopian.cpp:175 -msgctxt "Ethiopian month 5 - KLocale::LongName Possessive" -msgid "of Ter" -msgstr "din Ter" +#: kcalendarsystemcoptic.cpp:240 +msgctxt "Coptic month 5 - KLocale::ShortName" +msgid "Tob" +msgstr "Tob" -#: kcalendarsystemethiopian.cpp:177 -msgctxt "Ethiopian month 6 - KLocale::LongName Possessive" -msgid "of Yakatit" -msgstr "din Yakatit" +#: kcalendarsystemcoptic.cpp:242 +msgctxt "Coptic month 6 - KLocale::ShortName" +msgid "Mes" +msgstr "Mes" -#: kcalendarsystemethiopian.cpp:179 -msgctxt "Ethiopian month 7 - KLocale::LongName Possessive" -msgid "of Magabit" -msgstr "din Magabit" +#: kcalendarsystemcoptic.cpp:244 +msgctxt "Coptic month 7 - KLocale::ShortName" +msgid "Par" +msgstr "Par" -#: kcalendarsystemethiopian.cpp:181 -msgctxt "Ethiopian month 8 - KLocale::LongName Possessive" -msgid "of Miyazya" -msgstr "din Miyazya" +#: kcalendarsystemcoptic.cpp:246 +msgctxt "Coptic month 8 - KLocale::ShortName" +msgid "Pam" +msgstr "Pam" -#: kcalendarsystemethiopian.cpp:183 -msgctxt "Ethiopian month 9 - KLocale::LongName Possessive" -msgid "of Genbot" -msgstr "din Genbot" +#: kcalendarsystemcoptic.cpp:248 +msgctxt "Coptic month 9 - KLocale::ShortName" +msgid "Pas" +msgstr "Pas" -#: kcalendarsystemethiopian.cpp:185 -msgctxt "Ethiopian month 10 - KLocale::LongName Possessive" -msgid "of Sene" -msgstr "din Sene" +#: kcalendarsystemcoptic.cpp:250 +msgctxt "Coptic month 10 - KLocale::ShortName" +msgid "Pan" +msgstr "Pan" -#: kcalendarsystemethiopian.cpp:187 -msgctxt "Ethiopian month 11 - KLocale::LongName Possessive" -msgid "of Hamle" -msgstr "din Hamle" +#: kcalendarsystemcoptic.cpp:252 +msgctxt "Coptic month 11 - KLocale::ShortName" +msgid "Epe" +msgstr "Epe" -#: kcalendarsystemethiopian.cpp:189 -msgctxt "Ethiopian month 12 - KLocale::LongName Possessive" -msgid "of Nehase" -msgstr "din Nehase" +#: kcalendarsystemcoptic.cpp:254 +msgctxt "Coptic month 12 - KLocale::ShortName" +msgid "Meo" +msgstr "Meo" -#: kcalendarsystemethiopian.cpp:191 -msgctxt "Ethiopian month 13 - KLocale::LongName Possessive" -msgid "of Pagumen" -msgstr "din Pagumen" +#: kcalendarsystemcoptic.cpp:256 +msgctxt "Coptic month 12 - KLocale::ShortName" +msgid "Kou" +msgstr "Kou" -#: kcalendarsystemethiopian.cpp:200 -msgctxt "Ethiopian month 1 - KLocale::LongName" -msgid "Meskerem" -msgstr "Meskerem" +#: kcalendarsystemcoptic.cpp:265 +msgctxt "Coptic month 1 - KLocale::LongName Possessive" +msgid "of Thoout" +msgstr "din Thoout" -#: kcalendarsystemethiopian.cpp:202 -msgctxt "Ethiopian month 2 - KLocale::LongName" -msgid "Tequemt" -msgstr "Tequemt" +#: kcalendarsystemcoptic.cpp:267 +msgctxt "Coptic month 2 - KLocale::LongName Possessive" +msgid "of Paope" +msgstr "din Paope" -#: kcalendarsystemethiopian.cpp:204 -msgctxt "Ethiopian month 3 - KLocale::LongName" -msgid "Hedar" -msgstr "Hedar" +#: kcalendarsystemcoptic.cpp:269 +msgctxt "Coptic month 3 - KLocale::LongName Possessive" +msgid "of Hathor" +msgstr "din Hathor" -#: kcalendarsystemethiopian.cpp:206 -msgctxt "Ethiopian month 4 - KLocale::LongName" -msgid "Tahsas" -msgstr "Tahsas" +#: kcalendarsystemcoptic.cpp:271 +msgctxt "Coptic month 4 - KLocale::LongName Possessive" +msgid "of Kiahk" +msgstr "din Kiahk" -#: kcalendarsystemethiopian.cpp:208 -msgctxt "Ethiopian month 5 - KLocale::LongName" -msgid "Ter" -msgstr "Ter" +#: kcalendarsystemcoptic.cpp:273 +msgctxt "Coptic month 5 - KLocale::LongName Possessive" +msgid "of Tobe" +msgstr "din Tobe" -#: kcalendarsystemethiopian.cpp:210 -msgctxt "Ethiopian month 6 - KLocale::LongName" -msgid "Yakatit" -msgstr "Yakatit" +#: kcalendarsystemcoptic.cpp:275 +msgctxt "Coptic month 6 - KLocale::LongName Possessive" +msgid "of Meshir" +msgstr "din Meshir" -#: kcalendarsystemethiopian.cpp:212 -msgctxt "Ethiopian month 7 - KLocale::LongName" -msgid "Magabit" -msgstr "Magabit" +#: kcalendarsystemcoptic.cpp:277 +msgctxt "Coptic month 7 - KLocale::LongName Possessive" +msgid "of Paremhotep" +msgstr "din Paremhotep" -#: kcalendarsystemethiopian.cpp:214 -msgctxt "Ethiopian month 8 - KLocale::LongName" -msgid "Miyazya" -msgstr "Miyazya" +#: kcalendarsystemcoptic.cpp:279 +msgctxt "Coptic month 8 - KLocale::LongName Possessive" +msgid "of Parmoute" +msgstr "din Parmoute" -#: kcalendarsystemethiopian.cpp:216 -msgctxt "Ethiopian month 9 - KLocale::LongName" -msgid "Genbot" -msgstr "Genbot" +#: kcalendarsystemcoptic.cpp:281 +msgctxt "Coptic month 9 - KLocale::LongName Possessive" +msgid "of Pashons" +msgstr "din Pashons" -#: kcalendarsystemethiopian.cpp:218 -msgctxt "Ethiopian month 10 - KLocale::LongName" -msgid "Sene" -msgstr "Sene" +#: kcalendarsystemcoptic.cpp:283 +msgctxt "Coptic month 10 - KLocale::LongName Possessive" +msgid "of Paone" +msgstr "din Paone" -#: kcalendarsystemethiopian.cpp:220 -msgctxt "Ethiopian month 11 - KLocale::LongName" -msgid "Hamle" -msgstr "Hamle" +#: kcalendarsystemcoptic.cpp:285 +msgctxt "Coptic month 11 - KLocale::LongName Possessive" +msgid "of Epep" +msgstr "din Epep" -#: kcalendarsystemethiopian.cpp:222 -msgctxt "Ethiopian month 12 - KLocale::LongName" -msgid "Nehase" -msgstr "Nehase" +#: kcalendarsystemcoptic.cpp:287 +msgctxt "Coptic month 12 - KLocale::LongName Possessive" +msgid "of Mesore" +msgstr "din Mesore" -#: kcalendarsystemethiopian.cpp:224 -msgctxt "Ethiopian month 13 - KLocale::LongName" -msgid "Pagumen" -msgstr "Pagumen" +#: kcalendarsystemcoptic.cpp:289 +msgctxt "Coptic month 12 - KLocale::LongName Possessive" +msgid "of Kouji nabot" +msgstr "din Kouji nabot" -#: kcalendarsystemethiopian.cpp:236 -msgctxt "Ethiopian weekday 1 - KLocale::NarrowName " -msgid "S" -msgstr "S" +#: kcalendarsystemcoptic.cpp:298 +msgctxt "Coptic month 1 - KLocale::LongName" +msgid "Thoout" +msgstr "Thoout" -#: kcalendarsystemethiopian.cpp:238 -msgctxt "Ethiopian weekday 2 - KLocale::NarrowName " -msgid "M" -msgstr "M" +#: kcalendarsystemcoptic.cpp:300 +msgctxt "Coptic month 2 - KLocale::LongName" +msgid "Paope" +msgstr "Paope" -#: kcalendarsystemethiopian.cpp:240 -msgctxt "Ethiopian weekday 3 - KLocale::NarrowName " -msgid "R" -msgstr "R" +#: kcalendarsystemcoptic.cpp:302 +msgctxt "Coptic month 3 - KLocale::LongName" +msgid "Hathor" +msgstr "Hathor" -#: kcalendarsystemethiopian.cpp:242 -msgctxt "Ethiopian weekday 4 - KLocale::NarrowName " -msgid "H" -msgstr "H" +#: kcalendarsystemcoptic.cpp:304 +msgctxt "Coptic month 4 - KLocale::LongName" +msgid "Kiahk" +msgstr "Kiahk" -#: kcalendarsystemethiopian.cpp:244 -msgctxt "Ethiopian weekday 5 - KLocale::NarrowName " -msgid "A" -msgstr "A" +#: kcalendarsystemcoptic.cpp:306 +msgctxt "Coptic month 5 - KLocale::LongName" +msgid "Tobe" +msgstr "Tobe" -#: kcalendarsystemethiopian.cpp:246 -msgctxt "Ethiopian weekday 6 - KLocale::NarrowName " -msgid "Q" -msgstr "Q" +#: kcalendarsystemcoptic.cpp:308 +msgctxt "Coptic month 6 - KLocale::LongName" +msgid "Meshir" +msgstr "Meshir" -#: kcalendarsystemethiopian.cpp:248 -msgctxt "Ethiopian weekday 7 - KLocale::NarrowName " -msgid "E" -msgstr "E" +#: kcalendarsystemcoptic.cpp:310 +msgctxt "Coptic month 7 - KLocale::LongName" +msgid "Paremhotep" +msgstr "Paremhotep" -#: kcalendarsystemethiopian.cpp:257 -msgctxt "Ethiopian weekday 1 - KLocale::ShortName" -msgid "Seg" -msgstr "Seg" +#: kcalendarsystemcoptic.cpp:312 +msgctxt "Coptic month 8 - KLocale::LongName" +msgid "Parmoute" +msgstr "Parmoute" -#: kcalendarsystemethiopian.cpp:259 -msgctxt "Ethiopian weekday 2 - KLocale::ShortName" -msgid "Mak" -msgstr "Mak" +#: kcalendarsystemcoptic.cpp:314 +msgctxt "Coptic month 9 - KLocale::LongName" +msgid "Pashons" +msgstr "Pashons" -#: kcalendarsystemethiopian.cpp:261 -msgctxt "Ethiopian weekday 3 - KLocale::ShortName" -msgid "Rob" -msgstr "Rob" +#: kcalendarsystemcoptic.cpp:316 +msgctxt "Coptic month 10 - KLocale::LongName" +msgid "Paone" +msgstr "Paone" -#: kcalendarsystemethiopian.cpp:263 -msgctxt "Ethiopian weekday 4 - KLocale::ShortName" -msgid "Ham" -msgstr "Ham" +#: kcalendarsystemcoptic.cpp:318 +msgctxt "Coptic month 11 - KLocale::LongName" +msgid "Epep" +msgstr "Epep" -#: kcalendarsystemethiopian.cpp:265 -msgctxt "Ethiopian weekday 5 - KLocale::ShortName" -msgid "Arb" -msgstr "Arb" +#: kcalendarsystemcoptic.cpp:320 +msgctxt "Coptic month 12 - KLocale::LongName" +msgid "Mesore" +msgstr "Mesore" -#: kcalendarsystemethiopian.cpp:267 -msgctxt "Ethiopian weekday 6 - KLocale::ShortName" -msgid "Qed" -msgstr "Qed" +#: kcalendarsystemcoptic.cpp:322 +msgctxt "Coptic month 12 - KLocale::LongName" +msgid "Kouji nabot" +msgstr "Kouji nabot" -#: kcalendarsystemethiopian.cpp:269 -msgctxt "Ethiopian weekday 7 - KLocale::ShortName" -msgid "Ehu" -msgstr "Ehu" +#: kcalendarsystemcoptic.cpp:335 +msgctxt "Coptic weekday 1 - KLocale::NarrowName" +msgid "P" +msgstr "P" -#: kcalendarsystemethiopian.cpp:276 -msgctxt "Ethiopian weekday 1 - KLocale::LongName" -msgid "Segno" -msgstr "Segno" +#: kcalendarsystemcoptic.cpp:337 +msgctxt "Coptic weekday 2 - KLocale::NarrowName" +msgid "P" +msgstr "P" -#: kcalendarsystemethiopian.cpp:278 -msgctxt "Ethiopian weekday 2 - KLocale::LongName" -msgid "Maksegno" -msgstr "Maksegno" +#: kcalendarsystemcoptic.cpp:339 +msgctxt "Coptic weekday 3 - KLocale::NarrowName" +msgid "P" +msgstr "P" -#: kcalendarsystemethiopian.cpp:280 -msgctxt "Ethiopian weekday 3 - KLocale::LongName" -msgid "Rob" -msgstr "Rob" +#: kcalendarsystemcoptic.cpp:341 +msgctxt "Coptic weekday 4 - KLocale::NarrowName" +msgid "P" +msgstr "P" -#: kcalendarsystemethiopian.cpp:282 -msgctxt "Ethiopian weekday 4 - KLocale::LongName" -msgid "Hamus" -msgstr "Hamus" +#: kcalendarsystemcoptic.cpp:343 +msgctxt "Coptic weekday 5 - KLocale::NarrowName" +msgid "P" +msgstr "P" -#: kcalendarsystemethiopian.cpp:284 -msgctxt "Ethiopian weekday 5 - KLocale::LongName" -msgid "Arb" -msgstr "Arb" +#: kcalendarsystemcoptic.cpp:345 +msgctxt "Coptic weekday 6 - KLocale::NarrowName" +msgid "P" +msgstr "P" -#: kcalendarsystemethiopian.cpp:286 -msgctxt "Ethiopian weekday 6 - KLocale::LongName" -msgid "Qedame" -msgstr "Qedame" +#: kcalendarsystemcoptic.cpp:347 +msgctxt "Coptic weekday 7 - KLocale::NarrowName" +msgid "T" +msgstr "T" -#: kcalendarsystemethiopian.cpp:288 -msgctxt "Ethiopian weekday 7 - KLocale::LongName" -msgid "Ehud" -msgstr "Ehud" +#: kcalendarsystemcoptic.cpp:356 +msgctxt "Coptic weekday 1 - KLocale::ShortName" +msgid "Pes" +msgstr "Pes" -#: kcalendarsystem.cpp:83 kcalendarsystem.cpp:175 -msgctxt "@item Calendar system" -msgid "Invalid Calendar Type" -msgstr "Tip de calendar nevalid" +#: kcalendarsystemcoptic.cpp:358 +msgctxt "Coptic weekday 2 - KLocale::ShortName" +msgid "Psh" +msgstr "Psh" -#: kcalendarsystem.cpp:150 -msgctxt "@item Calendar system" -msgid "Gregorian" -msgstr "Gregorian" +#: kcalendarsystemcoptic.cpp:360 +msgctxt "Coptic weekday 3 - KLocale::ShortName" +msgid "Pef" +msgstr "Pef" -#: kcalendarsystem.cpp:152 -msgctxt "@item Calendar system" -msgid "Coptic" -msgstr "Coptic" +#: kcalendarsystemcoptic.cpp:362 +msgctxt "Coptic weekday 4 - KLocale::ShortName" +msgid "Pti" +msgstr "Pti" -#: kcalendarsystem.cpp:154 -msgctxt "@item Calendar system" -msgid "Ethiopian" -msgstr "Etiopian" +#: kcalendarsystemcoptic.cpp:364 +msgctxt "Coptic weekday 5 - KLocale::ShortName" +msgid "Pso" +msgstr "Pso" -#: kcalendarsystem.cpp:156 -msgctxt "@item Calendar system" -msgid "Gregorian (Proleptic)" -msgstr "Gregorian (Proleptic)" +#: kcalendarsystemcoptic.cpp:366 +msgctxt "Coptic weekday 6 - KLocale::ShortName" +msgid "Psa" +msgstr "Psa" -#: kcalendarsystem.cpp:158 -msgctxt "@item Calendar system" -msgid "Hebrew" -msgstr "Ebraic" +#: kcalendarsystemcoptic.cpp:368 +msgctxt "Coptic weekday 7 - KLocale::ShortName" +msgid "Tky" +msgstr "Tky" -#: kcalendarsystem.cpp:160 -msgctxt "@item Calendar system" -msgid "Islamic / Hijri (Civil)" -msgstr "Islamic / Hijri (Civil)" +#: kcalendarsystemcoptic.cpp:376 +msgctxt "Coptic weekday 1 - KLocale::LongName" +msgid "Pesnau" +msgstr "Pesnau" -#: kcalendarsystem.cpp:162 -msgctxt "@item Calendar system" -msgid "Indian National" -msgstr "Național indian" +#: kcalendarsystemcoptic.cpp:378 +msgctxt "Coptic weekday 2 - KLocale::LongName" +msgid "Pshoment" +msgstr "Pshoment" -#: kcalendarsystem.cpp:164 -msgctxt "@item Calendar system" -msgid "Jalali" -msgstr "Jalali" +#: kcalendarsystemcoptic.cpp:380 +msgctxt "Coptic weekday 3 - KLocale::LongName" +msgid "Peftoou" +msgstr "Peftoou" -#: kcalendarsystem.cpp:166 -msgctxt "@item Calendar system" -msgid "Japanese" -msgstr "Japonez" +#: kcalendarsystemcoptic.cpp:382 +msgctxt "Coptic weekday 4 - KLocale::LongName" +msgid "Ptiou" +msgstr "Ptiou" -#: kcalendarsystem.cpp:168 -msgctxt "@item Calendar system" -msgid "Julian" -msgstr "Iulian" +#: kcalendarsystemcoptic.cpp:384 +msgctxt "Coptic weekday 5 - KLocale::LongName" +msgid "Psoou" +msgstr "Psoou" -#: kcalendarsystem.cpp:170 -msgctxt "@item Calendar system" -msgid "Taiwanese" -msgstr "Taiwanez" +#: kcalendarsystemcoptic.cpp:386 +msgctxt "Coptic weekday 6 - KLocale::LongName" +msgid "Psabbaton" +msgstr "Psabbaton" -#: kcalendarsystem.cpp:172 -msgctxt "@item Calendar system" -msgid "Thai" -msgstr "Thai" +#: kcalendarsystemcoptic.cpp:388 +msgctxt "Coptic weekday 7 - KLocale::LongName" +msgid "Tkyriakē" +msgstr "Tkyriakē" -#: kcalendarsystem.cpp:2026 -msgctxt "Negative symbol as used for year numbers, e.g. -5 = 5 BC" -msgid "-" -msgstr "-" +#: kcalendarsystemminguo.cpp:61 +msgctxt "Calendar Era: Taiwan Republic of China Era, years > 0, LongFormat" +msgid "Republic of China Era" +msgstr "Era Republicii chineze" -#: kcalendarsystem.cpp:2063 -msgid "Today" -msgstr "Azi" +#: kcalendarsystemminguo.cpp:62 +msgctxt "Calendar Era: Taiwan Republic of China Era, years > 0, ShortFormat" +msgid "ROC" +msgstr "ERC" -#: kcalendarsystem.cpp:2065 -msgid "Yesterday" -msgstr "Ieri" +#: kcalendarsystemminguo.cpp:63 +#, c-format +msgctxt "" +"(kdedt-format) Taiwan, ROC, full era year format used for %EY, e.g. ROC 99" +msgid "%EC %Ey" +msgstr "%EC %Ey" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kdelibs4.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kdelibs4.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kdelibs4.po 2012-05-08 22:29:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kdelibs4.po 2012-08-03 13:20:52.000000000 +0000 @@ -1,3241 +1,2549 @@ # Traducerea kdelibs4.po în Română # Laurenţiu Buzdugan , 2008, 2009. # Sergiu Bivol , 2008, 2009, 2010. -# Sergiu Bivol , 2010. +# Sergiu Bivol , 2010, 2012. # Cristian Oneț , 2010, 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdelibs4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 15:21+0000\n" -"Last-Translator: Cristian Oneț \n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-13 14:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-27 09:43+0000\n" +"Last-Translator: Marian Vasile \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 05:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 15:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Claudiu Costin,Sergiu Bivol,Laurențiu Buzdugan,Cristian Oneț, ,Launchpad " -"Contributions:,Adi Roiban,Daniel Șerbănescu,Lucian Adrian Grijincu,Sergiu " -"Bivol,Sergiu Bivol,angelescu" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "" -",sergiu@ase.md,lbuz@rolix.org,onet.cristian@gmail.com,,,adi@roiban.ro,cyber19" -"rider@gmail.com,lucian.grijincu@gmail.com,sergiu@ase.md,," +#: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:841 kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:871 +#: kjs/object.cpp:553 knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:528 +#: khtml/rendering/render_form.cpp:872 +msgid "Error" +msgstr "Eroare" -#. i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Sound_check) -#: rc.cpp:5 -msgid "Play a &sound" -msgstr "Redă un &sunet" +#: kjs/object.cpp:554 +msgid "Evaluation error" +msgstr "Eroare de evaluare" -#. i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:42 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, Sound_select) -#: rc.cpp:8 -msgid "Select the sound to play" -msgstr "Selectați sunetul de redat" +#: kjs/object.cpp:555 +msgid "Range error" +msgstr "Eroare de domeniu" -#. i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:49 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Popup_check) -#: rc.cpp:11 -msgid "Show a message in a &popup" -msgstr "Afișează un mesaj într-un &popup" +#: kjs/object.cpp:556 +msgid "Reference error" +msgstr "Eroare de referire" -#. i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Logfile_check) -#: rc.cpp:14 -msgid "Log to a file" -msgstr "Jurnal într-un fișier" +#: kjs/object.cpp:557 +msgid "Syntax error" +msgstr "Eroare de sintaxă" -#. i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:76 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Taskbar_check) -#: rc.cpp:17 -msgid "Mark &taskbar entry" -msgstr "Marchează intrare în &bara de procese" +#: kjs/object.cpp:558 +msgid "Type error" +msgstr "Eroare de scriere" -#. i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Execute_check) -#: rc.cpp:20 -msgid "Run &command" -msgstr "Rulează &comandă" +#: kjs/object.cpp:559 +msgid "URI error" +msgstr "Eroare URI" -#. i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:99 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, Execute_select) -#: rc.cpp:23 -msgid "Select the command to run" -msgstr "Selectați comanda de rulat" +#: kutils/kprintpreview.cpp:123 +msgid "Could not load print preview part" +msgstr "Nu pot încărca partea de previzualizare pentru tipărire" -#. i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, KTTS_check) -#: rc.cpp:26 -msgid "Sp&eech" -msgstr "Pronunțar&e" +#: kutils/kprintpreview.cpp:140 +msgid "Print Preview" +msgstr "Previzualizare tipărire" -#. i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:119 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, KTTS_combo) -#. i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:141 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, KTTS_select) -#: rc.cpp:30 rc.cpp:43 -#, no-c-format +#: kutils/kcmultidialog.cpp:59 msgid "" -"Specifies how Jovie should speak the event when received. If you select " -"\"Speak custom text\", enter the text in the box. You may use the following " -"substitution strings in the text:
%e
Name of the " -"event
%a
Application that sent the " -"event
%m
The message sent by the application
" +"The settings of the current module have changed.\n" +"Do you want to apply the changes or discard them?" msgstr "" -"Specifică ce ar trebui Jovie să pronunțe cînd este primit un eveniment. " -"Dacă selectați \"Pronunță test personalizat\", introduceți textul în căsuță. " -" Puteți folosi șiruri de substituție în text:
%e
Numele " -"evenimentului
%a
Aplicația care a trimis " -"evenimentul
%m
Mesajul trimis de aplicație
" - -#. i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:123 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KTTS_combo) -#: rc.cpp:33 -msgid "Speak Event Message" -msgstr "Pronunță mesaj eveniment" +"Configurările modulului actual s-au modificat.\n" +"Doriți să aplicați modificările sau le eliminați?" -#. i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:128 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KTTS_combo) -#: rc.cpp:36 -msgid "Speak Event Name" -msgstr "Pronunță nume eveniment" +#: kutils/kcmultidialog.cpp:61 +msgid "Apply Settings" +msgstr "Aplică configurările" -#. i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:133 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KTTS_combo) -#: rc.cpp:39 -msgid "Speak Custom Text" -msgstr "Pronunță text personalizat" +#: kdeui/dialogs/kconfigdialog.cpp:43 kutils/kcmultidialog.cpp:208 +msgid "Configure" +msgstr "Configurează" -#. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, UploadDialog) -#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, UploadDialog) -#: rc.cpp:46 rc.cpp:151 knewstuff/knewstuff2/ui/uploaddialog.cpp:58 -#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:363 -msgid "Share Hot New Stuff" -msgstr "Partajează lucruri noi" +#: kutils/kcmoduleloader.cpp:75 +#, kde-format +msgid "The module %1 could not be found." +msgstr "Nu am găsit modulul „%1”." -#. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.ui:366 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:49 rc.cpp:133 -msgid "Author:" -msgstr "Autor:" +#: kutils/kcmoduleloader.cpp:76 +#, kde-format +msgid "" +"

The diagnosis is:
The desktop file %1 could not be " +"found.

" +msgstr "" +"

Diagnosticul este:
Fișierul .desktop %1 nu a putut fi " +"găsit.

" -#. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:52 -msgid "Email address:" -msgstr "Adresă de e-mail:" +#: kutils/kcmoduleloader.cpp:78 +#, kde-format +msgid "The module %1 is disabled." +msgstr "Modulul %1 este dezactivat." -#. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:55 kross/ui/view.cpp:151 kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1246 -msgid "Name:" -msgstr "Nume:" +#: kutils/kcmoduleloader.cpp:79 +msgid "" +"

Either the hardware/software the module configures is not available " +"or the module has been disabled by the administrator.

" +msgstr "" +"

Fie echipamentul/programul pe care modulul îl configurează nu este " +"disponibil, fie modulul a fost dezactivat de către administrator.

" -#. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:59 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:233 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:58 rc.cpp:187 kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:195 -msgid "Version:" -msgstr "Versiune:" +#: kutils/kcmoduleloader.cpp:134 +#, kde-format +msgid "The module %1 is not a valid configuration module." +msgstr "Modulul %1 nu este un modul de configurare valid." -#. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:72 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:246 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:61 rc.cpp:190 -msgid "License:" -msgstr "Licență:" +#: kutils/kcmoduleloader.cpp:135 +#, kde-format +msgid "" +"The diagnosis is:
The desktop file %1 does not specify a " +"library." +msgstr "" +"

Diagnosticul este:
Fișierul .desktop %1 nu specifică o " +"bibliotecă.

" -#. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:86 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mLicenseCombo) -#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:189 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mLicenseCombo) -#: rc.cpp:64 rc.cpp:172 -msgid "GPL" -msgstr "GPL" +#: kutils/kcmoduleloader.cpp:150 +msgid "There was an error loading the module." +msgstr "A apărut o eroare la încărcarea modulului." -#. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mLicenseCombo) -#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:194 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mLicenseCombo) -#: rc.cpp:67 rc.cpp:175 -msgid "LGPL" -msgstr "LGPL" +#: kutils/kcmoduleloader.cpp:150 +#, kde-format +msgid "" +"The diagnosis is:
%1

Possible reasons:

  • An error " +"occurred during your last KDE upgrade leaving an orphaned control " +"module
  • You have old third party modules lying " +"around.

Check these points carefully and try to remove the " +"module mentioned in the error message. If this fails, consider contacting " +"your distributor or packager.

" +msgstr "" +"Diagnosticul este:
%1

Motive posibile:

  • A apărut o " +"eroare la ultima actualizare de KDE ce a lăsat în urmă un modul de control " +"orfan
  • Aveți în sistem un modul vechi.

Verificați aceste " +"două situații cu atenție și încercați să ștergeți modulul menționat în " +"mesajul de eroare. Dacă acest lucru eșuează, contactați distribuitorul " +"dumneavoastră de software.

" -#. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:96 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mLicenseCombo) -#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:199 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mLicenseCombo) -#: rc.cpp:70 rc.cpp:178 -msgid "BSD" -msgstr "BSD" +#: kutils/kcmoduleloader.cpp:166 +msgid "" +"

Possible reasons:

  • An error occurred during your last KDE " +"upgrade leaving an orphaned control module
  • You have old third party " +"modules lying around.

Check these points carefully and try " +"to remove the module mentioned in the error message. If this fails, consider " +"contacting your distributor or packager.

" +msgstr "" +"

Motive posibile:

  • A apărut o eroare la ultima actualizare de " +"KDE ce a lăsat în urmă un modul de control orfan
  • Aveți în sistem un " +"modul vechi.

Verificați aceste două situații cu atenție și " +"încercați să ștergeți modulul menționat în mesajul de eroare. Dacă acest " +"lucru eșuează, contactați distribuitorul dumneavoastră de software.

" -#. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:104 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:73 -msgid "Preview URL:" -msgstr "URL previzualizare:" +#: kutils/kpluginselector.cpp:136 +msgid "" +"Automatic changes have been performed due to plugin dependencies. Click here " +"for further information" +msgstr "" +"Au fost efectuate schimbări automate datorită dependințelor plugin-urilor. " +"Faceți clic aici pentru informații suplimentare" -#. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:117 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) -#: rc.cpp:76 -msgid "Language:" -msgstr "Limba:" +#: kutils/kpluginselector.cpp:203 +msgid "" +"Automatic changes have been performed in order to satisfy plugin " +"dependencies:\n" +msgstr "" +"Au fost efectuate schimbări automate pentru a satisface dependințele plugin-" +"urilor:\n" -#. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:133 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) -#: rc.cpp:79 -msgid "In which language did you describe the above?" -msgstr "În ce limbă ați făcut descrierea?" +#: kutils/kpluginselector.cpp:207 +#, kde-format +msgid "" +"\n" +" %1 plugin has been automatically checked because of the dependency of %2 " +"plugin" +msgstr "" +"\n" +" modulul %1 a fost bifat automat datorită dependenței modulului %2" -#. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:140 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:82 -msgid "Please describe your upload." -msgstr "Descrieți-vă încărcarea." - -#. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:147 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) -#: rc.cpp:85 -msgid "Summary:" -msgstr "Sumar:" +#: kutils/kpluginselector.cpp:209 +#, kde-format +msgid "" +"\n" +" %1 plugin has been automatically unchecked because of its dependency on " +"%2 plugin" +msgstr "" +"\n" +" modulul %1 a fost debifat automat datorită dependenței sale de modulul %2" -#. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:157 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) -#: rc.cpp:88 -msgid "Please give some information about yourself." -msgstr "Vă rugăm să furnizați cîteva informații despre dumneavoastră." +#: kutils/kpluginselector.cpp:211 +msgid "Dependency Check" +msgstr "Verificare dependințe" -#. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/DownloadDialog.ui:27 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:91 -msgid "&Source:" -msgstr "&Sursă:" +#: kutils/kpluginselector.cpp:229 +#, kde-format +msgid "%1 plugin automatically added due to plugin dependencies" +msgid_plural "%1 plugins automatically added due to plugin dependencies" +msgstr[0] "%1 modul adăugat automat datorită dependențelor dintre module" +msgstr[1] "%1 module adăugate automat datorită dependențelor dintre module" +msgstr[2] "" +"%1 de module adăugate automat datorită dependențelor dintre module" -#. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/DownloadDialog.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_providerLinkLabel) -#: rc.cpp:94 -msgid "?" -msgstr "?" +#: kutils/kpluginselector.cpp:232 +msgid ", " +msgstr ", " -#. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/DownloadDialog.ui:64 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:97 -msgid "&Order by:" -msgstr "&Ordonează după:" +#: kutils/kpluginselector.cpp:235 +#, kde-format +msgid "%1 plugin automatically removed due to plugin dependencies" +msgid_plural "%1 plugins automatically removed due to plugin dependencies" +msgstr[0] "%1 modul eliminat automat datorită dependențelor dintre module" +msgstr[1] "%1 module eliminate automat datorită dependențelor dintre module" +msgstr[2] "" +"%1 de module eliminate automat datorită dependențelor dintre module" -#. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/DownloadDialog.ui:93 -#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, m_searchEdit) -#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.ui:211 -#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, m_searchEdit) -#: rc.cpp:100 rc.cpp:130 -msgid "Enter search phrase here" -msgstr "Introduceți aici expresia de căutat" +#: kutils/kpluginselector.cpp:257 +msgid "Search Plugins" +msgstr "Caută module" -#. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/DownloadDialog.ui:142 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_collaborationButton) -#: rc.cpp:103 -msgid "Collaborate" -msgstr "Colaborare" +#: kutils/kpluginselector.cpp:767 kutils/kpluginselector.cpp:796 +#, kde-format +msgctxt "Used only for plugins" +msgid "About %1" +msgstr "Despre %1" -#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.ui:54 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_providerLabel) -#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:127 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) -#: rc.cpp:106 rc.cpp:160 -msgid "Provider:" -msgstr "Furnizor:" +#: kutils/kcmoduleproxy.cpp:165 +#, kde-format +msgctxt "Argument is application name" +msgid "This configuration section is already opened in %1" +msgstr "Secțiunea de configurare este deja deschisă în %1" -#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_categoryLabel) -#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:297 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mCategoryLabel) -#: rc.cpp:109 rc.cpp:199 -msgid "Category:" -msgstr "Categorie:" +#: kutils/ksettings/componentsdialog.cpp:53 +msgid "Select Components" +msgstr "Selectare componente" -#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.ui:90 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, newestRadio) -#: rc.cpp:112 -msgid "Newest" -msgstr "Cele mai noi" +#: kutils/ksettings/dialog.cpp:232 +msgid "Enable component" +msgstr "Activare componentă" -#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.ui:103 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ratingRadio) -#: rc.cpp:115 -msgid "Rating" -msgstr "Evaluare" +#: kdewidgets/makekdewidgets.cpp:84 +msgid "Builds Qt widget plugins from an ini style description file." +msgstr "" +"Contruiește module componente grafice Qt dintr-un fișier de descriere de tip " +"\".ini\"." -#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.ui:110 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mostDownloadsRadio) -#: rc.cpp:118 -msgid "Most downloads" -msgstr "Cele mai descărcate" +#: kdewidgets/makekdewidgets.cpp:88 +msgid "Input file" +msgstr "Fișier de intrare" -#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.ui:117 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, installedRadio) -#: rc.cpp:121 -msgid "Installed" -msgstr "Instalat" +#: kdewidgets/makekdewidgets.cpp:89 +msgid "Output file" +msgstr "Fișier de ieșire" -#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.ui:175 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, orderLabel) -#: rc.cpp:124 -msgid "Order by:" -msgstr "Ordonează după:" +#: kdewidgets/makekdewidgets.cpp:90 +msgid "Name of the plugin class to generate" +msgstr "Numele clasei modul de generat" -#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.ui:185 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:127 -msgid "Search:" -msgstr "Caută:" +#: kdewidgets/makekdewidgets.cpp:91 +msgid "Default widget group name to display in designer" +msgstr "Numele implicit al grupului componente de afișat în Designer" -#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.ui:391 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, homepageLabel) -#: rc.cpp:136 -msgid "Homepage" -msgstr "Pagina de pornire" +#: kdewidgets/makekdewidgets.cpp:94 +msgid "makekdewidgets" +msgstr "makekdewidgets" -#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.ui:567 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, updateButton) -#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:164 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioUpdate) -#: rc.cpp:139 rc.cpp:169 knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:138 -#: knewstuff/knewstuff2/ui/itemsviewdelegate.cpp:192 -#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:330 -#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:124 -msgid "Update" -msgstr "Actualizează" +#: kdewidgets/makekdewidgets.cpp:94 +msgid "(C) 2004-2005 Ian Reinhart Geiser" +msgstr "(C) 2004-2005 Ian Reinhart Geiser" -#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.ui:577 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, uninstallButton) -#: rc.cpp:142 knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:66 -#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:133 -#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:534 -#: knewstuff/knewstuff2/ui/itemsviewdelegate.cpp:66 -#: knewstuff/knewstuff2/ui/itemsviewdelegate.cpp:186 -#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:326 -#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:120 -msgid "Uninstall" -msgstr "Dezinstalează" +#: kdewidgets/makekdewidgets.cpp:95 +msgid "Ian Reinhart Geiser" +msgstr "Ian Reinhart Geiser" -#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.ui:584 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, becomeFanButton) -#: rc.cpp:145 -msgid "Become a Fan" -msgstr "Devin fan" +#: kdewidgets/makekdewidgets.cpp:96 +msgid "Daniel Molkentin" +msgstr "Daniel Molkentin" -#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.ui:591 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, installButton) -#: rc.cpp:148 knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:65 -#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:144 -#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:149 -#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:448 -#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:538 -#: knewstuff/knewstuff2/ui/itemsviewdelegate.cpp:65 -#: knewstuff/knewstuff2/ui/itemsviewdelegate.cpp:201 -#: knewstuff/knewstuff2/ui/itemsviewdelegate.cpp:209 -#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:345 -#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:355 -#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:139 -#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:149 -msgid "Install" -msgstr "Instalează" +#: kross/modules/form.cpp:302 +msgid "Cancel?" +msgstr "Renunțați?" -#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:89 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) -#. i18n: file: kdeui/dialogs/knewpassworddialog.ui:44 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPassword) -#. i18n: file: kdeui/dialogs/kpassworddialog.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel) -#: rc.cpp:154 rc.cpp:478 rc.cpp:502 -msgid "Password:" -msgstr "Parolă:" +#: kross/qts/main.cpp:57 kross/console/main.cpp:94 +msgid "Kross" +msgstr "Kross" -#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:105 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) -#. i18n: file: kdeui/dialogs/kpassworddialog.ui:73 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userNameLabel) -#: rc.cpp:157 rc.cpp:493 -msgid "Username:" -msgstr "Utilizator:" +#: kross/qts/main.cpp:58 kross/console/main.cpp:96 +msgid "KDE application to run Kross scripts." +msgstr "Aplicație KDE pentru execuția scripturilor Kross." -#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:141 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uploadFileLabel) -#: rc.cpp:163 -msgid "File to upload:" -msgstr "Fișier de încărcat:" +#: kross/qts/main.cpp:60 kross/console/main.cpp:98 +msgid "(C) 2006 Sebastian Sauer" +msgstr "(C) 2006 Sebastian Sauer" -#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:151 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNewUpload) -#: rc.cpp:166 -msgid "New Upload" -msgstr "Încărcare nouă" +#: kross/qts/main.cpp:61 kross/console/main.cpp:99 +msgid "Run Kross scripts." +msgstr "Execută scripturi Kross." -#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:207 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) -#: rc.cpp:181 khtml/khtml_part.cpp:1855 -msgid "Description:" -msgstr "Descriere:" +#: kross/qts/main.cpp:63 kross/console/main.cpp:102 +msgid "Sebastian Sauer" +msgstr "Sebastian Sauer" -#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:223 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priceLabel_2) -#: rc.cpp:184 knewstuff/knewstuff3/ui/entrydetailsdialog.cpp:104 -msgid "Changelog:" -msgstr "Jurnal modificări:" +#: kde3support/kdeui/k3aboutdialog.cpp:184 kded/kbuildsycoca.cpp:638 +#: kded/kbuildsycoca.cpp:639 kross/qts/main.cpp:63 kross/console/main.cpp:102 +msgid "Author" +msgstr "Autor" -#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:259 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) -#: rc.cpp:193 -msgid "Please fill out the information about your upload in English." -msgstr "" -"Vă rugăm să furnizați cîteva informații despre pachetul încărcat de " -"dumneavoastră în Engleză." +#: kross/qts/main.cpp:69 kross/console/main.cpp:108 +msgid "Scriptfile" +msgstr "Fișier-script" -#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:275 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#. i18n: file: khtml/htmlpageinfo.ui:112 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel) -#: rc.cpp:196 rc.cpp:701 -msgid "Title:" -msgstr "Titlu:" +#: kross/core/manager.cpp:147 +msgid "Level of safety of the Ruby interpreter" +msgstr "Nivelul de siguranță a interpretorului Ruby" -#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:310 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mNameEdit) -#: rc.cpp:202 -msgid "Name of the file as it will appear on the website" -msgstr "Denumirea fișierului, așa cum va apărea pe sit" - -#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:313 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mNameEdit) -#: rc.cpp:205 -msgid "" -"This should clearly describe the file content. It can be the same text as " -"the title of the kvtml file." -msgstr "" -"Aceasta ar trebui să descrie clar conținutul fișierului. Poate fi același " -"text ca și titlul fișierului kvtml." - -#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:327 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:208 -msgid "Preview Images" -msgstr "Previzualizare imagini" - -#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:336 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changePreview1Button) -#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:343 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changePreview3Button) -#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:350 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changePreview2Button) -#: rc.cpp:211 rc.cpp:214 rc.cpp:217 -msgid "Select Preview..." -msgstr "Alege previzualizare..." - -#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:426 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, priceCheckBox) -#: rc.cpp:220 -msgid "Set a price for this item" -msgstr "Stabilește un preț pentru acest element" - -#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:436 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, priceGroupBox) -#: rc.cpp:223 -msgid "Price" -msgstr "Preț" - -#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:445 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priceLabel) -#: rc.cpp:226 -msgid "Price:" -msgstr "Preț:" - -#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:472 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priceReasonLabel) -#: rc.cpp:229 -msgid "Reason for price:" -msgstr "Motiv pentru preț:" - -#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:589 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, contentWebsiteLinkLabel) -#: rc.cpp:232 -msgid "Fetch content link from server" -msgstr "Preia legătura conținutului de pe server" - -#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:602 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, creatingContentLabel) -#: rc.cpp:235 -msgid "Create content on server" -msgstr "Creează conținut pe server" - -#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:615 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, creatingContentLabel_2) -#: rc.cpp:238 -msgid "Upload content" -msgstr "Încarcă conținut" - -#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:628 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uploadPreview1Label) -#: rc.cpp:241 -msgid "Upload first preview" -msgstr "Încarcă prima previzualizare" - -#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:658 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:244 -msgid "Note: You can edit, update and delete your content on the website." -msgstr "" -"Notă: Puteți modifica, actualiza și șterge conținutul dumneavoastră de pe " -"pagina web." +#: kross/core/action.cpp:455 +#, kde-format +msgid "Scriptfile \"%1\" does not exist." +msgstr "Fișierul „%1” nu există." -#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:674 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uploadPreview2Label) -#: rc.cpp:247 -msgid "Upload second preview" -msgstr "Încarcă a doua previzualizare" +#: kross/core/action.cpp:459 +#, kde-format +msgid "Failed to determine interpreter for scriptfile \"%1\"" +msgstr "Eșec la determinarea interpretorului pentru „%1”." -#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:687 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uploadPreview3Label) -#: rc.cpp:250 -msgid "Upload third preview" -msgstr "Încarcă a treia previzualizare" +#: kross/core/action.cpp:463 +#, kde-format +msgid "Failed to open scriptfile \"%1\"" +msgstr "Eșec la deschiderea script-ului „%1”." -#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:732 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:253 -msgid "" -"I ensure that this content does not violate any existing copyright, law or " -"trademark. I agree for my IP address to be logged. (Distributing content " -"without the permission of the copyright holder is illegal.)" -msgstr "" -"Asigur faptul că acest conținut nu încalcă niciun drept de autor, lege sau " -"marcă înregistrată existentă. Sunt de acord ca adresa mea IP să fie " -"înregistrată. (Distribuirea conținutului fără permisiunea deținătorului " -"drepturilor de autor este ilegală.)" +#: kross/core/action.cpp:474 +#, kde-format +msgid "Failed to load interpreter \"%1\"" +msgstr "Eșec la încărcarea interpretorului „%1”" -#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:757 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, uploadButton) -#: rc.cpp:256 -msgid "Start Upload" -msgstr "Începe încărcarea" +#: kross/core/action.cpp:476 +#, kde-format +msgid "No such interpreter \"%1\"" +msgstr "Nu există interpretorul „%1”" -#. i18n: file: kjsembed/examples/docviewer/docviewer.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:259 -msgid "

KJSEmbed Documentation Viewer

" -msgstr "

Vizualizor de documentație KJSEmbed

" - -#. i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, KJSConsole) -#. i18n: file: kjsembed/examples/console/console.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, jsConsole) -#: rc.cpp:262 rc.cpp:364 -msgid "MainWindow" -msgstr "FereastrăPrincipală" +#: kross/core/action.cpp:482 +#, kde-format +msgid "Failed to create script for interpreter \"%1\"" +msgstr "Eșec la crearea script-ului pentru interpretorul „%1”" -#. i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mExecute) -#: rc.cpp:265 kparts/browserrun.cpp:336 -msgid "Execute" -msgstr "Execută" +#. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:46 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:678 kross/ui/view.cpp:151 kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1246 +#: obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_UploadDialog.h:191 +msgid "Name:" +msgstr "Nume:" -#. i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:125 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuFile) -#: rc.cpp:268 -msgid "File" -msgstr "Fișier" +#: kross/ui/view.cpp:159 +msgid "Text:" +msgstr "Text:" -#. i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:164 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusBar) -#: rc.cpp:271 -msgid "Open Script" -msgstr "Deschide script" - -#. i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:167 -#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QStatusBar, statusBar) -#: rc.cpp:274 -msgid "Open a script..." -msgstr "Deschide un script..." - -#. i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:170 -#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QStatusBar, statusBar) -#: rc.cpp:277 -msgid "Ctrl+O" -msgstr "Ctrl+O" +#: kross/ui/view.cpp:166 +msgid "Comment:" +msgstr "Comentariu:" -#. i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:175 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusBar) -#: rc.cpp:280 -msgid "Close Script" -msgstr "Închide script" - -#. i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:178 -#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QStatusBar, statusBar) -#: rc.cpp:283 -msgid "Close script..." -msgstr "Închide script..." +#: kross/ui/view.cpp:173 +msgid "Icon:" +msgstr "Pictogramă:" -#. i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:183 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusBar) -#. i18n: file: threadweaver/Examples/Jobs/JobsBase.ui:97 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbQuit) -#. i18n: file: threadweaver/Examples/QProcessJob/MainWindowUi.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonQuit) -#. i18n: file: threadweaver/Examples/SMIV/SMIVBase.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbQuit) -#: rc.cpp:286 rc.cpp:1133 rc.cpp:1142 rc.cpp:1160 -msgid "Quit" -msgstr "Termină" +#: kross/ui/view.cpp:194 +msgid "Interpreter:" +msgstr "Interpretor:" -#. i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:186 -#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QStatusBar, statusBar) -#: rc.cpp:289 -msgid "Quit application..." -msgstr "Închide aplicația..." +#: kross/ui/view.cpp:209 +msgid "File:" +msgstr "Fișier:" #. i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:194 #. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusBar) -#: rc.cpp:292 kross/ui/view.cpp:301 +#: rc.cpp:47 kross/ui/view.cpp:301 msgid "Run" msgstr "Rulează" -#. i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:197 -#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QStatusBar, statusBar) -#: rc.cpp:295 -msgid "Run script..." -msgstr "Rulează script..." - -#. i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:205 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusBar) -#: rc.cpp:298 -msgid "Run To..." -msgstr "Rulează pînă la..." - -#. i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:208 -#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QStatusBar, statusBar) -#: rc.cpp:301 -msgid "Run to breakpoint..." -msgstr "Rulează pînă la punct de oprire..." - -#. i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:216 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusBar) -#: rc.cpp:304 -msgid "Step" -msgstr "Pășește" - -#. i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:219 -#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QStatusBar, statusBar) -#: rc.cpp:307 -msgid "Step to next line..." -msgstr "Pășeste pînă la linia următoare..." +#: kross/ui/view.cpp:303 +msgid "Execute the selected script." +msgstr "Execută script-ul ales." #. i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:227 #. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusBar) #. i18n: file: threadweaver/Examples/Jobs/JobsBase.ui:87 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbStop) -#: rc.cpp:310 rc.cpp:1130 kdeui/jobs/kstatusbarjobtracker.cpp:160 -#: kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:103 kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:281 +#: rc.cpp:65 rc.cpp:279 kdeui/jobs/kstatusbarjobtracker.cpp:160 +#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:281 kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:103 #: kross/ui/view.cpp:308 msgid "Stop" msgstr "Oprește" -#. i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:230 -#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QStatusBar, statusBar) -#: rc.cpp:313 -msgid "Step execution..." -msgstr "Pășește prin execuție..." - -#. i18n: file: kjsembed/examples/calc/calc.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, calc) -#: rc.cpp:316 -msgid "JS Calculator" -msgstr "Calculator JS" - -#. i18n: file: kjsembed/examples/calc/calc.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, plus) -#: rc.cpp:319 -msgctxt "addition" -msgid "+" -msgstr "+" +#: kross/ui/view.cpp:310 +msgid "Stop execution of the selected script." +msgstr "Oprește execuția script-ului ales." -#. i18n: file: kjsembed/examples/calc/calc.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, all_clear) -#: rc.cpp:322 -msgid "AC" -msgstr "AC" - -#. i18n: file: kjsembed/examples/calc/calc.ui:54 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, minus) -#: rc.cpp:325 -msgctxt "subtraction" -msgid "-" -msgstr "-" - -#. i18n: file: kjsembed/examples/calc/calc.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, equals) -#: rc.cpp:328 -msgctxt "evaluation" -msgid "=" -msgstr "=" - -#. i18n: file: kjsembed/examples/calc/calc.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clear) -#: rc.cpp:331 -msgid "CL" -msgstr "CL" - -#. i18n: file: kjsembed/examples/calc/calc.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, zero) -#. i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget) -#: rc.cpp:334 rc.cpp:725 -msgid "0" -msgstr "0" +#: kross/ui/view.cpp:315 +msgid "Edit..." +msgstr "Editează..." -#. i18n: file: kjsembed/examples/calc/calc.ui:82 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, four) -#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fourUpRadioButton) -#: rc.cpp:337 rc.cpp:424 -msgid "4" -msgstr "4" +#: kross/ui/view.cpp:317 +msgid "Edit selected script." +msgstr "Editează script-ul ales." -#. i18n: file: kjsembed/examples/calc/calc.ui:89 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, two) -#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, twoUpRadioButton) -#: rc.cpp:340 rc.cpp:418 -msgid "2" -msgstr "2" +#: kross/ui/view.cpp:322 +#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:274 +#: obj-i686-linux-gnu/kio/kssl/kcm/ui_cacertificates.h:116 +msgid "Add..." +msgstr "Adaugă..." -#. i18n: file: kjsembed/examples/calc/calc.ui:96 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, five) -#: rc.cpp:343 -msgid "5" -msgstr "5" - -#. i18n: file: kjsembed/examples/calc/calc.ui:103 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, three) -#: rc.cpp:346 -msgid "3" -msgstr "3" - -#. i18n: file: kjsembed/examples/calc/calc.ui:110 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, seven) -#: rc.cpp:349 -msgid "7" -msgstr "7" +#: kross/ui/view.cpp:324 +msgid "Add a new script." +msgstr "Adaugă un nou script." -#. i18n: file: kjsembed/examples/calc/calc.ui:117 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, six) -#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, sixUpRadioButton) -#: rc.cpp:352 rc.cpp:415 -msgid "6" -msgstr "6" +#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:343 +#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:291 kross/ui/view.cpp:329 +#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:278 +#: obj-i686-linux-gnu/kio/kssl/kcm/ui_cacertificates.h:115 +msgid "Remove" +msgstr "Elimină" -#. i18n: file: kjsembed/examples/calc/calc.ui:124 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, eight) -#: rc.cpp:355 -msgid "8" -msgstr "8" +#: kross/ui/view.cpp:331 +msgid "Remove selected script." +msgstr "Elimină script-ul ales." -#. i18n: file: kjsembed/examples/calc/calc.ui:131 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nine) -#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:49 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, nineUpRadioButton) -#: rc.cpp:358 rc.cpp:421 -msgid "9" -msgstr "9" +#: kross/ui/view.cpp:504 +msgid "Edit" +msgstr "Editare" -#. i18n: file: kjsembed/examples/calc/calc.ui:138 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, one) -#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, oneUpRadioButton) -#: rc.cpp:361 rc.cpp:412 -msgid "1" -msgstr "1" +#: kross/ui/view.cpp:511 +msgctxt "@title:group Script properties" +msgid "General" +msgstr "General" -#. i18n: file: interfaces/ktexteditor/editorchooser_ui.ui:5 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EditorChooser) -#: rc.cpp:367 -msgid "Editor Chooser" -msgstr "Alegere editor" +#: kde3support/kunittest/modrunner.cpp:41 +msgid "A command-line application that can be used to run KUnitTest modules." +msgstr "" +"O aplicație în linie de comandă care poate fi folosită pentru a rula module " +"KUnitTest." -#. i18n: file: interfaces/ktexteditor/editorchooser_ui.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1) -#: rc.cpp:370 +#: kde3support/kunittest/modrunner.cpp:46 +msgid "Only run modules whose filenames match the regexp." +msgstr "" +"Execută numai modulele a căror denumire se potrivește expresiei regulate." + +#: kde3support/kunittest/modrunner.cpp:47 msgid "" -"Please choose the default text editing component that you wish to use in " -"this application. If you choose System Default, the application will " -"honor your changes in the System Settings. All other choices will override " -"that setting." +"Only run tests modules which are found in the folder. Use the query option " +"to select modules." msgstr "" -"Alegeți componenta de editare text implicită pe care doriți să o utilizați " -"în această aplicație. Dacă alegeți Implicită de sistem, atunci " -"aplicația va onora modificările făcute în Configurări de sistem KDE. Orice " -"altă configurare va suprascrie acea configurare." +"Execută numai modulele acre sunt găsite în dosar. Folosiți opțiunea de " +"interogare pentru a selecta module." -#. i18n: file: kdeui/xmlgui/ui_standards.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#. i18n: file: khtml/khtml_browser.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:373 rc.cpp:803 -msgid "&File" -msgstr "&Fișier" - -#. i18n: file: kdeui/xmlgui/ui_standards.rc:34 -#. i18n: ectx: Menu (game) -#: rc.cpp:376 -msgid "&Game" -msgstr "&Joc" - -#. i18n: file: kdeui/xmlgui/ui_standards.rc:61 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#. i18n: file: khtml/khtml.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#. i18n: file: khtml/khtml_browser.rc:11 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#: rc.cpp:379 rc.cpp:800 rc.cpp:806 -msgid "&Edit" -msgstr "&Editare" - -#. i18n: file: kdeui/xmlgui/ui_standards.rc:84 -#. i18n: ectx: Menu (move) -#: rc.cpp:382 -msgctxt "@title:menu Game move" -msgid "&Move" -msgstr "&Mutare" - -#. i18n: file: kdeui/xmlgui/ui_standards.rc:101 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#. i18n: file: khtml/khtml_browser.rc:18 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#: rc.cpp:385 rc.cpp:809 -msgid "&View" -msgstr "&Vizualizare" - -#. i18n: file: kdeui/xmlgui/ui_standards.rc:117 -#. i18n: ectx: Menu (go) -#: rc.cpp:388 -msgid "&Go" -msgstr "&Du-te" - -#. i18n: file: kdeui/xmlgui/ui_standards.rc:138 -#. i18n: ectx: Menu (bookmarks) -#: rc.cpp:391 -msgid "&Bookmarks" -msgstr "&Semne de carte" - -#. i18n: file: kdeui/xmlgui/ui_standards.rc:144 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#: rc.cpp:394 -msgid "&Tools" -msgstr "&Unelte" +#: kde3support/kunittest/modrunner.cpp:48 +msgid "" +"Disables debug capturing. You typically use this option when you use the GUI." +msgstr "" +"Dezactivează capturarea depanării. De obicei folosiți această opțiune cînd " +"folosiți interfața grafică." -#. i18n: file: kdeui/xmlgui/ui_standards.rc:148 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:397 khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:240 -msgid "&Settings" -msgstr "&Configurări" - -#. i18n: file: kdeui/xmlgui/ui_standards.rc:177 -#. i18n: ectx: Menu (help) -#: rc.cpp:400 kdeui/widgets/khelpmenu.cpp:188 -msgid "&Help" -msgstr "&Ajutor" +#: kde3support/kunittest/modrunner.cpp:50 +msgid "KUnitTest ModRunner" +msgstr "KUnitTest ModRunner" -#. i18n: file: kdeui/xmlgui/ui_standards.rc:194 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#: rc.cpp:403 -msgid "Main Toolbar" -msgstr "Bara de unelte principală" +#: kde3support/kunittest/modrunner.cpp:51 +msgid "(C) 2005 Jeroen Wijnhout" +msgstr "(C) 2005 Jeroen Wijnhout" -#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KCupsOptionsPagesWidget) -#: rc.cpp:406 -msgid "Pages" -msgstr "Pagini" +#: kde3support/kdeui/k3spell.cpp:1290 +msgid "You have to restart the dialog for changes to take effect" +msgstr "Trebuie să restartați dialogul pentru ca modificările să aibă efect." -#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:19 -#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, pagesPerSheetButtonGroup) -#: rc.cpp:409 -msgid "Pages Per Sheet" -msgstr "Pagini pe foaie" +#: kde3support/kdeui/k3spell.cpp:1526 +msgid "Spell Checker" +msgstr "Verificator ortografic" -#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, sixteenUpRadioButton) -#: rc.cpp:427 -msgid "16" -msgstr "16" +#: kde3support/kdeui/k3wizard.cpp:48 kdeui/actions/kstandardaction_p.h:90 +msgid "&Back" +msgstr "Înap&oi" -#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:89 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, bannerPagesGroupBox) -#: rc.cpp:430 -msgid "Banner Pages" -msgstr "Pagini banner" +#: kde3support/kdeui/k3wizard.cpp:49 +msgctxt "Opposite to Back" +msgid "&Next" +msgstr "Îna&inte" -#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:95 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, startBannerLabel) -#: rc.cpp:433 -msgctxt "Banner page at start" -msgid "Start" -msgstr "Început" +#: kde3support/kdeui/k3command.cpp:389 +#, kde-format +msgid "Undo: %1" +msgstr "Des-face: %1" -#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:105 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, endBannerLabel) -#: rc.cpp:436 -msgctxt "Banner page at end" -msgid "End" -msgstr "Sfîrșit" +#: kde3support/kdeui/k3command.cpp:395 +#, kde-format +msgid "Redo: %1" +msgstr "Re-face: %1" -#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:131 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, pageLabelGroupBox) -#: rc.cpp:439 -msgid "Page Label" -msgstr "Etichetă pagină" +#: kde3support/kdeui/k3command.cpp:422 kdeui/actions/kstandardaction_p.h:55 +msgid "&Undo" +msgstr "&Des-face" -#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:156 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:442 -msgid "Page Border" -msgstr "Margine pagină" +#: kde3support/kdeui/k3command.cpp:422 +msgid "&Redo" +msgstr "&Re-face" -#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:181 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mirrorPagesGroupBox) -#: rc.cpp:445 -msgid "Mirror Pages" -msgstr "Oglindește pagini" +#: kde3support/kdeui/k3command.cpp:427 +#, kde-format +msgid "&Undo: %1" +msgstr "&Des-face: %1" -#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:187 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mirrorPagesCheckBox) -#: rc.cpp:448 -msgid "Mirror pages along vertical axis" -msgstr "Oglindește pagini de-alungul axei verticale" +#: kde3support/kdeui/k3command.cpp:430 +#, kde-format +msgid "&Redo: %1" +msgstr "&Re-face: %1" -#. i18n: file: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.ui:16 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTreeWidgetSearchLineWidget, searchFilter) -#: rc.cpp:451 -msgid "" -"Search interactively for shortcut names (e.g. Copy) or combination of keys " -"(e.g. Ctrl+C) by typing them here." -msgstr "" -"Caută interactiv un nume de accelerator (de ex: Copiază) sau o combinație de " -"taste (de ex: Ctrl+C) tastînd-o aici." +#: kde3support/kdeui/k3listviewsearchline.cpp:287 +#: kdeui/itemviews/ktreewidgetsearchline.cpp:420 +msgid "Search Columns" +msgstr "Coloane căutare" -#. i18n: file: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.ui:23 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, list) -#: rc.cpp:454 -msgid "" -"Here you can see a list of key bindings, i.e. associations between actions " -"(e.g. 'Copy') shown in the left column and keys or combination of keys (e.g. " -"Ctrl+V) shown in the right column." -msgstr "" -"Aici puteți vedea o listă de asocieri de taste, adică asocierile dintre " -"acțiunile afișate în coloana din stînga (de ex. „Copiază”) și tastele sau " -"combinațiile de taste (de ex. Ctrl-V) afișate în coloana din dreapta." +#: kde3support/kdeui/k3listviewsearchline.cpp:290 +#: kdeui/itemviews/ktreewidgetsearchline.cpp:422 +msgid "All Visible Columns" +msgstr "Toate coloanele vizibile" -#. i18n: file: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list) -#: rc.cpp:457 -msgid "Action" -msgstr "Acțiune" +#: kde3support/kdeui/k3listviewsearchline.cpp:307 +#, kde-format +msgctxt "Column number %1" +msgid "Column No. %1" +msgstr "Coloana %1" -#. i18n: file: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list) -#: rc.cpp:460 -msgid "Shortcut" -msgstr "Accelerator" +#: kde3support/kdeui/k3listviewsearchline.cpp:557 +#: kdeui/itemviews/ktreewidgetsearchline.cpp:601 +msgid "S&earch:" +msgstr "C&aută:" -#. i18n: file: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list) -#: rc.cpp:463 -msgid "Alternate" -msgstr "Alternativ" +#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:110 +msgctxt "@option:check" +msgid "Do Spellchecking" +msgstr "Verificare ortografică" -#. i18n: file: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list) -#: rc.cpp:466 -msgid "Global" -msgstr "Global" +#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:114 +msgctxt "@option:check" +msgid "Create &root/affix combinations not in dictionary" +msgstr "Creează combinații &root/affix ce nu sînt în dicționar" -#. i18n: file: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list) -#: rc.cpp:469 -msgid "Global Alternate" -msgstr "Alternare globală" +#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:121 +msgctxt "@option:check" +msgid "Consider run-together &words as spelling errors" +msgstr "Consideră c&uvintele împreunate ca erori de ortografie" -#. i18n: file: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list) -#: rc.cpp:472 -msgid "Mouse Button Gesture" -msgstr "Gest buton maus" +#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:133 +msgctxt "@label:listbox" +msgid "&Dictionary:" +msgstr "&Dicționar:" -#. i18n: file: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list) -#: rc.cpp:475 -msgid "Mouse Shape Gesture" -msgstr "Gest formă maus" +#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:160 +msgctxt "@label:listbox" +msgid "&Encoding:" +msgstr "&Codare:" -#. i18n: file: kdeui/dialogs/knewpassworddialog.ui:54 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:481 kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:387 -msgid "&Verify:" -msgstr "&Verificare:" +#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:167 +msgctxt "@item:inlistbox Spell checker" +msgid "International Ispell" +msgstr "International Ispell" -#. i18n: file: kdeui/dialogs/knewpassworddialog.ui:82 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelStrengthMeter) -#: rc.cpp:484 kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:408 -msgid "Password strength meter:" -msgstr "Măsurător siguranță parolă:" +#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:168 +msgctxt "@item:inlistbox Spell checker" +msgid "Aspell" +msgstr "Aspell" -#. i18n: file: kdeui/dialogs/knewpassworddialog.ui:104 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, labelMatch) -#: rc.cpp:487 kdeui/dialogs/knewpassworddialog.cpp:176 -#: kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:430 -#: kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:623 -msgid "Passwords do not match" -msgstr "Parolele nu se potrivesc" +#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:169 +msgctxt "@item:inlistbox Spell checker" +msgid "Hspell" +msgstr "Hspell" -#. i18n: file: kdeui/dialogs/kpassworddialog.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, prompt) -#: rc.cpp:490 -msgid "Supply a username and password below." -msgstr "Furnizați un nume de utilizator și o parolă mai jos." +#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:170 +msgctxt "@item:inlistbox Spell checker" +msgid "Zemberek" +msgstr "Zemberek" -#. i18n: file: kdeui/dialogs/kpassworddialog.ui:86 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, anonymousCheckBox) -#: rc.cpp:496 -msgid "Anonymous" -msgstr "Anonim" +#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:171 +msgctxt "@item:inlistbox Spell checker" +msgid "Hunspell" +msgstr "Hunspell" -#. i18n: file: kdeui/dialogs/kpassworddialog.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, domainLabel) -#: rc.cpp:499 -msgid "Domain:" -msgstr "Domeniu:" +#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:176 +msgctxt "@label:listbox" +msgid "&Client:" +msgstr "C&lient:" -#. i18n: file: kdeui/dialogs/kpassworddialog.ui:123 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, keepCheckBox) -#: rc.cpp:505 -msgid "Remember password" -msgstr "Ține minte parola" +#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:258 kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:420 +#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:743 +msgctxt "@item Spelling dictionary" +msgid "Hebrew" +msgstr "Ebraic" -#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KCupsOptionsJobWidget) -#: rc.cpp:508 -msgid "Job" -msgstr "Lucrare" +#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:263 kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:425 +#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:748 +msgctxt "@item Spelling dictionary" +msgid "Turkish" +msgstr "Turc" -#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget.ui:19 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, jobControlGroupBox) -#: rc.cpp:511 -msgid "Job Control" -msgstr "Control lucrări" +#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:318 +msgctxt "@item Spelling dictionary" +msgid "English" +msgstr "Engleză" -#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, jobHoldLabel) -#: rc.cpp:514 -msgid "Scheduled printing:" -msgstr "Tipărire programată:" +#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:321 +msgctxt "@item Spelling dictionary" +msgid "Spanish" +msgstr "Spaniolă" -#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, jobBillingLabel) -#: rc.cpp:517 -msgid "Billing information:" -msgstr "Informație taxare:" +#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:324 +msgctxt "@item Spelling dictionary" +msgid "Danish" +msgstr "Daneză" -#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, jobPriorityLabel) -#: rc.cpp:520 -msgid "Job priority:" -msgstr "Prioritate lucrare:" +#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:327 +msgctxt "@item Spelling dictionary" +msgid "German" +msgstr "Germană" + +#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:330 +msgctxt "@item Spelling dictionary" +msgid "German (new spelling)" +msgstr "Germană (noua ortografie)" + +#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:333 +msgctxt "@item Spelling dictionary" +msgid "Brazilian Portuguese" +msgstr "Portugheză braziliană" + +#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:336 +msgctxt "@item Spelling dictionary" +msgid "Portuguese" +msgstr "Portugheză" + +#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:339 +msgctxt "@item Spelling dictionary" +msgid "Esperanto" +msgstr "Esperanto" + +#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:342 +msgctxt "@item Spelling dictionary" +msgid "Norwegian" +msgstr "Norvegiană" + +#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:345 +msgctxt "@item Spelling dictionary" +msgid "Polish" +msgstr "Poloneză" + +#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:348 +msgctxt "@item Spelling dictionary" +msgid "Russian" +msgstr "Rusă" + +#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:351 +msgctxt "@item Spelling dictionary" +msgid "Slovenian" +msgstr "Slovenă" + +#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:354 +msgctxt "@item Spelling dictionary" +msgid "Slovak" +msgstr "Slovacă" + +#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:357 +msgctxt "@item Spelling dictionary" +msgid "Czech" +msgstr "Cehă" + +#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:360 +msgctxt "@item Spelling dictionary" +msgid "Swedish" +msgstr "Suedeză" + +#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:363 +msgctxt "@item Spelling dictionary" +msgid "Swiss German" +msgstr "Germană elvețiană" + +#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:366 +msgctxt "@item Spelling dictionary" +msgid "Ukrainian" +msgstr "Ucrainiană" + +#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:369 +msgctxt "@item Spelling dictionary" +msgid "Lithuanian" +msgstr "Lituaniană" + +#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:372 +msgctxt "@item Spelling dictionary" +msgid "French" +msgstr "Franceză" + +#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:375 +msgctxt "@item Spelling dictionary" +msgid "Belarusian" +msgstr "Belarusă" + +#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:378 +msgctxt "@item Spelling dictionary" +msgid "Hungarian" +msgstr "Maghiară" + +#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:382 +msgctxt "@item Spelling dictionary" +msgid "Unknown" +msgstr "Necunoscut" + +#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:468 kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:681 +msgctxt "@item Spelling dictionary" +msgid "ISpell Default" +msgstr "ISpell implicit" + +#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:516 kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:658 +#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:729 kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:872 +#, kde-format +msgctxt "@item Spelling dictionary: %1 dictionary name, %2 file name" +msgid "Default - %1 [%2]" +msgstr "Implicit - %1 [%2]" + +#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:537 kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:755 +msgctxt "@item Spelling dictionary" +msgid "ASpell Default" +msgstr "ASpell implicit" + +#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:602 kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:820 +#, kde-format +msgctxt "@item Spelling dictionary: %1 dictionary name" +msgid "Default - %1" +msgstr "Implicit - %1" + +#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:621 kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:835 +msgctxt "@item Spelling dictionary" +msgid "Hunspell Default" +msgstr "Hunspell implicit" + +#: kde3support/kdeui/k3spelldlg.cpp:49 +msgid "Check Spelling" +msgstr "Verificare ortografică" + +#: kde3support/kdeui/k3spelldlg.cpp:53 +msgid "&Finished" +msgstr "&Terminat" + +#: kde3support/kdeui/k3dockwidget.cpp:272 +msgid "Close" +msgstr "Închide" + +#: kde3support/kdeui/k3dockwidget.cpp:280 +msgctxt "Freeze the window geometry" +msgid "Freeze" +msgstr "Fixează" + +#: kde3support/kdeui/k3dockwidget.cpp:288 +msgctxt "Dock this window" +msgid "Dock" +msgstr "Andochează" + +#: kde3support/kdeui/k3dockwidget.cpp:296 +msgid "Detach" +msgstr "Detașează" + +#: kde3support/kdeui/k3dockwidget.cpp:3045 +#, kde-format +msgid "Hide %1" +msgstr "Ascunde %1" + +#: kde3support/kdeui/k3dockwidget.cpp:3050 +#, kde-format +msgid "Show %1" +msgstr "Arată %1" + +#: kde3support/kdeui/k3aboutapplication.cpp:50 +msgid "??" +msgstr "??" + +#: kde3support/kdeui/k3aboutapplication.cpp:51 +#: kde3support/kdeui/k3aboutapplication.cpp:77 +#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationdialog.cpp:166 +msgid "&About" +msgstr "&Despre" + +#: kde3support/kdeui/k3aboutapplication.cpp:54 +msgid "" +"No information available.\n" +"The supplied KAboutData object does not exist." +msgstr "" +"Nu sînt disponibile informații.\n" +"Obiectul KAboutData nu există." + +#: kde3support/kdeui/k3aboutapplication.cpp:95 +#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationdialog.cpp:222 +msgid "A&uthor" +msgstr "A&utor" + +#: kde3support/kdeui/k3aboutapplication.cpp:95 +#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationdialog.cpp:222 +msgid "A&uthors" +msgstr "A&utori" + +#: kde3support/kdeui/k3aboutapplication.cpp:107 +#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationdialog.cpp:186 +msgid "" +"Please use http://bugs.kde.org to report " +"bugs.\n" +msgstr "" +"Utilizați http://bugs.kde.org pentru a " +"raporta erori.\n" + +#: kde3support/kdeui/k3aboutapplication.cpp:111 +#: kde3support/kdeui/k3aboutapplication.cpp:114 +#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationdialog.cpp:190 +#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationdialog.cpp:195 +#, kde-format +msgid "Please report bugs to %2.\n" +msgstr "Utilizați %2 pentru a raporta erori.\n" + +#: kde3support/kdeui/k3aboutapplication.cpp:137 +#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationdialog.cpp:249 +msgid "&Thanks To" +msgstr "&Mulțumiri" + +#: kde3support/kdeui/k3aboutapplication.cpp:164 +#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationdialog.cpp:287 +msgid "T&ranslation" +msgstr "&Traducerea" + +#: kde3support/kdeui/k3aboutapplication.cpp:169 +msgid "&License Agreement" +msgstr "&Licență" + +#: kde3support/kdeui/k3aboutdialog.cpp:185 +msgid "Email" +msgstr "Email" + +#: kde3support/kdeui/k3aboutdialog.cpp:186 +msgid "Homepage" +msgstr "Pagină web" + +#: kde3support/kdeui/k3aboutdialog.cpp:187 +msgid "Task" +msgstr "Proces" + +#: kde3support/kdeui/k3aboutdialog.cpp:684 +#, kde-format +msgid "" +"%1
version %2
Using KDE " +"%3" +msgstr "" +"%1
versiunea %2
Utilizînd KDE " +"%3" + +#: kde3support/kdeui/k3aboutdialog.cpp:686 +#, kde-format +msgid "%1 %2, %3" +msgstr "%1 %2, %3" + +#: kde3support/kdeui/k3aboutdialog.cpp:900 +msgid "Other Contributors:" +msgstr "Alți contributori:" + +#: kde3support/kdeui/k3aboutdialog.cpp:901 +msgid "(No logo available)" +msgstr "(Nu există un logo)" + +#: kde3support/kdeui/k3aboutdialog.cpp:1044 kdeui/widgets/khelpmenu.cpp:290 +#: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:1049 +#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationdialog.cpp:92 +#, kde-format +msgid "About %1" +msgstr "Despre %1" + +#: kde3support/kdeui/k3syntaxhighlighter.cpp:470 +#: kde3support/kdeui/k3syntaxhighlighter.cpp:576 +#: kdeui/sonnet/highlighter.cpp:240 kdeui/sonnet/highlighter.cpp:263 +msgid "As-you-type spell checking enabled." +msgstr "Verificarea ortografică automată este activată." + +#: kde3support/kdeui/k3syntaxhighlighter.cpp:472 +#: kdeui/sonnet/highlighter.cpp:265 +msgid "As-you-type spell checking disabled." +msgstr "Verificarea ortografică automată este dezactivată." + +#: kde3support/kdeui/k3syntaxhighlighter.cpp:519 +msgid "Incremental Spellcheck" +msgstr "Verificare ortografică incrementală" + +#: kde3support/kdeui/k3syntaxhighlighter.cpp:578 +#: kdeui/sonnet/highlighter.cpp:242 +msgid "Too many misspelled words. As-you-type spell checking disabled." +msgstr "" +"Prea multe cuvinte greșite. Verificarea ortografică automată a fost " +"dezactivată." + +#: kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:358 +msgid "&Password:" +msgstr "&Parolă:" + +#: kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:376 +msgid "&Keep password" +msgstr "Ține &minte parola" + +#. i18n: file: kdeui/dialogs/knewpassworddialog.ui:54 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:577 kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:387 +#: obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_knewpassworddialog.h:147 +msgid "&Verify:" +msgstr "&Verificare:" + +#. i18n: file: kdeui/dialogs/knewpassworddialog.ui:82 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelStrengthMeter) +#: rc.cpp:580 kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:408 +#: obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_knewpassworddialog.h:148 +msgid "Password strength meter:" +msgstr "Măsurător siguranță parolă:" + +#: kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:414 +#: kdeui/dialogs/knewpassworddialog.cpp:76 +msgid "" +"The password strength meter gives an indication of the security of the " +"password you have entered. To improve the strength of the password, try:\n" +" - using a longer password;\n" +" - using a mixture of upper- and lower-case letters;\n" +" - using numbers or symbols, such as #, as well as letters." +msgstr "" +"Indicatorul de calitate a parolei vă oferă o imagine a securității parolei " +"introduse. Pentru a o îmbunătăți, încercați:\n" +" - să scrieți o parolă mai lungă;\n" +" - să utilizați o combinație de litere mari și mici;\n" +" - să folosiți atît litere, cît și numere și/sau simboluri (de ex.: \"#\")." + +#. i18n: file: kdeui/dialogs/knewpassworddialog.ui:104 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, labelMatch) +#: rc.cpp:583 kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:430 +#: kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:623 +#: kdeui/dialogs/knewpassworddialog.cpp:176 +#: obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_knewpassworddialog.h:149 +msgid "Passwords do not match" +msgstr "Parolele nu se potrivesc" + +#: kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:499 +#: kdeui/dialogs/knewpassworddialog.cpp:236 +msgid "You entered two different passwords. Please try again." +msgstr "Ați introdus două parole diferite. Încercați din nou." + +#: kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:506 +#: kdeui/dialogs/knewpassworddialog.cpp:245 +msgid "" +"The password you have entered has a low strength. To improve the strength of " +"the password, try:\n" +" - using a longer password;\n" +" - using a mixture of upper- and lower-case letters;\n" +" - using numbers or symbols as well as letters.\n" +"\n" +"Would you like to use this password anyway?" +msgstr "" +"Parola introdusă este ușor de aflat. Pentru a o îmbunătăți, încercați:\n" +" - să scrieți o parolă mai lungă;\n" +" - să utilizați o combinație de litere mari și mici;\n" +" - să folosiți atît litere, cît și numere sau simboluri.\n" +"\n" +"Doriți să utilizați parola introdusă în aceste condiții?" + +#: kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:514 +#: kdeui/dialogs/knewpassworddialog.cpp:253 +msgid "Low Password Strength" +msgstr "Parolă slabă" + +#: kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:562 +#: kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:566 +#: kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:587 +msgid "Password Input" +msgstr "Introducere parolă" -#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget.ui:94 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, jobOptionsGroupBox) -#: rc.cpp:523 -msgid "Job Options" -msgstr "Opțiuni lucrări" +#: kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:617 +#: kdeui/dialogs/knewpassworddialog.cpp:166 +msgid "Password is empty" +msgstr "Parola este goală" -#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget.ui:117 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, jobOptionsTable) -#: rc.cpp:526 -msgid "Option" -msgstr "Opțiuni" +#: kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:620 +#: kdeui/dialogs/knewpassworddialog.cpp:171 +#, kde-format +msgid "Password must be at least 1 character long" +msgid_plural "Password must be at least %1 characters long" +msgstr[0] "Parola trebuie să fie de cel puțin 1 caracter" +msgstr[1] "Parola trebuie să fie de cel puțin %1 caractere" +msgstr[2] "Parola trebuie să fie de cel puțin %1 de caractere" -#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget.ui:122 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, jobOptionsTable) -#. i18n: file: khtml/htmlpageinfo.ui:219 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, _headers) -#: rc.cpp:529 rc.cpp:719 khtml/ecma/debugger/localvariabledock.cpp:52 -#: khtml/java/kjavaappletviewer.cpp:140 -msgid "Value" -msgstr "Valoare" +#: kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:622 +#: kdeui/dialogs/knewpassworddialog.cpp:175 +msgid "Passwords match" +msgstr "Parolele se potrivesc" -#. i18n: file: kdeui/widgets/kshortcutwidget.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priLabel) -#: rc.cpp:532 kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:648 -msgid "Main:" -msgstr "Principal:" +#: kde3support/kdeui/k3textedit.cpp:232 kdeui/widgets/ktextedit.cpp:493 +msgid "Check Spelling..." +msgstr "Verifică ortografia..." -#. i18n: file: kdeui/widgets/kshortcutwidget.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, altLabel) -#: rc.cpp:535 kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:649 -msgid "Alternate:" -msgstr "Alternativ:" +#: kde3support/kdeui/k3textedit.cpp:238 kdeui/widgets/ktextedit.cpp:496 +msgid "Auto Spell Check" +msgstr "Verificare ortografică automată" -#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:33 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:49 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_unknownWord) -#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:33 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:49 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_unknownWord) -#: rc.cpp:538 rc.cpp:550 rc.cpp:839 rc.cpp:851 -msgid "" -"

This word was considered to be an \"unknown word\" because it does " -"not match any entry in the dictionary currently in use. It may also be a " -"word in a foreign language.

\n" -"

If the word is not misspelled, you may add it to the dictionary by " -"clicking Add to Dictionary. If you do not want to add the unknown " -"word to the dictionary, but you want to leave it unchanged, click " -"Ignore or Ignore All.

\n" -"

However, if the word is misspelled, you can try to find the correct " -"replacement in the list below. If you cannot find a replacement there, you " -"may type it in the text box below, and click Replace or Replace " -"All.

\n" -"" +#: kde3support/kdeui/k3textedit.cpp:242 kdeui/widgets/ktextedit.cpp:500 +msgid "Allow Tabulations" +msgstr "Permite tabularea" + +#: kde3support/kdeui/k3textedit.cpp:348 +msgid "Spell Checking" +msgstr "Verificare ortografică" + +#: kde3support/kio/kfile/k3fileview.cpp:123 +msgid "Unknown View" +msgstr "Vizualizare necunoscută" + +#: kconf_update/kconf_update.cpp:143 +msgid "Only local files are supported." +msgstr "Sînt suportate numai fișiere locale." + +#: kconf_update/kconf_update.cpp:965 +msgid "Keep output results from scripts" +msgstr "Salvează rezultatele generate de scripturi" + +#: kconf_update/kconf_update.cpp:966 +msgid "Check whether config file itself requires updating" +msgstr "Verifică dacă fișierul de configurare are nevoie de actualizare" + +#: kconf_update/kconf_update.cpp:967 +msgid "File to read update instructions from" +msgstr "Fișierul din care trebuie citite informații de actualizare" + +#: kconf_update/kconf_update.cpp:969 +msgid "KConf Update" +msgstr "Actualizare KConf" + +#: kconf_update/kconf_update.cpp:971 +msgid "KDE Tool for updating user configuration files" msgstr "" -"

Acest cuvînt este considerat ca fiind „necunoscut” deoarece nu există " -"în dicționarul curent. Este posibil să fie un cuvînt dintr-o altă " -"limbă.

\n" -"

Dacă acest cuvînt nu este scris greșit, îl puteți adăuga la dicționar " -"apăsînd butonul Adaugă la dicționar. Dacă nu doriți să adăugați " -"cuvîntul necunoscut la dicționar, dar doriți să-l lăsați nemodificat, dați " -"clic pe Ignoră sau Ignoră tot.

\n" -"

Dacă acest cuvînt este greșit, puteți să-i găsiți varianta corectă în " -"lista de mai jos. Dacă nu ați găsit un înlocuitor, puteți să-l scrieți în " -"căsuța de text de mai jos și să dați clic pe butonul Înlocuiește sau " -"Înlocuiește tot.

\n" -"" +"Utilitar KDE pentru actualizarea fișierelor de configurare utilizator" -#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:544 rc.cpp:845 -msgid "Unknown word:" -msgstr "Cuvînt necunoscut:" +#: kconf_update/kconf_update.cpp:973 +msgid "(c) 2001, Waldo Bastian" +msgstr "(c) 2001, Waldo Bastian" -#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:43 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, m_unknownWord) -#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:43 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, m_unknownWord) -#: rc.cpp:547 rc.cpp:848 -msgid "Unknown word" -msgstr "Cuvînt necunoscut" +#: kded/kbuildsycoca.cpp:639 khtml/khtml_global.cpp:213 +#: kconf_update/kconf_update.cpp:975 +msgid "Waldo Bastian" +msgstr "Waldo Bastian" -#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_unknownWord) -#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_unknownWord) -#: rc.cpp:556 rc.cpp:857 -msgid "misspelled" -msgstr "greșit" +#: kded/kded.cpp:859 +msgid "KDE Daemon" +msgstr "Demon KDE" -#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:61 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel5) -#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:176 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_language) -#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:61 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel5) -#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:233 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_language) -#: rc.cpp:559 rc.cpp:617 rc.cpp:860 rc.cpp:955 -msgid "" -"\n" -"

Select the language of the document you are proofing here.

\n" -"" +#: kded/kded.cpp:861 +msgid "KDE Daemon - triggers Sycoca database updates when needed" msgstr "" -"\n" -"

Selectați limba în care este scris documentul pe care îl corectați " -"acum.

\n" -"" +"Demon KDE - declanșează actualizarea bazei de date Sycoca cînd este nevoie" + +#: kded/kded.cpp:864 +msgid "Check Sycoca database only once" +msgstr "Verifică baza de date \"Sycoca\" numai odată" + +#: kded/kbuildsycoca.cpp:635 +msgid "KBuildSycoca" +msgstr "KBuildSycoca" + +#: kded/kbuildsycoca.cpp:636 +msgid "Rebuilds the system configuration cache." +msgstr "Recreează cache-ul de configurare al sistemului." + +#: kded/kbuildsycoca.cpp:637 +msgid "(c) 1999-2002 KDE Developers" +msgstr "(c) 1999-2002 Dezvoltatorii KDE" + +#: kded/kbuildsycoca.cpp:638 +msgid "David Faure" +msgstr "David Faure" + +#: kded/kbuildsycoca.cpp:642 +msgid "Do not signal applications to update" +msgstr "Nu informa aplicațiile despre actualizare" + +#: kded/kbuildsycoca.cpp:643 +msgid "Disable incremental update, re-read everything" +msgstr "Dezactivează actualizarea incrementală, citește tot din nou" + +#: kded/kbuildsycoca.cpp:644 +msgid "Check file timestamps" +msgstr "Verifică marcajul de timp al fișierelor" + +#: kded/kbuildsycoca.cpp:645 +msgid "Disable checking files (dangerous)" +msgstr "Dezactivează verificarea fișierelor (periculos)" + +#: kded/kbuildsycoca.cpp:646 +msgid "Create global database" +msgstr "Creează o bază de date globală" + +#: kded/kbuildsycoca.cpp:647 +msgid "Perform menu generation test run only" +msgstr "Execută testul de generare a meniului numai odată" + +#: kded/kbuildsycoca.cpp:648 +msgid "Track menu id for debug purposes" +msgstr "Urmărește identificatorii de meniu pentru a ajuta la depanare" + +#: khtml/testkhtml.cpp:39 +msgid "URL to open" +msgstr "URL de deschis" + +#: khtml/testkhtml.cpp:41 +msgid "Testkhtml" +msgstr "Testkhtml" + +#: khtml/testkhtml.cpp:42 +msgid "a basic web browser using the KHTML library" +msgstr "un navigator web simplu utilizînd biblioteca KHTML" + +#: khtml/khtml_part.cpp:251 +msgid "View Do&cument Source" +msgstr "Afișează s&ursa documentului" + +#: khtml/khtml_part.cpp:258 khtml/khtml_ext.cpp:509 +msgid "View Frame Source" +msgstr "Afișează sursa cadrului" + +#: khtml/khtml_part.cpp:265 +msgid "View Document Information" +msgstr "Vizualizare informații document" + +#: khtml/khtml_part.cpp:272 +msgid "Save &Background Image As..." +msgstr "Salvează imaginea de &fundal ca..." + +#: khtml/khtml_part.cpp:281 khtml/khtml_ext.cpp:504 +msgid "Save &Frame As..." +msgstr "Salvează &cadrul ca..." + +#: khtml/khtml_part.cpp:293 khtml/khtml_part.cpp:4027 +msgid "SSL" +msgstr "SSL" + +#: khtml/khtml_part.cpp:297 +msgid "Print Rendering Tree to STDOUT" +msgstr "Afișează arborele de randare la STDOUT" + +#: khtml/khtml_part.cpp:301 +msgid "Print DOM Tree to STDOUT" +msgstr "Afișează arborele DOM la STDOUT" + +#: khtml/khtml_part.cpp:305 +msgid "Print frame tree to STDOUT" +msgstr "Afișează arborele de cadre la STDOUT" + +#: khtml/khtml_part.cpp:309 +msgid "Stop Animated Images" +msgstr "Oprește animația imaginilor" -#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:64 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) -#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:64 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) -#: rc.cpp:564 rc.cpp:865 -msgid "&Language:" -msgstr "&Limba:" +#: khtml/khtml_part.cpp:313 +msgid "Set &Encoding" +msgstr "Stabilește &codarea" -#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:74 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, m_contextLabel) -#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:74 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, m_contextLabel) -#: rc.cpp:567 rc.cpp:868 -msgid "Text excerpt showing the unknown word in its context." -msgstr "O bucată de text care afișează cuvîntul necunoscut în context." +#: khtml/khtml_part.cpp:352 +msgid "Use S&tylesheet" +msgstr "&Utilizează stil CSS" -#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:79 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_contextLabel) -#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:79 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_contextLabel) -#: rc.cpp:570 rc.cpp:871 +#: khtml/khtml_part.cpp:357 +msgid "Enlarge Font" +msgstr "Mărește fontul" + +#: khtml/khtml_part.cpp:360 msgid "" -"\n" -"

Here you can see a text excerpt showing the unknown word in its context. " -"If this information is not sufficient to choose the best replacement for the " -"unknown word, you can click on the document you are proofing, read a larger " -"part of the text and then return here to continue proofing.

\n" -"" +"Enlarge Font

Make the font in this window bigger. Click and " +"hold down the mouse button for a menu with all available font sizes." msgstr "" -"\n" -"

Aici puteți vedea o bucată de text ce afișează cuvîntul necunoscut în " -"context. Dacă această informație nu este suficientă pentru a alege cel mai " -"bun înlocuitor pentru cuvîntul necunoscut, puteți da clic pe documentul pe " -"care îl corectați, citiți o bucată mai mare de text și întoarceți-vă aici să " -"continuați corectura.

\n" -"" +"Crește mărimea fontului

Face ca fontul din această fereastră " +"să fie mai mare. Dați clic și țineți apăsat butonul șoricelului pentru a " +"vedea un meniu cu toate mărimile de font disponibile." -#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:85 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_contextLabel) -#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:85 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_contextLabel) -#: rc.cpp:575 rc.cpp:876 -msgid "... the misspelled word shown in context ..." -msgstr "... cuvîntul greșit afișat în context ..." +#: khtml/khtml_part.cpp:364 +msgid "Shrink Font" +msgstr "Micșorează fontul" -#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:98 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_addBtn) -#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:98 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_addBtn) -#: rc.cpp:578 rc.cpp:879 +#: khtml/khtml_part.cpp:367 msgid "" -"\n" -"

The unknown word was detected and considered unknown because it is not " -"included in the dictionary.
\n" -"Click here if you consider the unknown word not to be misspelled, and you " -"want to avoid wrongly detecting it again in the future. If you want to let " -"it remain as is, but not add it to the dictionary, then click Ignore " -"or Ignore All instead.

\n" -"" +"Shrink Font

Make the font in this window smaller. Click and " +"hold down the mouse button for a menu with all available font sizes." msgstr "" -"\n" -"

Cuvîntul a fost detectat ca necunoscut deoarece nu este inclus în " -"dicționar.
\n" -"Apăsați aici dacă credeți că acest cuvînt nu este scris greșit și doriți să " -"evitați detecția eronată ca fiind greșit. Dacă doriți să-l lăsați așa cum " -"este, dar să nu-l adăugați la dicționar, atunci dați clic pe butonul " -"Ignoră sau Ignoră tot

\n" -"" - -#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:101 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_addBtn) -#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:101 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_addBtn) -#: rc.cpp:584 rc.cpp:885 -msgid "<< Add to Dictionary" -msgstr "<< Adaugă la dicționar" - -#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:124 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListView, m_suggestions) -#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:136 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (Q3ListView, m_suggestions) -#: rc.cpp:587 rc.cpp:896 -msgid "Suggestion List" -msgstr "Lista de sugestii" +"Micșorează mărimea fontului

Face ca fontul din această " +"fereastră să fie mai mic. Dați clic și țineți apăsat butonul șoricelului " +"pentru a vedea un meniu cu toate mărimile de font disponibile." -#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:130 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListView, m_suggestions) -#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:142 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Q3ListView, m_suggestions) -#: rc.cpp:590 rc.cpp:899 +#: khtml/khtml_part.cpp:382 msgid "" -"\n" -"

If the unknown word is misspelled, you should check if the correction for " -"it is available and if it is, click on it. If none of the words in this list " -"is a good replacement you may type the correct word in the edit box " -"above.

\n" -"

To correct this word click Replace if you want to correct only " -"this occurrence or Replace All if you want to correct all " -"occurrences.

\n" -"" +"Find text

Shows a dialog that allows you to find text on the " +"displayed page." msgstr "" -"\n" -"

Dacă cuvîntul este scris greșit, trebuie să verificați dacă este " -"disponibil unul corect și să dați clic pe el. Dacă nici unul din cuvintele " -"din listă nu este un înlocuitor bun, puteți să scrieți cuvîntul corect în " -"căsuța de editare de mai sus.

\n" -"

Pentru a corecta cuvîntul dați clic pe Înlocuiește dacă doriți să " -"înlocuiți numai această apariție sau Înlocuiește tot în caz că doriți " -"înlocuirea tuturor aparițiilor lui

\n" -"" - -#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:137 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QListView, m_suggestions) -#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:149 -#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, m_suggestions) -#: rc.cpp:596 rc.cpp:905 -msgid "Suggested Words" -msgstr "Cuvinte sugerate" +"Caută text

>Afișează un dialog care vă permite să găsiți un " +"text dorit în pagina afișată." -#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:148 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4) -#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:164 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_replacement) -#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:172 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4) -#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:214 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_replacement) -#: rc.cpp:599 rc.cpp:608 rc.cpp:916 rc.cpp:943 +#: khtml/khtml_part.cpp:386 msgid "" -"\n" -"

If the unknown word is misspelled, you should type the correction for " -"your misspelled word here or select it from the list below.

\n" -"

You can then click Replace if you want to correct only this " -"occurrence of the word or Replace All if you want to correct all " -"occurrences.

\n" -"" +"Find next

Find the next occurrence of the text that you have " +"found using the Find Text function." msgstr "" -"\n" -"

În cazul în care cuvîntul este scris greșit, aici trebuie să scrieți " -"varianta corectă sau să-l selectați din lista de mai jos.

\n" -"

Puteți da clic pe Înlocuiește dacă doriți să corectați numai " -"această apariție a cuvîntului sau pe Înlocuiește tot dacă doriți să " -"corectați toate aparițiile lui.

\n" -"" - -#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:151 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:175 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:605 rc.cpp:922 -msgid "Replace &with:" -msgstr "Înlocuiește &cu:" - -#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:171 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_language) -#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:228 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_language) -#: rc.cpp:614 rc.cpp:952 -msgid "Language Selection" -msgstr "Selectare limbă" - -#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:191 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_suggestBtn) -#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:221 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_suggestBtn) -#: rc.cpp:622 rc.cpp:949 -msgid "S&uggest" -msgstr "&Sugerează" +"Caută în continuare

Caută următoarea apariție a textului pe " +"care l-ați găsit cu funcția Caută text" -#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:200 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_replaceBtn) -#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:159 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_replaceBtn) -#: rc.cpp:625 rc.cpp:908 +#: khtml/khtml_part.cpp:392 msgid "" -"\n" -"

Click here to replace this occurrence of the unknown text with the text " -"in the edit box above (to the left).

\n" -"" +"Find previous

Find the previous occurrence of the text that " +"you have found using the Find Text function." msgstr "" -"\n" -"

Dați clic aici pentru a înlocui această apariție a textului necunoscut cu " -"textul din căsuța de editare de mai sus (din stînga).

\n" -"" +"Caută în continuare

Caută următoarea apariție a textului pe " +"care l-ați găsit cu funcția Caută text" -#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:203 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_replaceBtn) -#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:162 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_replaceBtn) -#: rc.cpp:630 rc.cpp:913 kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:198 -msgid "&Replace" -msgstr "Î&nlocuiește" +#: khtml/khtml_part.cpp:397 +msgid "Find Text as You Type" +msgstr "Caută text pe măsură ce scrieți" -#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:212 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_replaceAllBtn) -#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:126 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_replaceAllBtn) -#: rc.cpp:633 rc.cpp:888 +#: khtml/khtml_part.cpp:400 msgid "" -"\n" -"

Click here to replace all occurrences of the unknown text with the text " -"in the edit box above (to the left).

\n" -"" +"This shortcut shows the find bar, for finding text in the displayed page. It " +"cancels the effect of \"Find Links as You Type\", which sets the \"Find " +"links only\" option." msgstr "" -"\n" -"

Dați clic aici pentru a înlocui toate aparițiile textului necunoscut cu " -"textul din căsuța alăturată (la stînga).

\n" -"" +"Această scurtătură afișează bara de căutare pentru a căuta în textul din " +"pagina afișată. Ea anulează efectul opțiuni \"Caută legăturile pe măsură ce " +"scrieți\" care setează opțiunea \"Caută doar legături\"." -#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:215 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_replaceAllBtn) -#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:129 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_replaceAllBtn) -#: rc.cpp:638 rc.cpp:893 -msgid "R&eplace All" -msgstr "Înlocuiește &tot" +#: khtml/khtml_part.cpp:403 +msgid "Find Links as You Type" +msgstr "Caută legăturile pe măsură ce scrieți" -#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:225 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_skipBtn) -#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:188 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_skipBtn) -#: rc.cpp:641 rc.cpp:925 +#: khtml/khtml_part.cpp:409 msgid "" -"\n" -"

Click here to let this occurrence of the unknown word remain as is.

\n" -"

This action is useful when the word is a name, an acronym, a foreign word " -"or any other unknown word that you want to use but not add to the " -"dictionary.

\n" -"" +"This shortcut shows the find bar, and sets the option \"Find links only\"." msgstr "" -"\n" -"

Dați clic aici pentru a păstra nemodificată această apariție a cuvîntului " -"necunoscut.

\n" -"

Această acțiune este utilă atunci cînd cuvîntul este un nume, un " -"acronim, un cuvînt străin sau un alt cuvînt necunoscut pe care doriți să-l " -"utilizați dar să nu-l adăugați la dicționar.

\n" -"" - -#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:228 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_skipBtn) -#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:191 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_skipBtn) -#: rc.cpp:647 rc.cpp:931 -msgid "&Ignore" -msgstr "&Ignoră" +"Această scurtătură afișează bara de căutare și setează opțiunea \"Caută doar " +"legături\"" -#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:238 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_skipAllBtn) -#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:251 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_autoCorrect) -#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:201 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_skipAllBtn) -#: rc.cpp:650 rc.cpp:659 rc.cpp:934 +#: khtml/khtml_part.cpp:421 khtml/khtml_ext.cpp:498 +msgid "Print Frame..." +msgstr "Tipărește cadru..." + +#: khtml/khtml_part.cpp:425 msgid "" -"\n" -"

Click here to let all occurrences of the unknown word remain as they " -"are.

\n" -"

This action is useful when the word is a name, an acronym, a foreign word " -"or any other unknown word that you want to use but not add to the " -"dictionary.

\n" -"" +"Print Frame

Some pages have several frames. To print only a " +"single frame, click on it and then use this function." msgstr "" -"\n" -"

Dați clic aici pentru a păstra nemodificate toate aparițiile cuvîntului " -"necunoscut.

\n" -"

Această acțiune este utilă atunci cînd cuvîntul este un nume, un " -"acronim, un cuvînt străin sau un alt cuvînt necunoscut pe care doriți să-l " -"utilizați dar să nu-l adăugați la dicționar.

\n" -"" +"Tipărește cadrul

Unele pagini sînt formate din mai multe " +"cadre. Pentru a tipări numai un singur cadru, dați clic pe el și utilizați " +"această funcție." -#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:241 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_skipAllBtn) -#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:204 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_skipAllBtn) -#: rc.cpp:656 rc.cpp:940 -msgid "I&gnore All" -msgstr "Ignoră &tot" +#: khtml/khtml_part.cpp:439 +msgid "Toggle Caret Mode" +msgstr "Comută modul cursor" -#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:254 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_autoCorrect) -#: rc.cpp:665 -msgid "Autocorrect" -msgstr "Corectare automată" +#: khtml/khtml_part.cpp:700 +#, kde-format +msgid "The fake user-agent '%1' is in use." +msgstr "Utilizați identitatea de navigator web „%1”." -#. i18n: file: kdeui/sonnet/configui.ui:32 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) -#: rc.cpp:668 kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:123 -msgid "Options" -msgstr "Opțiuni" +#: khtml/khtml_part.cpp:1197 +msgid "This web page contains coding errors." +msgstr "Această pagină web conține erori de programare." -#. i18n: file: kdeui/sonnet/configui.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_bgSpellCB) -#: rc.cpp:671 -msgid "Enable &background spellchecking" -msgstr "Activează verificarea în f&undal a ortografiei" +#: khtml/khtml_part.cpp:1239 +msgid "&Hide Errors" +msgstr "&Ascunde erorile" -#. i18n: file: kdeui/sonnet/configui.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkerEnabledByDefaultCB) -#: rc.cpp:674 -msgid "&Automatic spell checking enabled by default" -msgstr "Verificare ortografică &automată activă implicit" +#: khtml/khtml_part.cpp:1240 +msgid "&Disable Error Reporting" +msgstr "&Dezactivează raportarea erorilor" -#. i18n: file: kdeui/sonnet/configui.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_skipUpperCB) -#: rc.cpp:677 -msgid "Skip all &uppercase words" -msgstr "Sare peste cuvintele cu &MAJUSCULE" +#: khtml/khtml_part.cpp:1284 +#, kde-format +msgid "Error: %1: %2" +msgstr "Eroare: %1:%2" -#. i18n: file: kdeui/sonnet/configui.ui:59 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_skipRunTogetherCB) -#: rc.cpp:680 -msgid "S&kip run-together words" -msgstr "Sare peste cuvintele &compuse" +#: khtml/khtml_part.cpp:1333 +#, kde-format +msgid "Error: node %1: %2" +msgstr "Eroare: nodul %1:%2" -#. i18n: file: kdeui/sonnet/configui.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:683 -msgid "Default language:" -msgstr "Limba implicită:" +#: khtml/khtml_part.cpp:1449 +msgid "Display Images on Page" +msgstr "Afișează imaginile din pagină" -#. i18n: file: kdeui/sonnet/configui.ui:79 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#. i18n: file: kdeui/sonnet/configui.ui:85 -#. i18n: ectx: property (title), widget (KEditListWidget, m_ignoreListBox) -#: rc.cpp:686 rc.cpp:689 -msgid "Ignored Words" -msgstr "Cuvinte ignorate" +#: khtml/khtml_part.cpp:1826 +#, kde-format +msgid "Error: %1 - %2" +msgstr "Eroare: %1 - %2" -#. i18n: file: khtml/htmlpageinfo.ui:22 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KHTMLInfoDlg) -#: rc.cpp:692 -msgid "Document Information" -msgstr "Informații document" +#: khtml/khtml_part.cpp:1831 +msgid "The requested operation could not be completed" +msgstr "Operația cerută nu a putut fi executată" -#. i18n: file: khtml/htmlpageinfo.ui:34 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2) -#: rc.cpp:695 -msgctxt "@title:group Document information" -msgid "General" -msgstr "General" +#: khtml/khtml_part.cpp:1837 +msgid "Technical Reason: " +msgstr "Motiv tehnic: " -#. i18n: file: khtml/htmlpageinfo.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlLabel) -#: rc.cpp:698 -msgid "URL:" -msgstr "URL:" +#: khtml/khtml_part.cpp:1843 +msgid "Details of the Request:" +msgstr "Detaliile cererii:" -#. i18n: file: khtml/htmlpageinfo.ui:128 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _lmLabel) -#: rc.cpp:704 -msgid "Last modified:" -msgstr "Ultima modificare:" +#: khtml/khtml_part.cpp:1845 +#, kde-format +msgid "URL: %1" +msgstr "URL: %1" -#. i18n: file: khtml/htmlpageinfo.ui:144 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _eLabel) -#: rc.cpp:707 -msgid "Document encoding:" -msgstr "Codare document:" +#: khtml/khtml_part.cpp:1848 +#, kde-format +msgid "Protocol: %1" +msgstr "Protocol: %1" -#. i18n: file: khtml/htmlpageinfo.ui:167 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _modeLabel) -#: rc.cpp:710 -msgid "Rendering mode:" -msgstr "Regim de randare:" +#: khtml/khtml_part.cpp:1851 +#, kde-format +msgid "Date and Time: %1" +msgstr "Data și ora: %1" -#. i18n: file: khtml/htmlpageinfo.ui:186 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) -#: rc.cpp:713 -msgid "HTTP Headers" -msgstr "Antete HTTP" +#: khtml/khtml_part.cpp:1853 +#, kde-format +msgid "Additional Information: %1" +msgstr "Informații adiționale: %1" -#. i18n: file: khtml/htmlpageinfo.ui:214 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, _headers) -#: rc.cpp:716 -msgid "Property" -msgstr "Proprietate" +#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:207 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) +#: rc.cpp:804 khtml/khtml_part.cpp:1855 +#: obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:631 +msgid "Description:" +msgstr "Descriere:" -#. i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, MainWindow) -#: rc.cpp:722 -msgid "KHTML Regression Testing Utility" -msgstr "Utilitar de testare regresie KHTML" - -#. i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:56 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, firstTab) -#: rc.cpp:728 -msgid "Regression testing output" -msgstr "Ieșire testare regresie" - -#. i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:111 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pauseContinueButton) -#. i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:114 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pauseContinueButton) -#: rc.cpp:731 rc.cpp:734 -msgid "Pause/Continue regression testing process" -msgstr "Pauză/Continuă procesul de testare regresie" +#: khtml/khtml_part.cpp:1861 +msgid "Possible Causes:" +msgstr "Cauze posibile:" -#. i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:120 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pauseContinueButton) -#: rc.cpp:737 khtml/test_regression_gui_window.cpp:571 -#: khtml/rendering/media_controls.cpp:50 -msgid "Pause" -msgstr "Pauză" +#: khtml/khtml_part.cpp:1868 +msgid "Possible Solutions:" +msgstr "Soluții posibile:" -#. i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:144 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, saveLogButton) -#. i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:147 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, saveLogButton) -#: rc.cpp:740 rc.cpp:743 -msgid "" -"You may select a file where the log content is stored, before the regression " -"testing is started." -msgstr "" -"Puteți alege un fișier unde să fie păstrat conținutul jurnalului, înainte de " -"a porni testarea de regresie." - -#. i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:150 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveLogButton) -#: rc.cpp:746 -msgid "Output to File..." -msgstr "Ieșire către fișier..." - -#. i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:162 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, statusLabel) -#: rc.cpp:749 -msgid "Regression Testing Status" -msgstr "Stare testare regresie" - -#. i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:182 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, secondTab) -#: rc.cpp:752 -msgid "View HTML Output" -msgstr "Afișează ieșire HTML" - -#. i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:203 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuSettings) -#: rc.cpp:755 -msgid "Settings" -msgstr "Configurări" - -#. i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:212 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuMain) -#: rc.cpp:758 -msgid "Tests" -msgstr "Teste" +#: khtml/khtml_part.cpp:2286 +msgid "Page loaded." +msgstr "Pagină încărcată." -#. i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:238 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar) -#: rc.cpp:761 -msgid "Only Run JS Tests" -msgstr "Rulează numai teste JS" +#: khtml/khtml_part.cpp:2288 +#, kde-format +msgid "%1 Image of %2 loaded." +msgid_plural "%1 Images of %2 loaded." +msgstr[0] "%1 imagine din %2 încărcată" +msgstr[1] "%1 din %2 imagini încărcate" +msgstr[2] "%1 din %2 de imagini încărcate" -#. i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:246 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar) -#: rc.cpp:764 -msgid "Only Run HTML Tests" -msgstr "Rulează numai teste HTML" +#: khtml/khtml_part.cpp:2463 +msgid "Automatic Detection" +msgstr "Detectare automată" -#. i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:254 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar) -#: rc.cpp:767 -msgid "Do Not Suppress Debug Output" -msgstr "Nu suprima ieșirea de depanare" +#: khtml/khtml_part.cpp:3525 khtml/khtml_part.cpp:3612 +#: khtml/khtml_part.cpp:3623 +msgid " (In new window)" +msgstr " (În fereastră nouă)" -#. i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:262 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar) -#: rc.cpp:770 khtml/test_regression.cpp:630 -msgid "Do not use Xvfb" -msgstr "Nu folosi Xvfb" +#: khtml/khtml_part.cpp:3564 +msgid "Symbolic Link" +msgstr "Legătură simbolică" -#. i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:267 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar) -#: rc.cpp:773 -msgid "Run Tests..." -msgstr "Rulare teste..." +#: khtml/khtml_part.cpp:3566 +#, kde-format +msgid "%1 (Link)" +msgstr "%1 (Legătură)" -#. i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:272 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar) -#: rc.cpp:776 -msgid "Run Single Test..." -msgstr "Rulare un singur test..." +#: khtml/khtml_part.cpp:3586 +#, kde-format +msgid "%2 (%1 byte)" +msgid_plural "%2 (%1 bytes)" +msgstr[0] "%2 (%1 octet)" +msgstr[1] "%2 (%1 octeți)" +msgstr[2] "%2 (%1 de octeți)" -#. i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:277 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar) -#: rc.cpp:779 -msgid "Specify tests Directory..." -msgstr "Specifică directorul de teste..." +#: khtml/khtml_part.cpp:3590 +#, kde-format +msgid "%2 (%1 K)" +msgstr "%2 (%1 K)" -#. i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:282 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar) -#: rc.cpp:782 -msgid "Specify khtml Directory..." -msgstr "Specifică directorul khtml..." +#: khtml/khtml_part.cpp:3625 +msgid " (In other frame)" +msgstr " (În alt cadru)" -#. i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:287 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar) -#: rc.cpp:785 -msgid "Specify Output Directory..." -msgstr "Specifică directorul de ieșire..." +#: khtml/khtml_part.cpp:3630 +msgid "Email to: " +msgstr "Email către: " -#. i18n: file: khtml/kjserrordlgbase.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KJSErrorDlgBase) -#: rc.cpp:788 -msgid "JavaScript Errors" -msgstr "Erori JavaScript" +#: khtml/khtml_part.cpp:3636 +msgid " - Subject: " +msgstr " - Subiect: " -#. i18n: file: khtml/kjserrordlgbase.ui:17 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, KJSErrorDlgBase) -#: rc.cpp:791 -msgid "" -"This dialog provides you with notification and details of scripting errors " -"that occur on web pages. In many cases it is due to an error in the web " -"site as designed by its author. In other cases it is the result of a " -"programming error in Konqueror. If you suspect the former, please contact " -"the webmaster of the site in question. Conversely if you suspect an error " -"in Konqueror, please file a bug report at http://bugs.kde.org/. A test case " -"which illustrates the problem will be appreciated." -msgstr "" -"Acest dialog vă oferă notificări săi detalii despre erorile de script care " -"apar în paginile de web. În cele mai multe cazuri acestea sînt din cauza " -"erorilor programare făcute de autorul sitului. În alte cazuri poate fi o " -"eroare de programare în Konqueror. Dacă suspectați că eroarea este din prima " -"categorie, contactați reponsabilul sitului în cauză. În cel de-al doilea " -"caz, vă rog să trimiteți un raport de eroare la http://bugs.kde.org/. Un " -"test care să pună în evidență eroare este de foarte mare ajutor." +#: khtml/khtml_part.cpp:3638 +msgid " - CC: " +msgstr " - CC: " + +#: khtml/khtml_part.cpp:3640 +msgid " - BCC: " +msgstr " - BCC: " -#. i18n: file: khtml/kjserrordlgbase.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _close) -#: rc.cpp:794 kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:184 -#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:49 -msgid "&Close" -msgstr "În&chide" +#: kparts/browserrun.cpp:426 khtml/khtml_run.cpp:104 khtml/khtml_part.cpp:3716 +#: khtml/khtml_part.cpp:3945 khtml/khtml_part.cpp:4366 +msgid "Save As" +msgstr "Salvează ca" -#. i18n: file: khtml/kjserrordlgbase.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _clear) -#: rc.cpp:797 kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:171 -#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:61 -msgid "C&lear" -msgstr "Ș&terge" +#: khtml/khtml_part.cpp:3721 +#, kde-format +msgid "" +"This untrusted page links to
%1.
Do you want to follow " +"the link?" +msgstr "" +"Această pagină care nu este de încredere conține o legătură către
%1.
Doriți să urmați legătura?" -#. i18n: file: khtml/khtml_browser.rc:34 -#. i18n: ectx: ToolBar (htmlToolBar) -#: rc.cpp:812 -msgid "HTML Toolbar" -msgstr "Bara de unelte HTML" +#: khtml/khtml_part.cpp:3722 +msgid "Follow" +msgstr "Activează" -#. i18n: file: khtml/ui/findbar/khtmlfindbar_base.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:815 -msgid "F&ind:" -msgstr "&Caută:" +#: khtml/khtml_part.cpp:3823 +msgid "Frame Information" +msgstr "Informații cadru" -#. i18n: file: khtml/ui/findbar/khtmlfindbar_base.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_next) -#: rc.cpp:818 -msgid "&Next" -msgstr "&Următor" +#: khtml/khtml_part.cpp:3829 +#, kde-format +msgid " [Properties]" +msgstr " [Proprietăți]" -#. i18n: file: khtml/ui/findbar/khtmlfindbar_base.ui:85 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_previous) -#: rc.cpp:821 kdeui/dialogs/ktip.cpp:305 -msgid "&Previous" -msgstr "&Precedent" +#: khtml/khtml_part.cpp:3855 +msgctxt "HTML rendering mode (see http://en.wikipedia.org/wiki/Quirks_mode)" +msgid "Quirks" +msgstr "Compatibil înapoi" -#. i18n: file: khtml/ui/findbar/khtmlfindbar_base.ui:111 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_options) -#: rc.cpp:824 -msgid "Opt&ions" -msgstr "Opț&iuni" +#: khtml/khtml_part.cpp:3858 +msgctxt "HTML rendering mode (see http://en.wikipedia.org/wiki/Quirks_mode)" +msgid "Almost standards" +msgstr "Aproape standard" -#. i18n: file: khtml/ui/passwordbar/storepassbar_base.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label) -#: rc.cpp:827 khtml/ui/passwordbar/storepassbar.cpp:59 -msgid "Do you want to store this password?" -msgstr "Doriți să stocați această parolă?" +#: khtml/khtml_part.cpp:3862 +msgctxt "HTML rendering mode (see http://en.wikipedia.org/wiki/Quirks_mode)" +msgid "Strict" +msgstr "Strict" -#. i18n: file: khtml/ui/passwordbar/storepassbar_base.ui:59 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_store) -#: rc.cpp:830 -msgid "&Store" -msgstr "&Stochează" +#: khtml/khtml_part.cpp:3933 +msgid "Save Background Image As" +msgstr "Salvează imaginea de fundal ca" -#. i18n: file: khtml/ui/passwordbar/storepassbar_base.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_neverForThisSite) -#: rc.cpp:833 -msgid "Ne&ver store for this site" -msgstr "N&iciodată pentru acest sit" +#: khtml/khtml_part.cpp:4025 +msgid "The peer SSL certificate chain appears to be corrupt." +msgstr "Lanțul de certificate SSL al partenerului este corupt." -#. i18n: file: khtml/ui/passwordbar/storepassbar_base.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_doNotStore) -#: rc.cpp:836 -msgid "Do ¬ store this time" -msgstr "&Nu salva de data aceasta" +#: khtml/khtml_part.cpp:4044 +msgid "Save Frame As" +msgstr "Salvează cadrul ca" -#. i18n: file: nepomuk/utils/daterangeselectionwidget.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_anytimeButton) -#: rc.cpp:960 -msgid "Anytime" -msgstr "Oricînd" +#: khtml/khtml_part.cpp:4088 +msgid "&Find in Frame..." +msgstr "C&aută în cadru..." -#. i18n: file: nepomuk/utils/daterangeselectionwidget.ui:49 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_beforeButton) -#: rc.cpp:963 -msgid "Before" -msgstr "&Înainte" +#: khtml/khtml_part.cpp:4090 kdeui/actions/kstandardaction_p.h:64 +msgid "&Find..." +msgstr "C&aută..." -#. i18n: file: nepomuk/utils/daterangeselectionwidget.ui:65 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_afterButton) -#: rc.cpp:966 -msgid "After" -msgstr "După" +#: khtml/khtml_part.cpp:4707 +msgid "" +"Warning: This is a secure form but it is attempting to send your data back " +"unencrypted.\n" +"A third party may be able to intercept and view this information.\n" +"Are you sure you wish to continue?" +msgstr "" +"Atenție: Acesta este un formular securizat care încearcă să trimită " +"necriptat datele dumneavoastră.\n" +"O terță parte ar putea intercepta datele și să vadă aceste informații.\n" +"Sînteți sigur că doriți să continuați?" -#. i18n: file: nepomuk/utils/daterangeselectionwidget.ui:81 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_rangesButton) -#: rc.cpp:969 kdecore/localization/klocale_kde.cpp:2527 -#: nepomuk/utils/daterangeselectionwidget.cpp:193 -msgid "Today" -msgstr "Azi" +#: khtml/khtml_part.cpp:4710 khtml/khtml_part.cpp:4719 +#: khtml/khtml_part.cpp:4743 +msgid "Network Transmission" +msgstr "Transmisie în rețea" -#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:9 -#. i18n: ectx: label, entry, group (DesktopIcons) -#: rc.cpp:972 -msgid "Distance between desktop icons" -msgstr "Distanța dintre pictograme pe birou" - -#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:10 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (DesktopIcons) -#: rc.cpp:975 -msgid "The distance between icons specified in pixels." -msgstr "Distanța dintre pictograme specificată în pixeli." - -#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:23 -#. i18n: ectx: label, entry, group (General) -#: rc.cpp:978 -msgid "Widget style to use" -msgstr "Stil de controale de folosit" - -#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:24 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General) -#: rc.cpp:981 -msgid "" -"The name of the widget style, for example \"keramik\" or \"plastik\". " -"Without quotes." -msgstr "" -"Numele stilului de controale, de exemplu \"keramik\" sau \"plastik\". Fără " -"ghilimele." - -#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:30 -#. i18n: ectx: label, entry, group (General) -#: rc.cpp:984 -msgid "Use the PC speaker" -msgstr "Folosește difuzorul PC-ului" - -#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:31 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General) -#: rc.cpp:987 -msgid "" -"Whether the ordinary PC speaker should be used instead of KDE's own " -"notifications system." -msgstr "" -"Dacă ar trebui folosit difuzorul obișnuit al PC-ului în loc de sistemul de " -"notificare al KDE." - -#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:35 -#. i18n: ectx: label, entry, group (General) -#: rc.cpp:990 -msgid "What terminal application to use" -msgstr "Ce aplicație terminal să fie folosită" - -#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:37 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General) -#: rc.cpp:993 -msgid "" -"Whenever a terminal application is launched this terminal emulator program " -"will be used.\n" -msgstr "" -"Dacă o aplicație terminal este lansată atunci acest program de emulator de " -"terminal va fi folosit.\n" - -#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:41 -#. i18n: ectx: label, entry, group (General) -#: rc.cpp:997 -msgid "Fixed width font" -msgstr "Font cu lățime fixă" - -#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:43 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General) -#: rc.cpp:1000 -msgid "" -"This font is used when a fixed font is needed. A fixed font has a constant " -"width.\n" -msgstr "" -"Acest font este folosit cînd este necesar un font fix. Un font fix are o " -"lățime fixă.\n" - -#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:46 -#. i18n: ectx: label, entry, group (General) -#: rc.cpp:1004 -msgid "System wide font" -msgstr "Font pentru tot sistemul" - -#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:49 -#. i18n: ectx: label, entry, group (General) -#: rc.cpp:1007 -msgid "Font for menus" -msgstr "Font pentru meniuri" - -#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:50 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General) -#: rc.cpp:1010 -msgid "What font to use for menus in applications." -msgstr "Ce font să fie folosit pentru meniuri în aplicații." - -#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:53 -#. i18n: ectx: label, entry, group (General) -#: rc.cpp:1013 -msgid "Color for links" -msgstr "Culori pentru legături" - -#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:54 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General) -#: rc.cpp:1016 -msgid "What color links should be that have not yet been clicked on" -msgstr "Ce culori să aibă legăturile pe care nu s-a făcut încă clic" - -#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:57 -#. i18n: ectx: label, entry, group (General) -#: rc.cpp:1019 -msgid "Color for visited links" -msgstr "Culoare pentru legăturile vizitate" - -#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:60 -#. i18n: ectx: label, entry, group (General) -#: rc.cpp:1022 -msgid "Font for the taskbar" -msgstr "Font pentru bara de procese" - -#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:61 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General) -#: rc.cpp:1025 -msgid "" -"What font to use for the panel at the bottom of the screen, where the " -"currently running applications are." -msgstr "" -"Ce font să fie utilizat pentru panoul din partea de jos a ecranului, în care " -"se află aplicațiile ce rulează în prezent." - -#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:64 -#. i18n: ectx: label, entry, group (General) -#: rc.cpp:1028 -msgid "Fonts for toolbars" -msgstr "Fonturi pentru bare de unelte" - -#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:73 -#. i18n: ectx: label, entry (Desktop Screenshot), group (Global Shortcuts) -#: rc.cpp:1031 -msgid "Shortcut for taking screenshot" -msgstr "Scurtătură pentru luat imagini instantanee de pe ecran" - -#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:78 -#. i18n: ectx: label, entry (Enable/Disable Clipboard Actions), group (Global Shortcuts) -#: rc.cpp:1034 -msgid "Shortcut for toggling Clipboard Actions on and off" -msgstr "Scurtătură pentru comutat acțiuni clipboard pornit/oprit" - -#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:83 -#. i18n: ectx: label, entry (Halt without Confirmation), group (Global Shortcuts) -#: rc.cpp:1037 -msgid "Shortcut for shutting down the computer without confirmation" -msgstr "Scurtătură pentru oprirea computerului fără confirmare" - -#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:380 -#. i18n: ectx: label, entry (Sort directories first), group (KFileDialog Settings) -#: rc.cpp:1040 -msgid "Show directories first" -msgstr "Arată directoarele mai întîi" - -#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:381 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Sort directories first), group (KFileDialog Settings) -#: rc.cpp:1043 -msgid "Whether directories should be placed at the top when displaying files" -msgstr "" -"Dacă directoarele ar trebui plasate la început cînd sînt afișate fișierele" - -#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:389 -#. i18n: ectx: label, entry (Recent URLs), group (KFileDialog Settings) -#: rc.cpp:1046 -msgid "The URLs recently visited" -msgstr "URL-urile vizitate recent" - -#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:390 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Recent URLs), group (KFileDialog Settings) -#: rc.cpp:1049 -msgid "Used for auto-completion in file dialogs, for example" -msgstr "Folosit de exemplu pentru auto-completare în dialogurile de fișiere" - -#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:394 -#. i18n: ectx: label, entry (Show Preview), group (KFileDialog Settings) -#: rc.cpp:1052 -msgid "Show file preview in file dialog" -msgstr "Arată previzualizare fișier în dialogul de fișier" - -#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:399 -#. i18n: ectx: label, entry (Show hidden files), group (KFileDialog Settings) -#: rc.cpp:1055 -msgid "Show hidden files" -msgstr "Arată fișierele ascunse" - -#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:400 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Show hidden files), group (KFileDialog Settings) -#: rc.cpp:1058 -msgid "" -"Whether files starting with a dot (convention for hidden files) should be " -"shown" -msgstr "" -"Determină dacă fișierele începînd cu un punct (convenție pentru fișiere " -"ascunse) ar trebui arătate" - -#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:405 -#. i18n: ectx: label, entry (Show Speedbar), group (KFileDialog Settings) -#: rc.cpp:1061 -msgid "Show speedbar" -msgstr "Arată bara de viteză" - -#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:406 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Show Speedbar), group (KFileDialog Settings) -#: rc.cpp:1064 -msgid "" -"Whether the shortcut icons to the left in the file dialog should be shown" -msgstr "" -"Dacă ar trebui arătate icoanele de scurtături din stînga dialogului de " -"fișiere" - -#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:425 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Locale) -#: rc.cpp:1067 -msgid "What country" -msgstr "Ce țară" - -#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:426 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Locale) -#: rc.cpp:1070 -msgid "" -"Used to determine how to display numbers, currency and time/date, for example" -msgstr "" -"Folosit de exemplu pentru a determina cum să fie afișate numerele, moneda și " -"ora/data" - -#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:430 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Locale) -#: rc.cpp:1073 -msgid "What language to use to display text" -msgstr "În ce limbă să fie afișat textul" - -#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:433 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Locale) -#: rc.cpp:1076 -msgid "Character used for indicating positive numbers" -msgstr "Caracterul folosit pentru a indica numerele pozitive" - -#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:434 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Locale) -#: rc.cpp:1079 -msgid "Most countries have no character for this" -msgstr "Cele mai multe țări nu au un caracter pentru aceasta" - -#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:439 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Paths) -#: rc.cpp:1082 -msgid "Path to the autostart directory" -msgstr "Cale pentru directorul de auto-pornire" - -#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:440 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Paths) -#: rc.cpp:1085 -msgid "" -"Path to the directory containing executables to be run on session login" -msgstr "" -"Cale către directorul ce conține executabile de rulat în sesiunea de după " -"autentificare" - -#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:487 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Socks) -#: rc.cpp:1088 -msgid "Enable SOCKS support" -msgstr "Permite suport SOCKS" - -#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:488 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Socks) -#: rc.cpp:1091 -msgid "Whether SOCKS version 4 and 5 should be enabled in KDE's sub systems" -msgstr "Dacă versiunea 4 și 5 ar trebui permise în subsistemul KDE" - -#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:492 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Socks) -#: rc.cpp:1094 -msgid "Path to custom SOCKS library" -msgstr "Cale către biblioteca SOCKS de folosit" - -#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:498 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Toolbar style) -#: rc.cpp:1097 -msgid "Highlight toolbar buttons on mouse over" -msgstr "Evidențiază butoanele de pe bara de unelte sub maus" - -#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:502 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Toolbar style) -#: rc.cpp:1100 -msgid "Show text on toolbar icons " -msgstr "Arată text pe icoanele din bara de unelte " - -#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:503 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Toolbar style) -#: rc.cpp:1103 -msgid "Whether text should be shown in addition to icons on toolbar icons" -msgstr "Dacă ar trebui arătat și text pe lîngă icoanele din bara de unelte" - -#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:524 -#. i18n: ectx: label, entry (EchoMode), group (Passwords) -#: rc.cpp:1106 -msgid "Password echo type" -msgstr "Tip de ecou pentru parolă" - -#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:534 -#. i18n: ectx: label, entry (Dialog Size), group (KKeyDialog Settings) -#: rc.cpp:1109 -msgid "The size of the dialog" -msgstr "Dimensiunea dialogului" - -#. i18n: file: threadweaver/Examples/Jobs/JobsBase.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, JobsBase) -#: rc.cpp:1112 -msgid "ThreadWeaver Jobs Examples" -msgstr "Exemple de sarcină ThreadWeaver" - -#. i18n: file: threadweaver/Examples/Jobs/JobsBase.ui:16 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, JobsBase) -#: rc.cpp:1115 -msgid "" -"The program executes 100 jobs in 4 threads. Each job waits for a random " -"number of milliseconds between 1 and 1000." -msgstr "" -"Programul execută 100 de sarcini în 4 fire de execuție. Fiecare sarcină " -"așteaptă pentru un interval aleator de la 1 la 1000 de milisecunde." - -#. i18n: file: threadweaver/Examples/Jobs/JobsBase.ui:36 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbLog) -#: rc.cpp:1118 -msgid "" -"Check to see logging information about thread activity. Watch the console " -"output to see the log information." -msgstr "" -"Verificați informațiile din jurnal despre activitarea firelor de execuție. " -"Urmăriți consola pentru informații despre jurnal." - -#. i18n: file: threadweaver/Examples/Jobs/JobsBase.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbLog) -#: rc.cpp:1121 -msgid "Log thread activity" -msgstr "Activitatea firelor de execuție" - -#. i18n: file: threadweaver/Examples/Jobs/JobsBase.ui:59 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (ThreadWeaver::WeaverThreadGrid, threadGrid) -#: rc.cpp:1124 -msgid "Displays Thread Activity" -msgstr "Afișează activitatea firelor de execuție" +#: khtml/khtml_part.cpp:4710 khtml/khtml_part.cpp:4720 +msgid "&Send Unencrypted" +msgstr "&Trimite necriptat" -#. i18n: file: threadweaver/Examples/Jobs/JobsBase.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbStart) -#: rc.cpp:1127 -msgid "Start" -msgstr "Pornește" +#: khtml/khtml_part.cpp:4717 +msgid "" +"Warning: Your data is about to be transmitted across the network " +"unencrypted.\n" +"Are you sure you wish to continue?" +msgstr "" +"Atentie: Datele dumneavoastră sînt transmise necriptat prin rețea.\n" +"Sînteți sigur că doriți să continuați?" -#. i18n: file: threadweaver/Examples/Jobs/JobsBase.ui:182 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:1136 -msgid "GUI based example for the Weaver Thread Manager" -msgstr "Exemplu cu interfață grafică pentru managerul de fire de activitate" +#: khtml/khtml_part.cpp:4741 +msgid "" +"This site is attempting to submit form data via email.\n" +"Do you want to continue?" +msgstr "" +"Acest site încearcă să trimită datele formularului prin email.\n" +"Sînteți sigur că doriți să continuați?" -#. i18n: file: threadweaver/Examples/Jobs/JobsBase.ui:205 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:1139 -msgid "Remaining number of jobs:" -msgstr "Nume de sarcini rămase:" - -#. i18n: file: threadweaver/Examples/QProcessJob/MainWindowUi.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonStart) -#: rc.cpp:1145 -msgid "What time is it? Click to update." -msgstr "Cît e ceasul? Clic pentru actualizare." - -#. i18n: file: threadweaver/Examples/QProcessJob/MainWindowUi.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTime) -#: rc.cpp:1148 -msgid "" -"

(do not know yet)

" -msgstr "" -"

(încă nu știu)

" - -#. i18n: file: threadweaver/Examples/SMIV/SMIVBase.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbSelectFiles) -#: rc.cpp:1151 -msgid "Select Files..." -msgstr "Selectează fișiere..." - -#. i18n: file: threadweaver/Examples/SMIV/SMIVBase.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbCancel) -#: rc.cpp:1154 -msgid "Cancel" -msgstr "Renunță" +#: khtml/khtml_part.cpp:4744 +msgid "&Send Email" +msgstr "&Trimite e-mail-ul" -#. i18n: file: threadweaver/Examples/SMIV/SMIVBase.ui:49 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbSuspend) -#: rc.cpp:1157 -msgid "Suspend" -msgstr "Suspendă" +#: khtml/khtml_part.cpp:4765 +#, kde-format +msgid "" +"The form will be submitted to
%1
on your local " +"filesystem.
Do you want to submit the form?" +msgstr "" +"Formularul va fi trimis către
%1
în sistemul de " +"fișiere local.
Sigur doriți să trimit formularul?" -#: knotify/config/knotifyeventlist.cpp:92 -msgctxt "State of the notified event" -msgid "State" -msgstr "Stare" +#: khtml/khtml_part.cpp:4766 khtml/khtmlview.cpp:2800 khtml/khtmlview.cpp:2842 +#: khtml/html/html_formimpl.cpp:1641 khtml/html/html_formimpl.cpp:1853 +msgid "Submit" +msgstr "Trimite" -#: knotify/config/knotifyeventlist.cpp:92 -msgctxt "Title of the notified event" -msgid "Title" -msgstr "Titlu" +#: khtml/khtml_part.cpp:4819 +msgid "" +"This site attempted to attach a file from your computer in the form " +"submission. The attachment was removed for your protection." +msgstr "" +"Acest site a încercat să atașeze un fișier de pe calculatorul dumneavoastră " +"la trimiterea formularului. Fișierul atașat a fost eliminat pentru a vă " +"proteja." -#: knotify/config/knotifyeventlist.cpp:92 -msgctxt "Description of the notified event" -msgid "Description" -msgstr "Descriere" +#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:496 khtml/khtml_part.cpp:4819 +msgid "KDE" +msgstr "KDE" -#: knotify/config/knotifyconfigwidget.cpp:107 -msgid "Configure Notifications" -msgstr "Configurează notificările" +#: khtml/khtml_part.cpp:5890 +#, kde-format +msgid "(%1/s)" +msgstr "(%1/s)" -#: knewstuff/knewstuff2/core/coreengine.cpp:428 +#: khtml/khtml_part.cpp:6802 +msgid "Security Warning" +msgstr "Alertă de securitate" + +#: khtml/khtml_part.cpp:6811 #, kde-format -msgid "loading %1" -msgstr "se încarcă %1" +msgid "Access by untrusted page to
%1
denied." +msgstr "" +"Accesul paginii care nu este de încredere la
%1
a " +"fost respins." -#: knewstuff/knewstuff2/core/security.cpp:75 -#: knewstuff/knewstuff3/core/security.cpp:86 -msgid "" -"Cannot start gpg and retrieve the available keys. Make sure that " -"gpg is installed, otherwise verification of downloaded resources will " -"not be possible." +#: khtml/khtml_part.cpp:6812 khtml/java/kjavaappletserver.cpp:794 +msgid "Security Alert" +msgstr "Alertă de securitate" + +#: khtml/khtml_part.cpp:7160 +#, kde-format +msgid "The wallet '%1' is open and being used for form data and passwords." msgstr "" -"Nu am putut executa gpg și să determin cheile disponibile. " -"Verificați că gpg este instalat, altfel nu va fi posibilă verificarea " -"resurselor transferate." +"Portofelul „%1” este deschis și este utilizat pentru date de formular și " +"parole." -#: knewstuff/knewstuff2/core/security.cpp:197 -#: knewstuff/knewstuff3/core/security.cpp:208 +#: khtml/khtml_part.cpp:7220 +msgid "&Close Wallet" +msgstr "În&chide portofelul" + +#: khtml/khtml_part.cpp:7223 +msgid "&Allow storing passwords for this site" +msgstr "Permite stoc&area parolelor pentru acest sit" + +#: khtml/khtml_part.cpp:7228 #, kde-format -msgid "" -"Enter passphrase for key 0x%1, belonging to
%2<%3>
:" +msgid "Remove password for form %1" +msgstr "Elimină parola pentru formularul %1" + +#: khtml/khtml_part.cpp:7333 +msgid "JavaScript &Debugger" +msgstr "&Depanator JavaScript" + +#: khtml/khtml_part.cpp:7365 +msgid "This page was prevented from opening a new window via JavaScript." msgstr "" -"Introduceți fraza de acces pentru cheia 0x%1, ce aparține lui
%2<%3>
:" +"Acestă pagină a fost oprită să deschidă o fereastră nouă de navigator " +"utilizînd Javascript." -#: knewstuff/knewstuff2/core/security.cpp:278 -#: knewstuff/knewstuff3/core/security.cpp:289 +#: khtml/khtml_part.cpp:7371 +msgid "Popup Window Blocked" +msgstr "Deschiderea unei ferestre noi a fost blocată" + +#: khtml/khtml_part.cpp:7371 msgid "" -"Cannot start gpg and check the validity of the file. Make sure " -"that gpg is installed, otherwise verification of downloaded resources " -"will not be possible." +"This page has attempted to open a popup window but was blocked.\n" +"You can click on this icon in the status bar to control this behavior\n" +"or to open the popup." msgstr "" -"Nu am putut executa gpg și să verific validitatea fișierului. " -"Verificați că gpg este instalat, altfel nu va fi posibilă verificarea " -"resurselor transferate." +"Această pagină a încercat să deschidă o fereastră nouă dar a fost blocată.\n" +"Puteți face click pe această pictogramă în bara de stare pentru a controla\n" +"această comportare sau pentru a deschide fereastra." -#: knewstuff/knewstuff2/core/security.cpp:333 -#: knewstuff/knewstuff3/core/security.cpp:344 -msgid "Select Signing Key" -msgstr "Selectați cheia de semnare" +#: khtml/khtml_part.cpp:7384 +#, kde-format +msgid "&Show Blocked Popup Window" +msgid_plural "&Show %1 Blocked Popup Windows" +msgstr[0] "Arată %1 fereastră blocată" +msgstr[1] "Arată %1 ferestre blocate" +msgstr[2] "Arată %1 de ferestre blocate" -#: knewstuff/knewstuff2/core/security.cpp:333 -#: knewstuff/knewstuff3/core/security.cpp:344 -msgid "Key used for signing:" -msgstr "Cheia utilizată pentru semnare:" +#: khtml/khtml_part.cpp:7385 +msgid "Show Blocked Window Passive Popup &Notification" +msgstr "Arată ¬ificare popup pasivă despre ferestre blocate" -#: knewstuff/knewstuff2/core/security.cpp:365 -#: knewstuff/knewstuff3/core/security.cpp:376 -msgid "" -"Cannot start gpg and sign the file. Make sure that gpg is " -"installed, otherwise signing of the resources will not be possible." -msgstr "" -"Nu am putut executa gpg și să semnez fișierul. Verificați că " -"gpg este instalat, altfel nu va fi posibilă semnarea resurselor." +#: khtml/khtml_part.cpp:7387 +msgid "&Configure JavaScript New Window Policies..." +msgstr "&Configurează regulile Javascript pentru ferestre noi..." -#: knewstuff/knewstuff2/core/providerhandler.cpp:154 -#: knewstuff/knewstuff2/core/providerhandler.cpp:174 -msgctxt "describes the feed of the latest posted entries" -msgid "Latest" -msgstr "Ultimul" +#: khtml/test_regression.cpp:619 +msgid "Directory containing tests, basedir and output directories." +msgstr "Director conținînd directoarele tests, besedir și output." -#: knewstuff/knewstuff2/core/providerhandler.cpp:160 -msgid "Highest Rated" -msgstr "Ce le mai votate" +#: khtml/test_regression.cpp:621 +msgid "Do not suppress debug output" +msgstr "Nu suprima ieșirea de depanare" -#: knewstuff/knewstuff2/core/providerhandler.cpp:166 -msgid "Most Downloads" -msgstr "Cele mai descărcate" +#: khtml/test_regression.cpp:623 +msgid "Regenerate baseline (instead of checking)" +msgstr "Regenerează linia de bază (în loc de a verifica)" -#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsrating.cpp:33 -msgid "Rate this entry" -msgstr "Evaluează această înregistrare" +#: khtml/test_regression.cpp:625 +msgid "Do not show the window while running tests" +msgstr "Nu afișa fereastra în timpul rulării testelor" -#: knewstuff/knewstuff2/ui/providerdialog.cpp:54 -msgid "Hot New Stuff Providers" -msgstr "Furnizori de lucruri noi" +#: khtml/test_regression.cpp:627 +msgid "Only run a single test. Multiple options allowed." +msgstr "Execută un singur test. Sînt permise opțiuni multiple." -#: knewstuff/knewstuff2/ui/providerdialog.cpp:64 -msgid "Please select one of the providers listed below:" -msgstr "Selectați unul din furnizorii listați mai jos:" +#: khtml/test_regression.cpp:628 +msgid "Only run .js tests" +msgstr "Execută numai teste .js" -#: knewstuff/knewstuff2/ui/providerdialog.cpp:68 -#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxstranslation.cpp:46 dnssd/servicemodel.cpp:101 -msgid "Name" -msgstr "Nume" +#: khtml/test_regression.cpp:629 +msgid "Only run .html tests" +msgstr "Execută numai teste .html" -#: knewstuff/knewstuff2/ui/providerdialog.cpp:95 -msgid "No provider selected." -msgstr "Nici un furnizor selectat." +#. i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:262 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar) +#: rc.cpp:1073 khtml/test_regression.cpp:630 +msgid "Do not use Xvfb" +msgstr "Nu folosi Xvfb" -#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxschanges.cpp:31 -#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:70 -msgid "Changelog" -msgstr "Schimbări" +#: khtml/test_regression.cpp:632 +msgid "Put output in <directory> instead of <base_dir>/output" +msgstr "Pune rezultatul în <dosar> în loc de <dosar_bază>/output" -#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxschanges.cpp:53 -#, kde-format -msgid "Version %1" -msgstr "Versiune %1" +#: khtml/test_regression.cpp:634 +msgid "" +"Use <directory> as reference instead of <base_dir>/baseline" +msgstr "" +"Utilizează <dosar> ca referință în loc de <dosar_bază>/baseline" -#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxscomments.cpp:32 -msgid "User comments" -msgstr "Comentariile utilizatorilor" +#: khtml/test_regression.cpp:635 +msgid "" +"Directory containing tests, basedir and output directories. Only regarded if " +"-b is not specified." +msgstr "" +"Director conținînd directoarele tests, besedir și output. Se ia în " +"considerare numai dacă -b nu este specificat." -#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:127 -#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:558 -#: knewstuff/knewstuff3/downloaddialog.cpp:81 -#: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.cpp:199 -msgid "Get Hot New Stuff" -msgstr "Preia lucruri noi" +#: khtml/test_regression.cpp:636 +msgid "" +"Relative path to testcase, or directory of testcases to be run (equivalent " +"to -t)." +msgstr "" +"Calea relativă către test, sau dosarul testului de rulat (echivalent cu -t)" -#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:129 -#: knewstuff/knewstuff3/downloaddialog.cpp:88 -#, kde-format -msgctxt "Program name followed by 'Add On Installer'" -msgid "%1 Add-On Installer" -msgstr "Instalator de suplimente %1" +#: khtml/test_regression.cpp:638 +msgid "TestRegression" +msgstr "TestRegression" -#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:136 -#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:91 -msgid "Add Rating" -msgstr "Adaugă evaluare" +#: khtml/test_regression.cpp:639 +msgid "Regression tester for khtml" +msgstr "Verificator regresie pentru khtml" -#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:139 -#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:92 -msgid "Add Comment" -msgstr "Adaugă comentariu" +#: khtml/khtml_settings.cpp:888 +msgid "Filter error" +msgstr "Eroare filtru" -#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:142 -msgid "View Comments" -msgstr "Vezi comentarii" +#: khtml/khtml_global.cpp:208 +msgid "KHTML" +msgstr "KHTML" -#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:195 -#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:463 -#, kde-format -msgid "Re: %1" -msgstr "Re-face: %1" +#: khtml/khtml_global.cpp:209 +msgid "Embeddable HTML component" +msgstr "Componentă HTML înglobată" -#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:314 -#: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.cpp:113 -msgid "Timeout. Check Internet connection." -msgstr "Temporizare expirată. Verificați conexiunea la Internet." +#: khtml/khtml_global.cpp:211 +msgid "Lars Knoll" +msgstr "Lars Knoll" -#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:407 -msgid "Entries failed to load" -msgstr "Înregistrările au eșuat să se încarce" +#: khtml/khtml_global.cpp:212 +msgid "Antti Koivisto" +msgstr "Antti Koivisto" -#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:505 -#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:252 -#: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.cpp:171 -#, kde-format -msgid "Server: %1" -msgstr "Server :%1" +#: khtml/khtml_global.cpp:214 +msgid "Dirk Mueller" +msgstr "Dirk Mueller" -#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:506 -#: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.cpp:172 -#, kde-format -msgid "
Provider: %1" -msgstr "
Furnizor: %1" +#: khtml/khtml_global.cpp:215 +msgid "Peter Kelly" +msgstr "Peter Kelly" -#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:507 -#: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.cpp:173 -#, kde-format -msgid "
Version: %1" -msgstr "
Versiune: %1" +#: khtml/khtml_global.cpp:216 +msgid "Torben Weis" +msgstr "Torben Weis" -#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:511 -#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:82 -#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:258 -#: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.cpp:177 -msgid "Provider information" -msgstr "Informații despre furnizor" +#: khtml/khtml_global.cpp:217 +msgid "Martin Jones" +msgstr "Martin Jones" -#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:538 -#: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.cpp:188 -#, kde-format -msgid "Could not install %1" -msgstr "Nu am putut instala %1" +#: khtml/khtml_global.cpp:218 +msgid "Simon Hausmann" +msgstr "Simon Hausmann" -#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:539 -#: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.cpp:189 -msgid "Get Hot New Stuff!" -msgstr "Preia lucruri noi!" +#: khtml/khtml_global.cpp:219 +msgid "Tobias Anton" +msgstr "Tobias Anton" -#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:557 -msgid "There was an error loading data providers." -msgstr "A apărut o eroare la încărcarea datelor furnizorilor." +#: khtml/khtmladaptorpart.cpp:29 +msgid "Inactive" +msgstr "Inactiv" -#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:588 -#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:379 -msgid "A protocol fault has occurred. The request has failed." -msgstr "A avut loc o eroare de protocol. Cererea a eșuat." +#: khtml/khtml_ext.cpp:418 +msgid "&Copy Text" +msgstr "&Copiază textul" -#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:589 -#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:596 -#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:380 -#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:387 -msgid "Desktop Exchange Service" -msgstr "Desktop Exchange Service" +#: khtml/khtml_ext.cpp:432 +#, kde-format +msgid "Open '%1'" +msgstr "Deschide „%1”" + +#: khtml/khtml_ext.cpp:449 +msgid "&Copy Email Address" +msgstr "&Copiază adresa de e-mail" -#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:595 -#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:386 -msgid "A network error has occurred. The request has failed." -msgstr "A avut loc o eroare de rețea. Cererea a eșuat." +#: khtml/khtml_ext.cpp:454 +msgid "&Save Link As..." +msgstr "&Salvează legătura ca..." -#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:68 -msgid "Comments" -msgstr "Comentarii" +#: khtml/khtml_ext.cpp:459 +msgid "&Copy Link Address" +msgstr "Copiază adresa &legăturii" -#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:73 -msgid "Switch version" -msgstr "Comută versiunea" +#: khtml/khtml_ext.cpp:471 +msgctxt "@title:menu HTML frame/iframe" +msgid "Frame" +msgstr "Cadru" -#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:86 -msgid "Contact author" -msgstr "Contactați autorul" +#: khtml/khtml_ext.cpp:472 +msgid "Open in New &Window" +msgstr "Deschide în &fereastră nouă" -#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:89 -msgid "Collaboration" -msgstr "Colaborare" +#: khtml/khtml_ext.cpp:478 +msgid "Open in &This Window" +msgstr "Deschide în &această fereastră" -#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:93 -msgid "Translate" -msgstr "Tradu" +#: khtml/khtml_ext.cpp:483 +msgid "Open in &New Tab" +msgstr "Deschide în filă &nouă" -#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:94 -msgid "Subscribe" -msgstr "Abonează" +#: khtml/khtml_ext.cpp:493 +msgid "Reload Frame" +msgstr "Reîncarcă cadrul" -#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:95 -msgid "Report bad entry" -msgstr "Raportează înregistrare greșită" +#: khtml/khtml_ext.cpp:514 +msgid "View Frame Information" +msgstr "Vizualizare informații cadru" -#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:158 -msgid "Send Mail" -msgstr "Trimite e-mail-ul" +#: khtml/khtml_ext.cpp:524 +msgid "Block IFrame..." +msgstr "Blocare IFrame..." -#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:162 -msgid "Contact on Jabber" -msgstr "Contact pe Jabber" +#: khtml/khtml_ext.cpp:549 +msgid "Save Image As..." +msgstr "Salvează imaginea ca..." -#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:253 -#, kde-format -msgid "Provider: %1" -msgstr "Furnizor: %1" +#: khtml/khtml_ext.cpp:554 +msgid "Send Image..." +msgstr "Trimite imaginea..." -#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:254 -#, kde-format -msgid "Version: %1" -msgstr "Versiune: %1" +#: khtml/khtml_ext.cpp:560 +msgid "Copy Image" +msgstr "Copiază imaginea" -#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:328 -msgid "The removal request was successfully registered." -msgstr "cerereaa de eliminare a fost înregistrată." +#: khtml/khtml_ext.cpp:568 +msgid "Copy Image Location" +msgstr "Copiază locația imaginii" -#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:329 -#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:333 -msgid "Removal of entry" -msgstr "Ștergerea înregistrării" +#: khtml/khtml_ext.cpp:577 +#, kde-format +msgid "View Image (%1)" +msgstr "Vizualizează imaginea (%1)" -#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:332 -msgid "The removal request failed." -msgstr "Cererea de eliminare a eșuat." +#: khtml/khtml_ext.cpp:583 +msgid "Block Image..." +msgstr "Blochează imaginea..." -#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:341 -msgid "The subscription was successfully completed." -msgstr "Abonarea s-a încheiat cu succes." +#: khtml/khtml_ext.cpp:591 +#, kde-format +msgid "Block Images From %1" +msgstr "Blochează imaginile de la %1" -#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:342 -#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:346 -msgid "Subscription to entry" -msgstr "Abonare la înregistrare" +#: khtml/khtml_ext.cpp:603 +msgid "Stop Animations" +msgstr "Oprește animația" -#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:345 -msgid "The subscription request failed." -msgstr "Cererea de abonare a eșuat." +#: khtml/khtml_ext.cpp:640 +#, kde-format +msgid "Search for '%1' with %2" +msgstr "Caută „%1” cu „%2”" -#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:354 -msgid "The rating was submitted successfully." -msgstr "Evaluarea a fost remisă cu succes." +#: khtml/khtml_ext.cpp:650 +#, kde-format +msgid "Search for '%1' with" +msgstr "Caută „%1” cu" -#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:355 -#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:359 -msgid "Rating for entry" -msgstr "Evaluarea înregistrării" +#: khtml/khtml_ext.cpp:694 +msgid "Save Link As" +msgstr "Salvează legătura ca" -#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:358 -msgid "The rating could not be submitted." -msgstr "Evaluarea nu a putut fi remisă." +#: khtml/khtml_ext.cpp:714 +msgid "Save Image As" +msgstr "Salvează imaginea ca" -#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:367 -msgid "The comment was submitted successfully." -msgstr "Comentariul a fost remis cu succes." +#: khtml/khtml_ext.cpp:728 khtml/khtml_ext.cpp:741 +msgid "Add URL to Filter" +msgstr "Adaugă URL la filtru" -#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:368 -#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:372 -msgid "Comment on entry" -msgstr "Comentează înregistrarea" +#: khtml/khtml_ext.cpp:729 khtml/khtml_ext.cpp:742 +msgid "Enter the URL:" +msgstr "Introduceți URL:" -#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:371 -msgid "The comment could not be submitted." -msgstr "Comentariul nu a putut fi remis." +#: khtml/khtml_ext.cpp:879 +#, kde-format +msgid "" +"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?" +msgstr "" +"Există deja un fișier cu numele „%1”. Sînteți sigur că doriți să-l " +"suprascriu?" -#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:420 -msgid "KNewStuff contributions" -msgstr "Contribuții KNewStuff" +#: khtml/khtml_ext.cpp:879 +msgid "Overwrite File?" +msgstr "Suprascriere fișier" -#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:516 -msgid "This operation requires authentication." -msgstr "Această operațiune necesită autentificare." +#: khtml/khtml_ext.cpp:879 +msgid "Overwrite" +msgstr "Suprascrie" -#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxstranslation.cpp:33 -msgid "Translate this entry" -msgstr "Tradu această înregistrare" +#: kparts/browserrun.cpp:397 khtml/khtml_ext.cpp:940 +#, kde-format +msgid "The Download Manager (%1) could not be found in your $PATH " +msgstr "" +"Gestionarul de descărcări (%1) nu a putut fi găsit în căile de căutare " -#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxstranslation.cpp:47 -#: kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:673 -msgid "Description" -msgstr "Descriere" +#: kparts/browserrun.cpp:398 khtml/khtml_ext.cpp:941 +msgid "" +"Try to reinstall it \n" +"\n" +"The integration with Konqueror will be disabled." +msgstr "" +"Încercați să-l reinstalați.\n" +"\n" +"Integrarea cu Konqueror va fi dezactivată." -#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxstranslation.cpp:48 -msgid "Payload" -msgstr "Sarcină utilă" +#: khtml/khtml_ext.cpp:1023 +#, no-c-format +msgid "Default Font Size (100%)" +msgstr "Mărime implicită font (100%)" -#: knewstuff/knewstuff2/ui/knewstuffbutton.cpp:49 -#: knewstuff/knewstuff3/knewstuffbutton.cpp:48 -msgid "Download New Stuff..." -msgstr "Descarcă lucruri noi..." +#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:376 khtml/khtml_ext.cpp:1036 +#, kde-format, no-c-format +msgid "%1%" +msgstr "%1%" -#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxscomment.cpp:29 -msgid "Leave a comment" -msgstr "Lasă un comentariu" +#: khtml/test_regression_gui_window.cpp:76 +msgid "Available Tests: 0" +msgstr "Teste disponibile: 0" -#: knewstuff/knewstuff2/ui/itemsviewdelegate.cpp:150 -msgid "

No Downloads

" -msgstr "

Nicio descărcare

" +#: khtml/test_regression_gui_window.cpp:181 +msgid "Please choose a valid 'khtmltests/regression/' directory." +msgstr "Alegeți un director valid 'khtmltests/regression/'." -#: knewstuff/knewstuff2/ui/itemsviewdelegate.cpp:150 -#, kde-format -msgid "

Downloads: %1

\n" -msgstr "

Descărcări: %1

\n" +#: khtml/test_regression_gui_window.cpp:250 +msgid "Please choose a valid 'khtml/' build directory." +msgstr "Alegeți un director de construit valid 'khtml/'." -#: knewstuff/knewstuff2/ui/itemsviewdelegate.cpp:219 +#: khtml/test_regression_gui_window.cpp:532 #, kde-format -msgid "Rating: %1" -msgstr "Evaluare: %1" - -#: knewstuff/knewstuff2/ui/itemsviewdelegate.cpp:254 -msgid "No Preview" -msgstr "Nici o previzualizare" +msgid "Available Tests: %1 (ignored: %2)" +msgstr "Teste disponibile: %1 (ignorate: %2)" -#: knewstuff/knewstuff2/ui/itemsviewdelegate.cpp:264 -#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:248 -#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:310 -msgid "Loading Preview" -msgstr "Încarc previzualizare" +#: khtml/test_regression_gui_window.cpp:563 +#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:195 +msgid "Continue" +msgstr "Continuă" -#: knewstuff/knewstuff2/ui/itemsview.cpp:306 -msgid "Rating: " -msgstr "Evaluare: " +#. i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:120 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pauseContinueButton) +#: rc.cpp:1040 khtml/test_regression_gui_window.cpp:571 +#: khtml/rendering/media_controls.cpp:50 +msgid "Pause" +msgstr "Pauză" -#: knewstuff/knewstuff2/ui/itemsview.cpp:311 -msgid "Downloads: " -msgstr "Descărcări: " +#: khtml/test_regression_gui_window.cpp:632 +msgid "Cannot find testregression executable." +msgstr "Nu găsesc executabilul testregression." -#: knewstuff/knewstuff2/ui/uploaddialog.cpp:64 -#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:389 -#, kde-format -msgctxt "Program name followed by 'Add On Uploader'" -msgid "%1 Add-On Uploader" -msgstr "Instalator de suplimente %1" +#: khtml/test_regression_gui_window.cpp:1102 +msgid "Run test..." +msgstr "Rulează test..." -#: knewstuff/knewstuff2/ui/uploaddialog.cpp:91 -msgid "Please put in a name." -msgstr "Introduceți un nume." +#: khtml/test_regression_gui_window.cpp:1104 +msgid "Add to ignores..." +msgstr "Adaugă la ignorate..." -#: knewstuff/knewstuff2/ui/uploaddialog.cpp:159 -msgid "Old upload information found, fill out fields?" -msgstr "" -"S-au găsit informații de încărcare mai vechi. Se completează cîmpurile cu " -"ele?" +#: khtml/test_regression_gui_window.cpp:1105 +msgid "Remove from ignores..." +msgstr "Șterge de la ignorate..." -#: knewstuff/knewstuff2/ui/uploaddialog.cpp:161 -msgid "Fill Out" -msgstr "Completează" +#: khtml/test_regression_gui_main.cpp:34 +msgid "TestRegressionGui" +msgstr "TestRegressionGui" -#: knewstuff/knewstuff2/ui/uploaddialog.cpp:162 -msgid "Do Not Fill Out" -msgstr "Nu completa" +#: khtml/test_regression_gui_main.cpp:35 +msgid "GUI for the khtml regression tester" +msgstr "GUI pentru regresia de teste khtml" -#: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.cpp:241 -msgid "Icons view mode" -msgstr "Regim vizualizare pictograme" +#: khtml/khtml_printsettings.cpp:31 +msgid "" +"

'Print images'

If this checkbox is enabled, " +"images contained in the HTML page will be printed. Printing may take longer " +"and use more ink or toner.

If this checkbox is disabled, only the text " +"of the HTML page will be printed, without the included images. Printing will " +"be faster and use less ink or toner.

" +msgstr "" +"

'Tipărește imaginile'

Dacă opțiunea este " +"selectată, imaginile din pagina HTML vor fi de asemenea tipărite. Tipărirea " +"va dura mai mult și va consuma mai multă cerneală sau toner.

În cazul " +"în care opțiunea este dezactivată, va fi tipărit numai textul din pagina " +"HTML, fără imaginile incluse. Tipărirea va fi mai rapidă și va consuma mult " +"mai puțină cerneală sau toner.

" -#: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.cpp:243 -msgid "Details view mode" -msgstr "Regim vizualizare detalii" +#: khtml/khtml_printsettings.cpp:43 +msgid "" +"

'Print header'

If this checkbox is enabled, " +"the printout of the HTML document will contain a header line at the top of " +"each page. This header contains the current date, the location URL of the " +"printed page and the page number.

If this checkbox is disabled, the " +"printout of the HTML document will not contain such a header line.

" +msgstr "" +"

'Tipărește antetul'

Dacă opțiunea este " +"selectată, foaia tipărirită cu documentului HTMLva avea o linie de antet în " +"partea de sus a fiecărei pagini. Acest antet conține data curentă, locația " +"URL-ului paginii tipărite și numărul paginii.

În cazul în care " +"opțiunea este dezactivată, antetul nu va mai fi tipărit.

" -#: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.cpp:258 -msgid "All Providers" -msgstr "Toți furnizorii" +#: khtml/khtml_printsettings.cpp:56 +msgid "" +"

'Printerfriendly mode'

If this checkbox is " +"enabled, the printout of the HTML document will be black and white only, and " +"all colored background will be converted into white. Printout will be faster " +"and use less ink or toner.

If this checkbox is disabled, the printout " +"of the HTML document will happen in the original color settings as you see " +"in your application. This may result in areas of full-page color (or " +"grayscale, if you use a black+white printer). Printout will possibly happen " +"more slowly and will probably use more toner or ink.

" +msgstr "" +"

'Mod nesolicitant pentru imprimantă'

Dacă " +"opțiunea este selectată, tipărirea documentului HTML va fi numai în alb și " +"negru, iar fundalurile colorate vor fi convertite la alb. Tipărirea va fi " +"mai rapidă și va utiliza mai puțină cerneală sau toner.

În cazul în " +"care opțiunea este dezactivată, tipărirea va fi cu setările originale de " +"culoare așa cum le vedeți în aplicație. Se poate întîmpla să existe zone " +"întregi color (sau nuanțe de gri, dacă utilizați o imprimantă alb-negru). " +"Operația de tipărire va fi mai lentă și probabil va utiliza mult mai multă " +"cerneală sau toner.

" -#: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.cpp:265 -msgid "All Categories" -msgstr "Toate categoriile" +#: khtml/khtml_printsettings.cpp:71 +msgid "HTML Settings" +msgstr "Setări HTML" -#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:108 -msgid "Fetching license data from server..." -msgstr "Se preiau datele despre licență de pe server..." +#: khtml/khtml_printsettings.cpp:73 +msgid "Printer friendly mode (black text, no background)" +msgstr "Mod nesolicitant pentru imprimantă (text negru, fără fundal)" -#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:115 -msgid "Fetching content data from server..." -msgstr "Se preiau datele despre conținut de pe server..." +#: khtml/khtml_printsettings.cpp:76 +msgid "Print images" +msgstr "Tipărește imaginile" -#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:231 -msgid "Checking login..." -msgstr "Se verifică autentificarea..." +#: khtml/khtml_printsettings.cpp:79 +msgid "Print header" +msgstr "Tipărește antet" -#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:253 -msgid "Fetching your previously updated content..." -msgstr "Se preia conținutul anterior actualizat..." +#: khtml/khtmlimage.cpp:202 +#, kde-format +msgid "%1 (%2 - %3x%4 Pixels)" +msgstr "%1 (%2 - %3x%4 pixeli)" -#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:256 -msgid "Could not verify login, please try again." -msgstr "Verificarea autentificării a eșuat, vă rugăm reîncercați." +#: khtml/khtmlimage.cpp:204 +#, kde-format +msgid "%1 - %2x%3 Pixels" +msgstr "%1 - %2x%3 pixeli" -#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:275 -msgid "Fetching your previously updated content finished." -msgstr "Preluarea conținutului anterior actualizat s-a încheiat." +#: khtml/khtmlimage.cpp:209 +#, kde-format +msgid "%1 (%2x%3 Pixels)" +msgstr "%1 (%2x%3 pixeli)" -#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:293 -msgid "Fetching content data from server finished." -msgstr "Preluarea datelor despre conținut de pe server s-a încheiat." +#: khtml/khtmlimage.cpp:211 +#, kde-format +msgid "Image - %1x%2 Pixels" +msgstr "Imagine - %1x%2 pixeli" -#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:316 -#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:770 -msgctxt "" -"A link to the website where the get hot new stuff upload can be seen" -msgid "Visit website" -msgstr "Vizitează pagina" +#: khtml/khtmlimage.cpp:217 +msgid "Done." +msgstr "Gata." -#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:368 -#: kdeui/dialogs/kassistantdialog.cpp:94 -msgctxt "Opposite to Back" -msgid "Next" -msgstr "Înainte" +#: khtml/khtmlview.cpp:1842 +msgid "Access Keys activated" +msgstr "Taste de accesibilitate activate" -#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:370 -#: kdeui/dialogs/kassistantdialog.cpp:95 -msgid "Finish" -msgstr "Finalizează" +#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:602 khtml/khtmlview.cpp:2814 +#: khtml/khtmlview.cpp:2847 khtml/html/html_formimpl.cpp:1845 +msgid "Reset" +msgstr "Restabilește" -#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:445 -#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:696 -#, kde-format -msgid "File not found: %1" -msgstr "Fișierul nu a fost găsit: %1" +#: khtml/ecma/kjs_html.cpp:2162 khtml/ecma/kjs_window.cpp:1650 +msgid "Confirmation: JavaScript Popup" +msgstr "Confirmare JavaScript" -#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:445 -#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:571 -#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:696 -msgid "Upload Failed" -msgstr "Încărcarea a eșuat" +#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:1653 +msgid "" +"This site is requesting to open up a new browser window via JavaScript.\n" +"Do you want to allow this?" +msgstr "" +"Acest site încearcă să deschidă o fereastră nouă de navigator utilizînd " +"Javascript.\n" +"Doriți să permit acest lucru?" -#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:525 +#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:1656 #, kde-format msgid "" -"The server does not recognize the category %2 to which you are trying to " -"upload." -msgid_plural "" -"The server does not recognize any of the categories to which you are trying " -"to upload: %2" -msgstr[0] "" -"Serverul nu recunoaște categoria %2 în care încercați să încărcați." -msgstr[1] "" -"Serverul nu recunoaște vreuna din categoriile în care încercați să " -"încărcați: %2" -msgstr[2] "" -"Serverul nu recunoaște vreuna din categoriile în care încercați să " -"încărcați: %2" +"This site is requesting to open

%1

in a new browser window via " +"JavaScript.
Do you want to allow this?" +msgstr "" +"Acest site încearcă să deschidă

%1

într-o fereastră nouă de " +"navigator utilizînd Javascript
Doriți să permit acest lucru?" -#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:528 kjs/object.cpp:553 -#: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:841 kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:871 -#: khtml/rendering/render_form.cpp:810 -msgid "Error" -msgstr "Eroare" +#: khtml/ecma/kjs_html.cpp:2169 khtml/ecma/kjs_window.cpp:1658 +msgid "Allow" +msgstr "Permite" -#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:571 -#, kde-format -msgid "The selected category \"%1\" is invalid." -msgstr "Categoria \"%1\" aleasă nu este validă." +#: khtml/ecma/kjs_html.cpp:2169 khtml/ecma/kjs_window.cpp:1658 +msgid "Do Not Allow" +msgstr "Nu permite" -#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:619 -#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:628 -#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:636 -msgid "Select preview image" -msgstr "Alege imaginea de previzualizare" +#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:1971 +msgid "Close window?" +msgstr "Închid fereastra?" -#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:646 -msgid "There was a network error." -msgstr "A intervenit o eroare de rețea." +#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:1971 +msgid "Confirmation Required" +msgstr "Cerere de confirmare" -#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:646 -#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:651 -msgid "Uploading Failed" -msgstr "Încărcarea a eșuat" +#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:2874 +#, kde-format +msgid "" +"Do you want a bookmark pointing to the location \"%1\" to be added to your " +"collection?" +msgstr "" +"Doriți ca semnul de carte la locația „%1” să fie adăugat la colecția " +"dumneavoastră?" + +#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:2877 +#, kde-format +msgid "" +"Do you want a bookmark pointing to the location \"%1\" titled \"%2\" to be " +"added to your collection?" +msgstr "" +"Doriți ca semnul de carte la locația „%1” cu titlul \"%2\" să fie adăugat la " +"colecția dumneavoastră?" -#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:651 -msgid "Authentication error." -msgstr "Eroare de autentificare." +#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:2885 +msgid "JavaScript Attempted Bookmark Insert" +msgstr "Încercare inserare semn de carte cu JavaScript" -#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:660 -#, kde-format -msgid "Upload failed: %1" -msgstr "Încărcarea a eșuat: %1" +#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:2889 +msgid "Insert" +msgstr "Inserează" -#: knewstuff/knewstuff3/core/installation.cpp:157 -msgid "Invalid item." -msgstr "Element nevalid." +#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:2889 +msgid "Disallow" +msgstr "Respinge" -#: knewstuff/knewstuff3/core/installation.cpp:164 -#, kde-format -msgid "Download of item failed: no download URL for \"%1\"." -msgstr "Descărcarea obiectului a eșuat: nu există adresă URL pentru \"%1\"." +#: khtml/ecma/kjs_html.cpp:2164 +msgid "" +"This site is submitting a form which will open up a new browser window via " +"JavaScript.\n" +"Do you want to allow the form to be submitted?" +msgstr "" +"Acest site încearcă să trimită un formular care va deschide o fereastră nouă " +"de navigator utilizînd Javascript.\n" +"Doriți să permit acest lucru?" -#: knewstuff/knewstuff3/core/installation.cpp:200 +#: khtml/ecma/kjs_html.cpp:2167 #, kde-format -msgid "Download of \"%1\" failed, error: %2" -msgstr "Descărcarea „%1” a eșuat, eroare: %2" +msgid "" +"This site is submitting a form which will open

%1

in a new " +"browser window via JavaScript.
Do you want to allow the form to be " +"submitted?" +msgstr "" +"Acest site încearcă trimită un formular care încearcă să deschidă " +"

%1

utilizînd Javascript.
Doriți să permit acest lucru?" -#: knewstuff/knewstuff3/core/installation.cpp:208 +#: khtml/ecma/kjs_binding.cpp:185 msgid "" -"The downloaded file is a html file. This indicates a link to a website " -"instead of the actual download. Would you like to open the site with a " -"browser instead?" +"A script on this page is causing KHTML to freeze. If it continues to run, " +"other applications may become less responsive.\n" +"Do you want to stop the script?" msgstr "" -"Fișierul descărcat este un fișier HTML. Acesta înseamnă că legătura indică " -"spre o pagină web în loc de datele de descărcat. Ați dori mai degrabă să " -"deschideți fișierul cu un navigator?" +"Un script din această pagină determină KHTML să se blocheze. Dacă el " +"continuă să ruleze, atunci celelalte aplicații ar putea fi încetinite.\n" +"Doriți să opriți scriptul?" -#: knewstuff/knewstuff3/core/installation.cpp:208 -msgid "Possibly bad download link" -msgstr "Legătură de descărcare posibil invalidă" +#: khtml/ecma/kjs_binding.cpp:185 +msgid "JavaScript" +msgstr "JavaScript" -#: knewstuff/knewstuff3/core/installation.cpp:211 -msgid "Downloaded file was a HTML file. Opened in browser." -msgstr "" -"Fișierul descărcat a fost un fișier HTML. A fost deschis în navigator." +#: khtml/ecma/kjs_binding.cpp:185 +msgid "&Stop Script" +msgstr "Oprire &script" -#: knewstuff/knewstuff3/core/installation.cpp:275 -#, kde-format -msgid "Could not install \"%1\": file not found." -msgstr "Nu am putut instala \"%1\": fișierul nu a fost găsit." +#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:111 +msgid "JavaScript Debugger" +msgstr "Depanator JavaScript" -#: knewstuff/knewstuff3/core/installation.cpp:477 -msgid "Overwrite existing file?" -msgstr "Suprascrieți fișierul existent?" +#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:189 +msgid "&Break at Next Statement" +msgstr "&Oprire la următoarea declarație" -#: knewstuff/knewstuff3/core/installation.cpp:477 -msgid "Download File:" -msgstr "Descarcă fișierul:" +#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:190 +msgid "Break at Next" +msgstr "Întrerupe la următoarea" -#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:100 -msgid "Initializing" -msgstr "Inițializare" +#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:202 +msgid "Step Over" +msgstr "Pășește peste" -#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:104 -#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:113 -#, kde-format -msgid "Configuration file not found: \"%1\"" -msgstr "Nu am găsit fișierul de configurare: \"%1\"" +#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:209 +msgid "Step Into" +msgstr "Pășește înăuntru" -#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:126 -#, kde-format -msgid "Configuration file is invalid: \"%1\"" -msgstr "Fișierul de configurare este invalid: \"%1\"" +#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:216 +msgid "Step Out" +msgstr "Pășește în afară" -#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:176 -msgid "Loading provider information" -msgstr "Se încarcă informațiile despre furnizor" +#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:222 +msgid "Reindent Sources" +msgstr "Respațiază sursele" -#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:199 -#, kde-format -msgid "Could not load get hot new stuff providers from file: %1" -msgstr "Nu am putut obține furnizori de lucruri noi din fișierul: %1" +#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:227 +msgid "Report Exceptions" +msgstr "Raportează excepții" -#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:217 -msgid "Error initializing provider." -msgstr "Eoroare la inițializarea furnizorului." +#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:235 +msgid "&Debug" +msgstr "&Depanează" -#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:221 -#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:501 -msgid "Loading data" -msgstr "Încărcare date" +#. i18n: file: kdeui/xmlgui/ui_standards.rc:148 +#. i18n: ectx: Menu (settings) +#: rc.cpp:469 khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:243 +msgid "&Settings" +msgstr "&Configurări" -#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:249 -msgid "Loading data from provider" -msgstr "Se încarcă datele de la furnizor" +#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:269 +msgid "Close source" +msgstr "Închide sursa" -#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:254 -#, kde-format -msgid "Loading of providers from file: %1 failed" -msgstr "Încărcarea furnizorilor din fișierul %1 a eșuat" +#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:275 +msgid "Ready" +msgstr "Pregătit" -#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:503 +#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:624 #, kde-format -msgid "Loading one preview" -msgid_plural "Loading %1 previews" -msgstr[0] "Se încarcă o previzualizare" -msgstr[1] "Se încarcă %1 previzualizări" -msgstr[2] "Se încarcă %1 de previzualizări" - -#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:505 -#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:335 -#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:129 -msgid "Installing" -msgstr "Se instalează" +msgid "Parse error at %1 line %2" +msgstr "Eroare de analiză la %1 linia %2" -#: knewstuff/knewstuff3/attica/atticaprovider.cpp:286 +#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:661 #, kde-format -msgctxt "" -"the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price" msgid "" -"This items costs %1 %2.\n" -"Do you want to buy it?" +"An error occurred while attempting to run a script on this page.\n" +"\n" +"%1 line %2:\n" +"%3" msgstr "" -"Acest element costă %2 %1.\n" -"Doriți să-l cumpărați?" +"A apărut o eroare la execuția unui script din această pagină.\n" +"\n" +"%1 linia %2:\n" +"%3" -#: knewstuff/knewstuff3/attica/atticaprovider.cpp:300 -#, kde-format +#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:856 msgid "" -"Your account balance is too low:\n" -"Your balance: %1\n" -"Price: %2" +"Do not know where to evaluate the expression. Please pause a script or open " +"a source file." msgstr "" -"Soldul contului dumneavoastră este prea mic:\n" -"Soldul dumneavoastră: %1\n" -"Preț: %2" +"Nu știu unde să evaluez expresia. Opriți un script sau deschideți un fișier " +"sursă." -#: knewstuff/knewstuff3/attica/atticaprovider.cpp:339 -msgctxt "voting for an item (good/bad)" -msgid "Your vote was recorded." -msgstr "Votul a fost înregistrat." +#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:892 +#, kde-format +msgid "Evaluation threw an exception %1" +msgstr "Evaluarea a ridicat o excepție %1" -#: knewstuff/knewstuff3/attica/atticaprovider.cpp:353 -msgid "You are now a fan." -msgstr "Sînteți fan acum." +#: khtml/ecma/debugger/scriptsdock.cpp:43 +msgid "Loaded Scripts" +msgstr "Scripturi încărcate" -#: knewstuff/knewstuff3/attica/atticaprovider.cpp:364 -#, kde-format -msgid "Network error. (%1)" -msgstr "Eroare rețea. (%1)" +#: khtml/ecma/debugger/errordlg.cpp:35 +msgid "JavaScript Error" +msgstr "Eroare JavaScript" -#: knewstuff/knewstuff3/attica/atticaprovider.cpp:368 -msgid "Too many requests to server. Please try again in a few minutes." -msgstr "Prea multe cereri către server. Reîncercați în cîteva minute." +#: khtml/ecma/debugger/errordlg.cpp:49 +msgid "&Do not show this message again" +msgstr "&Nu afișa din nou acest mesaj" -#: knewstuff/knewstuff3/attica/atticaprovider.cpp:370 -#, kde-format -msgid "Unknown Open Collaboration Service API error. (%1)" -msgstr "Eroare de API de servicu de colaborare deschisă necunoscută. (%1)" +#: khtml/ecma/debugger/debugdocument.cpp:201 +msgid "" +"Unable to find the Kate editor component;\n" +"please check your KDE installation." +msgstr "" +"Imposibil de găsit componenta editorului Kate;\n" +"verificați instalarea KDE." -#: knewstuff/knewstuff3/ui/entrydetailsdialog.cpp:90 -#, kde-format -msgid "Details for %1" -msgstr "Detalii pentru %1" +#: khtml/ecma/debugger/debugdocument.cpp:267 +msgid "Breakpoint" +msgstr "Punct de oprire" -#: knewstuff/knewstuff3/ui/entrydetailsdialog.cpp:110 -msgctxt "A link to the description of this Get Hot New Stuff item" -msgid "Homepage" -msgstr "Pagină web" +#: khtml/ecma/debugger/callstackdock.cpp:37 +msgid "Call Stack" +msgstr "Stiva de apel" -#: knewstuff/knewstuff3/ui/entrydetailsdialog.cpp:113 -msgctxt "" -"A link to make a donation for a Get Hot New Stuff item (opens a web browser)" -msgid "Make a donation" -msgstr "Faceți o donație" +#: khtml/ecma/debugger/callstackdock.cpp:41 +msgid "Call" +msgstr "Apel" + +#: khtml/ecma/debugger/callstackdock.cpp:41 +msgid "Line" +msgstr "Linie" + +#: khtml/ecma/debugger/consoledock.cpp:220 +msgid "Console" +msgstr "Consolă" + +#: khtml/ecma/debugger/consoledock.cpp:243 +msgid "Enter" +msgstr "Enter" + +#: khtml/ecma/debugger/localvariabledock.cpp:43 +msgid "Local Variables" +msgstr "Variabile locale" -#: knewstuff/knewstuff3/ui/entrydetailsdialog.cpp:117 -#, kde-format -msgctxt "A link to the knowledgebase (like a forum) (opens a web browser)" -msgid "Knowledgebase (no entries)" -msgid_plural "Knowledgebase (%1 entries)" -msgstr[0] "Bază de cunoștințe (nicio intrare)" -msgstr[1] "Bază de cunoștințe (%1 intrări)" -msgstr[2] "Bază de cunoștințe (%1 de intrări)" +#: khtml/ecma/debugger/localvariabledock.cpp:51 +msgid "Reference" +msgstr "Referință" -#: knewstuff/knewstuff3/ui/entrydetailsdialog.cpp:120 -msgctxt "Tooltip for a link in a dialog" -msgid "Opens in a browser window" -msgstr "Deschide într-o fereastră de navigator" +#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget.ui:122 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, jobOptionsTable) +#. i18n: file: khtml/htmlpageinfo.ui:219 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, _headers) +#: rc.cpp:607 rc.cpp:1142 khtml/java/kjavaappletviewer.cpp:140 +#: khtml/ecma/debugger/localvariabledock.cpp:52 +#: obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionsjobwidget.h:161 +#: obj-i686-linux-gnu/khtml/ui_htmlpageinfo.h:238 +msgid "Value" +msgstr "Valoare" -#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:100 -#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:259 -#, kde-format -msgid "Rating: %1%" -msgstr "Evaluare: %1%" +#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:146 +msgid "Loading Applet" +msgstr "Încarc miniaplicația" -#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:151 -#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:153 -#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:155 -#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:219 -#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:221 -#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:223 -#, kde-format -msgctxt "Show the author of this item in a list" -msgid "By %1" -msgstr "De %1" +#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:150 +msgid "Error: java executable not found" +msgstr "Eroare: nu am găsit executabilul java" -#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:178 -#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:237 +#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:666 #, kde-format -msgctxt "fan as in supporter" -msgid "1 fan" -msgid_plural "%1 fans" -msgstr[0] "1 fan" -msgstr[1] "%1 fani" -msgstr[2] "%1 de fani" +msgid "Signed by (validation: %1)" +msgstr "Semnat de (validare: %1)" -#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:181 -#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:240 +#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:668 #, kde-format -msgid "1 download" -msgid_plural "%1 downloads" -msgstr[0] "1 descărcare" -msgstr[1] "%1 descărcări" -msgstr[2] "%1 de descărcări" +msgid "Certificate (validation: %1)" +msgstr "Certificat (validare: %1)" -#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:275 -#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:170 -#: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:278 -msgid "Details" -msgstr "Detalii" +#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:799 +msgid "Do you grant Java applet with certificate(s):" +msgstr "Permiteți miniaplicației Java cu certificatul(ele):" -#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:340 -#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:134 -msgid "Updating" -msgstr "Se actualizează" +#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:801 +msgid "the following permission" +msgstr "permisiunile următoare" -#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:350 -#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:144 -msgid "Install Again" -msgstr "Instalează din nou" +#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:125 khtml/java/kjavaappletserver.cpp:810 +msgid "&No" +msgstr "&Nu" -#: kjsembed/kjsembed/qaction_binding.cpp:59 -msgid "Action takes 2 args." -msgstr "Acțiunea necesită 2 argumente." +#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:814 +msgid "&Reject All" +msgstr "&Respinge tot" -#: kjsembed/kjsembed/qaction_binding.cpp:86 -msgid "ActionGroup takes 2 args." -msgstr "ActionGroup ia 2 argumente." +#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:120 khtml/java/kjavaappletserver.cpp:817 +msgid "&Yes" +msgstr "&Da" -#: kjsembed/kjsembed/qaction_binding.cpp:91 -msgid "Must supply a valid parent." -msgstr "Trebuie furnizat un părinte valid." +#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:820 +msgid "&Grant All" +msgstr "&Permite tot" -#: kjsembed/kjsembed/fileio.cpp:69 -#, kde-format -msgid "Could not open file '%1'" -msgstr "Nu pot deschide fișierul „%1”" +#: khtml/java/kjavaappletviewer.cpp:129 +msgid "Applet Parameters" +msgstr "Parametrii miniaplicație" -#: kjsembed/kjsembed/fileio.cpp:104 -msgid "Could not create temporary file." -msgstr "Nu pot crea fișierul temporar." +#: khtml/java/kjavaappletviewer.cpp:139 +msgid "Parameter" +msgstr "Parametru" -#: kjsembed/kjsembed/qformbuilder_binding.cpp:59 -#, kde-format -msgid "There was an error reading the file '%1'" -msgstr "A apărut o eroare la citirea fișierului „%1”" +#: khtml/java/kjavaappletviewer.cpp:143 +msgid "Class" +msgstr "Clasa" -#: kjsembed/kjsembed/qformbuilder_binding.cpp:67 -#, kde-format -msgid "Could not read file '%1'" -msgstr "Nu s-a putut citi fișierul „%1”" +#: khtml/java/kjavaappletviewer.cpp:149 +msgid "Base URL" +msgstr "URL de bază" -#: kjsembed/kjsembed/qformbuilder_binding.cpp:70 -#: kjsembed/kjsembed/quiloader_binding.cpp:118 -msgid "Must supply a filename." -msgstr "Trebuie furnizată o denumire de fișier." +#: khtml/java/kjavaappletviewer.cpp:155 +msgid "Archives" +msgstr "Arhive" -#: kjsembed/kjsembed/builtins.cpp:89 kjsembed/kjsembed/builtins.cpp:129 -#, kde-format -msgid "Error encountered while processing include '%1' line %2: %3" -msgstr "" -"S-a întîmpinat o eroare în timpul procesării fișierului inclus '%1' linia " -"%2: %3" +#: khtml/java/kjavaappletviewer.cpp:475 +msgid "KDE Java Applet Plugin" +msgstr "Modul KDE miniaplicații Java" -#: kjsembed/kjsembed/builtins.cpp:95 +#: khtml/java/kjavaapplet.cpp:224 #, kde-format -msgid "include only takes 1 argument, not %1." -msgstr "„include” ia doar 1 argument, nu %1." +msgid "Initializing Applet \"%1\"..." +msgstr "Inițializez miniaplicația „%1”..." -#: kjsembed/kjsembed/builtins.cpp:133 +#: khtml/java/kjavaapplet.cpp:231 #, kde-format -msgid "File %1 not found." -msgstr "Fișierul %1 nu a fost găsit." +msgid "Starting Applet \"%1\"..." +msgstr "Execut miniaplicația „%1”..." -#: kjsembed/kjsembed/builtins.cpp:139 +#: khtml/java/kjavaapplet.cpp:238 #, kde-format -msgid "library only takes 1 argument, not %1." -msgstr "biblioteca ia doar 1 argument, nu %1." - -#: kjsembed/kjsembed/builtins.cpp:154 -msgid "Alert" -msgstr "Alertă" - -#: kjsembed/kjsembed/builtins.cpp:165 -msgid "Confirm" -msgstr "Confirmă" +msgid "Applet \"%1\" started" +msgstr "Miniaplicația „%1” a pornit" -#: kjsembed/kjsembed/qlayout_binding.cpp:90 +#: khtml/java/kjavaapplet.cpp:244 #, kde-format -msgid "'%1' is not a valid QLayout." -msgstr "„%1” nu este un QLayout valid." +msgid "Applet \"%1\" stopped" +msgstr "Miniaplicația „%1” s-a oprit" -#: kjsembed/kjsembed/qlayout_binding.cpp:96 -msgid "Must supply a layout name." -msgstr "Trebuie furnnizată o denumire de aranjament." +#: khtml/kmultipart/kmultipart.cpp:41 +msgid "KMultiPart" +msgstr "KMultiPart" -#: kjsembed/kjsembed/kjsembed.cpp:273 kjsembed/kjsembed/kjsembed.cpp:295 -#, kde-format -msgid "%1 is not a function and cannot be called." -msgstr "%1 nu este o funcție și nu poate fi apelat." +#: khtml/kmultipart/kmultipart.cpp:43 +msgid "Embeddable component for multipart/mixed" +msgstr "Componentă înglobată pentru multipart/mixed" -#: kjsembed/kjsembed/slotproxy.cpp:115 -#, kde-format -msgid "Bad slot handler: Object %1 Identifier %2 Method %3 Signature: %4." -msgstr "" -"Tratare invalidă a slotului: Obiect %1 Identificator %2 Metodă %3 Semnătură: " -"%4." +#: khtml/kmultipart/kmultipart.cpp:45 +msgid "Copyright 2001-2011, David Faure faure@kde.org" +msgstr "Drept de autor 2001-2011, David Faure faure@kde.org" -#: kjsembed/kjsembed/slotproxy.cpp:140 +#: khtml/kmultipart/kmultipart.cpp:338 #, kde-format -msgid "Exception calling '%1' slot from %2:%3:%4" -msgstr "Excepție la apelul soclului „%1” din %2:%3:%4" +msgid "No handler found for %1." +msgstr "Nu s-a găsit o regulă pentru %1." -#: kjsembed/kjsembed/qwidget_binding.cpp:161 -#, kde-format -msgid "'%1' is not a valid QWidget." -msgstr "„%1” nu este un QWidget valid." +#: khtml/rendering/media_controls.cpp:47 +msgid "Play" +msgstr "Redare" -#: kjsembed/kjsembed/qwidget_binding.cpp:170 -msgid "Must supply a widget name." -msgstr "Trebuie furnizată denumirea controlului." +#: khtml/rendering/render_form.cpp:851 +msgid "New Web Shortcut" +msgstr "Scurtătură Web nouă" -#: kjsembed/kjsembed/quiloader_binding.cpp:53 -msgid "Not enough arguments." -msgstr "Argumente insuficiente." +#: khtml/rendering/render_form.cpp:872 +#, kde-format +msgid "%1 is already assigned to %2" +msgstr "%1 este atribuit deja lui %2" -#: kjsembed/kjsembed/quiloader_binding.cpp:70 -msgid "Failed to create Action." -msgstr "Eșec la crearea acțiunii." +#: khtml/rendering/render_form.cpp:917 +msgid "Search &provider name:" +msgstr "Denumire furnizor de &căutare:" -#: kjsembed/kjsembed/quiloader_binding.cpp:81 -msgid "Failed to create ActionGroup." -msgstr "Eșec la crearea ActionGroup." +#: khtml/rendering/render_form.cpp:919 +msgid "New search provider" +msgstr "Furnizor de căutare nou" -#: kjsembed/kjsembed/quiloader_binding.cpp:88 -msgid "No classname specified" -msgstr "Nicio denumire de clasă specificată" +#: khtml/rendering/render_form.cpp:924 +msgid "UR&I shortcuts:" +msgstr "Scurtături UR&I:" -#: kjsembed/kjsembed/quiloader_binding.cpp:95 -msgid "Failed to create Layout." -msgstr "Eșec la crearea aranjamentului." +#: kdeui/widgets/khistorycombobox.cpp:177 khtml/rendering/render_form.cpp:995 +msgid "Clear &History" +msgstr "Șterge &istoricul" -#: kjsembed/kjsembed/quiloader_binding.cpp:103 -msgid "No classname specified." -msgstr "Nicio denumire de clasă specificată." +#: khtml/rendering/render_form.cpp:1010 +msgid "Create Web Shortcut" +msgstr "Creare scurtătură Web" -#: kjsembed/kjsembed/quiloader_binding.cpp:110 -msgid "Failed to create Widget." -msgstr "Eșec la crearea Controlului." +#: khtml/html/htmlparser.cpp:1938 +msgid "This is a searchable index. Enter search keywords: " +msgstr "" +"Acesta este un index de căutare. Introduceți cuvintele-cheie de căutat: " -#: kjsembed/kjsembed/quiloader_binding.cpp:122 +#: khtml/html/html_objectimpl.cpp:608 #, kde-format -msgid "Could not open file '%1': %2" -msgstr "Nu s-a putut deschide fișierul „%1”: %2" +msgid "" +"No plugin found for '%1'.\n" +"Do you want to download one from %2?" +msgstr "" +"Nu am găsit un modul pentru „%1”.\n" +"Doriți să transferați unul de la %2?" -#: kjsembed/kjsembed/quiloader_binding.cpp:129 -#, kde-format -msgid "Failed to load file '%1'" -msgstr "Eșec la încărcarea fișierului „%1”" +#: khtml/html/html_objectimpl.cpp:609 +msgid "Missing Plugin" +msgstr "Modul lipsă" -#: kjsembed/kjsembed/qobject_binding.cpp:119 -msgid "Wrong object type." -msgstr "Tip de obiect greșit." +#: khtml/html/html_objectimpl.cpp:609 +msgid "Download" +msgstr "Transferă" -#: kjsembed/kjsembed/qobject_binding.cpp:127 -msgid "First argument must be a QObject." -msgstr "Primul argument trebuie să fie un QObject." +#: khtml/html/html_objectimpl.cpp:609 +msgid "Do Not Download" +msgstr "Nu descărca" -#: kjsembed/kjsembed/qobject_binding.cpp:164 -msgid "Incorrect number of arguments." -msgstr "Număr de argumente greșit." +#: khtml/html/html_formimpl.cpp:422 +msgid "" +"The following files will not be uploaded because they could not be found.\n" +"Do you want to continue?" +msgstr "" +"Fișierele de mai jos nu am putut încărca deoarece nu le-am găsit.\n" +" Doriți să continuați?" -#: kjsembed/kjsembed/qobject_binding.cpp:412 -#, kde-format -msgid "The slot asked for %1 argument" -msgid_plural "The slot asked for %1 arguments" -msgstr[0] "Soclul a cerut %1 argument" -msgstr[1] "Soclul a cerut %1 argumente" -msgstr[2] "Soclul a cerut %1 de argumente" +#: khtml/html/html_formimpl.cpp:426 +msgid "Submit Confirmation" +msgstr "Confirmare trimitere" -#: kjsembed/kjsembed/qobject_binding.cpp:413 -#, kde-format -msgid "but there is only %1 available" -msgid_plural "but there are only %1 available" -msgstr[0] "dar este disponibil numai %1" -msgstr[1] "dar sînt disponibile numai %1" -msgstr[2] "dar sînt disponibile numai %1" +#: khtml/html/html_formimpl.cpp:426 +msgid "&Submit Anyway" +msgstr "Trimite &oricum" -#: kjsembed/kjsembed/qobject_binding.cpp:414 -#, kde-format -msgctxt "" -"%1 is 'the slot asked for foo arguments', %2 is 'but there are only bar " -"available'" -msgid "%1, %2." -msgstr "%1 %2." +#: khtml/html/html_formimpl.cpp:437 +msgid "" +"You are about to transfer the following files from your local computer to " +"the Internet.\n" +"Do you really want to continue?" +msgstr "" +"Sînteți pe cale să transferați următoarele fișiere de pe calculatorul " +"dumneavoastră pe Internet.\n" +"Sigur doriți să continuați?" -#: kjsembed/kjsembed/qobject_binding.cpp:613 -#, kde-format -msgid "Failure to cast to %1 value from Type %2 (%3)" -msgstr "Eroare la transformarea unei valori %1 din tipul %2 (%3)" +#: khtml/html/html_formimpl.cpp:441 +msgid "Send Confirmation" +msgstr "Trimite confirmarea" -#: kjsembed/kjsembed/qobject_binding.cpp:648 -#, kde-format -msgid "No such method '%1'." -msgstr "Nu există metoda „%1”." +#: khtml/html/html_formimpl.cpp:441 +msgid "&Send File" +msgid_plural "&Send Files" +msgstr[0] "&Trimite fișier" +msgstr[1] "&Trimite fișiere" +msgstr[2] "&Trimite fișiere" -#: kjsembed/kjsembed/qobject_binding.cpp:677 -#, kde-format -msgid "Call to method '%1' failed, unable to get argument %2: %3" -msgstr "" -"Apelul la metoda „%1” a eșuat, imposibil de obținut argumentul %2: %3" +#: khtml/html/html_formimpl.cpp:2717 +msgid "Key Generator" +msgstr "Generator de chei" -#: kjsembed/kjsembed/qobject_binding.cpp:720 -#, kde-format -msgid "Call to '%1' failed." -msgstr "Apelul la „%1” a eșuat." +#: khtml/xml/dom_docimpl.cpp:2261 +msgid "Basic Page Style" +msgstr "Stil obișnuit de pagină" -#: kjsembed/kjsembed/qobject_binding.cpp:785 -#: kjsembed/kjsembed/object_binding.h:219 +#: khtml/xml/xml_tokenizer.cpp:332 +msgid "the document is not in the correct file format" +msgstr "documentul nu este în formatul corect" + +#: khtml/xml/xml_tokenizer.cpp:338 #, kde-format -msgid "%1 is not an Object type" -msgstr "%1 nu este un tip de obiect" +msgid "fatal parsing error: %1 in line %2, column %3" +msgstr "eroare fatală de analiză: %1 în linia %2, coloana %3" -#: kjsembed/kjsembed/qobject_binding.cpp:791 -msgid "Could not construct value" -msgstr "Nu se poate construi valoarea" +#: khtml/xml/xml_tokenizer.cpp:548 +msgid "XML parsing error" +msgstr "Eroare de analiză XML" -#: kjsembed/kjsembed/eventproxy.cpp:108 -#, kde-format -msgid "Bad event handler: Object %1 Identifier %2 Method %3 Type: %4." -msgstr "" -"Tratare invalidă a evenimentului: Obiect %1 Identificator %2 Metodă %3 " -"Semnătură: %4." +#. i18n: file: khtml/ui/passwordbar/storepassbar_base.ui:39 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label) +#: rc.cpp:1145 khtml/ui/passwordbar/storepassbar.cpp:59 +#: obj-i686-linux-gnu/khtml/ui_storepassbar_base.h:101 +msgid "Do you want to store this password?" +msgstr "Doriți să stocați această parolă?" -#: kjsembed/kjsembed/eventproxy.cpp:135 +#: khtml/ui/passwordbar/storepassbar.cpp:61 #, kde-format -msgid "Exception calling '%1' function from %2:%3:%4" -msgstr "Excepție la apelul funcției „%1” din %2:%3:%4" - -#: kjsembed/kjscmd/kjscmd.cpp:152 -msgid "KJSCmd" -msgstr "KJSCmd" +msgid "Do you want to store this password for %1?" +msgstr "Doriți să stocați această parolă pentru %1?" -#: kjsembed/kjscmd/kjscmd.cpp:153 -msgid "Utility for running KJSEmbed scripts \n" -msgstr "Utilitar pentru rularea scripturilor KJSEmbed \n" +#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:126 khtml/ui/findbar/khtmlfindbar.cpp:48 +msgid "C&ase sensitive" +msgstr "&Sensibil la registru" -#: kjsembed/kjscmd/kjscmd.cpp:156 -msgid "(C) 2005-2006 The KJSEmbed Authors" -msgstr "Autorii" +#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:127 khtml/ui/findbar/khtmlfindbar.cpp:50 +msgid "&Whole words only" +msgstr "Numai &cuvinte întregi" -#: kjsembed/kjscmd/kjscmd.cpp:159 kjsembed/kjscmd/kjscmd.cpp:160 -msgid "Execute script without gui support" -msgstr "Executare script fără suport pentru interfață grafică" +#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:128 khtml/ui/findbar/khtmlfindbar.cpp:52 +msgid "From c&ursor" +msgstr "&De la cursor" -#: kjsembed/kjscmd/kjscmd.cpp:161 kjsembed/kjscmd/kjscmd.cpp:162 -msgid "start interactive kjs interpreter" -msgstr "pornește interpretorul interactiv kjs" +#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:130 khtml/ui/findbar/khtmlfindbar.cpp:54 +msgid "&Selected text" +msgstr "Textul &selectat" -#: kjsembed/kjscmd/kjscmd.cpp:163 kjsembed/kjscmd/kjscmd.cpp:164 -msgid "start without KDE KApplication support." -msgstr "pornește fără suport KAplicație KDE." +#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:96 khtml/ui/findbar/khtmlfindbar.cpp:56 +msgid "Regular e&xpression" +msgstr "&Expresie regulată" -#: kjsembed/kjscmd/kjscmd.cpp:165 -msgid "Script to execute" -msgstr "Script de executat" +#: khtml/ui/findbar/khtmlfindbar.cpp:58 +msgid "Find &links only" +msgstr "Caută doar &legături" -#: interfaces/ktexteditor/editorchooser.cpp:72 -#, kde-format -msgid "System Default (currently: %1)" -msgstr "Implicit sistem (curent: %1)" +#: khtml/ui/findbar/khtmlfindbar.cpp:211 +msgid "Not found" +msgstr "Nu a fost găsită" -#: interfaces/ktexteditor/templateinterface.cpp:66 -msgid "" -"The template needs information about you, which is stored in your address " -"book.\n" -"However, the required plugin could not be loaded.\n" -"\n" -"Please install the KDEPIM/Kontact package for your system." -msgstr "" -"Șablonul are nevoie de informații despre dvs., care sînt stocate în agenda " -"dvs. de adrese.\n" -"Modulul necesar nu a putut fi încărcat.\n" -"\n" -"Vă rugăm să instalați pachetul KDEPIM/Kontact pe sistemul dvs." +#: khtml/ui/findbar/khtmlfindbar.cpp:225 +msgid "No more matches for this search direction." +msgstr "Nu mai sînt potriviri pentru această direcție de căutare." #: experimental/libkdeclarative/bindings/i18n.cpp:32 msgid "i18n() takes at least one argument" @@ -3251,5032 +2559,5082 @@ #: experimental/libkdeclarative/bindings/i18n.cpp:97 msgid "i18ncp() takes at least three arguments" -msgstr "i18ncp() ia cel puțin trei argumente" - -#: kdewidgets/makekdewidgets.cpp:84 -msgid "Builds Qt widget plugins from an ini style description file." -msgstr "" -"Contruiește module componente grafice Qt dintr-un fișier de descriere de tip " -"\".ini\"." - -#: kdewidgets/makekdewidgets.cpp:88 -msgid "Input file" -msgstr "Fișier de intrare" - -#: kdewidgets/makekdewidgets.cpp:89 -msgid "Output file" -msgstr "Fișier de ieșire" - -#: kdewidgets/makekdewidgets.cpp:90 -msgid "Name of the plugin class to generate" -msgstr "Numele clasei modul de generat" - -#: kdewidgets/makekdewidgets.cpp:91 -msgid "Default widget group name to display in designer" -msgstr "Numele implicit al grupului componente de afișat în Designer" - -#: kdewidgets/makekdewidgets.cpp:94 -msgid "makekdewidgets" -msgstr "makekdewidgets" - -#: kdewidgets/makekdewidgets.cpp:94 -msgid "(C) 2004-2005 Ian Reinhart Geiser" -msgstr "(C) 2004-2005 Ian Reinhart Geiser" - -#: kdewidgets/makekdewidgets.cpp:95 -msgid "Ian Reinhart Geiser" -msgstr "Ian Reinhart Geiser" - -#: kdewidgets/makekdewidgets.cpp:96 -msgid "Daniel Molkentin" -msgstr "Daniel Molkentin" - -#: kjs/object.cpp:554 -msgid "Evaluation error" -msgstr "Eroare de evaluare" - -#: kjs/object.cpp:555 -msgid "Range error" -msgstr "Eroare de domeniu" - -#: kjs/object.cpp:556 -msgid "Reference error" -msgstr "Eroare de referire" +msgstr "i18ncp() ia cel puțin trei argumente" -#: kjs/object.cpp:557 -msgid "Syntax error" -msgstr "Eroare de sintaxă" +#: kparts/browserrun.cpp:335 +#, kde-format +msgid "Do you really want to execute '%1'?" +msgstr "Sigur doriți să executați „%1”?" -#: kjs/object.cpp:558 -msgid "Type error" -msgstr "Eroare de scriere" +#: kparts/browserrun.cpp:336 +msgid "Execute File?" +msgstr "Execut fișierul?" -#: kjs/object.cpp:559 -msgid "URI error" -msgstr "Eroare URI" +#. i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:106 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mExecute) +#: rc.cpp:20 kparts/browserrun.cpp:336 +msgid "Execute" +msgstr "Execută" -#: kdeui/actions/kcodecaction.cpp:91 -msgctxt "Encodings menu" -msgid "Default" -msgstr "Implicit" +#: kparts/htmlextension.cpp:117 +msgid "Accept" +msgstr "Acceptă" -#: kdeui/actions/kcodecaction.cpp:102 -msgctxt "Encodings menu" -msgid "Autodetect" -msgstr "Detectare automată" +#: kparts/htmlextension.cpp:119 +msgid "Reject" +msgstr "Elimină" -#: kdeui/actions/ktogglefullscreenaction.cpp:48 -#: kdeui/actions/ktogglefullscreenaction.cpp:55 -#: kdeui/actions/ktogglefullscreenaction.cpp:85 -#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:101 -msgid "F&ull Screen Mode" -msgstr "Regim &ecran complet" +#: kparts/browseropenorsavequestion.cpp:110 +#: kparts/browseropenorsavequestion.cpp:339 +#, kde-format +msgctxt "@label Type of file" +msgid "Type: %1" +msgstr "Tip: %1" -#: kdeui/actions/ktogglefullscreenaction.cpp:51 -#: kdeui/actions/ktogglefullscreenaction.cpp:58 -#: kdeui/actions/ktogglefullscreenaction.cpp:86 -msgid "Full Screen" -msgstr "Ecran complet" +#: kparts/browseropenorsavequestion.cpp:118 +msgctxt "@label:checkbox" +msgid "Remember action for files of this type" +msgstr "Reține acțiunea pentru fișiere de acest tip" -#: kdeui/actions/ktogglefullscreenaction.cpp:81 -msgid "Exit F&ull Screen Mode" -msgstr "Ieși din regimul de &ecran complet" +#: kparts/browseropenorsavequestion.cpp:149 +#: kparts/browseropenorsavequestion.cpp:225 +#, kde-format +msgctxt "@label:button" +msgid "&Open with %1" +msgstr "&Deschide cu %1" -#: kdeui/actions/ktogglefullscreenaction.cpp:82 -msgid "Exit Full Screen" -msgstr "Părăsește ecranul complet" +#: kparts/browseropenorsavequestion.cpp:199 +#, kde-format +msgctxt "@action:inmenu" +msgid "Open &with %1" +msgstr "De&schide cu %1" -#: kdeui/actions/kaction.cpp:122 +#: kparts/browseropenorsavequestion.cpp:210 +#: kparts/browseropenorsavequestion.cpp:304 #, kde-format -msgid "" -"The key sequence '%1' is ambiguous. Use 'Configure Shortcuts'\n" -"from the 'Settings' menu to solve the ambiguity.\n" -"No action will be triggered." -msgstr "" -"Secvența de taste „%1” este ambiguă. Utilizați „Configurează acceleratorii”\n" -"din meniul „Setări” pentru a rezolva ambiguitatea.\n" -"Nu va fi declanșată nicio acțiune." +msgctxt "@info" +msgid "Open '%1'?" +msgstr "Deschideți „%1”?" -#: kdeui/actions/kaction.cpp:126 -msgid "Ambiguous shortcut detected" -msgstr "Scurtătură ambiguă detectată" +#: kparts/browseropenorsavequestion.cpp:214 +msgctxt "@label:button" +msgid "&Open with..." +msgstr "&Deschide cu..." -#: kdeui/actions/kstandardaction.cpp:93 kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:210 -msgctxt "go back" -msgid "&Back" -msgstr "În&apoi" +#: kparts/browseropenorsavequestion.cpp:234 +msgctxt "@label:button" +msgid "&Open with" +msgstr "&Deschide cu" -#: kdeui/actions/kstandardaction.cpp:99 kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:218 -msgctxt "go forward" -msgid "&Forward" -msgstr "În&ainte" +#: kparts/browseropenorsavequestion.cpp:301 +msgctxt "@label:button" +msgid "&Open" +msgstr "&Deschide" -#: kdeui/actions/kstandardaction.cpp:105 -msgctxt "home page" -msgid "&Home" -msgstr "&Acasă" +#: kparts/browseropenorsavequestion.cpp:326 +#, kde-format +msgctxt "@label File name" +msgid "Name: %1" +msgstr "Denumire: %1" -#: kdeui/actions/kstandardaction.cpp:108 kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:178 -msgctxt "show help" -msgid "&Help" -msgstr "&Ajutor" +#: kparts/browseropenorsavequestion.cpp:328 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "This is the file name suggested by the server" +msgstr "Aceasta este denumirea sugerată de server" -#: kdeui/actions/kstandardaction.cpp:516 kdeui/actions/kstandardaction_p.h:98 -msgid "Show &Menubar" -msgstr "Afișează bara de &meniu" +#: kparts/browserextension.cpp:644 +#, kde-format +msgid "Do you want to search the Internet for %1?" +msgstr "Doriți să căutați %1 pe Internet?" -#: kdeui/actions/kstandardaction.cpp:522 -msgid "Show Menubar

Shows the menubar again after it has been hidden

" -msgstr "" -"Afișează bara de meniu

Afișează din nou bara de meniu după ce a fost " -"ascunsă

" +#: kparts/browserextension.cpp:645 +msgid "Internet Search" +msgstr "Căutare Internet" -#: kdeui/actions/kstandardaction.cpp:539 kdeui/actions/kstandardaction_p.h:100 -msgid "Show St&atusbar" -msgstr "Afișează bara de &stare" +#: kparts/browserextension.cpp:645 +msgid "&Search" +msgstr "&Caută" + +#: kparts/part.cpp:815 +msgid "Untitled" +msgstr "Fără titlu" -#: kdeui/actions/kstandardaction.cpp:542 +#: kparts/part.cpp:821 +#, kde-format msgid "" -"Show Statusbar

Shows the statusbar, which is the bar at the " -"bottom of the window used for status information." +"The document \"%1\" has been modified.\n" +"Do you want to save your changes or discard them?" msgstr "" -"Afișează bara de stare

Afișează bara de stare, care este bara din " -"partea de jos a ferestrei. Ea este utilizată pentru afișarea diverselor " -"informații de stare a aplicației." - -#: kdeui/actions/krecentfilesaction.cpp:81 -msgid "No Entries" -msgstr "Nicio înregistrare" +"Documentul „%1” a fost modificat.\n" +"Doriți să salvez modificările sau să le elimin?" -#: kdeui/actions/krecentfilesaction.cpp:85 -msgid "Clear List" -msgstr "Curăță lista" +#: kparts/part.cpp:823 +msgid "Close Document" +msgstr "Închide documentul" -#: kdeui/xmlgui/ktoolbarhandler.cpp:98 -msgid "Toolbars Shown" -msgstr "Bare de unelte afișate" +#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:86 +msgctxt "@action" +msgid "Open" +msgstr "Deschide" -#: kdeui/xmlgui/kmenumenuhandler_p.cpp:48 -msgid "Add to Toolbar" -msgstr "Adaugă la bara de unelte" +#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:87 +msgctxt "@action" +msgid "New" +msgstr "Nou" -#: kdeui/xmlgui/kmenumenuhandler_p.cpp:56 -msgid "Configure Shortcut..." -msgstr "Configurare acceleratori..." +#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:88 +msgctxt "@action" +msgid "Close" +msgstr "Închide" -#: kdeui/xmlgui/kxmlguibuilder.cpp:182 kdeui/xmlgui/kxmlguibuilder.cpp:349 -msgid "No text" -msgstr "Nu există text" +#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:89 +msgctxt "@action" +msgid "Save" +msgstr "Salvează" -#: kdeui/dialogs/kdialog.cpp:250 -msgid "&Try" -msgstr "Î&ncearcă" +#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:90 +msgctxt "@action" +msgid "Print" +msgstr "Tipărește" -#: kdeui/dialogs/kdialog.cpp:452 -msgid "modified" -msgstr "modificat" +#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:91 +msgctxt "@action" +msgid "Quit" +msgstr "Ieși" -#: kdeui/dialogs/kdialog.cpp:462 -msgctxt "Document/application separator in titlebar" -msgid " – " -msgstr " – " +#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:94 +msgctxt "@action" +msgid "Undo" +msgstr "Desface" -#: kdeui/dialogs/kdialog.cpp:833 -msgid "&Details" -msgstr "&Detalii" +#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:95 +msgctxt "@action" +msgid "Redo" +msgstr "Reface" -#: kdeui/dialogs/kdialog.cpp:986 -msgid "Get help..." -msgstr "Ajutor..." +#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:96 +msgctxt "@action" +msgid "Cut" +msgstr "Taie" -#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:98 -msgid "Switch Application Language" -msgstr "Comută limba aplicației" +#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:97 +msgctxt "@action" +msgid "Copy" +msgstr "Copiază" -#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:108 -msgid "Please choose the language which should be used for this application:" -msgstr "Alegeți limba de folosit cu această aplicație:" +#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:98 +msgctxt "@action" +msgid "Paste" +msgstr "Lipește" -#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:136 -msgid "Add Fallback Language" -msgstr "Adaugă limbă de rezervă" +#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:99 +msgctxt "@action" +msgid "Paste Selection" +msgstr "Lipește selecția" -#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:137 -msgid "" -"Adds one more language which will be used if other translations do not " -"contain a proper translation." -msgstr "" -"Adaugă încă o limbă ce va fi folosită dacă celelalte traduceri nu conțin " -"traducerea potrivită." +#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:101 +msgctxt "@action" +msgid "Select All" +msgstr "Selectează tot" -#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:227 -#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:255 -msgid "" -"The language for this application has been changed. The change will take " -"effect the next time the application is started." -msgstr "" -"Limba acestei aplicații a fost schimbată. Modificările vor avea efect la " -"următoarea lansare a aplicației." +#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:102 +msgctxt "@action" +msgid "Deselect" +msgstr "Deselectează" -#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:228 -#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:256 -msgid "Application Language Changed" -msgstr "Limba aplicației a fost modificată" +#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:103 +msgctxt "@action" +msgid "Delete Word Backwards" +msgstr "Șterge cuvîntul înapoi" -#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:323 -msgid "Primary language:" -msgstr "Limba principală:" +#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:104 +msgctxt "@action" +msgid "Delete Word Forward" +msgstr "Șterge cuvîntul înainte" -#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:323 -msgid "Fallback language:" -msgstr "Limba de rezervă:" +#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:106 +msgctxt "@action" +msgid "Find" +msgstr "Caută" -#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:343 -#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:291 kross/ui/view.cpp:329 -msgid "Remove" -msgstr "Elimină" +#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:107 +msgctxt "@action" +msgid "Find Next" +msgstr "Caută înainte" -#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:354 -msgid "" -"This is the main application language which will be used first, before any " -"other languages." -msgstr "" -"Aceasta este limba principală a aplicațiilor, care se va folosi înaintea " -"oricărei alte limbi." +#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:108 +msgctxt "@action" +msgid "Find Prev" +msgstr "Caută înapoi" -#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:355 -msgid "" -"This is the language which will be used if any previous languages do not " -"contain a proper translation." -msgstr "" -"Aceasta este limba ce se va folosi dacă limbile anterioare nu conțin " -"traducerea potrivită." +#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:109 +msgctxt "@action" +msgid "Replace" +msgstr "Înlocuiește" -#: kdeui/dialogs/knewpassworddialog.cpp:76 -#: kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:414 -msgid "" -"The password strength meter gives an indication of the security of the " -"password you have entered. To improve the strength of the password, try:\n" -" - using a longer password;\n" -" - using a mixture of upper- and lower-case letters;\n" -" - using numbers or symbols, such as #, as well as letters." -msgstr "" -"Indicatorul de calitate a parolei vă oferă o imagine a securității parolei " -"introduse. Pentru a o îmbunătăți, încercați:\n" -" - să scrieți o parolă mai lungă;\n" -" - să utilizați o combinație de litere mari și mici;\n" -" - să folosiți atît litere, cît și numere și/sau simboluri (de ex.: \"#\")." +#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:112 +msgctxt "@action Go to main page" +msgid "Home" +msgstr "Acasă" -#: kdeui/dialogs/knewpassworddialog.cpp:166 -#: kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:617 -msgid "Password is empty" -msgstr "Parola este goală" +#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:113 +msgctxt "@action Beginning of document" +msgid "Begin" +msgstr "Început" -#: kdeui/dialogs/knewpassworddialog.cpp:171 -#: kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:620 -#, kde-format -msgid "Password must be at least 1 character long" -msgid_plural "Password must be at least %1 characters long" -msgstr[0] "Parola trebuie să fie de cel puțin 1 caracter" -msgstr[1] "Parola trebuie să fie de cel puțin %1 caractere" -msgstr[2] "Parola trebuie să fie de cel puțin %1 de caractere" +#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:114 +msgctxt "@action End of document" +msgid "End" +msgstr "Sfîrșit" -#: kdeui/dialogs/knewpassworddialog.cpp:175 -#: kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:622 -msgid "Passwords match" -msgstr "Parolele se potrivesc" +#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:115 +msgctxt "@action" +msgid "Prior" +msgstr "Precedent" -#: kdeui/dialogs/knewpassworddialog.cpp:236 -#: kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:499 -msgid "You entered two different passwords. Please try again." -msgstr "Ați introdus două parole diferite. Încercați din nou." +#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:116 +msgctxt "@action Opposite to Prior" +msgid "Next" +msgstr "Următor" -#: kdeui/dialogs/knewpassworddialog.cpp:245 -#: kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:506 -msgid "" -"The password you have entered has a low strength. To improve the strength of " -"the password, try:\n" -" - using a longer password;\n" -" - using a mixture of upper- and lower-case letters;\n" -" - using numbers or symbols as well as letters.\n" -"\n" -"Would you like to use this password anyway?" -msgstr "" -"Parola introdusă este ușor de aflat. Pentru a o îmbunătăți, încercați:\n" -" - să scrieți o parolă mai lungă;\n" -" - să utilizați o combinație de litere mari și mici;\n" -" - să folosiți atît litere, cît și numere sau simboluri.\n" -"\n" -"Doriți să utilizați parola introdusă în aceste condiții?" +#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:118 +msgctxt "@action" +msgid "Up" +msgstr "Sus" -#: kdeui/dialogs/knewpassworddialog.cpp:253 -#: kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:514 -msgid "Low Password Strength" -msgstr "Parolă slabă" +#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:119 +msgctxt "@action" +msgid "Back" +msgstr "Înapoi" -#: kdeui/dialogs/kconfigdialog.cpp:43 kutils/kcmultidialog.cpp:208 -msgid "Configure" -msgstr "Configurează" +#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:120 +msgctxt "@action" +msgid "Forward" +msgstr "Înainte" -#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonmodel_p.cpp:205 -#, kde-format -msgctxt "City, Country" -msgid "%1, %2" -msgstr "%1, %2" +#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:121 +msgctxt "@action" +msgid "Reload" +msgstr "Reîncarcă" -#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonmodel_p.cpp:311 -msgctxt "A generic social network or homepage link of an unlisted type." -msgid "Other" -msgstr "Alt tip" +#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:123 +msgctxt "@action" +msgid "Beginning of Line" +msgstr "Începutul liniei" -#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonmodel_p.cpp:313 -msgctxt "A type of link." -msgid "Blog" -msgstr "Blog" +#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:124 +msgctxt "@action" +msgid "End of Line" +msgstr "Sfîrșitul liniei" -#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonmodel_p.cpp:321 -msgctxt "A type of link." -msgid "Homepage" -msgstr "Pagină web" +#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:125 +msgctxt "@action" +msgid "Go to Line" +msgstr "Du-te la linia" -#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:58 -msgid "--- separator ---" -msgstr "--- separator ---" +#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:126 +msgctxt "@action" +msgid "Backward Word" +msgstr "Cuvînt înapoi" -#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:287 -msgid "Change Text" -msgstr "Modifică textul" +#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:127 +msgctxt "@action" +msgid "Forward Word" +msgstr "Cuvînt înainte" -#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:298 -msgid "Icon te&xt:" -msgstr "Te&xt pictogramă:" +#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:129 +msgctxt "@action" +msgid "Add Bookmark" +msgstr "Adaugă semn de carte" -#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:303 -msgid "&Hide text when toolbar shows text alongside icons" -msgstr "" -"&Ascunde textul atunci cînd bara de unelte afișează text lîngă pictograme" +#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:130 +msgctxt "@action" +msgid "Zoom In" +msgstr "Mărește" -#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:553 -msgid "Configure Toolbars" -msgstr "Configurare bare de unelte" +#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:131 +msgctxt "@action" +msgid "Zoom Out" +msgstr "Micșorează" -#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:602 -msgid "" -"Do you really want to reset all toolbars of this application to their " -"default? The changes will be applied immediately." -msgstr "" -"Sigur doriți să restabiliți toate barele de unelte ale acestei aplicații la " -"starea implicită? Modificările vor fi aplicate imediat." +#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:132 +msgctxt "@action" +msgid "Full Screen Mode" +msgstr "Pe tot ecranul" -#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:602 -msgid "Reset Toolbars" -msgstr "Restabilire bare de unelte" +#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:134 +msgctxt "@action" +msgid "Show Menu Bar" +msgstr "Afișează bara de meniu" -#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:602 khtml/khtmlview.cpp:2814 -#: khtml/khtmlview.cpp:2847 khtml/html/html_formimpl.cpp:1845 -msgid "Reset" -msgstr "Restabilește" +#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:135 +msgctxt "@action" +msgid "Activate Next Tab" +msgstr "Activează fila următoare" -#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:896 -msgid "&Toolbar:" -msgstr "Bara de &unelte:" +#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:136 +msgctxt "@action" +msgid "Activate Previous Tab" +msgstr "Activează fila precedentă" -#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:911 -msgid "A&vailable actions:" -msgstr "Acțiuni &disponibile:" +#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:139 +msgctxt "@action" +msgid "Help" +msgstr "Ajutor" -#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:926 kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:945 -msgid "Filter" -msgstr "Filtru" +#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:140 +msgctxt "@action" +msgid "What's This" +msgstr "Ce înseamnă aceasta" -#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:929 -msgid "Curr&ent actions:" -msgstr "Acțiuni &curente:" +#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:143 +msgctxt "@action" +msgid "Text Completion" +msgstr "Completare text" -#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:948 -msgid "Change &Icon..." -msgstr "Modifică p&ictograma..." +#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:144 +msgctxt "@action" +msgid "Previous Completion Match" +msgstr "Potrivirea precedentă" -#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:958 -msgid "Change Te&xt..." -msgstr "Modifică te&xtul..." +#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:145 +msgctxt "@action" +msgid "Next Completion Match" +msgstr "Potrivirea următoare" -#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:1109 -#, kde-format -msgctxt "@item:intable Action name in toolbar editor" -msgid "%1" -msgstr "%1" +#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:146 +msgctxt "@action" +msgid "Substring Completion" +msgstr "Completare subșir" -#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:1130 -msgid "" -"This element will be replaced with all the elements of an embedded component." -msgstr "" -"Acest element va fi înlocuit cu toate elementele dintr-o componentă " -"înglobată." +#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:148 +msgctxt "@action" +msgid "Previous Item in List" +msgstr "Elementul precedent în listă" -#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:1132 -msgid "" -msgstr "" +#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:149 +msgctxt "@action" +msgid "Next Item in List" +msgstr "Elementul următor în listă" -#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:1134 -#, kde-format -msgid "" -msgstr "" +#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:151 +msgctxt "@action" +msgid "Open Recent" +msgstr "Deschide recent" -#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:1140 -msgid "" -"This is a dynamic list of actions. You can move it, but if you remove it you " -"will not be able to re-add it." -msgstr "" -"Aceasta este o listă dinamică de acțiuni. Puteți să o mutați, dar dacă o " -"ștergeți atunci nu o mai puteți readăuga." +#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:152 +msgctxt "@action" +msgid "Save As" +msgstr "Salvează ca" -#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:1141 -#, kde-format -msgid "ActionList: %1" -msgstr "Listă de acțiuni: %1" +#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:153 +msgctxt "@action" +msgid "Revert" +msgstr "Inversează" -#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:1242 kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:1272 -#, kde-format -msgctxt "@label Action tooltip in toolbar editor, below the action list" -msgid "%1" -msgstr "%1" +#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:154 +msgctxt "@action" +msgid "Print Preview" +msgstr "Previzualizare tipărire" -#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:1525 -msgid "Change Icon" -msgstr "Modifică p&ictograma..." +#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:155 +msgctxt "@action" +msgid "Mail" +msgstr "Expediază" -#: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget_p.cpp:90 -msgid "Print Immediately" -msgstr "Tipărește imediat" +#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:156 +msgctxt "@action" +msgid "Clear" +msgstr "Șterge" -#: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget_p.cpp:91 -msgid "Hold Indefinitely" -msgstr "Ține indefinit" +#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:157 +msgctxt "@action" +msgid "Actual Size" +msgstr "Mărime actuală" -#: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget_p.cpp:92 -msgid "Day (06:00 to 17:59)" -msgstr "Zi (06:00 pînă la 17:59)" +#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:158 +msgctxt "@action" +msgid "Fit To Page" +msgstr "Încadrează în pagină" -#: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget_p.cpp:93 -msgid "Night (18:00 to 05:59)" -msgstr "Noapte (18:00 pînă la 05:59)" +#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:159 +msgctxt "@action" +msgid "Fit To Width" +msgstr "Încadrează în lățimea paginii" -#: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget_p.cpp:94 -msgid "Second Shift (16:00 to 23:59)" -msgstr "Schimbul doi (16:00 pînă la 23:59)" +#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:160 +msgctxt "@action" +msgid "Fit To Height" +msgstr "Încadrează în lungimea paginii" -#: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget_p.cpp:95 -msgid "Third Shift (00:00 to 07:59)" -msgstr "Schimbul trei (00:00 pînă la 07:59)" +#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:161 +msgctxt "@action" +msgid "Zoom" +msgstr "Scalează" -#: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget_p.cpp:96 -msgid "Weekend (Saturday to Sunday)" -msgstr "Sfîrșit de săptămînă (sîmbătă și duminică)" +#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:162 +msgctxt "@action" +msgid "Goto" +msgstr "Du-te" -#: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget_p.cpp:97 -msgid "Specific Time" -msgstr "Timp specific" +#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:163 +msgctxt "@action" +msgid "Goto Page" +msgstr "Du-te la pagina" -#: kdeui/dialogs/kaboutkdedialog_p.cpp:42 -msgid "About KDE" -msgstr "Despre KDE" +#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:164 +msgctxt "@action" +msgid "Document Back" +msgstr "Document înapoi" -#: kdeui/dialogs/kaboutkdedialog_p.cpp:46 -#, kde-format -msgid "" -"KDE - Be Free!
Platform Version " -"%1" -msgstr "" -"KDE - Fii liber!
Versiunea platformei " -"%1" +#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:165 +msgctxt "@action" +msgid "Document Forward" +msgstr "Document înainte" -#: kdeui/dialogs/kaboutkdedialog_p.cpp:56 -#, kde-format -msgid "" -"KDE is a world-wide network of software engineers, artists, " -"writers, translators and facilitators who are committed to Free Software development. This community has created " -"hundreds of Free Software applications as part of the KDE Development " -"Platform and KDE Software Distribution.

KDE is a cooperative " -"enterprise in which no single entity controls the efforts or products of KDE " -"to the exclusion of others. Everyone is welcome to join and contribute to " -"KDE, including you.

Visit %2 for more " -"information about the KDE community and the software we produce." -msgstr "" -"KDE este o rețea mondială de programatori, artiști, scriitori, " -"traducători și facilitatori dedicați dezvoltării Programelor libere. " -"Comunitatea a creat sute de applicații libere ca parte a platformei de " -"dezvoltare KDE și a distribuției de programe KDE.

KDE este o " -"întreprindere bazată pe cooperare în care nici o entitate singulară nu " -"controlează dezvoltarea sau produsele KDE spre excluderea altora. Oricine " -"este binevenit să se alăture și să contribuie la KDE, inclusiv " -"dumneavoastră.

Pentru informații suplimentare despre comunitatea " -"KDE și programele pe care le producem, vizitați %2." +#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:166 +msgctxt "@action" +msgid "Edit Bookmarks" +msgstr "Editează semne de carte" -#: kdeui/dialogs/kaboutkdedialog_p.cpp:75 -#, kde-format -msgid "" -"Software can always be improved, and the KDE team is ready to do so. " -"However, you - the user - must tell us when something does not work as " -"expected or could be done better.

KDE has a bug tracking system. " -"Visit %1 or use the \"Report Bug...\" dialog from the " -"\"Help\" menu to report bugs.

If you have a suggestion for " -"improvement then you are welcome to use the bug tracking system to register " -"your wish. Make sure you use the severity called \"Wishlist\"." -msgstr "" -"Programele pot fi îmbunătățite întotdeauna și echipa KDE este gata să " -"o facă. Pentru aceasta, dumneavoastră, utilizatorul, ar trebui să ne " -"comunicați cînd ceva nu merge cum trebuie sau poate fi făcut mai bine.

KDE are un sistem de urmărire a erorilor. Vizitați %1 sau utilizați dialogul „Raportează eroare” din meniul " -"„Ajutor” pentru a comunica erori.

Dacă aveți sugestii pentru " -"îmbunătățiri sînteți invitat să utilizați sistemul de urmărire a erorilor și " -"să vă înregistrați dorința. Asigurați-vă că utilizați prioritatea numită " -"„Dorință”." +#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:167 +msgctxt "@action" +msgid "Spelling" +msgstr "Ortografie" -#: kdeui/dialogs/kaboutkdedialog_p.cpp:93 -#, kde-format -msgid "" -"You do not have to be a software developer to be a member of the KDE " -"team. You can join the national teams that translate program interfaces. You " -"can provide graphics, themes, sounds, and improved documentation. You " -"decide!

Visit %1 for information on some " -"projects in which you can participate.

If you need more " -"information or documentation, then a visit to %2 will " -"provide you with what you need." -msgstr "" -"Nu trebuie să fiți neapărat un programator ca să fiți un membru al " -"echipei KDE. Vă puteți alătura echipelor naționale care traduc interfețele " -"programelor. Puteți să faceți imagini, tematici, sunete și să îmbunătățiți " -"documentația. Dumneavoastră decideți!

Vizitați %1 pentru informații despre proiectele la care puteți " -"participa.

Dacă aveți nevoie de mai multe informații sau " -"documentație, atunci o vizită la %2 vă va oferi tot ceea " -"ce doriți." +#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:168 +msgctxt "@action" +msgid "Show Toolbar" +msgstr "Afișează bara de unelte" + +#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:169 +msgctxt "@action" +msgid "Show Statusbar" +msgstr "Arată bara de stare" -#: kdeui/dialogs/kaboutkdedialog_p.cpp:115 -#, kde-format -msgid "" -"KDE software is and will always be available free of charge, however " -"creating it is not free.

To support development the KDE community " -"has formed the KDE e.V., a non-profit organization legally founded in " -"Germany. KDE e.V. represents the KDE community in legal and financial " -"matters. See %1 for information on KDE e.V.

KDE benefits from many kinds of contributions, including financial. We use " -"the funds to reimburse members and others for expenses they incur when " -"contributing. Further funds are used for legal support and organizing " -"conferences and meetings.

We would like to encourage you to " -"support our efforts with a financial donation, using one of the ways " -"described at %2.

Thank you very much in " -"advance for your support." -msgstr "" -"Programele KDE sunt și vor fi pentru totdeauna disponibile gratuit, " -"dar producerea lui nu este gratuită.

Pentru a susține " -"dezvoltarea comunitatea KDE a format Asociația KDE, o organizație non-profit " -"legală fondată în Germania. Asociația KDE reprezintă comunitateaKDE în " -"probleme legale și financiare. Vizitați %1 pentru mai " -"multe informații despre Asociația KDE.

KDE beneficiază de multe " -"feluri de sprijin, inclusiv financiar. Fondurile sînt utilizate pentru a " -"rambursa cheltuielile membrilor și a altora făcute pentru contribuția la " -"KDE.Fondurile suplimentare sînt folosite pentru chestiuni legale și pentru " -"organizarea unor conferințe și întîlniri

Sînteți încurajat să " -"ajutați KDE printr-o donație financiară, utilizînd una din modalitățile " -"descrise la %2.

Vă mulțumim anticipat pentru " -"sprijinul dumneavoastră." +#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:170 +msgctxt "@action" +msgid "Save Options" +msgstr "Opțiuni salvare" -#: kdeui/dialogs/kaboutkdedialog_p.cpp:134 -msgctxt "About KDE" -msgid "&About" -msgstr "&Despre" +#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:171 +msgctxt "@action" +msgid "Key Bindings" +msgstr "Asocieri taste" -#: kdeui/dialogs/kaboutkdedialog_p.cpp:135 -msgid "&Report Bugs or Wishes" -msgstr "&Raportați erori și dorințe" +#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:172 +msgctxt "@action" +msgid "Preferences" +msgstr "Preferințe" -#: kdeui/dialogs/kaboutkdedialog_p.cpp:136 -msgid "&Join KDE" -msgstr "&Alăturați-vă KDE" +#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:173 +msgctxt "@action" +msgid "Configure Toolbars" +msgstr "Configurare bare de unelte" -#: kdeui/dialogs/kaboutkdedialog_p.cpp:137 -msgid "&Support KDE" -msgstr "&Sprijiniți KDE" +#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:174 +msgctxt "@action" +msgid "Configure Notifications" +msgstr "Configurează notificările" -#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationdialog.cpp:84 -msgid "" -"No information available.
The supplied KAboutData object does not " -"exist." -msgstr "" -"Nu sînt disponibile informații.
Obiectul KAboutData nu există." +#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:175 +msgctxt "@action" +msgid "Tip Of Day" +msgstr "Sfatul zilei" -#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationdialog.cpp:92 -#: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:1049 kdeui/widgets/khelpmenu.cpp:290 -#: kde3support/kdeui/k3aboutdialog.cpp:1044 -#, kde-format -msgid "About %1" -msgstr "Despre %1" +#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:176 +msgctxt "@action" +msgid "Report Bug" +msgstr "Raportează erori" -#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationdialog.cpp:113 +#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:177 +msgctxt "@action" +msgid "Switch Application Language" +msgstr "Comută limba aplicației" + +#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:178 +msgctxt "@action" +msgid "About Application" +msgstr "Despre aplicație" + +#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:179 +msgctxt "@action" +msgid "About KDE" +msgstr "Despre KDE" + +#: kdeui/shortcuts/kglobalaccel.cpp:540 +msgid "Conflict with Global Shortcut" +msgstr "Conflict cu un accelerator global" + +#: kdeui/shortcuts/kglobalaccel.cpp:541 #, kde-format msgid "" -"%1
Version %2
 " +"The '%1' key combination has already been allocated to the global action " +"\"%2\" in %3.\n" +"Do you want to reassign it from that action to the current one?" msgstr "" -"%1
Versiune %2
 " +"Combinația de taste „%1” a fost deja alocată la acțiunea globală „%2” în " +"%3.\n" +"Doriți să o reatribuiți de la acea acțiune la aceasta curentă?" -#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationdialog.cpp:117 +#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:146 +#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:235 +#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:632 +#: kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:575 +#: kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:591 kdeui/shortcuts/kglobalaccel.cpp:547 +#: kdeui/shortcuts/kglobalaccel.cpp:587 +msgid "Reassign" +msgstr "Reatribuie" + +#: kdeui/shortcuts/kglobalaccel.cpp:568 #, kde-format -msgctxt "" -"Program name, version and KDE platform version; do not translate " -"'Development Platform'" msgid "" -"%1
Version %2
Using KDE " -"Development Platform %3" +"The '%1' key combination is registered by application %2 for action %3:" msgstr "" -"%1
Versiune %2
Folosind " -"platforma de dezvoltare KDE %3" +"Combinația de taste „%1” este înregistrată de aplicația %2 pentru acțiunea " +"%3:" -#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationdialog.cpp:153 +#: kdeui/shortcuts/kglobalaccel.cpp:575 #, kde-format -msgid "License: %1" -msgstr "Licență: %1" - -#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationdialog.cpp:166 -#: kde3support/kdeui/k3aboutapplication.cpp:51 -#: kde3support/kdeui/k3aboutapplication.cpp:77 -msgid "&About" -msgstr "&Despre" +msgid "In context '%1' for action '%2'\n" +msgstr "În contextul „%1” pentru acțiunea „%2”\n" -#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationdialog.cpp:186 -#: kde3support/kdeui/k3aboutapplication.cpp:107 +#: kdeui/shortcuts/kglobalaccel.cpp:579 +#, kde-format msgid "" -"Please use http://bugs.kde.org to report " -"bugs.\n" +"The '%1' key combination is registered by application %2.\n" +"%3" msgstr "" -"Utilizați http://bugs.kde.org pentru a " -"raporta erori.\n" - -#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationdialog.cpp:190 -#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationdialog.cpp:195 -#: kde3support/kdeui/k3aboutapplication.cpp:111 -#: kde3support/kdeui/k3aboutapplication.cpp:114 -#, kde-format -msgid "Please report bugs to %2.\n" -msgstr "Utilizați %2 pentru a raporta erori.\n" - -#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationdialog.cpp:222 -#: kde3support/kdeui/k3aboutapplication.cpp:95 -msgid "A&uthor" -msgstr "A&utor" - -#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationdialog.cpp:222 -#: kde3support/kdeui/k3aboutapplication.cpp:95 -msgid "A&uthors" -msgstr "A&utori" - -#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationdialog.cpp:249 -#: kde3support/kdeui/k3aboutapplication.cpp:137 -msgid "&Thanks To" -msgstr "&Mulțumiri" +"Combinația de taste „%1” este înregistrată de aplicația %2.\n" +"%3" -#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationdialog.cpp:287 -#: kde3support/kdeui/k3aboutapplication.cpp:164 -msgid "T&ranslation" -msgstr "&Traducerea" +#: kdeui/shortcuts/kglobalaccel.cpp:585 +msgid "Conflict With Registered Global Shortcut" +msgstr "Conflict cu un accelerator global" -#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationdialog.cpp:312 -msgid "License Agreement" -msgstr "Acord de Licență" +#: kdeui/shortcuts/kgesture.cpp:517 +msgctxt "left mouse button" +msgid "left button" +msgstr "butonul stîng" -#: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.cpp:67 -msgid "" -"The current shortcut scheme is modified. Save before switching to the new " -"one?" -msgstr "" -"Schema de acceleratori curentă este modificată. O salvați înainte de a " -"comuta la cea nouă?" +#: kdeui/shortcuts/kgesture.cpp:520 +msgctxt "middle mouse button" +msgid "middle button" +msgstr "butonul din mijloc" -#: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.cpp:122 -msgid "Configure Shortcuts" -msgstr "Configurare acceleratori" +#: kdeui/shortcuts/kgesture.cpp:523 +msgctxt "right mouse button" +msgid "right button" +msgstr "butonul drept" -#: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.cpp:124 kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:113 -msgid "Print" -msgstr "Tipărește" +#: kdeui/shortcuts/kgesture.cpp:526 +msgctxt "a nonexistent value of mouse button" +msgid "invalid button" +msgstr "buton nevalid" -#: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.cpp:129 -msgid "Reset to Defaults" -msgstr "Restabilire implicite" +#: kdeui/shortcuts/kgesture.cpp:540 +#, kde-format +msgctxt "" +"a kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another " +"button" +msgid "Hold %1, then push %2" +msgstr "Țineți %1, apoi apăsați %2" -#: kdeui/dialogs/kdeprintdialog.cpp:73 +#: kdeui/shortcuts/kcheckaccelerators.cpp:209 msgctxt "@title:window" -msgid "Print" -msgstr "Tipărește" +msgid "Dr. Klash' Accelerator Diagnosis" +msgstr "Diagnoza suprapunerii acceleratorilor" -#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:92 kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:116 -msgid "Submit Bug Report" -msgstr "Trimite raportul de eroare" +#: kdeui/shortcuts/kcheckaccelerators.cpp:216 +msgctxt "@option:check" +msgid "Disable automatic checking" +msgstr "Dezactivează verificarea automată" -#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:128 -msgid "" -"Your email address. If incorrect, use the Configure Email button to change it" -msgstr "" -"Adresa dumneavoastră de email. Dacă este incorectă, atunci utilizați butonul " -"„Configurează email” pentru a o schimba." +#: kdeui/widgets/kdatepicker.cpp:656 +#: kdeui/shortcuts/kcheckaccelerators.cpp:220 +msgctxt "@action:button" +msgid "Close" +msgstr "Închide" -#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:129 -msgctxt "Email sender address" -msgid "From:" -msgstr "De la:" +#: kdeui/shortcuts/kcheckaccelerators.cpp:256 +msgid "

Accelerators changed

" +msgstr "

Acceleratori modificați

" -#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:138 -msgid "Configure Email..." -msgstr "Configurează e-mail..." +#: kdeui/shortcuts/kcheckaccelerators.cpp:262 +msgid "

Accelerators removed

" +msgstr "

Acceleratori eliminați

" -#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:145 -msgid "The email address this bug report is sent to." -msgstr "Adresa de e-mail către care este trimis acest raport de eroare." +#: kdeui/shortcuts/kcheckaccelerators.cpp:267 +msgid "

Accelerators added (just for your info)

" +msgstr "

Acceleratori adăugați (pur informativ)

" -#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:146 -msgctxt "Email receiver address" -msgid "To:" -msgstr "Către:" +#: kdeui/notifications/ksystemtrayicon.cpp:156 +msgid "Minimize" +msgstr "Minimizează" -#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:154 -msgid "&Send" -msgstr "&Trimite" +#: kdeui/notifications/ksystemtrayicon.cpp:215 +#: kdeui/notifications/kstatusnotifieritem.cpp:490 +#: kdeui/notifications/kstatusnotifieritem.cpp:928 +msgid "&Minimize" +msgstr "&Minimizează" -#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:154 -msgid "Send bug report." -msgstr "Trimite raportul de eroare." +#: kdeui/notifications/ksystemtrayicon.cpp:219 +#: kdeui/notifications/kstatusnotifieritem.cpp:926 +msgid "&Restore" +msgstr "&Restaurează" -#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:155 +#: kdeui/notifications/ksystemtrayicon.cpp:239 +#: kdeui/notifications/kstatusnotifieritem.cpp:936 #, kde-format -msgid "Send this bug report to %1." -msgstr "Trimite acest raport la %1." - -#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:165 -msgid "" -"The application for which you wish to submit a bug report - if incorrect, " -"please use the Report Bug menu item of the correct application" -msgstr "" -"Aplicația pentru care doriți să trimiteți raportul de eroare. Dacă este " -"incorectă, atunci utilizați meniul „Raportează erori” al aplicației " -"corespunzătoare." +msgid "Are you sure you want to quit %1?" +msgstr "Sigur doriți să închideți %1?" -#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:166 -msgid "Application: " -msgstr "Aplicația: " +#: kdeui/notifications/ksystemtrayicon.cpp:242 +#: kdeui/notifications/kstatusnotifieritem.cpp:939 +msgid "Confirm Quit From System Tray" +msgstr "Confirmă închiderea din tava de sistem" -#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:194 -msgid "" -"The version of this application - please make sure that no newer version is " -"available before sending a bug report" -msgstr "" -"Versiunea acestei aplicații. Asigurați-vă că nu există o versiune mai nouă " -"atunci cînd trimiteți un raport de eroare." +#: kdeui/notifications/knotificationrestrictions.cpp:181 +msgid "Unknown Application" +msgstr "Aplicație necunoscută" -#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:201 -msgid "no version set (programmer error)" -msgstr "fără versiune (eroarea programatorului!)" +#: kdeui/actions/ktogglefullscreenaction.cpp:48 +msgctxt "@action:inmenu" +msgid "Exit F&ull Screen Mode" +msgstr "Ieși din modul &ecran complet" -#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:212 -msgid "OS:" -msgstr "SO:" +#: kdeui/actions/ktogglefullscreenaction.cpp:49 +msgctxt "@action:intoolbar" +msgid "Exit Full Screen" +msgstr "Ieșire din modul ecranul complet" -#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:225 -msgid "Compiler:" -msgstr "Compilator:" +#: kdeui/actions/ktogglefullscreenaction.cpp:50 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "Exit full screen mode" +msgstr "Ieșire din modul ecran complet" -#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:234 -msgid "Se&verity" -msgstr "&Severitate" +#: kdeui/actions/ktogglefullscreenaction.cpp:53 +msgctxt "@action:inmenu" +msgid "F&ull Screen Mode" +msgstr "Mod &ecran complet" -#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:236 -msgid "Critical" -msgstr "Critică" +#: kdeui/actions/ktogglefullscreenaction.cpp:54 +msgctxt "@action:intoolbar" +msgid "Full Screen" +msgstr "Ecran complet" -#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:236 -msgid "Grave" -msgstr "Gravă" +#: kdeui/actions/ktogglefullscreenaction.cpp:55 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "Display the window in full screen" +msgstr "Afișează fereastra pe tot ecranul" -#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:236 -msgctxt "normal severity" -msgid "Normal" -msgstr "Normală" +#: kdeui/actions/kstandardaction.cpp:93 kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:210 +msgctxt "go back" +msgid "&Back" +msgstr "În&apoi" -#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:236 -msgid "Wishlist" -msgstr "Dorință" +#: kdeui/actions/kstandardaction.cpp:99 kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:218 +msgctxt "go forward" +msgid "&Forward" +msgstr "În&ainte" -#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:236 -msgid "Translation" -msgstr "Traducerea" +#: kdeui/actions/kstandardaction.cpp:105 +msgctxt "home page" +msgid "&Home" +msgstr "&Acasă" -#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:253 -msgid "S&ubject: " -msgstr "S&ubiect: " +#: kdeui/actions/kstandardaction.cpp:108 kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:178 +msgctxt "show help" +msgid "&Help" +msgstr "&Ajutor" -#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:261 -msgid "" -"Enter the text (in English if possible) that you wish to submit for the bug " -"report.\n" -"If you press \"Send\", a mail message will be sent to the maintainer of this " -"program.\n" -msgstr "" -"Introduceți textul (în engleză dacă este posibil) pe care doriți\n" -"să îl trimiteți pentru raportul de eroare. Dacă apăsați „Trimite”,\n" -"va fi trimis un mesaj de email către dezvoltatorul programului\n" -"și către lista de erori a KDE.\n" +#: kdeui/actions/kstandardaction.cpp:521 kdeui/actions/kstandardaction_p.h:98 +msgid "Show &Menubar" +msgstr "Afișează bara de &meniu" -#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:284 -msgid "" -"To submit a bug report, click on the button below. This will open a web " -"browser window on http://bugs.kde.org " -"where you will find a form to fill in. The information displayed above will " -"be transferred to that server." +#: kdeui/actions/kstandardaction.cpp:527 +msgid "Show Menubar

Shows the menubar again after it has been hidden

" msgstr "" -"Pentru a trimite un raport de eroare, dați clic pe butonul de mai jos.\n" -"Aceasta va deschide o fereastră de navigator la http://bugs.kde.org, unde veți găsi un " -"formular de completat. Informațiile de mai sus vor fi transmise către acel " -"server." - -#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:298 -msgid "&Launch Bug Report Wizard" -msgstr "&Expert raportare erori" +"Afișează bara de meniu

Afișează din nou bara de meniu după ce a fost " +"ascunsă

" -#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:349 -msgctxt "unknown program name" -msgid "unknown" -msgstr "necunoscut" +#: kdeui/actions/kstandardaction.cpp:544 kdeui/actions/kstandardaction_p.h:100 +msgid "Show St&atusbar" +msgstr "Afișează bara de &stare" -#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:417 +#: kdeui/actions/kstandardaction.cpp:547 msgid "" -"You must specify both a subject and a description before the report can be " -"sent." +"Show Statusbar

Shows the statusbar, which is the bar at the " +"bottom of the window used for status information." msgstr "" -"Pentru a putea trimite raportul trebuie să specificați subiectul și " -"descrierea." +"Afișează bara de stare

Afișează bara de stare, care este bara din " +"partea de jos a ferestrei. Ea este utilizată pentru afișarea diverselor " +"informații de stare a aplicației." -#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:427 +#: kdeui/actions/kaction.cpp:122 +#, kde-format msgid "" -"

You chose the severity Critical. Please note that this severity is " -"intended only for bugs that:

  • break unrelated software on the " -"system (or the whole system)
  • cause serious data " -"loss
  • introduce a security hole on the system where the affected " -"package is installed
\n" -"

Does the bug you are reporting cause any of the above damage? If it does " -"not, please select a lower severity. Thank you.

" +"The key sequence '%1' is ambiguous. Use 'Configure Shortcuts'\n" +"from the 'Settings' menu to solve the ambiguity.\n" +"No action will be triggered." msgstr "" -"

Ați ales severitatea Critică. Trebuie să rețineți că acest nivel " -"de severitate este destinat numai pentru erori care

  • provoacă " -"programe colaterale să se prăbușească (sau chiar întreg " -"sistemul)
  • determină pierderi serioase de date
  • introduce o " -"gaură de securitate în sistem acolo unde este instalat pachetul
\n" -"

Eroarea pe care o raportați determină una din pagubele de mai sus? Dacă " -"nu este așa, atunci vă rog să selectați un nivel de severitate mai redus. Vă " -"mulțumim.

" +"Secvența de taste „%1” este ambiguă. Utilizați „Configurează acceleratorii”\n" +"din meniul „Setări” pentru a rezolva ambiguitatea.\n" +"Nu va fi declanșată nicio acțiune." -#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:438 -msgid "" -"

You chose the severity Grave. Please note that this severity is " -"intended only for bugs that:

  • make the package in question " -"unusable or mostly so
  • cause data loss
  • introduce a security " -"hole allowing access to the accounts of users who use the affected " -"package
\n" -"

Does the bug you are reporting cause any of the above damage? If it does " -"not, please select a lower severity. Thank you.

" -msgstr "" -"

Ați ales severitatea Gravă. Vă rog să rețineți că această " -"severitate este destinată pentru erori care

  • fac ca pachetul în " -"cauză să fie neutilizabil sau aproape neutilizabil
  • determină " -"pierderi de date
  • introduce o gaură de securitate în sistem ce " -"permite acces la conturile utilizatorilor
\n" -"

Eroarea pe care o raportați determină una din pagubele de mai sus? Dacă " -"nu este așa, atunci vă rog să selectați un nivel de severitate mai redus. Vă " -"mulțumim.

" +#: kdeui/actions/kaction.cpp:126 +msgid "Ambiguous shortcut detected" +msgstr "Scurtătură ambiguă detectată" -#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:452 -msgid "" -"Unable to send the bug report.\n" -"Please submit a bug report manually....\n" -"See http://bugs.kde.org/ for instructions." -msgstr "" -"Raportul de eroare nu a putut fi trimis.\n" -"Trimiteți manual acest raport...\n" -"Pentru instrucțiuni vizitați http://bugs.kde.org." +#: kdeui/actions/krecentfilesaction.cpp:81 +msgid "No Entries" +msgstr "Nicio înregistrare" -#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:460 -msgid "Bug report sent, thank you for your input." -msgstr "" -"Am trimis raportul de eroare. Vă mulțumim pentru\n" -"interesul dumneavoastră." +#: kdeui/actions/krecentfilesaction.cpp:85 +msgid "Clear List" +msgstr "Curăță lista" -#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:469 -msgid "" -"Close and discard\n" -"edited message?" -msgstr "" -"Închid și elimin\n" -"mesajul editat?" +#: kdeui/actions/kcodecaction.cpp:91 +msgctxt "Encodings menu" +msgid "Default" +msgstr "Implicit" + +#: kdeui/actions/kcodecaction.cpp:102 +msgctxt "Encodings menu" +msgid "Autodetect" +msgstr "Detectare automată" + +#: kdeui/widgets/kdatepicker.cpp:174 +#, kde-format +msgid "Week %1" +msgstr "Săptămîna %1" -#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:470 -msgid "Close Message" -msgstr "Închide mesajul" +#: kdeui/widgets/kdatepicker.cpp:278 +msgid "Next year" +msgstr "Anul următor" -#: kdeui/dialogs/kpixmapregionselectordialog.cpp:64 -msgid "Select Region of Image" -msgstr "Selectați regiunea de imagine" +#: kdeui/widgets/kdatepicker.cpp:279 +msgid "Previous year" +msgstr "Anul precedent" -#: kdeui/dialogs/kpixmapregionselectordialog.cpp:68 -msgid "Please click and drag on the image to select the region of interest:" -msgstr "" -"Dați clic și trageți peste imagine pentru a selecta regiunea care vă " -"interesează:" +#: kdeui/widgets/kdatepicker.cpp:280 +msgid "Next month" +msgstr "Luna următoare" -#: kdeui/dialogs/ktip.cpp:230 -msgid "Tip of the Day" -msgstr "Sfatul zilei" +#: kdeui/widgets/kdatepicker.cpp:281 +msgid "Previous month" +msgstr "Luna precedentă" -#: kdeui/dialogs/ktip.cpp:249 -msgid "Did you know...?\n" -msgstr "Știați că...?\n" +#: kdeui/widgets/kdatepicker.cpp:282 +msgid "Select a week" +msgstr "Selectați săptămîna" -#: kdeui/dialogs/ktip.cpp:301 -msgid "&Show tips on startup" -msgstr "&Afișează sfatul zilei la pornire" +#: kdeui/widgets/kdatepicker.cpp:283 +msgid "Select a month" +msgstr "Selectați luna" -#: kdeui/dialogs/ktip.cpp:309 -msgctxt "Opposite to Previous" -msgid "&Next" -msgstr "&Următor" +#: kdeui/widgets/kdatepicker.cpp:284 +msgid "Select a year" +msgstr "Selectați anul" -#: kdeui/dialogs/kshortcutschemeseditor.cpp:41 -msgid "Shortcut Schemes" -msgstr "Scheme de acceleratori" +#: kdeui/widgets/kdatepicker.cpp:285 +msgid "Select the current day" +msgstr "Selectați ziua curentă" -#: kdeui/dialogs/kshortcutschemeseditor.cpp:59 -msgid "Current scheme:" -msgstr "Schema curentă:" +#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:292 +msgctxt "@title:menu" +msgid "Show Text" +msgstr "Arată textul" -#: kdeui/dialogs/kshortcutschemeseditor.cpp:69 -msgid "New..." -msgstr "Nou..." +#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:295 +msgctxt "@title:menu" +msgid "Toolbar Settings" +msgstr "Configurări bară de unelte" -#: kdeui/dialogs/kshortcutschemeseditor.cpp:72 -msgid "Delete" -msgstr "Șterge" +#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:297 +msgid "Orientation" +msgstr "Orientare" -#: kdeui/dialogs/kshortcutschemeseditor.cpp:75 -msgid "More Actions" -msgstr "Mai multe acțiuni" +#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:299 +msgctxt "toolbar position string" +msgid "Top" +msgstr "Sus" -#: kdeui/dialogs/kshortcutschemeseditor.cpp:79 -msgid "Save as Scheme Defaults" -msgstr "Stabilire ca implicite pentru schemă" +#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:301 +msgctxt "toolbar position string" +msgid "Left" +msgstr "Stînga" -#: kdeui/dialogs/kshortcutschemeseditor.cpp:81 -msgid "Export Scheme..." -msgstr "Export schemă..." +#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:302 +msgctxt "toolbar position string" +msgid "Right" +msgstr "Dreapta" -#: kdeui/dialogs/kshortcutschemeseditor.cpp:98 -msgid "Name for New Scheme" -msgstr "Denumire pentru schema nouă" +#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:303 +msgctxt "toolbar position string" +msgid "Bottom" +msgstr "Jos" -#: kdeui/dialogs/kshortcutschemeseditor.cpp:99 -msgid "Name for new scheme:" -msgstr "Denumire pentru schema nouă:" +#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:311 +msgid "Text Position" +msgstr "Poziție text" -#: kdeui/dialogs/kshortcutschemeseditor.cpp:99 -msgid "New Scheme" -msgstr "Schemă nouă" +#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:313 +msgid "Icons Only" +msgstr "Numai pictograme" -#: kdeui/dialogs/kshortcutschemeseditor.cpp:105 -msgid "A scheme with this name already exists." -msgstr "O schemă cu această denumire există deja." +#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:314 +msgid "Text Only" +msgstr "Numai text" -#: kdeui/dialogs/kshortcutschemeseditor.cpp:133 -#, kde-format -msgid "" -"Do you really want to delete the scheme %1?\n" -"Note that this will not remove any system wide shortcut schemes." -msgstr "" -"Sigur doriți să ștergeți schema %1?\n" -"
Aveți în vedere că aceasta nu va elimina nici o schemă de sistem." +#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:315 +msgid "Text Alongside Icons" +msgstr "Text lîngă pictograme" -#: kdeui/dialogs/kshortcutschemeseditor.cpp:162 -msgid "Export to Location" -msgstr "Export către locație" +#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:316 +msgid "Text Under Icons" +msgstr "Text sub pictograme" -#: kdeui/dialogs/kshortcutschemeseditor.cpp:171 -msgid "Could not export shortcuts scheme because the location is invalid." -msgstr "" -"Schema de scurtături nu a putut fi exportată deoarece locația nu este validă." +#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:324 +msgid "Icon Size" +msgstr "Mărime pictogramă" -#: kdeui/dialogs/klinkdialog.cpp:49 -msgid "Manage Link" -msgstr "Gestionează legătura" +#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:326 +msgctxt "@item:inmenu Icon size" +msgid "Default" +msgstr "Implicit" -#: kdeui/dialogs/klinkdialog.cpp:58 -msgid "Link Text:" -msgstr "Text legătură:" +#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:343 kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:363 +#, kde-format +msgid "Small (%1x%2)" +msgstr "Mică (%1x%2)" -#: kdeui/dialogs/klinkdialog.cpp:61 -msgid "Link URL:" -msgstr "URL legătură:" +#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:345 kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:365 +#, kde-format +msgid "Medium (%1x%2)" +msgstr "Medie (%1x%2)" -#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:167 -msgid "Left to Right, Top to Bottom" -msgstr "De la stînga la dreapta, de sus în jos" +#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:347 kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:367 +#, kde-format +msgid "Large (%1x%2)" +msgstr "Mare (%1x%2)" -#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:168 -msgid "Left to Right, Bottom to Top" -msgstr "De la stînga la dreapta, de jos în sus" +#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:349 kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:369 +#, kde-format +msgid "Huge (%1x%2)" +msgstr "Foarte mare (%1x%2)" -#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:169 -msgid "Right to Left, Bottom to Top" -msgstr "De la dreapta la stînga, de jos în sus" +#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:389 +msgid "Lock Toolbar Positions" +msgstr "Blochează pozițiile barelor" -#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:170 -msgid "Right to Left, Top to Bottom" -msgstr "De la dreapta la stînga, de sus în jos" +#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:1321 +#, kde-format +msgctxt "@action:intoolbar Text label of toolbar button" +msgid "%1" +msgstr "%1" -#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:171 -msgid "Bottom to Top, Left to Right" -msgstr "De jos în sus, de la stînga la dreapta" +#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:1322 +#, kde-format +msgctxt "@info:tooltip Tooltip of toolbar button" +msgid "%1" +msgstr "%1" -#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:172 -msgid "Bottom to Top, Right to Left" -msgstr "De jos în sus, de la dreapta la stînga" +#. i18n: Placeholder text in line edit widgets is the text appearing +#. before any user input, briefly explaining to the user what to type +#. (e.g. "Enter search pattern"). +#. By default the text is set in italic, which may not be appropriate +#. for some languages and scripts (e.g. for CJK ideographs). +#. i18n: Placeholder text in text edit widgets is the text appearing +#. before any user input, briefly explaining to the user what to type +#. (e.g. "Enter message"). +#. By default the text is set in italic, which may not be appropriate +#. for some languages and scripts (e.g. for CJK ideographs). +#: kdeui/widgets/klineedit.cpp:87 kdeui/widgets/ktextedit.cpp:79 +msgctxt "Italic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes" +msgid "1" +msgstr "1" -#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:173 -msgid "Top to Bottom, Left to Right" -msgstr "De sus în jos, de la stînga la dreapta" +#: kdeui/widgets/ktextedit.cpp:527 +msgid "Speak Text" +msgstr "Pronunță textul" -#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:174 -msgid "Top to Bottom, Right to Left" -msgstr "De sus în jos, de la dreapta la stînga" +#: kdeui/widgets/ktextedit.cpp:542 +msgid "Starting Jovie Text-to-Speech Service Failed" +msgstr "Pornirea serviciului de citire text Jovie a eșuat" -#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:191 -msgctxt "No border line" -msgid "None" -msgstr "Niciuna" +#: kdeui/widgets/ktextedit.cpp:631 +#, kde-format +msgid "No suggestions for %1" +msgstr "Nicio sugestie pentru %1" -#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:192 -msgid "Single Line" -msgstr "O singură linie" +#: kdeui/widgets/ktextedit.cpp:642 +msgid "Ignore" +msgstr "Ignoră" -#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:193 -msgid "Single Thick Line" -msgstr "O singură linie groasă" +#: kdeui/widgets/ktextedit.cpp:643 +msgid "Add to Dictionary" +msgstr "Adaugă la dicționar" + +#: kdeui/widgets/ktextedit.cpp:788 +msgid "Nothing to spell check." +msgstr "Nimic de verificat." + +#: kdeui/widgets/kactionselector.cpp:100 +msgid "&Available:" +msgstr "&Disponibil:" -#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:194 -msgid "Double Line" -msgstr "Linie dublă" +#: kdeui/widgets/kactionselector.cpp:117 +msgid "&Selected:" +msgstr "&Selectat:" -#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:195 -msgid "Double Thick Line" -msgstr "Linie dublă groasă" +#: kdeui/widgets/keditlistbox.cpp:326 kdeui/widgets/keditlistwidget.cpp:305 +msgid "&Add" +msgstr "&Adaugă" -#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:212 -#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:235 -msgctxt "Banner page" -msgid "None" -msgstr "Niciuna" +#: kdeui/widgets/keditlistbox.cpp:338 kdeui/widgets/keditlistwidget.cpp:317 +msgid "&Remove" +msgstr "&Elimină" -#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:213 -#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:236 -msgctxt "Banner page" -msgid "Standard" -msgstr "Standard" +#: kdeui/widgets/keditlistbox.cpp:350 kdeui/widgets/keditlistwidget.cpp:329 +msgid "Move &Up" +msgstr "Mută mai s&us" -#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:214 -#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:237 -msgctxt "Banner page" -msgid "Unclassified" -msgstr "Neclasificată" +#: kdeui/widgets/keditlistbox.cpp:355 kdeui/widgets/keditlistwidget.cpp:334 +msgid "Move &Down" +msgstr "Mută mai j&os" -#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:215 -#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:238 -msgctxt "Banner page" -msgid "Confidential" -msgstr "Confidențial" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:23 +msgctxt "KCharSelect section name" +msgid "European Alphabets" +msgstr "Alfabete europene" -#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:216 -#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:239 -msgctxt "Banner page" -msgid "Classified" -msgstr "Clasificat" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:24 +msgctxt "KCharSelect section name" +msgid "African Scripts" +msgstr "Scrieri africane" -#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:217 -#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:240 -msgctxt "Banner page" -msgid "Secret" -msgstr "Secret" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:25 +msgctxt "KCharSelect section name" +msgid "Middle Eastern Scripts" +msgstr "Scrieri din orientul mijlociu" -#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:218 -#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:241 -msgctxt "Banner page" -msgid "Top Secret" -msgstr "Top Secret" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:26 +msgctxt "KCharSelect section name" +msgid "South Asian Scripts" +msgstr "Scrieri sud-asiatice" -#: kdeui/dialogs/kshortcutseditoritem.cpp:45 -#, kde-format -msgctxt "@item:intable Action name in shortcuts configuration" -msgid "%1" -msgstr "%1" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:27 +msgctxt "KCharSelect section name" +msgid "Philippine Scripts" +msgstr "Scrieri filipineze" -#. i18n: Filter for the Yes-button text in standard message dialogs, -#. after the message caption/text have been translated. -#: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:52 -#, kde-format -msgctxt "@action:button filter-yes" -msgid "%1" -msgstr "%1" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:28 +msgctxt "KCharSelect section name" +msgid "South East Asian Scripts" +msgstr "Scrieri sud-est-asiatice" -#. i18n: Filter for the No-button text in standard message dialogs, -#. after the message caption/text have been translated. -#: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:58 -#, kde-format -msgctxt "@action:button filter-no" -msgid "%1" -msgstr "%1" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:29 +msgctxt "KCharSelect section name" +msgid "East Asian Scripts" +msgstr "Scrieri est-asiatice" -#. i18n: Filter for the Continue-button text in standard message dialogs, -#. after the message caption/text have been translated. -#: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:64 -#, kde-format -msgctxt "@action:button filter-continue" -msgid "%1" -msgstr "%1" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:30 +msgctxt "KCharSelect section name" +msgid "Central Asian Scripts" +msgstr "Scrieri central-asiatice" -#. i18n: Filter for the Cancel-button text in standard message dialogs, -#. after the message caption/text have been translated. -#: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:70 -#, kde-format -msgctxt "@action:button filter-cancel" -msgid "%1" -msgstr "%1" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:31 +msgctxt "KCharSelect section name" +msgid "Other Scripts" +msgstr "Alte scrieri" -#. i18n: Called after the button texts in standard message dialogs -#. have been filtered by the messages above. Not visible to user. -#: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:75 -msgctxt "@action:button post-filter" -msgid "." -msgstr "." +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:32 +msgctxt "KCharSelect section name" +msgid "Symbols" +msgstr "Simboluri" -#: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:468 kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:529 -msgid "Question" -msgstr "Întrebare" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:33 +msgctxt "KCharSelect section name" +msgid "Mathematical Symbols" +msgstr "Simboluri matematice" -#: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:485 kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:547 -#: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:634 kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:714 -#: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:801 -msgid "Do not ask again" -msgstr "Nu întreba din nou" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:34 +msgctxt "KCharSelect section name" +msgid "Phonetic Symbols" +msgstr "Simboluri fonetice" -#: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:617 kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:697 -#: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:784 -msgid "Warning" -msgstr "Avertizare" +#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:613 +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:35 +msgctxt "KCharSelect section name" +msgid "Combining Diacritical Marks" +msgstr "Semne diacritice combinatorii" -#: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:915 kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:944 -msgid "Sorry" -msgstr "Atenție" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:36 +msgctxt "KCharSelect section name" +msgid "Other" +msgstr "Altul" -#: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:988 -msgid "Information" -msgstr "Informație" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:37 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Basic Latin" +msgstr "Latin elementar" -#: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:1004 -msgid "Do not show this message again" -msgstr "Nu afișa din nou acest mesaj" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:38 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Latin-1 Supplement" +msgstr "Adaos Latin-1" -#: kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:127 -#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:685 -msgid "Unknown" -msgstr "Necunoscut" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:39 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Latin Extended-A" +msgstr "Latin extins-A" -#: kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:570 -#: kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:586 -msgid "Key Conflict" -msgstr "Conflict de tastă" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:40 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Latin Extended-B" +msgstr "Latin extins-B" -#: kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:571 -#, kde-format -msgid "" -"The '%1' shape gesture has already been allocated to the \"%2\" action.\n" -"Do you want to reassign it from that action to the current one?" -msgstr "" -"Combinația de taste „%1” a fost deja alocată pentru acțiunea „%2”.\n" -"Doriți să o reatribuiți de la acea acțiune la aceasta curentă?" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:41 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "IPA Extensions" +msgstr "Extensii IPA" -#: kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:575 -#: kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:591 kdeui/shortcuts/kglobalaccel.cpp:547 -#: kdeui/shortcuts/kglobalaccel.cpp:587 -#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:146 -#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:235 -#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:632 -msgid "Reassign" -msgstr "Reatribuie" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:42 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Spacing Modifier Letters" +msgstr "Modificatori spațiere" -#: kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:587 -#, kde-format -msgid "" -"The '%1' rocker gesture has already been allocated to the \"%2\" action.\n" -"Do you want to reassign it from that action to the current one?" -msgstr "" -"Combinația de taste „%1” a fost deja alocată pentru acțiunea „%2”.\n" -"Doriți să o reatribuiți de la acea acțiune la aceasta curentă?" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:43 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Combining Diacritical Marks" +msgstr "Semne diacritice cbinatorii" -#: kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:630 -#, kde-format -msgctxt "header for an applications shortcut list" -msgid "Shortcuts for %1" -msgstr "Acceleratori pentru %1" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:44 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Greek and Coptic" +msgstr "Grec și coptic" -#: kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:650 -msgid "Global:" -msgstr "Global:" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:45 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Cyrillic" +msgstr "Chirilic" -#: kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:665 -msgid "Action Name" -msgstr "Denumire acțiune" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:46 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Cyrillic Supplement" +msgstr "Adaos chirilic" + +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:47 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Armenian" +msgstr "Armean" -#: kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:669 -msgid "Shortcuts" -msgstr "Acceleratori" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:48 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Hebrew" +msgstr "Ebraic" -#: kdeui/dialogs/kshortcuteditwidget.cpp:59 -msgid "Default:" -msgstr "Implicit:" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:49 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Arabic" +msgstr "Arab" -#: kdeui/dialogs/kshortcuteditwidget.cpp:60 -#: kdeui/dialogs/kshortcuteditwidget.cpp:63 -#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:666 -msgctxt "No shortcut defined" -msgid "None" -msgstr "Niciuna" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:50 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Syriac" +msgstr "Sirian" -#: kdeui/dialogs/kshortcuteditwidget.cpp:66 -msgid "Custom:" -msgstr "Personalizat:" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:51 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Arabic Supplement" +msgstr "Adaos arab" -#: kdeui/dialogs/kcupsoptionssettingswidget_p.cpp:66 -msgid "All Pages" -msgstr "Toate paginile" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:52 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Thaana" +msgstr "Thaana" -#: kdeui/dialogs/kcupsoptionssettingswidget_p.cpp:67 -msgid "Odd Pages" -msgstr "Pagini impare" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:53 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "NKo" +msgstr "NKo" -#: kdeui/dialogs/kcupsoptionssettingswidget_p.cpp:68 -msgid "Even Pages" -msgstr "Pagini pare" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:54 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Samaritan" +msgstr "Samaritan" -#: kdeui/dialogs/kcupsoptionssettingswidget_p.cpp:79 -msgid "Page Set" -msgstr "Set de pagini" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:55 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Mandaic" +msgstr "Mandaic" -#: kdeui/dialogs/kpassworddialog.cpp:70 -msgid "Password" -msgstr "Parolă" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:56 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Devanagari" +msgstr "Devanagari" -#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:60 -msgctxt "Action to send an email to a contributor" -msgid "Email contributor" -msgstr "Trimite un mesaj contribuitorului" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:57 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Bengali" +msgstr "Bengalez" -#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:65 -msgid "Visit contributor's homepage" -msgstr "Vizitează pagina contribuitorului" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:58 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Gurmukhi" +msgstr "Gurmukhi" -#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:126 -#, kde-format -msgctxt "Action to send an email to a contributor" -msgid "" -"Email contributor\n" -"%1" -msgstr "" -"Trimite mesaj contribuitorului\n" -"%1" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:59 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Gujarati" +msgstr "Gujarati" -#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:131 -#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:168 -#, kde-format -msgid "" -"Visit contributor's homepage\n" -"%1" -msgstr "" -"Vizitează pagina contribuitorului\n" -"%1" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:60 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Oriya" +msgstr "Oriya" -#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:138 -#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:172 -#, kde-format -msgid "" -"Visit contributor's profile on %1\n" -"%2" -msgstr "" -"Vizitează profilul contribuitorului la %1\n" -"%2" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:61 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Tamil" +msgstr "Tamil" -#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:160 -#, kde-format -msgid "" -"Visit contributor's page\n" -"%1" -msgstr "" -"Vizitează pagina contribuitorului\n" -"%1" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:62 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Telugu" +msgstr "Telugu" -#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:164 -#, kde-format -msgid "" -"Visit contributor's blog\n" -"%1" -msgstr "" -"Vizitează blogul contribuitorului\n" -"%1" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:63 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Kannada" +msgstr "Kannada" -#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:266 -#, kde-format -msgctxt "@item Contributor name in about dialog." -msgid "%1" -msgstr "%1" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:64 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Malayalam" +msgstr "Malayalam" -#: kdeui/jobs/kstatusbarjobtracker.cpp:244 -msgid " Stalled " -msgstr " Înțepenit " +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:65 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Sinhala" +msgstr "Sinhala" -#: kdeui/jobs/kstatusbarjobtracker.cpp:246 -#, kde-format -msgid " %1/s " -msgstr " %1/s " +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:66 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Thai" +msgstr "Tailandez" -#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:274 kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:282 -#, kde-format -msgctxt "%1 is the label, we add a ':' to it" -msgid "%1:" -msgstr "%1:" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:67 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Lao" +msgstr "Lao" -#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:329 -#, kde-format -msgid "%2 of %3 complete" -msgid_plural "%2 of %3 complete" -msgstr[0] "terminat %2 din %3" -msgstr[1] "terminat %2 din %3" -msgstr[2] "terminat %2 din %3" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:68 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Tibetan" +msgstr "Tibetan" -#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:346 kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:358 -#, kde-format -msgid "%2 / %1 folder" -msgid_plural "%2 / %1 folders" -msgstr[0] "%2 / %1 dosar" -msgstr[1] "%2 / %1 dosare" -msgstr[2] "%2 / %1 de dosare" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:69 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Myanmar" +msgstr "Myanmar" -#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:348 kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:361 -#, kde-format -msgid "%2 / %1 file" -msgid_plural "%2 / %1 files" -msgstr[0] "%2 / %1 fișier" -msgstr[1] "%2 / %1 fișiere" -msgstr[2] "%2 / %1 de fișiere" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:70 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Georgian" +msgstr "Georgian" -#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:371 -#, kde-format -msgid "%1% of %2" -msgstr "%1% din %2" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:71 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Hangul Jamo" +msgstr "Hangul Jamo" -#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:374 -#, kde-format -msgid "%2% of 1 file" -msgid_plural "%2% of %1 files" -msgstr[0] "%2% din 1 fișier" -msgstr[1] "%2% din %1 fișiere" -msgstr[2] "%2% din %1 de fișiere" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:72 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Ethiopic" +msgstr "Etiopian" -#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:376 khtml/khtml_ext.cpp:1036 -#, kde-format, no-c-format -msgid "%1%" -msgstr "%1%" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:73 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Ethiopic Supplement" +msgstr "Adaos etiopian" -#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:389 -msgid "Stalled" -msgstr "Înțepenit" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:74 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Cherokee" +msgstr "Cherokee" -#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:394 -#, kde-format -msgid "%2/s (%3 remaining)" -msgid_plural "%2/s (%3 remaining)" -msgstr[0] "%2/s (%3 rămas)" -msgstr[1] "%2/s (%3 rămase)" -msgstr[2] "%2/s (%3 rămase)" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:75 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics" +msgstr "Aborigenă canadină" -#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:397 -#, kde-format -msgctxt "speed in bytes per second" -msgid "%1/s" -msgstr "%1/s" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:76 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Ogham" +msgstr "Ogham" -#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:416 -#, kde-format -msgid "%1/s (done)" -msgstr "%1/s (gata)" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:77 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Runic" +msgstr "Runic" -#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:423 -msgid "&Resume" -msgstr "&Reia" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:78 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Tagalog" +msgstr "Tagalog" -#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:429 kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:502 -msgid "&Pause" -msgstr "Întreru&pe" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:79 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Hanunoo" +msgstr "Hanunu" -#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:455 -msgctxt "The source url of a job" -msgid "Source:" -msgstr "Sursă:" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:80 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Buhid" +msgstr "Buhid" -#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:463 -msgctxt "The destination url of a job" -msgid "Destination:" -msgstr "Destinație:" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:81 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Tagbanwa" +msgstr "Tagbanua" -#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:487 kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:660 -msgid "Click this to expand the dialog, to show details" -msgstr "Apăsați aici pentru a desfășura dialogul, pentru a afișa detaliile" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:82 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Khmer" +msgstr "Khmer" -#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:521 -msgid "&Keep this window open after transfer is complete" -msgstr "Ți&ne fereastra deschisă la încheierea transferului" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:83 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Mongolian" +msgstr "Mongolez" -#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:529 -msgid "Open &File" -msgstr "Deschide &fișier" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:84 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended" +msgstr "Silabică aborigenă canadină extinsă" -#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:535 -msgid "Open &Destination" -msgstr "Deschide &destinație" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:85 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Limbu" +msgstr "Limbu" -#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:549 -msgid "Progress Dialog" -msgstr "Dialog de progres" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:86 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Tai Le" +msgstr "Tai Le" -#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:562 -#, kde-format -msgid "%1 folder" -msgid_plural "%1 folders" -msgstr[0] "%1 dosar" -msgstr[1] "%1 dosare" -msgstr[2] "%1 de dosare" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:87 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "New Tai Lue" +msgstr "Noul Tai Lue" -#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:563 -#, kde-format -msgid "%1 file" -msgid_plural "%1 files" -msgstr[0] "%1 fișier" -msgstr[1] "%1 fișiere" -msgstr[2] "%1 de fișiere" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:88 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Khmer Symbols" +msgstr "Simboluri Khmer" -#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:653 -msgid "Click this to collapse the dialog, to hide details" -msgstr "Apăsați aici pentru a restrînge dialogul, pentru a ascunde detaliile" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:89 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Buginese" +msgstr "Buginese" -#: kdeui/itemviews/kfilterproxysearchline.cpp:73 -#: nepomuk/utils/searchwidget.cpp:142 -msgid "Search" -msgstr "Caută" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:90 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Tai Tham" +msgstr "Tai Tham" -#: kdeui/itemviews/ktreewidgetsearchline.cpp:420 -#: kde3support/kdeui/k3listviewsearchline.cpp:287 -msgid "Search Columns" -msgstr "Coloane căutare" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:91 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Balinese" +msgstr "Balinese" -#: kdeui/itemviews/ktreewidgetsearchline.cpp:422 -#: kde3support/kdeui/k3listviewsearchline.cpp:290 -msgid "All Visible Columns" -msgstr "Toate coloanele vizibile" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:92 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Sundanese" +msgstr "Sudaneză" -#: kdeui/itemviews/ktreewidgetsearchline.cpp:601 -#: kde3support/kdeui/k3listviewsearchline.cpp:557 -msgid "S&earch:" -msgstr "C&aută:" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:93 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Batak" +msgstr "Batak" -#: kdeui/notifications/knotificationrestrictions.cpp:181 -msgid "Unknown Application" -msgstr "Aplicație necunoscută" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:94 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Lepcha" +msgstr "Lepcha" -#: kdeui/notifications/kstatusnotifieritem.cpp:488 -#: kdeui/notifications/kstatusnotifieritem.cpp:926 -#: kdeui/notifications/ksystemtrayicon.cpp:215 -msgid "&Minimize" -msgstr "&Minimizează" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:95 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Ol Chiki" +msgstr "Ol Chiki" -#: kdeui/notifications/kstatusnotifieritem.cpp:924 -#: kdeui/notifications/ksystemtrayicon.cpp:219 -msgid "&Restore" -msgstr "&Restaurează" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:96 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Vedic Extensions" +msgstr "Extensii vedice" -#: kdeui/notifications/kstatusnotifieritem.cpp:934 -#: kdeui/notifications/ksystemtrayicon.cpp:239 -#, kde-format -msgid "Are you sure you want to quit %1?" -msgstr "Sigur doriți să închideți %1?" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:97 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Phonetic Extensions" +msgstr "Extensii fonetice" -#: kdeui/notifications/kstatusnotifieritem.cpp:937 -#: kdeui/notifications/ksystemtrayicon.cpp:242 -msgid "Confirm Quit From System Tray" -msgstr "Confirmă închiderea din tava de sistem" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:98 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Phonetic Extensions Supplement" +msgstr "Adaos extensii fonetice" -#: kdeui/notifications/ksystemtrayicon.cpp:156 -msgid "Minimize" -msgstr "Minimizează" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:99 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Combining Diacritical Marks Supplement" +msgstr "Adaos semne diacritice combinatorii" -#: kdeui/shortcuts/kglobalaccel.cpp:540 -msgid "Conflict with Global Shortcut" -msgstr "Conflict cu un accelerator global" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:100 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Latin Extended Additional" +msgstr "Latin extins suplimentar" -#: kdeui/shortcuts/kglobalaccel.cpp:541 -#, kde-format -msgid "" -"The '%1' key combination has already been allocated to the global action " -"\"%2\" in %3.\n" -"Do you want to reassign it from that action to the current one?" -msgstr "" -"Combinația de taste „%1” a fost deja alocată la acțiunea globală „%2” în " -"%3.\n" -"Doriți să o reatribuiți de la acea acțiune la aceasta curentă?" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:101 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Greek Extended" +msgstr "Grec extins" -#: kdeui/shortcuts/kglobalaccel.cpp:568 -#, kde-format -msgid "" -"The '%1' key combination is registered by application %2 for action %3:" -msgstr "" -"Combinația de taste „%1” este înregistrată de aplicația %2 pentru acțiunea " -"%3:" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:102 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "General Punctuation" +msgstr "Punctuație generală" -#: kdeui/shortcuts/kglobalaccel.cpp:575 -#, kde-format -msgid "In context '%1' for action '%2'\n" -msgstr "În contextul „%1” pentru acțiunea „%2”\n" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:103 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Superscripts and Subscripts" +msgstr "Indici superiori și inferiori" -#: kdeui/shortcuts/kglobalaccel.cpp:579 -#, kde-format -msgid "" -"The '%1' key combination is registered by application %2.\n" -"%3" -msgstr "" -"Combinația de taste „%1” este înregistrată de aplicația %2.\n" -"%3" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:104 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Currency Symbols" +msgstr "Simboluri monedă" -#: kdeui/shortcuts/kglobalaccel.cpp:585 -msgid "Conflict With Registered Global Shortcut" -msgstr "Conflict cu un accelerator global" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:105 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Combining Diacritical Marks for Symbols" +msgstr "Marcaje diacritice combinatorii pentru simboluri" -#: kdeui/shortcuts/kgesture.cpp:517 -msgctxt "left mouse button" -msgid "left button" -msgstr "butonul stîng" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:106 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Letterlike Symbols" +msgstr "Simboluri literale" -#: kdeui/shortcuts/kgesture.cpp:520 -msgctxt "middle mouse button" -msgid "middle button" -msgstr "butonul din mijloc" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:107 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Number Forms" +msgstr "Forme numerice" + +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:108 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Arrows" +msgstr "Săgeți" -#: kdeui/shortcuts/kgesture.cpp:523 -msgctxt "right mouse button" -msgid "right button" -msgstr "butonul drept" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:109 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Mathematical Operators" +msgstr "Operatori matematici" -#: kdeui/shortcuts/kgesture.cpp:526 -msgctxt "a nonexistent value of mouse button" -msgid "invalid button" -msgstr "buton nevalid" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:110 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Miscellaneous Technical" +msgstr "Tehnice, diverse" -#: kdeui/shortcuts/kgesture.cpp:540 -#, kde-format -msgctxt "" -"a kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another " -"button" -msgid "Hold %1, then push %2" -msgstr "Țineți %1, apoi apăsați %2" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:111 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Control Pictures" +msgstr "Imagini de control" -#: kdeui/shortcuts/kcheckaccelerators.cpp:209 -msgctxt "@title:window" -msgid "Dr. Klash' Accelerator Diagnosis" -msgstr "Diagnoza suprapunerii acceleratorilor" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:112 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Optical Character Recognition" +msgstr "Recunoaștere Optică a Caracterelor" -#: kdeui/shortcuts/kcheckaccelerators.cpp:216 -msgctxt "@option:check" -msgid "Disable automatic checking" -msgstr "Dezactivează verificarea automată" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:113 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Enclosed Alphanumerics" +msgstr "Alfanumerice anexate" -#: kdeui/shortcuts/kcheckaccelerators.cpp:220 -#: kdeui/widgets/kdatepicker.cpp:656 -msgctxt "@action:button" -msgid "Close" -msgstr "Închide" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:114 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Box Drawing" +msgstr "Desenare casetă" -#: kdeui/shortcuts/kcheckaccelerators.cpp:256 -msgid "

Accelerators changed

" -msgstr "

Acceleratori modificați

" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:115 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Block Elements" +msgstr "Elemente-bloc" -#: kdeui/shortcuts/kcheckaccelerators.cpp:262 -msgid "

Accelerators removed

" -msgstr "

Acceleratori eliminați

" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:116 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Geometric Shapes" +msgstr "Forme geometrice" -#: kdeui/shortcuts/kcheckaccelerators.cpp:267 -msgid "

Accelerators added (just for your info)

" -msgstr "

Acceleratori adăugați (pur informativ)

" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:117 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Miscellaneous Symbols" +msgstr "Simboluri diverse" -#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:86 -msgctxt "@action" -msgid "Open" -msgstr "Deschide" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:118 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Dingbats" +msgstr "Dingbats" -#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:87 -msgctxt "@action" -msgid "New" -msgstr "Nou" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:119 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-A" +msgstr "Diverse simboluri matematice-A" -#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:88 -msgctxt "@action" -msgid "Close" -msgstr "Închide" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:120 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Supplemental Arrows-A" +msgstr "Săgeți suplimentare-A" -#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:89 -msgctxt "@action" -msgid "Save" -msgstr "Salvează" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:121 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Braille Patterns" +msgstr "Șabloane Braille" -#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:90 -msgctxt "@action" -msgid "Print" -msgstr "Tipărește" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:122 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Supplemental Arrows-B" +msgstr "Săgeți suplimentare-B" -#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:91 -msgctxt "@action" -msgid "Quit" -msgstr "Ieși" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:123 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-B" +msgstr "Diverse simboluri matematice-B" -#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:94 -msgctxt "@action" -msgid "Undo" -msgstr "Desface" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:124 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Supplemental Mathematical Operators" +msgstr "Operatori matematici suplimentari" -#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:95 -msgctxt "@action" -msgid "Redo" -msgstr "Reface" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:125 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Miscellaneous Symbols and Arrows" +msgstr "Diverse simboluri și săgeți" -#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:96 -msgctxt "@action" -msgid "Cut" -msgstr "Taie" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:126 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Glagolitic" +msgstr "Glagolitic" -#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:97 -msgctxt "@action" -msgid "Copy" -msgstr "Copiază" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:127 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Latin Extended-C" +msgstr "Latin extins-C" -#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:98 -msgctxt "@action" -msgid "Paste" -msgstr "Lipește" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:128 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Coptic" +msgstr "Coptic" -#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:99 -msgctxt "@action" -msgid "Paste Selection" -msgstr "Lipește selecția" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:129 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Georgian Supplement" +msgstr "Supliment georgian" -#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:101 -msgctxt "@action" -msgid "Select All" -msgstr "Selectează tot" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:130 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Tifinagh" +msgstr "Tifinag" -#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:102 -msgctxt "@action" -msgid "Deselect" -msgstr "Deselectează" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:131 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Ethiopic Extended" +msgstr "Etiopian extins" -#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:103 -msgctxt "@action" -msgid "Delete Word Backwards" -msgstr "Șterge cuvîntul înapoi" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:132 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Cyrillic Extended-A" +msgstr "Chirilic extins-A" -#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:104 -msgctxt "@action" -msgid "Delete Word Forward" -msgstr "Șterge cuvîntul înainte" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:133 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Supplemental Punctuation" +msgstr "Punctuație suplimentară" -#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:106 -msgctxt "@action" -msgid "Find" -msgstr "Caută" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:134 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "CJK Radicals Supplement" +msgstr "Rădăcini suplimentare CJK" -#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:107 -msgctxt "@action" -msgid "Find Next" -msgstr "Caută înainte" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:135 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Kangxi Radicals" +msgstr "Rădăcini Kangxi" -#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:108 -msgctxt "@action" -msgid "Find Prev" -msgstr "Caută înapoi" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:136 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Ideographic Description Characters" +msgstr "Caractere de descriere ideografică" -#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:109 -msgctxt "@action" -msgid "Replace" -msgstr "Înlocuiește" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:137 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "CJK Symbols and Punctuation" +msgstr "Simboluri și punctuație CJK" -#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:112 -msgctxt "@action Go to main page" -msgid "Home" -msgstr "Acasă" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:138 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Hiragana" +msgstr "Hiragana" -#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:113 -msgctxt "@action Beginning of document" -msgid "Begin" -msgstr "Început" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:139 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Katakana" +msgstr "Katakana" -#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:114 -msgctxt "@action End of document" -msgid "End" -msgstr "Sfîrșit" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:140 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Bopomofo" +msgstr "Bopomofo" -#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:115 -msgctxt "@action" -msgid "Prior" -msgstr "Precedent" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:141 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Hangul Compatibility Jamo" +msgstr "Jamo pentru compatibilitate Hangul" -#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:116 -msgctxt "@action Opposite to Prior" -msgid "Next" -msgstr "Următor" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:142 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Kanbun" +msgstr "Kanbun" -#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:118 -msgctxt "@action" -msgid "Up" -msgstr "Sus" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:143 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Bopomofo Extended" +msgstr "Bopomofo extins" -#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:119 -msgctxt "@action" -msgid "Back" -msgstr "Înapoi" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:144 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "CJK Strokes" +msgstr "CJK Strokes" -#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:120 -msgctxt "@action" -msgid "Forward" -msgstr "Înainte" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:145 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Katakana Phonetic Extensions" +msgstr "Extensii fonetice Katakana" -#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:121 -msgctxt "@action" -msgid "Reload" -msgstr "Reîncarcă" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:146 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Enclosed CJK Letters and Months" +msgstr "Litere și luni CJK anexate" -#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:123 -msgctxt "@action" -msgid "Beginning of Line" -msgstr "Începutul liniei" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:147 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "CJK Compatibility" +msgstr "Compatibilitate CJK" -#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:124 -msgctxt "@action" -msgid "End of Line" -msgstr "Sfîrșitul liniei" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:148 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "CJK Unified Ideographs Extension A" +msgstr "Ideografe CJK unificate extensia A" -#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:125 -msgctxt "@action" -msgid "Go to Line" -msgstr "Du-te la linia" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:149 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Yijing Hexagram Symbols" +msgstr "Hexagrame Yijing" -#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:126 -msgctxt "@action" -msgid "Backward Word" -msgstr "Cuvînt înapoi" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:150 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "CJK Unified Ideographs" +msgstr "Ideografe CJK unificate" -#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:127 -msgctxt "@action" -msgid "Forward Word" -msgstr "Cuvînt înainte" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:151 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Yi Syllables" +msgstr "Silabe Yi" -#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:129 -msgctxt "@action" -msgid "Add Bookmark" -msgstr "Adaugă semn de carte" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:152 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Yi Radicals" +msgstr "Rădăcini Yi" -#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:130 -msgctxt "@action" -msgid "Zoom In" -msgstr "Mărește" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:153 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Lisu" +msgstr "Lisu" -#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:131 -msgctxt "@action" -msgid "Zoom Out" -msgstr "Micșorează" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:154 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Vai" +msgstr "Vai" -#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:132 -msgctxt "@action" -msgid "Full Screen Mode" -msgstr "Pe tot ecranul" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:155 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Cyrillic Extended-B" +msgstr "Chirilic extins-B" -#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:134 -msgctxt "@action" -msgid "Show Menu Bar" -msgstr "Afișează bara de meniu" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:156 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Bamum" +msgstr "Bamum" -#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:135 -msgctxt "@action" -msgid "Activate Next Tab" -msgstr "Activează fila următoare" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:157 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Modifier Tone Letters" +msgstr "Modificatori de ton" -#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:136 -msgctxt "@action" -msgid "Activate Previous Tab" -msgstr "Activează fila precedentă" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:158 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Latin Extended-D" +msgstr "Latin extins-D" -#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:139 -msgctxt "@action" -msgid "Help" -msgstr "Ajutor" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:159 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Syloti Nagri" +msgstr "Syloti Nagri" -#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:140 -msgctxt "@action" -msgid "What's This" -msgstr "Ce înseamnă aceasta" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:160 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Common Indic Number Forms" +msgstr "Forme numerice indice comune" -#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:143 -msgctxt "@action" -msgid "Text Completion" -msgstr "Completare text" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:161 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Phags-pa" +msgstr "Phags-pa" -#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:144 -msgctxt "@action" -msgid "Previous Completion Match" -msgstr "Potrivirea precedentă" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:162 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Saurashtra" +msgstr "Saurashtra" -#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:145 -msgctxt "@action" -msgid "Next Completion Match" -msgstr "Potrivirea următoare" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:163 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Devanagari Extended" +msgstr "Devanagari extins" -#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:146 -msgctxt "@action" -msgid "Substring Completion" -msgstr "Completare subșir" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:164 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Kayah Li" +msgstr "Kayah Li" -#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:148 -msgctxt "@action" -msgid "Previous Item in List" -msgstr "Elementul precedent în listă" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:165 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Rejang" +msgstr "Rejang" -#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:149 -msgctxt "@action" -msgid "Next Item in List" -msgstr "Elementul următor în listă" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:166 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Hangul Jamo Extended-A" +msgstr "Hangul Jamo extins-A" -#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:151 -msgctxt "@action" -msgid "Open Recent" -msgstr "Deschide recent" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:167 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Javanese" +msgstr "Iavanez" -#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:152 -msgctxt "@action" -msgid "Save As" -msgstr "Salvează ca" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:168 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Cham" +msgstr "Cham" -#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:153 -msgctxt "@action" -msgid "Revert" -msgstr "Inversează" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:169 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Myanmar Extended-A" +msgstr "Birmania extins-A" -#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:154 -msgctxt "@action" -msgid "Print Preview" -msgstr "Previzualizare tipărire" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:170 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Tai Viet" +msgstr "Tai Vietnam" -#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:155 -msgctxt "@action" -msgid "Mail" -msgstr "Expediază" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:171 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Ethiopic Extended-A" +msgstr "Etiopian extins-A" -#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:156 -msgctxt "@action" -msgid "Clear" -msgstr "Șterge" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:172 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Meetei Mayek" +msgstr "Meetei Mayek" -#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:157 -msgctxt "@action" -msgid "Actual Size" -msgstr "Mărime actuală" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:173 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Hangul Syllables" +msgstr "Silabe Hangul" -#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:158 -msgctxt "@action" -msgid "Fit To Page" -msgstr "Încadrează în pagină" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:174 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Hangul Jamo Extended-B" +msgstr "Hangul Jamo extins-B" -#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:159 -msgctxt "@action" -msgid "Fit To Width" -msgstr "Încadrează în lățimea paginii" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:175 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "High Surrogates" +msgstr "Surogat mare" -#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:160 -msgctxt "@action" -msgid "Fit To Height" -msgstr "Încadrează în lungimea paginii" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:176 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "High Private Use Surrogates" +msgstr "Surogat mare uz privat" -#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:161 -msgctxt "@action" -msgid "Zoom" -msgstr "Scalează" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:177 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Low Surrogates" +msgstr "Surogat mic" -#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:162 -msgctxt "@action" -msgid "Goto" -msgstr "Du-te" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:178 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Private Use Area" +msgstr "Zonă de utilizare privată" -#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:163 -msgctxt "@action" -msgid "Goto Page" -msgstr "Du-te la pagina" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:179 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "CJK Compatibility Ideographs" +msgstr "Ideografe pentru compatibilitate CJK" -#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:164 -msgctxt "@action" -msgid "Document Back" -msgstr "Document înapoi" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:180 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Alphabetic Presentation Forms" +msgstr "Forme de prezentare alfabetice" -#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:165 -msgctxt "@action" -msgid "Document Forward" -msgstr "Document înainte" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:181 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Arabic Presentation Forms-A" +msgstr "Forme de prezentare arabe-A" -#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:166 -msgctxt "@action" -msgid "Edit Bookmarks" -msgstr "Editează semne de carte" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:182 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Variation Selectors" +msgstr "Selectori variație" -#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:167 -msgctxt "@action" -msgid "Spelling" -msgstr "Ortografie" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:183 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Vertical Forms" +msgstr "Forme verticale" -#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:168 -msgctxt "@action" -msgid "Show Toolbar" -msgstr "Afișează bara de unelte" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:184 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Combining Half Marks" +msgstr "Marcaje de jumătate combinatorii" -#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:169 -msgctxt "@action" -msgid "Show Statusbar" -msgstr "Arată bara de stare" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:185 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "CJK Compatibility Forms" +msgstr "Forme pentru compatibilitate CJK" -#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:170 -msgctxt "@action" -msgid "Save Options" -msgstr "Opțiuni salvare" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:186 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Small Form Variants" +msgstr "Variante cu formă mică" -#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:171 -msgctxt "@action" -msgid "Key Bindings" -msgstr "Asocieri taste" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:187 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Arabic Presentation Forms-B" +msgstr "Forme de prezentare arabe-B" -#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:172 -msgctxt "@action" -msgid "Preferences" -msgstr "Preferințe" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:188 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Halfwidth and Fullwidth Forms" +msgstr "Forme de lățime semidepline și depline" -#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:173 -msgctxt "@action" -msgid "Configure Toolbars" -msgstr "Configurare bare de unelte" +#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:189 +msgctxt "KCharselect unicode block name" +msgid "Specials" +msgstr "Speciale" -#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:174 -msgctxt "@action" -msgid "Configure Notifications" -msgstr "Configurează notificările" +#: kdeui/widgets/khistorycombobox.cpp:327 +msgid "No further items in the history." +msgstr "Nu mai sînt elemente în istoric." -#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:175 +#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:232 msgctxt "@action" -msgid "Tip Of Day" -msgstr "Sfatul zilei" +msgid "Text &Color..." +msgstr "&Culoare text" -#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:176 -msgctxt "@action" -msgid "Report Bug" -msgstr "Raportează erori" +#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:233 +msgctxt "@label stroke color" +msgid "Color" +msgstr "Culoare" -#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:177 +#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:244 msgctxt "@action" -msgid "Switch Application Language" -msgstr "Comută limba aplicației" +msgid "Text &Highlight..." +msgstr "Text și &evidențiere..." -#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:178 +#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:255 msgctxt "@action" -msgid "About Application" -msgstr "Despre aplicație" +msgid "&Font" +msgstr "&Font" -#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:179 +#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:266 msgctxt "@action" -msgid "About KDE" -msgstr "Despre KDE" - -#: kdeui/findreplace/kreplace.cpp:49 kdeui/findreplace/kreplace.cpp:53 -msgid "Replace" -msgstr "Înlocuiește" - -#: kdeui/findreplace/kreplace.cpp:51 -msgctxt "@action:button Replace all occurrences" -msgid "&All" -msgstr "To&ate" +msgid "Font &Size" +msgstr "&Dimensiune font" -#: kdeui/findreplace/kreplace.cpp:52 -msgid "&Skip" -msgstr "&Sari" +#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:276 +msgctxt "@action boldify selected text" +msgid "&Bold" +msgstr "&Aldin" -#: kdeui/findreplace/kreplace.cpp:62 -#, kde-format -msgid "Replace '%1' with '%2'?" -msgstr "Înlocuiesc „%1” cu \"%2\"?" +#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:290 +msgctxt "@action italicize selected text" +msgid "&Italic" +msgstr "Curs&iv" -#: kdeui/findreplace/kreplace.cpp:136 kdeui/findreplace/kreplace.cpp:344 -msgid "No text was replaced." -msgstr "Nu a fost înlocuit nici un text." +#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:305 +msgctxt "@action underline selected text" +msgid "&Underline" +msgstr "S&ubliniere" -#: kdeui/findreplace/kreplace.cpp:138 kdeui/findreplace/kreplace.cpp:346 -#, kde-format -msgid "1 replacement done." -msgid_plural "%1 replacements done." -msgstr[0] "O înlocuire făcută." -msgstr[1] "%1 înlocuiri făcute." -msgstr[2] "%1 de înlocuiri făcute." +#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:320 +msgctxt "@action" +msgid "&Strike Out" +msgstr "&Tăiat" -#: kdeui/findreplace/kreplace.cpp:351 kdeui/findreplace/kfind.cpp:630 -msgid "Beginning of document reached." -msgstr "Am ajuns la începutul documentului." +#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:333 +msgctxt "@action" +msgid "Align &Left" +msgstr "A&liniere la stînga" -#: kdeui/findreplace/kreplace.cpp:353 kdeui/findreplace/kfind.cpp:632 -msgid "End of document reached." -msgstr "Am ajuns la sfîrșitul documentului." +#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:334 +msgctxt "@label left justify" +msgid "Left" +msgstr "Stînga" -#: kdeui/findreplace/kreplace.cpp:360 -msgid "Do you want to restart search from the end?" -msgstr "Doriți să repornesc căutarea de la sfîrșit?" +#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:340 +msgctxt "@action" +msgid "Align &Center" +msgstr "Aliniere la ¢ru" -#: kdeui/findreplace/kreplace.cpp:361 -msgid "Do you want to restart search at the beginning?" -msgstr "Doriți să repornesc căutarea de la început?" +#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:341 +msgctxt "@label center justify" +msgid "Center" +msgstr "Centrat" -#: kdeui/findreplace/kreplace.cpp:364 -msgctxt "@action:button Restart find & replace" -msgid "Restart" -msgstr "Reia" +#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:347 +msgctxt "@action" +msgid "Align &Right" +msgstr "Aliniere la d&reapta" -#: kdeui/findreplace/kreplace.cpp:365 -msgctxt "@action:button Stop find & replace" -msgid "Stop" -msgstr "Oprește" +#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:348 +msgctxt "@label right justify" +msgid "Right" +msgstr "Dreapta" -#: kdeui/findreplace/kreplacedialog.cpp:154 -#, kde-format -msgid "" -"Your replacement string is referencing a capture greater than '\\%1', " -msgstr "" -"Textul dumneavoastră înlocuitor face referire la o captură mai mare decît '\\" -"%1, " +#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:354 +msgctxt "@action" +msgid "&Justify" +msgstr "După &lățime" -#: kdeui/findreplace/kreplacedialog.cpp:156 -#, kde-format -msgid "but your pattern only defines 1 capture." -msgid_plural "but your pattern only defines %1 captures." -msgstr[0] "dar modelul definește numai o captură." -msgstr[1] "dar modelul definește numai %1 capturi." -msgstr[2] "dar modelul definește numai %1 de capturi." +#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:355 +msgctxt "@label justify fill" +msgid "Justify" +msgstr "După lățime" -#: kdeui/findreplace/kreplacedialog.cpp:158 -msgid "but your pattern defines no captures." -msgstr "dar modelul nu definește nici o captură." +#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:380 +msgctxt "@action" +msgid "Left-to-Right" +msgstr "De la stînga la dreapta" -#: kdeui/findreplace/kreplacedialog.cpp:159 -msgid "" -"\n" -"Please correct." -msgstr "" -"\n" -"Vă rog să-l corectați." +#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:381 +msgctxt "@label left-to-right" +msgid "Left-to-Right" +msgstr "De la stînga la dreapta" -#: kdeui/findreplace/kfind.cpp:50 -msgid "Find Next" -msgstr "Caută înainte" +#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:387 +msgctxt "@action" +msgid "Right-to-Left" +msgstr "De la dreapta la stînga" -#: kdeui/findreplace/kfind.cpp:55 -#, kde-format -msgid "Find next occurrence of '%1'?" -msgstr "Caut următoarea apariție a lui '%1'?" +#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:388 +msgctxt "@label right-to-left" +msgid "Right-to-Left" +msgstr "De la dreapta la stînga" -#: kdeui/findreplace/kfind.cpp:603 kdeui/findreplace/kfind.cpp:623 -#, kde-format -msgid "1 match found." -msgid_plural "%1 matches found." -msgstr[0] "1 potrivire găsită." -msgstr[1] "%1 potriviri găsite." -msgstr[2] "%1 de potriviri găsite." +#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:406 +msgctxt "@title:menu" +msgid "List Style" +msgstr "Stil listă" -#: kdeui/findreplace/kfind.cpp:605 -#, kde-format -msgid "No matches found for '%1'." -msgstr "Nu s-au găsit potriviri pentru „%1”." +#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:408 +msgctxt "@item:inmenu no list style" +msgid "None" +msgstr "Nimic" -#: kdeui/findreplace/kfind.cpp:625 -#, kde-format -msgid "No matches found for '%1'." -msgstr "Nu s-au găsit potriviri pentru „%1”." +#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:409 +msgctxt "@item:inmenu disc list style" +msgid "Disc" +msgstr "Disc" -#: kdeui/findreplace/kfind.cpp:639 -msgid "Continue from the end?" -msgstr "Continuați de la sfîrșit?" +#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:410 +msgctxt "@item:inmenu circle list style" +msgid "Circle" +msgstr "Cerc" -#: kdeui/findreplace/kfind.cpp:640 -msgid "Continue from the beginning?" -msgstr "Continuați de la început?" +#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:411 +msgctxt "@item:inmenu square list style" +msgid "Square" +msgstr "Pătrat" -#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:47 -msgid "Find Text" -msgstr "Caută textul" +#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:412 +msgctxt "@item:inmenu numbered lists" +msgid "123" +msgstr "123" -#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:89 -msgctxt "@title:group" -msgid "Find" -msgstr "Caută" +#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:413 +msgctxt "@item:inmenu lowercase abc lists" +msgid "abc" +msgstr "abc" -#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:92 -msgid "&Text to find:" -msgstr "&Text de căutat:" +#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:414 +msgctxt "@item:inmenu uppercase abc lists" +msgid "ABC" +msgstr "ABC" -#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:96 khtml/ui/findbar/khtmlfindbar.cpp:56 -msgid "Regular e&xpression" -msgstr "&Expresie regulată" +#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:430 +msgctxt "@action" +msgid "Increase Indent" +msgstr "Mărește spațierea" -#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:97 -msgid "&Edit..." -msgstr "&Editează..." +#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:443 +msgctxt "@action" +msgid "Decrease Indent" +msgstr "Micșorează spațierea" -#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:106 -msgid "Replace With" -msgstr "Înlocuiește cu" +#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:456 +msgctxt "@action" +msgid "Insert Rule Line" +msgstr "Inserează linie despărțitoare" -#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:109 -msgid "Replace&ment text:" -msgstr "Text de în&locuire:" +#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:467 +msgctxt "@action" +msgid "Link" +msgstr "Legătură" -#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:113 -msgid "Use p&laceholders" -msgstr "Utilizează &substituții" +#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:478 +msgctxt "@action" +msgid "Format Painter" +msgstr "Pensulă de format" -#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:114 -msgid "Insert Place&holder" -msgstr "Inserează în&locuitor" +#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:489 +msgctxt "@action" +msgid "To Plain Text" +msgstr "În text simplu" -#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:126 khtml/ui/findbar/khtmlfindbar.cpp:48 -msgid "C&ase sensitive" -msgstr "&Sensibil la registru" +#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:500 +msgctxt "@action" +msgid "Subscript" +msgstr "Indice jos" -#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:127 khtml/ui/findbar/khtmlfindbar.cpp:50 -msgid "&Whole words only" -msgstr "Numai &cuvinte întregi" +#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:507 +msgctxt "@action" +msgid "Superscript" +msgstr "Indice sus" -#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:128 khtml/ui/findbar/khtmlfindbar.cpp:52 -msgid "From c&ursor" -msgstr "&De la cursor" +#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:340 kdeui/widgets/kcharselect.cpp:342 +msgid "Enter a search term or character here" +msgstr "Introduceți aici termenul sau caracterul de căutat" -#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:129 -msgid "Find &backwards" -msgstr "Caută în&apoi" +#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:360 +msgctxt "Goes to previous character" +msgid "Previous in History" +msgstr "Precedent în Istoric" -#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:130 khtml/ui/findbar/khtmlfindbar.cpp:54 -msgid "&Selected text" -msgstr "Textul &selectat" +#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:362 +msgid "Previous Character in History" +msgstr "Caracterul precedent în Istoric" -#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:137 -msgid "&Prompt on replace" -msgstr "În&treabă la înlocuire" +#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:367 +msgctxt "Goes to next character" +msgid "Next in History" +msgstr "Următor în Istoric" -#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:199 -msgid "Start replace" -msgstr "Pornește înlocuirea" +#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:369 +msgid "Next Character in History" +msgstr "Următorul caracter în Istoric" -#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:200 -msgid "" -"If you press the Replace button, the text you entered above is " -"searched for within the document and any occurrence is replaced with the " -"replacement text." -msgstr "" -"Dacă apăsați butonul Înlocuiește, textul pe care l-ați introdus " -"mai sus va fi căutat în document și orice apariție a lui va fi înlocuit cu " -"textul de înlocuire." +#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:377 +msgid "Select a category" +msgstr "Selectați o categorie" -#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:206 kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:276 -msgid "&Find" -msgstr "C&aută" +#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:380 +msgid "Select a block to be displayed" +msgstr "Alegeți un bloc de afișat" -#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:207 -msgid "Start searching" -msgstr "Pornește căutarea" +#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:393 +msgid "Set font" +msgstr "Stabilire font" -#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:208 -msgid "" -"If you press the Find button, the text you entered above is " -"searched for within the document." -msgstr "" -"Dacă apăsați butonul Caută, textul pe care l-ați introdus mai sus " -"va fi căutat în document." +#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:400 +msgid "Set font size" +msgstr "Stabilire mărime font" -#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:214 -msgid "" -"Enter a pattern to search for, or select a previous pattern from the list." -msgstr "" -"Introduceți un model pentru pe care doriți să-l căutați sau selectați unul " -"precedent din listă." +#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:631 +msgid "Character:" +msgstr "Caracter:" -#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:217 -msgid "If enabled, search for a regular expression." -msgstr "Dacă e activată, caută expresii regulate." +#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:637 +msgid "Name: " +msgstr "Nume: " -#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:219 -msgid "Click here to edit your regular expression using a graphical editor." -msgstr "Dați clic aici pentru a edita în mod grafic expresia regulată." +#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:645 +msgid "Annotations and Cross References" +msgstr "Note explicațive și referințe încrucișate" -#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:221 -msgid "Enter a replacement string, or select a previous one from the list." -msgstr "Introduceți un text sau selectați unul precedent din listă." +#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:649 +msgid "Alias names:" +msgstr "Nume alias:" -#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:223 -msgid "" -"If enabled, any occurrence of \\N, where " -"N is an integer number, will be replaced with the " -"corresponding capture (\"parenthesized substring\") from the pattern.

To " -"include (a literal \\N in your replacement, put an extra " -"backslash in front of it, like \\\\N.

" -msgstr "" -"Dacă este activată, orice apariție a \\N, unde " -"N este un număr întreg, va fi înlocuită cu captura " -"corespunzătoare (\"subșir text dintre paranteze\") din șablon.

Pentru a " -"introduce literalmente textul \\N în textul înlocuitor, " -"mai adăugați o bară oblică stînga în fața secvenței, de exemplu \\\\" -"N.

" +#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:657 +msgid "Notes:" +msgstr "Observații:" -#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:230 -msgid "Click for a menu of available captures." -msgstr "Dați clic pentru un meniu cu capturile disponibile." +#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:665 +msgid "See also:" +msgstr "Vezi și:" -#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:232 -msgid "Require word boundaries in both ends of a match to succeed." -msgstr "" -"Pentru a face potrivirea funcțională, sînt necesare margini de cuvînt la " -"ambele capete." +#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:677 +msgid "Equivalents:" +msgstr "Echivalenți:" -#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:234 -msgid "" -"Start searching at the current cursor location rather than at the top." -msgstr "Pornește căutarea de la poziția curentă a cursorului." +#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:685 +msgid "Approximate equivalents:" +msgstr "Echivalenți aproximativi:" -#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:236 -msgid "Only search within the current selection." -msgstr "Caută numai în selecția curentă." +#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:694 +msgid "CJK Ideograph Information" +msgstr "Informație ideograf CJK" -#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:238 -msgid "" -"Perform a case sensitive search: entering the pattern 'Joe' will not match " -"'joe' or 'JOE', only 'Joe'." -msgstr "" -"Execută o căutare sensibilă la registru. Dacă introduceți modelul de text " -"„Ion”, el nu se va potrivi cu „ion” sau „ION”, ci numai cu „Ion”." +#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:697 +msgid "Definition in English: " +msgstr "Definiția în engleză: " -#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:241 -msgid "Search backwards." -msgstr "Caută înapoi." +#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:702 +msgid "Mandarin Pronunciation: " +msgstr "Pronunția mandarină: " -#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:243 -msgid "Ask before replacing each match found." -msgstr "Întreabă înainte de înlocuirea fiecărei potriviri găsite." +#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:707 +msgid "Cantonese Pronunciation: " +msgstr "Pronunția contoneză: " -#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:437 -msgid "Any Character" -msgstr "Orice caracter" +#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:712 +msgid "Japanese On Pronunciation: " +msgstr "Pronunția japoneză On: " -#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:438 -msgid "Start of Line" -msgstr "Începutul liniei" +#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:717 +msgid "Japanese Kun Pronunciation: " +msgstr "Pronunția japoneză Kun: " -#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:439 -msgid "End of Line" -msgstr "Sfîrșitul liniei" +#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:722 +msgid "Tang Pronunciation: " +msgstr "Pronunția Tang: " -#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:440 -msgid "Set of Characters" -msgstr "Set de caractere" +#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:727 +msgid "Korean Pronunciation: " +msgstr "Pronunția coreeană: " -#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:441 -msgid "Repeats, Zero or More Times" -msgstr "Repetă, de zero sau mai multe ori" +#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:733 +msgid "General Character Properties" +msgstr "Prorietăți generale caracter" -#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:442 -msgid "Repeats, One or More Times" -msgstr "Repetă, odată sau de mai multe ori" +#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:734 +msgid "Block: " +msgstr "Bloc: " -#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:443 -msgid "Optional" -msgstr "Opțional" +#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:735 +msgid "Unicode category: " +msgstr "Categorie &Unicod: " -#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:444 -msgid "Escape" -msgstr "Escape" +#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:739 +msgid "Various Useful Representations" +msgstr "Diferite reprezentări utile" -#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:445 -msgid "TAB" -msgstr "TAB" +#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:740 +msgid "UTF-8:" +msgstr "UTF-8:" -#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:446 -msgid "Newline" -msgstr "Linie nouă" +#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:743 +msgid "UTF-16: " +msgstr "UTF-16: " -#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:447 -msgid "Carriage Return" -msgstr "ENTER" +#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:744 +msgid "C octal escaped UTF-8: " +msgstr "UTF-8 eludat octal în C: " -#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:448 -msgid "White Space" -msgstr "Spațiu alb" +#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:747 +msgid "XML decimal entity:" +msgstr "Entitate zecimală XML:" -#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:449 -msgid "Digit" -msgstr "Cifră" +#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:875 +msgid "Unicode code point:" +msgstr "Punct de cod Unicod:" -#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:542 -msgid "Complete Match" -msgstr "Potrivire completă" +#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:876 +msgctxt "Character" +msgid "In decimal:" +msgstr "În zecimal:" -#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:547 -#, kde-format -msgid "Captured Text (%1)" -msgstr "Text capturat (%1)" +#: kdeui/widgets/klineedit.cpp:296 +msgctxt "@action:button Clear current text in the line edit" +msgid "Clear text" +msgstr "Șterge textul" -#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:555 -msgid "You must enter some text to search for." -msgstr "Trebuie să introduceți un text de căutat." +#: kdeui/widgets/klineedit.cpp:1216 +msgctxt "@title:menu" +msgid "Text Completion" +msgstr "Completare text" -#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:566 -msgid "Invalid regular expression." -msgstr "Expresie regulată eronată." +#: kdeui/widgets/klineedit.cpp:1223 +msgctxt "@item:inmenu Text Completion" +msgid "None" +msgstr "Niciuna" -#: kdeui/kernel/kuniqueapplication.cpp:88 -msgid "Do not run in the background." -msgstr "Nu rula în fundal." +#: kdeui/widgets/klineedit.cpp:1224 +msgctxt "@item:inmenu Text Completion" +msgid "Manual" +msgstr "Manuală" -#: kdeui/kernel/kuniqueapplication.cpp:90 -msgid "Internally added if launched from Finder" -msgstr "Adăugat intern la lansarea prin Finder" +#: kdeui/widgets/klineedit.cpp:1225 +msgctxt "@item:inmenu Text Completion" +msgid "Automatic" +msgstr "Automată" -#: kdeui/kernel/kapplication.cpp:830 -#, kde-format -msgid "The style '%1' was not found" -msgstr "Nu am găsit stilul „%1”" +#: kdeui/widgets/klineedit.cpp:1226 +msgctxt "@item:inmenu Text Completion" +msgid "Dropdown List" +msgstr "Listă derulantă" -#. i18n: A shorter version of the alphabet test phrase translated in -#. another message. It is displayed in the dropdown list of font previews -#. (the font selection combo box), so keep it under the length equivalent -#. to 60 or so proportional Latin characters. -#: kdeui/fonts/kfontcombobox.cpp:49 -msgctxt "short" -msgid "The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog" -msgstr "-ăîșțĂÎȘȚ- The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog" +#: kdeui/widgets/klineedit.cpp:1227 +msgctxt "@item:inmenu Text Completion" +msgid "Short Automatic" +msgstr "Automat scurt" -#. i18n: Integer which indicates the script you used in the sample text -#. for font previews in your language. For the possible values, see -#. http://doc.trolltech.com/qfontdatabase.html#WritingSystem-enum -#. If the sample text contains several scripts, their IDs can be given -#. as a comma-separated list (e.g. for Japanese it is "1,27"). -#: kdeui/fonts/kfontcombobox.cpp:120 -msgctxt "Numeric IDs of scripts for font previews" -msgid "1" -msgstr "1" +#: kdeui/widgets/klineedit.cpp:1228 +msgctxt "@item:inmenu Text Completion" +msgid "Dropdown List && Automatic" +msgstr "Listă derulantă și automată" -#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:162 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Here you can choose the font to be used." -msgstr "Aici puteți alege fontul care va fi utilizat." +#: kdeui/widgets/klineedit.cpp:1259 +msgctxt "@item:inmenu Text Completion" +msgid "Default" +msgstr "Implicit" -#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:184 -msgid "Requested Font" -msgstr "Fontul cerut" +#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:149 +msgctxt "@option next year" +msgid "Next Year" +msgstr "Anul viitor" + +#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:150 +msgctxt "@option next month" +msgid "Next Month" +msgstr "Luna viitoare" -#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:203 -msgctxt "@option:check" -msgid "Font" -msgstr "Font" +#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:151 +msgctxt "@option next week" +msgid "Next Week" +msgstr "Săptămîna viitoare" -#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:207 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Enable this checkbox to change the font family settings." -msgstr "Activați această opțiune pentru a modifica setările de familie font." +#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:152 +msgctxt "@option tomorrow" +msgid "Tomorrow" +msgstr "Mîine" -#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:208 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Change font family?" -msgstr "Modificați familia de fonturi?" +#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:153 +msgctxt "@option today" +msgid "Today" +msgstr "Azi" -#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:212 -msgctxt "@label" -msgid "Font:" -msgstr "Font:" +#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:154 +msgctxt "@option yesterday" +msgid "Yesterday" +msgstr "Ieri" -#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:219 -msgctxt "@option:check" -msgid "Font style" -msgstr "Stil font" +#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:155 +#| msgctxt "" +#| "referring to a filter on the modification and usage date of files/" +#| "resources" +#| msgid "Last Week" +msgctxt "@option last week" +msgid "Last Week" +msgstr "Săptămîna trecută" -#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:223 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Enable this checkbox to change the font style settings." -msgstr "Activați această opțiune pentru a modifica setările de stil font." +#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:156 +msgctxt "@option last month" +msgid "Last Month" +msgstr "Luna trecută" -#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:224 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Change font style?" -msgstr "Modificați stilul fontului?" +#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:157 +msgctxt "@option last year" +msgid "Last Year" +msgstr "Anul trecut" -#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:228 -msgid "Font style:" -msgstr "Stil font:" +#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:159 +msgctxt "@option do not specify a date" +msgid "No Date" +msgstr "Data lipsă" -#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:236 -msgctxt "@option:check" -msgid "Size" -msgstr "Mărime" +#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:255 +#| msgid "The date you entered is invalid" +msgctxt "@info" +msgid "The date you entered is invalid" +msgstr "Data pe care ați introdus-o este invalidă" -#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:240 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Enable this checkbox to change the font size settings." -msgstr "" -"Activați această opțiune pentru a modifica setările de mărime a fontului." +#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:258 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "Date cannot be earlier than %1" +msgstr "Data nu poate fi mai devreme ca %1" -#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:241 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Change font size?" -msgstr "Modificați mărimea fontului?" +#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:265 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "Date cannot be later than %1" +msgstr "Data nu poate fi mai tîrziu ca %1" -#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:245 -msgctxt "@label:listbox Font size" -msgid "Size:" -msgstr "Mărime:" +#: kdeui/widgets/klanguagebutton.cpp:177 +msgid "without name" +msgstr "fără nume" -#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:261 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Here you can choose the font family to be used." -msgstr "Aici puteți alege familia de font utilizată." +#. i18n: file: kdeui/xmlgui/ui_standards.rc:177 +#. i18n: ectx: Menu (help) +#: rc.cpp:472 kdeui/widgets/khelpmenu.cpp:188 +msgid "&Help" +msgstr "&Ajutor" -#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:287 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Here you can choose the font style to be used." -msgstr "Aici puteți alege stilul de font utilizat." +#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:128 +#, kde-format +msgid "Shortcut '%1' in Application %2 for action %3\n" +msgstr "Acceleratorul „%1” în aplicația %2 pentru acțiunea %3\n" -#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:295 kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:623 -#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:640 -msgctxt "@item font" -msgid "Regular" -msgstr "Normal" +#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:138 +#, kde-format +msgctxt "" +"%1 is the number of conflicts (hidden), %2 is the key sequence of the " +"shortcut that is problematic" +msgid "The shortcut '%2' conflicts with the following key combination:\n" +msgid_plural "" +"The shortcut '%2' conflicts with the following key combinations:\n" +msgstr[0] "" +"Acceleratorul „%2” este în conflict cu următoarea combinație de taste:\n" +msgstr[1] "" +"Acceleratorul „%2” este în conflict cu următoarele combinații de taste:\n" +msgstr[2] "" +"Acceleratorul „%2” este în conflict cu următoarele combinații de taste:\n" -#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:296 kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:644 -msgctxt "@item font" -msgid "Italic" -msgstr "Cursiv" +#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:144 +msgctxt "%1 is the number of shortcuts with which there is a conflict" +msgid "Conflict with Registered Global Shortcut" +msgid_plural "Conflict with Registered Global Shortcuts" +msgstr[0] "Conflict cu un accelerator global înregistrat" +msgstr[1] "Conflict cu acceleratori globali înregistrați" +msgstr[2] "Conflict cu acceleratori globali înregistrați" -#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:297 kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:645 -msgctxt "@item font" -msgid "Oblique" -msgstr "Oblic" +#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:216 +msgctxt "%1 is the number of conflicts" +msgid "Shortcut Conflict" +msgid_plural "Shortcut Conflicts" +msgstr[0] "Conflict acceleratori" +msgstr[1] "Conflicte acceleratori" +msgstr[2] "Conflicte acceleratori" -#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:298 -msgctxt "@item font" -msgid "Bold" -msgstr "Aldin" +#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:220 +#, kde-format +msgid "Shortcut '%1' for action '%2'\n" +msgstr "Accelerator „%1” pentru acțiunea „%2”\n" -#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:299 -msgctxt "@item font" -msgid "Bold Italic" -msgstr "Aldin cursiv" +#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:225 +#, kde-format +msgctxt "%1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)" +msgid "" +"The \"%2\" shortcut is ambiguous with the following shortcut.\n" +"Do you want to assign an empty shortcut to this action?\n" +"%3" +msgid_plural "" +"The \"%2\" shortcut is ambiguous with the following shortcuts.\n" +"Do you want to assign an empty shortcut to these actions?\n" +"%3" +msgstr[0] "" +"Acceleratorul „%2” este ambiguu cu următorul accelerator.\n" +"Doriți să atribuiți un accelerator gol acestei acțiuni?\n" +"%3" +msgstr[1] "" +"Acceleratorul „%2” este ambiguu cu următorii acceleratori.\n" +"Doriți să atribuiți un accelerator gol acestor acțiuni?\n" +"%3" +msgstr[2] "" +"Acceleratorul „%2” este ambiguu cu următorii acceleratori.\n" +"Doriți să atribuiți un accelerator gol acestor acțiuni?\n" +"%3" -#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:320 -msgctxt "@item font size" -msgid "Relative" -msgstr "Relativ" +#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:243 +msgid "Shortcut conflict" +msgstr "Conflict accelerator" -#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:322 -msgid "Font size
fixed or relative
to environment" -msgstr "Mărime font
fixă sau relativă
la mediu" +#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:244 +#, kde-format +msgid "" +"The '%1' key combination is already used by the %2 " +"action.
Please select a different one." +msgstr "" +"Combinația de taste „%1” a fost deja alocată la acțiunea globală " +"%2.\n" +"
Vă rog să alegeți o altă combinație de taste." -#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:324 +#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:276 msgid "" -"Here you can switch between fixed font size and font size to be calculated " -"dynamically and adjusted to changing environment (e.g. widget dimensions, " -"paper size)." +"Click on the button, then enter the shortcut like you would in the program.\n" +"Example for Ctrl+a: hold the Ctrl key and press a." msgstr "" -"Aici puteți comuta între mărimea de font fixă și mărimea de font calculată " -"dinamic și ajustată la modificarea mediului (de exemplu dimensiunile " -"componentelor de interfață, mărimea foii de hîrtie)." +"Apăsați butonul apoi introduceți scurtătura la fel cum ați face în " +"aplicație.\n" +"De exemplu pentru un Ctrl+a: tineți tasta Ctrl apăsată și tastați a." -#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:349 -msgid "Here you can choose the font size to be used." -msgstr "Aici puteți alege mărimea de font utilizată." +#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:485 +msgid "Reserved Shortcut" +msgstr "Scurtătură rezervată" -#. i18n: A classical test phrase, with all letters of the English alphabet. -#. Replace it with a sample text in your language, such that it is -#. representative of language's writing system. -#. If you wish, you can input several lines of text separated by \n. -#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:387 -msgid "The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog" -msgstr "Muzicologă în bej, vând whisky şi tequila, preţ fix." +#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:486 +msgid "" +"The F12 key is reserved on Windows, so cannot be used for a global " +"shortcut.\n" +"Please choose another one." +msgstr "" +"Tasta F12 este rezervată în Windows și nu poate fi utilizată ca accelerator " +"global.\n" +"Alegeți alta." + +#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:626 +msgid "Conflict with Standard Application Shortcut" +msgstr "Conflict cu un accelerator standard de aplicație" -#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:390 +#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:627 +#, kde-format msgid "" -"This sample text illustrates the current settings. You may edit it to test " -"special characters." +"The '%1' key combination is also used for the standard action \"%2\" that " +"some applications use.\n" +"Do you really want to use it as a global shortcut as well?" msgstr "" -"Acest text model ilustrează setările curente. Îl puteți edita pentru a testa " -"caractere speciale." - -#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:406 kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:417 -msgid "Actual Font" -msgstr "Fontul actual" +"Combinația de taste „%1” a fost deja alocată pentru acțiunea globală „%2” pe " +"care o folosesc unele aplicații.\n" +"Sigur doriți să o utilizați și pe aceasta ca globală?" -#. i18n: Filtering message, so that translators can script the -#. style string according to the font family name (e.g. may need -#. noun-adjective congruence wrt. gender of the family name). -#. The message provides the dynamic context 'family', which is -#. the family name to which the style string corresponds. -#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:630 -#, kde-format -msgctxt "@item Font style" -msgid "%1" -msgstr "%1" +#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:659 +msgctxt "What the user inputs now will be taken as the new shortcut" +msgid "Input" +msgstr "Intrare" -#. i18n: Generic sans serif font presented in font choosers. When selected, -#. the system will choose a real font, mandated by distro settings. -#: kdeui/fonts/fonthelpers.cpp:32 -msgctxt "@item Font name" -msgid "Sans Serif" -msgstr "Sans Serif" +#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:666 +#: kdeui/dialogs/kshortcuteditwidget.cpp:60 +#: kdeui/dialogs/kshortcuteditwidget.cpp:63 +msgctxt "No shortcut defined" +msgid "None" +msgstr "Niciuna" -#. i18n: Generic serif font presented in font choosers. When selected, -#. the system will choose a real font, mandated by distro settings. -#: kdeui/fonts/fonthelpers.cpp:35 -msgctxt "@item Font name" -msgid "Serif" -msgstr "Serif" +#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:709 +msgid "The key you just pressed is not supported by Qt." +msgstr "Tasta pe care tocmai ați apăsat-o nu este susținută de Qt." -#. i18n: Generic monospace font presented in font choosers. When selected, -#. the system will choose a real font, mandated by distro settings. -#: kdeui/fonts/fonthelpers.cpp:38 -msgctxt "@item Font name" -msgid "Monospace" -msgstr "Monospațiat" +#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:710 +msgid "Unsupported Key" +msgstr "Tastă nesuportată" -#. i18n: Filter by which the translators can translate, or otherwise -#. operate on the font names not put up for regular translation. -#: kdeui/fonts/fonthelpers.cpp:81 -#, kde-format -msgctxt "@item Font name" -msgid "%1" -msgstr "%1" +#: kdeui/widgets/kpixmapregionselectorwidget.cpp:195 +msgid "Image Operations" +msgstr "Operații imagine" -#. i18n: Filter by which the translators can translate, or otherwise -#. operate on the font names not put up for regular translation. -#: kdeui/fonts/fonthelpers.cpp:85 -#, kde-format -msgctxt "@item Font name [foundry]" -msgid "%1 [%2]" -msgstr "%1 [%2]" +#: kdeui/widgets/kpixmapregionselectorwidget.cpp:198 +msgid "&Rotate Clockwise" +msgstr "Rotește la &dreapta" -#: kdeui/fonts/kfontdialog.cpp:75 -msgid "Select Font" -msgstr "Selectare font" +#: kdeui/widgets/kpixmapregionselectorwidget.cpp:205 +msgid "Rotate &Counterclockwise" +msgstr "Rotește la &stînga" -#: kdeui/fonts/kfontrequester.cpp:110 -msgid "Choose..." -msgstr "Alege..." +#: kdeui/widgets/ktimezonewidget.cpp:66 +msgctxt "Define an area in the time zone, like a town area" +msgid "Area" +msgstr "Zonă" -#: kdeui/fonts/kfontrequester.cpp:215 -msgid "Click to select a font" -msgstr "Dați clic pentru a selecta un font" +#: kdeui/widgets/ktimezonewidget.cpp:66 +msgctxt "Time zone" +msgid "Region" +msgstr "Regiune" -#: kdeui/fonts/kfontrequester.cpp:222 -msgid "Preview of the selected font" -msgstr "Previzualizarea fontului selectat" +#: kdeui/widgets/ktimezonewidget.cpp:66 +msgid "Comment" +msgstr "Comentariu" -#: kdeui/fonts/kfontrequester.cpp:223 -msgid "" -"This is a preview of the selected font. You can change it by clicking the " -"\"Choose...\" button." -msgstr "" -"Aceasta este o previzualizare a fontului selectat. Îl puteți schimba dacă " -"dați clic pe butonul \"Alege...\"." +#: kdeui/widgets/ktimecombobox.cpp:259 +#| msgid "The time you entered is invalid" +msgctxt "@info" +msgid "The time you entered is invalid" +msgstr "Ora pe care ați introdus-o este invalidă" -#: kdeui/fonts/kfontrequester.cpp:228 +#: kdeui/widgets/ktimecombobox.cpp:262 #, kde-format -msgid "Preview of the \"%1\" font" -msgstr "Previzualizarea fontului „%1”" +msgctxt "@info" +msgid "Time cannot be earlier than %1" +msgstr "Ora nu poate fi mai devreme ca %1" -#: kdeui/fonts/kfontrequester.cpp:229 +#: kdeui/widgets/ktimecombobox.cpp:269 #, kde-format -msgid "" -"This is a preview of the \"%1\" font. You can change it by clicking the " -"\"Choose...\" button." -msgstr "" -"Aceasta este o previzualizare a fontului „%1”. Îl puteți schimba dacă dați " -"clic pe butonul \"Alege...\"." +msgctxt "@info" +msgid "Time cannot be later than %1" +msgstr "Ora nu poate fi mai tîrziu ca %1" -#: kdeui/util/kcompletion.cpp:693 -msgid "" -"You reached the end of the list\n" -"of matching items.\n" -msgstr "" -"Ați ajuns la sfîrșitul listei\n" -"de elemente care se potrivesc.\n" +#: kdeui/widgets/kdatetimeedit.cpp:195 +#| msgid "UTC" +msgctxt "UTC time zone" +msgid "UTC" +msgstr "UTC" -#: kdeui/util/kcompletion.cpp:699 +#: kdeui/widgets/kdatetimeedit.cpp:196 +#| msgid "Floating" +msgctxt "No specific time zone" +msgid "Floating" +msgstr "Flotant" + +#: kdeui/widgets/kdatetimeedit.cpp:243 +#| msgid "" +#| "The entered date and time is before the minimum allowed date and time." +msgctxt "@info" msgid "" -"The completion is ambiguous, more than one\n" -"match is available.\n" -msgstr "" -"Auto-completarea este ambiguă. Există mai mult\n" -"de o potrivire.\n" +"The entered date and time is before the minimum allowed date and time." +msgstr "Data și ora introdusă este înainte de data și ora minimă permisă." -#: kdeui/util/kcompletion.cpp:705 -msgid "There is no matching item available.\n" -msgstr "Nu există niciun element care se potrivește.\n" +#: kdeui/widgets/kdatetimeedit.cpp:253 +#| msgid "" +#| "The entered date and time is after the maximum allowed date and time." +msgctxt "@info" +msgid "The entered date and time is after the maximum allowed date and time." +msgstr "Data și ora introdusă este după data și ora maximă permisă." -#: kdeui/util/kundostack.cpp:48 -msgid "Redo" -msgstr "Refă" +#: kdeui/widgets/ksqueezedtextlabel.cpp:165 +msgid "&Copy Full Text" +msgstr "&Copiază tot textul" -#: kdeui/util/kundostack.cpp:67 kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:106 -msgid "Undo" -msgstr "Desfă" +#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:242 +msgid "" +msgstr "" -#: kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:95 -msgid "Backspace" -msgstr "Backspace" +#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:244 +msgid "" +msgstr "" -#: kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:96 -msgid "SysReq" -msgstr "SysReq" +#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:246 +msgid "" +msgstr "" -#: kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:97 -msgid "CapsLock" -msgstr "CapsLock" +#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:248 +msgid "" +msgstr "" -#: kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:98 -msgid "NumLock" -msgstr "NumLock" +#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:278 +msgid "" +msgstr "" -#: kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:99 -msgid "ScrollLock" -msgstr "ScrollLock" +#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:622 +msgid "Non-printable" +msgstr "Neimprimabil" -#: kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:100 -msgid "PageUp" -msgstr "PageUp" +#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:655 +msgid "Other, Control" +msgstr "Altele, Control" -#: kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:101 -msgid "PageDown" -msgstr "PageDown" +#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:656 +msgid "Other, Format" +msgstr "Altele, Format" -#: kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:104 -msgid "Again" -msgstr "Din nou" +#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:657 +msgid "Other, Not Assigned" +msgstr "Altele, Neatribuit" -#: kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:105 -msgid "Props" -msgstr "Props" +#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:658 +msgid "Other, Private Use" +msgstr "Altele, Uz privat" + +#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:659 +msgid "Other, Surrogate" +msgstr "Altele, surogate" + +#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:660 +msgid "Letter, Lowercase" +msgstr "Literă, minusculă" + +#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:661 +msgid "Letter, Modifier" +msgstr "Literă, modificator" + +#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:662 +msgid "Letter, Other" +msgstr "Literă, alta" -#: kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:107 -msgid "Front" -msgstr "Front" +#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:663 +msgid "Letter, Titlecase" +msgstr "Literă, de titlu" -#: kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:108 -msgid "Copy" -msgstr "Copiază" +#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:664 +msgid "Letter, Uppercase" +msgstr "Literă, majusculă" -#: kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:109 -msgid "Open" -msgstr "Deschide" +#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:665 +msgid "Mark, Spacing Combining" +msgstr "Semn, spațiu combinator" -#: kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:110 -msgid "Paste" -msgstr "Lipește" +#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:666 +msgid "Mark, Enclosing" +msgstr "Semn, închidere" -#: kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:111 -msgid "Find" -msgstr "Caută" +#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:667 +msgid "Mark, Non-Spacing" +msgstr "Semn, ne-spațiator" -#: kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:112 -msgid "Cut" -msgstr "Decupează" +#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:668 +msgid "Number, Decimal Digit" +msgstr "Număr, cifră zecimală" -#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:109 -msgid "&OK" -msgstr "&OK" +#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:669 +msgid "Number, Letter" +msgstr "Număr, literă" -#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:115 -msgid "&Cancel" -msgstr "&Renunță" +#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:670 +msgid "Number, Other" +msgstr "Număr, altul" -#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:120 khtml/java/kjavaappletserver.cpp:817 -msgid "&Yes" -msgstr "&Da" +#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:671 +msgid "Punctuation, Connector" +msgstr "Punctuație, conector" -#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:120 -msgid "Yes" -msgstr "Da" +#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:672 +msgid "Punctuation, Dash" +msgstr "Punctuație, cratimă" -#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:125 khtml/java/kjavaappletserver.cpp:810 -msgid "&No" -msgstr "&Nu" +#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:673 +msgid "Punctuation, Close" +msgstr "Punctuație, închidere" -#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:125 -msgid "No" -msgstr "Nu" +#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:674 +msgid "Punctuation, Final Quote" +msgstr "Punctuație, ghilimele finale" -#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:130 -msgid "&Discard" -msgstr "&Elimină" +#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:675 +msgid "Punctuation, Initial Quote" +msgstr "Punctuație, ghilimele inițiale" -#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:130 -msgid "Discard changes" -msgstr "Elimină modificările" +#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:676 +msgid "Punctuation, Other" +msgstr "Punctuație, alta" -#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:131 -msgid "" -"Pressing this button will discard all recent changes made in this dialog." -msgstr "" -"Dacă apăsați acest buton veți pierde modificările recente făcute în acest " -"dialog." +#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:677 +msgid "Punctuation, Open" +msgstr "Punctuație, deschidere" -#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:137 kdeui/actions/kstandardaction_p.h:46 -msgid "&Save" -msgstr "&Salvează" +#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:678 +msgid "Symbol, Currency" +msgstr "Simbol, monedă" -#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:137 -msgid "Save data" -msgstr "Salvează datele" +#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:679 +msgid "Symbol, Modifier" +msgstr "Simbol, modificator" -#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:142 -msgid "&Do Not Save" -msgstr "&Nu salva" +#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:680 +msgid "Symbol, Math" +msgstr "Simbol, matematic" -#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:143 -msgid "Do not save data" -msgstr "Nu salva datele" +#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:681 +msgid "Symbol, Other" +msgstr "Simbol, altul" -#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:148 kdeui/actions/kstandardaction_p.h:47 -msgid "Save &As..." -msgstr "S&alvează ca..." +#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:682 +msgid "Separator, Line" +msgstr "Separator, linie" -#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:149 -msgid "Save file with another name" -msgstr "Salvează fișierul sub alt nume" +#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:683 +msgid "Separator, Paragraph" +msgstr "Separator, paragraf" -#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:154 -msgid "&Apply" -msgstr "&Aplică" +#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:684 +msgid "Separator, Space" +msgstr "Separator, spațiu" -#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:154 -msgid "Apply changes" -msgstr "Aplică modificările" +#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:685 +#: kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:127 +msgid "Unknown" +msgstr "Necunoscut" -#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:155 -msgid "" -"When you click Apply, the settings will be handed over to the " -"program, but the dialog will not be closed.\n" -"Use this to try different settings." -msgstr "" -"Cînd veți apăsa Aplică setările vor fitransmise programului, dar " -"acest dialog nu va fi închis.\n" -"Utilizați-l pentru a încerca diferite setări." +#: kdeui/widgets/kcmodule.cpp:182 +msgid "You will be asked to authenticate before saving" +msgstr "Vi se va cere să vă autentificați înainte de salvare" -#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:163 -msgid "Administrator &Mode..." -msgstr "&Mod administrator..." +#: kdeui/widgets/kcmodule.cpp:186 +msgid "You are not allowed to save the configuration" +msgstr "Nu vi se permite să salvați configurarea" -#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:163 -msgid "Enter Administrator Mode" -msgstr "Intră în modul administrator" +#. i18n: A shorter version of the alphabet test phrase translated in +#. another message. It is displayed in the dropdown list of font previews +#. (the font selection combo box), so keep it under the length equivalent +#. to 60 or so proportional Latin characters. +#: kdeui/fonts/kfontcombobox.cpp:49 +msgctxt "short" +msgid "The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog" +msgstr "-ăîșțĂÎȘȚ- The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog" -#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:164 -msgid "" -"When you click Administrator Mode you will be prompted for the " -"administrator (root) password in order to make changes which require root " -"privileges." -msgstr "" -"Dacă dați clic pe Mod administrator, pentru a putea face modificări " -"care necesită privilegii de \"root\", vi se va cere să introduceți parola de " -"administrator (root)." +#. i18n: Integer which indicates the script you used in the sample text +#. for font previews in your language. For the possible values, see +#. http://doc.trolltech.com/qfontdatabase.html#WritingSystem-enum +#. If the sample text contains several scripts, their IDs can be given +#. as a comma-separated list (e.g. for Japanese it is "1,27"). +#: kdeui/fonts/kfontcombobox.cpp:120 +msgctxt "Numeric IDs of scripts for font previews" +msgid "1" +msgstr "1" -#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:172 -msgid "Clear input" -msgstr "Șterge linia" +#: kdeui/fonts/kfontdialog.cpp:75 +msgid "Select Font" +msgstr "Selectare font" -#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:173 -msgid "Clear the input in the edit field" -msgstr "Șterge linia de editare" +#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:162 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "Here you can choose the font to be used." +msgstr "Aici puteți alege fontul care va fi utilizat." -#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:179 -msgid "Show help" -msgstr "Afișează ajutor" +#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:184 +msgid "Requested Font" +msgstr "Fontul cerut" -#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:185 -msgid "Close the current window or document" -msgstr "Închide fereastra curentă sau documentul" +#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:203 +msgctxt "@option:check" +msgid "Font" +msgstr "Font" -#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:190 -msgid "&Close Window" -msgstr "În&chide fereastra" +#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:207 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "Enable this checkbox to change the font family settings." +msgstr "Activați această opțiune pentru a modifica setările de familie font." -#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:191 -msgid "Close the current window." -msgstr "Închide fereastra curentă." +#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:208 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "Change font family?" +msgstr "Modificați familia de fonturi?" -#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:196 -msgid "&Close Document" -msgstr "În&chide documentul" +#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:212 +msgctxt "@label" +msgid "Font:" +msgstr "Font:" -#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:197 -msgid "Close the current document." -msgstr "Închide documentul curent." +#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:219 +msgctxt "@option:check" +msgid "Font style" +msgstr "Stil font" -#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:202 -msgid "&Defaults" -msgstr "&Implicite" +#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:223 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "Enable this checkbox to change the font style settings." +msgstr "Activați această opțiune pentru a modifica setările de stil font." + +#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:224 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "Change font style?" +msgstr "Modificați stilul fontului?" -#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:203 -msgid "Reset all items to their default values" -msgstr "Reinițializează toate elementele la valorile lor implicite" +#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:228 +msgid "Font style:" +msgstr "Stil font:" -#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:211 -msgid "Go back one step" -msgstr "Merge înapoi cu un pas" +#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:236 +msgctxt "@option:check" +msgid "Size" +msgstr "Mărime" -#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:219 -msgid "Go forward one step" -msgstr "Merge înainte cu un pas" +#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:240 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "Enable this checkbox to change the font size settings." +msgstr "" +"Activați această opțiune pentru a modifica setările de mărime a fontului." -#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:229 kdeui/actions/kstandardaction_p.h:50 -msgid "&Print..." -msgstr "&Tipărește..." +#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:241 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "Change font size?" +msgstr "Modificați mărimea fontului?" -#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:230 -msgid "Opens the print dialog to print the current document" -msgstr "Deschide dialogul de tipărire pentru a printa documentul curent" +#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:245 +msgctxt "@label:listbox Font size" +msgid "Size:" +msgstr "Mărime:" -#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:236 -msgid "C&ontinue" -msgstr "&Continuă" +#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:261 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "Here you can choose the font family to be used." +msgstr "Aici puteți alege familia de font utilizată." -#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:237 -msgid "Continue operation" -msgstr "Continuă operația" +#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:287 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "Here you can choose the font style to be used." +msgstr "Aici puteți alege stilul de font utilizat." -#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:242 -msgid "&Delete" -msgstr "Ș&terge" +#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:295 kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:623 +#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:640 +msgctxt "@item font" +msgid "Regular" +msgstr "Normal" -#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:243 -msgid "Delete item(s)" -msgstr "Șterge element(e)" +#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:296 kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:644 +msgctxt "@item font" +msgid "Italic" +msgstr "Cursiv" -#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:248 kdeui/actions/kstandardaction_p.h:44 -msgid "&Open..." -msgstr "&Deschide..." +#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:297 kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:645 +msgctxt "@item font" +msgid "Oblique" +msgstr "Oblic" -#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:249 -msgid "Open file" -msgstr "Deschide fișier" +#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:298 +msgctxt "@item font" +msgid "Bold" +msgstr "Aldin" -#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:254 kdeui/actions/kstandardaction_p.h:53 -msgid "&Quit" -msgstr "&Termină" +#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:299 +msgctxt "@item font" +msgid "Bold Italic" +msgstr "Aldin cursiv" -#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:255 -msgid "Quit application" -msgstr "Închide aplicația" +#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:320 +msgctxt "@item font size" +msgid "Relative" +msgstr "Relativ" -#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:260 -msgid "&Reset" -msgstr "&Resetează" +#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:322 +msgid "Font size
fixed or relative
to environment" +msgstr "Mărime font
fixă sau relativă
la mediu" -#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:261 -msgid "Reset configuration" -msgstr "Resetează configurarea" +#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:324 +msgid "" +"Here you can switch between fixed font size and font size to be calculated " +"dynamically and adjusted to changing environment (e.g. widget dimensions, " +"paper size)." +msgstr "" +"Aici puteți comuta între mărimea de font fixă și mărimea de font calculată " +"dinamic și ajustată la modificarea mediului (de exemplu dimensiunile " +"componentelor de interfață, mărimea foii de hîrtie)." -#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:266 -msgctxt "Verb" -msgid "&Insert" -msgstr "Inserează" +#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:349 +msgid "Here you can choose the font size to be used." +msgstr "Aici puteți alege mărimea de font utilizată." -#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:271 -msgid "Confi&gure..." -msgstr "&Configurare..." +#. i18n: A classical test phrase, with all letters of the English alphabet. +#. Replace it with a sample text in your language, such that it is +#. representative of language's writing system. +#. If you wish, you can input several lines of text separated by \n. +#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:387 +msgid "The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog" +msgstr "Muzicologă în bej, vând whisky şi tequila, preţ fix." -#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:286 -msgid "Add" -msgstr "Adaugă" +#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:390 +msgid "" +"This sample text illustrates the current settings. You may edit it to test " +"special characters." +msgstr "" +"Acest text model ilustrează setările curente. Îl puteți edita pentru a testa " +"caractere speciale." -#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:296 -msgid "Test" -msgstr "Testează" +#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:406 kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:417 +msgid "Actual Font" +msgstr "Fontul actual" -#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:301 -msgid "Properties" -msgstr "Proprietăți" +#. i18n: Filtering message, so that translators can script the +#. style string according to the font family name (e.g. may need +#. noun-adjective congruence wrt. gender of the family name). +#. The message provides the dynamic context 'family', which is +#. the family name to which the style string corresponds. +#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:630 +#, kde-format +msgctxt "@item Font style" +msgid "%1" +msgstr "%1" -#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:306 -msgid "&Overwrite" -msgstr "&Suprascrie" +#. i18n: Generic sans serif font presented in font choosers. When selected, +#. the system will choose a real font, mandated by distro settings. +#: kdeui/fonts/fonthelpers.cpp:32 +msgctxt "@item Font name" +msgid "Sans Serif" +msgstr "Sans Serif" -#: kdeui/widgets/kactionselector.cpp:100 -msgid "&Available:" -msgstr "&Disponibil:" +#. i18n: Generic serif font presented in font choosers. When selected, +#. the system will choose a real font, mandated by distro settings. +#: kdeui/fonts/fonthelpers.cpp:35 +msgctxt "@item Font name" +msgid "Serif" +msgstr "Serif" -#: kdeui/widgets/kactionselector.cpp:117 -msgid "&Selected:" -msgstr "&Selectat:" +#. i18n: Generic monospace font presented in font choosers. When selected, +#. the system will choose a real font, mandated by distro settings. +#: kdeui/fonts/fonthelpers.cpp:38 +msgctxt "@item Font name" +msgid "Monospace" +msgstr "Monospațiat" -#. i18n: Placeholder text in line edit widgets is the text appearing -#. before any user input, briefly explaining to the user what to type -#. (e.g. "Enter search pattern"). -#. By default the text is set in italic, which may not be appropriate -#. for some languages and scripts (e.g. for CJK ideographs). -#. i18n: Placeholder text in text edit widgets is the text appearing -#. before any user input, briefly explaining to the user what to type -#. (e.g. "Enter message"). -#. By default the text is set in italic, which may not be appropriate -#. for some languages and scripts (e.g. for CJK ideographs). -#: kdeui/widgets/klineedit.cpp:87 kdeui/widgets/ktextedit.cpp:79 -msgctxt "Italic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes" -msgid "1" -msgstr "1" +#. i18n: Filter by which the translators can translate, or otherwise +#. operate on the font names not put up for regular translation. +#: kdeui/fonts/fonthelpers.cpp:81 +#, kde-format +msgctxt "@item Font name" +msgid "%1" +msgstr "%1" -#: kdeui/widgets/klineedit.cpp:296 -msgctxt "@action:button Clear current text in the line edit" -msgid "Clear text" -msgstr "Șterge textul" +#. i18n: Filter by which the translators can translate, or otherwise +#. operate on the font names not put up for regular translation. +#: kdeui/fonts/fonthelpers.cpp:85 +#, kde-format +msgctxt "@item Font name [foundry]" +msgid "%1 [%2]" +msgstr "%1 [%2]" -#: kdeui/widgets/klineedit.cpp:1216 -msgctxt "@title:menu" -msgid "Text Completion" -msgstr "Completare text" +#: kdeui/fonts/kfontrequester.cpp:110 +msgid "Choose..." +msgstr "Alege..." -#: kdeui/widgets/klineedit.cpp:1223 -msgctxt "@item:inmenu Text Completion" -msgid "None" -msgstr "Niciuna" +#: kdeui/fonts/kfontrequester.cpp:215 +msgid "Click to select a font" +msgstr "Dați clic pentru a selecta un font" -#: kdeui/widgets/klineedit.cpp:1224 -msgctxt "@item:inmenu Text Completion" -msgid "Manual" -msgstr "Manuală" +#: kdeui/fonts/kfontrequester.cpp:222 +msgid "Preview of the selected font" +msgstr "Previzualizarea fontului selectat" -#: kdeui/widgets/klineedit.cpp:1225 -msgctxt "@item:inmenu Text Completion" -msgid "Automatic" -msgstr "Automată" +#: kdeui/fonts/kfontrequester.cpp:223 +msgid "" +"This is a preview of the selected font. You can change it by clicking the " +"\"Choose...\" button." +msgstr "" +"Aceasta este o previzualizare a fontului selectat. Îl puteți schimba dacă " +"dați clic pe butonul \"Alege...\"." -#: kdeui/widgets/klineedit.cpp:1226 -msgctxt "@item:inmenu Text Completion" -msgid "Dropdown List" -msgstr "Listă derulantă" +#: kdeui/fonts/kfontrequester.cpp:228 +#, kde-format +msgid "Preview of the \"%1\" font" +msgstr "Previzualizarea fontului „%1”" + +#: kdeui/fonts/kfontrequester.cpp:229 +#, kde-format +msgid "" +"This is a preview of the \"%1\" font. You can change it by clicking the " +"\"Choose...\" button." +msgstr "" +"Aceasta este o previzualizare a fontului „%1”. Îl puteți schimba dacă dați " +"clic pe butonul \"Alege...\"." -#: kdeui/widgets/klineedit.cpp:1227 -msgctxt "@item:inmenu Text Completion" -msgid "Short Automatic" -msgstr "Automat scurt" +#: kdeui/xmlgui/kmenumenuhandler_p.cpp:48 +msgid "Add to Toolbar" +msgstr "Adaugă la bara de unelte" -#: kdeui/widgets/klineedit.cpp:1228 -msgctxt "@item:inmenu Text Completion" -msgid "Dropdown List && Automatic" -msgstr "Listă derulantă și automată" +#: kdeui/xmlgui/kmenumenuhandler_p.cpp:56 +msgid "Configure Shortcut..." +msgstr "Configurare acceleratori..." -#: kdeui/widgets/klineedit.cpp:1259 -msgctxt "@item:inmenu Text Completion" -msgid "Default" -msgstr "Implicit" +#: kdeui/xmlgui/kxmlguibuilder.cpp:182 kdeui/xmlgui/kxmlguibuilder.cpp:349 +msgid "No text" +msgstr "Nu există text" -#: kdeui/widgets/ktimecombobox.cpp:259 -#| msgid "The time you entered is invalid" -msgctxt "@info" -msgid "The time you entered is invalid" -msgstr "Ora pe care ați introdus-o este invalidă" +#: kdeui/xmlgui/ktoolbarhandler.cpp:98 +msgid "Toolbars Shown" +msgstr "Bare de unelte afișate" -#: kdeui/widgets/ktimecombobox.cpp:262 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "Time cannot be earlier than %1" -msgstr "Ora nu poate fi mai devreme ca %1" +#: kdeui/dialogs/kcupsoptionssettingswidget_p.cpp:66 +msgid "All Pages" +msgstr "Toate paginile" -#: kdeui/widgets/ktimecombobox.cpp:269 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "Time cannot be later than %1" -msgstr "Ora nu poate fi mai tîrziu ca %1" +#: kdeui/dialogs/kcupsoptionssettingswidget_p.cpp:67 +msgid "Odd Pages" +msgstr "Pagini impare" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:23 -msgctxt "KCharSelect section name" -msgid "European Alphabets" -msgstr "Alfabete europene" +#: kdeui/dialogs/kcupsoptionssettingswidget_p.cpp:68 +msgid "Even Pages" +msgstr "Pagini pare" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:24 -msgctxt "KCharSelect section name" -msgid "African Scripts" -msgstr "Scrieri africane" +#: kdeui/dialogs/kcupsoptionssettingswidget_p.cpp:79 +msgid "Page Set" +msgstr "Set de pagini" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:25 -msgctxt "KCharSelect section name" -msgid "Middle Eastern Scripts" -msgstr "Scrieri din orientul mijlociu" +#: kdeui/dialogs/kaboutkdedialog_p.cpp:42 +msgid "About KDE" +msgstr "Despre KDE" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:26 -msgctxt "KCharSelect section name" -msgid "South Asian Scripts" -msgstr "Scrieri sud-asiatice" +#: kdeui/dialogs/kaboutkdedialog_p.cpp:46 +#, kde-format +msgid "" +"KDE - Be Free!
Platform Version " +"%1" +msgstr "" +"KDE - Fii liber!
Versiunea platformei " +"%1" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:27 -msgctxt "KCharSelect section name" -msgid "Philippine Scripts" -msgstr "Scrieri filipineze" +#: kdeui/dialogs/kaboutkdedialog_p.cpp:56 +#, kde-format +msgid "" +"KDE is a world-wide network of software engineers, artists, " +"writers, translators and facilitators who are committed to Free Software development. This community has created " +"hundreds of Free Software applications as part of the KDE Development " +"Platform and KDE Software Distribution.

KDE is a cooperative " +"enterprise in which no single entity controls the efforts or products of KDE " +"to the exclusion of others. Everyone is welcome to join and contribute to " +"KDE, including you.

Visit %2 for more " +"information about the KDE community and the software we produce." +msgstr "" +"KDE este o rețea mondială de programatori, artiști, scriitori, " +"traducători și facilitatori dedicați dezvoltării Programelor libere. " +"Comunitatea a creat sute de applicații libere ca parte a platformei de " +"dezvoltare KDE și a distribuției de programe KDE.

KDE este o " +"întreprindere bazată pe cooperare în care nici o entitate singulară nu " +"controlează dezvoltarea sau produsele KDE spre excluderea altora. Oricine " +"este binevenit să se alăture și să contribuie la KDE, inclusiv " +"dumneavoastră.

Pentru informații suplimentare despre comunitatea " +"KDE și programele pe care le producem, vizitați %2." -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:28 -msgctxt "KCharSelect section name" -msgid "South East Asian Scripts" -msgstr "Scrieri sud-est-asiatice" +#: kdeui/dialogs/kaboutkdedialog_p.cpp:75 +#, kde-format +msgid "" +"Software can always be improved, and the KDE team is ready to do so. " +"However, you - the user - must tell us when something does not work as " +"expected or could be done better.

KDE has a bug tracking system. " +"Visit %1 or use the \"Report Bug...\" dialog from the " +"\"Help\" menu to report bugs.

If you have a suggestion for " +"improvement then you are welcome to use the bug tracking system to register " +"your wish. Make sure you use the severity called \"Wishlist\"." +msgstr "" +"Programele pot fi îmbunătățite întotdeauna și echipa KDE este gata să " +"o facă. Pentru aceasta, dumneavoastră, utilizatorul, ar trebui să ne " +"comunicați cînd ceva nu merge cum trebuie sau poate fi făcut mai bine.

KDE are un sistem de urmărire a erorilor. Vizitați %1 sau utilizați dialogul „Raportează eroare” din meniul " +"„Ajutor” pentru a comunica erori.

Dacă aveți sugestii pentru " +"îmbunătățiri sînteți invitat să utilizați sistemul de urmărire a erorilor și " +"să vă înregistrați dorința. Asigurați-vă că utilizați prioritatea numită " +"„Dorință”." -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:29 -msgctxt "KCharSelect section name" -msgid "East Asian Scripts" -msgstr "Scrieri est-asiatice" +#: kdeui/dialogs/kaboutkdedialog_p.cpp:93 +#, kde-format +msgid "" +"You do not have to be a software developer to be a member of the KDE " +"team. You can join the national teams that translate program interfaces. You " +"can provide graphics, themes, sounds, and improved documentation. You " +"decide!

Visit %1 for information on some " +"projects in which you can participate.

If you need more " +"information or documentation, then a visit to %2 will " +"provide you with what you need." +msgstr "" +"Nu trebuie să fiți neapărat un programator ca să fiți un membru al " +"echipei KDE. Vă puteți alătura echipelor naționale care traduc interfețele " +"programelor. Puteți să faceți imagini, tematici, sunete și să îmbunătățiți " +"documentația. Dumneavoastră decideți!

Vizitați %1 pentru informații despre proiectele la care puteți " +"participa.

Dacă aveți nevoie de mai multe informații sau " +"documentație, atunci o vizită la %2 vă va oferi tot ceea " +"ce doriți." -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:30 -msgctxt "KCharSelect section name" -msgid "Central Asian Scripts" -msgstr "Scrieri central-asiatice" +#: kdeui/dialogs/kaboutkdedialog_p.cpp:115 +#, kde-format +msgid "" +"KDE software is and will always be available free of charge, however " +"creating it is not free.

To support development the KDE community " +"has formed the KDE e.V., a non-profit organization legally founded in " +"Germany. KDE e.V. represents the KDE community in legal and financial " +"matters. See %1 for information on KDE e.V.

KDE benefits from many kinds of contributions, including financial. We use " +"the funds to reimburse members and others for expenses they incur when " +"contributing. Further funds are used for legal support and organizing " +"conferences and meetings.

We would like to encourage you to " +"support our efforts with a financial donation, using one of the ways " +"described at %2.

Thank you very much in " +"advance for your support." +msgstr "" +"Programele KDE sunt și vor fi pentru totdeauna disponibile gratuit, " +"dar producerea lui nu este gratuită.

Pentru a susține " +"dezvoltarea comunitatea KDE a format Asociația KDE, o organizație non-profit " +"legală fondată în Germania. Asociația KDE reprezintă comunitateaKDE în " +"probleme legale și financiare. Vizitați %1 pentru mai " +"multe informații despre Asociația KDE.

KDE beneficiază de multe " +"feluri de sprijin, inclusiv financiar. Fondurile sînt utilizate pentru a " +"rambursa cheltuielile membrilor și a altora făcute pentru contribuția la " +"KDE.Fondurile suplimentare sînt folosite pentru chestiuni legale și pentru " +"organizarea unor conferințe și întîlniri

Sînteți încurajat să " +"ajutați KDE printr-o donație financiară, utilizînd una din modalitățile " +"descrise la %2.

Vă mulțumim anticipat pentru " +"sprijinul dumneavoastră." -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:31 -msgctxt "KCharSelect section name" -msgid "Other Scripts" -msgstr "Alte scrieri" +#: kdeui/dialogs/kaboutkdedialog_p.cpp:134 +msgctxt "About KDE" +msgid "&About" +msgstr "&Despre" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:32 -msgctxt "KCharSelect section name" -msgid "Symbols" -msgstr "Simboluri" +#: kdeui/dialogs/kaboutkdedialog_p.cpp:135 +msgid "&Report Bugs or Wishes" +msgstr "&Raportați erori și dorințe" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:33 -msgctxt "KCharSelect section name" -msgid "Mathematical Symbols" -msgstr "Simboluri matematice" +#: kdeui/dialogs/kaboutkdedialog_p.cpp:136 +msgid "&Join KDE" +msgstr "&Alăturați-vă KDE" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:34 -msgctxt "KCharSelect section name" -msgid "Phonetic Symbols" -msgstr "Simboluri fonetice" +#: kdeui/dialogs/kaboutkdedialog_p.cpp:137 +msgid "&Support KDE" +msgstr "&Sprijiniți KDE" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:35 -#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:613 -msgctxt "KCharSelect section name" -msgid "Combining Diacritical Marks" -msgstr "Semne diacritice combinatorii" +#: kdeui/dialogs/ktip.cpp:230 +msgid "Tip of the Day" +msgstr "Sfatul zilei" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:36 -msgctxt "KCharSelect section name" -msgid "Other" -msgstr "Altul" +#: kdeui/dialogs/ktip.cpp:249 +msgid "Did you know...?\n" +msgstr "Știați că...?\n" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:37 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Basic Latin" -msgstr "Latin elementar" +#: kdeui/dialogs/ktip.cpp:301 +msgid "&Show tips on startup" +msgstr "&Afișează sfatul zilei la pornire" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:38 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Latin-1 Supplement" -msgstr "Adaos Latin-1" +#. i18n: file: khtml/ui/findbar/khtmlfindbar_base.ui:85 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_previous) +#: rc.cpp:1163 kdeui/dialogs/ktip.cpp:305 +#: obj-i686-linux-gnu/khtml/ui_khtmlfindbar_base.h:132 +msgid "&Previous" +msgstr "&Precedent" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:39 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Latin Extended-A" -msgstr "Latin extins-A" +#: kdeui/dialogs/ktip.cpp:309 +msgctxt "Opposite to Previous" +msgid "&Next" +msgstr "&Următor" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:40 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Latin Extended-B" -msgstr "Latin extins-B" +#: kdeui/dialogs/kpassworddialog.cpp:70 +msgid "Password" +msgstr "Parolă" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:41 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "IPA Extensions" -msgstr "Extensii IPA" +#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:58 +msgid "--- separator ---" +msgstr "--- separator ---" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:42 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Spacing Modifier Letters" -msgstr "Modificatori spațiere" +#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:287 +msgid "Change Text" +msgstr "Modifică textul" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:43 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Combining Diacritical Marks" -msgstr "Semne diacritice cbinatorii" +#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:298 +msgid "Icon te&xt:" +msgstr "Te&xt pictogramă:" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:44 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Greek and Coptic" -msgstr "Grec și coptic" +#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:303 +msgid "&Hide text when toolbar shows text alongside icons" +msgstr "" +"&Ascunde textul atunci cînd bara de unelte afișează text lîngă pictograme" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:45 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Cyrillic" -msgstr "Chirilic" +#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:553 +msgid "Configure Toolbars" +msgstr "Configurare bare de unelte" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:46 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Cyrillic Supplement" -msgstr "Adaos chirilic" +#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:602 +msgid "" +"Do you really want to reset all toolbars of this application to their " +"default? The changes will be applied immediately." +msgstr "" +"Sigur doriți să restabiliți toate barele de unelte ale acestei aplicații la " +"starea implicită? Modificările vor fi aplicate imediat." -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:47 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Armenian" -msgstr "Armean" +#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:602 +msgid "Reset Toolbars" +msgstr "Restabilire bare de unelte" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:48 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Hebrew" -msgstr "Ebraic" +#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:896 +msgid "&Toolbar:" +msgstr "Bara de &unelte:" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:49 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Arabic" -msgstr "Arab" +#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:911 +msgid "A&vailable actions:" +msgstr "Acțiuni &disponibile:" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:50 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Syriac" -msgstr "Sirian" +#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:926 kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:945 +msgid "Filter" +msgstr "Filtru" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:51 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Arabic Supplement" -msgstr "Adaos arab" +#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:929 +msgid "Curr&ent actions:" +msgstr "Acțiuni &curente:" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:52 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Thaana" -msgstr "Thaana" +#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:948 +msgid "Change &Icon..." +msgstr "Modifică p&ictograma..." -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:53 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "NKo" -msgstr "NKo" +#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:958 +msgid "Change Te&xt..." +msgstr "Modifică te&xtul..." -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:54 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Samaritan" -msgstr "Samaritan" +#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:1109 +#, kde-format +msgctxt "@item:intable Action name in toolbar editor" +msgid "%1" +msgstr "%1" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:55 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Mandaic" -msgstr "Mandaic" +#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:1130 +msgid "" +"This element will be replaced with all the elements of an embedded component." +msgstr "" +"Acest element va fi înlocuit cu toate elementele dintr-o componentă " +"înglobată." -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:56 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Devanagari" -msgstr "Devanagari" +#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:1132 +msgid "" +msgstr "" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:57 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Bengali" -msgstr "Bengalez" +#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:1134 +#, kde-format +msgid "" +msgstr "" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:58 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Gurmukhi" -msgstr "Gurmukhi" +#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:1140 +msgid "" +"This is a dynamic list of actions. You can move it, but if you remove it you " +"will not be able to re-add it." +msgstr "" +"Aceasta este o listă dinamică de acțiuni. Puteți să o mutați, dar dacă o " +"ștergeți atunci nu o mai puteți readăuga." -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:59 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Gujarati" -msgstr "Gujarati" +#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:1141 +#, kde-format +msgid "ActionList: %1" +msgstr "Listă de acțiuni: %1" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:60 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Oriya" -msgstr "Oriya" +#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:1242 kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:1272 +#, kde-format +msgctxt "@label Action tooltip in toolbar editor, below the action list" +msgid "%1" +msgstr "%1" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:61 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Tamil" -msgstr "Tamil" +#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:1525 +msgid "Change Icon" +msgstr "Modifică p&ictograma..." -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:62 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Telugu" -msgstr "Telugu" +#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:98 +msgid "Switch Application Language" +msgstr "Comută limba aplicației" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:63 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Kannada" -msgstr "Kannada" +#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:108 +msgid "Please choose the language which should be used for this application:" +msgstr "Alegeți limba de folosit cu această aplicație:" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:64 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Malayalam" -msgstr "Malayalam" +#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:136 +msgid "Add Fallback Language" +msgstr "Adaugă limbă de rezervă" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:65 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Sinhala" -msgstr "Sinhala" +#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:137 +msgid "" +"Adds one more language which will be used if other translations do not " +"contain a proper translation." +msgstr "" +"Adaugă încă o limbă ce va fi folosită dacă celelalte traduceri nu conțin " +"traducerea potrivită." -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:66 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Thai" -msgstr "Tailandez" +#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:227 +#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:255 +msgid "" +"The language for this application has been changed. The change will take " +"effect the next time the application is started." +msgstr "" +"Limba acestei aplicații a fost schimbată. Modificările vor avea efect la " +"următoarea lansare a aplicației." -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:67 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Lao" -msgstr "Lao" +#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:228 +#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:256 +msgid "Application Language Changed" +msgstr "Limba aplicației a fost modificată" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:68 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Tibetan" -msgstr "Tibetan" +#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:323 +msgid "Primary language:" +msgstr "Limba principală:" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:69 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Myanmar" -msgstr "Myanmar" +#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:323 +msgid "Fallback language:" +msgstr "Limba de rezervă:" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:70 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Georgian" -msgstr "Georgian" +#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:354 +msgid "" +"This is the main application language which will be used first, before any " +"other languages." +msgstr "" +"Aceasta este limba principală a aplicațiilor, care se va folosi înaintea " +"oricărei alte limbi." -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:71 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Hangul Jamo" -msgstr "Hangul Jamo" +#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:355 +msgid "" +"This is the language which will be used if any previous languages do not " +"contain a proper translation." +msgstr "" +"Aceasta este limba ce se va folosi dacă limbile anterioare nu conțin " +"traducerea potrivită." -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:72 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Ethiopic" -msgstr "Etiopian" +#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:60 +msgctxt "Action to send an email to a contributor" +msgid "Email contributor" +msgstr "Trimite un mesaj contribuitorului" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:73 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Ethiopic Supplement" -msgstr "Adaos etiopian" +#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:65 +msgid "Visit contributor's homepage" +msgstr "Vizitează pagina contribuitorului" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:74 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Cherokee" -msgstr "Cherokee" +#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:127 +#, kde-format +msgctxt "Action to send an email to a contributor" +msgid "" +"Email contributor\n" +"%1" +msgstr "" +"Trimite mesaj contribuitorului\n" +"%1" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:75 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics" -msgstr "Aborigenă canadină" +#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:133 +#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:170 +#, kde-format +msgid "" +"Visit contributor's homepage\n" +"%1" +msgstr "" +"Vizitează pagina contribuitorului\n" +"%1" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:76 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Ogham" -msgstr "Ogham" +#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:140 +#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:174 +#, kde-format +msgid "" +"Visit contributor's profile on %1\n" +"%2" +msgstr "" +"Vizitează profilul contribuitorului la %1\n" +"%2" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:77 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Runic" -msgstr "Runic" +#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:162 +#, kde-format +msgid "" +"Visit contributor's page\n" +"%1" +msgstr "" +"Vizitează pagina contribuitorului\n" +"%1" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:78 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Tagalog" -msgstr "Tagalog" +#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:166 +#, kde-format +msgid "" +"Visit contributor's blog\n" +"%1" +msgstr "" +"Vizitează blogul contribuitorului\n" +"%1" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:79 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Hanunoo" -msgstr "Hanunu" +#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:268 +#, kde-format +msgctxt "@item Contributor name in about dialog." +msgid "%1" +msgstr "%1" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:80 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Buhid" -msgstr "Buhid" +#: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.cpp:67 +msgid "" +"The current shortcut scheme is modified. Save before switching to the new " +"one?" +msgstr "" +"Schema de acceleratori curentă este modificată. O salvați înainte de a " +"comuta la cea nouă?" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:81 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Tagbanwa" -msgstr "Tagbanua" +#: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.cpp:122 +msgid "Configure Shortcuts" +msgstr "Configurare acceleratori" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:82 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Khmer" -msgstr "Khmer" +#: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.cpp:124 kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:113 +msgid "Print" +msgstr "Tipărește" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:83 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Mongolian" -msgstr "Mongolez" +#: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.cpp:129 +msgid "Reset to Defaults" +msgstr "Restabilire implicite" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:84 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended" -msgstr "Silabică aborigenă canadină extinsă" +#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationdialog.cpp:84 +msgid "" +"No information available.
The supplied KAboutData object does not " +"exist." +msgstr "" +"Nu sînt disponibile informații.
Obiectul KAboutData nu există." -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:85 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Limbu" -msgstr "Limbu" +#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationdialog.cpp:113 +#, kde-format +msgid "" +"%1
Version %2
 " +msgstr "" +"%1
Versiune %2
 " -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:86 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Tai Le" -msgstr "Tai Le" +#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationdialog.cpp:117 +#, kde-format +msgctxt "" +"Program name, version and KDE platform version; do not translate " +"'Development Platform'" +msgid "" +"%1
Version %2
Using KDE " +"Development Platform %3" +msgstr "" +"%1
Versiune %2
Folosind " +"platforma de dezvoltare KDE %3" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:87 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "New Tai Lue" -msgstr "Noul Tai Lue" +#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationdialog.cpp:153 +#, kde-format +msgid "License: %1" +msgstr "Licență: %1" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:88 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Khmer Symbols" -msgstr "Simboluri Khmer" +#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationdialog.cpp:312 +msgid "License Agreement" +msgstr "Acord de Licență" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:89 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Buginese" -msgstr "Buginese" +#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:92 kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:116 +msgid "Submit Bug Report" +msgstr "Trimite raportul de eroare" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:90 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Tai Tham" -msgstr "Tai Tham" +#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:128 +msgid "" +"Your email address. If incorrect, use the Configure Email button to change it" +msgstr "" +"Adresa dumneavoastră de email. Dacă este incorectă, atunci utilizați butonul " +"„Configurează email” pentru a o schimba." -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:91 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Balinese" -msgstr "Balinese" +#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:129 +msgctxt "Email sender address" +msgid "From:" +msgstr "De la:" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:92 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Sundanese" -msgstr "Sudaneză" +#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:138 +msgid "Configure Email..." +msgstr "Configurează e-mail..." -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:93 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Batak" -msgstr "Batak" +#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:145 +msgid "The email address this bug report is sent to." +msgstr "Adresa de e-mail către care este trimis acest raport de eroare." -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:94 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Lepcha" -msgstr "Lepcha" +#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:146 +msgctxt "Email receiver address" +msgid "To:" +msgstr "Către:" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:95 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Ol Chiki" -msgstr "Ol Chiki" +#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:154 +msgid "&Send" +msgstr "&Trimite" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:96 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Vedic Extensions" -msgstr "Extensii vedice" +#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:154 +msgid "Send bug report." +msgstr "Trimite raportul de eroare." -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:97 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Phonetic Extensions" -msgstr "Extensii fonetice" +#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:155 +#, kde-format +msgid "Send this bug report to %1." +msgstr "Trimite acest raport la %1." -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:98 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Phonetic Extensions Supplement" -msgstr "Adaos extensii fonetice" +#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:165 +msgid "" +"The application for which you wish to submit a bug report - if incorrect, " +"please use the Report Bug menu item of the correct application" +msgstr "" +"Aplicația pentru care doriți să trimiteți raportul de eroare. Dacă este " +"incorectă, atunci utilizați meniul „Raportează erori” al aplicației " +"corespunzătoare." -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:99 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Combining Diacritical Marks Supplement" -msgstr "Adaos semne diacritice combinatorii" +#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:166 +msgid "Application: " +msgstr "Aplicația: " -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:100 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Latin Extended Additional" -msgstr "Latin extins suplimentar" +#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:194 +msgid "" +"The version of this application - please make sure that no newer version is " +"available before sending a bug report" +msgstr "" +"Versiunea acestei aplicații. Asigurați-vă că nu există o versiune mai nouă " +"atunci cînd trimiteți un raport de eroare." -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:101 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Greek Extended" -msgstr "Grec extins" +#. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:59 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:233 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:681 rc.cpp:810 kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:195 +#: obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_UploadDialog.h:192 +#: obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:633 +msgid "Version:" +msgstr "Versiune:" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:102 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "General Punctuation" -msgstr "Punctuație generală" +#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:201 +msgid "no version set (programmer error)" +msgstr "fără versiune (eroarea programatorului!)" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:103 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Superscripts and Subscripts" -msgstr "Indici superiori și inferiori" +#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:212 +msgid "OS:" +msgstr "SO:" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:104 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Currency Symbols" -msgstr "Simboluri monedă" +#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:225 +msgid "Compiler:" +msgstr "Compilator:" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:105 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Combining Diacritical Marks for Symbols" -msgstr "Marcaje diacritice combinatorii pentru simboluri" +#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:234 +msgid "Se&verity" +msgstr "&Severitate" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:106 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Letterlike Symbols" -msgstr "Simboluri literale" +#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:236 +msgid "Critical" +msgstr "Critică" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:107 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Number Forms" -msgstr "Forme numerice" +#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:236 +msgid "Grave" +msgstr "Gravă" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:108 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Arrows" -msgstr "Săgeți" +#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:236 +msgctxt "normal severity" +msgid "Normal" +msgstr "Normală" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:109 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Mathematical Operators" -msgstr "Operatori matematici" +#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:236 +msgid "Wishlist" +msgstr "Dorință" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:110 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Miscellaneous Technical" -msgstr "Tehnice, diverse" +#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:236 +msgid "Translation" +msgstr "Traducerea" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:111 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Control Pictures" -msgstr "Imagini de control" +#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:253 +msgid "S&ubject: " +msgstr "S&ubiect: " -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:112 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Optical Character Recognition" -msgstr "Recunoaștere Optică a Caracterelor" +#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:261 +msgid "" +"Enter the text (in English if possible) that you wish to submit for the bug " +"report.\n" +"If you press \"Send\", a mail message will be sent to the maintainer of this " +"program.\n" +msgstr "" +"Introduceți textul (în engleză dacă este posibil) pe care doriți\n" +"să îl trimiteți pentru raportul de eroare. Dacă apăsați „Trimite”,\n" +"va fi trimis un mesaj de email către dezvoltatorul programului\n" +"și către lista de erori a KDE.\n" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:113 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Enclosed Alphanumerics" -msgstr "Alfanumerice anexate" +#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:284 +msgid "" +"To submit a bug report, click on the button below. This will open a web " +"browser window on http://bugs.kde.org " +"where you will find a form to fill in. The information displayed above will " +"be transferred to that server." +msgstr "" +"Pentru a trimite un raport de eroare, dați clic pe butonul de mai jos.\n" +"Aceasta va deschide o fereastră de navigator la http://bugs.kde.org, unde veți găsi un " +"formular de completat. Informațiile de mai sus vor fi transmise către acel " +"server." -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:114 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Box Drawing" -msgstr "Desenare casetă" +#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:298 +msgid "&Launch Bug Report Wizard" +msgstr "&Expert raportare erori" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:115 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Block Elements" -msgstr "Elemente-bloc" +#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:349 +msgctxt "unknown program name" +msgid "unknown" +msgstr "necunoscut" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:116 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Geometric Shapes" -msgstr "Forme geometrice" +#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:417 +msgid "" +"You must specify both a subject and a description before the report can be " +"sent." +msgstr "" +"Pentru a putea trimite raportul trebuie să specificați subiectul și " +"descrierea." -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:117 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Miscellaneous Symbols" -msgstr "Simboluri diverse" +#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:427 +msgid "" +"

You chose the severity Critical. Please note that this severity is " +"intended only for bugs that:

  • break unrelated software on the " +"system (or the whole system)
  • cause serious data " +"loss
  • introduce a security hole on the system where the affected " +"package is installed
\n" +"

Does the bug you are reporting cause any of the above damage? If it does " +"not, please select a lower severity. Thank you.

" +msgstr "" +"

Ați ales severitatea Critică. Trebuie să rețineți că acest nivel " +"de severitate este destinat numai pentru erori care

  • provoacă " +"programe colaterale să se prăbușească (sau chiar întreg " +"sistemul)
  • determină pierderi serioase de date
  • introduce o " +"gaură de securitate în sistem acolo unde este instalat pachetul
\n" +"

Eroarea pe care o raportați determină una din pagubele de mai sus? Dacă " +"nu este așa, atunci vă rog să selectați un nivel de severitate mai redus. Vă " +"mulțumim.

" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:118 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Dingbats" -msgstr "Dingbats" +#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:438 +msgid "" +"

You chose the severity Grave. Please note that this severity is " +"intended only for bugs that:

  • make the package in question " +"unusable or mostly so
  • cause data loss
  • introduce a security " +"hole allowing access to the accounts of users who use the affected " +"package
\n" +"

Does the bug you are reporting cause any of the above damage? If it does " +"not, please select a lower severity. Thank you.

" +msgstr "" +"

Ați ales severitatea Gravă. Vă rog să rețineți că această " +"severitate este destinată pentru erori care

  • fac ca pachetul în " +"cauză să fie neutilizabil sau aproape neutilizabil
  • determină " +"pierderi de date
  • introduce o gaură de securitate în sistem ce " +"permite acces la conturile utilizatorilor
\n" +"

Eroarea pe care o raportați determină una din pagubele de mai sus? Dacă " +"nu este așa, atunci vă rog să selectați un nivel de severitate mai redus. Vă " +"mulțumim.

" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:119 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-A" -msgstr "Diverse simboluri matematice-A" +#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:452 +msgid "" +"Unable to send the bug report.\n" +"Please submit a bug report manually....\n" +"See http://bugs.kde.org/ for instructions." +msgstr "" +"Raportul de eroare nu a putut fi trimis.\n" +"Trimiteți manual acest raport...\n" +"Pentru instrucțiuni vizitați http://bugs.kde.org." -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:120 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Supplemental Arrows-A" -msgstr "Săgeți suplimentare-A" +#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:460 +msgid "Bug report sent, thank you for your input." +msgstr "" +"Am trimis raportul de eroare. Vă mulțumim pentru\n" +"interesul dumneavoastră." -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:121 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Braille Patterns" -msgstr "Șabloane Braille" +#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:469 +msgid "" +"Close and discard\n" +"edited message?" +msgstr "" +"Închid și elimin\n" +"mesajul editat?" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:122 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Supplemental Arrows-B" -msgstr "Săgeți suplimentare-B" +#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:470 +msgid "Close Message" +msgstr "Închide mesajul" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:123 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-B" -msgstr "Diverse simboluri matematice-B" +#: kdeui/dialogs/klinkdialog.cpp:49 +msgid "Manage Link" +msgstr "Gestionează legătura" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:124 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Supplemental Mathematical Operators" -msgstr "Operatori matematici suplimentari" +#: kdeui/dialogs/klinkdialog.cpp:58 +msgid "Link Text:" +msgstr "Text legătură:" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:125 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Miscellaneous Symbols and Arrows" -msgstr "Diverse simboluri și săgeți" +#: kdeui/dialogs/klinkdialog.cpp:61 +msgid "Link URL:" +msgstr "URL legătură:" + +#. i18n: Filter for the Yes-button text in standard message dialogs, +#. after the message caption/text have been translated. +#: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:52 +#, kde-format +msgctxt "@action:button filter-yes" +msgid "%1" +msgstr "%1" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:126 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Glagolitic" -msgstr "Glagolitic" +#. i18n: Filter for the No-button text in standard message dialogs, +#. after the message caption/text have been translated. +#: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:58 +#, kde-format +msgctxt "@action:button filter-no" +msgid "%1" +msgstr "%1" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:127 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Latin Extended-C" -msgstr "Latin extins-C" +#. i18n: Filter for the Continue-button text in standard message dialogs, +#. after the message caption/text have been translated. +#: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:64 +#, kde-format +msgctxt "@action:button filter-continue" +msgid "%1" +msgstr "%1" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:128 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Coptic" -msgstr "Coptic" +#. i18n: Filter for the Cancel-button text in standard message dialogs, +#. after the message caption/text have been translated. +#: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:70 +#, kde-format +msgctxt "@action:button filter-cancel" +msgid "%1" +msgstr "%1" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:129 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Georgian Supplement" -msgstr "Supliment georgian" +#. i18n: Called after the button texts in standard message dialogs +#. have been filtered by the messages above. Not visible to user. +#: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:75 +msgctxt "@action:button post-filter" +msgid "." +msgstr "." -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:130 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Tifinagh" -msgstr "Tifinag" +#: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:278 +#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:170 +#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:275 +msgid "Details" +msgstr "Detalii" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:131 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Ethiopic Extended" -msgstr "Etiopian extins" +#: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:468 kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:529 +msgid "Question" +msgstr "Întrebare" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:132 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Cyrillic Extended-A" -msgstr "Chirilic extins-A" +#: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:485 kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:547 +#: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:634 kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:714 +#: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:801 +msgid "Do not ask again" +msgstr "Nu întreba din nou" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:133 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Supplemental Punctuation" -msgstr "Punctuație suplimentară" +#: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:617 kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:697 +#: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:784 +msgid "Warning" +msgstr "Avertizare" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:134 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "CJK Radicals Supplement" -msgstr "Rădăcini suplimentare CJK" +#: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:915 kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:944 +msgid "Sorry" +msgstr "Atenție" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:135 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Kangxi Radicals" -msgstr "Rădăcini Kangxi" +#: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:988 +msgid "Information" +msgstr "Informație" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:136 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Ideographic Description Characters" -msgstr "Caractere de descriere ideografică" +#: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:1004 +msgid "Do not show this message again" +msgstr "Nu afișa din nou acest mesaj" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:137 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "CJK Symbols and Punctuation" -msgstr "Simboluri și punctuație CJK" +#: kdeui/dialogs/kdeprintdialog.cpp:73 +msgctxt "@title:window" +msgid "Print" +msgstr "Tipărește" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:138 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Hiragana" -msgstr "Hiragana" +#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonmodel_p.cpp:205 +#, kde-format +msgctxt "City, Country" +msgid "%1, %2" +msgstr "%1, %2" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:139 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Katakana" -msgstr "Katakana" +#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonmodel_p.cpp:311 +msgctxt "A generic social network or homepage link of an unlisted type." +msgid "Other" +msgstr "Alt tip" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:140 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Bopomofo" -msgstr "Bopomofo" +#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonmodel_p.cpp:313 +msgctxt "A type of link." +msgid "Blog" +msgstr "Blog" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:141 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Hangul Compatibility Jamo" -msgstr "Jamo pentru compatibilitate Hangul" +#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonmodel_p.cpp:321 +msgctxt "A type of link." +msgid "Homepage" +msgstr "Pagină web" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:142 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Kanbun" -msgstr "Kanbun" +#: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget_p.cpp:90 +msgid "Print Immediately" +msgstr "Tipărește imediat" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:143 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Bopomofo Extended" -msgstr "Bopomofo extins" +#: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget_p.cpp:91 +msgid "Hold Indefinitely" +msgstr "Ține indefinit" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:144 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "CJK Strokes" -msgstr "CJK Strokes" +#: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget_p.cpp:92 +msgid "Day (06:00 to 17:59)" +msgstr "Zi (06:00 pînă la 17:59)" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:145 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Katakana Phonetic Extensions" -msgstr "Extensii fonetice Katakana" +#: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget_p.cpp:93 +msgid "Night (18:00 to 05:59)" +msgstr "Noapte (18:00 pînă la 05:59)" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:146 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Enclosed CJK Letters and Months" -msgstr "Litere și luni CJK anexate" +#: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget_p.cpp:94 +msgid "Second Shift (16:00 to 23:59)" +msgstr "Schimbul doi (16:00 pînă la 23:59)" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:147 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "CJK Compatibility" -msgstr "Compatibilitate CJK" +#: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget_p.cpp:95 +msgid "Third Shift (00:00 to 07:59)" +msgstr "Schimbul trei (00:00 pînă la 07:59)" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:148 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "CJK Unified Ideographs Extension A" -msgstr "Ideografe CJK unificate extensia A" +#: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget_p.cpp:96 +msgid "Weekend (Saturday to Sunday)" +msgstr "Sfîrșit de săptămînă (sîmbătă și duminică)" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:149 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Yijing Hexagram Symbols" -msgstr "Hexagrame Yijing" +#: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget_p.cpp:97 +msgid "Specific Time" +msgstr "Timp specific" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:150 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "CJK Unified Ideographs" -msgstr "Ideografe CJK unificate" +#: kdeui/dialogs/kshortcutseditoritem.cpp:45 +#, kde-format +msgctxt "@item:intable Action name in shortcuts configuration" +msgid "%1" +msgstr "%1" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:151 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Yi Syllables" -msgstr "Silabe Yi" +#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:167 +msgid "Left to Right, Top to Bottom" +msgstr "De la stînga la dreapta, de sus în jos" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:152 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Yi Radicals" -msgstr "Rădăcini Yi" +#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:168 +msgid "Left to Right, Bottom to Top" +msgstr "De la stînga la dreapta, de jos în sus" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:153 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Lisu" -msgstr "Lisu" +#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:169 +msgid "Right to Left, Bottom to Top" +msgstr "De la dreapta la stînga, de jos în sus" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:154 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Vai" -msgstr "Vai" +#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:170 +msgid "Right to Left, Top to Bottom" +msgstr "De la dreapta la stînga, de sus în jos" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:155 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Cyrillic Extended-B" -msgstr "Chirilic extins-B" +#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:171 +msgid "Bottom to Top, Left to Right" +msgstr "De jos în sus, de la stînga la dreapta" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:156 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Bamum" -msgstr "Bamum" +#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:172 +msgid "Bottom to Top, Right to Left" +msgstr "De jos în sus, de la dreapta la stînga" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:157 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Modifier Tone Letters" -msgstr "Modificatori de ton" +#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:173 +msgid "Top to Bottom, Left to Right" +msgstr "De sus în jos, de la stînga la dreapta" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:158 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Latin Extended-D" -msgstr "Latin extins-D" +#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:174 +msgid "Top to Bottom, Right to Left" +msgstr "De sus în jos, de la dreapta la stînga" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:159 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Syloti Nagri" -msgstr "Syloti Nagri" +#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:191 +msgctxt "No border line" +msgid "None" +msgstr "Niciuna" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:160 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Common Indic Number Forms" -msgstr "Forme numerice indice comune" +#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:192 +msgid "Single Line" +msgstr "O singură linie" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:161 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Phags-pa" -msgstr "Phags-pa" +#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:193 +msgid "Single Thick Line" +msgstr "O singură linie groasă" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:162 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Saurashtra" -msgstr "Saurashtra" +#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:194 +msgid "Double Line" +msgstr "Linie dublă" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:163 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Devanagari Extended" -msgstr "Devanagari extins" +#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:195 +msgid "Double Thick Line" +msgstr "Linie dublă groasă" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:164 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Kayah Li" -msgstr "Kayah Li" +#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:212 +#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:235 +msgctxt "Banner page" +msgid "None" +msgstr "Niciuna" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:165 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Rejang" -msgstr "Rejang" +#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:213 +#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:236 +msgctxt "Banner page" +msgid "Standard" +msgstr "Standard" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:166 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Hangul Jamo Extended-A" -msgstr "Hangul Jamo extins-A" +#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:214 +#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:237 +msgctxt "Banner page" +msgid "Unclassified" +msgstr "Neclasificată" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:167 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Javanese" -msgstr "Iavanez" +#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:215 +#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:238 +msgctxt "Banner page" +msgid "Confidential" +msgstr "Confidențial" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:168 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Cham" -msgstr "Cham" +#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:216 +#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:239 +msgctxt "Banner page" +msgid "Classified" +msgstr "Clasificat" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:169 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Myanmar Extended-A" -msgstr "Birmania extins-A" +#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:217 +#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:240 +msgctxt "Banner page" +msgid "Secret" +msgstr "Secret" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:170 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Tai Viet" -msgstr "Tai Vietnam" +#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:218 +#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:241 +msgctxt "Banner page" +msgid "Top Secret" +msgstr "Top Secret" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:171 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Ethiopic Extended-A" -msgstr "Etiopian extins-A" +#: kdeui/dialogs/kshortcuteditwidget.cpp:59 +msgid "Default:" +msgstr "Implicit:" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:172 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Meetei Mayek" -msgstr "Meetei Mayek" +#: kdeui/dialogs/kshortcuteditwidget.cpp:66 +msgid "Custom:" +msgstr "Personalizat:" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:173 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Hangul Syllables" -msgstr "Silabe Hangul" +#: kdeui/dialogs/kassistantdialog.cpp:94 +#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:368 +msgctxt "Opposite to Back" +msgid "Next" +msgstr "Înainte" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:174 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Hangul Jamo Extended-B" -msgstr "Hangul Jamo extins-B" +#: kdeui/dialogs/kassistantdialog.cpp:95 +#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:370 +msgid "Finish" +msgstr "Finalizează" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:175 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "High Surrogates" -msgstr "Surogat mare" +#: kdeui/dialogs/kshortcutschemeseditor.cpp:41 +msgid "Shortcut Schemes" +msgstr "Scheme de acceleratori" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:176 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "High Private Use Surrogates" -msgstr "Surogat mare uz privat" +#: kdeui/dialogs/kshortcutschemeseditor.cpp:59 +msgid "Current scheme:" +msgstr "Schema curentă:" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:177 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Low Surrogates" -msgstr "Surogat mic" +#: kdeui/dialogs/kshortcutschemeseditor.cpp:69 +msgid "New..." +msgstr "Nou..." -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:178 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Private Use Area" -msgstr "Zonă de utilizare privată" +#: kdeui/dialogs/kshortcutschemeseditor.cpp:72 +msgid "Delete" +msgstr "Șterge" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:179 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "CJK Compatibility Ideographs" -msgstr "Ideografe pentru compatibilitate CJK" +#: kdeui/dialogs/kshortcutschemeseditor.cpp:75 +msgid "More Actions" +msgstr "Mai multe acțiuni" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:180 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Alphabetic Presentation Forms" -msgstr "Forme de prezentare alfabetice" +#: kdeui/dialogs/kshortcutschemeseditor.cpp:79 +msgid "Save as Scheme Defaults" +msgstr "Stabilire ca implicite pentru schemă" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:181 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Arabic Presentation Forms-A" -msgstr "Forme de prezentare arabe-A" +#: kdeui/dialogs/kshortcutschemeseditor.cpp:81 +msgid "Export Scheme..." +msgstr "Export schemă..." -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:182 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Variation Selectors" -msgstr "Selectori variație" +#: kdeui/dialogs/kshortcutschemeseditor.cpp:98 +msgid "Name for New Scheme" +msgstr "Denumire pentru schema nouă" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:183 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Vertical Forms" -msgstr "Forme verticale" +#: kdeui/dialogs/kshortcutschemeseditor.cpp:99 +msgid "Name for new scheme:" +msgstr "Denumire pentru schema nouă:" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:184 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Combining Half Marks" -msgstr "Marcaje de jumătate combinatorii" +#: kdeui/dialogs/kshortcutschemeseditor.cpp:99 +msgid "New Scheme" +msgstr "Schemă nouă" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:185 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "CJK Compatibility Forms" -msgstr "Forme pentru compatibilitate CJK" +#: kdeui/dialogs/kshortcutschemeseditor.cpp:105 +msgid "A scheme with this name already exists." +msgstr "O schemă cu această denumire există deja." -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:186 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Small Form Variants" -msgstr "Variante cu formă mică" +#: kdeui/dialogs/kshortcutschemeseditor.cpp:133 +#, kde-format +msgid "" +"Do you really want to delete the scheme %1?\n" +"Note that this will not remove any system wide shortcut schemes." +msgstr "" +"Sigur doriți să ștergeți schema %1?\n" +"
Aveți în vedere că aceasta nu va elimina nici o schemă de sistem." -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:187 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Arabic Presentation Forms-B" -msgstr "Forme de prezentare arabe-B" +#: kdeui/dialogs/kshortcutschemeseditor.cpp:162 +msgid "Export to Location" +msgstr "Export către locație" -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:188 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Halfwidth and Fullwidth Forms" -msgstr "Forme de lățime semidepline și depline" +#: kdeui/dialogs/kshortcutschemeseditor.cpp:171 +msgid "Could not export shortcuts scheme because the location is invalid." +msgstr "" +"Schema de scurtături nu a putut fi exportată deoarece locația nu este validă." -#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:189 -msgctxt "KCharselect unicode block name" -msgid "Specials" -msgstr "Speciale" +#: kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:570 +#: kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:586 +msgid "Key Conflict" +msgstr "Conflict de tastă" -#: kdeui/widgets/keditlistwidget.cpp:305 kdeui/widgets/keditlistbox.cpp:326 -msgid "&Add" -msgstr "&Adaugă" +#: kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:571 +#, kde-format +msgid "" +"The '%1' shape gesture has already been allocated to the \"%2\" action.\n" +"Do you want to reassign it from that action to the current one?" +msgstr "" +"Combinația de taste „%1” a fost deja alocată pentru acțiunea „%2”.\n" +"Doriți să o reatribuiți de la acea acțiune la aceasta curentă?" -#: kdeui/widgets/keditlistwidget.cpp:317 kdeui/widgets/keditlistbox.cpp:338 -msgid "&Remove" -msgstr "&Elimină" +#: kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:587 +#, kde-format +msgid "" +"The '%1' rocker gesture has already been allocated to the \"%2\" action.\n" +"Do you want to reassign it from that action to the current one?" +msgstr "" +"Combinația de taste „%1” a fost deja alocată pentru acțiunea „%2”.\n" +"Doriți să o reatribuiți de la acea acțiune la aceasta curentă?" -#: kdeui/widgets/keditlistwidget.cpp:329 kdeui/widgets/keditlistbox.cpp:350 -msgid "Move &Up" -msgstr "Mută mai s&us" +#: kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:630 +#, kde-format +msgctxt "header for an applications shortcut list" +msgid "Shortcuts for %1" +msgstr "Acceleratori pentru %1" -#: kdeui/widgets/keditlistwidget.cpp:334 kdeui/widgets/keditlistbox.cpp:355 -msgid "Move &Down" -msgstr "Mută mai j&os" +#. i18n: file: kdeui/widgets/kshortcutwidget.ui:22 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priLabel) +#: rc.cpp:478 kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:648 +#: obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kshortcutwidget.h:86 +msgid "Main:" +msgstr "Principal:" -#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:232 -msgctxt "@action" -msgid "Text &Color..." -msgstr "&Culoare text" +#. i18n: file: kdeui/widgets/kshortcutwidget.ui:52 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, altLabel) +#: rc.cpp:481 kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:649 +#: obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kshortcutwidget.h:87 +msgid "Alternate:" +msgstr "Alternativ:" -#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:233 -msgctxt "@label stroke color" -msgid "Color" -msgstr "Culoare" +#: kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:650 +msgid "Global:" +msgstr "Global:" -#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:244 -msgctxt "@action" -msgid "Text &Highlight..." -msgstr "Text și &evidențiere..." +#: kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:665 +msgid "Action Name" +msgstr "Denumire acțiune" -#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:255 -msgctxt "@action" -msgid "&Font" -msgstr "&Font" +#: kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:669 +msgid "Shortcuts" +msgstr "Acceleratori" -#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:266 -msgctxt "@action" -msgid "Font &Size" -msgstr "&Dimensiune font" +#: kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:673 +#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxstranslation.cpp:47 +#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:264 +msgid "Description" +msgstr "Descriere" -#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:276 -msgctxt "@action boldify selected text" -msgid "&Bold" -msgstr "&Aldin" +#: kdeui/dialogs/kpixmapregionselectordialog.cpp:64 +msgid "Select Region of Image" +msgstr "Selectați regiunea de imagine" -#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:290 -msgctxt "@action italicize selected text" -msgid "&Italic" -msgstr "Curs&iv" +#: kdeui/dialogs/kpixmapregionselectordialog.cpp:68 +msgid "Please click and drag on the image to select the region of interest:" +msgstr "" +"Dați clic și trageți peste imagine pentru a selecta regiunea care vă " +"interesează:" -#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:305 -msgctxt "@action underline selected text" -msgid "&Underline" -msgstr "S&ubliniere" +#: kdeui/dialogs/kdialog.cpp:250 +msgid "&Try" +msgstr "Î&ncearcă" -#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:320 -msgctxt "@action" -msgid "&Strike Out" -msgstr "&Tăiat" +#: kdeui/dialogs/kdialog.cpp:452 +msgid "modified" +msgstr "modificat" -#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:333 -msgctxt "@action" -msgid "Align &Left" -msgstr "A&liniere la stînga" +#: kdeui/dialogs/kdialog.cpp:462 +msgctxt "Document/application separator in titlebar" +msgid " – " +msgstr " – " -#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:334 -msgctxt "@label left justify" -msgid "Left" -msgstr "Stînga" +#: kdeui/dialogs/kdialog.cpp:833 +msgid "&Details" +msgstr "&Detalii" -#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:340 -msgctxt "@action" -msgid "Align &Center" -msgstr "Aliniere la ¢ru" +#: kdeui/dialogs/kdialog.cpp:986 +msgid "Get help..." +msgstr "Ajutor..." -#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:341 -msgctxt "@label center justify" -msgid "Center" -msgstr "Centrat" +#: kdeui/kernel/kuniqueapplication.cpp:88 +msgid "Do not run in the background." +msgstr "Nu rula în fundal." -#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:347 -msgctxt "@action" -msgid "Align &Right" -msgstr "Aliniere la d&reapta" +#: kdeui/kernel/kuniqueapplication.cpp:90 +msgid "Internally added if launched from Finder" +msgstr "Adăugat intern la lansarea prin Finder" -#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:348 -msgctxt "@label right justify" -msgid "Right" -msgstr "Dreapta" +#: kdeui/kernel/kapplication.cpp:830 +#, kde-format +msgid "The style '%1' was not found" +msgstr "Nu am găsit stilul „%1”" -#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:354 -msgctxt "@action" -msgid "&Justify" -msgstr "După &lățime" +#: kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:95 +msgid "Backspace" +msgstr "Backspace" -#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:355 -msgctxt "@label justify fill" -msgid "Justify" -msgstr "După lățime" +#: kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:96 +msgid "SysReq" +msgstr "SysReq" -#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:380 -msgctxt "@action" -msgid "Left-to-Right" -msgstr "De la stînga la dreapta" +#: kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:97 +msgid "CapsLock" +msgstr "CapsLock" -#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:381 -msgctxt "@label left-to-right" -msgid "Left-to-Right" -msgstr "De la stînga la dreapta" +#: kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:98 +msgid "NumLock" +msgstr "NumLock" -#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:387 -msgctxt "@action" -msgid "Right-to-Left" -msgstr "De la dreapta la stînga" +#: kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:99 +msgid "ScrollLock" +msgstr "ScrollLock" -#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:388 -msgctxt "@label right-to-left" -msgid "Right-to-Left" -msgstr "De la dreapta la stînga" +#: kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:100 +msgid "PageUp" +msgstr "PageUp" -#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:406 -msgctxt "@title:menu" -msgid "List Style" -msgstr "Stil listă" +#: kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:101 +msgid "PageDown" +msgstr "PageDown" -#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:408 -msgctxt "@item:inmenu no list style" -msgid "None" -msgstr "Nimic" +#: kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:104 +msgid "Again" +msgstr "Din nou" -#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:409 -msgctxt "@item:inmenu disc list style" -msgid "Disc" -msgstr "Disc" +#: kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:105 +msgid "Props" +msgstr "Props" -#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:410 -msgctxt "@item:inmenu circle list style" -msgid "Circle" -msgstr "Cerc" +#: kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:106 kdeui/util/kundostack.cpp:67 +msgid "Undo" +msgstr "Desfă" -#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:411 -msgctxt "@item:inmenu square list style" -msgid "Square" -msgstr "Pătrat" +#: kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:107 +msgid "Front" +msgstr "Front" -#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:412 -msgctxt "@item:inmenu numbered lists" -msgid "123" -msgstr "123" +#: kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:108 +msgid "Copy" +msgstr "Copiază" -#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:413 -msgctxt "@item:inmenu lowercase abc lists" -msgid "abc" -msgstr "abc" +#: kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:109 +msgid "Open" +msgstr "Deschide" -#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:414 -msgctxt "@item:inmenu uppercase abc lists" -msgid "ABC" -msgstr "ABC" +#: kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:110 +msgid "Paste" +msgstr "Lipește" -#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:430 -msgctxt "@action" -msgid "Increase Indent" -msgstr "Mărește spațierea" +#: kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:111 +msgid "Find" +msgstr "Caută" -#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:443 -msgctxt "@action" -msgid "Decrease Indent" -msgstr "Micșorează spațierea" +#: kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:112 +msgid "Cut" +msgstr "Decupează" -#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:456 -msgctxt "@action" -msgid "Insert Rule Line" -msgstr "Inserează linie despărțitoare" +#: kdeui/util/kundostack.cpp:48 +msgid "Redo" +msgstr "Refă" -#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:467 -msgctxt "@action" -msgid "Link" -msgstr "Legătură" +#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:109 +msgid "&OK" +msgstr "&OK" -#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:478 -msgctxt "@action" -msgid "Format Painter" -msgstr "Pensulă de format" +#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:115 +msgid "&Cancel" +msgstr "&Renunță" -#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:489 -msgctxt "@action" -msgid "To Plain Text" -msgstr "În text simplu" +#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:120 +msgid "Yes" +msgstr "Da" -#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:500 -msgctxt "@action" -msgid "Subscript" -msgstr "Indice jos" +#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:125 +msgid "No" +msgstr "Nu" -#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:507 -msgctxt "@action" -msgid "Superscript" -msgstr "Indice sus" +#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:130 +msgid "&Discard" +msgstr "&Elimină" -#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:292 -msgctxt "@title:menu" -msgid "Show Text" -msgstr "Arată textul" +#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:130 +msgid "Discard changes" +msgstr "Elimină modificările" -#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:295 -msgctxt "@title:menu" -msgid "Toolbar Settings" -msgstr "Configurări bară de unelte" +#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:131 +msgid "" +"Pressing this button will discard all recent changes made in this dialog." +msgstr "" +"Dacă apăsați acest buton veți pierde modificările recente făcute în acest " +"dialog." -#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:297 -msgid "Orientation" -msgstr "Orientare" +#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:137 kdeui/actions/kstandardaction_p.h:46 +msgid "&Save" +msgstr "&Salvează" -#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:299 -msgctxt "toolbar position string" -msgid "Top" -msgstr "Sus" +#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:137 +msgid "Save data" +msgstr "Salvează datele" -#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:301 -msgctxt "toolbar position string" -msgid "Left" -msgstr "Stînga" +#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:142 +msgid "&Do Not Save" +msgstr "&Nu salva" -#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:302 -msgctxt "toolbar position string" -msgid "Right" -msgstr "Dreapta" +#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:143 +msgid "Do not save data" +msgstr "Nu salva datele" -#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:303 -msgctxt "toolbar position string" -msgid "Bottom" -msgstr "Jos" +#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:148 kdeui/actions/kstandardaction_p.h:47 +msgid "Save &As..." +msgstr "S&alvează ca..." -#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:311 -msgid "Text Position" -msgstr "Poziție text" +#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:149 +msgid "Save file with another name" +msgstr "Salvează fișierul sub alt nume" -#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:313 -msgid "Icons Only" -msgstr "Numai pictograme" +#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:154 +msgid "&Apply" +msgstr "&Aplică" -#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:314 -msgid "Text Only" -msgstr "Numai text" +#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:154 +msgid "Apply changes" +msgstr "Aplică modificările" -#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:315 -msgid "Text Alongside Icons" -msgstr "Text lîngă pictograme" +#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:155 +msgid "" +"When you click Apply, the settings will be handed over to the " +"program, but the dialog will not be closed.\n" +"Use this to try different settings." +msgstr "" +"Cînd veți apăsa Aplică setările vor fitransmise programului, dar " +"acest dialog nu va fi închis.\n" +"Utilizați-l pentru a încerca diferite setări." -#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:316 -msgid "Text Under Icons" -msgstr "Text sub pictograme" +#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:163 +msgid "Administrator &Mode..." +msgstr "&Mod administrator..." -#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:324 -msgid "Icon Size" -msgstr "Mărime pictogramă" +#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:163 +msgid "Enter Administrator Mode" +msgstr "Intră în modul administrator" -#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:326 -msgctxt "@item:inmenu Icon size" -msgid "Default" -msgstr "Implicit" +#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:164 +msgid "" +"When you click Administrator Mode you will be prompted for the " +"administrator (root) password in order to make changes which require root " +"privileges." +msgstr "" +"Dacă dați clic pe Mod administrator, pentru a putea face modificări " +"care necesită privilegii de \"root\", vi se va cere să introduceți parola de " +"administrator (root)." -#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:343 kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:363 -#, kde-format -msgid "Small (%1x%2)" -msgstr "Mică (%1x%2)" +#. i18n: file: khtml/kjserrordlgbase.ui:36 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _clear) +#: rc.cpp:1112 kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:171 +#: obj-i686-linux-gnu/khtml/ui_kjserrordlgbase.h:107 +#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:61 +msgid "C&lear" +msgstr "Ș&terge" -#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:345 kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:365 -#, kde-format -msgid "Medium (%1x%2)" -msgstr "Medie (%1x%2)" +#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:172 +msgid "Clear input" +msgstr "Șterge linia" -#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:347 kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:367 -#, kde-format -msgid "Large (%1x%2)" -msgstr "Mare (%1x%2)" +#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:173 +msgid "Clear the input in the edit field" +msgstr "Șterge linia de editare" -#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:349 kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:369 -#, kde-format -msgid "Huge (%1x%2)" -msgstr "Foarte mare (%1x%2)" +#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:179 +msgid "Show help" +msgstr "Afișează ajutor" -#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:389 -msgid "Lock Toolbar Positions" -msgstr "Blochează pozițiile barelor" +#. i18n: file: khtml/kjserrordlgbase.ui:29 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _close) +#: rc.cpp:1109 kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:184 +#: obj-i686-linux-gnu/khtml/ui_kjserrordlgbase.h:106 +#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:49 +msgid "&Close" +msgstr "În&chide" -#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:1321 -#, kde-format -msgctxt "@action:intoolbar Text label of toolbar button" -msgid "%1" -msgstr "%1" +#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:185 +msgid "Close the current window or document" +msgstr "Închide fereastra curentă sau documentul" -#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:1322 -#, kde-format -msgctxt "@info:tooltip Tooltip of toolbar button" -msgid "%1" -msgstr "%1" +#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:190 +msgid "&Close Window" +msgstr "În&chide fereastra" -#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:149 -msgctxt "@option next year" -msgid "Next Year" -msgstr "Anul viitor" +#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:191 +msgid "Close the current window." +msgstr "Închide fereastra curentă." -#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:150 -msgctxt "@option next month" -msgid "Next Month" -msgstr "Luna viitoare" +#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:196 +msgid "&Close Document" +msgstr "În&chide documentul" -#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:151 -msgctxt "@option next week" -msgid "Next Week" -msgstr "Săptămîna viitoare" +#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:197 +msgid "Close the current document." +msgstr "Închide documentul curent." -#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:152 -msgctxt "@option tomorrow" -msgid "Tomorrow" -msgstr "Mîine" +#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:202 +msgid "&Defaults" +msgstr "&Implicite" -#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:153 -msgctxt "@option today" -msgid "Today" -msgstr "Azi" +#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:203 +msgid "Reset all items to their default values" +msgstr "Reinițializează toate elementele la valorile lor implicite" -#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:154 -msgctxt "@option yesterday" -msgid "Yesterday" -msgstr "Ieri" +#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:211 +msgid "Go back one step" +msgstr "Merge înapoi cu un pas" -#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:155 -#| msgctxt "" -#| "referring to a filter on the modification and usage date of files/" -#| "resources" -#| msgid "Last Week" -msgctxt "@option last week" -msgid "Last Week" -msgstr "Săptămîna trecută" +#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:219 +msgid "Go forward one step" +msgstr "Merge înainte cu un pas" -#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:156 -msgctxt "@option last month" -msgid "Last Month" -msgstr "Luna trecută" +#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:229 kdeui/actions/kstandardaction_p.h:50 +msgid "&Print..." +msgstr "&Tipărește..." -#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:157 -msgctxt "@option last year" -msgid "Last Year" -msgstr "Anul trecut" +#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:230 +msgid "Opens the print dialog to print the current document" +msgstr "Deschide dialogul de tipărire pentru a printa documentul curent" -#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:159 -msgctxt "@option do not specify a date" -msgid "No Date" -msgstr "Data lipsă" +#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:236 +msgid "C&ontinue" +msgstr "&Continuă" -#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:255 -#| msgid "The date you entered is invalid" -msgctxt "@info" -msgid "The date you entered is invalid" -msgstr "Data pe care ați introdus-o este invalidă" +#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:237 +msgid "Continue operation" +msgstr "Continuă operația" -#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:258 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "Date cannot be earlier than %1" -msgstr "Data nu poate fi mai devreme ca %1" +#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:242 +msgid "&Delete" +msgstr "Ș&terge" -#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:265 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "Date cannot be later than %1" -msgstr "Data nu poate fi mai tîrziu ca %1" +#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:243 +msgid "Delete item(s)" +msgstr "Șterge element(e)" -#: kdeui/widgets/ktimezonewidget.cpp:66 -msgctxt "Define an area in the time zone, like a town area" -msgid "Area" -msgstr "Zonă" +#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:248 kdeui/actions/kstandardaction_p.h:44 +msgid "&Open..." +msgstr "&Deschide..." -#: kdeui/widgets/ktimezonewidget.cpp:66 -msgctxt "Time zone" -msgid "Region" -msgstr "Regiune" +#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:249 +msgid "Open file" +msgstr "Deschide fișier" -#: kdeui/widgets/ktimezonewidget.cpp:66 -msgid "Comment" -msgstr "Comentariu" +#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:254 kdeui/actions/kstandardaction_p.h:53 +msgid "&Quit" +msgstr "&Termină" -#: kdeui/widgets/khistorycombobox.cpp:177 khtml/rendering/render_form.cpp:933 -msgid "Clear &History" -msgstr "Șterge &istoricul" +#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:255 kdeui/actions/kstandardaction_p.h:53 +msgid "Quit application" +msgstr "Închide aplicația" -#: kdeui/widgets/khistorycombobox.cpp:327 -msgid "No further items in the history." -msgstr "Nu mai sînt elemente în istoric." +#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:260 +msgid "&Reset" +msgstr "&Resetează" -#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:128 -#, kde-format -msgid "Shortcut '%1' in Application %2 for action %3\n" -msgstr "Acceleratorul „%1” în aplicația %2 pentru acțiunea %3\n" +#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:261 +msgid "Reset configuration" +msgstr "Resetează configurarea" -#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:138 -#, kde-format -msgctxt "" -"%1 is the number of conflicts (hidden), %2 is the key sequence of the " -"shortcut that is problematic" -msgid "The shortcut '%2' conflicts with the following key combination:\n" -msgid_plural "" -"The shortcut '%2' conflicts with the following key combinations:\n" -msgstr[0] "" -"Acceleratorul „%2” este în conflict cu următoarea combinație de taste:\n" -msgstr[1] "" -"Acceleratorul „%2” este în conflict cu următoarele combinații de taste:\n" -msgstr[2] "" -"Acceleratorul „%2” este în conflict cu următoarele combinații de taste:\n" +#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:266 +msgctxt "Verb" +msgid "&Insert" +msgstr "Inserează" -#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:144 -msgctxt "%1 is the number of shortcuts with which there is a conflict" -msgid "Conflict with Registered Global Shortcut" -msgid_plural "Conflict with Registered Global Shortcuts" -msgstr[0] "Conflict cu un accelerator global înregistrat" -msgstr[1] "Conflict cu acceleratori globali înregistrați" -msgstr[2] "Conflict cu acceleratori globali înregistrați" +#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:271 +msgid "Confi&gure..." +msgstr "&Configurare..." -#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:216 -msgctxt "%1 is the number of conflicts" -msgid "Shortcut Conflict" -msgid_plural "Shortcut Conflicts" -msgstr[0] "Conflict acceleratori" -msgstr[1] "Conflicte acceleratori" -msgstr[2] "Conflicte acceleratori" +#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:206 kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:276 +msgid "&Find" +msgstr "C&aută" -#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:220 -#, kde-format -msgid "Shortcut '%1' for action '%2'\n" -msgstr "Accelerator „%1” pentru acțiunea „%2”\n" +#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:286 +msgid "Add" +msgstr "Adaugă" -#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:225 -#, kde-format -msgctxt "%1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)" -msgid "" -"The \"%2\" shortcut is ambiguous with the following shortcut.\n" -"Do you want to assign an empty shortcut to this action?\n" -"%3" -msgid_plural "" -"The \"%2\" shortcut is ambiguous with the following shortcuts.\n" -"Do you want to assign an empty shortcut to these actions?\n" -"%3" -msgstr[0] "" -"Acceleratorul „%2” este ambiguu cu următorul accelerator.\n" -"Doriți să atribuiți un accelerator gol acestei acțiuni?\n" -"%3" -msgstr[1] "" -"Acceleratorul „%2” este ambiguu cu următorii acceleratori.\n" -"Doriți să atribuiți un accelerator gol acestor acțiuni?\n" -"%3" -msgstr[2] "" -"Acceleratorul „%2” este ambiguu cu următorii acceleratori.\n" -"Doriți să atribuiți un accelerator gol acestor acțiuni?\n" -"%3" +#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:296 +msgid "Test" +msgstr "Testează" -#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:243 -msgid "Shortcut conflict" -msgstr "Conflict accelerator" +#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:301 +msgid "Properties" +msgstr "Proprietăți" -#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:244 -#, kde-format +#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:306 +msgid "&Overwrite" +msgstr "&Suprascrie" + +#: kdeui/util/kcompletion.cpp:693 msgid "" -"The '%1' key combination is already used by the %2 " -"action.
Please select a different one." +"You reached the end of the list\n" +"of matching items.\n" msgstr "" -"Combinația de taste „%1” a fost deja alocată la acțiunea globală " -"%2.\n" -"
Vă rog să alegeți o altă combinație de taste." +"Ați ajuns la sfîrșitul listei\n" +"de elemente care se potrivesc.\n" -#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:276 +#: kdeui/util/kcompletion.cpp:699 msgid "" -"Click on the button, then enter the shortcut like you would in the program.\n" -"Example for Ctrl+a: hold the Ctrl key and press a." +"The completion is ambiguous, more than one\n" +"match is available.\n" msgstr "" -"Apăsați butonul apoi introduceți scurtătura la fel cum ați face în " -"aplicație.\n" -"De exemplu pentru un Ctrl+a: tineți tasta Ctrl apăsată și tastați a." +"Auto-completarea este ambiguă. Există mai mult\n" +"de o potrivire.\n" -#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:485 -msgid "Reserved Shortcut" -msgstr "Scurtătură rezervată" +#: kdeui/util/kcompletion.cpp:705 +msgid "There is no matching item available.\n" +msgstr "Nu există niciun element care se potrivește.\n" -#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:486 -msgid "" -"The F12 key is reserved on Windows, so cannot be used for a global " -"shortcut.\n" -"Please choose another one." -msgstr "" -"Tasta F12 este rezervată în Windows și nu poate fi utilizată ca accelerator " -"global.\n" -"Alegeți alta." +#: kdeui/sonnet/configdialog.cpp:51 +msgid "Spell Checking Configuration" +msgstr "Configurarea verificării ortografice" -#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:626 -msgid "Conflict with Standard Application Shortcut" -msgstr "Conflict cu un accelerator standard de aplicație" +#: kdeui/sonnet/dialog.cpp:103 kdeui/sonnet/dialog.cpp:224 +#: kdeui/sonnet/dialog.cpp:445 +msgctxt "@title:window" +msgid "Check Spelling" +msgstr "Verificare ortografică" -#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:627 -#, kde-format -msgid "" -"The '%1' key combination is also used for the standard action \"%2\" that " -"some applications use.\n" -"Do you really want to use it as a global shortcut as well?" -msgstr "" -"Combinația de taste „%1” a fost deja alocată pentru acțiunea globală „%2” pe " -"care o folosesc unele aplicații.\n" -"Sigur doriți să o utilizați și pe aceasta ca globală?" +#: kdeui/sonnet/dialog.cpp:105 +msgctxt "@action:button" +msgid "&Finished" +msgstr "Î&ncheiat" -#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:659 -msgctxt "What the user inputs now will be taken as the new shortcut" -msgid "Input" -msgstr "Intrare" +#: kdeui/sonnet/dialog.cpp:225 +msgctxt "progress label" +msgid "Spell checking in progress..." +msgstr "Verificare ortografică în curs..." -#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:709 -msgid "The key you just pressed is not supported by Qt." -msgstr "Tasta pe care tocmai ați apăsat-o nu este susținută de Qt." +#: kdeui/sonnet/dialog.cpp:246 +msgid "Spell check stopped." +msgstr "Verificare ortografică oprită." -#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:710 -msgid "Unsupported Key" -msgstr "Tastă nesuportată" +#: kdeui/sonnet/dialog.cpp:257 +msgid "Spell check canceled." +msgstr "Verificare ortografică anulată." + +#: kdeui/sonnet/dialog.cpp:441 kdeui/sonnet/dialog.cpp:445 +msgid "Spell check complete." +msgstr "Verificare ortografică încheiată." + +#: kdeui/findreplace/kreplace.cpp:49 kdeui/findreplace/kreplace.cpp:53 +msgid "Replace" +msgstr "Înlocuiește" + +#: kdeui/findreplace/kreplace.cpp:51 +msgctxt "@action:button Replace all occurrences" +msgid "&All" +msgstr "To&ate" + +#: kdeui/findreplace/kreplace.cpp:52 +msgid "&Skip" +msgstr "&Sari" -#: kdeui/widgets/kdatepicker.cpp:174 +#: kdeui/findreplace/kreplace.cpp:62 #, kde-format -msgid "Week %1" -msgstr "Săptămîna %1" - -#: kdeui/widgets/kdatepicker.cpp:278 -msgid "Next year" -msgstr "Anul următor" +msgid "Replace '%1' with '%2'?" +msgstr "Înlocuiesc „%1” cu \"%2\"?" -#: kdeui/widgets/kdatepicker.cpp:279 -msgid "Previous year" -msgstr "Anul precedent" +#: kdeui/findreplace/kreplace.cpp:136 kdeui/findreplace/kreplace.cpp:344 +msgid "No text was replaced." +msgstr "Nu a fost înlocuit nici un text." -#: kdeui/widgets/kdatepicker.cpp:280 -msgid "Next month" -msgstr "Luna următoare" +#: kdeui/findreplace/kreplace.cpp:138 kdeui/findreplace/kreplace.cpp:346 +#, kde-format +msgid "1 replacement done." +msgid_plural "%1 replacements done." +msgstr[0] "O înlocuire făcută." +msgstr[1] "%1 înlocuiri făcute." +msgstr[2] "%1 de înlocuiri făcute." -#: kdeui/widgets/kdatepicker.cpp:281 -msgid "Previous month" -msgstr "Luna precedentă" +#: kdeui/findreplace/kreplace.cpp:351 kdeui/findreplace/kfind.cpp:630 +msgid "Beginning of document reached." +msgstr "Am ajuns la începutul documentului." -#: kdeui/widgets/kdatepicker.cpp:282 -msgid "Select a week" -msgstr "Selectați săptămîna" +#: kdeui/findreplace/kreplace.cpp:353 kdeui/findreplace/kfind.cpp:632 +msgid "End of document reached." +msgstr "Am ajuns la sfîrșitul documentului." -#: kdeui/widgets/kdatepicker.cpp:283 -msgid "Select a month" -msgstr "Selectați luna" +#: kdeui/findreplace/kreplace.cpp:360 +msgid "Do you want to restart search from the end?" +msgstr "Doriți să repornesc căutarea de la sfîrșit?" -#: kdeui/widgets/kdatepicker.cpp:284 -msgid "Select a year" -msgstr "Selectați anul" +#: kdeui/findreplace/kreplace.cpp:361 +msgid "Do you want to restart search at the beginning?" +msgstr "Doriți să repornesc căutarea de la început?" -#: kdeui/widgets/kdatepicker.cpp:285 -msgid "Select the current day" -msgstr "Selectați ziua curentă" +#: kdeui/findreplace/kreplace.cpp:364 +msgctxt "@action:button Restart find & replace" +msgid "Restart" +msgstr "Reia" -#: kdeui/widgets/ktextedit.cpp:493 kde3support/kdeui/k3textedit.cpp:232 -msgid "Check Spelling..." -msgstr "Verifică ortografia..." +#: kdeui/findreplace/kreplace.cpp:365 +msgctxt "@action:button Stop find & replace" +msgid "Stop" +msgstr "Oprește" -#: kdeui/widgets/ktextedit.cpp:496 kde3support/kdeui/k3textedit.cpp:238 -msgid "Auto Spell Check" -msgstr "Verificare ortografică automată" +#: kdeui/findreplace/kfind.cpp:50 +msgid "Find Next" +msgstr "Caută înainte" -#: kdeui/widgets/ktextedit.cpp:500 kde3support/kdeui/k3textedit.cpp:242 -msgid "Allow Tabulations" -msgstr "Permite tabularea" +#: kdeui/findreplace/kfind.cpp:55 +#, kde-format +msgid "Find next occurrence of '%1'?" +msgstr "Caut următoarea apariție a lui '%1'?" -#: kdeui/widgets/ktextedit.cpp:527 -msgid "Speak Text" -msgstr "Pronunță textul" +#: kdeui/findreplace/kfind.cpp:603 kdeui/findreplace/kfind.cpp:623 +#, kde-format +msgid "1 match found." +msgid_plural "%1 matches found." +msgstr[0] "1 potrivire găsită." +msgstr[1] "%1 potriviri găsite." +msgstr[2] "%1 de potriviri găsite." -#: kdeui/widgets/ktextedit.cpp:542 -msgid "Starting Jovie Text-to-Speech Service Failed" -msgstr "Pornirea serviciului de citire text Jovie a eșuat" +#: kdeui/findreplace/kfind.cpp:605 +#, kde-format +msgid "No matches found for '%1'." +msgstr "Nu s-au găsit potriviri pentru „%1”." -#: kdeui/widgets/ktextedit.cpp:631 +#: kdeui/findreplace/kfind.cpp:625 #, kde-format -msgid "No suggestions for %1" -msgstr "Nicio sugestie pentru %1" +msgid "No matches found for '%1'." +msgstr "Nu s-au găsit potriviri pentru „%1”." -#: kdeui/widgets/ktextedit.cpp:642 -msgid "Ignore" -msgstr "Ignoră" +#: kdeui/findreplace/kfind.cpp:639 +msgid "Continue from the end?" +msgstr "Continuați de la sfîrșit?" -#: kdeui/widgets/ktextedit.cpp:643 -msgid "Add to Dictionary" -msgstr "Adaugă la dicționar" +#: kdeui/findreplace/kfind.cpp:640 +msgid "Continue from the beginning?" +msgstr "Continuați de la început?" -#: kdeui/widgets/ktextedit.cpp:788 -msgid "Nothing to spell check." -msgstr "Nimic de verificat." +#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:47 +msgid "Find Text" +msgstr "Caută textul" -#: kdeui/widgets/kcmodule.cpp:182 -msgid "You will be asked to authenticate before saving" -msgstr "Vi se va cere să vă autentificați înainte de salvare" +#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:89 +msgctxt "@title:group" +msgid "Find" +msgstr "Caută" -#: kdeui/widgets/kcmodule.cpp:186 -msgid "You are not allowed to save the configuration" -msgstr "Nu vi se permite să salvați configurarea" +#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:92 +msgid "&Text to find:" +msgstr "&Text de căutat:" -#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:242 -msgid "" -msgstr "" +#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:97 +msgid "&Edit..." +msgstr "&Editează..." -#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:244 -msgid "" -msgstr "" +#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:106 +msgid "Replace With" +msgstr "Înlocuiește cu" -#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:246 -msgid "" -msgstr "" +#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:109 +msgid "Replace&ment text:" +msgstr "Text de în&locuire:" -#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:248 -msgid "" -msgstr "" +#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:113 +msgid "Use p&laceholders" +msgstr "Utilizează &substituții" -#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:278 -msgid "" -msgstr "" +#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:114 +msgid "Insert Place&holder" +msgstr "Inserează în&locuitor" -#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:622 -msgid "Non-printable" -msgstr "Neimprimabil" +#. i18n: file: kdeui/sonnet/configui.ui:32 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) +#: rc.cpp:291 kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:123 +#: obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_configui.h:124 +msgid "Options" +msgstr "Opțiuni" -#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:655 -msgid "Other, Control" -msgstr "Altele, Control" +#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:129 +msgid "Find &backwards" +msgstr "Caută în&apoi" -#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:656 -msgid "Other, Format" -msgstr "Altele, Format" +#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:137 +msgid "&Prompt on replace" +msgstr "În&treabă la înlocuire" -#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:657 -msgid "Other, Not Assigned" -msgstr "Altele, Neatribuit" +#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:162 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_replaceBtn) +#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:203 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_replaceBtn) +#: rc.cpp:193 rc.cpp:407 kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:198 +#: obj-i686-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:232 +#: obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:259 +msgid "&Replace" +msgstr "Î&nlocuiește" -#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:658 -msgid "Other, Private Use" -msgstr "Altele, Uz privat" +#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:199 +msgid "Start replace" +msgstr "Pornește înlocuirea" -#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:659 -msgid "Other, Surrogate" -msgstr "Altele, surogate" +#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:200 +msgid "" +"If you press the Replace button, the text you entered above is " +"searched for within the document and any occurrence is replaced with the " +"replacement text." +msgstr "" +"Dacă apăsați butonul Înlocuiește, textul pe care l-ați introdus " +"mai sus va fi căutat în document și orice apariție a lui va fi înlocuit cu " +"textul de înlocuire." -#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:660 -msgid "Letter, Lowercase" -msgstr "Literă, minusculă" +#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:207 +msgid "Start searching" +msgstr "Pornește căutarea" -#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:661 -msgid "Letter, Modifier" -msgstr "Literă, modificator" +#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:208 +msgid "" +"If you press the Find button, the text you entered above is " +"searched for within the document." +msgstr "" +"Dacă apăsați butonul Caută, textul pe care l-ați introdus mai sus " +"va fi căutat în document." -#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:662 -msgid "Letter, Other" -msgstr "Literă, alta" +#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:214 +msgid "" +"Enter a pattern to search for, or select a previous pattern from the list." +msgstr "" +"Introduceți un model pentru pe care doriți să-l căutați sau selectați unul " +"precedent din listă." -#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:663 -msgid "Letter, Titlecase" -msgstr "Literă, de titlu" +#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:217 +msgid "If enabled, search for a regular expression." +msgstr "Dacă e activată, caută expresii regulate." -#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:664 -msgid "Letter, Uppercase" -msgstr "Literă, majusculă" +#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:219 +msgid "Click here to edit your regular expression using a graphical editor." +msgstr "Dați clic aici pentru a edita în mod grafic expresia regulată." -#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:665 -msgid "Mark, Spacing Combining" -msgstr "Semn, spațiu combinator" +#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:221 +msgid "Enter a replacement string, or select a previous one from the list." +msgstr "Introduceți un text sau selectați unul precedent din listă." + +#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:223 +msgid "" +"If enabled, any occurrence of \\N, where " +"N is an integer number, will be replaced with the " +"corresponding capture (\"parenthesized substring\") from the pattern.

To " +"include (a literal \\N in your replacement, put an extra " +"backslash in front of it, like \\\\N.

" +msgstr "" +"Dacă este activată, orice apariție a \\N, unde " +"N este un număr întreg, va fi înlocuită cu captura " +"corespunzătoare (\"subșir text dintre paranteze\") din șablon.

Pentru a " +"introduce literalmente textul \\N în textul înlocuitor, " +"mai adăugați o bară oblică stînga în fața secvenței, de exemplu \\\\" +"N.

" -#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:666 -msgid "Mark, Enclosing" -msgstr "Semn, închidere" +#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:230 +msgid "Click for a menu of available captures." +msgstr "Dați clic pentru un meniu cu capturile disponibile." -#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:667 -msgid "Mark, Non-Spacing" -msgstr "Semn, ne-spațiator" +#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:232 +msgid "Require word boundaries in both ends of a match to succeed." +msgstr "" +"Pentru a face potrivirea funcțională, sînt necesare margini de cuvînt la " +"ambele capete." -#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:668 -msgid "Number, Decimal Digit" -msgstr "Număr, cifră zecimală" +#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:234 +msgid "" +"Start searching at the current cursor location rather than at the top." +msgstr "Pornește căutarea de la poziția curentă a cursorului." -#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:669 -msgid "Number, Letter" -msgstr "Număr, literă" +#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:236 +msgid "Only search within the current selection." +msgstr "Caută numai în selecția curentă." -#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:670 -msgid "Number, Other" -msgstr "Număr, altul" +#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:238 +msgid "" +"Perform a case sensitive search: entering the pattern 'Joe' will not match " +"'joe' or 'JOE', only 'Joe'." +msgstr "" +"Execută o căutare sensibilă la registru. Dacă introduceți modelul de text " +"„Ion”, el nu se va potrivi cu „ion” sau „ION”, ci numai cu „Ion”." -#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:671 -msgid "Punctuation, Connector" -msgstr "Punctuație, conector" +#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:241 +msgid "Search backwards." +msgstr "Caută înapoi." -#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:672 -msgid "Punctuation, Dash" -msgstr "Punctuație, cratimă" +#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:243 +msgid "Ask before replacing each match found." +msgstr "Întreabă înainte de înlocuirea fiecărei potriviri găsite." -#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:673 -msgid "Punctuation, Close" -msgstr "Punctuație, închidere" +#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:437 +msgid "Any Character" +msgstr "Orice caracter" -#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:674 -msgid "Punctuation, Final Quote" -msgstr "Punctuație, ghilimele finale" +#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:438 +msgid "Start of Line" +msgstr "Începutul liniei" -#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:675 -msgid "Punctuation, Initial Quote" -msgstr "Punctuație, ghilimele inițiale" +#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:439 +msgid "End of Line" +msgstr "Sfîrșitul liniei" -#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:676 -msgid "Punctuation, Other" -msgstr "Punctuație, alta" +#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:440 +msgid "Set of Characters" +msgstr "Set de caractere" -#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:677 -msgid "Punctuation, Open" -msgstr "Punctuație, deschidere" +#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:441 +msgid "Repeats, Zero or More Times" +msgstr "Repetă, de zero sau mai multe ori" -#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:678 -msgid "Symbol, Currency" -msgstr "Simbol, monedă" +#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:442 +msgid "Repeats, One or More Times" +msgstr "Repetă, odată sau de mai multe ori" -#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:679 -msgid "Symbol, Modifier" -msgstr "Simbol, modificator" +#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:443 +msgid "Optional" +msgstr "Opțional" -#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:680 -msgid "Symbol, Math" -msgstr "Simbol, matematic" +#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:444 +msgid "Escape" +msgstr "Escape" -#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:681 -msgid "Symbol, Other" -msgstr "Simbol, altul" +#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:445 +msgid "TAB" +msgstr "TAB" -#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:682 -msgid "Separator, Line" -msgstr "Separator, linie" +#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:446 +msgid "Newline" +msgstr "Linie nouă" -#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:683 -msgid "Separator, Paragraph" -msgstr "Separator, paragraf" +#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:447 +msgid "Carriage Return" +msgstr "ENTER" -#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:684 -msgid "Separator, Space" -msgstr "Separator, spațiu" +#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:448 +msgid "White Space" +msgstr "Spațiu alb" -#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:340 kdeui/widgets/kcharselect.cpp:342 -msgid "Enter a search term or character here" -msgstr "Introduceți aici termenul sau caracterul de căutat" +#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:449 +msgid "Digit" +msgstr "Cifră" -#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:360 -msgctxt "Goes to previous character" -msgid "Previous in History" -msgstr "Precedent în Istoric" +#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:542 +msgid "Complete Match" +msgstr "Potrivire completă" -#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:362 -msgid "Previous Character in History" -msgstr "Caracterul precedent în Istoric" +#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:547 +#, kde-format +msgid "Captured Text (%1)" +msgstr "Text capturat (%1)" -#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:367 -msgctxt "Goes to next character" -msgid "Next in History" -msgstr "Următor în Istoric" +#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:555 +msgid "You must enter some text to search for." +msgstr "Trebuie să introduceți un text de căutat." -#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:369 -msgid "Next Character in History" -msgstr "Următorul caracter în Istoric" +#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:566 +msgid "Invalid regular expression." +msgstr "Expresie regulată eronată." -#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:377 -msgid "Select a category" -msgstr "Selectați o categorie" +#: kdeui/findreplace/kreplacedialog.cpp:154 +#, kde-format +msgid "" +"Your replacement string is referencing a capture greater than '\\%1', " +msgstr "" +"Textul dumneavoastră înlocuitor face referire la o captură mai mare decît '\\" +"%1, " -#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:380 -msgid "Select a block to be displayed" -msgstr "Alegeți un bloc de afișat" +#: kdeui/findreplace/kreplacedialog.cpp:156 +#, kde-format +msgid "but your pattern only defines 1 capture." +msgid_plural "but your pattern only defines %1 captures." +msgstr[0] "dar modelul definește numai o captură." +msgstr[1] "dar modelul definește numai %1 capturi." +msgstr[2] "dar modelul definește numai %1 de capturi." -#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:393 -msgid "Set font" -msgstr "Stabilire font" +#: kdeui/findreplace/kreplacedialog.cpp:158 +msgid "but your pattern defines no captures." +msgstr "dar modelul nu definește nici o captură." -#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:400 -msgid "Set font size" -msgstr "Stabilire mărime font" +#: kdeui/findreplace/kreplacedialog.cpp:159 +msgid "" +"\n" +"Please correct." +msgstr "" +"\n" +"Vă rog să-l corectați." -#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:631 -msgid "Character:" -msgstr "Caracter:" +#: kdeui/windowmanagement/kwindowsystem_qws.cpp:176 +#: kdeui/windowmanagement/kwindowsystem_x11.cpp:896 +#: kdeui/windowmanagement/kwindowsystem_win.cpp:598 +#: kdeui/windowmanagement/kwindowsystem_mac.cpp:563 +#, kde-format +msgid "Desktop %1" +msgstr "Biroul %1" -#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:637 -msgid "Name: " -msgstr "Nume: " +#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:274 kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:282 +#, kde-format +msgctxt "%1 is the label, we add a ':' to it" +msgid "%1:" +msgstr "%1:" -#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:645 -msgid "Annotations and Cross References" -msgstr "Note explicațive și referințe încrucișate" +#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:329 +#, kde-format +msgid "%2 of %3 complete" +msgid_plural "%2 of %3 complete" +msgstr[0] "terminat %2 din %3" +msgstr[1] "terminat %2 din %3" +msgstr[2] "terminat %2 din %3" -#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:649 -msgid "Alias names:" -msgstr "Nume alias:" +#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:346 kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:358 +#, kde-format +msgid "%2 / %1 folder" +msgid_plural "%2 / %1 folders" +msgstr[0] "%2 / %1 dosar" +msgstr[1] "%2 / %1 dosare" +msgstr[2] "%2 / %1 de dosare" -#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:657 -msgid "Notes:" -msgstr "Observații:" +#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:348 kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:361 +#, kde-format +msgid "%2 / %1 file" +msgid_plural "%2 / %1 files" +msgstr[0] "%2 / %1 fișier" +msgstr[1] "%2 / %1 fișiere" +msgstr[2] "%2 / %1 de fișiere" -#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:665 -msgid "See also:" -msgstr "Vezi și:" +#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:371 +#, kde-format +msgid "%1% of %2" +msgstr "%1% din %2" -#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:677 -msgid "Equivalents:" -msgstr "Echivalenți:" +#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:374 +#, kde-format +msgid "%2% of 1 file" +msgid_plural "%2% of %1 files" +msgstr[0] "%2% din 1 fișier" +msgstr[1] "%2% din %1 fișiere" +msgstr[2] "%2% din %1 de fișiere" -#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:685 -msgid "Approximate equivalents:" -msgstr "Echivalenți aproximativi:" +#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:389 +msgid "Stalled" +msgstr "Înțepenit" -#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:694 -msgid "CJK Ideograph Information" -msgstr "Informație ideograf CJK" +#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:394 +#, kde-format +msgid "%2/s (%3 remaining)" +msgid_plural "%2/s (%3 remaining)" +msgstr[0] "%2/s (%3 rămas)" +msgstr[1] "%2/s (%3 rămase)" +msgstr[2] "%2/s (%3 rămase)" -#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:697 -msgid "Definition in English: " -msgstr "Definiția în engleză: " +#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:397 +#, kde-format +msgctxt "speed in bytes per second" +msgid "%1/s" +msgstr "%1/s" -#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:702 -msgid "Mandarin Pronunciation: " -msgstr "Pronunția mandarină: " +#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:416 +#, kde-format +msgid "%1/s (done)" +msgstr "%1/s (gata)" -#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:707 -msgid "Cantonese Pronunciation: " -msgstr "Pronunția contoneză: " +#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:423 +msgid "&Resume" +msgstr "&Reia" -#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:712 -msgid "Japanese On Pronunciation: " -msgstr "Pronunția japoneză On: " +#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:429 kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:502 +msgid "&Pause" +msgstr "Întreru&pe" -#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:717 -msgid "Japanese Kun Pronunciation: " -msgstr "Pronunția japoneză Kun: " +#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:455 +msgctxt "The source url of a job" +msgid "Source:" +msgstr "Sursă:" -#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:722 -msgid "Tang Pronunciation: " -msgstr "Pronunția Tang: " +#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:463 +msgctxt "The destination url of a job" +msgid "Destination:" +msgstr "Destinație:" -#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:727 -msgid "Korean Pronunciation: " -msgstr "Pronunția coreeană: " +#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:487 kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:660 +msgid "Click this to expand the dialog, to show details" +msgstr "Apăsați aici pentru a desfășura dialogul, pentru a afișa detaliile" -#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:733 -msgid "General Character Properties" -msgstr "Prorietăți generale caracter" +#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:521 +msgid "&Keep this window open after transfer is complete" +msgstr "Ți&ne fereastra deschisă la încheierea transferului" -#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:734 -msgid "Block: " -msgstr "Bloc: " +#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:529 +msgid "Open &File" +msgstr "Deschide &fișier" -#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:735 -msgid "Unicode category: " -msgstr "Categorie &Unicod: " +#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:535 +msgid "Open &Destination" +msgstr "Deschide &destinație" -#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:739 -msgid "Various Useful Representations" -msgstr "Diferite reprezentări utile" +#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:549 +msgid "Progress Dialog" +msgstr "Dialog de progres" -#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:740 -msgid "UTF-8:" -msgstr "UTF-8:" +#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:562 +#, kde-format +msgid "%1 folder" +msgid_plural "%1 folders" +msgstr[0] "%1 dosar" +msgstr[1] "%1 dosare" +msgstr[2] "%1 de dosare" -#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:743 -msgid "UTF-16: " -msgstr "UTF-16: " +#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:563 +#, kde-format +msgid "%1 file" +msgid_plural "%1 files" +msgstr[0] "%1 fișier" +msgstr[1] "%1 fișiere" +msgstr[2] "%1 de fișiere" -#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:744 -msgid "C octal escaped UTF-8: " -msgstr "UTF-8 eludat octal în C: " +#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:653 +msgid "Click this to collapse the dialog, to hide details" +msgstr "Apăsați aici pentru a restrînge dialogul, pentru a ascunde detaliile" -#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:747 -msgid "XML decimal entity:" -msgstr "Entitate zecimală XML:" +#: kdeui/jobs/kstatusbarjobtracker.cpp:244 +msgid " Stalled " +msgstr " Înțepenit " -#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:875 -msgid "Unicode code point:" -msgstr "Punct de cod Unicod:" +#: kdeui/jobs/kstatusbarjobtracker.cpp:246 +#, kde-format +msgid " %1/s " +msgstr " %1/s " -#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:876 -msgctxt "Character" -msgid "In decimal:" -msgstr "În zecimal:" +#: kdeui/itemviews/kfilterproxysearchline.cpp:73 +#: nepomuk/utils/searchwidget.cpp:142 +msgid "Search" +msgstr "Caută" -#: kdeui/widgets/klanguagebutton.cpp:177 -msgid "without name" -msgstr "fără nume" +#: kpty/kptydevice.cpp:322 +msgid "Error reading from PTY" +msgstr "Eroare de citire de la PTY" -#: kdeui/widgets/ksqueezedtextlabel.cpp:165 -msgid "&Copy Full Text" -msgstr "&Copiază tot textul" +#: kpty/kptydevice.cpp:356 +msgid "Error writing to PTY" +msgstr "Eroare de scriere la PTY" -#: kdeui/widgets/kdatetimeedit.cpp:195 -#| msgid "UTC" -msgctxt "UTC time zone" -msgid "UTC" -msgstr "UTC" +#: kpty/kptydevice.cpp:441 +msgid "PTY operation timed out" +msgstr "operația PTY a expirat" -#: kdeui/widgets/kdatetimeedit.cpp:196 -#| msgid "Floating" -msgctxt "No specific time zone" -msgid "Floating" -msgstr "Flotant" +#: kpty/kptydevice.cpp:497 kpty/kptydevice.cpp:511 +msgid "Error opening PTY" +msgstr "Eroare la deschiderea PTY" -#: kdeui/widgets/kdatetimeedit.cpp:243 -#| msgid "" -#| "The entered date and time is before the minimum allowed date and time." -msgctxt "@info" -msgid "" -"The entered date and time is before the minimum allowed date and time." -msgstr "Data și ora introdusă este înainte de data și ora minimă permisă." +#: kjsembed/kjscmd/kjscmd.cpp:152 +msgid "KJSCmd" +msgstr "KJSCmd" -#: kdeui/widgets/kdatetimeedit.cpp:253 -#| msgid "" -#| "The entered date and time is after the maximum allowed date and time." -msgctxt "@info" -msgid "The entered date and time is after the maximum allowed date and time." -msgstr "Data și ora introdusă este după data și ora maximă permisă." +#: kjsembed/kjscmd/kjscmd.cpp:153 +msgid "Utility for running KJSEmbed scripts \n" +msgstr "Utilitar pentru rularea scripturilor KJSEmbed \n" -#: kdeui/widgets/kpixmapregionselectorwidget.cpp:195 -msgid "Image Operations" -msgstr "Operații imagine" +#: kjsembed/kjscmd/kjscmd.cpp:156 +msgid "(C) 2005-2006 The KJSEmbed Authors" +msgstr "Autorii" -#: kdeui/widgets/kpixmapregionselectorwidget.cpp:198 -msgid "&Rotate Clockwise" -msgstr "Rotește la &dreapta" +#: kjsembed/kjscmd/kjscmd.cpp:159 kjsembed/kjscmd/kjscmd.cpp:160 +msgid "Execute script without gui support" +msgstr "Executare script fără suport pentru interfață grafică" -#: kdeui/widgets/kpixmapregionselectorwidget.cpp:205 -msgid "Rotate &Counterclockwise" -msgstr "Rotește la &stînga" +#: kjsembed/kjscmd/kjscmd.cpp:161 kjsembed/kjscmd/kjscmd.cpp:162 +msgid "start interactive kjs interpreter" +msgstr "pornește interpretorul interactiv kjs" -#: kdeui/sonnet/highlighter.cpp:240 kdeui/sonnet/highlighter.cpp:263 -#: kde3support/kdeui/k3syntaxhighlighter.cpp:470 -#: kde3support/kdeui/k3syntaxhighlighter.cpp:576 -msgid "As-you-type spell checking enabled." -msgstr "Verificarea ortografică automată este activată." +#: kjsembed/kjscmd/kjscmd.cpp:163 kjsembed/kjscmd/kjscmd.cpp:164 +msgid "start without KDE KApplication support." +msgstr "pornește fără suport KAplicație KDE." -#: kdeui/sonnet/highlighter.cpp:242 -#: kde3support/kdeui/k3syntaxhighlighter.cpp:578 -msgid "Too many misspelled words. As-you-type spell checking disabled." -msgstr "" -"Prea multe cuvinte greșite. Verificarea ortografică automată a fost " -"dezactivată." +#: kjsembed/kjscmd/kjscmd.cpp:165 +msgid "Script to execute" +msgstr "Script de executat" -#: kdeui/sonnet/highlighter.cpp:265 -#: kde3support/kdeui/k3syntaxhighlighter.cpp:472 -msgid "As-you-type spell checking disabled." -msgstr "Verificarea ortografică automată este dezactivată." +#: kjsembed/kjsembed/quiloader_binding.cpp:53 +msgid "Not enough arguments." +msgstr "Argumente insuficiente." -#: kdeui/sonnet/configdialog.cpp:51 -msgid "Spell Checking Configuration" -msgstr "Configurarea verificării ortografice" +#: kjsembed/kjsembed/quiloader_binding.cpp:70 +msgid "Failed to create Action." +msgstr "Eșec la crearea acțiunii." -#: kdeui/sonnet/dialog.cpp:103 kdeui/sonnet/dialog.cpp:224 -#: kdeui/sonnet/dialog.cpp:445 -msgctxt "@title:window" -msgid "Check Spelling" -msgstr "Verificare ortografică" +#: kjsembed/kjsembed/quiloader_binding.cpp:81 +msgid "Failed to create ActionGroup." +msgstr "Eșec la crearea ActionGroup." -#: kdeui/sonnet/dialog.cpp:105 -msgctxt "@action:button" -msgid "&Finished" -msgstr "Î&ncheiat" +#: kjsembed/kjsembed/quiloader_binding.cpp:88 +msgid "No classname specified" +msgstr "Nicio denumire de clasă specificată" -#: kdeui/sonnet/dialog.cpp:225 -msgctxt "progress label" -msgid "Spell checking in progress..." -msgstr "Verificare ortografică în curs..." +#: kjsembed/kjsembed/quiloader_binding.cpp:95 +msgid "Failed to create Layout." +msgstr "Eșec la crearea aranjamentului." -#: kdeui/sonnet/dialog.cpp:246 -msgid "Spell check stopped." -msgstr "Verificare ortografică oprită." +#: kjsembed/kjsembed/quiloader_binding.cpp:103 +msgid "No classname specified." +msgstr "Nicio denumire de clasă specificată." -#: kdeui/sonnet/dialog.cpp:257 -msgid "Spell check canceled." -msgstr "Verificare ortografică anulată." +#: kjsembed/kjsembed/quiloader_binding.cpp:110 +msgid "Failed to create Widget." +msgstr "Eșec la crearea Controlului." -#: kdeui/sonnet/dialog.cpp:441 kdeui/sonnet/dialog.cpp:445 -msgid "Spell check complete." -msgstr "Verificare ortografică încheiată." +#: kjsembed/kjsembed/quiloader_binding.cpp:118 +#: kjsembed/kjsembed/qformbuilder_binding.cpp:70 +msgid "Must supply a filename." +msgstr "Trebuie furnizată o denumire de fișier." -#: kdeui/windowmanagement/kwindowsystem_qws.cpp:176 -#: kdeui/windowmanagement/kwindowsystem_mac.cpp:563 -#: kdeui/windowmanagement/kwindowsystem_win.cpp:598 -#: kdeui/windowmanagement/kwindowsystem_x11.cpp:896 +#: kjsembed/kjsembed/quiloader_binding.cpp:122 #, kde-format -msgid "Desktop %1" -msgstr "Biroul %1" +msgid "Could not open file '%1': %2" +msgstr "Nu s-a putut deschide fișierul „%1”: %2" -#: kinit/klauncher.cpp:564 +#: kjsembed/kjsembed/quiloader_binding.cpp:129 #, kde-format -msgid "KDEInit could not launch '%1'" +msgid "Failed to load file '%1'" +msgstr "Eșec la încărcarea fișierului „%1”" + +#: kjsembed/kjsembed/eventproxy.cpp:108 +#, kde-format +msgid "Bad event handler: Object %1 Identifier %2 Method %3 Type: %4." msgstr "" +"Tratare invalidă a evenimentului: Obiect %1 Identificator %2 Metodă %3 " +"Semnătură: %4." -#: kinit/klauncher.cpp:745 kinit/klauncher.cpp:774 kinit/klauncher.cpp:789 +#: kjsembed/kjsembed/eventproxy.cpp:135 #, kde-format -msgid "Could not find service '%1'." -msgstr "Nu am găsit serviciul „%1”." +msgid "Exception calling '%1' function from %2:%3:%4" +msgstr "Excepție la apelul funcției „%1” din %2:%3:%4" -#: kinit/klauncher.cpp:808 +#: kjsembed/kjsembed/fileio.cpp:69 #, kde-format -msgid "Service '%1' must be executable to run." -msgstr "Serviciul „%1” trebuie să fie executabil pentru a rula." +msgid "Could not open file '%1'" +msgstr "Nu pot deschide fișierul „%1”" -#: kinit/klauncher.cpp:810 kinit/klauncher.cpp:846 +#: kjsembed/kjsembed/fileio.cpp:104 +msgid "Could not create temporary file." +msgstr "Nu pot crea fișierul temporar." + +#: kjsembed/kjsembed/kjsembed.cpp:273 kjsembed/kjsembed/kjsembed.cpp:295 #, kde-format -msgid "Service '%1' is malformatted." -msgstr "Serviciul „%1” este eronat." +msgid "%1 is not a function and cannot be called." +msgstr "%1 nu este o funcție și nu poate fi apelat." -#: kinit/klauncher.cpp:932 +#: kjsembed/kjsembed/qwidget_binding.cpp:161 #, kde-format -msgid "Launching %1" -msgstr "Execut %1" +msgid "'%1' is not a valid QWidget." +msgstr "„%1” nu este un QWidget valid." -#: kinit/klauncher.cpp:1134 +#: kjsembed/kjsembed/qwidget_binding.cpp:170 +msgid "Must supply a widget name." +msgstr "Trebuie furnizată denumirea controlului." + +#: kjsembed/kjsembed/qobject_binding.cpp:119 +msgid "Wrong object type." +msgstr "Tip de obiect greșit." + +#: kjsembed/kjsembed/qobject_binding.cpp:127 +msgid "First argument must be a QObject." +msgstr "Primul argument trebuie să fie un QObject." + +#: kjsembed/kjsembed/qobject_binding.cpp:164 +msgid "Incorrect number of arguments." +msgstr "Număr de argumente greșit." + +#: kjsembed/kjsembed/qobject_binding.cpp:412 #, kde-format -msgid "Unknown protocol '%1'.\n" -msgstr "Protocol necunoscut „%1”.\n" +msgid "The slot asked for %1 argument" +msgid_plural "The slot asked for %1 arguments" +msgstr[0] "Soclul a cerut %1 argument" +msgstr[1] "Soclul a cerut %1 argumente" +msgstr[2] "Soclul a cerut %1 de argumente" -#: kinit/klauncher.cpp:1202 +#: kjsembed/kjsembed/qobject_binding.cpp:413 #, kde-format -msgid "Error loading '%1'.\n" -msgstr "Eroare la încărcarea „%1”.\n" +msgid "but there is only %1 available" +msgid_plural "but there are only %1 available" +msgstr[0] "dar este disponibil numai %1" +msgstr[1] "dar sînt disponibile numai %1" +msgstr[2] "dar sînt disponibile numai %1" -#: kinit/kinit.cpp:539 -msgid "" -"Unable to start new process.\n" -"The system may have reached the maximum number of open files possible or the " -"maximum number of open files that you are allowed to use has been reached." -msgstr "" -"Imposibil de pornit noul proces.\n" -"Sistemul poate să fi atins numărul maxim posibil de fișiere deschise sau a " -"fost atins numărul maxim de fișiere deschise pe care aveți voie să le " -"folosiți." +#: kjsembed/kjsembed/qobject_binding.cpp:414 +#, kde-format +msgctxt "" +"%1 is 'the slot asked for foo arguments', %2 is 'but there are only bar " +"available'" +msgid "%1, %2." +msgstr "%1 %2." -#: kinit/kinit.cpp:564 -msgid "" -"Unable to create new process.\n" -"The system may have reached the maximum number of processes possible or the " -"maximum number of processes that you are allowed to use has been reached." -msgstr "" -"Imposibil de creat noul proces.\n" -"Sistemul poate să fi atins numărul maxim posibil de procese sau a fost atins " -"numărul maxim de procese pe care aveți voie să le folosiți." +#: kjsembed/kjsembed/qobject_binding.cpp:613 +#, kde-format +msgid "Failure to cast to %1 value from Type %2 (%3)" +msgstr "Eroare la transformarea unei valori %1 din tipul %2 (%3)" -#: kinit/kinit.cpp:659 +#: kjsembed/kjsembed/qobject_binding.cpp:648 #, kde-format -msgid "Could not find '%1' executable." -msgstr "Nu găsesc executabilul „%1”." +msgid "No such method '%1'." +msgstr "Nu există metoda „%1”." -#: kinit/kinit.cpp:677 +#: kjsembed/kjsembed/qobject_binding.cpp:677 #, kde-format -msgid "" -"Could not open library '%1'.\n" -"%2" +msgid "Call to method '%1' failed, unable to get argument %2: %3" msgstr "" -"Nu pot încărca librăria „%1”.\n" -"%2" +"Apelul la metoda „%1” a eșuat, imposibil de obținut argumentul %2: %3" -#: kinit/kinit.cpp:722 +#: kjsembed/kjsembed/qobject_binding.cpp:720 #, kde-format -msgid "" -"Could not find 'kdemain' in '%1'.\n" -"%2" -msgstr "" -"Nu găsesc funcția \"kdemain\" în „%1”.\n" -"%2" +msgid "Call to '%1' failed." +msgstr "Apelul la „%1” a eșuat." -#: kinit/klauncher_main.cpp:62 -msgid "" -"klauncher: This program is not supposed to be started manually.\n" -"klauncher: It is started automatically by kdeinit4.\n" -msgstr "" -"klauncher: Acest program nu poate fi pornit manual.\n" -"klauncher: El este executat automat de către kdeinit4.\n" +#: kjsembed/kjsembed/qobject_binding.cpp:785 +#: kjsembed/kjsembed/object_binding.h:219 +#, kde-format +msgid "%1 is not an Object type" +msgstr "%1 nu este un tip de obiect" -#: kded/kbuildsycoca.cpp:635 -msgid "KBuildSycoca" -msgstr "KBuildSycoca" +#: kjsembed/kjsembed/qobject_binding.cpp:791 +msgid "Could not construct value" +msgstr "Nu se poate construi valoarea" -#: kded/kbuildsycoca.cpp:636 -msgid "Rebuilds the system configuration cache." -msgstr "Recreează cache-ul de configurare al sistemului." +#: kjsembed/kjsembed/slotproxy.cpp:115 +#, kde-format +msgid "Bad slot handler: Object %1 Identifier %2 Method %3 Signature: %4." +msgstr "" +"Tratare invalidă a slotului: Obiect %1 Identificator %2 Metodă %3 Semnătură: " +"%4." -#: kded/kbuildsycoca.cpp:637 -msgid "(c) 1999-2002 KDE Developers" -msgstr "(c) 1999-2002 Dezvoltatorii KDE" +#: kjsembed/kjsembed/slotproxy.cpp:140 +#, kde-format +msgid "Exception calling '%1' slot from %2:%3:%4" +msgstr "Excepție la apelul soclului „%1” din %2:%3:%4" -#: kded/kbuildsycoca.cpp:638 -msgid "David Faure" -msgstr "David Faure" +#: kjsembed/kjsembed/qlayout_binding.cpp:90 +#, kde-format +msgid "'%1' is not a valid QLayout." +msgstr "„%1” nu este un QLayout valid." -#: kded/kbuildsycoca.cpp:638 kded/kbuildsycoca.cpp:639 -#: kde3support/kdeui/k3aboutdialog.cpp:184 kross/qts/main.cpp:63 -#: kross/console/main.cpp:102 -msgid "Author" -msgstr "Autor" +#: kjsembed/kjsembed/qlayout_binding.cpp:96 +msgid "Must supply a layout name." +msgstr "Trebuie furnnizată o denumire de aranjament." -#: kded/kbuildsycoca.cpp:639 kconf_update/kconf_update.cpp:975 -#: khtml/khtml_global.cpp:213 -msgid "Waldo Bastian" -msgstr "Waldo Bastian" +#: kjsembed/kjsembed/builtins.cpp:89 kjsembed/kjsembed/builtins.cpp:129 +#, kde-format +msgid "Error encountered while processing include '%1' line %2: %3" +msgstr "" +"S-a întîmpinat o eroare în timpul procesării fișierului inclus '%1' linia " +"%2: %3" -#: kded/kbuildsycoca.cpp:642 -msgid "Do not signal applications to update" -msgstr "Nu informa aplicațiile despre actualizare" +#: kjsembed/kjsembed/builtins.cpp:95 +#, kde-format +msgid "include only takes 1 argument, not %1." +msgstr "„include” ia doar 1 argument, nu %1." -#: kded/kbuildsycoca.cpp:643 -msgid "Disable incremental update, re-read everything" -msgstr "Dezactivează actualizarea incrementală, citește tot din nou" +#: kjsembed/kjsembed/builtins.cpp:133 +#, kde-format +msgid "File %1 not found." +msgstr "Fișierul %1 nu a fost găsit." -#: kded/kbuildsycoca.cpp:644 -msgid "Check file timestamps" -msgstr "Verifică marcajul de timp al fișierelor" +#: kjsembed/kjsembed/builtins.cpp:139 +#, kde-format +msgid "library only takes 1 argument, not %1." +msgstr "biblioteca ia doar 1 argument, nu %1." -#: kded/kbuildsycoca.cpp:645 -msgid "Disable checking files (dangerous)" -msgstr "Dezactivează verificarea fișierelor (periculos)" +#: kjsembed/kjsembed/builtins.cpp:154 +msgid "Alert" +msgstr "Alertă" -#: kded/kbuildsycoca.cpp:646 -msgid "Create global database" -msgstr "Creează o bază de date globală" +#: kjsembed/kjsembed/builtins.cpp:165 +msgid "Confirm" +msgstr "Confirmă" -#: kded/kbuildsycoca.cpp:647 -msgid "Perform menu generation test run only" -msgstr "Execută testul de generare a meniului numai odată" +#: kjsembed/kjsembed/qformbuilder_binding.cpp:59 +#, kde-format +msgid "There was an error reading the file '%1'" +msgstr "A apărut o eroare la citirea fișierului „%1”" -#: kded/kbuildsycoca.cpp:648 -msgid "Track menu id for debug purposes" -msgstr "Urmărește identificatorii de meniu pentru a ajuta la depanare" +#: kjsembed/kjsembed/qformbuilder_binding.cpp:67 +#, kde-format +msgid "Could not read file '%1'" +msgstr "Nu s-a putut citi fișierul „%1”" -#: kded/kded.cpp:859 -msgid "KDE Daemon" -msgstr "Demon KDE" +#: kjsembed/kjsembed/qaction_binding.cpp:59 +msgid "Action takes 2 args." +msgstr "Acțiunea necesită 2 argumente." -#: kded/kded.cpp:861 -msgid "KDE Daemon - triggers Sycoca database updates when needed" -msgstr "" -"Demon KDE - declanșează actualizarea bazei de date Sycoca cînd este nevoie" +#: kjsembed/kjsembed/qaction_binding.cpp:86 +msgid "ActionGroup takes 2 args." +msgstr "ActionGroup ia 2 argumente." -#: kded/kded.cpp:864 -msgid "Check Sycoca database only once" -msgstr "Verifică baza de date \"Sycoca\" numai odată" +#: kjsembed/kjsembed/qaction_binding.cpp:91 +msgid "Must supply a valid parent." +msgstr "Trebuie furnizat un părinte valid." #: kdecore/kde-config.cpp:68 msgid "kde4-config" @@ -8396,7 +7754,7 @@ #: kdecore/kde-config.cpp:147 msgid "kdeinit shared executables (resource added by Debian)" -msgstr "" +msgstr "programe partajate pentru kdeinit (resursă adăugată de Debian)" #: kdecore/kde-config.cpp:148 msgid "Libraries" @@ -8491,30 +7849,6 @@ msgid "%1 - unknown type of userpath\n" msgstr "%1 - tip necunoscut de cale-utilizator\n" -#: kdecore/io/ksavefile.cpp:84 -msgid "No target filename has been given." -msgstr "Nu a fost specificat numele de fișier destinație." - -#: kdecore/io/ksavefile.cpp:91 -msgid "Already opened." -msgstr "Deja deschis." - -#: kdecore/io/ksavefile.cpp:101 -msgid "Insufficient permissions in target directory." -msgstr "Insuficiente permisiuni în directorul destinație." - -#: kdecore/io/ksavefile.cpp:111 -msgid "Unable to open temporary file." -msgstr "Nu pot deschide fișierul temporar." - -#: kdecore/io/ksavefile.cpp:215 -msgid "Synchronization to disk failed" -msgstr "Sincronizarea pe disc a eșuat" - -#: kdecore/io/ksavefile.cpp:239 -msgid "Error during rename." -msgstr "Eroare la redenumire." - #: kdecore/services/kmimetyperepository.cpp:611 #, kde-format msgid "Could not find mime type %2" @@ -8537,86 +7871,145 @@ "Nici un tip mime instalat. Verificați că shared-mime-info este instalat și " "că XDG_DATA_DIRS nu este stabilit sau include „/usr/share”." -#: kdecore/sycoca/kmemfile.cpp:75 kdecore/sycoca/kmemfile.cpp:156 +#: kdecore/config/kconfigini.cpp:523 #, kde-format -msgid "File %1 does not exist" -msgstr "Fișierul %1 nu există" +msgid "Configuration file \"%1\" not writable.\n" +msgstr "Fișierul de configurare „%1” nu poate fi scris.\n" -#: kdecore/sycoca/kmemfile.cpp:80 -#, kde-format -msgid "Cannot open %1 for reading" -msgstr "Nu pot deschide %1 pentru citire" +#: kdecore/config/kconfig.cpp:814 +msgid "Please contact your system administrator." +msgstr "Vă rugăm să contactați administratorul dumneavoastră de sistem." -#: kdecore/sycoca/kmemfile.cpp:90 kdecore/sycoca/kmemfile.cpp:169 -#, kde-format -msgid "Cannot create memory segment for file %1" -msgstr "Nu pot crea segmentul de memorie pentru fișierul %1" +#: kdecore/network/k3socks.cpp:137 +msgid "NEC SOCKS client" +msgstr "Client NEC SOCKS" -#: kdecore/sycoca/kmemfile.cpp:100 -#, kde-format -msgid "Could not read data from %1 into shm" -msgstr "Nu pot citi date din %1 în shm" +#: kdecore/network/k3socks.cpp:172 +msgid "Dante SOCKS client" +msgstr "Client Dante SOCKS" -#: kdecore/sycoca/kmemfile.cpp:151 -msgid "Only 'ReadOnly' allowed" -msgstr "Se permite „numai citire”" +#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:178 +#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:246 +msgid "Specified socket path is invalid" +msgstr "Calea de soclu specificată nu este validă" -#: kdecore/sycoca/kmemfile.cpp:207 -msgid "Cannot seek past eof" -msgstr "Nu pot căuta peste „eof”" +#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:187 +#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:234 +#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:255 +msgid "The socket operation is not supported" +msgstr "Operația cu soclul nu este suportată" -#: kdecore/network/klocalsocket_win.cpp:31 -#: kdecore/network/klocalsocket_win.cpp:36 -msgid "Operation not supported" -msgstr "Operația nu este suportată" +#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:200 +msgid "Connection refused" +msgstr "Conexiune refuzată" + +#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:205 +#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:268 +msgid "Permission denied" +msgstr "Permisiune refuzată" + +#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:209 +msgid "Connection timed out" +msgstr "Conexiunea a expirat" + +#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:213 +#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:293 nepomuk/core/resource.cpp:538 +msgid "Unknown error" +msgstr "Eroare necunoscută" + +#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:221 +#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:301 +msgid "Could not set non-blocking mode" +msgstr "Nu se poate stabili regimul ne-blocant" + +#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:272 +msgid "Address is already in use" +msgstr "Adresa este deja utilizată" + +#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:277 +msgid "Path cannot be used" +msgstr "Calea nu poate fi utilizată" + +#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:281 +msgid "No such file or directory" +msgstr "Nu există astfel de fișier sau director" + +#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:285 +msgid "Not a directory" +msgstr "Nu este un dosar" + +#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:289 +msgid "Read-only filesystem" +msgstr "Sistem de fișiere numai-citire" + +#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:354 +#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:386 +msgid "Unknown socket error" +msgstr "Eroare de soclu necunoscută" -#: kdecore/network/netsupp.cpp:891 kdecore/network/k3resolver.cpp:545 +#: kdecore/network/k3resolver.cpp:545 kdecore/network/netsupp.cpp:891 msgid "no error" msgstr "nu există eroare" -#: kdecore/network/netsupp.cpp:892 -msgid "address family for nodename not supported" -msgstr "familia de adrese pentru numele nodului nu este suportată" +#: kdecore/network/k3resolver.cpp:546 +msgid "requested family not supported for this host name" +msgstr "familia cerută nu este suportată pentru acest nume de gazdă" -#: kdecore/network/netsupp.cpp:893 kdecore/network/k3resolver.cpp:547 +#: kdecore/network/k3resolver.cpp:547 kdecore/network/netsupp.cpp:893 msgid "temporary failure in name resolution" msgstr "eroare temporară la rezolvarea numelui" -#: kdecore/network/netsupp.cpp:894 -msgid "invalid value for 'ai_flags'" -msgstr "valoare eronată pentru „ai_flags”" - -#: kdecore/network/netsupp.cpp:895 kdecore/network/k3resolver.cpp:548 +#: kdecore/network/k3resolver.cpp:548 kdecore/network/netsupp.cpp:895 msgid "non-recoverable failure in name resolution" msgstr "eroare permanentă la rezolvarea numelui" -#: kdecore/network/netsupp.cpp:896 -msgid "'ai_family' not supported" -msgstr "„ai_family” nu este suportat" +#: kdecore/network/k3resolver.cpp:549 +msgid "invalid flags" +msgstr "opțiuni eronate" -#: kdecore/network/netsupp.cpp:897 kdecore/network/k3resolver.cpp:550 +#: kdecore/network/k3resolver.cpp:550 kdecore/network/netsupp.cpp:897 msgid "memory allocation failure" msgstr "eșec la alocarea memoriei" -#: kdecore/network/netsupp.cpp:898 -msgid "no address associated with nodename" -msgstr "nu există o adresă asociată cu numele nodului" - -#: kdecore/network/netsupp.cpp:899 kdecore/network/k3resolver.cpp:551 +#: kdecore/network/k3resolver.cpp:551 kdecore/network/netsupp.cpp:899 msgid "name or service not known" msgstr "nume sau serviciu necunoscut" -#: kdecore/network/netsupp.cpp:900 -msgid "servname not supported for ai_socktype" -msgstr "„servname” nu este suportat pentru „ai_socktype”" +#: kdecore/network/k3resolver.cpp:552 +msgid "requested family not supported" +msgstr "familia cerută nu este suportată" -#: kdecore/network/netsupp.cpp:901 -msgid "'ai_socktype' not supported" -msgstr "„ai_socktype” nu este suportat" +#: kdecore/network/k3resolver.cpp:553 +msgid "requested service not supported for this socket type" +msgstr "serviciul cerut nu este suportat pentru acest tip de soclu" -#: kdecore/network/netsupp.cpp:902 -msgid "system error" -msgstr "eroare de sistem" +#: kdecore/network/k3resolver.cpp:554 +msgid "requested socket type not supported" +msgstr "tipul de soclu cerut nu este suportat" + +#: kdecore/network/k3resolver.cpp:555 +msgid "unknown error" +msgstr "eroare necunoscută" + +#: kdecore/network/k3resolver.cpp:557 +#, kde-format +msgctxt "1: the i18n'ed system error code, from errno" +msgid "system error: %1" +msgstr "eroare de sistem: %1" + +#: kdecore/network/k3resolver.cpp:568 +msgid "request was canceled" +msgstr "cererea a fost anulată" + +#: kdecore/network/ksocketfactory.cpp:92 +#: kdecore/network/ksocketfactory.cpp:106 +msgid "Timed out trying to connect to remote host" +msgstr "Încercarea de conectare a gazda distantă a expirat" + +#: kdecore/network/klocalsocket_win.cpp:31 +#: kdecore/network/klocalsocket_win.cpp:36 +msgid "Operation not supported" +msgstr "Operația nu este suportată" #: kdecore/network/k3socketaddress.cpp:623 #, kde-format @@ -8704,107 +8097,71 @@ msgid "remote host closed connection" msgstr "gazda distantă a închis conexiunea" -#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:178 -#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:246 -msgid "Specified socket path is invalid" -msgstr "Calea de soclu specificată nu este validă" - -#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:187 -#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:234 -#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:255 -msgid "The socket operation is not supported" -msgstr "Operația cu soclul nu este suportată" - -#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:200 -msgid "Connection refused" -msgstr "Conexiune refuzată" - -#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:205 -#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:268 -msgid "Permission denied" -msgstr "Permisiune refuzată" - -#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:209 -msgid "Connection timed out" -msgstr "Conexiunea a expirat" - -#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:213 -#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:293 nepomuk/core/resource.cpp:538 -msgid "Unknown error" -msgstr "Eroare necunoscută" - -#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:221 -#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:301 -msgid "Could not set non-blocking mode" -msgstr "Nu se poate stabili regimul ne-blocant" - -#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:272 -msgid "Address is already in use" -msgstr "Adresa este deja utilizată" - -#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:277 -msgid "Path cannot be used" -msgstr "Calea nu poate fi utilizată" +#: kdecore/network/netsupp.cpp:892 +msgid "address family for nodename not supported" +msgstr "familia de adrese pentru numele nodului nu este suportată" -#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:281 -msgid "No such file or directory" -msgstr "Nu există astfel de fișier sau director" +#: kdecore/network/netsupp.cpp:894 +msgid "invalid value for 'ai_flags'" +msgstr "valoare eronată pentru „ai_flags”" -#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:285 -msgid "Not a directory" -msgstr "Nu este un dosar" +#: kdecore/network/netsupp.cpp:896 +msgid "'ai_family' not supported" +msgstr "„ai_family” nu este suportat" -#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:289 -msgid "Read-only filesystem" -msgstr "Sistem de fișiere numai-citire" +#: kdecore/network/netsupp.cpp:898 +msgid "no address associated with nodename" +msgstr "nu există o adresă asociată cu numele nodului" -#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:354 -#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:386 -msgid "Unknown socket error" -msgstr "Eroare de soclu necunoscută" +#: kdecore/network/netsupp.cpp:900 +msgid "servname not supported for ai_socktype" +msgstr "„servname” nu este suportat pentru „ai_socktype”" -#: kdecore/network/ksocketfactory.cpp:92 -#: kdecore/network/ksocketfactory.cpp:106 -msgid "Timed out trying to connect to remote host" -msgstr "Încercarea de conectare a gazda distantă a expirat" +#: kdecore/network/netsupp.cpp:901 +msgid "'ai_socktype' not supported" +msgstr "„ai_socktype” nu este suportat" + +#: kdecore/network/netsupp.cpp:902 +msgid "system error" +msgstr "eroare de sistem" -#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:152 +#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:165 msgctxt "SSL error" msgid "No error" msgstr "Nicio eroare" -#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:154 +#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:167 msgctxt "SSL error" msgid "The certificate authority's certificate is invalid" msgstr "Certificatul autorității de certificare nu este valid" -#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:156 +#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:169 msgctxt "SSL error" msgid "The certificate has expired" msgstr "Certificatul a expirat" -#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:158 +#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:171 msgctxt "SSL error" msgid "The certificate is invalid" msgstr "Certificatul nu este valid" -#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:160 +#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:173 msgctxt "SSL error" msgid "The certificate is not signed by any trusted certificate authority" msgstr "" "Certificatul nu este semnat de nicio autoritate de certificare de încredere" -#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:162 +#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:175 msgctxt "SSL error" msgid "The certificate has been revoked" msgstr "Certificatul a fost revocat" -#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:164 +#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:177 msgctxt "SSL error" msgid "The certificate is unsuitable for this purpose" msgstr "Certificatul nu este potrivit acestui scop" -#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:166 +#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:179 msgctxt "SSL error" msgid "" "The root certificate authority's certificate is not trusted for this purpose" @@ -8812,7 +8169,7 @@ "Certificatul autorității de certificare rădăcină nu este de încredere pentru " "acest scop" -#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:168 +#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:181 msgctxt "SSL error" msgid "" "The certificate authority's certificate is marked to reject this " @@ -8821,102 +8178,31 @@ "Certificatul autorității de certificare este marcat pentru a respinge scopul " "acestui certificat" -#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:170 +#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:183 msgctxt "SSL error" msgid "The peer did not present any certificate" msgstr "Partenerul nu a prezentat niciun certificat" -#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:172 +#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:185 msgctxt "SSL error" msgid "The certificate does not apply to the given host" -msgstr "Certificatul ne se aplică gazdei date" +msgstr "Certificatul nu se aplică gazdei date" -#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:174 +#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:187 msgctxt "SSL error" msgid "The certificate cannot be verified for internal reasons" msgstr "Certificatul nu poate fi verificat din motive interne" -#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:176 +#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:189 msgctxt "SSL error" msgid "The certificate chain is too long" msgstr "Lanțul de certificate este prea lung" -#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:179 +#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:192 msgctxt "SSL error" msgid "Unknown error" msgstr "Eroare necunoscută" -#: kdecore/network/k3socks.cpp:137 -msgid "NEC SOCKS client" -msgstr "Client NEC SOCKS" - -#: kdecore/network/k3socks.cpp:172 -msgid "Dante SOCKS client" -msgstr "Client Dante SOCKS" - -#: kdecore/network/k3resolver.cpp:546 -msgid "requested family not supported for this host name" -msgstr "familia cerută nu este suportată pentru acest nume de gazdă" - -#: kdecore/network/k3resolver.cpp:549 -msgid "invalid flags" -msgstr "opțiuni eronate" - -#: kdecore/network/k3resolver.cpp:552 -msgid "requested family not supported" -msgstr "familia cerută nu este suportată" - -#: kdecore/network/k3resolver.cpp:553 -msgid "requested service not supported for this socket type" -msgstr "serviciul cerut nu este suportat pentru acest tip de soclu" - -#: kdecore/network/k3resolver.cpp:554 -msgid "requested socket type not supported" -msgstr "tipul de soclu cerut nu este suportat" - -#: kdecore/network/k3resolver.cpp:555 -msgid "unknown error" -msgstr "eroare necunoscută" - -#: kdecore/network/k3resolver.cpp:557 -#, kde-format -msgctxt "1: the i18n'ed system error code, from errno" -msgid "system error: %1" -msgstr "eroare de sistem: %1" - -#: kdecore/network/k3resolver.cpp:568 -msgid "request was canceled" -msgstr "cererea a fost anulată" - -#: kdecore/auth/backends/dbus/DBusHelperProxy.cpp:100 -#, kde-format -msgid "DBus Backend error: connection to helper failed. %1" -msgstr "Eroare de backend DBus: conexiunea la ajutător a eșuat. %1" - -#: kdecore/auth/backends/dbus/DBusHelperProxy.cpp:124 -#, kde-format -msgid "" -"DBus Backend error: could not contact the helper. Connection error: %1. " -"Message error: %2" -msgstr "" -"Eroare de backend DBus: nu am putut contacta ajutătorul. Eroare de " -"conexiune: %1. Eroare de mesaj: %2" - -#: kdecore/auth/backends/dbus/DBusHelperProxy.cpp:137 -#, kde-format -msgid "DBus Backend error: received corrupt data from helper %1 %2" -msgstr "" -"Eroare de backend DBus: s-au recepționat date corupte de la ajutător %1 %2" - -#: kdecore/config/kconfig.cpp:814 -msgid "Please contact your system administrator." -msgstr "Vă rugăm să contactați administratorul dumneavoastră de sistem." - -#: kdecore/config/kconfigini.cpp:523 -#, kde-format -msgid "Configuration file \"%1\" not writable.\n" -msgstr "Fișierul de configurare „%1” nu poate fi scris.\n" - #: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:273 msgid "Use the X-server display 'displayname'" msgstr "Utilizează ecranul X „displayname”" @@ -8996,7 +8282,11 @@ msgid "sets the application title (caption)" msgstr "Setează titlul aplicației" -#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:295 +#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:294 +msgid "load the testability framework" +msgstr "încarcă platforma de testabilitate" + +#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:296 msgid "" "forces the application to use a TrueColor visual on\n" "an 8-bit display" @@ -9004,7 +8294,7 @@ "Forțează aplicația să utilizeze TrueColor\n" "la o afișare pe 8 biți" -#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:296 +#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:297 msgid "" "sets XIM (X Input Method) input style. Possible\n" "values are onthespot, overthespot, offthespot and\n" @@ -9014,27 +8304,27 @@ "valorile posibile sînt \"onthespot\", \"overthespot\",\n" "\"offthespot\" și \"root\"" -#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:297 +#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:298 msgid "set XIM server" msgstr "Setează serverul XIM" -#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:298 +#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:299 msgid "disable XIM" msgstr "Dezactivează XIM" -#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:301 +#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:302 msgid "forces the application to run as QWS Server" msgstr "Forțează aplicația să ruleze ca server QWS" -#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:303 +#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:304 msgid "mirrors the whole layout of widgets" msgstr "Oglindește întreaga formatare a componentelor" -#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:304 +#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:305 msgid "applies the Qt stylesheet to the application widgets" msgstr "aplică stylesheet-ul Qt la componentele aplicației" -#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:305 +#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:306 msgid "" "use a different graphics system instead of the default one, options are " "raster and opengl (experimental)" @@ -9042,33 +8332,33 @@ "utilizează un sistem grafic diferit în locul celui implicit, opțiunile fiind " "rastru și opengl (experimental)" -#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:307 +#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:308 msgid "Use 'caption' as name in the titlebar" msgstr "Utilizează „caption” ca denumire în bara de titlu" -#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:308 +#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:309 msgid "Use 'icon' as the application icon" msgstr "Utilizează „icon” ca pictogramă a aplicației" -#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:309 +#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:310 msgid "Use alternative configuration file" msgstr "Utilizează un fișier de configurare alternativ" -#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:310 +#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:311 msgid "Disable crash handler, to get core dumps" msgstr "" "Dezactivează modulul de detecție a prăbușirilor,\n" "pentru a obține fișiere „coredump”" -#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:312 +#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:313 msgid "Waits for a WM_NET compatible windowmanager" msgstr "Așteaptă un manager de ferestre compatibil WM_NET" -#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:314 +#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:315 msgid "sets the application GUI style" msgstr "Setează stilul GUI al aplicației" -#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:315 +#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:316 msgid "" "sets the client geometry of the main widget - see man X for the argument " "format (usually WidthxHeight+XPos+YPos)" @@ -9076,30 +8366,26 @@ "Setează geometria ferestrei principale. Executați „man X” \n" "pentru a afla formatul argumentului (de obicei LățimexÎnălțime+XPoz+YPoz)" -#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:433 +#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:434 msgid "KDE Application" msgstr "Aplicație KDE" -#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:492 +#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:493 msgid "Qt" msgstr "Qt" -#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:495 khtml/khtml_part.cpp:4819 -msgid "KDE" -msgstr "KDE" - -#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:798 kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:814 +#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:799 kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:815 #, kde-format msgid "Unknown option '%1'." msgstr "Opțiune necunoscută „%1”." -#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:822 +#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:823 #, kde-format msgctxt "@info:shell %1 is cmdoption name" msgid "'%1' missing." msgstr "„%1” lipsește." -#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:888 +#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:889 #, kde-format msgctxt "" "@info:shell message on appcmd --version; do not translate 'Development " @@ -9113,7 +8399,7 @@ "Platforma de dezvoltare KDE: %2\n" "%3: %4\n" -#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:913 +#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:914 #, kde-format msgctxt "the 2nd argument is a list of name+address, one on each line" msgid "" @@ -9123,44 +8409,44 @@ "%1 a fost scris de\n" "%2" -#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:916 +#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:917 msgid "" "This application was written by somebody who wants to remain anonymous." msgstr "Acestă aplicație a fost scris de cineva care vrea să rămînă anonim." -#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:923 +#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:924 msgid "Please use http://bugs.kde.org to report bugs.\n" msgstr "Utilizați http://bugs.kde.org pentru a raporta erori.\n" -#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:925 +#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:926 #, kde-format msgid "Please report bugs to %1.\n" msgstr "Trimite rapoarte despre erori la %1.\n" -#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:962 +#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:963 #, kde-format msgid "Unexpected argument '%1'." msgstr "Argument neașteptat „%1”." -#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1086 +#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1087 msgid "Use --help to get a list of available command line options." msgstr "Utilizați --help pentru a obține lista de comenzi disponibile." -#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1109 +#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1110 msgid "[options] " msgstr "[opțiuni] " -#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1116 +#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1117 #, kde-format msgid "[%1-options]" msgstr "[opțiuni %1]" -#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1137 +#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1138 #, kde-format msgid "Usage: %1 %2\n" msgstr "Folosire: %1 %2\n" -#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1140 +#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1141 msgid "" "\n" "Generic options:\n" @@ -9168,36 +8454,36 @@ "\n" "Opțiuni generice:\n" -#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1142 +#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1143 msgid "Show help about options" msgstr "Afișează informații despre opțiuni" -#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1150 +#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1151 #, kde-format msgid "Show %1 specific options" msgstr "Afișează opțiunile specifice %1" -#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1157 +#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1158 msgid "Show all options" msgstr "Afișează toate opțiunile" -#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1158 +#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1159 msgid "Show author information" msgstr "Afișează informații despre autor" -#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1159 +#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1160 msgid "Show version information" msgstr "Afișează informații despre versiune" -#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1160 +#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1161 msgid "Show license information" msgstr "Afișează informații despre licență" -#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1161 +#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1162 msgid "End of options" msgstr "Sfîrșitul opțiunilor" -#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1182 +#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1183 #, kde-format msgid "" "\n" @@ -9206,7 +8492,7 @@ "\n" "opțiuni %1:\n" -#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1184 +#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1185 msgid "" "\n" "Options:\n" @@ -9214,7 +8500,7 @@ "\n" "Opțiuni:\n" -#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1242 +#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1243 msgid "" "\n" "Arguments:\n" @@ -9222,167 +8508,51 @@ "\n" "Argumente:\n" -#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1596 -msgid "The files/URLs opened by the application will be deleted after use" -msgstr "" -"Fișierele/URL-urile deschise de aplicație vor fi șterse după utilizare" - #: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1597 -msgid "KDE-tempfile" -msgstr "Fișier temporar KDE" - -#: kdecore/kernel/ktoolinvocation.cpp:79 -msgid "Function must be called from the main thread." -msgstr "Funcția trebuie invocată din firul de execuție principal." - -#: kdecore/kernel/ktoolinvocation.cpp:120 -#, kde-format -msgid "" -"Error launching %1. Either KLauncher is not running anymore, or it failed to " -"start the application." -msgstr "" -"Eroare la lansarea %1. Fie KLansator nu mai rulează, fie acesta a eșuat să " -"lanseze aplicația." - -#: kdecore/kernel/ktoolinvocation.cpp:123 -#, kde-format -msgid "" -"KLauncher could not be reached via D-Bus. Error when calling %1:\n" -"%2\n" -msgstr "" -"KLauncher nu a putut fi accesat prin D-Bus. Eroare la invocarea %1:\n" -"%2\n" - -#: kdecore/kernel/ktoolinvocation.cpp:302 -#, kde-format -msgid "" -"Could not launch the KDE Help Center:\n" -"\n" -"%1" -msgstr "" -"Nu am putut porni Centrul de Ajutor:\n" -"\n" -"%1" - -#: kdecore/kernel/ktoolinvocation.cpp:303 -msgid "Could not Launch Help Center" -msgstr "Nu am putut porni Centrul de Ajutor" - -#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:271 -msgid "" -"No licensing terms for this program have been specified.\n" -"Please check the documentation or the source for any\n" -"licensing terms.\n" -msgstr "" -"Nu au fost specificați termeni de licențiere pentru\n" -"acest program. Verificați dacă există asemenea\n" -"specificări în documentație sau în codul sursă.\n" - -#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:277 -#, kde-format -msgid "This program is distributed under the terms of the %1." -msgstr "Acest program este distribuit sub termenii %1." - -#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:302 -msgctxt "@item license (short name)" -msgid "GPL v2" -msgstr "GPL v2" - -#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:303 -msgctxt "@item license" -msgid "GNU General Public License Version 2" -msgstr "Licența Publică Generală GNU versiunea 2" - -#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:306 -msgctxt "@item license (short name)" -msgid "LGPL v2" -msgstr "LGPL v2" - -#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:307 -msgctxt "@item license" -msgid "GNU Lesser General Public License Version 2" -msgstr "Licența „GNU Lesser General Public License Version 2”" - -#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:310 -msgctxt "@item license (short name)" -msgid "BSD License" -msgstr "Licența BSD" - -#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:311 -msgctxt "@item license" -msgid "BSD License" -msgstr "Licența BSD" - -#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:314 -msgctxt "@item license (short name)" -msgid "Artistic License" -msgstr "Licența Artistică" - -#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:315 -msgctxt "@item license" -msgid "Artistic License" -msgstr "Licența Artistică" - -#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:318 -msgctxt "@item license (short name)" -msgid "QPL v1.0" -msgstr "QPL v1.0" - -#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:319 -msgctxt "@item license" -msgid "Q Public License" -msgstr "Licența Publică Q" - -#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:322 -msgctxt "@item license (short name)" -msgid "GPL v3" -msgstr "GPL v3" - -#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:323 -msgctxt "@item license" -msgid "GNU General Public License Version 3" -msgstr "Licența Publică Generală GNU versiunea 3" - -#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:326 -msgctxt "@item license (short name)" -msgid "LGPL v3" -msgstr "LGPL v3" - -#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:327 -msgctxt "@item license" -msgid "GNU Lesser General Public License Version 3" -msgstr "Licența „GNU Lesser General Public License Version 3”" +msgid "The files/URLs opened by the application will be deleted after use" +msgstr "" +"Fișierele/URL-urile deschise de aplicație vor fi șterse după utilizare" -#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:331 -msgctxt "@item license" -msgid "Custom" -msgstr "Personalizată" +#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1598 +msgid "KDE-tempfile" +msgstr "Fișier temporar KDE" -#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:334 -msgctxt "@item license" -msgid "Not specified" -msgstr "Nespecificată" +#: kdecore/kernel/ktoolinvocation.cpp:79 +msgid "Function must be called from the main thread." +msgstr "Funcția trebuie invocată din firul de execuție principal." -#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:875 -msgctxt "replace this with information about your translation team" +#: kdecore/kernel/ktoolinvocation.cpp:120 +#, kde-format msgid "" -"

KDE is translated into many languages thanks to the work of the " -"translation teams all over the world.

For more information on KDE " -"internationalization visit http://l10n.kde.org

" +"Error launching %1. Either KLauncher is not running anymore, or it failed to " +"start the application." msgstr "" -"

KDE a fost tradus în foarte multe limbi. Datorită eforturilor echipei de " -"traducători români, aveți posibilitatea să vă bucurați de un mediu grafic în " -"limba română. Pentru mai multe informații vă rugăm să vizitați http://www.ro.kde.org/.

" +"Eroare la lansarea %1. Fie KLansator nu mai rulează, fie acesta a eșuat să " +"lanseze aplicația." -#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:879 +#: kdecore/kernel/ktoolinvocation.cpp:123 +#, kde-format msgid "" -"

Kubuntu includes additions and alterations to the KDE translation from Launchpad.

" +"KLauncher could not be reached via D-Bus. Error when calling %1:\n" +"%2\n" msgstr "" -"

Kubuntu include suplimente și modificări la traducerea KDE din Launchpad.

" +"KLauncher nu a putut fi accesat prin D-Bus. Eroare la invocarea %1:\n" +"%2\n" + +#: kdecore/kernel/ktoolinvocation.cpp:302 +#, kde-format +msgid "" +"Could not launch the KDE Help Center:\n" +"\n" +"%1" +msgstr "" +"Nu am putut porni Centrul de Ajutor:\n" +"\n" +"%1" + +#: kdecore/kernel/ktoolinvocation.cpp:303 +msgid "Could not Launch Help Center" +msgstr "Nu am putut porni Centrul de Ajutor" #: kdecore/kernel/ktoolinvocation_x11.cpp:281 #, kde-format @@ -9433,530 +8603,356 @@ msgid "Could not launch Terminal Client" msgstr "Clientul de terminal nu a putut fi pornit" -#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1097 -msgctxt "digit set" -msgid "Arabic-Indic" -msgstr "Arab-Indic" - -#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1100 -msgctxt "digit set" -msgid "Bengali" -msgstr "Bengalez" - -#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1103 -msgctxt "digit set" -msgid "Devanagari" -msgstr "Devanagari" - -#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1106 -msgctxt "digit set" -msgid "Eastern Arabic-Indic" -msgstr "Arab-Indic de est" - -#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1109 -msgctxt "digit set" -msgid "Gujarati" -msgstr "Gujarati" - -#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1112 -msgctxt "digit set" -msgid "Gurmukhi" -msgstr "Gurmukhi" - -#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1115 -msgctxt "digit set" -msgid "Kannada" -msgstr "Kannada" - -#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1118 -msgctxt "digit set" -msgid "Khmer" -msgstr "Khmer" - -#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1121 -msgctxt "digit set" -msgid "Malayalam" -msgstr "Malayalam" - -#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1124 -msgctxt "digit set" -msgid "Oriya" -msgstr "Oriya" - -#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1127 -msgctxt "digit set" -msgid "Tamil" -msgstr "Tamil" - -#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1130 -msgctxt "digit set" -msgid "Telugu" -msgstr "Telugu" - -#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1133 -msgctxt "digit set" -msgid "Thai" -msgstr "Tailandez" - -#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1136 -msgctxt "digit set" -msgid "Arabic" -msgstr "Arab" - -#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1141 -#, kde-format -msgctxt "name of digit set with digit string, e.g. 'Arabic (0123456789)'" -msgid "%1 (%2)" -msgstr "%1 (%2)" +#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:271 +msgid "" +"No licensing terms for this program have been specified.\n" +"Please check the documentation or the source for any\n" +"licensing terms.\n" +msgstr "" +"Nu au fost specificați termeni de licențiere pentru\n" +"acest program. Verificați dacă există asemenea\n" +"specificări în documentație sau în codul sursă.\n" -#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting. -#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1638 +#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:277 #, kde-format -msgctxt "size in bytes" -msgid "%1 B" -msgstr "%1 O" +msgid "This program is distributed under the terms of the %1." +msgstr "Acest program este distribuit sub termenii %1." -#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting. -#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1643 -#, kde-format -msgctxt "size in 1000 bytes" -msgid "%1 kB" -msgstr "%1 kO" +#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:302 +msgctxt "@item license (short name)" +msgid "GPL v2" +msgstr "GPL v2" -#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting. -#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1645 -#, kde-format -msgctxt "size in 10^6 bytes" -msgid "%1 MB" -msgstr "%1 MO" +#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:303 +msgctxt "@item license" +msgid "GNU General Public License Version 2" +msgstr "Licența Publică Generală GNU versiunea 2" -#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting. -#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1647 -#, kde-format -msgctxt "size in 10^9 bytes" -msgid "%1 GB" -msgstr "%1 GO" +#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:306 +msgctxt "@item license (short name)" +msgid "LGPL v2" +msgstr "LGPL v2" -#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting. -#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1649 -#, kde-format -msgctxt "size in 10^12 bytes" -msgid "%1 TB" -msgstr "%1 TO" +#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:307 +msgctxt "@item license" +msgid "GNU Lesser General Public License Version 2" +msgstr "Licența „GNU Lesser General Public License Version 2”" -#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting. -#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1651 -#, kde-format -msgctxt "size in 10^15 bytes" -msgid "%1 PB" -msgstr "%1 PO" +#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:310 +msgctxt "@item license (short name)" +msgid "BSD License" +msgstr "Licența BSD" -#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting. -#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1653 -#, kde-format -msgctxt "size in 10^18 bytes" -msgid "%1 EB" -msgstr "%1 EO" +#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:311 +msgctxt "@item license" +msgid "BSD License" +msgstr "Licența BSD" -#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting. -#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1655 -#, kde-format -msgctxt "size in 10^21 bytes" -msgid "%1 ZB" -msgstr "%1 ZO" +#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:314 +msgctxt "@item license (short name)" +msgid "Artistic License" +msgstr "Licența Artistică" -#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting. -#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1657 -#, kde-format -msgctxt "size in 10^24 bytes" -msgid "%1 YB" -msgstr "%1 YO" +#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:315 +msgctxt "@item license" +msgid "Artistic License" +msgstr "Licența Artistică" -#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting. -#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1662 -#, kde-format -msgctxt "memory size in 1024 bytes" -msgid "%1 KB" -msgstr "%1 KO" +#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:318 +msgctxt "@item license (short name)" +msgid "QPL v1.0" +msgstr "QPL v1.0" -#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting. -#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1664 -#, kde-format -msgctxt "memory size in 2^20 bytes" -msgid "%1 MB" -msgstr "%1 MO" +#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:319 +msgctxt "@item license" +msgid "Q Public License" +msgstr "Licența Publică Q" -#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting. -#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1666 -#, kde-format -msgctxt "memory size in 2^30 bytes" -msgid "%1 GB" -msgstr "%1 GO" +#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:322 +msgctxt "@item license (short name)" +msgid "GPL v3" +msgstr "GPL v3" -#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting. -#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1668 -#, kde-format -msgctxt "memory size in 2^40 bytes" -msgid "%1 TB" -msgstr "%1 TO" +#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:323 +msgctxt "@item license" +msgid "GNU General Public License Version 3" +msgstr "Licența Publică Generală GNU versiunea 3" -#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting. -#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1670 -#, kde-format -msgctxt "memory size in 2^50 bytes" -msgid "%1 PB" -msgstr "%1 PO" +#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:326 +msgctxt "@item license (short name)" +msgid "LGPL v3" +msgstr "LGPL v3" -#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting. -#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1672 -#, kde-format -msgctxt "memory size in 2^60 bytes" -msgid "%1 EB" -msgstr "%1 EO" +#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:327 +msgctxt "@item license" +msgid "GNU Lesser General Public License Version 3" +msgstr "Licența „GNU Lesser General Public License Version 3”" -#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting. -#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1674 -#, kde-format -msgctxt "memory size in 2^70 bytes" -msgid "%1 ZB" -msgstr "%1 ZO" +#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:331 +msgctxt "@item license" +msgid "Custom" +msgstr "Personalizată" -#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting. -#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1676 -#, kde-format -msgctxt "memory size in 2^80 bytes" -msgid "%1 YB" -msgstr "%1 YO" +#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:334 +msgctxt "@item license" +msgid "Not specified" +msgstr "Nespecificată" -#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting. -#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1682 -#, kde-format -msgctxt "size in 1024 bytes" -msgid "%1 KiB" -msgstr "%1 KiO" +#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:875 +msgctxt "replace this with information about your translation team" +msgid "" +"

KDE is translated into many languages thanks to the work of the " +"translation teams all over the world.

For more information on KDE " +"internationalization visit http://l10n.kde.org

" +msgstr "" +"

KDE a fost tradus în foarte multe limbi. Datorită eforturilor echipei de " +"traducători români, aveți posibilitatea să vă bucurați de un mediu grafic în " +"limba română. Pentru mai multe informații vă rugăm să vizitați http://www.ro.kde.org/.

" -#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting. -#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1684 -#, kde-format -msgctxt "size in 2^20 bytes" -msgid "%1 MiB" -msgstr "%1 MiO" +#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:879 +msgid "" +"

Kubuntu includes additions and alterations to the KDE translation from Launchpad.

" +msgstr "" +"

Kubuntu include suplimente și modificări la traducerea KDE din Launchpad.

" -#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting. -#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1686 +#: kdecore/sycoca/kmemfile.cpp:75 kdecore/sycoca/kmemfile.cpp:156 #, kde-format -msgctxt "size in 2^30 bytes" -msgid "%1 GiB" -msgstr "%1 GiO" +msgid "File %1 does not exist" +msgstr "Fișierul %1 nu există" -#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting. -#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1688 +#: kdecore/sycoca/kmemfile.cpp:80 #, kde-format -msgctxt "size in 2^40 bytes" -msgid "%1 TiB" -msgstr "%1 TiO" +msgid "Cannot open %1 for reading" +msgstr "Nu pot deschide %1 pentru citire" -#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting. -#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1690 +#: kdecore/sycoca/kmemfile.cpp:90 kdecore/sycoca/kmemfile.cpp:169 #, kde-format -msgctxt "size in 2^50 bytes" -msgid "%1 PiB" -msgstr "%1 PiO" +msgid "Cannot create memory segment for file %1" +msgstr "Nu pot crea segmentul de memorie pentru fișierul %1" -#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting. -#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1692 +#: kdecore/sycoca/kmemfile.cpp:100 #, kde-format -msgctxt "size in 2^60 bytes" -msgid "%1 EiB" -msgstr "%1 EiO" +msgid "Could not read data from %1 into shm" +msgstr "Nu pot citi date din %1 în shm" -#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting. -#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1694 -#, kde-format -msgctxt "size in 2^70 bytes" -msgid "%1 ZiB" -msgstr "%1 ZiO" +#: kdecore/sycoca/kmemfile.cpp:151 +msgid "Only 'ReadOnly' allowed" +msgstr "Se permite „numai citire”" -#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting. -#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1696 -#, kde-format -msgctxt "size in 2^80 bytes" -msgid "%1 YiB" -msgstr "%1 YiO" +#: kdecore/sycoca/kmemfile.cpp:207 +msgid "Cannot seek past eof" +msgstr "Nu pot căuta peste „eof”" -#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1783 +#: kdecore/util/kpluginloader.cpp:157 kdecore/util/kpluginloader.cpp:188 #, kde-format -msgctxt "@item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 days" -msgid "%1 days" -msgstr "%1 zile" +msgid "Could not find plugin '%1' for application '%2'" +msgstr "Modulul „%1” pentru aplicația „%2” nu poate fi găsit" -#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1786 -#, kde-format -msgctxt "@item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 hours" -msgid "%1 hours" -msgstr "%1 ore" +#: kdecore/util/kpluginloader.cpp:174 +msgid "The provided service is not valid" +msgstr "Serviciul furnizat nu este valid" -#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1789 +#: kdecore/util/kpluginloader.cpp:180 #, kde-format -msgctxt "@item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 minutes" -msgid "%1 minutes" -msgstr "%1 minute" +msgid "The service '%1' provides no library or the Library key is missing" +msgstr "" +"Serviciul „%1” nu furnizează nicio bibliotecă sau cheia Bibliotecă lipsește" -#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1792 +#: kdecore/util/kpluginloader.cpp:226 #, kde-format -msgctxt "@item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 seconds" -msgid "%1 seconds" -msgstr "%1 secunde" +msgid "The library %1 does not offer a KDE 4 compatible factory." +msgstr "Biblioteca %1 nu oferă o fabrică compatibilă cu KDE 4." -#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1795 +#: kdecore/util/kpluginloader.cpp:256 #, kde-format -msgctxt "@item:intext" -msgid "%1 millisecond" -msgid_plural "%1 milliseconds" -msgstr[0] "%1 milisecundă" -msgstr[1] "%1 milisecunde" -msgstr[2] "%1 de milisecunde" +msgid "The plugin '%1' uses an incompatible KDE library (%2)." +msgstr "Modulul „%1” folosește o bibliotecă KDE incompatibilă (%2)." -#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1802 +#: kdecore/util/kpluginloader.cpp:286 #, kde-format -msgctxt "@item:intext" -msgid "1 day" -msgid_plural "%1 days" -msgstr[0] "1 zi" -msgstr[1] "%1 zile" -msgstr[2] "%1 de zile" +msgid "" +"The plugin '%1' or its library dependencies are not compatible with " +"currently loaded libraries: %2" +msgstr "" +"Pluginul „%1” sau bibliotecile de care depinde nu sunt compatibile cu " +"bibliotecile „%2” încărcate în prezent" -#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1804 +#: kdecore/util/klibloader.cpp:98 #, kde-format -msgctxt "@item:intext" -msgid "1 hour" -msgid_plural "%1 hours" -msgstr[0] "1 oră" -msgstr[1] "%1 ore" -msgstr[2] "%1 de ore" +msgid "Library \"%1\" not found" +msgstr "Biblioteca „%1” nu a fost găsită" -#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1806 -#, kde-format -msgctxt "@item:intext" -msgid "1 minute" -msgid_plural "%1 minutes" -msgstr[0] "1 minut" -msgstr[1] "%1 minute" -msgstr[2] "%1 de minute" +#: kdecore/util/klibloader.cpp:146 +msgid "No service matching the requirements was found." +msgstr "Nu a fost găsit nici un serviciu corespunzător cerințelor." -#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1808 -#, kde-format -msgctxt "@item:intext" -msgid "1 second" -msgid_plural "%1 seconds" -msgstr[0] "1 secundă" -msgstr[1] "%1 secunde" -msgstr[2] "%1 de secunde" +#: kdecore/util/klibloader.cpp:148 +msgid "" +"The service provides no library, the Library key is missing in the .desktop " +"file." +msgstr "" +"Serviciul nu furnizează nici o bibliotecă, cheia „Bibloteca” lipsește în " +"fișierul .desktop." -#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1832 -#, kde-format -msgctxt "" -"@item:intext days and hours. This uses the previous item:intext messages. If " -"this does not fit the grammar of your language please contact the i18n team " -"to solve the problem" -msgid "%1 and %2" -msgstr "%1 și %2" +#: kdecore/util/klibloader.cpp:152 +msgid "The library does not export a factory for creating components." +msgstr "Biblioteca nu exportă o fabrică pentru crearea componentelor." -#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1838 -#, kde-format -msgctxt "" -"@item:intext hours and minutes. This uses the previous item:intext messages. " -"If this does not fit the grammar of your language please contact the i18n " -"team to solve the problem" -msgid "%1 and %2" -msgstr "%1 și %2" +#: kdecore/util/klibloader.cpp:154 +msgid "" +"The factory does not support creating components of the specified type." +msgstr "Fabrica nu suportă crearea de componente de tipul specificat." -#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1845 -#, kde-format -msgctxt "" -"@item:intext minutes and seconds. This uses the previous item:intext " -"messages. If this does not fit the grammar of your language please contact " -"the i18n team to solve the problem" -msgid "%1 and %2" -msgstr "%1 și %2" +#: kdecore/util/klibloader.cpp:156 +msgid "KLibLoader: Unknown error" +msgstr "KLibLoader: Eroare necunoscută" -#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:2472 -msgctxt "Before Noon KLocale::LongName" -msgid "Ante Meridiem" -msgstr "Ante Meridiem" +#: kdecore/sonnet/loader.cpp:154 +msgctxt "dictionary variant" +msgid "40" +msgstr "40" -#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:2473 -msgctxt "Before Noon KLocale::ShortName" -msgid "AM" -msgstr "AM" +#: kdecore/sonnet/loader.cpp:155 +msgctxt "dictionary variant" +msgid "60" +msgstr "60" -#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:2474 -msgctxt "Before Noon KLocale::NarrowName" -msgid "A" -msgstr "A" +#: kdecore/sonnet/loader.cpp:156 +msgctxt "dictionary variant" +msgid "80" +msgstr "80" -#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:2477 -msgctxt "After Noon KLocale::LongName" -msgid "Post Meridiem" -msgstr "Post Meridiem" +#: kdecore/sonnet/loader.cpp:157 +msgctxt "dictionary variant" +msgid "-ise suffixes" +msgstr "sufixe -ise" -#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:2478 -msgctxt "After Noon KLocale::ShortName" -msgid "PM" -msgstr "PM" +#: kdecore/sonnet/loader.cpp:158 +msgctxt "dictionary variant" +msgid "-ize suffixes" +msgstr "sufixe -ize" -#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:2479 -msgctxt "After Noon KLocale::NarrowName" -msgid "P" -msgstr "P" +#: kdecore/sonnet/loader.cpp:159 +msgctxt "dictionary variant" +msgid "-ise suffixes and with accents" +msgstr "sufixe -ise și cu accente" -#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:2530 -msgid "Yesterday" -msgstr "Ieri" +#: kdecore/sonnet/loader.cpp:160 +msgctxt "dictionary variant" +msgid "-ise suffixes and without accents" +msgstr "sufixe -ise și fără accente" -#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:2546 -#, kde-format -msgctxt "concatenation of dates and time" -msgid "%1 %2" -msgstr "%1 %2" +#: kdecore/sonnet/loader.cpp:161 +msgctxt "dictionary variant" +msgid "-ize suffixes and with accents" +msgstr "sufixe -ize și cu accente" -#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:2586 -#, kde-format -msgctxt "concatenation of date/time and time zone" -msgid "%1 %2" -msgstr "%1 %2" +#: kdecore/sonnet/loader.cpp:162 +msgctxt "dictionary variant" +msgid "-ize suffixes and without accents" +msgstr "sufixe -ize și fără accente" -#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1145 -#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1247 -#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:240 -#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:318 -#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:206 -msgctxt "@item Text character set" -msgid "Unicode" -msgstr "Unicod" +#: kdecore/sonnet/loader.cpp:163 +msgctxt "dictionary variant" +msgid "large" +msgstr "larg" -#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1147 -#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1217 -#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:242 -#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:288 -#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:173 -msgctxt "@item Text character set" -msgid "Cyrillic" -msgstr "Chirilic" +#: kdecore/sonnet/loader.cpp:164 +msgctxt "dictionary variant" +msgid "medium" +msgstr "mediu" -#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1149 -#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1232 -#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:244 -#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:303 -#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:155 -msgctxt "@item Text character set" -msgid "Western European" -msgstr "Europen de vest" +#: kdecore/sonnet/loader.cpp:165 +msgctxt "dictionary variant" +msgid "small" +msgstr "mic" -#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1151 -#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1214 -#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:246 -#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:285 -#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:161 -msgctxt "@item Text character set" -msgid "Central European" -msgstr "European central" +#: kdecore/sonnet/loader.cpp:166 +msgctxt "dictionary variant" +msgid "variant 0" +msgstr "varianta 0" -#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1153 -#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1220 -#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:248 -#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:291 -#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:192 -msgctxt "@item Text character set" -msgid "Greek" -msgstr "Grec" +#: kdecore/sonnet/loader.cpp:167 +msgctxt "dictionary variant" +msgid "variant 1" +msgstr "varianta 1" -#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1155 -#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1223 -#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:250 -#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:294 -#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:198 -msgctxt "@item Text character set" -msgid "Hebrew" -msgstr "Ebraic" +#: kdecore/sonnet/loader.cpp:168 +msgctxt "dictionary variant" +msgid "variant 2" +msgstr "varianta 2" -#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1157 -#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1229 -#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:252 -#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:300 -#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:170 -msgctxt "@item Text character set" -msgid "Turkish" -msgstr "Turc" +#: kdecore/sonnet/loader.cpp:169 +msgctxt "dictionary variant" +msgid "without accents" +msgstr "fără accente" -#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1159 -#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1226 -#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:254 -#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:297 -#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:188 -msgctxt "@item Text character set" -msgid "Japanese" -msgstr "Japonez" +#: kdecore/sonnet/loader.cpp:170 +msgctxt "dictionary variant" +msgid "with accents" +msgstr "cu accente" -#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1161 -#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1211 -#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:256 -#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:282 -#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:164 -msgctxt "@item Text character set" -msgid "Baltic" -msgstr "Baltic" +#: kdecore/sonnet/loader.cpp:171 +msgctxt "dictionary variant" +msgid "with ye" +msgstr "cu ye" -#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1163 -#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1208 -#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:262 -#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:279 -#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:195 -msgctxt "@item Text character set" -msgid "Arabic" -msgstr "Arabic" +#: kdecore/sonnet/loader.cpp:172 +msgctxt "dictionary variant" +msgid "with yeyo" +msgstr "cu yeyo" -#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1235 -#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:258 -#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:306 -#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:179 -msgctxt "@item Text character set" -msgid "Chinese Traditional" -msgstr "Chineză tradițională" +#: kdecore/sonnet/loader.cpp:173 +msgctxt "dictionary variant" +msgid "with yo" +msgstr "cu yo" -#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1238 -#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:260 -#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:309 -#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:182 -msgctxt "@item Text character set" -msgid "Chinese Simplified" -msgstr "Chineză simplificată" +#: kdecore/sonnet/loader.cpp:174 +msgctxt "dictionary variant" +msgid "extended" +msgstr "extins" -#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1241 -#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:312 -#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:186 -msgctxt "@item Text character set" -msgid "Korean" -msgstr "Coreean" +#: kdecore/sonnet/loader.cpp:218 +#, kde-format +msgctxt "dictionary name. %1-language, %2-country and %3 variant name" +msgid "%1 (%2) [%3]" +msgstr "%1 (%2) [%3]" -#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1244 -#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:315 -#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:203 -msgctxt "@item Text character set" -msgid "Thai" -msgstr "Tailandez" +#: kdecore/sonnet/loader.cpp:223 +#, kde-format +msgctxt "dictionary name. %1-language and %2-country name" +msgid "%1 (%2)" +msgstr "%1 (%2)" -#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:236 -#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:273 -msgctxt "@item Text character set" -msgid "Disabled" -msgstr "Dezactivat" +#: kdecore/sonnet/loader.cpp:227 +#, kde-format +msgctxt "dictionary name. %1-language and %2-variant name" +msgid "%1 [%2]" +msgstr "%1 [%2]" + +#: kdecore/auth/backends/dbus/DBusHelperProxy.cpp:100 +#, kde-format +msgid "DBus Backend error: connection to helper failed. %1" +msgstr "Eroare de backend DBus: conexiunea la ajutător a eșuat. %1" + +#: kdecore/auth/backends/dbus/DBusHelperProxy.cpp:124 +#, kde-format +msgid "" +"DBus Backend error: could not contact the helper. Connection error: %1. " +"Message error: %2" +msgstr "" +"Eroare de backend DBus: nu am putut contacta ajutătorul. Eroare de " +"conexiune: %1. Eroare de mesaj: %2" -#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:238 -#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:276 -msgctxt "@item Text character set" -msgid "Universal" -msgstr "Universal" +#: kdecore/auth/backends/dbus/DBusHelperProxy.cpp:137 +#, kde-format +msgid "DBus Backend error: received corrupt data from helper %1 %2" +msgstr "" +"Eroare de backend DBus: s-au recepționat date corupte de la ajutător %1 %2" #. i18n: The following messages, with msgctxt "@tag/modifier", #. are KUIT patterns for formatting the text found inside semantic tags. @@ -10000,3551 +8996,4506 @@ #, kde-format msgctxt "@item/plain" msgid " * %1" -msgstr " * %1" - -#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above. -#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:545 -#, kde-format -msgctxt "@item/rich" -msgid "
  • %1
    • " -msgstr "
  • %1
    • " - -#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above. -#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:551 -#, kde-format -msgctxt "@note/plain" -msgid "Note: %1" -msgstr "Notă: %1" - -#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above. -#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:555 -#, kde-format -msgctxt "@note/rich" -msgid "Note: %1" -msgstr "Notă: %1" - -#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above. -#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:560 -#, kde-format -msgctxt "" -"@note-with-label/plain\n" -"%1 is the note label, %2 is the text" -msgid "%1: %2" -msgstr "%1: %2" - -#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above. -#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:565 -#, kde-format -msgctxt "" -"@note-with-label/rich\n" -"%1 is the note label, %2 is the text" -msgid "%1: %2" -msgstr "%1: %2" - -#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above. -#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:571 -#, kde-format -msgctxt "@warning/plain" -msgid "WARNING: %1" -msgstr "AVERTISMENT: %1" - -#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above. -#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:575 -#, kde-format -msgctxt "@warning/rich" -msgid "Warning: %1" -msgstr "Eroare: %1" - -#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above. -#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:580 -#, kde-format -msgctxt "" -"@warning-with-label/plain\n" -"%1 is the warning label, %2 is the text" -msgid "%1: %2" -msgstr "%1: %2" - -#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above. -#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:585 -#, kde-format -msgctxt "" -"@warning-with-label/rich\n" -"%1 is the warning label, %2 is the text" -msgid "%1: %2" -msgstr "%1: %2" - -#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above. -#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:600 -#, kde-format -msgctxt "" -"@link-with-description/plain\n" -"%1 is the URL, %2 is the descriptive text" -msgid "%2 (%1)" -msgstr "%2 (%1)" - -#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above. -#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:605 -#, kde-format -msgctxt "" -"@link-with-description/rich\n" -"%1 is the URL, %2 is the descriptive text" -msgid "%2" -msgstr "%2" - -#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above. -#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:611 -#, kde-format -msgctxt "@filename/plain" -msgid "‘%1’" -msgstr "„%1”" - -#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above. -#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:615 -#, kde-format -msgctxt "@filename/rich" -msgid "%1" -msgstr "%1" - -#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above. -#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:621 -#, kde-format -msgctxt "@application/plain" -msgid "%1" -msgstr "%1" - -#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above. -#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:625 -#, kde-format -msgctxt "@application/rich" -msgid "%1" -msgstr "%1" - -#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above. -#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:631 -#, kde-format -msgctxt "@command/plain" -msgid "%1" -msgstr "%1" - -#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above. -#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:635 -#, kde-format -msgctxt "@command/rich" -msgid "%1" -msgstr "%1" - -#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above. -#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:640 -#, kde-format -msgctxt "" -"@command-with-section/plain\n" -"%1 is the command name, %2 is its man section" -msgid "%1(%2)" -msgstr "%1(%2)" - -#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above. -#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:645 -#, kde-format -msgctxt "" -"@command-with-section/rich\n" -"%1 is the command name, %2 is its man section" -msgid "%1(%2)" -msgstr "%1(%2)" - -#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above. -#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:651 -#, kde-format -msgctxt "@resource/plain" -msgid "“%1”" -msgstr "„%1”" - -#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above. -#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:655 -#, kde-format -msgctxt "@resource/rich" -msgid "“%1”" -msgstr "„%1”" - -#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above. -#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:661 -#, kde-format -msgctxt "@icode/plain" -msgid "“%1”" -msgstr "„%1”" - -#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above. -#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:665 -#, kde-format -msgctxt "@icode/rich" -msgid "%1" -msgstr "%1" - -#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above. -#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:681 -#, kde-format -msgctxt "@shortcut/plain" -msgid "%1" -msgstr "%1" - -#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above. -#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:685 -#, kde-format -msgctxt "@shortcut/rich" -msgid "%1" -msgstr "%1" - -#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above. -#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:691 -#, kde-format -msgctxt "@interface/plain" -msgid "|%1|" -msgstr "|%1|" - -#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above. -#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:695 -#, kde-format -msgctxt "@interface/rich" -msgid "%1" -msgstr "%1" - -#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above. -#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:701 -#, kde-format -msgctxt "@emphasis/plain" -msgid "*%1*" -msgstr "*%1*" - -#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above. -#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:705 -#, kde-format -msgctxt "@emphasis/rich" -msgid "%1" -msgstr "%1" - -#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above. -#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:709 -#, kde-format -msgctxt "@emphasis-strong/plain" -msgid "**%1**" -msgstr "**%1**" - -#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above. -#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:713 -#, kde-format -msgctxt "@emphasis-strong/rich" -msgid "%1" -msgstr "%1" - -#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above. -#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:719 -#, kde-format -msgctxt "@placeholder/plain" -msgid "<%1>" -msgstr "<%1>" +msgstr " * %1" #. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above. -#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:723 +#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:545 #, kde-format -msgctxt "@placeholder/rich" -msgid "<%1>" -msgstr "<%1>" +msgctxt "@item/rich" +msgid "
  • %1
    • " +msgstr "
  • %1
    • " #. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above. -#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:729 +#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:551 #, kde-format -msgctxt "@email/plain" -msgid "<%1>" -msgstr "<%1>" +msgctxt "@note/plain" +msgid "Note: %1" +msgstr "Notă: %1" #. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above. -#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:733 +#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:555 #, kde-format -msgctxt "@email/rich" -msgid "<%1>" -msgstr "<%1>" +msgctxt "@note/rich" +msgid "Note: %1" +msgstr "Notă: %1" #. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above. -#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:738 +#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:560 #, kde-format msgctxt "" -"@email-with-name/plain\n" -"%1 is name, %2 is address" -msgid "%1 <%2>" -msgstr "%1 <%2>" +"@note-with-label/plain\n" +"%1 is the note label, %2 is the text" +msgid "%1: %2" +msgstr "%1: %2" #. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above. -#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:743 +#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:565 #, kde-format msgctxt "" -"@email-with-name/rich\n" -"%1 is name, %2 is address" -msgid "%1" -msgstr "%1" +"@note-with-label/rich\n" +"%1 is the note label, %2 is the text" +msgid "%1: %2" +msgstr "%1: %2" #. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above. -#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:749 +#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:571 #, kde-format -msgctxt "@envar/plain" -msgid "$%1" -msgstr "$%1" +msgctxt "@warning/plain" +msgid "WARNING: %1" +msgstr "AVERTISMENT: %1" #. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above. -#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:753 +#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:575 #, kde-format -msgctxt "@envar/rich" -msgid "$%1" -msgstr "$%1" +msgctxt "@warning/rich" +msgid "Warning: %1" +msgstr "Eroare: %1" #. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above. -#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:759 +#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:580 #, kde-format -msgctxt "@message/plain" -msgid "/%1/" -msgstr "/%1/" +msgctxt "" +"@warning-with-label/plain\n" +"%1 is the warning label, %2 is the text" +msgid "%1: %2" +msgstr "%1: %2" #. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above. -#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:763 +#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:585 #, kde-format -msgctxt "@message/rich" -msgid "%1" -msgstr "%1" - -#. i18n: Decide which string is used to delimit keys in a keyboard -#. shortcut (e.g. + in Ctrl+Alt+Tab) in plain text. -#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:784 -msgctxt "shortcut-key-delimiter/plain" -msgid "+" -msgstr "+" - -#. i18n: Decide which string is used to delimit keys in a keyboard -#. shortcut (e.g. + in Ctrl+Alt+Tab) in rich text. -#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:788 -msgctxt "shortcut-key-delimiter/rich" -msgid "+" -msgstr "+" - -#. i18n: Decide which string is used to delimit elements in a GUI path -#. (e.g. -> in "Go to Settings->Advanced->Core tab.") in plain text. -#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:792 -msgctxt "gui-path-delimiter/plain" -msgid "→" -msgstr "→" - -#. i18n: Decide which string is used to delimit elements in a GUI path -#. (e.g. -> in "Go to Settings->Advanced->Core tab.") in rich text. -#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:796 -msgctxt "gui-path-delimiter/rich" -msgid "→" -msgstr "→" - -#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:811 -msgctxt "keyboard-key-name" -msgid "Alt" -msgstr "Alt" - -#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:812 -msgctxt "keyboard-key-name" -msgid "AltGr" -msgstr "AltGr" - -#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:813 -msgctxt "keyboard-key-name" -msgid "Backspace" -msgstr "Backspace" - -#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:814 -msgctxt "keyboard-key-name" -msgid "CapsLock" -msgstr "CapsLock" - -#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:815 -msgctxt "keyboard-key-name" -msgid "Control" -msgstr "Control" - -#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:816 -msgctxt "keyboard-key-name" -msgid "Ctrl" -msgstr "Ctrl" - -#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:817 -msgctxt "keyboard-key-name" -msgid "Del" -msgstr "Del" - -#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:818 -msgctxt "keyboard-key-name" -msgid "Delete" -msgstr "Șterge" - -#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:819 -msgctxt "keyboard-key-name" -msgid "Down" -msgstr "Jos" - -#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:820 -msgctxt "keyboard-key-name" -msgid "End" -msgstr "Sfîrșit" - -#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:821 -msgctxt "keyboard-key-name" -msgid "Enter" -msgstr "Enter" - -#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:822 -msgctxt "keyboard-key-name" -msgid "Esc" -msgstr "Esc" - -#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:823 -msgctxt "keyboard-key-name" -msgid "Escape" -msgstr "Escape" - -#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:824 -msgctxt "keyboard-key-name" -msgid "Home" -msgstr "Acasă" - -#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:825 -msgctxt "keyboard-key-name" -msgid "Hyper" -msgstr "Hiper" - -#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:826 -msgctxt "keyboard-key-name" -msgid "Ins" -msgstr "Ins" - -#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:827 -msgctxt "keyboard-key-name" -msgid "Insert" -msgstr "Inserare" - -#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:828 -msgctxt "keyboard-key-name" -msgid "Left" -msgstr "Stînga" - -#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:829 -msgctxt "keyboard-key-name" -msgid "Menu" -msgstr "Meniu" - -#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:830 -msgctxt "keyboard-key-name" -msgid "Meta" -msgstr "Meta" - -#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:831 -msgctxt "keyboard-key-name" -msgid "NumLock" -msgstr "NumLock" - -#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:832 -msgctxt "keyboard-key-name" -msgid "PageDown" -msgstr "PageDown" - -#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:833 -msgctxt "keyboard-key-name" -msgid "PageUp" -msgstr "PageUp" - -#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:834 -msgctxt "keyboard-key-name" -msgid "PgDown" -msgstr "PgDown" - -#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:835 -msgctxt "keyboard-key-name" -msgid "PgUp" -msgstr "PgUp" - -#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:836 -msgctxt "keyboard-key-name" -msgid "PauseBreak" -msgstr "Pauză" - -#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:837 -msgctxt "keyboard-key-name" -msgid "PrintScreen" -msgstr "PrintScreen" +msgctxt "" +"@warning-with-label/rich\n" +"%1 is the warning label, %2 is the text" +msgid "%1: %2" +msgstr "%1: %2" -#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:838 -msgctxt "keyboard-key-name" -msgid "PrtScr" -msgstr "PrtScr" +#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above. +#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:600 +#, kde-format +msgctxt "" +"@link-with-description/plain\n" +"%1 is the URL, %2 is the descriptive text" +msgid "%2 (%1)" +msgstr "%2 (%1)" -#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:839 -msgctxt "keyboard-key-name" -msgid "Return" -msgstr "Retur" +#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above. +#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:605 +#, kde-format +msgctxt "" +"@link-with-description/rich\n" +"%1 is the URL, %2 is the descriptive text" +msgid "%2" +msgstr "%2" -#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:840 -msgctxt "keyboard-key-name" -msgid "Right" -msgstr "Dreapta" +#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above. +#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:611 +#, kde-format +msgctxt "@filename/plain" +msgid "‘%1’" +msgstr "„%1”" -#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:841 -msgctxt "keyboard-key-name" -msgid "ScrollLock" -msgstr "ScrollLock" +#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above. +#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:615 +#, kde-format +msgctxt "@filename/rich" +msgid "%1" +msgstr "%1" -#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:842 -msgctxt "keyboard-key-name" -msgid "Shift" -msgstr "Shift" +#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above. +#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:621 +#, kde-format +msgctxt "@application/plain" +msgid "%1" +msgstr "%1" -#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:843 -msgctxt "keyboard-key-name" -msgid "Space" -msgstr "Spațiu" +#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above. +#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:625 +#, kde-format +msgctxt "@application/rich" +msgid "%1" +msgstr "%1" -#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:844 -msgctxt "keyboard-key-name" -msgid "Super" -msgstr "Super" +#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above. +#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:631 +#, kde-format +msgctxt "@command/plain" +msgid "%1" +msgstr "%1" -#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:845 -msgctxt "keyboard-key-name" -msgid "SysReq" -msgstr "SysReq" +#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above. +#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:635 +#, kde-format +msgctxt "@command/rich" +msgid "%1" +msgstr "%1" -#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:846 -msgctxt "keyboard-key-name" -msgid "Tab" -msgstr "Tab" +#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above. +#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:640 +#, kde-format +msgctxt "" +"@command-with-section/plain\n" +"%1 is the command name, %2 is its man section" +msgid "%1(%2)" +msgstr "%1(%2)" -#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:847 -msgctxt "keyboard-key-name" -msgid "Up" -msgstr "Sus" +#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above. +#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:645 +#, kde-format +msgctxt "" +"@command-with-section/rich\n" +"%1 is the command name, %2 is its man section" +msgid "%1(%2)" +msgstr "%1(%2)" -#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:848 -msgctxt "keyboard-key-name" -msgid "Win" -msgstr "Win" +#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above. +#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:651 +#, kde-format +msgctxt "@resource/plain" +msgid "“%1”" +msgstr "„%1”" -#. i18n: Pattern for the function keys. -#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:852 +#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above. +#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:655 #, kde-format -msgctxt "keyboard-key-name" -msgid "F%1" -msgstr "F%1" +msgctxt "@resource/rich" +msgid "“%1”" +msgstr "„%1”" -#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:167 -msgctxt "@item Text character set" -msgid "South-Eastern Europe" -msgstr "Europa de sud-est" +#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above. +#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:661 +#, kde-format +msgctxt "@icode/plain" +msgid "“%1”" +msgstr "„%1”" -#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:212 -msgctxt "@item Text character set" -msgid "Northern Saami" -msgstr "Saami de Nord" +#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above. +#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:665 +#, kde-format +msgctxt "@icode/rich" +msgid "%1" +msgstr "%1" -#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:214 -#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:619 -msgctxt "@item Text character set" -msgid "Other" -msgstr "Altul" +#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above. +#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:681 +#, kde-format +msgctxt "@shortcut/plain" +msgid "%1" +msgstr "%1" -#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:629 +#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above. +#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:685 #, kde-format -msgctxt "@item %1 character set, %2 encoding" -msgid "%1 ( %2 )" -msgstr "%1 ( %2 )" +msgctxt "@shortcut/rich" +msgid "%1" +msgstr "%1" -#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:632 +#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above. +#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:691 #, kde-format -msgctxt "@item" -msgid "Other encoding (%1)" -msgstr "Altă codare (%1)" +msgctxt "@interface/plain" +msgid "|%1|" +msgstr "|%1|" -#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:658 +#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above. +#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:695 #, kde-format -msgctxt "@item Text encoding: %1 character set, %2 encoding" -msgid "%1 ( %2 )" -msgstr "%1 ( %2 )" +msgctxt "@interface/rich" +msgid "%1" +msgstr "%1" -#: kdecore/util/klibloader.cpp:98 +#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above. +#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:701 #, kde-format -msgid "Library \"%1\" not found" -msgstr "Biblioteca „%1” nu a fost găsită" +msgctxt "@emphasis/plain" +msgid "*%1*" +msgstr "*%1*" -#: kdecore/util/klibloader.cpp:146 -msgid "No service matching the requirements was found." -msgstr "Nu a fost găsit nici un serviciu corespunzător cerințelor." +#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above. +#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:705 +#, kde-format +msgctxt "@emphasis/rich" +msgid "%1" +msgstr "%1" -#: kdecore/util/klibloader.cpp:148 -msgid "" -"The service provides no library, the Library key is missing in the .desktop " -"file." -msgstr "" -"Serviciul nu furnizează nici o bibliotecă, cheia „Bibloteca” lipsește în " -"fișierul .desktop." +#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above. +#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:709 +#, kde-format +msgctxt "@emphasis-strong/plain" +msgid "**%1**" +msgstr "**%1**" -#: kdecore/util/klibloader.cpp:152 -msgid "The library does not export a factory for creating components." -msgstr "Biblioteca nu exportă o fabrică pentru crearea componentelor." +#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above. +#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:713 +#, kde-format +msgctxt "@emphasis-strong/rich" +msgid "%1" +msgstr "%1" -#: kdecore/util/klibloader.cpp:154 -msgid "" -"The factory does not support creating components of the specified type." -msgstr "Fabrica nu suportă crearea de componente de tipul specificat." +#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above. +#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:719 +#, kde-format +msgctxt "@placeholder/plain" +msgid "<%1>" +msgstr "<%1>" -#: kdecore/util/klibloader.cpp:156 -msgid "KLibLoader: Unknown error" -msgstr "KLibLoader: Eroare necunoscută" +#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above. +#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:723 +#, kde-format +msgctxt "@placeholder/rich" +msgid "<%1>" +msgstr "<%1>" -#: kdecore/util/kpluginloader.cpp:157 kdecore/util/kpluginloader.cpp:188 +#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above. +#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:729 #, kde-format -msgid "Could not find plugin '%1' for application '%2'" -msgstr "Modulul „%1” pentru aplicația „%2” nu poate fi găsit" +msgctxt "@email/plain" +msgid "<%1>" +msgstr "<%1>" -#: kdecore/util/kpluginloader.cpp:174 -msgid "The provided service is not valid" -msgstr "Serviciul furnizat nu este valid" +#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above. +#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:733 +#, kde-format +msgctxt "@email/rich" +msgid "<%1>" +msgstr "<%1>" + +#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above. +#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:738 +#, kde-format +msgctxt "" +"@email-with-name/plain\n" +"%1 is name, %2 is address" +msgid "%1 <%2>" +msgstr "%1 <%2>" -#: kdecore/util/kpluginloader.cpp:180 +#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above. +#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:743 #, kde-format -msgid "The service '%1' provides no library or the Library key is missing" -msgstr "" -"Serviciul „%1” nu furnizează nicio bibliotecă sau cheia Bibliotecă lipsește" +msgctxt "" +"@email-with-name/rich\n" +"%1 is name, %2 is address" +msgid "%1" +msgstr "%1" -#: kdecore/util/kpluginloader.cpp:226 +#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above. +#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:749 #, kde-format -msgid "The library %1 does not offer a KDE 4 compatible factory." -msgstr "Biblioteca %1 nu oferă o fabrică compatibilă cu KDE 4." +msgctxt "@envar/plain" +msgid "$%1" +msgstr "$%1" -#: kdecore/util/kpluginloader.cpp:256 +#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above. +#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:753 #, kde-format -msgid "The plugin '%1' uses an incompatible KDE library (%2)." -msgstr "Modulul „%1” folosește o bibliotecă KDE incompatibilă (%2)." +msgctxt "@envar/rich" +msgid "$%1" +msgstr "$%1" -#: kdecore/util/kpluginloader.cpp:286 +#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above. +#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:759 #, kde-format -msgid "" -"The plugin '%1' or its library dependencies are not compatible with " -"currently loaded libraries: %2" -msgstr "" - -#: kdecore/sonnet/loader.cpp:154 -msgctxt "dictionary variant" -msgid "40" -msgstr "40" - -#: kdecore/sonnet/loader.cpp:155 -msgctxt "dictionary variant" -msgid "60" -msgstr "60" - -#: kdecore/sonnet/loader.cpp:156 -msgctxt "dictionary variant" -msgid "80" -msgstr "80" - -#: kdecore/sonnet/loader.cpp:157 -msgctxt "dictionary variant" -msgid "-ise suffixes" -msgstr "sufixe -ise" - -#: kdecore/sonnet/loader.cpp:158 -msgctxt "dictionary variant" -msgid "-ize suffixes" -msgstr "sufixe -ize" - -#: kdecore/sonnet/loader.cpp:159 -msgctxt "dictionary variant" -msgid "-ise suffixes and with accents" -msgstr "sufixe -ise și cu accente" - -#: kdecore/sonnet/loader.cpp:160 -msgctxt "dictionary variant" -msgid "-ise suffixes and without accents" -msgstr "sufixe -ise și fără accente" - -#: kdecore/sonnet/loader.cpp:161 -msgctxt "dictionary variant" -msgid "-ize suffixes and with accents" -msgstr "sufixe -ize și cu accente" +msgctxt "@message/plain" +msgid "/%1/" +msgstr "/%1/" -#: kdecore/sonnet/loader.cpp:162 -msgctxt "dictionary variant" -msgid "-ize suffixes and without accents" -msgstr "sufixe -ize și fără accente" +#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above. +#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:763 +#, kde-format +msgctxt "@message/rich" +msgid "%1" +msgstr "%1" -#: kdecore/sonnet/loader.cpp:163 -msgctxt "dictionary variant" -msgid "large" -msgstr "larg" +#. i18n: Decide which string is used to delimit keys in a keyboard +#. shortcut (e.g. + in Ctrl+Alt+Tab) in plain text. +#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:784 +msgctxt "shortcut-key-delimiter/plain" +msgid "+" +msgstr "+" -#: kdecore/sonnet/loader.cpp:164 -msgctxt "dictionary variant" -msgid "medium" -msgstr "mediu" +#. i18n: Decide which string is used to delimit keys in a keyboard +#. shortcut (e.g. + in Ctrl+Alt+Tab) in rich text. +#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:788 +msgctxt "shortcut-key-delimiter/rich" +msgid "+" +msgstr "+" -#: kdecore/sonnet/loader.cpp:165 -msgctxt "dictionary variant" -msgid "small" -msgstr "mic" +#. i18n: Decide which string is used to delimit elements in a GUI path +#. (e.g. -> in "Go to Settings->Advanced->Core tab.") in plain text. +#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:792 +msgctxt "gui-path-delimiter/plain" +msgid "→" +msgstr "→" -#: kdecore/sonnet/loader.cpp:166 -msgctxt "dictionary variant" -msgid "variant 0" -msgstr "varianta 0" +#. i18n: Decide which string is used to delimit elements in a GUI path +#. (e.g. -> in "Go to Settings->Advanced->Core tab.") in rich text. +#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:796 +msgctxt "gui-path-delimiter/rich" +msgid "→" +msgstr "→" -#: kdecore/sonnet/loader.cpp:167 -msgctxt "dictionary variant" -msgid "variant 1" -msgstr "varianta 1" +#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:811 +msgctxt "keyboard-key-name" +msgid "Alt" +msgstr "Alt" -#: kdecore/sonnet/loader.cpp:168 -msgctxt "dictionary variant" -msgid "variant 2" -msgstr "varianta 2" +#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:812 +msgctxt "keyboard-key-name" +msgid "AltGr" +msgstr "AltGr" -#: kdecore/sonnet/loader.cpp:169 -msgctxt "dictionary variant" -msgid "without accents" -msgstr "fără accente" +#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:813 +msgctxt "keyboard-key-name" +msgid "Backspace" +msgstr "Backspace" -#: kdecore/sonnet/loader.cpp:170 -msgctxt "dictionary variant" -msgid "with accents" -msgstr "cu accente" +#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:814 +msgctxt "keyboard-key-name" +msgid "CapsLock" +msgstr "CapsLock" -#: kdecore/sonnet/loader.cpp:171 -msgctxt "dictionary variant" -msgid "with ye" -msgstr "cu ye" +#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:815 +msgctxt "keyboard-key-name" +msgid "Control" +msgstr "Control" -#: kdecore/sonnet/loader.cpp:172 -msgctxt "dictionary variant" -msgid "with yeyo" -msgstr "cu yeyo" +#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:816 +msgctxt "keyboard-key-name" +msgid "Ctrl" +msgstr "Ctrl" -#: kdecore/sonnet/loader.cpp:173 -msgctxt "dictionary variant" -msgid "with yo" -msgstr "cu yo" +#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:817 +msgctxt "keyboard-key-name" +msgid "Del" +msgstr "Del" -#: kdecore/sonnet/loader.cpp:174 -msgctxt "dictionary variant" -msgid "extended" -msgstr "extins" +#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:818 +msgctxt "keyboard-key-name" +msgid "Delete" +msgstr "Șterge" -#: kdecore/sonnet/loader.cpp:218 -#, kde-format -msgctxt "dictionary name. %1-language, %2-country and %3 variant name" -msgid "%1 (%2) [%3]" -msgstr "%1 (%2) [%3]" +#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:819 +msgctxt "keyboard-key-name" +msgid "Down" +msgstr "Jos" -#: kdecore/sonnet/loader.cpp:223 -#, kde-format -msgctxt "dictionary name. %1-language and %2-country name" -msgid "%1 (%2)" -msgstr "%1 (%2)" +#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:820 +msgctxt "keyboard-key-name" +msgid "End" +msgstr "Sfîrșit" -#: kdecore/sonnet/loader.cpp:227 -#, kde-format -msgctxt "dictionary name. %1-language and %2-variant name" -msgid "%1 [%2]" -msgstr "%1 [%2]" +#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:821 +msgctxt "keyboard-key-name" +msgid "Enter" +msgstr "Enter" -#: kparts/htmlextension.cpp:117 khtml/khtml_settings.cpp:235 -msgid "Accept" -msgstr "Acceptă" +#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:822 +msgctxt "keyboard-key-name" +msgid "Esc" +msgstr "Esc" -#: kparts/htmlextension.cpp:119 khtml/khtml_settings.cpp:236 -msgid "Reject" -msgstr "Elimină" +#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:823 +msgctxt "keyboard-key-name" +msgid "Escape" +msgstr "Escape" -#: kparts/browserrun.cpp:335 -#, kde-format -msgid "Do you really want to execute '%1'?" -msgstr "Sigur doriți să executați „%1”?" +#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:824 +msgctxt "keyboard-key-name" +msgid "Home" +msgstr "Acasă" -#: kparts/browserrun.cpp:336 -msgid "Execute File?" -msgstr "Execut fișierul?" +#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:825 +msgctxt "keyboard-key-name" +msgid "Hyper" +msgstr "Hiper" -#: kparts/browserrun.cpp:397 khtml/khtml_ext.cpp:940 -#, kde-format -msgid "The Download Manager (%1) could not be found in your $PATH " -msgstr "" -"Gestionarul de descărcări (%1) nu a putut fi găsit în căile de căutare " +#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:826 +msgctxt "keyboard-key-name" +msgid "Ins" +msgstr "Ins" -#: kparts/browserrun.cpp:398 khtml/khtml_ext.cpp:941 -msgid "" -"Try to reinstall it \n" -"\n" -"The integration with Konqueror will be disabled." -msgstr "" -"Încercați să-l reinstalați.\n" -"\n" -"Integrarea cu Konqueror va fi dezactivată." +#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:827 +msgctxt "keyboard-key-name" +msgid "Insert" +msgstr "Inserare" -#: kparts/browserrun.cpp:426 khtml/khtml_part.cpp:3716 -#: khtml/khtml_part.cpp:3945 khtml/khtml_part.cpp:4366 khtml/khtml_run.cpp:104 -msgid "Save As" -msgstr "Salvează ca" +#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:828 +msgctxt "keyboard-key-name" +msgid "Left" +msgstr "Stînga" -#: kparts/browseropenorsavequestion.cpp:110 -#: kparts/browseropenorsavequestion.cpp:339 -#, kde-format -msgctxt "@label Type of file" -msgid "Type: %1" -msgstr "Tip: %1" +#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:829 +msgctxt "keyboard-key-name" +msgid "Menu" +msgstr "Meniu" -#: kparts/browseropenorsavequestion.cpp:118 -msgctxt "@label:checkbox" -msgid "Remember action for files of this type" -msgstr "Reține acțiunea pentru fișiere de acest tip" +#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:830 +msgctxt "keyboard-key-name" +msgid "Meta" +msgstr "Meta" -#: kparts/browseropenorsavequestion.cpp:149 -#: kparts/browseropenorsavequestion.cpp:225 -#, kde-format -msgctxt "@label:button" -msgid "&Open with %1" -msgstr "&Deschide cu %1" +#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:831 +msgctxt "keyboard-key-name" +msgid "NumLock" +msgstr "NumLock" -#: kparts/browseropenorsavequestion.cpp:199 -#, kde-format -msgctxt "@action:inmenu" -msgid "Open &with %1" -msgstr "De&schide cu %1" +#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:832 +msgctxt "keyboard-key-name" +msgid "PageDown" +msgstr "PageDown" -#: kparts/browseropenorsavequestion.cpp:210 -#: kparts/browseropenorsavequestion.cpp:304 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "Open '%1'?" -msgstr "Deschideți „%1”?" +#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:833 +msgctxt "keyboard-key-name" +msgid "PageUp" +msgstr "PageUp" -#: kparts/browseropenorsavequestion.cpp:214 -msgctxt "@label:button" -msgid "&Open with..." -msgstr "&Deschide cu..." +#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:834 +msgctxt "keyboard-key-name" +msgid "PgDown" +msgstr "PgDown" -#: kparts/browseropenorsavequestion.cpp:234 -msgctxt "@label:button" -msgid "&Open with" -msgstr "&Deschide cu" +#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:835 +msgctxt "keyboard-key-name" +msgid "PgUp" +msgstr "PgUp" -#: kparts/browseropenorsavequestion.cpp:301 -msgctxt "@label:button" -msgid "&Open" -msgstr "&Deschide" +#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:836 +msgctxt "keyboard-key-name" +msgid "PauseBreak" +msgstr "Pauză" -#: kparts/browseropenorsavequestion.cpp:326 -#, kde-format -msgctxt "@label File name" -msgid "Name: %1" -msgstr "Denumire: %1" +#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:837 +msgctxt "keyboard-key-name" +msgid "PrintScreen" +msgstr "PrintScreen" -#: kparts/browseropenorsavequestion.cpp:328 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "This is the file name suggested by the server" -msgstr "Aceasta este denumirea sugerată de server" +#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:838 +msgctxt "keyboard-key-name" +msgid "PrtScr" +msgstr "PrtScr" -#: kparts/part.cpp:815 -msgid "Untitled" -msgstr "Fără titlu" +#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:839 +msgctxt "keyboard-key-name" +msgid "Return" +msgstr "Retur" -#: kparts/part.cpp:821 -#, kde-format -msgid "" -"The document \"%1\" has been modified.\n" -"Do you want to save your changes or discard them?" -msgstr "" -"Documentul „%1” a fost modificat.\n" -"Doriți să salvez modificările sau să le elimin?" +#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:840 +msgctxt "keyboard-key-name" +msgid "Right" +msgstr "Dreapta" -#: kparts/part.cpp:823 -msgid "Close Document" -msgstr "Închide documentul" +#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:841 +msgctxt "keyboard-key-name" +msgid "ScrollLock" +msgstr "ScrollLock" -#: kparts/browserextension.cpp:644 -#, kde-format -msgid "Do you want to search the Internet for %1?" -msgstr "Doriți să căutați %1 pe Internet?" +#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:842 +msgctxt "keyboard-key-name" +msgid "Shift" +msgstr "Shift" -#: kparts/browserextension.cpp:645 -msgid "Internet Search" -msgstr "Căutare Internet" +#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:843 +msgctxt "keyboard-key-name" +msgid "Space" +msgstr "Spațiu" -#: kparts/browserextension.cpp:645 -msgid "&Search" -msgstr "&Caută" +#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:844 +msgctxt "keyboard-key-name" +msgid "Super" +msgstr "Super" -#: kconf_update/kconf_update.cpp:143 -msgid "Only local files are supported." -msgstr "Sînt suportate numai fișiere locale." +#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:845 +msgctxt "keyboard-key-name" +msgid "SysReq" +msgstr "SysReq" -#: kconf_update/kconf_update.cpp:965 -msgid "Keep output results from scripts" -msgstr "Salvează rezultatele generate de scripturi" +#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:846 +msgctxt "keyboard-key-name" +msgid "Tab" +msgstr "Tab" -#: kconf_update/kconf_update.cpp:966 -msgid "Check whether config file itself requires updating" -msgstr "Verifică dacă fișierul de configurare are nevoie de actualizare" +#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:847 +msgctxt "keyboard-key-name" +msgid "Up" +msgstr "Sus" -#: kconf_update/kconf_update.cpp:967 -msgid "File to read update instructions from" -msgstr "Fișierul din care trebuie citite informații de actualizare" +#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:848 +msgctxt "keyboard-key-name" +msgid "Win" +msgstr "Win" -#: kconf_update/kconf_update.cpp:969 -msgid "KConf Update" -msgstr "Actualizare KConf" +#. i18n: Pattern for the function keys. +#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:852 +#, kde-format +msgctxt "keyboard-key-name" +msgid "F%1" +msgstr "F%1" -#: kconf_update/kconf_update.cpp:971 -msgid "KDE Tool for updating user configuration files" -msgstr "" -"Utilitar KDE pentru actualizarea fișierelor de configurare utilizator" +#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1145 +#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1247 +#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:206 +#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:240 +#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:318 +msgctxt "@item Text character set" +msgid "Unicode" +msgstr "Unicod" -#: kconf_update/kconf_update.cpp:973 -msgid "(c) 2001, Waldo Bastian" -msgstr "(c) 2001, Waldo Bastian" +#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1147 +#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1217 +#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:173 +#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:242 +#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:288 +msgctxt "@item Text character set" +msgid "Cyrillic" +msgstr "Chirilic" -#: khtml/khtmladaptorpart.cpp:29 -msgid "Inactive" -msgstr "Inactiv" +#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1149 +#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1232 +#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:155 +#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:244 +#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:303 +msgctxt "@item Text character set" +msgid "Western European" +msgstr "Europen de vest" -#: khtml/khtml_printsettings.cpp:31 -msgid "" -"

    'Print images'

    If this checkbox is enabled, " -"images contained in the HTML page will be printed. Printing may take longer " -"and use more ink or toner.

    If this checkbox is disabled, only the text " -"of the HTML page will be printed, without the included images. Printing will " -"be faster and use less ink or toner.

    " -msgstr "" -"

    'Tipărește imaginile'

    Dacă opțiunea este " -"selectată, imaginile din pagina HTML vor fi de asemenea tipărite. Tipărirea " -"va dura mai mult și va consuma mai multă cerneală sau toner.

    În cazul " -"în care opțiunea este dezactivată, va fi tipărit numai textul din pagina " -"HTML, fără imaginile incluse. Tipărirea va fi mai rapidă și va consuma mult " -"mai puțină cerneală sau toner.

    " +#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1151 +#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1214 +#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:161 +#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:246 +#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:285 +msgctxt "@item Text character set" +msgid "Central European" +msgstr "European central" + +#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1153 +#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1220 +#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:192 +#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:248 +#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:291 +msgctxt "@item Text character set" +msgid "Greek" +msgstr "Grec" -#: khtml/khtml_printsettings.cpp:43 -msgid "" -"

    'Print header'

    If this checkbox is enabled, " -"the printout of the HTML document will contain a header line at the top of " -"each page. This header contains the current date, the location URL of the " -"printed page and the page number.

    If this checkbox is disabled, the " -"printout of the HTML document will not contain such a header line.

    " -msgstr "" -"

    'Tipărește antetul'

    Dacă opțiunea este " -"selectată, foaia tipărirită cu documentului HTMLva avea o linie de antet în " -"partea de sus a fiecărei pagini. Acest antet conține data curentă, locația " -"URL-ului paginii tipărite și numărul paginii.

    În cazul în care " -"opțiunea este dezactivată, antetul nu va mai fi tipărit.

    " +#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1155 +#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1223 +#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:198 +#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:250 +#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:294 +msgctxt "@item Text character set" +msgid "Hebrew" +msgstr "Ebraic" -#: khtml/khtml_printsettings.cpp:56 -msgid "" -"

    'Printerfriendly mode'

    If this checkbox is " -"enabled, the printout of the HTML document will be black and white only, and " -"all colored background will be converted into white. Printout will be faster " -"and use less ink or toner.

    If this checkbox is disabled, the printout " -"of the HTML document will happen in the original color settings as you see " -"in your application. This may result in areas of full-page color (or " -"grayscale, if you use a black+white printer). Printout will possibly happen " -"more slowly and will probably use more toner or ink.

    " -msgstr "" -"

    'Mod nesolicitant pentru imprimantă'

    Dacă " -"opțiunea este selectată, tipărirea documentului HTML va fi numai în alb și " -"negru, iar fundalurile colorate vor fi convertite la alb. Tipărirea va fi " -"mai rapidă și va utiliza mai puțină cerneală sau toner.

    În cazul în " -"care opțiunea este dezactivată, tipărirea va fi cu setările originale de " -"culoare așa cum le vedeți în aplicație. Se poate întîmpla să existe zone " -"întregi color (sau nuanțe de gri, dacă utilizați o imprimantă alb-negru). " -"Operația de tipărire va fi mai lentă și probabil va utiliza mult mai multă " -"cerneală sau toner.

    " +#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1157 +#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1229 +#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:170 +#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:252 +#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:300 +msgctxt "@item Text character set" +msgid "Turkish" +msgstr "Turc" -#: khtml/khtml_printsettings.cpp:71 -msgid "HTML Settings" -msgstr "Setări HTML" +#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1159 +#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1226 +#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:188 +#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:254 +#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:297 +msgctxt "@item Text character set" +msgid "Japanese" +msgstr "Japonez" -#: khtml/khtml_printsettings.cpp:73 -msgid "Printer friendly mode (black text, no background)" -msgstr "Mod nesolicitant pentru imprimantă (text negru, fără fundal)" +#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1161 +#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1211 +#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:164 +#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:256 +#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:282 +msgctxt "@item Text character set" +msgid "Baltic" +msgstr "Baltic" -#: khtml/khtml_printsettings.cpp:76 -msgid "Print images" -msgstr "Tipărește imaginile" +#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1163 +#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1208 +#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:195 +#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:262 +#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:279 +msgctxt "@item Text character set" +msgid "Arabic" +msgstr "Arabic" -#: khtml/khtml_printsettings.cpp:79 -msgid "Print header" -msgstr "Tipărește antet" +#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1235 +#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:179 +#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:258 +#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:306 +msgctxt "@item Text character set" +msgid "Chinese Traditional" +msgstr "Chineză tradițională" -#: khtml/testkhtml.cpp:39 -msgid "URL to open" -msgstr "URL de deschis" +#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1238 +#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:182 +#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:260 +#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:309 +msgctxt "@item Text character set" +msgid "Chinese Simplified" +msgstr "Chineză simplificată" -#: khtml/testkhtml.cpp:41 -msgid "Testkhtml" -msgstr "Testkhtml" +#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1241 +#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:186 +#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:312 +msgctxt "@item Text character set" +msgid "Korean" +msgstr "Coreean" -#: khtml/testkhtml.cpp:42 -msgid "a basic web browser using the KHTML library" -msgstr "un navigator web simplu utilizînd biblioteca KHTML" +#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1244 +#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:203 +#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:315 +msgctxt "@item Text character set" +msgid "Thai" +msgstr "Tailandez" -#: khtml/test_regression_gui_window.cpp:76 -msgid "Available Tests: 0" -msgstr "Teste disponibile: 0" +#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:167 +msgctxt "@item Text character set" +msgid "South-Eastern Europe" +msgstr "Europa de sud-est" -#: khtml/test_regression_gui_window.cpp:181 -msgid "Please choose a valid 'khtmltests/regression/' directory." -msgstr "Alegeți un director valid 'khtmltests/regression/'." +#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:212 +msgctxt "@item Text character set" +msgid "Northern Saami" +msgstr "Saami de Nord" -#: khtml/test_regression_gui_window.cpp:250 -msgid "Please choose a valid 'khtml/' build directory." -msgstr "Alegeți un director de construit valid 'khtml/'." +#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:214 +#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:619 +msgctxt "@item Text character set" +msgid "Other" +msgstr "Altul" -#: khtml/test_regression_gui_window.cpp:532 +#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:629 #, kde-format -msgid "Available Tests: %1 (ignored: %2)" -msgstr "Teste disponibile: %1 (ignorate: %2)" +msgctxt "@item %1 character set, %2 encoding" +msgid "%1 ( %2 )" +msgstr "%1 ( %2 )" -#: khtml/test_regression_gui_window.cpp:563 -#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:192 -msgid "Continue" -msgstr "Continuă" +#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:632 +#, kde-format +msgctxt "@item" +msgid "Other encoding (%1)" +msgstr "Altă codare (%1)" -#: khtml/test_regression_gui_window.cpp:632 -msgid "Cannot find testregression executable." -msgstr "Nu găsesc executabilul testregression." +#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:658 +#, kde-format +msgctxt "@item Text encoding: %1 character set, %2 encoding" +msgid "%1 ( %2 )" +msgstr "%1 ( %2 )" -#: khtml/test_regression_gui_window.cpp:1102 -msgid "Run test..." -msgstr "Rulează test..." +#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:236 +#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:273 +msgctxt "@item Text character set" +msgid "Disabled" +msgstr "Dezactivat" -#: khtml/test_regression_gui_window.cpp:1104 -msgid "Add to ignores..." -msgstr "Adaugă la ignorate..." +#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:238 +#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:276 +msgctxt "@item Text character set" +msgid "Universal" +msgstr "Universal" -#: khtml/test_regression_gui_window.cpp:1105 -msgid "Remove from ignores..." -msgstr "Șterge de la ignorate..." +#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1097 +msgctxt "digit set" +msgid "Arabic-Indic" +msgstr "Arab-Indic" -#: khtml/khtml_part.cpp:251 -msgid "View Do&cument Source" -msgstr "Afișează s&ursa documentului" +#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1100 +msgctxt "digit set" +msgid "Bengali" +msgstr "Bengalez" -#: khtml/khtml_part.cpp:258 khtml/khtml_ext.cpp:509 -msgid "View Frame Source" -msgstr "Afișează sursa cadrului" +#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1103 +msgctxt "digit set" +msgid "Devanagari" +msgstr "Devanagari" -#: khtml/khtml_part.cpp:265 -msgid "View Document Information" -msgstr "Vizualizare informații document" +#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1106 +msgctxt "digit set" +msgid "Eastern Arabic-Indic" +msgstr "Arab-Indic de est" -#: khtml/khtml_part.cpp:272 -msgid "Save &Background Image As..." -msgstr "Salvează imaginea de &fundal ca..." +#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1109 +msgctxt "digit set" +msgid "Gujarati" +msgstr "Gujarati" -#: khtml/khtml_part.cpp:281 khtml/khtml_ext.cpp:504 -msgid "Save &Frame As..." -msgstr "Salvează &cadrul ca..." +#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1112 +msgctxt "digit set" +msgid "Gurmukhi" +msgstr "Gurmukhi" -#: khtml/khtml_part.cpp:293 khtml/khtml_part.cpp:4027 -msgid "SSL" -msgstr "SSL" +#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1115 +msgctxt "digit set" +msgid "Kannada" +msgstr "Kannada" -#: khtml/khtml_part.cpp:297 -msgid "Print Rendering Tree to STDOUT" -msgstr "Afișează arborele de randare la STDOUT" +#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1118 +msgctxt "digit set" +msgid "Khmer" +msgstr "Khmer" -#: khtml/khtml_part.cpp:301 -msgid "Print DOM Tree to STDOUT" -msgstr "Afișează arborele DOM la STDOUT" +#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1121 +msgctxt "digit set" +msgid "Malayalam" +msgstr "Malayalam" -#: khtml/khtml_part.cpp:305 -msgid "Print frame tree to STDOUT" -msgstr "Afișează arborele de cadre la STDOUT" +#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1124 +msgctxt "digit set" +msgid "Oriya" +msgstr "Oriya" -#: khtml/khtml_part.cpp:309 -msgid "Stop Animated Images" -msgstr "Oprește animația imaginilor" +#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1127 +msgctxt "digit set" +msgid "Tamil" +msgstr "Tamil" -#: khtml/khtml_part.cpp:313 -msgid "Set &Encoding" -msgstr "Stabilește &codarea" +#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1130 +msgctxt "digit set" +msgid "Telugu" +msgstr "Telugu" -#: khtml/khtml_part.cpp:352 -msgid "Use S&tylesheet" -msgstr "&Utilizează stil CSS" +#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1133 +msgctxt "digit set" +msgid "Thai" +msgstr "Tailandez" -#: khtml/khtml_part.cpp:357 -msgid "Enlarge Font" -msgstr "Mărește fontul" +#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1136 +msgctxt "digit set" +msgid "Arabic" +msgstr "Arab" -#: khtml/khtml_part.cpp:360 -msgid "" -"Enlarge Font

    Make the font in this window bigger. Click and " -"hold down the mouse button for a menu with all available font sizes.    " -msgstr "" -"Crește mărimea fontului

    Face ca fontul din această fereastră " -"să fie mai mare. Dați clic și țineți apăsat butonul șoricelului pentru a " -"vedea un meniu cu toate mărimile de font disponibile.    " +#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1141 +#, kde-format +msgctxt "name of digit set with digit string, e.g. 'Arabic (0123456789)'" +msgid "%1 (%2)" +msgstr "%1 (%2)" -#: khtml/khtml_part.cpp:364 -msgid "Shrink Font" -msgstr "Micșorează fontul" +#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting. +#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1638 +#, kde-format +msgctxt "size in bytes" +msgid "%1 B" +msgstr "%1 O" -#: khtml/khtml_part.cpp:367 -msgid "" -"Shrink Font

    Make the font in this window smaller. Click and " -"hold down the mouse button for a menu with all available font sizes.    " -msgstr "" -"Micșorează mărimea fontului

    Face ca fontul din această " -"fereastră să fie mai mic. Dați clic și țineți apăsat butonul șoricelului " -"pentru a vedea un meniu cu toate mărimile de font disponibile.    " +#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting. +#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1643 +#, kde-format +msgctxt "size in 1000 bytes" +msgid "%1 kB" +msgstr "%1 kO" -#: khtml/khtml_part.cpp:382 -msgid "" -"Find text

    Shows a dialog that allows you to find text on the " -"displayed page.    " -msgstr "" -"Caută text

    >Afișează un dialog care vă permite să găsiți un " -"text dorit în pagina afișată.    " +#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting. +#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1645 +#, kde-format +msgctxt "size in 10^6 bytes" +msgid "%1 MB" +msgstr "%1 MO" -#: khtml/khtml_part.cpp:386 -msgid "" -"Find next

    Find the next occurrence of the text that you have " -"found using the Find Text function.    " -msgstr "" -"Caută în continuare

    Caută următoarea apariție a textului pe " -"care l-ați găsit cu funcția Caută text    " +#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting. +#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1647 +#, kde-format +msgctxt "size in 10^9 bytes" +msgid "%1 GB" +msgstr "%1 GO" -#: khtml/khtml_part.cpp:392 -msgid "" -"Find previous

    Find the previous occurrence of the text that " -"you have found using the Find Text function.    " -msgstr "" -"Caută în continuare

    Caută următoarea apariție a textului pe " -"care l-ați găsit cu funcția Caută text    " +#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting. +#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1649 +#, kde-format +msgctxt "size in 10^12 bytes" +msgid "%1 TB" +msgstr "%1 TO" -#: khtml/khtml_part.cpp:397 -msgid "Find Text as You Type" -msgstr "Caută text pe măsură ce scrieți" +#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting. +#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1651 +#, kde-format +msgctxt "size in 10^15 bytes" +msgid "%1 PB" +msgstr "%1 PO" -#: khtml/khtml_part.cpp:400 -msgid "" -"This shortcut shows the find bar, for finding text in the displayed page. It " -"cancels the effect of \"Find Links as You Type\", which sets the \"Find " -"links only\" option." -msgstr "" -"Această scurtătură afișează bara de căutare pentru a căuta în textul din " -"pagina afișată. Ea anulează efectul opțiuni \"Caută legăturile pe măsură ce " -"scrieți\" care setează opțiunea \"Caută doar legături\"." +#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting. +#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1653 +#, kde-format +msgctxt "size in 10^18 bytes" +msgid "%1 EB" +msgstr "%1 EO" -#: khtml/khtml_part.cpp:403 -msgid "Find Links as You Type" -msgstr "Caută legăturile pe măsură ce scrieți" +#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting. +#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1655 +#, kde-format +msgctxt "size in 10^21 bytes" +msgid "%1 ZB" +msgstr "%1 ZO" -#: khtml/khtml_part.cpp:409 -msgid "" -"This shortcut shows the find bar, and sets the option \"Find links only\"." -msgstr "" -"Această scurtătură afișează bara de căutare și setează opțiunea \"Caută doar " -"legături\"" +#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting. +#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1657 +#, kde-format +msgctxt "size in 10^24 bytes" +msgid "%1 YB" +msgstr "%1 YO" -#: khtml/khtml_part.cpp:421 khtml/khtml_ext.cpp:498 -msgid "Print Frame..." -msgstr "Tipărește cadru..." +#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting. +#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1662 +#, kde-format +msgctxt "memory size in 1024 bytes" +msgid "%1 KB" +msgstr "%1 KO" -#: khtml/khtml_part.cpp:425 -msgid "" -"Print Frame

    Some pages have several frames. To print only a " -"single frame, click on it and then use this function.    " -msgstr "" -"Tipărește cadrul

    Unele pagini sînt formate din mai multe " -"cadre. Pentru a tipări numai un singur cadru, dați clic pe el și utilizați " -"această funcție.    " +#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting. +#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1664 +#, kde-format +msgctxt "memory size in 2^20 bytes" +msgid "%1 MB" +msgstr "%1 MO" -#: khtml/khtml_part.cpp:439 -msgid "Toggle Caret Mode" -msgstr "Comută modul cursor" +#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting. +#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1666 +#, kde-format +msgctxt "memory size in 2^30 bytes" +msgid "%1 GB" +msgstr "%1 GO" -#: khtml/khtml_part.cpp:700 +#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting. +#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1668 #, kde-format -msgid "The fake user-agent '%1' is in use." -msgstr "Utilizați identitatea de navigator web „%1”." +msgctxt "memory size in 2^40 bytes" +msgid "%1 TB" +msgstr "%1 TO" -#: khtml/khtml_part.cpp:1197 -msgid "This web page contains coding errors." -msgstr "Această pagină web conține erori de programare." +#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting. +#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1670 +#, kde-format +msgctxt "memory size in 2^50 bytes" +msgid "%1 PB" +msgstr "%1 PO" -#: khtml/khtml_part.cpp:1239 -msgid "&Hide Errors" -msgstr "&Ascunde erorile" +#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting. +#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1672 +#, kde-format +msgctxt "memory size in 2^60 bytes" +msgid "%1 EB" +msgstr "%1 EO" -#: khtml/khtml_part.cpp:1240 -msgid "&Disable Error Reporting" -msgstr "&Dezactivează raportarea erorilor" +#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting. +#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1674 +#, kde-format +msgctxt "memory size in 2^70 bytes" +msgid "%1 ZB" +msgstr "%1 ZO" -#: khtml/khtml_part.cpp:1284 +#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting. +#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1676 #, kde-format -msgid "Error: %1: %2" -msgstr "Eroare: %1:%2" +msgctxt "memory size in 2^80 bytes" +msgid "%1 YB" +msgstr "%1 YO" -#: khtml/khtml_part.cpp:1333 +#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting. +#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1682 #, kde-format -msgid "Error: node %1: %2" -msgstr "Eroare: nodul %1:%2" +msgctxt "size in 1024 bytes" +msgid "%1 KiB" +msgstr "%1 KiO" -#: khtml/khtml_part.cpp:1449 -msgid "Display Images on Page" -msgstr "Afișează imaginile din pagină" +#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting. +#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1684 +#, kde-format +msgctxt "size in 2^20 bytes" +msgid "%1 MiB" +msgstr "%1 MiO" -#: khtml/khtml_part.cpp:1826 +#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting. +#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1686 #, kde-format -msgid "Error: %1 - %2" -msgstr "Eroare: %1 - %2" +msgctxt "size in 2^30 bytes" +msgid "%1 GiB" +msgstr "%1 GiO" -#: khtml/khtml_part.cpp:1831 -msgid "The requested operation could not be completed" -msgstr "Operația cerută nu a putut fi executată" +#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting. +#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1688 +#, kde-format +msgctxt "size in 2^40 bytes" +msgid "%1 TiB" +msgstr "%1 TiO" -#: khtml/khtml_part.cpp:1837 -msgid "Technical Reason: " -msgstr "Motiv tehnic: " +#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting. +#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1690 +#, kde-format +msgctxt "size in 2^50 bytes" +msgid "%1 PiB" +msgstr "%1 PiO" -#: khtml/khtml_part.cpp:1843 -msgid "Details of the Request:" -msgstr "Detaliile cererii:" +#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting. +#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1692 +#, kde-format +msgctxt "size in 2^60 bytes" +msgid "%1 EiB" +msgstr "%1 EiO" -#: khtml/khtml_part.cpp:1845 +#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting. +#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1694 #, kde-format -msgid "URL: %1" -msgstr "URL: %1" +msgctxt "size in 2^70 bytes" +msgid "%1 ZiB" +msgstr "%1 ZiO" -#: khtml/khtml_part.cpp:1848 +#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting. +#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1696 #, kde-format -msgid "Protocol: %1" -msgstr "Protocol: %1" +msgctxt "size in 2^80 bytes" +msgid "%1 YiB" +msgstr "%1 YiO" -#: khtml/khtml_part.cpp:1851 +#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1783 #, kde-format -msgid "Date and Time: %1" -msgstr "Data și ora: %1" +msgctxt "@item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 days" +msgid "%1 days" +msgstr "%1 zile" -#: khtml/khtml_part.cpp:1853 +#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1786 #, kde-format -msgid "Additional Information: %1" -msgstr "Informații adiționale: %1" +msgctxt "@item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 hours" +msgid "%1 hours" +msgstr "%1 ore" -#: khtml/khtml_part.cpp:1861 -msgid "Possible Causes:" -msgstr "Cauze posibile:" +#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1789 +#, kde-format +msgctxt "@item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 minutes" +msgid "%1 minutes" +msgstr "%1 minute" -#: khtml/khtml_part.cpp:1868 -msgid "Possible Solutions:" -msgstr "Soluții posibile:" +#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1792 +#, kde-format +msgctxt "@item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 seconds" +msgid "%1 seconds" +msgstr "%1 secunde" -#: khtml/khtml_part.cpp:2286 -msgid "Page loaded." -msgstr "Pagină încărcată." +#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1795 +#, kde-format +msgctxt "@item:intext" +msgid "%1 millisecond" +msgid_plural "%1 milliseconds" +msgstr[0] "%1 milisecundă" +msgstr[1] "%1 milisecunde" +msgstr[2] "%1 de milisecunde" -#: khtml/khtml_part.cpp:2288 +#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1802 #, kde-format -msgid "%1 Image of %2 loaded." -msgid_plural "%1 Images of %2 loaded." -msgstr[0] "%1 imagine din %2 încărcată" -msgstr[1] "%1 din %2 imagini încărcate" -msgstr[2] "%1 din %2 de imagini încărcate" +msgctxt "@item:intext" +msgid "1 day" +msgid_plural "%1 days" +msgstr[0] "1 zi" +msgstr[1] "%1 zile" +msgstr[2] "%1 de zile" -#: khtml/khtml_part.cpp:2463 -msgid "Automatic Detection" -msgstr "Detectare automată" +#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1804 +#, kde-format +msgctxt "@item:intext" +msgid "1 hour" +msgid_plural "%1 hours" +msgstr[0] "1 oră" +msgstr[1] "%1 ore" +msgstr[2] "%1 de ore" -#: khtml/khtml_part.cpp:3525 khtml/khtml_part.cpp:3612 -#: khtml/khtml_part.cpp:3623 -msgid " (In new window)" -msgstr " (În fereastră nouă)" +#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1806 +#, kde-format +msgctxt "@item:intext" +msgid "1 minute" +msgid_plural "%1 minutes" +msgstr[0] "1 minut" +msgstr[1] "%1 minute" +msgstr[2] "%1 de minute" -#: khtml/khtml_part.cpp:3564 -msgid "Symbolic Link" -msgstr "Legătură simbolică" +#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1808 +#, kde-format +msgctxt "@item:intext" +msgid "1 second" +msgid_plural "%1 seconds" +msgstr[0] "1 secundă" +msgstr[1] "%1 secunde" +msgstr[2] "%1 de secunde" -#: khtml/khtml_part.cpp:3566 +#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1832 #, kde-format -msgid "%1 (Link)" -msgstr "%1 (Legătură)" +msgctxt "" +"@item:intext days and hours. This uses the previous item:intext messages. If " +"this does not fit the grammar of your language please contact the i18n team " +"to solve the problem" +msgid "%1 and %2" +msgstr "%1 și %2" -#: khtml/khtml_part.cpp:3586 +#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1838 #, kde-format -msgid "%2 (%1 byte)" -msgid_plural "%2 (%1 bytes)" -msgstr[0] "%2 (%1 octet)" -msgstr[1] "%2 (%1 octeți)" -msgstr[2] "%2 (%1 de octeți)" +msgctxt "" +"@item:intext hours and minutes. This uses the previous item:intext messages. " +"If this does not fit the grammar of your language please contact the i18n " +"team to solve the problem" +msgid "%1 and %2" +msgstr "%1 și %2" -#: khtml/khtml_part.cpp:3590 +#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1845 #, kde-format -msgid "%2 (%1 K)" -msgstr "%2 (%1 K)" +msgctxt "" +"@item:intext minutes and seconds. This uses the previous item:intext " +"messages. If this does not fit the grammar of your language please contact " +"the i18n team to solve the problem" +msgid "%1 and %2" +msgstr "%1 și %2" -#: khtml/khtml_part.cpp:3625 -msgid " (In other frame)" -msgstr " (În alt cadru)" +#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:2472 +msgctxt "Before Noon KLocale::LongName" +msgid "Ante Meridiem" +msgstr "Ante Meridiem" -#: khtml/khtml_part.cpp:3630 -msgid "Email to: " -msgstr "Email către: " +#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:2473 +msgctxt "Before Noon KLocale::ShortName" +msgid "AM" +msgstr "AM" -#: khtml/khtml_part.cpp:3636 -msgid " - Subject: " -msgstr " - Subiect: " +#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:2474 +msgctxt "Before Noon KLocale::NarrowName" +msgid "A" +msgstr "A" -#: khtml/khtml_part.cpp:3638 -msgid " - CC: " -msgstr " - CC: " +#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:2477 +msgctxt "After Noon KLocale::LongName" +msgid "Post Meridiem" +msgstr "Post Meridiem" -#: khtml/khtml_part.cpp:3640 -msgid " - BCC: " -msgstr " - BCC: " +#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:2478 +msgctxt "After Noon KLocale::ShortName" +msgid "PM" +msgstr "PM" -#: khtml/khtml_part.cpp:3721 -#, kde-format -msgid "" -"This untrusted page links to
    %1.
    Do you want to follow " -"the link?    " -msgstr "" -"Această pagină care nu este de încredere conține o legătură către
    %1.
    Doriți să urmați legătura?    " +#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:2479 +msgctxt "After Noon KLocale::NarrowName" +msgid "P" +msgstr "P" -#: khtml/khtml_part.cpp:3722 -msgid "Follow" -msgstr "Activează" +#. i18n: file: nepomuk/utils/daterangeselectionwidget.ui:81 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_rangesButton) +#: rc.cpp:666 kdecore/localization/klocale_kde.cpp:2527 +#: nepomuk/utils/daterangeselectionwidget.cpp:193 +#: obj-i686-linux-gnu/nepomuk/utils/ui_daterangeselectionwidget.h:130 +msgid "Today" +msgstr "Azi" -#: khtml/khtml_part.cpp:3823 -msgid "Frame Information" -msgstr "Informații cadru" +#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:2530 +msgid "Yesterday" +msgstr "Ieri" -#: khtml/khtml_part.cpp:3829 +#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:2546 #, kde-format -msgid " [Properties]" -msgstr " [Proprietăți]" - -#: khtml/khtml_part.cpp:3855 -msgctxt "HTML rendering mode (see http://en.wikipedia.org/wiki/Quirks_mode)" -msgid "Quirks" -msgstr "Compatibil înapoi" +msgctxt "concatenation of dates and time" +msgid "%1 %2" +msgstr "%1 %2" -#: khtml/khtml_part.cpp:3858 -msgctxt "HTML rendering mode (see http://en.wikipedia.org/wiki/Quirks_mode)" -msgid "Almost standards" -msgstr "Aproape standard" +#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:2586 +#, kde-format +msgctxt "concatenation of date/time and time zone" +msgid "%1 %2" +msgstr "%1 %2" -#: khtml/khtml_part.cpp:3862 -msgctxt "HTML rendering mode (see http://en.wikipedia.org/wiki/Quirks_mode)" -msgid "Strict" -msgstr "Strict" +#: kdecore/io/ksavefile.cpp:84 +msgid "No target filename has been given." +msgstr "Nu a fost specificat numele de fișier destinație." -#: khtml/khtml_part.cpp:3933 -msgid "Save Background Image As" -msgstr "Salvează imaginea de fundal ca" +#: kdecore/io/ksavefile.cpp:91 +msgid "Already opened." +msgstr "Deja deschis." -#: khtml/khtml_part.cpp:4025 -msgid "The peer SSL certificate chain appears to be corrupt." -msgstr "Lanțul de certificate SSL al partenerului este corupt." +#: kdecore/io/ksavefile.cpp:101 +msgid "Insufficient permissions in target directory." +msgstr "Insuficiente permisiuni în directorul destinație." -#: khtml/khtml_part.cpp:4044 -msgid "Save Frame As" -msgstr "Salvează cadrul ca" +#: kdecore/io/ksavefile.cpp:111 +msgid "Unable to open temporary file." +msgstr "Nu pot deschide fișierul temporar." -#: khtml/khtml_part.cpp:4088 -msgid "&Find in Frame..." -msgstr "C&aută în cadru..." +#: kdecore/io/ksavefile.cpp:215 +msgid "Synchronization to disk failed" +msgstr "Sincronizarea pe disc a eșuat" -#: khtml/khtml_part.cpp:4090 kdeui/actions/kstandardaction_p.h:64 -msgid "&Find..." -msgstr "C&aută..." +#: kdecore/io/ksavefile.cpp:239 +msgid "Error during rename." +msgstr "Eroare la redenumire." -#: khtml/khtml_part.cpp:4707 +#: interfaces/ktexteditor/templateinterface.cpp:66 msgid "" -"Warning: This is a secure form but it is attempting to send your data back " -"unencrypted.\n" -"A third party may be able to intercept and view this information.\n" -"Are you sure you wish to continue?" +"The template needs information about you, which is stored in your address " +"book.\n" +"However, the required plugin could not be loaded.\n" +"\n" +"Please install the KDEPIM/Kontact package for your system." msgstr "" -"Atenție: Acesta este un formular securizat care încearcă să trimită " -"necriptat datele dumneavoastră.\n" -"O terță parte ar putea intercepta datele și să vadă aceste informații.\n" -"Sînteți sigur că doriți să continuați?" +"Șablonul are nevoie de informații despre dvs., care sînt stocate în agenda " +"dvs. de adrese.\n" +"Modulul necesar nu a putut fi încărcat.\n" +"\n" +"Vă rugăm să instalați pachetul KDEPIM/Kontact pe sistemul dvs." -#: khtml/khtml_part.cpp:4710 khtml/khtml_part.cpp:4719 -#: khtml/khtml_part.cpp:4743 -msgid "Network Transmission" -msgstr "Transmisie în rețea" +#: interfaces/ktexteditor/editorchooser.cpp:72 +#, kde-format +msgid "System Default (currently: %1)" +msgstr "Implicit sistem (curent: %1)" -#: khtml/khtml_part.cpp:4710 khtml/khtml_part.cpp:4720 -msgid "&Send Unencrypted" -msgstr "&Trimite necriptat" +#: kinit/klauncher.cpp:564 +#, kde-format +msgid "KDEInit could not launch '%1'" +msgstr "KDEInit nu a putut executa „%1”" -#: khtml/khtml_part.cpp:4717 -msgid "" -"Warning: Your data is about to be transmitted across the network " -"unencrypted.\n" -"Are you sure you wish to continue?" -msgstr "" -"Atentie: Datele dumneavoastră sînt transmise necriptat prin rețea.\n" -"Sînteți sigur că doriți să continuați?" +#: kinit/klauncher.cpp:745 kinit/klauncher.cpp:774 kinit/klauncher.cpp:789 +#, kde-format +msgid "Could not find service '%1'." +msgstr "Nu am găsit serviciul „%1”." -#: khtml/khtml_part.cpp:4741 -msgid "" -"This site is attempting to submit form data via email.\n" -"Do you want to continue?" -msgstr "" -"Acest site încearcă să trimită datele formularului prin email.\n" -"Sînteți sigur că doriți să continuați?" +#: kinit/klauncher.cpp:808 +#, kde-format +msgid "Service '%1' must be executable to run." +msgstr "Serviciul „%1” trebuie să fie executabil pentru a rula." -#: khtml/khtml_part.cpp:4744 -msgid "&Send Email" -msgstr "&Trimite e-mail-ul" +#: kinit/klauncher.cpp:810 kinit/klauncher.cpp:846 +#, kde-format +msgid "Service '%1' is malformatted." +msgstr "Serviciul „%1” este eronat." -#: khtml/khtml_part.cpp:4765 +#: kinit/klauncher.cpp:932 +#, kde-format +msgid "Launching %1" +msgstr "Execut %1" + +#: kinit/klauncher.cpp:1134 +#, kde-format +msgid "Unknown protocol '%1'.\n" +msgstr "Protocol necunoscut „%1”.\n" + +#: kinit/klauncher.cpp:1202 #, kde-format +msgid "Error loading '%1'.\n" +msgstr "Eroare la încărcarea „%1”.\n" + +#: kinit/klauncher_main.cpp:62 msgid "" -"The form will be submitted to
    %1
    on your local " -"filesystem.
    Do you want to submit the form?    " +"klauncher: This program is not supposed to be started manually.\n" +"klauncher: It is started automatically by kdeinit4.\n" msgstr "" -"Formularul va fi trimis către
    %1
    în sistemul de " -"fișiere local.
    Sigur doriți să trimit formularul?    " +"klauncher: Acest program nu poate fi pornit manual.\n" +"klauncher: El este executat automat de către kdeinit4.\n" -#: khtml/khtml_part.cpp:4766 khtml/khtmlview.cpp:2800 khtml/khtmlview.cpp:2842 -#: khtml/html/html_formimpl.cpp:1641 khtml/html/html_formimpl.cpp:1853 -msgid "Submit" -msgstr "Trimite" +#: kinit/kinit.cpp:539 +msgid "" +"Unable to start new process.\n" +"The system may have reached the maximum number of open files possible or the " +"maximum number of open files that you are allowed to use has been reached." +msgstr "" +"Imposibil de pornit noul proces.\n" +"Sistemul poate să fi atins numărul maxim posibil de fișiere deschise sau a " +"fost atins numărul maxim de fișiere deschise pe care aveți voie să le " +"folosiți." -#: khtml/khtml_part.cpp:4819 +#: kinit/kinit.cpp:564 msgid "" -"This site attempted to attach a file from your computer in the form " -"submission. The attachment was removed for your protection." +"Unable to create new process.\n" +"The system may have reached the maximum number of processes possible or the " +"maximum number of processes that you are allowed to use has been reached." msgstr "" -"Acest site a încercat să atașeze un fișier de pe calculatorul dumneavoastră " -"la trimiterea formularului. Fișierul atașat a fost eliminat pentru a vă " -"proteja." +"Imposibil de creat noul proces.\n" +"Sistemul poate să fi atins numărul maxim posibil de procese sau a fost atins " +"numărul maxim de procese pe care aveți voie să le folosiți." -#: khtml/khtml_part.cpp:5890 +#: kinit/kinit.cpp:659 #, kde-format -msgid "(%1/s)" -msgstr "(%1/s)" - -#: khtml/khtml_part.cpp:6802 -msgid "Security Warning" -msgstr "Alertă de securitate" +msgid "Could not find '%1' executable." +msgstr "Nu găsesc executabilul „%1”." -#: khtml/khtml_part.cpp:6811 +#: kinit/kinit.cpp:677 #, kde-format -msgid "Access by untrusted page to
    %1
    denied.    " +msgid "" +"Could not open library '%1'.\n" +"%2" msgstr "" -"Accesul paginii care nu este de încredere la
    %1
    a " -"fost respins.    " - -#: khtml/khtml_part.cpp:6812 khtml/java/kjavaappletserver.cpp:794 -msgid "Security Alert" -msgstr "Alertă de securitate" +"Nu pot încărca librăria „%1”.\n" +"%2" -#: khtml/khtml_part.cpp:7160 +#: kinit/kinit.cpp:722 #, kde-format -msgid "The wallet '%1' is open and being used for form data and passwords." +msgid "" +"Could not find 'kdemain' in '%1'.\n" +"%2" msgstr "" -"Portofelul „%1” este deschis și este utilizat pentru date de formular și " -"parole." - -#: khtml/khtml_part.cpp:7220 -msgid "&Close Wallet" -msgstr "În&chide portofelul" - -#: khtml/khtml_part.cpp:7223 -msgid "&Allow storing passwords for this site" -msgstr "Permite stoc&area parolelor pentru acest sit" +"Nu găsesc funcția \"kdemain\" în „%1”.\n" +"%2" -#: khtml/khtml_part.cpp:7228 -#, kde-format -msgid "Remove password for form %1" -msgstr "Elimină parola pentru formularul %1" +#: nepomuk/utils/typefacet.cpp:64 nepomuk/utils/facet.cpp:132 +msgctxt "@option:check A filter on file type" +msgid "Documents" +msgstr "Documente" -#: khtml/khtml_part.cpp:7333 -msgid "JavaScript &Debugger" -msgstr "&Depanator JavaScript" +#: nepomuk/utils/typefacet.cpp:68 nepomuk/utils/facet.cpp:136 +msgctxt "@option:check A filter on file type - audio files" +msgid "Audio" +msgstr "Audio" -#: khtml/khtml_part.cpp:7365 -msgid "This page was prevented from opening a new window via JavaScript." -msgstr "" -"Acestă pagină a fost oprită să deschidă o fereastră nouă de navigator " -"utilizînd Javascript." +#: nepomuk/utils/typefacet.cpp:70 nepomuk/utils/facet.cpp:138 +msgctxt "@option:check A filter on file type - media video" +msgid "Video" +msgstr "Video" -#: khtml/khtml_part.cpp:7371 -msgid "Popup Window Blocked" -msgstr "Deschiderea unei ferestre noi a fost blocată" +#: nepomuk/utils/typefacet.cpp:73 nepomuk/utils/facet.cpp:141 +msgctxt "@option:check A filter on file type" +msgid "Images" +msgstr "Imagini" -#: khtml/khtml_part.cpp:7371 -msgid "" -"This page has attempted to open a popup window but was blocked.\n" -"You can click on this icon in the status bar to control this behavior\n" -"or to open the popup." -msgstr "" -"Această pagină a încercat să deschidă o fereastră nouă dar a fost blocată.\n" -"Puteți face click pe această pictogramă în bara de stare pentru a controla\n" -"această comportare sau pentru a deschide fereastra." +#: nepomuk/utils/facet.cpp:177 +msgctxt "" +"@option:radio A filter on prioritizing/sorting a selection of resources" +msgid "No priority" +msgstr "Fără prioritate" -#: khtml/khtml_part.cpp:7384 -#, kde-format -msgid "&Show Blocked Popup Window" -msgid_plural "&Show %1 Blocked Popup Windows" -msgstr[0] "Arată %1 fereastră blocată" -msgstr[1] "Arată %1 ferestre blocate" -msgstr[2] "Arată %1 de ferestre blocate" +#: nepomuk/utils/facet.cpp:178 +msgctxt "" +"@option:radio A filter on prioritizing/sorting a selection of resources" +msgid "Last modified" +msgstr "Ultima modificare" -#: khtml/khtml_part.cpp:7385 -msgid "Show Blocked Window Passive Popup &Notification" -msgstr "Arată ¬ificare popup pasivă despre ferestre blocate" +#: nepomuk/utils/facet.cpp:179 +msgctxt "" +"@option:radio A filter on prioritizing/sorting a selection of resources" +msgid "Most important" +msgstr "Cel mai important" -#: khtml/khtml_part.cpp:7387 -msgid "&Configure JavaScript New Window Policies..." -msgstr "&Configurează regulile Javascript pentru ferestre noi..." +#: nepomuk/utils/facet.cpp:180 +msgctxt "" +"@option:radio A filter on prioritizing/sorting a selection of resources" +msgid "Never opened" +msgstr "Niciodată deschis" -#: khtml/khtmlimage.cpp:202 -#, kde-format -msgid "%1 (%2 - %3x%4 Pixels)" -msgstr "%1 (%2 - %3x%4 pixeli)" +#: nepomuk/utils/facet.cpp:190 +msgctxt "@option:radio A filter on the rating of a resource" +msgid "Any Rating" +msgstr "Orice punctaj" -#: khtml/khtmlimage.cpp:204 -#, kde-format -msgid "%1 - %2x%3 Pixels" -msgstr "%1 - %2x%3 pixeli" +#: nepomuk/utils/facet.cpp:191 +msgctxt "@option:radio A filter on the rating of a resource" +msgid "1 or more" +msgstr "1 sau mai multe" -#: khtml/khtmlimage.cpp:209 -#, kde-format -msgid "%1 (%2x%3 Pixels)" -msgstr "%1 (%2x%3 pixeli)" +#: nepomuk/utils/facet.cpp:192 +msgctxt "@option:radio A filter on the rating of a resource" +msgid "2 or more" +msgstr "2 sau mai multe" -#: khtml/khtmlimage.cpp:211 -#, kde-format -msgid "Image - %1x%2 Pixels" -msgstr "Imagine - %1x%2 pixeli" +#: nepomuk/utils/facet.cpp:193 +msgctxt "@option:radio A filter on the rating of a resource" +msgid "3 or more" +msgstr "3 sau mai multe" -#: khtml/khtmlimage.cpp:217 -msgid "Done." -msgstr "Gata." +#: nepomuk/utils/facet.cpp:194 +msgctxt "@option:radio A filter on the rating of a resource" +msgid "4 or more" +msgstr "4 sau mai multe" -#: khtml/khtml_global.cpp:208 -msgid "KHTML" -msgstr "KHTML" +#: nepomuk/utils/facet.cpp:195 +msgctxt "@option:radio A filter on the rating of a resource" +msgid "Max Rating" +msgstr "Punctaj maxim" -#: khtml/khtml_global.cpp:209 -msgid "Embeddable HTML component" -msgstr "Componentă HTML înglobată" +#: nepomuk/utils/datefacet.cpp:119 +msgctxt "" +"referring to a filter on the modification and usage date of files/resources" +msgid "Anytime" +msgstr "Oricînd" -#: khtml/khtml_global.cpp:211 -msgid "Lars Knoll" -msgstr "Lars Knoll" +#: nepomuk/utils/datefacet.cpp:121 +msgctxt "" +"referring to a filter on the modification and usage date of files/resources" +msgid "Today" +msgstr "Astăzi" -#: khtml/khtml_global.cpp:212 -msgid "Antti Koivisto" -msgstr "Antti Koivisto" +#: nepomuk/utils/datefacet.cpp:123 +msgctxt "" +"referring to a filter on the modification and usage date of files/resources" +msgid "Yesterday" +msgstr "Ieri" -#: khtml/khtml_global.cpp:214 -msgid "Dirk Mueller" -msgstr "Dirk Mueller" +#: nepomuk/utils/datefacet.cpp:125 +msgctxt "" +"referring to a filter on the modification and usage date of files/resources" +msgid "This Week" +msgstr "Săptămîna aceasta" -#: khtml/khtml_global.cpp:215 -msgid "Peter Kelly" -msgstr "Peter Kelly" +#: nepomuk/utils/datefacet.cpp:127 +msgctxt "" +"referring to a filter on the modification and usage date of files/resources" +msgid "Last Week" +msgstr "Săptămîna trecută" -#: khtml/khtml_global.cpp:216 -msgid "Torben Weis" -msgstr "Torben Weis" +#: nepomuk/utils/datefacet.cpp:129 +msgctxt "" +"referring to a filter on the modification and usage date of files/resources" +msgid "This Month" +msgstr "Luna aceasta" -#: khtml/khtml_global.cpp:217 -msgid "Martin Jones" -msgstr "Martin Jones" +#: nepomuk/utils/datefacet.cpp:131 +msgctxt "" +"referring to a filter on the modification and usage date of files/resources" +msgid "Last Month" +msgstr "Luna trecută" -#: khtml/khtml_global.cpp:218 -msgid "Simon Hausmann" -msgstr "Simon Hausmann" +#: nepomuk/utils/datefacet.cpp:133 +msgctxt "" +"referring to a filter on the modification and usage date of files/resources" +msgid "This Year" +msgstr "Anul acesta" -#: khtml/khtml_global.cpp:219 -msgid "Tobias Anton" -msgstr "Tobias Anton" +#: nepomuk/utils/datefacet.cpp:135 +msgctxt "" +"referring to a filter on the modification and usage date of files/resources" +msgid "Last Year" +msgstr "Anul trecut" -#: khtml/khtml_settings.cpp:916 -msgid "Filter error" -msgstr "Eroare filtru" +#: nepomuk/utils/datefacet.cpp:137 +msgctxt "" +"referring to a filter on the modification and usage date of files/resources " +"that will open a dialog to choose a date range" +msgid "Custom..." +msgstr "Personalizat..." -#: khtml/khtmlview.cpp:1842 -msgid "Access Keys activated" -msgstr "Taste de accesibilitate activate" +#: nepomuk/utils/resourcemodel.cpp:149 +msgctxt "" +"@title KCategorizedSortFilterProxyModel grouping for all Nepomukj resources " +"that are of type rdfs:Resource" +msgid "Miscellaneous" +msgstr "Diverse" -#: khtml/test_regression.cpp:619 -msgid "Directory containing tests, basedir and output directories." -msgstr "Director conținînd directoarele tests, besedir și output." +#: nepomuk/utils/resourcemodel.cpp:175 +msgctxt "@title:column The Nepomuk resource label and icon" +msgid "Resource" +msgstr "Resursă" -#: khtml/test_regression.cpp:621 -msgid "Do not suppress debug output" -msgstr "Nu suprima ieșirea de depanare" +#: nepomuk/utils/resourcemodel.cpp:177 +msgctxt "@title:column The Nepomuk resource's RDF type" +msgid "Resource Type" +msgstr "Tip de resursă" -#: khtml/test_regression.cpp:623 -msgid "Regenerate baseline (instead of checking)" -msgstr "Regenerează linia de bază (în loc de a verifica)" +#: nepomuk/utils/daterangeselectionwidget.cpp:201 +msgid "This Week" +msgstr "Săptămîna aceasta" -#: khtml/test_regression.cpp:625 -msgid "Do not show the window while running tests" -msgstr "Nu afișa fereastra în timpul rulării testelor" +#: nepomuk/utils/daterangeselectionwidget.cpp:206 +msgid "This Month" +msgstr "Luna aceasta" -#: khtml/test_regression.cpp:627 -msgid "Only run a single test. Multiple options allowed." -msgstr "Execută un singur test. Sînt permise opțiuni multiple." +#: nepomuk/utils/dynamicresourcefacet.cpp:256 +msgctxt "" +"@option:check An item in a list of resources that allows to query for more " +"resources to put in the list" +msgid "More..." +msgstr "Mai mult..." -#: khtml/test_regression.cpp:628 -msgid "Only run .js tests" -msgstr "Execută numai teste .js" +#: nepomuk/utils/typefacet.cpp:80 +msgctxt "@option:check A filter on resource type" +msgid "Contacts" +msgstr "Contacte" -#: khtml/test_regression.cpp:629 -msgid "Only run .html tests" -msgstr "Execută numai teste .html" +#: nepomuk/utils/typefacet.cpp:82 +msgctxt "@option:check A filter on resource type" +msgid "Emails" +msgstr "Emailuri" -#: khtml/test_regression.cpp:632 -msgid "Put output in <directory> instead of <base_dir>/output" -msgstr "Pune rezultatul în <dosar> în loc de <dosar_bază>/output" +#: nepomuk/utils/typefacet.cpp:84 +msgctxt "@option:check A filter on resource type" +msgid "Tasks" +msgstr "Procese" -#: khtml/test_regression.cpp:634 -msgid "" -"Use <directory> as reference instead of <base_dir>/baseline" -msgstr "" -"Utilizează <dosar> ca referință în loc de <dosar_bază>/baseline" +#: nepomuk/utils/typefacet.cpp:86 +msgctxt "@option:check A filter on resource type" +msgid "Tags" +msgstr "Marcaje" -#: khtml/test_regression.cpp:635 -msgid "" -"Directory containing tests, basedir and output directories. Only regarded if " -"-b is not specified." -msgstr "" -"Director conținînd directoarele tests, besedir și output. Se ia în " -"considerare numai dacă -b nu este specificat." +#: nepomuk/utils/typefacet.cpp:220 nepomuk/utils/typefacet.cpp:229 +msgctxt "@option:check Do filter on type - show only files" +msgid "Files" +msgstr "Fișiere" -#: khtml/test_regression.cpp:636 -msgid "" -"Relative path to testcase, or directory of testcases to be run (equivalent " -"to -t)." -msgstr "" -"Calea relativă către test, sau dosarul testului de rulat (echivalent cu -t)" +#: nepomuk/utils/typefacet.cpp:222 nepomuk/utils/typefacet.cpp:231 +msgctxt "@option:check Do filter on type - show everything but files" +msgid "Other" +msgstr "Altele" -#: khtml/test_regression.cpp:638 -msgid "TestRegression" -msgstr "TestRegression" +#: nepomuk/utils/searchlineedit.cpp:74 +msgid "Enter Search Terms..." +msgstr "Introduceți termenii de căutat..." -#: khtml/test_regression.cpp:639 -msgid "Regression tester for khtml" -msgstr "Verificator regresie pentru khtml" +#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:49 nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:51 +msgid "Nepomuk Resource Class Generator" +msgstr "Generator de clase de resurse Nepomuk" -#: khtml/khtml_ext.cpp:418 -msgid "&Copy Text" -msgstr "&Copiază textul" +#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:53 +msgid "(c) 2006-2009, Sebastian Trüg" +msgstr "(c) 2006-2009, Sebastian Trüg" -#: khtml/khtml_ext.cpp:432 -#, kde-format -msgid "Open '%1'" -msgstr "Deschide „%1”" +#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:56 +msgid "Sebastian Trüg" +msgstr "Sebastian Trüg" -#: khtml/khtml_ext.cpp:449 -msgid "&Copy Email Address" -msgstr "&Copiază adresa de e-mail" +#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:56 +msgid "Maintainer" +msgstr "Responsabil" -#: khtml/khtml_ext.cpp:454 -msgid "&Save Link As..." -msgstr "&Salvează legătura ca..." +#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:57 +msgid "Tobias Koenig" +msgstr "Tobias Koenig" -#: khtml/khtml_ext.cpp:459 -msgid "&Copy Link Address" -msgstr "Copiază adresa &legăturii" +#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:57 +msgid "Major cleanup - Personal hero of maintainer" +msgstr "Curățare majoră - Eroul personal al responsabilului" -#: khtml/khtml_ext.cpp:471 -msgctxt "@title:menu HTML frame/iframe" -msgid "Frame" -msgstr "Cadru" +#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:64 +msgid "Verbose output debugging mode." +msgstr "Mod de depanare detaliat." -#: khtml/khtml_ext.cpp:472 -msgid "Open in New &Window" -msgstr "Deschide în &fereastră nouă" +#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:65 +msgid "" +"Generate simple and fast wrapper classes not based on Nepomuk::Resource " +"which do not provide any data integrity checking" +msgstr "" +"Generează simplu și rapid clase înveliș care nu se bazează pe " +"Nepomuk::Resource și care nu oferă nici o verificare a integrității datelor" -#: khtml/khtml_ext.cpp:478 -msgid "Open in &This Window" -msgstr "Deschide în &această fereastră" +#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:66 +msgid "Actually generate the code." +msgstr "Chiar generează codul." -#: khtml/khtml_ext.cpp:483 -msgid "Open in &New Tab" -msgstr "Deschide în filă &nouă" +#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:67 +msgid "List all includes (deprecated)." +msgstr "Afișează toate fișierele incluse (opțiune învechită)." -#: khtml/khtml_ext.cpp:493 -msgid "Reload Frame" -msgstr "Reîncarcă cadrul" +#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:68 +msgid "" +"List all header files that will be generated via the --writeall command." +msgstr "" +"Listează toate fișierele antet care vor fi generate prin comanda --writeall." -#: khtml/khtml_ext.cpp:514 -msgid "View Frame Information" -msgstr "Vizualizare informații cadru" +#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:69 +msgid "" +"List all source files that will be generated via the --writeall command." +msgstr "" +"Listează toate fișierele sursă care vor fi generate prin comanda --writeall." -#: khtml/khtml_ext.cpp:524 -msgid "Block IFrame..." -msgstr "Blocare IFrame..." +#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:70 +msgid "" +"The ontology files containing the ontologies to be generated, a space " +"separated list (deprecated: use arguments instead.)" +msgstr "" +"Fișierele cu ontologii care conțin ontologiile ce vor fi generate, o listă " +"separată prin spații (depășit: folosiți argumentele în locul acestora)" -#: khtml/khtml_ext.cpp:549 -msgid "Save Image As..." -msgstr "Salvează imaginea ca..." +#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:71 +msgid "Include path prefix (deprecated)" +msgstr "Include prefixui căii (învechit)" -#: khtml/khtml_ext.cpp:554 -msgid "Send Image..." -msgstr "Trimite imaginea..." +#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:72 +msgid "Specify the target folder to store generated files into." +msgstr "Specificați dosarul pentru stocarea fișierelor generate." -#: khtml/khtml_ext.cpp:560 -msgid "Copy Image" -msgstr "Copiază imaginea" +#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:76 +msgid "Templates to be used (deprecated)." +msgstr "Șabloane de utilizat (învechit)." -#: khtml/khtml_ext.cpp:568 -msgid "Copy Image Location" -msgstr "Copiază locația imaginii" +#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:77 +msgid "" +"Optionally specify the classes to be generated. Use option multiple times " +"(defaults to all classes)" +msgstr "" +"Opțional specificați clasele care vor fi generate. Folosește opțiunea de mai " +"multe ori (implicit toate clasele)" -#: khtml/khtml_ext.cpp:577 -#, kde-format -msgid "View Image (%1)" -msgstr "Vizualizează imaginea (%1)" +#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:78 +msgid "" +"Serialization used in the ontology files. Will default to primitive file " +"extension detection." +msgstr "" +"Metoda de serializare folosită în fișierele cu ontologii. Implicit va folosi " +"detecția primitivă a extensiei fișierelor." -#: khtml/khtml_ext.cpp:583 -msgid "Block Image..." -msgstr "Blochează imaginea..." +#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:79 +msgid "" +"Set the used visibility in case the classes are to be used in public API. " +" will be used to construct the export macro name and the " +"export header. By default classes will not be exported." +msgstr "" +"Setează vizibilitatea folosită în cazul în care clasele vor fi folosite într-" +"un API public. va fi folosit pentru construirea numelui " +"macro-ului de export și antetului de export. Implicit clasele nu vor fi " +"exportate." -#: khtml/khtml_ext.cpp:591 -#, kde-format -msgid "Block Images From %1" -msgstr "Blochează imaginile de la %1" +#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:80 +msgid "The ontology files containing the ontologies to be generated." +msgstr "Fișierele cu ontologii care conțin ontologiile ce vor fi generate." -#: khtml/khtml_ext.cpp:603 -msgid "Stop Animations" -msgstr "Oprește animația" +#: nepomuk/query/queryparser.cpp:544 +msgctxt "" +"Boolean AND keyword in desktop search strings. You can add several variants " +"separated by spaces, e.g. retain the English one alongside the translation; " +"keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the OR " +"keyword." +msgid "and" +msgstr "și" -#: khtml/khtml_ext.cpp:640 -#, kde-format -msgid "Search for '%1' with %2" -msgstr "Caută „%1” cu „%2”" +#: nepomuk/query/queryparser.cpp:553 +msgctxt "" +"Boolean OR keyword in desktop search strings. You can add several variants " +"separated by spaces, e.g. retain the English one alongside the translation; " +"keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the AND " +"keyword." +msgid "or" +msgstr "sau" -#: khtml/khtml_ext.cpp:650 +#: nepomuk/query/query.cpp:687 #, kde-format -msgid "Search for '%1' with" -msgstr "Caută „%1” cu" +msgctxt "" +"@title UDS_DISPLAY_NAME for a KIO directory listing. %1 is the query the " +"user entered." +msgid "Query Results from '%1'" +msgstr "Rezultate interogare de la „%1”" -#: khtml/khtml_ext.cpp:694 -msgid "Save Link As" -msgstr "Salvează legătura ca" +#: nepomuk/query/query.cpp:693 +msgctxt "@title UDS_DISPLAY_NAME for a KIO directory listing." +msgid "Query Results" +msgstr "Rezultatele interogării" -#: khtml/khtml_ext.cpp:714 -msgid "Save Image As" -msgstr "Salvează imaginea ca" +#: nepomuk/core/resource.cpp:532 +msgid "Success" +msgstr "Succes" -#: khtml/khtml_ext.cpp:728 khtml/khtml_ext.cpp:741 -msgid "Add URL to Filter" -msgstr "Adaugă URL la filtru" +#: nepomuk/core/resource.cpp:534 +msgid "Communication error" +msgstr "Eroare de comunicație" -#: khtml/khtml_ext.cpp:729 khtml/khtml_ext.cpp:742 -msgid "Enter the URL:" -msgstr "Introduceți URL:" +#: nepomuk/core/resource.cpp:536 +msgid "Invalid type in Database" +msgstr "Tip eronat în baza de date" -#: khtml/khtml_ext.cpp:879 -#, kde-format -msgid "" -"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?" -msgstr "" -"Există deja un fișier cu numele „%1”. Sînteți sigur că doriți să-l " -"suprascriu?" +#: nepomuk/ui/tagwidget.cpp:61 +msgctxt "@label" +msgid "Show all tags..." +msgstr "Arată toate marcajele..." -#: khtml/khtml_ext.cpp:879 -msgid "Overwrite File?" -msgstr "Suprascriere fișier" +#: nepomuk/ui/tagwidget.cpp:112 +msgctxt "@label" +msgid "Add Tags..." +msgstr "Adaugă marcaje..." -#: khtml/khtml_ext.cpp:879 -msgid "Overwrite" -msgstr "Suprascrie" +#: nepomuk/ui/tagwidget.cpp:112 +msgctxt "@label" +msgid "Change..." +msgstr "Modificare..." -#: khtml/khtml_ext.cpp:1023 -#, no-c-format -msgid "Default Font Size (100%)" -msgstr "Mărime implicită font (100%)" +#: nepomuk/ui/nepomukmassupdatejob.cpp:76 +msgid "Changing annotations" +msgstr "Schimb notele explicative" -#: khtml/test_regression_gui_main.cpp:34 -msgid "TestRegressionGui" -msgstr "TestRegressionGui" +#: nepomuk/ui/kedittagsdialog.cpp:49 +msgctxt "@title:window" +msgid "Change Tags" +msgstr "Modifică marcajele" -#: khtml/test_regression_gui_main.cpp:35 -msgid "GUI for the khtml regression tester" -msgstr "GUI pentru regresia de teste khtml" +#: nepomuk/ui/kedittagsdialog.cpp:50 +msgctxt "@title:window" +msgid "Add Tags" +msgstr "Adaugă marcaje" -#: khtml/ecma/kjs_html.cpp:2162 khtml/ecma/kjs_window.cpp:1650 -msgid "Confirmation: JavaScript Popup" -msgstr "Confirmare JavaScript" +#: nepomuk/ui/kedittagsdialog.cpp:59 +msgctxt "@label:textbox" +msgid "Configure which tags should be applied." +msgstr "Configurează ce marcaje trebuiesc aplicate." -#: khtml/ecma/kjs_html.cpp:2164 -msgid "" -"This site is submitting a form which will open up a new browser window via " -"JavaScript.\n" -"Do you want to allow the form to be submitted?" -msgstr "" -"Acest site încearcă să trimită un formular care va deschide o fereastră nouă " -"de navigator utilizînd Javascript.\n" -"Doriți să permit acest lucru?" +#: nepomuk/ui/kedittagsdialog.cpp:70 +msgctxt "@label" +msgid "Create new tag:" +msgstr "Creează marcaj nou:" -#: khtml/ecma/kjs_html.cpp:2167 +#: nepomuk/ui/kedittagsdialog.cpp:92 +msgctxt "@info" +msgid "Delete tag" +msgstr "Șterge marcajul" + +#: nepomuk/ui/kedittagsdialog.cpp:216 #, kde-format +msgctxt "@info" msgid "" -"This site is submitting a form which will open

    %1

    in a new " -"browser window via JavaScript.
    Do you want to allow the form to be " -"submitted?    " +"Should the tag %1 really be deleted for all files?" msgstr "" -"Acest site încearcă trimită un formular care încearcă să deschidă " -"

    %1

    utilizînd Javascript.
    Doriți să permit acest lucru?    " +"Stergeți într-adevăr marcajul %1 pentru toate fișierele?" + +#: nepomuk/ui/kedittagsdialog.cpp:218 +msgctxt "@title" +msgid "Delete tag" +msgstr "Șterge marcajul" + +#: nepomuk/ui/kedittagsdialog.cpp:219 +msgctxt "@action:button" +msgid "Delete" +msgstr "Șterge" + +#: nepomuk/ui/kedittagsdialog.cpp:220 +msgctxt "@action:button" +msgid "Cancel" +msgstr "Renunță" -#: khtml/ecma/kjs_html.cpp:2169 khtml/ecma/kjs_window.cpp:1658 -msgid "Allow" -msgstr "Permite" +#: knotify/config/knotifyeventlist.cpp:92 +msgctxt "State of the notified event" +msgid "State" +msgstr "Stare" -#: khtml/ecma/kjs_html.cpp:2169 khtml/ecma/kjs_window.cpp:1658 -msgid "Do Not Allow" -msgstr "Nu permite" +#: knotify/config/knotifyeventlist.cpp:92 +msgctxt "Title of the notified event" +msgid "Title" +msgstr "Titlu" -#: khtml/ecma/kjs_binding.cpp:185 -msgid "" -"A script on this page is causing KHTML to freeze. If it continues to run, " -"other applications may become less responsive.\n" -"Do you want to stop the script?" -msgstr "" -"Un script din această pagină determină KHTML să se blocheze. Dacă el " -"continuă să ruleze, atunci celelalte aplicații ar putea fi încetinite.\n" -"Doriți să opriți scriptul?" +#: knotify/config/knotifyeventlist.cpp:92 +msgctxt "Description of the notified event" +msgid "Description" +msgstr "Descriere" -#: khtml/ecma/kjs_binding.cpp:185 -msgid "JavaScript" -msgstr "JavaScript" +#: knotify/config/knotifyconfigwidget.cpp:107 +msgid "Configure Notifications" +msgstr "Configurează notificările" -#: khtml/ecma/kjs_binding.cpp:185 -msgid "&Stop Script" -msgstr "Oprire &script" +#: dnssd/servicemodel.cpp:101 knewstuff/knewstuff2/ui/providerdialog.cpp:68 +#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxstranslation.cpp:46 +msgid "Name" +msgstr "Nume" -#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:1653 -msgid "" -"This site is requesting to open up a new browser window via JavaScript.\n" -"Do you want to allow this?" -msgstr "" -"Acest site încearcă să deschidă o fereastră nouă de navigator utilizînd " -"Javascript.\n" -"Doriți să permit acest lucru?" +#: dnssd/servicemodel.cpp:102 +msgid "Host" +msgstr "Gazdă" -#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:1656 -#, kde-format -msgid "" -"This site is requesting to open

    %1

    in a new browser window via " -"JavaScript.
    Do you want to allow this?    " -msgstr "" -"Acest site încearcă să deschidă

    %1

    într-o fereastră nouă de " -"navigator utilizînd Javascript
    Doriți să permit acest lucru?    " +#: dnssd/servicemodel.cpp:103 +msgid "Port" +msgstr "Port" -#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:1971 -msgid "Close window?" -msgstr "Închid fereastra?" +#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:108 +msgid "Fetching license data from server..." +msgstr "Se preiau datele despre licență de pe server..." -#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:1971 -msgid "Confirmation Required" -msgstr "Cerere de confirmare" +#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:115 +msgid "Fetching content data from server..." +msgstr "Se preiau datele despre conținut de pe server..." -#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:2874 -#, kde-format -msgid "" -"Do you want a bookmark pointing to the location \"%1\" to be added to your " -"collection?" -msgstr "" -"Doriți ca semnul de carte la locația „%1” să fie adăugat la colecția " -"dumneavoastră?" +#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:231 +msgid "Checking login..." +msgstr "Se verifică autentificarea..." -#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:2877 -#, kde-format -msgid "" -"Do you want a bookmark pointing to the location \"%1\" titled \"%2\" to be " -"added to your collection?" -msgstr "" -"Doriți ca semnul de carte la locația „%1” cu titlul \"%2\" să fie adăugat la " -"colecția dumneavoastră?" +#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:253 +msgid "Fetching your previously updated content..." +msgstr "Se preia conținutul anterior actualizat..." -#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:2885 -msgid "JavaScript Attempted Bookmark Insert" -msgstr "Încercare inserare semn de carte cu JavaScript" +#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:256 +msgid "Could not verify login, please try again." +msgstr "Verificarea autentificării a eșuat, vă rugăm reîncercați." -#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:2889 -msgid "Insert" -msgstr "Inserează" +#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:275 +msgid "Fetching your previously updated content finished." +msgstr "Preluarea conținutului anterior actualizat s-a încheiat." -#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:2889 -msgid "Disallow" -msgstr "Respinge" +#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:293 +msgid "Fetching content data from server finished." +msgstr "Preluarea datelor despre conținut de pe server s-a încheiat." -#: khtml/ecma/debugger/consoledock.cpp:220 -msgid "Console" -msgstr "Consolă" +#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:316 +#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:770 +msgctxt "" +"A link to the website where the get hot new stuff upload can be seen" +msgid "Visit website" +msgstr "Vizitează pagina" -#: khtml/ecma/debugger/consoledock.cpp:243 -msgid "Enter" -msgstr "Enter" +#. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:14 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, UploadDialog) +#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:14 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, UploadDialog) +#: rc.cpp:669 rc.cpp:774 knewstuff/knewstuff2/ui/uploaddialog.cpp:58 +#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:363 +#: obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_UploadDialog.h:188 +#: obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:617 +msgid "Share Hot New Stuff" +msgstr "Partajează lucruri noi" -#: khtml/ecma/debugger/callstackdock.cpp:37 -msgid "Call Stack" -msgstr "Stiva de apel" +#: knewstuff/knewstuff2/ui/uploaddialog.cpp:64 +#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:389 +#, kde-format +msgctxt "Program name followed by 'Add On Uploader'" +msgid "%1 Add-On Uploader" +msgstr "Instalator de suplimente %1" -#: khtml/ecma/debugger/callstackdock.cpp:41 -msgid "Call" -msgstr "Apel" +#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:445 +#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:696 +#, kde-format +msgid "File not found: %1" +msgstr "Fișierul nu a fost găsit: %1" -#: khtml/ecma/debugger/callstackdock.cpp:41 -msgid "Line" -msgstr "Linie" +#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:445 +#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:571 +#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:696 +msgid "Upload Failed" +msgstr "Încărcarea a eșuat" -#: khtml/ecma/debugger/errordlg.cpp:35 -msgid "JavaScript Error" -msgstr "Eroare JavaScript" +#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:525 +#, kde-format +msgid "" +"The server does not recognize the category %2 to which you are trying to " +"upload." +msgid_plural "" +"The server does not recognize any of the categories to which you are trying " +"to upload: %2" +msgstr[0] "" +"Serverul nu recunoaște categoria %2 în care încercați să încărcați." +msgstr[1] "" +"Serverul nu recunoaște vreuna din categoriile în care încercați să " +"încărcați: %2" +msgstr[2] "" +"Serverul nu recunoaște vreuna din categoriile în care încercați să " +"încărcați: %2" -#: khtml/ecma/debugger/errordlg.cpp:49 -msgid "&Do not show this message again" -msgstr "&Nu afișa din nou acest mesaj" +#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:571 +#, kde-format +msgid "The selected category \"%1\" is invalid." +msgstr "Categoria \"%1\" aleasă nu este validă." -#: khtml/ecma/debugger/localvariabledock.cpp:43 -msgid "Local Variables" -msgstr "Variabile locale" +#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:619 +#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:628 +#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:636 +msgid "Select preview image" +msgstr "Alege imaginea de previzualizare" -#: khtml/ecma/debugger/localvariabledock.cpp:51 -msgid "Reference" -msgstr "Referință" +#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:646 +msgid "There was a network error." +msgstr "A intervenit o eroare de rețea." -#: khtml/ecma/debugger/scriptsdock.cpp:43 -msgid "Loaded Scripts" -msgstr "Scripturi încărcate" +#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:646 +#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:651 +msgid "Uploading Failed" +msgstr "Încărcarea a eșuat" -#: khtml/ecma/debugger/debugdocument.cpp:201 -msgid "" -"Unable to find the Kate editor component;\n" -"please check your KDE installation." -msgstr "" -"Imposibil de găsit componenta editorului Kate;\n" -"verificați instalarea KDE." +#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:651 +msgid "Authentication error." +msgstr "Eroare de autentificare." -#: khtml/ecma/debugger/debugdocument.cpp:267 -msgid "Breakpoint" -msgstr "Punct de oprire" +#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:660 +#, kde-format +msgid "Upload failed: %1" +msgstr "Încărcarea a eșuat: %1" -#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:111 -msgid "JavaScript Debugger" -msgstr "Depanator JavaScript" +#: knewstuff/knewstuff2/ui/knewstuffbutton.cpp:49 +#: knewstuff/knewstuff3/knewstuffbutton.cpp:48 +msgid "Download New Stuff..." +msgstr "Descarcă lucruri noi..." -#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:186 -msgid "&Break at Next Statement" -msgstr "&Oprire la următoarea declarație" +#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:314 +#: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.cpp:113 +msgid "Timeout. Check Internet connection." +msgstr "Temporizare expirată. Verificați conexiunea la Internet." -#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:187 -msgid "Break at Next" -msgstr "Întrerupe la următoarea" +#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:505 +#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:252 +#: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.cpp:171 +#, kde-format +msgid "Server: %1" +msgstr "Server :%1" -#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:199 -msgid "Step Over" -msgstr "Pășește peste" +#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:506 +#: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.cpp:172 +#, kde-format +msgid "
    Provider: %1" +msgstr "
    Furnizor: %1" + +#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:507 +#: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.cpp:173 +#, kde-format +msgid "
    Version: %1" +msgstr "
    Versiune: %1" -#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:206 -msgid "Step Into" -msgstr "Pășește înăuntru" +#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:511 +#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:82 +#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:258 +#: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.cpp:177 +msgid "Provider information" +msgstr "Informații despre furnizor" -#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:213 -msgid "Step Out" -msgstr "Pășește în afară" +#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:538 +#: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.cpp:188 +#, kde-format +msgid "Could not install %1" +msgstr "Nu am putut instala %1" -#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:219 -msgid "Reindent Sources" -msgstr "Respațiază sursele" +#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:539 +#: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.cpp:189 +msgid "Get Hot New Stuff!" +msgstr "Preia lucruri noi!" -#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:224 -msgid "Report Exceptions" -msgstr "Raportează excepții" +#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:127 +#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:558 +#: knewstuff/knewstuff3/downloaddialog.cpp:81 +#: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.cpp:199 +msgid "Get Hot New Stuff" +msgstr "Preia lucruri noi" -#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:232 -msgid "&Debug" -msgstr "&Depanează" +#: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.cpp:241 +msgid "Icons view mode" +msgstr "Regim vizualizare pictograme" -#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:266 -msgid "Close source" -msgstr "Închide sursa" +#: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.cpp:243 +msgid "Details view mode" +msgstr "Regim vizualizare detalii" -#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:272 -msgid "Ready" -msgstr "Pregătit" +#: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.cpp:258 +msgid "All Providers" +msgstr "Toți furnizorii" -#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:621 -#, kde-format -msgid "Parse error at %1 line %2" -msgstr "Eroare de analiză la %1 linia %2" +#: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.cpp:265 +msgid "All Categories" +msgstr "Toate categoriile" -#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:658 +#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:129 +#: knewstuff/knewstuff3/downloaddialog.cpp:88 #, kde-format -msgid "" -"An error occurred while attempting to run a script on this page.\n" -"\n" -"%1 line %2:\n" -"%3" -msgstr "" -"A apărut o eroare la execuția unui script din această pagină.\n" -"\n" -"%1 linia %2:\n" -"%3" +msgctxt "Program name followed by 'Add On Installer'" +msgid "%1 Add-On Installer" +msgstr "Instalator de suplimente %1" -#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:853 +#: knewstuff/knewstuff2/core/security.cpp:75 +#: knewstuff/knewstuff3/core/security.cpp:86 msgid "" -"Do not know where to evaluate the expression. Please pause a script or open " -"a source file." +"Cannot start gpg and retrieve the available keys. Make sure that " +"gpg is installed, otherwise verification of downloaded resources will " +"not be possible." msgstr "" -"Nu știu unde să evaluez expresia. Opriți un script sau deschideți un fișier " -"sursă." - -#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:889 -#, kde-format -msgid "Evaluation threw an exception %1" -msgstr "Evaluarea a ridicat o excepție %1" - -#: khtml/kmultipart/kmultipart.cpp:41 -msgid "KMultiPart" -msgstr "KMultiPart" - -#: khtml/kmultipart/kmultipart.cpp:43 -msgid "Embeddable component for multipart/mixed" -msgstr "Componentă înglobată pentru multipart/mixed" - -#: khtml/kmultipart/kmultipart.cpp:45 -msgid "Copyright 2001-2011, David Faure faure@kde.org" -msgstr "Drept de autor 2001-2011, David Faure faure@kde.org" +"Nu am putut executa gpg și să determin cheile disponibile. " +"Verificați că gpg este instalat, altfel nu va fi posibilă verificarea " +"resurselor transferate." -#: khtml/kmultipart/kmultipart.cpp:338 +#: knewstuff/knewstuff2/core/security.cpp:197 +#: knewstuff/knewstuff3/core/security.cpp:208 #, kde-format -msgid "No handler found for %1." -msgstr "Nu s-a găsit o regulă pentru %1." +msgid "" +"Enter passphrase for key 0x%1, belonging to
    %2<%3>
    :    " +msgstr "" +"Introduceți fraza de acces pentru cheia 0x%1, ce aparține lui
    %2<%3>
    :    " -#: khtml/html/html_formimpl.cpp:422 +#: knewstuff/knewstuff2/core/security.cpp:278 +#: knewstuff/knewstuff3/core/security.cpp:289 msgid "" -"The following files will not be uploaded because they could not be found.\n" -"Do you want to continue?" +"Cannot start gpg and check the validity of the file. Make sure " +"that gpg is installed, otherwise verification of downloaded resources " +"will not be possible." msgstr "" -"Fișierele de mai jos nu am putut încărca deoarece nu le-am găsit.\n" -" Doriți să continuați?" +"Nu am putut executa gpg și să verific validitatea fișierului. " +"Verificați că gpg este instalat, altfel nu va fi posibilă verificarea " +"resurselor transferate." -#: khtml/html/html_formimpl.cpp:426 -msgid "Submit Confirmation" -msgstr "Confirmare trimitere" +#: knewstuff/knewstuff2/core/security.cpp:333 +#: knewstuff/knewstuff3/core/security.cpp:344 +msgid "Select Signing Key" +msgstr "Selectați cheia de semnare" -#: khtml/html/html_formimpl.cpp:426 -msgid "&Submit Anyway" -msgstr "Trimite &oricum" +#: knewstuff/knewstuff2/core/security.cpp:333 +#: knewstuff/knewstuff3/core/security.cpp:344 +msgid "Key used for signing:" +msgstr "Cheia utilizată pentru semnare:" -#: khtml/html/html_formimpl.cpp:437 +#: knewstuff/knewstuff2/core/security.cpp:365 +#: knewstuff/knewstuff3/core/security.cpp:376 msgid "" -"You are about to transfer the following files from your local computer to " -"the Internet.\n" -"Do you really want to continue?" +"Cannot start gpg and sign the file. Make sure that gpg is " +"installed, otherwise signing of the resources will not be possible." msgstr "" -"Sînteți pe cale să transferați următoarele fișiere de pe calculatorul " -"dumneavoastră pe Internet.\n" -"Sigur doriți să continuați?" +"Nu am putut executa gpg și să semnez fișierul. Verificați că " +"gpg este instalat, altfel nu va fi posibilă semnarea resurselor." -#: khtml/html/html_formimpl.cpp:441 -msgid "Send Confirmation" -msgstr "Trimite confirmarea" +#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:100 +msgid "Initializing" +msgstr "Inițializare" -#: khtml/html/html_formimpl.cpp:441 -msgid "&Send File" -msgid_plural "&Send Files" -msgstr[0] "&Trimite fișier" -msgstr[1] "&Trimite fișiere" -msgstr[2] "&Trimite fișiere" +#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:104 +#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:113 +#, kde-format +msgid "Configuration file not found: \"%1\"" +msgstr "Nu am găsit fișierul de configurare: \"%1\"" -#: khtml/html/html_formimpl.cpp:2717 -msgid "Key Generator" -msgstr "Generator de chei" +#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:126 +#, kde-format +msgid "Configuration file is invalid: \"%1\"" +msgstr "Fișierul de configurare este invalid: \"%1\"" -#: khtml/html/htmlparser.cpp:1938 -msgid "This is a searchable index. Enter search keywords: " -msgstr "" -"Acesta este un index de căutare. Introduceți cuvintele-cheie de căutat: " +#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:176 +msgid "Loading provider information" +msgstr "Se încarcă informațiile despre furnizor" -#: khtml/html/html_objectimpl.cpp:608 +#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:199 #, kde-format -msgid "" -"No plugin found for '%1'.\n" -"Do you want to download one from %2?" -msgstr "" -"Nu am găsit un modul pentru „%1”.\n" -"Doriți să transferați unul de la %2?" +msgid "Could not load get hot new stuff providers from file: %1" +msgstr "Nu am putut obține furnizori de lucruri noi din fișierul: %1" -#: khtml/html/html_objectimpl.cpp:609 -msgid "Missing Plugin" -msgstr "Modul lipsă" +#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:217 +msgid "Error initializing provider." +msgstr "Eoroare la inițializarea furnizorului." -#: khtml/html/html_objectimpl.cpp:609 -msgid "Download" -msgstr "Transferă" +#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:221 +#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:501 +msgid "Loading data" +msgstr "Încărcare date" -#: khtml/html/html_objectimpl.cpp:609 -msgid "Do Not Download" -msgstr "Nu descărca" +#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:249 +msgid "Loading data from provider" +msgstr "Se încarcă datele de la furnizor" -#: khtml/rendering/media_controls.cpp:47 -msgid "Play" -msgstr "Redare" +#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:254 +#, kde-format +msgid "Loading of providers from file: %1 failed" +msgstr "Încărcarea furnizorilor din fișierul %1 a eșuat" -#: khtml/rendering/render_form.cpp:789 -msgid "New Web Shortcut" -msgstr "Scurtătură Web nouă" +#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:195 +#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:463 +#, kde-format +msgid "Re: %1" +msgstr "Re-face: %1" -#: khtml/rendering/render_form.cpp:810 +#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:503 #, kde-format -msgid "%1 is already assigned to %2" -msgstr "%1 este atribuit deja lui %2" +msgid "Loading one preview" +msgid_plural "Loading %1 previews" +msgstr[0] "Se încarcă o previzualizare" +msgstr[1] "Se încarcă %1 previzualizări" +msgstr[2] "Se încarcă %1 de previzualizări" -#: khtml/rendering/render_form.cpp:855 -msgid "Search &provider name:" -msgstr "Denumire furnizor de &căutare:" +#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:129 +#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:335 +#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:505 +msgid "Installing" +msgstr "Se instalează" -#: khtml/rendering/render_form.cpp:857 -msgid "New search provider" -msgstr "Furnizor de căutare nou" +#: knewstuff/knewstuff3/core/installation.cpp:157 +msgid "Invalid item." +msgstr "Element nevalid." -#: khtml/rendering/render_form.cpp:862 -msgid "UR&I shortcuts:" -msgstr "Scurtături UR&I:" +#: knewstuff/knewstuff3/core/installation.cpp:164 +#, kde-format +msgid "Download of item failed: no download URL for \"%1\"." +msgstr "Descărcarea obiectului a eșuat: nu există adresă URL pentru \"%1\"." + +#: knewstuff/knewstuff3/core/installation.cpp:200 +#, kde-format +msgid "Download of \"%1\" failed, error: %2" +msgstr "Descărcarea „%1” a eșuat, eroare: %2" + +#: knewstuff/knewstuff3/core/installation.cpp:208 +msgid "" +"The downloaded file is a html file. This indicates a link to a website " +"instead of the actual download. Would you like to open the site with a " +"browser instead?" +msgstr "" +"Fișierul descărcat este un fișier HTML. Acesta înseamnă că legătura indică " +"spre o pagină web în loc de datele de descărcat. Ați dori mai degrabă să " +"deschideți fișierul cu un navigator?" -#: khtml/rendering/render_form.cpp:948 -msgid "Create Web Shortcut" -msgstr "Creare scurtătură Web" +#: knewstuff/knewstuff3/core/installation.cpp:208 +msgid "Possibly bad download link" +msgstr "Legătură de descărcare posibil invalidă" -#: khtml/xml/xml_tokenizer.cpp:332 -msgid "the document is not in the correct file format" -msgstr "documentul nu este în formatul corect" +#: knewstuff/knewstuff3/core/installation.cpp:211 +msgid "Downloaded file was a HTML file. Opened in browser." +msgstr "" +"Fișierul descărcat a fost un fișier HTML. A fost deschis în navigator." -#: khtml/xml/xml_tokenizer.cpp:338 +#: knewstuff/knewstuff3/core/installation.cpp:275 #, kde-format -msgid "fatal parsing error: %1 in line %2, column %3" -msgstr "eroare fatală de analiză: %1 în linia %2, coloana %3" +msgid "Could not install \"%1\": file not found." +msgstr "Nu am putut instala \"%1\": fișierul nu a fost găsit." -#: khtml/xml/xml_tokenizer.cpp:548 -msgid "XML parsing error" -msgstr "Eroare de analiză XML" +#: knewstuff/knewstuff3/core/installation.cpp:477 +msgid "Overwrite existing file?" +msgstr "Suprascrieți fișierul existent?" -#: khtml/xml/dom_docimpl.cpp:2261 -msgid "Basic Page Style" -msgstr "Stil obișnuit de pagină" +#: knewstuff/knewstuff3/core/installation.cpp:477 +msgid "Download File:" +msgstr "Descarcă fișierul:" -#: khtml/java/kjavaapplet.cpp:224 +#: knewstuff/knewstuff3/attica/atticaprovider.cpp:286 #, kde-format -msgid "Initializing Applet \"%1\"..." -msgstr "Inițializez miniaplicația „%1”..." +msgctxt "" +"the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price" +msgid "" +"This item costs %1 %2.\n" +"Do you want to buy it?" +msgstr "" +"Acest articol costă %1 %2.\n" +"Doriți să-l cumpărați?" -#: khtml/java/kjavaapplet.cpp:231 +#: knewstuff/knewstuff3/attica/atticaprovider.cpp:300 #, kde-format -msgid "Starting Applet \"%1\"..." -msgstr "Execut miniaplicația „%1”..." +msgid "" +"Your account balance is too low:\n" +"Your balance: %1\n" +"Price: %2" +msgstr "" +"Soldul contului dumneavoastră este prea mic:\n" +"Soldul dumneavoastră: %1\n" +"Preț: %2" -#: khtml/java/kjavaapplet.cpp:238 -#, kde-format -msgid "Applet \"%1\" started" -msgstr "Miniaplicația „%1” a pornit" +#: knewstuff/knewstuff3/attica/atticaprovider.cpp:339 +msgctxt "voting for an item (good/bad)" +msgid "Your vote was recorded." +msgstr "Votul a fost înregistrat." -#: khtml/java/kjavaapplet.cpp:244 +#: knewstuff/knewstuff3/attica/atticaprovider.cpp:353 +msgid "You are now a fan." +msgstr "Sînteți fan acum." + +#: knewstuff/knewstuff3/attica/atticaprovider.cpp:364 #, kde-format -msgid "Applet \"%1\" stopped" -msgstr "Miniaplicația „%1” s-a oprit" +msgid "Network error. (%1)" +msgstr "Eroare rețea. (%1)" -#: khtml/java/kjavaappletviewer.cpp:129 -msgid "Applet Parameters" -msgstr "Parametrii miniaplicație" +#: knewstuff/knewstuff3/attica/atticaprovider.cpp:368 +msgid "Too many requests to server. Please try again in a few minutes." +msgstr "Prea multe cereri către server. Reîncercați în cîteva minute." -#: khtml/java/kjavaappletviewer.cpp:139 -msgid "Parameter" -msgstr "Parametru" +#: knewstuff/knewstuff3/attica/atticaprovider.cpp:370 +#, kde-format +msgid "Unknown Open Collaboration Service API error. (%1)" +msgstr "Eroare de API de servicu de colaborare deschisă necunoscută. (%1)" -#: khtml/java/kjavaappletviewer.cpp:143 -msgid "Class" -msgstr "Clasa" +#: knewstuff/knewstuff3/ui/entrydetailsdialog.cpp:90 +#, kde-format +msgid "Details for %1" +msgstr "Detalii pentru %1" -#: khtml/java/kjavaappletviewer.cpp:149 -msgid "Base URL" -msgstr "URL de bază" +#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:223 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priceLabel_2) +#: rc.cpp:807 knewstuff/knewstuff3/ui/entrydetailsdialog.cpp:104 +#: obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:632 +msgid "Changelog:" +msgstr "Jurnal modificări:" -#: khtml/java/kjavaappletviewer.cpp:155 -msgid "Archives" -msgstr "Arhive" +#: knewstuff/knewstuff3/ui/entrydetailsdialog.cpp:110 +msgctxt "A link to the description of this Get Hot New Stuff item" +msgid "Homepage" +msgstr "Pagină web" -#: khtml/java/kjavaappletviewer.cpp:475 -msgid "KDE Java Applet Plugin" -msgstr "Modul KDE miniaplicații Java" +#: knewstuff/knewstuff3/ui/entrydetailsdialog.cpp:113 +msgctxt "" +"A link to make a donation for a Get Hot New Stuff item (opens a web browser)" +msgid "Make a donation" +msgstr "Faceți o donație" -#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:146 -msgid "Loading Applet" -msgstr "Încarc miniaplicația" +#: knewstuff/knewstuff3/ui/entrydetailsdialog.cpp:117 +#, kde-format +msgctxt "A link to the knowledgebase (like a forum) (opens a web browser)" +msgid "Knowledgebase (no entries)" +msgid_plural "Knowledgebase (%1 entries)" +msgstr[0] "Bază de cunoștințe (nicio intrare)" +msgstr[1] "Bază de cunoștințe (%1 intrări)" +msgstr[2] "Bază de cunoștințe (%1 de intrări)" -#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:150 -msgid "Error: java executable not found" -msgstr "Eroare: nu am găsit executabilul java" +#: knewstuff/knewstuff3/ui/entrydetailsdialog.cpp:120 +msgctxt "Tooltip for a link in a dialog" +msgid "Opens in a browser window" +msgstr "Deschide într-o fereastră de navigator" -#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:666 +#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:259 +#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:100 #, kde-format -msgid "Signed by (validation: %1)" -msgstr "Semnat de (validare: %1)" +msgid "Rating: %1%" +msgstr "Evaluare: %1%" -#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:668 +#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:219 +#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:221 +#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:223 +#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:151 +#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:153 +#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:155 #, kde-format -msgid "Certificate (validation: %1)" -msgstr "Certificat (validare: %1)" - -#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:799 -msgid "Do you grant Java applet with certificate(s):" -msgstr "Permiteți miniaplicației Java cu certificatul(ele):" - -#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:801 -msgid "the following permission" -msgstr "permisiunile următoare" - -#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:814 -msgid "&Reject All" -msgstr "&Respinge tot" - -#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:820 -msgid "&Grant All" -msgstr "&Permite tot" +msgctxt "Show the author of this item in a list" +msgid "By %1" +msgstr "De %1" -#: khtml/ui/findbar/khtmlfindbar.cpp:58 -msgid "Find &links only" -msgstr "Caută doar &legături" +#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:237 +#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:178 +#, kde-format +msgctxt "fan as in supporter" +msgid "1 fan" +msgid_plural "%1 fans" +msgstr[0] "1 fan" +msgstr[1] "%1 fani" +msgstr[2] "%1 de fani" -#: khtml/ui/findbar/khtmlfindbar.cpp:211 -msgid "Not found" -msgstr "Nu a fost găsită" +#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:240 +#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:181 +#, kde-format +msgid "1 download" +msgid_plural "%1 downloads" +msgstr[0] "1 descărcare" +msgstr[1] "%1 descărcări" +msgstr[2] "%1 de descărcări" -#: khtml/ui/findbar/khtmlfindbar.cpp:225 -msgid "No more matches for this search direction." -msgstr "Nu mai sînt potriviri pentru această direcție de căutare." +#: knewstuff/knewstuff2/ui/itemsviewdelegate.cpp:264 +#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:310 +#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:248 +msgid "Loading Preview" +msgstr "Încarc previzualizare" -#: khtml/ui/passwordbar/storepassbar.cpp:61 -#, kde-format -msgid "Do you want to store this password for %1?" -msgstr "Doriți să stocați această parolă pentru %1?" +#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.ui:577 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, uninstallButton) +#: rc.cpp:765 knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:66 +#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:133 +#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:534 +#: knewstuff/knewstuff2/ui/itemsviewdelegate.cpp:66 +#: knewstuff/knewstuff2/ui/itemsviewdelegate.cpp:186 +#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:120 +#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:326 +#: obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_downloadwidget.h:467 +msgid "Uninstall" +msgstr "Dezinstalează" -#: kde3support/kunittest/modrunner.cpp:41 -msgid "A command-line application that can be used to run KUnitTest modules." -msgstr "" -"O aplicație în linie de comandă care poate fi folosită pentru a rula module " -"KUnitTest." +#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.ui:567 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, updateButton) +#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:164 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioUpdate) +#: rc.cpp:762 rc.cpp:792 knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:138 +#: knewstuff/knewstuff2/ui/itemsviewdelegate.cpp:192 +#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:124 +#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:330 +#: obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_downloadwidget.h:466 +#: obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:624 +msgid "Update" +msgstr "Actualizează" -#: kde3support/kunittest/modrunner.cpp:46 -msgid "Only run modules whose filenames match the regexp." -msgstr "" -"Execută numai modulele a căror denumire se potrivește expresiei regulate." +#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:134 +#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:340 +msgid "Updating" +msgstr "Se actualizează" -#: kde3support/kunittest/modrunner.cpp:47 -msgid "" -"Only run tests modules which are found in the folder. Use the query option " -"to select modules." -msgstr "" -"Execută numai modulele acre sunt găsite în dosar. Folosiți opțiunea de " -"interogare pentru a selecta module." +#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.ui:591 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, installButton) +#: rc.cpp:771 knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:65 +#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:144 +#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:149 +#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:448 +#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:538 +#: knewstuff/knewstuff2/ui/itemsviewdelegate.cpp:65 +#: knewstuff/knewstuff2/ui/itemsviewdelegate.cpp:201 +#: knewstuff/knewstuff2/ui/itemsviewdelegate.cpp:209 +#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:139 +#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:149 +#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:345 +#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:355 +#: obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_downloadwidget.h:469 +msgid "Install" +msgstr "Instalează" -#: kde3support/kunittest/modrunner.cpp:48 -msgid "" -"Disables debug capturing. You typically use this option when you use the GUI." -msgstr "" -"Dezactivează capturarea depanării. De obicei folosiți această opțiune cînd " -"folosiți interfața grafică." +#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:144 +#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:350 +msgid "Install Again" +msgstr "Instalează din nou" -#: kde3support/kunittest/modrunner.cpp:50 -msgid "KUnitTest ModRunner" -msgstr "KUnitTest ModRunner" +#: knewstuff/knewstuff2/core/coreengine.cpp:428 +#, kde-format +msgid "loading %1" +msgstr "se încarcă %1" -#: kde3support/kunittest/modrunner.cpp:51 -msgid "(C) 2005 Jeroen Wijnhout" -msgstr "(C) 2005 Jeroen Wijnhout" +#: knewstuff/knewstuff2/core/providerhandler.cpp:154 +#: knewstuff/knewstuff2/core/providerhandler.cpp:174 +msgctxt "describes the feed of the latest posted entries" +msgid "Latest" +msgstr "Ultimul" -#: kde3support/kio/kfile/k3fileview.cpp:123 -msgid "Unknown View" -msgstr "Vizualizare necunoscută" +#: knewstuff/knewstuff2/core/providerhandler.cpp:160 +msgid "Highest Rated" +msgstr "Ce le mai votate" -#: kde3support/kdeui/k3spelldlg.cpp:49 -msgid "Check Spelling" -msgstr "Verificare ortografică" +#: knewstuff/knewstuff2/core/providerhandler.cpp:166 +msgid "Most Downloads" +msgstr "Cele mai descărcate" -#: kde3support/kdeui/k3spelldlg.cpp:53 -msgid "&Finished" -msgstr "&Terminat" +#: knewstuff/knewstuff2/ui/uploaddialog.cpp:91 +msgid "Please put in a name." +msgstr "Introduceți un nume." -#: kde3support/kdeui/k3dockwidget.cpp:272 -msgid "Close" -msgstr "Închide" +#: knewstuff/knewstuff2/ui/uploaddialog.cpp:159 +msgid "Old upload information found, fill out fields?" +msgstr "" +"S-au găsit informații de încărcare mai vechi. Se completează cîmpurile cu " +"ele?" -#: kde3support/kdeui/k3dockwidget.cpp:280 -msgctxt "Freeze the window geometry" -msgid "Freeze" -msgstr "Fixează" +#: knewstuff/knewstuff2/ui/uploaddialog.cpp:161 +msgid "Fill Out" +msgstr "Completează" -#: kde3support/kdeui/k3dockwidget.cpp:288 -msgctxt "Dock this window" -msgid "Dock" -msgstr "Andochează" +#: knewstuff/knewstuff2/ui/uploaddialog.cpp:162 +msgid "Do Not Fill Out" +msgstr "Nu completa" -#: kde3support/kdeui/k3dockwidget.cpp:296 -msgid "Detach" -msgstr "Detașează" +#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsrating.cpp:33 +msgid "Rate this entry" +msgstr "Evaluează această înregistrare" -#: kde3support/kdeui/k3dockwidget.cpp:3045 -#, kde-format -msgid "Hide %1" -msgstr "Ascunde %1" +#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxscomments.cpp:32 +msgid "User comments" +msgstr "Comentariile utilizatorilor" -#: kde3support/kdeui/k3dockwidget.cpp:3050 -#, kde-format -msgid "Show %1" -msgstr "Arată %1" +#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxscomment.cpp:29 +msgid "Leave a comment" +msgstr "Lasă un comentariu" -#: kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:358 -msgid "&Password:" -msgstr "&Parolă:" +#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxstranslation.cpp:33 +msgid "Translate this entry" +msgstr "Tradu această înregistrare" -#: kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:376 -msgid "&Keep password" -msgstr "Ține &minte parola" +#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxstranslation.cpp:48 +msgid "Payload" +msgstr "Sarcină utilă" -#: kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:562 -#: kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:566 -#: kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:587 -msgid "Password Input" -msgstr "Introducere parolă" +#: knewstuff/knewstuff2/ui/providerdialog.cpp:54 +msgid "Hot New Stuff Providers" +msgstr "Furnizori de lucruri noi" -#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:110 -msgctxt "@option:check" -msgid "Do Spellchecking" -msgstr "Verificare ortografică" +#: knewstuff/knewstuff2/ui/providerdialog.cpp:64 +msgid "Please select one of the providers listed below:" +msgstr "Selectați unul din furnizorii listați mai jos:" -#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:114 -msgctxt "@option:check" -msgid "Create &root/affix combinations not in dictionary" -msgstr "Creează combinații &root/affix ce nu sînt în dicționar" +#: knewstuff/knewstuff2/ui/providerdialog.cpp:95 +msgid "No provider selected." +msgstr "Nici un furnizor selectat." -#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:121 -msgctxt "@option:check" -msgid "Consider run-together &words as spelling errors" -msgstr "Consideră c&uvintele împreunate ca erori de ortografie" +#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:70 +#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxschanges.cpp:31 +msgid "Changelog" +msgstr "Schimbări" -#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:133 -msgctxt "@label:listbox" -msgid "&Dictionary:" -msgstr "&Dicționar:" +#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxschanges.cpp:53 +#, kde-format +msgid "Version %1" +msgstr "Versiune %1" -#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:160 -msgctxt "@label:listbox" -msgid "&Encoding:" -msgstr "&Codare:" +#: knewstuff/knewstuff2/ui/itemsview.cpp:306 +msgid "Rating: " +msgstr "Evaluare: " -#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:167 -msgctxt "@item:inlistbox Spell checker" -msgid "International Ispell" -msgstr "International Ispell" +#: knewstuff/knewstuff2/ui/itemsview.cpp:311 +msgid "Downloads: " +msgstr "Descărcări: " -#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:168 -msgctxt "@item:inlistbox Spell checker" -msgid "Aspell" -msgstr "Aspell" +#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:68 +msgid "Comments" +msgstr "Comentarii" -#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:169 -msgctxt "@item:inlistbox Spell checker" -msgid "Hspell" -msgstr "Hspell" +#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:73 +msgid "Switch version" +msgstr "Comută versiunea" -#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:170 -msgctxt "@item:inlistbox Spell checker" -msgid "Zemberek" -msgstr "Zemberek" +#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:86 +msgid "Contact author" +msgstr "Contactați autorul" -#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:171 -msgctxt "@item:inlistbox Spell checker" -msgid "Hunspell" -msgstr "Hunspell" +#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:89 +msgid "Collaboration" +msgstr "Colaborare" -#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:176 -msgctxt "@label:listbox" -msgid "&Client:" -msgstr "C&lient:" +#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:136 +#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:91 +msgid "Add Rating" +msgstr "Adaugă evaluare" -#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:258 kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:420 -#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:743 -msgctxt "@item Spelling dictionary" -msgid "Hebrew" -msgstr "Ebraic" +#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:139 +#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:92 +msgid "Add Comment" +msgstr "Adaugă comentariu" -#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:263 kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:425 -#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:748 -msgctxt "@item Spelling dictionary" -msgid "Turkish" -msgstr "Turc" +#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:93 +msgid "Translate" +msgstr "Tradu" -#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:318 -msgctxt "@item Spelling dictionary" -msgid "English" -msgstr "Engleză" +#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:94 +msgid "Subscribe" +msgstr "Abonează" -#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:321 -msgctxt "@item Spelling dictionary" -msgid "Spanish" -msgstr "Spaniolă" +#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:95 +msgid "Report bad entry" +msgstr "Raportează înregistrare greșită" -#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:324 -msgctxt "@item Spelling dictionary" -msgid "Danish" -msgstr "Daneză" +#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:158 +msgid "Send Mail" +msgstr "Trimite e-mail-ul" -#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:327 -msgctxt "@item Spelling dictionary" -msgid "German" -msgstr "Germană" +#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:162 +msgid "Contact on Jabber" +msgstr "Contact pe Jabber" -#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:330 -msgctxt "@item Spelling dictionary" -msgid "German (new spelling)" -msgstr "Germană (noua ortografie)" +#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:253 +#, kde-format +msgid "Provider: %1" +msgstr "Furnizor: %1" -#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:333 -msgctxt "@item Spelling dictionary" -msgid "Brazilian Portuguese" -msgstr "Portugheză braziliană" +#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:254 +#, kde-format +msgid "Version: %1" +msgstr "Versiune: %1" -#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:336 -msgctxt "@item Spelling dictionary" -msgid "Portuguese" -msgstr "Portugheză" +#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:328 +msgid "The removal request was successfully registered." +msgstr "cerereaa de eliminare a fost înregistrată." + +#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:329 +#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:333 +msgid "Removal of entry" +msgstr "Ștergerea înregistrării" -#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:339 -msgctxt "@item Spelling dictionary" -msgid "Esperanto" -msgstr "Esperanto" +#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:332 +msgid "The removal request failed." +msgstr "Cererea de eliminare a eșuat." -#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:342 -msgctxt "@item Spelling dictionary" -msgid "Norwegian" -msgstr "Norvegiană" +#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:341 +msgid "The subscription was successfully completed." +msgstr "Abonarea s-a încheiat cu succes." -#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:345 -msgctxt "@item Spelling dictionary" -msgid "Polish" -msgstr "Poloneză" +#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:342 +#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:346 +msgid "Subscription to entry" +msgstr "Abonare la înregistrare" -#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:348 -msgctxt "@item Spelling dictionary" -msgid "Russian" -msgstr "Rusă" +#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:345 +msgid "The subscription request failed." +msgstr "Cererea de abonare a eșuat." -#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:351 -msgctxt "@item Spelling dictionary" -msgid "Slovenian" -msgstr "Slovenă" +#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:354 +msgid "The rating was submitted successfully." +msgstr "Evaluarea a fost remisă cu succes." -#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:354 -msgctxt "@item Spelling dictionary" -msgid "Slovak" -msgstr "Slovacă" +#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:355 +#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:359 +msgid "Rating for entry" +msgstr "Evaluarea înregistrării" -#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:357 -msgctxt "@item Spelling dictionary" -msgid "Czech" -msgstr "Cehă" +#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:358 +msgid "The rating could not be submitted." +msgstr "Evaluarea nu a putut fi remisă." -#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:360 -msgctxt "@item Spelling dictionary" -msgid "Swedish" -msgstr "Suedeză" +#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:367 +msgid "The comment was submitted successfully." +msgstr "Comentariul a fost remis cu succes." -#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:363 -msgctxt "@item Spelling dictionary" -msgid "Swiss German" -msgstr "Germană elvețiană" +#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:368 +#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:372 +msgid "Comment on entry" +msgstr "Comentează înregistrarea" -#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:366 -msgctxt "@item Spelling dictionary" -msgid "Ukrainian" -msgstr "Ucrainiană" +#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:371 +msgid "The comment could not be submitted." +msgstr "Comentariul nu a putut fi remis." -#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:369 -msgctxt "@item Spelling dictionary" -msgid "Lithuanian" -msgstr "Lituaniană" +#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:588 +#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:379 +msgid "A protocol fault has occurred. The request has failed." +msgstr "A avut loc o eroare de protocol. Cererea a eșuat." -#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:372 -msgctxt "@item Spelling dictionary" -msgid "French" -msgstr "Franceză" +#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:589 +#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:596 +#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:380 +#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:387 +msgid "Desktop Exchange Service" +msgstr "Desktop Exchange Service" -#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:375 -msgctxt "@item Spelling dictionary" -msgid "Belarusian" -msgstr "Belarusă" +#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:595 +#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:386 +msgid "A network error has occurred. The request has failed." +msgstr "A avut loc o eroare de rețea. Cererea a eșuat." -#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:378 -msgctxt "@item Spelling dictionary" -msgid "Hungarian" -msgstr "Maghiară" +#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:420 +msgid "KNewStuff contributions" +msgstr "Contribuții KNewStuff" -#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:382 -msgctxt "@item Spelling dictionary" -msgid "Unknown" -msgstr "Necunoscut" +#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:516 +msgid "This operation requires authentication." +msgstr "Această operațiune necesită autentificare." -#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:468 kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:681 -msgctxt "@item Spelling dictionary" -msgid "ISpell Default" -msgstr "ISpell implicit" +#: knewstuff/knewstuff2/ui/itemsviewdelegate.cpp:150 +msgid "

    No Downloads

    " +msgstr "

    Nicio descărcare

    " -#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:516 kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:658 -#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:729 kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:872 +#: knewstuff/knewstuff2/ui/itemsviewdelegate.cpp:150 #, kde-format -msgctxt "@item Spelling dictionary: %1 dictionary name, %2 file name" -msgid "Default - %1 [%2]" -msgstr "Implicit - %1 [%2]" - -#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:537 kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:755 -msgctxt "@item Spelling dictionary" -msgid "ASpell Default" -msgstr "ASpell implicit" +msgid "

    Downloads: %1

    \n" +msgstr "

    Descărcări: %1

    \n" -#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:602 kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:820 +#: knewstuff/knewstuff2/ui/itemsviewdelegate.cpp:219 #, kde-format -msgctxt "@item Spelling dictionary: %1 dictionary name" -msgid "Default - %1" -msgstr "Implicit - %1" +msgid "Rating: %1" +msgstr "Evaluare: %1" -#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:621 kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:835 -msgctxt "@item Spelling dictionary" -msgid "Hunspell Default" -msgstr "Hunspell implicit" +#: knewstuff/knewstuff2/ui/itemsviewdelegate.cpp:254 +msgid "No Preview" +msgstr "Nici o previzualizare" -#: kde3support/kdeui/k3syntaxhighlighter.cpp:519 -msgid "Incremental Spellcheck" -msgstr "Verificare ortografică incrementală" +#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:142 +msgid "View Comments" +msgstr "Vezi comentarii" -#: kde3support/kdeui/k3listviewsearchline.cpp:307 -#, kde-format -msgctxt "Column number %1" -msgid "Column No. %1" -msgstr "Coloana %1" +#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:407 +msgid "Entries failed to load" +msgstr "Înregistrările au eșuat să se încarce" -#: kde3support/kdeui/k3aboutdialog.cpp:185 -msgid "Email" -msgstr "Email" +#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:557 +msgid "There was an error loading data providers." +msgstr "A apărut o eroare la încărcarea datelor furnizorilor." -#: kde3support/kdeui/k3aboutdialog.cpp:186 -msgid "Homepage" -msgstr "Pagină web" +#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:102 +msgctxt "palette name" +msgid "* Recent Colors *" +msgstr "* Culori recente *" -#: kde3support/kdeui/k3aboutdialog.cpp:187 -msgid "Task" -msgstr "Proces" +#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:103 +msgctxt "palette name" +msgid "* Custom Colors *" +msgstr "* Culori personalizate *" -#: kde3support/kdeui/k3aboutdialog.cpp:684 -#, kde-format -msgid "" -"%1
    version %2
    Using KDE " -"%3" -msgstr "" -"%1
    versiunea %2
    Utilizînd KDE " -"%3" +#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:104 +msgctxt "palette name" +msgid "Forty Colors" +msgstr "Patruzeci de culori" -#: kde3support/kdeui/k3aboutdialog.cpp:686 -#, kde-format -msgid "%1 %2, %3" -msgstr "%1 %2, %3" +#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:105 +msgctxt "palette name" +msgid "Oxygen Colors" +msgstr "Culori Oxygen" -#: kde3support/kdeui/k3aboutdialog.cpp:900 -msgid "Other Contributors:" -msgstr "Alți contributori:" +#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:106 +msgctxt "palette name" +msgid "Rainbow Colors" +msgstr "Culori curcubeu" -#: kde3support/kdeui/k3aboutdialog.cpp:901 -msgid "(No logo available)" -msgstr "(Nu există un logo)" +#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:107 +msgctxt "palette name" +msgid "Royal Colors" +msgstr "Culori regale" -#: kde3support/kdeui/k3textedit.cpp:348 -msgid "Spell Checking" -msgstr "Verificare ortografică" +#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:108 +msgctxt "palette name" +msgid "Web Colors" +msgstr "Culori Web" -#: kde3support/kdeui/k3command.cpp:389 +#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:552 +msgid "Named Colors" +msgstr "Culori denumite" + +#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:739 #, kde-format -msgid "Undo: %1" -msgstr "Des-face: %1" +msgctxt "" +"%1 is the number of paths, %2 is the list of paths (with newlines between " +"them)" +msgid "" +"Unable to read X11 RGB color strings. The following file location was " +"examined:\n" +"%2" +msgid_plural "" +"Unable to read X11 RGB color strings. The following file locations were " +"examined:\n" +"%2" +msgstr[0] "" +"Nu pot citi fișierul de culori X11. Am examinat următoarea locație:\n" +"%2" +msgstr[1] "" +"Nu pot citi fișierul de culori X11. Am examinat următoarele locații:\n" +"%2" +msgstr[2] "" +"Nu pot citi fișierul de culori X11. Am examinat următoarele locații:\n" +"%2" + +#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1014 +msgid "Select Color" +msgstr "Selectare culoare" -#: kde3support/kdeui/k3command.cpp:395 -#, kde-format -msgid "Redo: %1" -msgstr "Re-face: %1" +#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1097 +msgid "Hue:" +msgstr "Nuanță:" -#: kde3support/kdeui/k3command.cpp:422 kdeui/actions/kstandardaction_p.h:55 -msgid "&Undo" -msgstr "&Des-face" +#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1103 +msgctxt "The angular degree unit (for hue)" +msgid "°" +msgstr "°" -#: kde3support/kdeui/k3command.cpp:422 -msgid "&Redo" -msgstr "&Re-face" +#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1108 +msgid "Saturation:" +msgstr "Saturație:" -#: kde3support/kdeui/k3command.cpp:427 -#, kde-format -msgid "&Undo: %1" -msgstr "&Des-face: %1" +#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1118 +msgctxt "This is the V of HSV" +msgid "Value:" +msgstr "Valoare:" -#: kde3support/kdeui/k3command.cpp:430 -#, kde-format -msgid "&Redo: %1" -msgstr "&Re-face: %1" +#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1132 +msgid "Red:" +msgstr "Roșu:" -#: kde3support/kdeui/k3aboutapplication.cpp:50 -msgid "??" -msgstr "??" +#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1142 +msgid "Green:" +msgstr "Verde:" -#: kde3support/kdeui/k3aboutapplication.cpp:54 -msgid "" -"No information available.\n" -"The supplied KAboutData object does not exist." -msgstr "" -"Nu sînt disponibile informații.\n" -"Obiectul KAboutData nu există." +#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1152 +msgid "Blue:" +msgstr "Albastru:" -#: kde3support/kdeui/k3aboutapplication.cpp:169 -msgid "&License Agreement" -msgstr "&Licență" +#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1164 +msgid "Alpha:" +msgstr "Transparență:" -#: kde3support/kdeui/k3wizard.cpp:48 -msgid "&Back" -msgstr "Înap&oi" +#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1218 +msgid "&Add to Custom Colors" +msgstr "&Adaugă la culorile personalizate" -#: kde3support/kdeui/k3wizard.cpp:49 -msgctxt "Opposite to Back" -msgid "&Next" -msgstr "Îna&inte" +#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1253 +msgid "HTML:" +msgstr "HTML:" -#: kde3support/kdeui/k3spell.cpp:1290 -msgid "You have to restart the dialog for changes to take effect" -msgstr "Trebuie să restartați dialogul pentru ca modificările să aibă efect." +#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1344 +msgid "Default color" +msgstr "Culoare implicită" -#: kde3support/kdeui/k3spell.cpp:1526 -msgid "Spell Checker" -msgstr "Verificator ortografic" +#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1411 +msgid "-default-" +msgstr "-implicit-" -#: nepomuk/query/query.cpp:696 -#, kde-format -msgctxt "" -"@title UDS_DISPLAY_NAME for a KIO directory listing. %1 is the query the " -"user entered." -msgid "Query Results from '%1'" -msgstr "Rezultate interogare de la „%1”" +#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1658 +msgid "-unnamed-" +msgstr "-nedenumit-" -#: nepomuk/query/query.cpp:702 -msgctxt "@title UDS_DISPLAY_NAME for a KIO directory listing." -msgid "Query Results" -msgstr "Rezultatele interogării" +#: kdeui/colors/kcolorcombo.cpp:352 +msgctxt "Custom color" +msgid "Custom..." +msgstr "Personalizat..." -#: nepomuk/query/queryparser.cpp:544 -msgctxt "" -"Boolean AND keyword in desktop search strings. You can add several variants " -"separated by spaces, e.g. retain the English one alongside the translation; " -"keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the OR " -"keyword." -msgid "and" -msgstr "și" +#: kross/qts/values_p.h:69 +#, kde-format +msgid "No such function \"%1\"" +msgstr "Nu există funcția „%1”" -#: nepomuk/query/queryparser.cpp:553 -msgctxt "" -"Boolean OR keyword in desktop search strings. You can add several variants " -"separated by spaces, e.g. retain the English one alongside the translation; " -"keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the AND " -"keyword." -msgid "or" -msgstr "sau" +#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:149 +#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, m_suggestions) +#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:137 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QListView, m_suggestions) +#: rc.cpp:185 rc.cpp:373 obj-i686-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:107 +#: obj-i686-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:217 +msgid "Suggested Words" +msgstr "Cuvinte sugerate" -#: nepomuk/core/resource.cpp:532 -msgid "Success" -msgstr "Succes" +#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:33 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2) +#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:49 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_unknownWord) +#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:33 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2) +#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:49 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_unknownWord) +#: rc.cpp:119 rc.cpp:131 rc.cpp:315 rc.cpp:327 +#: obj-i686-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:173 +#: obj-i686-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:183 +#: obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:185 +#: obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:195 +msgid "" +"

    This word was considered to be an \"unknown word\" because it does " +"not match any entry in the dictionary currently in use. It may also be a " +"word in a foreign language.

    \n" +"

    If the word is not misspelled, you may add it to the dictionary by " +"clicking Add to Dictionary. If you do not want to add the unknown " +"word to the dictionary, but you want to leave it unchanged, click " +"Ignore or Ignore All.

    \n" +"

    However, if the word is misspelled, you can try to find the correct " +"replacement in the list below. If you cannot find a replacement there, you " +"may type it in the text box below, and click Replace or Replace " +"All.

    \n" +"    " +msgstr "" +"

    Acest cuvînt este considerat ca fiind „necunoscut” deoarece nu există " +"în dicționarul curent. Este posibil să fie un cuvînt dintr-o altă " +"limbă.

    \n" +"

    Dacă acest cuvînt nu este scris greșit, îl puteți adăuga la dicționar " +"apăsînd butonul Adaugă la dicționar. Dacă nu doriți să adăugați " +"cuvîntul necunoscut la dicționar, dar doriți să-l lăsați nemodificat, dați " +"clic pe Ignoră sau Ignoră tot.

    \n" +"

    Dacă acest cuvînt este greșit, puteți să-i găsiți varianta corectă în " +"lista de mai jos. Dacă nu ați găsit un înlocuitor, puteți să-l scrieți în " +"căsuța de text de mai jos și să dați clic pe butonul Înlocuiește sau " +"Înlocuiește tot.

    \n" +"    " -#: nepomuk/core/resource.cpp:534 -msgid "Communication error" -msgstr "Eroare de comunicație" +#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:36 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) +#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:36 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) +#: rc.cpp:125 rc.cpp:321 obj-i686-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:178 +#: obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:190 +msgid "Unknown word:" +msgstr "Cuvînt necunoscut:" -#: nepomuk/core/resource.cpp:536 -msgid "Invalid type in Database" -msgstr "Tip eronat în baza de date" +#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:43 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, m_unknownWord) +#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:43 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, m_unknownWord) +#: rc.cpp:128 rc.cpp:324 obj-i686-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:180 +#: obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:192 +msgid "Unknown word" +msgstr "Cuvînt necunoscut" -#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:49 nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:51 -msgid "Nepomuk Resource Class Generator" -msgstr "Generator de clase de resurse Nepomuk" +#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:52 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_unknownWord) +#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:52 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_unknownWord) +#: rc.cpp:137 rc.cpp:333 obj-i686-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:188 +#: obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:200 +msgid "misspelled" +msgstr "greșit" -#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:53 -msgid "(c) 2006-2009, Sebastian Trüg" -msgstr "(c) 2006-2009, Sebastian Trüg" +#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:61 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel5) +#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:233 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_language) +#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:61 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel5) +#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:176 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_language) +#: rc.cpp:140 rc.cpp:235 rc.cpp:336 rc.cpp:394 +#: obj-i686-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:190 +#: obj-i686-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:265 +#: obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:202 +#: obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:249 +msgid "" +"\n" +"

    Select the language of the document you are proofing here.

    \n" +"    " +msgstr "" +"\n" +"

    Selectați limba în care este scris documentul pe care îl corectați " +"acum.

    \n" +"    " -#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:56 -msgid "Sebastian Trüg" -msgstr "Sebastian Trüg" +#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:64 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) +#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:64 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) +#: rc.cpp:145 rc.cpp:341 obj-i686-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:194 +#: obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:206 +msgid "&Language:" +msgstr "&Limba:" -#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:56 -msgid "Maintainer" -msgstr "Responsabil" +#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:74 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, m_contextLabel) +#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:74 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, m_contextLabel) +#: rc.cpp:148 rc.cpp:344 obj-i686-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:196 +#: obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:208 +msgid "Text excerpt showing the unknown word in its context." +msgstr "O bucată de text care afișează cuvîntul necunoscut în context." -#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:57 -msgid "Tobias Koenig" -msgstr "Tobias Koenig" +#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:79 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_contextLabel) +#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:79 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_contextLabel) +#: rc.cpp:151 rc.cpp:347 obj-i686-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:199 +#: obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:211 +msgid "" +"\n" +"

    Here you can see a text excerpt showing the unknown word in its context. " +"If this information is not sufficient to choose the best replacement for the " +"unknown word, you can click on the document you are proofing, read a larger " +"part of the text and then return here to continue proofing.

    \n" +"    " +msgstr "" +"\n" +"

    Aici puteți vedea o bucată de text ce afișează cuvîntul necunoscut în " +"context. Dacă această informație nu este suficientă pentru a alege cel mai " +"bun înlocuitor pentru cuvîntul necunoscut, puteți da clic pe documentul pe " +"care îl corectați, citiți o bucată mai mare de text și întoarceți-vă aici să " +"continuați corectura.

    \n" +"    " -#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:57 -msgid "Major cleanup - Personal hero of maintainer" -msgstr "Curățare majoră - Eroul personal al responsabilului" +#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:85 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_contextLabel) +#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:85 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_contextLabel) +#: rc.cpp:156 rc.cpp:352 obj-i686-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:203 +#: obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:215 +msgid "... the misspelled word shown in context ..." +msgstr "... cuvîntul greșit afișat în context ..." -#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:64 -msgid "Verbose output debugging mode." -msgstr "Mod de depanare detaliat." +#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:98 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_addBtn) +#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:98 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_addBtn) +#: rc.cpp:159 rc.cpp:355 obj-i686-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:205 +#: obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:217 +msgid "" +"\n" +"

    The unknown word was detected and considered unknown because it is not " +"included in the dictionary.
    \n" +"Click here if you consider the unknown word not to be misspelled, and you " +"want to avoid wrongly detecting it again in the future. If you want to let " +"it remain as is, but not add it to the dictionary, then click Ignore " +"or Ignore All instead.

    \n" +"    " +msgstr "" +"\n" +"

    Cuvîntul a fost detectat ca necunoscut deoarece nu este inclus în " +"dicționar.
    \n" +"Apăsați aici dacă credeți că acest cuvînt nu este scris greșit și doriți să " +"evitați detecția eronată ca fiind greșit. Dacă doriți să-l lăsați așa cum " +"este, dar să nu-l adăugați la dicționar, atunci dați clic pe butonul " +"Ignoră sau Ignoră tot

    \n" +"    " -#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:65 +#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:101 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_addBtn) +#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:101 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_addBtn) +#: rc.cpp:165 rc.cpp:361 obj-i686-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:210 +#: obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:222 +msgid "<< Add to Dictionary" +msgstr "<< Adaugă la dicționar" + +#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:126 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_replaceAllBtn) +#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:212 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_replaceAllBtn) +#: rc.cpp:168 rc.cpp:410 obj-i686-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:212 +#: obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:261 msgid "" -"Generate simple and fast wrapper classes not based on Nepomuk::Resource " -"which do not provide any data integrity checking" +"\n" +"

    Click here to replace all occurrences of the unknown text with the text " +"in the edit box above (to the left).

    \n" +"    " msgstr "" -"Generează simplu și rapid clase înveliș care nu se bazează pe " -"Nepomuk::Resource și care nu oferă nici o verificare a integrității datelor" +"\n" +"

    Dați clic aici pentru a înlocui toate aparițiile textului necunoscut cu " +"textul din căsuța alăturată (la stînga).

    \n" +"    " -#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:66 -msgid "Actually generate the code." -msgstr "Chiar generează codul." +#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:129 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_replaceAllBtn) +#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:215 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_replaceAllBtn) +#: rc.cpp:173 rc.cpp:415 obj-i686-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:216 +#: obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:265 +msgid "R&eplace All" +msgstr "Înlocuiește &tot" -#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:67 -msgid "List all includes (deprecated)." -msgstr "Afișează toate fișierele incluse (opțiune învechită)." +#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:136 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (Q3ListView, m_suggestions) +#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:124 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListView, m_suggestions) +#: rc.cpp:176 rc.cpp:364 obj-i686-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:219 +#: obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:224 +msgid "Suggestion List" +msgstr "Lista de sugestii" -#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:68 +#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:142 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Q3ListView, m_suggestions) +#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:130 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListView, m_suggestions) +#: rc.cpp:179 rc.cpp:367 obj-i686-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:222 +#: obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:227 msgid "" -"List all header files that will be generated via the --writeall command." +"\n" +"

    If the unknown word is misspelled, you should check if the correction for " +"it is available and if it is, click on it. If none of the words in this list " +"is a good replacement you may type the correct word in the edit box " +"above.

    \n" +"

    To correct this word click Replace if you want to correct only " +"this occurrence or Replace All if you want to correct all " +"occurrences.

    \n" +"    " msgstr "" -"Listează toate fișierele antet care vor fi generate prin comanda --writeall." +"\n" +"

    Dacă cuvîntul este scris greșit, trebuie să verificați dacă este " +"disponibil unul corect și să dați clic pe el. Dacă nici unul din cuvintele " +"din listă nu este un înlocuitor bun, puteți să scrieți cuvîntul corect în " +"căsuța de editare de mai sus.

    \n" +"

    Pentru a corecta cuvîntul dați clic pe Înlocuiește dacă doriți să " +"înlocuiți numai această apariție sau Înlocuiește tot în caz că doriți " +"înlocuirea tuturor aparițiilor lui

    \n" +"    " -#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:69 +#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:159 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_replaceBtn) +#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:200 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_replaceBtn) +#: rc.cpp:188 rc.cpp:402 obj-i686-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:228 +#: obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:255 msgid "" -"List all source files that will be generated via the --writeall command." +"\n" +"

    Click here to replace this occurrence of the unknown text with the text " +"in the edit box above (to the left).

    \n" +"    " msgstr "" -"Listează toate fișierele sursă care vor fi generate prin comanda --writeall." +"\n" +"

    Dați clic aici pentru a înlocui această apariție a textului necunoscut cu " +"textul din căsuța de editare de mai sus (din stînga).

    \n" +"    " -#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:70 +#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:172 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4) +#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:214 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_replacement) +#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:148 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4) +#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:164 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_replacement) +#: rc.cpp:196 rc.cpp:223 rc.cpp:376 rc.cpp:385 +#: obj-i686-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:234 +#: obj-i686-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:255 +#: obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:233 +#: obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:240 msgid "" -"The ontology files containing the ontologies to be generated, a space " -"separated list (deprecated: use arguments instead.)" +"\n" +"

    If the unknown word is misspelled, you should type the correction for " +"your misspelled word here or select it from the list below.

    \n" +"

    You can then click Replace if you want to correct only this " +"occurrence of the word or Replace All if you want to correct all " +"occurrences.

    \n" +"    " msgstr "" -"Fișierele cu ontologii care conțin ontologiile ce vor fi generate, o listă " -"separată prin spații (depășit: folosiți argumentele în locul acestora)" +"\n" +"

    În cazul în care cuvîntul este scris greșit, aici trebuie să scrieți " +"varianta corectă sau să-l selectați din lista de mai jos.

    \n" +"

    Puteți da clic pe Înlocuiește dacă doriți să corectați numai " +"această apariție a cuvîntului sau pe Înlocuiește tot dacă doriți să " +"corectați toate aparițiile lui.

    \n" +"    " -#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:71 -msgid "Include path prefix (deprecated)" -msgstr "Include prefixui căii (învechit)" +#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:175 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) +#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:151 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) +#: rc.cpp:202 rc.cpp:382 obj-i686-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:239 +#: obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:238 +msgid "Replace &with:" +msgstr "Înlocuiește &cu:" -#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:72 -msgid "Specify the target folder to store generated files into." -msgstr "Specificați dosarul pentru stocarea fișierelor generate." +#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:188 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_skipBtn) +#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:225 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_skipBtn) +#: rc.cpp:205 rc.cpp:418 obj-i686-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:241 +#: obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:267 +msgid "" +"\n" +"

    Click here to let this occurrence of the unknown word remain as is.

    \n" +"

    This action is useful when the word is a name, an acronym, a foreign word " +"or any other unknown word that you want to use but not add to the " +"dictionary.

    \n" +"    " +msgstr "" +"\n" +"

    Dați clic aici pentru a păstra nemodificată această apariție a cuvîntului " +"necunoscut.

    \n" +"

    Această acțiune este utilă atunci cînd cuvîntul este un nume, un " +"acronim, un cuvînt străin sau un alt cuvînt necunoscut pe care doriți să-l " +"utilizați dar să nu-l adăugați la dicționar.

    \n" +"    " -#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:76 -msgid "Templates to be used (deprecated)." -msgstr "Șabloane de utilizat (învechit)." +#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:191 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_skipBtn) +#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:228 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_skipBtn) +#: rc.cpp:211 rc.cpp:424 obj-i686-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:246 +#: obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:272 +msgid "&Ignore" +msgstr "&Ignoră" -#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:77 +#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:201 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_skipAllBtn) +#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:238 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_skipAllBtn) +#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:251 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_autoCorrect) +#: rc.cpp:214 rc.cpp:427 rc.cpp:436 +#: obj-i686-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:248 +#: obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:274 +#: obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:281 msgid "" -"Optionally specify the classes to be generated. Use option multiple times " -"(defaults to all classes)" +"\n" +"

    Click here to let all occurrences of the unknown word remain as they " +"are.

    \n" +"

    This action is useful when the word is a name, an acronym, a foreign word " +"or any other unknown word that you want to use but not add to the " +"dictionary.

    \n" +"    " msgstr "" -"Opțional specificați clasele care vor fi generate. Folosește opțiunea de mai " -"multe ori (implicit toate clasele)" +"\n" +"

    Dați clic aici pentru a păstra nemodificate toate aparițiile cuvîntului " +"necunoscut.

    \n" +"

    Această acțiune este utilă atunci cînd cuvîntul este un nume, un " +"acronim, un cuvînt străin sau un alt cuvînt necunoscut pe care doriți să-l " +"utilizați dar să nu-l adăugați la dicționar.

    \n" +"    " -#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:78 +#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:204 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_skipAllBtn) +#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:241 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_skipAllBtn) +#: rc.cpp:220 rc.cpp:433 obj-i686-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:253 +#: obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:279 +msgid "I&gnore All" +msgstr "Ignoră &tot" + +#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:221 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_suggestBtn) +#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:191 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_suggestBtn) +#: rc.cpp:229 rc.cpp:399 obj-i686-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:260 +#: obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:253 +msgid "S&uggest" +msgstr "&Sugerează" + +#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:228 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_language) +#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:171 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_language) +#: rc.cpp:232 rc.cpp:391 obj-i686-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:262 +#: obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:246 +msgid "Language Selection" +msgstr "Selectare limbă" + +#: obj-i686-linux-gnu/plasma/ui_pinpairing.h:97 msgid "" -"Serialization used in the ontology files. Will default to primitive file " -"extension detection." +"Enter a password below. Enter the same password on the device to which you " +"are trying to connect." msgstr "" -"Metoda de serializare folosită în fișierele cu ontologii. Implicit va folosi " -"detecția primitivă a extensiei fișierelor." +"Introduceți o parolă mai jos. Introduceți aceeași parolă pe dispozitivul la " +"care vreți să vă conectați." -#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:79 +#: obj-i686-linux-gnu/plasma/ui_pinpairing.h:98 +msgid "Allow this user access to any service" +msgstr "Permite accesul acestui utilizator la orice serviciu" + +#: obj-i686-linux-gnu/plasma/ui_pinpairing.h:99 +msgid "Remember this user" +msgstr "Ține minte acest utilizator" + +#: obj-i686-linux-gnu/plasma/ui_publish.h:74 msgid "" -"Set the used visibility in case the classes are to be used in public API. " -" will be used to construct the export macro name and the " -"export header. By default classes will not be exported." +"Sharing a widget on the network allows you to access this widget from " +"another computer as a remote control." msgstr "" -"Setează vizibilitatea folosită în cazul în care clasele vor fi folosite într-" -"un API public. va fi folosit pentru construirea numelui " -"macro-ului de export și antetului de export. Implicit clasele nu vor fi " -"exportate." +"Partajarea unui control în rețea vă permite să accesați acest control de pe " +"alt calculator, ca o telecomandă." + +#: obj-i686-linux-gnu/plasma/ui_publish.h:75 +msgid "Share this widget on the network" +msgstr "Partajează acest control în rețea" + +#: obj-i686-linux-gnu/plasma/ui_publish.h:76 +msgid "Allow everybody to freely access this widget" +msgstr "Permiteți tuturor accesul liber la acest widget" + +#. i18n: file: khtml/htmlpageinfo.ui:22 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KHTMLInfoDlg) +#: rc.cpp:1115 obj-i686-linux-gnu/khtml/ui_htmlpageinfo.h:228 +msgid "Document Information" +msgstr "Informații document" + +#: obj-i686-linux-gnu/khtml/ui_htmlpageinfo.h:229 +msgid "General" +msgstr "General" + +#. i18n: file: khtml/htmlpageinfo.ui:60 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlLabel) +#: rc.cpp:1121 obj-i686-linux-gnu/khtml/ui_htmlpageinfo.h:230 +msgid "URL:" +msgstr "URL:" + +#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:275 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#. i18n: file: khtml/htmlpageinfo.ui:112 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel) +#: rc.cpp:819 rc.cpp:1124 +#: obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:642 +#: obj-i686-linux-gnu/khtml/ui_htmlpageinfo.h:231 +msgid "Title:" +msgstr "Titlu:" -#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:80 -msgid "The ontology files containing the ontologies to be generated." -msgstr "Fișierele cu ontologii care conțin ontologiile ce vor fi generate." +#. i18n: file: khtml/htmlpageinfo.ui:128 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _lmLabel) +#: rc.cpp:1127 obj-i686-linux-gnu/khtml/ui_htmlpageinfo.h:232 +msgid "Last modified:" +msgstr "Ultima modificare:" -#: nepomuk/ui/nepomukmassupdatejob.cpp:76 -msgid "Changing annotations" -msgstr "Schimb notele explicative" +#. i18n: file: khtml/htmlpageinfo.ui:144 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _eLabel) +#: rc.cpp:1130 obj-i686-linux-gnu/khtml/ui_htmlpageinfo.h:233 +msgid "Document encoding:" +msgstr "Codare document:" -#: nepomuk/ui/kedittagsdialog.cpp:49 -msgctxt "@title:window" -msgid "Change Tags" -msgstr "Modifică marcajele" +#. i18n: file: khtml/htmlpageinfo.ui:167 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _modeLabel) +#: rc.cpp:1133 obj-i686-linux-gnu/khtml/ui_htmlpageinfo.h:234 +msgid "Rendering mode:" +msgstr "Regim de randare:" -#: nepomuk/ui/kedittagsdialog.cpp:50 -msgctxt "@title:window" -msgid "Add Tags" -msgstr "Adaugă marcaje" +#. i18n: file: khtml/htmlpageinfo.ui:186 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) +#: rc.cpp:1136 obj-i686-linux-gnu/khtml/ui_htmlpageinfo.h:236 +msgid "HTTP Headers" +msgstr "Antete HTTP" -#: nepomuk/ui/kedittagsdialog.cpp:59 -msgctxt "@label:textbox" -msgid "Configure which tags should be applied." -msgstr "Configurează ce marcaje trebuiesc aplicate." +#. i18n: file: khtml/htmlpageinfo.ui:214 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, _headers) +#: rc.cpp:1139 obj-i686-linux-gnu/khtml/ui_htmlpageinfo.h:239 +msgid "Property" +msgstr "Proprietate" -#: nepomuk/ui/kedittagsdialog.cpp:70 -msgctxt "@label" -msgid "Create new tag:" -msgstr "Creează marcaj nou:" +#. i18n: file: khtml/ui/findbar/khtmlfindbar_base.ui:43 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:1157 obj-i686-linux-gnu/khtml/ui_khtmlfindbar_base.h:130 +msgid "F&ind:" +msgstr "&Caută:" -#: nepomuk/ui/kedittagsdialog.cpp:92 -msgctxt "@info" -msgid "Delete tag" -msgstr "Șterge marcajul" +#. i18n: file: khtml/ui/findbar/khtmlfindbar_base.ui:75 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_next) +#: rc.cpp:1160 obj-i686-linux-gnu/khtml/ui_khtmlfindbar_base.h:131 +msgid "&Next" +msgstr "&Următor" -#: nepomuk/ui/kedittagsdialog.cpp:216 -#, kde-format -msgctxt "@info" +#. i18n: file: khtml/ui/findbar/khtmlfindbar_base.ui:111 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_options) +#: rc.cpp:1166 obj-i686-linux-gnu/khtml/ui_khtmlfindbar_base.h:133 +msgid "Opt&ions" +msgstr "Opț&iuni" + +#. i18n: file: khtml/kjserrordlgbase.ui:14 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KJSErrorDlgBase) +#: rc.cpp:1103 obj-i686-linux-gnu/khtml/ui_kjserrordlgbase.h:102 +msgid "JavaScript Errors" +msgstr "Erori JavaScript" + +#. i18n: file: khtml/kjserrordlgbase.ui:17 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, KJSErrorDlgBase) +#: rc.cpp:1106 obj-i686-linux-gnu/khtml/ui_kjserrordlgbase.h:104 msgid "" -"Should the tag %1 really be deleted for all files?" +"This dialog provides you with notification and details of scripting errors " +"that occur on web pages. In many cases it is due to an error in the web " +"site as designed by its author. In other cases it is the result of a " +"programming error in Konqueror. If you suspect the former, please contact " +"the webmaster of the site in question. Conversely if you suspect an error " +"in Konqueror, please file a bug report at http://bugs.kde.org/. A test case " +"which illustrates the problem will be appreciated." msgstr "" -"Stergeți într-adevăr marcajul %1 pentru toate fișierele?" +"Acest dialog vă oferă notificări săi detalii despre erorile de script care " +"apar în paginile de web. În cele mai multe cazuri acestea sînt din cauza " +"erorilor programare făcute de autorul sitului. În alte cazuri poate fi o " +"eroare de programare în Konqueror. Dacă suspectați că eroarea este din prima " +"categorie, contactați reponsabilul sitului în cauză. În cel de-al doilea " +"caz, vă rog să trimiteți un raport de eroare la http://bugs.kde.org/. Un " +"test care să pună în evidență eroare este de foarte mare ajutor." -#: nepomuk/ui/kedittagsdialog.cpp:218 -msgctxt "@title" -msgid "Delete tag" -msgstr "Șterge marcajul" +#. i18n: file: khtml/ui/passwordbar/storepassbar_base.ui:59 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_store) +#: rc.cpp:1148 obj-i686-linux-gnu/khtml/ui_storepassbar_base.h:102 +msgid "&Store" +msgstr "&Stochează" -#: nepomuk/ui/kedittagsdialog.cpp:219 -msgctxt "@action:button" -msgid "Delete" -msgstr "Șterge" +#. i18n: file: khtml/ui/passwordbar/storepassbar_base.ui:69 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_neverForThisSite) +#: rc.cpp:1151 obj-i686-linux-gnu/khtml/ui_storepassbar_base.h:103 +msgid "Ne&ver store for this site" +msgstr "N&iciodată pentru acest sit" -#: nepomuk/ui/kedittagsdialog.cpp:220 -msgctxt "@action:button" -msgid "Cancel" -msgstr "Renunță" +#. i18n: file: khtml/ui/passwordbar/storepassbar_base.ui:79 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_doNotStore) +#: rc.cpp:1154 obj-i686-linux-gnu/khtml/ui_storepassbar_base.h:104 +msgid "Do ¬ store this time" +msgstr "&Nu salva de data aceasta" -#: nepomuk/ui/tagwidget.cpp:61 -msgctxt "@label" -msgid "Show all tags..." -msgstr "Arată toate marcajele..." +#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget.ui:13 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KCupsOptionsJobWidget) +#: rc.cpp:586 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionsjobwidget.h:152 +msgid "Job" +msgstr "Lucrare" -#: nepomuk/ui/tagwidget.cpp:112 -msgctxt "@label" -msgid "Add Tags..." -msgstr "Adaugă marcaje..." +#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget.ui:19 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, jobControlGroupBox) +#: rc.cpp:589 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionsjobwidget.h:153 +msgid "Job Control" +msgstr "Control lucrări" -#: nepomuk/ui/tagwidget.cpp:112 -msgctxt "@label" -msgid "Change..." -msgstr "Modificare..." +#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget.ui:25 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, jobHoldLabel) +#: rc.cpp:592 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionsjobwidget.h:154 +msgid "Scheduled printing:" +msgstr "Tipărire programată:" -#: nepomuk/utils/facet.cpp:132 nepomuk/utils/typefacet.cpp:64 -msgctxt "@option:check A filter on file type" -msgid "Documents" -msgstr "Documente" +#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget.ui:38 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, jobBillingLabel) +#: rc.cpp:595 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionsjobwidget.h:155 +msgid "Billing information:" +msgstr "Informație taxare:" -#: nepomuk/utils/facet.cpp:136 nepomuk/utils/typefacet.cpp:68 -msgctxt "@option:check A filter on file type - audio files" -msgid "Audio" -msgstr "Audio" +#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget.ui:48 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, jobPriorityLabel) +#: rc.cpp:598 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionsjobwidget.h:156 +msgid "Job priority:" +msgstr "Prioritate lucrare:" -#: nepomuk/utils/facet.cpp:138 nepomuk/utils/typefacet.cpp:70 -msgctxt "@option:check A filter on file type - media video" -msgid "Video" -msgstr "Video" +#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget.ui:94 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, jobOptionsGroupBox) +#: rc.cpp:601 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionsjobwidget.h:157 +msgid "Job Options" +msgstr "Opțiuni lucrări" -#: nepomuk/utils/facet.cpp:141 nepomuk/utils/typefacet.cpp:73 -msgctxt "@option:check A filter on file type" -msgid "Images" -msgstr "Imagini" +#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget.ui:117 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, jobOptionsTable) +#: rc.cpp:604 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionsjobwidget.h:159 +msgid "Option" +msgstr "Opțiuni" -#: nepomuk/utils/facet.cpp:177 -msgctxt "" -"@option:radio A filter on prioritizing/sorting a selection of resources" -msgid "No priority" -msgstr "Fără prioritate" +#. i18n: file: kdeui/sonnet/configui.ui:38 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_bgSpellCB) +#: rc.cpp:294 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_configui.h:125 +msgid "Enable &background spellchecking" +msgstr "Activează verificarea în f&undal a ortografiei" -#: nepomuk/utils/facet.cpp:178 -msgctxt "" -"@option:radio A filter on prioritizing/sorting a selection of resources" -msgid "Last modified" -msgstr "Ultima modificare" +#. i18n: file: kdeui/sonnet/configui.ui:45 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkerEnabledByDefaultCB) +#: rc.cpp:297 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_configui.h:126 +msgid "&Automatic spell checking enabled by default" +msgstr "Verificare ortografică &automată activă implicit" -#: nepomuk/utils/facet.cpp:179 -msgctxt "" -"@option:radio A filter on prioritizing/sorting a selection of resources" -msgid "Most important" -msgstr "Cel mai important" +#. i18n: file: kdeui/sonnet/configui.ui:52 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_skipUpperCB) +#: rc.cpp:300 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_configui.h:127 +msgid "Skip all &uppercase words" +msgstr "Sare peste cuvintele cu &MAJUSCULE" -#: nepomuk/utils/facet.cpp:180 -msgctxt "" -"@option:radio A filter on prioritizing/sorting a selection of resources" -msgid "Never opened" -msgstr "Niciodată deschis" +#. i18n: file: kdeui/sonnet/configui.ui:59 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_skipRunTogetherCB) +#: rc.cpp:303 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_configui.h:128 +msgid "S&kip run-together words" +msgstr "Sare peste cuvintele &compuse" -#: nepomuk/utils/facet.cpp:190 -msgctxt "@option:radio A filter on the rating of a resource" -msgid "Any Rating" -msgstr "Orice punctaj" +#. i18n: file: kdeui/sonnet/configui.ui:69 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#: rc.cpp:306 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_configui.h:129 +msgid "Default language:" +msgstr "Limba implicită:" -#: nepomuk/utils/facet.cpp:191 -msgctxt "@option:radio A filter on the rating of a resource" -msgid "1 or more" -msgstr "1 sau mai multe" +#. i18n: file: kdeui/sonnet/configui.ui:79 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#. i18n: file: kdeui/sonnet/configui.ui:85 +#. i18n: ectx: property (title), widget (KEditListWidget, m_ignoreListBox) +#: rc.cpp:309 rc.cpp:312 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_configui.h:130 +#: obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_configui.h:131 +msgid "Ignored Words" +msgstr "Cuvinte ignorate" -#: nepomuk/utils/facet.cpp:192 -msgctxt "@option:radio A filter on the rating of a resource" -msgid "2 or more" -msgstr "2 sau mai multe" +#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:13 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KCupsOptionsPagesWidget) +#: rc.cpp:529 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionspageswidget.h:209 +msgid "Pages" +msgstr "Pagini" -#: nepomuk/utils/facet.cpp:193 -msgctxt "@option:radio A filter on the rating of a resource" -msgid "3 or more" -msgstr "3 sau mai multe" +#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:19 +#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, pagesPerSheetButtonGroup) +#: rc.cpp:532 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionspageswidget.h:210 +msgid "Pages Per Sheet" +msgstr "Pagini pe foaie" -#: nepomuk/utils/facet.cpp:194 -msgctxt "@option:radio A filter on the rating of a resource" -msgid "4 or more" -msgstr "4 sau mai multe" +#. i18n: file: kjsembed/examples/calc/calc.ui:138 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, one) +#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:25 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, oneUpRadioButton) +#: rc.cpp:116 rc.cpp:535 +#: obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionspageswidget.h:211 +msgid "1" +msgstr "1" + +#. i18n: file: kjsembed/examples/calc/calc.ui:117 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, six) +#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:35 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, sixUpRadioButton) +#: rc.cpp:107 rc.cpp:538 +#: obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionspageswidget.h:212 +msgid "6" +msgstr "6" + +#. i18n: file: kjsembed/examples/calc/calc.ui:89 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, two) +#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:42 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, twoUpRadioButton) +#: rc.cpp:95 rc.cpp:541 +#: obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionspageswidget.h:213 +msgid "2" +msgstr "2" -#: nepomuk/utils/facet.cpp:195 -msgctxt "@option:radio A filter on the rating of a resource" -msgid "Max Rating" -msgstr "Punctaj maxim" +#. i18n: file: kjsembed/examples/calc/calc.ui:131 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nine) +#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:49 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, nineUpRadioButton) +#: rc.cpp:113 rc.cpp:544 +#: obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionspageswidget.h:214 +msgid "9" +msgstr "9" -#: nepomuk/utils/datefacet.cpp:119 -msgctxt "" -"referring to a filter on the modification and usage date of files/resources" -msgid "Anytime" -msgstr "Oricînd" +#. i18n: file: kjsembed/examples/calc/calc.ui:82 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, four) +#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:56 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fourUpRadioButton) +#: rc.cpp:92 rc.cpp:547 +#: obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionspageswidget.h:215 +msgid "4" +msgstr "4" -#: nepomuk/utils/datefacet.cpp:121 -msgctxt "" -"referring to a filter on the modification and usage date of files/resources" -msgid "Today" -msgstr "Astăzi" +#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:63 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, sixteenUpRadioButton) +#: rc.cpp:550 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionspageswidget.h:216 +msgid "16" +msgstr "16" -#: nepomuk/utils/datefacet.cpp:123 -msgctxt "" -"referring to a filter on the modification and usage date of files/resources" -msgid "Yesterday" -msgstr "Ieri" +#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:89 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, bannerPagesGroupBox) +#: rc.cpp:553 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionspageswidget.h:217 +msgid "Banner Pages" +msgstr "Pagini banner" -#: nepomuk/utils/datefacet.cpp:125 -msgctxt "" -"referring to a filter on the modification and usage date of files/resources" -msgid "This Week" -msgstr "Săptămîna aceasta" +#. i18n: file: threadweaver/Examples/Jobs/JobsBase.ui:77 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbStart) +#: rc.cpp:276 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionspageswidget.h:218 +msgid "Start" +msgstr "Pornește" -#: nepomuk/utils/datefacet.cpp:127 -msgctxt "" -"referring to a filter on the modification and usage date of files/resources" -msgid "Last Week" -msgstr "Săptămîna trecută" +#: obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionspageswidget.h:219 +msgid "End" +msgstr "Sfîrșit" -#: nepomuk/utils/datefacet.cpp:129 -msgctxt "" -"referring to a filter on the modification and usage date of files/resources" -msgid "This Month" -msgstr "Luna aceasta" +#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:131 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, pageLabelGroupBox) +#: rc.cpp:562 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionspageswidget.h:220 +msgid "Page Label" +msgstr "Etichetă pagină" -#: nepomuk/utils/datefacet.cpp:131 -msgctxt "" -"referring to a filter on the modification and usage date of files/resources" -msgid "Last Month" -msgstr "Luna trecută" +#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:156 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:565 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionspageswidget.h:221 +msgid "Page Border" +msgstr "Margine pagină" -#: nepomuk/utils/datefacet.cpp:133 -msgctxt "" -"referring to a filter on the modification and usage date of files/resources" -msgid "This Year" -msgstr "Anul acesta" +#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:181 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mirrorPagesGroupBox) +#: rc.cpp:568 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionspageswidget.h:222 +msgid "Mirror Pages" +msgstr "Oglindește pagini" -#: nepomuk/utils/datefacet.cpp:135 -msgctxt "" -"referring to a filter on the modification and usage date of files/resources" -msgid "Last Year" -msgstr "Anul trecut" +#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:187 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mirrorPagesCheckBox) +#: rc.cpp:571 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionspageswidget.h:223 +msgid "Mirror pages along vertical axis" +msgstr "Oglindește pagini de-alungul axei verticale" -#: nepomuk/utils/datefacet.cpp:137 -msgctxt "" -"referring to a filter on the modification and usage date of files/resources " -"that will open a dialog to choose a date range" -msgid "Custom..." -msgstr "Personalizat..." +#. i18n: file: kdeui/dialogs/kpassworddialog.ui:31 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, prompt) +#: rc.cpp:484 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kpassworddialog.h:154 +msgid "Supply a username and password below." +msgstr "Furnizați un nume de utilizator și o parolă mai jos." -#: nepomuk/utils/searchlineedit.cpp:74 -msgid "Enter Search Terms..." -msgstr "Introduceți termenii de căutat..." +#. i18n: file: kdeui/dialogs/kpassworddialog.ui:73 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userNameLabel) +#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:105 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) +#: rc.cpp:487 rc.cpp:780 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kpassworddialog.h:155 +#: obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:620 +msgid "Username:" +msgstr "Utilizator:" -#: nepomuk/utils/dynamicresourcefacet.cpp:256 -msgctxt "" -"@option:check An item in a list of resources that allows to query for more " -"resources to put in the list" -msgid "More..." -msgstr "Mai mult..." +#. i18n: file: kdeui/dialogs/kpassworddialog.ui:86 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, anonymousCheckBox) +#: rc.cpp:490 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kpassworddialog.h:156 +msgid "Anonymous" +msgstr "Anonim" -#: nepomuk/utils/typefacet.cpp:80 -msgctxt "@option:check A filter on resource type" -msgid "Contacts" -msgstr "Contacte" +#. i18n: file: kdeui/dialogs/kpassworddialog.ui:93 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, domainLabel) +#: rc.cpp:493 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kpassworddialog.h:157 +msgid "Domain:" +msgstr "Domeniu:" -#: nepomuk/utils/typefacet.cpp:82 -msgctxt "@option:check A filter on resource type" -msgid "Emails" -msgstr "Emailuri" +#. i18n: file: kdeui/dialogs/kpassworddialog.ui:106 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel) +#. i18n: file: kdeui/dialogs/knewpassworddialog.ui:44 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPassword) +#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:89 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) +#: rc.cpp:496 rc.cpp:574 rc.cpp:777 +#: obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_knewpassworddialog.h:146 +#: obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kpassworddialog.h:158 +#: obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:619 +msgid "Password:" +msgstr "Parolă:" -#: nepomuk/utils/typefacet.cpp:84 -msgctxt "@option:check A filter on resource type" -msgid "Tasks" -msgstr "Procese" +#. i18n: file: kdeui/dialogs/kpassworddialog.ui:123 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, keepCheckBox) +#: rc.cpp:499 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kpassworddialog.h:159 +msgid "Remember password" +msgstr "Ține minte parola" -#: nepomuk/utils/typefacet.cpp:86 -msgctxt "@option:check A filter on resource type" -msgid "Tags" -msgstr "Marcaje" +#. i18n: file: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.ui:16 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTreeWidgetSearchLineWidget, searchFilter) +#: rc.cpp:502 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kshortcutsdialog.h:63 +msgid "" +"Search interactively for shortcut names (e.g. Copy) or combination of keys " +"(e.g. Ctrl+C) by typing them here." +msgstr "" +"Caută interactiv un nume de accelerator (de ex: Copiază) sau o combinație de " +"taste (de ex: Ctrl+C) tastînd-o aici." -#: nepomuk/utils/typefacet.cpp:220 nepomuk/utils/typefacet.cpp:229 -msgctxt "@option:check Do filter on type - show only files" -msgid "Files" -msgstr "Fișiere" +#. i18n: file: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.ui:63 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list) +#: rc.cpp:526 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kshortcutsdialog.h:66 +msgid "Mouse Shape Gesture" +msgstr "Gest formă maus" -#: nepomuk/utils/typefacet.cpp:222 nepomuk/utils/typefacet.cpp:231 -msgctxt "@option:check Do filter on type - show everything but files" -msgid "Other" -msgstr "Altele" +#. i18n: file: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.ui:58 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list) +#: rc.cpp:523 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kshortcutsdialog.h:67 +msgid "Mouse Button Gesture" +msgstr "Gest buton maus" -#: nepomuk/utils/resourcemodel.cpp:149 -msgctxt "" -"@title KCategorizedSortFilterProxyModel grouping for all Nepomukj resources " -"that are of type rdfs:Resource" -msgid "Miscellaneous" -msgstr "Diverse" +#. i18n: file: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.ui:53 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list) +#: rc.cpp:520 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kshortcutsdialog.h:68 +msgid "Global Alternate" +msgstr "Alternare globală" -#: nepomuk/utils/resourcemodel.cpp:175 -msgctxt "@title:column The Nepomuk resource label and icon" -msgid "Resource" -msgstr "Resursă" +#. i18n: file: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.ui:48 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list) +#: rc.cpp:517 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kshortcutsdialog.h:69 +msgid "Global" +msgstr "Global" -#: nepomuk/utils/resourcemodel.cpp:177 -msgctxt "@title:column The Nepomuk resource's RDF type" -msgid "Resource Type" -msgstr "Tip de resursă" +#. i18n: file: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.ui:43 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list) +#: rc.cpp:514 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kshortcutsdialog.h:70 +msgid "Alternate" +msgstr "Alternativ" -#: nepomuk/utils/daterangeselectionwidget.cpp:201 -msgid "This Week" -msgstr "Săptămîna aceasta" +#. i18n: file: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.ui:38 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list) +#: rc.cpp:511 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kshortcutsdialog.h:71 +msgid "Shortcut" +msgstr "Accelerator" -#: nepomuk/utils/daterangeselectionwidget.cpp:206 -msgid "This Month" -msgstr "Luna aceasta" +#. i18n: file: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.ui:33 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list) +#: rc.cpp:508 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kshortcutsdialog.h:72 +msgid "Action" +msgstr "Acțiune" -#: kpty/kptydevice.cpp:322 -msgid "Error reading from PTY" -msgstr "Eroare de citire de la PTY" +#. i18n: file: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.ui:23 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, list) +#: rc.cpp:505 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kshortcutsdialog.h:74 +msgid "" +"Here you can see a list of key bindings, i.e. associations between actions " +"(e.g. 'Copy') shown in the left column and keys or combination of keys (e.g. " +"Ctrl+V) shown in the right column." +msgstr "" +"Aici puteți vedea o listă de asocieri de taste, adică asocierile dintre " +"acțiunile afișate în coloana din stînga (de ex. „Copiază”) și tastele sau " +"combinațiile de taste (de ex. Ctrl-V) afișate în coloana din dreapta." -#: kpty/kptydevice.cpp:356 -msgid "Error writing to PTY" -msgstr "Eroare de scriere la PTY" +#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:254 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_autoCorrect) +#: rc.cpp:442 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:286 +msgid "Autocorrect" +msgstr "Corectare automată" -#: kpty/kptydevice.cpp:441 -msgid "PTY operation timed out" -msgstr "operația PTY a expirat" +#. i18n: file: interfaces/ktexteditor/editorchooser_ui.ui:5 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EditorChooser) +#: rc.cpp:651 +#: obj-i686-linux-gnu/interfaces/ktexteditor/ui_editorchooser_ui.h:68 +msgid "Editor Chooser" +msgstr "Alegere editor" -#: kpty/kptydevice.cpp:497 kpty/kptydevice.cpp:511 -msgid "Error opening PTY" -msgstr "Eroare la deschiderea PTY" +#. i18n: file: interfaces/ktexteditor/editorchooser_ui.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1) +#: rc.cpp:654 +#: obj-i686-linux-gnu/interfaces/ktexteditor/ui_editorchooser_ui.h:69 +msgid "" +"Please choose the default text editing component that you wish to use in " +"this application. If you choose System Default, the application will " +"honor your changes in the System Settings. All other choices will override " +"that setting." +msgstr "" +"Alegeți componenta de editare text implicită pe care doriți să o utilizați " +"în această aplicație. Dacă alegeți Implicită de sistem, atunci " +"aplicația va onora modificările făcute în Configurări de sistem KDE. Orice " +"altă configurare va suprascrie acea configurare." -#: kutils/kcmoduleloader.cpp:75 -#, kde-format -msgid "The module %1 could not be found." -msgstr "Nu am găsit modulul „%1”." +#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_keygenwizard.h:61 +msgid "" +"You have indicated that you wish to obtain or purchase a secure certificate. " +"This wizard is intended to guide you through the procedure. You may cancel " +"at any time, and this will abort the transaction." +msgstr "" +"Ați indicat că doriți să obțineți sau să cumpărați un certificat securizat. " +"Acest vrăjitor de configurare a fost făcut să vă ajute prin întreaga " +"procedură de obținere a certificatului. Puteți renunța în orice moment și " +"acest lucru va anula tranzacția." -#: kutils/kcmoduleloader.cpp:76 -#, kde-format +#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_keygenwizard2.h:89 msgid "" -"

    The diagnosis is:
    The desktop file %1 could not be " -"found.

    " +"You must now provide a password for the certificate request. Please choose a " +"very secure password as this will be used to encrypt your private key." msgstr "" -"

    Diagnosticul este:
    Fișierul .desktop %1 nu a putut fi " -"găsit.

    " +"Trebuie să dați o parolă pentru cererea certificatului. Vă rog să alegeți o " +"parolă foarte sigură deoarece ea va fi utilizată la criptarea cheii " +"dumneavoastră private." -#: kutils/kcmoduleloader.cpp:78 -#, kde-format -msgid "The module %1 is disabled." -msgstr "Modulul %1 este dezactivat." +#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_keygenwizard2.h:90 +msgid "&Repeat password:" +msgstr "&Repetați parola:" -#: kutils/kcmoduleloader.cpp:79 +#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_keygenwizard2.h:91 +msgid "&Choose password:" +msgstr "&Alegeți parola:" + +#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:171 +msgid "Terminal" +msgstr "Consolă" + +#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:173 msgid "" -"

    Either the hardware/software the module configures is not available " -"or the module has been disabled by the administrator.

    " +"Check this option if the application you want to run is a text mode " +"application or if you want the information that is provided by the terminal " +"emulator window." msgstr "" -"

    Fie echipamentul/programul pe care modulul îl configurează nu este " -"disponibil, fie modulul a fost dezactivat de către administrator.

    " +"Selectați această opțiune dacă aplicația pe care doriți să o executați " +"lucrează în modul text sau dacă doriți informații care să fie afișate la o " +"fereastră emulator de terminal." -#: kutils/kcmoduleloader.cpp:134 -#, kde-format -msgid "The module %1 is not a valid configuration module." -msgstr "Modulul %1 nu este un modul de configurare valid." +#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:175 +msgid "&Run in terminal" +msgstr "E&xecută în terminal" -#: kutils/kcmoduleloader.cpp:135 -#, kde-format +#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:176 +msgid "&Terminal options:" +msgstr "Opțiuni &terminal:" + +#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:178 msgid "" -"The diagnosis is:
    The desktop file %1 does not specify a " -"library.    " +"Check this option if the text mode application offers relevant information " +"on exit. Keeping the terminal emulator open allows you to retrieve this " +"information." msgstr "" -"

    Diagnosticul este:
    Fișierul .desktop %1 nu specifică o " -"bibliotecă.

    " +"Selectați această opțiune dacă aplicația în regim textual oferă informații " +"relevante la terminarea ei. Dacă permiteți ca fereastra terminal să rămînă " +"deschisă, veți putea să obțineți acele informații." -#: kutils/kcmoduleloader.cpp:150 -msgid "There was an error loading the module." -msgstr "A apărut o eroare la încărcarea modulului." +#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:180 +msgid "Do not &close when command exits" +msgstr "Nu în&chide la terminarea comenzii" -#: kutils/kcmoduleloader.cpp:150 -#, kde-format +#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:181 +msgid "User" +msgstr "Utilizator" + +#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:183 msgid "" -"The diagnosis is:
    %1

    Possible reasons:

    • An error " -"occurred during your last KDE upgrade leaving an orphaned control " -"module
    • You have old third party modules lying " -"around.

    Check these points carefully and try to remove the " -"module mentioned in the error message. If this fails, consider contacting " -"your distributor or packager.

    " +"Check this option if you want to run this application with a different user " +"id. Every process has a different user id associated with it. This id code " +"determines file access and other permissions. The password of the user is " +"required to use this option." msgstr "" -"Diagnosticul este:
    %1

    Motive posibile:

    • A apărut o " -"eroare la ultima actualizare de KDE ce a lăsat în urmă un modul de control " -"orfan
    • Aveți în sistem un modul vechi.

    Verificați aceste " -"două situații cu atenție și încercați să ștergeți modulul menționat în " -"mesajul de eroare. Dacă acest lucru eșuează, contactați distribuitorul " -"dumneavoastră de software.

    " +"Selectați această opțiune dacă doriți să executați aplicația sub cont " +"diferit de utilizator. Fiecare proces are un identificator de utilizator " +"asociat. Acest cod identificator determină accesul la fișiere și alte " +"permisiuni. Este necesară parola acelui cont utilizator pentru folosi " +"această opțiune." -#: kutils/kcmoduleloader.cpp:166 -msgid "" -"

    Possible reasons:

    • An error occurred during your last KDE " -"upgrade leaving an orphaned control module
    • You have old third party " -"modules lying around.

    Check these points carefully and try " -"to remove the module mentioned in the error message. If this fails, consider " -"contacting your distributor or packager.

    " +#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:185 +msgid "Ru&n as a different user" +msgstr "Execută ca &utilizator diferit" + +#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:187 +msgid "Enter the user name you want to run the application as." msgstr "" -"

    Motive posibile:

    • A apărut o eroare la ultima actualizare de " -"KDE ce a lăsat în urmă un modul de control orfan
    • Aveți în sistem un " -"modul vechi.

    Verificați aceste două situații cu atenție și " -"încercați să ștergeți modulul menționat în mesajul de eroare. Dacă acest " -"lucru eșuează, contactați distribuitorul dumneavoastră de software.

    " +"Introduceți numele de utilizator sub care doriți să executați aplicația." -#: kutils/kprintpreview.cpp:123 -msgid "Could not load print preview part" -msgstr "Nu pot încărca partea de previzualizare pentru tipărire" +#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:189 +msgid "&Username:" +msgstr "&Utilizator:" -#: kutils/kprintpreview.cpp:140 -msgid "Print Preview" -msgstr "Previzualizare tipărire" +#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:191 +msgid "Enter the user name you want to run the application as here." +msgstr "" +"Introduceți aici numele de utilizator sub care doriți să executați aplicația." -#: kutils/kpluginselector.cpp:136 +#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:193 +msgid "Startup" +msgstr "Pornire" + +#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:195 msgid "" -"Automatic changes have been performed due to plugin dependencies. Click here " -"for further information" +"Check this option if you want to make clear that your application has " +"started. This visual feedback may appear as a busy cursor or in the taskbar." msgstr "" -"Au fost efectuate schimbări automate datorită dependințelor plugin-urilor. " -"Faceți clic aici pentru informații suplimentare" +"Selectați această opțiune dacă doriți să determinați în mod clar că " +"aplicația a fost pornită. Acest indicator vizual poate fi sub forma unui " +"cursor „ocupat” sau în bara de procese." -#: kutils/kpluginselector.cpp:203 +#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:197 +msgid "Enable &launch feedback" +msgstr "Activează indicarea p&ornirii" + +#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:199 msgid "" -"Automatic changes have been performed in order to satisfy plugin " -"dependencies:\n" +"Check this option if you want to have a system tray handle for your " +"application." msgstr "" -"Au fost efectuate schimbări automate pentru a satisface dependințele plugin-" -"urilor:\n" +"Selectați această opțiune dacă doriți să aveți un indicator în tava de " +"sistem pentru aplicația dumneavoastră." -#: kutils/kpluginselector.cpp:207 -#, kde-format +#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:201 +msgid "&Place in system tray" +msgstr "&Plasează în tava de sistem" + +#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:202 +msgid "&D-Bus registration:" +msgstr "Înregistrare &D-Bus:" + +#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:205 +msgid "None" +msgstr "Nimic" + +#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:206 +msgid "Multiple Instances" +msgstr "Instanțe multiple" + +#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:207 +msgid "Single Instance" +msgstr "O singură instanță" + +#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:208 +msgid "Run Until Finished" +msgstr "Execută pînă se termină" + +#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:228 +msgid "[padlock]" +msgstr "[lacăt]" + +#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:229 +msgid "Bruce Schneier secure" +msgstr "Bruce Schneier securizat" + +#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:230 +msgid "Address:" +msgstr "Adresă:" + +#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:231 +msgid "KSqueezedTextLabel" +msgstr "KSqueezedTextLabel" + +#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:232 +msgid "IP address:" +msgstr "Adresă IP:" + +#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:233 +msgid "is not there" +msgstr "nu este acolo" + +#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:234 +msgid "Encryption:" +msgstr "Criptare:" + +#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:235 +msgid "SnakeOilCrypt 3000" +msgstr "SnakeOilCrypt 3000" + +#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:236 +msgid "Details:" +msgstr "Detalii:" + +#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:237 +msgid "Kx = DH, Auth = RSA, MAC = SHA1" +msgstr "Kx = DH, Auth = RSA, MAC = SHA1" + +#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:238 +msgid "SSL version:" +msgstr "Versiune SSL:" + +#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:239 +msgid "ElboniaTLS v0.0.0" +msgstr "ElboniaTLS v0.0.0" + +#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:240 +msgid "Certificate chain:" +msgstr "Lanț de certificate:" + +#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:241 +msgid "Trusted:" +msgstr "De încredere:" + +#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:242 +msgid "Maybe... no." +msgstr "Poate...nu." + +#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:243 +msgid "Validity period:" +msgstr "Perioadă de valabilitate:" + +#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:244 +msgid "August 34 2004 to Undecimber 0 2008" +msgstr "August 34 2004 până la Undecimber 0 2008" + +#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:245 +msgid "Serial number:" +msgstr "Număr serie:" + +#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:246 +msgid "23" +msgstr "23" + +#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:247 +msgid "MD5 digest:" +msgstr "Sumă MD5:" + +#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:249 +msgid "SHA1 digest:" +msgstr "Sumă SHA1:" + +#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:250 +msgid "B4:DB:00:2E" +msgstr "B4:DB:00:2E" + +#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_certificateparty.h:141 +msgid "Common name:" +msgstr "Nume comun:" + +#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_certificateparty.h:142 +msgid "Acme Co." +msgstr "Acme Co." + +#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_certificateparty.h:143 +msgid "Organization:" +msgstr "Organizație:" + +#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_certificateparty.h:144 +msgid "Acme Sundry Products Company" +msgstr "Acme Sundry Products Company" + +#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_certificateparty.h:145 +msgid "Organizational unit:" +msgstr "Unitatea organizațională:" + +#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_certificateparty.h:146 +msgid "Fraud Department" +msgstr "Departamentul Fraude" + +#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_certificateparty.h:147 +msgid "Country:" +msgstr "Țară:" + +#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_certificateparty.h:148 +msgid "Canada" +msgstr "Canada" + +#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_certificateparty.h:149 +msgid "State:" +msgstr "Stat:" + +#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_certificateparty.h:150 +msgid "Quebec" +msgstr "Quebec" + +#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_certificateparty.h:151 +msgid "City:" +msgstr "Oraș:" + +#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_certificateparty.h:152 +msgid "Lakeridge Meadows" +msgstr "Lakeridge Meadows" + +#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:197 +#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:201 msgid "" -"\n" -" %1 plugin has been automatically checked because of the dependency of %2 " -"plugin" +"Type the name you want to give to this application here. This application " +"will appear under this name in the applications menu and in the panel." msgstr "" -"\n" -" modulul %1 a fost bifat automat datorită dependenței modulului %2" +"Introduceți aici numele pe care doriți să îl dați aplicației. Aplicația va " +"apărea sub acest nume în meniul aplicațiilor și în panou." -#: kutils/kpluginselector.cpp:209 -#, kde-format +#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:199 +msgid "&Name:" +msgstr "&Nume:" + +#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:204 +#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:208 msgid "" -"\n" -" %1 plugin has been automatically unchecked because of its dependency on " -"%2 plugin" +"Type the description of this application, based on its use, here. Examples: " +"a dial up application (KPPP) would be \"Dial up tool\"." msgstr "" -"\n" -" modulul %1 a fost debifat automat datorită dependenței sale de modulul %2" +"Introduceți aici descrierea pe care doriți să o dați aplicației, în funcție " +"de scopul ei. Exemplu: pentru o aplicație de conectare la Internet prin " +"telefon (KPPP) ar putea fi \"Utilitar de conectare la Internet prin linia " +"telefonică\"." -#: kutils/kpluginselector.cpp:211 -msgid "Dependency Check" -msgstr "Verificare dependințe" +#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:206 +msgid "&Description:" +msgstr "&Descriere:" -#: kutils/kpluginselector.cpp:229 -#, kde-format -msgid "%1 plugin automatically added due to plugin dependencies" -msgid_plural "%1 plugins automatically added due to plugin dependencies" -msgstr[0] "%1 modul adăugat automat datorită dependențelor dintre module" -msgstr[1] "%1 module adăugate automat datorită dependențelor dintre module" -msgstr[2] "" -"%1 de module adăugate automat datorită dependențelor dintre module" +#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:211 +#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:215 +msgid "Type any comment you think is useful here." +msgstr "Scrieți aici orice comentariu pe care îl considerați util." -#: kutils/kpluginselector.cpp:232 -msgid ", " -msgstr ", " +#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:213 +msgid "Comm&ent:" +msgstr "Com&entariu:" -#: kutils/kpluginselector.cpp:235 -#, kde-format -msgid "%1 plugin automatically removed due to plugin dependencies" -msgid_plural "%1 plugins automatically removed due to plugin dependencies" -msgstr[0] "%1 modul eliminat automat datorită dependențelor dintre module" -msgstr[1] "%1 module eliminate automat datorită dependențelor dintre module" -msgstr[2] "" -"%1 de module eliminate automat datorită dependențelor dintre module" +#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:218 +#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:233 +msgid "" +"Type the command to start this application here.\n" +"\n" +"Following the command, you can have several place holders which will be " +"replaced with the actual values when the actual program is run:\n" +"%f - a single file name\n" +"%F - a list of files; use for applications that can open several local files " +"at once\n" +"%u - a single URL\n" +"%U - a list of URLs\n" +"%d - the directory of the file to open\n" +"%D - a list of directories\n" +"%i - the icon\n" +"%m - the mini-icon\n" +"%c - the caption" +msgstr "" +"Introduceți aici comanda cu care va fi pornită aplicația.\n" +"\n" +"În continuarea comenzii puteți avea mai multe variabile care vor fi " +"înlocuite cu valorile actuale la execuția programului:\n" +"%f - un singur nume de fișier\n" +"%F - o listă de fișiere; utilizați-o cu aplicații care pot deschide mai " +"multe fișiere de odată\n" +"%u - un singur URL\n" +"%U - o listă de URL-uri\n" +"%d - un dosar sau un fișier de deschis\n" +"%D - o listă de dosare\n" +"%i - iconița\n" +"%m - mini-iconița\n" +"%c - titlul" + +#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:231 +msgid "Co&mmand:" +msgstr "Co&mandă:" + +#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:247 +msgid "" +"Click here to browse your file system in order to find the desired " +"executable." +msgstr "" +"Dați clic aici pentru a răsfoi sistemul de fișiere astfel încît să găsiți " +"programul executabil dorit." + +#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:249 +msgid "&Browse..." +msgstr "&Răsfoiește..." + +#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:251 +#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:255 +msgid "Sets the working directory for your application." +msgstr "Setează directorul de lucru pentru aplicația dumneavoastră." + +#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:253 +msgid "&Work path:" +msgstr "Cale de &lucru:" + +#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:258 +#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:267 +msgid "" +"

    This list should show the types of file that your application can " +"handle. This list is organized by mimetypes.

    \n" +"

    MIME, Multipurpose Internet (e)Mail Extension, is a standard protocol for " +"identifying the type of data based on filename extensions and correspondent " +"mimetypes. Example: the \"bmp\" part that comes after the dot in " +"flower.bmp indicates that it is a specific kind of image, image/x-" +"bmp. To know which application should open each type of file, the system " +"should be informed about the abilities of each application to handle these " +"extensions and mimetypes.

    \n" +"

    If you want to associate this application with one or more mimetypes that " +"are not in this list, click on the button Add below. If there are one " +"or more filetypes that this application cannot handle, you may want to " +"remove them from the list clicking on the button Remove " +"below.

    " +msgstr "" +"

    Această listă ar trebui să arate tipurile de fișier pe care le poate " +"utiliza aplicația dumneavoastră. Ea este organizată după tipurile " +"MIME.

    \n" +"

    MIME, Multipurpose Internet (e)Mail Extension, este un protocol standard " +"pentru identificarea tipului de date bazat pe extensia de fișier și tipul " +"MIME corespunzător. Exemplu: partea \"bmp\" care este după punctul din " +"numele de fișier \"floare.bmp\" semnalează că este un tip specific de " +"imagine, image/x-bmp. Pentru a ști ce aplicație trebuie să deschidă " +"fiecare tip de fișier, sistemul trebuie să fie informat despre abilitățile " +"fiecărei aplicații de a lucra cu acele extensii și tipuri MIME.

    Dacă " +"doriți să asociați această aplicație cu unul sau mai mai multe tipuri MIME " +"care nu există în listă, dați clic pe butonul Adaugă de mai jos.Dacă " +"există unul sau mai multe tipuri de fișier pe care aplicația nu le poate " +"utiliza, ar trebui să le ștergeți din listă dînd clic pe butonul " +"Șterge de mai jos.

    " + +#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:262 +msgid "&Supported file types:" +msgstr "Tipuri de fișier &suportate:" + +#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:265 +msgid "Mimetype" +msgstr "Tip MIME" + +#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:272 +msgid "" +"Click on this button if you want to add a type of file (mimetype) that your " +"application can handle." +msgstr "" +"Dați clic pe acest buton dacă doriți să adăugați un tip de fișier (MIME) pe " +"care aplicația îl poate utiliza." + +#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:276 +msgid "" +"If you want to remove a type of file (mimetype) that your application cannot " +"handle, select the mimetype in the list above and click on this button." +msgstr "" +"Dacă doriți să ștergeți un tip de fișier (MIME) pe care aplicația " +"dumneavoastră nu îl poate utiliza, selectați tipul MIME din lista de mai sus " +"și dați clic pe acest buton." + +#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:280 +msgid "" +"Click here to modify the way this application will run, launch feedback, D-" +"Bus options or to run it as a different user." +msgstr "" +"Apăsați aici pentru a modifica modul în care va fi rulată aplicația, " +"indicarea execuției ei, opțiuni D-BUS sau dacă să fie executată sub un alt " +"cont de utilizator." + +#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:282 +msgid "Ad&vanced Options" +msgstr "Opțiuni &avansate" + +#: obj-i686-linux-gnu/kio/kssl/kcm/ui_cacertificates.h:110 +msgid "Organizational Unit" +msgstr "Unitate organizațională" + +#: obj-i686-linux-gnu/kio/kssl/kcm/ui_cacertificates.h:111 +msgid "Organization / Common Name" +msgstr "Nume obișnuit/organizație" + +#: obj-i686-linux-gnu/kio/kssl/kcm/ui_cacertificates.h:112 +msgid "Display..." +msgstr "Afișează..." + +#: obj-i686-linux-gnu/kio/kssl/kcm/ui_cacertificates.h:113 +msgid "Disable" +msgstr "Dezactivare" + +#: obj-i686-linux-gnu/kio/kssl/kcm/ui_cacertificates.h:114 +msgid "Enable" +msgstr "Activare" + +#: obj-i686-linux-gnu/kio/kssl/kcm/ui_displaycert.h:142 +msgid "Subject Information" +msgstr "Informații subiect" + +#: obj-i686-linux-gnu/kio/kssl/kcm/ui_displaycert.h:143 +msgid "Issuer Information" +msgstr "Informații emitent" + +#: obj-i686-linux-gnu/kio/kssl/kcm/ui_displaycert.h:144 +msgid "Other" +msgstr "Alta" + +#: obj-i686-linux-gnu/kio/kssl/kcm/ui_displaycert.h:145 +msgid "Validity period" +msgstr "Perioadă de valabilitate" + +#: obj-i686-linux-gnu/kio/kssl/kcm/ui_displaycert.h:146 +#: obj-i686-linux-gnu/kio/kssl/kcm/ui_displaycert.h:148 +#: obj-i686-linux-gnu/kio/kssl/kcm/ui_displaycert.h:150 +#: obj-i686-linux-gnu/kio/kssl/kcm/ui_displaycert.h:152 +msgid "TextLabel" +msgstr "EtichetăText" + +#: obj-i686-linux-gnu/kio/kssl/kcm/ui_displaycert.h:147 +msgid "Serial number" +msgstr "Număr serie" + +#: obj-i686-linux-gnu/kio/kssl/kcm/ui_displaycert.h:149 +msgid "MD5 digest" +msgstr "Sumă MD5" + +#: obj-i686-linux-gnu/kio/kssl/kcm/ui_displaycert.h:151 +msgid "SHA1 digest" +msgstr "Sumă SHA1" -#: kutils/kpluginselector.cpp:257 -msgid "Search Plugins" -msgstr "Caută module" +#. i18n: file: nepomuk/utils/daterangeselectionwidget.ui:33 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_anytimeButton) +#: rc.cpp:657 +#: obj-i686-linux-gnu/nepomuk/utils/ui_daterangeselectionwidget.h:127 +msgid "Anytime" +msgstr "Oricînd" -#: kutils/kpluginselector.cpp:767 kutils/kpluginselector.cpp:796 -#, kde-format -msgctxt "Used only for plugins" -msgid "About %1" -msgstr "Despre %1" +#. i18n: file: nepomuk/utils/daterangeselectionwidget.ui:49 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_beforeButton) +#: rc.cpp:660 +#: obj-i686-linux-gnu/nepomuk/utils/ui_daterangeselectionwidget.h:128 +msgid "Before" +msgstr "&Înainte" -#: kutils/kcmultidialog.cpp:59 -msgid "" -"The settings of the current module have changed.\n" -"Do you want to apply the changes or discard them?" -msgstr "" -"Configurările modulului actual s-au modificat.\n" -"Doriți să aplicați modificările sau le eliminați?" +#. i18n: file: nepomuk/utils/daterangeselectionwidget.ui:65 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_afterButton) +#: rc.cpp:663 +#: obj-i686-linux-gnu/nepomuk/utils/ui_daterangeselectionwidget.h:129 +msgid "After" +msgstr "După" -#: kutils/kcmultidialog.cpp:61 -msgid "Apply Settings" -msgstr "Aplică configurările" +#. i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:16 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Sound_check) +#: rc.cpp:610 +#: obj-i686-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:146 +msgid "Play a &sound" +msgstr "Redă un &sunet" -#: kutils/kcmoduleproxy.cpp:165 -#, kde-format -msgctxt "Argument is application name" -msgid "This configuration section is already opened in %1" -msgstr "Secțiunea de configurare este deja deschisă în %1" +#. i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:42 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, Sound_select) +#: rc.cpp:613 +#: obj-i686-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:149 +msgid "Select the sound to play" +msgstr "Selectați sunetul de redat" -#: kutils/ksettings/dialog.cpp:232 -msgid "Enable component" -msgstr "Activare componentă" +#. i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:49 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Popup_check) +#: rc.cpp:616 +#: obj-i686-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:151 +msgid "Show a message in a &popup" +msgstr "Afișează un mesaj într-un &popup" -#: kutils/ksettings/componentsdialog.cpp:53 -msgid "Select Components" -msgstr "Selectare componente" +#. i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:56 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Logfile_check) +#: rc.cpp:619 +#: obj-i686-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:152 +msgid "Log to a file" +msgstr "Jurnal într-un fișier" -#: kross/qts/main.cpp:57 kross/console/main.cpp:94 -msgid "Kross" -msgstr "Kross" +#. i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:76 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Taskbar_check) +#: rc.cpp:622 +#: obj-i686-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:153 +msgid "Mark &taskbar entry" +msgstr "Marchează intrare în &bara de procese" -#: kross/qts/main.cpp:58 kross/console/main.cpp:96 -msgid "KDE application to run Kross scripts." -msgstr "Aplicație KDE pentru execuția scripturilor Kross." +#. i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:83 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Execute_check) +#: rc.cpp:625 +#: obj-i686-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:154 +msgid "Run &command" +msgstr "Rulează &comandă" -#: kross/qts/main.cpp:60 kross/console/main.cpp:98 -msgid "(C) 2006 Sebastian Sauer" -msgstr "(C) 2006 Sebastian Sauer" +#. i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:99 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, Execute_select) +#: rc.cpp:628 +#: obj-i686-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:156 +msgid "Select the command to run" +msgstr "Selectați comanda de rulat" -#: kross/qts/main.cpp:61 kross/console/main.cpp:99 -msgid "Run Kross scripts." -msgstr "Execută scripturi Kross." +#. i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:106 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, KTTS_check) +#: rc.cpp:631 +#: obj-i686-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:158 +msgid "Sp&eech" +msgstr "Pronunțar&e" -#: kross/qts/main.cpp:63 kross/console/main.cpp:102 -msgid "Sebastian Sauer" -msgstr "Sebastian Sauer" +#. i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:123 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KTTS_combo) +#: rc.cpp:638 +#: obj-i686-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:161 +msgid "Speak Event Message" +msgstr "Pronunță mesaj eveniment" -#: kross/qts/main.cpp:69 kross/console/main.cpp:108 -msgid "Scriptfile" -msgstr "Fișier-script" +#. i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:128 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KTTS_combo) +#: rc.cpp:641 +#: obj-i686-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:162 +msgid "Speak Event Name" +msgstr "Pronunță nume eveniment" -#: kross/modules/form.cpp:302 -msgid "Cancel?" -msgstr "Renunțați?" +#. i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:133 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KTTS_combo) +#: rc.cpp:644 +#: obj-i686-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:163 +msgid "Speak Custom Text" +msgstr "Pronunță text personalizat" -#: kross/core/manager.cpp:147 -msgid "Level of safety of the Ruby interpreter" -msgstr "Nivelul de siguranță a interpretorului Ruby" +#. i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:119 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, KTTS_combo) +#. i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:141 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, KTTS_select) +#: rc.cpp:635 rc.cpp:648 +#: obj-i686-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:166 +#: obj-i686-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:169 +#, no-c-format +msgid "" +"Specifies how Jovie should speak the event when received. If you select " +"\"Speak custom text\", enter the text in the box. You may use the following " +"substitution strings in the text:
    %e
    Name of the " +"event
    %a
    Application that sent the " +"event
    %m
    The message sent by the application
    " +msgstr "" +"Specifică ce ar trebui Jovie să pronunțe cînd este primit un eveniment. " +"Dacă selectați \"Pronunță test personalizat\", introduceți textul în căsuță. " +" Puteți folosi șiruri de substituție în text:
    %e
    Numele " +"evenimentului
    %a
    Aplicația care a trimis " +"evenimentul
    %m
    Mesajul trimis de aplicație
    " -#: kross/core/action.cpp:455 -#, kde-format -msgid "Scriptfile \"%1\" does not exist." -msgstr "Fișierul „%1” nu există." +#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.ui:54 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_providerLabel) +#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:127 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) +#: rc.cpp:729 rc.cpp:783 +#: obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_downloadwidget.h:453 +#: obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:621 +msgid "Provider:" +msgstr "Furnizor:" -#: kross/core/action.cpp:459 -#, kde-format -msgid "Failed to determine interpreter for scriptfile \"%1\"" -msgstr "Eșec la determinarea interpretorului pentru „%1”." +#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.ui:71 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_categoryLabel) +#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:297 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mCategoryLabel) +#: rc.cpp:732 rc.cpp:822 +#: obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_downloadwidget.h:454 +#: obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:649 +msgid "Category:" +msgstr "Categorie:" -#: kross/core/action.cpp:463 -#, kde-format -msgid "Failed to open scriptfile \"%1\"" -msgstr "Eșec la deschiderea script-ului „%1”." +#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.ui:90 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, newestRadio) +#: rc.cpp:735 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_downloadwidget.h:455 +msgid "Newest" +msgstr "Cele mai noi" -#: kross/core/action.cpp:474 -#, kde-format -msgid "Failed to load interpreter \"%1\"" -msgstr "Eșec la încărcarea interpretorului „%1”" +#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.ui:103 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ratingRadio) +#: rc.cpp:738 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_downloadwidget.h:456 +msgid "Rating" +msgstr "Evaluare" -#: kross/core/action.cpp:476 -#, kde-format -msgid "No such interpreter \"%1\"" -msgstr "Nu există interpretorul „%1”" +#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.ui:110 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mostDownloadsRadio) +#: rc.cpp:741 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_downloadwidget.h:457 +msgid "Most downloads" +msgstr "Cele mai descărcate" -#: kross/core/action.cpp:482 -#, kde-format -msgid "Failed to create script for interpreter \"%1\"" -msgstr "Eșec la crearea script-ului pentru interpretorul „%1”" +#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.ui:117 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, installedRadio) +#: rc.cpp:744 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_downloadwidget.h:458 +msgid "Installed" +msgstr "Instalat" -#: kross/ui/view.cpp:159 -msgid "Text:" -msgstr "Text:" +#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.ui:175 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, orderLabel) +#: rc.cpp:747 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_downloadwidget.h:459 +msgid "Order by:" +msgstr "Ordonează după:" -#: kross/ui/view.cpp:166 -msgid "Comment:" -msgstr "Comentariu:" +#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.ui:185 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:750 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_downloadwidget.h:460 +msgid "Search:" +msgstr "Caută:" -#: kross/ui/view.cpp:173 -msgid "Icon:" -msgstr "Pictogramă:" +#. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/DownloadDialog.ui:93 +#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, m_searchEdit) +#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.ui:211 +#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, m_searchEdit) +#: rc.cpp:723 rc.cpp:753 +#: obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_DownloadDialog.h:197 +#: obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_downloadwidget.h:461 +msgid "Enter search phrase here" +msgstr "Introduceți aici expresia de căutat" -#: kross/ui/view.cpp:194 -msgid "Interpreter:" -msgstr "Interpretor:" +#. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:20 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.ui:366 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:672 rc.cpp:756 +#: obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_UploadDialog.h:189 +#: obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_downloadwidget.h:462 +msgid "Author:" +msgstr "Autor:" -#: kross/ui/view.cpp:209 -msgid "File:" -msgstr "Fișier:" +#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.ui:391 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, homepageLabel) +#: rc.cpp:759 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_downloadwidget.h:464 +msgid "Homepage" +msgstr "Pagina de pornire" -#: kross/ui/view.cpp:303 -msgid "Execute the selected script." -msgstr "Execută script-ul ales." +#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.ui:584 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, becomeFanButton) +#: rc.cpp:768 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_downloadwidget.h:468 +msgid "Become a Fan" +msgstr "Devin fan" -#: kross/ui/view.cpp:310 -msgid "Stop execution of the selected script." -msgstr "Oprește execuția script-ului ales." +#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:141 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uploadFileLabel) +#: rc.cpp:786 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:622 +msgid "File to upload:" +msgstr "Fișier de încărcat:" -#: kross/ui/view.cpp:315 -msgid "Edit..." -msgstr "Editează..." +#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:151 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNewUpload) +#: rc.cpp:789 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:623 +msgid "New Upload" +msgstr "Încărcare nouă" -#: kross/ui/view.cpp:317 -msgid "Edit selected script." -msgstr "Editează script-ul ales." +#. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:86 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mLicenseCombo) +#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:189 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mLicenseCombo) +#: rc.cpp:687 rc.cpp:795 +#: obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_UploadDialog.h:196 +#: obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:627 +msgid "GPL" +msgstr "GPL" -#: kross/ui/view.cpp:322 -msgid "Add..." -msgstr "Adaugă..." +#. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:91 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mLicenseCombo) +#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:194 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mLicenseCombo) +#: rc.cpp:690 rc.cpp:798 +#: obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_UploadDialog.h:197 +#: obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:628 +msgid "LGPL" +msgstr "LGPL" -#: kross/ui/view.cpp:324 -msgid "Add a new script." -msgstr "Adaugă un nou script." +#. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:96 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mLicenseCombo) +#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:199 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mLicenseCombo) +#: rc.cpp:693 rc.cpp:801 +#: obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_UploadDialog.h:198 +#: obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:629 +msgid "BSD" +msgstr "BSD" -#: kross/ui/view.cpp:331 -msgid "Remove selected script." -msgstr "Elimină script-ul ales." +#. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:72 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:246 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#: rc.cpp:684 rc.cpp:813 +#: obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_UploadDialog.h:193 +#: obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:634 +msgid "License:" +msgstr "Licență:" -#: kross/ui/view.cpp:504 -msgid "Edit" -msgstr "Editare" +#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:259 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) +#: rc.cpp:816 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:635 +msgid "Please fill out the information about your upload in English." +msgstr "" +"Vă rugăm să furnizați cîteva informații despre pachetul încărcat de " +"dumneavoastră în Engleză." -#: kross/ui/view.cpp:511 -msgctxt "@title:group Script properties" -msgid "General" -msgstr "General" +#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:310 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mNameEdit) +#: rc.cpp:825 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:651 +msgid "Name of the file as it will appear on the website" +msgstr "Denumirea fișierului, așa cum va apărea pe sit" -#: dnssd/servicemodel.cpp:102 -msgid "Host" -msgstr "Gazdă" +#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:313 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mNameEdit) +#: rc.cpp:828 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:654 +msgid "" +"This should clearly describe the file content. It can be the same text as " +"the title of the kvtml file." +msgstr "" +"Aceasta ar trebui să descrie clar conținutul fișierului. Poate fi același " +"text ca și titlul fișierului kvtml." -#: dnssd/servicemodel.cpp:103 -msgid "Port" -msgstr "Port" +#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:327 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:831 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:656 +msgid "Preview Images" +msgstr "Previzualizare imagini" -#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:102 -msgctxt "palette name" -msgid "* Recent Colors *" -msgstr "* Culori recente *" +#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:336 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changePreview1Button) +#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:343 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changePreview3Button) +#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:350 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changePreview2Button) +#: rc.cpp:834 rc.cpp:837 rc.cpp:840 +#: obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:657 +#: obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:658 +#: obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:659 +msgid "Select Preview..." +msgstr "Alege previzualizare..." -#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:103 -msgctxt "palette name" -msgid "* Custom Colors *" -msgstr "* Culori personalizate *" +#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:426 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, priceCheckBox) +#: rc.cpp:843 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:663 +msgid "Set a price for this item" +msgstr "Stabilește un preț pentru acest element" -#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:104 -msgctxt "palette name" -msgid "Forty Colors" -msgstr "Patruzeci de culori" +#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:436 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, priceGroupBox) +#: rc.cpp:846 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:664 +msgid "Price" +msgstr "Preț" + +#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:445 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priceLabel) +#: rc.cpp:849 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:665 +msgid "Price:" +msgstr "Preț:" -#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:105 -msgctxt "palette name" -msgid "Oxygen Colors" -msgstr "Culori Oxygen" +#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:472 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priceReasonLabel) +#: rc.cpp:852 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:667 +msgid "Reason for price:" +msgstr "Motiv pentru preț:" -#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:106 -msgctxt "palette name" -msgid "Rainbow Colors" -msgstr "Culori curcubeu" +#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:589 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, contentWebsiteLinkLabel) +#: rc.cpp:855 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:672 +msgid "Fetch content link from server" +msgstr "Preia legătura conținutului de pe server" -#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:107 -msgctxt "palette name" -msgid "Royal Colors" -msgstr "Culori regale" +#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:602 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, creatingContentLabel) +#: rc.cpp:858 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:673 +msgid "Create content on server" +msgstr "Creează conținut pe server" -#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:108 -msgctxt "palette name" -msgid "Web Colors" -msgstr "Culori Web" +#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:615 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, creatingContentLabel_2) +#: rc.cpp:861 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:674 +msgid "Upload content" +msgstr "Încarcă conținut" -#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:552 -msgid "Named Colors" -msgstr "Culori denumite" +#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:628 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uploadPreview1Label) +#: rc.cpp:864 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:675 +msgid "Upload first preview" +msgstr "Încarcă prima previzualizare" -#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:739 -#, kde-format -msgctxt "" -"%1 is the number of paths, %2 is the list of paths (with newlines between " -"them)" -msgid "" -"Unable to read X11 RGB color strings. The following file location was " -"examined:\n" -"%2" -msgid_plural "" -"Unable to read X11 RGB color strings. The following file locations were " -"examined:\n" -"%2" -msgstr[0] "" -"Nu pot citi fișierul de culori X11. Am examinat următoarea locație:\n" -"%2" -msgstr[1] "" -"Nu pot citi fișierul de culori X11. Am examinat următoarele locații:\n" -"%2" -msgstr[2] "" -"Nu pot citi fișierul de culori X11. Am examinat următoarele locații:\n" -"%2" +#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:658 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:867 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:677 +msgid "Note: You can edit, update and delete your content on the website." +msgstr "" +"Notă: Puteți modifica, actualiza și șterge conținutul dumneavoastră de pe " +"pagina web." -#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1014 -msgid "Select Color" -msgstr "Selectare culoare" +#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:674 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uploadPreview2Label) +#: rc.cpp:870 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:678 +msgid "Upload second preview" +msgstr "Încarcă a doua previzualizare" -#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1097 -msgid "Hue:" -msgstr "Nuanță:" +#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:687 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uploadPreview3Label) +#: rc.cpp:873 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:679 +msgid "Upload third preview" +msgstr "Încarcă a treia previzualizare" -#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1103 -msgctxt "The angular degree unit (for hue)" -msgid "°" -msgstr "°" +#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:732 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:876 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:682 +msgid "" +"I ensure that this content does not violate any existing copyright, law or " +"trademark. I agree for my IP address to be logged. (Distributing content " +"without the permission of the copyright holder is illegal.)" +msgstr "" +"Asigur faptul că acest conținut nu încalcă niciun drept de autor, lege sau " +"marcă înregistrată existentă. Sunt de acord ca adresa mea IP să fie " +"înregistrată. (Distribuirea conținutului fără permisiunea deținătorului " +"drepturilor de autor este ilegală.)" -#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1108 -msgid "Saturation:" -msgstr "Saturație:" +#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:757 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, uploadButton) +#: rc.cpp:879 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:683 +msgid "Start Upload" +msgstr "Începe încărcarea" -#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1118 -msgctxt "This is the V of HSV" -msgid "Value:" -msgstr "Valoare:" +#. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/DownloadDialog.ui:27 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:714 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_DownloadDialog.h:194 +msgid "&Source:" +msgstr "&Sursă:" -#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1132 -msgid "Red:" -msgstr "Roșu:" +#. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/DownloadDialog.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_providerLinkLabel) +#: rc.cpp:717 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_DownloadDialog.h:195 +msgid "?" +msgstr "?" -#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1142 -msgid "Green:" -msgstr "Verde:" +#. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/DownloadDialog.ui:64 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:720 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_DownloadDialog.h:196 +msgid "&Order by:" +msgstr "&Ordonează după:" -#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1152 -msgid "Blue:" -msgstr "Albastru:" +#. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/DownloadDialog.ui:142 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_collaborationButton) +#: rc.cpp:726 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_DownloadDialog.h:198 +msgid "Collaborate" +msgstr "Colaborare" -#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1164 -msgid "Alpha:" -msgstr "Transparență:" +#. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:33 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:675 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_UploadDialog.h:190 +msgid "Email address:" +msgstr "Adresă de e-mail:" -#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1218 -msgid "&Add to Custom Colors" -msgstr "&Adaugă la culorile personalizate" +#. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:104 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) +#: rc.cpp:696 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_UploadDialog.h:200 +msgid "Preview URL:" +msgstr "URL previzualizare:" -#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1253 -msgid "HTML:" -msgstr "HTML:" +#. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:117 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) +#: rc.cpp:699 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_UploadDialog.h:201 +msgid "Language:" +msgstr "Limba:" -#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1344 -msgid "Default color" -msgstr "Culoare implicită" +#. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:133 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) +#: rc.cpp:702 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_UploadDialog.h:202 +msgid "In which language did you describe the above?" +msgstr "În ce limbă ați făcut descrierea?" -#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1411 -msgid "-default-" -msgstr "-implicit-" +#. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:140 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:705 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_UploadDialog.h:203 +msgid "Please describe your upload." +msgstr "Descrieți-vă încărcarea." -#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1658 -msgid "-unnamed-" -msgstr "-nedenumit-" +#. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:147 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) +#: rc.cpp:708 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_UploadDialog.h:204 +msgid "Summary:" +msgstr "Sumar:" -#: kdeui/colors/kcolorcombo.cpp:352 -msgctxt "Custom color" -msgid "Custom..." -msgstr "Personalizat..." +#. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:157 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) +#: rc.cpp:711 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_UploadDialog.h:205 +msgid "Please give some information about yourself." +msgstr "Vă rugăm să furnizați cîteva informații despre dumneavoastră." #: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:43 msgid "&New" msgstr "&Nou" +#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:43 +msgid "Create new document" +msgstr "Creează un nou document" + +#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:44 +msgid "Open an existing document" +msgstr "Deschide un document existent" + #: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:45 msgid "Open &Recent" msgstr "Deschide &recent" +#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:45 +msgid "Open a document which was recently opened" +msgstr "Deschide un document care a fost deschis recent" + +#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:46 +msgid "Save document" +msgstr "Salvează documentul" + +#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:47 +msgid "Save document under a new name" +msgstr "Salvează documentul sub un nume nou" + #: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:48 msgid "Re&vert" msgstr "In&versează" +#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:48 +msgid "Revert unsaved changes made to document" +msgstr "Anulează modificările nesalvate făcute în document" + +#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:49 +msgid "Close document" +msgstr "Închide documentul" + +#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:50 +msgid "Print document" +msgstr "Tipărește documentul" + #: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:51 msgid "Print Previe&w" msgstr "Previ&zualizare tipărire" +#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:51 +msgid "Show a print preview of document" +msgstr "Arată o previzualizare a documentului" + #: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:52 msgid "&Mail..." msgstr "E-&mail.." +#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:52 +msgid "Send document by mail" +msgstr "Trimite documentul prin email" + +#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:55 +msgid "Undo last action" +msgstr "Anulează ultima acțiune" + #: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:56 msgid "Re&do" msgstr "Re-&face" +#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:56 +msgid "Redo last undone action" +msgstr "Refă ultima acțiune" + #: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:57 msgid "Cu&t" msgstr "&Taie" +#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:57 +msgid "Cut selection to clipboard" +msgstr "Taie selecția în clipboard" + #: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:58 msgid "&Copy" msgstr "&Copiază" +#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:58 +msgid "Copy selection to clipboard" +msgstr "Copiază selecția în clipboard" + #: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:59 kdeui/actions/kstandardaction_p.h:60 msgid "&Paste" msgstr "&Lipește" +#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:59 kdeui/actions/kstandardaction_p.h:60 +msgid "Paste clipboard content" +msgstr "Lipește conținutul din clipboard" + #: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:62 msgid "Select &All" msgstr "Selectează t&ot" @@ -13569,18 +13520,34 @@ msgid "&Actual Size" msgstr "Mărime &actuală" +#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:69 +msgid "View document at its actual size" +msgstr "Vizualizare document la dimensiunea actuală" + #: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:70 msgid "&Fit to Page" msgstr "Încadrează în &pagină" +#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:70 +msgid "Zoom to fit page in window" +msgstr "Folosește zoom-ul pentru a potrivi pagina în fereastră" + #: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:71 msgid "Fit to Page &Width" msgstr "Încadrează în &lățimea paginii" +#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:71 +msgid "Zoom to fit page width in window" +msgstr "Folosește zoom-ul pentru a potrivi lățimea paginii în fereastră" + #: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:72 msgid "Fit to Page &Height" msgstr "Încadrează în l&ungimea paginii" +#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:72 +msgid "Zoom to fit page height in window" +msgstr "Folosește zoom-ul pentru a potrivi înălțimea paginii în fereastră" + #: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:73 msgid "Zoom &In" msgstr "&Mărește" @@ -13593,22 +13560,42 @@ msgid "&Zoom..." msgstr "&Scalează..." +#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:75 +msgid "Select zoom level" +msgstr "Selectare nivel zoom" + #: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:76 msgid "&Redisplay" msgstr "&Reafișează" +#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:76 +msgid "Redisplay document" +msgstr "Reafișare document" + #: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:78 msgid "&Up" msgstr "&Sus" +#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:78 +msgid "Go up" +msgstr "Mergi în sus" + #: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:83 msgid "&Previous Page" msgstr "Pagina &precedentă" +#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:83 +msgid "Go to previous page" +msgstr "Mergi la pagina precedentă" + #: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:84 msgid "&Next Page" msgstr "Pagina &următoare" +#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:84 +msgid "Go to next page" +msgstr "Mergi la pagina următoare" + #: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:85 msgid "&Go To..." msgstr "&Du-te la..." @@ -13625,17 +13612,29 @@ msgid "&First Page" msgstr "P&rima pagină" +#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:88 +msgid "Go to first page" +msgstr "Mergi la prima pagină" + #: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:89 msgid "&Last Page" msgstr "&Ultima pagină" +#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:89 +msgid "Go to last page" +msgstr "Mergi la ultima pagină" + #: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:90 -msgid "&Back in the Document" -msgstr "Î&napoi în document" +msgid "Go back in document" +msgstr "Înapoi în document" + +#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:91 +msgid "&Forward" +msgstr "Î&nainte" #: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:91 -msgid "&Forward in the Document" -msgstr "În&ainte în document" +msgid "Go forward in document" +msgstr "Înainte în document" #: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:93 msgid "&Add Bookmark" @@ -13649,10 +13648,30 @@ msgid "&Spelling..." msgstr "&Ortografie..." +#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:96 +msgid "Check spelling in document" +msgstr "Verificare ortografică pentru document" + +#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:98 +msgid "Show or hide menubar" +msgstr "Arată sau ascunde bara de meniu" + #: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:99 msgid "Show &Toolbar" msgstr "Afișează bara de &unelte" +#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:99 +msgid "Show or hide toolbar" +msgstr "Arată sau ascunde bara de unelte" + +#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:100 +msgid "Show or hide statusbar" +msgstr "Arată sau ascunde bara de stare" + +#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:101 +msgid "F&ull Screen Mode" +msgstr "Regim &ecran complet" + #: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:102 msgid "&Save Settings" msgstr "&Salvează setările" @@ -13704,26 +13723,21 @@ msgid "About &KDE" msgstr "Despre &KDE" -#: kdecore/services/kservice.h:555 -#, kde-format -msgid "The service '%1' does not provide an interface '%2' with keyword '%3'" -msgstr "Serviciul „%1” nu furnizează o interfață „%2” cu cuvîntul-cheie „%3”" - #: kdecore/services/kservicetypetrader.h:192 #: kdecore/services/kmimetypetrader.h:136 #: kdecore/services/kmimetypetrader.h:169 msgid "No service matching the requirements was found" msgstr "Nu a fost găsit niciun serviciu corespunzător cerințelor" +#: kdecore/services/kservice.h:561 +#, kde-format +msgid "The service '%1' does not provide an interface '%2' with keyword '%3'" +msgstr "Serviciul „%1” nu furnizează o interfață „%2” cu cuvîntul-cheie „%3”" + #: kdecore/util/qtest_kde.h:79 kdecore/util/qtest_kde.h:130 msgid "KDE Test Program" msgstr "Program KDE de test" -#: kross/qts/values_p.h:69 -#, kde-format -msgid "No such function \"%1\"" -msgstr "Nu există funcția „%1”" - #: kdecore/date/kdatetime.cpp:1523 kdecore/date/kdatetime.cpp:1533 #: kdecore/date/kdatetime.cpp:2983 msgid "am" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kdelibs_colors4.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kdelibs_colors4.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kdelibs_colors4.po 2012-05-08 22:29:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kdelibs_colors4.po 2012-08-03 13:20:51.000000000 +0000 @@ -11,15 +11,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdelibs_colors4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:13+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-13 14:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-16 09:28+0000\n" "Last-Translator: Cristian Oneț \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 05:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 14:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: colors.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kde-menu.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kde-menu.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kde-menu.po 2012-05-08 22:29:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kde-menu.po 2012-08-03 13:21:06.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kde-menu\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 18:55+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-31 06:27+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 07:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 17:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: kde-menu.cpp:93 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kdepasswd.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kdepasswd.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kdepasswd.po 2012-05-08 22:29:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kdepasswd.po 2012-08-03 13:21:09.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdepasswd\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-18 03:13+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 19:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 02:52+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 08:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 18:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: kdepasswd.cpp:41 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kdepimwizards.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kdepimwizards.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kdepimwizards.po 2012-05-08 22:29:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kdepimwizards.po 2012-08-03 13:20:45.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 04:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 13:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: groupwaremain.cpp:35 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kdeqt.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kdeqt.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kdeqt.po 2012-05-08 22:29:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kdeqt.po 2012-08-03 13:20:49.000000000 +0000 @@ -10,10348 +10,10347 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdeqt\n" "Report-Msgid-Bugs-To: qt-bugs@trolltech.com\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-25 19:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 15:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-15 19:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:31+0000\n" "Last-Translator: Cristian Oneț \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 04:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 14:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" +#. i18n: file: gui/dialogs/qprintpropertieswidget.ui:13 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPrintPropertiesWidget) +#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:13 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPageSetupWidget) #. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:13 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPrintWidget) #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPrintSettingsOutput) -#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPageSetupWidget) -#. i18n: file: gui/dialogs/qprintpropertieswidget.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPrintPropertiesWidget) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:30 rc.cpp:90 rc.cpp:150 +#: rc.cpp:3 rc.cpp:12 rc.cpp:72 rc.cpp:99 msgid "Form" msgstr "Formular" +#. i18n: file: gui/dialogs/qprintpropertieswidget.ui:34 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabPage) +#: rc.cpp:6 +msgid "Page" +msgstr "Pagină" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qprintpropertieswidget.ui:44 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, cupsPropertiesPage) +#: rc.cpp:9 +msgid "Advanced" +msgstr "Avansat" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:42 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:15 +msgid "Paper" +msgstr "Hîrtie" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:48 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pageSizeLabel) +#: rc.cpp:18 +msgid "Page size:" +msgstr "Dimensiune pagină:" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:61 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthLabel) +#: rc.cpp:21 +msgid "Width:" +msgstr "Lățime:" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:80 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightLabel) +#: rc.cpp:24 +msgid "Height:" +msgstr "Înălțime:" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:99 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, paperSourceLabel) +#: rc.cpp:27 +msgid "Paper source:" +msgstr "Sursă hîrtie:" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:128 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) +#: rc.cpp:30 +msgid "Orientation" +msgstr "Orientare" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:134 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, portrait) +#: rc.cpp:33 +msgid "Portrait" +msgstr "Portret" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:144 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, landscape) +#: rc.cpp:36 +msgid "Landscape" +msgstr "Peisaj" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:151 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, reverseLandscape) +#: rc.cpp:39 +msgid "Reverse landscape" +msgstr "Peisaj invers" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:158 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, reversePortrait) +#: rc.cpp:42 +msgid "Reverse portrait" +msgstr "Portret invers" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:184 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:45 +msgid "Margins" +msgstr "Margini" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:192 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, topMargin) +#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:195 +#. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, topMargin) +#: rc.cpp:48 rc.cpp:51 +msgid "top margin" +msgstr "marginea de sus" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:223 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, leftMargin) +#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:226 +#. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, leftMargin) +#: rc.cpp:54 rc.cpp:57 +msgid "left margin" +msgstr "marginea stîngă" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:255 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, rightMargin) +#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:258 +#. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, rightMargin) +#: rc.cpp:60 rc.cpp:63 +msgid "right margin" +msgstr "marginea dreaptă" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:286 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, bottomMargin) +#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:289 +#. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, bottomMargin) +#: rc.cpp:66 rc.cpp:69 +msgid "bottom margin" +msgstr "marginea de jos" + #. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:22 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, printerGroup) -#: rc.cpp:6 +#: rc.cpp:75 msgid "Printer" msgstr "Imprimantă" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:28 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:9 +#: rc.cpp:78 msgid "&Name:" msgstr "De&numire:" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:54 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, properties) -#: rc.cpp:12 +#: rc.cpp:81 msgid "P&roperties" msgstr "P&roprietăți" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:61 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:15 +#: rc.cpp:84 msgid "Location:" msgstr "Locație:" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:71 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preview) -#: rc.cpp:18 +#: rc.cpp:87 msgid "Preview" msgstr "Previzualizare" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:78 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:21 +#: rc.cpp:90 msgid "Type:" msgstr "Tip:" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:88 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOutput) -#: rc.cpp:24 +#: rc.cpp:93 msgid "Output &file:" msgstr "&Fișier de ieșire:" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:103 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, fileBrowser) -#: rc.cpp:27 +#: rc.cpp:96 msgid "..." msgstr "..." #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:27 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, copiesTab) -#: rc.cpp:33 +#: rc.cpp:102 msgid "Copies" msgstr "Cópii" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:39 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbPrintRange) -#: rc.cpp:36 gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:381 +#: rc.cpp:105 gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:381 msgid "Print range" msgstr "Interval de imprimare" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:51 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, printAll) -#: rc.cpp:39 gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:379 +#: rc.cpp:108 gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:379 msgid "Print all" msgstr "Tipărește toate" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:69 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, printRange) -#: rc.cpp:42 +#: rc.cpp:111 msgid "Pages from" msgstr "Pagini de la" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:89 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:45 +#: rc.cpp:114 msgid "to" msgstr "pînă la" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:124 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, printCurrentPage) -#: rc.cpp:48 +#: rc.cpp:117 msgid "Current Page" msgstr "Pagina curentă" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:131 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, printSelection) -#: rc.cpp:51 +#: rc.cpp:120 msgid "Selection" msgstr "Selecție" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:154 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:54 +#: rc.cpp:123 msgid "Output Settings" msgstr "Configurări ieșire" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:160 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:57 +#: rc.cpp:126 msgid "Copies:" msgstr "Cópii:" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:193 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, collate) -#: rc.cpp:60 +#: rc.cpp:129 msgid "Collate" msgstr "Colaționate" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:210 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, reverse) -#: rc.cpp:63 +#: rc.cpp:132 msgid "Reverse" msgstr "Invers" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:234 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, optionsTab) -#: rc.cpp:66 gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:73 +#: rc.cpp:135 gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:73 msgid "Options" msgstr "Opțiuni" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:240 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorMode) -#: rc.cpp:69 +#: rc.cpp:138 msgid "Color Mode" msgstr "Regim color" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:259 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, color) -#: rc.cpp:72 +#: rc.cpp:141 msgid "Color" msgstr "Color" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:269 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, grayscale) -#: rc.cpp:75 +#: rc.cpp:144 msgid "Grayscale" msgstr "Nuanțe de gri" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:279 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, duplex) -#: rc.cpp:78 +#: rc.cpp:147 msgid "Duplex Printing" msgstr "Tipărire duplex" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:285 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noDuplex) -#: rc.cpp:81 +#: rc.cpp:150 msgid "None" msgstr "Niciunul" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:295 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, duplexLong) -#: rc.cpp:84 +#: rc.cpp:153 msgid "Long side" msgstr "Pe lungime" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:302 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, duplexShort) -#: rc.cpp:87 +#: rc.cpp:156 msgid "Short side" msgstr "Pe lățime" -#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:42 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:93 -msgid "Paper" -msgstr "Hîrtie" +#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:157 +#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:382 +#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1277 +#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1614 +#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1910 +#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:256 +#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:141 +#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp:81 +#: gui/widgets/qworkspace.cpp:113 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:352 +msgid "Close" +msgstr "Închide" -#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pageSizeLabel) -#: rc.cpp:96 -msgid "Page size:" -msgstr "Dimensiune pagină:" +#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:158 +#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:383 +#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:437 +#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1844 +#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1910 +#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:117 +#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:452 +#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:460 +msgid "Open" +msgstr "Deschide" -#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthLabel) -#: rc.cpp:99 -msgid "Width:" -msgstr "Lățime:" +#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:160 +#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:385 +#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:438 +msgid "Execute" +msgstr "Execută" -#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:80 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightLabel) -#: rc.cpp:102 -msgid "Height:" -msgstr "Înălțime:" +#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1279 +msgid "Dock" +msgstr "Andochează" -#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:99 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, paperSourceLabel) -#: rc.cpp:105 -msgid "Paper source:" -msgstr "Sursă hîrtie:" +#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1280 +msgid "Float" +msgstr "Virgulă mobilă" -#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:128 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) -#: rc.cpp:108 -msgid "Orientation" -msgstr "Orientare" +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:149 +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:412 +msgid "More" +msgstr "Mai mult" -#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:134 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, portrait) -#: rc.cpp:111 -msgid "Portrait" -msgstr "Portret" +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:151 +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:414 +msgid "Less" +msgstr "Mai puțin" -#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:144 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, landscape) -#: rc.cpp:114 -msgid "Landscape" -msgstr "Peisaj" +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:551 +#: qt3support/widgets/q3mainwindow.cpp:2051 +msgid "Line up" +msgstr "Aliniază" -#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:151 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, reverseLandscape) -#: rc.cpp:117 -msgid "Reverse landscape" -msgstr "Peisaj invers" +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:553 +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:706 +#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:458 +msgid "Page up" +msgstr "Page Up" -#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:158 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, reversePortrait) -#: rc.cpp:120 -msgid "Reverse portrait" -msgstr "Portret invers" +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:555 +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:708 +msgid "Position" +msgstr "Poziție" -#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:184 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:123 -msgid "Margins" -msgstr "Margini" +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:557 +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:711 +#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:459 +msgid "Page down" +msgstr "Page down" -#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:192 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, topMargin) -#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:195 -#. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, topMargin) -#: rc.cpp:126 rc.cpp:129 -msgid "top margin" -msgstr "marginea de sus" +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:559 +msgid "Line down" +msgstr "Linie în jos" -#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:223 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, leftMargin) -#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:226 -#. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, leftMargin) -#: rc.cpp:132 rc.cpp:135 -msgid "left margin" -msgstr "marginea stîngă" +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:706 +#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:458 +msgid "Page left" +msgstr "Page left" -#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:255 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, rightMargin) -#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:258 -#. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, rightMargin) -#: rc.cpp:138 rc.cpp:141 -msgid "right margin" -msgstr "marginea dreaptă" +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:711 +#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:459 +msgid "Page right" +msgstr "Page right" -#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:286 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, bottomMargin) -#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:289 -#. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, bottomMargin) -#: rc.cpp:144 rc.cpp:147 -msgid "bottom margin" -msgstr "marginea de jos" +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:933 +msgid "QDial" +msgstr "QDial" -#. i18n: file: gui/dialogs/qprintpropertieswidget.ui:34 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabPage) -#: rc.cpp:153 -msgid "Page" -msgstr "Pagină" +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:935 +msgid "SpeedoMeter" +msgstr "VitezoMetru" -#. i18n: file: gui/dialogs/qprintpropertieswidget.ui:44 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, cupsPropertiesPage) -#: rc.cpp:156 -msgid "Advanced" -msgstr "Avansat" +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:937 +msgid "SliderHandle" +msgstr "MînerGlisor" -#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:55 -msgid "empty" -msgstr "gol" +#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1515 +msgid "Scroll Left" +msgstr "Defilează la stînga" -#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:57 -msgid "zero or one" -msgstr "zero sau unu" +#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1515 +msgid "Scroll Right" +msgstr "Defilează la dreapta" -#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:59 -msgid "exactly one" -msgstr "exact unu" +#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1617 +#: gui/accessible/qaccessibleobject.cpp:374 +msgid "Activate" +msgstr "Activare" -#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:61 -msgid "one or more" -msgstr "unu sau mai multe" +#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1619 +#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:271 +#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:450 +#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:456 +msgid "Press" +msgstr "Apasă" -#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:63 -msgid "zero or more" -msgstr "zero sau mai multe" +#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1624 +msgid "Close the tab" +msgstr "" -#: xmlpatterns/type/qtypechecker.cpp:63 -#, qt-format -msgid "Required type is %1, but %2 was found." -msgstr "Tipul necesar este %1, dar a fost găsit %2." +#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1627 +msgid "Activate the tab" +msgstr "" -#: xmlpatterns/type/qtypechecker.cpp:107 -#, qt-format -msgid "Promoting %1 to %2 may cause loss of precision." -msgstr "Conversia lui %1 în %2 poate cauza pierderea preciziei." +#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:121 +#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:266 +msgid "Uncheck" +msgstr "Debifează" -#: xmlpatterns/type/qtypechecker.cpp:156 -msgid "The focus is undefined." -msgstr "Focalizarea este nedefinită." +#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:124 +#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:129 +#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:268 +msgid "Check" +msgstr "Bifează" -#: xmlpatterns/expr/qtemplate.cpp:74 -#, qt-format -msgid "The parameter %1 is passed, but no corresponding %2 exists." -msgstr "Parametrul %1 este dat, dar nu există niciun corespondent %2." +#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:125 +#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:748 +msgid "Toggle" +msgstr "Comută" -#: xmlpatterns/expr/qtemplate.cpp:145 -#, qt-format -msgid "The parameter %1 is required, but no corresponding %2 is supplied." -msgstr "" -"Parametrul %1 este necesar, dar nu este furnizat niciun corespondent %2." +#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:246 +msgid "System" +msgstr "Sistem" -#: xmlpatterns/expr/qcastas.cpp:88 -#, qt-format -msgid "Type error in cast, expected %1, received %2." -msgstr "Eroare de tip în conversie, se aștepta %1, s-a primit %2." +#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:249 +msgid "Restore up" +msgstr "Restaurează în sus" -#: xmlpatterns/expr/qcastas.cpp:117 -#, qt-format -msgid "" -"When casting to %1 or types derived from it, the source value must be of the " -"same type, or it must be a string literal. Type %2 is not allowed." -msgstr "" -"Cînd se face conversia la %1 sau tipurile derivate din acesta, valoarea " -"sursă trebuie să fie de același tip sau trebuie să fie un șir literal. Tipul " -"%2 nu este permis." +#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:250 +#: gui/widgets/qworkspace.cpp:115 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:334 +msgid "Minimize" +msgstr "Minimizează" -#: xmlpatterns/expr/qcommentconstructor.cpp:67 -#, qt-format -msgid "A comment cannot contain %1" -msgstr "Un comentariu nu poate conține %1" +#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:253 +msgid "Restore down" +msgstr "Restaurează în jos" -#: xmlpatterns/expr/qcommentconstructor.cpp:73 -#, qt-format -msgid "A comment cannot end with a %1." -msgstr "Un comentariu nu se poate termina cu un %1." +#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:254 +#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:337 +msgid "Maximize" +msgstr "Maximizează" -#: xmlpatterns/expr/qapplytemplate.cpp:119 -msgid "Ambiguous rule match." -msgstr "Potrivire de regulă ambiguă." +#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:274 +msgid "Contains commands to manipulate the window" +msgstr "Conține comenzi pentru manipularea ferestrei" -#: xmlpatterns/expr/qattributenamevalidator.cpp:66 -#, qt-format -msgid "The namespace URI in the name for a computed attribute cannot be %1." -msgstr "" -"URI-ul numelui de domeniu în numele pentru un atribut procesat nu poate fi " -"%1." +#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:277 +msgid "Puts a minimized window back to normal" +msgstr "Pune o fereastră minimizată înapoi la normal" -#: xmlpatterns/expr/qattributenamevalidator.cpp:75 -#, qt-format -msgid "" -"The name for a computed attribute cannot have the namespace URI %1 with the " -"local name %2." -msgstr "" -"Numele pentru un atribut procesat nu poate avea URI-ul numelui de domeniu %1 " -"cu numele local %2." +#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:278 +msgid "Moves the window out of the way" +msgstr "Mută fereastra deoparte" -#: xmlpatterns/expr/qprocessinginstructionconstructor.cpp:84 -#, qt-format -msgid "The data of a processing instruction cannot contain the string %1" -msgstr "Data unei instrucțiuni de procesare nu poate conține șirul %1" +#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:281 +msgid "Puts a maximized window back to normal" +msgstr "Pune o fereastră maximizată înapoi la normal" -#: xmlpatterns/expr/qevaluationcache.cpp:116 -msgid "Circularity detected" -msgstr "S-a detectat o buclă circulară" +#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:282 +msgid "Makes the window full screen" +msgstr "Pune fereastra pe ecran complet" -#: xmlpatterns/expr/qdocumentcontentvalidator.cpp:86 -#, qt-format +#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:284 +msgid "Closes the window" +msgstr "Închide fereastra" + +#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:286 msgid "" -"An attribute node cannot be a child of a document node. Therefore, the " -"attribute %1 is out of place." +"Displays the name of the window and contains controls to manipulate it" msgstr "" -"Un nod atribut nu poate fi un copil a unui nod document. De aceea, atributul " -"%1 nu poate fi în acest loc." - -#: xmlpatterns/expr/qqnameconstructor.cpp:82 -#, qt-format -msgid "No namespace binding exists for the prefix %1" -msgstr "Nicio asociere de nume de domeniu există pentru prefixul %1" +"Afișează numele ferestrei și conține controalele pentru manipularea ei" -#: xmlpatterns/expr/qarithmeticexpression.cpp:208 -#, qt-format -msgid "Operator %1 cannot be used on type %2." -msgstr "Operatorul %1 nu poate fi folosit pe tipul %2." +#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1030 +msgid "Roaming error" +msgstr "Eroare roaming" -#: xmlpatterns/expr/qarithmeticexpression.cpp:224 -#, qt-format -msgid "Operator %1 cannot be used on atomic values of type %2 and %3." -msgstr "Operatorul %1 nu poate fi folosit pe valori atomice de tip %2 și %3." +#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1033 +msgid "Session aborted by user or system" +msgstr "Sesiune abandonată de utilizator sau de sistem" -#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:136 -#, qt-format -msgid "No casting is possible with %1 as the target type." -msgstr "Nicio conversie nu este posibilă cu %1 ca tip destinație." +#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1036 +#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:260 +#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:307 +msgid "The specified configuration cannot be used." +msgstr "Configurația specificată nu poate fi folosită." -#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:151 -#, qt-format -msgid "It is not possible to cast from %1 to %2." -msgstr "Nu este posibil de convertit din %1 în %2." +#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1040 +msgid "Unidentified Error" +msgstr "Eroare neidentificată" -#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:178 -#, qt-format -msgid "" -"Casting to %1 is not possible because it is an abstract type, and can " -"therefore never be instantiated." -msgstr "" -"Conversia în %1 nu este posibilă pentru că este un tip abstract și de aceea " -"nu poate fi niciodată creat." +#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:254 +#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:301 +msgid "Unknown session error." +msgstr "Eroare de sesiune necunoscută." -#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:201 -#, qt-format -msgid "It's not possible to cast the value %1 of type %2 to %3" -msgstr "Nu este posibil de convertit valoarea %1 de tipul %2 în %3" +#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:256 +#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:303 +msgid "The session was aborted by the user or system." +msgstr "Sesiunea a fost abandonată de utilizator sau de sistem." -#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:209 -#, qt-format -msgid "Failure when casting from %1 to %2: %3" -msgstr "Eșec la convertirea din %1 în %2: %3" +#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:258 +#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:305 +msgid "The requested operation is not supported by the system." +msgstr "Operația cerută nu este suportată de sistem." -#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:69 -msgid "" -"In a namespace constructor, the value for a namespace cannot be an empty " -"string." -msgstr "" -"Într-un constructor de domeniu de nume, valoarea domeniului de nume nu poate " -"fi un șir gol." +#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:262 +#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:309 +msgid "Roaming was aborted or is not possible." +msgstr "Roaming-ul a fost abandonat sau nu este posibil." -#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:80 -#, qt-format -msgid "The prefix must be a valid %1, which %2 is not." -msgstr "Prefixul trebuie să fie un %1 valid, ceea ce %2 nu este." +#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:136 +msgid "Could not read image data" +msgstr "" -#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:94 -#, qt-format -msgid "The prefix %1 cannot be bound." -msgstr "Prefixul %1 nu poate fi asociat." +#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:141 +msgid "Sequential device (eg socket) for image read not supported" +msgstr "" -#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:104 -#, qt-format -msgid "Only the prefix %1 can be bound to %2 and vice versa." -msgstr "Doar prefixul %1 poate fi asociat la %2 și vice-versa." +#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:146 +msgid "Seek file/device for image read failed" +msgstr "" -#: xmlpatterns/expr/qexpressionfactory.cpp:162 -msgid "" -"A library module cannot be evaluated directly. It must be imported from a " -"main module." +#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:152 +msgid "Image mHeader read failed" msgstr "" -"O bibliotecă modul nu poate fi evaluată direct. Trebuie să fie importată " -"dintr-un modul principal." -#: xmlpatterns/expr/qexpressionfactory.cpp:202 -#, qt-format -msgid "No template by name %1 exists." -msgstr "Nu există niciun șablon cu denumirea %1." +#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:158 +msgid "Image type not supported" +msgstr "" -#: xmlpatterns/expr/qcomparisonplatform.cpp:167 -#, qt-format -msgid "No comparisons can be done involving the type %1." -msgstr "Nu poate fi făcută nicio comparație folosind tipul %1." +#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:165 +msgid "Image depth not valid" +msgstr "" -#: xmlpatterns/expr/qcomparisonplatform.cpp:181 -#, qt-format -msgid "Operator %1 is not available between atomic values of type %2 and %3." +#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:171 +msgid "Could not seek to image read footer" msgstr "" -"Operatorul %1 nu este disponibil între valorile atomice de tipul %2 și %3." -#: xmlpatterns/expr/qgenericpredicate.cpp:106 -#, qt-format -msgid "" -"A value of type %1 cannot be a predicate. A predicate must have either a " -"numeric type or an Effective Boolean Value type." +#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:178 +msgid "Could not read footer" msgstr "" -"O valoare de tipul %1 nu poate fi un predicat. Un predicat trebuie să aibă " -"ori un tip numeric ori un tip Valoare Boolean Efectivă." -#: xmlpatterns/expr/qgenericpredicate.cpp:138 -msgid "A positional predicate must evaluate to a single numeric value." +#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:182 +msgid "Image type (non-TrueVision 2.0) not supported" msgstr "" -"Un predicat positional trebuie evaluat la o singură valoare numerică." -#: xmlpatterns/expr/qpath.cpp:109 -msgid "" -"The last step in a path must contain either nodes or atomic values. It " -"cannot be a mixture between the two." +#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:186 +msgid "Could not reset to read data" msgstr "" -"Ultimul pas într-o cale trebuie să conțină ori noduri ori valori atomice. Nu " -"poate fi o combinație între cele două." -#: xmlpatterns/utils/qoutputvalidator.cpp:86 -msgid "It's not possible to add attributes after any other kind of node." -msgstr "Nu este posibil de adăugat atribute după orice alt tip de nod." +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/toolbarcolorbox.cpp:65 +msgid "Copy Color" +msgstr "" -#: xmlpatterns/utils/qoutputvalidator.cpp:93 -#, qt-format -msgid "An attribute by name %1 has already been created." -msgstr "Un atribut cu numele %1 a fost creat deja." +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:65 +msgid "Inspector Mode" +msgstr "" -#: xmlpatterns/api/qiodevicedelegate.cpp:84 -msgid "Network timeout." -msgstr "Temporizare rețea." +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:66 +msgid "Play/Pause Animations" +msgstr "" -#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:87 -#, qt-format -msgid "Warning in %1, at line %2, column %3: %4" -msgstr "Avertisment în %1, la linia %2, coloana %3: %4" +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:67 +#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:67 +msgid "Select" +msgstr "Selectează" -#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:94 -#, qt-format -msgid "Warning in %1: %2" -msgstr "Avertisment în %1: %2" +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:69 +msgid "Select (Marquee)" +msgstr "" -#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:110 -msgid "Unknown location" -msgstr "Amplasare necunoscută" +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:70 +msgid "Zoom" +msgstr "Apropiere" -#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:124 -#, qt-format -msgid "Error %1 in %2, at line %3, column %4: %5" -msgstr "Eroare %1 în %2, la linia %3, coloana %4: %5" +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:72 +msgid "Color Picker" +msgstr "Selector de culori" -#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:132 -#, qt-format -msgid "Error %1 in %2: %3" -msgstr "Eroare %1 în %2: %3" +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:74 +msgid "Apply Changes to QML Viewer" +msgstr "" -#: xmlpatterns/api/qxmlserializer.cpp:321 -#, qt-format -msgid "" -"Element %1 can't be serialized because it appears outside the document " -"element." +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:76 +msgid "Apply Changes to Document" msgstr "" -"Elementul %1 nu poate fi serializat pentru că apare în afara elementului " -"document." -#: xmlpatterns/api/qxmlserializer.cpp:381 -#, qt-format -msgid "Attribute %1 can't be serialized because it appears at the top level." +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:86 +msgid "Tools" +msgstr "Unelte" + +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:112 +msgid "1x" msgstr "" -"Atributul %1 nu poate fi serializat pentru că apare în nivelul din vîrf." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:170 -#, qt-format -msgid "Can not process unknown element %1, expected elements are: %2." +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:118 +msgid "0.5x" msgstr "" -"Nu se poate procesa elementul necunoscut %1, elementele așteptate sînt: %2." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:183 -#, qt-format -msgid "Element %1 is not allowed in this scope, possible elements are: %2." +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:123 +msgid "0.25x" msgstr "" -"Elementul %1 nu este permis în acest domeniu, elementele posibile sînt: %2." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:199 -#, qt-format -msgid "" -"Child element is missing in that scope, possible child elements are: %1." +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:128 +msgid "0.125x" msgstr "" -"Elementul copil lipsește în acel domeniu, elementele copil posibile sînt: %1." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:342 -msgid "Document is not a XML schema." -msgstr "Documentul nu este o schemă XML." +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:133 +msgid "0.1x" +msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:364 -#, qt-format -msgid "" -"%1 attribute of %2 element contains invalid content: {%3} is not a value of " -"type %4." +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/zoomtool.cpp:63 +msgid "Zoom to &100%" msgstr "" -"Atributul %1 al elementului %2 are conținut nevalid: {%3} nu este o valoare " -"de tipul %4." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:370 -#, qt-format -msgid "%1 attribute of %2 element contains invalid content: {%3}." -msgstr "Atributul %1 al elementului %2 are conținut nevalid: {%3}." +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/zoomtool.cpp:64 +msgid "Zoom In" +msgstr "Apropie" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:396 -#, qt-format -msgid "" -"Target namespace %1 of included schema is different from the target " -"namespace %2 as defined by the including schema." -msgstr "" -"Numele de domeniu țintă %1 din schema inclusă este diferit decît numele de " -"domeniu țintă %2 așa cum este definit de schema inclusă." +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/zoomtool.cpp:65 +msgid "Zoom Out" +msgstr "Depărtează" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:410 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:421 -#, qt-format -msgid "" -"Target namespace %1 of imported schema is different from the target " -"namespace %2 as defined by the importing schema." +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/liveselectiontool.cpp:143 +msgid "Items" msgstr "" -"Numele de domeniu țintă %1 al schemei importate este diferit de numele de " -"domeniu țintă %2 așa cum este definit de schema inclusă." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:664 -#, qt-format -msgid "" -"%1 element is not allowed to have the same %2 attribute value as the target " -"namespace %3." +#: plugins/platforms/blackberry/qbbinputcontext_imf.cpp:888 +msgid "PlayBook IMF" msgstr "" -"Elementul %1 nu este permis să aibă aceeași valoare atribut %2 ca numele de " -"domeniu țintă %3." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:672 -#, qt-format +#: plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontext.cpp:88 +msgid "Select IM" +msgstr "Selectează IM" + +#: plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontextplugin.cpp:95 +msgid "Multiple input method switcher" +msgstr "Comutator metode de intrare multiple" + +#: plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontextplugin.cpp:102 msgid "" -"%1 element without %2 attribute is not allowed inside schema without target " -"namespace." +"Multiple input method switcher that uses the context menu of the text widgets" msgstr "" -"Elementul %1 fără atributul %2 nu este permis în interiorul schemei fără un " -"nume de domeniu țintă." +"Comutator metode de intrare multiple care folosește meniul contextual al " +"controalelor text" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1523 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1681 -#, qt-format -msgid "" -"%1 element is not allowed inside %2 element if %3 attribute is present." -msgstr "" -"Elementul %1 nu este permis în interiorul elementului %2 dacă atributul %3 " -"este prezent." +#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:455 +msgctxt "QScriptBreakpointsModel" +msgid "ID" +msgstr "ID" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1584 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1703 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1795 -#, qt-format -msgid "%1 element has neither %2 attribute nor %3 child element." -msgstr "Elementul %1 nu are nici atributul %2 și nici elementul copil %3." +#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:457 +msgctxt "QScriptBreakpointsModel" +msgid "Location" +msgstr "Amplasare" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:2630 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4104 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4336 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4343 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4603 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4620 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4878 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4884 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4901 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4907 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4924 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4935 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4946 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4957 -#, qt-format -msgid "%1 element with %2 child element must not have a %3 attribute." -msgstr "Elementul %1 cu elementul copil %2 nu trebuie să aibă un atribut %3." +#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:459 +msgctxt "QScriptBreakpointsModel" +msgid "Condition" +msgstr "Condiție" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:3632 -#, qt-format -msgid "%1 attribute of %2 element must be %3 or %4." -msgstr "Atributul %1 al elementului %2 trebuie să fie %3 sau %4." +#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:461 +msgctxt "QScriptBreakpointsModel" +msgid "Ignore-count" +msgstr "Ignorare-numărare" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:3668 -#, qt-format -msgid "%1 attribute of %2 element must have a value of %3." -msgstr "Atributul %1 al elementului %2 trebuie să aibă o valoare de %3." +#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:463 +msgctxt "QScriptBreakpointsModel" +msgid "Single-shot" +msgstr "Activare-unică" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:3675 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:3709 -#, qt-format -msgid "%1 attribute of %2 element must have a value of %3 or %4." -msgstr "" -"Atributul %1 al elementului %2 trebuie să aibă o valoare de %3 sau %4." +#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:465 +msgctxt "QScriptBreakpointsModel" +msgid "Hit-count" +msgstr "Contor-accese" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4028 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4157 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4166 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4173 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4180 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4507 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4710 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4716 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4722 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4728 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4734 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4740 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4746 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4823 -#, qt-format -msgid "%1 element must not have %2 and %3 attribute together." -msgstr "Elementul %1 nu trebuie să aibă atributul %2 și %3 împreună." +#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerlocalsmodel.cpp:897 +msgctxt "QScriptDebuggerLocalsModel" +msgid "Name" +msgstr "Nume" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4055 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4277 -#, qt-format -msgid "Content of %1 attribute of %2 element must not be from namespace %3." -msgstr "" -"Conținutul atributului %1 al elementului %2 nu trebuie să fie din numele de " -"domeniu %3." +#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerlocalsmodel.cpp:899 +msgctxt "QScriptDebuggerLocalsModel" +msgid "Value" +msgstr "Valoare" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4062 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4284 -#, qt-format -msgid "%1 attribute of %2 element must not be %3." -msgstr "Atributul %1 al elementului %2 nu trebuie să fie %3." +#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerstackmodel.cpp:161 +msgctxt "QScriptDebuggerStackModel" +msgid "Level" +msgstr "Nivel" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4220 -#, qt-format -msgid "" -"%1 attribute of %2 element must have the value %3 because the %4 attribute " -"is set." -msgstr "" -"Atributul %1 al elementului %2 trebuie să aibă valoarea %3 pentru că " -"atributul %4 este stabilit." +#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerstackmodel.cpp:163 +msgctxt "QScriptDebuggerStackModel" +msgid "Name" +msgstr "Nume" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4407 -msgid "Specifying use='prohibited' inside an attribute group has no effect." -msgstr "" -"Specificarea lui use='prohibited' în interiorul unui grup atribut nu are " -"niciun efect." +#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerstackmodel.cpp:165 +msgctxt "QScriptDebuggerStackModel" +msgid "Location" +msgstr "Amplasare" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4760 -#, qt-format -msgid "%1 element must have either %2 or %3 attribute." -msgstr "Elementul %1 trebuie să aibă ori atributul %2 ori %3." +#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:154 +msgid "Previous" +msgstr "Precedentul" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5314 -#, qt-format -msgid "" -"%1 element must have either %2 attribute or %3 or %4 as child element." -msgstr "" -"Elementul %1 trebuie să aibă ori atributul %2 ori %3 ori %4 ca elemente " -"copil." +#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:161 +msgid "Next" +msgstr "Următorul" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5369 -#, qt-format -msgid "%1 element requires either %2 or %3 attribute." -msgstr "Elementul %1 necesită ori atributul %2 ori %3." +#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:166 +msgid "Case Sensitive" +msgstr "Sensibil la Majuscule" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5388 -#, qt-format -msgid "Text or entity references not allowed inside %1 element" -msgstr "" -"Referințele la text sau entități nu sînt permise în interiorul elementului %1" +#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:169 +msgid "Whole words" +msgstr "Cuvinte întregi" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5429 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5541 -#, qt-format -msgid "%1 attribute of %2 element must contain %3, %4 or a list of URIs." +#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:178 +msgid "" +" Search wrapped" msgstr "" -"Atributul %1 al elementului %2 trebuie să conțină %3, %4 sau o listă de URI-" -"uri." +" Căutarea s-a " +"reluat" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5667 -#, qt-format -msgid "%1 element is not allowed in this context." -msgstr "Elementul %1 nu este permis în acest context." +#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:411 +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1795 +msgid "Toggle Breakpoint" +msgstr "Comută Punctul de Oprire" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5720 -#, qt-format -msgid "%1 attribute of %2 element has larger value than %3 attribute." -msgstr "" -"Atributul %1 al elementului %2 are valoare mai mare decît atributul %3." +#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:413 +msgid "Disable Breakpoint" +msgstr "Dezactivează Punctul de Oprire" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5745 -#, qt-format -msgid "Prefix of qualified name %1 is not defined." -msgstr "Prefixul numelui calificat %1 nu este definit." +#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:414 +msgid "Enable Breakpoint" +msgstr "Activează Punctul de Oprire" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5810 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5871 -#, qt-format -msgid "" -"%1 attribute of %2 element must either contain %3 or the other values." -msgstr "" -"Atributul %1 al elementului %2 trebuie să conțină fie %3 fie alte valori." +#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:418 +msgid "Breakpoint Condition:" +msgstr "Condiția Punctului de Oprire:" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6002 -#, qt-format -msgid "Component with ID %1 has been defined previously." -msgstr "Componenta cu ID %1 a fost definită anterior." +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:885 +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1898 +msgid "Go to Line" +msgstr "Du-te la linia" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6019 -#, qt-format -msgid "Element %1 already defined." -msgstr "Elementul %1 este deja definit." +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:886 +msgid "Line:" +msgstr "Linie:" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6030 -#, qt-format -msgid "Attribute %1 already defined." -msgstr "Atributul %1 este deja definit." +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1677 +msgid "Interrupt" +msgstr "Întrerupere" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6045 -#, qt-format -msgid "Type %1 already defined." -msgstr "Tipul %1 este deja definit." +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1679 +msgid "Shift+F5" +msgstr "Shift+F5" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6068 -#, qt-format -msgid "Attribute group %1 already defined." -msgstr "Grupul de atribute %1 este deja definit." +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1694 gui/dialogs/qwizard.cpp:691 +msgid "Continue" +msgstr "Continuă" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6079 -#, qt-format -msgid "Element group %1 already defined." -msgstr "Grupul de elemente %1 este deja definit." +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1696 +msgid "F5" +msgstr "F5" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6090 -#, qt-format -msgid "Notation %1 already defined." -msgstr "Notația %1 este deja definită." +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1711 +msgid "Step Into" +msgstr "Pășește în" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6101 -#, qt-format -msgid "Identity constraint %1 already defined." -msgstr "Constrîngerea de identitate %1 este deja definită." +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1713 +msgid "F11" +msgstr "F11" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6112 -#, qt-format -msgid "Duplicated facets in simple type %1." -msgstr "Fațete duplicat în tipul simplu %1." +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1728 +msgid "Step Over" +msgstr "Pășește peste" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:691 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:754 -#, qt-format -msgid "Base attribute %1 is required but derived attribute is not." -msgstr "Atributul de bază %1 este necesar, dar atributul derivat nu este." +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1730 +msgid "F10" +msgstr "F10" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:697 -#, qt-format -msgid "" -"Type of derived attribute %1 cannot be validly derived from type of base " -"attribute." -msgstr "" -"Tipul atributului derivat %1 nu poate fi derivat în mod valid din tipul " -"atributului de bază." +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1745 +msgid "Step Out" +msgstr "Pășește în afară" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:725 -#, qt-format -msgid "" -"Value constraint of derived attribute %1 does not match value constraint of " -"base attribute." -msgstr "" -"Constrîngerea de valoare a atributului derivat %1 nu se potrivește cu " -"constrîngerea de valoare a atributului de bază." +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1747 +msgid "Shift+F11" +msgstr "Shift+F11" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:730 -#, qt-format -msgid "Derived attribute %1 does not exist in the base definition." -msgstr "Atributul derivat %1 nu există în definiția de bază." +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1762 +msgid "Run to Cursor" +msgstr "Rulează pînă la Cursor" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:741 -#, qt-format -msgid "" -"Derived attribute %1 does not match the wildcard in the base definition." -msgstr "" -"Atributul derivat %1 nu se potrivește cu metacaracterul din definiția de " -"bază." +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1764 +msgid "Ctrl+F10" +msgstr "Ctrl+F10" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:758 -#, qt-format -msgid "Base attribute %1 is required but missing in derived definition." -msgstr "" -"Atributul de bază %1 este necesar, dar lipsește în definițiile derivate." +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1780 +msgid "Run to New Script" +msgstr "Rulează pînă la Scriptul Nou" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:767 -#, qt-format -msgid "" -"Derived definition contains an %1 element that does not exists in the base " -"definition" -msgstr "" -"Definițiile derivate conțin un element %1 care nu există în definiția de " -"bază." +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1796 +msgid "F9" +msgstr "F9" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:772 -msgid "Derived wildcard is not a subset of the base wildcard." -msgstr "" -"Metacaracterul derivat nu este un subset al metacaracterului de bază." +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1810 +msgid "Clear Debug Output" +msgstr "Curăță Ieșirea de Depanare" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:777 -#, qt-format -msgid "" -"%1 of derived wildcard is not a valid restriction of %2 of base wildcard" -msgstr "" -"%1 al metacaracterului derivat nu este o restricție validă a %2 al " -"metacaracterului de bază." +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1823 +msgid "Clear Error Log" +msgstr "Curăță Jurnalul Eroare" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:800 -#, qt-format -msgid "Attribute %1 from base type is missing in derived type." -msgstr "Atributul %1 din tipul de bază lipsește în tipul derivat." +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1836 +msgid "Clear Console" +msgstr "Curăță Consola" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:805 -#, qt-format -msgid "Type of derived attribute %1 differs from type of base attribute." -msgstr "Tipul atributului derivat %1 diferă de tipul atributului de bază." +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1850 +msgid "&Find in Script..." +msgstr "&Găsește în Script..." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:813 -#, qt-format -msgid "" -"Base definition contains an %1 element that is missing in the derived " -"definition" -msgstr "" -"Definiția de bază conține un element %1 care lipsește în definiția derivată." +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1851 +msgid "Ctrl+F" +msgstr "Ctrl+F" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:227 -#, qt-format -msgid "%1 has inheritance loop in its base type %2." -msgstr "%1 are bucla de moștenire în tipul ei de bază %2." +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1868 +msgid "Find &Next" +msgstr "Caută &următorul" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:232 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:256 -#, qt-format -msgid "Circular inheritance of base type %1." -msgstr "Moștenire circulară a tipului de bază %1." +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1870 +msgid "F3" +msgstr "F3" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:267 -#, qt-format -msgid "Circular inheritance of union %1." -msgstr "Moștenire circulară a uniunii %1." +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1883 +msgid "Find &Previous" +msgstr "Caută &precedentul" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:292 -#, qt-format -msgid "" -"%1 is not allowed to derive from %2 by restriction as the latter defines it " -"as final." -msgstr "" -"%1 nu este permis să deriveze din %2 prin restricție așa cum ultimul îl " -"definește ca final." +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1885 +msgid "Shift+F3" +msgstr "Shift+F3" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:297 -#, qt-format -msgid "" -"%1 is not allowed to derive from %2 by extension as the latter defines it as " -"final." -msgstr "" -"%1 nu este permis să deriveze din %2 prin extensie așa cum ultimul îl " -"definește ca final." +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1899 +msgid "Ctrl+G" +msgstr "Ctrl+G" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:328 -#, qt-format -msgid "Base type of simple type %1 cannot be complex type %2." -msgstr "Tipul de bază a tipului simplu %1 nu poate fi tip complex %2." +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1910 +msgid "Debug" +msgstr "Depanare" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:337 -#, qt-format -msgid "Simple type %1 cannot have direct base type %2." -msgstr "Tipul simplu %1 nu poate avea tip de bază direct %2." +#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp:298 +msgid "New" +msgstr "Nou" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:370 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:379 -#, qt-format -msgid "Simple type %1 is not allowed to have base type %2." -msgstr "Tipul simplu %1 nu este permis să aibă tipul de bază %2." +#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp:304 +#: gui/widgets/qlineedit.cpp:2158 gui/text/qtextcontrol.cpp:2147 +#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:793 +msgid "Delete" +msgstr "Șterge" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:391 -#, qt-format -msgid "Simple type %1 can only have simple atomic type as base type." -msgstr "Tipul simplu %1 poate avea doar tip atomic simplu ca tip de bază." +#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:523 +msgid "Loaded Scripts" +msgstr "Scripturi Încărcate" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:397 -#, qt-format -msgid "" -"Simple type %1 cannot derive from %2 as the latter defines restriction as " -"final." -msgstr "" -"Tipul simplu %1 nu poate fi derivat din %2 pentru că ultimul definește " -"restricția de final." +#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:529 +msgid "Breakpoints" +msgstr "Puncte de Oprire" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:410 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:894 -#, qt-format -msgid "Variety of item type of %1 must be either atomic or union." -msgstr "" -"Varietatea de tip de element a lui %1 trebuie să fie ori atomică ori uniune." +#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:535 +msgid "Stack" +msgstr "Stivă" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:420 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:903 -#, qt-format -msgid "Variety of member types of %1 must be atomic." -msgstr "Varietatea de tipuri membre a lui %1 trebuie să fie atomică." +#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:541 +msgid "Locals" +msgstr "Locale" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:433 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:884 -#, qt-format -msgid "" -"%1 is not allowed to derive from %2 by list as the latter defines it as " -"final." -msgstr "" -"%1 nu este permis să deriveze din %2 prin listă pentru că ultimul îl " -"definește ca final." +#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:547 +msgid "Console" +msgstr "Consolă" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:453 -#, qt-format -msgid "Simple type %1 is only allowed to have %2 facet." -msgstr "Tipului simplu %1 îi este permis doar să aibă %2 fațetă." +#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:553 +msgid "Debug Output" +msgstr "Ieșire de Depanare" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:463 -#, qt-format -msgid "Base type of simple type %1 must have variety of type list." -msgstr "" -"Tipul de bază a tipului simplu %1 trebuie să aibă o varietate de listă de " -"tipuri." +#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:559 +msgid "Error Log" +msgstr "Jurnal Eroare" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:469 -#, qt-format -msgid "" -"Base type of simple type %1 has defined derivation by restriction as final." -msgstr "" -"Tipul de bază al tipului simplu %1 are definită derivarea prin restricție ca " -"final." +#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:571 +msgid "Search" +msgstr "Căutare" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:475 -#, qt-format -msgid "Item type of base type does not match item type of %1." -msgstr "" -"Tipul de element al tipului de bază nu se potrivește cu tipul elementului %1." +#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:578 +msgid "View" +msgstr "Vizualizează" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:501 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:594 -#, qt-format -msgid "Simple type %1 contains not allowed facet type %2." -msgstr "Tipul simplu %1 conține un tip de fațetă nepermis %2." +#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:596 +msgid "Qt Script Debugger" +msgstr "Depanator Qt de Script" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:522 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:935 +#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:183 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1542 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1898 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1901 +#: declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp:424 +#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:207 +#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:271 #, qt-format -msgid "" -"%1 is not allowed to derive from %2 by union as the latter defines it as " -"final." -msgstr "" -"%1 nu este permis să deriveze din %2 prin uniune pentru că ultimul îl " -"definește ca final." +msgid "Cannot assign to non-existent property \"%1\"" +msgstr "Nu se poate atribui o proprietate inexistentă „%1”" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:531 -#, qt-format -msgid "%1 is not allowed to have any facets." -msgstr "%1 nu este permis de a avea vreo fațetă." +#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:193 +msgid "GestureArea: nested objects not allowed" +msgstr "ZonăGesturi: obiectele imbricate nu sînt permise" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:539 -#, qt-format -msgid "Base type %1 of simple type %2 must have variety of union." -msgstr "" -"Tipul de bază %1 al tipului simplu %2 trebuie să aibă varietate de uniune." +#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:196 +msgid "GestureArea: syntax error" +msgstr "ZonăGesturi: eroare de sintaxă" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:548 -#, qt-format -msgid "" -"Base type %1 of simple type %2 is not allowed to have restriction in %3 " -"attribute." -msgstr "" -"Tipul de bază %1 al tipului simplu %2 nu este permis să aibă restricție în " -"atributul %3." +#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:205 +msgid "GestureArea: script expected" +msgstr "ZonăGesturi: se aștepta un script" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:566 -#, qt-format -msgid "" -"Member type %1 cannot be derived from member type %2 of %3's base type %4." -msgstr "" -"Tipul membru %1 nu poate fi derivat din tipul membru %2 al tipului de bază " -"%4 al lui %3." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:59 +msgctxt "QWebPage" +msgid "Scroll here" +msgstr "Derulează aici" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:631 -#, qt-format -msgid "" -"Derivation method of %1 must be extension because the base type %2 is a " -"simple type." -msgstr "" -"Metoda de derivare a lui %1 trebuie să fie extensie pentru că tipul de baza " -"%2 este un tip simplu." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:62 +msgctxt "QWebPage" +msgid "Left edge" +msgstr "Marginea stîngă" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:661 -#, qt-format -msgid "Complex type %1 has duplicated element %2 in its content model." -msgstr "" -"Tipul complex %1 are un element duplicat %2 în modelul conținut de el." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:62 +msgctxt "QWebPage" +msgid "Top" +msgstr "Sus" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:669 -#, qt-format -msgid "Complex type %1 has non-deterministic content." -msgstr "Tipul complex %1 are conținut non-determinist." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:63 +msgctxt "QWebPage" +msgid "Right edge" +msgstr "Marginea dreaptă" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:690 -#, qt-format -msgid "" -"Attributes of complex type %1 are not a valid extension of the attributes of " -"base type %2: %3." -msgstr "" -"Atributele tipului complex %1 nu sunt o extensie validă a atributelor " -"tipului de bază %2: %3." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:63 +msgctxt "QWebPage" +msgid "Bottom" +msgstr "Jos" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:727 -#, qt-format -msgid "" -"Content model of complex type %1 is not a valid extension of content model " -"of %2." -msgstr "" -"Modelul conținutului tipului complex %1 nu este o extensie validă a " -"modelului conținutului lui %2." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:66 +msgctxt "QWebPage" +msgid "Page left" +msgstr "O pagină la stînga" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:737 -#, qt-format -msgid "Complex type %1 must have simple content." -msgstr "Tipul complex %1 trebuie să aibă un conținut simplu." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:66 +msgctxt "QWebPage" +msgid "Page up" +msgstr "O pagină în sus" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:744 -#, qt-format -msgid "Complex type %1 must have the same simple type as its base class %2." -msgstr "" -"Tipul complex %1 trebuie să aibă același tip simplu ca și clasa lui de bază " -"%2." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:67 +msgctxt "QWebPage" +msgid "Page right" +msgstr "O pagină la dreapta" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:811 -#, qt-format -msgid "Complex type %1 cannot be derived from base type %2%3." -msgstr "Tipul complex %1 nu poate fi derivat din tipul de bază %2%3." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:67 +msgctxt "QWebPage" +msgid "Page down" +msgstr "O pagină în jos" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:825 -#, qt-format -msgid "" -"Attributes of complex type %1 are not a valid restriction from the " -"attributes of base type %2: %3." -msgstr "" -"Atributele tipului complex %1 nu sunt o restricție validă din atributele " -"tipului de bază %2: %3." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:70 +msgctxt "QWebPage" +msgid "Scroll left" +msgstr "Derulare la stînga" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:839 -#, qt-format -msgid "" -"Complex type %1 with simple content cannot be derived from complex base type " -"%2." -msgstr "" -"Tipul complex %1 cu conținut simplu nu poate fi derivat din tipul de bază " -"complex %2." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:70 +msgctxt "QWebPage" +msgid "Scroll up" +msgstr "Derulare în sus" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:874 -#, qt-format -msgid "Item type of simple type %1 cannot be a complex type." -msgstr "Tipul elementului de tip simplu %1 nu poate fi un tip complex." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:71 +msgctxt "QWebPage" +msgid "Scroll right" +msgstr "Derulare la dreapta" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:918 -#, qt-format -msgid "Member type of simple type %1 cannot be a complex type." -msgstr "Tipul membru al tipului simplu %1 nu poate fi un tip complex." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:71 +msgctxt "QWebPage" +msgid "Scroll down" +msgstr "Derulare în jos" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:926 -#, qt-format -msgid "%1 is not allowed to have a member type with the same name as itself." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/network/qt/QNetworkReplyHandler.cpp:540 +msgctxt "QWebPage" +msgid "Redirection limit reached" +msgstr "S-a ajuns la pragul limită a redirectărilor" + +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/tests/qwebframe/tst_qwebframe.cpp:2321 +msgid "Fake error!" msgstr "" -"%1 nu este permis să aibă un tip membru cu același nume ca el însuși." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1009 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1038 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1072 -#, qt-format -msgid "%1 facet collides with %2 facet." -msgstr "Fațeta %1 este în coliziune cu fațeta %2." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/tests/qwebframe/tst_qwebframe.cpp:2326 +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:134 +msgid "Invalid URL" +msgstr "URL nevalid" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1052 +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2114 #, qt-format -msgid "%1 facet must have the same value as %2 facet of base type." -msgstr "" -"Fațeta %1 trebuie să aibă aceeași valoare ca fațeta %2 a tipului de bază." +msgid "JavaScript Alert - %1" +msgstr "Alertă JavaScript - %1" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1089 +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2131 #, qt-format -msgid "%1 facet must be equal or greater than %2 facet of base type." -msgstr "" -"Fațeta %1 trebuie să fie egală sau mai mare decît fațeta %2 a tipului de " -"bază." +msgid "JavaScript Confirm - %1" +msgstr "Confirmare JavaScript - %1" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1108 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1233 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1288 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1300 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1391 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1449 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1483 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1518 +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2151 #, qt-format -msgid "%1 facet must be less than or equal to %2 facet of base type." -msgstr "" -"Fațeta %1 trebuie să fie mai mică decît sau egală cu fațeta %2 a tipului de " -"bază." +msgid "JavaScript Prompt - %1" +msgstr "Solicitare JavaScript - %1" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1129 +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2177 #, qt-format -msgid "%1 facet contains invalid regular expression" -msgstr "Fațeta %1 conține expresii regulare nevalide." +msgid "JavaScript Problem - %1" +msgstr "Problemă JavaScript - %1" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1144 -#, qt-format -msgid "Unknown notation %1 used in %2 facet." -msgstr "Notație necunoscută %1 folosită în fațeta %2." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2177 +msgid "" +"The script on this page appears to have a problem. Do you want to stop the " +"script?" +msgstr "" +"Scriptul din această pagină pare să aibă o problemă. Doriți să opriți " +"scriptul?" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1164 -#, qt-format -msgid "%1 facet contains invalid value %2: %3." -msgstr "Fațeta %1 conține valoarea nevalidă %2: %3." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2826 +msgid "Move the cursor to the next character" +msgstr "Mută cursorul la caracterul următor" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1186 -#, qt-format -msgid "%1 facet cannot be %2 or %3 if %4 facet of base type is %5." -msgstr "" -"Fațeta %1 nu poate fi %2 sau %3 dacă fațeta %4 a tipului de bază este %5." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2829 +msgid "Move the cursor to the previous character" +msgstr "Mută cursorul la caracterul precedent" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1197 -#, qt-format -msgid "%1 facet cannot be %2 if %3 facet of base type is %4." -msgstr "Fațeta %1 nu poate fi %2 dacă fațeta %3 a tipului de bază este %4." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2832 +msgid "Move the cursor to the next word" +msgstr "Mută cursorul la cuvîntul următor" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1217 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1272 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1502 -#, qt-format -msgid "%1 facet must be less than or equal to %2 facet." -msgstr "Fațeta %1 trebuie să fie mai mică decît sau egală cu fațeta %2." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2835 +msgid "Move the cursor to the previous word" +msgstr "Mută cursorul la cuvîntul precedent" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1245 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1379 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1461 -#, qt-format -msgid "%1 facet must be less than %2 facet of base type." -msgstr "Fațeta %1 trebuie să fie mai mică decît fațeta %2 a tipului de bază." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2838 +msgid "Move the cursor to the next line" +msgstr "Mută cursorul la linia următoare" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1260 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1339 -#, qt-format -msgid "%1 facet and %2 facet cannot appear together." -msgstr "Fațeta %1 și fațeta %2 nu pot apărea împreună." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2841 +msgid "Move the cursor to the previous line" +msgstr "Mută cursorul la linia precedentă" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1312 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1324 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1437 -#, qt-format -msgid "%1 facet must be greater than %2 facet of base type." -msgstr "Fațeta %1 trebuie să fie mai mare decît fațeta %2 a tipului de bază." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2844 +msgid "Move the cursor to the start of the line" +msgstr "Mută cursorul la începutul liniei" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1351 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1409 -#, qt-format -msgid "%1 facet must be less than %2 facet." -msgstr "Fațeta %1 trebuie să fie mai mică decît fațeta %2." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2847 +msgid "Move the cursor to the end of the line" +msgstr "Mută cursorul la capătul liniei" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1367 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1425 -#, qt-format -msgid "%1 facet must be greater than or equal to %2 facet of base type." -msgstr "" -"Fațeta %1 trebuie să fie mai mare decît sau egală cu fațeta %2 a tipului de " -"bază." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2850 +msgid "Move the cursor to the start of the block" +msgstr "Mută cursorul la începutul blocului" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1538 -#, qt-format -msgid "Simple type contains not allowed facet %1." -msgstr "Tipul simplu conține fațeta nepermisă %1." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2853 +msgid "Move the cursor to the end of the block" +msgstr "Mută cursorul la sfîrșitul blocului" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1550 -#, qt-format -msgid "" -"%1, %2, %3, %4, %5 and %6 facets are not allowed when derived by list." -msgstr "" -"Fațetele %1, %2, %3, %4, %5 și %6 nu sunt permise cînd sînt derivate cu " -"listă." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2856 +msgid "Move the cursor to the start of the document" +msgstr "Mută cursorul la începutul documentului" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1566 -#, qt-format -msgid "Only %1 and %2 facets are allowed when derived by union." -msgstr "Doar fațetele %1 și %2 sunt permise cînd sînt derivate cu uniune." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2859 +msgid "Move the cursor to the end of the document" +msgstr "Mută cursorul la sfîrșitul documentului" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1589 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1605 -#, qt-format -msgid "%1 contains %2 facet with invalid data: %3." -msgstr "%1 conține fațeta %2 cu data nevalidă: %3." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2862 +msgid "Select to the next character" +msgstr "Selectează pînă la caracterul următor" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1629 -#, qt-format -msgid "Attribute group %1 contains attribute %2 twice." -msgstr "Grupul de atribute %1 conține atributul %2 de două ori." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2865 +msgid "Select to the previous character" +msgstr "Selectează pînă la caracterul precedent" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1638 -#, qt-format -msgid "" -"Attribute group %1 contains two different attributes that both have types " -"derived from %2." -msgstr "" -"Grupul de atribute %1 conține două atribute diferite care au amîndouă tipuri " -"derivate din %2." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2868 +msgid "Select to the next word" +msgstr "Selectează pînă la cuvîntul următor" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1646 -#, qt-format -msgid "" -"Attribute group %1 contains attribute %2 that has value constraint but type " -"that inherits from %3." -msgstr "" -"Grupul de atribute %1 conține atributul %2 care are constrîngere de valoare, " -"dar tip care este moștenit din %3." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2871 +msgid "Select to the previous word" +msgstr "Selectează pînă la cuvîntul precedent" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1669 -#, qt-format -msgid "Complex type %1 contains attribute %2 twice." -msgstr "Tipul complex %1 conține atributul %2 de două ori." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2874 +msgid "Select to the next line" +msgstr "Selectează pînă la linia următoare" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1678 -#, qt-format -msgid "" -"Complex type %1 contains two different attributes that both have types " -"derived from %2." -msgstr "" -"Tipul complex %1 conține 2 atribute diferite care au amîndouă tipuri " -"derivate din %2." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2877 +msgid "Select to the previous line" +msgstr "Selectează pînă la linia precedentă" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1686 -#, qt-format -msgid "" -"Complex type %1 contains attribute %2 that has value constraint but type " -"that inherits from %3." -msgstr "" -"Tipul complex %1 conține atributul %2 care are constrîngere de valoare dar " -"tip care este moștenit din %3." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2880 +msgid "Select to the start of the line" +msgstr "Selectează pînă la începutul liniei" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1729 -#, qt-format -msgid "" -"Element %1 is not allowed to have a value constraint if its base type is " -"complex." -msgstr "" -"Elementul %1 nu este permis să aibă o constrîngere de valoare dacă tipul lui " -"de bază este complex." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2883 +msgid "Select to the end of the line" +msgstr "Selectează pînă la capătul liniei" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1736 -#, qt-format -msgid "" -"Element %1 is not allowed to have a value constraint if its type is derived " -"from %2." -msgstr "" -"Elementul %1 nu este permis să aibă o constrîngere de valoare dacă tipul lui " -"este derivat din %2." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2886 +msgid "Select to the start of the block" +msgstr "Selectează pînă la începutul blocului" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1746 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1757 -#, qt-format -msgid "Value constraint of element %1 is not of elements type: %2." -msgstr "" -"Constrîngerea de valoare a elementului %1 nu este de tipul elementelor: %2." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2889 +msgid "Select to the end of the block" +msgstr "Selectează pînă la sfîrșitul blocului" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1770 -#, qt-format -msgid "" -"Element %1 is not allowed to have substitution group affiliation as it is no " -"global element." -msgstr "" -"Elementului %1 nu-i este permis să aibă afiliere la grup substituit pentru " -"că nu este element global." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2892 +msgid "Select to the start of the document" +msgstr "Selectează pînă la începutul documentului" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1798 -#, qt-format -msgid "" -"Type of element %1 cannot be derived from type of substitution group " -"affiliation." -msgstr "" -"Tipul elementului %1 nu poate fi derivat din tipul afilierii la grup " -"substituit." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2895 +msgid "Select to the end of the document" +msgstr "Selectează pînă la sfîrșitul documentului" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1839 -#, qt-format -msgid "Value constraint of attribute %1 is not of attributes type: %2." -msgstr "" -"Constrîngerea de valoare a atributului %1 nu este de tip de atribute: %2." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2898 +msgid "Delete to the start of the word" +msgstr "Șterge pînă la începutul cuvîntului" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1848 -#, qt-format -msgid "Attribute %1 has value constraint but has type derived from %2." -msgstr "" -"Atributul %1 are constrîngere de valoare, dar are tip derivat din %2." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2901 +msgid "Delete to the end of the word" +msgstr "Șterge pînă la sfîrșitul cuvîntului" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1904 -#, qt-format -msgid "%1 attribute in derived complex type must be %2 like in base type." -msgstr "" -"Atributul %1 din tipul complex derivat trebuie să fie %2 ca și în tipul de " -"bază." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2934 +msgid "Insert a new paragraph" +msgstr "Inserează un paragraf nou" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1915 -#, qt-format -msgid "" -"Attribute %1 in derived complex type must have %2 value constraint like in " -"base type." -msgstr "" -"Atributul %1 din tipul complex derivat trebuie să aibă constrîngerea de " -"valoare %2 ca în tipul de bază." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2937 +msgid "Insert a new line" +msgstr "Inserează o linie nouă" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1924 -#, qt-format -msgid "" -"Attribute %1 in derived complex type must have the same %2 value constraint " -"like in base type." -msgstr "" -"Atributul %1 din tipul complex derivat trebuie să aibă aceeași constrîngere " -"de valoare %2 ca în tipul de bază." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2941 +msgid "Paste and Match Style" +msgstr "Stil lipește și potrivește" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1931 -#, qt-format -msgid "Attribute %1 in derived complex type must have %2 value constraint." -msgstr "" -"Atributul %1 în tipul complex derivat trebuie să aibă constrîngerea de " -"valoare %2." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2944 +msgid "Remove formatting" +msgstr "Elimină formatarea" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1949 -msgid "processContent of base wildcard must be weaker than derived wildcard." -msgstr "" -"processContent a metacaracterului de bază trebuie să fie mai slab decît " -"metacaracterul derivat." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2948 +msgid "Strikethrough" +msgstr "Tăiat" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1988 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:2003 -#, qt-format -msgid "Element %1 exists twice with different types." -msgstr "Elementul %1 există de două ori cu tipuri diferite." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2952 +msgid "Subscript" +msgstr "Indice jos" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:2031 -msgid "Particle contains non-deterministic wildcards." -msgstr "Particula conține metacaractere non-deterministe." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2956 +msgid "Superscript" +msgstr "Indice sus" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:354 -#, qt-format -msgid "%1 references unknown %2 or %3 element %4." -msgstr "%1 are referințe la elementele %2 sau %3 necunoscute %4." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2960 +msgid "Insert Bulleted List" +msgstr "Inserează listă cu buline" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:364 -#, qt-format -msgid "%1 references identity constraint %2 that is no %3 or %4 element." -msgstr "" -"%1 are referință la constrîngerea de identitate %2 care nu este niciunul din " -"elementele %3 sau %4." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2964 +msgid "Insert Numbered List" +msgstr "Inserează listă numeroatată" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:374 -#, qt-format -msgid "" -"%1 has a different number of fields from the identity constraint %2 that it " -"references." -msgstr "" -"%1 are un număr diferit de cîmpuri din constrîngerea de identitate %2 la " -"care are referință." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2968 +msgid "Indent" +msgstr "Indentare" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:397 -#, qt-format -msgid "Base type %1 of %2 element cannot be resolved." -msgstr "Tipul de bază %1 al elementului %2 nu poate fi rezolvat." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2971 +msgid "Outdent" +msgstr "Indentare exterioară" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:481 -#, qt-format -msgid "Item type %1 of %2 element cannot be resolved." -msgstr "Tipul de element %1 al elementului %2 nu poate fi rezolvat." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2974 +msgid "Center" +msgstr "Centru" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:512 -#, qt-format -msgid "Member type %1 of %2 element cannot be resolved." -msgstr "Tipul de membru %1 al elementului %2 nu poate fi rezolvat." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2977 +msgid "Justify" +msgstr "Potrivire" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:540 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:955 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:985 -#, qt-format -msgid "Type %1 of %2 element cannot be resolved." -msgstr "Tipul %1 al elementului %2 nu poate fi rezolvat." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2980 +msgid "Align Left" +msgstr "Aliniază la stînga" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:562 -#, qt-format -msgid "Base type %1 of complex type cannot be resolved." -msgstr "Tipul de bază %1 al tipului complex nu poate fi rezolvat." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2983 +msgid "Align Right" +msgstr "Aliniază la dreapta" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:571 -#, qt-format -msgid "%1 cannot have complex base type that has a %2." -msgstr "%1 nu poate avea tip de bază complex care are un %2." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/QtMaemoWebPopup.cpp:129 +msgid "weba_ti_texlist_single" +msgstr "weba_ti_texlist_single" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:857 -#, qt-format -msgid "" -"Content model of complex type %1 contains %2 element, so it cannot be " -"derived by extension from a non-empty type." -msgstr "" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/QtMaemoWebPopup.cpp:176 +msgid "weba_ti_textlist_multi" +msgstr "weba_ti_textlist_multi" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:863 -#, qt-format -msgid "" -"Complex type %1 cannot be derived by extension from %2 as the latter " -"contains %3 element in its content model." -msgstr "" -"Tipul complex %1 nu poate fi derivat prin extensie din %2 deoarece ultimul " -"conține elementul %3 în modelul conținutului său." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/QtMaemoWebPopup.cpp:202 +msgid "wdgt_bd_done" +msgstr "wdgt_bd_done" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:964 -#, qt-format -msgid "Type of %1 element must be a simple type, %2 is not." -msgstr "Tipul elementului %1 trebuie să fie un tip simplu, %2 nu este." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:152 +msgctxt "" +"Submit (input element) alt text for elements with no alt, title, or " +"value" +msgid "Submit" +msgstr "Trimite" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1026 -#, qt-format -msgid "Substitution group %1 of %2 element cannot be resolved." -msgstr "Grupul de substituire %1 al elementului %2 nu poate fi rezolvat." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:157 +msgctxt "default label for Reset buttons in forms on web pages" +msgid "Reset" +msgstr "Restaurează" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1035 -#, qt-format -msgid "Substitution group %1 has circular definition." -msgstr "Grupul de substituire %1 are o definiție circulară." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:162 +msgctxt "" +"text that appears at the start of nearly-obsolete web pages in the form of a " +"'searchable index'" +msgid "This is a searchable index. Enter search keywords: " +msgstr "" +"Acesta este un index de căutare. Introduceți cuvintele-cheie de căutat: " -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1155 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1162 -#, qt-format -msgid "Duplicated element names %1 in %2 element." -msgstr "Numele de element %1 este duplicat în elementul %2." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:167 +msgctxt "default label for Submit buttons in forms on web pages" +msgid "Submit" +msgstr "Trimite" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1191 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1243 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1314 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1342 -#, qt-format -msgid "Reference %1 of %2 element cannot be resolved." -msgstr "Referința %1 a elementului %2 nu poate fi rezolvată." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:172 +msgctxt "title for file button used in HTML forms" +msgid "Choose File" +msgstr "Alegeți fișierul" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1204 -#, qt-format -msgid "Circular group reference for %1." -msgstr "Referință de grup circulară pentru %1." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:177 +msgctxt "" +"text to display in file button used in HTML forms when no file is selected" +msgid "No file selected" +msgstr "Nici un fișier selectat" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1220 -#, qt-format -msgid "%1 element is not allowed in this scope" -msgstr "Elementul %1 nu este permis în acest domeniu" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:182 +msgctxt "text to display in

    To choose an icon theme, click on its name and apply your choice " @@ -316,9 +316,9 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Claudiu Costin,Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:" +msgstr "Claudiu Costin,Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Sergiu Bivol" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr ",sergiu@ase.md,," +msgstr ",sergiu@ase.md,,,sergiu@ase.md" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcm_infobase.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcm_infobase.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcm_infobase.po 2012-05-08 22:29:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcm_infobase.po 2012-08-03 13:21:11.000000000 +0000 @@ -7,8 +7,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-18 02:18+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 02:38+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 09:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 18:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: info_aix.cpp:68 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcminfo.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcminfo.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcminfo.po 2012-05-08 22:29:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcminfo.po 2012-08-03 13:21:11.000000000 +0000 @@ -12,15 +12,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kcminfo\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-18 02:19+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:28+0000\n" +"Last-Translator: Cristian Oneț \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 09:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 18:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: info.cpp:40 @@ -85,9 +85,10 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Claudiu Costin, ,Launchpad Contributions:,Claudiu Costin,Sergiu Bivol" +"Claudiu Costin, ,Launchpad Contributions:,Claudiu Costin,Cristian " +"Oneț,Sergiu Bivol" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "claudiuc@kde.org,,,,sergiu@ase.md" +msgstr "claudiuc@kde.org,,,,,sergiu@ase.md" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcm_infosummary.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcm_infosummary.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcm_infosummary.po 2012-05-08 22:29:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcm_infosummary.po 2012-08-03 13:21:11.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-08-06 05:45+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Română \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 09:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 18:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: \n" #: infosum.cpp:33 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcminit.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcminit.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcminit.po 2012-05-08 22:29:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcminit.po 2012-08-03 13:21:11.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kcminit\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-19 12:48+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 09:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 18:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: main.cpp:172 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcminput.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcminput.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcminput.po 2012-05-08 22:29:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcminput.po 2012-08-03 13:21:11.000000000 +0000 @@ -12,17 +12,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kcminput\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-18 02:17+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:27+0000\n" +"Last-Translator: Cristian Oneț \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 09:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 18:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: kcmcursortheme.cpp:40 @@ -404,74 +404,95 @@ msgid "Your names" msgstr "" "Claudiu Costin,Sergiu Bivol,Laurențiu Buzdugan, ,Launchpad " -"Contributions:,Laurentiu Buzdugan,Sergiu Bivol" +"Contributions:,Cristian Oneț,Laurentiu Buzdugan,Sergiu Bivol" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr ",sergiu@ase.md,lbuz@rolix.org,,,,sergiu@ase.md" +msgstr ",sergiu@ase.md,lbuz@rolix.org,,,,,sergiu@ase.md" -#. i18n: file: xcursor/themepage.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: logitechmouse_base.ui:8 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cordlessNameLabel) #: rc.cpp:5 -msgid "" -"Select the cursor theme you want to use (hover preview to test cursor):" -msgstr "" -"Selectați tematica de cursor de utilizat (planați deasupra previzualizării " -"pentru a testa cursorul):" +msgid "Cordless Name" +msgstr "Nume maus fără fir" -#. i18n: file: xcursor/themepage.ui:56 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, installKnsButton) +#. i18n: file: logitechmouse_base.ui:21 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, resolutionSelector) #: rc.cpp:8 -msgid "Get new color schemes from the Internet" -msgstr "Preia scheme de culori noi din Internet" +msgid "Sensor Resolution" +msgstr "Rezoluție senzor" -#. i18n: file: xcursor/themepage.ui:59 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, installKnsButton) +#. i18n: file: logitechmouse_base.ui:27 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, button400cpi) #: rc.cpp:11 -msgid "Get New Theme..." -msgstr "Preia tematică nouă..." +msgid "400 counts per inch" +msgstr "400 rotiri per inch" -#. i18n: file: xcursor/themepage.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, installButton) +#. i18n: file: logitechmouse_base.ui:37 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, button800cpi) #: rc.cpp:14 -msgid "Install From File..." -msgstr "Instalare tematică din fișier..." +msgid "800 counts per inch" +msgstr "800 rotiri per inch" -#. i18n: file: xcursor/themepage.ui:73 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton) +#. i18n: file: logitechmouse_base.ui:53 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, batteryBox) #: rc.cpp:17 -msgid "Remove Theme" -msgstr "Elimină tematica" +msgid "Battery Level" +msgstr "Încărcare baterie" -#. i18n: file: xcursor/themepage.ui:99 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sizeLabel) +#. i18n: file: logitechmouse_base.ui:72 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, channelSelector) #: rc.cpp:20 -msgctxt "@label:listbox cursor size" -msgid "Size:" -msgstr "Dimensiune:" +msgid "RF Channel" +msgstr "Canal RF" + +#. i18n: file: logitechmouse_base.ui:78 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, channel1) +#: rc.cpp:23 +msgid "Channel 1" +msgstr "Canalul 1" + +#. i18n: file: logitechmouse_base.ui:94 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, channel2) +#: rc.cpp:26 +msgid "Channel 2" +msgstr "Canalul 2" + +#. i18n: file: logitechmouse_base.ui:107 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, permissionProblemText) +#: rc.cpp:29 +msgid "" +"You have a Logitech Mouse connected, and libusb was found at compile time, " +"but it was not possible to access this mouse. This is probably caused by a " +"permissions problem - you should consult the manual on how to fix this." +msgstr "" +"Aveți conectat un maus Logitech iar librăria \"libusb\" a fost găsită la " +"compilare, nu este posibil să accesez acest maus. Acest lucru este probabil " +"cauzat de lipsa permisiunilor. Consultați manualul pentru a rezolva această " +"problemă." #. i18n: file: kmousedlg.ui:27 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, handedBox) -#: rc.cpp:23 +#: rc.cpp:32 msgid "Button Order" msgstr "Ordine butoane" #. i18n: file: kmousedlg.ui:36 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rightHanded) -#: rc.cpp:26 +#: rc.cpp:35 msgid "Righ&t handed" msgstr "Pentru &dreptaci" #. i18n: file: kmousedlg.ui:46 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, leftHanded) -#: rc.cpp:29 +#: rc.cpp:38 msgid "Le&ft handed" msgstr "Pentru &stîngaci" #. i18n: file: kmousedlg.ui:72 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbScrollPolarity) -#: rc.cpp:32 +#: rc.cpp:41 msgid "" "Change the direction of scrolling for the mouse wheel or the 4th and 5th " "mouse buttons." @@ -481,19 +502,19 @@ #. i18n: file: kmousedlg.ui:75 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbScrollPolarity) -#: rc.cpp:35 +#: rc.cpp:44 msgid "Re&verse scroll direction" msgstr "&Inversează polaritatea rotirii" #. i18n: file: kmousedlg.ui:105 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1) -#: rc.cpp:38 +#: rc.cpp:47 msgid "Icons" msgstr "Pictograme" #. i18n: file: kmousedlg.ui:111 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, doubleClick) -#: rc.cpp:41 +#: rc.cpp:50 msgid "Dou&ble-click to open files and folders (select icons on first click)" msgstr "" "D&ublu-clic pentru deschiderea fișierelor și dosarelor (selectează " @@ -501,96 +522,75 @@ #. i18n: file: kmousedlg.ui:121 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, singleClick) -#: rc.cpp:44 +#: rc.cpp:53 msgid "&Single-click to open files and folders" msgstr "&Un singur clic pentru deschiderea fișierelor și dosarelor" #. i18n: file: kmousedlg.ui:151 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_pointershape) -#: rc.cpp:47 +#: rc.cpp:56 msgid "Cha&nge pointer shape over icons" msgstr "Schimbă f&orma cursorului deasupra pictogramelor" #. i18n: file: kmousedlg.ui:161 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAutoSelect) -#: rc.cpp:50 +#: rc.cpp:59 msgid "A&utomatically select icons" msgstr "&Selectează automat pictogramele" #. i18n: file: kmousedlg.ui:195 #. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, slAutoSelect) -#: rc.cpp:53 +#: rc.cpp:62 msgctxt "label. delay (on milliseconds) to automatically select icons" msgid "Delay" msgstr "Întîrziere" #. i18n: file: kmousedlg.ui:207 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, slAutoSelect) -#: rc.cpp:56 +#: rc.cpp:65 msgctxt "milliseconds. time to automatically select the items" msgid " ms" msgstr " ms" -#. i18n: file: logitechmouse_base.ui:8 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cordlessNameLabel) -#: rc.cpp:59 -msgid "Cordless Name" -msgstr "Nume maus fără fir" - -#. i18n: file: logitechmouse_base.ui:21 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, resolutionSelector) -#: rc.cpp:62 -msgid "Sensor Resolution" -msgstr "Rezoluție senzor" - -#. i18n: file: logitechmouse_base.ui:27 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, button400cpi) -#: rc.cpp:65 -msgid "400 counts per inch" -msgstr "400 rotiri per inch" - -#. i18n: file: logitechmouse_base.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, button800cpi) +#. i18n: file: xcursor/themepage.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: rc.cpp:68 -msgid "800 counts per inch" -msgstr "800 rotiri per inch" +msgid "" +"Select the cursor theme you want to use (hover preview to test cursor):" +msgstr "" +"Selectați tematica de cursor de utilizat (planați deasupra previzualizării " +"pentru a testa cursorul):" -#. i18n: file: logitechmouse_base.ui:53 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, batteryBox) +#. i18n: file: xcursor/themepage.ui:56 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, installKnsButton) #: rc.cpp:71 -msgid "Battery Level" -msgstr "Încărcare baterie" +msgid "Get new color schemes from the Internet" +msgstr "Preia scheme de culori noi din Internet" -#. i18n: file: logitechmouse_base.ui:72 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, channelSelector) +#. i18n: file: xcursor/themepage.ui:59 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, installKnsButton) #: rc.cpp:74 -msgid "RF Channel" -msgstr "Canal RF" +msgid "Get New Theme..." +msgstr "Preia tematică nouă..." -#. i18n: file: logitechmouse_base.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, channel1) +#. i18n: file: xcursor/themepage.ui:66 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, installButton) #: rc.cpp:77 -msgid "Channel 1" -msgstr "Canalul 1" +msgid "Install From File..." +msgstr "Instalare tematică din fișier..." -#. i18n: file: logitechmouse_base.ui:94 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, channel2) +#. i18n: file: xcursor/themepage.ui:73 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton) #: rc.cpp:80 -msgid "Channel 2" -msgstr "Canalul 2" +msgid "Remove Theme" +msgstr "Elimină tematica" -#. i18n: file: logitechmouse_base.ui:107 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, permissionProblemText) +#. i18n: file: xcursor/themepage.ui:99 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sizeLabel) #: rc.cpp:83 -msgid "" -"You have a Logitech Mouse connected, and libusb was found at compile time, " -"but it was not possible to access this mouse. This is probably caused by a " -"permissions problem - you should consult the manual on how to fix this." -msgstr "" -"Aveți conectat un maus Logitech iar librăria \"libusb\" a fost găsită la " -"compilare, nu este posibil să accesez acest maus. Acest lucru este probabil " -"cauzat de lipsa permisiunilor. Consultați manualul pentru a rezolva această " -"problemă." +msgctxt "@label:listbox cursor size" +msgid "Size:" +msgstr "Dimensiune:" #: core/themepage.cpp:54 msgid "Select the cursor theme you want to use:" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcmkamera.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcmkamera.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcmkamera.po 2012-05-08 22:29:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcmkamera.po 2012-08-03 13:21:15.000000000 +0000 @@ -7,25 +7,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkamera\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:13+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-07 11:36+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 10:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 20:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" -#: kameraconfigdialog.cpp:230 -msgid "Button (not supported by KControl)" -msgstr "Buton (nesuportat de KControl)" - -#: kameraconfigdialog.cpp:238 -msgid "Date (not supported by KControl)" -msgstr "Dată (nesuportat de KControl)" - #: kamera.cpp:94 msgid "Unable to initialize the gPhoto2 libraries." msgstr "Imposibil de inițializat gPhoto2." @@ -109,6 +101,14 @@ "camera:/ in Konqueror and other KDE applications." msgstr "" +#: kameraconfigdialog.cpp:230 +msgid "Button (not supported by KControl)" +msgstr "Buton (nesuportat de KControl)" + +#: kameraconfigdialog.cpp:238 +msgid "Date (not supported by KControl)" +msgstr "Dată (nesuportat de KControl)" + #: kameradevice.cpp:78 msgid "Could not allocate memory for the abilities list." msgstr "" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcmkclock.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcmkclock.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcmkclock.po 2012-05-08 22:29:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcmkclock.po 2012-08-03 13:21:11.000000000 +0000 @@ -13,15 +13,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkclock\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-18 02:21+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:23+0000\n" +"Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 09:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 18:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: dtime.cpp:79 @@ -150,12 +150,14 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Claudiu Costin, ,Launchpad Contributions:,Sergiu Bivol" +msgstr "" +"Claudiu Costin, ,Launchpad Contributions:,Cristian Oneț,Sergiu Bivol,Sergiu " +"Bivol" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "claudiuc@kde.org,,," +msgstr "claudiuc@kde.org,,,,sergiu@ase.md," #. i18n: file: dateandtime.ui:22 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcmkded.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcmkded.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcmkded.po 2012-05-08 22:29:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcmkded.po 2012-08-03 13:21:05.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkded\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 18:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-18 02:05+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 02:44+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 07:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 17:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: kcmkded.cpp:72 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcmkdnssd.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcmkdnssd.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcmkdnssd.po 2012-05-08 22:29:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcmkdnssd.po 2012-08-03 13:21:06.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkdnssd\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 18:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-18 02:07+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:34+0000\n" +"Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 07:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 17:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: kcmdnssd.cpp:55 @@ -36,12 +36,12 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:" +msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Sergiu Bivol" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,," +msgstr "sergiu@ase.md,,,sergiu@ase.md" #. i18n: file: configdialog.ui:29 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcmkeyboard.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcmkeyboard.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcmkeyboard.po 2012-05-08 22:29:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcmkeyboard.po 2012-08-03 13:21:11.000000000 +0000 @@ -12,26 +12,28 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkeyboard\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:43+0000\n" "Last-Translator: Cristian Oneț \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 09:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 18:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Cristian Oneț,Sergiu Bivol" +msgstr "" +"Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Cristian Oneț,Sergiu Bivol,Sergiu " +"Bivol" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,,,," +msgstr "sergiu@ase.md,,,,sergiu@ase.md," #. i18n: file: kcm_add_layout_dialog.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AddLayoutDialog) diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcmkeys.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcmkeys.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcmkeys.po 2012-05-08 22:29:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcmkeys.po 2012-08-03 13:21:11.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkeys\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:43+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:26+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 09:10+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 18:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: globalshortcuts.cpp:67 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcmkgamma.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcmkgamma.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcmkgamma.po 2012-05-08 22:29:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcmkgamma.po 2012-08-03 13:21:16.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kgamma\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-19 12:27+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 10:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 20:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: kgamma.cpp:147 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcmkio.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcmkio.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcmkio.po 2012-05-08 22:29:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcmkio.po 2012-08-03 13:21:08.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkio\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-18 03:10+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 19:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-27 04:13+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -20,8 +20,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 08:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 18:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: bookmarks.cpp:108 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcmkonqhtml.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcmkonqhtml.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kcmkonqhtml.po 2012-05-08 22:29:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kcmkonqhtml.po 2012-08-03 13:21:08.000000000 +0000 @@ -8,23 +8,23 @@ # Sergiu Bivol , 2008, 2009. # Laurenţiu Buzdugan , 2009. # Sergiu Bivol , 2010. -# Cristian Oneț , 2011. +# Cristian Oneț , 2011, 2012. # Cristian Buzduga , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkonqhtml\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-18 03:13+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 19:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:38+0000\n" +"Last-Translator: Cristian Oneț \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 08:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 18:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: appearance.cpp:53 @@ -44,7 +44,7 @@ #. i18n: file: css/csscustom.ui:761 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox3_2) -#: appearance.cpp:64 rc.cpp:125 +#: appearance.cpp:64 rc.cpp:251 msgid "Images" msgstr "Imagini" @@ -1403,7 +1403,7 @@ #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NSConfigWidget) #. i18n: file: nsconfigwidget.ui:122 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: pluginopts.cpp:170 rc.cpp:233 rc.cpp:257 +#: pluginopts.cpp:170 rc.cpp:65 rc.cpp:89 msgid "Plugins" msgstr "Module" @@ -1533,337 +1533,250 @@ msgid "Your names" msgstr "" "Claudiu Costin,Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Claudiu " -"Costin,Laurentiu Buzdugan,Sergiu Bivol" +"Costin,Cristian Oneț,Laurentiu Buzdugan,Paval Vlad Paul,Sergiu Bivol,Sergiu " +"Bivol,angelescu" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr ",sergiu@ase.md,,,,," +msgstr ",sergiu@ase.md,,,,,,,sergiu@ase.md,," -#. i18n: file: css/csscustom.ui:13 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, CSSCustomDialog) -#. i18n: file: css/cssconfig.ui:5 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, CSSConfigWidget) -#: rc.cpp:5 rc.cpp:143 +#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:21 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pShowMMBInTabs) +#: rc.cpp:5 msgid "" -"Stylesheets

    tag when it has no child" +msgid "Details" +msgstr "Detalii" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1225 -#, qt-format -msgid "%1 element cannot have %2 attribute with value other than %3." -msgstr "Elementul %1 nu poate avea atributul %2 cu valoare alta decît %3." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:187 +msgctxt "Open in New Window context menu item" +msgid "Open in New Window" +msgstr "Deschide în fereastră nouă" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1233 -#, qt-format -msgid "%1 element cannot have %2 attribute with value other than %3 or %4." -msgstr "" -"Elementul %1 nu poate avea atributul %2 cu valoare alta decît %3 sau %4." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:192 +msgctxt "Download Linked File context menu item" +msgid "Save Link..." +msgstr "Salvare legătură..." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1324 -#, qt-format -msgid "" -"%1 or %2 attribute of reference %3 does not match with the attribute " -"declaration %4." -msgstr "" -"Atributul %1 sau %2 cu referință la %3 nu se potrivește cu declarația de " -"atribut %4." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:197 +msgctxt "Copy Link context menu item" +msgid "Copy Link" +msgstr "Copiază legătura" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1349 -#, qt-format -msgid "Attribute group %1 has circular reference." -msgstr "Grupul de atribute %1 are referință circulară." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:202 +msgctxt "Open Image in New Window context menu item" +msgid "Open Image" +msgstr "Deschidere imagine" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1480 -#, qt-format -msgid "%1 attribute in %2 must have %3 use like in base type %4." -msgstr "" -"Atributul %1 în %2 trebuie să aibă utilizare %3 ca și în tipul de bază %4." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:207 +msgctxt "Download Image context menu item" +msgid "Save Image" +msgstr "Salvare imagine" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1532 -#, qt-format -msgid "" -"Attribute wildcard of %1 is not a valid restriction of attribute wildcard of " -"base type %2." -msgstr "" -"Metacaracterul atribut al lui %1 nu este o restricție validă a " -"metacaracterului atribut al tipului de bază %2." - -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1539 -#, qt-format -msgid "%1 has attribute wildcard but its base type %2 has not." -msgstr "%1 are metacaracter atribut, dar tipul lui de bază %2 nu are." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:212 +msgctxt "Copy Link context menu item" +msgid "Copy Image" +msgstr "Copiere imagine" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1565 -#, qt-format -msgid "" -"Union of attribute wildcard of type %1 and attribute wildcard of its base " -"type %2 is not expressible." -msgstr "" -"Uniunea de metacaracter atribut de tipul %1 și metacaracter atribut cu tipul " -"de bază %2 nu poate fi exprimat." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:217 +msgctxt "Copy Image Address menu item" +msgid "Copy Image Address" +msgstr "Copiere adresă imagine" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1613 -#, qt-format -msgid "" -"Enumeration facet contains invalid content: {%1} is not a value of type %2." -msgstr "" -"Enumerarea fațetelor are conținut nevalid: {%1} nu este o valoare de tipul " -"%2." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:222 +msgctxt "Open Video in New Window" +msgid "Open Video" +msgstr "Deschide video" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1623 -#, qt-format -msgid "Namespace prefix of qualified name %1 is not defined." -msgstr "Prefixul numelui de domeniu al numelui calificat %1 nu este definit." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:227 +msgctxt "Open Audio in New Window" +msgid "Open Audio" +msgstr "Deschide audio" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1674 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1692 -#, qt-format -msgid "" -"%1 element %2 is not a valid restriction of the %3 element it redefines: %4." -msgstr "" -"Elementul %1 %2 nu este o restricție validă a elementului %3 pe care îl " -"redefinește: %4." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:232 +msgctxt "Copy Video Link Location" +msgid "Copy Video" +msgstr "Copiere video" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:235 -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:242 -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:263 -#, qt-format -msgid "%1 is not valid according to %2." -msgstr "%1 nu este valid, potrivit lui %2." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:237 +msgctxt "Copy Audio Link Location" +msgid "Copy Audio" +msgstr "Copiere audio" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:430 -msgid "String content does not match the length facet." -msgstr "Conținutul șirului nu se potrivește cu lungimea fațetei." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:242 +msgctxt "Toggle Media Controls" +msgid "Toggle Controls" +msgstr "Comută controale" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:438 -msgid "String content does not match the minLength facet." -msgstr "Conținutul șirului nu se potrivește cu fațeta minLength." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:247 +msgctxt "Toggle Media Loop Playback" +msgid "Toggle Loop" +msgstr "Comută bucla" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:446 -msgid "String content does not match the maxLength facet." -msgstr "Conținutul șirului nu se potrivește cu fațeta maxLength." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:252 +msgctxt "Switch Video to Fullscreen" +msgid "Enter Fullscreen" +msgstr "Intră în ecran complet" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:464 -msgid "String content does not match pattern facet." -msgstr "Conținutul șirului nu se potrivește cu fațeta model." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:257 +msgctxt "Play" +msgid "Play" +msgstr "Redă" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:482 -msgid "String content is not listed in the enumeration facet." -msgstr "Conținutul șirului nu este listat în fațeta de enumerare." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:262 +msgctxt "Pause" +msgid "Pause" +msgstr "Pauză" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:499 -msgid "Signed integer content does not match the maxInclusive facet." -msgstr "" -"Întregul cu semn din conținut nu se potrivește cu fațeta maxInclusive." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:267 +msgctxt "Mute" +msgid "Mute" +msgstr "Muțește" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:507 -msgid "Signed integer content does not match the maxExclusive facet." -msgstr "" -"Întregul cu semn din conținut nu se potrivește cu fațeta maxExclusive." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:272 +msgctxt "Open Frame in New Window context menu item" +msgid "Open Frame" +msgstr "Deschidere cadru" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:515 -msgid "Signed integer content does not match the minInclusive facet." -msgstr "" -"Întregul cu semn din conținut nu se potrivește cu fațeta minInclusive." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:277 +msgctxt "Copy context menu item" +msgid "Copy" +msgstr "Copiază" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:523 -msgid "Signed integer content does not match the minExclusive facet." -msgstr "" -"Întregul cu semn din conținut nu se potrivește cu fațeta minExclusive." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:282 +msgctxt "Back context menu item" +msgid "Go Back" +msgstr "Înapoi" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:541 -msgid "Signed integer content is not listed in the enumeration facet." -msgstr "Întregul cu semn din conținut nu este listat în fațeta de enumerare." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:287 +msgctxt "Forward context menu item" +msgid "Go Forward" +msgstr "Înainte" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:559 -msgid "Signed integer content does not match pattern facet." -msgstr "Întregul cu semn din conținut nu se potrivește cu fațeta model." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:292 +msgctxt "Stop context menu item" +msgid "Stop" +msgstr "Oprește" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:568 -msgid "Signed integer content does not match in the totalDigits facet." -msgstr "" -"Întregul cu semn din conținut nu se potrivește în fațeta totalDigits." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:297 +msgctxt "Reload context menu item" +msgid "Reload" +msgstr "Reîncarcă" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:585 -msgid "Unsigned integer content does not match the maxInclusive facet." -msgstr "" -"Întregul fără semn din conținut nu se potrivește cu fațeta maxInclusive." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:302 +msgctxt "Cut context menu item" +msgid "Cut" +msgstr "Taie" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:593 -msgid "Unsigned integer content does not match the maxExclusive facet." -msgstr "" -"Întregul fără semn din conținut nu se potrivește cu fațeta maxExclusive." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:307 +msgctxt "Paste context menu item" +msgid "Paste" +msgstr "Lipește" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:601 -msgid "Unsigned integer content does not match the minInclusive facet." -msgstr "" -"Întregul fără semn din conținut nu se potrivește cu fațeta minInclusive." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:312 +msgctxt "Select All context menu item" +msgid "Select All" +msgstr "Selectează tot" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:609 -msgid "Unsigned integer content does not match the minExclusive facet." -msgstr "" -"Întregul fără semn din conținut nu se potrivește cu fațeta minExclusive." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:317 +msgctxt "No Guesses Found context menu item" +msgid "No Guesses Found" +msgstr "Nicio potrivire găsită" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:627 -msgid "Unsigned integer content is not listed in the enumeration facet." -msgstr "" -"Întregul fără semn din conținut nu este listat în fațeta de enumerare." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:322 +msgctxt "Ignore Spelling context menu item" +msgid "Ignore" +msgstr "Ignoră" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:645 -msgid "Unsigned integer content does not match pattern facet." -msgstr "Întregul fără semn din conținut nu se potrivește cu fațeta model." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:327 +msgctxt "Learn Spelling context menu item" +msgid "Add To Dictionary" +msgstr "Adaugă la dicționar" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:654 -msgid "Unsigned integer content does not match in the totalDigits facet." -msgstr "" -"Întregul fără semn din conținut nu se potrivește în fațeta totalDigits." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:332 +msgctxt "Search The Web context menu item" +msgid "Search The Web" +msgstr "Caută pe Internet" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:671 -msgid "Double content does not match the maxInclusive facet." -msgstr "Conținutul dublu nu se potrivește cu fațeta maxInclusive." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:337 +msgctxt "Look Up in Dictionary context menu item" +msgid "Look Up In Dictionary" +msgstr "Caută în dicționar" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:679 -msgid "Double content does not match the maxExclusive facet." -msgstr "Conținutul dublu nu se potrivește cu fațeta maxExclusive." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:342 +msgctxt "Open Link context menu item" +msgid "Open Link" +msgstr "Deschide legătură" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:687 -msgid "Double content does not match the minInclusive facet." -msgstr "Conținutul dublu nu se potrivește cu fațeta minInclusive." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:347 +msgctxt "Ignore Grammar context menu item" +msgid "Ignore" +msgstr "Ignoră" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:695 -msgid "Double content does not match the minExclusive facet." -msgstr "Conținutul dublu nu se potrivește cu fațeta minExclusive." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:352 +msgctxt "Spelling and Grammar context sub-menu item" +msgid "Spelling" +msgstr "Ortografie" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:721 -msgid "Double content is not listed in the enumeration facet." -msgstr "Conținutul dublu nu este listat în fațeta de enumerare." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:357 +msgctxt "menu item title" +msgid "Show Spelling and Grammar" +msgstr "Arată ortografia și gramatica" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:739 -msgid "Double content does not match pattern facet." -msgstr "Conținutul dublu nu se potrivește cu fațeta model." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:358 +msgctxt "menu item title" +msgid "Hide Spelling and Grammar" +msgstr "Ascunde ortografia și gramatica" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:757 -msgid "Decimal content does not match in the fractionDigits facet." -msgstr "Conținutul decimal nu se potrivește în fațeta fractionDigits." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:363 +msgctxt "Check spelling context menu item" +msgid "Check Spelling" +msgstr "Verificare ortografie" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:766 -msgid "Decimal content does not match in the totalDigits facet." -msgstr "Conținutul decimal nu se potrivește în fațeta totalDigits." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:368 +msgctxt "Check spelling while typing context menu item" +msgid "Check Spelling While Typing" +msgstr "Verificare ortografie la tastare" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:780 -msgid "Date time content does not match the maxInclusive facet." -msgstr "Data și timpul din conținut nu se potrivesc cu fațeta maxInclusive." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:373 +msgctxt "Check grammar with spelling context menu item" +msgid "Check Grammar With Spelling" +msgstr "Verificare gramatică cu ortografie" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:788 -msgid "Date time content does not match the maxExclusive facet." -msgstr "Data și timpul din conținut nu se potrivesc cu fațeta maxExclusive." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:378 +msgctxt "Font context sub-menu item" +msgid "Fonts" +msgstr "Fonturi" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:796 -msgid "Date time content does not match the minInclusive facet." -msgstr "Data și timpul din conținut nu se potrivesc cu fațeta minInclusive." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:383 +msgctxt "Bold context menu item" +msgid "Bold" +msgstr "Aldin" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:804 -msgid "Date time content does not match the minExclusive facet." -msgstr "Data și timpul din conținut nu se potrivesc cu fațeta minExclusive." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:388 +msgctxt "Italic context menu item" +msgid "Italic" +msgstr "Cursiv" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:822 -msgid "Date time content is not listed in the enumeration facet." -msgstr "Data și timpul din conținut nu sînt listate în fațeta de enumerare." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:393 +msgctxt "Underline context menu item" +msgid "Underline" +msgstr "Subliniat" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:840 -msgid "Date time content does not match pattern facet." -msgstr "Data și timpul din conținut nu se potriveșc cu fațeta model." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:398 +msgctxt "Outline context menu item" +msgid "Outline" +msgstr "Conturat" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:855 -msgid "Duration content does not match the maxInclusive facet." -msgstr "Durata din conținut nu se potrivește cu fațeta maxInclusive." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:403 +msgctxt "Writing direction context sub-menu item" +msgid "Direction" +msgstr "Direcție" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:864 -msgid "Duration content does not match the maxExclusive facet." -msgstr "Durata din conținut nu se potrivește cu fațeta maxExclusive." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:408 +msgctxt "Text direction context sub-menu item" +msgid "Text Direction" +msgstr "Direcție text" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:873 -msgid "Duration content does not match the minInclusive facet." -msgstr "Durata din conținut nu se potrivește cu fațeta minInclusive." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:413 +msgctxt "Default writing direction context menu item" +msgid "Default" +msgstr "Implicit" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:882 -msgid "Duration content does not match the minExclusive facet." -msgstr "Durata din conținut nu se potrivește cu fațeta minExclusive." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:418 +msgctxt "Left to Right context menu item" +msgid "Left to Right" +msgstr "De la stînga la dreapta" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:900 -msgid "Duration content is not listed in the enumeration facet." -msgstr "Durata din conținut nu este listat în fațeta de enumerare." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:423 +msgctxt "Right to Left context menu item" +msgid "Right to Left" +msgstr "De la dreapta la stînga" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:918 -msgid "Duration content does not match pattern facet." -msgstr "Durata din conținut nu se potrivește cu fațeta model." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:428 +msgctxt "Inspect Element context menu item" +msgid "Inspect" +msgstr "Inspectează" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:945 -msgid "Boolean content does not match pattern facet." -msgstr "Conținutul Boolean nu se potrivește cu fațeta model." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:433 +msgctxt "" +"Label for only item in menu that appears when clicking on the search field " +"image, when no searches have been performed" +msgid "No recent searches" +msgstr "Nu sînt căutări recente" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:962 -msgid "Binary content does not match the length facet." -msgstr "Conținutul binar nu se potrivește cu fațeta lungime." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:438 +msgctxt "" +"label for first item in the menu that appears when clicking on the search " +"field image, used as embedded menu title" +msgid "Recent searches" +msgstr "Căutări recente" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:970 -msgid "Binary content does not match the minLength facet." -msgstr "Conținutul binar nu se potrivește cu fațeta minLength." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:443 +msgctxt "menu item in Recent Searches menu that empties menu's contents" +msgid "Clear recent searches" +msgstr "Curăță căutări recente" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:978 -msgid "Binary content does not match the maxLength facet." -msgstr "Conținutul binar nu se potrivește cu fațeta maxLength." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:538 +msgctxt "Label text to be used when a plug-in is missing" +msgid "Missing Plug-in" +msgstr "Modul lipsă" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:996 -msgid "Binary content is not listed in the enumeration facet." -msgstr "Conținutul binar nu este listat în fațeta de enumerare." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:555 +msgctxt "Unknown filesize FTP directory listing item" +msgid "Unknown" +msgstr "Necunoscută" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1023 +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:560 #, qt-format -msgid "Invalid QName content: %1." -msgstr "Conținut QName nevalid: %1." - -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1040 -msgid "QName content is not listed in the enumeration facet." -msgstr "Conținutul QName nu este listat în fațeta de enumerare." +msgctxt "Title string for images" +msgid "%1 (%2x%3 pixels)" +msgstr "%1 (%2x%3 pixeli)" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1058 -msgid "QName content does not match pattern facet." -msgstr "Conținutul QName nu se potrivește cu fațeta model." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:565 +msgctxt "Media controller status message when the media is loading" +msgid "Loading..." +msgstr "Se încarcă..." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1094 -msgid "Notation content is not listed in the enumeration facet." -msgstr "Notația din conținut nu este listat în fațeta de enumerare." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:570 +msgctxt "Media controller status message when watching a live broadcast" +msgid "Live Broadcast" +msgstr "Difuzare în direct" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1113 -msgid "List content does not match length facet." -msgstr "Lista din conținut nu se potrivește cu fațeta lungime." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:578 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Audio Element" +msgstr "Element audio" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1120 -msgid "List content does not match minLength facet." -msgstr "Lista din conținut nu se potrivește cu fațeta minLength." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:580 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Video Element" +msgstr "Element video" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1127 -msgid "List content does not match maxLength facet." -msgstr "Lista din conținut nu se potrivește cu fațeta maxLength." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:582 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Mute Button" +msgstr "Buton muțire" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1217 -msgid "List content is not listed in the enumeration facet." -msgstr "Lista din conținut nu este listat în fațeta de enumerare." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:584 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Unmute Button" +msgstr "Buton sonorizare" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1235 -msgid "List content does not match pattern facet." -msgstr "Lista din conținut nu se potrivește cu fațeta model." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:586 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Play Button" +msgstr "Buton redare" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1274 -msgid "Union content is not listed in the enumeration facet." -msgstr "Uniunea din conținut nu este listată în fațeta de enumerare." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:588 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Pause Button" +msgstr "Buton pauză" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1292 -msgid "Union content does not match pattern facet." -msgstr "Uniunea din conținut nu se potrivește cu fațeta model." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:590 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Slider" +msgstr "Glisor" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1307 -#, qt-format -msgid "Data of type %1 are not allowed to be empty." -msgstr "Datele de tipul %1 nu sunt permise să fie goale." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:592 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Slider Thumb" +msgstr "Bară glisor" -#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:165 -msgid "Empty particle cannot be derived from non-empty particle." -msgstr "" -"O particulă goală nu poate fi derivată dintr-o particulă care nu este goală." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:594 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Rewind Button" +msgstr "Buton revenire" -#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:180 -#, qt-format -msgid "Derived particle is missing element %1." -msgstr "Particulei derivate îi lipsește elementul %1." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:596 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Return to Real-time Button" +msgstr "Buton întoarcere la timp-real" -#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:187 -#, qt-format -msgid "" -"Derived element %1 is missing value constraint as defined in base particle." -msgstr "" -"Elementului derivat %1 îi lipsește constrîngerea de valoare cum este definit " -"în particula de bază." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:598 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Elapsed Time" +msgstr "Timp scurs" -#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:192 -#, qt-format -msgid "Derived element %1 has weaker value constraint than base particle." -msgstr "" -"Elementul derivat %1 are o constrîngere de valoare mai slabă decît particula " -"de bază." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:600 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Remaining Time" +msgstr "Timp rămas" -#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:199 -#, qt-format -msgid "" -"Fixed value constraint of element %1 differs from value constraint in base " -"particle." -msgstr "" -"Constrîngerea fixă a valorii elementului %1 diferă de constrîngerea valorii " -"în particula de bază." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:602 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Status Display" +msgstr "Afișare stare" -#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:206 -#, qt-format -msgid "" -"Derived element %1 cannot be nillable as base element is not nillable." -msgstr "" -"Elementul derivat %1 nu poate fi făcut null pentru că nici elementul de bază " -"nu poate." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:604 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Fullscreen Button" +msgstr "Buton ecran complet" -#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:216 -#, qt-format -msgid "" -"Block constraints of derived element %1 must not be more weaker than in the " -"base element." -msgstr "" -"Constrîngerile de bloc a elementului derivat %1 nu trebuie să fie mai slab " -"decît în elementul de bază." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:606 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Seek Forward Button" +msgstr "Buton căutare înainte" -#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:227 -#, qt-format -msgid "" -"Simple type of derived element %1 cannot be validly derived from base " -"element." -msgstr "" -"Tipul simplu a elementului derivat %1 nu poate fi derivat în mod valid din " -"elementul de bază." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:608 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Seek Back Button" +msgstr "Buton căutare înapoi" -#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:232 -#, qt-format -msgid "" -"Complex type of derived element %1 cannot be validly derived from base " -"element." -msgstr "" -"Tipul complex al elementului derivat %1 nu poate fi derivat în mod valid din " -"elementul de bază." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:616 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Audio element playback controls and status display" +msgstr "Element audio cu controale redare și afișare stare" -#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:256 -#, qt-format -msgid "Element %1 is missing in derived particle." -msgstr "Elementul %1 lipsește în particula derivată." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:618 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Video element playback controls and status display" +msgstr "Element video cu controale redare și afișare stare" -#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:274 -#, qt-format -msgid "" -"Element %1 does not match namespace constraint of wildcard in base particle." -msgstr "" -"Elementul %1 nu se potrivește cu constrîngerea numelui de domeniu a " -"metacaracterului în particula de bază." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:620 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Mute audio tracks" +msgstr "Muțire piste audio" -#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:285 -msgid "" -"Wildcard in derived particle is not a valid subset of wildcard in base " -"particle." -msgstr "" -"Metacaracterul în particula derivată nu este un subset valid de metacaracter " -"în particula de bază." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:622 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Unmute audio tracks" +msgstr "Sonorizare piste audio" -#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:290 -msgid "" -"processContent of wildcard in derived particle is weaker than wildcard in " -"base particle." -msgstr "" -"processContent a metacaracterului în particula derivată este mai slab decît " -"metacaracterul în particula de bază." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:624 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Begin playback" +msgstr "Pornire redare" -#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:560 -msgid "" -"Derived particle allows content that is not allowed in the base particle." -msgstr "" -"Particula derivată permite conținut care nu este permis în particula de bază." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:626 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Pause playback" +msgstr "Pauză la redare" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:160 -#, qt-format -msgid "Element %1 is missing child element." -msgstr "Elementului %1 îi lipsește elementul copil." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:628 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Movie time scrubber" +msgstr "Periere scurs de film" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:176 -#, qt-format -msgid "There is one IDREF value with no corresponding ID: %1." -msgstr "Este doar o valoare IDREF cu niciun ID corespondent: %1." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:630 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Movie time scrubber thumb" +msgstr "Bară periere timp scurs de film" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:203 -msgid "Loaded schema file is invalid." -msgstr "Fișierul schemă încărcat nu este valid." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:632 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Rewind movie" +msgstr "Derulare film" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:219 -#, qt-format -msgid "%1 contains invalid data." -msgstr "%1 conține date nevalide." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:634 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Return streaming movie to real-time" +msgstr "Pune fluxul de film la timp-real" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:232 -#, qt-format -msgid "" -"xsi:schemaLocation namespace %1 has already appeared earlier in the instance " -"document." -msgstr "" -"Numele de domeniu xsi:schemaLocation %1 a apărut deja mai devreme în " -"documentul deschis." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:636 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Current movie time" +msgstr "Timpul curent al filmului" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:254 -msgid "" -"xsi:noNamespaceSchemaLocation cannot appear after the first no-namespace " -"element or attribute." -msgstr "" -"xsi:noNamespaceSchemaLocation nu poate apărea după primul element sau " -"atribut non-spațiu de nume" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:638 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Remaining movie time" +msgstr "Timpul rămas al filmului" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:272 -msgid "No schema defined for validation." -msgstr "Nicio schema definită pentru validare." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:640 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Current movie status" +msgstr "Stare film curentă" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:282 -#, qt-format -msgid "No definition for element %1 available." -msgstr "Nicio definiție disponibilă pentru elementul %1." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:642 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Play movie in full-screen mode" +msgstr "Redare film în mod ecran-complet" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:300 -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:349 -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:491 -#, qt-format -msgid "Specified type %1 is not known to the schema." -msgstr "Tipul specificat %1 nu este cunoscut de schemă." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:644 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Seek quickly back" +msgstr "Caută repede înapoi" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:315 -#, qt-format -msgid "Element %1 is not defined in this scope." -msgstr "Elementul %1 nu este definit în acest domeniu." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:646 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Seek quickly forward" +msgstr "Caută repede înainte" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:358 -#, qt-format -msgid "Declaration for element %1 does not exist." -msgstr "Declarația pentru elementul %1 nu există." +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:655 +msgctxt "Media time description" +msgid "Indefinite time" +msgstr "Timp indefinit" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:370 +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:664 #, qt-format -msgid "Element %1 contains invalid content." -msgstr "Elementul %1 are conținut nevalid." +msgctxt "Media time description" +msgid "%1 days %2 hours %3 minutes %4 seconds" +msgstr "%1 zile %2 ore %3 minute %4 secunde" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:443 +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:667 #, qt-format -msgid "Element %1 is declared as abstract." -msgstr "Elementul %1 este declarat ca abstract." +msgctxt "Media time description" +msgid "%1 hours %2 minutes %3 seconds" +msgstr "%1 ore %2 minute %3 secunde" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:450 +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:670 #, qt-format -msgid "Element %1 is not nillable." -msgstr "Elementul %1 nu poate fi făcut null." +msgctxt "Media time description" +msgid "%1 minutes %2 seconds" +msgstr "%1 minute %2 secunde" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:458 +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:672 #, qt-format -msgid "Attribute %1 contains invalid data: %2" -msgstr "Atributul %1 conține date nevalide: %2." - -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:466 -msgid "Element contains content although it is nillable." -msgstr "Elementul are conținut deși poate fi făcut null." - -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:472 -msgid "Fixed value constraint not allowed if element is nillable." -msgstr "" -"Constrîngerea de valoare fixă nu este permisă dacă elementul poate fi făcut " -"null." +msgctxt "Media time description" +msgid "%1 seconds" +msgstr "%1 secunde" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:504 +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/InspectorClientQt.cpp:372 #, qt-format -msgid "Specified type %1 is not validly substitutable with element type %2." -msgstr "" -"Tipul specificat %1 nu este substituibil în mod valid cu tipul de element %2." +msgctxt "QWebPage" +msgid "Web Inspector - %2" +msgstr "Inspector web - %2" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:527 -#, qt-format -msgid "Complex type %1 is not allowed to be abstract." -msgstr "Tipul complex %1 nu este permis să fie abstract." +#: 3rdparty/phonon/mmf/audiooutput.cpp:106 +msgctxt "Phonon::MMF" +msgid "Audio Output" +msgstr "Ieșire audio" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:548 -#, qt-format -msgid "Element %1 contains not allowed attributes." -msgstr "Elementul %1 conține atribute nepermise." +#: 3rdparty/phonon/mmf/audiooutput.cpp:107 +msgctxt "Phonon::MMF" +msgid "The audio output device" +msgstr "Dispozitivul de ieșire audio" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:554 -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:651 -#, qt-format -msgid "Element %1 contains not allowed child element." -msgstr "Elementul %1 conține un element copil nepermis." +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:111 +msgid "Pause failed" +msgstr "Punerea în pauză a eșuat" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:575 -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:668 -#, qt-format -msgid "Content of element %1 does not match its type definition: %2." -msgstr "" -"Conținutul elementului %1 nu se potrivește cu definiția tipului său: %2." +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:127 +msgid "Seek failed" +msgstr "Derularea a eșuat" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:583 -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:675 -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:716 -#, qt-format -msgid "Content of element %1 does not match defined value constraint." -msgstr "" -"Conținutul elementului %1 nu se potrivește cu definiția constrîngerii de " -"valoare." +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:194 +#: 3rdparty/phonon/mmf/audioplayer.cpp:187 +msgid "Getting position failed" +msgstr "Obținerea poziției a eșuat" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:643 -#, qt-format -msgid "Element %1 contains not allowed child content." -msgstr "Elementul „%1” are conținut nepermis copiilor." +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:264 +msgid "Opening clip failed" +msgstr "Deschiderea clipului a eșuat" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:684 -#, qt-format -msgid "Element %1 contains not allowed text content." -msgstr "Elementul %1 are conținut text nepermis." +#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:146 +msgid "Decay HF ratio (%)" +msgstr "Raport cădere HF (%)" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:702 -#, qt-format -msgid "Element %1 cannot contain other elements, as it has fixed content." -msgstr "" +#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:152 +msgid "Decay time (ms)" +msgstr "Timp cădere (ms)" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:745 -#, qt-format -msgid "Element %1 is missing required attribute %2." -msgstr "Elementului %1 îi lipsește atributul necesar %2." +#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:159 +msgid "Density (%)" +msgstr "Densitate (%)" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:774 -#, qt-format -msgid "Attribute %1 does not match the attribute wildcard." -msgstr "Atributul %1 nu se potrivește cu metacaracterul atribut." +#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:165 +msgid "Diffusion (%)" +msgstr "Difuzie (%)" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:783 -#, qt-format -msgid "Declaration for attribute %1 does not exist." -msgstr "Declarația pentru atributul %1 nu există." +#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:170 +msgid "Reflections delay (ms)" +msgstr "Întîrziere reflexii (ms)" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:789 -#, qt-format -msgid "Element %1 contains two attributes of type %2." -msgstr "Elementul %1 conține două atribute de tip %2." +#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:177 +msgid "Reflections level (mB)" +msgstr "Nivel reflexii (mB)" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:800 -#, qt-format -msgid "Attribute %1 contains invalid content." -msgstr "Atributul %1 are conținut nevalid." +#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:184 +msgid "Reverb delay (ms)" +msgstr "Întîrziere ecou (ms)" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:807 -#, qt-format -msgid "Element %1 contains unknown attribute %2." -msgstr "Elementul %1 conține atributul necunoscut %2." +#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:192 +msgid "Reverb level (mB)" +msgstr "Nivel ecou (mB)" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:847 -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:893 -#, qt-format -msgid "Content of attribute %1 does not match its type definition: %2." -msgstr "" -"Conținutul atributului %1 nu se potrivește cu definiția tipului său: %2." +#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:199 +msgid "Room HF level" +msgstr "Nivel HF cameră" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:855 -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:901 -#, qt-format -msgid "Content of attribute %1 does not match defined value constraint." -msgstr "" -"Conținutul atributului %1 nu se potrivește cu constrîngerea de valoare " -"definită." +#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:205 +msgid "Room level (mB)" +msgstr "Nivel cameră (mB)" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:989 -#, qt-format -msgid "Non-unique value found for constraint %1." -msgstr "S-a găsit o valoare neunică pentru constrîngerea %1." +#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_surface.cpp:139 +#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_surface.cpp:165 +#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:241 +#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:256 +#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:264 +#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:286 +#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:308 +msgid "Video display error" +msgstr "Eroare afișare video" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1009 +#: 3rdparty/phonon/mmf/audioequalizer.cpp:92 #, qt-format -msgid "Key constraint %1 contains absent fields." -msgstr "Constrîngerea cheii %1 conține cîmpuri absente." +msgid "%1 Hz" +msgstr "%1 Hz" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1027 -#, qt-format -msgid "Key constraint %1 contains references nillable element %2." -msgstr "" -"Constrîngerea cheii %1 conține referințe la elementul care poate fi făcut " -"null %2." +#: 3rdparty/phonon/mmf/stereowidening.cpp:79 +msgid "Level (%)" +msgstr "Nivel (%)" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1067 -#, qt-format -msgid "No referenced value found for key reference %1." -msgstr "Nicio valoare cu referință nu s-a găsit pentru referința cheii %1." +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:82 +msgid "Not ready to play" +msgstr "Nu sînt gata pentru redare" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1131 -#, qt-format -msgid "More than one value found for field %1." -msgstr "Mai mult de o valoare au fost găsite pentru cîmpul %1." +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:252 +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:263 +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:609 +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:630 +msgid "Error opening file" +msgstr "Eroare la deschiderea fișierului" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1151 -#, qt-format -msgid "Field %1 has no simple type." -msgstr "Cîmpul %1 nu are niciun tip simplu." +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:283 +msgid "Error opening URL" +msgstr "Eroare la deschiderea URL-ului" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1224 -#, qt-format -msgid "ID value '%1' is not unique." -msgstr "Valoarea ID „%1” nu este unică." +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:295 +msgid "Error opening resource" +msgstr "Eroare la deschiderea resursei" -#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1235 -#, qt-format -msgid "'%1' attribute contains invalid QName content: %2." -msgstr "Atributul „%1” are conținut QName nevalid: %2." +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:297 +msgid "Error opening source: resource not opened" +msgstr "Eroare la deschiderea sursei: resursa nu s-a deschis" -#: xmlpatterns/janitors/qitemverifier.cpp:67 -#, qt-format -msgid "The item %1 did not match the required type %2." -msgstr "Elementul %1 nu s-a potrivit cu tipul necesar %2." +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:389 +msgid "Setting volume failed" +msgstr "Stabilirea volumului a eșuat" -#: xmlpatterns/janitors/qcardinalityverifier.cpp:58 -#, qt-format -msgid "Required cardinality is %1; got cardinality %2." -msgstr "Cardinalitate necesară este %1; s-a primit cardinalitatea %2." +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:450 +msgid "Loading clip failed" +msgstr "Încărcarea clipului a eșuat" -#: xmlpatterns/parser/qparsercontext.cpp:93 -#, qt-format -msgid "The variable %1 is unused" -msgstr "Variabila %1 este nefolosită" +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:479 +msgid "Playback complete" +msgstr "Redare încheiată" -#: querytransformparser.ypp:202 -msgid "W3C XML Schema identity constraint selector" -msgstr "Selector de constrîngere identitate de Schemă W3C XML" +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:636 +msgid "Download error" +msgstr "Eroare la descărcare" -#: querytransformparser.ypp:205 -msgid "W3C XML Schema identity constraint field" -msgstr "Cîmp de constrîngere identitate de Schemă W3C XML" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:89 network/ssl/qsslerror.cpp:214 +msgid "No error" +msgstr "Nicio eroare" -#: querytransformparser.ypp:209 -#, qt-format -msgid "" -"A construct was encountered which is disallowed in the current language(%1)." -msgstr "" -"A fost întîlnită o construcție care nu este permisă în limbajul curent(%1)." +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:91 +msgid "Not found" +msgstr "Nu a fost găsită" -#: querytransformparser.ypp:259 querytransformparser.ypp:4492 -#, qt-format -msgid "%1 is an unknown schema type." -msgstr "%1 este un tip de schemă necunoscut." +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:93 +msgid "Out of memory" +msgstr "Memorie insuficientă" -#: querytransformparser.ypp:328 -#, qt-format -msgid "A template with name %1 has already been declared." -msgstr "Un șablon cu numele %1 a fost deja declarat." +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:95 +msgid "Not supported" +msgstr "Nu este suportat" -#: querytransformparser.ypp:354 -#, qt-format -msgid "%1 is not a valid numeric literal." -msgstr "%1 nu este literal numeric valid." +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:97 +msgid "Overflow" +msgstr "Supraplin" -#: querytransformparser.ypp:541 -#, qt-format -msgid "Only one %1 declaration can occur in the query prolog." -msgstr "Doar o declarație %1 poate apare în prologul de interogare." +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:99 +msgid "Underflow" +msgstr "Subplin" -#: querytransformparser.ypp:729 -#, qt-format -msgid "The initialization of variable %1 depends on itself" -msgstr "Inițializarea variabilei %1 depinde de ea însăși" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:101 +msgid "Already exists" +msgstr "Există deja" -#: querytransformparser.ypp:792 -#, qt-format -msgid "No variable with name %1 exists" -msgstr "Nu există nicio variabilă cu denumirea %1" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:103 +msgid "Path not found" +msgstr "Calea nu a fost găsită" -#: querytransformparser.ypp:1403 -#, qt-format -msgid "Version %1 is not supported. The supported XQuery version is 1.0." -msgstr "" -"Versiunea %1 nu este suportată. Versiunea de XQuery suportată este 1.0." +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:105 +msgid "In use" +msgstr "În uz" -#: querytransformparser.ypp:1417 -#, qt-format -msgid "" -"The encoding %1 is invalid. It must contain Latin characters only, must not " -"contain whitespace, and must match the regular expression %2." -msgstr "" -"Codarea %1 nu este validă. Trebuie să conțină doar caractere Latine, nu " -"trebuie să conțină spații-albe și trebuie să se potrivească cu expresia " -"regulară %2." +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:107 +msgid "Not ready" +msgstr "Nu este gata" -#: querytransformparser.ypp:1469 -#, qt-format -msgid "No function with signature %1 is available" -msgstr "Nicio funcție cu semnătura %1 nu este disponibilă" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:109 +msgid "Access denied" +msgstr "Acces refuzat" -#: querytransformparser.ypp:1539 querytransformparser.ypp:1545 -msgid "" -"A default namespace declaration must occur before function, variable, and " -"option declarations." -msgstr "" -"O declarație a unui nume de domeniu implicit trebuie să apară înainte de " -"funcție, variabilă și declarații de opțiuni." +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:111 +msgid "Could not connect" +msgstr "Nu mă pot conecta" -#: querytransformparser.ypp:1551 -msgid "" -"Namespace declarations must occur before function, variable, and option " -"declarations." -msgstr "" -"Declarațiile numelor de domeniu trebuie să apară înainte de funcție, " -"variabilă și declarații de opțiuni." +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:113 +msgid "Disconnected" +msgstr "Deconectat" -#: querytransformparser.ypp:1558 -msgid "" -"Module imports must occur before function, variable, and option declarations." -msgstr "" -"Importurile de module trebuie să apară înainte de funcție, variabilă și " -"declarațiile de opțiuni." +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:115 +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:234 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1387 +msgid "Permission denied" +msgstr "Permisiune refuzată" -#: querytransformparser.ypp:1659 -#, qt-format -msgid "The keyword %1 cannot occur with any other mode name." -msgstr "Cuvîntul cheie %1 nu poate apare cu niciun alt nume de mod." +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:119 +msgid "Insufficient bandwidth" +msgstr "Lățime de bandă insuficientă" -#: querytransformparser.ypp:1682 -#, qt-format -msgid "The value of attribute %1 must be of type %2, which %3 isn't." -msgstr "" -"Valoarea atributului %1 trebuie să fie de tipul %2, ceea ce %3 nu este." +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:122 +msgid "Network unavailable" +msgstr "Rețea indisponibilă" -#: querytransformparser.ypp:1736 -#, qt-format -msgid "It is not possible to redeclare prefix %1." -msgstr "Nu este posibil să se redeclare prefixul %1." +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:126 +msgid "Network communication error" +msgstr "Eroare de comunicație pe rețea" -#: querytransformparser.ypp:1743 -#, qt-format -msgid "" -"The prefix %1 cannot be bound. By default, it is already bound to the " -"namespace %2." -msgstr "" -"Prefixul %1 nu poate fi asociat. În mod implicit el este deja asociat la " -"numele de domeniu %2." +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:128 +msgid "Streaming not supported" +msgstr "Streaming-ul nu este suportat" -#: querytransformparser.ypp:1754 -#, qt-format -msgid "Prefix %1 is already declared in the prolog." -msgstr "Prefixul %1 este deja declarat în prolog." +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:130 +msgid "Server alert" +msgstr "Alertă de server" -#: querytransformparser.ypp:1836 -msgid "" -"The name of an option must have a prefix. There is no default namespace for " -"options." -msgstr "" -"Numele unei opțiuni trebuie să aibă un prefix. Nu există niciun nume de " -"domeniu implicit pentru opțiuni." +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:132 +msgid "Invalid protocol" +msgstr "Protocol nevalid" -#: querytransformparser.ypp:1964 -#, qt-format -msgid "" -"The Schema Import feature is not supported, and therefore %1 declarations " -"cannot occur." -msgstr "" -"Funcționalitatea de Import de Schemă nu este suportată și de aceea " -"declarațiile %1 nu pot apărea." +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:136 +msgid "Multicast error" +msgstr "Eroare multicast" -#: querytransformparser.ypp:1978 -#, qt-format -msgid "The target namespace of a %1 cannot be empty." -msgstr "Numele de domeniu țintă a lui %1 nu poate fi gol." +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:139 +msgid "Proxy server error" +msgstr "Eroare server proxy" -#: querytransformparser.ypp:1986 -msgid "The module import feature is not supported" -msgstr "Funcționalitatea de import de modul nu este suportată." +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:141 +msgid "Proxy server not supported" +msgstr "Server proxy nu este suportat" -#: querytransformparser.ypp:2006 -#, qt-format -msgid "A variable with name %1 has already been declared." -msgstr "O variabilă cu numele %1 a fost deja declarată." +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:143 +msgid "Audio output error" +msgstr "Eroare ieșire audio" -#: querytransformparser.ypp:2045 +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:145 +msgid "Video output error" +msgstr "Eroare ieșire video" + +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:147 +msgid "Decoder error" +msgstr "Eroare decodor" + +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:149 +msgid "Audio or video components could not be played" +msgstr "Componentele audio sau video nu au putut fi redate" + +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:151 +msgid "DRM error" +msgstr "Eroare DRM" + +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:166 network/kernel/qhostinfo_win.cpp:119 #, qt-format -msgid "No value is available for the external variable with name %1." +msgid "Unknown error (%1)" +msgstr "Eroare necunoscută (%1)" + +#: 3rdparty/phonon/mmf/effectfactory.cpp:181 +msgid "Enabled" +msgstr "Activat" + +#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:321 +#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:339 +msgid "Error opening source: type not supported" +msgstr "Eroare la deschiderea sursei: tipul nu este suportat" + +#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:332 +msgid "Error opening source: resource is compressed" +msgstr "Eroare la deschiderea sursei: resursa este compresată" + +#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:336 +msgid "Error opening source: resource not valid" +msgstr "Eroare la deschiderea sursei: resursa nu este validă" + +#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:362 +msgid "Error opening source: media type could not be determined" msgstr "" -"Nu este disponibilă nicio valoare pentru variabila externă cu numele %1." +"Eroare la deschiderea sursei: tipul mediului nu a putut fi determinat" -#: querytransformparser.ypp:2110 -msgid "A stylesheet function must have a prefixed name." -msgstr "O funcție pentru foaie de stil trebuie să aibă un nume prefxat." +#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:520 +msgid "Failed to set requested IAP" +msgstr "Nu s-a putut seta IAP-ul cerut" -#: querytransformparser.ypp:2119 -#, qt-format +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/backend.cpp:188 msgid "" -"The namespace for a user defined function cannot be empty (try the " -"predefined prefix %1, which exists for cases like this)" +"Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good " +"installed.\n" +" Some video features have been disabled." msgstr "" +"Avertisment: Se pare că nu aveți pachetul gstreamer0.10-plugins-good " +"instalat.\n" +" Unele funcționalități video au fost dezactivate." -#: querytransformparser.ypp:2129 -#, qt-format +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/backend.cpp:193 msgid "" -"The namespace %1 is reserved; therefore user defined functions may not use " -"it. Try the predefined prefix %2, which exists for these cases." +"Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed.\n" +" All audio and video support has been disabled" msgstr "" -"Numele de domeniu %1 este rezervat; de aceea funcțiile definite de " -"utilizator nu-l pot folosi. Încercați prefixul predefinit %2, care există " -"pentru aceste cazuri." +"Avertisment: Se pare că nu aveți modulele de bază GStreamer instalate.\n" +" Tot suportul audio și video a fost dezactivat" -#: querytransformparser.ypp:2141 -#, qt-format +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:93 msgid "" -"The namespace of a user defined function in a library module must be " -"equivalent to the module namespace. In other words, it should be %1 instead " -"of %2" +"Cannot start playback. \n" +"\n" +"Check your GStreamer installation and make sure you \n" +"have libgstreamer-plugins-base installed." msgstr "" -"Numele de domeniu a unei funcții definite de utilizator într-un modul " -"bibliotecă trebuie să fie echivalent cu numele de domeniu al modulului. " -"Altfel spus, ar trebui să fie %1 în loc de %2" +"Redarea nu poate fi pornită. \n" +"\n" +"Verificați instalarea lui GStreamer și asigurați-vă că \n" +"aveți libgstreamer-plugins-base instalat." -#: querytransformparser.ypp:2174 +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:222 +msgid "Missing codec helper script assistant." +msgstr "Lipsește scriptul asistent de îmbunătățire pentru codec." + +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:224 #, qt-format -msgid "A function already exists with the signature %1." -msgstr "Există deja o funcție cu semnătura %1." +msgid "Plugin codec installation failed for codec: %0" +msgstr "Instalarea de modul codec a eșuat pentru codecul: %0" -#: querytransformparser.ypp:2197 +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:235 +#, qt-format msgid "" -"No external functions are supported. All supported functions can be used " -"directly, without first declaring them as external" +"A required codec is missing. You need to install the following codec(s) to " +"play this content: %0" msgstr "" -"Nu este suportată nicio funcție externă. Toate funcțiile suportate pot fi " -"folosite direct, fără a le declara mai întîi ca externe." +"Un codec necesar lipsește. Trebuie să instalați următoarele codec(uri) " +"pentru redarea acestui conținut: %0" -#: querytransformparser.ypp:2223 -#, qt-format -msgid "" -"An argument with name %1 has already been declared. Every argument name must " -"be unique." -msgstr "" -"Un argument cu numele %1 a fost deja declarat. Fiecare nume de argument " -"trebuie să fie unic." +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:965 +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:971 +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:984 +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1008 +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1014 +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1032 +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1466 +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1490 +msgid "Could not open media source." +msgstr "Sursa media nu poate fi deschisă." -#: querytransformparser.ypp:2382 -#, qt-format -msgid "" -"When function %1 is used for matching inside a pattern, the argument must be " -"a variable reference or a string literal." -msgstr "" -"Cînd funcția %1 este folosită pentru potrivire în interiorul unui model, " -"argumentul trebuie să fie o referință de variabilă sau un șir literal." +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:976 +msgid "Invalid source type." +msgstr "Tip sursă invalid." -#: querytransformparser.ypp:2393 -#, qt-format -msgid "" -"In an XSL-T pattern, the first argument to function %1 must be a string " -"literal, when used for matching." -msgstr "" -"Într-un model XSL-T, primul argument la funcția %1 trebuie să fie un șir " -"literal cînd este folosit pentru potrivire." +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1464 +msgid "Could not locate media source." +msgstr "Nu se poate localiza sursa media." -#: querytransformparser.ypp:2407 -#, qt-format -msgid "" -"In an XSL-T pattern, the first argument to function %1 must be a literal or " -"a variable reference, when used for matching." +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1474 +msgid "Could not open audio device. The device is already in use." msgstr "" -"Într-un model XSL-T, primul argument la funcția %1 trebuie să fie un literal " -"sau o referință de variabilă cînd este folosit pentru potrivire." +"Nu se poate deschide dispozitivul audio. Dispozitivul este folosit deja." -#: querytransformparser.ypp:2416 -#, qt-format -msgid "In an XSL-T pattern, function %1 cannot have a third argument." -msgstr "" -"Într-un model XSL-T, funcția %1 nu poate avea un al treilea argument." +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1487 +msgid "Could not decode media source." +msgstr "Nu se poate decoda sursa media." -#: querytransformparser.ypp:2426 +#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:444 +#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:478 #, qt-format msgid "" -"In an XSL-T pattern, only function %1 and %2, not %3, can be used for " -"matching." +"The audio playback device %1 does not work.
    Falling back to " +"%2." msgstr "" -"Într-un model XSL-T, doar funcțiile %1 și %2, nu %3, pot fi folosite pentru " -"potrivire." +"Dispozitivul de redare a sunetului %1 nu " +"funcționează.
    Revenire la %2." -#: querytransformparser.ypp:2480 +#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:457 #, qt-format -msgid "In an XSL-T pattern, axis %1 cannot be used, only axis %2 or %3 can." +msgid "" +"Switching to the audio playback device %1
    which just became " +"available and has higher preference." msgstr "" -"Într-un model XSL-T, axa %1 nu poate fi folosită, doar axele %2 sau %3 pot." +"Comutare la dispozitivul de redare a sunetului %1
    care " +"tocmai a devenit disponibil și are o preferință mai mare." -#: querytransformparser.ypp:2571 +#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:460 +#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:474 #, qt-format -msgid "%1 is an invalid template mode name." -msgstr "%1 este un nume de mod de șablon nevalid." +msgid "Revert back to device '%1'" +msgstr "Revenire la dispozitivul „%1”" -#: querytransformparser.ypp:2608 +#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:471 #, qt-format msgid "" -"The name of a variable bound in a for-expression must be different from the " -"positional variable. Hence, the two variables named %1 collide." +"Switching to the audio playback device %1
    which has higher " +"preference or is specifically configured for this stream." msgstr "" -"Numele unei variabile asociate într-o expresie-for trebuie să fie diferit de " -"variabila de poziție. De aceea, cele două variabile denumite %1 sunt în " -"coliziune." +"Comutare la dispozitivul de redare a sunetului %1
    care are " +"o preferință mai mare sau a fost configurat explicit pentru acest " +"flux." -#: querytransformparser.ypp:3123 -#, qt-format -msgid "" -"The Schema Validation Feature is not supported. Hence, %1-expressions may " -"not be used." -msgstr "" -"Funcționalitatea de Validare a Schemei nu este suportata. De aceea, %1-" -"expresii nu pot fi folosite." +#: 3rdparty/phonon/phonon/pulsesupport.cpp:162 +#: 3rdparty/phonon/phonon/pulsesupport.cpp:173 +msgid "PulseAudio Sound Server" +msgstr "Server sunet PulseAudio" -#: querytransformparser.ypp:3148 -msgid "" -"None of the pragma expressions are supported. Therefore, a fallback " -"expression must be present" -msgstr "" -"Niciuna din expresiile pragma nu sunt suportate. De aceea, o expresie de " -"rezervă trebuie să fie prezentă." +#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:55 +msgctxt "Phonon::" +msgid "Notifications" +msgstr "Notificări" -#: querytransformparser.ypp:3340 -#, qt-format -msgid "Each name of a template parameter must be unique; %1 is duplicated." -msgstr "" -"Fiecare nume a unui parametru șablon trebuie să fie unic, %1 este duplicat." +#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:57 +msgctxt "Phonon::" +msgid "Music" +msgstr "Muzică" -#: querytransformparser.ypp:3443 -#, qt-format -msgid "The %1-axis is unsupported in XQuery" -msgstr "Axa-%1 nu este suportată în XQuery" +#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:59 +msgctxt "Phonon::" +msgid "Video" +msgstr "Video" -#: querytransformparser.ypp:3653 -#, qt-format -msgid "No function with name %1 is available." -msgstr "Nicio funcție cu numele %1 nu este disponibilă." +#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:61 +msgctxt "Phonon::" +msgid "Communication" +msgstr "Comunicații" -#: querytransformparser.ypp:3784 -#, qt-format -msgid "" -"The namespace URI cannot be the empty string when binding to a prefix, %1." -msgstr "" -"URI-ul numelui de domeniu nu poate fi șirul gol cînd se asociază la un " -"prefix, %1." +#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:63 +msgctxt "Phonon::" +msgid "Games" +msgstr "Jocuri" -#: querytransformparser.ypp:3791 -#, qt-format -msgid "%1 is an invalid namespace URI." -msgstr "%1 este un URI de nume de domeniu nevalid" +#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:65 +msgctxt "Phonon::" +msgid "Accessibility" +msgstr "Accesibilitate" -#: querytransformparser.ypp:3797 +#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:42 +#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:60 +#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:189 +#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:204 #, qt-format -msgid "It is not possible to bind to the prefix %1" -msgstr "Nu este posibil de legat la prefixul %1" +msgid "Volume: %1%" +msgstr "Volum: %1%" -#: querytransformparser.ypp:3804 +#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:45 +#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:63 +#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:117 #, qt-format msgid "" -"Namespace %1 can only be bound to %2 (and it is, in either case, pre-" -"declared)." +"Use this slider to adjust the volume. The leftmost position is 0%. The " +"rightmost is %1%" msgstr "" -"Numele de domeniu %1 poate doar să fie legat la %2 (și este, în ambele " -"cazuri, pre- declarat)." +"Folosiți acest glisor pentru a ajusta volumul. Cea mai la stînga poziție e " +"0%. Cea mai la dreapta e %1%" -#: querytransformparser.ypp:3812 -#, qt-format -msgid "" -"Prefix %1 can only be bound to %2 (and it is, in either case, pre-declared)." -msgstr "" -"Prefixul %1 poate fi legat doar la %2 (și este, în ambele cazuri, pre-" -"declarat)." +#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:184 +msgid "Muted" +msgstr "Muțit" -#: querytransformparser.ypp:3827 -#, qt-format -msgid "Two namespace declaration attributes have the same name: %1." -msgstr "Două atribute declarații de nume de domeniu au același nume: %1." +#: gui/itemviews/qitemeditorfactory.cpp:556 qt3support/sql/q3datatable.cpp:286 +msgid "False" +msgstr "Fals" -#: querytransformparser.ypp:3914 -msgid "" -"The namespace URI must be a constant and cannot use enclosed expressions." -msgstr "" -"URI-u numelui de domeniu trebuie să fie o constantă și nu poate folosi " -"expresii înglobate." +#: gui/itemviews/qitemeditorfactory.cpp:557 qt3support/sql/q3datatable.cpp:285 +msgid "True" +msgstr "Adevărat" -#: querytransformparser.ypp:3930 -#, qt-format -msgid "An attribute with name %1 has already appeared on this element." -msgstr "Un atribut cu numele %1 a apărut deja în acest element." +#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:475 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Drive" +msgstr "Unitate" -#: querytransformparser.ypp:3984 -#, qt-format -msgid "A direct element constructor is not well-formed. %1 is ended with %2." -msgstr "" -"Un constructor de element direct nu este bine format. %1 se termină cu %2." +#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:478 +#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:479 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "File" +msgstr "Fișier" -#: querytransformparser.ypp:4310 -#, qt-format -msgid "The name %1 does not refer to any schema type." -msgstr "Numele %1 nu se referă la niciun tip de schemă." +#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:484 +msgctxt "Match Windows Explorer" +msgid "File Folder" +msgstr "Dosar fișier" -#: querytransformparser.ypp:4320 -#, qt-format -msgid "" -"%1 is an complex type. Casting to complex types is not possible. However, " -"casting to atomic types such as %2 works." -msgstr "" -"%1 este un tip complex. Conversia în tipuri complexe nu este posibilă. " -"Totuși, conversia în tipuri atomice cum este %2 funcționează." +#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:486 +msgctxt "All other platforms" +msgid "Folder" +msgstr "Dosar" -#: querytransformparser.ypp:4329 -#, qt-format -msgid "%1 is not an atomic type. Casting is only possible to atomic types." -msgstr "" -"%1 nu este un tip atomic. Conversia este posibilă doar în tipuri atomice." +#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:495 +msgctxt "Mac OS X Finder" +msgid "Alias" +msgstr "Alias" -#: querytransformparser.ypp:4395 -#, qt-format -msgid "%1 is not a valid name for a processing-instruction." -msgstr "%1 este un nume necorespunzător pentru instrucțiune de procesare." +#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:497 +msgctxt "All other platforms" +msgid "Shortcut" +msgstr "Scurtătură" -#: querytransformparser.ypp:4447 querytransformparser.ypp:4503 -#, qt-format -msgid "" -"%1 is not in the in-scope attribute declarations. Note that the schema " -"import feature is not supported." -msgstr "" -"%1 nu este în interiorul domeniului de declarații ale atributelor. A se " -"observa că funcționalitatea de importare a schemei nu este suportată." +#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:504 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Unknown" +msgstr "Necunoscut" -#: querytransformparser.ypp:4553 -msgid "The name of an extension expression must be in a namespace." -msgstr "" -"Numele unei expresii extensie trebuie să fie într-un nume de domeniu." +#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:438 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:924 +msgid "Name" +msgstr "Nume" -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:519 -#, qt-format -msgid "Element %1 is not allowed at this location." -msgstr "Elementul %1 nu este permis la această locație." +#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:439 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:926 +msgid "Size" +msgstr "Mărime" -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:528 -msgid "Text nodes are not allowed at this location." -msgstr "Nodurile text nu sunt permise la această locație." +#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:442 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:930 +msgctxt "Match OS X Finder" +msgid "Kind" +msgstr "Gen" -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:548 -#, qt-format -msgid "Parse error: %1" -msgstr "Eroare de parcurgere: %1" +#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:444 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:932 +msgctxt "All other platforms" +msgid "Type" +msgstr "Tip" -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:610 -#, qt-format -msgid "" -"The value of the XSL-T version attribute must be a value of type %1, which " -"%2 isn't." -msgstr "" -"Valoarea atributului versiune de XSL-T trebuie să fie o valoare de tipul %1, " -"ceea ce %2 nu este." +#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:450 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:939 +msgid "Date Modified" +msgstr "Data modificării" -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:630 -msgid "Running an XSL-T 1.0 stylesheet with a 2.0 processor." -msgstr "Se rulează o foaie de stil XSL-T 1.0 cu un procesor 2.0." +#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:852 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "My Computer" +msgstr "Computerul meu" -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:738 +#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1334 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:763 #, qt-format -msgid "Unknown XSL-T attribute %1." -msgstr "Un atribut XSL-T %1 necunoscut." +msgid "%1 TB" +msgstr "%1 To" -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:761 +#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1336 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:765 #, qt-format -msgid "Attribute %1 and %2 are mutually exclusive." -msgstr "Atributele %1 și %2 se exclud reciproc." +msgid "%1 GB" +msgstr "%1 Go" -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:927 +#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1338 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:767 #, qt-format -msgid "In a simplified stylesheet module, attribute %1 must be present." -msgstr "" -"Într-un modul de foaie de stil simplificată, atributul %1 trebuie să fie " -"present." +msgid "%1 MB" +msgstr "%1 Mo" -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:999 +#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1340 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:769 #, qt-format -msgid "If element %1 has no attribute %2, it cannot have attribute %3 or %4." -msgstr "" -"Dacă elementul %1 nu are niciun atribut %2, nu poate avea atributul %3 sau " -"%4." +msgid "%1 KB" +msgstr "%1 Ko" -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1008 +#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1341 #, qt-format -msgid "Element %1 must have at least one of the attributes %2 or %3." -msgstr "" -"Elementul %1 trebuie sa aibă cel puțin unul din atributele %2 sau %3." +msgid "%1 byte(s)" +msgstr "%1 octet(i)" -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1036 -#, qt-format -msgid "" -"At least one mode must be specified in the %1-attribute on element %2." -msgstr "" -"Cel puțin un mod trebuie să fie specificat în atributul-%1 din elementul %2." +#: gui/kernel/qapplication.cpp:2427 +msgctxt "" +"Translate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to " +"'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper " +"widget layout." +msgid "QT_LAYOUT_DIRECTION" +msgstr "LTR" -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1159 -#, qt-format -msgid "Element %1 must come last." -msgstr "Elementul %1 trebuie să vină la urmă" +#: gui/kernel/qapplication.cpp:2434 +msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU" +msgid "Services" +msgstr "Servicii" -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1183 +#: gui/kernel/qapplication.cpp:2435 #, qt-format -msgid "At least one %1-element must occur before %2." -msgstr "Cel puțin un element-%1 trebuie să apară înainte de %2." +msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU" +msgid "Hide %1" +msgstr "Ascunde %1" -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1190 -#, qt-format -msgid "Only one %1-element can appear." -msgstr "Doar un element-%1 poate să apară." +#: gui/kernel/qapplication.cpp:2436 +msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU" +msgid "Hide Others" +msgstr "Ascunde celelalte" -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1221 -#, qt-format -msgid "At least one %1-element must occur inside %2." -msgstr "Cel puțin un element-%1 trebuie să apară în interiorul lui %2." +#: gui/kernel/qapplication.cpp:2437 +msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU" +msgid "Show All" +msgstr "Arată toate" -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1279 -#, qt-format -msgid "" -"When attribute %1 is present on %2, a sequence constructor cannot be used." -msgstr "" -"Cînd atributul %1 este prezent în %2, un constructor secvență nu poate fi " -"folosit." +#: gui/kernel/qapplication.cpp:2438 +msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU" +msgid "Preferences..." +msgstr "Preferințe..." -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1292 +#: gui/kernel/qapplication.cpp:2439 #, qt-format -msgid "Element %1 must have either a %2-attribute or a sequence constructor." -msgstr "" -"Elementul %1 trebuie să aibă fie un atribut-%2 sau un constructor secvență." +msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU" +msgid "Quit %1" +msgstr "Ieșire %1" -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1417 +#: gui/kernel/qapplication.cpp:2440 #, qt-format -msgid "" -"When a parameter is required, a default value cannot be supplied through a " -"%1-attribute or a sequence constructor." -msgstr "" -"Cînd un parametru este necesar, o valoare implicită nu poate fi furnizată " -"printr-un atribut-%1 sau un constructor secvență." +msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU" +msgid "About %1" +msgstr "Despre %1" -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1687 -#, qt-format -msgid "Element %1 cannot have children." -msgstr "Elementul %1 nu poate avea copii." +#: gui/kernel/qwhatsthis.cpp:527 gui/dialogs/qdialog.cpp:653 +msgid "What's This?" +msgstr "Ce înseamnă aceasta?" -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2121 -#, qt-format -msgid "Element %1 cannot have a sequence constructor." -msgstr "Elementul %1 nu poate avea un constructor secvență." +#: gui/kernel/qwidget.cpp:6050 +msgid "*" +msgstr "*" -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2207 -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2216 -#, qt-format -msgid "The attribute %1 cannot appear on %2, when it is a child of %3." -msgstr "Atributul %1 nu poate apărea în %2, cînd este un copil al lui %3." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:396 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Space" +msgstr "Spațiu" -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2231 -msgid "A parameter in a function cannot be declared to be a tunnel." -msgstr "" -"Un parametru într-o funcție nu poate fi declarată ca să fie un tunel." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:397 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Esc" +msgstr "Esc" -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2380 -#, qt-format -msgid "This processor is not Schema-aware and therefore %1 cannot be used." -msgstr "" -"Acest procesor nu este poate folosi o Schemă și de aceea %1 nu poate fi " -"folosit." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:398 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Tab" +msgstr "Tab" -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2437 -#, qt-format -msgid "" -"Top level stylesheet elements must be in a non-null namespace, which %1 " -"isn't." -msgstr "" -"Elementele foi de stil din nivelul de vîrf trebuie să fie într-un nume de " -"domeniu ne-null, ceea ce %1 nu este." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:399 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Backtab" +msgstr "Tab înapoi" -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2485 -#, qt-format -msgid "" -"The value for attribute %1 on element %2 must either be %3 or %4, not %5." -msgstr "" -"Valoarea atributului %1 din elementul %2 trebuie să fie ori %3 ori %4, nu %5." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:400 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Backspace" +msgstr "Backspace" -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2505 -#, qt-format -msgid "Attribute %1 cannot have the value %2." -msgstr "Atributul %1 nu poate avea valoarea %2." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:401 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Return" +msgstr "Retur" -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2563 -#, qt-format -msgid "The attribute %1 can only appear on the first %2 element." -msgstr "Atributul %1 poate apărea doar în primul element %2." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:402 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Enter" +msgstr "Enter" -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2662 -#, qt-format -msgid "At least one %1 element must appear as child of %2." -msgstr "Cel puțin un element %1 trebuie să apară ca copil al lui %2." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:403 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Ins" +msgstr "Ins" -#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:184 -#, qt-format -msgid "" -"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Only the standard attributes " -"can appear." -msgstr "" -"Atributul %1 nu poate apărea în elementul %2. Doar atributele standard pot " -"apărea." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:404 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Del" +msgstr "Del" -#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:190 -#, qt-format -msgid "" -"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Only %3 is allowed, and the " -"standard attributes." -msgstr "" -"Atributul %1 nu poate apărea în elementul %2. Doar %3 este permis și " -"atributele standard." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:405 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Pause" +msgstr "Pauză" -#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:198 -#, qt-format -msgid "" -"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Allowed is %3, %4, and the " -"standard attributes." -msgstr "" -"Atributul %1 nu poate apărea în elementul %2. Permise sunt %3, %4 și " -"atributele standard." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:406 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Print" +msgstr "Print" -#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:207 -#, qt-format -msgid "" -"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Allowed is %3, and the " -"standard attributes." -msgstr "" -"Atributul %1 nu poate apărea în elementul %2. Permise este %3 și atributele " -"standard." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:407 +msgctxt "QShortcut" +msgid "SysReq" +msgstr "SysReq" -#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:220 -#, qt-format -msgid "" -"XSL-T attributes on XSL-T elements must be in the null namespace, not in the " -"XSL-T namespace which %1 is." -msgstr "" -"Atributele XSL-T din elementele XSL-T trebuie să fie în spațiul de nume " -"null, nu în spațiul de nume XSL-T așa cum este %1." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:408 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Home" +msgstr "Acasă" -#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:232 -#, qt-format -msgid "The attribute %1 must appear on element %2." -msgstr "Atributul %1 trebuie să apară în elementul %2." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:409 +msgctxt "QShortcut" +msgid "End" +msgstr "End" -#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:240 -#, qt-format -msgid "The element with local name %1 does not exist in XSL-T." -msgstr "Elementul cu numele local %1 nu există în XSL-T." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:410 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Left" +msgstr "Stînga" -#: xmlpatterns/data/qboolean.cpp:78 -msgid "" -"Effective Boolean Value cannot be calculated for a sequence containing two " -"or more atomic values." -msgstr "" -"Valoarea Boolean Efectivă nu poate fi calculată pentru o secvență conținînd " -"două sau mai multe valori atomice." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:411 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Up" +msgstr "Sus" -#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:65 -#, qt-format -msgid "Integer division (%1) by zero (%2) is undefined." -msgstr "Împărțire întreagă (%1) cu zero (%2) este nedefinită." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:412 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Right" +msgstr "Dreapta" -#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:72 -#, qt-format -msgid "Division (%1) by zero (%2) is undefined." -msgstr "Împărțirea (%1) la zero (%2) nu este definită." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:413 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Down" +msgstr "Jos" -#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:79 -#, qt-format -msgid "Modulus division (%1) by zero (%2) is undefined." -msgstr "Modulul împărțirii (%1) cu zero (%2) este nedefinit." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:414 +msgctxt "QShortcut" +msgid "PgUp" +msgstr "PgUp" -#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:202 -#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:234 -#, qt-format -msgid "Dividing a value of type %1 by %2 (not-a-number) is not allowed." -msgstr "Împărțirea unei valori de tip %1 cu %2 (nu-e-număr) nu este permisă." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:415 +msgctxt "QShortcut" +msgid "PgDown" +msgstr "PgDown" -#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:214 -#, qt-format -msgid "" -"Dividing a value of type %1 by %2 or %3 (plus or minus zero) is not allowed." -msgstr "" -"Împărțirea unei valori de tip %1 cu %2 sau %3 (plus or minus zero) nu este " -"permisă." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:416 +msgctxt "QShortcut" +msgid "CapsLock" +msgstr "CapsLock" -#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:246 -#, qt-format -msgid "" -"Multiplication of a value of type %1 by %2 or %3 (plus or minus infinity) is " -"not allowed." -msgstr "" -"Multiplicarea unei valori de tip %1 cu %2 sau %3 (plus or minus infinit) nu " -"este permisă." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:417 +msgctxt "QShortcut" +msgid "NumLock" +msgstr "NumLock" -#: xmlpatterns/data/qabstractfloatmathematician.cpp:64 -#, qt-format -msgid "No operand in an integer division, %1, can be %2." -msgstr "Niciun operand într-o împărțire întreagă, %1, poate fi %2." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:418 +msgctxt "QShortcut" +msgid "ScrollLock" +msgstr "ScrollLock" -#: xmlpatterns/data/qabstractfloatmathematician.cpp:71 -#, qt-format -msgid "" -"The first operand in an integer division, %1, cannot be infinity (%2)." -msgstr "" -"Primul operand într-o împărțire întreagă, %1, nu poate fi infinit (%2)." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:419 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Menu" +msgstr "Meniu" -#: xmlpatterns/data/qabstractfloatmathematician.cpp:77 -#, qt-format -msgid "The second operand in a division, %1, cannot be zero (%2)." -msgstr "Al doilea operand într-o împărțire, %1, nu poate fi zero (%2)." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:420 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Help" +msgstr "Ajutor" -#: xmlpatterns/data/qatomicvalue.cpp:79 -#, qt-format -msgid "A value of type %1 cannot have an Effective Boolean Value." -msgstr "O valoare de tip %1 nu poate avea o Valoare Boolean Efectivă." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:425 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Back" +msgstr "Înapoi" -#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:80 -#, qt-format -msgid "Year %1 is invalid because it begins with %2." -msgstr "Anul %1 nu este valid deoarece începe cu %2." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:426 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Forward" +msgstr "Înainte" -#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:99 -#, qt-format -msgid "Day %1 is outside the range %2..%3." -msgstr "Ziua %1 este în afara razei %2..%3." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:427 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Stop" +msgstr "Oprire" -#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:106 -#, qt-format -msgid "Month %1 is outside the range %2..%3." -msgstr "Luna %1 este în afara razei %2..%3." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:428 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Refresh" +msgstr "Reîmprospătare" -#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:117 -#, qt-format -msgid "Overflow: Can't represent date %1." -msgstr "Depășire: Nu se poate reprezenta data %1." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:429 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Volume Down" +msgstr "Volum Micșorare" -#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:125 -#, qt-format -msgid "Day %1 is invalid for month %2." -msgstr "Ziua %1 nu este validă pentru luna %2." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:430 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Volume Mute" +msgstr "Volum Muțire" -#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:174 -#, qt-format -msgid "" -"Time 24:%1:%2.%3 is invalid. Hour is 24, but minutes, seconds, and " -"milliseconds are not all 0; " -msgstr "" -"Timpul 24:%1:%2.%3 este nevalid. Ora este 24, dar minutele secundele și " -"milisecundele nu sunt toate 0; " +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:431 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Volume Up" +msgstr "Volum Mărire" -#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:187 -#, qt-format -msgid "Time %1:%2:%3.%4 is invalid." -msgstr "Ora %1:%2:%3.%4 nu este validă." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:432 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Bass Boost" +msgstr "Bas Amplificare" -#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:302 -msgid "Overflow: Date can't be represented." -msgstr "Depășire: Data nu poate fi reprezentată" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:433 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Bass Up" +msgstr "Bas Mărire" -#: xmlpatterns/data/qabstractduration.cpp:99 -#: xmlpatterns/data/qabstractduration.cpp:114 -msgid "At least one component must be present." -msgstr "Trebuie să fie prezentă cel puțin o componentă." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:434 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Bass Down" +msgstr "Bas Micșorare" -#: xmlpatterns/data/qabstractduration.cpp:107 -#, qt-format -msgid "At least one time component must appear after the %1-delimiter." -msgstr "" -"Trebuie să apară cel puțin o componentă de timp după delimitatorul-%1." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:435 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Treble Up" +msgstr "Înalte Mărire" -#: xmlpatterns/data/qhexbinary.cpp:92 -#, qt-format -msgid "" -"A value of type %1 must contain an even number of digits. The value %2 does " -"not." -msgstr "" -"O valoare de tip %1 trebuie să conțină un număr par de digiți. Valoarea %2 " -"nu conține." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:436 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Treble Down" +msgstr "Înalte Micșorare" -#: xmlpatterns/data/qhexbinary.cpp:111 -#, qt-format -msgid "%1 is not valid as a value of type %2." -msgstr "%1 nu este valid ca o valoare de tip %2." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:437 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Media Play" +msgstr "Media Redare" -#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreebuilder.cpp:216 -#, qt-format -msgid "An %1-attribute with value %2 has already been declared." -msgstr "Un atribut-%1 cu valoarea %2 a fost deja declarat." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:438 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Media Stop" +msgstr "Media Oprire" -#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreebuilder.cpp:229 -#, qt-format -msgid "An %1-attribute must have a valid %2 as value, which %3 isn't." -msgstr "" -"Un atribut-%1 trebuie să aibă un %2 valid ca valoare, ceea ce %3 nu este" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:439 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Media Previous" +msgstr "Media Precedentul" -#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreeresourceloader.cpp:344 -#, qt-format -msgid "%1 is an unsupported encoding." -msgstr "%1 este o codare nesuportată." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:440 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Media Next" +msgstr "Media Următorul" -#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreeresourceloader.cpp:360 -#, qt-format -msgid "%1 contains octets which are disallowed in the requested encoding %2." -msgstr "%1 conține octeți care nu sunt admiși în codarea cerută %2." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:441 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Media Record" +msgstr "Media Înregistrare" -#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreeresourceloader.cpp:378 -#, qt-format -msgid "" -"The codepoint %1, occurring in %2 using encoding %3, is an invalid XML " -"character." -msgstr "" -"Punctul de cod %1, care apare în %2 folosind codarea %3, este un caracter " -"XML nevalid." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:443 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Media Pause" +msgstr "Pauză Media" -#: xmlpatterns/functions/qcomparingaggregator.cpp:197 -#, qt-format -msgid "The first argument to %1 cannot be of type %2." -msgstr "Primul argument la %1 nu poate fi de tipul %2." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:445 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Toggle Media Play/Pause" +msgstr "Comută între redare/pauză media" -#: xmlpatterns/functions/qpatternmatchingfns.cpp:94 -#, qt-format -msgid "" -"%1 must be followed by %2 or %3, not at the end of the replacement string." -msgstr "" -"%1 trebuie să fie urmat de %2 sau %3, nu la sfîrșitul șirului înlocuitor." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:446 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Home Page" +msgstr "Pagină de pornire" -#: xmlpatterns/functions/qpatternmatchingfns.cpp:133 -#, qt-format -msgid "" -"In the replacement string, %1 must be followed by at least one digit when " -"not escaped." -msgstr "" -"În șirul înlocuitor, %1 trebuie să fie urmat de cel puțin un digit cînd nu " -"este făcut „escape”." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:447 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Favorites" +msgstr "Favorite" -#: xmlpatterns/functions/qpatternmatchingfns.cpp:159 -#, qt-format -msgid "" -"In the replacement string, %1 can only be used to escape itself or %2, not %3" -msgstr "" -"În șirul înlocuitor, %1 poate fi folosit doar pentru a face „escape” pe sine " -"însuși sau pe %2 și nu pe %3." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:448 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Search" +msgstr "Căutare" -#: xmlpatterns/functions/qtimezonefns.cpp:87 -#, qt-format -msgid "" -"A zone offset must be in the range %1..%2 inclusive. %3 is out of range." -msgstr "" -"Un decalaj de zonă trebuie să fie în intervalul %1..%2 inclusiv. %3 este în " -"afara intervalului." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:449 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Standby" +msgstr "Stare de veghe" -#: xmlpatterns/functions/qtimezonefns.cpp:99 -#, qt-format -msgid "%1 is not a whole number of minutes." -msgstr "%1 nu este un număr întreg de minute." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:450 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Open URL" +msgstr "Deschide URL" -#: xmlpatterns/functions/qqnamefns.cpp:69 -#, qt-format -msgid "%1 is an invalid %2" -msgstr "%1 este un %2 nevalid" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:451 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch Mail" +msgstr "Lansare Poștă" -#: xmlpatterns/functions/qqnamefns.cpp:87 -#, qt-format -msgid "" -"If the first argument is the empty sequence or a zero-length string (no " -"namespace), a prefix cannot be specified. Prefix %1 was specified." -msgstr "" -"Dacă primul argument este secvența goală sau un șir de lungime-zero (niciun " -"nume de domeniu), un prefix nu poate fi specificat. Prefixul %1 a fost " -"specificat." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:452 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch Media" +msgstr "Lansare Media" -#: xmlpatterns/functions/qassemblestringfns.cpp:88 -#, qt-format -msgid "%1 is not a valid XML 1.0 character." -msgstr "%1 nu este un caracter XML 1.0 valid." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:453 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (0)" +msgstr "Lansare (0)" -#: xmlpatterns/functions/qsequencefns.cpp:346 -#, qt-format -msgid "It will not be possible to retrieve %1." -msgstr "Nu va fi posibil de a obține pe %1." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:454 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (1)" +msgstr "Lansare (1)" -#: xmlpatterns/functions/qdatetimefn.cpp:86 -#, qt-format -msgid "" -"If both values have zone offsets, they must have the same zone offset. %1 " -"and %2 are not the same." -msgstr "" -"Dacă ambele valori au decalaje de zone, ele trebuie să aibă același decalaj " -"de zonă. %1 și %2 nu sunt la fel." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:455 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (2)" +msgstr "Lansare (2)" -#: xmlpatterns/functions/qstringvaluefns.cpp:252 -#, qt-format -msgid "" -"The normalization form %1 is unsupported. The supported forms are %2, %3, " -"%4, and %5, and none, i.e. the empty string (no normalization)." -msgstr "" -"Forma de normalizare %1 nu este suportată. Formele suportate sunt %2, %3, %4 " -"și %5 și niciuna, de ex. șirul gol (nicio normalizare)." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:456 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (3)" +msgstr "Lansare (3)" -#: xmlpatterns/functions/qcontextnodechecker.cpp:54 -#, qt-format -msgid "" -"The root node of the second argument to function %1 must be a document node. " -"%2 is not a document node." -msgstr "" -"Nodul rădăcină al celui de al doilea argument la funcția %1 trebuie să fie " -"un nod document. %2 nu este un nod document." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:457 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (4)" +msgstr "Lansare (4)" -#: xmlpatterns/functions/qunparsedtextfn.cpp:65 -msgid "The URI cannot have a fragment" -msgstr "URI-ul nu poate avea un fragment" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:458 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (5)" +msgstr "Lansare (5)" -#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:92 -#, qt-format -msgid "%1 matches newline characters" -msgstr "%1 se potrivește cu caracterele linie-nouă" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:459 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (6)" +msgstr "Lansare (6)" -#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:96 -#, qt-format -msgid "%1 and %2 match the start and end of a line." -msgstr "%1 și %2 se potrivesc cu începutul și sfîrșitul unei linii." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:460 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (7)" +msgstr "Lansare (7)" -#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:102 -msgid "Matches are case insensitive" -msgstr "Potrivirile sunt sensibile la majuscule" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:461 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (8)" +msgstr "Lansare (7)" -#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:106 -msgid "" -"Whitespace characters are removed, except when they appear in character " -"classes" -msgstr "" -"Caracterele spații albe sunt eliminate, exceptînd atunci cînd apar în " -"clasele caracter" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:462 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (9)" +msgstr "Lansare (8)" -#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:206 -#, qt-format -msgid "%1 is an invalid regular expression pattern: %2" -msgstr "%1 este un model nevalid de expresie regulară: %2" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:463 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (A)" +msgstr "Lansare (A)" -#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:236 -#, qt-format -msgid "%1 is an invalid flag for regular expressions. Valid flags are:" -msgstr "" -"%1 este un fanion nevalid pentru expresii regulare. Fanioane valide sunt:" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:464 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (B)" +msgstr "Lansare (B)" -#: xmlpatterns/functions/qaggregatefns.cpp:120 -#, qt-format -msgid "" -"The first argument to %1 cannot be of type %2. It must be a numeric type, " -"xs:yearMonthDuration or xs:dayTimeDuration." -msgstr "" -"Primul argument la %1 nu poate fi de tip %2. Trebuie să fie un tip numeric, " -"xsyearMonthDuration osau xs:dayTimeDuration." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:465 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (C)" +msgstr "Lansare (C)" -#: xmlpatterns/functions/qaggregatefns.cpp:194 -#, qt-format -msgid "" -"The first argument to %1 cannot be of type %2. It must be of type %3, %4, or " -"%5." -msgstr "" -"Primul argument la %1 nu poate fi de tip %2. Trebuie să fie de tip %3, %4 " -"sau %5." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:466 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (D)" +msgstr "Lansare (D)" -#: xmlpatterns/functions/qaggregatefns.cpp:285 -#, qt-format -msgid "" -"The second argument to %1 cannot be of type %2. It must be of type %3, %4, " -"or %5." -msgstr "" -"Al doilea argument la %1 nu poate fi de tipul %2. Trebuie să fie de tipul " -"%3, %4 sau %5." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:467 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (E)" +msgstr "Lansare (E)" -#: xmlpatterns/functions/qerrorfn.cpp:61 -#, qt-format -msgid "%1 was called." -msgstr "%1 a fost apelat." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:468 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (F)" +msgstr "Lansare (F)" -#: xmlpatterns/functions/qsequencegeneratingfns.cpp:282 -msgid "The default collection is undefined" -msgstr "Colecția implicită este nedefinită" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:469 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Monitor Brightness Up" +msgstr "Mărire Luminozitate Monitor" -#: xmlpatterns/functions/qsequencegeneratingfns.cpp:295 -#, qt-format -msgid "%1 cannot be retrieved" -msgstr "%1 nu poate fi obținut" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:470 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Monitor Brightness Down" +msgstr "Micșorare Luminozitate Monitor" -#: declarative/qml/qdeclarativecomponent.cpp:531 -msgid "Invalid empty URL" -msgstr "URI gol nevalid" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:471 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Keyboard Light On/Off" +msgstr "Aprinde/Stinge Lumină Tastatură" -#: declarative/qml/qdeclarativecomponent.cpp:679 -msgid "createObject: value is not an object" -msgstr "creareObiect: valoarea nu este un obiect" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:472 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Keyboard Brightness Up" +msgstr "Mărire Luminozitate Tastatură" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiledbindings.cpp:396 -#, qt-format -msgctxt "QDeclarativeCompiledBindings" -msgid "Binding loop detected for property \"%1\"" -msgstr "Buclă asociere detectată pentru proprietatea „%1”" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:473 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Keyboard Brightness Down" +msgstr "Micșorare Luminozitate Tastatură" -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:390 -#, qt-format -msgid "plugin cannot be loaded for module \"%1\": %2" -msgstr "modulul nu poate fi încărcat pentru extensia „%1”: %2" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:474 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Power Off" +msgstr "Oprire alimentare" -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:395 -#, qt-format -msgid "module \"%1\" plugin \"%2\" not found" -msgstr "modulul „%1” cu extensia „%2” nu a fost găsit" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:475 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Wake Up" +msgstr "Trezire" -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:529 -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:597 -#, qt-format -msgid "module \"%1\" version %2.%3 is not installed" -msgstr "modulul „%1” cu versiunea %2.%3 nu este instalat" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:476 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Eject" +msgstr "Scoate" -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:531 -#, qt-format -msgid "module \"%1\" is not installed" -msgstr "modulul „%1” nu este instalat" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:477 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Screensaver" +msgstr "Protecție de ecran" -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:545 -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:565 -#, qt-format -msgid "\"%1\": no such directory" -msgstr "„%1”: nu există acest dosar" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:478 +msgctxt "QShortcut" +msgid "WWW" +msgstr "WWW" -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:563 -#, qt-format -msgid "import \"%1\" has no qmldir and no namespace" -msgstr "importul „%1” nu are niciun qmldir și niciun nume de domeniu" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:479 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Sleep" +msgstr "Adormire" -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:622 -#, qt-format -msgid "- %1 is not a namespace" -msgstr "- %1 nu este un nume de domeniu" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:480 +msgctxt "QShortcut" +msgid "LightBulb" +msgstr "Bec" -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:628 -msgid "- nested namespaces not allowed" -msgstr "- nume de domeniu imbricate nu sînt permise" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:481 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Shop" +msgstr "Cumpără" -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:675 -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:679 -msgid "local directory" -msgstr "dosar local" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:482 +msgctxt "QShortcut" +msgid "History" +msgstr "Istoric" -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:685 -#, qt-format -msgid "is ambiguous. Found in %1 and in %2" -msgstr "este ambiguu. S-a găsit în %1 și în %2" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:483 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Add Favorite" +msgstr "Adaugă la Favorite" -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:689 -#, qt-format -msgid "is ambiguous. Found in %1 in version %2.%3 and %4.%5" -msgstr "este ambiguu. S-a găsit în %1 în versiunea %2.%3 și %4.%5" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:484 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Hot Links" +msgstr "Legături fierbinți" -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:703 -msgid "is instantiated recursively" -msgstr "este creat recursiv" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:485 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Adjust Brightness" +msgstr "Ajustează Luminozitatea" -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:705 -msgid "is not a type" -msgstr "nu este un tip" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:486 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Finance" +msgstr "Finanță" -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:1041 -#, qt-format -msgid "File name case mismatch for \"%1\"" -msgstr "" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:487 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Community" +msgstr "Comunitate" -#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:231 -#, qt-format -msgctxt "QDeclarativeVME" -msgid "Unable to create object of type %1" -msgstr "Imposibil de creat obiectul de tipul %1" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:488 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Audio Rewind" +msgstr "Derulare Audio Înapoi" -#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:672 -#, qt-format -msgctxt "QDeclarativeVME" -msgid "Cannot assign value %1 to property %2" -msgstr "Nu se poate atribui valoarea %1 proprietății %2" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:489 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Back Forward" +msgstr "Înainte cu spatele" -#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:694 -#, qt-format -msgctxt "QDeclarativeVME" -msgid "Cannot assign object type %1 with no default method" -msgstr "Nu se poate atribui tipul obiect %1 cu nicio metodă implicită" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:490 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Application Left" +msgstr "Stînga Aplicației" -#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:697 -#, qt-format -msgctxt "QDeclarativeVME" -msgid "Cannot connect mismatched signal/slot %1 %vs. %2" -msgstr "Nu se poate conecta semnalul/slotul nepotrivit %1 %vs. %2" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:491 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Application Right" +msgstr "Dreapta Aplicației" -#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:702 -#, qt-format -msgctxt "QDeclarativeVME" -msgid "Cannot assign an object to signal property %1" -msgstr "Nu se poate atribui un obiect la proprietatea semnalului %1" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:492 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Book" +msgstr "Carte" -#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:856 -msgctxt "QDeclarativeVME" -msgid "Cannot assign object to list" -msgstr "Nu se poate atribui obiectul la listă" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:493 +msgctxt "QShortcut" +msgid "CD" +msgstr "CD" -#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:899 -msgctxt "QDeclarativeVME" -msgid "Cannot assign object to interface property" -msgstr "Nu se poate atribui obiectul la interfața de proprietăți" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:494 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Calculator" +msgstr "Calculator" -#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:910 -msgctxt "QDeclarativeVME" -msgid "Unable to create attached object" -msgstr "Imposibil de creat obiectul atașat" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:495 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Clear" +msgstr "Curăță" -#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:942 -#, qt-format -msgctxt "QDeclarativeVME" -msgid "Cannot set properties on %1 as it is null" -msgstr "Nu se pot stabili proprietățile la %1 pentru că este null" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:496 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Clear Grab" +msgstr "Curăță captura" -#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:919 -#, qt-format -msgid "Script %1 unavailable" -msgstr "Script %1 nedisponibil" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:497 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Close" +msgstr "Închide" -#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:937 -#, qt-format -msgid "Type %1 unavailable" -msgstr "Tip %1 nedisponibil" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:498 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Copy" +msgstr "Copiază" -#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:1113 -#, qt-format -msgid "Namespace %1 cannot be used as a type" -msgstr "Numele de domeniu %1 nu poate fi folosit ca un tip" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:499 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Cut" +msgstr "Taie" -#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:1115 -#, qt-format -msgid "%1 %2" -msgstr "%1 %2" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:500 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Display" +msgstr "Afișează" -#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:254 -#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:683 -#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:742 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Property value set multiple times" -msgstr "Valoarea proprietății este stabilită de mai multe ori" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:501 +msgctxt "QShortcut" +msgid "DOS" +msgstr "DOS" -#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:265 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Expected type name" -msgstr "Se aștepta numele tipului" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:502 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Documents" +msgstr "Documente" -#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:399 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Invalid import qualifier ID" -msgstr "Specificator de identificare a importului nevalid" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:503 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Spreadsheet" +msgstr "Foaie de calcul" -#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:407 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Reserved name \"Qt\" cannot be used as an qualifier" -msgstr "Numele „Qt” inversat nu poate fi folosit ca un specificator" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:504 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Browser" +msgstr "Navigator" -#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:422 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Script import qualifiers must be unique." -msgstr "Specificatorii de importare script trebuie să fie unici." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:505 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Game" +msgstr "Joc" -#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:432 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Script import requires a qualifier" -msgstr "Importul de script necesită un specificator" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:506 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Go" +msgstr "Du-te" -#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:443 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Library import requires a version" -msgstr "Importul de bibliotecă necesită o versiune" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:507 +msgctxt "QShortcut" +msgid "iTouch" +msgstr "iTouch" -#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:502 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Expected parameter type" -msgstr "Se aștepta tipul parametrului" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:508 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Logoff" +msgstr "Dezautentificare" -#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:544 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Invalid property type modifier" -msgstr "Modificator de tip proprietate nevalid" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:509 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Market" +msgstr "Magazin" -#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:553 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Unexpected property type modifier" -msgstr "Modificator de tip proprietate neașteptat" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:510 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Meeting" +msgstr "Întîlnire" -#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:562 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Expected property type" -msgstr "Se aștepta tipul proprietății" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:511 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Keyboard Menu" +msgstr "Meniu Tastatură" -#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:571 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Readonly not yet supported" -msgstr "Doar-citire nu este încă suportată" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:512 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Menu PB" +msgstr "Meniu PB" -#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:789 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "JavaScript declaration outside Script element" -msgstr "Declarație JavaScript în afara elementului Script" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:513 +msgctxt "QShortcut" +msgid "My Sites" +msgstr "Siturile Mele" -#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:211 -msgid "executeSql called outside transaction()" -msgstr "executeSql apelat în afara lui transaction()" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:514 +msgctxt "QShortcut" +msgid "News" +msgstr "Știri" -#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:269 -msgid "Read-only Transaction" -msgstr "Tranzacție doar-în-citire" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:515 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Home Office" +msgstr "Office de acasă" -#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:289 -#, qt-format -msgid "Version mismatch: expected %1, found %2" -msgstr "Nepotrivire de versiune: se aștepta %1, s-a găsit %2" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:516 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Option" +msgstr "Opțiune" -#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:303 -msgid "SQL transaction failed" -msgstr "Tranzacția SQL a eșuat" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:517 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Paste" +msgstr "Lipește" -#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:326 -msgid "transaction: missing callback" -msgstr "tranzacție: lipsește retroapel" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:518 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Phone" +msgstr "Apelează" -#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:386 -#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:401 -msgid "SQL: database version mismatch" -msgstr "SQL: nepotrivire la versiunea bazei de date" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:519 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Reply" +msgstr "Răspunde" -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1828 -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1895 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Syntax error" -msgstr "Eroare sintaxă" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:520 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Reload" +msgstr "Reîncarcă" -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1830 -#, qt-format -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Unexpected token `%1'" -msgstr "Jeton neașteptat „%1”" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:521 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Rotate Windows" +msgstr "Rotește Ferestrele" -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1858 -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1882 -#, qt-format -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Expected token `%1'" -msgstr "Se aștepta jetonul „%1”" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:522 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Rotation PB" +msgstr "Rotație PB" -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:545 -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:668 -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:722 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Illegal unicode escape sequence" -msgstr "Secvență evadare unicode ilegală" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:523 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Rotation KB" +msgstr "Rotație KB" -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:582 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Illegal character" -msgstr "Caracter ilegal" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:524 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Save" +msgstr "Salvează" -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:596 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Unclosed string at end of line" -msgstr "Șir neînchis la sfîrșitul liniei" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:525 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Send" +msgstr "Trimite" -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:622 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Illegal escape sequence" -msgstr "Secvență evadare ilegală" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:526 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Spellchecker" +msgstr "Verificare Ortografică" -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:694 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Unclosed comment at end of file" -msgstr "Comentariu neînchis la sfîrșitul fișierului" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:527 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Split Screen" +msgstr "Împarte ecranul" -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:796 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Illegal syntax for exponential number" -msgstr "Sintaxă ilegală pentru numărul exponențial" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:528 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Support" +msgstr "Suport" -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:822 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Identifier cannot start with numeric literal" -msgstr "Identificatorul nu poate începe cu un text numeric" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:529 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Task Panel" +msgstr "Panou de Procese" -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1160 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Unterminated regular expression literal" -msgstr "Expresie text regulară neterminată" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:530 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Terminal" +msgstr "Terminal" -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1175 -#, qt-format -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Invalid regular expression flag '%0'" -msgstr "Indicator expresie regulară nevalid „%0”" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:531 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Tools" +msgstr "Unelte" -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1191 -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1213 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Unterminated regular expression backslash sequence" -msgstr "Secvență backslash a expresiei regulare neterminate" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:532 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Travel" +msgstr "Călătorește" -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1226 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Unterminated regular expression class" -msgstr "Clasă expresie regulară neterminată" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:533 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Video" +msgstr "Video" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:185 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1853 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2058 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2139 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2214 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2796 -#, qt-format -msgid "Invalid property assignment: \"%1\" is a read-only property" -msgstr "" -"Atribuire a proprietății nevalidă: „%1” este o proprietate doar-citire" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:534 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Word Processor" +msgstr "Procesor Text" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:194 -msgid "Invalid property assignment: unknown enumeration" -msgstr "Atribuire a proprietății nevalidă: enumerare necunoscută" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:535 +msgctxt "QShortcut" +msgid "XFer" +msgstr "XFer" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:202 -msgid "Invalid property assignment: string expected" -msgstr "Atribuire a proprietății nevalidă: se aștepta un șir" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:536 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Zoom In" +msgstr "Apropie" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:205 -msgid "Invalid property assignment: url expected" -msgstr "Atribuire a proprietății nevalidă: se aștepta un url" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:537 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Zoom Out" +msgstr "Îndepărtează" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:215 -msgid "Invalid property assignment: unsigned int expected" -msgstr "Atribuire a proprietății nevalidă: se aștepta un întreg fără semn" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:538 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Away" +msgstr "Departe" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:226 -msgid "Invalid property assignment: int expected" -msgstr "Atribuire a proprietății nevalidă: se aștepta un întreg" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:539 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Messenger" +msgstr "Mesagerie Instantă" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:230 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:233 -msgid "Invalid property assignment: number expected" -msgstr "Atribuire a proprietății nevalidă: se aștepta un număr" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:540 +msgctxt "QShortcut" +msgid "WebCam" +msgstr "CamerăWeb" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:239 -msgid "Invalid property assignment: color expected" -msgstr "Atribuire a proprietății nevalidă: se aștepta o culoare" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:541 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Mail Forward" +msgstr "Înaintare poștă" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:247 -msgid "Invalid property assignment: date expected" -msgstr "Atribuire a proprietății nevalidă: se aștepta o dată" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:542 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Pictures" +msgstr "Imagini" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:254 -msgid "Invalid property assignment: time expected" -msgstr "Atribuire a proprietății nevalidă: se aștepta un timp" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:543 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Music" +msgstr "Muzică" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:261 -msgid "Invalid property assignment: datetime expected" -msgstr "Atribuire a proprietății nevalidă: se aștepta o dată-timp" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:544 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Battery" +msgstr "Baterie" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:270 -msgid "Invalid property assignment: point expected" -msgstr "Atribuire a proprietății nevalidă: se aștepta un punct" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:545 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Bluetooth" +msgstr "Bluetooth" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:278 -msgid "Invalid property assignment: size expected" -msgstr "Atribuire a proprietății nevalidă: se aștepta o dimensiune" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:546 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Wireless" +msgstr "Fără fir" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:286 -msgid "Invalid property assignment: rect expected" -msgstr "Atribuire a proprietății nevalidă: se aștepta un dreptunghi" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:547 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Ultra Wide Band" +msgstr "Bandă Ultra Lată" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:291 -msgid "Invalid property assignment: boolean expected" -msgstr "Atribuire a proprietății nevalidă: se aștepta o valoare logică" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:548 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Audio Forward" +msgstr "Derulare Audio Înainte" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:298 -msgid "Invalid property assignment: 3D vector expected" -msgstr "Atribuire a proprietății nevalidă: se aștepta un vector 3D" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:549 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Audio Repeat" +msgstr "Repetare Audio" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:307 -#, qt-format -msgid "Invalid property assignment: unsupported type \"%1\"" -msgstr "Atribuire a proprietății nevalidă: tip nesuportat „%1”" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:550 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Audio Random Play" +msgstr "Redare Audio Aleatorie" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:589 -msgid "Element is not creatable." -msgstr "Elementul nu se poate crea." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:551 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Subtitle" +msgstr "Subtitrare" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1239 -msgid "Component elements may not contain properties other than id" -msgstr "" -"Elementele componente nu pot conține proprietăți altele decît identificator" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:552 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Audio Cycle Track" +msgstr "Reia Pista Audio" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1246 -msgid "Invalid component id specification" -msgstr "Specificare identificator componentă nevalid" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:553 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Time" +msgstr "Timp" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1252 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1767 -msgid "id is not unique" -msgstr "identificatorul nu este unic" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:554 gui/kernel/qkeysequence.cpp:576 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Select" +msgstr "Selecție" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1262 -msgid "Invalid component body specification" -msgstr "Specificare corp componentă nevalid" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:555 +msgctxt "QShortcut" +msgid "View" +msgstr "Vizualizează" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1265 -msgid "Component objects cannot declare new properties." -msgstr "Obiectele componentei nu pot declara proprietăți noi." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:556 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Top Menu" +msgstr "Meniul de sus" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1267 -msgid "Component objects cannot declare new signals." -msgstr "Obiectele componentei nu pot declara semnale noi." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:557 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Suspend" +msgstr "Suspendă" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1269 -msgid "Component objects cannot declare new functions." -msgstr "Obiectele componentei nu pot declara funcții noi." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:558 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Hibernate" +msgstr "Hibernează" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1276 -msgid "Cannot create empty component specification" -msgstr "Nu poate fi creată o specificație de componentă goală" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:562 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Print Screen" +msgstr "Print Screen" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1364 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1485 -#, qt-format -msgid "\"%1.%2\" is not available in %3 %4.%5." -msgstr "\"%1.%2\" nu este disponibil în %3 %4.%5." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:563 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Page Up" +msgstr "Page Up" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1366 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1487 -#, qt-format -msgid "\"%1.%2\" is not available due to component versioning." -msgstr "\"%1.%2\" nu este disponibil datorită versiunii componentelor." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:564 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Page Down" +msgstr "Page Down" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1377 -msgid "Incorrectly specified signal assignment" -msgstr "Atribuire a semnalului specificată incorect" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:565 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Caps Lock" +msgstr "Caps Lock" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1389 -msgid "Cannot assign a value to a signal (expecting a script to be run)" -msgstr "" -"Nu se poate atribui o valoare la un semnal (se aștepta un script pentru a fi " -"rulat)" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:566 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Num Lock" +msgstr "Num Lock" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1393 -msgid "Empty signal assignment" -msgstr "Atribuire a semnalului goală" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:567 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Number Lock" +msgstr "Number Lock" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1431 -msgid "Empty property assignment" -msgstr "Atribuire a proprietății goală" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:568 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Scroll Lock" +msgstr "Scroll Lock" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1443 -msgid "Attached properties cannot be used here" -msgstr "Proprietățile atașate nu pot fi folosite aici" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:569 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Insert" +msgstr "Insert" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1457 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1585 -msgid "Non-existent attached object" -msgstr "Obiect atașat inexistent" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:570 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Delete" +msgstr "Delete" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1461 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1588 -msgid "Invalid attached object assignment" -msgstr "Atribuire a obiectului atașat nevalidă" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:571 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Escape" +msgstr "Escape" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1540 -msgid "Cannot assign to non-existent default property" -msgstr "Nu se poate atribui o proprietate implicită inexistentă" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:572 +msgctxt "QShortcut" +msgid "System Request" +msgstr "Cerere de sistem" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1542 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1898 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1901 -#: declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp:424 -#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:207 -#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:271 -#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:183 -#, qt-format -msgid "Cannot assign to non-existent property \"%1\"" -msgstr "Nu se poate atribui o proprietate inexistentă „%1”" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:577 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Yes" +msgstr "Da" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1572 -msgid "Invalid use of namespace" -msgstr "Utilizarea domeniului de nume nevalidă" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:578 +msgctxt "QShortcut" +msgid "No" +msgstr "Nu" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1577 -msgid "Not an attached property name" -msgstr "Nu este un nume de proprietate atașată" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:582 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Context1" +msgstr "Context1" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1759 -msgid "Invalid use of id property" -msgstr "Folosire necorespunzătoare a identificatorului proprietății" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:583 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Context2" +msgstr "Context2" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1846 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1848 -msgid "Property has already been assigned a value" -msgstr "Proprietății i-a fost deja alocată o valoare" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:584 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Context3" +msgstr "Context3" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1866 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1873 -msgid "Invalid grouped property access" -msgstr "Acces necorespunzător a proprietăților grupate" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:585 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Context4" +msgstr "Context4" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1876 -msgid "Cannot assign a value directly to a grouped property" -msgstr "Nu se poate atribui direct o valoare unor proprietăți grupate" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:587 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Call" +msgstr "Apel" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1892 -msgid "Invalid property use" -msgstr "Utilizarea proprietății nevalidă" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:589 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Hangup" +msgstr "Agață" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1907 -msgid "Property assignment expected" -msgstr "Se aștepta atribuirea proprietății" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:591 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Toggle Call/Hangup" +msgstr "Comută Apelează/Închide" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1910 -msgid "Single property assignment expected" -msgstr "Se aștepta atribuirea unei singure proprietăți" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:592 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Flip" +msgstr "Răstoarnă" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1915 -msgid "Unexpected object assignment" -msgstr "Atribuire de obiect neașteptată" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:594 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Voice Dial" +msgstr "Apelare Vocală" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1980 -msgid "Cannot assign object to list" -msgstr "Nu se poate atribui obiectul la listă" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:596 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Last Number Redial" +msgstr "Reapelează Ultimul Număr" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1986 -msgid "Can only assign one binding to lists" -msgstr "Se poate atribui doar o asociere la liste" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:598 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Camera Shutter" +msgstr "Obturator Cameră" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1992 -msgid "Cannot assign primitives to lists" -msgstr "Nu se pot atribui primitive la liste" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:600 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Camera Focus" +msgstr "Focalizare Cameră" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2005 -msgid "Cannot assign multiple values to a script property" -msgstr "Nu se pot atribui valori multiple la o proprietate de script" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:604 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Kanji" +msgstr "Kanji" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2008 -msgid "Invalid property assignment: script expected" -msgstr "Atribuire a proprietății necorespunzătoare: se aștepta un script" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:605 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Muhenkan" +msgstr "Muhenkan" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2023 -msgid "Cannot assign multiple values to a singular property" -msgstr "Nu se pot atribui valori multiple la o proprietate unică" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:606 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Henkan" +msgstr "Henkan" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2116 -msgid "Cannot assign object to property" -msgstr "Nu se poate atribui obiectul la proprietate" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:607 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Romaji" +msgstr "Romaji" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2166 -#, qt-format -msgid "\"%1\" cannot operate on \"%2\"" -msgstr "„%1” nu poate să-l folosească pe „%2”" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:608 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Hiragana" +msgstr "Hiragana" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2330 -msgid "Duplicate default property" -msgstr "Duplicare a proprietății implicite" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:609 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Katakana" +msgstr "Katakana" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2335 -msgid "Duplicate property name" -msgstr "Duplicare a numelui proprietății" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:610 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Hiragana Katakana" +msgstr "Hiragana Katakana" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2339 -msgid "Property names cannot begin with an upper case letter" -msgstr "Numele proprietăților nu pot începe cu o majusculă" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:611 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Zenkaku" +msgstr "Zenkaku" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2342 -msgid "Illegal property name" -msgstr "Nume proprietate ilegal" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:612 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Hankaku" +msgstr "Hankaku" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2350 -msgid "Duplicate signal name" -msgstr "Duplicare a numelui semnalului" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:613 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Zenkaku Hankaku" +msgstr "Zenkaku Hankaku" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2353 -msgid "Signal names cannot begin with an upper case letter" -msgstr "Numele semnalelor nu pot începe cu o majusculă" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:614 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Touroku" +msgstr "Touroku" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2355 -msgid "Illegal signal name" -msgstr "Nume semnal ilegal" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:615 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Massyo" +msgstr "Massyo" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2361 -msgid "Duplicate method name" -msgstr "Duplicare a numelui metodei" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:616 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Kana Lock" +msgstr "Kana Lock" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2364 -msgid "Method names cannot begin with an upper case letter" -msgstr "Numele metodelor nu pot începe cu o majusculă" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:617 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Kana Shift" +msgstr "Kana Shift" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2366 -msgid "Illegal method name" -msgstr "Nume metodă ilegal" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:618 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Eisu Shift" +msgstr "Eisu Shift" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2387 -msgid "Property value set multiple times" -msgstr "Valoarea proprietății este stabilită de mai multe ori" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:619 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Eisu toggle" +msgstr "Comutare Eisu" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2391 -msgid "Invalid property nesting" -msgstr "Imbricare de proprietăți nevalidă" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:620 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Code input" +msgstr "Introducere Cod" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2443 -msgid "Cannot override FINAL property" -msgstr "Nu se poate suprascrie proprietatea FINAL" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:621 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Multiple Candidate" +msgstr "Candidat Multiplu" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2466 -msgid "Invalid property type" -msgstr "Tipul proprietății nevalid" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:622 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Previous Candidate" +msgstr "Candidatul Precedent" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2643 -msgid "Invalid empty ID" -msgstr "ID gol nevalid" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:626 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Hangul" +msgstr "Hangul" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2646 -msgid "IDs cannot start with an uppercase letter" -msgstr "Identificatorii nu pot începe cu o majusculă" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:627 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Hangul Start" +msgstr "Hangul Început" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2652 -msgid "IDs must start with a letter or underscore" -msgstr "" -"Identificatorii trebuie să înceapă cu o literă sau cu linie de subliniere" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:628 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Hangul End" +msgstr "Hangul Sfîrșit" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2654 -msgid "IDs must contain only letters, numbers, and underscores" -msgstr "" -"Identificatorii trebuie să conțină doar litere, numere și linii de subliniere" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:629 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Hangul Hanja" +msgstr "Hangul Hanja" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2660 -msgid "ID illegally masks global JavaScript property" -msgstr "Identificatorul maschează ilegal o proprietate JavaScript globală" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:630 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Hangul Jamo" +msgstr "Hangul Jamo" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2691 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2700 -msgid "No property alias location" -msgstr "Niciun alias de amplasare a proprietății" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:631 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Hangul Romaja" +msgstr "Hangul Romaja" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2696 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2721 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2728 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2735 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2741 -msgid "Invalid alias location" -msgstr "Alias de amplasare nevalid" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:632 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Hangul Jeonja" +msgstr "Hangul Jeonja" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2705 -msgid "" -"Invalid alias reference. An alias reference must be specified as , " -". or .." -msgstr "" -"Alias de referință nevalid. Un alias de referință trebuie să fie specificat " -"ca , . sau .." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:633 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Hangul Banja" +msgstr "Hangul Banja" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2708 -#, qt-format -msgid "Invalid alias reference. Unable to find id \"%1\"" -msgstr "Alias de referință nevalid. Nu poate fi găsit identificatorul „%1”" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:634 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Hangul PreHanja" +msgstr "Hangul PreHanja" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2723 -msgid "Alias property exceeds alias bounds" -msgstr "" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:635 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Hangul PostHanja" +msgstr "Hangul PostHanja" -#: declarative/qml/qdeclarativebinding.cpp:459 -#, qt-format -msgid "Binding loop detected for property \"%1\"" -msgstr "Buclă asociere detectată pentru proprietatea „%1”" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:636 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Hangul Special" +msgstr "Hangul Special" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:962 -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:970 -msgid "Could not load cursor delegate" -msgstr "Nu s-a putut încărca cursorul delegat" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1237 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1372 +msgid "Ctrl" +msgstr "Ctrl" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:981 -msgid "Could not instantiate cursor delegate" -msgstr "Nu s-a putut crea cursorul delegat" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1238 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1376 +msgid "Shift" +msgstr "Shift" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:104 -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:211 -msgctxt "QDeclarativeAnimatedImage" -msgid "Qt was built without support for QMovie" -msgstr "Qt a fost construit fără suport pentru QMovie" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1239 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1374 +msgid "Alt" +msgstr "Alt" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:176 -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:263 -msgid "KeyNavigation is only available via attached properties" -msgstr "" -"NavigareTaste este disponibilă doar prin intermediul proprietăților atașate" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1240 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1370 +msgid "Meta" +msgstr "Meta" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:177 -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:264 -msgid "Keys is only available via attached properties" -msgstr "" -"Tastele sînt disponibile doar prin intermediul proprietăților atașate" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1330 +msgid "+" +msgstr "+" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:179 -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:180 -msgid "Accessible is only available via attached properties" -msgstr "" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1391 +#, qt-format +msgid "F%1" +msgstr "F%1" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:206 -msgid "LayoutMirroring is only available via attached properties" -msgstr "" -"OglindireAranjament este disponibilă doar prin intermediul proprietăților " -"atașate" +#: gui/kernel/qsoftkeymanager_s60.cpp:373 +msgid "Exit" +msgstr "Ieșire" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeloader.cpp:407 -msgid "Loader does not support loading non-visual elements." -msgstr "Încărcătorul nu suportă încărcarea elementelor non-vizuale." +#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:64 gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:272 +#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1937 gui/dialogs/qmessagebox.cpp:2383 +#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:190 +#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:1014 +msgid "OK" +msgstr "OK" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativevisualitemmodel.cpp:1099 -msgid "Delegate component must be Item type." -msgstr "Componenta delegată trebuie să fie de tip element." +#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:70 gui/dialogs/qdialog.cpp:526 +#: gui/dialogs/qwizard.cpp:698 +msgid "Done" +msgstr "Gata" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitem.cpp:818 -msgid "LayoutDirection attached property only works with Items" -msgstr "" +#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:76 gui/dialogs/qprogressdialog.cpp:203 +#: gui/dialogs/qwizard.cpp:700 qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:786 +#: qt3support/dialogs/q3progressdialog.cpp:224 +#: qt3support/dialogs/q3progressdialog.cpp:285 +msgid "Cancel" +msgstr "Renunță" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeflipable.cpp:138 -msgid "front is a write-once property" -msgstr "față este o proprietate de scriere-odată" +#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2289 +msgid "AM" +msgstr "AM" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeflipable.cpp:158 -msgid "back is a write-once property" -msgstr "spate este o proprietate de scriere-odată" +#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2289 +msgid "am" +msgstr "am" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:198 -msgid "Possible anchor loop detected on fill." -msgstr "Buclă de ancoră posibilă detectată la umplere." +#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2291 +msgid "PM" +msgstr "PM" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:227 -msgid "Possible anchor loop detected on centerIn." -msgstr "Buclă de ancoră posibilă detectată la centrare." - -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:435 -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:469 -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1115 -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1152 -msgid "Cannot anchor to an item that isn't a parent or sibling." -msgstr "Nu se poate ancora la un element care nu este un părinte sau frate." +#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2291 +msgid "pm" +msgstr "pm" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:582 -msgid "Possible anchor loop detected on vertical anchor." -msgstr "Buclă de ancoră posibilă detectată la ancora verticală." +#: gui/widgets/qworkspace.cpp:117 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:347 +msgid "Restore Down" +msgstr "Restaurează în jos" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:677 -msgid "Possible anchor loop detected on horizontal anchor." -msgstr "Buclă de ancoră posibilă detectată la ancora orizontală." +#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1089 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1054 +msgid "&Restore" +msgstr "&Restaurează" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1099 -msgid "Cannot specify left, right, and hcenter anchors." -msgstr "" -"Nu se pot specifica ancorele din stînga, dreapta și centrate orizontal." +#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1090 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1057 +msgid "&Move" +msgstr "&Mută" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1109 -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1146 -msgid "Cannot anchor to a null item." -msgstr "Nu se poate ancora la un element null." +#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1091 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1058 +#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:770 +msgid "&Size" +msgstr "&Mărime" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1112 -msgid "Cannot anchor a horizontal edge to a vertical edge." -msgstr "Nu se poate ancora o margine orizontală la una verticală." +#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1093 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1059 +msgid "Mi&nimize" +msgstr "M&inimizează" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1118 -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1155 -msgid "Cannot anchor item to self." -msgstr "Nu se poate ancora un element la sine însuși." +#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1095 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1061 +msgid "Ma&ximize" +msgstr "Ma&ximizează" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1130 -msgid "Cannot specify top, bottom, and vcenter anchors." -msgstr "Nu se pot specifica ancorele de sus, jos și centrate vertical." +#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1097 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1066 +msgid "&Close" +msgstr "În&chide" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1136 -msgid "" -"Baseline anchor cannot be used in conjunction with top, bottom, or vcenter " -"anchors." -msgstr "" -"Ancora liniei de bază nu poate fi folosită împreună cu ancorele de sus, jos " -"și centrate vertical." +#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1103 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1063 +msgid "Stay on &Top" +msgstr "Înt&otdeauna în față" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1149 -msgid "Cannot anchor a vertical edge to a horizontal edge." -msgstr "Nu se poate ancora o margine verticală la una orizontală." +#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1106 gui/widgets/qworkspace.cpp:2164 +msgid "Sh&ade" +msgstr "E&stompează" -#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:392 +#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1886 gui/widgets/qworkspace.cpp:1946 +#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:280 #, qt-format -msgid "remove: index %1 out of range" -msgstr "eliminare: index %1 în afara intervalului" +msgid "%1 - [%2]" +msgstr "%1 - [%2]" -#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:425 -msgid "insert: value is not an object" -msgstr "inserare: valoarea nu este un obiect" +#: gui/widgets/qworkspace.cpp:2160 +msgid "&Unshade" +msgstr "&Luminează" -#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:430 -#, qt-format -msgid "insert: index %1 out of range" -msgstr "inserare: index %1 în afara intervalului" +#: gui/widgets/qtabbar.cpp:2324 +msgid "Close Tab" +msgstr "Închide fila" -#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:460 -msgid "move: out of range" -msgstr "mutare: în afara intervalului" +#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:453 +msgid "Scroll here" +msgstr "Derulează aici" -#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:500 -msgid "append: value is not an object" -msgstr "adăugare: valoarea nu este un obiect" +#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:455 +msgid "Left edge" +msgstr "Marginea stîngă" -#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:571 -msgid "set: value is not an object" -msgstr "stabilire: valoarea nu este un obiect" +#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:455 +msgid "Top" +msgstr "Sus" -#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:575 -#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:613 -#, qt-format -msgid "set: index %1 out of range" -msgstr "stabilire: index %1 în afara intervalului" +#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:456 +msgid "Right edge" +msgstr "Marginea dreaptă" -#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:650 -#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:667 -msgid "ListElement: cannot contain nested elements" -msgstr "ListElement: nu poate conține elemente imbricate" +#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:456 +msgid "Bottom" +msgstr "Jos" -#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:671 -msgid "ListElement: cannot use reserved \"id\" property" -msgstr "ListElement: nu se poate folosi proprietatea rezervată „id”" +#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:461 +msgid "Scroll left" +msgstr "Derulare la stînga" -#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:724 -msgid "ListElement: cannot use script for property value" -msgstr "" -"ListElement: nu se poate folosi scriptul pentru valoarea proprietății" +#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:461 +msgid "Scroll up" +msgstr "Derulare în sus" -#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:755 -#, qt-format -msgid "ListModel: undefined property '%1'" -msgstr "ListModel: proprietate nedefinită „%1”" +#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:462 +msgid "Scroll right" +msgstr "Derulare la dreapta" -#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:173 -#, qt-format -msgid "Cannot animate non-existent property \"%1\"" -msgstr "Nu se poate anima proprietatea inexistentă „%1”" +#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:462 +msgid "Scroll down" +msgstr "Derulare în jos" -#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:176 -#, qt-format -msgid "Cannot animate read-only property \"%1\"" -msgstr "Nu se poate anima proprietatea doar-în-citire „%1”" +#: gui/widgets/qmdiarea.cpp:290 +msgid "(Untitled)" +msgstr "(Neintitulat)" -#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:611 -#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:1849 -#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2869 -msgid "Cannot set a duration of < 0" -msgstr "Nu se poate stabili o durată < 0" +#: gui/widgets/qmenu_symbian.cpp:457 +msgid "Actions" +msgstr "Acțiunui" -#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2701 -#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:110 -msgid "Unable to preserve appearance under complex transform" -msgstr "Imposibil de păstrat aspectul sub o transformare complexă" +#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:279 +#, qt-format +msgid "- [%1]" +msgstr "- [%1]" -#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2712 -#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2719 -#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:121 -#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:128 -msgid "Unable to preserve appearance under non-uniform scale" -msgstr "Imposibil de păstrat aspectul sub o scalare neuniformă" +#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:340 +msgid "Unshade" +msgstr "Luminează" -#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2726 -#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:135 -msgid "Unable to preserve appearance under scale of 0" -msgstr "Imposibil de păstrat aspectul sub scala 0" +#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:343 +msgid "Shade" +msgstr "Estompează" -#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:79 -msgid "Application is an abstract class" -msgstr "Application este o clasă abstractă" +#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:349 +msgid "Restore" +msgstr "Restaurează" -#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:111 -#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:113 -#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:160 -#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:162 -msgctxt "QDeclarativeXmlListModel" -msgid "Qt was built without support for xmlpatterns" -msgstr "Qt a fost construit fără suportul pentru xmlpatterns" +#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:355 gui/dialogs/qwizard.cpp:702 +#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:691 +msgid "Help" +msgstr "Ajutor" -#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:123 -#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:168 -msgid "Animation is an abstract class" -msgstr "Animation este o clasă abstractă" +#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:358 +msgid "Menu" +msgstr "Meniu" -#: declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp:256 -msgid "PropertyChanges does not support creating state-specific objects." -msgstr "PropertyChanges nu suportă crearea de obiecte de statut-specific." +#: gui/widgets/qabstractspinbox.cpp:1257 +msgid "&Select All" +msgstr "&Selectează tot" -#: declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp:427 -#, qt-format -msgid "Cannot assign to read-only property \"%1\"" -msgstr "Nu se poate atribui la proprietatea doar-în-citire „%1”" +#: gui/widgets/qabstractspinbox.cpp:1263 +msgid "&Step up" +msgstr "Pășește &Sus" -#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:311 -#, qt-format -msgid "Error decoding: %1: %2" -msgstr "Eroare la decodare: %1: %2" +#: gui/widgets/qabstractspinbox.cpp:1265 +msgid "Step &down" +msgstr "Pășește &Jos" -#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:478 -#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:838 -#, qt-format -msgid "Failed to get image from provider: %1" -msgstr "Eșec la obținerea imaginii de la furnizor: %1" +#: gui/widgets/qlineedit.cpp:2126 gui/text/qtextcontrol.cpp:2120 +#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5429 +msgid "&Undo" +msgstr "&Desfă" -#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:496 -#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:856 -#, qt-format -msgid "Cannot open: %1" -msgstr "Nu se poate deschide: %1" +#: gui/widgets/qlineedit.cpp:2130 gui/text/qtextcontrol.cpp:2122 +#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5430 +msgid "&Redo" +msgstr "&Refă" -#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:217 -msgid "Connections: nested objects not allowed" -msgstr "Conexiuni: obiecte imbricate nu sînt permise" +#: gui/widgets/qlineedit.cpp:2139 gui/text/qtextcontrol.cpp:2126 +#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5435 +msgid "Cu&t" +msgstr "&Taie" -#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:220 -msgid "Connections: syntax error" -msgstr "Conexiuni: eroare de sintaxă" - -#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:228 -msgid "Connections: script expected" -msgstr "Conexiuni: se aștepta un script" +#: gui/widgets/qlineedit.cpp:2145 gui/text/qtextcontrol.cpp:2131 +#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5436 +msgid "&Copy" +msgstr "&Copiază" -#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:581 -#, qt-format -msgid "\"%1\" duplicates a previous role name and will be disabled." -msgstr "„%1” duplică un nume de rol precedent și va fi dezactivat." +#: gui/widgets/qlineedit.cpp:2151 gui/text/qtextcontrol.cpp:2144 +#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5438 +msgid "&Paste" +msgstr "&Lipește" -#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:826 -msgctxt "QDeclarativeXmlRoleList" -msgid "An XmlListModel query must start with '/' or \"//\"" -msgstr "O interogare XmlListModel trebuie să înceapă cu '/' sau „//”" +#: gui/widgets/qlineedit.cpp:2166 gui/text/qtextcontrol.cpp:2154 +#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5445 qt3support/text/q3textedit.cpp:5447 +msgid "Select All" +msgstr "Selectează tot" -#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:1105 -#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:1109 -#, qt-format -msgid "invalid query: \"%1\"" -msgstr "Interogare nevalidă: „%1”" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "&OK" +msgstr "&OK" -#: declarative/util/qdeclarativebehavior.cpp:128 -msgid "Cannot change the animation assigned to a Behavior." -msgstr "Nu se poate schimba animația atribuită la un Comportament." +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "OK" +msgstr "OK" -#: declarative/debugger/qjsdebuggeragent.cpp:119 -#, qt-format -msgctxt "Debugger::JSAgentWatchData" -msgid "[Array of length %1]" -msgstr "" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "&Save" +msgstr "&Salvează" -#: declarative/debugger/qjsdebuggeragent.cpp:121 -msgctxt "Debugger::JSAgentWatchData" -msgid "" -msgstr "" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Save" +msgstr "Salvează" -#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:455 -msgctxt "QScriptBreakpointsModel" -msgid "ID" -msgstr "ID" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Open" +msgstr "Deschide" -#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:457 -msgctxt "QScriptBreakpointsModel" -msgid "Location" -msgstr "Amplasare" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "&Cancel" +msgstr "&Renunță" -#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:459 -msgctxt "QScriptBreakpointsModel" -msgid "Condition" -msgstr "Condiție" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Cancel" +msgstr "Renunță" -#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:461 -msgctxt "QScriptBreakpointsModel" -msgid "Ignore-count" -msgstr "Ignorare-numărare" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:670 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "&Close" +msgstr "În&chide" -#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:463 -msgctxt "QScriptBreakpointsModel" -msgid "Single-shot" -msgstr "Activare-unică" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:670 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Close" +msgstr "Închide" -#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:465 -msgctxt "QScriptBreakpointsModel" -msgid "Hit-count" -msgstr "Contor-accese" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:673 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Apply" +msgstr "Aplică" -#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerlocalsmodel.cpp:897 -msgctxt "QScriptDebuggerLocalsModel" -msgid "Name" -msgstr "Nume" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:676 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Reset" +msgstr "Restabilește" -#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerlocalsmodel.cpp:899 -msgctxt "QScriptDebuggerLocalsModel" -msgid "Value" -msgstr "Valoare" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:679 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Help" +msgstr "Ajutor" -#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerstackmodel.cpp:161 -msgctxt "QScriptDebuggerStackModel" -msgid "Level" -msgstr "Nivel" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:683 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Don't Save" +msgstr "Nu salva" -#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerstackmodel.cpp:163 -msgctxt "QScriptDebuggerStackModel" -msgid "Name" -msgstr "Nume" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:685 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Close without Saving" +msgstr "Închide fără a salva" -#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerstackmodel.cpp:165 -msgctxt "QScriptDebuggerStackModel" -msgid "Location" -msgstr "Amplasare" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:687 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Discard" +msgstr "Elimină" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:885 -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1898 -msgid "Go to Line" -msgstr "Du-te la linia" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:690 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "&Yes" +msgstr "&Da" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:886 -msgid "Line:" -msgstr "Linie:" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:693 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Yes to &All" +msgstr "Da la &toate" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1677 -msgid "Interrupt" -msgstr "Întrerupere" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:696 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "&No" +msgstr "&Nu" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1679 -msgid "Shift+F5" -msgstr "Shift+F5" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:699 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "N&o to All" +msgstr "N&u la toate" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1694 gui/dialogs/qwizard.cpp:691 -msgid "Continue" -msgstr "Continuă" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:702 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Save All" +msgstr "Salvează toate" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1696 -msgid "F5" -msgstr "F5" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:705 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Abort" +msgstr "Anulare" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1711 -msgid "Step Into" -msgstr "Pășește în" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:708 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Retry" +msgstr "Reîncercare" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1713 -msgid "F11" -msgstr "F11" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:711 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Ignore" +msgstr "Ignorare" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1728 -msgid "Step Over" -msgstr "Pășește peste" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:714 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Restore Defaults" +msgstr "Restabilire implicite" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1730 -msgid "F10" -msgstr "F10" +#: gui/widgets/qmenubar.cpp:1929 +msgctxt "QMenuBar" +msgid "Corner Toolbar" +msgstr "" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1745 -msgid "Step Out" -msgstr "Pășește în afară" +#: gui/accessible/qaccessibleobject.cpp:376 +msgid "Activates the program's main window" +msgstr "Activează fereastra principală a programului" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1747 -msgid "Shift+F11" -msgstr "Shift+F11" +#: gui/util/qundostack.cpp:877 gui/util/qundogroup.cpp:388 +#, qt-format +msgid "Undo %1" +msgstr "Desfă %1" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1762 -msgid "Run to Cursor" -msgstr "Rulează pînă la Cursor" +#: gui/util/qundostack.cpp:877 gui/util/qundogroup.cpp:388 +msgctxt "Default text for undo action" +msgid "Undo" +msgstr "Desfă" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1764 -msgid "Ctrl+F10" -msgstr "Ctrl+F10" +#: gui/util/qundostack.cpp:907 gui/util/qundogroup.cpp:419 +#, qt-format +msgid "Redo %1" +msgstr "Refă %1" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1780 -msgid "Run to New Script" -msgstr "Rulează pînă la Scriptul Nou" +#: gui/util/qundostack.cpp:907 gui/util/qundogroup.cpp:419 +msgctxt "Default text for redo action" +msgid "Redo" +msgstr "Refă" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1795 -#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:411 -msgid "Toggle Breakpoint" -msgstr "Comută Punctul de Oprire" +#: gui/util/qdesktopservices_mac.cpp:171 +msgid "Home" +msgstr "Acasă" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1796 -msgid "F9" -msgstr "F9" - -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1810 -msgid "Clear Debug Output" -msgstr "Curăță Ieșirea de Depanare" - -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1823 -msgid "Clear Error Log" -msgstr "Curăță Jurnalul Eroare" - -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1836 -msgid "Clear Console" -msgstr "Curăță Consola" - -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1850 -msgid "&Find in Script..." -msgstr "&Găsește în Script..." - -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1851 -msgid "Ctrl+F" -msgstr "Ctrl+F" - -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1868 -msgid "Find &Next" -msgstr "Caută &următorul" - -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1870 -msgid "F3" -msgstr "F3" +#: gui/util/qundoview.cpp:101 +msgid "" +msgstr "" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1883 -msgid "Find &Previous" -msgstr "Caută &precedentul" +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:249 +#, qt-format +msgid "%1%" +msgstr "%1%" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1885 -msgid "Shift+F3" -msgstr "Shift+F3" +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:333 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Print Preview" +msgstr "Previzualizare tipărire" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1899 -msgid "Ctrl+G" -msgstr "Ctrl+G" +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:363 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Next page" +msgstr "Pagina următoare" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1910 -msgid "Debug" -msgstr "Depanare" +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:364 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Previous page" +msgstr "Pagina precedentă" -#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:523 -msgid "Loaded Scripts" -msgstr "Scripturi Încărcate" +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:365 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "First page" +msgstr "Prima pagină" -#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:529 -msgid "Breakpoints" -msgstr "Puncte de Oprire" +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:366 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Last page" +msgstr "Ultima pagină" -#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:535 -msgid "Stack" -msgstr "Stivă" +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:375 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Fit width" +msgstr "Potrivire lățime" -#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:541 -msgid "Locals" -msgstr "Locale" +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:376 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Fit page" +msgstr "Potrivire pagină" -#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:547 -msgid "Console" -msgstr "Consolă" +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:387 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Zoom in" +msgstr "Apropiere" -#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:553 -msgid "Debug Output" -msgstr "Ieșire de Depanare" +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:388 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Zoom out" +msgstr "Îndepărtare" -#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:559 -msgid "Error Log" -msgstr "Jurnal Eroare" +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:394 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Portrait" +msgstr "Portret" -#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:571 -msgid "Search" -msgstr "Căutare" +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:395 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Landscape" +msgstr "Peisaj" -#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:578 -msgid "View" -msgstr "Vizualizează" +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:405 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Show single page" +msgstr "Afișează cîte o pagină" -#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:596 -msgid "Qt Script Debugger" -msgstr "Depanator Qt de Script" +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:406 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Show facing pages" +msgstr "Afișează paginile alăturate" -#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:413 -msgid "Disable Breakpoint" -msgstr "Dezactivează Punctul de Oprire" +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:407 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Show overview of all pages" +msgstr "Afișează sumarul tuturor paginilor" -#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:414 -msgid "Enable Breakpoint" -msgstr "Activează Punctul de Oprire" +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:422 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Print" +msgstr "Imprimare" -#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:418 -msgid "Breakpoint Condition:" -msgstr "Condiția Punctului de Oprire:" +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:423 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Page setup" +msgstr "Setări pagină" -#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp:81 -#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:141 -#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1614 -#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1910 -#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1277 -#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:157 -#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:382 -#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:256 -#: gui/widgets/qworkspace.cpp:113 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:352 +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:429 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" msgid "Close" msgstr "Închide" -#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp:298 -msgid "New" -msgstr "Nou" +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:577 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Export to PDF" +msgstr "Exportă în PDF" -#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp:304 -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2147 gui/widgets/qlineedit.cpp:2158 -#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:793 -msgid "Delete" -msgstr "Șterge" +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:580 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Export to PostScript" +msgstr "Exportă în PostScript" -#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:154 -msgid "Previous" -msgstr "Precedentul" +#: gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:270 +msgid "Print" +msgstr "Tipărește" -#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:161 -msgid "Next" -msgstr "Următorul" +#: gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:271 +msgid "The 'From' value cannot be greater than the 'To' value." +msgstr "Valoarea „De la” nu poate fi mai mare decît valoarea „Pînă la”." -#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:166 -msgid "Case Sensitive" -msgstr "Sensibil la Majuscule" +#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:770 +#, qt-format +msgid "%1 bytes" +msgstr "%1 octeți" -#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:169 -msgid "Whole words" -msgstr "Cuvinte întregi" +#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:859 +msgid "Invalid filename" +msgstr "Denumire nevalidă" -#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:178 +#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:860 +#, qt-format msgid "" -" Search wrapped" +"The name \"%1\" can not be used.

    Try using another name, with fewer " +"characters or no punctuations marks." msgstr "" -" Căutarea s-a " -"reluat" - -#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:193 -msgid "GestureArea: nested objects not allowed" -msgstr "ZonăGesturi: obiectele imbricate nu sînt permise" +"Numele „%1” nu poate fi folosit.

    Încercați folosirea altui nume, cu " +"mai puține caractere sau fără semne de punctuație." -#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:196 -msgid "GestureArea: syntax error" -msgstr "ZonăGesturi: eroare de sintaxă" +#: gui/dialogs/qinputdialog.cpp:223 +msgid "Enter a value:" +msgstr "Introduceți o valoare:" -#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:205 -msgid "GestureArea: script expected" -msgstr "ZonăGesturi: se aștepta un script" +#: gui/dialogs/qabstractprintdialog.cpp:116 +#: gui/dialogs/qabstractprintdialog.cpp:129 +msgctxt "QPrintDialog" +msgid "Print" +msgstr "Tipărește" -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:149 -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:412 -msgid "More" -msgstr "Mai mult" +#: gui/dialogs/qabstractpagesetupdialog.cpp:68 +#: gui/dialogs/qabstractpagesetupdialog.cpp:80 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Page Setup" +msgstr "Configurări pagină" -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:151 -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:414 -msgid "Less" -msgstr "Mai puțin" +#: gui/dialogs/qsidebar.cpp:442 +msgid "Remove" +msgstr "Elimină" -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:551 -#: qt3support/widgets/q3mainwindow.cpp:2051 -msgid "Line up" -msgstr "Aliniază" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:72 +msgid "A0" +msgstr "A0" -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:553 -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:706 -#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:458 -msgid "Page up" -msgstr "Page Up" - -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:555 -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:708 -msgid "Position" -msgstr "Poziție" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:73 +msgid "A1" +msgstr "A1" -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:557 -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:711 -#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:459 -msgid "Page down" -msgstr "Page down" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:74 +msgid "A2" +msgstr "A2" -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:559 -msgid "Line down" -msgstr "Linie în jos" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:75 +msgid "A3" +msgstr "A3" -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:706 -#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:458 -msgid "Page left" -msgstr "Page left" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:76 +msgid "A4" +msgstr "A4" -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:711 -#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:459 -msgid "Page right" -msgstr "Page right" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:77 +msgid "A5" +msgstr "A5" -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:933 -msgid "QDial" -msgstr "QDial" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:78 +msgid "A6" +msgstr "A6" -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:935 -msgid "SpeedoMeter" -msgstr "VitezoMetru" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:79 +msgid "A7" +msgstr "A7" -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:937 -msgid "SliderHandle" -msgstr "MînerGlisor" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:80 +msgid "A8" +msgstr "A8" -#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:117 -#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:452 -#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:460 -#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1844 -#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1910 -#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:158 -#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:383 -#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:437 -msgid "Open" -msgstr "Deschide" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:81 +msgid "A9" +msgstr "A9" -#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:121 -#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:266 -msgid "Uncheck" -msgstr "Debifează" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:82 +msgid "B0" +msgstr "B0" -#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:124 -#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:129 -#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:268 -msgid "Check" -msgstr "Bifează" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:83 +msgid "B1" +msgstr "B1" -#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:125 -#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:748 -msgid "Toggle" -msgstr "Comută" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:84 +msgid "B2" +msgstr "B2" -#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:271 -#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:450 -#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:456 -#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1619 -msgid "Press" -msgstr "Apasă" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:85 +msgid "B3" +msgstr "B3" -#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1515 -msgid "Scroll Left" -msgstr "Defilează la stînga" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:86 +msgid "B4" +msgstr "B4" -#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1515 -msgid "Scroll Right" -msgstr "Defilează la dreapta" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:87 +msgid "B5" +msgstr "B5" -#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1617 -#: gui/accessible/qaccessibleobject.cpp:374 -msgid "Activate" -msgstr "Activare" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:88 +msgid "B6" +msgstr "B6" -#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1624 -msgid "Close the tab" -msgstr "" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:89 +msgid "B7" +msgstr "B7" -#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1627 -msgid "Activate the tab" -msgstr "" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:90 +msgid "B8" +msgstr "B8" -#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1279 -msgid "Dock" -msgstr "Andochează" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:91 +msgid "B9" +msgstr "B9" -#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1280 -msgid "Float" -msgstr "Virgulă mobilă" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:92 +msgid "B10" +msgstr "B10" -#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:160 -#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:385 -#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:438 -msgid "Execute" -msgstr "Execută" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:93 +msgid "C5E" +msgstr "C5E" -#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:246 -msgid "System" -msgstr "Sistem" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:94 +msgid "DLE" +msgstr "DLE" -#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:249 -msgid "Restore up" -msgstr "Restaurează în sus" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:95 +msgid "Executive" +msgstr "Executiv" -#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:250 -#: gui/widgets/qworkspace.cpp:115 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:334 -msgid "Minimize" -msgstr "Minimizează" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:96 +msgid "Folio" +msgstr "Foaie îndoită" -#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:253 -msgid "Restore down" -msgstr "Restaurează în jos" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:97 +msgid "Ledger" +msgstr "Registru" -#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:254 -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:337 -msgid "Maximize" -msgstr "Maximizează" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:98 +msgid "Legal" +msgstr "Legal" -#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:274 -msgid "Contains commands to manipulate the window" -msgstr "Conține comenzi pentru manipularea ferestrei" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:99 +msgid "Letter" +msgstr "Scrisoare" -#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:277 -msgid "Puts a minimized window back to normal" -msgstr "Pune o fereastră minimizată înapoi la normal" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:100 +msgid "Tabloid" +msgstr "Tabloid" -#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:278 -msgid "Moves the window out of the way" -msgstr "Mută fereastra deoparte" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:101 +msgid "US Common #10 Envelope" +msgstr "Plic comun US #10" -#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:281 -msgid "Puts a maximized window back to normal" -msgstr "Pune o fereastră maximizată înapoi la normal" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:102 +msgid "Custom" +msgstr "Personalizat" -#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:282 -msgid "Makes the window full screen" -msgstr "Pune fereastra pe ecran complet" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:304 +msgid "Centimeters (cm)" +msgstr "Centimetri (cm)" -#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:284 -msgid "Closes the window" -msgstr "Închide fereastra" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:304 +msgid "Millimeters (mm)" +msgstr "Milimetri (mm)" -#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:286 -msgid "" -"Displays the name of the window and contains controls to manipulate it" -msgstr "" -"Afișează numele ferestrei și conține controalele pentru manipularea ei" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:304 +msgid "Inches (in)" +msgstr "Țoli (in)" -#: plugins/platforms/blackberry/qbbinputcontext_imf.cpp:888 -msgid "PlayBook IMF" -msgstr "" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:304 +msgid "Points (pt)" +msgstr "Puncte (pt)" -#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:254 -#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:301 -msgid "Unknown session error." -msgstr "Eroare de sesiune necunoscută." +#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:396 gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:464 +msgid "&Options >>" +msgstr "&Opțiuni >>" -#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:256 -#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:303 -msgid "The session was aborted by the user or system." -msgstr "Sesiunea a fost abandonată de utilizator sau de sistem." +#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:401 +msgid "&Print" +msgstr "&Tipărește" -#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:258 -#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:305 -msgid "The requested operation is not supported by the system." -msgstr "Operația cerută nu este suportată de sistem." +#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:468 +msgid "&Options <<" +msgstr "&Opțiuni <<" -#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:260 -#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1036 -#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:307 -msgid "The specified configuration cannot be used." -msgstr "Configurația specificată nu poate fi folosită." - -#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:262 -#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:309 -msgid "Roaming was aborted or is not possible." -msgstr "Roaming-ul a fost abandonat sau nu este posibil." - -#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1030 -msgid "Roaming error" -msgstr "Eroare roaming" +#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:728 +msgid "Print to File (PDF)" +msgstr "Tipărire în fișier (PDF)" -#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1033 -msgid "Session aborted by user or system" -msgstr "Sesiune abandonată de utilizator sau de sistem" +#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:729 +msgid "Print to File (Postscript)" +msgstr "Tipărire în fișier (Postscript)" -#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1040 -msgid "Unidentified Error" -msgstr "Eroare neidentificată" +#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:776 +msgid "Local file" +msgstr "Fișier local" -#: plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontext.cpp:88 -msgid "Select IM" -msgstr "Selectează IM" +#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:777 +#, qt-format +msgid "Write %1 file" +msgstr "Scrie fișierul %1" -#: plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontextplugin.cpp:95 -msgid "Multiple input method switcher" -msgstr "Comutator metode de intrare multiple" +#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:848 +msgid "Print To File ..." +msgstr "Tipărire în fișier ..." -#: plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontextplugin.cpp:102 +#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:926 +#, qt-format msgid "" -"Multiple input method switcher that uses the context menu of the text widgets" -msgstr "" -"Comutator metode de intrare multiple care folosește meniul contextual al " -"controalelor text" - -#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:136 -msgid "Could not read image data" +"%1 is a directory.\n" +"Please choose a different file name." msgstr "" +"%1 este un dosar.\n" +"Alegeți un nume de fișier diferit." -#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:141 -msgid "Sequential device (eg socket) for image read not supported" +#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:930 +#, qt-format +msgid "" +"File %1 is not writable.\n" +"Please choose a different file name." msgstr "" +"Fișierul %1 este blocat la scriere.\n" +"Alegeți un nume de fișier diferit." -#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:146 -msgid "Seek file/device for image read failed" +#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:934 +#, qt-format +msgid "" +"%1 already exists.\n" +"Do you want to overwrite it?" msgstr "" +"%1 există deja.\n" +"Vreți să-l suprascrieți?" -#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:152 -msgid "Image mHeader read failed" -msgstr "" +#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:1238 +msgctxt "QPPDOptionsModel" +msgid "Name" +msgstr "Denumire" -#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:158 -msgid "Image type not supported" -msgstr "" +#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:1240 +msgctxt "QPPDOptionsModel" +msgid "Value" +msgstr "Valoare" -#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:165 -msgid "Image depth not valid" -msgstr "" +#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:183 +msgid "Select Font" +msgstr "Selectare font" -#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:171 -msgid "Could not seek to image read footer" -msgstr "" +#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:768 +msgid "&Font" +msgstr "&Font" -#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:178 -msgid "Could not read footer" -msgstr "" +#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:769 +msgid "Font st&yle" +msgstr "&Stil font" -#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:182 -msgid "Image type (non-TrueVision 2.0) not supported" -msgstr "" +#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:774 +msgid "Effects" +msgstr "Efecte" -#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:186 -msgid "Could not reset to read data" -msgstr "" +#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:776 +msgid "Stri&keout" +msgstr "&Tăiat" -#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/toolbarcolorbox.cpp:65 -msgid "Copy Color" -msgstr "" +#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:777 +msgid "&Underline" +msgstr "S&ubliniat" -#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/zoomtool.cpp:63 -msgid "Zoom to &100%" -msgstr "" +#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:778 +msgid "Sample" +msgstr "Eșantion" -#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/zoomtool.cpp:64 -msgid "Zoom In" -msgstr "Apropie" +#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:779 +msgid "Wr&iting System" +msgstr "S&istem de scriere" -#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/zoomtool.cpp:65 -msgid "Zoom Out" -msgstr "Depărtează" +#: gui/dialogs/qwizard.cpp:688 +msgid "Go Back" +msgstr "Înapoi" -#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/liveselectiontool.cpp:143 -msgid "Items" -msgstr "" +#: gui/dialogs/qwizard.cpp:688 qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:178 +msgid "< &Back" +msgstr "< Î&napoi" -#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:65 -msgid "Inspector Mode" -msgstr "" +#: gui/dialogs/qwizard.cpp:694 +msgid "&Next" +msgstr "&Următor" -#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:66 -msgid "Play/Pause Animations" -msgstr "" +#: gui/dialogs/qwizard.cpp:694 qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:179 +msgid "&Next >" +msgstr "&Următor >" -#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:67 -#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:67 -msgid "Select" -msgstr "Selectează" +#: gui/dialogs/qwizard.cpp:696 +msgid "Commit" +msgstr "Comite" -#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:69 -msgid "Select (Marquee)" -msgstr "" +#: gui/dialogs/qwizard.cpp:698 qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:180 +msgid "&Finish" +msgstr "&Finalizează" -#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:70 -msgid "Zoom" -msgstr "Apropiere" +#: gui/dialogs/qwizard.cpp:702 qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:181 +msgid "&Help" +msgstr "&Ajutor" -#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:72 -msgid "Color Picker" -msgstr "Selector de culori" +#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:139 +msgid "Show Details..." +msgstr "Afișează detalii..." -#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:74 -msgid "Apply Changes to QML Viewer" -msgstr "" +#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:139 +msgid "Hide Details..." +msgstr "Ascunde detalii..." -#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:76 -msgid "Apply Changes to Document" -msgstr "" +#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:427 gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1272 +msgctxt "QMessageBox" +msgid "OK" +msgstr "OK" -#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:86 -msgid "Tools" -msgstr "Unelte" +#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1273 +msgctxt "QMessageBox" +msgid "Help" +msgstr "Ajutor" -#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:112 -msgid "1x" -msgstr "" +#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1762 +#, qt-format +msgid "

    About Qt

    This program uses Qt version %1.

    " +msgstr "

    Despre QT

    Acest program folosește Qt versiunea %1.

    " -#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:118 -msgid "0.5x" +#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1767 +msgid "" +"

    Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.

    Qt " +"provides single-source portability across MS Windows, " +"Mac OS X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is " +"also available for embedded devices as Qt for Embedded Linux and Qt for " +"Windows CE.

    Qt is available under three different licensing options " +"designed to accommodate the needs of our various users.

    Qt licensed " +"under our commercial license agreement is appropriate for development of " +"proprietary/commercial software where you do not want to share any source " +"code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of the GNU " +"LGPL version 2.1 or GNU GPL version 3.0.

    Qt licensed under the GNU " +"LGPL version 2.1 is appropriate for the development of Qt applications " +"(proprietary or open source) provided you can comply with the terms and " +"conditions of the GNU LGPL version 2.1.

    Qt licensed under the GNU " +"General Public License version 3.0 is appropriate for the development of Qt " +"applications where you wish to use such applications in combination with " +"software subject to the terms of the GNU GPL version 3.0 or where you are " +"otherwise willing to comply with the terms of the GNU GPL version " +"3.0.

    Please see qt.nokia.com/products/licensi" +"ng for an overview of Qt licensing.

    Copyright (C) 2012 Nokia " +"Corporation and/or its subsidiary(-ies).

    Qt is a Nokia product. See qt.nokia.com for more information.

    " msgstr "" -#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:123 -msgid "0.25x" -msgstr "" +#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1797 +msgid "About Qt" +msgstr "Despre Qt" -#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:128 -msgid "0.125x" -msgstr "" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:148 +msgid "File exists" +msgstr "Fișierul există" -#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:133 -msgid "0.1x" -msgstr "" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:149 +msgid "Do you want to overwrite it?" +msgstr "Doriți să-l suprascrieți?" -#: gui/kernel/qsoftkeymanager_s60.cpp:373 -msgid "Exit" -msgstr "Ieșire" - -#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:64 gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1937 -#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:2383 gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:272 -#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:190 -#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:1014 -msgid "OK" -msgstr "OK" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:333 +msgid "A0 (841 x 1189 mm)" +msgstr "A0 (841 x 1189 mm)" -#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:70 gui/dialogs/qdialog.cpp:526 -#: gui/dialogs/qwizard.cpp:698 -msgid "Done" -msgstr "Gata" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:334 +msgid "A1 (594 x 841 mm)" +msgstr "A1 (594 x 841 mm)" -#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:76 gui/dialogs/qprogressdialog.cpp:203 -#: gui/dialogs/qwizard.cpp:700 qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:786 -#: qt3support/dialogs/q3progressdialog.cpp:224 -#: qt3support/dialogs/q3progressdialog.cpp:285 -msgid "Cancel" -msgstr "Renunță" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:335 +msgid "A2 (420 x 594 mm)" +msgstr "A2 (420 x 594 mm)" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:396 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Space" -msgstr "Spațiu" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:336 +msgid "A3 (297 x 420 mm)" +msgstr "A3 (297 x 420 mm)" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:397 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Esc" -msgstr "Esc" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:337 +msgid "A4 (210 x 297 mm, 8.26 x 11.7 inches)" +msgstr "A4 (210 x 297 mm, 8.26 x 11.7 țoli)" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:398 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Tab" -msgstr "Tab" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:338 +msgid "A5 (148 x 210 mm)" +msgstr "A5 (148 x 210 mm)" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:399 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Backtab" -msgstr "Tab înapoi" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:339 +msgid "A6 (105 x 148 mm)" +msgstr "A6 (105 x 148 mm)" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:400 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Backspace" -msgstr "Backspace" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:340 +msgid "A7 (74 x 105 mm)" +msgstr "A7 (74 x 105 mm)" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:401 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Return" -msgstr "Retur" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:341 +msgid "A8 (52 x 74 mm)" +msgstr "A8 (52 x 74 mm)" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:402 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Enter" -msgstr "Enter" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:342 +msgid "A9 (37 x 52 mm)" +msgstr "A9 (37 x 52 mm)" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:403 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Ins" -msgstr "Ins" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:343 +msgid "B0 (1000 x 1414 mm)" +msgstr "B0 (1000 x 1414 mm)" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:404 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Del" -msgstr "Del" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:344 +msgid "B1 (707 x 1000 mm)" +msgstr "B1 (707 x 1000 mm)" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:405 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Pause" -msgstr "Pauză" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:345 +msgid "B2 (500 x 707 mm)" +msgstr "B2 (500 x 707 mm)" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:406 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Print" -msgstr "Print" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:346 +msgid "B3 (353 x 500 mm)" +msgstr "B3 (353 x 500 mm)" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:407 -msgctxt "QShortcut" -msgid "SysReq" -msgstr "SysReq" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:347 +msgid "B4 (250 x 353 mm)" +msgstr "B4 (250 x 353 mm)" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:408 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Home" -msgstr "Acasă" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:348 +msgid "B5 (176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches)" +msgstr "B5 (176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 țoli)" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:409 -msgctxt "QShortcut" -msgid "End" -msgstr "End" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:349 +msgid "B6 (125 x 176 mm)" +msgstr "B6 (125 x 176 mm)" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:410 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Left" -msgstr "Stînga" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:350 +msgid "B7 (88 x 125 mm)" +msgstr "B7 (88 x 125 mm)" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:411 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Up" -msgstr "Sus" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:351 +msgid "B8 (62 x 88 mm)" +msgstr "B8 (62 x 88 mm)" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:412 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Right" -msgstr "Dreapta" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:352 +msgid "B9 (44 x 62 mm)" +msgstr "B9 (44 x 62 mm)" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:413 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Down" -msgstr "Jos" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:353 +msgid "B10 (31 x 44 mm)" +msgstr "B10 (31 x 44 mm)" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:414 -msgctxt "QShortcut" -msgid "PgUp" -msgstr "PgUp" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:354 +msgid "C5E (163 x 229 mm)" +msgstr "C5E (163 x 229 mm)" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:415 -msgctxt "QShortcut" -msgid "PgDown" -msgstr "PgDown" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:355 +msgid "DLE (110 x 220 mm)" +msgstr "DLE (110 x 220 mm)" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:416 -msgctxt "QShortcut" -msgid "CapsLock" -msgstr "CapsLock" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:356 +msgid "Executive (7.5 x 10 inches, 191 x 254 mm)" +msgstr "Executiv (7.5 x 10 țoli, 191 x 254 mm)" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:417 -msgctxt "QShortcut" -msgid "NumLock" -msgstr "NumLock" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:357 +msgid "Folio (210 x 330 mm)" +msgstr "Foaie îndoită (210 x 330 mm)" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:418 -msgctxt "QShortcut" -msgid "ScrollLock" -msgstr "ScrollLock" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:358 +msgid "Ledger (432 x 279 mm)" +msgstr "Registru (432 x 279 mm)" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:419 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Menu" -msgstr "Meniu" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:359 +msgid "Legal (8.5 x 14 inches, 216 x 356 mm)" +msgstr "Legal (8.5 x 14 țoli, 216 x 356 mm)" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:420 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Help" -msgstr "Ajutor" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:360 +msgid "Letter (8.5 x 11 inches, 216 x 279 mm)" +msgstr "Scrisoare (8.5 x 11 țoli, 216 x 279 mm)" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:425 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Back" -msgstr "Înapoi" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:361 +msgid "Tabloid (279 x 432 mm)" +msgstr "Tabloid (279 x 432 mm)" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:426 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Forward" -msgstr "Înainte" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:362 +msgid "US Common #10 Envelope (105 x 241 mm)" +msgstr "Plic comun US #10 (105 x 241 mm)" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:427 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Stop" -msgstr "Oprire" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:380 +msgid "Print selection" +msgstr "Tipărește selecția" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:428 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Refresh" -msgstr "Reîmprospătare" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:382 +msgid "Print current page" +msgstr "Imprimă pagina curentă" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:429 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Volume Down" -msgstr "Volum Micșorare" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:108 gui/text/qfontdatabase.cpp:1526 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Normal" +msgstr "Normal" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:430 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Volume Mute" -msgstr "Volum Muțire" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:111 gui/text/qfontdatabase.cpp:123 +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:1514 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Bold" +msgstr "Aldin" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:431 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Volume Up" -msgstr "Volum Mărire" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:114 gui/text/qfontdatabase.cpp:1516 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Demi Bold" +msgstr "Semi-aldin" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:432 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Bass Boost" -msgstr "Bas Amplificare" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:117 gui/text/qfontdatabase.cpp:135 +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:1512 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Black" +msgstr "Negru" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:433 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Bass Up" -msgstr "Bas Mărire" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:125 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Demi" +msgstr "Semi" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:434 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Bass Down" -msgstr "Bas Micșorare" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:131 gui/text/qfontdatabase.cpp:1518 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Light" +msgstr "Luminos" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:435 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Treble Up" -msgstr "Înalte Mărire" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:301 gui/text/qfontdatabase.cpp:1521 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Italic" +msgstr "Cursiv" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:436 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Treble Down" -msgstr "Înalte Micșorare" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:304 gui/text/qfontdatabase.cpp:1523 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Oblique" +msgstr "Oblic" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:437 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Media Play" -msgstr "Media Redare" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2252 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Any" +msgstr "Oricare" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:438 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Media Stop" -msgstr "Media Oprire" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2255 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Latin" +msgstr "Latin" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:439 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Media Previous" -msgstr "Media Precedentul" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2258 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Greek" +msgstr "Grecesc" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:440 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Media Next" -msgstr "Media Următorul" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2261 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Cyrillic" +msgstr "Chirilic" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:441 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Media Record" -msgstr "Media Înregistrare" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2264 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Armenian" +msgstr "Armean" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:443 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Media Pause" -msgstr "Pauză Media" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2267 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Hebrew" +msgstr "Ebraic" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:445 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Toggle Media Play/Pause" -msgstr "Comută între redare/pauză media" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2270 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Arabic" +msgstr "Arab" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:446 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Home Page" -msgstr "Pagină de pornire" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2273 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Syriac" +msgstr "Sirian" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:447 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Favorites" -msgstr "Favorite" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2276 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Thaana" +msgstr "Thaana" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:448 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Search" -msgstr "Căutare" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2279 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Devanagari" +msgstr "Devanagari" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:449 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Standby" -msgstr "Stare de veghe" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2282 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Bengali" +msgstr "Bengalez" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:450 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Open URL" -msgstr "Deschide URL" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2285 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Gurmukhi" +msgstr "Gurmukhi" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:451 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch Mail" -msgstr "Lansare Poștă" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2288 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Gujarati" +msgstr "Gujarati" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:452 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch Media" -msgstr "Lansare Media" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2291 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Oriya" +msgstr "Oriya" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:453 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (0)" -msgstr "Lansare (0)" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2294 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Tamil" +msgstr "Tamil" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:454 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (1)" -msgstr "Lansare (1)" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2297 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Telugu" +msgstr "Telugu" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:455 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (2)" -msgstr "Lansare (2)" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2300 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Kannada" +msgstr "Kannada" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:456 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (3)" -msgstr "Lansare (3)" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2303 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Malayalam" +msgstr "Malayalam" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:457 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (4)" -msgstr "Lansare (4)" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2306 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Sinhala" +msgstr "Sinhala" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:458 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (5)" -msgstr "Lansare (5)" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2309 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Thai" +msgstr "Tailandez" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:459 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (6)" -msgstr "Lansare (6)" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2312 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Lao" +msgstr "Lao" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:460 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (7)" -msgstr "Lansare (7)" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2315 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Tibetan" +msgstr "Tibetan" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:461 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (8)" -msgstr "Lansare (7)" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2318 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Myanmar" +msgstr "Myanmar" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:462 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (9)" -msgstr "Lansare (8)" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2321 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Georgian" +msgstr "Georgian" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:463 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (A)" -msgstr "Lansare (A)" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2324 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Khmer" +msgstr "Khmer" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:464 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (B)" -msgstr "Lansare (B)" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2327 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Simplified Chinese" +msgstr "Chinez simplificat" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:465 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (C)" -msgstr "Lansare (C)" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2330 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Traditional Chinese" +msgstr "Chinez tradițional" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:466 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (D)" -msgstr "Lansare (D)" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2333 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Japanese" +msgstr "Japonez" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:467 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (E)" -msgstr "Lansare (E)" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2336 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Korean" +msgstr "Coreean" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:468 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (F)" -msgstr "Lansare (F)" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2339 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Vietnamese" +msgstr "Vietnamez" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:469 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Monitor Brightness Up" -msgstr "Mărire Luminozitate Monitor" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2342 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Symbol" +msgstr "Simbol" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:470 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Monitor Brightness Down" -msgstr "Micșorare Luminozitate Monitor" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2345 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Ogham" +msgstr "Ogham" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:471 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Keyboard Light On/Off" -msgstr "Aprinde/Stinge Lumină Tastatură" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2348 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Runic" +msgstr "Runic" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:472 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Keyboard Brightness Up" -msgstr "Mărire Luminozitate Tastatură" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2351 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "N'Ko" +msgstr "N'Ko" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:473 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Keyboard Brightness Down" -msgstr "Micșorare Luminozitate Tastatură" +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2138 +msgid "Copy &Link Location" +msgstr "Copiază adresa &legăturii" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:474 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Power Off" -msgstr "Oprire alimentare" +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3079 +msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" +msgid "LRM Left-to-right mark" +msgstr "LRM marcaj de la stînga-spre-dreapta" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:475 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Wake Up" -msgstr "Trezire" +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3080 +msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" +msgid "RLM Right-to-left mark" +msgstr "RLM marcaj de la dreapta-spre-stînga" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:476 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Eject" -msgstr "Scoate" +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3081 +msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" +msgid "ZWJ Zero width joiner" +msgstr "ZWJ Lipire de lățime zero" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:477 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Screensaver" -msgstr "Protecție de ecran" +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3082 +msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" +msgid "ZWNJ Zero width non-joiner" +msgstr "ZWNJ Dezlipire de lățime zero" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:478 -msgctxt "QShortcut" -msgid "WWW" -msgstr "WWW" +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3083 +msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" +msgid "ZWSP Zero width space" +msgstr "ZWSP Spațiu de lățime zero" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:479 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Sleep" -msgstr "Adormire" +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3084 +msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" +msgid "LRE Start of left-to-right embedding" +msgstr "LRE Începerea incorporării de la stînga-spre-dreapta" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:480 -msgctxt "QShortcut" -msgid "LightBulb" -msgstr "Bec" +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3085 +msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" +msgid "RLE Start of right-to-left embedding" +msgstr "RLE Începerea incorporării de la dreapta-spre-stînga" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:481 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Shop" -msgstr "Cumpără" +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3086 +msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" +msgid "LRO Start of left-to-right override" +msgstr "LRO Începerea suprascrierii de la stînga-spre-dreapta" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:482 -msgctxt "QShortcut" -msgid "History" -msgstr "Istoric" +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3087 +msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" +msgid "RLO Start of right-to-left override" +msgstr "RLO Începerea suprascrierii de la dreapta-spre-stînga" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:483 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Add Favorite" -msgstr "Adaugă la Favorite" +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3088 +msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" +msgid "PDF Pop directional formatting" +msgstr "PDF Formatare direcțională pop" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:484 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hot Links" -msgstr "Legături fierbinți" +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3094 +msgid "Insert Unicode control character" +msgstr "Inserează caracter de control Unicod" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:485 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Adjust Brightness" -msgstr "Ajustează Luminozitatea" +#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:135 +msgid "locally connected" +msgstr "conectat local" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:486 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Finance" -msgstr "Finanță" +#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:158 +#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:383 +#, qt-format +msgid "Aliases: %1" +msgstr "Aliasuri: %1" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:487 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Community" -msgstr "Comunitate" +#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:608 +#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:807 +msgid "unknown" +msgstr "necunoscut" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:488 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Audio Rewind" -msgstr "Derulare Audio Înapoi" +#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:301 +msgid "XIM" +msgstr "XIM" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:489 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Back Forward" -msgstr "Înainte cu spatele" +#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:305 +msgid "FEP" +msgstr "FEP" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:490 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Application Left" -msgstr "Stînga Aplicației" +#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:328 +msgid "XIM input method" +msgstr "Metodă de intrare XIM" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:491 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Application Right" -msgstr "Dreapta Aplicației" +#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:332 +msgid "Windows input method" +msgstr "Metodă de intrare Windows" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:492 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Book" -msgstr "Carte" +#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:336 +msgid "Mac OS X input method" +msgstr "Metodă de intrare Mac OS X" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:493 -msgctxt "QShortcut" -msgid "CD" -msgstr "CD" +#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:340 +msgid "S60 FEP input method" +msgstr "Metodă de intrare S60 FEP" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:494 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Calculator" -msgstr "Calculator" +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:506 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:537 +msgctxt "QMYSQLResult" +msgid "Unable to fetch data" +msgstr "Imposibil de preluat date" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:495 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Clear" -msgstr "Curăță" +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:697 +msgctxt "QMYSQLResult" +msgid "Unable to execute query" +msgstr "Imposibil de executat interogarea" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:496 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Clear Grab" -msgstr "Curăță captura" +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:703 +msgctxt "QMYSQLResult" +msgid "Unable to store result" +msgstr "Imposibil de stocat rezultatul" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:497 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Close" -msgstr "Închide" +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:806 +msgctxt "QMYSQLResult" +msgid "Unable to execute next query" +msgstr "Imposibil de executat interogarea următoare" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:498 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Copy" -msgstr "Copiază" +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:816 +msgctxt "QMYSQLResult" +msgid "Unable to store next result" +msgstr "Imposibil de stocat următorul rezultat" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:499 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Cut" -msgstr "Taie" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:500 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Display" -msgstr "Afișează" +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:894 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:903 +msgctxt "QMYSQLResult" +msgid "Unable to prepare statement" +msgstr "Imposibil de pregătit declarația" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:501 -msgctxt "QShortcut" -msgid "DOS" -msgstr "DOS" +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:940 +msgctxt "QMYSQLResult" +msgid "Unable to reset statement" +msgstr "Imposibil de reinițializat declarația" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:502 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Documents" -msgstr "Documente" +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1026 +msgctxt "QMYSQLResult" +msgid "Unable to bind value" +msgstr "Imposibil de legat valoarea" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:503 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Spreadsheet" -msgstr "Foaie de calcul" +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1037 +msgctxt "QMYSQLResult" +msgid "Unable to execute statement" +msgstr "Imposibil de executat declarația" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:504 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Browser" -msgstr "Navigator" +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1051 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1072 +msgctxt "QMYSQLResult" +msgid "Unable to bind outvalues" +msgstr "Imposibil de legat valorile de tip out" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:505 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Game" -msgstr "Joc" +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1060 +msgctxt "QMYSQLResult" +msgid "Unable to store statement results" +msgstr "Imposibil de stocat rezultatele declarației" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:506 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Go" -msgstr "Du-te" +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1287 +msgid "Unable to open database '" +msgstr "Imposibil de deschis baza de date '" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:507 -msgctxt "QShortcut" -msgid "iTouch" -msgstr "iTouch" +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1298 sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:819 +#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1253 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1879 +msgid "Unable to connect" +msgstr "Imposibil de conectat" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:508 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Logoff" -msgstr "Dezautentificare" +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1452 +#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:578 +#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:440 +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1041 +msgid "Unable to begin transaction" +msgstr "Imposibil de început tranzacția" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:509 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Market" -msgstr "Magazin" +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1469 +#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:593 +#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:457 +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1056 sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1551 +#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2165 +msgid "Unable to commit transaction" +msgstr "Imposibil de comis tranzacția" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:510 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Meeting" -msgstr "Întîlnire" +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1486 +#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:608 +#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:474 +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1071 sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1568 +#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2182 +msgid "Unable to rollback transaction" +msgstr "Imposibil de anulat tranzacția" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:511 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Keyboard Menu" -msgstr "Meniu Tastatură" +#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:205 +#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:269 +#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:277 +msgctxt "QSQLiteResult" +msgid "Unable to fetch row" +msgstr "Imposibil de preluat rîndul" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:512 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Menu PB" -msgstr "Meniu PB" +#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:206 +msgctxt "QSQLiteResult" +msgid "No query" +msgstr "Nici o interogare" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:513 -msgctxt "QShortcut" -msgid "My Sites" -msgstr "Siturile Mele" +#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:338 +msgctxt "QSQLiteResult" +msgid "Unable to execute statement" +msgstr "Imposibil de executat declarația" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:514 -msgctxt "QShortcut" -msgid "News" -msgstr "Știri" +#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:343 +msgctxt "QSQLiteResult" +msgid "Unable to execute multiple statements at a time" +msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:515 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Home Office" -msgstr "Office de acasă" +#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:363 +msgctxt "QSQLiteResult" +msgid "Unable to reset statement" +msgstr "Imposibil de reinițializat declarația" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:516 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Option" -msgstr "Opțiune" +#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:408 +msgctxt "QSQLiteResult" +msgid "Unable to bind parameters" +msgstr "Imposibil de legat parametrii" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:517 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Paste" -msgstr "Lipește" +#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:415 +msgctxt "QSQLiteResult" +msgid "Parameter count mismatch" +msgstr "Numărul parametrilor nu se potrivește" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:518 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Phone" -msgstr "Apelează" +#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:547 +#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:399 +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:985 +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1002 +msgid "Error opening database" +msgstr "Eroare la deschiderea bazei de date" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:519 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Reply" -msgstr "Răspunde" +#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:558 +msgid "Error closing database" +msgstr "Eroare la închiderea bazei de date" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:520 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Reload" -msgstr "Reîncarcă" +#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1315 sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1509 +#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1524 +msgctxt "QOCIResult" +msgid "Unable to bind column for batch execute" +msgstr "Imposibil de asociat coloana pentru execuția în serie" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:521 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Rotate Windows" -msgstr "Rotește Ferestrele" +#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1539 +msgctxt "QOCIResult" +msgid "Unable to execute batch statement" +msgstr "Imposibil de executat declarațiile în serie" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:522 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Rotation PB" -msgstr "Rotație PB" +#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1858 +msgctxt "QOCIResult" +msgid "Unable to goto next" +msgstr "Imposibil de mers la următoarea" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:523 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Rotation KB" -msgstr "Rotație KB" +#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1917 +msgctxt "QOCIResult" +msgid "Unable to alloc statement" +msgstr "Imposibil de alocat declarația" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:524 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Save" -msgstr "Salvează" +#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1932 +msgctxt "QOCIResult" +msgid "Unable to prepare statement" +msgstr "Imposibil de pregătit declarația" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:525 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Send" -msgstr "Trimite" +#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1958 +msgctxt "QOCIResult" +msgid "Unable to get statement type" +msgstr "Imposibil de obținut tipul declarației" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:526 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Spellchecker" -msgstr "Verificare Ortografică" +#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1977 +msgctxt "QOCIResult" +msgid "Unable to bind value" +msgstr "Imposibil de legat valoarea" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:527 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Split Screen" -msgstr "Împarte ecranul" +#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1997 +msgctxt "QOCIResult" +msgid "Unable to execute statement" +msgstr "Imposibil de executat declarația" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:528 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Support" -msgstr "Suport" +#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2081 +msgctxt "QOCIDriver" +msgid "Unable to initialize" +msgstr "Imposibil de inițializat" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:529 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Task Panel" -msgstr "Panou de Procese" +#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2225 +msgid "Unable to logon" +msgstr "Imposibil de autentificat" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:530 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Terminal" -msgstr "Terminal" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:531 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Tools" -msgstr "Unelte" +#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2297 +msgctxt "QOCIDriver" +msgid "Unable to begin transaction" +msgstr "Imposibil de început tranzacția" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:532 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Travel" -msgstr "Călătorește" +#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2316 +msgctxt "QOCIDriver" +msgid "Unable to commit transaction" +msgstr "Imposibil de comis tranzacția" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:533 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Video" -msgstr "Video" +#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2335 +msgctxt "QOCIDriver" +msgid "Unable to rollback transaction" +msgstr "Imposibil de anulat tranzacția" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:534 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Word Processor" -msgstr "Procesor Text" +#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:149 +msgctxt "QSQLite2Result" +msgid "Unable to fetch results" +msgstr "Imposibil de preluat rezultatele" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:535 -msgctxt "QShortcut" -msgid "XFer" -msgstr "XFer" +#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:299 +msgctxt "QSQLite2Result" +msgid "Unable to execute statement" +msgstr "Imposibil de executat declarația" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:536 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Zoom In" -msgstr "Apropie" +#: sql/drivers/tds/qsql_tds.cpp:595 +msgid "Unable to open connection" +msgstr "Imposibil de deschis conexiunea" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:537 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Zoom Out" -msgstr "Îndepărtează" +#: sql/drivers/tds/qsql_tds.cpp:600 +msgid "Unable to use database" +msgstr "Imposibil de utilizat baza de date" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:538 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Away" -msgstr "Departe" +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:220 +msgctxt "QSymSQLResult" +msgid "Error retrieving column count" +msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:539 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Messenger" -msgstr "Mesagerie Instantă" +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:230 +msgctxt "QSymSQLResult" +msgid "Error retrieving column name" +msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:540 -msgctxt "QShortcut" -msgid "WebCam" -msgstr "CamerăWeb" +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:243 +msgctxt "QSymSQLResult" +msgid "Error retrieving column type" +msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:541 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Mail Forward" -msgstr "Înaintare poștă" +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:279 +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:287 +msgctxt "QSymSQLResult" +msgid "Unable to fetch row" +msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:542 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Pictures" -msgstr "Imagini" +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:331 +msgctxt "QSymSQLResult" +msgid "Unable to execute statement" +msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:543 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Music" -msgstr "Muzică" +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:345 +msgctxt "QSymSQLResult" +msgid "Statement is not prepared" +msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:544 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Battery" -msgstr "Baterie" +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:359 +msgctxt "QSymSQLResult" +msgid "Unable to reset statement" +msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:545 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Bluetooth" -msgstr "Bluetooth" +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:407 +msgctxt "QSymSQLResult" +msgid "Unable to bind parameters" +msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:546 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Wireless" -msgstr "Fără fir" +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:414 +msgctxt "QSymSQLResult" +msgid "Parameter count mismatch" +msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:547 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Ultra Wide Band" -msgstr "Bandă Ultra Lată" +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:975 +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:991 +msgid "Invalid option: " +msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:548 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Audio Forward" -msgstr "Derulare Audio Înainte" +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1005 +msgid "" +"POLICY_DB_DEFAULT must be defined before any other POLICY definitions can be " +"used" +msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:549 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Audio Repeat" -msgstr "Repetare Audio" +#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:198 +msgctxt "QPSQLResult" +msgid "Unable to create query" +msgstr "Imposibil de creat interogarea" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:550 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Audio Random Play" -msgstr "Redare Audio Aleatorie" +#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:570 +msgctxt "QPSQLResult" +msgid "Unable to prepare statement" +msgstr "Imposibil de pregătit declarația" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:551 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Subtitle" -msgstr "Subtitrare" +#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:868 +msgid "Could not begin transaction" +msgstr "Nu s-a putut iniția tranzacția" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:552 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Audio Cycle Track" -msgstr "Reia Pista Audio" +#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:901 +msgid "Could not commit transaction" +msgstr "Nu s-a putut comite tranzacția" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:553 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Time" -msgstr "Timp" +#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:917 +msgid "Could not rollback transaction" +msgstr "Nu s-a putut anula tranzacția" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:554 gui/kernel/qkeysequence.cpp:576 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Select" -msgstr "Selecție" +#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:1303 +msgid "Unable to subscribe" +msgstr "Imposibil de abonat" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:555 -msgctxt "QShortcut" -msgid "View" -msgstr "Vizualizează" +#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:1335 +msgid "Unable to unsubscribe" +msgstr "Imposibil de dezabonat" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:556 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Top Menu" -msgstr "Meniul de sus" +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:422 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Unable to create BLOB" +msgstr "Imposibil de creat BLOB" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:557 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Suspend" -msgstr "Suspendă" +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:428 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Unable to write BLOB" +msgstr "Imposibil de scris BLOB" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:558 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hibernate" -msgstr "Hibernează" +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:442 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Unable to open BLOB" +msgstr "Imposibil de deschis BLOB" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:562 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Print Screen" -msgstr "Print Screen" +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:459 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Unable to read BLOB" +msgstr "Imposibil de citit BLOB" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:563 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Page Up" -msgstr "Page Up" +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:583 sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:770 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Could not find array" +msgstr "Nu s-a putut găsi tabloul" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:564 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Page Down" -msgstr "Page Down" +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:615 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Could not get array data" +msgstr "Nu s-au putut prelua datele tabloului" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:565 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Caps Lock" -msgstr "Caps Lock" +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:825 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Could not get query info" +msgstr "Nu s-au putut obține informații despre interogare" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:566 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Num Lock" -msgstr "Num Lock" +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:845 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Could not start transaction" +msgstr "Nu s-a putut începe tranzacția" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:567 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Number Lock" -msgstr "Number Lock" +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:864 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Unable to commit transaction" +msgstr "Imposibil de comis tranzacția" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:568 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Scroll Lock" -msgstr "Scroll Lock" +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:906 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Could not allocate statement" +msgstr "Imposibil de alocat declarația" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:569 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Insert" -msgstr "Insert" +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:911 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Could not prepare statement" +msgstr "Imposibil de pregătit declarația" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:570 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Delete" -msgstr "Delete" +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:917 sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:928 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Could not describe input statement" +msgstr "Imposibil de descris declarația de intrare" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:571 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Escape" -msgstr "Escape" +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:941 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Could not describe statement" +msgstr "Imposibil de descris declarația" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:572 -msgctxt "QShortcut" -msgid "System Request" -msgstr "Cerere de sistem" +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1056 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Unable to close statement" +msgstr "Imposibil de închis declarația" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:577 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Yes" -msgstr "Da" +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1064 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Unable to execute query" +msgstr "Imposibil de executat interogarea" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:578 -msgctxt "QShortcut" -msgid "No" -msgstr "Nu" +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1110 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Could not fetch next item" +msgstr "Nu s-a putut prelua următorul element" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:582 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Context1" -msgstr "Context1" +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1307 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Could not get statement info" +msgstr "Nu s-a putut obține informația declarației" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:583 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Context2" -msgstr "Context2" +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1491 +msgctxt "QIBaseDriver" +msgid "Error opening database" +msgstr "Eroare la deschiderea bazei de date" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:584 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Context3" -msgstr "Context3" +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1545 +msgctxt "QIBaseDriver" +msgid "Could not start transaction" +msgstr "Nu s-a putut începe tranzacția" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:585 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Context4" -msgstr "Context4" +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1558 +msgctxt "QIBaseDriver" +msgid "Unable to commit transaction" +msgstr "Imposibil de comis tranzacția" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:587 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Call" -msgstr "Apel" +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1571 +msgctxt "QIBaseDriver" +msgid "Unable to rollback transaction" +msgstr "Imposibil de anulat tranzacția" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:589 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hangup" -msgstr "Agață" +#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:554 sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:794 +msgctxt "QDB2Result" +msgid "Unable to execute statement" +msgstr "Imposibil de executat declarația" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:591 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Toggle Call/Hangup" -msgstr "Comută Apelează/Închide" +#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:591 +msgctxt "QDB2Result" +msgid "Unable to prepare statement" +msgstr "Imposibil de pregătit declarația" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:592 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Flip" -msgstr "Răstoarnă" +#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:784 +msgctxt "QDB2Result" +msgid "Unable to bind variable" +msgstr "Imposibil de legat variabila" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:594 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Voice Dial" -msgstr "Apelare Vocală" +#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:873 +#, qt-format +msgctxt "QDB2Result" +msgid "Unable to fetch record %1" +msgstr "Imposibil de preluat înregistrarea %1" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:596 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Last Number Redial" -msgstr "Reapelează Ultimul Număr" +#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:892 +msgctxt "QDB2Result" +msgid "Unable to fetch next" +msgstr "Imposibil de preluat următoarea" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:598 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Camera Shutter" -msgstr "Obturator Cameră" +#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:912 +msgctxt "QDB2Result" +msgid "Unable to fetch first" +msgstr "Imposibil de preluat prima" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:600 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Camera Focus" -msgstr "Focalizare Cameră" +#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1102 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1115 +#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1693 +msgctxt "QODBCResult" +msgid "Unable to fetch last" +msgstr "Imposibil de preluat ultima" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:604 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Kanji" -msgstr "Kanji" +#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1583 +msgid "Unable to set autocommit" +msgstr "Imposibil de stabilit auto-comiterea" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:605 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Muhenkan" -msgstr "Muhenkan" +#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:945 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1296 +msgctxt "QODBCResult" +msgid "" +"QODBCResult::reset: Unable to set 'SQL_CURSOR_STATIC' as statement " +"attribute. Please check your ODBC driver configuration" +msgstr "" +"QODBCResult::reset: Imposibil de stabilit 'SQL_CURSOR_STATIC' ca declarație " +"atribut. Verificați configurația driverului dumneavoastră ODBC" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:606 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Henkan" -msgstr "Henkan" +#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:962 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1589 +msgctxt "QODBCResult" +msgid "Unable to execute statement" +msgstr "Imposibil de executat declarația" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:607 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Romaji" -msgstr "Romaji" +#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1021 +msgctxt "QODBCResult" +msgid "Unable to fetch" +msgstr "Imposibil de preluat" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:608 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hiragana" -msgstr "Hiragana" +#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1043 +msgctxt "QODBCResult" +msgid "Unable to fetch next" +msgstr "Imposibil de preluat următoarea" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:609 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Katakana" -msgstr "Katakana" +#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1065 +msgctxt "QODBCResult" +msgid "Unable to fetch first" +msgstr "Imposibil de preluat prima" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:610 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hiragana Katakana" -msgstr "Hiragana Katakana" +#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1084 +msgctxt "QODBCResult" +msgid "Unable to fetch previous" +msgstr "Imposibil de preluat anterioară" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:611 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Zenkaku" -msgstr "Zenkaku" +#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1314 +msgctxt "QODBCResult" +msgid "Unable to prepare statement" +msgstr "Imposibil de pregătit declarația" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:612 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hankaku" -msgstr "Hankaku" +#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1581 +msgctxt "QODBCResult" +msgid "Unable to bind variable" +msgstr "Imposibil de legat variabila" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:613 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Zenkaku Hankaku" -msgstr "Zenkaku Hankaku" +#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1885 +msgid "Unable to connect - Driver doesn't support all functionality required" +msgstr "" +"Imposibil de conectat - Driver-ul nu suportă toate funcțiile necesare" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:614 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Touroku" -msgstr "Touroku" +#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2148 +msgid "Unable to disable autocommit" +msgstr "Imposibil de dezactivat auto-comiterea" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:615 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Massyo" -msgstr "Massyo" +#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2197 +msgid "Unable to enable autocommit" +msgstr "Imposibil de activat auto-comiterea" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:616 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Kana Lock" -msgstr "Kana Lock" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:198 +msgid "Possible anchor loop detected on fill." +msgstr "Buclă de ancoră posibilă detectată la umplere." -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:617 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Kana Shift" -msgstr "Kana Shift" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:227 +msgid "Possible anchor loop detected on centerIn." +msgstr "Buclă de ancoră posibilă detectată la centrare." -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:618 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Eisu Shift" -msgstr "Eisu Shift" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:435 +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:469 +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1115 +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1152 +msgid "Cannot anchor to an item that isn't a parent or sibling." +msgstr "Nu se poate ancora la un element care nu este un părinte sau frate." -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:619 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Eisu toggle" -msgstr "Comutare Eisu" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:582 +msgid "Possible anchor loop detected on vertical anchor." +msgstr "Buclă de ancoră posibilă detectată la ancora verticală." -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:620 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Code input" -msgstr "Introducere Cod" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:677 +msgid "Possible anchor loop detected on horizontal anchor." +msgstr "Buclă de ancoră posibilă detectată la ancora orizontală." -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:621 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Multiple Candidate" -msgstr "Candidat Multiplu" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1099 +msgid "Cannot specify left, right, and hcenter anchors." +msgstr "" +"Nu se pot specifica ancorele din stînga, dreapta și centrate orizontal." -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:622 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Previous Candidate" -msgstr "Candidatul Precedent" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1109 +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1146 +msgid "Cannot anchor to a null item." +msgstr "Nu se poate ancora la un element null." -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:626 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hangul" -msgstr "Hangul" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1112 +msgid "Cannot anchor a horizontal edge to a vertical edge." +msgstr "Nu se poate ancora o margine orizontală la una verticală." -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:627 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hangul Start" -msgstr "Hangul Început" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1118 +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1155 +msgid "Cannot anchor item to self." +msgstr "Nu se poate ancora un element la sine însuși." -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:628 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hangul End" -msgstr "Hangul Sfîrșit" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1130 +msgid "Cannot specify top, bottom, and vcenter anchors." +msgstr "Nu se pot specifica ancorele de sus, jos și centrate vertical." -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:629 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hangul Hanja" -msgstr "Hangul Hanja" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1136 +msgid "" +"Baseline anchor cannot be used in conjunction with top, bottom, or vcenter " +"anchors." +msgstr "" +"Ancora liniei de bază nu poate fi folosită împreună cu ancorele de sus, jos " +"și centrate vertical." -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:630 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hangul Jamo" -msgstr "Hangul Jamo" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1149 +msgid "Cannot anchor a vertical edge to a horizontal edge." +msgstr "Nu se poate ancora o margine verticală la una orizontală." -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:631 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hangul Romaja" -msgstr "Hangul Romaja" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeflipable.cpp:138 +msgid "front is a write-once property" +msgstr "față este o proprietate de scriere-odată" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:632 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hangul Jeonja" -msgstr "Hangul Jeonja" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeflipable.cpp:158 +msgid "back is a write-once property" +msgstr "spate este o proprietate de scriere-odată" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:633 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hangul Banja" -msgstr "Hangul Banja" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativevisualitemmodel.cpp:1099 +msgid "Delegate component must be Item type." +msgstr "Componenta delegată trebuie să fie de tip element." -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:634 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hangul PreHanja" -msgstr "Hangul PreHanja" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:104 +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:211 +msgctxt "QDeclarativeAnimatedImage" +msgid "Qt was built without support for QMovie" +msgstr "Qt a fost construit fără suport pentru QMovie" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:635 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hangul PostHanja" -msgstr "Hangul PostHanja" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:176 +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:263 +msgid "KeyNavigation is only available via attached properties" +msgstr "" +"NavigareTaste este disponibilă doar prin intermediul proprietăților atașate" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:636 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hangul Special" -msgstr "Hangul Special" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:177 +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:264 +msgid "Keys is only available via attached properties" +msgstr "" +"Tastele sînt disponibile doar prin intermediul proprietăților atașate" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1237 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1372 -msgid "Ctrl" -msgstr "Ctrl" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:179 +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:180 +msgid "Accessible is only available via attached properties" +msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1238 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1376 -msgid "Shift" -msgstr "Shift" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:206 +msgid "LayoutMirroring is only available via attached properties" +msgstr "" +"OglindireAranjament este disponibilă doar prin intermediul proprietăților " +"atașate" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1239 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1374 -msgid "Alt" -msgstr "Alt" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:962 +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:970 +msgid "Could not load cursor delegate" +msgstr "Nu s-a putut încărca cursorul delegat" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1240 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1370 -msgid "Meta" -msgstr "Meta" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:981 +msgid "Could not instantiate cursor delegate" +msgstr "Nu s-a putut crea cursorul delegat" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1330 -msgid "+" -msgstr "+" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitem.cpp:818 +msgid "LayoutDirection attached property only works with Items" +msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1391 -#, qt-format -msgid "F%1" -msgstr "F%1" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeloader.cpp:407 +msgid "Loader does not support loading non-visual elements." +msgstr "Încărcătorul nu suportă încărcarea elementelor non-vizuale." -#: gui/kernel/qapplication.cpp:2427 -msgctxt "" -"Translate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to " -"'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper " -"widget layout." -msgid "QT_LAYOUT_DIRECTION" -msgstr "LTR" +#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:254 +#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:683 +#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:742 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Property value set multiple times" +msgstr "Valoarea proprietății este stabilită de mai multe ori" -#: gui/kernel/qapplication.cpp:2434 -msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU" -msgid "Services" -msgstr "Servicii" +#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:265 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Expected type name" +msgstr "Se aștepta numele tipului" -#: gui/kernel/qapplication.cpp:2435 -#, qt-format -msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU" -msgid "Hide %1" -msgstr "Ascunde %1" +#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:399 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Invalid import qualifier ID" +msgstr "Specificator de identificare a importului nevalid" -#: gui/kernel/qapplication.cpp:2436 -msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU" -msgid "Hide Others" -msgstr "Ascunde celelalte" +#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:407 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Reserved name \"Qt\" cannot be used as an qualifier" +msgstr "Numele „Qt” inversat nu poate fi folosit ca un specificator" -#: gui/kernel/qapplication.cpp:2437 -msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU" -msgid "Show All" -msgstr "Arată toate" +#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:422 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Script import qualifiers must be unique." +msgstr "Specificatorii de importare script trebuie să fie unici." -#: gui/kernel/qapplication.cpp:2438 -msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU" -msgid "Preferences..." -msgstr "Preferințe..." +#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:432 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Script import requires a qualifier" +msgstr "Importul de script necesită un specificator" -#: gui/kernel/qapplication.cpp:2439 -#, qt-format -msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU" -msgid "Quit %1" -msgstr "Ieșire %1" +#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:443 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Library import requires a version" +msgstr "Importul de bibliotecă necesită o versiune" -#: gui/kernel/qapplication.cpp:2440 -#, qt-format -msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU" -msgid "About %1" -msgstr "Despre %1" - -#: gui/kernel/qwidget.cpp:6050 -msgid "*" -msgstr "*" - -#: gui/kernel/qwhatsthis.cpp:527 gui/dialogs/qdialog.cpp:653 -msgid "What's This?" -msgstr "Ce înseamnă aceasta?" - -#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:301 -msgid "XIM" -msgstr "XIM" - -#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:305 -msgid "FEP" -msgstr "FEP" +#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:502 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Expected parameter type" +msgstr "Se aștepta tipul parametrului" -#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:328 -msgid "XIM input method" -msgstr "Metodă de intrare XIM" +#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:544 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Invalid property type modifier" +msgstr "Modificator de tip proprietate nevalid" -#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:332 -msgid "Windows input method" -msgstr "Metodă de intrare Windows" +#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:553 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Unexpected property type modifier" +msgstr "Modificator de tip proprietate neașteptat" -#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:336 -msgid "Mac OS X input method" -msgstr "Metodă de intrare Mac OS X" +#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:562 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Expected property type" +msgstr "Se aștepta tipul proprietății" -#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:340 -msgid "S60 FEP input method" -msgstr "Metodă de intrare S60 FEP" +#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:571 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Readonly not yet supported" +msgstr "Doar-citire nu este încă suportată" -#: gui/accessible/qaccessibleobject.cpp:376 -msgid "Activates the program's main window" -msgstr "Activează fereastra principală a programului" +#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:789 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "JavaScript declaration outside Script element" +msgstr "Declarație JavaScript în afara elementului Script" -#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:396 gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:464 -msgid "&Options >>" -msgstr "&Opțiuni >>" +#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:211 +msgid "executeSql called outside transaction()" +msgstr "executeSql apelat în afara lui transaction()" -#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:401 -msgid "&Print" -msgstr "&Tipărește" +#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:269 +msgid "Read-only Transaction" +msgstr "Tranzacție doar-în-citire" -#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:468 -msgid "&Options <<" -msgstr "&Opțiuni <<" +#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:289 +#, qt-format +msgid "Version mismatch: expected %1, found %2" +msgstr "Nepotrivire de versiune: se aștepta %1, s-a găsit %2" -#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:728 -msgid "Print to File (PDF)" -msgstr "Tipărire în fișier (PDF)" +#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:303 +msgid "SQL transaction failed" +msgstr "Tranzacția SQL a eșuat" -#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:729 -msgid "Print to File (Postscript)" -msgstr "Tipărire în fișier (Postscript)" +#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:326 +msgid "transaction: missing callback" +msgstr "tranzacție: lipsește retroapel" -#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:776 -msgid "Local file" -msgstr "Fișier local" +#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:386 +#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:401 +msgid "SQL: database version mismatch" +msgstr "SQL: nepotrivire la versiunea bazei de date" -#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:777 +#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:919 #, qt-format -msgid "Write %1 file" -msgstr "Scrie fișierul %1" +msgid "Script %1 unavailable" +msgstr "Script %1 nedisponibil" -#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:848 -msgid "Print To File ..." -msgstr "Tipărire în fișier ..." +#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:937 +#, qt-format +msgid "Type %1 unavailable" +msgstr "Tip %1 nedisponibil" -#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:926 +#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:1113 #, qt-format -msgid "" -"%1 is a directory.\n" -"Please choose a different file name." -msgstr "" -"%1 este un dosar.\n" -"Alegeți un nume de fișier diferit." +msgid "Namespace %1 cannot be used as a type" +msgstr "Numele de domeniu %1 nu poate fi folosit ca un tip" -#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:930 +#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:1115 #, qt-format -msgid "" -"File %1 is not writable.\n" -"Please choose a different file name." -msgstr "" -"Fișierul %1 este blocat la scriere.\n" -"Alegeți un nume de fișier diferit." +msgid "%1 %2" +msgstr "%1 %2" -#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:934 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:185 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1853 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2058 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2139 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2214 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2796 #, qt-format -msgid "" -"%1 already exists.\n" -"Do you want to overwrite it?" +msgid "Invalid property assignment: \"%1\" is a read-only property" msgstr "" -"%1 există deja.\n" -"Vreți să-l suprascrieți?" +"Atribuire a proprietății nevalidă: „%1” este o proprietate doar-citire" -#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:1238 -msgctxt "QPPDOptionsModel" -msgid "Name" -msgstr "Denumire" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:194 +msgid "Invalid property assignment: unknown enumeration" +msgstr "Atribuire a proprietății nevalidă: enumerare necunoscută" -#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:1240 -msgctxt "QPPDOptionsModel" -msgid "Value" -msgstr "Valoare" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:202 +msgid "Invalid property assignment: string expected" +msgstr "Atribuire a proprietății nevalidă: se aștepta un șir" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:72 -msgid "A0" -msgstr "A0" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:205 +msgid "Invalid property assignment: url expected" +msgstr "Atribuire a proprietății nevalidă: se aștepta un url" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:73 -msgid "A1" -msgstr "A1" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:215 +msgid "Invalid property assignment: unsigned int expected" +msgstr "Atribuire a proprietății nevalidă: se aștepta un întreg fără semn" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:74 -msgid "A2" -msgstr "A2" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:226 +msgid "Invalid property assignment: int expected" +msgstr "Atribuire a proprietății nevalidă: se aștepta un întreg" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:75 -msgid "A3" -msgstr "A3" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:230 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:233 +msgid "Invalid property assignment: number expected" +msgstr "Atribuire a proprietății nevalidă: se aștepta un număr" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:76 -msgid "A4" -msgstr "A4" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:239 +msgid "Invalid property assignment: color expected" +msgstr "Atribuire a proprietății nevalidă: se aștepta o culoare" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:77 -msgid "A5" -msgstr "A5" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:247 +msgid "Invalid property assignment: date expected" +msgstr "Atribuire a proprietății nevalidă: se aștepta o dată" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:78 -msgid "A6" -msgstr "A6" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:254 +msgid "Invalid property assignment: time expected" +msgstr "Atribuire a proprietății nevalidă: se aștepta un timp" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:79 -msgid "A7" -msgstr "A7" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:261 +msgid "Invalid property assignment: datetime expected" +msgstr "Atribuire a proprietății nevalidă: se aștepta o dată-timp" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:80 -msgid "A8" -msgstr "A8" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:270 +msgid "Invalid property assignment: point expected" +msgstr "Atribuire a proprietății nevalidă: se aștepta un punct" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:81 -msgid "A9" -msgstr "A9" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:278 +msgid "Invalid property assignment: size expected" +msgstr "Atribuire a proprietății nevalidă: se aștepta o dimensiune" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:82 -msgid "B0" -msgstr "B0" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:286 +msgid "Invalid property assignment: rect expected" +msgstr "Atribuire a proprietății nevalidă: se aștepta un dreptunghi" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:83 -msgid "B1" -msgstr "B1" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:291 +msgid "Invalid property assignment: boolean expected" +msgstr "Atribuire a proprietății nevalidă: se aștepta o valoare logică" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:84 -msgid "B2" -msgstr "B2" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:298 +msgid "Invalid property assignment: 3D vector expected" +msgstr "Atribuire a proprietății nevalidă: se aștepta un vector 3D" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:85 -msgid "B3" -msgstr "B3" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:307 +#, qt-format +msgid "Invalid property assignment: unsupported type \"%1\"" +msgstr "Atribuire a proprietății nevalidă: tip nesuportat „%1”" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:86 -msgid "B4" -msgstr "B4" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:589 +msgid "Element is not creatable." +msgstr "Elementul nu se poate crea." -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:87 -msgid "B5" -msgstr "B5" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1239 +msgid "Component elements may not contain properties other than id" +msgstr "" +"Elementele componente nu pot conține proprietăți altele decît identificator" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:88 -msgid "B6" -msgstr "B6" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1246 +msgid "Invalid component id specification" +msgstr "Specificare identificator componentă nevalid" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:89 -msgid "B7" -msgstr "B7" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1252 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1767 +msgid "id is not unique" +msgstr "identificatorul nu este unic" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:90 -msgid "B8" -msgstr "B8" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1262 +msgid "Invalid component body specification" +msgstr "Specificare corp componentă nevalid" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:91 -msgid "B9" -msgstr "B9" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1265 +msgid "Component objects cannot declare new properties." +msgstr "Obiectele componentei nu pot declara proprietăți noi." -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:92 -msgid "B10" -msgstr "B10" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1267 +msgid "Component objects cannot declare new signals." +msgstr "Obiectele componentei nu pot declara semnale noi." -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:93 -msgid "C5E" -msgstr "C5E" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1269 +msgid "Component objects cannot declare new functions." +msgstr "Obiectele componentei nu pot declara funcții noi." -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:94 -msgid "DLE" -msgstr "DLE" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1276 +msgid "Cannot create empty component specification" +msgstr "Nu poate fi creată o specificație de componentă goală" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:95 -msgid "Executive" -msgstr "Executiv" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1364 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1485 +#, qt-format +msgid "\"%1.%2\" is not available in %3 %4.%5." +msgstr "\"%1.%2\" nu este disponibil în %3 %4.%5." -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:96 -msgid "Folio" -msgstr "Foaie îndoită" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1366 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1487 +#, qt-format +msgid "\"%1.%2\" is not available due to component versioning." +msgstr "\"%1.%2\" nu este disponibil datorită versiunii componentelor." -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:97 -msgid "Ledger" -msgstr "Registru" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1377 +msgid "Incorrectly specified signal assignment" +msgstr "Atribuire a semnalului specificată incorect" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:98 -msgid "Legal" -msgstr "Legal" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1389 +msgid "Cannot assign a value to a signal (expecting a script to be run)" +msgstr "" +"Nu se poate atribui o valoare la un semnal (se aștepta un script pentru a fi " +"rulat)" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:99 -msgid "Letter" -msgstr "Scrisoare" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1393 +msgid "Empty signal assignment" +msgstr "Atribuire a semnalului goală" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:100 -msgid "Tabloid" -msgstr "Tabloid" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1431 +msgid "Empty property assignment" +msgstr "Atribuire a proprietății goală" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:101 -msgid "US Common #10 Envelope" -msgstr "Plic comun US #10" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1443 +msgid "Attached properties cannot be used here" +msgstr "Proprietățile atașate nu pot fi folosite aici" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:102 -msgid "Custom" -msgstr "Personalizat" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1457 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1585 +msgid "Non-existent attached object" +msgstr "Obiect atașat inexistent" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:304 -msgid "Centimeters (cm)" -msgstr "Centimetri (cm)" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1461 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1588 +msgid "Invalid attached object assignment" +msgstr "Atribuire a obiectului atașat nevalidă" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:304 -msgid "Millimeters (mm)" -msgstr "Milimetri (mm)" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1540 +msgid "Cannot assign to non-existent default property" +msgstr "Nu se poate atribui o proprietate implicită inexistentă" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:304 -msgid "Inches (in)" -msgstr "Țoli (in)" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1572 +msgid "Invalid use of namespace" +msgstr "Utilizarea domeniului de nume nevalidă" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:304 -msgid "Points (pt)" -msgstr "Puncte (pt)" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1577 +msgid "Not an attached property name" +msgstr "Nu este un nume de proprietate atașată" -#: gui/dialogs/qsidebar.cpp:442 -msgid "Remove" -msgstr "Elimină" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1759 +msgid "Invalid use of id property" +msgstr "Folosire necorespunzătoare a identificatorului proprietății" -#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:139 -msgid "Show Details..." -msgstr "Afișează detalii..." +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1846 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1848 +msgid "Property has already been assigned a value" +msgstr "Proprietății i-a fost deja alocată o valoare" -#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:139 -msgid "Hide Details..." -msgstr "Ascunde detalii..." +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1866 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1873 +msgid "Invalid grouped property access" +msgstr "Acces necorespunzător a proprietăților grupate" -#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:427 gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1272 -msgctxt "QMessageBox" -msgid "OK" -msgstr "OK" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1876 +msgid "Cannot assign a value directly to a grouped property" +msgstr "Nu se poate atribui direct o valoare unor proprietăți grupate" -#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1273 -msgctxt "QMessageBox" -msgid "Help" -msgstr "Ajutor" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1892 +msgid "Invalid property use" +msgstr "Utilizarea proprietății nevalidă" -#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1762 -#, qt-format -msgid "

    About Qt

    This program uses Qt version %1.

    " -msgstr "

    Despre QT

    Acest program folosește Qt versiunea %1.

    " +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1907 +msgid "Property assignment expected" +msgstr "Se aștepta atribuirea proprietății" -#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1767 -msgid "" -"

    Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.

    Qt " -"provides single-source portability across MS Windows, " -"Mac OS X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is " -"also available for embedded devices as Qt for Embedded Linux and Qt for " -"Windows CE.

    Qt is available under three different licensing options " -"designed to accommodate the needs of our various users.

    Qt licensed " -"under our commercial license agreement is appropriate for development of " -"proprietary/commercial software where you do not want to share any source " -"code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of the GNU " -"LGPL version 2.1 or GNU GPL version 3.0.

    Qt licensed under the GNU " -"LGPL version 2.1 is appropriate for the development of Qt applications " -"(proprietary or open source) provided you can comply with the terms and " -"conditions of the GNU LGPL version 2.1.

    Qt licensed under the GNU " -"General Public License version 3.0 is appropriate for the development of Qt " -"applications where you wish to use such applications in combination with " -"software subject to the terms of the GNU GPL version 3.0 or where you are " -"otherwise willing to comply with the terms of the GNU GPL version " -"3.0.

    Please see qt.nokia.com/products/licensi" -"ng for an overview of Qt licensing.

    Copyright (C) 2012 Nokia " -"Corporation and/or its subsidiary(-ies).

    Qt is a Nokia product. See qt.nokia.com for more information.

    " -msgstr "" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1910 +msgid "Single property assignment expected" +msgstr "Se aștepta atribuirea unei singure proprietăți" -#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1797 -msgid "About Qt" -msgstr "Despre Qt" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1915 +msgid "Unexpected object assignment" +msgstr "Atribuire de obiect neașteptată" -#: gui/dialogs/qabstractpagesetupdialog.cpp:68 -#: gui/dialogs/qabstractpagesetupdialog.cpp:80 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Page Setup" -msgstr "Configurări pagină" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1980 +msgid "Cannot assign object to list" +msgstr "Nu se poate atribui obiectul la listă" -#: gui/dialogs/qwizard.cpp:688 -msgid "Go Back" -msgstr "Înapoi" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1986 +msgid "Can only assign one binding to lists" +msgstr "Se poate atribui doar o asociere la liste" -#: gui/dialogs/qwizard.cpp:688 qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:178 -msgid "< &Back" -msgstr "< Î&napoi" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1992 +msgid "Cannot assign primitives to lists" +msgstr "Nu se pot atribui primitive la liste" -#: gui/dialogs/qwizard.cpp:694 -msgid "&Next" -msgstr "&Următor" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2005 +msgid "Cannot assign multiple values to a script property" +msgstr "Nu se pot atribui valori multiple la o proprietate de script" -#: gui/dialogs/qwizard.cpp:694 qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:179 -msgid "&Next >" -msgstr "&Următor >" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2008 +msgid "Invalid property assignment: script expected" +msgstr "Atribuire a proprietății necorespunzătoare: se aștepta un script" -#: gui/dialogs/qwizard.cpp:696 -msgid "Commit" -msgstr "Comite" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2023 +msgid "Cannot assign multiple values to a singular property" +msgstr "Nu se pot atribui valori multiple la o proprietate unică" -#: gui/dialogs/qwizard.cpp:698 qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:180 -msgid "&Finish" -msgstr "&Finalizează" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2116 +msgid "Cannot assign object to property" +msgstr "Nu se poate atribui obiectul la proprietate" -#: gui/dialogs/qwizard.cpp:702 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:355 -#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:691 -msgid "Help" -msgstr "Ajutor" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2166 +#, qt-format +msgid "\"%1\" cannot operate on \"%2\"" +msgstr "„%1” nu poate să-l folosească pe „%2”" -#: gui/dialogs/qwizard.cpp:702 qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:181 -msgid "&Help" -msgstr "&Ajutor" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2330 +msgid "Duplicate default property" +msgstr "Duplicare a proprietății implicite" -#: gui/dialogs/qinputdialog.cpp:223 -msgid "Enter a value:" -msgstr "Introduceți o valoare:" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2335 +msgid "Duplicate property name" +msgstr "Duplicare a numelui proprietății" -#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:763 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1334 -#, qt-format -msgid "%1 TB" -msgstr "%1 To" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2339 +msgid "Property names cannot begin with an upper case letter" +msgstr "Numele proprietăților nu pot începe cu o majusculă" -#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:765 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1336 -#, qt-format -msgid "%1 GB" -msgstr "%1 Go" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2342 +msgid "Illegal property name" +msgstr "Nume proprietate ilegal" -#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:767 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1338 -#, qt-format -msgid "%1 MB" -msgstr "%1 Mo" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2350 +msgid "Duplicate signal name" +msgstr "Duplicare a numelui semnalului" -#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:769 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1340 -#, qt-format -msgid "%1 KB" -msgstr "%1 Ko" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2353 +msgid "Signal names cannot begin with an upper case letter" +msgstr "Numele semnalelor nu pot începe cu o majusculă" -#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:770 -#, qt-format -msgid "%1 bytes" -msgstr "%1 octeți" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2355 +msgid "Illegal signal name" +msgstr "Nume semnal ilegal" -#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:859 -msgid "Invalid filename" -msgstr "Denumire nevalidă" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2361 +msgid "Duplicate method name" +msgstr "Duplicare a numelui metodei" -#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:860 -#, qt-format -msgid "" -"The name \"%1\" can not be used.

    Try using another name, with fewer " -"characters or no punctuations marks." -msgstr "" -"Numele „%1” nu poate fi folosit.

    Încercați folosirea altui nume, cu " -"mai puține caractere sau fără semne de punctuație." +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2364 +msgid "Method names cannot begin with an upper case letter" +msgstr "Numele metodelor nu pot începe cu o majusculă" -#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:924 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:438 -msgid "Name" -msgstr "Nume" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2366 +msgid "Illegal method name" +msgstr "Nume metodă ilegal" -#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:926 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:439 -msgid "Size" -msgstr "Mărime" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2387 +msgid "Property value set multiple times" +msgstr "Valoarea proprietății este stabilită de mai multe ori" -#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:930 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:442 -msgctxt "Match OS X Finder" -msgid "Kind" -msgstr "Gen" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2391 +msgid "Invalid property nesting" +msgstr "Imbricare de proprietăți nevalidă" -#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:932 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:444 -msgctxt "All other platforms" -msgid "Type" -msgstr "Tip" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2443 +msgid "Cannot override FINAL property" +msgstr "Nu se poate suprascrie proprietatea FINAL" -#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:939 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:450 -msgid "Date Modified" -msgstr "Data modificării" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2466 +msgid "Invalid property type" +msgstr "Tipul proprietății nevalid" -#: gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:270 -msgid "Print" -msgstr "Tipărește" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2643 +msgid "Invalid empty ID" +msgstr "ID gol nevalid" -#: gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:271 -msgid "The 'From' value cannot be greater than the 'To' value." -msgstr "Valoarea „De la” nu poate fi mai mare decît valoarea „Pînă la”." +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2646 +msgid "IDs cannot start with an uppercase letter" +msgstr "Identificatorii nu pot începe cu o majusculă" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:249 -#, qt-format -msgid "%1%" -msgstr "%1%" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2652 +msgid "IDs must start with a letter or underscore" +msgstr "" +"Identificatorii trebuie să înceapă cu o literă sau cu linie de subliniere" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:333 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Print Preview" -msgstr "Previzualizare tipărire" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2654 +msgid "IDs must contain only letters, numbers, and underscores" +msgstr "" +"Identificatorii trebuie să conțină doar litere, numere și linii de subliniere" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:363 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Next page" -msgstr "Pagina următoare" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2660 +msgid "ID illegally masks global JavaScript property" +msgstr "Identificatorul maschează ilegal o proprietate JavaScript globală" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:364 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Previous page" -msgstr "Pagina precedentă" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2691 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2700 +msgid "No property alias location" +msgstr "Niciun alias de amplasare a proprietății" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:365 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "First page" -msgstr "Prima pagină" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2696 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2721 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2728 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2735 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2741 +msgid "Invalid alias location" +msgstr "Alias de amplasare nevalid" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:366 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Last page" -msgstr "Ultima pagină" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2705 +msgid "" +"Invalid alias reference. An alias reference must be specified as , " +". or .." +msgstr "" +"Alias de referință nevalid. Un alias de referință trebuie să fie specificat " +"ca , . sau .." -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:375 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Fit width" -msgstr "Potrivire lățime" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2708 +#, qt-format +msgid "Invalid alias reference. Unable to find id \"%1\"" +msgstr "Alias de referință nevalid. Nu poate fi găsit identificatorul „%1”" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:376 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Fit page" -msgstr "Potrivire pagină" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2723 +msgid "Alias property exceeds alias bounds" +msgstr "" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:387 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Zoom in" -msgstr "Apropiere" +#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:231 +#, qt-format +msgctxt "QDeclarativeVME" +msgid "Unable to create object of type %1" +msgstr "Imposibil de creat obiectul de tipul %1" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:388 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Zoom out" -msgstr "Îndepărtare" +#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:672 +#, qt-format +msgctxt "QDeclarativeVME" +msgid "Cannot assign value %1 to property %2" +msgstr "Nu se poate atribui valoarea %1 proprietății %2" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:394 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Portrait" -msgstr "Portret" +#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:694 +#, qt-format +msgctxt "QDeclarativeVME" +msgid "Cannot assign object type %1 with no default method" +msgstr "Nu se poate atribui tipul obiect %1 cu nicio metodă implicită" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:395 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Landscape" -msgstr "Peisaj" +#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:697 +#, qt-format +msgctxt "QDeclarativeVME" +msgid "Cannot connect mismatched signal/slot %1 %vs. %2" +msgstr "Nu se poate conecta semnalul/slotul nepotrivit %1 %vs. %2" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:405 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Show single page" -msgstr "Afișează cîte o pagină" +#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:702 +#, qt-format +msgctxt "QDeclarativeVME" +msgid "Cannot assign an object to signal property %1" +msgstr "Nu se poate atribui un obiect la proprietatea semnalului %1" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:406 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Show facing pages" -msgstr "Afișează paginile alăturate" +#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:856 +msgctxt "QDeclarativeVME" +msgid "Cannot assign object to list" +msgstr "Nu se poate atribui obiectul la listă" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:407 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Show overview of all pages" -msgstr "Afișează sumarul tuturor paginilor" +#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:899 +msgctxt "QDeclarativeVME" +msgid "Cannot assign object to interface property" +msgstr "Nu se poate atribui obiectul la interfața de proprietăți" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:422 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Print" -msgstr "Imprimare" +#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:910 +msgctxt "QDeclarativeVME" +msgid "Unable to create attached object" +msgstr "Imposibil de creat obiectul atașat" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:423 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Page setup" -msgstr "Setări pagină" +#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:942 +#, qt-format +msgctxt "QDeclarativeVME" +msgid "Cannot set properties on %1 as it is null" +msgstr "Nu se pot stabili proprietățile la %1 pentru că este null" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:429 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Close" -msgstr "Închide" +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1828 +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1895 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Syntax error" +msgstr "Eroare sintaxă" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:577 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Export to PDF" -msgstr "Exportă în PDF" +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1830 +#, qt-format +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Unexpected token `%1'" +msgstr "Jeton neașteptat „%1”" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:580 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Export to PostScript" -msgstr "Exportă în PostScript" - -#: gui/dialogs/qabstractprintdialog.cpp:116 -#: gui/dialogs/qabstractprintdialog.cpp:129 -msgctxt "QPrintDialog" -msgid "Print" -msgstr "Tipărește" +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1858 +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1882 +#, qt-format +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Expected token `%1'" +msgstr "Se aștepta jetonul „%1”" -#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:183 -msgid "Select Font" -msgstr "Selectare font" +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:545 +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:668 +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:722 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Illegal unicode escape sequence" +msgstr "Secvență evadare unicode ilegală" -#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:768 -msgid "&Font" -msgstr "&Font" +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:582 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Illegal character" +msgstr "Caracter ilegal" -#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:769 -msgid "Font st&yle" -msgstr "&Stil font" +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:596 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Unclosed string at end of line" +msgstr "Șir neînchis la sfîrșitul liniei" -#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:770 gui/widgets/qworkspace.cpp:1091 -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1058 -msgid "&Size" -msgstr "&Mărime" +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:622 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Illegal escape sequence" +msgstr "Secvență evadare ilegală" -#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:774 -msgid "Effects" -msgstr "Efecte" +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:694 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Unclosed comment at end of file" +msgstr "Comentariu neînchis la sfîrșitul fișierului" -#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:776 -msgid "Stri&keout" -msgstr "&Tăiat" +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:796 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Illegal syntax for exponential number" +msgstr "Sintaxă ilegală pentru numărul exponențial" -#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:777 -msgid "&Underline" -msgstr "S&ubliniat" +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:822 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Identifier cannot start with numeric literal" +msgstr "Identificatorul nu poate începe cu un text numeric" -#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:778 -msgid "Sample" -msgstr "Eșantion" +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1160 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Unterminated regular expression literal" +msgstr "Expresie text regulară neterminată" -#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:779 -msgid "Wr&iting System" -msgstr "S&istem de scriere" +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1175 +#, qt-format +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Invalid regular expression flag '%0'" +msgstr "Indicator expresie regulară nevalid „%0”" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:148 -msgid "File exists" -msgstr "Fișierul există" +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1191 +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1213 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Unterminated regular expression backslash sequence" +msgstr "Secvență backslash a expresiei regulare neterminate" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:149 -msgid "Do you want to overwrite it?" -msgstr "Doriți să-l suprascrieți?" +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1226 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Unterminated regular expression class" +msgstr "Clasă expresie regulară neterminată" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:333 -msgid "A0 (841 x 1189 mm)" -msgstr "A0 (841 x 1189 mm)" +#: declarative/qml/qdeclarativecomponent.cpp:531 +msgid "Invalid empty URL" +msgstr "URI gol nevalid" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:334 -msgid "A1 (594 x 841 mm)" -msgstr "A1 (594 x 841 mm)" +#: declarative/qml/qdeclarativecomponent.cpp:679 +msgid "createObject: value is not an object" +msgstr "creareObiect: valoarea nu este un obiect" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:335 -msgid "A2 (420 x 594 mm)" -msgstr "A2 (420 x 594 mm)" +#: declarative/qml/qdeclarativebinding.cpp:459 +#, qt-format +msgid "Binding loop detected for property \"%1\"" +msgstr "Buclă asociere detectată pentru proprietatea „%1”" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:336 -msgid "A3 (297 x 420 mm)" -msgstr "A3 (297 x 420 mm)" +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:390 +#, qt-format +msgid "plugin cannot be loaded for module \"%1\": %2" +msgstr "modulul nu poate fi încărcat pentru extensia „%1”: %2" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:337 -msgid "A4 (210 x 297 mm, 8.26 x 11.7 inches)" -msgstr "A4 (210 x 297 mm, 8.26 x 11.7 țoli)" +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:395 +#, qt-format +msgid "module \"%1\" plugin \"%2\" not found" +msgstr "modulul „%1” cu extensia „%2” nu a fost găsit" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:338 -msgid "A5 (148 x 210 mm)" -msgstr "A5 (148 x 210 mm)" +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:529 +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:597 +#, qt-format +msgid "module \"%1\" version %2.%3 is not installed" +msgstr "modulul „%1” cu versiunea %2.%3 nu este instalat" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:339 -msgid "A6 (105 x 148 mm)" -msgstr "A6 (105 x 148 mm)" +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:531 +#, qt-format +msgid "module \"%1\" is not installed" +msgstr "modulul „%1” nu este instalat" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:340 -msgid "A7 (74 x 105 mm)" -msgstr "A7 (74 x 105 mm)" +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:545 +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:565 +#, qt-format +msgid "\"%1\": no such directory" +msgstr "„%1”: nu există acest dosar" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:341 -msgid "A8 (52 x 74 mm)" -msgstr "A8 (52 x 74 mm)" +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:563 +#, qt-format +msgid "import \"%1\" has no qmldir and no namespace" +msgstr "importul „%1” nu are niciun qmldir și niciun nume de domeniu" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:342 -msgid "A9 (37 x 52 mm)" -msgstr "A9 (37 x 52 mm)" +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:622 +#, qt-format +msgid "- %1 is not a namespace" +msgstr "- %1 nu este un nume de domeniu" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:343 -msgid "B0 (1000 x 1414 mm)" -msgstr "B0 (1000 x 1414 mm)" +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:628 +msgid "- nested namespaces not allowed" +msgstr "- nume de domeniu imbricate nu sînt permise" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:344 -msgid "B1 (707 x 1000 mm)" -msgstr "B1 (707 x 1000 mm)" +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:675 +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:679 +msgid "local directory" +msgstr "dosar local" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:345 -msgid "B2 (500 x 707 mm)" -msgstr "B2 (500 x 707 mm)" +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:685 +#, qt-format +msgid "is ambiguous. Found in %1 and in %2" +msgstr "este ambiguu. S-a găsit în %1 și în %2" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:346 -msgid "B3 (353 x 500 mm)" -msgstr "B3 (353 x 500 mm)" +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:689 +#, qt-format +msgid "is ambiguous. Found in %1 in version %2.%3 and %4.%5" +msgstr "este ambiguu. S-a găsit în %1 în versiunea %2.%3 și %4.%5" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:347 -msgid "B4 (250 x 353 mm)" -msgstr "B4 (250 x 353 mm)" +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:703 +msgid "is instantiated recursively" +msgstr "este creat recursiv" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:348 -msgid "B5 (176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches)" -msgstr "B5 (176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 țoli)" +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:705 +msgid "is not a type" +msgstr "nu este un tip" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:349 -msgid "B6 (125 x 176 mm)" -msgstr "B6 (125 x 176 mm)" +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:1041 +#, qt-format +msgid "File name case mismatch for \"%1\"" +msgstr "" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:350 -msgid "B7 (88 x 125 mm)" -msgstr "B7 (88 x 125 mm)" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiledbindings.cpp:396 +#, qt-format +msgctxt "QDeclarativeCompiledBindings" +msgid "Binding loop detected for property \"%1\"" +msgstr "Buclă asociere detectată pentru proprietatea „%1”" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:351 -msgid "B8 (62 x 88 mm)" -msgstr "B8 (62 x 88 mm)" +#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:581 +#, qt-format +msgid "\"%1\" duplicates a previous role name and will be disabled." +msgstr "„%1” duplică un nume de rol precedent și va fi dezactivat." -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:352 -msgid "B9 (44 x 62 mm)" -msgstr "B9 (44 x 62 mm)" +#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:826 +msgctxt "QDeclarativeXmlRoleList" +msgid "An XmlListModel query must start with '/' or \"//\"" +msgstr "O interogare XmlListModel trebuie să înceapă cu '/' sau „//”" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:353 -msgid "B10 (31 x 44 mm)" -msgstr "B10 (31 x 44 mm)" +#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:1105 +#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:1109 +#, qt-format +msgid "invalid query: \"%1\"" +msgstr "Interogare nevalidă: „%1”" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:354 -msgid "C5E (163 x 229 mm)" -msgstr "C5E (163 x 229 mm)" +#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:392 +#, qt-format +msgid "remove: index %1 out of range" +msgstr "eliminare: index %1 în afara intervalului" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:355 -msgid "DLE (110 x 220 mm)" -msgstr "DLE (110 x 220 mm)" +#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:425 +msgid "insert: value is not an object" +msgstr "inserare: valoarea nu este un obiect" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:356 -msgid "Executive (7.5 x 10 inches, 191 x 254 mm)" -msgstr "Executiv (7.5 x 10 țoli, 191 x 254 mm)" +#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:430 +#, qt-format +msgid "insert: index %1 out of range" +msgstr "inserare: index %1 în afara intervalului" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:357 -msgid "Folio (210 x 330 mm)" -msgstr "Foaie îndoită (210 x 330 mm)" +#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:460 +msgid "move: out of range" +msgstr "mutare: în afara intervalului" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:358 -msgid "Ledger (432 x 279 mm)" -msgstr "Registru (432 x 279 mm)" +#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:500 +msgid "append: value is not an object" +msgstr "adăugare: valoarea nu este un obiect" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:359 -msgid "Legal (8.5 x 14 inches, 216 x 356 mm)" -msgstr "Legal (8.5 x 14 țoli, 216 x 356 mm)" +#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:571 +msgid "set: value is not an object" +msgstr "stabilire: valoarea nu este un obiect" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:360 -msgid "Letter (8.5 x 11 inches, 216 x 279 mm)" -msgstr "Scrisoare (8.5 x 11 țoli, 216 x 279 mm)" +#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:575 +#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:613 +#, qt-format +msgid "set: index %1 out of range" +msgstr "stabilire: index %1 în afara intervalului" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:361 -msgid "Tabloid (279 x 432 mm)" -msgstr "Tabloid (279 x 432 mm)" +#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:650 +#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:667 +msgid "ListElement: cannot contain nested elements" +msgstr "ListElement: nu poate conține elemente imbricate" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:362 -msgid "US Common #10 Envelope (105 x 241 mm)" -msgstr "Plic comun US #10 (105 x 241 mm)" +#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:671 +msgid "ListElement: cannot use reserved \"id\" property" +msgstr "ListElement: nu se poate folosi proprietatea rezervată „id”" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:380 -msgid "Print selection" -msgstr "Tipărește selecția" +#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:724 +msgid "ListElement: cannot use script for property value" +msgstr "" +"ListElement: nu se poate folosi scriptul pentru valoarea proprietății" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:382 -msgid "Print current page" -msgstr "Imprimă pagina curentă" +#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:755 +#, qt-format +msgid "ListModel: undefined property '%1'" +msgstr "ListModel: proprietate nedefinită „%1”" -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2120 gui/widgets/qlineedit.cpp:2126 -#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5429 -msgid "&Undo" -msgstr "&Desfă" +#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:173 +#, qt-format +msgid "Cannot animate non-existent property \"%1\"" +msgstr "Nu se poate anima proprietatea inexistentă „%1”" -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2122 gui/widgets/qlineedit.cpp:2130 -#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5430 -msgid "&Redo" -msgstr "&Refă" +#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:176 +#, qt-format +msgid "Cannot animate read-only property \"%1\"" +msgstr "Nu se poate anima proprietatea doar-în-citire „%1”" -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2126 gui/widgets/qlineedit.cpp:2139 -#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5435 -msgid "Cu&t" -msgstr "&Taie" +#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:611 +#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:1849 +#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2869 +msgid "Cannot set a duration of < 0" +msgstr "Nu se poate stabili o durată < 0" -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2131 gui/widgets/qlineedit.cpp:2145 -#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5436 -msgid "&Copy" -msgstr "&Copiază" +#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2701 +#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:110 +msgid "Unable to preserve appearance under complex transform" +msgstr "Imposibil de păstrat aspectul sub o transformare complexă" -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2138 -msgid "Copy &Link Location" -msgstr "Copiază adresa &legăturii" +#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2712 +#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2719 +#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:121 +#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:128 +msgid "Unable to preserve appearance under non-uniform scale" +msgstr "Imposibil de păstrat aspectul sub o scalare neuniformă" -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2144 gui/widgets/qlineedit.cpp:2151 -#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5438 -msgid "&Paste" -msgstr "&Lipește" +#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2726 +#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:135 +msgid "Unable to preserve appearance under scale of 0" +msgstr "Imposibil de păstrat aspectul sub scala 0" -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2154 gui/widgets/qlineedit.cpp:2166 -#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5445 qt3support/text/q3textedit.cpp:5447 -msgid "Select All" -msgstr "Selectează tot" +#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:311 +#, qt-format +msgid "Error decoding: %1: %2" +msgstr "Eroare la decodare: %1: %2" -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3079 -msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" -msgid "LRM Left-to-right mark" -msgstr "LRM marcaj de la stînga-spre-dreapta" +#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:478 +#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:838 +#, qt-format +msgid "Failed to get image from provider: %1" +msgstr "Eșec la obținerea imaginii de la furnizor: %1" -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3080 -msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" -msgid "RLM Right-to-left mark" -msgstr "RLM marcaj de la dreapta-spre-stînga" +#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:496 +#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:856 +#, qt-format +msgid "Cannot open: %1" +msgstr "Nu se poate deschide: %1" -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3081 -msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" -msgid "ZWJ Zero width joiner" -msgstr "ZWJ Lipire de lățime zero" +#: declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp:256 +msgid "PropertyChanges does not support creating state-specific objects." +msgstr "PropertyChanges nu suportă crearea de obiecte de statut-specific." -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3082 -msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" -msgid "ZWNJ Zero width non-joiner" -msgstr "ZWNJ Dezlipire de lățime zero" +#: declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp:427 +#, qt-format +msgid "Cannot assign to read-only property \"%1\"" +msgstr "Nu se poate atribui la proprietatea doar-în-citire „%1”" -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3083 -msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" -msgid "ZWSP Zero width space" -msgstr "ZWSP Spațiu de lățime zero" +#: declarative/util/qdeclarativebehavior.cpp:128 +msgid "Cannot change the animation assigned to a Behavior." +msgstr "Nu se poate schimba animația atribuită la un Comportament." -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3084 -msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" -msgid "LRE Start of left-to-right embedding" -msgstr "LRE Începerea incorporării de la stînga-spre-dreapta" +#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:217 +msgid "Connections: nested objects not allowed" +msgstr "Conexiuni: obiecte imbricate nu sînt permise" -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3085 -msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" -msgid "RLE Start of right-to-left embedding" -msgstr "RLE Începerea incorporării de la dreapta-spre-stînga" +#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:220 +msgid "Connections: syntax error" +msgstr "Conexiuni: eroare de sintaxă" -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3086 -msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" -msgid "LRO Start of left-to-right override" -msgstr "LRO Începerea suprascrierii de la stînga-spre-dreapta" +#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:228 +msgid "Connections: script expected" +msgstr "Conexiuni: se aștepta un script" -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3087 -msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" -msgid "RLO Start of right-to-left override" -msgstr "RLO Începerea suprascrierii de la dreapta-spre-stînga" +#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:79 +msgid "Application is an abstract class" +msgstr "Application este o clasă abstractă" -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3088 -msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" -msgid "PDF Pop directional formatting" -msgstr "PDF Formatare direcțională pop" +#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:111 +#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:113 +#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:160 +#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:162 +msgctxt "QDeclarativeXmlListModel" +msgid "Qt was built without support for xmlpatterns" +msgstr "Qt a fost construit fără suportul pentru xmlpatterns" -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3094 -msgid "Insert Unicode control character" -msgstr "Inserează caracter de control Unicod" +#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:123 +#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:168 +msgid "Animation is an abstract class" +msgstr "Animation este o clasă abstractă" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:108 gui/text/qfontdatabase.cpp:1526 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Normal" -msgstr "Normal" +#: declarative/debugger/qjsdebuggeragent.cpp:119 +#, qt-format +msgctxt "Debugger::JSAgentWatchData" +msgid "[Array of length %1]" +msgstr "" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:111 gui/text/qfontdatabase.cpp:123 -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:1514 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Bold" -msgstr "Aldin" +#: declarative/debugger/qjsdebuggeragent.cpp:121 +msgctxt "Debugger::JSAgentWatchData" +msgid "" +msgstr "" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:114 gui/text/qfontdatabase.cpp:1516 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Demi Bold" -msgstr "Semi-aldin" +#: xmlpatterns/janitors/qcardinalityverifier.cpp:58 +#, qt-format +msgid "Required cardinality is %1; got cardinality %2." +msgstr "Cardinalitate necesară este %1; s-a primit cardinalitatea %2." -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:117 gui/text/qfontdatabase.cpp:135 -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:1512 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Black" -msgstr "Negru" +#: xmlpatterns/janitors/qitemverifier.cpp:67 +#, qt-format +msgid "The item %1 did not match the required type %2." +msgstr "Elementul %1 nu s-a potrivit cu tipul necesar %2." -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:125 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Demi" -msgstr "Semi" +#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:55 +msgid "empty" +msgstr "gol" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:131 gui/text/qfontdatabase.cpp:1518 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Light" -msgstr "Luminos" +#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:57 +msgid "zero or one" +msgstr "zero sau unu" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:301 gui/text/qfontdatabase.cpp:1521 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Italic" -msgstr "Cursiv" +#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:59 +msgid "exactly one" +msgstr "exact unu" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:304 gui/text/qfontdatabase.cpp:1523 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Oblique" -msgstr "Oblic" +#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:61 +msgid "one or more" +msgstr "unu sau mai multe" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2252 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Any" -msgstr "Oricare" +#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:63 +msgid "zero or more" +msgstr "zero sau mai multe" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2255 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Latin" -msgstr "Latin" +#: xmlpatterns/type/qtypechecker.cpp:63 +#, qt-format +msgid "Required type is %1, but %2 was found." +msgstr "Tipul necesar este %1, dar a fost găsit %2." -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2258 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Greek" -msgstr "Grecesc" +#: xmlpatterns/type/qtypechecker.cpp:107 +#, qt-format +msgid "Promoting %1 to %2 may cause loss of precision." +msgstr "Conversia lui %1 în %2 poate cauza pierderea preciziei." -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2261 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Cyrillic" -msgstr "Chirilic" +#: xmlpatterns/type/qtypechecker.cpp:156 +msgid "The focus is undefined." +msgstr "Focalizarea este nedefinită." -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2264 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Armenian" -msgstr "Armean" +#: xmlpatterns/functions/qqnamefns.cpp:69 +#, qt-format +msgid "%1 is an invalid %2" +msgstr "%1 este un %2 nevalid" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2267 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Hebrew" -msgstr "Ebraic" +#: xmlpatterns/functions/qqnamefns.cpp:87 +#, qt-format +msgid "" +"If the first argument is the empty sequence or a zero-length string (no " +"namespace), a prefix cannot be specified. Prefix %1 was specified." +msgstr "" +"Dacă primul argument este secvența goală sau un șir de lungime-zero (niciun " +"nume de domeniu), un prefix nu poate fi specificat. Prefixul %1 a fost " +"specificat." -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2270 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Arabic" -msgstr "Arab" +#: xmlpatterns/functions/qaggregatefns.cpp:120 +#, qt-format +msgid "" +"The first argument to %1 cannot be of type %2. It must be a numeric type, " +"xs:yearMonthDuration or xs:dayTimeDuration." +msgstr "" +"Primul argument la %1 nu poate fi de tip %2. Trebuie să fie un tip numeric, " +"xsyearMonthDuration osau xs:dayTimeDuration." -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2273 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Syriac" -msgstr "Sirian" +#: xmlpatterns/functions/qaggregatefns.cpp:194 +#, qt-format +msgid "" +"The first argument to %1 cannot be of type %2. It must be of type %3, %4, or " +"%5." +msgstr "" +"Primul argument la %1 nu poate fi de tip %2. Trebuie să fie de tip %3, %4 " +"sau %5." -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2276 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Thaana" -msgstr "Thaana" +#: xmlpatterns/functions/qaggregatefns.cpp:285 +#, qt-format +msgid "" +"The second argument to %1 cannot be of type %2. It must be of type %3, %4, " +"or %5." +msgstr "" +"Al doilea argument la %1 nu poate fi de tipul %2. Trebuie să fie de tipul " +"%3, %4 sau %5." -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2279 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Devanagari" -msgstr "Devanagari" +#: xmlpatterns/functions/qstringvaluefns.cpp:252 +#, qt-format +msgid "" +"The normalization form %1 is unsupported. The supported forms are %2, %3, " +"%4, and %5, and none, i.e. the empty string (no normalization)." +msgstr "" +"Forma de normalizare %1 nu este suportată. Formele suportate sunt %2, %3, %4 " +"și %5 și niciuna, de ex. șirul gol (nicio normalizare)." -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2282 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Bengali" -msgstr "Bengalez" +#: xmlpatterns/functions/qsequencegeneratingfns.cpp:282 +msgid "The default collection is undefined" +msgstr "Colecția implicită este nedefinită" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2285 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Gurmukhi" -msgstr "Gurmukhi" +#: xmlpatterns/functions/qsequencegeneratingfns.cpp:295 +#, qt-format +msgid "%1 cannot be retrieved" +msgstr "%1 nu poate fi obținut" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2288 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Gujarati" -msgstr "Gujarati" +#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:92 +#, qt-format +msgid "%1 matches newline characters" +msgstr "%1 se potrivește cu caracterele linie-nouă" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2291 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Oriya" -msgstr "Oriya" +#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:96 +#, qt-format +msgid "%1 and %2 match the start and end of a line." +msgstr "%1 și %2 se potrivesc cu începutul și sfîrșitul unei linii." -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2294 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Tamil" -msgstr "Tamil" +#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:102 +msgid "Matches are case insensitive" +msgstr "Potrivirile sunt sensibile la majuscule" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2297 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Telugu" -msgstr "Telugu" +#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:106 +msgid "" +"Whitespace characters are removed, except when they appear in character " +"classes" +msgstr "" +"Caracterele spații albe sunt eliminate, exceptînd atunci cînd apar în " +"clasele caracter" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2300 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Kannada" -msgstr "Kannada" +#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:206 +#, qt-format +msgid "%1 is an invalid regular expression pattern: %2" +msgstr "%1 este un model nevalid de expresie regulară: %2" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2303 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Malayalam" -msgstr "Malayalam" +#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:236 +#, qt-format +msgid "%1 is an invalid flag for regular expressions. Valid flags are:" +msgstr "" +"%1 este un fanion nevalid pentru expresii regulare. Fanioane valide sunt:" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2306 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Sinhala" -msgstr "Sinhala" +#: xmlpatterns/functions/qunparsedtextfn.cpp:65 +msgid "The URI cannot have a fragment" +msgstr "URI-ul nu poate avea un fragment" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2309 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Thai" -msgstr "Tailandez" +#: xmlpatterns/functions/qsequencefns.cpp:346 +#, qt-format +msgid "It will not be possible to retrieve %1." +msgstr "Nu va fi posibil de a obține pe %1." -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2312 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Lao" -msgstr "Lao" +#: xmlpatterns/functions/qtimezonefns.cpp:87 +#, qt-format +msgid "" +"A zone offset must be in the range %1..%2 inclusive. %3 is out of range." +msgstr "" +"Un decalaj de zonă trebuie să fie în intervalul %1..%2 inclusiv. %3 este în " +"afara intervalului." -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2315 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Tibetan" -msgstr "Tibetan" +#: xmlpatterns/functions/qtimezonefns.cpp:99 +#, qt-format +msgid "%1 is not a whole number of minutes." +msgstr "%1 nu este un număr întreg de minute." -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2318 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Myanmar" -msgstr "Myanmar" +#: xmlpatterns/functions/qpatternmatchingfns.cpp:94 +#, qt-format +msgid "" +"%1 must be followed by %2 or %3, not at the end of the replacement string." +msgstr "" +"%1 trebuie să fie urmat de %2 sau %3, nu la sfîrșitul șirului înlocuitor." -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2321 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Georgian" -msgstr "Georgian" +#: xmlpatterns/functions/qpatternmatchingfns.cpp:133 +#, qt-format +msgid "" +"In the replacement string, %1 must be followed by at least one digit when " +"not escaped." +msgstr "" +"În șirul înlocuitor, %1 trebuie să fie urmat de cel puțin un digit cînd nu " +"este făcut „escape”." -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2324 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Khmer" -msgstr "Khmer" +#: xmlpatterns/functions/qpatternmatchingfns.cpp:159 +#, qt-format +msgid "" +"In the replacement string, %1 can only be used to escape itself or %2, not %3" +msgstr "" +"În șirul înlocuitor, %1 poate fi folosit doar pentru a face „escape” pe sine " +"însuși sau pe %2 și nu pe %3." -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2327 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Simplified Chinese" -msgstr "Chinez simplificat" +#: xmlpatterns/functions/qcomparingaggregator.cpp:197 +#, qt-format +msgid "The first argument to %1 cannot be of type %2." +msgstr "Primul argument la %1 nu poate fi de tipul %2." -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2330 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Traditional Chinese" -msgstr "Chinez tradițional" +#: xmlpatterns/functions/qdatetimefn.cpp:86 +#, qt-format +msgid "" +"If both values have zone offsets, they must have the same zone offset. %1 " +"and %2 are not the same." +msgstr "" +"Dacă ambele valori au decalaje de zone, ele trebuie să aibă același decalaj " +"de zonă. %1 și %2 nu sunt la fel." -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2333 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Japanese" -msgstr "Japonez" - -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2336 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Korean" -msgstr "Coreean" +#: xmlpatterns/functions/qcontextnodechecker.cpp:54 +#, qt-format +msgid "" +"The root node of the second argument to function %1 must be a document node. " +"%2 is not a document node." +msgstr "" +"Nodul rădăcină al celui de al doilea argument la funcția %1 trebuie să fie " +"un nod document. %2 nu este un nod document." -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2339 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Vietnamese" -msgstr "Vietnamez" +#: xmlpatterns/functions/qassemblestringfns.cpp:88 +#, qt-format +msgid "%1 is not a valid XML 1.0 character." +msgstr "%1 nu este un caracter XML 1.0 valid." -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2342 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Symbol" -msgstr "Simbol" +#: xmlpatterns/functions/qerrorfn.cpp:61 +#, qt-format +msgid "%1 was called." +msgstr "%1 a fost apelat." -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2345 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Ogham" -msgstr "Ogham" +#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreebuilder.cpp:216 +#, qt-format +msgid "An %1-attribute with value %2 has already been declared." +msgstr "Un atribut-%1 cu valoarea %2 a fost deja declarat." -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2348 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Runic" -msgstr "Runic" +#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreebuilder.cpp:229 +#, qt-format +msgid "An %1-attribute must have a valid %2 as value, which %3 isn't." +msgstr "" +"Un atribut-%1 trebuie să aibă un %2 valid ca valoare, ceea ce %3 nu este" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2351 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "N'Ko" -msgstr "N'Ko" +#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreeresourceloader.cpp:344 +#, qt-format +msgid "%1 is an unsupported encoding." +msgstr "%1 este o codare nesuportată." -#: gui/widgets/qtabbar.cpp:2324 -msgid "Close Tab" -msgstr "Închide fila" +#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreeresourceloader.cpp:360 +#, qt-format +msgid "%1 contains octets which are disallowed in the requested encoding %2." +msgstr "%1 conține octeți care nu sunt admiși în codarea cerută %2." -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "&OK" -msgstr "&OK" +#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreeresourceloader.cpp:378 +#, qt-format +msgid "" +"The codepoint %1, occurring in %2 using encoding %3, is an invalid XML " +"character." +msgstr "" +"Punctul de cod %1, care apare în %2 folosind codarea %3, este un caracter " +"XML nevalid." -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "OK" -msgstr "OK" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:354 +#, qt-format +msgid "%1 references unknown %2 or %3 element %4." +msgstr "%1 are referințe la elementele %2 sau %3 necunoscute %4." -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "&Save" -msgstr "&Salvează" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:364 +#, qt-format +msgid "%1 references identity constraint %2 that is no %3 or %4 element." +msgstr "" +"%1 are referință la constrîngerea de identitate %2 care nu este niciunul din " +"elementele %3 sau %4." -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "Save" -msgstr "Salvează" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:374 +#, qt-format +msgid "" +"%1 has a different number of fields from the identity constraint %2 that it " +"references." +msgstr "" +"%1 are un număr diferit de cîmpuri din constrîngerea de identitate %2 la " +"care are referință." -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "Open" -msgstr "Deschide" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:397 +#, qt-format +msgid "Base type %1 of %2 element cannot be resolved." +msgstr "Tipul de bază %1 al elementului %2 nu poate fi rezolvat." -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "&Cancel" -msgstr "&Renunță" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:481 +#, qt-format +msgid "Item type %1 of %2 element cannot be resolved." +msgstr "Tipul de element %1 al elementului %2 nu poate fi rezolvat." -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "Cancel" -msgstr "Renunță" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:512 +#, qt-format +msgid "Member type %1 of %2 element cannot be resolved." +msgstr "Tipul de membru %1 al elementului %2 nu poate fi rezolvat." -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:670 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "&Close" -msgstr "În&chide" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:540 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:955 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:985 +#, qt-format +msgid "Type %1 of %2 element cannot be resolved." +msgstr "Tipul %1 al elementului %2 nu poate fi rezolvat." -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:670 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "Close" -msgstr "Închide" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:562 +#, qt-format +msgid "Base type %1 of complex type cannot be resolved." +msgstr "Tipul de bază %1 al tipului complex nu poate fi rezolvat." -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:673 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "Apply" -msgstr "Aplică" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:571 +#, qt-format +msgid "%1 cannot have complex base type that has a %2." +msgstr "%1 nu poate avea tip de bază complex care are un %2." -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:676 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "Reset" -msgstr "Restabilește" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:857 +#, qt-format +msgid "" +"Content model of complex type %1 contains %2 element, so it cannot be " +"derived by extension from a non-empty type." +msgstr "" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:679 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "Help" -msgstr "Ajutor" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:863 +#, qt-format +msgid "" +"Complex type %1 cannot be derived by extension from %2 as the latter " +"contains %3 element in its content model." +msgstr "" +"Tipul complex %1 nu poate fi derivat prin extensie din %2 deoarece ultimul " +"conține elementul %3 în modelul conținutului său." -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:683 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "Don't Save" -msgstr "Nu salva" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:964 +#, qt-format +msgid "Type of %1 element must be a simple type, %2 is not." +msgstr "Tipul elementului %1 trebuie să fie un tip simplu, %2 nu este." -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:685 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "Close without Saving" -msgstr "Închide fără a salva" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1026 +#, qt-format +msgid "Substitution group %1 of %2 element cannot be resolved." +msgstr "Grupul de substituire %1 al elementului %2 nu poate fi rezolvat." -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:687 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "Discard" -msgstr "Elimină" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1035 +#, qt-format +msgid "Substitution group %1 has circular definition." +msgstr "Grupul de substituire %1 are o definiție circulară." -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:690 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "&Yes" -msgstr "&Da" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1155 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1162 +#, qt-format +msgid "Duplicated element names %1 in %2 element." +msgstr "Numele de element %1 este duplicat în elementul %2." -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:693 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "Yes to &All" -msgstr "Da la &toate" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1191 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1243 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1314 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1342 +#, qt-format +msgid "Reference %1 of %2 element cannot be resolved." +msgstr "Referința %1 a elementului %2 nu poate fi rezolvată." -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:696 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "&No" -msgstr "&Nu" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1204 +#, qt-format +msgid "Circular group reference for %1." +msgstr "Referință de grup circulară pentru %1." -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:699 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "N&o to All" -msgstr "N&u la toate" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1220 +#, qt-format +msgid "%1 element is not allowed in this scope" +msgstr "Elementul %1 nu este permis în acest domeniu" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:702 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "Save All" -msgstr "Salvează toate" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1225 +#, qt-format +msgid "%1 element cannot have %2 attribute with value other than %3." +msgstr "Elementul %1 nu poate avea atributul %2 cu valoare alta decît %3." -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:705 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "Abort" -msgstr "Anulare" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1233 +#, qt-format +msgid "%1 element cannot have %2 attribute with value other than %3 or %4." +msgstr "" +"Elementul %1 nu poate avea atributul %2 cu valoare alta decît %3 sau %4." -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:708 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "Retry" -msgstr "Reîncercare" - -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:711 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "Ignore" -msgstr "Ignorare" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1324 +#, qt-format +msgid "" +"%1 or %2 attribute of reference %3 does not match with the attribute " +"declaration %4." +msgstr "" +"Atributul %1 sau %2 cu referință la %3 nu se potrivește cu declarația de " +"atribut %4." -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:714 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "Restore Defaults" -msgstr "Restabilire implicite" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1349 +#, qt-format +msgid "Attribute group %1 has circular reference." +msgstr "Grupul de atribute %1 are referință circulară." -#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2289 -msgid "AM" -msgstr "AM" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1480 +#, qt-format +msgid "%1 attribute in %2 must have %3 use like in base type %4." +msgstr "" +"Atributul %1 în %2 trebuie să aibă utilizare %3 ca și în tipul de bază %4." -#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2289 -msgid "am" -msgstr "am" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1532 +#, qt-format +msgid "" +"Attribute wildcard of %1 is not a valid restriction of attribute wildcard of " +"base type %2." +msgstr "" +"Metacaracterul atribut al lui %1 nu este o restricție validă a " +"metacaracterului atribut al tipului de bază %2." -#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2291 -msgid "PM" -msgstr "PM" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1539 +#, qt-format +msgid "%1 has attribute wildcard but its base type %2 has not." +msgstr "%1 are metacaracter atribut, dar tipul lui de bază %2 nu are." -#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2291 -msgid "pm" -msgstr "pm" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1565 +#, qt-format +msgid "" +"Union of attribute wildcard of type %1 and attribute wildcard of its base " +"type %2 is not expressible." +msgstr "" +"Uniunea de metacaracter atribut de tipul %1 și metacaracter atribut cu tipul " +"de bază %2 nu poate fi exprimat." -#: gui/widgets/qmenubar.cpp:1929 -msgctxt "QMenuBar" -msgid "Corner Toolbar" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1613 +#, qt-format +msgid "" +"Enumeration facet contains invalid content: {%1} is not a value of type %2." msgstr "" +"Enumerarea fațetelor are conținut nevalid: {%1} nu este o valoare de tipul " +"%2." -#: gui/widgets/qworkspace.cpp:117 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:347 -msgid "Restore Down" -msgstr "Restaurează în jos" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1623 +#, qt-format +msgid "Namespace prefix of qualified name %1 is not defined." +msgstr "Prefixul numelui de domeniu al numelui calificat %1 nu este definit." -#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1089 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1054 -msgid "&Restore" -msgstr "&Restaurează" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1674 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1692 +#, qt-format +msgid "" +"%1 element %2 is not a valid restriction of the %3 element it redefines: %4." +msgstr "" +"Elementul %1 %2 nu este o restricție validă a elementului %3 pe care îl " +"redefinește: %4." -#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1090 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1057 -msgid "&Move" -msgstr "&Mută" +#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:165 +msgid "Empty particle cannot be derived from non-empty particle." +msgstr "" +"O particulă goală nu poate fi derivată dintr-o particulă care nu este goală." -#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1093 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1059 -msgid "Mi&nimize" -msgstr "M&inimizează" +#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:180 +#, qt-format +msgid "Derived particle is missing element %1." +msgstr "Particulei derivate îi lipsește elementul %1." -#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1095 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1061 -msgid "Ma&ximize" -msgstr "Ma&ximizează" +#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:187 +#, qt-format +msgid "" +"Derived element %1 is missing value constraint as defined in base particle." +msgstr "" +"Elementului derivat %1 îi lipsește constrîngerea de valoare cum este definit " +"în particula de bază." -#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1097 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1066 -msgid "&Close" -msgstr "În&chide" +#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:192 +#, qt-format +msgid "Derived element %1 has weaker value constraint than base particle." +msgstr "" +"Elementul derivat %1 are o constrîngere de valoare mai slabă decît particula " +"de bază." -#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1103 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1063 -msgid "Stay on &Top" -msgstr "Înt&otdeauna în față" +#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:199 +#, qt-format +msgid "" +"Fixed value constraint of element %1 differs from value constraint in base " +"particle." +msgstr "" +"Constrîngerea fixă a valorii elementului %1 diferă de constrîngerea valorii " +"în particula de bază." -#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1106 gui/widgets/qworkspace.cpp:2164 -msgid "Sh&ade" -msgstr "E&stompează" +#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:206 +#, qt-format +msgid "" +"Derived element %1 cannot be nillable as base element is not nillable." +msgstr "" +"Elementul derivat %1 nu poate fi făcut null pentru că nici elementul de bază " +"nu poate." -#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1886 gui/widgets/qworkspace.cpp:1946 -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:280 +#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:216 #, qt-format -msgid "%1 - [%2]" -msgstr "%1 - [%2]" +msgid "" +"Block constraints of derived element %1 must not be more weaker than in the " +"base element." +msgstr "" +"Constrîngerile de bloc a elementului derivat %1 nu trebuie să fie mai slab " +"decît în elementul de bază." -#: gui/widgets/qworkspace.cpp:2160 -msgid "&Unshade" -msgstr "&Luminează" +#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:227 +#, qt-format +msgid "" +"Simple type of derived element %1 cannot be validly derived from base " +"element." +msgstr "" +"Tipul simplu a elementului derivat %1 nu poate fi derivat în mod valid din " +"elementul de bază." -#: gui/widgets/qmenu_symbian.cpp:457 -msgid "Actions" -msgstr "Acțiunui" +#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:232 +#, qt-format +msgid "" +"Complex type of derived element %1 cannot be validly derived from base " +"element." +msgstr "" +"Tipul complex al elementului derivat %1 nu poate fi derivat în mod valid din " +"elementul de bază." -#: gui/widgets/qmdiarea.cpp:290 -msgid "(Untitled)" -msgstr "(Neintitulat)" +#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:256 +#, qt-format +msgid "Element %1 is missing in derived particle." +msgstr "Elementul %1 lipsește în particula derivată." -#: gui/widgets/qabstractspinbox.cpp:1257 -msgid "&Select All" -msgstr "&Selectează tot" +#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:274 +#, qt-format +msgid "" +"Element %1 does not match namespace constraint of wildcard in base particle." +msgstr "" +"Elementul %1 nu se potrivește cu constrîngerea numelui de domeniu a " +"metacaracterului în particula de bază." -#: gui/widgets/qabstractspinbox.cpp:1263 -msgid "&Step up" -msgstr "Pășește &Sus" +#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:285 +msgid "" +"Wildcard in derived particle is not a valid subset of wildcard in base " +"particle." +msgstr "" +"Metacaracterul în particula derivată nu este un subset valid de metacaracter " +"în particula de bază." -#: gui/widgets/qabstractspinbox.cpp:1265 -msgid "Step &down" -msgstr "Pășește &Jos" +#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:290 +msgid "" +"processContent of wildcard in derived particle is weaker than wildcard in " +"base particle." +msgstr "" +"processContent a metacaracterului în particula derivată este mai slab decît " +"metacaracterul în particula de bază." -#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:453 -msgid "Scroll here" -msgstr "Derulează aici" +#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:560 +msgid "" +"Derived particle allows content that is not allowed in the base particle." +msgstr "" +"Particula derivată permite conținut care nu este permis în particula de bază." -#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:455 -msgid "Left edge" -msgstr "Marginea stîngă" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:227 +#, qt-format +msgid "%1 has inheritance loop in its base type %2." +msgstr "%1 are bucla de moștenire în tipul ei de bază %2." -#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:455 -msgid "Top" -msgstr "Sus" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:232 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:256 +#, qt-format +msgid "Circular inheritance of base type %1." +msgstr "Moștenire circulară a tipului de bază %1." -#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:456 -msgid "Right edge" -msgstr "Marginea dreaptă" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:267 +#, qt-format +msgid "Circular inheritance of union %1." +msgstr "Moștenire circulară a uniunii %1." -#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:456 -msgid "Bottom" -msgstr "Jos" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:292 +#, qt-format +msgid "" +"%1 is not allowed to derive from %2 by restriction as the latter defines it " +"as final." +msgstr "" +"%1 nu este permis să deriveze din %2 prin restricție așa cum ultimul îl " +"definește ca final." -#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:461 -msgid "Scroll left" -msgstr "Derulare la stînga" - -#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:461 -msgid "Scroll up" -msgstr "Derulare în sus" - -#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:462 -msgid "Scroll right" -msgstr "Derulare la dreapta" - -#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:462 -msgid "Scroll down" -msgstr "Derulare în jos" - -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:279 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:297 #, qt-format -msgid "- [%1]" -msgstr "- [%1]" - -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:340 -msgid "Unshade" -msgstr "Luminează" - -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:343 -msgid "Shade" -msgstr "Estompează" +msgid "" +"%1 is not allowed to derive from %2 by extension as the latter defines it as " +"final." +msgstr "" +"%1 nu este permis să deriveze din %2 prin extensie așa cum ultimul îl " +"definește ca final." -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:349 -msgid "Restore" -msgstr "Restaurează" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:328 +#, qt-format +msgid "Base type of simple type %1 cannot be complex type %2." +msgstr "Tipul de bază a tipului simplu %1 nu poate fi tip complex %2." -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:358 -msgid "Menu" -msgstr "Meniu" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:337 +#, qt-format +msgid "Simple type %1 cannot have direct base type %2." +msgstr "Tipul simplu %1 nu poate avea tip de bază direct %2." -#: gui/util/qundostack.cpp:877 gui/util/qundogroup.cpp:388 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:370 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:379 #, qt-format -msgid "Undo %1" -msgstr "Desfă %1" +msgid "Simple type %1 is not allowed to have base type %2." +msgstr "Tipul simplu %1 nu este permis să aibă tipul de bază %2." -#: gui/util/qundostack.cpp:877 gui/util/qundogroup.cpp:388 -msgctxt "Default text for undo action" -msgid "Undo" -msgstr "Desfă" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:391 +#, qt-format +msgid "Simple type %1 can only have simple atomic type as base type." +msgstr "Tipul simplu %1 poate avea doar tip atomic simplu ca tip de bază." -#: gui/util/qundostack.cpp:907 gui/util/qundogroup.cpp:419 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:397 #, qt-format -msgid "Redo %1" -msgstr "Refă %1" +msgid "" +"Simple type %1 cannot derive from %2 as the latter defines restriction as " +"final." +msgstr "" +"Tipul simplu %1 nu poate fi derivat din %2 pentru că ultimul definește " +"restricția de final." -#: gui/util/qundostack.cpp:907 gui/util/qundogroup.cpp:419 -msgctxt "Default text for redo action" -msgid "Redo" -msgstr "Refă" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:410 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:894 +#, qt-format +msgid "Variety of item type of %1 must be either atomic or union." +msgstr "" +"Varietatea de tip de element a lui %1 trebuie să fie ori atomică ori uniune." -#: gui/util/qdesktopservices_mac.cpp:171 -msgid "Home" -msgstr "Acasă" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:420 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:903 +#, qt-format +msgid "Variety of member types of %1 must be atomic." +msgstr "Varietatea de tipuri membre a lui %1 trebuie să fie atomică." -#: gui/util/qundoview.cpp:101 -msgid "" -msgstr "" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:433 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:884 +#, qt-format +msgid "" +"%1 is not allowed to derive from %2 by list as the latter defines it as " +"final." +msgstr "" +"%1 nu este permis să deriveze din %2 prin listă pentru că ultimul îl " +"definește ca final." -#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:135 -msgid "locally connected" -msgstr "conectat local" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:453 +#, qt-format +msgid "Simple type %1 is only allowed to have %2 facet." +msgstr "Tipului simplu %1 îi este permis doar să aibă %2 fațetă." -#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:158 -#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:383 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:463 #, qt-format -msgid "Aliases: %1" -msgstr "Aliasuri: %1" +msgid "Base type of simple type %1 must have variety of type list." +msgstr "" +"Tipul de bază a tipului simplu %1 trebuie să aibă o varietate de listă de " +"tipuri." -#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:608 -#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:807 -msgid "unknown" -msgstr "necunoscut" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:469 +#, qt-format +msgid "" +"Base type of simple type %1 has defined derivation by restriction as final." +msgstr "" +"Tipul de bază al tipului simplu %1 are definită derivarea prin restricție ca " +"final." -#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:852 -msgctxt "QFileDialog" -msgid "My Computer" -msgstr "Computerul meu" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:475 +#, qt-format +msgid "Item type of base type does not match item type of %1." +msgstr "" +"Tipul de element al tipului de bază nu se potrivește cu tipul elementului %1." -#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1341 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:501 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:594 #, qt-format -msgid "%1 byte(s)" -msgstr "%1 octet(i)" +msgid "Simple type %1 contains not allowed facet type %2." +msgstr "Tipul simplu %1 conține un tip de fațetă nepermis %2." -#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:475 -msgctxt "QFileDialog" -msgid "Drive" -msgstr "Unitate" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:522 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:935 +#, qt-format +msgid "" +"%1 is not allowed to derive from %2 by union as the latter defines it as " +"final." +msgstr "" +"%1 nu este permis să deriveze din %2 prin uniune pentru că ultimul îl " +"definește ca final." -#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:478 -#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:479 -msgctxt "QFileDialog" -msgid "File" -msgstr "Fișier" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:531 +#, qt-format +msgid "%1 is not allowed to have any facets." +msgstr "%1 nu este permis de a avea vreo fațetă." -#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:484 -msgctxt "Match Windows Explorer" -msgid "File Folder" -msgstr "Dosar fișier" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:539 +#, qt-format +msgid "Base type %1 of simple type %2 must have variety of union." +msgstr "" +"Tipul de bază %1 al tipului simplu %2 trebuie să aibă varietate de uniune." -#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:486 -msgctxt "All other platforms" -msgid "Folder" -msgstr "Dosar" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:548 +#, qt-format +msgid "" +"Base type %1 of simple type %2 is not allowed to have restriction in %3 " +"attribute." +msgstr "" +"Tipul de bază %1 al tipului simplu %2 nu este permis să aibă restricție în " +"atributul %3." -#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:495 -msgctxt "Mac OS X Finder" -msgid "Alias" -msgstr "Alias" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:566 +#, qt-format +msgid "" +"Member type %1 cannot be derived from member type %2 of %3's base type %4." +msgstr "" +"Tipul membru %1 nu poate fi derivat din tipul membru %2 al tipului de bază " +"%4 al lui %3." -#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:497 -msgctxt "All other platforms" -msgid "Shortcut" -msgstr "Scurtătură" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:631 +#, qt-format +msgid "" +"Derivation method of %1 must be extension because the base type %2 is a " +"simple type." +msgstr "" +"Metoda de derivare a lui %1 trebuie să fie extensie pentru că tipul de baza " +"%2 este un tip simplu." -#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:504 -msgctxt "QFileDialog" -msgid "Unknown" -msgstr "Necunoscut" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:661 +#, qt-format +msgid "Complex type %1 has duplicated element %2 in its content model." +msgstr "" +"Tipul complex %1 are un element duplicat %2 în modelul conținut de el." -#: gui/itemviews/qitemeditorfactory.cpp:556 qt3support/sql/q3datatable.cpp:286 -msgid "False" -msgstr "Fals" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:669 +#, qt-format +msgid "Complex type %1 has non-deterministic content." +msgstr "Tipul complex %1 are conținut non-determinist." -#: gui/itemviews/qitemeditorfactory.cpp:557 qt3support/sql/q3datatable.cpp:285 -msgid "True" -msgstr "Adevărat" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:690 +#, qt-format +msgid "" +"Attributes of complex type %1 are not a valid extension of the attributes of " +"base type %2: %3." +msgstr "" +"Atributele tipului complex %1 nu sunt o extensie validă a atributelor " +"tipului de bază %2: %3." -#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:945 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1296 -msgctxt "QODBCResult" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:727 +#, qt-format msgid "" -"QODBCResult::reset: Unable to set 'SQL_CURSOR_STATIC' as statement " -"attribute. Please check your ODBC driver configuration" +"Content model of complex type %1 is not a valid extension of content model " +"of %2." msgstr "" -"QODBCResult::reset: Imposibil de stabilit 'SQL_CURSOR_STATIC' ca declarație " -"atribut. Verificați configurația driverului dumneavoastră ODBC" +"Modelul conținutului tipului complex %1 nu este o extensie validă a " +"modelului conținutului lui %2." -#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:962 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1589 -msgctxt "QODBCResult" -msgid "Unable to execute statement" -msgstr "Imposibil de executat declarația" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:737 +#, qt-format +msgid "Complex type %1 must have simple content." +msgstr "Tipul complex %1 trebuie să aibă un conținut simplu." -#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1021 -msgctxt "QODBCResult" -msgid "Unable to fetch" -msgstr "Imposibil de preluat" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:744 +#, qt-format +msgid "Complex type %1 must have the same simple type as its base class %2." +msgstr "" +"Tipul complex %1 trebuie să aibă același tip simplu ca și clasa lui de bază " +"%2." -#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1043 -msgctxt "QODBCResult" -msgid "Unable to fetch next" -msgstr "Imposibil de preluat următoarea" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:811 +#, qt-format +msgid "Complex type %1 cannot be derived from base type %2%3." +msgstr "Tipul complex %1 nu poate fi derivat din tipul de bază %2%3." -#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1065 -msgctxt "QODBCResult" -msgid "Unable to fetch first" -msgstr "Imposibil de preluat prima" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:825 +#, qt-format +msgid "" +"Attributes of complex type %1 are not a valid restriction from the " +"attributes of base type %2: %3." +msgstr "" +"Atributele tipului complex %1 nu sunt o restricție validă din atributele " +"tipului de bază %2: %3." -#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1084 -msgctxt "QODBCResult" -msgid "Unable to fetch previous" -msgstr "Imposibil de preluat anterioară" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:839 +#, qt-format +msgid "" +"Complex type %1 with simple content cannot be derived from complex base type " +"%2." +msgstr "" +"Tipul complex %1 cu conținut simplu nu poate fi derivat din tipul de bază " +"complex %2." -#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1115 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1693 -#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1102 -msgctxt "QODBCResult" -msgid "Unable to fetch last" -msgstr "Imposibil de preluat ultima" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:874 +#, qt-format +msgid "Item type of simple type %1 cannot be a complex type." +msgstr "Tipul elementului de tip simplu %1 nu poate fi un tip complex." -#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1314 -msgctxt "QODBCResult" -msgid "Unable to prepare statement" -msgstr "Imposibil de pregătit declarația" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:918 +#, qt-format +msgid "Member type of simple type %1 cannot be a complex type." +msgstr "Tipul membru al tipului simplu %1 nu poate fi un tip complex." -#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1581 -msgctxt "QODBCResult" -msgid "Unable to bind variable" -msgstr "Imposibil de legat variabila" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:926 +#, qt-format +msgid "%1 is not allowed to have a member type with the same name as itself." +msgstr "" +"%1 nu este permis să aibă un tip membru cu același nume ca el însuși." -#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1879 sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1253 -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1298 sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:819 -msgid "Unable to connect" -msgstr "Imposibil de conectat" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1009 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1038 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1072 +#, qt-format +msgid "%1 facet collides with %2 facet." +msgstr "Fațeta %1 este în coliziune cu fațeta %2." -#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1885 -msgid "Unable to connect - Driver doesn't support all functionality required" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1052 +#, qt-format +msgid "%1 facet must have the same value as %2 facet of base type." msgstr "" -"Imposibil de conectat - Driver-ul nu suportă toate funcțiile necesare" +"Fațeta %1 trebuie să aibă aceeași valoare ca fațeta %2 a tipului de bază." -#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2148 -msgid "Unable to disable autocommit" -msgstr "Imposibil de dezactivat auto-comiterea" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1089 +#, qt-format +msgid "%1 facet must be equal or greater than %2 facet of base type." +msgstr "" +"Fațeta %1 trebuie să fie egală sau mai mare decît fațeta %2 a tipului de " +"bază." -#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2165 -#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:457 -#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1056 sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1551 -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1469 -#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:593 -msgid "Unable to commit transaction" -msgstr "Imposibil de comis tranzacția" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1108 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1233 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1288 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1300 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1391 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1449 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1483 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1518 +#, qt-format +msgid "%1 facet must be less than or equal to %2 facet of base type." +msgstr "" +"Fațeta %1 trebuie să fie mai mică decît sau egală cu fațeta %2 a tipului de " +"bază." -#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2182 -#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:474 -#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1071 sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1568 -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1486 -#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:608 -msgid "Unable to rollback transaction" -msgstr "Imposibil de anulat tranzacția" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1129 +#, qt-format +msgid "%1 facet contains invalid regular expression" +msgstr "Fațeta %1 conține expresii regulare nevalide." -#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2197 -msgid "Unable to enable autocommit" -msgstr "Imposibil de activat auto-comiterea" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1144 +#, qt-format +msgid "Unknown notation %1 used in %2 facet." +msgstr "Notație necunoscută %1 folosită în fațeta %2." -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:422 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Unable to create BLOB" -msgstr "Imposibil de creat BLOB" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1164 +#, qt-format +msgid "%1 facet contains invalid value %2: %3." +msgstr "Fațeta %1 conține valoarea nevalidă %2: %3." -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:428 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Unable to write BLOB" -msgstr "Imposibil de scris BLOB" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1186 +#, qt-format +msgid "%1 facet cannot be %2 or %3 if %4 facet of base type is %5." +msgstr "" +"Fațeta %1 nu poate fi %2 sau %3 dacă fațeta %4 a tipului de bază este %5." -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:442 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Unable to open BLOB" -msgstr "Imposibil de deschis BLOB" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1197 +#, qt-format +msgid "%1 facet cannot be %2 if %3 facet of base type is %4." +msgstr "Fațeta %1 nu poate fi %2 dacă fațeta %3 a tipului de bază este %4." -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:459 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Unable to read BLOB" -msgstr "Imposibil de citit BLOB" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1217 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1272 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1502 +#, qt-format +msgid "%1 facet must be less than or equal to %2 facet." +msgstr "Fațeta %1 trebuie să fie mai mică decît sau egală cu fațeta %2." -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:583 sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:770 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Could not find array" -msgstr "Nu s-a putut găsi tabloul" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1245 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1379 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1461 +#, qt-format +msgid "%1 facet must be less than %2 facet of base type." +msgstr "Fațeta %1 trebuie să fie mai mică decît fațeta %2 a tipului de bază." -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:615 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Could not get array data" -msgstr "Nu s-au putut prelua datele tabloului" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1260 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1339 +#, qt-format +msgid "%1 facet and %2 facet cannot appear together." +msgstr "Fațeta %1 și fațeta %2 nu pot apărea împreună." -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:825 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Could not get query info" -msgstr "Nu s-au putut obține informații despre interogare" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1312 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1324 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1437 +#, qt-format +msgid "%1 facet must be greater than %2 facet of base type." +msgstr "Fațeta %1 trebuie să fie mai mare decît fațeta %2 a tipului de bază." -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:845 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Could not start transaction" -msgstr "Nu s-a putut începe tranzacția" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1351 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1409 +#, qt-format +msgid "%1 facet must be less than %2 facet." +msgstr "Fațeta %1 trebuie să fie mai mică decît fațeta %2." -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:864 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Unable to commit transaction" -msgstr "Imposibil de comis tranzacția" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1367 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1425 +#, qt-format +msgid "%1 facet must be greater than or equal to %2 facet of base type." +msgstr "" +"Fațeta %1 trebuie să fie mai mare decît sau egală cu fațeta %2 a tipului de " +"bază." -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:906 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Could not allocate statement" -msgstr "Imposibil de alocat declarația" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1538 +#, qt-format +msgid "Simple type contains not allowed facet %1." +msgstr "Tipul simplu conține fațeta nepermisă %1." -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:911 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Could not prepare statement" -msgstr "Imposibil de pregătit declarația" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1550 +#, qt-format +msgid "" +"%1, %2, %3, %4, %5 and %6 facets are not allowed when derived by list." +msgstr "" +"Fațetele %1, %2, %3, %4, %5 și %6 nu sunt permise cînd sînt derivate cu " +"listă." -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:917 sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:928 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Could not describe input statement" -msgstr "Imposibil de descris declarația de intrare" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1566 +#, qt-format +msgid "Only %1 and %2 facets are allowed when derived by union." +msgstr "Doar fațetele %1 și %2 sunt permise cînd sînt derivate cu uniune." -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:941 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Could not describe statement" -msgstr "Imposibil de descris declarația" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1589 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1605 +#, qt-format +msgid "%1 contains %2 facet with invalid data: %3." +msgstr "%1 conține fațeta %2 cu data nevalidă: %3." -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1056 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Unable to close statement" -msgstr "Imposibil de închis declarația" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1629 +#, qt-format +msgid "Attribute group %1 contains attribute %2 twice." +msgstr "Grupul de atribute %1 conține atributul %2 de două ori." -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1064 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Unable to execute query" -msgstr "Imposibil de executat interogarea" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1638 +#, qt-format +msgid "" +"Attribute group %1 contains two different attributes that both have types " +"derived from %2." +msgstr "" +"Grupul de atribute %1 conține două atribute diferite care au amîndouă tipuri " +"derivate din %2." -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1110 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Could not fetch next item" -msgstr "Nu s-a putut prelua următorul element" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1646 +#, qt-format +msgid "" +"Attribute group %1 contains attribute %2 that has value constraint but type " +"that inherits from %3." +msgstr "" +"Grupul de atribute %1 conține atributul %2 care are constrîngere de valoare, " +"dar tip care este moștenit din %3." -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1307 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Could not get statement info" -msgstr "Nu s-a putut obține informația declarației" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1669 +#, qt-format +msgid "Complex type %1 contains attribute %2 twice." +msgstr "Tipul complex %1 conține atributul %2 de două ori." -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1491 -msgctxt "QIBaseDriver" -msgid "Error opening database" -msgstr "Eroare la deschiderea bazei de date" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1678 +#, qt-format +msgid "" +"Complex type %1 contains two different attributes that both have types " +"derived from %2." +msgstr "" +"Tipul complex %1 conține 2 atribute diferite care au amîndouă tipuri " +"derivate din %2." -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1545 -msgctxt "QIBaseDriver" -msgid "Could not start transaction" -msgstr "Nu s-a putut începe tranzacția" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1686 +#, qt-format +msgid "" +"Complex type %1 contains attribute %2 that has value constraint but type " +"that inherits from %3." +msgstr "" +"Tipul complex %1 conține atributul %2 care are constrîngere de valoare dar " +"tip care este moștenit din %3." -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1558 -msgctxt "QIBaseDriver" -msgid "Unable to commit transaction" -msgstr "Imposibil de comis tranzacția" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1729 +#, qt-format +msgid "" +"Element %1 is not allowed to have a value constraint if its base type is " +"complex." +msgstr "" +"Elementul %1 nu este permis să aibă o constrîngere de valoare dacă tipul lui " +"de bază este complex." -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1571 -msgctxt "QIBaseDriver" -msgid "Unable to rollback transaction" -msgstr "Imposibil de anulat tranzacția" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1736 +#, qt-format +msgid "" +"Element %1 is not allowed to have a value constraint if its type is derived " +"from %2." +msgstr "" +"Elementul %1 nu este permis să aibă o constrîngere de valoare dacă tipul lui " +"este derivat din %2." -#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:149 -msgctxt "QSQLite2Result" -msgid "Unable to fetch results" -msgstr "Imposibil de preluat rezultatele" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1746 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1757 +#, qt-format +msgid "Value constraint of element %1 is not of elements type: %2." +msgstr "" +"Constrîngerea de valoare a elementului %1 nu este de tipul elementelor: %2." -#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:299 -msgctxt "QSQLite2Result" -msgid "Unable to execute statement" -msgstr "Imposibil de executat declarația" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1770 +#, qt-format +msgid "" +"Element %1 is not allowed to have substitution group affiliation as it is no " +"global element." +msgstr "" +"Elementului %1 nu-i este permis să aibă afiliere la grup substituit pentru " +"că nu este element global." -#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:399 -#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:985 -#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1002 -#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:547 -msgid "Error opening database" -msgstr "Eroare la deschiderea bazei de date" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1798 +#, qt-format +msgid "" +"Type of element %1 cannot be derived from type of substitution group " +"affiliation." +msgstr "" +"Tipul elementului %1 nu poate fi derivat din tipul afilierii la grup " +"substituit." -#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:440 -#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1041 -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1452 -#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:578 -msgid "Unable to begin transaction" -msgstr "Imposibil de început tranzacția" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1839 +#, qt-format +msgid "Value constraint of attribute %1 is not of attributes type: %2." +msgstr "" +"Constrîngerea de valoare a atributului %1 nu este de tip de atribute: %2." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1848 +#, qt-format +msgid "Attribute %1 has value constraint but has type derived from %2." +msgstr "" +"Atributul %1 are constrîngere de valoare, dar are tip derivat din %2." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1904 +#, qt-format +msgid "%1 attribute in derived complex type must be %2 like in base type." +msgstr "" +"Atributul %1 din tipul complex derivat trebuie să fie %2 ca și în tipul de " +"bază." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1915 +#, qt-format +msgid "" +"Attribute %1 in derived complex type must have %2 value constraint like in " +"base type." +msgstr "" +"Atributul %1 din tipul complex derivat trebuie să aibă constrîngerea de " +"valoare %2 ca în tipul de bază." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1924 +#, qt-format +msgid "" +"Attribute %1 in derived complex type must have the same %2 value constraint " +"like in base type." +msgstr "" +"Atributul %1 din tipul complex derivat trebuie să aibă aceeași constrîngere " +"de valoare %2 ca în tipul de bază." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1931 +#, qt-format +msgid "Attribute %1 in derived complex type must have %2 value constraint." +msgstr "" +"Atributul %1 în tipul complex derivat trebuie să aibă constrîngerea de " +"valoare %2." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1949 +msgid "processContent of base wildcard must be weaker than derived wildcard." +msgstr "" +"processContent a metacaracterului de bază trebuie să fie mai slab decît " +"metacaracterul derivat." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1988 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:2003 +#, qt-format +msgid "Element %1 exists twice with different types." +msgstr "Elementul %1 există de două ori cu tipuri diferite." -#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:220 -msgctxt "QSymSQLResult" -msgid "Error retrieving column count" -msgstr "" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:2031 +msgid "Particle contains non-deterministic wildcards." +msgstr "Particula conține metacaractere non-deterministe." -#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:230 -msgctxt "QSymSQLResult" -msgid "Error retrieving column name" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:170 +#, qt-format +msgid "Can not process unknown element %1, expected elements are: %2." msgstr "" +"Nu se poate procesa elementul necunoscut %1, elementele așteptate sînt: %2." -#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:243 -msgctxt "QSymSQLResult" -msgid "Error retrieving column type" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:183 +#, qt-format +msgid "Element %1 is not allowed in this scope, possible elements are: %2." msgstr "" +"Elementul %1 nu este permis în acest domeniu, elementele posibile sînt: %2." -#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:279 -#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:287 -msgctxt "QSymSQLResult" -msgid "Unable to fetch row" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:199 +#, qt-format +msgid "" +"Child element is missing in that scope, possible child elements are: %1." msgstr "" +"Elementul copil lipsește în acel domeniu, elementele copil posibile sînt: %1." -#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:331 -msgctxt "QSymSQLResult" -msgid "Unable to execute statement" -msgstr "" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:342 +msgid "Document is not a XML schema." +msgstr "Documentul nu este o schemă XML." -#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:345 -msgctxt "QSymSQLResult" -msgid "Statement is not prepared" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:364 +#, qt-format +msgid "" +"%1 attribute of %2 element contains invalid content: {%3} is not a value of " +"type %4." msgstr "" +"Atributul %1 al elementului %2 are conținut nevalid: {%3} nu este o valoare " +"de tipul %4." -#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:359 -msgctxt "QSymSQLResult" -msgid "Unable to reset statement" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:370 +#, qt-format +msgid "%1 attribute of %2 element contains invalid content: {%3}." +msgstr "Atributul %1 al elementului %2 are conținut nevalid: {%3}." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:396 +#, qt-format +msgid "" +"Target namespace %1 of included schema is different from the target " +"namespace %2 as defined by the including schema." msgstr "" +"Numele de domeniu țintă %1 din schema inclusă este diferit decît numele de " +"domeniu țintă %2 așa cum este definit de schema inclusă." -#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:407 -msgctxt "QSymSQLResult" -msgid "Unable to bind parameters" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:410 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:421 +#, qt-format +msgid "" +"Target namespace %1 of imported schema is different from the target " +"namespace %2 as defined by the importing schema." msgstr "" +"Numele de domeniu țintă %1 al schemei importate este diferit de numele de " +"domeniu țintă %2 așa cum este definit de schema inclusă." -#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:414 -msgctxt "QSymSQLResult" -msgid "Parameter count mismatch" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:664 +#, qt-format +msgid "" +"%1 element is not allowed to have the same %2 attribute value as the target " +"namespace %3." msgstr "" +"Elementul %1 nu este permis să aibă aceeași valoare atribut %2 ca numele de " +"domeniu țintă %3." -#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:975 -#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:991 -msgid "Invalid option: " +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:672 +#, qt-format +msgid "" +"%1 element without %2 attribute is not allowed inside schema without target " +"namespace." msgstr "" +"Elementul %1 fără atributul %2 nu este permis în interiorul schemei fără un " +"nume de domeniu țintă." -#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1005 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1523 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1681 +#, qt-format msgid "" -"POLICY_DB_DEFAULT must be defined before any other POLICY definitions can be " -"used" +"%1 element is not allowed inside %2 element if %3 attribute is present." msgstr "" +"Elementul %1 nu este permis în interiorul elementului %2 dacă atributul %3 " +"este prezent." -#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:554 sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:794 -msgctxt "QDB2Result" -msgid "Unable to execute statement" -msgstr "Imposibil de executat declarația" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1584 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1703 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1795 +#, qt-format +msgid "%1 element has neither %2 attribute nor %3 child element." +msgstr "Elementul %1 nu are nici atributul %2 și nici elementul copil %3." -#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:591 -msgctxt "QDB2Result" -msgid "Unable to prepare statement" -msgstr "Imposibil de pregătit declarația" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:2630 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4104 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4336 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4343 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4603 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4620 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4878 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4884 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4901 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4907 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4924 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4935 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4946 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4957 +#, qt-format +msgid "%1 element with %2 child element must not have a %3 attribute." +msgstr "Elementul %1 cu elementul copil %2 nu trebuie să aibă un atribut %3." -#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:784 -msgctxt "QDB2Result" -msgid "Unable to bind variable" -msgstr "Imposibil de legat variabila" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:3632 +#, qt-format +msgid "%1 attribute of %2 element must be %3 or %4." +msgstr "Atributul %1 al elementului %2 trebuie să fie %3 sau %4." -#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:873 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:3668 #, qt-format -msgctxt "QDB2Result" -msgid "Unable to fetch record %1" -msgstr "Imposibil de preluat înregistrarea %1" +msgid "%1 attribute of %2 element must have a value of %3." +msgstr "Atributul %1 al elementului %2 trebuie să aibă o valoare de %3." -#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:892 -msgctxt "QDB2Result" -msgid "Unable to fetch next" -msgstr "Imposibil de preluat următoarea" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:3675 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:3709 +#, qt-format +msgid "%1 attribute of %2 element must have a value of %3 or %4." +msgstr "" +"Atributul %1 al elementului %2 trebuie să aibă o valoare de %3 sau %4." -#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:912 -msgctxt "QDB2Result" -msgid "Unable to fetch first" -msgstr "Imposibil de preluat prima" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4028 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4157 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4166 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4173 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4180 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4507 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4710 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4716 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4722 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4728 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4734 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4740 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4746 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4823 +#, qt-format +msgid "%1 element must not have %2 and %3 attribute together." +msgstr "Elementul %1 nu trebuie să aibă atributul %2 și %3 împreună." -#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1583 -msgid "Unable to set autocommit" -msgstr "Imposibil de stabilit auto-comiterea" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4055 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4277 +#, qt-format +msgid "Content of %1 attribute of %2 element must not be from namespace %3." +msgstr "" +"Conținutul atributului %1 al elementului %2 nu trebuie să fie din numele de " +"domeniu %3." -#: sql/drivers/tds/qsql_tds.cpp:595 -msgid "Unable to open connection" -msgstr "Imposibil de deschis conexiunea" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4062 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4284 +#, qt-format +msgid "%1 attribute of %2 element must not be %3." +msgstr "Atributul %1 al elementului %2 nu trebuie să fie %3." -#: sql/drivers/tds/qsql_tds.cpp:600 -msgid "Unable to use database" -msgstr "Imposibil de utilizat baza de date" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4220 +#, qt-format +msgid "" +"%1 attribute of %2 element must have the value %3 because the %4 attribute " +"is set." +msgstr "" +"Atributul %1 al elementului %2 trebuie să aibă valoarea %3 pentru că " +"atributul %4 este stabilit." -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:506 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:537 -msgctxt "QMYSQLResult" -msgid "Unable to fetch data" -msgstr "Imposibil de preluat date" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4407 +msgid "Specifying use='prohibited' inside an attribute group has no effect." +msgstr "" +"Specificarea lui use='prohibited' în interiorul unui grup atribut nu are " +"niciun efect." -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:697 -msgctxt "QMYSQLResult" -msgid "Unable to execute query" -msgstr "Imposibil de executat interogarea" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4760 +#, qt-format +msgid "%1 element must have either %2 or %3 attribute." +msgstr "Elementul %1 trebuie să aibă ori atributul %2 ori %3." -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:703 -msgctxt "QMYSQLResult" -msgid "Unable to store result" -msgstr "Imposibil de stocat rezultatul" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5314 +#, qt-format +msgid "" +"%1 element must have either %2 attribute or %3 or %4 as child element." +msgstr "" +"Elementul %1 trebuie să aibă ori atributul %2 ori %3 ori %4 ca elemente " +"copil." -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:806 -msgctxt "QMYSQLResult" -msgid "Unable to execute next query" -msgstr "Imposibil de executat interogarea următoare" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5369 +#, qt-format +msgid "%1 element requires either %2 or %3 attribute." +msgstr "Elementul %1 necesită ori atributul %2 ori %3." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5388 +#, qt-format +msgid "Text or entity references not allowed inside %1 element" +msgstr "" +"Referințele la text sau entități nu sînt permise în interiorul elementului %1" + +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5429 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5541 +#, qt-format +msgid "%1 attribute of %2 element must contain %3, %4 or a list of URIs." +msgstr "" +"Atributul %1 al elementului %2 trebuie să conțină %3, %4 sau o listă de URI-" +"uri." -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:816 -msgctxt "QMYSQLResult" -msgid "Unable to store next result" -msgstr "Imposibil de stocat următorul rezultat" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5667 +#, qt-format +msgid "%1 element is not allowed in this context." +msgstr "Elementul %1 nu este permis în acest context." -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:894 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:903 -msgctxt "QMYSQLResult" -msgid "Unable to prepare statement" -msgstr "Imposibil de pregătit declarația" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5720 +#, qt-format +msgid "%1 attribute of %2 element has larger value than %3 attribute." +msgstr "" +"Atributul %1 al elementului %2 are valoare mai mare decît atributul %3." -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:940 -msgctxt "QMYSQLResult" -msgid "Unable to reset statement" -msgstr "Imposibil de reinițializat declarația" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5745 +#, qt-format +msgid "Prefix of qualified name %1 is not defined." +msgstr "Prefixul numelui calificat %1 nu este definit." -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1026 -msgctxt "QMYSQLResult" -msgid "Unable to bind value" -msgstr "Imposibil de legat valoarea" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5810 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5871 +#, qt-format +msgid "" +"%1 attribute of %2 element must either contain %3 or the other values." +msgstr "" +"Atributul %1 al elementului %2 trebuie să conțină fie %3 fie alte valori." -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1037 -msgctxt "QMYSQLResult" -msgid "Unable to execute statement" -msgstr "Imposibil de executat declarația" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6002 +#, qt-format +msgid "Component with ID %1 has been defined previously." +msgstr "Componenta cu ID %1 a fost definită anterior." -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1051 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1072 -msgctxt "QMYSQLResult" -msgid "Unable to bind outvalues" -msgstr "Imposibil de legat valorile de tip out" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6019 +#, qt-format +msgid "Element %1 already defined." +msgstr "Elementul %1 este deja definit." -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1060 -msgctxt "QMYSQLResult" -msgid "Unable to store statement results" -msgstr "Imposibil de stocat rezultatele declarației" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6030 +#, qt-format +msgid "Attribute %1 already defined." +msgstr "Atributul %1 este deja definit." -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1287 -msgid "Unable to open database '" -msgstr "Imposibil de deschis baza de date '" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6045 +#, qt-format +msgid "Type %1 already defined." +msgstr "Tipul %1 este deja definit." -#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:205 -#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:269 -#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:277 -msgctxt "QSQLiteResult" -msgid "Unable to fetch row" -msgstr "Imposibil de preluat rîndul" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6068 +#, qt-format +msgid "Attribute group %1 already defined." +msgstr "Grupul de atribute %1 este deja definit." -#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:206 -msgctxt "QSQLiteResult" -msgid "No query" -msgstr "Nici o interogare" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6079 +#, qt-format +msgid "Element group %1 already defined." +msgstr "Grupul de elemente %1 este deja definit." -#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:338 -msgctxt "QSQLiteResult" -msgid "Unable to execute statement" -msgstr "Imposibil de executat declarația" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6090 +#, qt-format +msgid "Notation %1 already defined." +msgstr "Notația %1 este deja definită." -#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:343 -msgctxt "QSQLiteResult" -msgid "Unable to execute multiple statements at a time" -msgstr "" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6101 +#, qt-format +msgid "Identity constraint %1 already defined." +msgstr "Constrîngerea de identitate %1 este deja definită." -#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:363 -msgctxt "QSQLiteResult" -msgid "Unable to reset statement" -msgstr "Imposibil de reinițializat declarația" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6112 +#, qt-format +msgid "Duplicated facets in simple type %1." +msgstr "Fațete duplicat în tipul simplu %1." -#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:408 -msgctxt "QSQLiteResult" -msgid "Unable to bind parameters" -msgstr "Imposibil de legat parametrii" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:235 +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:242 +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:263 +#, qt-format +msgid "%1 is not valid according to %2." +msgstr "%1 nu este valid, potrivit lui %2." -#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:415 -msgctxt "QSQLiteResult" -msgid "Parameter count mismatch" -msgstr "Numărul parametrilor nu se potrivește" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:430 +msgid "String content does not match the length facet." +msgstr "Conținutul șirului nu se potrivește cu lungimea fațetei." -#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:558 -msgid "Error closing database" -msgstr "Eroare la închiderea bazei de date" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:438 +msgid "String content does not match the minLength facet." +msgstr "Conținutul șirului nu se potrivește cu fațeta minLength." -#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:198 -msgctxt "QPSQLResult" -msgid "Unable to create query" -msgstr "Imposibil de creat interogarea" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:446 +msgid "String content does not match the maxLength facet." +msgstr "Conținutul șirului nu se potrivește cu fațeta maxLength." -#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:570 -msgctxt "QPSQLResult" -msgid "Unable to prepare statement" -msgstr "Imposibil de pregătit declarația" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:464 +msgid "String content does not match pattern facet." +msgstr "Conținutul șirului nu se potrivește cu fațeta model." -#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:868 -msgid "Could not begin transaction" -msgstr "Nu s-a putut iniția tranzacția" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:482 +msgid "String content is not listed in the enumeration facet." +msgstr "Conținutul șirului nu este listat în fațeta de enumerare." -#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:901 -msgid "Could not commit transaction" -msgstr "Nu s-a putut comite tranzacția" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:499 +msgid "Signed integer content does not match the maxInclusive facet." +msgstr "" +"Întregul cu semn din conținut nu se potrivește cu fațeta maxInclusive." -#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:917 -msgid "Could not rollback transaction" -msgstr "Nu s-a putut anula tranzacția" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:507 +msgid "Signed integer content does not match the maxExclusive facet." +msgstr "" +"Întregul cu semn din conținut nu se potrivește cu fațeta maxExclusive." -#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:1303 -msgid "Unable to subscribe" -msgstr "Imposibil de abonat" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:515 +msgid "Signed integer content does not match the minInclusive facet." +msgstr "" +"Întregul cu semn din conținut nu se potrivește cu fațeta minInclusive." -#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:1335 -msgid "Unable to unsubscribe" -msgstr "Imposibil de dezabonat" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:523 +msgid "Signed integer content does not match the minExclusive facet." +msgstr "" +"Întregul cu semn din conținut nu se potrivește cu fațeta minExclusive." -#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1315 sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1509 -#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1524 -msgctxt "QOCIResult" -msgid "Unable to bind column for batch execute" -msgstr "Imposibil de asociat coloana pentru execuția în serie" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:541 +msgid "Signed integer content is not listed in the enumeration facet." +msgstr "Întregul cu semn din conținut nu este listat în fațeta de enumerare." -#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1539 -msgctxt "QOCIResult" -msgid "Unable to execute batch statement" -msgstr "Imposibil de executat declarațiile în serie" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:559 +msgid "Signed integer content does not match pattern facet." +msgstr "Întregul cu semn din conținut nu se potrivește cu fațeta model." -#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1858 -msgctxt "QOCIResult" -msgid "Unable to goto next" -msgstr "Imposibil de mers la următoarea" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:568 +msgid "Signed integer content does not match in the totalDigits facet." +msgstr "" +"Întregul cu semn din conținut nu se potrivește în fațeta totalDigits." -#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1917 -msgctxt "QOCIResult" -msgid "Unable to alloc statement" -msgstr "Imposibil de alocat declarația" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:585 +msgid "Unsigned integer content does not match the maxInclusive facet." +msgstr "" +"Întregul fără semn din conținut nu se potrivește cu fațeta maxInclusive." -#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1932 -msgctxt "QOCIResult" -msgid "Unable to prepare statement" -msgstr "Imposibil de pregătit declarația" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:593 +msgid "Unsigned integer content does not match the maxExclusive facet." +msgstr "" +"Întregul fără semn din conținut nu se potrivește cu fațeta maxExclusive." -#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1958 -msgctxt "QOCIResult" -msgid "Unable to get statement type" -msgstr "Imposibil de obținut tipul declarației" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:601 +msgid "Unsigned integer content does not match the minInclusive facet." +msgstr "" +"Întregul fără semn din conținut nu se potrivește cu fațeta minInclusive." -#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1977 -msgctxt "QOCIResult" -msgid "Unable to bind value" -msgstr "Imposibil de legat valoarea" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:609 +msgid "Unsigned integer content does not match the minExclusive facet." +msgstr "" +"Întregul fără semn din conținut nu se potrivește cu fațeta minExclusive." -#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1997 -msgctxt "QOCIResult" -msgid "Unable to execute statement" -msgstr "Imposibil de executat declarația" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:627 +msgid "Unsigned integer content is not listed in the enumeration facet." +msgstr "" +"Întregul fără semn din conținut nu este listat în fațeta de enumerare." -#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2081 -msgctxt "QOCIDriver" -msgid "Unable to initialize" -msgstr "Imposibil de inițializat" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:645 +msgid "Unsigned integer content does not match pattern facet." +msgstr "Întregul fără semn din conținut nu se potrivește cu fațeta model." -#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2225 -msgid "Unable to logon" -msgstr "Imposibil de autentificat" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:654 +msgid "Unsigned integer content does not match in the totalDigits facet." +msgstr "" +"Întregul fără semn din conținut nu se potrivește în fațeta totalDigits." -#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2297 -msgctxt "QOCIDriver" -msgid "Unable to begin transaction" -msgstr "Imposibil de început tranzacția" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:671 +msgid "Double content does not match the maxInclusive facet." +msgstr "Conținutul dublu nu se potrivește cu fațeta maxInclusive." -#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2316 -msgctxt "QOCIDriver" -msgid "Unable to commit transaction" -msgstr "Imposibil de comis tranzacția" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:679 +msgid "Double content does not match the maxExclusive facet." +msgstr "Conținutul dublu nu se potrivește cu fațeta maxExclusive." -#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2335 -msgctxt "QOCIDriver" -msgid "Unable to rollback transaction" -msgstr "Imposibil de anulat tranzacția" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:687 +msgid "Double content does not match the minInclusive facet." +msgstr "Conținutul dublu nu se potrivește cu fațeta minInclusive." -#: xml/sax/qxml.cpp:58 -msgctxt "QXml" -msgid "no error occurred" -msgstr "nu au apărut erori" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:695 +msgid "Double content does not match the minExclusive facet." +msgstr "Conținutul dublu nu se potrivește cu fațeta minExclusive." -#: xml/sax/qxml.cpp:59 -msgctxt "QXml" -msgid "error triggered by consumer" -msgstr "eroare declanșată de consumator" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:721 +msgid "Double content is not listed in the enumeration facet." +msgstr "Conținutul dublu nu este listat în fațeta de enumerare." -#: xml/sax/qxml.cpp:60 -msgctxt "QXml" -msgid "unexpected end of file" -msgstr "sfîrșit neașteptat de fișier" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:739 +msgid "Double content does not match pattern facet." +msgstr "Conținutul dublu nu se potrivește cu fațeta model." -#: xml/sax/qxml.cpp:61 -msgctxt "QXml" -msgid "more than one document type definition" -msgstr "mai mult de un DTD" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:757 +msgid "Decimal content does not match in the fractionDigits facet." +msgstr "Conținutul decimal nu se potrivește în fațeta fractionDigits." -#: xml/sax/qxml.cpp:62 -msgctxt "QXml" -msgid "error occurred while parsing element" -msgstr "a apărut o eroare la analiza elementului" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:766 +msgid "Decimal content does not match in the totalDigits facet." +msgstr "Conținutul decimal nu se potrivește în fațeta totalDigits." -#: xml/sax/qxml.cpp:63 -msgctxt "QXml" -msgid "tag mismatch" -msgstr "tag nepotrivit" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:780 +msgid "Date time content does not match the maxInclusive facet." +msgstr "Data și timpul din conținut nu se potrivesc cu fațeta maxInclusive." -#: xml/sax/qxml.cpp:64 -msgctxt "QXml" -msgid "error occurred while parsing content" -msgstr "a apărut o eroare la analiza conținutului" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:788 +msgid "Date time content does not match the maxExclusive facet." +msgstr "Data și timpul din conținut nu se potrivesc cu fațeta maxExclusive." -#: xml/sax/qxml.cpp:65 -msgctxt "QXml" -msgid "unexpected character" -msgstr "caracter neașteptat" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:796 +msgid "Date time content does not match the minInclusive facet." +msgstr "Data și timpul din conținut nu se potrivesc cu fațeta minInclusive." -#: xml/sax/qxml.cpp:66 -msgctxt "QXml" -msgid "invalid name for processing instruction" -msgstr "nume necorespunzător pentru procesarea instrucțiunii" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:804 +msgid "Date time content does not match the minExclusive facet." +msgstr "Data și timpul din conținut nu se potrivesc cu fațeta minExclusive." -#: xml/sax/qxml.cpp:67 -msgctxt "QXml" -msgid "version expected while reading the XML declaration" -msgstr "se așteaptă versiunea la citirea declarației XML" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:822 +msgid "Date time content is not listed in the enumeration facet." +msgstr "Data și timpul din conținut nu sînt listate în fațeta de enumerare." -#: xml/sax/qxml.cpp:68 -msgctxt "QXml" -msgid "wrong value for standalone declaration" -msgstr "valoare greșită pentru declarația de sine stătătoare" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:840 +msgid "Date time content does not match pattern facet." +msgstr "Data și timpul din conținut nu se potriveșc cu fațeta model." -#: xml/sax/qxml.cpp:69 -msgctxt "QXml" -msgid "" -"encoding declaration or standalone declaration expected while reading the " -"XML declaration" -msgstr "" -"se așteaptă o declarație de codare sau o declarație de sine stătătoare la " -"citirea declarației XML" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:855 +msgid "Duration content does not match the maxInclusive facet." +msgstr "Durata din conținut nu se potrivește cu fațeta maxInclusive." -#: xml/sax/qxml.cpp:70 -msgctxt "QXml" -msgid "standalone declaration expected while reading the XML declaration" -msgstr "" -"se așteaptă o declarație de sine stătătoare la citirea declarației XML" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:864 +msgid "Duration content does not match the maxExclusive facet." +msgstr "Durata din conținut nu se potrivește cu fațeta maxExclusive." -#: xml/sax/qxml.cpp:71 -msgctxt "QXml" -msgid "error occurred while parsing document type definition" -msgstr "a apărut o eroare la analiza DTD-ului (Document Type Definition)" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:873 +msgid "Duration content does not match the minInclusive facet." +msgstr "Durata din conținut nu se potrivește cu fațeta minInclusive." -#: xml/sax/qxml.cpp:72 -msgctxt "QXml" -msgid "letter is expected" -msgstr "este așteptată o literă" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:882 +msgid "Duration content does not match the minExclusive facet." +msgstr "Durata din conținut nu se potrivește cu fațeta minExclusive." -#: xml/sax/qxml.cpp:73 -msgctxt "QXml" -msgid "error occurred while parsing comment" -msgstr "a apărut o eroare la analiza comentariului" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:900 +msgid "Duration content is not listed in the enumeration facet." +msgstr "Durata din conținut nu este listat în fațeta de enumerare." -#: xml/sax/qxml.cpp:74 -msgctxt "QXml" -msgid "error occurred while parsing reference" -msgstr "a apărut o eroare la analiza referinței" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:918 +msgid "Duration content does not match pattern facet." +msgstr "Durata din conținut nu se potrivește cu fațeta model." -#: xml/sax/qxml.cpp:75 -msgctxt "QXml" -msgid "internal general entity reference not allowed in DTD" -msgstr "referința la entitatea generală internă nu este permisă în DTD" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:945 +msgid "Boolean content does not match pattern facet." +msgstr "Conținutul Boolean nu se potrivește cu fațeta model." -#: xml/sax/qxml.cpp:76 -msgctxt "QXml" -msgid "" -"external parsed general entity reference not allowed in attribute value" -msgstr "" -"referința la entitatea generală analizată nu este permisă în valoarea " -"atributului" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:962 +msgid "Binary content does not match the length facet." +msgstr "Conținutul binar nu se potrivește cu fațeta lungime." -#: xml/sax/qxml.cpp:77 -msgctxt "QXml" -msgid "external parsed general entity reference not allowed in DTD" -msgstr "referința la entitatea generală analizată nu este permisă în DTD" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:970 +msgid "Binary content does not match the minLength facet." +msgstr "Conținutul binar nu se potrivește cu fațeta minLength." -#: xml/sax/qxml.cpp:78 -msgctxt "QXml" -msgid "unparsed entity reference in wrong context" -msgstr "referință la entitate neanalizată într-un context greșit" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:978 +msgid "Binary content does not match the maxLength facet." +msgstr "Conținutul binar nu se potrivește cu fațeta maxLength." -#: xml/sax/qxml.cpp:79 -msgctxt "QXml" -msgid "recursive entities" -msgstr "entități recursive" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:996 +msgid "Binary content is not listed in the enumeration facet." +msgstr "Conținutul binar nu este listat în fațeta de enumerare." -#: xml/sax/qxml.cpp:80 -msgctxt "QXml" -msgid "error in the text declaration of an external entity" -msgstr "eroare în declarația text a unei entități externe" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1023 +#, qt-format +msgid "Invalid QName content: %1." +msgstr "Conținut QName nevalid: %1." -#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:890 -msgctxt "QSql" -msgid "Delete" -msgstr "Șterge" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1040 +msgid "QName content is not listed in the enumeration facet." +msgstr "Conținutul QName nu este listat în fațeta de enumerare." -#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:891 -msgctxt "QSql" -msgid "Delete this record?" -msgstr "Ștergeți această înregistrare?" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1058 +msgid "QName content does not match pattern facet." +msgstr "Conținutul QName nu se potrivește cu fațeta model." -#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:892 qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:908 -#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:944 -msgctxt "QSql" -msgid "Yes" -msgstr "Da" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1094 +msgid "Notation content is not listed in the enumeration facet." +msgstr "Notația din conținut nu este listat în fațeta de enumerare." -#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:893 qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:909 -#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:945 -msgctxt "QSql" -msgid "No" -msgstr "Nu" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1113 +msgid "List content does not match length facet." +msgstr "Lista din conținut nu se potrivește cu fațeta lungime." -#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:901 -msgctxt "QSql" -msgid "Insert" -msgstr "Inserează" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1120 +msgid "List content does not match minLength facet." +msgstr "Lista din conținut nu se potrivește cu fațeta minLength." -#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:903 -msgctxt "QSql" -msgid "Update" -msgstr "Actualizează" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1127 +msgid "List content does not match maxLength facet." +msgstr "Lista din conținut nu se potrivește cu fațeta maxLength." -#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:907 -msgctxt "QSql" -msgid "Save edits?" -msgstr "Salvați editările?" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1217 +msgid "List content is not listed in the enumeration facet." +msgstr "Lista din conținut nu este listat în fațeta de enumerare." -#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:910 -msgctxt "QSql" -msgid "Cancel" -msgstr "Renunță" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1235 +msgid "List content does not match pattern facet." +msgstr "Lista din conținut nu se potrivește cu fațeta model." -#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:942 -msgctxt "QSql" -msgid "Confirm" -msgstr "Confirmă" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1274 +msgid "Union content is not listed in the enumeration facet." +msgstr "Uniunea din conținut nu este listată în fațeta de enumerare." -#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:943 -msgctxt "QSql" -msgid "Cancel your edits?" -msgstr "Vă anulați editările?" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1292 +msgid "Union content does not match pattern facet." +msgstr "Uniunea din conținut nu se potrivește cu fațeta model." -#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:791 -msgid "Insert" -msgstr "Inserează" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1307 +#, qt-format +msgid "Data of type %1 are not allowed to be empty." +msgstr "Datele de tipul %1 nu sunt permise să fie goale." -#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:792 -msgid "Update" -msgstr "Actualizează" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:691 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:754 +#, qt-format +msgid "Base attribute %1 is required but derived attribute is not." +msgstr "Atributul de bază %1 este necesar, dar atributul derivat nu este." -#: qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:177 -msgid "&Cancel" -msgstr "&Renunță" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:697 +#, qt-format +msgid "" +"Type of derived attribute %1 cannot be validly derived from type of base " +"attribute." +msgstr "" +"Tipul atributului derivat %1 nu poate fi derivat în mod valid din tipul " +"atributului de bază." -#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:648 -msgid "Apply" -msgstr "Aplică" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:725 +#, qt-format +msgid "" +"Value constraint of derived attribute %1 does not match value constraint of " +"base attribute." +msgstr "" +"Constrîngerea de valoare a atributului derivat %1 nu se potrivește cu " +"constrîngerea de valoare a atributului de bază." -#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:736 -msgid "Defaults" -msgstr "Implicite" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:730 +#, qt-format +msgid "Derived attribute %1 does not exist in the base definition." +msgstr "Atributul derivat %1 nu există în definiția de bază." -#: qt3support/other/q3accel.cpp:481 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:741 #, qt-format -msgid "%1, %2 not defined" -msgstr "%1, %2 nu este definit" +msgid "" +"Derived attribute %1 does not match the wildcard in the base definition." +msgstr "" +"Atributul derivat %1 nu se potrivește cu metacaracterul din definiția de " +"bază." -#: qt3support/other/q3accel.cpp:517 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:758 #, qt-format -msgid "Ambiguous %1 not handled" -msgstr "Valoarea ambiguă %1 nu a fost tratată" +msgid "Base attribute %1 is required but missing in derived definition." +msgstr "" +"Atributul de bază %1 este necesar, dar lipsește în definițiile derivate." -#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5441 -msgid "Clear" -msgstr "Curăță" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:767 +#, qt-format +msgid "" +"Derived definition contains an %1 element that does not exists in the base " +"definition" +msgstr "" +"Definițiile derivate conțin un element %1 care nu există în definiția de " +"bază." -#: qt3support/widgets/q3mainwindow.cpp:2053 -msgid "Customize..." -msgstr "Personalizează..." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:772 +msgid "Derived wildcard is not a subset of the base wildcard." +msgstr "" +"Metacaracterul derivat nu este un subset al metacaracterului de bază." -#: qt3support/widgets/q3toolbar.cpp:692 -msgid "More..." -msgstr "Mai mult..." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:777 +#, qt-format +msgid "" +"%1 of derived wildcard is not a valid restriction of %2 of base wildcard" +msgstr "" +"%1 al metacaracterului derivat nu este o restricție validă a %2 al " +"metacaracterului de bază." -#: qt3support/network/q3networkprotocol.cpp:854 -msgid "Operation stopped by the user" -msgstr "Operație întreruptă de utilizator" +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:800 +#, qt-format +msgid "Attribute %1 from base type is missing in derived type." +msgstr "Atributul %1 din tipul de bază lipsește în tipul derivat." -#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:68 -#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:91 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:805 #, qt-format -msgctxt "QSystemSemaphore" -msgid "%1: already exists" -msgstr "%1: există deja" +msgid "Type of derived attribute %1 differs from type of base attribute." +msgstr "Tipul atributului derivat %1 diferă de tipul atributului de bază." -#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:72 -#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:95 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:813 #, qt-format -msgctxt "QSystemSemaphore" -msgid "%1: does not exist" -msgstr "%1: nu există" +msgid "" +"Base definition contains an %1 element that is missing in the derived " +"definition" +msgstr "" +"Definiția de bază conține un element %1 care lipsește în definiția derivată." -#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:77 -#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:104 -#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp:68 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:160 #, qt-format -msgctxt "QSystemSemaphore" -msgid "%1: out of resources" -msgstr "%1: nu mai sînt resurse" +msgid "Element %1 is missing child element." +msgstr "Elementului %1 îi lipsește elementul copil." -#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:81 -#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:87 -#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp:72 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:176 #, qt-format -msgctxt "QSystemSemaphore" -msgid "%1: permission denied" -msgstr "%1: permisiune refuzată" +msgid "There is one IDREF value with no corresponding ID: %1." +msgstr "Este doar o valoare IDREF cu niciun ID corespondent: %1." -#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:85 -#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:112 -#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp:75 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:203 +msgid "Loaded schema file is invalid." +msgstr "Fișierul schemă încărcat nu este valid." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:219 #, qt-format -msgctxt "QSystemSemaphore" -msgid "%1: unknown error %2" -msgstr "%1: eroare necunoscută %2" +msgid "%1 contains invalid data." +msgstr "%1 conține date nevalide." -#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:70 -#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:71 -#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:95 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:232 #, qt-format -msgid "%1: already exists" -msgstr "%1: există deja" +msgid "" +"xsi:schemaLocation namespace %1 has already appeared earlier in the instance " +"document." +msgstr "" +"Numele de domeniu xsi:schemaLocation %1 a apărut deja mai devreme în " +"documentul deschis." -#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:74 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:254 +msgid "" +"xsi:noNamespaceSchemaLocation cannot appear after the first no-namespace " +"element or attribute." +msgstr "" +"xsi:noNamespaceSchemaLocation nu poate apărea după primul element sau " +"atribut non-spațiu de nume" + +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:272 +msgid "No schema defined for validation." +msgstr "Nicio schema definită pentru validare." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:282 #, qt-format -msgid "%1: doesn't exists" -msgstr "%1: nu există" +msgid "No definition for element %1 available." +msgstr "Nicio definiție disponibilă pentru elementul %1." -#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:78 -#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:84 -#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:111 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:300 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:349 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:491 #, qt-format -msgid "%1: invalid size" -msgstr "%1: mărime nevalidă" +msgid "Specified type %1 is not known to the schema." +msgstr "Tipul specificat %1 nu este cunoscut de schemă." -#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:82 -#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:89 -#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:107 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:315 #, qt-format -msgid "%1: out of resources" -msgstr "%1: nu mai sînt resurse" +msgid "Element %1 is not defined in this scope." +msgstr "Elementul %1 nu este definit în acest domeniu." -#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:86 -#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:93 -#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:91 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:358 #, qt-format -msgid "%1: permission denied" -msgstr "%1: permisiune refuzată" +msgid "Declaration for element %1 does not exist." +msgstr "Declarația pentru elementul %1 nu există." -#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:89 -#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:96 -#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:115 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:370 #, qt-format -msgid "%1: unknown error %2" -msgstr "%1: eroare necunoscută %2" +msgid "Element %1 contains invalid content." +msgstr "Elementul %1 are conținut nevalid." -#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:103 -#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:111 -#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:139 -#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:138 -#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:164 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:443 #, qt-format -msgid "%1: key is empty" -msgstr "%1: cheia este goală" +msgid "Element %1 is declared as abstract." +msgstr "Elementul %1 este declarat ca abstract." -#: corelib/kernel/qsystemerror.cpp:112 corelib/global/qglobal.cpp:2106 -msgctxt "QIODevice" -msgid "Permission denied" -msgstr "Permisiune refuzată" +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:450 +#, qt-format +msgid "Element %1 is not nillable." +msgstr "Elementul %1 nu poate fi făcut null." -#: corelib/kernel/qsystemerror.cpp:115 corelib/global/qglobal.cpp:2109 -msgctxt "QIODevice" -msgid "Too many open files" -msgstr "Prea multe fișiere deschise" +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:458 +#, qt-format +msgid "Attribute %1 contains invalid data: %2" +msgstr "Atributul %1 conține date nevalide: %2." -#: corelib/kernel/qsystemerror.cpp:118 corelib/global/qglobal.cpp:2112 -msgctxt "QIODevice" -msgid "No such file or directory" -msgstr "Nu există astfel de fișier sau director" +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:466 +msgid "Element contains content although it is nillable." +msgstr "Elementul are conținut deși poate fi făcut null." -#: corelib/kernel/qsystemerror.cpp:121 corelib/global/qglobal.cpp:2115 -msgctxt "QIODevice" -msgid "No space left on device" -msgstr "Nu mai este loc pe dispozitiv" +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:472 +msgid "Fixed value constraint not allowed if element is nillable." +msgstr "" +"Constrîngerea de valoare fixă nu este permisă dacă elementul poate fi făcut " +"null." -#: corelib/kernel/qsharedmemory.cpp:268 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:504 #, qt-format -msgid "%1: unable to set key on lock" -msgstr "%1: imposibil de stabilit tasta pe blocare" +msgid "Specified type %1 is not validly substitutable with element type %2." +msgstr "" +"Tipul specificat %1 nu este substituibil în mod valid cu tipul de element %2." -#: corelib/kernel/qsharedmemory.cpp:352 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:527 #, qt-format -msgid "%1: create size is less then 0" -msgstr "%1: dimensiunea creată este mai mică de 0" +msgid "Complex type %1 is not allowed to be abstract." +msgstr "Tipul complex %1 nu este permis să fie abstract." -#: corelib/kernel/qsharedmemory.cpp:528 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:548 #, qt-format -msgid "%1: unable to lock" -msgstr "%1: imposibil de blocat" +msgid "Element %1 contains not allowed attributes." +msgstr "Elementul %1 conține atribute nepermise." -#: corelib/kernel/qsharedmemory.cpp:550 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:554 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:651 #, qt-format -msgid "%1: unable to unlock" -msgstr "%1: imposibil de deblocat" +msgid "Element %1 contains not allowed child element." +msgstr "Elementul %1 conține un element copil nepermis." -#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:80 -#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:99 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:575 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:668 #, qt-format -msgid "%1: doesn't exist" -msgstr "%1: nu există" +msgid "Content of element %1 does not match its type definition: %2." +msgstr "" +"Conținutul elementului %1 nu se potrivește cu definiția tipului său: %2." -#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:168 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:583 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:675 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:716 #, qt-format -msgid "%1: size query failed" -msgstr "%1: interogarea de dimensiune a eșuat" +msgid "Content of element %1 does not match defined value constraint." +msgstr "" +"Conținutul elementului %1 nu se potrivește cu definiția constrîngerii de " +"valoare." -#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:108 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:643 #, qt-format -msgctxt "QSystemSemaphore" -msgid "%1: name error" -msgstr "%1: eroare nume" +msgid "Element %1 contains not allowed child content." +msgstr "Elementul „%1” are conținut nepermis copiilor." -#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:133 -#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:195 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:684 #, qt-format -msgctxt "QSystemSemaphore" -msgid "%1: key is empty" -msgstr "%1: cheia este goală" +msgid "Element %1 contains not allowed text content." +msgstr "Elementul %1 are conținut text nepermis." -#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:141 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:702 #, qt-format -msgctxt "QSystemSemaphore" -msgid "%1: unable to make key" -msgstr "%1: imposibil de făcut cheia" +msgid "Element %1 cannot contain other elements, as it has fixed content." +msgstr "" -#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:150 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:745 #, qt-format -msgctxt "QSystemSemaphore" -msgid "%1: ftok failed" -msgstr "%1: ftok a eșuat" +msgid "Element %1 is missing required attribute %2." +msgstr "Elementului %1 îi lipsește atributul necesar %2." -#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:145 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:774 #, qt-format -msgid "%1: UNIX key file doesn't exist" -msgstr "%1: fișierul cheie UNIX nu există" +msgid "Attribute %1 does not match the attribute wildcard." +msgstr "Atributul %1 nu se potrivește cu metacaracterul atribut." -#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:152 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:783 #, qt-format -msgid "%1: ftok failed" -msgstr "%1: ftok a eșuat" +msgid "Declaration for attribute %1 does not exist." +msgstr "Declarația pentru atributul %1 nu există." -#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:227 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:789 #, qt-format -msgid "%1: unable to make key" -msgstr "%1: imposibil de făcut cheia" +msgid "Element %1 contains two attributes of type %2." +msgstr "Elementul %1 conține două atribute de tip %2." -#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:245 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:800 #, qt-format -msgid "%1: system-imposed size restrictions" -msgstr "%1: restricții de dimensiune impuse de sistem" +msgid "Attribute %1 contains invalid content." +msgstr "Atributul %1 are conținut nevalid." -#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:268 -#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:330 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:807 #, qt-format -msgid "%1: bad name" -msgstr "%1: nume incorect" +msgid "Element %1 contains unknown attribute %2." +msgstr "Elementul %1 conține atributul necunoscut %2." -#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:372 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:847 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:893 #, qt-format -msgid "%1: not attached" -msgstr "%1: neatașat" - -#: corelib/io/qprocess_win.cpp:138 corelib/io/qprocess_unix.cpp:402 -msgid "Could not open input redirection for reading" -msgstr "Redirectarea de intrare nu poate fi deschisă pentru citire" - -#: corelib/io/qprocess_win.cpp:158 corelib/io/qprocess_unix.cpp:414 -msgid "Could not open output redirection for writing" -msgstr "Redirectarea de ieșire nu poate fi deschisă pentru citire" +msgid "Content of attribute %1 does not match its type definition: %2." +msgstr "" +"Conținutul atributului %1 nu se potrivește cu definiția tipului său: %2." -#: corelib/io/qprocess_win.cpp:431 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:855 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:901 #, qt-format -msgid "Process failed to start: %1" -msgstr "Pornirea procesului a eșuat: %1" - -#: corelib/io/qprocess_win.cpp:591 corelib/io/qprocess_win.cpp:641 -#: corelib/io/qprocess_win.cpp:716 corelib/io/qprocess_win.cpp:758 -#: corelib/io/qprocess_win.cpp:812 corelib/io/qprocess_unix.cpp:1041 -#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:1093 corelib/io/qprocess_unix.cpp:1167 -#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:1233 -msgid "Process operation timed out" -msgstr "Operația procesului a expirat" +msgid "Content of attribute %1 does not match defined value constraint." +msgstr "" +"Conținutul atributului %1 nu se potrivește cu constrîngerea de valoare " +"definită." -#: corelib/io/qprocess_win.cpp:601 corelib/io/qprocess_win.cpp:651 -#: corelib/io/qprocess.cpp:884 corelib/io/qprocess.cpp:936 -msgid "Error reading from process" -msgstr "Eroare la citirea din proces" +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:989 +#, qt-format +msgid "Non-unique value found for constraint %1." +msgstr "S-a găsit o valoare neunică pentru constrîngerea %1." -#: corelib/io/qprocess_win.cpp:791 corelib/io/qprocess.cpp:983 -#: corelib/io/qprocess.cpp:1852 -msgid "Error writing to process" -msgstr "Eroare la scrierea în proces" +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1009 +#, qt-format +msgid "Key constraint %1 contains absent fields." +msgstr "Constrîngerea cheii %1 conține cîmpuri absente." -#: corelib/io/qfile.cpp:736 corelib/io/qfile.cpp:890 -msgid "Destination file exists" -msgstr "Fișierul-destinație există" +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1027 +#, qt-format +msgid "Key constraint %1 contains references nillable element %2." +msgstr "" +"Constrîngerea cheii %1 conține referințe la elementul care poate fi făcut " +"null %2." -#: corelib/io/qfile.cpp:751 -msgid "Will not rename sequential file using block copy" -msgstr "Nu se va redenumi fișierul secvențial folosind copiere în bloc" +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1067 +#, qt-format +msgid "No referenced value found for key reference %1." +msgstr "Nicio valoare cu referință nu s-a găsit pentru referința cheii %1." -#: corelib/io/qfile.cpp:774 -msgid "Cannot remove source file" -msgstr "Fișierul-sursă nu poate fi eliminat" +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1131 +#, qt-format +msgid "More than one value found for field %1." +msgstr "Mai mult de o valoare au fost găsite pentru cîmpul %1." -#: corelib/io/qfile.cpp:903 +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1151 #, qt-format -msgid "Cannot open %1 for input" -msgstr "Imposibil de deschis %1 pentru intrare" +msgid "Field %1 has no simple type." +msgstr "Cîmpul %1 nu are niciun tip simplu." -#: corelib/io/qfile.cpp:921 -msgid "Cannot open for output" -msgstr "Imposibil de deschis pentru ieșire" +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1224 +#, qt-format +msgid "ID value '%1' is not unique." +msgstr "Valoarea ID „%1” nu este unică." -#: corelib/io/qfile.cpp:932 -msgid "Failure to write block" -msgstr "Eșec la scrierea blocului" +#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1235 +#, qt-format +msgid "'%1' attribute contains invalid QName content: %2." +msgstr "Atributul „%1” are conținut QName nevalid: %2." -#: corelib/io/qfile.cpp:946 +#: xmlpatterns/expr/qgenericpredicate.cpp:106 #, qt-format -msgid "Cannot create %1 for output" -msgstr "Imposibil de creat %1 pentru ieșire" +msgid "" +"A value of type %1 cannot be a predicate. A predicate must have either a " +"numeric type or an Effective Boolean Value type." +msgstr "" +"O valoare de tipul %1 nu poate fi un predicat. Un predicat trebuie să aibă " +"ori un tip numeric ori un tip Valoare Boolean Efectivă." -#: corelib/io/qfile.cpp:1416 -msgid "No file engine available or engine does not support UnMapExtension" +#: xmlpatterns/expr/qgenericpredicate.cpp:138 +msgid "A positional predicate must evaluate to a single numeric value." msgstr "" +"Un predicat positional trebuie evaluat la o singură valoare numerică." -#: corelib/io/qiodevice.cpp:1630 corelib/plugin/qlibrary.cpp:1233 -#: corelib/plugin/qpluginloader.cpp:367 -#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1046 -#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:300 -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:276 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1435 network/ssl/qsslerror.cpp:289 -msgid "Unknown error" -msgstr "Eroare necunoscută" +#: xmlpatterns/expr/qcomparisonplatform.cpp:167 +#, qt-format +msgid "No comparisons can be done involving the type %1." +msgstr "Nu poate fi făcută nicio comparație folosind tipul %1." -#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:694 +#: xmlpatterns/expr/qcomparisonplatform.cpp:181 #, qt-format -msgid "Resource error (fork failure): %1" -msgstr "Eroare resursă (clonare eșuată): %1" +msgid "Operator %1 is not available between atomic values of type %2 and %3." +msgstr "" +"Operatorul %1 nu este disponibil între valorile atomice de tipul %2 și %3." -#: corelib/io/qprocess.cpp:1052 -msgid "Process crashed" -msgstr "Procesul a eșuat" +#: xmlpatterns/expr/qqnameconstructor.cpp:82 +#, qt-format +msgid "No namespace binding exists for the prefix %1" +msgstr "Nicio asociere de nume de domeniu există pentru prefixul %1" -#: corelib/io/qprocess.cpp:2054 -msgid "No program defined" -msgstr "Niciun program definit" +#: xmlpatterns/expr/qprocessinginstructionconstructor.cpp:84 +#, qt-format +msgid "The data of a processing instruction cannot contain the string %1" +msgstr "Data unei instrucțiuni de procesare nu poate conține șirul %1" -#: corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:87 corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:244 +#: xmlpatterns/expr/qattributenamevalidator.cpp:66 #, qt-format -msgid "Cannot load library %1: %2" -msgstr "Biblioteca %1 nu poate fi încărcată: %2" +msgid "The namespace URI in the name for a computed attribute cannot be %1." +msgstr "" +"URI-ul numelui de domeniu în numele pentru un atribut procesat nu poate fi " +"%1." -#: corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:109 corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:261 +#: xmlpatterns/expr/qattributenamevalidator.cpp:75 #, qt-format -msgid "Cannot unload library %1: %2" -msgstr "Biblioteca %1 nu poate fi descărcată: %2" +msgid "" +"The name for a computed attribute cannot have the namespace URI %1 with the " +"local name %2." +msgstr "" +"Numele pentru un atribut procesat nu poate avea URI-ul numelui de domeniu %1 " +"cu numele local %2." -#: corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:124 corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:295 -#, qt-format -msgid "Cannot resolve symbol \"%1\" in %2: %3" -msgstr "Simbolul „%1” nu poate fi rezolvat în %2: %3" +#: xmlpatterns/expr/qapplytemplate.cpp:119 +msgid "Ambiguous rule match." +msgstr "Potrivire de regulă ambiguă." -#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:402 +#: xmlpatterns/expr/qarithmeticexpression.cpp:208 #, qt-format -msgid "Plugin verification data mismatch in '%1'" -msgstr "Datele de verificare ale modulului nu se potrivesc în „%1”" +msgid "Operator %1 cannot be used on type %2." +msgstr "Operatorul %1 nu poate fi folosit pe tipul %2." -#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:679 corelib/plugin/qlibrary.cpp:825 -#: corelib/plugin/qpluginloader.cpp:343 -msgid "The shared library was not found." -msgstr "Biblioteca partajată nu a fost găsită." +#: xmlpatterns/expr/qarithmeticexpression.cpp:224 +#, qt-format +msgid "Operator %1 cannot be used on atomic values of type %2 and %3." +msgstr "Operatorul %1 nu poate fi folosit pe valori atomice de tip %2 și %3." -#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:827 +#: xmlpatterns/expr/qcastas.cpp:88 #, qt-format -msgid "The file '%1' is not a valid Qt plugin." -msgstr "Fișierul „%1” nu este un modul Qt valid." +msgid "Type error in cast, expected %1, received %2." +msgstr "Eroare de tip în conversie, se aștepta %1, s-a primit %2." -#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:842 +#: xmlpatterns/expr/qcastas.cpp:117 #, qt-format -msgid "The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (%2.%3.%4) [%5]" +msgid "" +"When casting to %1 or types derived from it, the source value must be of the " +"same type, or it must be a string literal. Type %2 is not allowed." msgstr "" -"Modulul „%1” folosește o bibliotecă QT incompatibilă. (%2.%3.%4) [%5]" +"Cînd se face conversia la %1 sau tipurile derivate din acesta, valoarea " +"sursă trebuie să fie de același tip sau trebuie să fie un șir literal. Tipul " +"%2 nu este permis." -#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:868 +#: xmlpatterns/expr/qdocumentcontentvalidator.cpp:86 #, qt-format msgid "" -"The plugin '%1' uses incompatible Qt library. Expected build key \"%2\", got " -"\"%3\"" +"An attribute node cannot be a child of a document node. Therefore, the " +"attribute %1 is out of place." msgstr "" -"Modulul „%1” folosește o bibliotecă QT incompatibilă. Se aștepta cheia de " -"construire „%2”, dar s-a obținut „%3”" +"Un nod atribut nu poate fi un copil a unui nod document. De aceea, atributul " +"%1 nu poate fi în acest loc." -#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:876 +#: xmlpatterns/expr/qtemplate.cpp:74 #, qt-format -msgid "" -"The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (Cannot mix debug and release " -"libraries.)" +msgid "The parameter %1 is passed, but no corresponding %2 exists." +msgstr "Parametrul %1 este dat, dar nu există niciun corespondent %2." + +#: xmlpatterns/expr/qtemplate.cpp:145 +#, qt-format +msgid "The parameter %1 is required, but no corresponding %2 is supplied." msgstr "" -"Modulul „%1” folosește o bibliotecă QT incompatibilă. (Bibliotecile de " -"depanare și lansare nu pot fi combinate)" +"Parametrul %1 este necesar, dar nu este furnizat niciun corespondent %2." -#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:77 +#: xmlpatterns/expr/qcommentconstructor.cpp:67 #, qt-format -msgid "'%1' is not an ELF object (%2)" -msgstr "„%1”: nu este un obiect ELF (%2)" +msgid "A comment cannot contain %1" +msgstr "Un comentariu nu poate conține %1" -#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:83 +#: xmlpatterns/expr/qcommentconstructor.cpp:73 #, qt-format -msgid "'%1' is not an ELF object" -msgstr "„%1”: nu este un obiect ELF" +msgid "A comment cannot end with a %1." +msgstr "Un comentariu nu se poate termina cu un %1." -#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:89 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:99 -#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:105 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:125 -#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:137 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:148 -#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:163 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:174 -#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:196 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:210 -#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:223 +#: xmlpatterns/expr/qevaluationcache.cpp:116 +msgid "Circularity detected" +msgstr "S-a detectat o buclă circulară" + +#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:136 #, qt-format -msgid "'%1' is an invalid ELF object (%2)" -msgstr "„%1”: este un obiect ELF invalid (%2)" +msgid "No casting is possible with %1 as the target type." +msgstr "Nicio conversie nu este posibilă cu %1 ca tip destinație." -#: corelib/plugin/qpluginloader.cpp:254 -msgid "The plugin was not loaded." -msgstr "Modulul nu a fost încărcat." +#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:151 +#, qt-format +msgid "It is not possible to cast from %1 to %2." +msgstr "Nu este posibil de convertit din %1 în %2." -#: corelib/tools/qregexp.cpp:65 -msgctxt "QRegExp" -msgid "no error occurred" -msgstr "nu au intervenit erori" +#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:178 +#, qt-format +msgid "" +"Casting to %1 is not possible because it is an abstract type, and can " +"therefore never be instantiated." +msgstr "" +"Conversia în %1 nu este posibilă pentru că este un tip abstract și de aceea " +"nu poate fi niciodată creat." -#: corelib/tools/qregexp.cpp:66 -msgctxt "QRegExp" -msgid "disabled feature used" -msgstr "funcționalitate dezactivată utilizată" +#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:201 +#, qt-format +msgid "It's not possible to cast the value %1 of type %2 to %3" +msgstr "Nu este posibil de convertit valoarea %1 de tipul %2 în %3" -#: corelib/tools/qregexp.cpp:67 -msgctxt "QRegExp" -msgid "bad char class syntax" -msgstr "Sintaxă de clasă caracter eronată" +#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:209 +#, qt-format +msgid "Failure when casting from %1 to %2: %3" +msgstr "Eșec la convertirea din %1 în %2: %3" -#: corelib/tools/qregexp.cpp:68 -msgctxt "QRegExp" -msgid "bad lookahead syntax" -msgstr "Sintaxă privit-înainte eronată" +#: xmlpatterns/expr/qpath.cpp:109 +msgid "" +"The last step in a path must contain either nodes or atomic values. It " +"cannot be a mixture between the two." +msgstr "" +"Ultimul pas într-o cale trebuie să conțină ori noduri ori valori atomice. Nu " +"poate fi o combinație între cele două." -#: corelib/tools/qregexp.cpp:69 -msgctxt "QRegExp" -msgid "lookbehinds not supported, see QTBUG-2371" +#: xmlpatterns/expr/qexpressionfactory.cpp:162 +msgid "" +"A library module cannot be evaluated directly. It must be imported from a " +"main module." msgstr "" +"O bibliotecă modul nu poate fi evaluată direct. Trebuie să fie importată " +"dintr-un modul principal." -#: corelib/tools/qregexp.cpp:70 -msgctxt "QRegExp" -msgid "bad repetition syntax" -msgstr "Sintaxă de repetiție eronată" +#: xmlpatterns/expr/qexpressionfactory.cpp:202 +#, qt-format +msgid "No template by name %1 exists." +msgstr "Nu există niciun șablon cu denumirea %1." -#: corelib/tools/qregexp.cpp:71 -msgctxt "QRegExp" -msgid "invalid octal value" -msgstr "valoare octală nevalidă" +#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:69 +msgid "" +"In a namespace constructor, the value for a namespace cannot be an empty " +"string." +msgstr "" +"Într-un constructor de domeniu de nume, valoarea domeniului de nume nu poate " +"fi un șir gol." -#: corelib/tools/qregexp.cpp:72 -msgctxt "QRegExp" -msgid "missing left delim" -msgstr "Lipsește delimitatorul stîng" +#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:80 +#, qt-format +msgid "The prefix must be a valid %1, which %2 is not." +msgstr "Prefixul trebuie să fie un %1 valid, ceea ce %2 nu este." -#: corelib/tools/qregexp.cpp:73 -msgctxt "QRegExp" -msgid "unexpected end" -msgstr "sfîrșit neașteptat" +#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:94 +#, qt-format +msgid "The prefix %1 cannot be bound." +msgstr "Prefixul %1 nu poate fi asociat." -#: corelib/tools/qregexp.cpp:74 -msgctxt "QRegExp" -msgid "met internal limit" -msgstr "limită internă atinsă" +#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:104 +#, qt-format +msgid "Only the prefix %1 can be bound to %2 and vice versa." +msgstr "Doar prefixul %1 poate fi asociat la %2 și vice-versa." -#: corelib/tools/qregexp.cpp:75 -msgctxt "QRegExp" -msgid "invalid interval" -msgstr "interval nevalid" +#: xmlpatterns/utils/qoutputvalidator.cpp:86 +msgid "It's not possible to add attributes after any other kind of node." +msgstr "Nu este posibil de adăugat atribute după orice alt tip de nod." -#: corelib/tools/qregexp.cpp:76 -msgctxt "QRegExp" -msgid "invalid category" -msgstr "categorie nevalidă" +#: xmlpatterns/utils/qoutputvalidator.cpp:93 +#, qt-format +msgid "An attribute by name %1 has already been created." +msgstr "Un atribut cu numele %1 a fost creat deja." -#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:611 -msgid "Extra content at end of document." -msgstr "Conținut în plus la sfîrșitul documentului." +#: xmlpatterns/parser/qparsercontext.cpp:93 +#, qt-format +msgid "The variable %1 is unused" +msgstr "Variabila %1 este nefolosită" -#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:887 -msgid "Invalid entity value." -msgstr "Valoare a entității nevalidă." +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:519 +#, qt-format +msgid "Element %1 is not allowed at this location." +msgstr "Elementul %1 nu este permis la această locație." -#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:996 -msgid "Invalid XML character." -msgstr "Caracter XML nevalid." +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:528 +msgid "Text nodes are not allowed at this location." +msgstr "Nodurile text nu sunt permise la această locație." -#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1255 -msgid "Sequence ']]>' not allowed in content." -msgstr "Secvența „]]>” nu este permisă în conținut." +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:548 +#, qt-format +msgid "Parse error: %1" +msgstr "Eroare de parcurgere: %1" -#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1534 -msgid "Encountered incorrectly encoded content." -msgstr "A fost întîlnit conținut codat greșit." +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:610 +#, qt-format +msgid "" +"The value of the XSL-T version attribute must be a value of type %1, which " +"%2 isn't." +msgstr "" +"Valoarea atributului versiune de XSL-T trebuie să fie o valoare de tipul %1, " +"ceea ce %2 nu este." -#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1564 +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:630 +msgid "Running an XSL-T 1.0 stylesheet with a 2.0 processor." +msgstr "Se rulează o foaie de stil XSL-T 1.0 cu un procesor 2.0." + +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:738 #, qt-format -msgid "Namespace prefix '%1' not declared" -msgstr "Prefixul „%1” al domeniului de nume nu este declarat" +msgid "Unknown XSL-T attribute %1." +msgstr "Un atribut XSL-T %1 necunoscut." -#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1597 corelib/xml/qxmlstream.cpp:1609 -msgid "Illegal namespace declaration." -msgstr "Declarație ilegală a domeniului de nume." +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:761 +#, qt-format +msgid "Attribute %1 and %2 are mutually exclusive." +msgstr "Atributele %1 și %2 se exclud reciproc." -#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1642 -msgid "Attribute redefined." -msgstr "Atribut redefinit." +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:927 +#, qt-format +msgid "In a simplified stylesheet module, attribute %1 must be present." +msgstr "" +"Într-un modul de foaie de stil simplificată, atributul %1 trebuie să fie " +"present." -#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1757 +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:999 #, qt-format -msgid "Unexpected character '%1' in public id literal." -msgstr "Caracterul „%1” neașteptat în identificatorul literal public." +msgid "If element %1 has no attribute %2, it cannot have attribute %3 or %4." +msgstr "" +"Dacă elementul %1 nu are niciun atribut %2, nu poate avea atributul %3 sau " +"%4." -#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1785 -msgid "Invalid XML version string." -msgstr "Șir de versiune XML nevalid." +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1008 +#, qt-format +msgid "Element %1 must have at least one of the attributes %2 or %3." +msgstr "" +"Elementul %1 trebuie sa aibă cel puțin unul din atributele %2 sau %3." -#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1787 -msgid "Unsupported XML version." -msgstr "Versiune XML nesuportată." +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1036 +#, qt-format +msgid "" +"At least one mode must be specified in the %1-attribute on element %2." +msgstr "" +"Cel puțin un mod trebuie să fie specificat în atributul-%1 din elementul %2." -#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1808 -msgid "The standalone pseudo attribute must appear after the encoding." -msgstr "Pseudo atributul de sine stătător trebuie să apară după codare." +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1159 +#, qt-format +msgid "Element %1 must come last." +msgstr "Elementul %1 trebuie să vină la urmă" -#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1810 +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1183 #, qt-format -msgid "%1 is an invalid encoding name." -msgstr "%1 este o denumire de codare nevalidă." +msgid "At least one %1-element must occur before %2." +msgstr "Cel puțin un element-%1 trebuie să apară înainte de %2." -#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1817 +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1190 #, qt-format -msgid "Encoding %1 is unsupported" -msgstr "Codarea %1 nu este suportată" +msgid "Only one %1-element can appear." +msgstr "Doar un element-%1 poate să apară." -#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1833 -msgid "Standalone accepts only yes or no." -msgstr "De sine stătător acceptă doar da și nu." +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1221 +#, qt-format +msgid "At least one %1-element must occur inside %2." +msgstr "Cel puțin un element-%1 trebuie să apară în interiorul lui %2." -#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1835 -msgid "Invalid attribute in XML declaration." -msgstr "Atribut nevalid în declarația XML." +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1279 +#, qt-format +msgid "" +"When attribute %1 is present on %2, a sequence constructor cannot be used." +msgstr "" +"Cînd atributul %1 este prezent în %2, un constructor secvență nu poate fi " +"folosit." -#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1851 -msgid "Premature end of document." -msgstr "Sfîrșit prematur de document." +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1292 +#, qt-format +msgid "Element %1 must have either a %2-attribute or a sequence constructor." +msgstr "" +"Elementul %1 trebuie să aibă fie un atribut-%2 sau un constructor secvență." -#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1853 -msgid "Invalid document." -msgstr "Document nevalid." +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1417 +#, qt-format +msgid "" +"When a parameter is required, a default value cannot be supplied through a " +"%1-attribute or a sequence constructor." +msgstr "" +"Cînd un parametru este necesar, o valoare implicită nu poate fi furnizată " +"printr-un atribut-%1 sau un constructor secvență." -#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1893 -msgid "Expected " -msgstr "Așteptat " +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1687 +#, qt-format +msgid "Element %1 cannot have children." +msgstr "Elementul %1 nu poate avea copii." -#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1904 -msgid ", but got '" -msgstr ", dar s-a obținut „" +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2121 +#, qt-format +msgid "Element %1 cannot have a sequence constructor." +msgstr "Elementul %1 nu poate avea un constructor secvență." -#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1908 -msgid "Unexpected '" -msgstr "Neașteptat ”" +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2207 +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2216 +#, qt-format +msgid "The attribute %1 cannot appear on %2, when it is a child of %3." +msgstr "Atributul %1 nu poate apărea în %2, cînd este un copil al lui %3." -#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:2133 -msgid "Expected character data." -msgstr "Se așteptau date caracter." +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2231 +msgid "A parameter in a function cannot be declared to be a tunnel." +msgstr "" +"Un parametru într-o funcție nu poate fi declarată ca să fie un tunel." -#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1028 +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2380 #, qt-format -msgid "Missing initial state in compound state '%1'" -msgstr "Lipsește starea inițială în starea compusă „%1”" +msgid "This processor is not Schema-aware and therefore %1 cannot be used." +msgstr "" +"Acest procesor nu este poate folosi o Schemă și de aceea %1 nu poate fi " +"folosit." -#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1035 +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2437 #, qt-format -msgid "Missing default state in history state '%1'" -msgstr "Lipsește starea implicită în starea istoricului „%1”" +msgid "" +"Top level stylesheet elements must be in a non-null namespace, which %1 " +"isn't." +msgstr "" +"Elementele foi de stil din nivelul de vîrf trebuie să fie într-un nume de " +"domeniu ne-null, ceea ce %1 nu este." -#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1042 +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2485 #, qt-format msgid "" -"No common ancestor for targets and source of transition from state '%1'" +"The value for attribute %1 on element %2 must either be %3 or %4, not %5." msgstr "" -"Niciun înaintaș comun pentru țintele și sursa tranziției din starea „%1”" - -#: network/kernel/qhostinfo.cpp:173 -msgctxt "QHostInfo" -msgid "No host name given" -msgstr "Nu s-a dat niciun nume de gazdă" - -#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:73 -#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:115 network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:264 -#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:296 -#: network/socket/qabstractsocket.cpp:928 -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:668 -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:694 -msgid "Host not found" -msgstr "Nu am găsit gazda" - -#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:137 -#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:287 -#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:196 -msgctxt "QHostInfoAgent" -msgid "No host name given" -msgstr "Nu s-a dat niciun nume de gazdă" - -#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:138 -#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:288 -#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:197 -msgctxt "QHostInfoAgent" -msgid "Invalid hostname" -msgstr "Nume-gazdă nevalid" +"Valoarea atributului %1 din elementul %2 trebuie să fie ori %3 ori %4, nu %5." -#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:119 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:166 +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2505 #, qt-format -msgid "Unknown error (%1)" -msgstr "Eroare necunoscută (%1)" +msgid "Attribute %1 cannot have the value %2." +msgstr "Atributul %1 nu poate avea valoarea %2." -#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:185 -msgid "No host name given" -msgstr "Nu s-a dat niciun nume de gazdă" +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2563 +#, qt-format +msgid "The attribute %1 can only appear on the first %2 element." +msgstr "Atributul %1 poate apărea doar în primul element %2." -#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:185 -msgid "Invalid hostname" -msgstr "Nume-gazdă nevalid" +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2662 +#, qt-format +msgid "At least one %1 element must appear as child of %2." +msgstr "Cel puțin un element %1 trebuie să apară ca copil al lui %2." -#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:215 network/kernel/qhostinfo_win.cpp:240 -#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:251 network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:290 -msgid "Unknown address type" -msgstr "Tip de adresă necunoscut" +#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:184 +#, qt-format +msgid "" +"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Only the standard attributes " +"can appear." +msgstr "" +"Atributul %1 nu poate apărea în elementul %2. Doar atributele standard pot " +"apărea." -#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:108 -#: network/access/qnetworkreplyfileimpl.cpp:79 +#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:190 #, qt-format -msgctxt "QNetworkAccessFileBackend" -msgid "Request for opening non-local file %1" -msgstr "Cerere pentru deschiderea unui fișier nelocal %1" +msgid "" +"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Only %3 is allowed, and the " +"standard attributes." +msgstr "" +"Atributul %1 nu poate apărea în elementul %2. Doar %3 este permis și " +"atributele standard." -#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:153 -#: network/access/qnetworkreplyfileimpl.cpp:115 +#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:198 #, qt-format -msgctxt "QNetworkAccessFileBackend" -msgid "Error opening %1: %2" -msgstr "Eroare la deschiderea %1: %2" +msgid "" +"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Allowed is %3, %4, and the " +"standard attributes." +msgstr "" +"Atributul %1 nu poate apărea în elementul %2. Permise sunt %3, %4 și " +"atributele standard." -#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:191 +#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:207 #, qt-format -msgctxt "QNetworkAccessFileBackend" -msgid "Write error writing to %1: %2" -msgstr "Eroare de scriere în %1: %2" +msgid "" +"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Allowed is %3, and the " +"standard attributes." +msgstr "" +"Atributul %1 nu poate apărea în elementul %2. Permise este %3 și atributele " +"standard." -#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:233 -#: network/access/qnetworkreplyfileimpl.cpp:102 +#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:220 #, qt-format -msgctxt "QNetworkAccessFileBackend" -msgid "Cannot open %1: Path is a directory" -msgstr "Nu se poate deschide %1: Calea este un dosar" +msgid "" +"XSL-T attributes on XSL-T elements must be in the null namespace, not in the " +"XSL-T namespace which %1 is." +msgstr "" +"Atributele XSL-T din elementele XSL-T trebuie să fie în spațiul de nume " +"null, nu în spațiul de nume XSL-T așa cum este %1." -#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:254 +#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:232 #, qt-format -msgctxt "QNetworkAccessFileBackend" -msgid "Read error reading from %1: %2" -msgstr "Eroare de citire din %1: %2" +msgid "The attribute %1 must appear on element %2." +msgstr "Atributul %1 trebuie să apară în elementul %2." -#: network/access/qnetworkreplydataimpl.cpp:95 +#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:240 #, qt-format -msgctxt "QNetworkAccessDataBackend" -msgid "Invalid URI: %1" -msgstr "URI nevalid: %1" +msgid "The element with local name %1 does not exist in XSL-T." +msgstr "Elementul cu numele local %1 nu există în XSL-T." -#: network/access/qnetworkaccesshttpbackend.cpp:429 -#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:131 -msgid "No suitable proxy found" -msgstr "Nu s-a găsit niciun proxy potrivit" +#: querytransformparser.ypp:202 +msgid "W3C XML Schema identity constraint selector" +msgstr "Selector de constrîngere identitate de Schemă W3C XML" -#: network/access/qnetworkaccesscachebackend.cpp:66 -#, qt-format -msgctxt "QNetworkAccessCacheBackend" -msgid "Error opening %1" -msgstr "Eroare la deschiderea lui %1" +#: querytransformparser.ypp:205 +msgid "W3C XML Schema identity constraint field" +msgstr "Cîmp de constrîngere identitate de Schemă W3C XML" -#: network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp:195 +#: querytransformparser.ypp:209 #, qt-format -msgctxt "QNetworkAccessDebugPipeBackend" -msgid "Write error writing to %1: %2" -msgstr "Eroare la scrierea în %1: %2" +msgid "" +"A construct was encountered which is disallowed in the current language(%1)." +msgstr "" +"A fost întîlnită o construcție care nu este permisă în limbajul curent(%1)." -#: network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp:255 +#: querytransformparser.ypp:259 querytransformparser.ypp:4492 #, qt-format -msgid "Socket error on %1: %2" -msgstr "Eroare pe soclu la %1: %2" +msgid "%1 is an unknown schema type." +msgstr "%1 este un tip de schemă necunoscut." -#: network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp:270 +#: querytransformparser.ypp:328 #, qt-format -msgid "Remote host closed the connection prematurely on %1" -msgstr "Gazda distantă a închis conexiunea prematur la %1" +msgid "A template with name %1 has already been declared." +msgstr "Un șablon cu numele %1 a fost deja declarat." -#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:145 +#: querytransformparser.ypp:354 #, qt-format -msgid "Cannot open %1: is a directory" -msgstr "Imposibil de deschis %1: este un director" +msgid "%1 is not a valid numeric literal." +msgstr "%1 nu este literal numeric valid." -#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:240 +#: querytransformparser.ypp:541 #, qt-format -msgid "Logging in to %1 failed: authentication required" -msgstr "Autentificarea la %1 a eșuat: autentificare necesară" +msgid "Only one %1 declaration can occur in the query prolog." +msgstr "Doar o declarație %1 poate apare în prologul de interogare." -#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:279 +#: querytransformparser.ypp:729 #, qt-format -msgid "Error while downloading %1: %2" -msgstr "Eroare la descărcarea %1: %2" +msgid "The initialization of variable %1 depends on itself" +msgstr "Inițializarea variabilei %1 depinde de ea însăși" -#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:281 +#: querytransformparser.ypp:792 #, qt-format -msgid "Error while uploading %1: %2" -msgstr "Eroare la încărcarea %1: %2" +msgid "No variable with name %1 exists" +msgstr "Nu există nicio variabilă cu denumirea %1" -#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:88 +#: querytransformparser.ypp:1403 #, qt-format -msgctxt "QNetworkReply" -msgid "Protocol \"%1\" is unknown" -msgstr "Protocolul „%1” este necunoscut" - -#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:114 -#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:305 -msgctxt "QNetworkReply" -msgid "Network session error." -msgstr "Eroare sesiune rețea." - -#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:121 -msgctxt "QNetworkReply" -msgid "backend start error." +msgid "Version %1 is not supported. The supported XQuery version is 1.0." msgstr "" +"Versiunea %1 nu este suportată. Versiunea de XQuery suportată este 1.0." -#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:763 -msgid "Temporary network failure." -msgstr "Eșec de rețea temporar." - -#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:882 -#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:912 -msgid "Operation canceled" -msgstr "Operație anulată" - -#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:1102 -msgctxt "QNetworkAccessManager" -msgid "Network access is disabled." -msgstr "Accesul la rețea este dezactivat." - -#: network/bearer/qnetworksession.cpp:456 -msgid "Invalid configuration." -msgstr "Configurație nevalidă." - -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:201 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1354 -msgid "Unable to initialize non-blocking socket" -msgstr "Imposibil de inițializat soclul fără blocare" - -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:204 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1357 -msgid "Unable to initialize broadcast socket" -msgstr "Imposibil de inițializat soclul de difuzare" - -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:207 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1360 -msgid "Attempt to use IPv6 socket on a platform with no IPv6 support" -msgstr "Încercare de a folosi soclu IPv6 pe o platformă fără suport IPv6" - -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:210 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1363 -msgid "The remote host closed the connection" -msgstr "Gazda distantă a închis conexiunea" - -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:213 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1366 -msgid "Network operation timed out" -msgstr "Operația de rețea a expirat" - -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:216 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1369 -msgid "Out of resources" -msgstr "Nu mai sînt resurse" - -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:219 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1372 -msgid "Unsupported socket operation" -msgstr "Operația pe soclu nesuportată" - -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:222 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1375 -msgid "Protocol type not supported" -msgstr "Tipul de protocol nu este suportat" - -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:225 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1378 -msgid "Invalid socket descriptor" -msgstr "Descriptor de soclu nevalid" - -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:228 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1381 -msgid "Host unreachable" -msgstr "Gazdă inaccesibilă" - -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:231 -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:690 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1384 -msgid "Network unreachable" -msgstr "Rețea inaccesibilă" - -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:234 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1387 -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:115 -msgid "Permission denied" -msgstr "Permisiune refuzată" +#: querytransformparser.ypp:1417 +#, qt-format +msgid "" +"The encoding %1 is invalid. It must contain Latin characters only, must not " +"contain whitespace, and must match the regular expression %2." +msgstr "" +"Codarea %1 nu este validă. Trebuie să conțină doar caractere Latine, nu " +"trebuie să conțină spații-albe și trebuie să se potrivească cu expresia " +"regulară %2." -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:237 -#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1120 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1390 -msgid "Connection timed out" -msgstr "Conexiunea a expirat" +#: querytransformparser.ypp:1469 +#, qt-format +msgid "No function with signature %1 is available" +msgstr "Nicio funcție cu semnătura %1 nu este disponibilă" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:240 -#: network/socket/qabstractsocket.cpp:978 -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:698 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1393 -msgid "Connection refused" -msgstr "Conexiune refuzată" +#: querytransformparser.ypp:1539 querytransformparser.ypp:1545 +msgid "" +"A default namespace declaration must occur before function, variable, and " +"option declarations." +msgstr "" +"O declarație a unui nume de domeniu implicit trebuie să apară înainte de " +"funcție, variabilă și declarații de opțiuni." -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:243 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1396 -msgid "The bound address is already in use" -msgstr "Adresa mărginită este deja utilizată" +#: querytransformparser.ypp:1551 +msgid "" +"Namespace declarations must occur before function, variable, and option " +"declarations." +msgstr "" +"Declarațiile numelor de domeniu trebuie să apară înainte de funcție, " +"variabilă și declarații de opțiuni." -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:246 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1399 -msgid "The address is not available" -msgstr "Adresa nu este disponibilă" +#: querytransformparser.ypp:1558 +msgid "" +"Module imports must occur before function, variable, and option declarations." +msgstr "" +"Importurile de module trebuie să apară înainte de funcție, variabilă și " +"declarațiile de opțiuni." -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:249 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1402 -msgid "The address is protected" -msgstr "Adresa este protejată" +#: querytransformparser.ypp:1659 +#, qt-format +msgid "The keyword %1 cannot occur with any other mode name." +msgstr "Cuvîntul cheie %1 nu poate apare cu niciun alt nume de mod." -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:252 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1405 -msgid "Datagram was too large to send" -msgstr "Datagrama era prea mare pentru a fi trimisă" +#: querytransformparser.ypp:1682 +#, qt-format +msgid "The value of attribute %1 must be of type %2, which %3 isn't." +msgstr "" +"Valoarea atributului %1 trebuie să fie de tipul %2, ceea ce %3 nu este." -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:255 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1408 -msgid "Unable to send a message" -msgstr "Imposibil de expediat un mesaj" +#: querytransformparser.ypp:1736 +#, qt-format +msgid "It is not possible to redeclare prefix %1." +msgstr "Nu este posibil să se redeclare prefixul %1." -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:258 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1411 -msgid "Unable to receive a message" -msgstr "Imposibil de recepționat un mesaj" +#: querytransformparser.ypp:1743 +#, qt-format +msgid "" +"The prefix %1 cannot be bound. By default, it is already bound to the " +"namespace %2." +msgstr "" +"Prefixul %1 nu poate fi asociat. În mod implicit el este deja asociat la " +"numele de domeniu %2." -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:261 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1414 -msgid "Unable to write" -msgstr "Imposibil de scris" +#: querytransformparser.ypp:1754 +#, qt-format +msgid "Prefix %1 is already declared in the prolog." +msgstr "Prefixul %1 este deja declarat în prolog." -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:264 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1417 -msgid "Network error" -msgstr "Eroare rețea" +#: querytransformparser.ypp:1836 +msgid "" +"The name of an option must have a prefix. There is no default namespace for " +"options." +msgstr "" +"Numele unei opțiuni trebuie să aibă un prefix. Nu există niciun nume de " +"domeniu implicit pentru opțiuni." -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:267 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1420 -msgid "Another socket is already listening on the same port" -msgstr "Un alt soclu ascultă deja pe același port" +#: querytransformparser.ypp:1964 +#, qt-format +msgid "" +"The Schema Import feature is not supported, and therefore %1 declarations " +"cannot occur." +msgstr "" +"Funcționalitatea de Import de Schemă nu este suportată și de aceea " +"declarațiile %1 nu pot apărea." -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:270 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1423 -msgid "Operation on non-socket" -msgstr "Operație efectuată pe un non-soclu" +#: querytransformparser.ypp:1978 +#, qt-format +msgid "The target namespace of a %1 cannot be empty." +msgstr "Numele de domeniu țintă a lui %1 nu poate fi gol." -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:273 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1426 -msgid "The proxy type is invalid for this operation" -msgstr "Tipul de proxy este nevalid pentru această operație" +#: querytransformparser.ypp:1986 +msgid "The module import feature is not supported" +msgstr "Funcționalitatea de import de modul nu este suportată." -#: network/socket/qudpsocket.cpp:199 -msgid "This platform does not support IPv6" -msgstr "Această platformă nu suportă IPv6" +#: querytransformparser.ypp:2006 +#, qt-format +msgid "A variable with name %1 has already been declared." +msgstr "O variabilă cu numele %1 a fost deja declarată." -#: network/socket/qabstractsocket.cpp:555 -#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1392 -#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1617 network/socket/qtcpserver.cpp:292 -#: network/socket/qtcpserver.cpp:421 -msgid "Operation on socket is not supported" -msgstr "Operația pe soclu nu este suportată" +#: querytransformparser.ypp:2045 +#, qt-format +msgid "No value is available for the external variable with name %1." +msgstr "" +"Nu este disponibilă nicio valoare pentru variabila externă cu numele %1." -#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1836 -msgid "Socket operation timed out" -msgstr "Operația pe soclu a expirat" +#: querytransformparser.ypp:2110 +msgid "A stylesheet function must have a prefixed name." +msgstr "O funcție pentru foaie de stil trebuie să aibă un nume prefxat." -#: network/socket/qabstractsocket.cpp:2273 -msgid "Socket is not connected" -msgstr "Soclul nu este conectat" +#: querytransformparser.ypp:2119 +#, qt-format +msgid "" +"The namespace for a user defined function cannot be empty (try the " +"predefined prefix %1, which exists for cases like this)" +msgstr "" -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:623 -msgid "Connection to proxy refused" -msgstr "Conexiunea la proxy refuzată" +#: querytransformparser.ypp:2129 +#, qt-format +msgid "" +"The namespace %1 is reserved; therefore user defined functions may not use " +"it. Try the predefined prefix %2, which exists for these cases." +msgstr "" +"Numele de domeniu %1 este rezervat; de aceea funcțiile definite de " +"utilizator nu-l pot folosi. Încercați prefixul predefinit %2, care există " +"pentru aceste cazuri." -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:627 -msgid "Connection to proxy closed prematurely" -msgstr "Conexiunea la proxy închisă prematur" +#: querytransformparser.ypp:2141 +#, qt-format +msgid "" +"The namespace of a user defined function in a library module must be " +"equivalent to the module namespace. In other words, it should be %1 instead " +"of %2" +msgstr "" +"Numele de domeniu a unei funcții definite de utilizator într-un modul " +"bibliotecă trebuie să fie echivalent cu numele de domeniu al modulului. " +"Altfel spus, ar trebui să fie %1 în loc de %2" -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:631 -msgid "Proxy host not found" -msgstr "Nu s-a găsit gazda proxy" +#: querytransformparser.ypp:2174 +#, qt-format +msgid "A function already exists with the signature %1." +msgstr "Există deja o funcție cu semnătura %1." -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:636 -msgid "Connection to proxy timed out" -msgstr "Conexiunea la proxy a expirat" +#: querytransformparser.ypp:2197 +msgid "" +"No external functions are supported. All supported functions can be used " +"directly, without first declaring them as external" +msgstr "" +"Nu este suportată nicio funcție externă. Toate funcțiile suportate pot fi " +"folosite direct, fără a le declara mai întîi ca externe." -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:653 -msgid "Proxy authentication failed" -msgstr "Autentificarea la proxy a eșuat" +#: querytransformparser.ypp:2223 +#, qt-format +msgid "" +"An argument with name %1 has already been declared. Every argument name must " +"be unique." +msgstr "" +"Un argument cu numele %1 a fost deja declarat. Fiecare nume de argument " +"trebuie să fie unic." -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:654 +#: querytransformparser.ypp:2382 #, qt-format -msgid "Proxy authentication failed: %1" -msgstr "Autentificarea la proxy a eșuat: %1" +msgid "" +"When function %1 is used for matching inside a pattern, the argument must be " +"a variable reference or a string literal." +msgstr "" +"Cînd funcția %1 este folosită pentru potrivire în interiorul unui model, " +"argumentul trebuie să fie o referință de variabilă sau un șir literal." -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:663 -msgid "SOCKS version 5 protocol error" -msgstr "Eroare de protocol SOCKS versiunea 5" +#: querytransformparser.ypp:2393 +#, qt-format +msgid "" +"In an XSL-T pattern, the first argument to function %1 must be a string " +"literal, when used for matching." +msgstr "" +"Într-un model XSL-T, primul argument la funcția %1 trebuie să fie un șir " +"literal cînd este folosit pentru potrivire." -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:682 -msgid "General SOCKSv5 server failure" -msgstr "Eșec general la serverul SOCKSv5" +#: querytransformparser.ypp:2407 +#, qt-format +msgid "" +"In an XSL-T pattern, the first argument to function %1 must be a literal or " +"a variable reference, when used for matching." +msgstr "" +"Într-un model XSL-T, primul argument la funcția %1 trebuie să fie un literal " +"sau o referință de variabilă cînd este folosit pentru potrivire." -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:686 -msgid "Connection not allowed by SOCKSv5 server" -msgstr "Conexiunea nu este permisă de serverul SOCKSv5" +#: querytransformparser.ypp:2416 +#, qt-format +msgid "In an XSL-T pattern, function %1 cannot have a third argument." +msgstr "" +"Într-un model XSL-T, funcția %1 nu poate avea un al treilea argument." -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:702 -msgid "TTL expired" -msgstr "TTL a expirat" +#: querytransformparser.ypp:2426 +#, qt-format +msgid "" +"In an XSL-T pattern, only function %1 and %2, not %3, can be used for " +"matching." +msgstr "" +"Într-un model XSL-T, doar funcțiile %1 și %2, nu %3, pot fi folosite pentru " +"potrivire." -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:706 -msgid "SOCKSv5 command not supported" -msgstr "Comandă SOCKSv5 nesuportată" +#: querytransformparser.ypp:2480 +#, qt-format +msgid "In an XSL-T pattern, axis %1 cannot be used, only axis %2 or %3 can." +msgstr "" +"Într-un model XSL-T, axa %1 nu poate fi folosită, doar axele %2 sau %3 pot." -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:710 -msgid "Address type not supported" -msgstr "Tip de adresă nesuportat" +#: querytransformparser.ypp:2571 +#, qt-format +msgid "%1 is an invalid template mode name." +msgstr "%1 este un nume de mod de șablon nevalid." -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:715 +#: querytransformparser.ypp:2608 #, qt-format -msgid "Unknown SOCKSv5 proxy error code 0x%1" -msgstr "Cod de eroare la proxy SOCKSv5 necunoscut 0x%1" +msgid "" +"The name of a variable bound in a for-expression must be different from the " +"positional variable. Hence, the two variables named %1 collide." +msgstr "" +"Numele unei variabile asociate într-o expresie-for trebuie să fie diferit de " +"variabila de poziție. De aceea, cele două variabile denumite %1 sunt în " +"coliziune." -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:1409 -msgctxt "QSocks5SocketEngine" -msgid "Network operation timed out" -msgstr "Operația de rețea a expirat" +#: querytransformparser.ypp:3123 +#, qt-format +msgid "" +"The Schema Validation Feature is not supported. Hence, %1-expressions may " +"not be used." +msgstr "" +"Funcționalitatea de Validare a Schemei nu este suportata. De aceea, %1-" +"expresii nu pot fi folosite." -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1429 -msgid "The address is invalid for this operation" +#: querytransformparser.ypp:3148 +msgid "" +"None of the pragma expressions are supported. Therefore, a fallback " +"expression must be present" msgstr "" +"Niciuna din expresiile pragma nu sunt suportate. De aceea, o expresie de " +"rezervă trebuie să fie prezentă." -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1432 -msgid "The specified network session is not opened" +#: querytransformparser.ypp:3340 +#, qt-format +msgid "Each name of a template parameter must be unique; %1 is duplicated." msgstr "" +"Fiecare nume a unui parametru șablon trebuie să fie unic, %1 este duplicat." -#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:287 +#: querytransformparser.ypp:3443 #, qt-format -msgid "Error creating SSL context (%1)" -msgstr "Eroare la crearea contextului SSL (%1)" +msgid "The %1-axis is unsupported in XQuery" +msgstr "Axa-%1 nu este suportată în XQuery" + +#: querytransformparser.ypp:3653 +#, qt-format +msgid "No function with name %1 is available." +msgstr "Nicio funcție cu numele %1 nu este disponibilă." + +#: querytransformparser.ypp:3784 +#, qt-format +msgid "" +"The namespace URI cannot be the empty string when binding to a prefix, %1." +msgstr "" +"URI-ul numelui de domeniu nu poate fi șirul gol cînd se asociază la un " +"prefix, %1." -#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:341 +#: querytransformparser.ypp:3791 #, qt-format -msgid "Invalid or empty cipher list (%1)" -msgstr "Listă cifru nevalidă sau goală (%1)" +msgid "%1 is an invalid namespace URI." +msgstr "%1 este un URI de nume de domeniu nevalid" -#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:385 +#: querytransformparser.ypp:3797 #, qt-format -msgid "Cannot provide a certificate with no key, %1" -msgstr "Nu se poate furniza un certificat cu nicio cheie, %1" +msgid "It is not possible to bind to the prefix %1" +msgstr "Nu este posibil de legat la prefixul %1" -#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:392 +#: querytransformparser.ypp:3804 #, qt-format -msgid "Error loading local certificate, %1" -msgstr "Eroare la încărcarea certificatului local, %1" +msgid "" +"Namespace %1 can only be bound to %2 (and it is, in either case, pre-" +"declared)." +msgstr "" +"Numele de domeniu %1 poate doar să fie legat la %2 (și este, în ambele " +"cazuri, pre- declarat)." -#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:407 +#: querytransformparser.ypp:3812 #, qt-format -msgid "Error loading private key, %1" -msgstr "Eroare la încărcarea cheii private, %1" +msgid "" +"Prefix %1 can only be bound to %2 (and it is, in either case, pre-declared)." +msgstr "" +"Prefixul %1 poate fi legat doar la %2 (și este, în ambele cazuri, pre-" +"declarat)." -#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:414 +#: querytransformparser.ypp:3827 #, qt-format -msgid "Private key does not certify public key, %1" -msgstr "Cheia privată nu certifică cheia publică, %1" +msgid "Two namespace declaration attributes have the same name: %1." +msgstr "Două atribute declarații de nume de domeniu au același nume: %1." -#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:434 -#, qt-format -msgid "Error creating SSL session, %1" -msgstr "Eroare la crearea sesiunii SSL, %1" +#: querytransformparser.ypp:3914 +msgid "" +"The namespace URI must be a constant and cannot use enclosed expressions." +msgstr "" +"URI-u numelui de domeniu trebuie să fie o constantă și nu poate folosi " +"expresii înglobate." -#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:470 +#: querytransformparser.ypp:3930 #, qt-format -msgid "Error creating SSL session: %1" -msgstr "Eroare la crearea sesiunii SSL: %1" +msgid "An attribute with name %1 has already appeared on this element." +msgstr "Un atribut cu numele %1 a apărut deja în acest element." -#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1023 +#: querytransformparser.ypp:3984 #, qt-format -msgid "Unable to write data: %1" -msgstr "Imposibil de scris datele: %1" +msgid "A direct element constructor is not well-formed. %1 is ended with %2." +msgstr "" +"Un constructor de element direct nu este bine format. %1 se termină cu %2." -#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1093 +#: querytransformparser.ypp:4310 #, qt-format -msgid "Unable to decrypt data: %1" -msgstr "Imposibil de decriptat datele: %1" +msgid "The name %1 does not refer to any schema type." +msgstr "Numele %1 nu se referă la niciun tip de schemă." -#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1171 -#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1181 +#: querytransformparser.ypp:4320 #, qt-format -msgid "Error while reading: %1" -msgstr "Eroare la citire: %1" +msgid "" +"%1 is an complex type. Casting to complex types is not possible. However, " +"casting to atomic types such as %2 works." +msgstr "" +"%1 este un tip complex. Conversia în tipuri complexe nu este posibilă. " +"Totuși, conversia în tipuri atomice cum este %2 funcționează." -#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1276 +#: querytransformparser.ypp:4329 #, qt-format -msgid "Error during SSL handshake: %1" -msgstr "Eroare în timpul negocierii SSL: %1" - -#: network/ssl/qsslerror.cpp:214 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:89 -msgid "No error" -msgstr "Nicio eroare" - -#: network/ssl/qsslerror.cpp:217 -msgid "The issuer certificate could not be found" -msgstr "Emitentul certificatului nu poate fi găsit" +msgid "%1 is not an atomic type. Casting is only possible to atomic types." +msgstr "" +"%1 nu este un tip atomic. Conversia este posibilă doar în tipuri atomice." -#: network/ssl/qsslerror.cpp:220 -msgid "The certificate signature could not be decrypted" -msgstr "Semnătura certificatului nu poate fi decriptată" +#: querytransformparser.ypp:4395 +#, qt-format +msgid "%1 is not a valid name for a processing-instruction." +msgstr "%1 este un nume necorespunzător pentru instrucțiune de procesare." -#: network/ssl/qsslerror.cpp:223 -msgid "The public key in the certificate could not be read" -msgstr "Cheia publică din certificat nu poate fi citită" +#: querytransformparser.ypp:4447 querytransformparser.ypp:4503 +#, qt-format +msgid "" +"%1 is not in the in-scope attribute declarations. Note that the schema " +"import feature is not supported." +msgstr "" +"%1 nu este în interiorul domeniului de declarații ale atributelor. A se " +"observa că funcționalitatea de importare a schemei nu este suportată." -#: network/ssl/qsslerror.cpp:226 -msgid "The signature of the certificate is invalid" -msgstr "Semnătura certificatului este nevalidă" +#: querytransformparser.ypp:4553 +msgid "The name of an extension expression must be in a namespace." +msgstr "" +"Numele unei expresii extensie trebuie să fie într-un nume de domeniu." -#: network/ssl/qsslerror.cpp:229 -msgid "The certificate is not yet valid" -msgstr "Certificatul nu este încă valid" +#: xmlpatterns/data/qatomicvalue.cpp:79 +#, qt-format +msgid "A value of type %1 cannot have an Effective Boolean Value." +msgstr "O valoare de tip %1 nu poate avea o Valoare Boolean Efectivă." -#: network/ssl/qsslerror.cpp:232 -msgid "The certificate has expired" -msgstr "Certificatul a expirat" +#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:65 +#, qt-format +msgid "Integer division (%1) by zero (%2) is undefined." +msgstr "Împărțire întreagă (%1) cu zero (%2) este nedefinită." -#: network/ssl/qsslerror.cpp:235 -msgid "The certificate's notBefore field contains an invalid time" -msgstr "Cîmpul nuÎnainte al certificatului conține un timp nevalid" +#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:72 +#, qt-format +msgid "Division (%1) by zero (%2) is undefined." +msgstr "Împărțirea (%1) la zero (%2) nu este definită." -#: network/ssl/qsslerror.cpp:238 -msgid "The certificate's notAfter field contains an invalid time" -msgstr "Cîmpul nuDupă al certificatului conține un timp nevalid" +#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:79 +#, qt-format +msgid "Modulus division (%1) by zero (%2) is undefined." +msgstr "Modulul împărțirii (%1) cu zero (%2) este nedefinit." -#: network/ssl/qsslerror.cpp:241 -msgid "The certificate is self-signed, and untrusted" -msgstr "Certificatul este auto-semnat și de neîncredere" +#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:202 +#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:234 +#, qt-format +msgid "Dividing a value of type %1 by %2 (not-a-number) is not allowed." +msgstr "Împărțirea unei valori de tip %1 cu %2 (nu-e-număr) nu este permisă." -#: network/ssl/qsslerror.cpp:244 +#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:214 +#, qt-format msgid "" -"The root certificate of the certificate chain is self-signed, and untrusted" +"Dividing a value of type %1 by %2 or %3 (plus or minus zero) is not allowed." msgstr "" -"Certificatul rădăcină al înlănțuirii de certificate este auto-semnat și de " -"neîncredere" +"Împărțirea unei valori de tip %1 cu %2 sau %3 (plus or minus zero) nu este " +"permisă." -#: network/ssl/qsslerror.cpp:247 +#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:246 +#, qt-format msgid "" -"The issuer certificate of a locally looked up certificate could not be found" +"Multiplication of a value of type %1 by %2 or %3 (plus or minus infinity) is " +"not allowed." msgstr "" -"Certificatul emitent al unui certificat căutat local nu poate fi găsit" - -#: network/ssl/qsslerror.cpp:250 -msgid "No certificates could be verified" -msgstr "Niciun certificat nu a putut fi verificat" +"Multiplicarea unei valori de tip %1 cu %2 sau %3 (plus or minus infinit) nu " +"este permisă." -#: network/ssl/qsslerror.cpp:253 -msgid "One of the CA certificates is invalid" -msgstr "Unul din certificatele CA este nevalid" +#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:80 +#, qt-format +msgid "Year %1 is invalid because it begins with %2." +msgstr "Anul %1 nu este valid deoarece începe cu %2." -#: network/ssl/qsslerror.cpp:256 -msgid "The basicConstraints path length parameter has been exceeded" -msgstr "Lungimea parametrului căii constrîngeriDeBază a fost depășit" +#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:99 +#, qt-format +msgid "Day %1 is outside the range %2..%3." +msgstr "Ziua %1 este în afara razei %2..%3." -#: network/ssl/qsslerror.cpp:259 -msgid "The supplied certificate is unsuitable for this purpose" -msgstr "Certificatul furnizat este nepotrivit pentru acest scop" +#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:106 +#, qt-format +msgid "Month %1 is outside the range %2..%3." +msgstr "Luna %1 este în afara razei %2..%3." -#: network/ssl/qsslerror.cpp:262 -msgid "The root CA certificate is not trusted for this purpose" -msgstr "Certificatul CA rădăcină nu este de încredere pentru acest scop" +#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:117 +#, qt-format +msgid "Overflow: Can't represent date %1." +msgstr "Depășire: Nu se poate reprezenta data %1." -#: network/ssl/qsslerror.cpp:265 -msgid "The root CA certificate is marked to reject the specified purpose" -msgstr "Certificatul CA rădăcină este marcat ca să refuze scopul specificat" +#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:125 +#, qt-format +msgid "Day %1 is invalid for month %2." +msgstr "Ziua %1 nu este validă pentru luna %2." -#: network/ssl/qsslerror.cpp:268 +#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:174 +#, qt-format msgid "" -"The current candidate issuer certificate was rejected because its subject " -"name did not match the issuer name of the current certificate" +"Time 24:%1:%2.%3 is invalid. Hour is 24, but minutes, seconds, and " +"milliseconds are not all 0; " msgstr "" -"Candidatul curent de certificat emitent a fost refuzat pentru că numele " -"subiectului lui nu se potrivea cu numele emitentului al certificatului curent" +"Timpul 24:%1:%2.%3 este nevalid. Ora este 24, dar minutele secundele și " +"milisecundele nu sunt toate 0; " -#: network/ssl/qsslerror.cpp:272 +#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:187 +#, qt-format +msgid "Time %1:%2:%3.%4 is invalid." +msgstr "Ora %1:%2:%3.%4 nu este validă." + +#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:302 +msgid "Overflow: Date can't be represented." +msgstr "Depășire: Data nu poate fi reprezentată" + +#: xmlpatterns/data/qabstractfloatmathematician.cpp:64 +#, qt-format +msgid "No operand in an integer division, %1, can be %2." +msgstr "Niciun operand într-o împărțire întreagă, %1, poate fi %2." + +#: xmlpatterns/data/qabstractfloatmathematician.cpp:71 +#, qt-format msgid "" -"The current candidate issuer certificate was rejected because its issuer " -"name and serial number was present and did not match the authority key " -"identifier of the current certificate" +"The first operand in an integer division, %1, cannot be infinity (%2)." msgstr "" -"Candidatul curent de certificat emitent a fost refuzat pentru că numele " -"emitentului lui și numărul serial au fost prezente și nu se potriveau cu " -"identificatorul cheie al autorității, al certificatului curent" +"Primul operand într-o împărțire întreagă, %1, nu poate fi infinit (%2)." -#: network/ssl/qsslerror.cpp:277 -msgid "The peer did not present any certificate" -msgstr "Partenerul nu a prezentat niciun certificat" +#: xmlpatterns/data/qabstractfloatmathematician.cpp:77 +#, qt-format +msgid "The second operand in a division, %1, cannot be zero (%2)." +msgstr "Al doilea operand într-o împărțire, %1, nu poate fi zero (%2)." + +#: xmlpatterns/data/qboolean.cpp:78 +msgid "" +"Effective Boolean Value cannot be calculated for a sequence containing two " +"or more atomic values." +msgstr "" +"Valoarea Boolean Efectivă nu poate fi calculată pentru o secvență conținînd " +"două sau mai multe valori atomice." -#: network/ssl/qsslerror.cpp:280 +#: xmlpatterns/data/qhexbinary.cpp:92 +#, qt-format msgid "" -"The host name did not match any of the valid hosts for this certificate" +"A value of type %1 must contain an even number of digits. The value %2 does " +"not." msgstr "" -"Numele gazdei nu se potrivea cu niciunul dintre gazdele valide pentru acest " -"certificat" +"O valoare de tip %1 trebuie să conțină un număr par de digiți. Valoarea %2 " +"nu conține." -#: network/ssl/qsslerror.cpp:286 -msgid "The peer certificate is blacklisted" -msgstr "Certificatul partener este pe lista neagră" +#: xmlpatterns/data/qhexbinary.cpp:111 +#, qt-format +msgid "%1 is not valid as a value of type %2." +msgstr "%1 nu este valid ca o valoare de tip %2." -#: 3rdparty/phonon/phonon/pulsesupport.cpp:162 -#: 3rdparty/phonon/phonon/pulsesupport.cpp:173 -msgid "PulseAudio Sound Server" -msgstr "Server sunet PulseAudio" +#: xmlpatterns/data/qabstractduration.cpp:99 +#: xmlpatterns/data/qabstractduration.cpp:114 +msgid "At least one component must be present." +msgstr "Trebuie să fie prezentă cel puțin o componentă." -#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:444 -#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:478 +#: xmlpatterns/data/qabstractduration.cpp:107 #, qt-format -msgid "" -"The audio playback device %1 does not work.
    Falling back to " -"%2." +msgid "At least one time component must appear after the %1-delimiter." msgstr "" -"Dispozitivul de redare a sunetului %1 nu " -"funcționează.
    Revenire la %2." +"Trebuie să apară cel puțin o componentă de timp după delimitatorul-%1." -#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:457 +#: xmlpatterns/api/qxmlserializer.cpp:321 #, qt-format msgid "" -"Switching to the audio playback device %1
    which just became " -"available and has higher preference." +"Element %1 can't be serialized because it appears outside the document " +"element." msgstr "" -"Comutare la dispozitivul de redare a sunetului %1
    care " -"tocmai a devenit disponibil și are o preferință mai mare." +"Elementul %1 nu poate fi serializat pentru că apare în afara elementului " +"document." -#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:460 -#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:474 +#: xmlpatterns/api/qxmlserializer.cpp:381 #, qt-format -msgid "Revert back to device '%1'" -msgstr "Revenire la dispozitivul „%1”" +msgid "Attribute %1 can't be serialized because it appears at the top level." +msgstr "" +"Atributul %1 nu poate fi serializat pentru că apare în nivelul din vîrf." -#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:471 +#: xmlpatterns/api/qiodevicedelegate.cpp:84 +msgid "Network timeout." +msgstr "Temporizare rețea." + +#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:87 #, qt-format -msgid "" -"Switching to the audio playback device %1
    which has higher " -"preference or is specifically configured for this stream." -msgstr "" -"Comutare la dispozitivul de redare a sunetului %1
    care are " -"o preferință mai mare sau a fost configurat explicit pentru acest " -"flux." +msgid "Warning in %1, at line %2, column %3: %4" +msgstr "Avertisment în %1, la linia %2, coloana %3: %4" -#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:42 -#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:60 -#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:189 -#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:204 +#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:94 #, qt-format -msgid "Volume: %1%" -msgstr "Volum: %1%" +msgid "Warning in %1: %2" +msgstr "Avertisment în %1: %2" -#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:45 -#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:63 -#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:117 +#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:110 +msgid "Unknown location" +msgstr "Amplasare necunoscută" + +#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:124 #, qt-format -msgid "" -"Use this slider to adjust the volume. The leftmost position is 0%. The " -"rightmost is %1%" -msgstr "" -"Folosiți acest glisor pentru a ajusta volumul. Cea mai la stînga poziție e " -"0%. Cea mai la dreapta e %1%" +msgid "Error %1 in %2, at line %3, column %4: %5" +msgstr "Eroare %1 în %2, la linia %3, coloana %4: %5" -#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:184 -msgid "Muted" -msgstr "Muțit" +#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:132 +#, qt-format +msgid "Error %1 in %2: %3" +msgstr "Eroare %1 în %2: %3" -#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:55 -msgctxt "Phonon::" -msgid "Notifications" -msgstr "Notificări" +#: qt3support/widgets/q3toolbar.cpp:692 +msgid "More..." +msgstr "Mai mult..." -#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:57 -msgctxt "Phonon::" -msgid "Music" -msgstr "Muzică" +#: qt3support/widgets/q3mainwindow.cpp:2053 +msgid "Customize..." +msgstr "Personalizează..." -#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:59 -msgctxt "Phonon::" -msgid "Video" -msgstr "Video" +#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:791 +msgid "Insert" +msgstr "Inserează" -#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:61 -msgctxt "Phonon::" -msgid "Communication" -msgstr "Comunicații" +#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:792 +msgid "Update" +msgstr "Actualizează" -#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:63 -msgctxt "Phonon::" -msgid "Games" -msgstr "Jocuri" +#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:890 +msgctxt "QSql" +msgid "Delete" +msgstr "Șterge" -#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:65 -msgctxt "Phonon::" -msgid "Accessibility" -msgstr "Accesibilitate" +#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:891 +msgctxt "QSql" +msgid "Delete this record?" +msgstr "Ștergeți această înregistrare?" -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/backend.cpp:188 -msgid "" -"Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good " -"installed.\n" -" Some video features have been disabled." -msgstr "" -"Avertisment: Se pare că nu aveți pachetul gstreamer0.10-plugins-good " -"instalat.\n" -" Unele funcționalități video au fost dezactivate." +#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:892 qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:908 +#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:944 +msgctxt "QSql" +msgid "Yes" +msgstr "Da" -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/backend.cpp:193 -msgid "" -"Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed.\n" -" All audio and video support has been disabled" -msgstr "" -"Avertisment: Se pare că nu aveți modulele de bază GStreamer instalate.\n" -" Tot suportul audio și video a fost dezactivat" +#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:893 qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:909 +#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:945 +msgctxt "QSql" +msgid "No" +msgstr "Nu" -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:93 -msgid "" -"Cannot start playback. \n" -"\n" -"Check your GStreamer installation and make sure you \n" -"have libgstreamer-plugins-base installed." -msgstr "" -"Redarea nu poate fi pornită. \n" -"\n" -"Verificați instalarea lui GStreamer și asigurați-vă că \n" -"aveți libgstreamer-plugins-base instalat." +#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:901 +msgctxt "QSql" +msgid "Insert" +msgstr "Inserează" -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:222 -msgid "Missing codec helper script assistant." -msgstr "Lipsește scriptul asistent de îmbunătățire pentru codec." +#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:903 +msgctxt "QSql" +msgid "Update" +msgstr "Actualizează" -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:224 -#, qt-format -msgid "Plugin codec installation failed for codec: %0" -msgstr "Instalarea de modul codec a eșuat pentru codecul: %0" +#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:907 +msgctxt "QSql" +msgid "Save edits?" +msgstr "Salvați editările?" -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:235 -#, qt-format -msgid "" -"A required codec is missing. You need to install the following codec(s) to " -"play this content: %0" -msgstr "" -"Un codec necesar lipsește. Trebuie să instalați următoarele codec(uri) " -"pentru redarea acestui conținut: %0" +#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:910 +msgctxt "QSql" +msgid "Cancel" +msgstr "Renunță" -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:965 -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:971 -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:984 -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1008 -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1014 -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1032 -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1466 -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1490 -msgid "Could not open media source." -msgstr "Sursa media nu poate fi deschisă." +#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:942 +msgctxt "QSql" +msgid "Confirm" +msgstr "Confirmă" -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:976 -msgid "Invalid source type." -msgstr "Tip sursă invalid." +#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:943 +msgctxt "QSql" +msgid "Cancel your edits?" +msgstr "Vă anulați editările?" -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1464 -msgid "Could not locate media source." -msgstr "Nu se poate localiza sursa media." +#: qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:177 +msgid "&Cancel" +msgstr "&Renunță" -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1474 -msgid "Could not open audio device. The device is already in use." -msgstr "" -"Nu se poate deschide dispozitivul audio. Dispozitivul este folosit deja." +#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:648 +msgid "Apply" +msgstr "Aplică" -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1487 -msgid "Could not decode media source." -msgstr "Nu se poate decoda sursa media." +#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:736 +msgid "Defaults" +msgstr "Implicite" -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:111 -msgid "Pause failed" -msgstr "Punerea în pauză a eșuat" +#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5441 +msgid "Clear" +msgstr "Curăță" -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:127 -msgid "Seek failed" -msgstr "Derularea a eșuat" +#: qt3support/other/q3accel.cpp:481 +#, qt-format +msgid "%1, %2 not defined" +msgstr "%1, %2 nu este definit" -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:194 -#: 3rdparty/phonon/mmf/audioplayer.cpp:187 -msgid "Getting position failed" -msgstr "Obținerea poziției a eșuat" +#: qt3support/other/q3accel.cpp:517 +#, qt-format +msgid "Ambiguous %1 not handled" +msgstr "Valoarea ambiguă %1 nu a fost tratată" -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:264 -msgid "Opening clip failed" -msgstr "Deschiderea clipului a eșuat" +#: qt3support/network/q3networkprotocol.cpp:854 +msgid "Operation stopped by the user" +msgstr "Operație întreruptă de utilizator" -#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:146 -msgid "Decay HF ratio (%)" -msgstr "Raport cădere HF (%)" +#: corelib/io/qprocess_win.cpp:138 corelib/io/qprocess_unix.cpp:402 +msgid "Could not open input redirection for reading" +msgstr "Redirectarea de intrare nu poate fi deschisă pentru citire" -#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:152 -msgid "Decay time (ms)" -msgstr "Timp cădere (ms)" +#: corelib/io/qprocess_win.cpp:158 corelib/io/qprocess_unix.cpp:414 +msgid "Could not open output redirection for writing" +msgstr "Redirectarea de ieșire nu poate fi deschisă pentru citire" -#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:159 -msgid "Density (%)" -msgstr "Densitate (%)" +#: corelib/io/qprocess_win.cpp:431 +#, qt-format +msgid "Process failed to start: %1" +msgstr "Pornirea procesului a eșuat: %1" -#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:165 -msgid "Diffusion (%)" -msgstr "Difuzie (%)" +#: corelib/io/qprocess_win.cpp:591 corelib/io/qprocess_win.cpp:641 +#: corelib/io/qprocess_win.cpp:716 corelib/io/qprocess_win.cpp:758 +#: corelib/io/qprocess_win.cpp:812 corelib/io/qprocess_unix.cpp:1041 +#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:1093 corelib/io/qprocess_unix.cpp:1167 +#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:1233 +msgid "Process operation timed out" +msgstr "Operația procesului a expirat" -#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:170 -msgid "Reflections delay (ms)" -msgstr "Întîrziere reflexii (ms)" +#: corelib/io/qprocess_win.cpp:601 corelib/io/qprocess_win.cpp:651 +#: corelib/io/qprocess.cpp:884 corelib/io/qprocess.cpp:936 +msgid "Error reading from process" +msgstr "Eroare la citirea din proces" -#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:177 -msgid "Reflections level (mB)" -msgstr "Nivel reflexii (mB)" +#: corelib/io/qprocess_win.cpp:791 corelib/io/qprocess.cpp:983 +#: corelib/io/qprocess.cpp:1852 +msgid "Error writing to process" +msgstr "Eroare la scrierea în proces" -#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:184 -msgid "Reverb delay (ms)" -msgstr "Întîrziere ecou (ms)" +#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:694 +#, qt-format +msgid "Resource error (fork failure): %1" +msgstr "Eroare resursă (clonare eșuată): %1" -#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:192 -msgid "Reverb level (mB)" -msgstr "Nivel ecou (mB)" +#: corelib/io/qprocess.cpp:1052 +msgid "Process crashed" +msgstr "Procesul a eșuat" -#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:199 -msgid "Room HF level" -msgstr "Nivel HF cameră" +#: corelib/io/qprocess.cpp:2054 +msgid "No program defined" +msgstr "Niciun program definit" -#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:205 -msgid "Room level (mB)" -msgstr "Nivel cameră (mB)" +#: corelib/io/qiodevice.cpp:1630 corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1046 +#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:1233 corelib/plugin/qpluginloader.cpp:367 +#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:300 network/ssl/qsslerror.cpp:289 +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:276 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1435 +msgid "Unknown error" +msgstr "Eroare necunoscută" -#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:241 -#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:256 -#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:264 -#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:286 -#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:308 -#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_surface.cpp:139 -#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_surface.cpp:165 -msgid "Video display error" -msgstr "Eroare afișare video" +#: corelib/io/qfile.cpp:736 corelib/io/qfile.cpp:890 +msgid "Destination file exists" +msgstr "Fișierul-destinație există" -#: 3rdparty/phonon/mmf/audiooutput.cpp:106 -msgctxt "Phonon::MMF" -msgid "Audio Output" -msgstr "Ieșire audio" +#: corelib/io/qfile.cpp:751 +msgid "Will not rename sequential file using block copy" +msgstr "Nu se va redenumi fișierul secvențial folosind copiere în bloc" -#: 3rdparty/phonon/mmf/audiooutput.cpp:107 -msgctxt "Phonon::MMF" -msgid "The audio output device" -msgstr "Dispozitivul de ieșire audio" +#: corelib/io/qfile.cpp:774 +msgid "Cannot remove source file" +msgstr "Fișierul-sursă nu poate fi eliminat" -#: 3rdparty/phonon/mmf/audioequalizer.cpp:92 +#: corelib/io/qfile.cpp:903 #, qt-format -msgid "%1 Hz" -msgstr "%1 Hz" +msgid "Cannot open %1 for input" +msgstr "Imposibil de deschis %1 pentru intrare" -#: 3rdparty/phonon/mmf/stereowidening.cpp:79 -msgid "Level (%)" -msgstr "Nivel (%)" +#: corelib/io/qfile.cpp:921 +msgid "Cannot open for output" +msgstr "Imposibil de deschis pentru ieșire" -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:82 -msgid "Not ready to play" -msgstr "Nu sînt gata pentru redare" +#: corelib/io/qfile.cpp:932 +msgid "Failure to write block" +msgstr "Eșec la scrierea blocului" -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:252 -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:263 -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:609 -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:630 -msgid "Error opening file" -msgstr "Eroare la deschiderea fișierului" +#: corelib/io/qfile.cpp:946 +#, qt-format +msgid "Cannot create %1 for output" +msgstr "Imposibil de creat %1 pentru ieșire" -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:283 -msgid "Error opening URL" -msgstr "Eroare la deschiderea URL-ului" +#: corelib/io/qfile.cpp:1416 +msgid "No file engine available or engine does not support UnMapExtension" +msgstr "" -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:295 -msgid "Error opening resource" -msgstr "Eroare la deschiderea resursei" +#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:70 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:71 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:95 +#, qt-format +msgid "%1: already exists" +msgstr "%1: există deja" -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:297 -msgid "Error opening source: resource not opened" -msgstr "Eroare la deschiderea sursei: resursa nu s-a deschis" +#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:74 +#, qt-format +msgid "%1: doesn't exists" +msgstr "%1: nu există" -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:389 -msgid "Setting volume failed" -msgstr "Stabilirea volumului a eșuat" +#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:78 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:84 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:111 +#, qt-format +msgid "%1: invalid size" +msgstr "%1: mărime nevalidă" -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:450 -msgid "Loading clip failed" -msgstr "Încărcarea clipului a eșuat" +#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:82 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:89 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:107 +#, qt-format +msgid "%1: out of resources" +msgstr "%1: nu mai sînt resurse" -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:479 -msgid "Playback complete" -msgstr "Redare încheiată" +#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:86 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:93 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:91 +#, qt-format +msgid "%1: permission denied" +msgstr "%1: permisiune refuzată" -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:636 -msgid "Download error" -msgstr "Eroare la descărcare" +#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:89 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:96 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:115 +#, qt-format +msgid "%1: unknown error %2" +msgstr "%1: eroare necunoscută %2" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:91 -msgid "Not found" -msgstr "Nu a fost găsită" +#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:103 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:111 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:139 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:138 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:164 +#, qt-format +msgid "%1: key is empty" +msgstr "%1: cheia este goală" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:93 -msgid "Out of memory" -msgstr "Memorie insuficientă" +#: corelib/kernel/qsystemerror.cpp:112 corelib/global/qglobal.cpp:2106 +msgctxt "QIODevice" +msgid "Permission denied" +msgstr "Permisiune refuzată" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:95 -msgid "Not supported" -msgstr "Nu este suportat" +#: corelib/kernel/qsystemerror.cpp:115 corelib/global/qglobal.cpp:2109 +msgctxt "QIODevice" +msgid "Too many open files" +msgstr "Prea multe fișiere deschise" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:97 -msgid "Overflow" -msgstr "Supraplin" +#: corelib/kernel/qsystemerror.cpp:118 corelib/global/qglobal.cpp:2112 +msgctxt "QIODevice" +msgid "No such file or directory" +msgstr "Nu există astfel de fișier sau director" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:99 -msgid "Underflow" -msgstr "Subplin" +#: corelib/kernel/qsystemerror.cpp:121 corelib/global/qglobal.cpp:2115 +msgctxt "QIODevice" +msgid "No space left on device" +msgstr "Nu mai este loc pe dispozitiv" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:101 -msgid "Already exists" -msgstr "Există deja" +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:68 +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:91 +#, qt-format +msgctxt "QSystemSemaphore" +msgid "%1: already exists" +msgstr "%1: există deja" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:103 -msgid "Path not found" -msgstr "Calea nu a fost găsită" +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:72 +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:95 +#, qt-format +msgctxt "QSystemSemaphore" +msgid "%1: does not exist" +msgstr "%1: nu există" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:105 -msgid "In use" -msgstr "În uz" +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:77 +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:104 +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp:68 +#, qt-format +msgctxt "QSystemSemaphore" +msgid "%1: out of resources" +msgstr "%1: nu mai sînt resurse" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:107 -msgid "Not ready" -msgstr "Nu este gata" +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:81 +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:87 +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp:72 +#, qt-format +msgctxt "QSystemSemaphore" +msgid "%1: permission denied" +msgstr "%1: permisiune refuzată" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:109 -msgid "Access denied" -msgstr "Acces refuzat" +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:85 +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:112 +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp:75 +#, qt-format +msgctxt "QSystemSemaphore" +msgid "%1: unknown error %2" +msgstr "%1: eroare necunoscută %2" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:111 -msgid "Could not connect" -msgstr "Nu mă pot conecta" +#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:80 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:99 +#, qt-format +msgid "%1: doesn't exist" +msgstr "%1: nu există" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:113 -msgid "Disconnected" -msgstr "Deconectat" +#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:168 +#, qt-format +msgid "%1: size query failed" +msgstr "%1: interogarea de dimensiune a eșuat" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:119 -msgid "Insufficient bandwidth" -msgstr "Lățime de bandă insuficientă" +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:108 +#, qt-format +msgctxt "QSystemSemaphore" +msgid "%1: name error" +msgstr "%1: eroare nume" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:122 -msgid "Network unavailable" -msgstr "Rețea indisponibilă" +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:133 +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:195 +#, qt-format +msgctxt "QSystemSemaphore" +msgid "%1: key is empty" +msgstr "%1: cheia este goală" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:126 -msgid "Network communication error" -msgstr "Eroare de comunicație pe rețea" +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:141 +#, qt-format +msgctxt "QSystemSemaphore" +msgid "%1: unable to make key" +msgstr "%1: imposibil de făcut cheia" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:128 -msgid "Streaming not supported" -msgstr "Streaming-ul nu este suportat" +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:150 +#, qt-format +msgctxt "QSystemSemaphore" +msgid "%1: ftok failed" +msgstr "%1: ftok a eșuat" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:130 -msgid "Server alert" -msgstr "Alertă de server" +#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:145 +#, qt-format +msgid "%1: UNIX key file doesn't exist" +msgstr "%1: fișierul cheie UNIX nu există" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:132 -msgid "Invalid protocol" -msgstr "Protocol nevalid" +#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:152 +#, qt-format +msgid "%1: ftok failed" +msgstr "%1: ftok a eșuat" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:134 -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/tests/qwebframe/tst_qwebframe.cpp:2326 -msgid "Invalid URL" -msgstr "URL nevalid" +#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:227 +#, qt-format +msgid "%1: unable to make key" +msgstr "%1: imposibil de făcut cheia" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:136 -msgid "Multicast error" -msgstr "Eroare multicast" +#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:245 +#, qt-format +msgid "%1: system-imposed size restrictions" +msgstr "%1: restricții de dimensiune impuse de sistem" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:139 -msgid "Proxy server error" -msgstr "Eroare server proxy" +#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:268 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:330 +#, qt-format +msgid "%1: bad name" +msgstr "%1: nume incorect" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:141 -msgid "Proxy server not supported" -msgstr "Server proxy nu este suportat" +#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:372 +#, qt-format +msgid "%1: not attached" +msgstr "%1: neatașat" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:143 -msgid "Audio output error" -msgstr "Eroare ieșire audio" +#: corelib/kernel/qsharedmemory.cpp:268 +#, qt-format +msgid "%1: unable to set key on lock" +msgstr "%1: imposibil de stabilit tasta pe blocare" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:145 -msgid "Video output error" -msgstr "Eroare ieșire video" +#: corelib/kernel/qsharedmemory.cpp:352 +#, qt-format +msgid "%1: create size is less then 0" +msgstr "%1: dimensiunea creată este mai mică de 0" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:147 -msgid "Decoder error" -msgstr "Eroare decodor" +#: corelib/kernel/qsharedmemory.cpp:528 +#, qt-format +msgid "%1: unable to lock" +msgstr "%1: imposibil de blocat" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:149 -msgid "Audio or video components could not be played" -msgstr "Componentele audio sau video nu au putut fi redate" +#: corelib/kernel/qsharedmemory.cpp:550 +#, qt-format +msgid "%1: unable to unlock" +msgstr "%1: imposibil de deblocat" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:151 -msgid "DRM error" -msgstr "Eroare DRM" +#: corelib/tools/qregexp.cpp:65 +msgctxt "QRegExp" +msgid "no error occurred" +msgstr "nu au intervenit erori" -#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:321 -#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:339 -msgid "Error opening source: type not supported" -msgstr "Eroare la deschiderea sursei: tipul nu este suportat" +#: corelib/tools/qregexp.cpp:66 +msgctxt "QRegExp" +msgid "disabled feature used" +msgstr "funcționalitate dezactivată utilizată" -#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:332 -msgid "Error opening source: resource is compressed" -msgstr "Eroare la deschiderea sursei: resursa este compresată" +#: corelib/tools/qregexp.cpp:67 +msgctxt "QRegExp" +msgid "bad char class syntax" +msgstr "Sintaxă de clasă caracter eronată" -#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:336 -msgid "Error opening source: resource not valid" -msgstr "Eroare la deschiderea sursei: resursa nu este validă" +#: corelib/tools/qregexp.cpp:68 +msgctxt "QRegExp" +msgid "bad lookahead syntax" +msgstr "Sintaxă privit-înainte eronată" -#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:362 -msgid "Error opening source: media type could not be determined" +#: corelib/tools/qregexp.cpp:69 +msgctxt "QRegExp" +msgid "lookbehinds not supported, see QTBUG-2371" msgstr "" -"Eroare la deschiderea sursei: tipul mediului nu a putut fi determinat" -#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:520 -msgid "Failed to set requested IAP" -msgstr "Nu s-a putut seta IAP-ul cerut" +#: corelib/tools/qregexp.cpp:70 +msgctxt "QRegExp" +msgid "bad repetition syntax" +msgstr "Sintaxă de repetiție eronată" -#: 3rdparty/phonon/mmf/effectfactory.cpp:181 -msgid "Enabled" -msgstr "Activat" +#: corelib/tools/qregexp.cpp:71 +msgctxt "QRegExp" +msgid "invalid octal value" +msgstr "valoare octală nevalidă" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:59 -msgctxt "QWebPage" -msgid "Scroll here" -msgstr "Derulează aici" +#: corelib/tools/qregexp.cpp:72 +msgctxt "QRegExp" +msgid "missing left delim" +msgstr "Lipsește delimitatorul stîng" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:62 -msgctxt "QWebPage" -msgid "Left edge" -msgstr "Marginea stîngă" +#: corelib/tools/qregexp.cpp:73 +msgctxt "QRegExp" +msgid "unexpected end" +msgstr "sfîrșit neașteptat" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:62 -msgctxt "QWebPage" -msgid "Top" -msgstr "Sus" +#: corelib/tools/qregexp.cpp:74 +msgctxt "QRegExp" +msgid "met internal limit" +msgstr "limită internă atinsă" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:63 -msgctxt "QWebPage" -msgid "Right edge" -msgstr "Marginea dreaptă" +#: corelib/tools/qregexp.cpp:75 +msgctxt "QRegExp" +msgid "invalid interval" +msgstr "interval nevalid" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:63 -msgctxt "QWebPage" -msgid "Bottom" -msgstr "Jos" +#: corelib/tools/qregexp.cpp:76 +msgctxt "QRegExp" +msgid "invalid category" +msgstr "categorie nevalidă" + +#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1028 +#, qt-format +msgid "Missing initial state in compound state '%1'" +msgstr "Lipsește starea inițială în starea compusă „%1”" + +#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1035 +#, qt-format +msgid "Missing default state in history state '%1'" +msgstr "Lipsește starea implicită în starea istoricului „%1”" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:66 -msgctxt "QWebPage" -msgid "Page left" -msgstr "O pagină la stînga" +#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1042 +#, qt-format +msgid "" +"No common ancestor for targets and source of transition from state '%1'" +msgstr "" +"Niciun înaintaș comun pentru țintele și sursa tranziției din starea „%1”" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:66 -msgctxt "QWebPage" -msgid "Page up" -msgstr "O pagină în sus" +#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:402 +#, qt-format +msgid "Plugin verification data mismatch in '%1'" +msgstr "Datele de verificare ale modulului nu se potrivesc în „%1”" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:67 -msgctxt "QWebPage" -msgid "Page right" -msgstr "O pagină la dreapta" +#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:679 corelib/plugin/qlibrary.cpp:825 +#: corelib/plugin/qpluginloader.cpp:343 +msgid "The shared library was not found." +msgstr "Biblioteca partajată nu a fost găsită." -#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:67 -msgctxt "QWebPage" -msgid "Page down" -msgstr "O pagină în jos" +#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:827 +#, qt-format +msgid "The file '%1' is not a valid Qt plugin." +msgstr "Fișierul „%1” nu este un modul Qt valid." -#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:70 -msgctxt "QWebPage" -msgid "Scroll left" -msgstr "Derulare la stînga" +#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:842 +#, qt-format +msgid "The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (%2.%3.%4) [%5]" +msgstr "" +"Modulul „%1” folosește o bibliotecă QT incompatibilă. (%2.%3.%4) [%5]" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:70 -msgctxt "QWebPage" -msgid "Scroll up" -msgstr "Derulare în sus" +#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:868 +#, qt-format +msgid "" +"The plugin '%1' uses incompatible Qt library. Expected build key \"%2\", got " +"\"%3\"" +msgstr "" +"Modulul „%1” folosește o bibliotecă QT incompatibilă. Se aștepta cheia de " +"construire „%2”, dar s-a obținut „%3”" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:71 -msgctxt "QWebPage" -msgid "Scroll right" -msgstr "Derulare la dreapta" +#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:876 +#, qt-format +msgid "" +"The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (Cannot mix debug and release " +"libraries.)" +msgstr "" +"Modulul „%1” folosește o bibliotecă QT incompatibilă. (Bibliotecile de " +"depanare și lansare nu pot fi combinate)" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:71 -msgctxt "QWebPage" -msgid "Scroll down" -msgstr "Derulare în jos" +#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:77 +#, qt-format +msgid "'%1' is not an ELF object (%2)" +msgstr "„%1”: nu este un obiect ELF (%2)" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/network/qt/QNetworkReplyHandler.cpp:540 -msgctxt "QWebPage" -msgid "Redirection limit reached" -msgstr "S-a ajuns la pragul limită a redirectărilor" +#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:83 +#, qt-format +msgid "'%1' is not an ELF object" +msgstr "„%1”: nu este un obiect ELF" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/tests/qwebframe/tst_qwebframe.cpp:2321 -msgid "Fake error!" -msgstr "" +#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:89 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:99 +#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:105 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:125 +#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:137 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:148 +#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:163 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:174 +#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:196 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:210 +#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:223 +#, qt-format +msgid "'%1' is an invalid ELF object (%2)" +msgstr "„%1”: este un obiect ELF invalid (%2)" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:152 -msgctxt "" -"Submit (input element) alt text for elements with no alt, title, or " -"value" -msgid "Submit" -msgstr "Trimite" +#: corelib/plugin/qpluginloader.cpp:254 +msgid "The plugin was not loaded." +msgstr "Modulul nu a fost încărcat." -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:157 -msgctxt "default label for Reset buttons in forms on web pages" -msgid "Reset" -msgstr "Restaurează" +#: corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:87 corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:244 +#, qt-format +msgid "Cannot load library %1: %2" +msgstr "Biblioteca %1 nu poate fi încărcată: %2" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:162 -msgctxt "" -"text that appears at the start of nearly-obsolete web pages in the form of a " -"'searchable index'" -msgid "This is a searchable index. Enter search keywords: " -msgstr "" -"Acesta este un index de căutare. Introduceți cuvintele-cheie de căutat: " +#: corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:109 corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:261 +#, qt-format +msgid "Cannot unload library %1: %2" +msgstr "Biblioteca %1 nu poate fi descărcată: %2" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:167 -msgctxt "default label for Submit buttons in forms on web pages" -msgid "Submit" -msgstr "Trimite" +#: corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:124 corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:295 +#, qt-format +msgid "Cannot resolve symbol \"%1\" in %2: %3" +msgstr "Simbolul „%1” nu poate fi rezolvat în %2: %3" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:172 -msgctxt "title for file button used in HTML forms" -msgid "Choose File" -msgstr "Alegeți fișierul" +#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:611 +msgid "Extra content at end of document." +msgstr "Conținut în plus la sfîrșitul documentului." -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:177 -msgctxt "" -"text to display in file button used in HTML forms when no file is selected" -msgid "No file selected" -msgstr "Nici un fișier selectat" +#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:887 +msgid "Invalid entity value." +msgstr "Valoare a entității nevalidă." -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:182 -msgctxt "text to display in

    tag when it has no child" -msgid "Details" -msgstr "Detalii" +#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:996 +msgid "Invalid XML character." +msgstr "Caracter XML nevalid." -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:187 -msgctxt "Open in New Window context menu item" -msgid "Open in New Window" -msgstr "Deschide în fereastră nouă" +#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1255 +msgid "Sequence ']]>' not allowed in content." +msgstr "Secvența „]]>” nu este permisă în conținut." -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:192 -msgctxt "Download Linked File context menu item" -msgid "Save Link..." -msgstr "Salvare legătură..." +#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1534 +msgid "Encountered incorrectly encoded content." +msgstr "A fost întîlnit conținut codat greșit." -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:197 -msgctxt "Copy Link context menu item" -msgid "Copy Link" -msgstr "Copiază legătura" +#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1564 +#, qt-format +msgid "Namespace prefix '%1' not declared" +msgstr "Prefixul „%1” al domeniului de nume nu este declarat" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:202 -msgctxt "Open Image in New Window context menu item" -msgid "Open Image" -msgstr "Deschidere imagine" +#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1597 corelib/xml/qxmlstream.cpp:1609 +msgid "Illegal namespace declaration." +msgstr "Declarație ilegală a domeniului de nume." -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:207 -msgctxt "Download Image context menu item" -msgid "Save Image" -msgstr "Salvare imagine" +#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1642 +msgid "Attribute redefined." +msgstr "Atribut redefinit." -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:212 -msgctxt "Copy Link context menu item" -msgid "Copy Image" -msgstr "Copiere imagine" +#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1757 +#, qt-format +msgid "Unexpected character '%1' in public id literal." +msgstr "Caracterul „%1” neașteptat în identificatorul literal public." -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:217 -msgctxt "Copy Image Address menu item" -msgid "Copy Image Address" -msgstr "Copiere adresă imagine" +#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1785 +msgid "Invalid XML version string." +msgstr "Șir de versiune XML nevalid." -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:222 -msgctxt "Open Video in New Window" -msgid "Open Video" -msgstr "Deschide video" +#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1787 +msgid "Unsupported XML version." +msgstr "Versiune XML nesuportată." -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:227 -msgctxt "Open Audio in New Window" -msgid "Open Audio" -msgstr "Deschide audio" +#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1808 +msgid "The standalone pseudo attribute must appear after the encoding." +msgstr "Pseudo atributul de sine stătător trebuie să apară după codare." -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:232 -msgctxt "Copy Video Link Location" -msgid "Copy Video" -msgstr "Copiere video" +#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1810 +#, qt-format +msgid "%1 is an invalid encoding name." +msgstr "%1 este o denumire de codare nevalidă." -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:237 -msgctxt "Copy Audio Link Location" -msgid "Copy Audio" -msgstr "Copiere audio" +#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1817 +#, qt-format +msgid "Encoding %1 is unsupported" +msgstr "Codarea %1 nu este suportată" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:242 -msgctxt "Toggle Media Controls" -msgid "Toggle Controls" -msgstr "Comută controale" +#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1833 +msgid "Standalone accepts only yes or no." +msgstr "De sine stătător acceptă doar da și nu." -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:247 -msgctxt "Toggle Media Loop Playback" -msgid "Toggle Loop" -msgstr "Comută bucla" +#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1835 +msgid "Invalid attribute in XML declaration." +msgstr "Atribut nevalid în declarația XML." -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:252 -msgctxt "Switch Video to Fullscreen" -msgid "Enter Fullscreen" -msgstr "Intră în ecran complet" +#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1851 +msgid "Premature end of document." +msgstr "Sfîrșit prematur de document." -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:257 -msgctxt "Play" -msgid "Play" -msgstr "Redă" +#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1853 +msgid "Invalid document." +msgstr "Document nevalid." -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:262 -msgctxt "Pause" -msgid "Pause" -msgstr "Pauză" +#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1893 +msgid "Expected " +msgstr "Așteptat " -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:267 -msgctxt "Mute" -msgid "Mute" -msgstr "Muțește" +#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1904 +msgid ", but got '" +msgstr ", dar s-a obținut „" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:272 -msgctxt "Open Frame in New Window context menu item" -msgid "Open Frame" -msgstr "Deschidere cadru" +#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1908 +msgid "Unexpected '" +msgstr "Neașteptat ”" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:277 -msgctxt "Copy context menu item" -msgid "Copy" -msgstr "Copiază" +#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:2133 +msgid "Expected character data." +msgstr "Se așteptau date caracter." -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:282 -msgctxt "Back context menu item" -msgid "Go Back" -msgstr "Înapoi" +#: xml/sax/qxml.cpp:58 +msgctxt "QXml" +msgid "no error occurred" +msgstr "nu au apărut erori" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:287 -msgctxt "Forward context menu item" -msgid "Go Forward" -msgstr "Înainte" +#: xml/sax/qxml.cpp:59 +msgctxt "QXml" +msgid "error triggered by consumer" +msgstr "eroare declanșată de consumator" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:292 -msgctxt "Stop context menu item" -msgid "Stop" -msgstr "Oprește" +#: xml/sax/qxml.cpp:60 +msgctxt "QXml" +msgid "unexpected end of file" +msgstr "sfîrșit neașteptat de fișier" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:297 -msgctxt "Reload context menu item" -msgid "Reload" -msgstr "Reîncarcă" +#: xml/sax/qxml.cpp:61 +msgctxt "QXml" +msgid "more than one document type definition" +msgstr "mai mult de un DTD" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:302 -msgctxt "Cut context menu item" -msgid "Cut" -msgstr "Taie" +#: xml/sax/qxml.cpp:62 +msgctxt "QXml" +msgid "error occurred while parsing element" +msgstr "a apărut o eroare la analiza elementului" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:307 -msgctxt "Paste context menu item" -msgid "Paste" -msgstr "Lipește" +#: xml/sax/qxml.cpp:63 +msgctxt "QXml" +msgid "tag mismatch" +msgstr "tag nepotrivit" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:312 -msgctxt "Select All context menu item" -msgid "Select All" -msgstr "Selectează tot" +#: xml/sax/qxml.cpp:64 +msgctxt "QXml" +msgid "error occurred while parsing content" +msgstr "a apărut o eroare la analiza conținutului" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:317 -msgctxt "No Guesses Found context menu item" -msgid "No Guesses Found" -msgstr "Nicio potrivire găsită" +#: xml/sax/qxml.cpp:65 +msgctxt "QXml" +msgid "unexpected character" +msgstr "caracter neașteptat" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:322 -msgctxt "Ignore Spelling context menu item" -msgid "Ignore" -msgstr "Ignoră" +#: xml/sax/qxml.cpp:66 +msgctxt "QXml" +msgid "invalid name for processing instruction" +msgstr "nume necorespunzător pentru procesarea instrucțiunii" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:327 -msgctxt "Learn Spelling context menu item" -msgid "Add To Dictionary" -msgstr "Adaugă la dicționar" +#: xml/sax/qxml.cpp:67 +msgctxt "QXml" +msgid "version expected while reading the XML declaration" +msgstr "se așteaptă versiunea la citirea declarației XML" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:332 -msgctxt "Search The Web context menu item" -msgid "Search The Web" -msgstr "Caută pe Internet" +#: xml/sax/qxml.cpp:68 +msgctxt "QXml" +msgid "wrong value for standalone declaration" +msgstr "valoare greșită pentru declarația de sine stătătoare" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:337 -msgctxt "Look Up in Dictionary context menu item" -msgid "Look Up In Dictionary" -msgstr "Caută în dicționar" +#: xml/sax/qxml.cpp:69 +msgctxt "QXml" +msgid "" +"encoding declaration or standalone declaration expected while reading the " +"XML declaration" +msgstr "" +"se așteaptă o declarație de codare sau o declarație de sine stătătoare la " +"citirea declarației XML" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:342 -msgctxt "Open Link context menu item" -msgid "Open Link" -msgstr "Deschide legătură" +#: xml/sax/qxml.cpp:70 +msgctxt "QXml" +msgid "standalone declaration expected while reading the XML declaration" +msgstr "" +"se așteaptă o declarație de sine stătătoare la citirea declarației XML" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:347 -msgctxt "Ignore Grammar context menu item" -msgid "Ignore" -msgstr "Ignoră" +#: xml/sax/qxml.cpp:71 +msgctxt "QXml" +msgid "error occurred while parsing document type definition" +msgstr "a apărut o eroare la analiza DTD-ului (Document Type Definition)" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:352 -msgctxt "Spelling and Grammar context sub-menu item" -msgid "Spelling" -msgstr "Ortografie" +#: xml/sax/qxml.cpp:72 +msgctxt "QXml" +msgid "letter is expected" +msgstr "este așteptată o literă" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:357 -msgctxt "menu item title" -msgid "Show Spelling and Grammar" -msgstr "Arată ortografia și gramatica" +#: xml/sax/qxml.cpp:73 +msgctxt "QXml" +msgid "error occurred while parsing comment" +msgstr "a apărut o eroare la analiza comentariului" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:358 -msgctxt "menu item title" -msgid "Hide Spelling and Grammar" -msgstr "Ascunde ortografia și gramatica" +#: xml/sax/qxml.cpp:74 +msgctxt "QXml" +msgid "error occurred while parsing reference" +msgstr "a apărut o eroare la analiza referinței" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:363 -msgctxt "Check spelling context menu item" -msgid "Check Spelling" -msgstr "Verificare ortografie" +#: xml/sax/qxml.cpp:75 +msgctxt "QXml" +msgid "internal general entity reference not allowed in DTD" +msgstr "referința la entitatea generală internă nu este permisă în DTD" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:368 -msgctxt "Check spelling while typing context menu item" -msgid "Check Spelling While Typing" -msgstr "Verificare ortografie la tastare" +#: xml/sax/qxml.cpp:76 +msgctxt "QXml" +msgid "" +"external parsed general entity reference not allowed in attribute value" +msgstr "" +"referința la entitatea generală analizată nu este permisă în valoarea " +"atributului" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:373 -msgctxt "Check grammar with spelling context menu item" -msgid "Check Grammar With Spelling" -msgstr "Verificare gramatică cu ortografie" +#: xml/sax/qxml.cpp:77 +msgctxt "QXml" +msgid "external parsed general entity reference not allowed in DTD" +msgstr "referința la entitatea generală analizată nu este permisă în DTD" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:378 -msgctxt "Font context sub-menu item" -msgid "Fonts" -msgstr "Fonturi" +#: xml/sax/qxml.cpp:78 +msgctxt "QXml" +msgid "unparsed entity reference in wrong context" +msgstr "referință la entitate neanalizată într-un context greșit" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:383 -msgctxt "Bold context menu item" -msgid "Bold" -msgstr "Aldin" +#: xml/sax/qxml.cpp:79 +msgctxt "QXml" +msgid "recursive entities" +msgstr "entități recursive" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:388 -msgctxt "Italic context menu item" -msgid "Italic" -msgstr "Cursiv" +#: xml/sax/qxml.cpp:80 +msgctxt "QXml" +msgid "error in the text declaration of an external entity" +msgstr "eroare în declarația text a unei entități externe" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:393 -msgctxt "Underline context menu item" -msgid "Underline" -msgstr "Subliniat" +#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:196 +#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:137 +#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:287 +msgctxt "QHostInfoAgent" +msgid "No host name given" +msgstr "Nu s-a dat niciun nume de gazdă" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:398 -msgctxt "Outline context menu item" -msgid "Outline" -msgstr "Conturat" +#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:197 +#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:138 +#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:288 +msgctxt "QHostInfoAgent" +msgid "Invalid hostname" +msgstr "Nume-gazdă nevalid" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:403 -msgctxt "Writing direction context sub-menu item" -msgid "Direction" -msgstr "Direcție" +#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:251 network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:290 +#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:215 network/kernel/qhostinfo_win.cpp:240 +msgid "Unknown address type" +msgstr "Tip de adresă necunoscut" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:408 -msgctxt "Text direction context sub-menu item" -msgid "Text Direction" -msgstr "Direcție text" +#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:264 network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:296 +#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:115 +#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:73 +#: network/socket/qabstractsocket.cpp:928 +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:668 +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:694 +msgid "Host not found" +msgstr "Nu am găsit gazda" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:413 -msgctxt "Default writing direction context menu item" -msgid "Default" -msgstr "Implicit" +#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:185 +msgid "No host name given" +msgstr "Nu s-a dat niciun nume de gazdă" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:418 -msgctxt "Left to Right context menu item" -msgid "Left to Right" -msgstr "De la stînga la dreapta" +#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:185 +msgid "Invalid hostname" +msgstr "Nume-gazdă nevalid" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:423 -msgctxt "Right to Left context menu item" -msgid "Right to Left" -msgstr "De la dreapta la stînga" +#: network/kernel/qhostinfo.cpp:173 +msgctxt "QHostInfo" +msgid "No host name given" +msgstr "Nu s-a dat niciun nume de gazdă" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:428 -msgctxt "Inspect Element context menu item" -msgid "Inspect" -msgstr "Inspectează" +#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:287 +#, qt-format +msgid "Error creating SSL context (%1)" +msgstr "Eroare la crearea contextului SSL (%1)" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:433 -msgctxt "" -"Label for only item in menu that appears when clicking on the search field " -"image, when no searches have been performed" -msgid "No recent searches" -msgstr "Nu sînt căutări recente" +#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:341 +#, qt-format +msgid "Invalid or empty cipher list (%1)" +msgstr "Listă cifru nevalidă sau goală (%1)" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:438 -msgctxt "" -"label for first item in the menu that appears when clicking on the search " -"field image, used as embedded menu title" -msgid "Recent searches" -msgstr "Căutări recente" +#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:385 +#, qt-format +msgid "Cannot provide a certificate with no key, %1" +msgstr "Nu se poate furniza un certificat cu nicio cheie, %1" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:443 -msgctxt "menu item in Recent Searches menu that empties menu's contents" -msgid "Clear recent searches" -msgstr "Curăță căutări recente" +#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:392 +#, qt-format +msgid "Error loading local certificate, %1" +msgstr "Eroare la încărcarea certificatului local, %1" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:538 -msgctxt "Label text to be used when a plug-in is missing" -msgid "Missing Plug-in" -msgstr "Modul lipsă" +#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:407 +#, qt-format +msgid "Error loading private key, %1" +msgstr "Eroare la încărcarea cheii private, %1" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:555 -msgctxt "Unknown filesize FTP directory listing item" -msgid "Unknown" -msgstr "Necunoscută" +#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:414 +#, qt-format +msgid "Private key does not certify public key, %1" +msgstr "Cheia privată nu certifică cheia publică, %1" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:560 +#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:434 #, qt-format -msgctxt "Title string for images" -msgid "%1 (%2x%3 pixels)" -msgstr "%1 (%2x%3 pixeli)" +msgid "Error creating SSL session, %1" +msgstr "Eroare la crearea sesiunii SSL, %1" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:565 -msgctxt "Media controller status message when the media is loading" -msgid "Loading..." -msgstr "Se încarcă..." +#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:470 +#, qt-format +msgid "Error creating SSL session: %1" +msgstr "Eroare la crearea sesiunii SSL: %1" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:570 -msgctxt "Media controller status message when watching a live broadcast" -msgid "Live Broadcast" -msgstr "Difuzare în direct" +#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1023 +#, qt-format +msgid "Unable to write data: %1" +msgstr "Imposibil de scris datele: %1" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:578 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Audio Element" -msgstr "Element audio" +#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1093 +#, qt-format +msgid "Unable to decrypt data: %1" +msgstr "Imposibil de decriptat datele: %1" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:580 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Video Element" -msgstr "Element video" +#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1171 +#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1181 +#, qt-format +msgid "Error while reading: %1" +msgstr "Eroare la citire: %1" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:582 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Mute Button" -msgstr "Buton muțire" +#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1276 +#, qt-format +msgid "Error during SSL handshake: %1" +msgstr "Eroare în timpul negocierii SSL: %1" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:584 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Unmute Button" -msgstr "Buton sonorizare" +#: network/ssl/qsslerror.cpp:217 +msgid "The issuer certificate could not be found" +msgstr "Emitentul certificatului nu poate fi găsit" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:586 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Play Button" -msgstr "Buton redare" +#: network/ssl/qsslerror.cpp:220 +msgid "The certificate signature could not be decrypted" +msgstr "Semnătura certificatului nu poate fi decriptată" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:588 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Pause Button" -msgstr "Buton pauză" +#: network/ssl/qsslerror.cpp:223 +msgid "The public key in the certificate could not be read" +msgstr "Cheia publică din certificat nu poate fi citită" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:590 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Slider" -msgstr "Glisor" +#: network/ssl/qsslerror.cpp:226 +msgid "The signature of the certificate is invalid" +msgstr "Semnătura certificatului este nevalidă" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:592 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Slider Thumb" -msgstr "Bară glisor" +#: network/ssl/qsslerror.cpp:229 +msgid "The certificate is not yet valid" +msgstr "Certificatul nu este încă valid" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:594 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Rewind Button" -msgstr "Buton revenire" +#: network/ssl/qsslerror.cpp:232 +msgid "The certificate has expired" +msgstr "Certificatul a expirat" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:596 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Return to Real-time Button" -msgstr "Buton întoarcere la timp-real" +#: network/ssl/qsslerror.cpp:235 +msgid "The certificate's notBefore field contains an invalid time" +msgstr "Cîmpul nuÎnainte al certificatului conține un timp nevalid" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:598 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Elapsed Time" -msgstr "Timp scurs" +#: network/ssl/qsslerror.cpp:238 +msgid "The certificate's notAfter field contains an invalid time" +msgstr "Cîmpul nuDupă al certificatului conține un timp nevalid" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:600 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Remaining Time" -msgstr "Timp rămas" +#: network/ssl/qsslerror.cpp:241 +msgid "The certificate is self-signed, and untrusted" +msgstr "Certificatul este auto-semnat și de neîncredere" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:602 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Status Display" -msgstr "Afișare stare" +#: network/ssl/qsslerror.cpp:244 +msgid "" +"The root certificate of the certificate chain is self-signed, and untrusted" +msgstr "" +"Certificatul rădăcină al înlănțuirii de certificate este auto-semnat și de " +"neîncredere" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:604 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Fullscreen Button" -msgstr "Buton ecran complet" +#: network/ssl/qsslerror.cpp:247 +msgid "" +"The issuer certificate of a locally looked up certificate could not be found" +msgstr "" +"Certificatul emitent al unui certificat căutat local nu poate fi găsit" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:606 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Seek Forward Button" -msgstr "Buton căutare înainte" +#: network/ssl/qsslerror.cpp:250 +msgid "No certificates could be verified" +msgstr "Niciun certificat nu a putut fi verificat" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:608 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Seek Back Button" -msgstr "Buton căutare înapoi" +#: network/ssl/qsslerror.cpp:253 +msgid "One of the CA certificates is invalid" +msgstr "Unul din certificatele CA este nevalid" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:616 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Audio element playback controls and status display" -msgstr "Element audio cu controale redare și afișare stare" +#: network/ssl/qsslerror.cpp:256 +msgid "The basicConstraints path length parameter has been exceeded" +msgstr "Lungimea parametrului căii constrîngeriDeBază a fost depășit" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:618 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Video element playback controls and status display" -msgstr "Element video cu controale redare și afișare stare" +#: network/ssl/qsslerror.cpp:259 +msgid "The supplied certificate is unsuitable for this purpose" +msgstr "Certificatul furnizat este nepotrivit pentru acest scop" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:620 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Mute audio tracks" -msgstr "Muțire piste audio" +#: network/ssl/qsslerror.cpp:262 +msgid "The root CA certificate is not trusted for this purpose" +msgstr "Certificatul CA rădăcină nu este de încredere pentru acest scop" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:622 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Unmute audio tracks" -msgstr "Sonorizare piste audio" +#: network/ssl/qsslerror.cpp:265 +msgid "The root CA certificate is marked to reject the specified purpose" +msgstr "Certificatul CA rădăcină este marcat ca să refuze scopul specificat" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:624 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Begin playback" -msgstr "Pornire redare" +#: network/ssl/qsslerror.cpp:268 +msgid "" +"The current candidate issuer certificate was rejected because its subject " +"name did not match the issuer name of the current certificate" +msgstr "" +"Candidatul curent de certificat emitent a fost refuzat pentru că numele " +"subiectului lui nu se potrivea cu numele emitentului al certificatului curent" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:626 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Pause playback" -msgstr "Pauză la redare" +#: network/ssl/qsslerror.cpp:272 +msgid "" +"The current candidate issuer certificate was rejected because its issuer " +"name and serial number was present and did not match the authority key " +"identifier of the current certificate" +msgstr "" +"Candidatul curent de certificat emitent a fost refuzat pentru că numele " +"emitentului lui și numărul serial au fost prezente și nu se potriveau cu " +"identificatorul cheie al autorității, al certificatului curent" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:628 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Movie time scrubber" -msgstr "Periere scurs de film" +#: network/ssl/qsslerror.cpp:277 +msgid "The peer did not present any certificate" +msgstr "Partenerul nu a prezentat niciun certificat" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:630 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Movie time scrubber thumb" -msgstr "Bară periere timp scurs de film" +#: network/ssl/qsslerror.cpp:280 +msgid "" +"The host name did not match any of the valid hosts for this certificate" +msgstr "" +"Numele gazdei nu se potrivea cu niciunul dintre gazdele valide pentru acest " +"certificat" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:632 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Rewind movie" -msgstr "Derulare film" +#: network/ssl/qsslerror.cpp:286 +msgid "The peer certificate is blacklisted" +msgstr "Certificatul partener este pe lista neagră" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:634 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Return streaming movie to real-time" -msgstr "Pune fluxul de film la timp-real" +#: network/bearer/qnetworksession.cpp:456 +msgid "Invalid configuration." +msgstr "Configurație nevalidă." -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:636 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Current movie time" -msgstr "Timpul curent al filmului" +#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:88 +#, qt-format +msgctxt "QNetworkReply" +msgid "Protocol \"%1\" is unknown" +msgstr "Protocolul „%1” este necunoscut" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:638 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Remaining movie time" -msgstr "Timpul rămas al filmului" +#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:114 +#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:305 +msgctxt "QNetworkReply" +msgid "Network session error." +msgstr "Eroare sesiune rețea." -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:640 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Current movie status" -msgstr "Stare film curentă" +#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:121 +msgctxt "QNetworkReply" +msgid "backend start error." +msgstr "" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:642 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Play movie in full-screen mode" -msgstr "Redare film în mod ecran-complet" +#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:763 +msgid "Temporary network failure." +msgstr "Eșec de rețea temporar." -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:644 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Seek quickly back" -msgstr "Caută repede înapoi" +#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:882 +#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:912 +msgid "Operation canceled" +msgstr "Operație anulată" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:646 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Seek quickly forward" -msgstr "Caută repede înainte" +#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:1102 +msgctxt "QNetworkAccessManager" +msgid "Network access is disabled." +msgstr "Accesul la rețea este dezactivat." -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:655 -msgctxt "Media time description" -msgid "Indefinite time" -msgstr "Timp indefinit" +#: network/access/qnetworkreplyfileimpl.cpp:79 +#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:108 +#, qt-format +msgctxt "QNetworkAccessFileBackend" +msgid "Request for opening non-local file %1" +msgstr "Cerere pentru deschiderea unui fișier nelocal %1" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:664 +#: network/access/qnetworkreplyfileimpl.cpp:102 +#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:233 #, qt-format -msgctxt "Media time description" -msgid "%1 days %2 hours %3 minutes %4 seconds" -msgstr "%1 zile %2 ore %3 minute %4 secunde" +msgctxt "QNetworkAccessFileBackend" +msgid "Cannot open %1: Path is a directory" +msgstr "Nu se poate deschide %1: Calea este un dosar" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:667 +#: network/access/qnetworkreplyfileimpl.cpp:115 +#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:153 #, qt-format -msgctxt "Media time description" -msgid "%1 hours %2 minutes %3 seconds" -msgstr "%1 ore %2 minute %3 secunde" +msgctxt "QNetworkAccessFileBackend" +msgid "Error opening %1: %2" +msgstr "Eroare la deschiderea %1: %2" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:670 +#: network/access/qnetworkaccesscachebackend.cpp:66 #, qt-format -msgctxt "Media time description" -msgid "%1 minutes %2 seconds" -msgstr "%1 minute %2 secunde" +msgctxt "QNetworkAccessCacheBackend" +msgid "Error opening %1" +msgstr "Eroare la deschiderea lui %1" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:672 +#: network/access/qnetworkaccesshttpbackend.cpp:429 +#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:131 +msgid "No suitable proxy found" +msgstr "Nu s-a găsit niciun proxy potrivit" + +#: network/access/qnetworkreplydataimpl.cpp:95 #, qt-format -msgctxt "Media time description" -msgid "%1 seconds" -msgstr "%1 secunde" +msgctxt "QNetworkAccessDataBackend" +msgid "Invalid URI: %1" +msgstr "URI nevalid: %1" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/InspectorClientQt.cpp:372 +#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:145 #, qt-format -msgctxt "QWebPage" -msgid "Web Inspector - %2" -msgstr "Inspector web - %2" +msgid "Cannot open %1: is a directory" +msgstr "Imposibil de deschis %1: este un director" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/QtMaemoWebPopup.cpp:129 -msgid "weba_ti_texlist_single" -msgstr "weba_ti_texlist_single" +#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:240 +#, qt-format +msgid "Logging in to %1 failed: authentication required" +msgstr "Autentificarea la %1 a eșuat: autentificare necesară" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/QtMaemoWebPopup.cpp:176 -msgid "weba_ti_textlist_multi" -msgstr "weba_ti_textlist_multi" +#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:279 +#, qt-format +msgid "Error while downloading %1: %2" +msgstr "Eroare la descărcarea %1: %2" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/QtMaemoWebPopup.cpp:202 -msgid "wdgt_bd_done" -msgstr "wdgt_bd_done" +#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:281 +#, qt-format +msgid "Error while uploading %1: %2" +msgstr "Eroare la încărcarea %1: %2" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2114 +#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:191 #, qt-format -msgid "JavaScript Alert - %1" -msgstr "Alertă JavaScript - %1" +msgctxt "QNetworkAccessFileBackend" +msgid "Write error writing to %1: %2" +msgstr "Eroare de scriere în %1: %2" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2131 +#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:254 #, qt-format -msgid "JavaScript Confirm - %1" -msgstr "Confirmare JavaScript - %1" +msgctxt "QNetworkAccessFileBackend" +msgid "Read error reading from %1: %2" +msgstr "Eroare de citire din %1: %2" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2151 +#: network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp:195 #, qt-format -msgid "JavaScript Prompt - %1" -msgstr "Solicitare JavaScript - %1" +msgctxt "QNetworkAccessDebugPipeBackend" +msgid "Write error writing to %1: %2" +msgstr "Eroare la scrierea în %1: %2" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2177 +#: network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp:255 #, qt-format -msgid "JavaScript Problem - %1" -msgstr "Problemă JavaScript - %1" +msgid "Socket error on %1: %2" +msgstr "Eroare pe soclu la %1: %2" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2177 -msgid "" -"The script on this page appears to have a problem. Do you want to stop the " -"script?" -msgstr "" -"Scriptul din această pagină pare să aibă o problemă. Doriți să opriți " -"scriptul?" +#: network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp:270 +#, qt-format +msgid "Remote host closed the connection prematurely on %1" +msgstr "Gazda distantă a închis conexiunea prematur la %1" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2826 -msgid "Move the cursor to the next character" -msgstr "Mută cursorul la caracterul următor" +#: network/socket/qabstractsocket.cpp:555 +#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1392 +#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1617 network/socket/qtcpserver.cpp:292 +#: network/socket/qtcpserver.cpp:421 +msgid "Operation on socket is not supported" +msgstr "Operația pe soclu nu este suportată" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2829 -msgid "Move the cursor to the previous character" -msgstr "Mută cursorul la caracterul precedent" +#: network/socket/qabstractsocket.cpp:978 +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:698 +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:240 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1393 +msgid "Connection refused" +msgstr "Conexiune refuzată" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2832 -msgid "Move the cursor to the next word" -msgstr "Mută cursorul la cuvîntul următor" +#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1120 +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:237 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1390 +msgid "Connection timed out" +msgstr "Conexiunea a expirat" + +#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1836 +msgid "Socket operation timed out" +msgstr "Operația pe soclu a expirat" + +#: network/socket/qabstractsocket.cpp:2273 +msgid "Socket is not connected" +msgstr "Soclul nu este conectat" + +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:623 +msgid "Connection to proxy refused" +msgstr "Conexiunea la proxy refuzată" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2835 -msgid "Move the cursor to the previous word" -msgstr "Mută cursorul la cuvîntul precedent" +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:627 +msgid "Connection to proxy closed prematurely" +msgstr "Conexiunea la proxy închisă prematur" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2838 -msgid "Move the cursor to the next line" -msgstr "Mută cursorul la linia următoare" +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:631 +msgid "Proxy host not found" +msgstr "Nu s-a găsit gazda proxy" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2841 -msgid "Move the cursor to the previous line" -msgstr "Mută cursorul la linia precedentă" +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:636 +msgid "Connection to proxy timed out" +msgstr "Conexiunea la proxy a expirat" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2844 -msgid "Move the cursor to the start of the line" -msgstr "Mută cursorul la începutul liniei" +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:653 +msgid "Proxy authentication failed" +msgstr "Autentificarea la proxy a eșuat" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2847 -msgid "Move the cursor to the end of the line" -msgstr "Mută cursorul la capătul liniei" +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:654 +#, qt-format +msgid "Proxy authentication failed: %1" +msgstr "Autentificarea la proxy a eșuat: %1" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2850 -msgid "Move the cursor to the start of the block" -msgstr "Mută cursorul la începutul blocului" +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:663 +msgid "SOCKS version 5 protocol error" +msgstr "Eroare de protocol SOCKS versiunea 5" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2853 -msgid "Move the cursor to the end of the block" -msgstr "Mută cursorul la sfîrșitul blocului" +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:682 +msgid "General SOCKSv5 server failure" +msgstr "Eșec general la serverul SOCKSv5" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2856 -msgid "Move the cursor to the start of the document" -msgstr "Mută cursorul la începutul documentului" +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:686 +msgid "Connection not allowed by SOCKSv5 server" +msgstr "Conexiunea nu este permisă de serverul SOCKSv5" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2859 -msgid "Move the cursor to the end of the document" -msgstr "Mută cursorul la sfîrșitul documentului" +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:690 +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:231 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1384 +msgid "Network unreachable" +msgstr "Rețea inaccesibilă" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2862 -msgid "Select to the next character" -msgstr "Selectează pînă la caracterul următor" +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:702 +msgid "TTL expired" +msgstr "TTL a expirat" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2865 -msgid "Select to the previous character" -msgstr "Selectează pînă la caracterul precedent" +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:706 +msgid "SOCKSv5 command not supported" +msgstr "Comandă SOCKSv5 nesuportată" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2868 -msgid "Select to the next word" -msgstr "Selectează pînă la cuvîntul următor" +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:710 +msgid "Address type not supported" +msgstr "Tip de adresă nesuportat" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2871 -msgid "Select to the previous word" -msgstr "Selectează pînă la cuvîntul precedent" +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:715 +#, qt-format +msgid "Unknown SOCKSv5 proxy error code 0x%1" +msgstr "Cod de eroare la proxy SOCKSv5 necunoscut 0x%1" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2874 -msgid "Select to the next line" -msgstr "Selectează pînă la linia următoare" +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:1409 +msgctxt "QSocks5SocketEngine" +msgid "Network operation timed out" +msgstr "Operația de rețea a expirat" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2877 -msgid "Select to the previous line" -msgstr "Selectează pînă la linia precedentă" +#: network/socket/qudpsocket.cpp:199 +msgid "This platform does not support IPv6" +msgstr "Această platformă nu suportă IPv6" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2880 -msgid "Select to the start of the line" -msgstr "Selectează pînă la începutul liniei" +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:201 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1354 +msgid "Unable to initialize non-blocking socket" +msgstr "Imposibil de inițializat soclul fără blocare" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2883 -msgid "Select to the end of the line" -msgstr "Selectează pînă la capătul liniei" +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:204 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1357 +msgid "Unable to initialize broadcast socket" +msgstr "Imposibil de inițializat soclul de difuzare" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2886 -msgid "Select to the start of the block" -msgstr "Selectează pînă la începutul blocului" +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:207 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1360 +msgid "Attempt to use IPv6 socket on a platform with no IPv6 support" +msgstr "Încercare de a folosi soclu IPv6 pe o platformă fără suport IPv6" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2889 -msgid "Select to the end of the block" -msgstr "Selectează pînă la sfîrșitul blocului" +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:210 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1363 +msgid "The remote host closed the connection" +msgstr "Gazda distantă a închis conexiunea" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2892 -msgid "Select to the start of the document" -msgstr "Selectează pînă la începutul documentului" +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:213 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1366 +msgid "Network operation timed out" +msgstr "Operația de rețea a expirat" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2895 -msgid "Select to the end of the document" -msgstr "Selectează pînă la sfîrșitul documentului" +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:216 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1369 +msgid "Out of resources" +msgstr "Nu mai sînt resurse" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2898 -msgid "Delete to the start of the word" -msgstr "Șterge pînă la începutul cuvîntului" +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:219 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1372 +msgid "Unsupported socket operation" +msgstr "Operația pe soclu nesuportată" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2901 -msgid "Delete to the end of the word" -msgstr "Șterge pînă la sfîrșitul cuvîntului" +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:222 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1375 +msgid "Protocol type not supported" +msgstr "Tipul de protocol nu este suportat" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2934 -msgid "Insert a new paragraph" -msgstr "Inserează un paragraf nou" +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:225 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1378 +msgid "Invalid socket descriptor" +msgstr "Descriptor de soclu nevalid" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2937 -msgid "Insert a new line" -msgstr "Inserează o linie nouă" +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:228 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1381 +msgid "Host unreachable" +msgstr "Gazdă inaccesibilă" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2941 -msgid "Paste and Match Style" -msgstr "Stil lipește și potrivește" +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:243 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1396 +msgid "The bound address is already in use" +msgstr "Adresa mărginită este deja utilizată" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2944 -msgid "Remove formatting" -msgstr "Elimină formatarea" +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:246 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1399 +msgid "The address is not available" +msgstr "Adresa nu este disponibilă" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2948 -msgid "Strikethrough" -msgstr "Tăiat" +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:249 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1402 +msgid "The address is protected" +msgstr "Adresa este protejată" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2952 -msgid "Subscript" -msgstr "Indice jos" +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:252 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1405 +msgid "Datagram was too large to send" +msgstr "Datagrama era prea mare pentru a fi trimisă" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2956 -msgid "Superscript" -msgstr "Indice sus" +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:255 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1408 +msgid "Unable to send a message" +msgstr "Imposibil de expediat un mesaj" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2960 -msgid "Insert Bulleted List" -msgstr "Inserează listă cu buline" +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:258 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1411 +msgid "Unable to receive a message" +msgstr "Imposibil de recepționat un mesaj" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2964 -msgid "Insert Numbered List" -msgstr "Inserează listă numeroatată" +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:261 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1414 +msgid "Unable to write" +msgstr "Imposibil de scris" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2968 -msgid "Indent" -msgstr "Indentare" +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:264 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1417 +msgid "Network error" +msgstr "Eroare rețea" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2971 -msgid "Outdent" -msgstr "Indentare exterioară" +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:267 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1420 +msgid "Another socket is already listening on the same port" +msgstr "Un alt soclu ascultă deja pe același port" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2974 -msgid "Center" -msgstr "Centru" +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:270 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1423 +msgid "Operation on non-socket" +msgstr "Operație efectuată pe un non-soclu" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2977 -msgid "Justify" -msgstr "Potrivire" +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:273 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1426 +msgid "The proxy type is invalid for this operation" +msgstr "Tipul de proxy este nevalid pentru această operație" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2980 -msgid "Align Left" -msgstr "Aliniază la stînga" +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1429 +msgid "The address is invalid for this operation" +msgstr "" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2983 -msgid "Align Right" -msgstr "Aliniază la dreapta" +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1432 +msgid "The specified network session is not opened" +msgstr "" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kdesudo.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kdesudo.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kdesudo.po 2012-05-08 22:29:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kdesudo.po 2012-08-03 13:20:56.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 06:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 15:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" #: kdesudo/kdesudo.cpp:83 msgid "" @@ -177,9 +177,9 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:" +msgstr " ,Launchpad Contributions:,Sergiu Bivol" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "," +msgstr ",,sergiu@ase.md" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kdesud.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kdesud.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kdesud.po 2012-05-08 22:29:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kdesud.po 2012-08-03 13:21:06.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdesud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 18:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-18 02:08+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 02:42+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 08:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 17:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: kdesud.cpp:260 @@ -44,9 +44,9 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Claudiu Costin, ,Launchpad Contributions:" +msgstr "Claudiu Costin, ,Launchpad Contributions:,Sergiu Bivol" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "claudiuc@kde.org,," +msgstr "claudiuc@kde.org,,,sergiu@ase.md" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kdesu.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kdesu.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kdesu.po 2012-05-08 22:29:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kdesu.po 2012-08-03 13:21:06.000000000 +0000 @@ -11,94 +11,94 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdesu\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 18:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-18 02:11+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:36+0000\n" +"Last-Translator: Cristian Oneț \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 08:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 17:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" -#: kdesu.cpp:86 +#: kdesu.cpp:85 msgid "KDE su" msgstr "su pentru KDE" -#: kdesu.cpp:87 +#: kdesu.cpp:86 msgid "Runs a program with elevated privileges." msgstr "Execută programe cu privilegii ridicate." -#: kdesu.cpp:89 +#: kdesu.cpp:88 msgid "Copyright (c) 1998-2000 Geert Jansen, Pietro Iglio" msgstr "Drept de autor (c) 1998-2000 Geert Jansen, Pietro Iglio" -#: kdesu.cpp:90 +#: kdesu.cpp:89 msgid "Geert Jansen" msgstr "Geert Jansen" -#: kdesu.cpp:90 +#: kdesu.cpp:89 msgid "Maintainer" msgstr "Responsabil" -#: kdesu.cpp:92 +#: kdesu.cpp:91 msgid "Pietro Iglio" msgstr "Pietro Iglio" -#: kdesu.cpp:92 +#: kdesu.cpp:91 msgid "Original author" msgstr "Autor original" -#: kdesu.cpp:101 +#: kdesu.cpp:100 msgid "Specifies the command to run as separate arguments" msgstr "Specifică comanda de executat ca argumente separate" -#: kdesu.cpp:102 +#: kdesu.cpp:101 msgid "Specifies the command to run as one string" msgstr "Specifică comanda de executat ca un singur șir" -#: kdesu.cpp:103 +#: kdesu.cpp:102 msgid "Run command under target uid if is not writable" msgstr "Execută comanda sub UID-ul țintă dacă nu poate fi scris" -#: kdesu.cpp:104 +#: kdesu.cpp:103 msgid "Specifies the target uid" msgstr "Specifică UID-ul țintă" -#: kdesu.cpp:105 +#: kdesu.cpp:104 msgid "Do not keep password" msgstr "Nu ține minte parola" -#: kdesu.cpp:106 +#: kdesu.cpp:105 msgid "Stop the daemon (forgets all passwords)" msgstr "Oprește demonul (uită toate parolele)" -#: kdesu.cpp:107 +#: kdesu.cpp:106 msgid "Enable terminal output (no password keeping)" msgstr "Afișează mesaje la terminal (nu memorează parola)" -#: kdesu.cpp:108 +#: kdesu.cpp:107 msgid "Set priority value: 0 <= prio <= 100, 0 is lowest" msgstr "Stabilește prioritatea: 0 <= prio <=100, 0 este cea mai mică" -#: kdesu.cpp:109 +#: kdesu.cpp:108 msgid "Use realtime scheduling" msgstr "Utilizează planificare de timp real" -#: kdesu.cpp:110 +#: kdesu.cpp:109 msgid "Do not display ignore button" msgstr "Nu afișa butonul „Ignoră”" -#: kdesu.cpp:111 +#: kdesu.cpp:110 msgid "Specify icon to use in the password dialog" msgstr "Specifică pictograma de utilizat în dialogul cu parola" -#: kdesu.cpp:112 +#: kdesu.cpp:111 msgid "Do not show the command to be run in the dialog" msgstr "Nu afișa comanda de executat în dialog" -#: kdesu.cpp:116 +#: kdesu.cpp:115 msgctxt "" "Transient means that the kdesu app will be attached to the app specified by " "the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program" @@ -106,45 +106,47 @@ msgstr "" "Stabilește dialogul ca tranzitoriu pentru aplicația X specificată de winid" -#: kdesu.cpp:143 +#: kdesu.cpp:142 #, kde-format msgid "Cannot execute command '%1'." msgstr "Nu s-a putut executa comanda '%1'." -#: kdesu.cpp:225 +#: kdesu.cpp:224 #, kde-format msgid "Illegal priority: %1" msgstr "Prioritate eronată: %1" -#: kdesu.cpp:250 +#: kdesu.cpp:249 msgid "No command specified." msgstr "Nu ați specificat o comandă." -#: kdesu.cpp:361 +#: kdesu.cpp:360 msgid "Su returned with an error.\n" msgstr "Comanda „su” s-a terminat cu eroare.\n" -#: kdesu.cpp:384 +#: kdesu.cpp:383 msgid "Command:" msgstr "Comandă:" -#: kdesu.cpp:392 +#: kdesu.cpp:391 msgid "realtime: " msgstr "Timp real: " -#: kdesu.cpp:395 +#: kdesu.cpp:394 msgid "Priority:" msgstr "Prioritate:" #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Claudiu Costin,Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:" +msgstr "" +"Claudiu Costin,Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Cristian Oneț,Sergiu " +"Bivol" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr ",sergiu@ase.md,," +msgstr ",sergiu@ase.md,,,,sergiu@ase.md" #: sudlg.cpp:23 msgid "Ignore" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kdf.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kdf.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kdf.po 2012-05-08 22:29:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kdf.po 2012-08-03 13:21:19.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: kdf\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 23:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-27 10:13+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 10:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 20:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: disklist.cpp:342 @@ -275,12 +275,13 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Claudiu Costin,Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:" +msgstr "" +"Claudiu Costin,Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Sergiu Bivol,angelescu" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr ",sergiu@ase.md,," +msgstr ",sergiu@ase.md,,,sergiu@ase.md," #. i18n: file: kdfui.rc:5 #. i18n: ectx: Menu (file) diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kdgantt2.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kdgantt2.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kdgantt2.po 2012-05-08 22:29:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kdgantt2.po 2012-08-03 13:20:45.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 17:48+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-18 14:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-27 14:27+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 04:20+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 13:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: kdganttgraphicsitem.cpp:202 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kdialog.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kdialog.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kdialog.po 2012-05-08 22:29:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kdialog.po 2012-08-03 13:21:09.000000000 +0000 @@ -11,15 +11,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdialog\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-18 03:13+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 19:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 02:56+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 08:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 18:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: kdialog.cpp:564 kdialog.cpp:680 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kdiamond.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kdiamond.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kdiamond.po 2012-05-08 22:28:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kdiamond.po 2012-08-03 13:20:41.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdiamond\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-27 20:00+0000\n" "Last-Translator: Paval Vlad Paul \n" "Language-Team: Română \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 03:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 13:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: \n" #: game-state.cpp:117 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kdmconfig.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kdmconfig.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kdmconfig.po 2012-05-08 22:29:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kdmconfig.po 2012-08-03 13:21:12.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdmconfig\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:41+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:24+0000\n" "Last-Translator: Cristian Oneț \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 09:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 19:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: background.cpp:39 @@ -1041,9 +1041,11 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Claudiu Costin,Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Sergiu Bivol" +msgstr "" +"Claudiu Costin,Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Cristian Oneț,Sergiu " +"Bivol,Sergiu Bivol" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr ",sergiu@ase.md,,," +msgstr ",sergiu@ase.md,,,,sergiu@ase.md," diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kdmgreet.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kdmgreet.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kdmgreet.po 2012-05-08 22:29:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kdmgreet.po 2012-08-03 13:21:12.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdmgreet\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:48+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:26+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Română \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -20,36 +20,10 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 09:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 19:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: \n" -#: utils.cpp:87 -#, kde-format -msgctxt "user: ..." -msgid "%2: TTY login" -msgid_plural "%2: %1 TTY logins" -msgstr[0] "%2: autentificare TTY" -msgstr[1] "%2: %1 autentificări TTY" -msgstr[2] "%2: %1 de autentificări TTY" - -#: utils.cpp:99 -msgctxt "... session" -msgid "Unused" -msgstr "Neutilizată" - -#: utils.cpp:101 -#, kde-format -msgctxt "user: session type" -msgid "%1: %2" -msgstr "%1: %2" - -#: utils.cpp:103 -#, kde-format -msgctxt "... host" -msgid "X login on %1" -msgstr "Autentificare X la %1" - #: kdmshutdown.cpp:90 msgid "Root authorization required." msgstr "Este necesară autorizarea administratorului." @@ -244,6 +218,32 @@ "\n" "După temporizare: %1" +#: utils.cpp:87 +#, kde-format +msgctxt "user: ..." +msgid "%2: TTY login" +msgid_plural "%2: %1 TTY logins" +msgstr[0] "%2: autentificare TTY" +msgstr[1] "%2: %1 autentificări TTY" +msgstr[2] "%2: %1 de autentificări TTY" + +#: utils.cpp:99 +msgctxt "... session" +msgid "Unused" +msgstr "Neutilizată" + +#: utils.cpp:101 +#, kde-format +msgctxt "user: session type" +msgid "%1: %2" +msgstr "%1: %2" + +#: utils.cpp:103 +#, kde-format +msgctxt "... host" +msgid "X login on %1" +msgstr "Autentificare X la %1" + #: kgdialog.cpp:57 msgid "Sw&itch User" msgstr "Sch&imbă utilizatorul" @@ -274,30 +274,6 @@ msgid "%1 (%2)" msgstr "%1 (%2)" -#: krootimage.cpp:330 -msgid "KRootImage" -msgstr "KRootImage" - -#: krootimage.cpp:331 -msgid "Fancy desktop background for kdm" -msgstr "Fundal atractiv pentru KDM" - -#: krootimage.cpp:334 -msgid "Name of the configuration file" -msgstr "Numele fișierului de configurare" - -#: kconsole.cpp:70 -msgid "*** Cannot connect to console log ***" -msgstr "*** Nu m-am putut conecta la jurnalul de consolă ***" - -#: kconsole.cpp:154 -msgid "" -"\n" -"*** Lost connection with console log ***" -msgstr "" -"\n" -"*** S-a pierdut legătura cu jurnalul de consolă ***" - #: kgreeter.cpp:481 msgctxt "@item:inlistbox session type" msgid "Default" @@ -367,13 +343,6 @@ msgid "Login failed" msgstr "Autentificare eșuată" -#: kdmconfig.cpp:131 -msgctxt "" -"@item:intext substitution for an undefined %X placeholder wrongly given in " -"the config file 'kdmrc', telling the user to fix it" -msgid "[fix kdmrc]" -msgstr "[reparați kdmrc]" - #: kgverify.cpp:187 msgid "No greeter widget plugin loaded. Check the configuration." msgstr "" @@ -499,54 +468,17 @@ msgid "Changing authentication token" msgstr "Modific jetonul de autentificare" -#: kchooser.cpp:59 -msgctxt "@action:inmenu" -msgid "&Local Login" -msgstr "Autentificare &locală" - -#: kchooser.cpp:63 -msgid "XDMCP Host Menu" -msgstr "Meniu gazdă XDMCP" - -#: kchooser.cpp:73 -msgctxt "@title:column" -msgid "Hostname" -msgstr "Nume gazdă" - -#: kchooser.cpp:74 -msgctxt "@title:column ... of named host" -msgid "Status" -msgstr "Stare" - -#: kchooser.cpp:82 -msgctxt "XDMCP server" -msgid "Hos&t:" -msgstr "&Gazdă:" - -#: kchooser.cpp:84 -msgctxt "@action:button" -msgid "A&dd" -msgstr "A&daugă" - -#: kchooser.cpp:93 -msgctxt "@action:button" -msgid "&Accept" -msgstr "&Acceptă" - -#: kchooser.cpp:95 -msgctxt "@action:button" -msgid "&Refresh" -msgstr "A&ctualizează" +#: krootimage.cpp:330 +msgid "KRootImage" +msgstr "KRootImage" -#: kchooser.cpp:203 -msgctxt "hostname or status" -msgid "" -msgstr "" +#: krootimage.cpp:331 +msgid "Fancy desktop background for kdm" +msgstr "Fundal atractiv pentru KDM" -#: kchooser.cpp:242 -#, kde-format -msgid "Unknown host %1" -msgstr "Gazdă necunoscută %1" +#: krootimage.cpp:334 +msgid "Name of the configuration file" +msgstr "Numele fișierului de configurare" #: themer/kdmlabel.cpp:247 msgctxt "@action:button" @@ -647,3 +579,71 @@ #, kde-format msgid "%1 does not seem to be a correct theme file" msgstr "%1 nu pare a fi un fișier de tematică corect" + +#: kchooser.cpp:59 +msgctxt "@action:inmenu" +msgid "&Local Login" +msgstr "Autentificare &locală" + +#: kchooser.cpp:63 +msgid "XDMCP Host Menu" +msgstr "Meniu gazdă XDMCP" + +#: kchooser.cpp:73 +msgctxt "@title:column" +msgid "Hostname" +msgstr "Nume gazdă" + +#: kchooser.cpp:74 +msgctxt "@title:column ... of named host" +msgid "Status" +msgstr "Stare" + +#: kchooser.cpp:82 +msgctxt "XDMCP server" +msgid "Hos&t:" +msgstr "&Gazdă:" + +#: kchooser.cpp:84 +msgctxt "@action:button" +msgid "A&dd" +msgstr "A&daugă" + +#: kchooser.cpp:93 +msgctxt "@action:button" +msgid "&Accept" +msgstr "&Acceptă" + +#: kchooser.cpp:95 +msgctxt "@action:button" +msgid "&Refresh" +msgstr "A&ctualizează" + +#: kchooser.cpp:203 +msgctxt "hostname or status" +msgid "" +msgstr "" + +#: kchooser.cpp:242 +#, kde-format +msgid "Unknown host %1" +msgstr "Gazdă necunoscută %1" + +#: kdmconfig.cpp:131 +msgctxt "" +"@item:intext substitution for an undefined %X placeholder wrongly given in " +"the config file 'kdmrc', telling the user to fix it" +msgid "[fix kdmrc]" +msgstr "[reparați kdmrc]" + +#: kconsole.cpp:70 +msgid "*** Cannot connect to console log ***" +msgstr "*** Nu m-am putut conecta la jurnalul de consolă ***" + +#: kconsole.cpp:154 +msgid "" +"\n" +"*** Lost connection with console log ***" +msgstr "" +"\n" +"*** S-a pierdut legătura cu jurnalul de consolă ***" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kdontchangethehostname.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kdontchangethehostname.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kdontchangethehostname.po 2012-05-08 22:29:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kdontchangethehostname.po 2012-08-03 13:21:06.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 18:55+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-16 01:17+0000\n" "Last-Translator: Cristian Oneț \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 08:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 17:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: khostname.cpp:72 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/keditbookmarks.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/keditbookmarks.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/keditbookmarks.po 2012-05-08 22:29:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/keditbookmarks.po 2012-08-03 13:21:09.000000000 +0000 @@ -12,228 +12,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: keditbookmarks\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:51+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 19:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:38+0000\n" "Last-Translator: Cristian Oneț \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 08:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 18:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" -#: kbookmarkmerger.cpp:39 -msgid "KBookmarkMerger" -msgstr "KBookmarkMerger" - -#: kbookmarkmerger.cpp:40 -msgid "Merges bookmarks installed by 3rd parties into the user's bookmarks" -msgstr "" -"Îmbină semnele de carte instalate de terți cu cele ale utilizatorului" - -#: kbookmarkmerger.cpp:42 -msgid "Copyright © 2005 Frerich Raabe" -msgstr "Copyright © 2005 Frerich Raabe" - -#: kbookmarkmerger.cpp:43 -msgid "Frerich Raabe" -msgstr "Frerich Raabe" - -#: kbookmarkmerger.cpp:43 -msgid "Original author" -msgstr "Autor original" - -#: kbookmarkmerger.cpp:49 -msgid "Directory to scan for extra bookmarks" -msgstr "Director de scanat pentru semne de carte suplimentare" - -#: favicons.cpp:56 testlink.cpp:97 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: favicons.cpp:72 -msgid "Updating favicon..." -msgstr "Actualizare favicon..." - -#: kbookmarkmodel/model.cpp:116 -msgctxt "name of the container of all browser bookmarks" -msgid "Bookmarks" -msgstr "Semne de carte" - -#: kbookmarkmodel/model.cpp:220 -msgctxt "@title:column name of a bookmark" -msgid "Name" -msgstr "Denumire" - -#: kbookmarkmodel/model.cpp:224 -msgctxt "@title:column name of a bookmark" -msgid "Location" -msgstr "Locație" - -#: kbookmarkmodel/model.cpp:228 -msgctxt "@title:column comment for a bookmark" -msgid "Comment" -msgstr "Comentariu" - -#: kbookmarkmodel/model.cpp:232 -msgctxt "@title:column status of a bookmark" -msgid "Status" -msgstr "Stare" - -#: kbookmarkmodel/commands.cpp:68 -msgctxt "(qtundo-format)" -msgid "Insert Separator" -msgstr "Inserează separator" - -#: kbookmarkmodel/commands.cpp:77 -msgctxt "(qtundo-format)" -msgid "Create Bookmark" -msgstr "Creare semn de carte" - -#: kbookmarkmodel/commands.cpp:86 -msgctxt "(qtundo-format)" -msgid "Create Folder" -msgstr "Creare dosar" - -#: kbookmarkmodel/commands.cpp:95 -#, kde-format -msgctxt "(qtundo-format)" -msgid "Copy %1" -msgstr "Copie %1" - -#: kbookmarkmodel/commands.cpp:183 -msgctxt "(qtundo-format)" -msgid "Icon Change" -msgstr "Schimbare pictogramă" - -#: kbookmarkmodel/commands.cpp:185 -msgctxt "(qtundo-format)" -msgid "Title Change" -msgstr "Schimbare titlu" - -#: kbookmarkmodel/commands.cpp:187 -msgctxt "(qtundo-format)" -msgid "URL Change" -msgstr "Schimbare URL" - -#: kbookmarkmodel/commands.cpp:189 -msgctxt "(qtundo-format)" -msgid "Comment Change" -msgstr "Schimbare comentariu" - -#: kbookmarkmodel/commands.cpp:364 -#, kde-format -msgctxt "(qtundo-format)" -msgid "Move %1" -msgstr "Mutare %1" - -#: kbookmarkmodel/commands.cpp:481 -msgctxt "(qtundo-format)" -msgid "Set as Bookmark Toolbar" -msgstr "Stabilire ca bară pentru semne de carte" - -#: kbookmarkmodel/commands.cpp:517 -msgctxt "(qtundo-format)" -msgid "Copy Items" -msgstr "Copiere elemente" - -#: kbookmarkmodel/commands.cpp:518 -msgctxt "(qtundo-format)" -msgid "Move Items" -msgstr "Mutare elemente" - -#: bookmarkinfowidget.cpp:240 -msgid "Name:" -msgstr "Nume:" - -#: bookmarkinfowidget.cpp:248 -msgid "Location:" -msgstr "Locație:" - -#: bookmarkinfowidget.cpp:256 -msgid "Comment:" -msgstr "Comentariu:" - -#: bookmarkinfowidget.cpp:263 -msgid "First viewed:" -msgstr "Vizualizat inițial:" - -#: bookmarkinfowidget.cpp:266 -msgid "Viewed last:" -msgstr "Vizualizat final:" - -#: bookmarkinfowidget.cpp:269 -msgid "Times visited:" -msgstr "Număr de vizite:" - -#: faviconupdater.cpp:87 -#, kde-format -msgid "%1; no HTML component found (%2)" -msgstr "%1; nu a fost găsită nicio componentă HTML (%2)" - -#: importers.h:102 -msgid "Galeon" -msgstr "Galeon" - -#: importers.h:112 -msgid "KDE" -msgstr "KDE" - -#: importers.h:133 -msgid "Netscape" -msgstr "Netscape" - -#: importers.h:143 -msgid "Mozilla" -msgstr "Mozilla" - -#: importers.h:153 -msgid "IE" -msgstr "IE" - -#: importers.h:165 -msgid "Opera" -msgstr "Opera" - -#: importers.cpp:56 -#, kde-format -msgctxt "(qtundo-format)" -msgid "Import %1 Bookmarks" -msgstr "Importare %1 semne de carte" - -#: importers.cpp:60 -#, kde-format -msgid "%1 Bookmarks" -msgstr "%1 semne de carte" - -#: importers.cpp:92 -msgid "Import as a new subfolder or replace all the current bookmarks?" -msgstr "" -"Importați ca un subdosar sau înlocuiți toate semnele de carte curente?" - -#: importers.cpp:93 -#, kde-format -msgctxt "@title:window" -msgid "%1 Import" -msgstr "Importare %1" - -#: importers.cpp:94 -msgid "As New Folder" -msgstr "Ca dosar nou" - -#: importers.cpp:94 -msgid "Replace" -msgstr "Înlocuire" - -#: importers.cpp:199 -msgid "*.xbel|Galeon Bookmark Files (*.xbel)" -msgstr "*.xbel|Semne de carte Galeon (*.xbel)" - -#: importers.cpp:208 -msgid "*.xml|KDE Bookmark Files (*.xml)" -msgstr "*.xml|Semne de carte KDE (*.xml)" - #: actionsimpl.cpp:97 msgid "&Delete" msgstr "Ș&terge" @@ -396,17 +185,41 @@ msgid "Delete Items" msgstr "Ștergere elemente" +#: bookmarkinfowidget.cpp:240 +msgid "Name:" +msgstr "Nume:" + +#: bookmarkinfowidget.cpp:248 +msgid "Location:" +msgstr "Locație:" + +#: bookmarkinfowidget.cpp:256 +msgid "Comment:" +msgstr "Comentariu:" + +#: bookmarkinfowidget.cpp:263 +msgid "First viewed:" +msgstr "Vizualizat inițial:" + +#: bookmarkinfowidget.cpp:266 +msgid "Viewed last:" +msgstr "Vizualizat final:" + +#: bookmarkinfowidget.cpp:269 +msgid "Times visited:" +msgstr "Număr de vizite:" + #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Sergiu Bivol,Laurențiu Buzdugan, ,Launchpad Contributions:,Laurentiu " -"Buzdugan,Sergiu Bivol" +"Sergiu Bivol,Laurențiu Buzdugan, ,Launchpad Contributions:,Cristian " +"Oneț,Laurentiu Buzdugan,Sergiu Bivol,Sergiu Bivol" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,lbuz@rolix.org,,,," +msgstr "sergiu@ase.md,lbuz@rolix.org,,,,,sergiu@ase.md," #. i18n: file: keditbookmarks-genui.rc:6 #. i18n: ectx: Menu (file) @@ -482,14 +295,110 @@ msgid "&Tools" msgstr "&Instrumente" -#: testlink.cpp:76 -msgid "Checking..." -msgstr "Verificare..." +#: importers.h:102 +msgid "Galeon" +msgstr "Galeon" + +#: importers.h:112 +msgid "KDE" +msgstr "KDE" + +#: importers.h:133 +msgid "Netscape" +msgstr "Netscape" + +#: importers.h:143 +msgid "Mozilla" +msgstr "Mozilla" + +#: importers.h:153 +msgid "IE" +msgstr "IE" + +#: importers.h:165 +msgid "Opera" +msgstr "Opera" + +#: kbookmarkmerger.cpp:39 +msgid "KBookmarkMerger" +msgstr "KBookmarkMerger" + +#: kbookmarkmerger.cpp:40 +msgid "Merges bookmarks installed by 3rd parties into the user's bookmarks" +msgstr "" +"Îmbină semnele de carte instalate de terți cu cele ale utilizatorului" + +#: kbookmarkmerger.cpp:42 +msgid "Copyright © 2005 Frerich Raabe" +msgstr "Copyright © 2005 Frerich Raabe" + +#: kbookmarkmerger.cpp:43 +msgid "Frerich Raabe" +msgstr "Frerich Raabe" + +#: kbookmarkmerger.cpp:43 +msgid "Original author" +msgstr "Autor original" + +#: kbookmarkmerger.cpp:49 +msgid "Directory to scan for extra bookmarks" +msgstr "Director de scanat pentru semne de carte suplimentare" + +#: importers.cpp:56 +#, kde-format +msgctxt "(qtundo-format)" +msgid "Import %1 Bookmarks" +msgstr "Importare %1 semne de carte" + +#: importers.cpp:60 +#, kde-format +msgid "%1 Bookmarks" +msgstr "%1 semne de carte" + +#: importers.cpp:92 +msgid "Import as a new subfolder or replace all the current bookmarks?" +msgstr "" +"Importați ca un subdosar sau înlocuiți toate semnele de carte curente?" + +#: importers.cpp:93 +#, kde-format +msgctxt "@title:window" +msgid "%1 Import" +msgstr "Importare %1" + +#: importers.cpp:94 +msgid "As New Folder" +msgstr "Ca dosar nou" + +#: importers.cpp:94 +msgid "Replace" +msgstr "Înlocuire" + +#: importers.cpp:199 +msgid "*.xbel|Galeon Bookmark Files (*.xbel)" +msgstr "*.xbel|Semne de carte Galeon (*.xbel)" + +#: importers.cpp:208 +msgid "*.xml|KDE Bookmark Files (*.xml)" +msgstr "*.xml|Semne de carte KDE (*.xml)" #: exporters.cpp:48 msgid "My Bookmarks" msgstr "Semnele mele de carte" +#: faviconupdater.cpp:87 +#, kde-format +msgid "%1; no HTML component found (%2)" +msgstr "%1; nu a fost găsită nicio componentă HTML (%2)" + +#: testlink.cpp:76 +msgid "Checking..." +msgstr "Verificare..." + +#: testlink.cpp:97 favicons.cpp:56 +msgid "OK" +msgstr "OK" + #: kebsearchline.cpp:273 msgid "Search Columns" msgstr "Căutare coloane" @@ -648,3 +557,94 @@ #: main.cpp:171 msgid "You may only specify a single --import option." msgstr "Puteți specifica o singură opțiune „--import”." + +#: favicons.cpp:72 +msgid "Updating favicon..." +msgstr "Actualizare favicon..." + +#: kbookmarkmodel/model.cpp:116 +msgctxt "name of the container of all browser bookmarks" +msgid "Bookmarks" +msgstr "Semne de carte" + +#: kbookmarkmodel/model.cpp:220 +msgctxt "@title:column name of a bookmark" +msgid "Name" +msgstr "Denumire" + +#: kbookmarkmodel/model.cpp:224 +msgctxt "@title:column name of a bookmark" +msgid "Location" +msgstr "Locație" + +#: kbookmarkmodel/model.cpp:228 +msgctxt "@title:column comment for a bookmark" +msgid "Comment" +msgstr "Comentariu" + +#: kbookmarkmodel/model.cpp:232 +msgctxt "@title:column status of a bookmark" +msgid "Status" +msgstr "Stare" + +#: kbookmarkmodel/commands.cpp:68 +msgctxt "(qtundo-format)" +msgid "Insert Separator" +msgstr "Inserează separator" + +#: kbookmarkmodel/commands.cpp:77 +msgctxt "(qtundo-format)" +msgid "Create Bookmark" +msgstr "Creare semn de carte" + +#: kbookmarkmodel/commands.cpp:86 +msgctxt "(qtundo-format)" +msgid "Create Folder" +msgstr "Creare dosar" + +#: kbookmarkmodel/commands.cpp:95 +#, kde-format +msgctxt "(qtundo-format)" +msgid "Copy %1" +msgstr "Copie %1" + +#: kbookmarkmodel/commands.cpp:183 +msgctxt "(qtundo-format)" +msgid "Icon Change" +msgstr "Schimbare pictogramă" + +#: kbookmarkmodel/commands.cpp:185 +msgctxt "(qtundo-format)" +msgid "Title Change" +msgstr "Schimbare titlu" + +#: kbookmarkmodel/commands.cpp:187 +msgctxt "(qtundo-format)" +msgid "URL Change" +msgstr "Schimbare URL" + +#: kbookmarkmodel/commands.cpp:189 +msgctxt "(qtundo-format)" +msgid "Comment Change" +msgstr "Schimbare comentariu" + +#: kbookmarkmodel/commands.cpp:364 +#, kde-format +msgctxt "(qtundo-format)" +msgid "Move %1" +msgstr "Mutare %1" + +#: kbookmarkmodel/commands.cpp:481 +msgctxt "(qtundo-format)" +msgid "Set as Bookmark Toolbar" +msgstr "Stabilire ca bară pentru semne de carte" + +#: kbookmarkmodel/commands.cpp:517 +msgctxt "(qtundo-format)" +msgid "Copy Items" +msgstr "Copiere elemente" + +#: kbookmarkmodel/commands.cpp:518 +msgctxt "(qtundo-format)" +msgid "Move Items" +msgstr "Mutare elemente" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kfileaudiopreview4.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kfileaudiopreview4.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kfileaudiopreview4.po 2012-05-08 22:29:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kfileaudiopreview4.po 2012-08-03 13:20:52.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kfileaudiopreview4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:13+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-13 14:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-07-17 05:06+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 05:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 15:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: mediacontrols_p.h:51 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kfile_avi.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kfile_avi.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kfile_avi.po 2012-05-08 22:28:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kfile_avi.po 2012-08-03 13:20:43.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kfile_avi\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-19 12:45+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 04:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 13:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: kfile_avi.cpp:55 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kfile_dds.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kfile_dds.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kfile_dds.po 2012-05-08 22:29:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kfile_dds.po 2012-08-03 13:21:16.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kfile_dds\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-29 02:12+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 10:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 20:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: kfile_dds.cpp:192 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kfile_drgeo.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kfile_drgeo.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kfile_drgeo.po 2012-05-08 22:29:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kfile_drgeo.po 2012-08-03 13:21:16.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kfile_drgeo\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:15+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-18 01:58+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-27 04:18+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 10:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 20:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: kfile/kfile_drgeo.cpp:37 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kfile_exr.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kfile_exr.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kfile_exr.po 2012-05-08 22:29:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kfile_exr.po 2012-08-03 13:21:16.000000000 +0000 @@ -5,15 +5,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kfile_exr\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-29 02:12+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 10:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 20:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: kfile_exr.cpp:72 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kfile_flac.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kfile_flac.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kfile_flac.po 2012-05-08 22:28:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kfile_flac.po 2012-08-03 13:20:43.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kfile_flac\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:57+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 06:16+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 04:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 13:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: kfile_flac.cpp:78 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kfile_kig.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kfile_kig.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kfile_kig.po 2012-05-08 22:29:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kfile_kig.po 2012-08-03 13:21:16.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kfile_kig\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:15+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:09+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-27 07:05+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Română \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 10:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 20:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: \n" #: kfile/kfile_kig.cpp:46 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kfile_mail.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kfile_mail.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kfile_mail.po 2012-05-08 22:29:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kfile_mail.po 2012-08-03 13:20:45.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 17:48+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-18 14:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-27 14:17+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 04:20+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 13:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: mailendanalyzer.cpp:49 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kfile_mp3.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kfile_mp3.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kfile_mp3.po 2012-05-08 22:28:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kfile_mp3.po 2012-08-03 13:20:43.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kfile_mp3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-31 06:25+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 04:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 13:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: kfile_mp3.cpp:54 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kfile_mpc.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kfile_mpc.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kfile_mpc.po 2012-05-08 22:28:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kfile_mpc.po 2012-08-03 13:20:43.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kfile_mpc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-31 06:25+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 04:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 13:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: kfile_mpc.cpp:61 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kfile_ogg.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kfile_ogg.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kfile_ogg.po 2012-05-08 22:28:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kfile_ogg.po 2012-08-03 13:20:43.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kfile_ogg\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-31 06:25+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 04:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 13:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: kfile_ogg.cpp:49 kfile_ogg.cpp:85 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kfile_pnm.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kfile_pnm.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kfile_pnm.po 2012-05-08 22:29:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kfile_pnm.po 2012-08-03 13:21:16.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kfile_pnm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-29 02:12+0000\n" "Last-Translator: Claudiu Costin \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 10:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 20:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: kfile_pnm.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kfile.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kfile.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kfile.po 2012-05-08 22:29:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kfile.po 2012-08-03 13:21:06.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kfile\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 18:55+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-19 12:49+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 08:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 17:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: fileprops.cpp:230 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kfile_raw.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kfile_raw.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kfile_raw.po 2012-05-08 22:29:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kfile_raw.po 2012-08-03 13:21:16.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kfile_raw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-29 02:12+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 10:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 20:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: kcamerarawplugin.cpp:98 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kfilereplace.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kfilereplace.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kfilereplace.po 2012-05-08 22:29:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kfilereplace.po 2012-08-03 13:20:47.000000000 +0000 @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kfilereplace\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-23 14:44+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-16 12:32+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 04:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 14:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: configurationclasses.cpp:168 @@ -479,12 +479,12 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Claudiu Costin" +msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Claudiu Costin,Sergiu Bivol" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,,," +msgstr "sergiu@ase.md,,,,sergiu@ase.md" #. i18n: file: kfilereplacepartui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (kfilerepace) diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kfile_rgb.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kfile_rgb.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kfile_rgb.po 2012-05-08 22:29:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kfile_rgb.po 2012-08-03 13:21:16.000000000 +0000 @@ -5,15 +5,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kfile_rgb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-29 02:12+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 10:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 20:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: kfile_rgb.cpp:44 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kfile_rpm.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kfile_rpm.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kfile_rpm.po 2012-05-08 22:28:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kfile_rpm.po 2012-08-03 13:20:40.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kfile_rpm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:13+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-19 12:13+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 03:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 13:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: kfile_rpm.cpp:44 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kfileshare.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kfileshare.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kfileshare.po 2012-05-08 22:28:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kfileshare.po 2012-08-03 13:20:43.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kfileshare\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 15:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-16 10:49+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 04:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 13:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #. i18n: file: samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.ui:19 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kfile_sid.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kfile_sid.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kfile_sid.po 2012-05-08 22:28:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kfile_sid.po 2012-08-03 13:20:43.000000000 +0000 @@ -5,15 +5,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kfile_sid\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-19 12:45+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 04:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 13:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: kfile_sid.cpp:51 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kfile_theora.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kfile_theora.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kfile_theora.po 2012-05-08 22:28:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kfile_theora.po 2012-08-03 13:20:43.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kfile_theora\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-07 03:53+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 04:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 13:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: kfile_theora.cpp:70 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kfile_tiff.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kfile_tiff.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kfile_tiff.po 2012-05-08 22:29:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kfile_tiff.po 2012-08-03 13:21:16.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kfile_tiff\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-29 02:12+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 10:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 20:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: kfile_tiff.cpp:44 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kfile_wav.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kfile_wav.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kfile_wav.po 2012-05-08 22:28:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kfile_wav.po 2012-08-03 13:20:43.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kfile_wav\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-19 12:46+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 04:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 13:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: kfile_wav.cpp:55 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kfile_xps.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kfile_xps.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kfile_xps.po 2012-05-08 22:29:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kfile_xps.po 2012-08-03 13:21:16.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kfile_xps\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-29 02:12+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 10:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 20:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: kfile_xps.cpp:39 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kfindpart.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kfindpart.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kfindpart.po 2012-05-08 22:29:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kfindpart.po 2012-08-03 13:21:09.000000000 +0000 @@ -8,17 +8,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kfindpart\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-18 03:11+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 19:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:37+0000\n" +"Last-Translator: Cristian Oneț \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 08:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 18:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: kfinddlg.cpp:51 @@ -585,10 +585,10 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Claudiu Costin, ,Launchpad Contributions:,Claudiu Costin,Sergiu Bivol,Sergiu " -"Bivol" +"Claudiu Costin, ,Launchpad Contributions:,Claudiu Costin,Cristian " +"Oneț,Sergiu Bivol,Sergiu Bivol" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "claudiuc@kde.org,,,,sergiu@ase.md," +msgstr "claudiuc@kde.org,,,,,sergiu@ase.md," diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kfmclient.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kfmclient.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kfmclient.po 2012-05-08 22:29:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kfmclient.po 2012-08-03 13:21:09.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kfmclient\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:53+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 19:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:38+0000\n" "Last-Translator: Cristian Oneț \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 08:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 18:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: kfmclient.cpp:56 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kfontinst.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kfontinst.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kfontinst.po 2012-05-08 22:29:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kfontinst.po 2012-08-03 13:21:12.000000000 +0000 @@ -11,30 +11,32 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kfontinst\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-18 02:22+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:24+0000\n" +"Last-Translator: Cristian Oneț \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 09:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 19:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Sergiu Bivol, Cristian Buzdugă, ,Launchpad Contributions:,Lucian Adrian " -"Grijincu,Sergiu Bivol" +"Sergiu Bivol, Cristian Buzdugă, ,Launchpad Contributions:,Cristian " +"Oneț,Lucian Adrian Grijincu,Sergiu Bivol,Sergiu Bivol" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md, cristianbzdg@gmail.com,,,lucian.grijincu@gmail.com," +msgstr "" +"sergiu@ase.md, " +"cristianbzdg@gmail.com,,,,lucian.grijincu@gmail.com,sergiu@ase.md," #. i18n: file: viewpart/kfontviewpart.rc:4 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kfourinline.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kfourinline.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kfourinline.po 2012-05-08 22:28:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kfourinline.po 2012-08-03 13:20:41.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kwin4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 23:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-27 10:14+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Română \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 03:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 13:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: \n" #: chatdlg.cpp:44 @@ -238,12 +238,14 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Claudiu Costin" +msgstr "" +"Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Claudiu Costin,Laurentiu " +"Buzdugan,Sergiu Bivol" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,,," +msgstr "sergiu@ase.md,,,,,sergiu@ase.md" #. i18n: file: kfourinlineui.rc:10 #. i18n: ectx: Menu (game) diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kgeography.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kgeography.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kgeography.po 2012-05-08 22:29:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kgeography.po 2012-08-03 13:20:50.000000000 +0000 @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: kgeography\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 15:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:48+0000\n" "Last-Translator: Victor Cărbune \n" "Language-Team: Română \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 05:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 14:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: \n" #: answersdialog.cpp:24 @@ -34197,12 +34197,15 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Florentina Mușat, ,Launchpad Contributions:,Lucian Adrian Grijincu" +msgstr "" +"Florentina Mușat, ,Launchpad Contributions:,Claudiu Costin,Lucian Adrian " +"Grijincu,Sergiu Bivol,Victor Cărbune,naid" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "kuchiki14@yahoo.com,,,lucian.grijincu@gmail.com" +msgstr "" +"kuchiki14@yahoo.com,,,,lucian.grijincu@gmail.com,sergiu@ase.md,,naid@k.ro" #. i18n: file: kgeographyoptions.ui:17 #. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_questionPlacingScheme) diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kgetplugin.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kgetplugin.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kgetplugin.po 2012-05-08 22:28:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kgetplugin.po 2012-08-03 13:20:43.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kget\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 15:16+0000\n" -"Last-Translator: Sergiu Bivol \n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 15:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-27 01:43+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 04:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 13:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: kget_plug_in.cpp:55 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kget.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kget.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kget.po 2012-05-08 22:28:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kget.po 2012-08-03 13:20:43.000000000 +0000 @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kget\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 15:16+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 15:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:43+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 04:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 13:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: conf/autopastemodel.cpp:174 @@ -37,34 +37,6 @@ msgid "Regular expression" msgstr "" -#: conf/integrationpreferences.cpp:32 -msgid "Include" -msgstr "" - -#: conf/integrationpreferences.cpp:33 -msgid "Exclude" -msgstr "" - -#: conf/transfersgrouptree.cpp:110 conf/transfersgrouptree.cpp:115 -msgid "New Group" -msgstr "Grup nou" - -#: conf/dlgwebinterface.cpp:44 conf/dlgwebinterface.cpp:59 -msgid "Could not open KWallet" -msgstr "" - -#. i18n: file: conf/dlgintegration.ui:100 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, increase) -#: conf/verificationpreferences.cpp:35 rc.cpp:98 -msgid "&Increase Priority" -msgstr "" - -#. i18n: file: conf/dlgintegration.ui:107 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, decrease) -#: conf/verificationpreferences.cpp:36 rc.cpp:101 -msgid "&Decrease Priority" -msgstr "" - #: conf/preferencesdialog.cpp:51 msgid "Xml" msgstr "Xml" @@ -107,7 +79,7 @@ #. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:23 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, networkGroupBox) -#: conf/preferencesdialog.cpp:76 rc.cpp:343 +#: conf/preferencesdialog.cpp:76 rc.cpp:382 msgid "Network" msgstr "Rețea" @@ -149,14 +121,101 @@ msgid "Transfer Plugins" msgstr "Module de transfer" +#: conf/integrationpreferences.cpp:32 +msgid "Include" +msgstr "" + +#: conf/integrationpreferences.cpp:33 +msgid "Exclude" +msgstr "" + +#: conf/dlgwebinterface.cpp:44 conf/dlgwebinterface.cpp:59 +msgid "Could not open KWallet" +msgstr "" + +#. i18n: file: conf/dlgintegration.ui:100 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, increase) +#: conf/verificationpreferences.cpp:35 rc.cpp:98 +msgid "&Increase Priority" +msgstr "" + +#. i18n: file: conf/dlgintegration.ui:107 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, decrease) +#: conf/verificationpreferences.cpp:36 rc.cpp:101 +msgid "&Decrease Priority" +msgstr "" + +#: conf/transfersgrouptree.cpp:110 conf/transfersgrouptree.cpp:115 +msgid "New Group" +msgstr "Grup nou" + +#: core/datasourcefactory.cpp:287 +msgid "Filesize is larger than maximum file size supported by VFAT." +msgstr "" + +#: core/datasourcefactory.cpp:287 core/datasourcefactory.cpp:614 +#: core/kget.cpp:1408 transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:202 +#: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:161 +#: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:178 +msgid "Error" +msgstr "Eroare" + +#: core/datasourcefactory.cpp:614 +#, kde-format +msgctxt "A mirror is removed when the file has the wrong download size" +msgid "%1 removed as it did report a wrong file size." +msgstr "" + +#: core/transferhandler.cpp:137 +#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:27 +#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:28 +#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:29 +#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:30 +#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:31 +#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:32 +#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:33 +#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:34 +#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:59 +#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:60 +#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:63 +#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:64 +#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:67 +#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:70 +#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:73 +#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:76 +#: ui/transfersviewdelegate.cpp:396 +msgctxt "not available" +msgid "n/a" +msgstr "indisponibil" + +#: core/transferhandler.cpp:145 ui/transferdetails.cpp:92 +msgid "Stalled" +msgstr "Împotmolit" + +#: core/transferhandler.cpp:150 core/transfergrouphandler.cpp:113 +#: ui/transferdetails.cpp:97 +#, kde-format +msgid "%1/s" +msgstr "%1/s" + #: core/kget.h:371 ui/tray.cpp:41 main.cpp:104 mainwindow.cpp:92 #: mainwindow.cpp:521 msgid "KGet" msgstr "KGet" -#: core/linkimporter.cpp:90 -#, kde-format -msgid "Error trying to get %1" +#: core/keydownloader.cpp:73 +msgid "" +"No server for downloading keys is specified in settings. Downloading aborted." +msgstr "" + +#: core/keydownloader.cpp:74 core/keydownloader.cpp:94 +msgid "No key server" +msgstr "" + +#: core/keydownloader.cpp:93 +msgid "" +"No useful key server found, key not downloaded. Add more servers to the " +"settings or restart KGet and retry downloading." msgstr "" #: core/transfer.cpp:37 @@ -170,8 +229,8 @@ #: core/transfer.cpp:39 core/transfer.cpp:252 core/transfer.cpp:271 #: transfer-plugins/contentfetch/contentfetch.cpp:69 -#: transfer-plugins/mmsthreads/mmstransfer.cpp:85 #: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:304 +#: transfer-plugins/mmsthreads/mmstransfer.cpp:85 msgctxt "transfer state: stopped" msgid "Stopped" msgstr "Oprit" @@ -200,12 +259,6 @@ msgstr[1] "%1 elemente" msgstr[2] "%1 de elemente" -#: core/transfergrouphandler.cpp:113 core/transferhandler.cpp:150 -#: ui/transferdetails.cpp:97 -#, kde-format -msgid "%1/s" -msgstr "%1/s" - #: core/transfergrouphandler.cpp:169 msgctxt "start transfergroup downloads" msgid "Start" @@ -216,13 +269,6 @@ msgid "Stop" msgstr "Oprește" -#: core/kgetglobaljob.cpp:56 -#, kde-format -msgid "KGet is downloading %1 file" -msgid_plural "KGet is downloading %1 files" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - #: core/signature.cpp:228 msgid "" "The key to verify the signature is missing, do you want to download it?" @@ -239,47 +285,6 @@ msgid "Signature not verified" msgstr "" -#: core/verificationmodel.cpp:151 -msgctxt "the type of the hash, e.g. MD5" -msgid "Type" -msgstr "" - -#: core/verificationmodel.cpp:153 -msgctxt "the used hash for verification" -msgid "Hash" -msgstr "" - -#: core/verificationmodel.cpp:155 -msgctxt "verification-result of a file, can be true/false" -msgid "Verified" -msgstr "" - -#: core/transferhandler.cpp:137 -#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:27 -#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:28 -#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:29 -#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:30 -#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:31 -#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:32 -#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:33 -#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:34 -#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:59 -#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:60 -#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:63 -#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:64 -#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:67 -#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:70 -#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:73 -#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:76 -#: ui/transfersviewdelegate.cpp:396 -msgctxt "not available" -msgid "n/a" -msgstr "indisponibil" - -#: core/transferhandler.cpp:145 ui/transferdetails.cpp:92 -msgid "Stalled" -msgstr "Împotmolit" - #: core/filemodel.cpp:283 msgctxt "file in a filesystem" msgid "File" @@ -305,328 +310,63 @@ msgid "Signature" msgstr "" -#: core/datasourcefactory.cpp:287 -msgid "Filesize is larger than maximum file size supported by VFAT." +#: core/verificationmodel.cpp:151 +msgctxt "the type of the hash, e.g. MD5" +msgid "Type" msgstr "" -#: core/datasourcefactory.cpp:287 core/datasourcefactory.cpp:614 -#: core/kget.cpp:1404 transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:202 -#: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:161 -#: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:178 -msgid "Error" -msgstr "Eroare" - -#: core/datasourcefactory.cpp:614 -#, kde-format -msgctxt "A mirror is removed when the file has the wrong download size" -msgid "%1 removed as it did report a wrong file size." +#: core/verificationmodel.cpp:153 +msgctxt "the used hash for verification" +msgid "Hash" msgstr "" -#: core/kget.cpp:122 -#, kde-format -msgid "Are you sure that you want to remove the group named %1?" +#: core/verificationmodel.cpp:155 +msgctxt "verification-result of a file, can be true/false" +msgid "Verified" msgstr "" -#: core/kget.cpp:123 -msgid "Remove Group" +#: core/urlchecker.cpp:47 +msgid "Question" msgstr "" -#: core/kget.cpp:147 -msgid "Are you sure that you want to remove the following groups?" +#: core/urlchecker.cpp:59 +msgid "Appl&y to all" msgstr "" -#: core/kget.cpp:149 -msgid "Remove groups" +#: core/urlchecker.cpp:296 core/urlchecker.cpp:336 +msgid "No download directory specified." msgstr "" -#: core/kget.cpp:257 -#, kde-format -msgid "" -"

    The following transfer has been added to the download list:

    \\%1

    " +#: core/urlchecker.cpp:298 +msgid "Invalid download directory specified." msgstr "" -#: core/kget.cpp:258 core/kget.cpp:354 -msgid "Download added" +#: core/urlchecker.cpp:300 +msgid "Download directory is not writeable." msgstr "" -#: core/kget.cpp:349 -msgid "

    The following transfer has been added to the download list:

    " +#: core/urlchecker.cpp:308 core/urlchecker.cpp:348 +msgid "No download destination specified." msgstr "" -#: core/kget.cpp:351 -msgid "

    The following transfers have been added to the download list:

    " +#: core/urlchecker.cpp:310 +msgid "Invalid download destination specified." msgstr "" -#: core/kget.cpp:497 core/kget.cpp:856 -msgid "My Downloads" -msgstr "Descărcările mele" +#: core/urlchecker.cpp:312 +msgid "Download destination is not writeable." +msgstr "" -#: core/kget.cpp:592 -#, kde-format -msgid "" -"The file %1 already exists.\n" -"Overwrite?" +#: core/urlchecker.cpp:320 core/urlchecker.cpp:360 core/urlchecker.cpp:450 +#: core/urlchecker.cpp:464 +msgid "No URL specified." msgstr "" -"Fișierul %1 există deja.\n" -"Îl suprascrieți?" -#: core/kget.cpp:593 -msgid "Overwrite existing file?" -msgstr "Suprascrieți fișierul existent?" - -#: core/kget.cpp:606 ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:178 -#, kde-format -msgid "Unable to save to: %1" -msgstr "Imposibil de salvat în: %1" - -#: core/kget.cpp:920 -msgid "" -"

    The following URL cannot be downloaded, its protocol is not supported by " -"KGet:

    " -msgid_plural "" -"

    The following URLs cannot be downloaded, their protocols are not " -"supported by KGet:

    " -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: core/kget.cpp:930 -msgid "Protocol unsupported" -msgstr "" - -#: core/kget.cpp:984 ui/newtransferdialog.cpp:50 -msgid "New Download" -msgstr "Descărcare nouă" - -#: core/kget.cpp:984 -msgid "Enter URL:" -msgstr "Introduceți URL:" - -#: core/kget.cpp:1021 -msgid "Save As" -msgstr "" - -#: core/kget.cpp:1034 core/urlchecker.cpp:362 -#, kde-format -msgid "" -"Malformed URL:\n" -"%1" -msgstr "" -"URL eronat\n" -"%1" - -#: core/kget.cpp:1041 core/urlchecker.cpp:364 -#, kde-format -msgid "" -"Malformed URL, protocol missing:\n" -"%1" -msgstr "" -"URL eronat, protocolul lipsește:\n" -"%1" - -#: core/kget.cpp:1052 core/urlchecker.cpp:420 -#, kde-format -msgid "" -"You have already completed a download from the location: \n" -"\n" -"%1\n" -"\n" -"Download it again?" -msgstr "" - -#: core/kget.cpp:1053 core/urlchecker.cpp:636 -msgid "Download it again?" -msgstr "" - -#: core/kget.cpp:1065 core/urlchecker.cpp:422 -#, kde-format -msgid "" -"You have a download in progress from the location: \n" -"\n" -"%1\n" -"\n" -"Delete it and download again?" -msgstr "" - -#: core/kget.cpp:1066 core/urlchecker.cpp:633 -msgid "Delete it and download again?" -msgstr "" - -#: core/kget.cpp:1089 core/kget.cpp:1096 -msgid "Directory is not writable" -msgstr "Directorul nu este inscriptibil" - -#: core/kget.cpp:1124 -msgid "" -"You have already downloaded that file from another location.\n" -"\n" -"Download and delete the previous one?" -msgstr "" - -#: core/kget.cpp:1125 core/urlchecker.cpp:645 -msgid "File already downloaded. Download anyway?" -msgstr "" - -#: core/kget.cpp:1134 -msgid "You are already downloading the same file" -msgstr "" - -#: core/kget.cpp:1138 core/kget.cpp:1141 core/urlchecker.cpp:648 -#: core/urlchecker.cpp:744 transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:738 -msgid "File already exists" -msgstr "" - -#: core/kget.cpp:1242 -msgid "Internet connection established, resuming transfers." -msgstr "" - -#: core/kget.cpp:1247 -msgid "No internet connection, stopping transfers." -msgstr "" - -#: core/kget.cpp:1261 -#, kde-format -msgid "Plugin loader could not load the plugin: %1." -msgstr "" - -#: core/kget.cpp:1279 -#, kde-format -msgid "" -"Not deleting\n" -"%1\n" -"as it is a directory." -msgstr "" - -#: core/kget.cpp:1289 -#, kde-format -msgid "" -"Not deleting\n" -"%1\n" -"as it is not a local file." -msgstr "" - -#: core/kget.cpp:1397 -#, kde-format -msgid "" -"

    The following file has finished downloading:

    \\%1

    " -msgstr "" - -#: core/kget.cpp:1398 -msgid "Download completed" -msgstr "Descărcare completă" - -#: core/kget.cpp:1401 -#, kde-format -msgid "" -"

    The following transfer has been started:

    \\%1

    " -msgstr "" - -#: core/kget.cpp:1402 -msgid "Download started" -msgstr "" - -#: core/kget.cpp:1404 -#, kde-format -msgid "" -"

    There has been an error in the following transfer:

    \\%1

    The error message is:

    \\%2

    " -msgstr "" - -#: core/kget.cpp:1409 -msgid "Resolve" -msgstr "" - -#: core/kget.cpp:1461 -msgid "KGet is now closing, as all downloads have completed." -msgstr "" - -#: core/kget.cpp:1465 -msgid "The computer will now turn off, as all downloads have completed." -msgstr "" - -#: core/kget.cpp:1465 -msgctxt "Shutting down computer" -msgid "Shutdown" -msgstr "" - -#: core/kget.cpp:1468 -msgid "" -"The computer will now suspend to disk, as all downloads have completed." -msgstr "" - -#: core/kget.cpp:1468 -msgctxt "Hibernating computer" -msgid "Hibernating" -msgstr "" - -#: core/kget.cpp:1471 -msgid "" -"The computer will now suspend to RAM, as all downloads have completed." -msgstr "" - -#: core/kget.cpp:1471 -msgctxt "Suspending computer" -msgid "Suspending" -msgstr "" - -#: core/kget.cpp:1479 -msgctxt "abort the proposed action" -msgid "Abort" -msgstr "" - -#: core/kget.cpp:1489 -msgid "

    All transfers have been finished.

    " -msgstr "" - -#: core/kget.cpp:1490 -msgid "Downloads completed" -msgstr "" - -#: core/urlchecker.cpp:47 -msgid "Question" -msgstr "" - -#: core/urlchecker.cpp:59 -msgid "Appl&y to all" -msgstr "" - -#: core/urlchecker.cpp:296 core/urlchecker.cpp:336 -msgid "No download directory specified." -msgstr "" - -#: core/urlchecker.cpp:298 -msgid "Invalid download directory specified." -msgstr "" - -#: core/urlchecker.cpp:300 -msgid "Download directory is not writeable." -msgstr "" - -#: core/urlchecker.cpp:308 core/urlchecker.cpp:348 -msgid "No download destination specified." -msgstr "" - -#: core/urlchecker.cpp:310 -msgid "Invalid download destination specified." -msgstr "" - -#: core/urlchecker.cpp:312 -msgid "Download destination is not writeable." -msgstr "" - -#: core/urlchecker.cpp:320 core/urlchecker.cpp:360 core/urlchecker.cpp:450 -#: core/urlchecker.cpp:464 -msgid "No URL specified." -msgstr "" - -#: core/urlchecker.cpp:322 -#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackerview.cpp:94 -#: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:262 -msgid "Malformed URL." -msgstr "URL invalid." +#: core/urlchecker.cpp:322 +#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackerview.cpp:94 +#: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:262 +msgid "Malformed URL." +msgstr "URL invalid." #: core/urlchecker.cpp:324 msgid "Malformed URL, protocol missing." @@ -664,6 +404,24 @@ "%1" msgstr "" +#: core/urlchecker.cpp:362 core/kget.cpp:1034 +#, kde-format +msgid "" +"Malformed URL:\n" +"%1" +msgstr "" +"URL eronat\n" +"%1" + +#: core/urlchecker.cpp:364 core/kget.cpp:1041 +#, kde-format +msgid "" +"Malformed URL, protocol missing:\n" +"%1" +msgstr "" +"URL eronat, protocolul lipsește:\n" +"%1" + #: core/urlchecker.cpp:366 #, kde-format msgid "" @@ -706,6 +464,26 @@ "Overwrite it?" msgstr "" +#: core/urlchecker.cpp:420 core/kget.cpp:1052 +#, kde-format +msgid "" +"You have already completed a download from the location: \n" +"\n" +"%1\n" +"\n" +"Download it again?" +msgstr "" + +#: core/urlchecker.cpp:422 core/kget.cpp:1065 +#, kde-format +msgid "" +"You have a download in progress from the location: \n" +"\n" +"%1\n" +"\n" +"Delete it and download again?" +msgstr "" + #: core/urlchecker.cpp:452 msgid "Malformed URLs." msgstr "" @@ -822,252 +600,519 @@ "Delete them and download again?" msgstr "" -#: core/transfertreemodel.cpp:643 -msgctxt "name of download" -msgid "Name" -msgstr "Denumire" - -#: core/transfertreemodel.cpp:645 -msgctxt "status of download" -msgid "Status" -msgstr "Stare" - -#: core/transfertreemodel.cpp:647 -msgctxt "size of download" -msgid "Size" -msgstr "Dimensiune" - -#: core/transfertreemodel.cpp:649 -msgctxt "progress of download" -msgid "Progress" -msgstr "Progres" - -#: core/transfertreemodel.cpp:651 -msgctxt "speed of download" -msgid "Speed" -msgstr "Viteză" - -#: core/transfertreemodel.cpp:653 -msgctxt "remaining time of download" -msgid "Remaining Time" -msgstr "Timp rămas" +#: core/urlchecker.cpp:633 core/kget.cpp:1066 +msgid "Delete it and download again?" +msgstr "" -#: core/keydownloader.cpp:73 -msgid "" -"No server for downloading keys is specified in settings. Downloading aborted." +#: core/urlchecker.cpp:636 core/kget.cpp:1053 +msgid "Download it again?" msgstr "" -#: core/keydownloader.cpp:74 core/keydownloader.cpp:94 -msgid "No key server" +#: core/urlchecker.cpp:645 core/kget.cpp:1125 +msgid "File already downloaded. Download anyway?" msgstr "" -#: core/keydownloader.cpp:93 -msgid "" -"No useful key server found, key not downloaded. Add more servers to the " -"settings or restart KGet and retry downloading." +#: core/urlchecker.cpp:648 core/urlchecker.cpp:744 core/kget.cpp:1138 +#: core/kget.cpp:1141 transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:738 +msgid "File already exists" msgstr "" #: core/kgetkjobadapter.cpp:45 msgid "KGet Transfer" msgstr "" -#: transfer-plugins/multisegmentkio/segment.cpp:288 -msgid "Failed to write to the file." -msgstr "" - -#: transfer-plugins/multisegmentkio/transfermultisegkio.cpp:228 -#: transfer-plugins/kio/transferKio.cpp:265 +#: core/linkimporter.cpp:90 #, kde-format -msgid "The download (%1) could not be verified. Do you want to repair it?" +msgid "Error trying to get %1" msgstr "" -#: transfer-plugins/multisegmentkio/transfermultisegkio.cpp:231 -#: transfer-plugins/kio/transferKio.cpp:268 +#: core/kget.cpp:122 #, kde-format -msgid "" -"The download (%1) could not be verified. Do you want to redownload it?" +msgid "Are you sure that you want to remove the group named %1?" msgstr "" -#: transfer-plugins/multisegmentkio/transfermultisegkio.cpp:235 -#: transfer-plugins/kio/transferKio.cpp:272 -msgid "Verification failed." +#: core/kget.cpp:123 +msgid "Remove Group" msgstr "" -#: transfer-plugins/kio/transferKio.cpp:94 -msgctxt "transfer state: connecting" -msgid "Connecting...." +#: core/kget.cpp:147 +msgid "Are you sure that you want to remove the following groups?" msgstr "" -#: transfer-plugins/metalink/fileselectiondlg.cpp:31 -msgid "File Selection" +#: core/kget.cpp:149 +msgid "Remove groups" msgstr "" -#: transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:83 -msgid "Downloading Metalink File...." +#: core/kget.cpp:257 +#, kde-format +msgid "" +"

    The following transfer has been added to the download list:

    %1

    " msgstr "" -#: transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:117 -msgid "" -"A newer version of this Metalink might exist, do you want to download it?" +#: core/kget.cpp:258 core/kget.cpp:354 +msgid "Download added" msgstr "" -#: transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:118 -msgid "Redownload Metalink" +#: core/kget.cpp:349 +msgid "

    The following transfer has been added to the download list:

    " msgstr "" -#: transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:202 -msgid "Download failed, no working URLs were found." +#: core/kget.cpp:351 +msgid "

    The following transfers have been added to the download list:

    " msgstr "" -#: transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:511 +#: core/kget.cpp:497 core/kget.cpp:856 +msgid "My Downloads" +msgstr "Descărcările mele" + +#: core/kget.cpp:592 +#, kde-format msgid "" -"The download could not be verified, do you want to repair (if repairing does " -"not work the download would be restarted) it?" +"The file %1 already exists.\n" +"Overwrite?" msgstr "" +"Fișierul %1 există deja.\n" +"Îl suprascrieți?" -#: transfer-plugins/contentfetch/contentfetch.cpp:52 -msgctxt "Transfer state: processing script" -msgid "Processing script...." -msgstr "" +#: core/kget.cpp:593 +msgid "Overwrite existing file?" +msgstr "Suprascrieți fișierul existent?" -#: transfer-plugins/contentfetch/contentfetch.cpp:83 -msgctxt "Transfer State: Finished" -msgid "Finished" -msgstr "Încheiat" +#: core/kget.cpp:606 ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:178 +#, kde-format +msgid "Unable to save to: %1" +msgstr "Imposibil de salvat în: %1" -#: transfer-plugins/contentfetch/contentfetch.cpp:92 -msgctxt "Transfer State: Aborted" -msgid "Aborted" -msgstr "Abandonat" +#: core/kget.cpp:920 +msgid "" +"

    The following URL cannot be downloaded, its protocol is not supported by " +"KGet:

    " +msgid_plural "" +"

    The following URLs cannot be downloaded, their protocols are not " +"supported by KGet:

    " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#: transfer-plugins/contentfetch/dlgcontentfetchsettingwidget.cpp:116 -msgctxt "Configure script" -msgid "Configure script" -msgstr "Configurează scriptul" +#: core/kget.cpp:930 +msgid "Protocol unsupported" +msgstr "" -#: transfer-plugins/contentfetch/dlgscriptediting.cpp:25 -msgid "Add New Script" +#: core/kget.cpp:984 ui/newtransferdialog.cpp:50 +msgid "New Download" +msgstr "Descărcare nouă" + +#: core/kget.cpp:984 +msgid "Enter URL:" +msgstr "Introduceți URL:" + +#: core/kget.cpp:1021 +msgid "Save As" msgstr "" -#: transfer-plugins/contentfetch/dlgscriptediting.cpp:37 -msgid "Edit Script" +#: core/kget.cpp:1089 core/kget.cpp:1096 +msgid "Directory is not writable" +msgstr "Directorul nu este inscriptibil" + +#: core/kget.cpp:1124 +msgid "" +"You have already downloaded that file from another location.\n" +"\n" +"Download and delete the previous one?" msgstr "" -#: transfer-plugins/contentfetch/dlgscriptediting.cpp:48 -msgid "Set Script File" +#: core/kget.cpp:1134 +msgid "You are already downloading the same file" msgstr "" -#: transfer-plugins/mirrorsearch/dlgmirrorsearch.cpp:23 -msgid "Insert Engine" +#: core/kget.cpp:1246 +msgid "Internet connection established, resuming transfers." msgstr "" -#. i18n: file: transfer-plugins/mirrorsearch/dlgengineediting.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, engineNameLabel) -#: transfer-plugins/mirrorsearch/dlgmirrorsearch.cpp:28 rc.cpp:254 -msgid "Engine name:" -msgstr "Denumire motor:" +#: core/kget.cpp:1251 +msgid "No internet connection, stopping transfers." +msgstr "" -#. i18n: file: transfer-plugins/mirrorsearch/dlgengineediting.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlLabel) -#. i18n: file: ui/metalinkcreator/commondata.ui:170 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21) -#. i18n: file: ui/newtransferwidget.ui:24 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlLabel) -#: transfer-plugins/mirrorsearch/dlgmirrorsearch.cpp:29 rc.cpp:257 rc.cpp:649 -#: rc.cpp:688 -msgid "URL:" -msgstr "URL:" +#: core/kget.cpp:1265 +#, kde-format +msgid "Plugin loader could not load the plugin: %1." +msgstr "" -#: transfer-plugins/mmsthreads/mmstransfer.cpp:50 -msgctxt "transfer state: running" -msgid "Running...." +#: core/kget.cpp:1283 +#, kde-format +msgid "" +"Not deleting\n" +"%1\n" +"as it is a directory." msgstr "" -#: transfer-plugins/mmsthreads/mmstransfer.cpp:113 -msgctxt "Transfer State:Finished" -msgid "Finished" +#: core/kget.cpp:1293 +#, kde-format +msgid "" +"Not deleting\n" +"%1\n" +"as it is not a local file." msgstr "" -#: transfer-plugins/mmsthreads/mmstransfer.cpp:156 -msgid "Download failed, could not access this URL." +#: core/kget.cpp:1401 +#, kde-format +msgid "" +"

    The following file has finished downloading:

    %1

    " msgstr "" -#: transfer-plugins/mmsthreads/mmstransfer.cpp:166 +#: core/kget.cpp:1402 +msgid "Download completed" +msgstr "Descărcare completă" + +#: core/kget.cpp:1405 +#, kde-format msgid "" -"This URL does not allow multiple connections,\n" -"the download will take longer." +"

    The following transfer has been started:

    %1

    " msgstr "" -#: transfer-plugins/checksumsearch/dlgchecksumsearch.cpp:42 -msgid "Add item" +#: core/kget.cpp:1406 +msgid "Download started" msgstr "" -#: transfer-plugins/checksumsearch/dlgchecksumsearch.cpp:70 +#: core/kget.cpp:1408 #, kde-format -msgid "%1 would become %2" +msgid "" +"

    There has been an error in the following transfer:

    %1

    The error message is:

    %2

    " msgstr "" -#: transfer-plugins/checksumsearch/dlgchecksumsearch.cpp:192 -msgctxt "the string that is used to modify an url" -msgid "Change string" +#: core/kget.cpp:1413 +msgid "Resolve" msgstr "" -#: transfer-plugins/checksumsearch/dlgchecksumsearch.cpp:193 -msgctxt "the mode defines how the url should be changed" -msgid "Change mode" +#: core/kget.cpp:1465 +msgid "KGet is now closing, as all downloads have completed." msgstr "" -#: transfer-plugins/checksumsearch/dlgchecksumsearch.cpp:194 -msgctxt "the type of the checksum e.g. md5" -msgid "Checksum type" +#: core/kget.cpp:1469 +msgid "The computer will now turn off, as all downloads have completed." msgstr "" -#: transfer-plugins/checksumsearch/checksumsearch.cpp:30 -msgid "Append" +#: core/kget.cpp:1469 +msgctxt "Shutting down computer" +msgid "Shutdown" msgstr "" -#: transfer-plugins/checksumsearch/checksumsearch.cpp:30 -msgid "Replace file" +#: core/kget.cpp:1472 +msgid "" +"The computer will now suspend to disk, as all downloads have completed." msgstr "" -#: transfer-plugins/checksumsearch/checksumsearch.cpp:30 -msgid "Replace file-ending" +#: core/kget.cpp:1472 +msgctxt "Hibernating computer" +msgid "Hibernating" msgstr "" -#: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.cpp:101 -#: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.cpp:160 -#: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.cpp:243 -#, kde-format -msgid "Error scanning data: %1" -msgstr "Eroare la citirea datelor: %1" +#: core/kget.cpp:1475 +msgid "" +"The computer will now suspend to RAM, as all downloads have completed." +msgstr "" -#: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.cpp:166 -#, kde-format -msgid "Scanning data of %1 :" -msgstr "Citire date %1 :" +#: core/kget.cpp:1475 +msgctxt "Suspending computer" +msgid "Suspending" +msgstr "" -#. i18n: file: transfer-plugins/mirrorsearch/dlgmirrorsearch.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, enginesTreeWidget) -#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/webseedsmodel.cpp:124 -#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:94 rc.cpp:266 -msgid "URL" -msgstr "URL" +#: core/kget.cpp:1483 +msgctxt "abort the proposed action" +msgid "Abort" +msgstr "" -#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/webseedsmodel.cpp:125 +#: core/kget.cpp:1493 +msgid "

    All transfers have been finished.

    " +msgstr "" + +#: core/kget.cpp:1494 +msgid "Downloads completed" +msgstr "" + +#: core/transfertreemodel.cpp:643 +msgctxt "name of download" +msgid "Name" +msgstr "Denumire" + +#: core/transfertreemodel.cpp:645 +msgctxt "status of download" +msgid "Status" +msgstr "Stare" + +#: core/transfertreemodel.cpp:647 +msgctxt "size of download" +msgid "Size" +msgstr "Dimensiune" + +#: core/transfertreemodel.cpp:649 +msgctxt "progress of download" +msgid "Progress" +msgstr "Progres" + +#: core/transfertreemodel.cpp:651 +msgctxt "speed of download" msgid "Speed" msgstr "Viteză" -#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/webseedsmodel.cpp:126 -#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:318 -msgid "Downloaded" -msgstr "Descărcat" +#: core/transfertreemodel.cpp:653 +msgctxt "remaining time of download" +msgid "Remaining Time" +msgstr "Timp rămas" + +#: core/kgetglobaljob.cpp:56 +#, kde-format +msgid "KGet is downloading %1 file" +msgid_plural "KGet is downloading %1 files" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: transfer-plugins/contentfetch/dlgscriptediting.cpp:25 +msgid "Add New Script" +msgstr "" + +#: transfer-plugins/contentfetch/dlgscriptediting.cpp:37 +msgid "Edit Script" +msgstr "" + +#: transfer-plugins/contentfetch/dlgscriptediting.cpp:48 +msgid "Set Script File" +msgstr "" + +#: transfer-plugins/contentfetch/contentfetch.cpp:52 +msgctxt "Transfer state: processing script" +msgid "Processing script...." +msgstr "" + +#: transfer-plugins/contentfetch/contentfetch.cpp:83 +msgctxt "Transfer State: Finished" +msgid "Finished" +msgstr "Încheiat" + +#: transfer-plugins/contentfetch/contentfetch.cpp:92 +msgctxt "Transfer State: Aborted" +msgid "Aborted" +msgstr "Abandonat" + +#: transfer-plugins/contentfetch/dlgcontentfetchsettingwidget.cpp:116 +msgctxt "Configure script" +msgid "Configure script" +msgstr "Configurează scriptul" + +#: transfer-plugins/multisegmentkio/transfermultisegkio.cpp:228 +#: transfer-plugins/kio/transferKio.cpp:265 +#, kde-format +msgid "The download (%1) could not be verified. Do you want to repair it?" +msgstr "" + +#: transfer-plugins/multisegmentkio/transfermultisegkio.cpp:231 +#: transfer-plugins/kio/transferKio.cpp:268 +#, kde-format +msgid "" +"The download (%1) could not be verified. Do you want to redownload it?" +msgstr "" + +#: transfer-plugins/multisegmentkio/transfermultisegkio.cpp:235 +#: transfer-plugins/kio/transferKio.cpp:272 +msgid "Verification failed." +msgstr "" + +#: transfer-plugins/multisegmentkio/segment.cpp:288 +msgid "Failed to write to the file." +msgstr "" + +#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackerview.ui:21 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_add_tracker) +#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackerview.cpp:86 rc.cpp:242 +msgid "Add Tracker" +msgstr "Adaugă tracker" + +#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackerview.cpp:86 +msgid "Enter the URL of the tracker:" +msgstr "" + +#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackerview.cpp:101 +#, kde-format +msgid "There already is a tracker named %1." +msgstr "" + +#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerview.cpp:52 +msgid "Kick Peer" +msgstr "Dă afară un partener" + +#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerview.cpp:53 +msgid "Ban Peer" +msgstr "Interzice un partener" + +#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:70 +#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:66 +msgid "Priority" +msgstr "Prioritate" + +#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:71 +#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:67 +msgid "Preview" +msgstr "Previzualizare" + +#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:73 +#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:69 +#, no-c-format +msgctxt "Percent of File Downloaded" +msgid "% Complete" +msgstr "% Complet" + +#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:82 +#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:78 +msgctxt "Download first" +msgid "First" +msgstr "Mai întâi" + +#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:83 +#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:79 +msgctxt "Download last" +msgid "Last" +msgstr "La urmă" + +#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:88 +msgctxt "Download normally(not as first or last)" +msgid "Normal" +msgstr "Normal" + +#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:140 +msgctxt "preview available" +msgid "Available" +msgstr "Disponibil" + +#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:142 +#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:165 +#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:137 +#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:160 +msgctxt "Preview pending" +msgid "Pending" +msgstr "În așteptare" + +#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:145 +#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:168 +#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:140 +#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:163 +msgctxt "No preview available" +msgid "No" +msgstr "Nu" + +#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:150 +#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:170 +#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:176 +#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:144 +#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:167 +#, kde-format +msgid "%1 %" +msgstr "%1 %" + +#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:163 +#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:135 +#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:158 +msgctxt "Preview available" +msgid "Available" +msgstr "Disponibil" + +#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/torrentfilelistmodel.cpp:69 +#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/torrentfiletreemodel.cpp:376 +msgid "File" +msgstr "Fișier" + +#. i18n: file: ui/history/transferhistory.ui:90 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rangeType) +#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/torrentfilelistmodel.cpp:70 +#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/torrentfiletreemodel.cpp:377 +#: rc.cpp:730 +msgid "Size" +msgstr "Dimensiune" + +#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:66 +msgctxt "Open file" +msgid "Open" +msgstr "Deschide" + +#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:68 +msgid "Download first" +msgstr "Descarcă mai întâi" + +#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:69 +msgid "Download normally" +msgstr "Descarcă normal" + +#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:70 +msgid "Download last" +msgstr "Descarcă la final" + +#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:72 +msgid "Do Not Download" +msgstr "Nu descărca" + +#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:73 +msgid "Delete File(s)" +msgstr "Șterge fișier(e)" + +#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:75 +msgid "Move File" +msgstr "Mută fișier" + +#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:77 +msgid "Collapse Folder Tree" +msgstr "Colapsare ierarhie directoare" + +#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:78 +msgid "Expand Folder Tree" +msgstr "Expandare ierarhie directoare" + +#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:266 +msgid "" +"You will lose all data in this file, are you sure you want to do this?" +msgid_plural "" +"You will lose all data in these files, are you sure you want to do this?" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:281 +#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:302 +msgid "Select a directory to move the data to." +msgstr "Selectați un director pentru a muta datele acolo." + +#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:84 +msgctxt "Download Normal (not as first or last)" +msgid "Normal" +msgstr "Normal" + +#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackermodel.cpp:147 +msgid "Url" +msgstr "" -#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/webseedsmodel.cpp:127 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackermodel.cpp:148 +#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/webseedsmodel.cpp:127 #: ui/history/transferhistory.cpp:251 msgid "Status" msgstr "Stare" +#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackermodel.cpp:149 +msgid "Seeders" +msgstr "" + +#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackermodel.cpp:150 +msgid "Leechers" +msgstr "" + +#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackermodel.cpp:151 +msgid "Times Downloaded" +msgstr "" + +#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackermodel.cpp:152 +msgid "Next Update" +msgstr "" + #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:152 msgctxt "Choked" msgid "Yes" @@ -1153,6 +1198,11 @@ msgid "Requests" msgstr "Cereri" +#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:318 +#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/webseedsmodel.cpp:126 +msgid "Downloaded" +msgstr "Descărcat" + #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:319 msgid "Uploaded" msgstr "Încărcat" @@ -1181,215 +1231,53 @@ msgid "Upload speed" msgstr "" -#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:333 -msgid "" -"Whether or not the peer has choked us. If we are choked, the peer will not " -"send us any data." -msgstr "" - -#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:334 -msgid "Snubbed means the peer has not sent us any data in the last 2 minutes" -msgstr "" - -#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:335 -msgid "How much of the torrent's data the peer has" -msgstr "" - -#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:336 -msgid "Whether or not the peer has DHT enabled" -msgstr "Dacă partenerul are activat DHT sau nu" - -#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:337 -msgid "" -"The score of the peer. KTorrent uses this to determine who to upload to." -msgstr "" - -#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:338 -msgid "Only peers which have an upload slot will get data from us" -msgstr "" -"Doar partenerii care au un soclu de încărcare vor obține date de la noi" - -#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:339 -msgid "The number of download and upload requests" -msgstr "Numărul cererilor de încărcare și descărcare" - -#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:340 -msgid "How much data we have downloaded from this peer" -msgstr "Cîte date am descărcat de la acest partener" - -#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:341 -msgid "How much data we have uploaded to this peer" -msgstr "Cîte date am încărcat acestui partener" - -#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:342 -msgid "Whether the peer is interested in downloading data from us" -msgstr "Dacă acest partener este interesat de descărcarea datelor de la noi" - -#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:343 -msgid "Whether we are interested in downloading from this peer" -msgstr "Dacă ne interesează descărcarea de la acest partener" - -#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackermodel.cpp:147 -msgid "Url" -msgstr "" - -#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackermodel.cpp:149 -msgid "Seeders" -msgstr "" - -#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackermodel.cpp:150 -msgid "Leechers" -msgstr "" - -#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackermodel.cpp:151 -msgid "Times Downloaded" -msgstr "" - -#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackermodel.cpp:152 -msgid "Next Update" -msgstr "" - -#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/btadvanceddetailswidget.cpp:51 -#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/btadvanceddetailswidget.cpp:55 -#, kde-format -msgid "Advanced Details for %1" -msgstr "Detalii avansate pentru %1" - -#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/btadvanceddetailswidget.cpp:63 -#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadmodel.cpp:214 -msgid "Files" -msgstr "Fișiere" - -#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/btadvanceddetailswidget.cpp:71 -msgid "Trackers" -msgstr "Trackere" - -#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/btadvanceddetailswidget.cpp:74 -msgid "Webseeds" -msgstr "Semințe web" - -#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/torrentfilelistmodel.cpp:69 -#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/torrentfiletreemodel.cpp:376 -msgid "File" -msgstr "Fișier" - -#. i18n: file: ui/history/transferhistory.ui:90 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rangeType) -#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/torrentfilelistmodel.cpp:70 -#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/torrentfiletreemodel.cpp:377 -#: rc.cpp:820 -msgid "Size" -msgstr "Dimensiune" - -#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerview.cpp:52 -msgid "Kick Peer" -msgstr "Dă afară un partener" - -#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerview.cpp:53 -msgid "Ban Peer" -msgstr "Interzice un partener" - -#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackerview.ui:21 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_add_tracker) -#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackerview.cpp:86 rc.cpp:314 -msgid "Add Tracker" -msgstr "Adaugă tracker" - -#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackerview.cpp:86 -msgid "Enter the URL of the tracker:" -msgstr "" - -#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackerview.cpp:101 -#, kde-format -msgid "There already is a tracker named %1." -msgstr "" - -#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:66 -#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:70 -msgid "Priority" -msgstr "Prioritate" - -#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:67 -#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:71 -msgid "Preview" -msgstr "Previzualizare" - -#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:69 -#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:73 -#, no-c-format -msgctxt "Percent of File Downloaded" -msgid "% Complete" -msgstr "% Complet" - -#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:78 -#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:82 -msgctxt "Download first" -msgid "First" -msgstr "Mai întâi" +#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:333 +msgid "" +"Whether or not the peer has choked us. If we are choked, the peer will not " +"send us any data." +msgstr "" -#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:79 -#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:83 -msgctxt "Download last" -msgid "Last" -msgstr "La urmă" +#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:334 +msgid "Snubbed means the peer has not sent us any data in the last 2 minutes" +msgstr "" -#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:84 -msgctxt "Download Normal (not as first or last)" -msgid "Normal" -msgstr "Normal" +#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:335 +msgid "How much of the torrent's data the peer has" +msgstr "" -#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:135 -#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:158 -#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:163 -msgctxt "Preview available" -msgid "Available" -msgstr "Disponibil" +#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:336 +msgid "Whether or not the peer has DHT enabled" +msgstr "Dacă partenerul are activat DHT sau nu" -#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:137 -#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:160 -#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:142 -#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:165 -msgctxt "Preview pending" -msgid "Pending" -msgstr "În așteptare" +#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:337 +msgid "" +"The score of the peer. KTorrent uses this to determine who to upload to." +msgstr "" -#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:140 -#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:163 -#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:145 -#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:168 -msgctxt "No preview available" -msgid "No" -msgstr "Nu" +#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:338 +msgid "Only peers which have an upload slot will get data from us" +msgstr "" +"Doar partenerii care au un soclu de încărcare vor obține date de la noi" -#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:144 -#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:167 -#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:150 -#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:170 -#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:176 -#, kde-format -msgid "%1 %" -msgstr "%1 %" +#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:339 +msgid "The number of download and upload requests" +msgstr "Numărul cererilor de încărcare și descărcare" -#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/webseedstab.cpp:92 -#, kde-format -msgid "" -"Cannot add the webseed %1, it is already part of the list of webseeds." -msgstr "Nu se poate adăuga sămânța %1, este deja parte dintre semințe." +#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:340 +msgid "How much data we have downloaded from this peer" +msgstr "Cîte date am descărcat de la acest partener" -#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/webseedstab.cpp:109 -#, kde-format -msgid "Cannot remove webseed %1, it is part of the torrent." -msgstr "Nu se poate elimina sămânța %1, este parte din torent." +#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:341 +msgid "How much data we have uploaded to this peer" +msgstr "Cîte date am încărcat acestui partener" -#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:88 -msgctxt "Download normally(not as first or last)" -msgid "Normal" -msgstr "Normal" +#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:342 +msgid "Whether the peer is interested in downloading data from us" +msgstr "Dacă acest partener este interesat de descărcarea datelor de la noi" -#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:140 -msgctxt "preview available" -msgid "Available" -msgstr "Disponibil" +#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:343 +msgid "Whether we are interested in downloading from this peer" +msgstr "Dacă ne interesează descărcarea de la acest partener" #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadmodel.cpp:210 msgid "Chunk" @@ -1403,6 +1291,11 @@ msgid "Peer" msgstr "Partener" +#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadmodel.cpp:214 +#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/btadvanceddetailswidget.cpp:63 +msgid "Files" +msgstr "Fișiere" + #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadmodel.cpp:222 msgid "Number of the chunk" msgstr "Numărul bucății" @@ -1423,133 +1316,230 @@ msgid "Which files the chunk is located in" msgstr "În ce fișiere este amplasată bucata" -#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:66 -msgctxt "Open file" -msgid "Open" -msgstr "Deschide" +#. i18n: file: transfer-plugins/mirrorsearch/dlgmirrorsearch.ui:32 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, enginesTreeWidget) +#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/webseedsmodel.cpp:124 +#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:94 rc.cpp:439 +msgid "URL" +msgstr "URL" -#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:68 -msgid "Download first" -msgstr "Descarcă mai întâi" +#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/webseedsmodel.cpp:125 +msgid "Speed" +msgstr "Viteză" -#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:69 -msgid "Download normally" -msgstr "Descarcă normal" +#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/btadvanceddetailswidget.cpp:51 +#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/btadvanceddetailswidget.cpp:55 +#, kde-format +msgid "Advanced Details for %1" +msgstr "Detalii avansate pentru %1" -#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:70 -msgid "Download last" -msgstr "Descarcă la final" +#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/btadvanceddetailswidget.cpp:71 +msgid "Trackers" +msgstr "Trackere" -#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:72 -msgid "Do Not Download" -msgstr "Nu descărca" +#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/btadvanceddetailswidget.cpp:74 +msgid "Webseeds" +msgstr "Semințe web" -#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:73 -msgid "Delete File(s)" -msgstr "Șterge fișier(e)" +#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/webseedstab.cpp:92 +#, kde-format +msgid "" +"Cannot add the webseed %1, it is already part of the list of webseeds." +msgstr "Nu se poate adăuga sămânța %1, este deja parte dintre semințe." -#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:75 -msgid "Move File" -msgstr "Mută fișier" +#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/webseedstab.cpp:109 +#, kde-format +msgid "Cannot remove webseed %1, it is part of the torrent." +msgstr "Nu se poate elimina sămânța %1, este parte din torent." -#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:77 -msgid "Collapse Folder Tree" -msgstr "Colapsare ierarhie directoare" +#: transfer-plugins/bittorrent/bttransferfactory.cpp:34 +msgid "Cannot initialize libktorrent. Torrent support might not work." +msgstr "" -#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:78 -msgid "Expand Folder Tree" -msgstr "Expandare ierarhie directoare" +#: transfer-plugins/bittorrent/bttransferfactory.cpp:84 +msgid "&Advanced Details" +msgstr "Detalii &avansate" -#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:266 +#: transfer-plugins/bittorrent/bttransferfactory.cpp:90 +msgid "&Scan Files" +msgstr "&Scanează fișierele" + +#: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.cpp:101 +#: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.cpp:160 +#: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.cpp:243 +#, kde-format +msgid "Error scanning data: %1" +msgstr "Eroare la citirea datelor: %1" + +#: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.cpp:166 +#, kde-format +msgid "Scanning data of %1 :" +msgstr "Citire date %1 :" + +#: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.cpp:37 +msgid "Select a default torrent folder" +msgstr "" + +#: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.cpp:39 +msgid "Select a default temporary folder" +msgstr "" + +#: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:138 +msgid "Downloading Torrent File...." +msgstr "" + +#: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:180 +#: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:283 +msgctxt "transfer state: downloading" +msgid "Downloading...." +msgstr "" + +#: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:257 +msgid "Cannot add a tracker to a private torrent." +msgstr "Nu se poate adăuga un tracker la un torent privat." + +#: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:418 +msgid "Torrent file does not exist" +msgstr "" + +#: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:423 +msgid "Analyzing torrent...." +msgstr "" + +#: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:435 +msgid "Cannot initialize port..." +msgstr "" + +#: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:504 +msgctxt "Transfer status: seeding" +msgid "Seeding...." +msgstr "" + +#: transfer-plugins/metalink/fileselectiondlg.cpp:31 +msgid "File Selection" +msgstr "" + +#: transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:83 +msgid "Downloading Metalink File...." +msgstr "" + +#: transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:117 msgid "" -"You will lose all data in this file, are you sure you want to do this?" -msgid_plural "" -"You will lose all data in these files, are you sure you want to do this?" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +"A newer version of this Metalink might exist, do you want to download it?" +msgstr "" -#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:281 -#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:302 -msgid "Select a directory to move the data to." -msgstr "Selectați un director pentru a muta datele acolo." +#: transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:118 +msgid "Redownload Metalink" +msgstr "" -#: transfer-plugins/bittorrent/bttransferfactory.cpp:34 -msgid "Cannot initialize libktorrent. Torrent support might not work." +#: transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:202 +msgid "Download failed, no working URLs were found." +msgstr "" + +#: transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:511 +msgid "" +"The download could not be verified, do you want to repair (if repairing does " +"not work the download would be restarted) it?" +msgstr "" + +#: transfer-plugins/mirrorsearch/dlgmirrorsearch.cpp:23 +msgid "Insert Engine" msgstr "" -#: transfer-plugins/bittorrent/bttransferfactory.cpp:84 -msgid "&Advanced Details" -msgstr "Detalii &avansate" +#. i18n: file: transfer-plugins/mirrorsearch/dlgengineediting.ui:16 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, engineNameLabel) +#: transfer-plugins/mirrorsearch/dlgmirrorsearch.cpp:28 rc.cpp:448 +msgid "Engine name:" +msgstr "Denumire motor:" -#: transfer-plugins/bittorrent/bttransferfactory.cpp:90 -msgid "&Scan Files" -msgstr "&Scanează fișierele" +#. i18n: file: transfer-plugins/mirrorsearch/dlgengineediting.ui:30 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlLabel) +#. i18n: file: ui/metalinkcreator/commondata.ui:170 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21) +#. i18n: file: ui/newtransferwidget.ui:24 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlLabel) +#: transfer-plugins/mirrorsearch/dlgmirrorsearch.cpp:29 rc.cpp:451 rc.cpp:637 +#: rc.cpp:700 +msgid "URL:" +msgstr "URL:" -#: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:138 -msgid "Downloading Torrent File...." +#: transfer-plugins/checksumsearch/checksumsearch.cpp:30 +msgid "Append" msgstr "" -#: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:180 -#: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:283 -msgctxt "transfer state: downloading" -msgid "Downloading...." +#: transfer-plugins/checksumsearch/checksumsearch.cpp:30 +msgid "Replace file" msgstr "" -#: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:257 -msgid "Cannot add a tracker to a private torrent." -msgstr "Nu se poate adăuga un tracker la un torent privat." - -#: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:418 -msgid "Torrent file does not exist" +#: transfer-plugins/checksumsearch/checksumsearch.cpp:30 +msgid "Replace file-ending" msgstr "" -#: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:423 -msgid "Analyzing torrent...." +#: transfer-plugins/checksumsearch/dlgchecksumsearch.cpp:42 +msgid "Add item" msgstr "" -#: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:435 -msgid "Cannot initialize port..." +#: transfer-plugins/checksumsearch/dlgchecksumsearch.cpp:70 +#, kde-format +msgid "%1 would become %2" msgstr "" -#: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:504 -msgctxt "Transfer status: seeding" -msgid "Seeding...." +#: transfer-plugins/checksumsearch/dlgchecksumsearch.cpp:192 +msgctxt "the string that is used to modify an url" +msgid "Change string" msgstr "" -#: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.cpp:37 -msgid "Select a default torrent folder" +#: transfer-plugins/checksumsearch/dlgchecksumsearch.cpp:193 +msgctxt "the mode defines how the url should be changed" +msgid "Change mode" msgstr "" -#: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.cpp:39 -msgid "Select a default temporary folder" +#: transfer-plugins/checksumsearch/dlgchecksumsearch.cpp:194 +msgctxt "the type of the checksum e.g. md5" +msgid "Checksum type" msgstr "" -#: ui/newtransferdialog.cpp:318 -msgid "Select at least one source url." +#: transfer-plugins/mmsthreads/mmstransfer.cpp:50 +msgctxt "transfer state: running" +msgid "Running...." msgstr "" -#: ui/newtransferdialog.cpp:336 -msgid "Files that exist already in the current folder have been marked." +#: transfer-plugins/mmsthreads/mmstransfer.cpp:113 +msgctxt "Transfer State:Finished" +msgid "Finished" msgstr "" -#: ui/tray.cpp:45 -msgid "Download Manager" -msgstr "Administrator descărcări" - -#: ui/transfersettingsdialog.cpp:32 -#, kde-format -msgid "Transfer Settings for %1" +#: transfer-plugins/mmsthreads/mmstransfer.cpp:156 +msgid "Download failed, could not access this URL." msgstr "" -#: ui/transfersettingsdialog.cpp:164 +#: transfer-plugins/mmsthreads/mmstransfer.cpp:166 msgid "" -"Changing the destination did not work, the destination stays unmodified." +"This URL does not allow multiple connections,\n" +"the download will take longer." msgstr "" -#: ui/transfersettingsdialog.cpp:164 -msgid "Destination unmodified" +#: transfer-plugins/kio/transferKio.cpp:94 +msgctxt "transfer state: connecting" +msgid "Connecting...." +msgstr "" + +#: ui/contextmenu.cpp:77 +msgid "Semantic Desktop" msgstr "" +#: ui/contextmenu.cpp:142 mainwindow.cpp:198 +msgid "Delete Group" +msgid_plural "Delete Groups" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ui/contextmenu.cpp:146 mainwindow.cpp:204 +msgid "Rename Group..." +msgid_plural "Rename Groups..." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + #: ui/metalinkcreator/filedlg.cpp:66 ui/metalinkcreator/filedlg.cpp:174 #: ui/metalinkcreator/dragdlg.cpp:90 msgctxt "comma, to seperate members of a list" @@ -1614,198 +1604,204 @@ msgid "Files" msgstr "" -#: ui/transfersview.cpp:126 -msgid "Select columns" -msgstr "Alege coloanele" - -#: ui/transfersview.cpp:314 -msgid "Transfer Details" -msgstr "" - -#: ui/groupsettingsdialog.cpp:25 +#: ui/transfersettingsdialog.cpp:32 #, kde-format -msgid "Group Settings for %1" +msgid "Transfer Settings for %1" msgstr "" -#: ui/renamefile.cpp:32 -msgid "Rename File" +#: ui/transfersettingsdialog.cpp:164 +msgid "" +"Changing the destination did not work, the destination stays unmodified." msgstr "" -#: ui/renamefile.cpp:41 -#, kde-format -msgid "Rename %1 to:" +#: ui/transfersettingsdialog.cpp:164 +msgid "Destination unmodified" msgstr "" -#: ui/renamefile.cpp:44 -msgid "&Rename" -msgstr "" +#: ui/droptarget.cpp:84 +msgctxt "fix position for droptarget" +msgid "Sticky" +msgstr "Lipicios" -#: ui/transferdetails.cpp:71 -#, kde-format -msgid "Average speed: %1/s" +#. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_AfterFinishAction) +#: ui/droptarget.cpp:91 mainwindow.cpp:361 rc.cpp:110 +msgid "Quit KGet" +msgstr "Părăsește KGet" + +#: ui/droptarget.cpp:224 mainwindow.cpp:1212 +msgid "The dropped file is a KGet Transfer List" msgstr "" -#: ui/transferdetails.cpp:77 -#, kde-format -msgid "%1 of %2" -msgstr "%1 din %2" +#: ui/droptarget.cpp:225 mainwindow.cpp:1213 +msgid "&Download" +msgstr "&Descarcă" -#: ui/contextmenu.cpp:77 -msgid "Semantic Desktop" +#: ui/droptarget.cpp:226 mainwindow.cpp:1214 +msgid "&Load transfer list" msgstr "" -#: ui/contextmenu.cpp:142 mainwindow.cpp:198 -msgid "Delete Group" -msgid_plural "Delete Groups" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +#: ui/droptarget.cpp:282 +msgid "Show Main Window" +msgstr "Arată fereastra principală" -#: ui/contextmenu.cpp:146 mainwindow.cpp:204 -msgid "Rename Group..." -msgid_plural "Rename Groups..." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +#: ui/droptarget.cpp:283 +msgid "Hide Main Window" +msgstr "Ascunde fereastra principală" -#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:43 -msgid "Import Links" -msgstr "Importă legături" +#: ui/droptarget.cpp:374 +msgid "Drop Target" +msgstr "" -#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:62 -msgid "Contains" -msgstr "Conține" +#: ui/droptarget.cpp:375 +msgid "You can drag download links into the drop target." +msgstr "" -#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:63 -msgid "Does Not Contain" +#: ui/droptarget.cpp:420 +#, kde-format +msgctxt "%1 filename, %2 total size, %3 status" +msgid "%1(%2) %3" msgstr "" -#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:67 -msgid "All" +#: ui/droptarget.cpp:426 +#, kde-format +msgctxt "" +"%1 filename, %2 percent complete, %3 downloaded out of %4 total size" +msgid "%1(%2% %3/%4) Speed:%5/s" msgstr "" -#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:68 -msgid "Videos" -msgstr "Video" +#: ui/droptarget.cpp:434 +#, kde-format +msgctxt "" +"%1 filename, %2 percent complete, %3 downloaded out of %4 total size, %5 " +"status" +msgid "%1(%2% %3/%4) %5" +msgstr "" -#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:69 -msgid "Images" +#: ui/droptarget.cpp:448 +msgid "Ready" msgstr "" -#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:70 -msgid "Audio" -msgstr "Audio" +#: ui/history/transferhistoryitemdelegate.cpp:41 +msgid "Download again" +msgstr "Descarcă din nou" -#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:71 -msgid "Archives" -msgstr "Arhive" +#: ui/history/transferhistoryitemdelegate.cpp:46 +msgctxt "Delete selected history-item" +msgid "Delete selected" +msgstr "Șterge pe cel ales" -#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:77 -msgctxt "of a filter, e.g. RegExp or Wildcard" -msgid "Pattern Syntax" -msgstr "" +#: ui/history/transferhistoryitemdelegate.cpp:51 +msgid "Open file" +msgstr "Deschide fișier" -#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:78 -msgid "Escape Sequences" -msgstr "" +#: ui/history/transferhistory.cpp:49 +msgid "Transfer History" +msgstr "Istoric transferuri" -#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:81 -msgid "Regular Expression" -msgstr "" +#: ui/history/transferhistory.cpp:82 +msgid "&Open File" +msgstr "&Deschide fișierul" + +#: ui/history/transferhistory.cpp:216 +msgctxt "The transfer is running" +msgid "Running" +msgstr "Rulare" + +#: ui/history/transferhistory.cpp:218 +msgctxt "The transfer is stopped" +msgid "Stopped" +msgstr "Oprit" + +#: ui/history/transferhistory.cpp:220 +msgctxt "The transfer is aborted" +msgid "Aborted" +msgstr "Abandonat" -#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:91 -msgctxt "name of a file" -msgid "Name" -msgstr "" +#: ui/history/transferhistory.cpp:222 +msgctxt "The transfer is finished" +msgid "Finished" +msgstr "Terminat" -#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:121 -msgctxt "Download the items which have been selected" -msgid "&Download" +#: ui/history/transferhistory.cpp:251 +msgid "Source File" msgstr "" -#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:162 -msgid "Auxiliary header" -msgstr "" +#: ui/history/transferhistory.cpp:251 +msgid "Destination" +msgstr "Destinație" -#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:163 -msgid "File Name" -msgstr "Denumire fișier" +#: ui/history/transferhistory.cpp:251 +msgid "Time" +msgstr "Timp" -#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/dlgcontentfetchsettingwidget.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, scriptTreeWidget) -#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:164 rc.cpp:200 -msgid "Description" -msgstr "Descriere" +#: ui/history/transferhistory.cpp:251 +msgid "File Size" +msgstr "Dimensiune fișier" -#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:165 -msgctxt "list header: type of file" -msgid "File Type" -msgstr "Tip fișier" +#: ui/history/transferhistory.cpp:261 +msgid "Less than 1MiB" +msgstr "Sub 1MiO" -#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:166 -msgid "Location (URL)" -msgstr "Locație (URL)" +#: ui/history/transferhistory.cpp:263 +msgid "Between 1MiB-10MiB" +msgstr "Între 1MiO-10MiO" -#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:270 -#, kde-format -msgid "Links in: %1 - KGet" -msgstr "" +#: ui/history/transferhistory.cpp:265 +msgid "Between 10MiB-100MiB" +msgstr "Între 10MiO-100MiO" -#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:342 -msgid "&Select All Filtered" -msgstr "" +#: ui/history/transferhistory.cpp:267 +msgid "Between 100MiB-1GiB" +msgstr "Între 100MiO-1GiO" -#. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:180 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, selectAll) -#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:342 rc.cpp:769 -msgid "&Select All" -msgstr "" +#: ui/history/transferhistory.cpp:269 +msgid "More than 1GiB" +msgstr "Peste 1GiO" -#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:343 -msgid "D&eselect All Filtered" -msgstr "" +#: ui/history/transferhistory.cpp:272 +#: ui/history/transferhistorycategorizeddelegate.cpp:45 +msgid "Today" +msgstr "Azi" -#. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:196 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deselectAll) -#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:343 rc.cpp:772 -msgid "D&eselect All" -msgstr "" +#: ui/history/transferhistory.cpp:273 +#: ui/history/transferhistorycategorizeddelegate.cpp:49 +msgid "Last week" +msgstr "Săptămîna trecută" -#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:466 -msgid "Filter Column" -msgstr "" +#: ui/history/transferhistory.cpp:274 +msgid "Last month" +msgstr "Luna trecută" -#: ui/mirror/mirrorsettings.cpp:52 -msgid "Add mirror" -msgstr "" +#: ui/history/transferhistory.cpp:275 +#: ui/history/transferhistorycategorizeddelegate.cpp:57 +msgid "A long time ago" +msgstr "Demult" -#: ui/mirror/mirrorsettings.cpp:149 -msgid "Modify the used mirrors" -msgstr "" +#: ui/history/transferhistory.cpp:295 +msgctxt "the transfer has been finished" +msgid "Finished" +msgstr "Terminat" -#. i18n: file: ui/mirror/mirroradddlg.ui:72 -#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntNumInput, priority) -#: ui/mirror/mirrormodel.cpp:214 ui/mirror/mirrormodel.cpp:232 rc.cpp:793 -msgid "not specified" -msgstr "" +#: ui/history/transferhistorycategorizeddelegate.cpp:53 +msgid "Last Month" +msgstr "Luna trecută" -#: ui/mirror/mirrormodel.cpp:388 -msgctxt "Mirror as in server, in url" -msgid "Mirror" -msgstr "" +#: ui/history/transferhistorycategorizeddelegate.cpp:77 +msgid "Under 10MiB" +msgstr "Sub 10MiO" -#: ui/mirror/mirrormodel.cpp:391 -msgctxt "The priority of the mirror" -msgid "Priority" -msgstr "" +#: ui/history/transferhistorycategorizeddelegate.cpp:80 +msgid "Between 10MiB and 50MiB" +msgstr "Între 10MiO și 50MiO" -#: ui/mirror/mirrormodel.cpp:396 -msgctxt "Number of paralell connections to the mirror" -msgid "Connections" -msgstr "" +#: ui/history/transferhistorycategorizeddelegate.cpp:84 +msgid "Between 50MiB and 100MiB" +msgstr "Între 50MiO și 100MiO" -#: ui/mirror/mirrormodel.cpp:398 -msgctxt "Location = country" -msgid "Location" -msgstr "" +#: ui/history/transferhistorycategorizeddelegate.cpp:89 +msgid "More than 100MiB" +msgstr "Peste 100MiO" #: ui/signaturedlg.cpp:37 msgctxt "trust level" @@ -1928,190 +1924,194 @@ msgid "Feature is not supported, as KGet is not compiled with QPGME support." msgstr "" -#: ui/droptarget.cpp:84 -msgctxt "fix position for droptarget" -msgid "Sticky" -msgstr "Lipicios" - -#. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_AfterFinishAction) -#: ui/droptarget.cpp:91 mainwindow.cpp:361 rc.cpp:122 -msgid "Quit KGet" -msgstr "Părăsește KGet" +#: ui/tray.cpp:45 +msgid "Download Manager" +msgstr "Administrator descărcări" -#: ui/droptarget.cpp:224 mainwindow.cpp:1212 -msgid "The dropped file is a KGet Transfer List" +#: ui/groupsettingsdialog.cpp:25 +#, kde-format +msgid "Group Settings for %1" msgstr "" -#: ui/droptarget.cpp:225 mainwindow.cpp:1213 -msgid "&Download" -msgstr "&Descarcă" - -#: ui/droptarget.cpp:226 mainwindow.cpp:1214 -msgid "&Load transfer list" +#. i18n: file: ui/mirror/mirroradddlg.ui:72 +#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntNumInput, priority) +#: ui/mirror/mirrormodel.cpp:214 ui/mirror/mirrormodel.cpp:232 rc.cpp:769 +msgid "not specified" msgstr "" -#: ui/droptarget.cpp:282 -msgid "Show Main Window" -msgstr "Arată fereastra principală" +#: ui/mirror/mirrormodel.cpp:388 +msgctxt "Mirror as in server, in url" +msgid "Mirror" +msgstr "" -#: ui/droptarget.cpp:283 -msgid "Hide Main Window" -msgstr "Ascunde fereastra principală" +#: ui/mirror/mirrormodel.cpp:391 +msgctxt "The priority of the mirror" +msgid "Priority" +msgstr "" -#: ui/droptarget.cpp:374 -msgid "Drop Target" +#: ui/mirror/mirrormodel.cpp:396 +msgctxt "Number of paralell connections to the mirror" +msgid "Connections" msgstr "" -#: ui/droptarget.cpp:375 -msgid "You can drag download links into the drop target." +#: ui/mirror/mirrormodel.cpp:398 +msgctxt "Location = country" +msgid "Location" msgstr "" -#: ui/droptarget.cpp:420 -#, kde-format -msgctxt "%1 filename, %2 total size, %3 status" -msgid "%1(%2) %3" +#: ui/mirror/mirrorsettings.cpp:52 +msgid "Add mirror" msgstr "" -#: ui/droptarget.cpp:426 -#, kde-format -msgctxt "" -"%1 filename, %2 percent complete, %3 downloaded out of %4 total size" -msgid "%1(%2% %3/%4) Speed:%5/s" +#: ui/mirror/mirrorsettings.cpp:149 +msgid "Modify the used mirrors" msgstr "" -#: ui/droptarget.cpp:434 -#, kde-format -msgctxt "" -"%1 filename, %2 percent complete, %3 downloaded out of %4 total size, %5 " -"status" -msgid "%1(%2% %3/%4) %5" +#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:43 +msgid "Import Links" +msgstr "Importă legături" + +#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:62 +msgid "Contains" +msgstr "Conține" + +#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:63 +msgid "Does Not Contain" msgstr "" -#: ui/droptarget.cpp:448 -msgid "Ready" +#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:67 +msgid "All" msgstr "" -#: ui/history/transferhistory.cpp:49 -msgid "Transfer History" -msgstr "Istoric transferuri" +#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:68 +msgid "Videos" +msgstr "Video" -#: ui/history/transferhistory.cpp:82 -msgid "&Open File" -msgstr "&Deschide fișierul" +#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:69 +msgid "Images" +msgstr "" -#: ui/history/transferhistory.cpp:216 -msgctxt "The transfer is running" -msgid "Running" -msgstr "Rulare" +#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:70 +msgid "Audio" +msgstr "Audio" -#: ui/history/transferhistory.cpp:218 -msgctxt "The transfer is stopped" -msgid "Stopped" -msgstr "Oprit" +#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:71 +msgid "Archives" +msgstr "Arhive" -#: ui/history/transferhistory.cpp:220 -msgctxt "The transfer is aborted" -msgid "Aborted" -msgstr "Abandonat" +#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:77 +msgctxt "of a filter, e.g. RegExp or Wildcard" +msgid "Pattern Syntax" +msgstr "" + +#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:78 +msgid "Escape Sequences" +msgstr "" -#: ui/history/transferhistory.cpp:222 -msgctxt "The transfer is finished" -msgid "Finished" -msgstr "Terminat" +#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:81 +msgid "Regular Expression" +msgstr "" -#: ui/history/transferhistory.cpp:251 -msgid "Source File" +#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:91 +msgctxt "name of a file" +msgid "Name" msgstr "" -#: ui/history/transferhistory.cpp:251 -msgid "Destination" -msgstr "Destinație" +#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:121 +msgctxt "Download the items which have been selected" +msgid "&Download" +msgstr "" -#: ui/history/transferhistory.cpp:251 -msgid "Time" -msgstr "Timp" +#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:162 +msgid "Auxiliary header" +msgstr "" -#: ui/history/transferhistory.cpp:251 -msgid "File Size" -msgstr "Dimensiune fișier" +#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:163 +msgid "File Name" +msgstr "Denumire fișier" -#: ui/history/transferhistory.cpp:261 -msgid "Less than 1MiB" -msgstr "Sub 1MiO" +#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/dlgcontentfetchsettingwidget.ui:37 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, scriptTreeWidget) +#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:164 rc.cpp:218 +msgid "Description" +msgstr "Descriere" -#: ui/history/transferhistory.cpp:263 -msgid "Between 1MiB-10MiB" -msgstr "Între 1MiO-10MiO" +#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:165 +msgctxt "list header: type of file" +msgid "File Type" +msgstr "Tip fișier" -#: ui/history/transferhistory.cpp:265 -msgid "Between 10MiB-100MiB" -msgstr "Între 10MiO-100MiO" +#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:166 +msgid "Location (URL)" +msgstr "Locație (URL)" -#: ui/history/transferhistory.cpp:267 -msgid "Between 100MiB-1GiB" -msgstr "Între 100MiO-1GiO" +#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:270 +#, kde-format +msgid "Links in: %1 - KGet" +msgstr "" -#: ui/history/transferhistory.cpp:269 -msgid "More than 1GiB" -msgstr "Peste 1GiO" +#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:342 +msgid "&Select All Filtered" +msgstr "" -#: ui/history/transferhistory.cpp:272 -#: ui/history/transferhistorycategorizeddelegate.cpp:45 -msgid "Today" -msgstr "Azi" +#. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:180 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, selectAll) +#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:342 rc.cpp:793 +msgid "&Select All" +msgstr "" -#: ui/history/transferhistory.cpp:273 -#: ui/history/transferhistorycategorizeddelegate.cpp:49 -msgid "Last week" -msgstr "Săptămîna trecută" +#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:343 +msgid "D&eselect All Filtered" +msgstr "" -#: ui/history/transferhistory.cpp:274 -msgid "Last month" -msgstr "Luna trecută" +#. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:196 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deselectAll) +#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:343 rc.cpp:796 +msgid "D&eselect All" +msgstr "" -#: ui/history/transferhistory.cpp:275 -#: ui/history/transferhistorycategorizeddelegate.cpp:57 -msgid "A long time ago" -msgstr "Demult" +#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:466 +msgid "Filter Column" +msgstr "" -#: ui/history/transferhistory.cpp:295 -msgctxt "the transfer has been finished" -msgid "Finished" -msgstr "Terminat" +#: ui/renamefile.cpp:32 +msgid "Rename File" +msgstr "" -#: ui/history/transferhistorycategorizeddelegate.cpp:53 -msgid "Last Month" -msgstr "Luna trecută" +#: ui/renamefile.cpp:41 +#, kde-format +msgid "Rename %1 to:" +msgstr "" -#: ui/history/transferhistorycategorizeddelegate.cpp:77 -msgid "Under 10MiB" -msgstr "Sub 10MiO" +#: ui/renamefile.cpp:44 +msgid "&Rename" +msgstr "" -#: ui/history/transferhistorycategorizeddelegate.cpp:80 -msgid "Between 10MiB and 50MiB" -msgstr "Între 10MiO și 50MiO" +#: ui/transfersview.cpp:126 +msgid "Select columns" +msgstr "Alege coloanele" -#: ui/history/transferhistorycategorizeddelegate.cpp:84 -msgid "Between 50MiB and 100MiB" -msgstr "Între 50MiO și 100MiO" +#: ui/transfersview.cpp:314 +msgid "Transfer Details" +msgstr "" -#: ui/history/transferhistorycategorizeddelegate.cpp:89 -msgid "More than 100MiB" -msgstr "Peste 100MiO" +#: ui/newtransferdialog.cpp:318 +msgid "Select at least one source url." +msgstr "" -#: ui/history/transferhistoryitemdelegate.cpp:41 -msgid "Download again" -msgstr "Descarcă din nou" +#: ui/newtransferdialog.cpp:336 +msgid "Files that exist already in the current folder have been marked." +msgstr "" -#: ui/history/transferhistoryitemdelegate.cpp:46 -msgctxt "Delete selected history-item" -msgid "Delete selected" -msgstr "Șterge pe cel ales" +#: ui/transferdetails.cpp:71 +#, kde-format +msgid "Average speed: %1/s" +msgstr "" -#: ui/history/transferhistoryitemdelegate.cpp:51 -msgid "Open file" -msgstr "Deschide fișier" +#: ui/transferdetails.cpp:77 +#, kde-format +msgid "%1 of %2" +msgstr "%1 din %2" #: ui/verificationdialog.cpp:39 msgid "Add checksum" @@ -2668,12 +2668,12 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Claudiu Costin" +msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Claudiu Costin,Sergiu Bivol" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,,," +msgstr "sergiu@ase.md,,,,sergiu@ase.md" #. i18n: file: conf/dlggroups.ui:17 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DirectoriesAsSuggestion) @@ -2691,7 +2691,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, rename) #. i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:156 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, rename) -#: rc.cpp:11 rc.cpp:508 +#: rc.cpp:11 rc.cpp:520 msgid "Rename" msgstr "Redenumește" @@ -2740,7 +2740,7 @@ #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, downloadBox) #. i18n: file: ui/groupsettingsdialog.ui:109 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, uploadBox) -#: rc.cpp:29 rc.cpp:35 rc.cpp:41 rc.cpp:481 rc.cpp:487 rc.cpp:724 rc.cpp:730 +#: rc.cpp:29 rc.cpp:35 rc.cpp:41 rc.cpp:493 rc.cpp:499 rc.cpp:862 rc.cpp:868 msgid " KiB/s" msgstr "" @@ -2780,45 +2780,33 @@ msgid " sec" msgstr "" -#. i18n: file: conf/dlgappearance.ui:17 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_ShowDropTarget) -#: rc.cpp:56 -msgid "Use Drop Target" -msgstr "" - -#. i18n: file: conf/dlgappearance.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AnimateDropTarget) -#: rc.cpp:59 -msgid "Enable animations" -msgstr "" - #. i18n: file: conf/verificationpreferences.ui:17 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_ChecksumAutomaticVerification) -#: rc.cpp:62 +#: rc.cpp:56 msgid "Automatic checksums verification" msgstr "" #. i18n: file: conf/verificationpreferences.ui:32 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:65 +#: rc.cpp:59 msgid "Used checksum:" msgstr "" #. i18n: file: conf/verificationpreferences.ui:51 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_4) -#: rc.cpp:68 +#: rc.cpp:62 msgid "Weak (fastest)" msgstr "" #. i18n: file: conf/verificationpreferences.ui:58 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_5) -#: rc.cpp:71 +#: rc.cpp:65 msgid "Strong (recommended)" msgstr "" #. i18n: file: conf/verificationpreferences.ui:65 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_6) -#: rc.cpp:74 +#: rc.cpp:68 msgid "Strongest (slowest)" msgstr "" @@ -2828,28 +2816,40 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, signature) #. i18n: file: ui/signaturedlg.ui:20 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sigGroup) -#: rc.cpp:77 rc.cpp:514 rc.cpp:835 +#: rc.cpp:71 rc.cpp:526 rc.cpp:802 msgid "Signature" msgstr "" #. i18n: file: conf/verificationpreferences.ui:84 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SignatureAutomaticVerification) -#: rc.cpp:80 +#: rc.cpp:74 msgid "Automatic verification" msgstr "" #. i18n: file: conf/verificationpreferences.ui:91 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SignatureAutomaticDownloading) -#: rc.cpp:83 +#: rc.cpp:77 msgid "Automatic downloading of missing keys" msgstr "" #. i18n: file: conf/verificationpreferences.ui:114 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:86 +#: rc.cpp:80 msgid "Keyservers:" msgstr "" +#. i18n: file: conf/dlgappearance.ui:17 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_ShowDropTarget) +#: rc.cpp:83 +msgid "Use Drop Target" +msgstr "" + +#. i18n: file: conf/dlgappearance.ui:29 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AnimateDropTarget) +#: rc.cpp:86 +msgid "Enable animations" +msgstr "" + #. i18n: file: conf/dlgintegration.ui:17 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) #: rc.cpp:89 @@ -2868,167 +2868,127 @@ msgid "Case sensitive:" msgstr "" -#. i18n: file: conf/dlgwebinterface.ui:20 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_WebinterfaceEnabled) -#: rc.cpp:104 -msgid "Enable Web Interface" -msgstr "" - -#. i18n: file: conf/dlgwebinterface.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel) -#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel) -#: rc.cpp:107 rc.cpp:346 -msgid "Port:" -msgstr "Port:" - -#. i18n: file: conf/dlgwebinterface.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userLabel) -#: rc.cpp:110 -msgid "User:" -msgstr "" - -#. i18n: file: conf/dlgwebinterface.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel) -#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/scripts/youtubedl/youtube_option.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel) -#: rc.cpp:113 rc.cpp:242 -msgid "Password:" -msgstr "Parola:" - #. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:17 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableSystemTray) -#: rc.cpp:116 +#: rc.cpp:104 msgid "Enable system tray icon" msgstr "" #. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:26 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AfterFinishActionEnabled) -#: rc.cpp:119 +#: rc.cpp:107 msgid "Execute action after all downloads have been finished:" msgstr "" #. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:42 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:125 +#: rc.cpp:113 msgid "At startup:" msgstr "" #. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:50 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_StartupAction) -#: rc.cpp:128 +#: rc.cpp:116 msgid "Restore Download State" msgstr "" #. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:55 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_StartupAction) -#: rc.cpp:131 +#: rc.cpp:119 msgid "Start All Downloads" msgstr "" #. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:60 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_StartupAction) -#: rc.cpp:134 +#: rc.cpp:122 msgid "Stop All Downloads" msgstr "" #. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:71 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:137 +#: rc.cpp:125 msgid "History backend:" msgstr "" #. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:80 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_EnableKUIServerIntegration) -#: rc.cpp:140 +#: rc.cpp:128 msgid "Enable KDE Global Progress Tracking" msgstr "" #. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:92 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ExportSingleTransfer) -#: rc.cpp:143 +#: rc.cpp:131 msgid "Show every single download " msgstr "" #. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:99 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ExportGlobalJob) -#: rc.cpp:146 +#: rc.cpp:134 msgid "Show overall progress" msgstr "" #. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:109 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:149 +#: rc.cpp:137 msgid "Handle existing Files/Transfers" msgstr "" #. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:115 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_FilesAlwaysAsk) -#: rc.cpp:152 +#: rc.cpp:140 msgid "Always ask" msgstr "" #. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:122 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_FilesAutomaticRename) -#: rc.cpp:155 +#: rc.cpp:143 msgid "Automatic rename" msgstr "" #. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:129 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_FilesOverwrite) -#: rc.cpp:158 +#: rc.cpp:146 msgid "Overwrite" msgstr "" -#. i18n: file: transfer-plugins/multisegmentkio/dlgmultisegkio.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: transfer-plugins/metalink/dlgmetalink.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: transfer-plugins/mmsthreads/dlgmms.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:161 rc.cpp:179 rc.cpp:275 -msgid "Number of connections per URL:" -msgstr "" - -#. i18n: file: transfer-plugins/multisegmentkio/dlgmultisegkio.ui:44 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enginesCheckBox) -#: rc.cpp:164 -msgid "Use search engines" -msgstr "" - -#. i18n: file: transfer-plugins/multisegmentkio/dlgmultisegkio.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, verificationCheckBox) -#: rc.cpp:167 -msgid "Search for verification information" +#. i18n: file: conf/dlgwebinterface.ui:20 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_WebinterfaceEnabled) +#: rc.cpp:149 +msgid "Enable Web Interface" msgstr "" -#. i18n: file: transfer-plugins/metalink/fileselection.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget) -#: rc.cpp:170 -msgid "Select the files you want to be downloaded." -msgstr "" +#. i18n: file: conf/dlgwebinterface.ui:32 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel) +#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:32 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel) +#: rc.cpp:152 rc.cpp:385 +msgid "Port:" +msgstr "Port:" -#. i18n: file: transfer-plugins/metalink/dlgmetalink.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:173 -msgid "Number of simultaneous file downloads:" +#. i18n: file: conf/dlgwebinterface.ui:46 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userLabel) +#: rc.cpp:155 +msgid "User:" msgstr "" -#. i18n: file: transfer-plugins/metalink/dlgmetalink.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:176 -msgid "Number of mirrors per file:" -msgstr "" +#. i18n: file: conf/dlgwebinterface.ui:60 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel) +#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/scripts/youtubedl/youtube_option.ui:87 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel) +#: rc.cpp:158 rc.cpp:197 +msgid "Password:" +msgstr "Parola:" #. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/dlgscriptediting.ui:29 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scriptUrlRegexpLabel) -#: rc.cpp:182 +#: rc.cpp:161 msgid "Regexp:" msgstr "" #. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/dlgscriptediting.ui:36 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scriptPathLabel) -#: rc.cpp:185 +#: rc.cpp:164 msgid "Path:" msgstr "" @@ -3036,57 +2996,13 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scriptDescriptionLabel) #. i18n: file: ui/metalinkcreator/commondata.ui:32 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:188 rc.cpp:610 +#: rc.cpp:167 rc.cpp:598 msgid "Description:" msgstr "" -#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/dlgcontentfetchsettingwidget.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget) -#: rc.cpp:191 -msgid "User Scripts" -msgstr "" - -#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/dlgcontentfetchsettingwidget.ui:27 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, scriptTreeWidget) -#: rc.cpp:194 -msgid "Path" -msgstr "" - -#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/dlgcontentfetchsettingwidget.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, scriptTreeWidget) -#: rc.cpp:197 -msgid "RegExp" -msgstr "" - -#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/dlgcontentfetchsettingwidget.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newScriptButton) -#: rc.cpp:203 -msgid "New Script...." -msgstr "" - -#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/dlgcontentfetchsettingwidget.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeScriptButton) -#. i18n: file: transfer-plugins/mirrorsearch/dlgmirrorsearch.ui:62 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeEngineBt) -#: rc.cpp:206 rc.cpp:272 -msgid "Remove" -msgstr "" - -#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/dlgcontentfetchsettingwidget.ui:74 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editScriptButton) -#: rc.cpp:209 -msgid "Edit...." -msgstr "" - -#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/dlgcontentfetchsettingwidget.ui:81 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, configureScriptButton) -#: rc.cpp:212 -msgid "Configure...." -msgstr "" - #. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/scripts/youtubedl/youtube_option.ui:16 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fileSettingGroupBox) -#: rc.cpp:215 +#: rc.cpp:170 msgid "File Settings" msgstr "" @@ -3094,43 +3010,43 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileNameLabel) #. i18n: file: ui/metalinkcreator/filedlg.ui:54 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) -#: rc.cpp:218 rc.cpp:571 +#: rc.cpp:173 rc.cpp:532 msgid "Filename:" msgstr "" #. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/scripts/youtubedl/youtube_option.ui:33 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fileNameComboBox) -#: rc.cpp:221 +#: rc.cpp:176 msgid "Use Normalized Name" msgstr "" #. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/scripts/youtubedl/youtube_option.ui:38 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fileNameComboBox) -#: rc.cpp:224 +#: rc.cpp:179 msgid "Use Literal Name" msgstr "" #. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/scripts/youtubedl/youtube_option.ui:46 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qualityLabel) -#: rc.cpp:227 +#: rc.cpp:182 msgid "Quality:" msgstr "" #. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/scripts/youtubedl/youtube_option.ui:54 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, qualityComboBox) -#: rc.cpp:230 +#: rc.cpp:185 msgid "Best Quality (.mp4)" msgstr "" #. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/scripts/youtubedl/youtube_option.ui:59 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, qualityComboBox) -#: rc.cpp:233 +#: rc.cpp:188 msgid "Normal Quality (.flv)" msgstr "" #. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/scripts/youtubedl/youtube_option.ui:70 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, loginGroupBox) -#: rc.cpp:236 +#: rc.cpp:191 msgid "" "Provide login info of your YouTube account in order to access restricted " "media." @@ -3138,151 +3054,121 @@ #. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/scripts/youtubedl/youtube_option.ui:73 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, loginGroupBox) -#: rc.cpp:239 +#: rc.cpp:194 msgid "Login Info" msgstr "" #. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/scripts/youtubedl/youtube_option.ui:101 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, usernameLabel) -#: rc.cpp:245 +#: rc.cpp:200 msgid "Username:" msgstr "" #. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/scripts/youtubedl/youtube_option.ui:113 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useNetrcCheck) -#: rc.cpp:248 +#: rc.cpp:203 msgid ".netrc must have a hostname called 'youtube'." msgstr "" #. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/scripts/youtubedl/youtube_option.ui:116 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useNetrcCheck) -#: rc.cpp:251 +#: rc.cpp:206 msgid "User .netrc file" msgstr "" -#. i18n: file: transfer-plugins/mirrorsearch/dlgmirrorsearch.ui:16 +#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/dlgcontentfetchsettingwidget.ui:16 #. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget) -#: rc.cpp:260 -msgid "Search Engines" -msgstr "Motoare de căutare" - -#. i18n: file: transfer-plugins/mirrorsearch/dlgmirrorsearch.ui:27 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, enginesTreeWidget) -#: rc.cpp:263 -msgid "Engine Name" +#: rc.cpp:209 +msgid "User Scripts" msgstr "" -#. i18n: file: transfer-plugins/mirrorsearch/dlgmirrorsearch.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newEngineBt) -#: rc.cpp:269 -msgid "New Engine..." +#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/dlgcontentfetchsettingwidget.ui:27 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, scriptTreeWidget) +#: rc.cpp:212 +msgid "Path" msgstr "" -#. i18n: file: transfer-plugins/checksumsearch/checksumsearchadddlg.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1) -#: rc.cpp:278 -msgid "Change string:" +#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/dlgcontentfetchsettingwidget.ui:32 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, scriptTreeWidget) +#: rc.cpp:215 +msgid "RegExp" msgstr "" -#. i18n: file: transfer-plugins/checksumsearch/checksumsearchadddlg.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:281 -msgid "Mode:" -msgstr "Regim:" - -#. i18n: file: transfer-plugins/checksumsearch/checksumsearchadddlg.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:284 -msgid "Checksum type:" +#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/dlgcontentfetchsettingwidget.ui:60 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newScriptButton) +#: rc.cpp:221 +msgid "New Script...." msgstr "" -#. i18n: file: transfer-plugins/checksumsearch/checksumsearchadddlg.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:287 -msgid "Result:" +#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/dlgcontentfetchsettingwidget.ui:67 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeScriptButton) +#. i18n: file: transfer-plugins/mirrorsearch/dlgmirrorsearch.ui:62 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeEngineBt) +#: rc.cpp:224 rc.cpp:445 +msgid "Remove" msgstr "" -#. i18n: file: transfer-plugins/checksumsearch/checksumsearchadddlg.ui:84 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:290 -msgid "label" +#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/dlgcontentfetchsettingwidget.ui:74 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editScriptButton) +#: rc.cpp:227 +msgid "Edit...." msgstr "" -#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadview.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ChunkDownloadView) -#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:154 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:293 rc.cpp:409 -msgid "Chunks" -msgstr "Bucăți" - -#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadview.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:296 -msgid "Total:" -msgstr "Total:" - -#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadview.ui:59 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) -#: rc.cpp:299 -msgid "Currently downloading:" -msgstr "Se descarcă:" +#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/dlgcontentfetchsettingwidget.ui:81 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, configureScriptButton) +#: rc.cpp:230 +msgid "Configure...." +msgstr "" -#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadview.ui:95 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:163 +#. i18n: file: transfer-plugins/multisegmentkio/dlgmultisegkio.ui:22 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: transfer-plugins/metalink/dlgmetalink.ui:56 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:302 rc.cpp:412 -msgid "Downloaded:" -msgstr "Descărcate:" - -#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadview.ui:131 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4) -#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:205 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:305 rc.cpp:430 -msgid "Excluded:" -msgstr "Excluse:" +#. i18n: file: transfer-plugins/mmsthreads/dlgmms.ui:22 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:233 rc.cpp:427 rc.cpp:469 +msgid "Number of connections per URL:" +msgstr "" -#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadview.ui:167 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4_2) -#: rc.cpp:308 -msgid "Left:" -msgstr "Rămase:" +#. i18n: file: transfer-plugins/multisegmentkio/dlgmultisegkio.ui:44 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enginesCheckBox) +#: rc.cpp:236 +msgid "Use search engines" +msgstr "" -#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadview.ui:203 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_8) -#: rc.cpp:311 -msgid "Size:" -msgstr "Mărime:" +#. i18n: file: transfer-plugins/multisegmentkio/dlgmultisegkio.ui:51 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, verificationCheckBox) +#: rc.cpp:239 +msgid "Search for verification information" +msgstr "" #. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackerview.ui:28 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_remove_tracker) -#: rc.cpp:317 +#: rc.cpp:245 msgid "Remove Tracker" msgstr "Elimină tracker" #. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackerview.ui:35 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_change_tracker) -#: rc.cpp:320 +#: rc.cpp:248 msgid "Change Tracker" msgstr "Schimbă tracker" #. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackerview.ui:42 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_scrape) -#: rc.cpp:323 +#: rc.cpp:251 msgid "Update Trackers" msgstr "" #. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackerview.ui:62 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_restore_defaults) -#: rc.cpp:326 +#: rc.cpp:254 msgid "Restore Defaults" msgstr "Restaurare valori implicite" #. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/webseedstab.ui:21 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_webseed) -#: rc.cpp:329 +#: rc.cpp:257 msgid "" "\n" -"

    Configure in which state " -"the actions should be exported.

    \n" -"

    Actual State

    \n" -"

    Export the actions in " -"their current state.

    \n" -"

    Disabled

    \n" -"

    Export the actions in a " -"disabled state.

    \n" -"

    Enabled

    \n" -"

    Export the actions in an " -"enabled state.

    " -msgstr "" -"\n" -"\n" -"

    Configurează în ce stare " -"să fie exportate acțiunile.

    \n" -"

    Starea actuală

    \n" -"

    Exportă acțiunile în " -"starea lor actuală.

    \n" -"

    Dezactivate

    \n" -"

    Exportă acțiunile în stare " -"dezactivată.

    \n" -"

    Activate

    \n" -"

    Exportă acțiunile în stare " -"activată.

    " - -#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:44 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, state) -#: rc.cpp:48 rc.cpp:48 -msgctxt "Don't change the state of exported hotkey actions." -msgid "Actual State" -msgstr "Starea actuală" - -#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:49 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, state) -#: rc.cpp:51 rc.cpp:51 -msgctxt "Export hotkey actions in enabled state." -msgid "Enabled" -msgstr "Activate" - -#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:54 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, state) -#: rc.cpp:54 rc.cpp:54 -msgctxt "Export hotkey actions into disabled state" -msgid "Disabled" -msgstr "Dezactivate" - -#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:62 -#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLabel, idLabel) -#: rc.cpp:57 rc.cpp:57 -msgid "KHotkeys file id." -msgstr "Identificator fișier KHotkeys." - -#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:65 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, idLabel) -#: rc.cpp:60 rc.cpp:60 -msgid "" -"A khotkeys file id is used to ensure files are not imported more than once. " -"They are mostly used for automatic updates from the KDE developers." -msgstr "" -"Indentificatorul de fișier KHotkeys este folosit pentru a asigura importul " -"fișierelor o singură dată. Sînt folosiți de cele mai multe ori pentru " -"actualizările automate din partea dezvoltatorilor KDE." - -#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, idLabel) -#: rc.cpp:63 rc.cpp:63 -msgid "Id" -msgstr "Identificator" - -#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:78 -#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, id) -#: rc.cpp:66 rc.cpp:66 -msgid "Set import id for file, or leave empty" -msgstr "Setați identificatorul de import pentru fișier sau lăsați gol" - -#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:85 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filenameLabel) -#: rc.cpp:69 rc.cpp:69 -msgid "Filename" -msgstr "Denumire fișier" - -#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:124 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, allowMergingLabel) -#: rc.cpp:72 rc.cpp:72 -msgid "Allow Merging" -msgstr "Permite fuziunea" - -#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:134 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, allowMerging) -#: rc.cpp:75 rc.cpp:75 -msgid "Merge into existing directories on import?" -msgstr "Fuzionați în dosarele existente la import?" - -#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:137 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, allowMerging) -#: rc.cpp:78 rc.cpp:78 -msgid "" -"Allow merging of content if a directory with the same name exists on " -"importing. If merging is not allowed, there will be two directories with the " -"same name." -msgstr "" -"Permite fuzionarea conținutuli dacă există un dosar cu același nume în " -"momentul importului. Dacă fuzionarea nu este permisă vor rezulta două dosare " -"cu același nume." - -#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_widget_base.ui:23 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, comment_tab) -#: rc.cpp:81 kcm_hotkeys/hotkeys_model.cpp:92 -#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:312 -#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:341 -#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:370 rc.cpp:81 -msgid "Comment" -msgstr "Comentariu" +msgid "&Shortcut:" +msgstr "&Accelerator:" #. i18n: file: kcm_hotkeys/conditions/conditions_widget.ui:20 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tree) -#: rc.cpp:84 rc.cpp:84 +#: rc.cpp:29 rc.cpp:29 msgid "1" msgstr "1" #. i18n: file: kcm_hotkeys/conditions/conditions_widget.ui:30 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, new_button) -#: rc.cpp:87 kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:156 rc.cpp:87 +#: rc.cpp:32 kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:156 rc.cpp:32 msgid "New" msgstr "Nou" #. i18n: file: kcm_hotkeys/conditions/conditions_widget.ui:37 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, edit_button) -#: rc.cpp:90 rc.cpp:90 +#: rc.cpp:35 rc.cpp:35 msgid "Edit..." msgstr "Modificare..." #. i18n: file: kcm_hotkeys/conditions/conditions_widget.ui:44 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delete_button) -#: rc.cpp:93 kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:137 rc.cpp:93 +#: rc.cpp:38 kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:137 rc.cpp:38 msgid "Delete" msgstr "Șterge" -#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:16 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:99 rc.cpp:99 -msgid "Window Data" -msgstr "Datele ferestrei" +#. i18n: file: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.ui:29 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, menu_button) +#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/gesture_widget.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, edit_button) +#. i18n: file: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.ui:29 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, menu_button) +#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/gesture_widget.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, edit_button) +#: rc.cpp:41 rc.cpp:62 rc.cpp:41 rc.cpp:62 +msgid "Edit" +msgstr "Editează" + +#. i18n: file: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.ui:36 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, settings_button) +#: rc.cpp:44 rc.cpp:44 +msgid "Settings" +msgstr "Configurări" -#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:24 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, comment_label) #. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_list_widget.ui:19 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, comment_label) #. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:24 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, comment_label) #. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_list_widget.ui:19 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, comment_label) -#: rc.cpp:102 rc.cpp:195 rc.cpp:102 rc.cpp:195 +#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:24 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, comment_label) +#: rc.cpp:47 rc.cpp:68 rc.cpp:47 rc.cpp:68 msgid "Comment:" msgstr "Comentariu:" +#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_list_widget.ui:38 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, edit_button) +#: rc.cpp:50 rc.cpp:50 +msgid "&Edit..." +msgstr "&Editare..." + +#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_list_widget.ui:45 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, new_button) +#: rc.cpp:53 rc.cpp:53 +msgid "&New..." +msgstr "&Nou..." + +#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_list_widget.ui:52 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, duplicate_button) +#: rc.cpp:56 rc.cpp:56 +msgid "&Duplicate..." +msgstr "&Duplicare..." + +#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_list_widget.ui:59 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delete_button) +#: rc.cpp:59 rc.cpp:59 +msgid "&Delete" +msgstr "Ș&terge" + +#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:16 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:65 rc.cpp:65 +msgid "Window Data" +msgstr "Datele ferestrei" + #. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:31 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, window_title_label) -#: rc.cpp:105 rc.cpp:105 +#: rc.cpp:71 rc.cpp:71 msgid "Window title:" msgstr "Titlul ferestrei:" @@ -304,7 +194,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo) #. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:131 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo) -#: rc.cpp:108 rc.cpp:132 rc.cpp:156 rc.cpp:108 rc.cpp:132 rc.cpp:156 +#: rc.cpp:74 rc.cpp:98 rc.cpp:122 rc.cpp:74 rc.cpp:98 rc.cpp:122 msgid "Is Not Important" msgstr "Nu este important" @@ -320,7 +210,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo) #. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:136 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo) -#: rc.cpp:111 rc.cpp:135 rc.cpp:159 rc.cpp:111 rc.cpp:135 rc.cpp:159 +#: rc.cpp:77 rc.cpp:101 rc.cpp:125 rc.cpp:77 rc.cpp:101 rc.cpp:125 msgid "Contains" msgstr "Conține" @@ -336,7 +226,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo) #. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:141 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo) -#: rc.cpp:114 rc.cpp:138 rc.cpp:162 rc.cpp:114 rc.cpp:138 rc.cpp:162 +#: rc.cpp:80 rc.cpp:104 rc.cpp:128 rc.cpp:80 rc.cpp:104 rc.cpp:128 msgid "Is" msgstr "Este" @@ -352,7 +242,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo) #. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:146 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo) -#: rc.cpp:117 rc.cpp:141 rc.cpp:165 rc.cpp:117 rc.cpp:141 rc.cpp:165 +#: rc.cpp:83 rc.cpp:107 rc.cpp:131 rc.cpp:83 rc.cpp:107 rc.cpp:131 msgid "Matches Regular Expression" msgstr "Se potrivește cu expresia regulată" @@ -368,7 +258,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo) #. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:151 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo) -#: rc.cpp:120 rc.cpp:144 rc.cpp:168 rc.cpp:120 rc.cpp:144 rc.cpp:168 +#: rc.cpp:86 rc.cpp:110 rc.cpp:134 rc.cpp:86 rc.cpp:110 rc.cpp:134 msgid "Does Not Contain" msgstr "Nu conține" @@ -384,7 +274,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo) #. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:156 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo) -#: rc.cpp:123 rc.cpp:147 rc.cpp:171 rc.cpp:123 rc.cpp:147 rc.cpp:171 +#: rc.cpp:89 rc.cpp:113 rc.cpp:137 rc.cpp:89 rc.cpp:113 rc.cpp:137 msgid "Is Not" msgstr "Nu este" @@ -400,209 +290,313 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo) #. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:161 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo) -#: rc.cpp:126 rc.cpp:150 rc.cpp:174 rc.cpp:126 rc.cpp:150 rc.cpp:174 +#: rc.cpp:92 rc.cpp:116 rc.cpp:140 rc.cpp:92 rc.cpp:116 rc.cpp:140 msgid "Does Not Match Regular Expression" msgstr "Nu se potrivește cu expresia regulată" #. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:77 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, window_class_label) -#: rc.cpp:129 rc.cpp:129 +#: rc.cpp:95 rc.cpp:95 msgid "Window class:" msgstr "Clasa ferestrei:" #. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:123 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, window_role_label) -#: rc.cpp:153 rc.cpp:153 +#: rc.cpp:119 rc.cpp:119 msgid "Window role:" msgstr "Rolul ferestrei:" #. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:195 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, autodetect) -#: rc.cpp:177 rc.cpp:177 +#: rc.cpp:143 rc.cpp:143 msgid "&Autodetect" msgstr "Detectează &automat" #. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:205 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:180 rc.cpp:180 +#: rc.cpp:146 rc.cpp:146 msgid "Window Types" msgstr "Tipuri de fereastră" #. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:211 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, type_normal) -#: rc.cpp:183 rc.cpp:183 +#: rc.cpp:149 rc.cpp:149 msgid "Normal" msgstr "Normal" #. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:218 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, type_desktop) -#: rc.cpp:186 rc.cpp:186 +#: rc.cpp:152 rc.cpp:152 msgid "Desktop" msgstr "Birou" #. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:225 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, type_dialog) -#: rc.cpp:189 rc.cpp:189 +#: rc.cpp:155 rc.cpp:155 msgid "Dialog" msgstr "Dialog" #. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:232 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, type_dock) -#: rc.cpp:192 rc.cpp:192 +#: rc.cpp:158 rc.cpp:158 msgid "Dock" msgstr "Doc" -#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_list_widget.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, edit_button) -#: rc.cpp:198 rc.cpp:198 -msgid "&Edit..." -msgstr "&Editare..." +#. i18n: file: kcm_hotkeys/global_settings_widget.ui:32 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, global_group) +#: rc.cpp:161 rc.cpp:161 +msgid "Input Actions Daemon" +msgstr "Demon Acțiuni de intrare" -#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_list_widget.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, new_button) -#: rc.cpp:201 rc.cpp:201 -msgid "&New..." -msgstr "&Nou..." +#. i18n: file: kcm_hotkeys/global_settings_widget.ui:38 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enabled) +#: rc.cpp:164 rc.cpp:164 +msgid "Start the Input Actions daemon on login" +msgstr "Pornește demonul acțiunilor de intrare la autentificare" -#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_list_widget.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, duplicate_button) -#: rc.cpp:204 rc.cpp:204 -msgid "&Duplicate..." -msgstr "&Duplicare..." +#. i18n: file: kcm_hotkeys/global_settings_widget.ui:48 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gestures_group) +#: rc.cpp:167 rc.cpp:167 +msgid "Gestures" +msgstr "Gesturi" -#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_list_widget.ui:59 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delete_button) -#: rc.cpp:207 rc.cpp:207 -msgid "&Delete" -msgstr "Ș&terge" +#. i18n: file: kcm_hotkeys/global_settings_widget.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gestures_timeout_label) +#: rc.cpp:170 rc.cpp:170 +msgid "Timeout:" +msgstr "Expirare:" + +#. i18n: file: kcm_hotkeys/global_settings_widget.ui:70 +#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, gestures_timeout) +#: rc.cpp:173 rc.cpp:173 +msgid "ms" +msgstr "ms" + +#. i18n: file: kcm_hotkeys/global_settings_widget.ui:99 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gestures_button_label) +#: rc.cpp:176 rc.cpp:176 +msgid "Mouse button:" +msgstr "Buton maus:" #. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/dbus_action_widget.ui:18 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, applicationLabel) -#: rc.cpp:210 rc.cpp:210 +#: rc.cpp:179 rc.cpp:179 msgid "Remote application:" msgstr "Aplicație distantă:" #. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/dbus_action_widget.ui:31 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, objectLabel) -#: rc.cpp:213 rc.cpp:213 +#: rc.cpp:182 rc.cpp:182 msgid "Remote object:" msgstr "Obiect distant:" #. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/dbus_action_widget.ui:44 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, functionLabel) -#: rc.cpp:216 rc.cpp:216 +#: rc.cpp:185 rc.cpp:185 msgid "Function:" msgstr "Funcție:" #. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/dbus_action_widget.ui:57 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, argumentsLabel) -#: rc.cpp:219 rc.cpp:219 +#: rc.cpp:188 rc.cpp:188 msgid "Arguments:" msgstr "Argumente:" #. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/dbus_action_widget.ui:84 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, execButton) -#: rc.cpp:222 rc.cpp:222 +#: rc.cpp:191 rc.cpp:191 msgid "Call" msgstr "Apel" #. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/dbus_action_widget.ui:91 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, launchButton) -#: rc.cpp:225 rc.cpp:225 +#: rc.cpp:194 rc.cpp:194 msgid "Launch D-Bus Browser" msgstr "Lansează navigatorul D-Bus" -#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/command_url_action_widget.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commandLabel) -#: rc.cpp:228 rc.cpp:228 -msgid "Command/URL:" -msgstr "Comandă/URL:" - #. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/menuentry_action_widget.ui:16 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, applicationLabel) -#: rc.cpp:231 rc.cpp:231 +#: rc.cpp:197 rc.cpp:197 msgid "Application:" msgstr "Aplicație:" #. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/menuentry_action_widget.ui:30 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, applicationButton) -#: rc.cpp:234 rc.cpp:234 +#: rc.cpp:200 rc.cpp:200 msgid "Select Application ..." msgstr "Alegere aplicație..." -#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/keyboard_input_action_widget.ui:19 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#. i18n: file: kcm_hotkeys/triggers/window_trigger_widget.ui:53 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, window_group) -#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/keyboard_input_action_widget.ui:19 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#. i18n: file: kcm_hotkeys/triggers/window_trigger_widget.ui:53 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, window_group) -#: rc.cpp:237 rc.cpp:267 rc.cpp:237 rc.cpp:267 -msgid "Window" -msgstr "Fereastră" +#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/command_url_action_widget.ui:16 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commandLabel) +#: rc.cpp:203 rc.cpp:203 +msgid "Command/URL:" +msgstr "Comandă/URL:" #. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/keyboard_input_action_widget.ui:27 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, active_radio) -#: rc.cpp:240 rc.cpp:240 +#: rc.cpp:209 rc.cpp:209 msgid "Active window" msgstr "Fereastră activă" #. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/keyboard_input_action_widget.ui:34 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, specific_radio) -#: rc.cpp:243 rc.cpp:243 +#: rc.cpp:212 rc.cpp:212 msgid "Specific window" msgstr "Fereastra specifică" #. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/keyboard_input_action_widget.ui:41 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, action_radio) -#: rc.cpp:246 rc.cpp:246 +#: rc.cpp:215 rc.cpp:215 msgid "Action window" msgstr "Fereastra acțiune" -#. i18n: file: kcm_hotkeys/triggers/shortcut_trigger_widget.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shortcut_label) +#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:17 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, stateLabel) +#: rc.cpp:218 rc.cpp:218 +msgid "Change the exported state for the actions." +msgstr "Schimbă starea exportată pentru acțiuni." + +#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:20 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stateLabel) +#: rc.cpp:221 rc.cpp:221 +msgid "Export Actions" +msgstr "Export acțiuni" + +#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:40 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, state) +#: rc.cpp:224 rc.cpp:224 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

    Configure in which state " +"the actions should be exported.

    \n" +"

    Actual State

    \n" +"

    Export the actions in " +"their current state.

    \n" +"

    Disabled

    \n" +"

    Export the actions in a " +"disabled state.

    \n" +"

    Enabled

    \n" +"

    Export the actions in an " +"enabled state.

    " +msgstr "" +"\n" +"\n" +"

    Configurează în ce stare " +"să fie exportate acțiunile.

    \n" +"

    Starea actuală

    \n" +"

    Exportă acțiunile în " +"starea lor actuală.

    \n" +"

    Dezactivate

    \n" +"

    Exportă acțiunile în stare " +"dezactivată.

    \n" +"

    Activate

    \n" +"

    Exportă acțiunile în stare " +"activată.

    " + +#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:44 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, state) +#: rc.cpp:237 rc.cpp:237 +msgctxt "Don't change the state of exported hotkey actions." +msgid "Actual State" +msgstr "Starea actuală" + +#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:49 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, state) +#: rc.cpp:240 rc.cpp:240 +msgctxt "Export hotkey actions in enabled state." +msgid "Enabled" +msgstr "Activate" + +#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:54 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, state) +#: rc.cpp:243 rc.cpp:243 +msgctxt "Export hotkey actions into disabled state" +msgid "Disabled" +msgstr "Dezactivate" + +#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:62 +#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLabel, idLabel) +#: rc.cpp:246 rc.cpp:246 +msgid "KHotkeys file id." +msgstr "Identificator fișier KHotkeys." + +#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:65 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, idLabel) #: rc.cpp:249 rc.cpp:249 -msgid "&Shortcut:" -msgstr "&Accelerator:" +msgid "" +"A khotkeys file id is used to ensure files are not imported more than once. " +"They are mostly used for automatic updates from the KDE developers." +msgstr "" +"Indentificatorul de fișier KHotkeys este folosit pentru a asigura importul " +"fișierelor o singură dată. Sînt folosiți de cele mai multe ori pentru " +"actualizările automate din partea dezvoltatorilor KDE." -#. i18n: file: kcm_hotkeys/triggers/window_trigger_widget.ui:16 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, when_group) +#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:68 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, idLabel) #: rc.cpp:252 rc.cpp:252 -msgid "Trigger When" -msgstr "Declanșează cînd" +msgid "Id" +msgstr "Identificator" -#. i18n: file: kcm_hotkeys/triggers/window_trigger_widget.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, window_appears) +#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:78 +#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, id) #: rc.cpp:255 rc.cpp:255 -msgid "Window appears" -msgstr "Fereastra apare" - -#. i18n: file: kcm_hotkeys/triggers/window_trigger_widget.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, window_disappears) +msgid "Set import id for file, or leave empty" +msgstr "Setați identificatorul de import pentru fișier sau lăsați gol" + +#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:85 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filenameLabel) #: rc.cpp:258 rc.cpp:258 -msgid "Window disappears" -msgstr "Fereastra dispare" +msgid "Filename" +msgstr "Denumire fișier" -#. i18n: file: kcm_hotkeys/triggers/window_trigger_widget.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, window_gets_focus) +#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:124 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, allowMergingLabel) #: rc.cpp:261 rc.cpp:261 -msgid "Window gets focus" -msgstr "Fereastra primește focalizare" +msgid "Allow Merging" +msgstr "Permite fuziunea" -#. i18n: file: kcm_hotkeys/triggers/window_trigger_widget.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, window_lost_focus) +#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:134 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, allowMerging) #: rc.cpp:264 rc.cpp:264 -msgid "Window loses focus" -msgstr "Fereastra pierde focalizarea" - -#: libkhotkeysprivate/khotkeysglobal.h:40 -msgid "Menu Editor entries" -msgstr "Înregistrări editor de meniuri" +msgid "Merge into existing directories on import?" +msgstr "Fuzionați în dosarele existente la import?" -#: libkhotkeysprivate/windows_helper/window_selection_rules.cpp:82 -msgid "Window simple: " -msgstr "Simplu fereastră: " +#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:137 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, allowMerging) +#: rc.cpp:267 rc.cpp:267 +msgid "" +"Allow merging of content if a directory with the same name exists on " +"importing. If merging is not allowed, there will be two directories with the " +"same name." +msgstr "" +"Permite fuzionarea conținutuli dacă există un dosar cu același nume în " +"momentul importului. Dacă fuzionarea nu este permisă vor rezulta două dosare " +"cu același nume." #: libkhotkeysprivate/settings.cpp:318 msgid "" @@ -622,29 +616,53 @@ "determina dacă a mai fost importat anterior. Doriți într-adevăr să-l " "importați?" -#: libkhotkeysprivate/conditions/not_condition.cpp:63 -msgctxt "Not_condition" -msgid "Not" -msgstr "Nu" +#: libkhotkeysprivate/triggers/shortcut_trigger.cpp:137 +msgid "Shortcut trigger: " +msgstr "Accelerator declanșator: " -#: libkhotkeysprivate/conditions/active_window_condition.cpp:82 -msgid "Active window: " -msgstr "Fereastră activă: " +#: libkhotkeysprivate/triggers/voice_trigger.cpp:67 +msgid "Voice trigger: " +msgstr "Declanșator vocal: " -#: libkhotkeysprivate/conditions/or_condition.cpp:69 -msgctxt "Or_condition" -msgid "Or" -msgstr "Sau" +#: libkhotkeysprivate/triggers/window_trigger.cpp:150 +msgid "Window trigger: " +msgstr "Declanșator fereastră: " + +#: libkhotkeysprivate/triggers/gesture_trigger.cpp:126 +msgid "Gesture trigger" +msgstr "Declanșator gest" #: libkhotkeysprivate/conditions/and_condition.cpp:61 msgctxt "And_condition" msgid "And" msgstr "Și" +#: libkhotkeysprivate/conditions/active_window_condition.cpp:82 +msgid "Active window: " +msgstr "Fereastră activă: " + #: libkhotkeysprivate/conditions/existing_window_condition.cpp:72 msgid "Existing window: " msgstr "Fereastră existentă: " +#: libkhotkeysprivate/conditions/not_condition.cpp:63 +msgctxt "Not_condition" +msgid "Not" +msgstr "Nu" + +#: libkhotkeysprivate/conditions/or_condition.cpp:69 +msgctxt "Or_condition" +msgid "Or" +msgstr "Sau" + +#: libkhotkeysprivate/windows_helper/window_selection_rules.cpp:82 +msgid "Window simple: " +msgstr "Simplu fereastră: " + +#: libkhotkeysprivate/khotkeysglobal.h:40 +msgid "Menu Editor entries" +msgstr "Înregistrări editor de meniuri" + #: libkhotkeysprivate/actions/menuentry_action.cpp:91 msgid "No service configured." msgstr "Niciun serviciu configurat." @@ -664,10 +682,6 @@ msgid "Menu entry: " msgstr "Înregistrare meniu: " -#: libkhotkeysprivate/actions/dbus_action.cpp:143 -msgid "D-Bus: " -msgstr "D-Bus: " - #: libkhotkeysprivate/actions/keyboard_input_action.cpp:191 msgid "Keyboard input: " msgstr "Intrare tastatură: " @@ -676,61 +690,55 @@ msgid "Activate window: " msgstr "Activare fereastră: " +#: libkhotkeysprivate/actions/dbus_action.cpp:143 +msgid "D-Bus: " +msgstr "D-Bus: " + #: libkhotkeysprivate/actions/command_url_action.cpp:79 msgid "Command/URL : " msgstr "Comandă/URL : " -#: libkhotkeysprivate/triggers/shortcut_trigger.cpp:137 -msgid "Shortcut trigger: " -msgstr "Accelerator declanșator: " - -#: libkhotkeysprivate/triggers/gesture_trigger.cpp:126 -msgid "Gesture trigger" -msgstr "Declanșator gest" - -#: libkhotkeysprivate/triggers/window_trigger.cpp:150 -msgid "Window trigger: " -msgstr "Declanșator fereastră: " +#: kcm_hotkeys/conditions/condition_type_menu.cpp:27 +msgctxt "Condition type" +msgid "Active Window ..." +msgstr "Fereastră activă ..." -#: libkhotkeysprivate/triggers/voice_trigger.cpp:67 -msgid "Voice trigger: " -msgstr "Declanșator vocal: " +#: kcm_hotkeys/conditions/condition_type_menu.cpp:29 +msgctxt "Condition type" +msgid "Existing Window ..." +msgstr "Fereastră existentă ..." -#: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:109 -msgid "KDE Hotkeys Configuration Module" -msgstr "Modul de configurare acceleratori KDE" +#: kcm_hotkeys/conditions/condition_type_menu.cpp:31 +msgctxt "Condition type" +msgid "And" +msgstr "Și" -#: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:113 -msgid "Copyright 2008 (c) Michael Jansen" -msgstr "Drept de autor 2008 (c) Michael Jansen" +#: kcm_hotkeys/conditions/condition_type_menu.cpp:33 +msgctxt "Condition type" +msgid "Or" +msgstr "Sau" -#: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:116 -msgid "Michael Jansen" -msgstr "Michael Jansen" +#: kcm_hotkeys/conditions/condition_type_menu.cpp:35 +msgctxt "Condition type" +msgid "Not" +msgstr "Nu" -#: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:117 -msgid "Maintainer" -msgstr "Responsabil" +#: kcm_hotkeys/conditions/conditions_widget.cpp:80 +msgctxt "Add a new condition" +msgid "And" +msgstr "Și" -#: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:345 -msgid "" -"The current action has unsaved changes. If you continue these changes will " -"be lost." -msgstr "" -"Acțiunea curentă are modificări nesalvate. Dacă continuați, acele modificări " -"vor fi pierdute." +#: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.cpp:37 +msgid "Export Group" +msgstr "Export grup" -#: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:346 -msgid "Save changes" -msgstr "Salvează modificările" +#: kcm_hotkeys/simple_action_data_widget.cpp:124 +msgid "Trigger" +msgstr "Declanșator" -#: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:379 kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:403 -msgid "" -"Unable to contact khotkeys. Your changes are saved, but they could not be " -"activated." -msgstr "" -"Imposibil de contactat khotkeys. Modificările sînt salvate, dar nu au putut " -"fi activate." +#: kcm_hotkeys/simple_action_data_widget.cpp:160 +msgid "Action" +msgstr "Acțiune" #: kcm_hotkeys/hotkeys_model.cpp:92 kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:130 #: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:143 @@ -751,36 +759,6 @@ msgid "Type" msgstr "Tip" -#: kcm_hotkeys/conditions/conditions_widget.cpp:80 -msgctxt "Add a new condition" -msgid "And" -msgstr "Și" - -#: kcm_hotkeys/conditions/condition_type_menu.cpp:27 -msgctxt "Condition type" -msgid "Active Window ..." -msgstr "Fereastră activă ..." - -#: kcm_hotkeys/conditions/condition_type_menu.cpp:29 -msgctxt "Condition type" -msgid "Existing Window ..." -msgstr "Fereastră existentă ..." - -#: kcm_hotkeys/conditions/condition_type_menu.cpp:31 -msgctxt "Condition type" -msgid "And" -msgstr "Și" - -#: kcm_hotkeys/conditions/condition_type_menu.cpp:33 -msgctxt "Condition type" -msgid "Or" -msgstr "Sau" - -#: kcm_hotkeys/conditions/condition_type_menu.cpp:35 -msgctxt "Condition type" -msgid "Not" -msgstr "Nu" - #: kcm_hotkeys/helper_widgets/edit_gesture_dialog.cpp:32 msgid "Edit Gesture" msgstr "Editează gest" @@ -793,13 +771,9 @@ "Desenați mai jos gestul pe care doriți să-l înregistrați. Apăsați și țineți " "butonul stîng al mausului în timpul desenării și eliberați-l cînd terminați." -#: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.cpp:37 -msgid "Export Group" -msgstr "Export grup" - -#: kcm_hotkeys/actions/dbus_action_widget.cpp:122 -msgid "Failed to run qdbusviewer" -msgstr "Eroare la execuția qdbusviewer" +#: kcm_hotkeys/action_group_widget.cpp:30 +msgid "Conditions" +msgstr "Condiții" #: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:44 #: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:56 @@ -848,14 +822,42 @@ msgid "New Action" msgstr "Acțiune nouă" -#: kcm_hotkeys/action_group_widget.cpp:30 -msgid "Conditions" -msgstr "Condiții" +#: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:109 +msgid "KDE Hotkeys Configuration Module" +msgstr "Modul de configurare acceleratori KDE" -#: kcm_hotkeys/simple_action_data_widget.cpp:124 -msgid "Trigger" -msgstr "Declanșator" +#: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:113 +msgid "Copyright 2008 (c) Michael Jansen" +msgstr "Drept de autor 2008 (c) Michael Jansen" -#: kcm_hotkeys/simple_action_data_widget.cpp:160 -msgid "Action" -msgstr "Acțiune" +#: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:116 +msgid "Michael Jansen" +msgstr "Michael Jansen" + +#: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:117 +msgid "Maintainer" +msgstr "Responsabil" + +#: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:345 +msgid "" +"The current action has unsaved changes. If you continue these changes will " +"be lost." +msgstr "" +"Acțiunea curentă are modificări nesalvate. Dacă continuați, acele modificări " +"vor fi pierdute." + +#: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:346 +msgid "Save changes" +msgstr "Salvează modificările" + +#: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:379 kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:403 +msgid "" +"Unable to contact khotkeys. Your changes are saved, but they could not be " +"activated." +msgstr "" +"Imposibil de contactat khotkeys. Modificările sînt salvate, dar nu au putut " +"fi activate." + +#: kcm_hotkeys/actions/dbus_action_widget.cpp:122 +msgid "Failed to run qdbusviewer" +msgstr "Eroare la execuția qdbusviewer" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/khotnewstuff.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/khotnewstuff.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/khotnewstuff.po 2012-05-08 22:29:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/khotnewstuff.po 2012-08-03 13:21:06.000000000 +0000 @@ -11,15 +11,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: khotnewstuff\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 18:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:54+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:36+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Română \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 08:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 17:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: \n" #: khotnewstuff.cpp:33 khotnewstuff_upload.cpp:33 @@ -41,9 +41,9 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Sergiu Bivol" +msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Sergiu Bivol,Sergiu Bivol" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,,,sergiu@ase.md" +msgstr "sergiu@ase.md,,,sergiu@ase.md," diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/khtmlkttsd.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/khtmlkttsd.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/khtmlkttsd.po 2012-05-08 22:29:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/khtmlkttsd.po 2012-08-03 13:21:09.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: khtmlkttsd\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:51+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 19:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:38+0000\n" "Last-Translator: Cristian Oneț \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 08:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 18:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: khtmlkttsd.cpp:42 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/khtmlsettingsplugin.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/khtmlsettingsplugin.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/khtmlsettingsplugin.po 2012-05-08 22:29:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/khtmlsettingsplugin.po 2012-08-03 13:21:09.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: khtmlsettingsplugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:51+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 19:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:37+0000\n" "Last-Translator: Cristian Oneț \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 08:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 18:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: rc.cpp:1 @@ -25,12 +25,12 @@ msgid "Your names" msgstr "" "Claudiu Costin,Laurențiu Buzdugan, ,Launchpad Contributions:,Claudiu " -"Costin,Sergiu Bivol" +"Costin,Cristian Oneț,Sergiu Bivol" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr ",lbuz@rolix.org,,,,sergiu@ase.md" +msgstr ",lbuz@rolix.org,,,,,sergiu@ase.md" #. i18n: file: khtmlsettingsplugin.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (tools) @@ -92,14 +92,14 @@ msgid "&Offline Browsing Mode" msgstr "Mod &deconectat de navigare" -#: settingsplugin.cpp:196 +#: settingsplugin.cpp:195 msgid "" "Cookies could not be enabled, because the cookie daemon could not be started." msgstr "" "Cookie-urile nu au putut fi activate deoarece demonul de cookie-uri nu a " "putut fi pornit." -#: settingsplugin.cpp:198 +#: settingsplugin.cpp:197 msgctxt "@title:window" msgid "Cookies Disabled" msgstr "Cookie-uri dezactivate" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kiconfinder.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kiconfinder.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kiconfinder.po 2012-05-08 22:29:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kiconfinder.po 2012-08-03 13:21:06.000000000 +0000 @@ -6,25 +6,25 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kiconfinder\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 18:55+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-07 03:56+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 08:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 17:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" -#: kiconfinder.cpp:29 +#: kiconfinder.cpp:30 msgid "Icon Finder" msgstr "Căutător de pictograme" -#: kiconfinder.cpp:29 +#: kiconfinder.cpp:30 msgid "Finds an icon based on its name" msgstr "Găsește o pictogramă pe baza denumirii acesteia" -#: kiconfinder.cpp:34 +#: kiconfinder.cpp:35 msgid "The icon name to look for" msgstr "Denumirea pictogramei de căutat" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kigo.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kigo.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kigo.po 2012-05-08 22:28:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kigo.po 2012-08-03 13:20:42.000000000 +0000 @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-24 18:48+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Română \n" @@ -15,19 +15,19 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 03:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 13:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: \n" #: rc.cpp:1 rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Sergiu Bivol" +msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Sergiu Bivol,angelescu" #: rc.cpp:2 rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,,," +msgstr "sergiu@ase.md,,,," #. i18n: file: gui/kigoui.rc:6 #. i18n: ectx: Menu (game) @@ -163,7 +163,7 @@ #. i18n: ectx: property (prefix), widget (KIntSpinBox, moveSpinBox) #. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:474 #. i18n: ectx: property (prefix), widget (KIntSpinBox, startMoveSpinBox) -#: rc.cpp:63 rc.cpp:180 rc.cpp:63 rc.cpp:180 +#: rc.cpp:63 rc.cpp:168 rc.cpp:63 rc.cpp:168 msgid "Move " msgstr "" @@ -175,7 +175,7 @@ #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:151 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:66 rc.cpp:126 rc.cpp:66 rc.cpp:126 +#: rc.cpp:66 rc.cpp:114 rc.cpp:66 rc.cpp:114 msgid "Black Player" msgstr "" @@ -217,7 +217,7 @@ #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, capturesBox) #. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:25 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:81 rc.cpp:108 rc.cpp:81 rc.cpp:108 +#: rc.cpp:81 rc.cpp:96 rc.cpp:81 rc.cpp:96 msgid "White Player" msgstr "" @@ -233,7 +233,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, whitePlayerName) #. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:170 #. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, blackPlayerName) -#: rc.cpp:84 rc.cpp:111 rc.cpp:129 rc.cpp:84 rc.cpp:111 rc.cpp:129 +#: rc.cpp:84 rc.cpp:99 rc.cpp:117 rc.cpp:84 rc.cpp:99 rc.cpp:117 msgid "Name" msgstr "" @@ -245,7 +245,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:690 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:90 rc.cpp:204 rc.cpp:90 rc.cpp:204 +#: rc.cpp:90 rc.cpp:192 rc.cpp:90 rc.cpp:192 msgid "Komi:" msgstr "" @@ -257,42 +257,10 @@ #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, komiSpinBox) #. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:378 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, komiSpinBox) -#: rc.cpp:93 rc.cpp:165 rc.cpp:93 rc.cpp:165 +#: rc.cpp:93 rc.cpp:153 rc.cpp:93 rc.cpp:153 msgid " Points" msgstr "" -#. i18n: file: gui/widgets/errorwidget.ui:21 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:96 rc.cpp:96 -msgid "" -"\n" -"\n" -"

    Kigo was unable to " -"find a Go engine backend.

    \n" -"

    \n" -"

    If you are sure that you already " -"installed a suitable Go engine, you might want to configure Kigo to use that " -"engine. Otherwise you should install a Go engine (like " -"GnuGo).

    " -msgstr "" - -#. i18n: file: gui/widgets/errorwidget.ui:49 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, configureButton) -#: rc.cpp:105 rc.cpp:105 -msgid "Configure Kigo..." -msgstr "" - #. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:67 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1) #. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:209 @@ -301,7 +269,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1) #. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:209 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1_3) -#: rc.cpp:114 rc.cpp:135 rc.cpp:114 rc.cpp:135 +#: rc.cpp:102 rc.cpp:123 rc.cpp:102 rc.cpp:123 msgid "Weak" msgstr "" @@ -313,7 +281,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2) #. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:190 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2_3) -#: rc.cpp:117 rc.cpp:132 rc.cpp:117 rc.cpp:132 +#: rc.cpp:105 rc.cpp:120 rc.cpp:105 rc.cpp:120 msgid "Strong" msgstr "" @@ -325,9 +293,9 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, whitePlayerCombo) #. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:252 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, blackPlayerCombo) -#: rc.cpp:120 rc.cpp:138 gui/widgets/setupwidget.cpp:247 +#: rc.cpp:108 rc.cpp:126 gui/widgets/setupwidget.cpp:247 #: gui/widgets/setupwidget.cpp:255 gui/widgets/setupwidget.cpp:294 -#: gui/widgets/setupwidget.cpp:295 rc.cpp:120 rc.cpp:138 +#: gui/widgets/setupwidget.cpp:295 rc.cpp:108 rc.cpp:126 msgid "Human" msgstr "Om" @@ -339,44 +307,44 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, whitePlayerCombo) #. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:257 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, blackPlayerCombo) -#: rc.cpp:123 rc.cpp:141 gui/widgets/setupwidget.cpp:249 -#: gui/widgets/setupwidget.cpp:257 rc.cpp:123 rc.cpp:141 +#: rc.cpp:111 rc.cpp:129 gui/widgets/setupwidget.cpp:249 +#: gui/widgets/setupwidget.cpp:257 rc.cpp:111 rc.cpp:129 msgid "Computer" msgstr "Calculator" #. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:301 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, newGameBox) -#: rc.cpp:144 rc.cpp:144 +#: rc.cpp:132 rc.cpp:132 msgid "New Game" msgstr "" #. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:307 #. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, sizeGroupBox) -#: rc.cpp:147 rc.cpp:147 +#: rc.cpp:135 rc.cpp:135 msgid "Board Size" msgstr "" #. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:319 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, sizeSmall) -#: rc.cpp:150 rc.cpp:150 +#: rc.cpp:138 rc.cpp:138 msgid "Tiny (9x9)" msgstr "" #. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:329 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, sizeMedium) -#: rc.cpp:153 rc.cpp:153 +#: rc.cpp:141 rc.cpp:141 msgid "Small (13x13)" msgstr "" #. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:336 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, sizeBig) -#: rc.cpp:156 rc.cpp:156 +#: rc.cpp:144 rc.cpp:144 msgid "Normal (19x19)" msgstr "" #. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:346 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, sizeOther) -#: rc.cpp:159 rc.cpp:159 +#: rc.cpp:147 rc.cpp:147 msgid "Custom:" msgstr "" @@ -388,82 +356,114 @@ #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) #. i18n: file: kigo.kcfg:87 #. i18n: ectx: label, entry (Komi), group (Game) -#: rc.cpp:162 rc.cpp:252 rc.cpp:162 rc.cpp:252 +#: rc.cpp:150 rc.cpp:252 rc.cpp:150 rc.cpp:252 msgid "Komi" msgstr "Komi" #. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:397 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, handicapGroupBox) -#: rc.cpp:168 rc.cpp:168 +#: rc.cpp:156 rc.cpp:156 msgid "Fixed Handicap" msgstr "" #. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:412 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, handicapSpinBox) -#: rc.cpp:171 rc.cpp:171 +#: rc.cpp:159 rc.cpp:159 msgid " Stones" msgstr "" #. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:459 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, loadedGameBox) -#: rc.cpp:174 rc.cpp:174 +#: rc.cpp:162 rc.cpp:162 msgid "Loaded Game" msgstr "" #. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:471 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, startMoveSpinBox) -#: rc.cpp:177 rc.cpp:177 +#: rc.cpp:165 rc.cpp:165 msgid " of 999" msgstr "" #. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:547 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) -#: rc.cpp:183 rc.cpp:183 +#: rc.cpp:171 rc.cpp:171 msgid "Event:" msgstr "" #. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:557 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) -#: rc.cpp:186 rc.cpp:186 +#: rc.cpp:174 rc.cpp:174 msgid "Date:" msgstr "" #. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:574 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:189 rc.cpp:189 +#: rc.cpp:177 rc.cpp:177 msgid "Continue" msgstr "" #. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:587 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) -#: rc.cpp:192 rc.cpp:192 +#: rc.cpp:180 rc.cpp:180 msgid "Score:" msgstr "" #. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:597 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) -#: rc.cpp:195 rc.cpp:195 +#: rc.cpp:183 rc.cpp:183 msgid "Round:" msgstr "" #. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:641 #. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, playerLabel) -#: rc.cpp:198 gui/widgets/setupwidget.cpp:170 rc.cpp:198 +#: rc.cpp:186 gui/widgets/setupwidget.cpp:170 rc.cpp:186 msgid "for Black" msgstr "pentru Negru" #. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:651 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:201 rc.cpp:201 +#: rc.cpp:189 rc.cpp:189 msgid "Location:" msgstr "" #. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:720 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, startButton) -#: rc.cpp:207 rc.cpp:207 +#: rc.cpp:195 rc.cpp:195 msgid "Start Game" msgstr "" +#. i18n: file: gui/widgets/errorwidget.ui:21 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:198 rc.cpp:198 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

    Kigo was unable to " +"find a Go engine backend.

    \n" +"

    \n" +"

    If you are sure that you already " +"installed a suitable Go engine, you might want to configure Kigo to use that " +"engine. Otherwise you should install a Go engine (like " +"GnuGo).

    " +msgstr "" + +#. i18n: file: gui/widgets/errorwidget.ui:49 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, configureButton) +#: rc.cpp:207 rc.cpp:207 +msgid "Configure Kigo..." +msgstr "" + #. i18n: file: kigo.kcfg:9 #. i18n: ectx: label, entry (EngineList), group (Backend) #: rc.cpp:210 rc.cpp:210 @@ -560,43 +560,85 @@ msgid "Extra stones for the black player" msgstr "" -#: gui/widgets/setupwidget.cpp:52 gui/widgets/gamewidget.cpp:63 -msgid " Stone" -msgid_plural " Stones" -msgstr[0] " Piatră" -msgstr[1] " Pietre" -msgstr[2] " Pietre" - -#: gui/widgets/setupwidget.cpp:126 +#: game/game.cpp:327 #, kde-format -msgid " of %1" -msgstr " din %1" +msgctxt "%1 stone coordinate" +msgid "White %1" +msgstr "Alb %1" -#: gui/widgets/setupwidget.cpp:168 -msgid "for White" -msgstr "pentru Alb" +#: game/game.cpp:330 game/game.cpp:400 gui/mainwindow.cpp:393 +msgid "White passed" +msgstr "" -#: gui/widgets/gamewidget.cpp:54 gui/widgets/gamewidget.cpp:59 +#: game/game.cpp:336 #, kde-format -msgid "Computer (Level %1)" +msgctxt "%1 stone coordinate" +msgid "Black %1" +msgstr "Negru %1" + +#: game/game.cpp:339 game/game.cpp:402 gui/mainwindow.cpp:395 +msgid "Black passed" msgstr "" -#: gui/widgets/gamewidget.cpp:75 +#: game/game.cpp:409 +msgid "White resigned" +msgstr "" + +#: game/game.cpp:411 +msgid "Black resigned" +msgstr "" + +#: game/game.cpp:419 #, kde-format -msgid " (White %1)" -msgstr " (Alb %1)" +msgctxt "%1 response from Go engine" +msgid "White %1" +msgstr "Alb %1" -#: gui/widgets/gamewidget.cpp:77 +#: game/game.cpp:421 #, kde-format -msgid " (Black %1)" -msgstr " (Negru %1)" +msgctxt "%1 response from Go engine" +msgid "Black %1" +msgstr "Negru %1" -#: gui/widgets/gamewidget.cpp:84 -msgid "White's move" +#: main.cpp:41 +msgid "Kigo" +msgstr "Kigo" + +#: main.cpp:42 +msgid "KDE Go Board Game" msgstr "" -#: gui/widgets/gamewidget.cpp:86 -msgid "Black's move" +#: main.cpp:43 +msgid "Copyright (c) 2008-2010 Sascha Peilicke" +msgstr "" + +#: main.cpp:44 +msgid "Sascha Peilicke (saschpe)" +msgstr "Sascha Peilicke (saschpe)" + +#: main.cpp:44 +msgid "Original author" +msgstr "Autor original" + +#: main.cpp:46 +msgid "Yuri Chornoivan" +msgstr "Yuri Chornoivan" + +#: main.cpp:46 +msgid "Documentation editor" +msgstr "Redactor documentație" + +#: main.cpp:48 +msgid "Arturo Silva" +msgstr "Arturo Silva" + +#: main.cpp:48 +msgid "Default theme designer" +msgstr "" + +#: main.cpp:55 +msgctxt "@info:shell" +msgid "Game to load (SGF file)" msgstr "" #: gui/mainwindow.cpp:105 @@ -648,14 +690,6 @@ msgid "Backend was changed, restart necessary..." msgstr "" -#: gui/mainwindow.cpp:393 game/game.cpp:330 game/game.cpp:400 -msgid "White passed" -msgstr "" - -#: gui/mainwindow.cpp:395 game/game.cpp:339 game/game.cpp:402 -msgid "Black passed" -msgstr "" - #: gui/mainwindow.cpp:405 gui/mainwindow.cpp:407 msgctxt "@action" msgid "Get More Games..." @@ -705,75 +739,41 @@ msgid "Error" msgstr "Eroare" -#: game/game.cpp:327 -#, kde-format -msgctxt "%1 stone coordinate" -msgid "White %1" -msgstr "Alb %1" +#: gui/widgets/setupwidget.cpp:52 gui/widgets/gamewidget.cpp:63 +msgid " Stone" +msgid_plural " Stones" +msgstr[0] " Piatră" +msgstr[1] " Pietre" +msgstr[2] " Pietre" -#: game/game.cpp:336 +#: gui/widgets/setupwidget.cpp:126 #, kde-format -msgctxt "%1 stone coordinate" -msgid "Black %1" -msgstr "Negru %1" +msgid " of %1" +msgstr " din %1" -#: game/game.cpp:409 -msgid "White resigned" -msgstr "" +#: gui/widgets/setupwidget.cpp:168 +msgid "for White" +msgstr "pentru Alb" -#: game/game.cpp:411 -msgid "Black resigned" +#: gui/widgets/gamewidget.cpp:54 gui/widgets/gamewidget.cpp:59 +#, kde-format +msgid "Computer (Level %1)" msgstr "" -#: game/game.cpp:419 +#: gui/widgets/gamewidget.cpp:75 #, kde-format -msgctxt "%1 response from Go engine" -msgid "White %1" -msgstr "Alb %1" +msgid " (White %1)" +msgstr " (Alb %1)" -#: game/game.cpp:421 +#: gui/widgets/gamewidget.cpp:77 #, kde-format -msgctxt "%1 response from Go engine" -msgid "Black %1" -msgstr "Negru %1" - -#: main.cpp:41 -msgid "Kigo" -msgstr "Kigo" - -#: main.cpp:42 -msgid "KDE Go Board Game" -msgstr "" - -#: main.cpp:43 -msgid "Copyright (c) 2008-2010 Sascha Peilicke" -msgstr "" - -#: main.cpp:44 -msgid "Sascha Peilicke (saschpe)" -msgstr "Sascha Peilicke (saschpe)" - -#: main.cpp:44 -msgid "Original author" -msgstr "Autor original" - -#: main.cpp:46 -msgid "Yuri Chornoivan" -msgstr "Yuri Chornoivan" - -#: main.cpp:46 -msgid "Documentation editor" -msgstr "Redactor documentație" - -#: main.cpp:48 -msgid "Arturo Silva" -msgstr "Arturo Silva" +msgid " (Black %1)" +msgstr " (Negru %1)" -#: main.cpp:48 -msgid "Default theme designer" +#: gui/widgets/gamewidget.cpp:84 +msgid "White's move" msgstr "" -#: main.cpp:55 -msgctxt "@info:shell" -msgid "Game to load (SGF file)" +#: gui/widgets/gamewidget.cpp:86 +msgid "Black's move" msgstr "" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kig.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kig.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kig.po 2012-05-08 22:29:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kig.po 2012-08-03 13:21:16.000000000 +0000 @@ -7,8 +7,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: @PACKAGE\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:15+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 23:12+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-27 10:03+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 10:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 20:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #. i18n: file: tips:2 @@ -143,12 +143,12 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:" +msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Claudiu Costin,Sergiu Bivol" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,," +msgstr "sergiu@ase.md,,,,sergiu@ase.md" #. i18n: file: kig/kigpartui.rc:5 #. i18n: ectx: Menu (file) @@ -5289,20 +5289,6 @@ "script." msgstr "" -#: kig/kig_commands.cpp:100 -#, kde-format -msgid "Remove %1 Object" -msgid_plural "Remove %1 Objects" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: kig/kig_commands.cpp:112 -#, kde-format -msgid "Add %1 Object" -msgid_plural "Add %1 Objects" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - #: kig/kig.cpp:90 msgid "Could not find the necessary Kig library, check your installation." msgstr "" @@ -5328,6 +5314,20 @@ "*.fig *.FIG|Cabri Documents (*.fig *.FIG)" msgstr "" +#: kig/kig_commands.cpp:100 +#, kde-format +msgid "Remove %1 Object" +msgid_plural "Remove %1 Objects" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: kig/kig_commands.cpp:112 +#, kde-format +msgid "Add %1 Object" +msgid_plural "Add %1 Objects" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + #: kig/kig_part.cpp:86 msgid "KigPart" msgstr "" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/killbots.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/killbots.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/killbots.po 2012-05-08 22:28:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/killbots.po 2012-08-03 13:20:42.000000000 +0000 @@ -6,178 +6,258 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: killbots\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-16 12:41+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Română \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 03:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 13:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: \n" -#: rulesetselector.cpp:50 -msgid "A list of the Killbots rulesets installed on this computer." -msgstr "" - -#: rulesetselector.cpp:52 -msgid "Game Type Details" +#: mainwindow.cpp:69 +msgid "" +"This is the main game area used to interact with Killbots. It shows the " +"current state of the game grid and allows one to control the hero using the " +"mouse. It also displays certain statistics about the game in progress." msgstr "" -#: rulesetselector.cpp:53 -msgid "Lists information on the currently selected game type." -msgstr "" +#: mainwindow.cpp:108 +msgid "General" +msgstr "General" -#: rulesetselector.cpp:55 -msgid "Author:" -msgstr "Autor:" +#: mainwindow.cpp:110 +msgid "Configure general settings" +msgstr "Configurează opțiuni generale" -#: rulesetselector.cpp:62 -msgid "Contact:" -msgstr "Contact:" +#: mainwindow.cpp:113 +msgid "Game Type" +msgstr "Tipul jocului" -#: rulesetselector.cpp:70 -msgid "Description:" -msgstr "Descriere:" +#: mainwindow.cpp:115 +msgid "Select a game type" +msgstr "Alegeți un tip de joc" -#: rulesetselector.cpp:77 -msgid "Details..." -msgstr "Detalii..." +#: mainwindow.cpp:118 +msgid "Appearance" +msgstr "Aspect" -#: rulesetselector.cpp:78 -msgid "Show the detailed parameters of the selected game type" -msgstr "" +#: mainwindow.cpp:120 +msgid "Select a graphical theme" +msgstr "Alegeți o tematică grafică" -#: rulesetselector.cpp:79 +#: mainwindow.cpp:161 msgid "" -"Opens a dialog listing the values of all internal parameters for the " -"selected game type." -msgstr "" +"A new game type has been selected, but there is already a game in progress." +msgstr "A fost ales un nou tip de joc, dar este deja un joc în curs." -#: rulesetdetailsdialog.cpp:41 -msgctxt "Quantity of junkheaps that can be pushed" -msgid "None" -msgstr "Niciunul" +#: mainwindow.cpp:162 +msgid "Game Type Changed" +msgstr "Tipul jocului s-a schimbat" -#: rulesetdetailsdialog.cpp:42 -msgctxt "Quantity of junkheaps that can be pushed" -msgid "One" -msgstr "Unul" +#: mainwindow.cpp:163 +msgid "Continue Current Game" +msgstr "Continuă jocul curent" -#: rulesetdetailsdialog.cpp:43 -msgctxt "Quantity of junkheaps that can be pushed" -msgid "Many" -msgstr "Mulți" +#: mainwindow.cpp:164 +msgid "Start a New Game" +msgstr "Începe joc nou" -#: rulesetdetailsdialog.cpp:57 -#, kde-format -msgctxt "%1 is a pretranslated string that we're turning into a label" -msgid "%1:" -msgstr "%1:" +#: mainwindow.cpp:179 +msgid "Round" +msgstr "Rundă" -#: rulesetdetailsdialog.cpp:76 -msgid "Yes" -msgstr "Da" +#: mainwindow.cpp:256 optionspage.cpp:39 +msgid "Teleport Safely" +msgstr "Teleportare sigură" -#: rulesetdetailsdialog.cpp:76 -msgid "No" -msgstr "Nu" +#: mainwindow.cpp:257 +msgctxt "" +"Shortcut for teleport safely. See " +"http://websvn.kde.org/trunk/KDE/kdegames/killbots/README.translators?view=mar" +"kup" +msgid "T" +msgstr "T" -#: rulesetdetailsdialog.cpp:85 -#, kde-format -msgid "Details of %1 Game Type" -msgstr "" +#: mainwindow.cpp:259 +msgid "Teleport to a safe location" +msgstr "Teleportare în locație sigură" -#: coordinator.cpp:119 -msgid "Round:" -msgstr "Rundă:" +#: mainwindow.cpp:264 optionspage.cpp:38 +msgid "Teleport" +msgstr "Teleportare" -#: coordinator.cpp:124 -msgid "Score:" -msgstr "Scor:" +#: mainwindow.cpp:265 +msgctxt "" +"Shortcut for teleport. See " +"http://websvn.kde.org/trunk/KDE/kdegames/killbots/README.translators?view=mar" +"kup" +msgid "R" +msgstr "R" -#: coordinator.cpp:129 -msgid "Enemies:" -msgstr "Inamici:" +#: mainwindow.cpp:267 +msgid "Teleport to a random location" +msgstr "Teleportare în locație aleatoare" -#: coordinator.cpp:134 -msgid "Energy:" -msgstr "Energie:" +#: mainwindow.cpp:272 +msgid "Teleport, Safely If Possible" +msgstr "Teleportare, sigură dacă e posibil" -#: coordinator.cpp:471 -msgid "Round complete." -msgstr "Rundă încheiată." +#: mainwindow.cpp:273 +msgctxt "" +"Shortcut for teleport safely if possible. See " +"http://websvn.kde.org/trunk/KDE/kdegames/killbots/README.translators?view=mar" +"kup" +msgid "Space" +msgstr "Spațiu" -#: coordinator.cpp:477 +#: mainwindow.cpp:275 msgid "" -"Board is full.\n" -"Resetting enemy counts." +"Teleport safely if that action is enabled, otherwise teleport randomly" msgstr "" +"Teleportează sigur dacă acțiunea e disponibilă, altfel teleportează aleator" -#: coordinator.cpp:483 -msgid "New game." -msgstr "Joc nou." +#: mainwindow.cpp:279 +msgid "Vaporizer" +msgstr "Vaporizator" -#: coordinator.cpp:489 -msgid "Game over." -msgstr "Jocul s-a încheiat." +#: mainwindow.cpp:280 +msgctxt "" +"Shortcut for vaporizer. See " +"http://websvn.kde.org/trunk/KDE/kdegames/killbots/README.translators?view=mar" +"kup" +msgid "F" +msgstr "F" -#: optionspage.cpp:35 -msgid "Nothing" -msgstr "Nimic" +#: mainwindow.cpp:282 +msgid "Destroy all enemies in neighboring cells" +msgstr "Distruge toți inamicii în celulele învecinate" -#: optionspage.cpp:36 -msgid "Step" -msgstr "Pas" +#: mainwindow.cpp:287 optionspage.cpp:41 +msgid "Wait Out Round" +msgstr "" -#: optionspage.cpp:37 -msgid "Repeated Step" -msgstr "Pas repetat" +#: mainwindow.cpp:288 +msgctxt "" +"Shortcut for wait out round. See " +"http://websvn.kde.org/trunk/KDE/kdegames/killbots/README.translators?view=mar" +"kup" +msgid "V" +msgstr "V" -#: optionspage.cpp:38 mainwindow.cpp:264 -msgid "Teleport" -msgstr "Teleportare" +#: mainwindow.cpp:290 +msgid "Risk remaining in place until the end of the round for bonuses" +msgstr "Riscă rămînerea pe loc pînă la sfîrșitul rundei pentru bonusuri" -#: optionspage.cpp:39 mainwindow.cpp:256 -msgid "Teleport Safely" -msgstr "Teleportare sigură" +#: mainwindow.cpp:295 +msgid "Move Up and Left" +msgstr "Mută în sus și la stînga" -#: optionspage.cpp:40 -msgid "Teleport (Safely If Possible)" -msgstr "Teleportare (sigură dacă e posibil)" +#: mainwindow.cpp:296 +msgctxt "" +"Shortcut for move up and left. See " +"http://websvn.kde.org/trunk/KDE/kdegames/killbots/README.translators?view=mar" +"kup" +msgid "Q" +msgstr "Q" -#: optionspage.cpp:41 mainwindow.cpp:287 -msgid "Wait Out Round" -msgstr "" +#: mainwindow.cpp:301 +msgid "Move Up" +msgstr "Mută în sus" -#: optionspage.cpp:55 -msgid "Slow" -msgstr "Lent" +#: mainwindow.cpp:302 +msgctxt "" +"Shortcut for move up. See " +"http://websvn.kde.org/trunk/KDE/kdegames/killbots/README.translators?view=mar" +"kup" +msgid "W" +msgstr "W" -#: optionspage.cpp:57 -msgid "Fast" -msgstr "Rapid" +#: mainwindow.cpp:307 +msgid "Move Up and Right" +msgstr "Mută în sus și la dreapta" -#: optionspage.cpp:59 -msgid "Instant" -msgstr "Instantaneu" +#: mainwindow.cpp:308 +msgctxt "" +"Shortcut for move up and right. See " +"http://websvn.kde.org/trunk/KDE/kdegames/killbots/README.translators?view=mar" +"kup" +msgid "E" +msgstr "E" -#: optionspage.cpp:70 -msgid "Animation &speed:" -msgstr "Viteza &animației:" +#: mainwindow.cpp:313 +msgid "Move Left" +msgstr "Mută la stînga" -#: optionspage.cpp:73 -msgid "Prevent &unsafe moves" -msgstr "Previne mutări nesig&ure" +#: mainwindow.cpp:314 +msgctxt "" +"Shortcut for move left. See " +"http://websvn.kde.org/trunk/KDE/kdegames/killbots/README.translators?view=mar" +"kup" +msgid "A" +msgstr "A" -#: optionspage.cpp:78 -msgid "&Middle-click action:" -msgstr "Acțiune la clic-&mijloc:" +#: mainwindow.cpp:319 +msgid "Stand Still" +msgstr "Ridică-te" -#: optionspage.cpp:79 -msgid "&Right-click action:" -msgstr "Acțiune la clic-d&reapta:" +#: mainwindow.cpp:320 +msgctxt "" +"Shortcut for stand still. See " +"http://websvn.kde.org/trunk/KDE/kdegames/killbots/README.translators?view=mar" +"kup" +msgid "S" +msgstr "S" + +#: mainwindow.cpp:325 +msgid "Move Right" +msgstr "Mută la dreapta" + +#: mainwindow.cpp:326 +msgctxt "" +"Shortcut for move right. See " +"http://websvn.kde.org/trunk/KDE/kdegames/killbots/README.translators?view=mar" +"kup" +msgid "D" +msgstr "D" + +#: mainwindow.cpp:331 +msgid "Move Down and Left" +msgstr "Mută în jos și la stînga" + +#: mainwindow.cpp:332 +msgctxt "" +"Shortcut for move down and left. See " +"http://websvn.kde.org/trunk/KDE/kdegames/killbots/README.translators?view=mar" +"kup" +msgid "Z" +msgstr "Z" + +#: mainwindow.cpp:337 +msgid "Move Down" +msgstr "Mută în jos" + +#: mainwindow.cpp:338 +msgctxt "" +"Shortcut for move down. See " +"http://websvn.kde.org/trunk/KDE/kdegames/killbots/README.translators?view=mar" +"kup" +msgid "X" +msgstr "X" + +#: mainwindow.cpp:343 +msgid "Move Down and Right" +msgstr "Mută în jos și la dreapta" + +#: mainwindow.cpp:344 +msgctxt "" +"Shortcut for move down and right. See " +"http://websvn.kde.org/trunk/KDE/kdegames/killbots/README.translators?view=mar" +"kup" +msgid "C" +msgstr "C" #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" @@ -268,410 +348,296 @@ msgid "Selects the theme used to display all in game elements." msgstr "Alege tematica de afișare a tuturor elementelor jocului." +#. i18n: file: killbotsui.rc:12 +#. i18n: ectx: Menu (moveMenu) +#: rc.cpp:41 +msgid "Move" +msgstr "Mută" + +#. i18n: file: killbotsui.rc:22 +#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) +#: rc.cpp:44 +msgid "Main Toolbar" +msgstr "Bara de unelte principală" + #. i18n: file: rulesetbase.kcfg:19 #. i18n: ectx: label, entry (Rows), group (KillbotsRuleset) -#: rc.cpp:41 +#: rc.cpp:47 msgid "Number of rows in game grid" msgstr "Numărul de rînduri în grila jocului" #. i18n: file: rulesetbase.kcfg:24 #. i18n: ectx: label, entry (Columns), group (KillbotsRuleset) -#: rc.cpp:44 +#: rc.cpp:50 msgid "Number of columns in game grid" msgstr "Numărul de coloane în grila jocului" #. i18n: file: rulesetbase.kcfg:28 #. i18n: ectx: label, entry (EnemiesAtGameStart), group (KillbotsRuleset) -#: rc.cpp:47 +#: rc.cpp:53 msgid "Number of regular enemies in first round" msgstr "Numărul de inamici obișnuiți în prima rundă" #. i18n: file: rulesetbase.kcfg:32 #. i18n: ectx: label, entry (EnemiesAddedEachRound), group (KillbotsRuleset) -#: rc.cpp:50 +#: rc.cpp:56 msgid "Number of regular enemies added in each new round" msgstr "Numărul de inamici obișnuiți în fiecare rundă nouă" #. i18n: file: rulesetbase.kcfg:36 #. i18n: ectx: label, entry (FastEnemiesAtGameStart), group (KillbotsRuleset) -#: rc.cpp:53 +#: rc.cpp:59 msgid "Number of fast enemies in first round" msgstr "Numărul de inamici rapizi în prima rundă" #. i18n: file: rulesetbase.kcfg:40 #. i18n: ectx: label, entry (FastEnemiesAddedEachRound), group (KillbotsRuleset) -#: rc.cpp:56 +#: rc.cpp:62 msgid "Number of fast enemies added in each new round" msgstr "Numărul de inamici rapizi în fiecare rundă nouă" #. i18n: file: rulesetbase.kcfg:44 #. i18n: ectx: label, entry (FastEnemiesArePatient), group (KillbotsRuleset) -#: rc.cpp:59 +#: rc.cpp:65 msgid "" "Fast enemies will skip their extra turn to avoid collisions with other robots" msgstr "" #. i18n: file: rulesetbase.kcfg:48 #. i18n: ectx: label, entry (EnergyEnabled), group (KillbotsRuleset) -#: rc.cpp:62 +#: rc.cpp:68 msgid "Player can accumulate energy" msgstr "Jucătorul poate acumula energie" #. i18n: file: rulesetbase.kcfg:53 #. i18n: ectx: label, entry (EnergyAtGameStart), group (KillbotsRuleset) -#: rc.cpp:65 +#: rc.cpp:71 msgid "Energy at start of first round" msgstr "Energie la începutul primei runde" #. i18n: file: rulesetbase.kcfg:57 #. i18n: ectx: label, entry (EnergyAddedEachRound), group (KillbotsRuleset) -#: rc.cpp:68 +#: rc.cpp:74 msgid "Energy awarded for completing a round" msgstr "Energie înmînată pentru încheierea unei runde" #. i18n: file: rulesetbase.kcfg:62 #. i18n: ectx: label, entry (MaxEnergyAtGameStart), group (KillbotsRuleset) -#: rc.cpp:71 +#: rc.cpp:77 msgid "Maximum energy cap in first round" msgstr "Limita maximă de energie în prima rundă" #. i18n: file: rulesetbase.kcfg:66 #. i18n: ectx: label, entry (MaxEnergyAddedEachRound), group (KillbotsRuleset) -#: rc.cpp:74 +#: rc.cpp:80 msgid "Increase in maximum energy cap for each new round" msgstr "Mărește limita maximă de energie pentru fiecare rundă nouă" #. i18n: file: rulesetbase.kcfg:70 #. i18n: ectx: label, entry (SafeTeleportEnabled), group (KillbotsRuleset) -#: rc.cpp:77 +#: rc.cpp:83 msgid "Player can perform safe teleports" msgstr "Jucătorul poate face teleporturi sigure" #. i18n: file: rulesetbase.kcfg:75 #. i18n: ectx: label, entry (CostOfSafeTeleport), group (KillbotsRuleset) -#: rc.cpp:80 +#: rc.cpp:86 msgid "The cost of performing a safe teleport" msgstr "Costul efectuării unui teleport sigur" #. i18n: file: rulesetbase.kcfg:79 #. i18n: ectx: label, entry (VaporizerEnabled), group (KillbotsRuleset) -#: rc.cpp:83 +#: rc.cpp:89 msgid "Player can use vaporizer" msgstr "Jucătorul poate utiliza vaporizatorul" #. i18n: file: rulesetbase.kcfg:84 #. i18n: ectx: label, entry (CostOfVaporizer), group (KillbotsRuleset) -#: rc.cpp:86 +#: rc.cpp:92 msgid "Cost of using vaporizer" msgstr "Costul utilizării vaporizatorului" #. i18n: file: rulesetbase.kcfg:93 #. i18n: ectx: label, entry (PushableJunkheaps), group (KillbotsRuleset) -#: rc.cpp:89 +#: rc.cpp:95 msgid "Number of junkheaps that can be pushed at once" msgstr "" #. i18n: file: rulesetbase.kcfg:97 #. i18n: ectx: label, entry (SquaskKillsEnabled), group (KillbotsRuleset) -#: rc.cpp:92 +#: rc.cpp:98 msgid "Player can destroy enemies with a pushed junkheap" msgstr "" #. i18n: file: rulesetbase.kcfg:101 #. i18n: ectx: label, entry (JunkheapsAtGameStart), group (KillbotsRuleset) -#: rc.cpp:95 +#: rc.cpp:101 msgid "Junkheaps placed on grid at start of first round" msgstr "" #. i18n: file: rulesetbase.kcfg:105 #. i18n: ectx: label, entry (JunkheapsAddedEachRound), group (KillbotsRuleset) -#: rc.cpp:98 +#: rc.cpp:104 msgid "Junkheaps added to the grid for each new round" msgstr "" #. i18n: file: rulesetbase.kcfg:110 #. i18n: ectx: label, entry (PointsPerEnemyKilled), group (KillbotsRuleset) -#: rc.cpp:101 +#: rc.cpp:107 msgid "Points awarded for each regular enemy destroyed" msgstr "Puncte înmînate pentru fiecare inamic obișnuit distrus" #. i18n: file: rulesetbase.kcfg:115 #. i18n: ectx: label, entry (PointsPerFastEnemyKilled), group (KillbotsRuleset) -#: rc.cpp:104 +#: rc.cpp:110 msgid "Points awarded for each fast enemy destroyed" msgstr "Puncte înmînate pentru fiecare inamic rapid distrus" #. i18n: file: rulesetbase.kcfg:120 #. i18n: ectx: label, entry (WaitKillPointBonus), group (KillbotsRuleset) -#: rc.cpp:107 +#: rc.cpp:113 msgid "Points awarded for each enemy destroyed while waiting out the round" msgstr "" #. i18n: file: rulesetbase.kcfg:125 #. i18n: ectx: label, entry (WaitKillEnergyBonus), group (KillbotsRuleset) -#: rc.cpp:110 +#: rc.cpp:116 msgid "Energy awarded for each enemy destroyed while waiting out the round" msgstr "" #. i18n: file: rulesetbase.kcfg:130 #. i18n: ectx: label, entry (SquashKillPointBonus), group (KillbotsRuleset) -#: rc.cpp:113 +#: rc.cpp:119 msgid "Points awarded for each enemy destroyed with a pushed junkheap" msgstr "" #. i18n: file: rulesetbase.kcfg:135 #. i18n: ectx: label, entry (SquashKillEnergyBonus), group (KillbotsRuleset) -#: rc.cpp:116 -msgid "Energy awarded for each enemy destroyed with a pushed junkheap" -msgstr "" - -#. i18n: file: rulesetbase.kcfg:140 -#. i18n: ectx: label, entry (PointsPerEnergyAboveMax), group (KillbotsRuleset) -#: rc.cpp:119 -msgid "Points awarded for each energy awarded above maximum energy cap" -msgstr "" - -#. i18n: file: killbotsui.rc:12 -#. i18n: ectx: Menu (moveMenu) #: rc.cpp:122 -msgid "Move" -msgstr "Mută" - -#. i18n: file: killbotsui.rc:22 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#: rc.cpp:125 -msgid "Main Toolbar" -msgstr "Bara de unelte principală" - -#: mainwindow.cpp:69 -msgid "" -"This is the main game area used to interact with Killbots. It shows the " -"current state of the game grid and allows one to control the hero using the " -"mouse. It also displays certain statistics about the game in progress." +msgid "Energy awarded for each enemy destroyed with a pushed junkheap" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:108 -msgid "General" -msgstr "General" - -#: mainwindow.cpp:110 -msgid "Configure general settings" -msgstr "Configurează opțiuni generale" - -#: mainwindow.cpp:113 -msgid "Game Type" -msgstr "Tipul jocului" - -#: mainwindow.cpp:115 -msgid "Select a game type" -msgstr "Alegeți un tip de joc" - -#: mainwindow.cpp:118 -msgid "Appearance" -msgstr "Aspect" - -#: mainwindow.cpp:120 -msgid "Select a graphical theme" -msgstr "Alegeți o tematică grafică" - -#: mainwindow.cpp:161 -msgid "" -"A new game type has been selected, but there is already a game in progress." -msgstr "A fost ales un nou tip de joc, dar este deja un joc în curs." - -#: mainwindow.cpp:162 -msgid "Game Type Changed" -msgstr "Tipul jocului s-a schimbat" - -#: mainwindow.cpp:163 -msgid "Continue Current Game" -msgstr "Continuă jocul curent" - -#: mainwindow.cpp:164 -msgid "Start a New Game" -msgstr "Începe joc nou" - -#: mainwindow.cpp:179 -msgid "Round" -msgstr "Rundă" - -#: mainwindow.cpp:257 -msgctxt "" -"Shortcut for teleport safely. See " -"http://websvn.kde.org/trunk/KDE/kdegames/killbots/README.translators?view=mar" -"kup" -msgid "T" -msgstr "T" - -#: mainwindow.cpp:259 -msgid "Teleport to a safe location" -msgstr "Teleportare în locație sigură" - -#: mainwindow.cpp:265 -msgctxt "" -"Shortcut for teleport. See " -"http://websvn.kde.org/trunk/KDE/kdegames/killbots/README.translators?view=mar" -"kup" -msgid "R" -msgstr "R" - -#: mainwindow.cpp:267 -msgid "Teleport to a random location" -msgstr "Teleportare în locație aleatoare" - -#: mainwindow.cpp:272 -msgid "Teleport, Safely If Possible" -msgstr "Teleportare, sigură dacă e posibil" +#. i18n: file: rulesetbase.kcfg:140 +#. i18n: ectx: label, entry (PointsPerEnergyAboveMax), group (KillbotsRuleset) +#: rc.cpp:125 +msgid "Points awarded for each energy awarded above maximum energy cap" +msgstr "" -#: mainwindow.cpp:273 -msgctxt "" -"Shortcut for teleport safely if possible. See " -"http://websvn.kde.org/trunk/KDE/kdegames/killbots/README.translators?view=mar" -"kup" -msgid "Space" -msgstr "Spațiu" +#: rulesetselector.cpp:50 +msgid "A list of the Killbots rulesets installed on this computer." +msgstr "" -#: mainwindow.cpp:275 -msgid "" -"Teleport safely if that action is enabled, otherwise teleport randomly" +#: rulesetselector.cpp:52 +msgid "Game Type Details" msgstr "" -"Teleportează sigur dacă acțiunea e disponibilă, altfel teleportează aleator" -#: mainwindow.cpp:279 -msgid "Vaporizer" -msgstr "Vaporizator" +#: rulesetselector.cpp:53 +msgid "Lists information on the currently selected game type." +msgstr "" -#: mainwindow.cpp:280 -msgctxt "" -"Shortcut for vaporizer. See " -"http://websvn.kde.org/trunk/KDE/kdegames/killbots/README.translators?view=mar" -"kup" -msgid "F" -msgstr "F" +#: rulesetselector.cpp:55 +msgid "Author:" +msgstr "Autor:" -#: mainwindow.cpp:282 -msgid "Destroy all enemies in neighboring cells" -msgstr "Distruge toți inamicii în celulele învecinate" +#: rulesetselector.cpp:62 +msgid "Contact:" +msgstr "Contact:" -#: mainwindow.cpp:288 -msgctxt "" -"Shortcut for wait out round. See " -"http://websvn.kde.org/trunk/KDE/kdegames/killbots/README.translators?view=mar" -"kup" -msgid "V" -msgstr "V" +#: rulesetselector.cpp:70 +msgid "Description:" +msgstr "Descriere:" -#: mainwindow.cpp:290 -msgid "Risk remaining in place until the end of the round for bonuses" -msgstr "Riscă rămînerea pe loc pînă la sfîrșitul rundei pentru bonusuri" +#: rulesetselector.cpp:77 +msgid "Details..." +msgstr "Detalii..." -#: mainwindow.cpp:295 -msgid "Move Up and Left" -msgstr "Mută în sus și la stînga" +#: rulesetselector.cpp:78 +msgid "Show the detailed parameters of the selected game type" +msgstr "" -#: mainwindow.cpp:296 -msgctxt "" -"Shortcut for move up and left. See " -"http://websvn.kde.org/trunk/KDE/kdegames/killbots/README.translators?view=mar" -"kup" -msgid "Q" -msgstr "Q" +#: rulesetselector.cpp:79 +msgid "" +"Opens a dialog listing the values of all internal parameters for the " +"selected game type." +msgstr "" -#: mainwindow.cpp:301 -msgid "Move Up" -msgstr "Mută în sus" +#: coordinator.cpp:119 +msgid "Round:" +msgstr "Rundă:" -#: mainwindow.cpp:302 -msgctxt "" -"Shortcut for move up. See " -"http://websvn.kde.org/trunk/KDE/kdegames/killbots/README.translators?view=mar" -"kup" -msgid "W" -msgstr "W" +#: coordinator.cpp:124 +msgid "Score:" +msgstr "Scor:" -#: mainwindow.cpp:307 -msgid "Move Up and Right" -msgstr "Mută în sus și la dreapta" +#: coordinator.cpp:129 +msgid "Enemies:" +msgstr "Inamici:" -#: mainwindow.cpp:308 -msgctxt "" -"Shortcut for move up and right. See " -"http://websvn.kde.org/trunk/KDE/kdegames/killbots/README.translators?view=mar" -"kup" -msgid "E" -msgstr "E" +#: coordinator.cpp:134 +msgid "Energy:" +msgstr "Energie:" -#: mainwindow.cpp:313 -msgid "Move Left" -msgstr "Mută la stînga" +#: coordinator.cpp:471 +msgid "Round complete." +msgstr "Rundă încheiată." -#: mainwindow.cpp:314 -msgctxt "" -"Shortcut for move left. See " -"http://websvn.kde.org/trunk/KDE/kdegames/killbots/README.translators?view=mar" -"kup" -msgid "A" -msgstr "A" +#: coordinator.cpp:477 +msgid "" +"Board is full.\n" +"Resetting enemy counts." +msgstr "" -#: mainwindow.cpp:319 -msgid "Stand Still" -msgstr "Ridică-te" +#: coordinator.cpp:483 +msgid "New game." +msgstr "Joc nou." -#: mainwindow.cpp:320 -msgctxt "" -"Shortcut for stand still. See " -"http://websvn.kde.org/trunk/KDE/kdegames/killbots/README.translators?view=mar" -"kup" -msgid "S" -msgstr "S" +#: coordinator.cpp:489 +msgid "Game over." +msgstr "Jocul s-a încheiat." -#: mainwindow.cpp:325 -msgid "Move Right" -msgstr "Mută la dreapta" +#: optionspage.cpp:35 +msgid "Nothing" +msgstr "Nimic" -#: mainwindow.cpp:326 -msgctxt "" -"Shortcut for move right. See " -"http://websvn.kde.org/trunk/KDE/kdegames/killbots/README.translators?view=mar" -"kup" -msgid "D" -msgstr "D" +#: optionspage.cpp:36 +msgid "Step" +msgstr "Pas" -#: mainwindow.cpp:331 -msgid "Move Down and Left" -msgstr "Mută în jos și la stînga" +#: optionspage.cpp:37 +msgid "Repeated Step" +msgstr "Pas repetat" -#: mainwindow.cpp:332 -msgctxt "" -"Shortcut for move down and left. See " -"http://websvn.kde.org/trunk/KDE/kdegames/killbots/README.translators?view=mar" -"kup" -msgid "Z" -msgstr "Z" +#: optionspage.cpp:40 +msgid "Teleport (Safely If Possible)" +msgstr "Teleportare (sigură dacă e posibil)" -#: mainwindow.cpp:337 -msgid "Move Down" -msgstr "Mută în jos" +#: optionspage.cpp:55 +msgid "Slow" +msgstr "Lent" -#: mainwindow.cpp:338 -msgctxt "" -"Shortcut for move down. See " -"http://websvn.kde.org/trunk/KDE/kdegames/killbots/README.translators?view=mar" -"kup" -msgid "X" -msgstr "X" +#: optionspage.cpp:57 +msgid "Fast" +msgstr "Rapid" -#: mainwindow.cpp:343 -msgid "Move Down and Right" -msgstr "Mută în jos și la dreapta" +#: optionspage.cpp:59 +msgid "Instant" +msgstr "Instantaneu" -#: mainwindow.cpp:344 -msgctxt "" -"Shortcut for move down and right. See " -"http://websvn.kde.org/trunk/KDE/kdegames/killbots/README.translators?view=mar" -"kup" -msgid "C" -msgstr "C" +#: optionspage.cpp:70 +msgid "Animation &speed:" +msgstr "Viteza &animației:" + +#: optionspage.cpp:73 +msgid "Prevent &unsafe moves" +msgstr "Previne mutări nesig&ure" + +#: optionspage.cpp:78 +msgid "&Middle-click action:" +msgstr "Acțiune la clic-&mijloc:" + +#: optionspage.cpp:79 +msgid "&Right-click action:" +msgstr "Acțiune la clic-d&reapta:" #: main.cpp:31 msgid "Killbots" @@ -704,3 +670,37 @@ msgstr "" "Autorul Roboților Gnome. A inventat teleporturile sigure, roboții rapizi și " "altele." + +#: rulesetdetailsdialog.cpp:41 +msgctxt "Quantity of junkheaps that can be pushed" +msgid "None" +msgstr "Niciunul" + +#: rulesetdetailsdialog.cpp:42 +msgctxt "Quantity of junkheaps that can be pushed" +msgid "One" +msgstr "Unul" + +#: rulesetdetailsdialog.cpp:43 +msgctxt "Quantity of junkheaps that can be pushed" +msgid "Many" +msgstr "Mulți" + +#: rulesetdetailsdialog.cpp:57 +#, kde-format +msgctxt "%1 is a pretranslated string that we're turning into a label" +msgid "%1:" +msgstr "%1:" + +#: rulesetdetailsdialog.cpp:76 +msgid "Yes" +msgstr "Da" + +#: rulesetdetailsdialog.cpp:76 +msgid "No" +msgstr "Nu" + +#: rulesetdetailsdialog.cpp:85 +#, kde-format +msgid "Details of %1 Game Type" +msgstr "" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kimagemapeditor.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kimagemapeditor.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kimagemapeditor.po 2012-05-08 22:29:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kimagemapeditor.po 2012-08-03 13:20:47.000000000 +0000 @@ -6,34 +6,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kimagemapeditor\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-23 14:44+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-07-16 12:27+0000\n" "Last-Translator: Cristian Oneț \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 04:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 14:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" -#: arealistview.cpp:41 kimagemapeditor.cpp:101 kimagemapeditor.cpp:134 -msgid "Areas" -msgstr "Zone" - -#: arealistview.cpp:42 kimedialogs.cpp:660 -msgid "Preview" -msgstr "Previzualizează" - -#: imageslistview.cpp:60 kimeshell.cpp:180 kimagemapeditor.cpp:103 -#: kimagemapeditor.cpp:136 -msgid "Images" -msgstr "Imagini" - -#: imageslistview.cpp:61 -msgid "Usemap" -msgstr "" - #: kimearea.cpp:147 msgid "noname" msgstr "fără nume" @@ -42,50 +25,70 @@ msgid "Number of Areas" msgstr "Numărul de zone" -#: kimearea.h:231 kimedialogs.cpp:417 -msgid "Rectangle" -msgstr "Dreptunghi" +#: kimagemapeditor.cpp:257 main.cpp:27 +msgid "An HTML imagemap editor" +msgstr "" -#: kimearea.h:254 kimedialogs.cpp:418 -msgid "Circle" -msgstr "Cerc" +#: kimagemapeditor.cpp:256 main.cpp:34 +msgid "KImageMapEditor" +msgstr "KImageMapEditor" -#: kimearea.h:280 kimedialogs.cpp:419 -msgid "Polygon" -msgstr "Poligon" +#: main.cpp:36 +msgid "(c) 2001-2007 Jan Schaefer" +msgstr "(c) 2001-2007 Jan Schaefer" -#: kimearea.h:304 kimedialogs.cpp:450 -msgid "Default" -msgstr "Implicit" +#: main.cpp:37 +msgid "Jan Schaefer" +msgstr "Jan Schaefer" -#: kimeshell.cpp:179 -msgid "Web Files" -msgstr "" +#: main.cpp:38 +msgid "Joerg Jaspert" +msgstr "Joerg Jaspert" -#: kimeshell.cpp:181 -msgid "HTML Files" +#: main.cpp:38 +msgid "For helping me with the Makefiles, and creating the Debian package" msgstr "" -#: kimeshell.cpp:182 -msgid "PNG Images" -msgstr "" +#: main.cpp:39 +msgid "Aaron Seigo and Michael" +msgstr "Aaron Seigo și Michael" -#: kimeshell.cpp:182 -msgid "JPEG Images" +#: main.cpp:39 +msgid "For helping me fixing --enable-final mode" msgstr "" -#: kimeshell.cpp:182 -msgid "GIF Images" -msgstr "" +#: main.cpp:40 +msgid "Antonio Crevillen" +msgstr "Antonio Crevillen" -#: kimeshell.cpp:182 kimagemapeditor.cpp:1677 kimedialogs.cpp:494 -msgid "All Files" -msgstr "" +#: main.cpp:40 +msgid "For the Spanish translation" +msgstr "Pentru traducerea spaniolă" -#: kimeshell.cpp:183 -msgid "Choose Picture to Open" +#: main.cpp:41 +msgid "Fabrice Mous" +msgstr "Fabrice Mous" + +#: main.cpp:41 +msgid "For the Dutch translation" +msgstr "Pentru traducerea olandeză" + +#: main.cpp:42 +msgid "Germain Chazot" +msgstr "Germain Chazot" + +#: main.cpp:42 +msgid "For the French translation" +msgstr "Pentru traducerea franceză" + +#: main.cpp:47 +msgid "Write HTML-Code to stdout on exit" msgstr "" +#: main.cpp:48 +msgid "File to open" +msgstr "Fișierul de deschis" + #: imagemapchoosedialog.cpp:39 msgid "Choose Map & Image to Edit" msgstr "" @@ -118,15 +121,34 @@ msgid "Path" msgstr "Cale" +#: kimagemapeditor.cpp:101 kimagemapeditor.cpp:134 arealistview.cpp:41 +msgid "Areas" +msgstr "Zone" + +#: arealistview.cpp:42 kimedialogs.cpp:660 +msgid "Preview" +msgstr "Previzualizează" + +#: kimagemapeditor.cpp:103 kimagemapeditor.cpp:136 kimeshell.cpp:180 +#: imageslistview.cpp:60 +msgid "Images" +msgstr "Imagini" + +#: imageslistview.cpp:61 +msgid "Usemap" +msgstr "" + #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Cristian Oneț" +msgstr "" +"Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Claudiu Costin,Cristian Oneț,Sergiu " +"Bivol" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,,," +msgstr "sergiu@ase.md,,,,,sergiu@ase.md" #. i18n: file: kimagemapeditorpartui.rc:14 #. i18n: ectx: Menu (edit) @@ -154,7 +176,7 @@ #. i18n: file: kimagemapeditorpartui.rc:61 #. i18n: ectx: Menu (images) -#: rc.cpp:17 kimagemapeditor.cpp:573 +#: kimagemapeditor.cpp:573 rc.cpp:17 msgid "&Image" msgstr "&Imagine" @@ -184,6 +206,34 @@ msgid "&File" msgstr "&Fișier" +#: kimeshell.cpp:179 +msgid "Web Files" +msgstr "" + +#: kimeshell.cpp:181 +msgid "HTML Files" +msgstr "" + +#: kimeshell.cpp:182 +msgid "PNG Images" +msgstr "" + +#: kimeshell.cpp:182 +msgid "JPEG Images" +msgstr "" + +#: kimeshell.cpp:182 +msgid "GIF Images" +msgstr "" + +#: kimagemapeditor.cpp:1677 kimeshell.cpp:182 kimedialogs.cpp:494 +msgid "All Files" +msgstr "" + +#: kimeshell.cpp:183 +msgid "Choose Picture to Open" +msgstr "" + #: kimagemapeditor.cpp:102 kimagemapeditor.cpp:135 mapslistview.cpp:33 msgid "Maps" msgstr "Hărți" @@ -192,14 +242,62 @@ msgid "unnamed" msgstr "nedenumit" -#: kimagemapeditor.cpp:256 main.cpp:34 -msgid "KImageMapEditor" -msgstr "KImageMapEditor" +#: kimearea.h:231 kimedialogs.cpp:417 +msgid "Rectangle" +msgstr "Dreptunghi" -#: kimagemapeditor.cpp:257 main.cpp:27 -msgid "An HTML imagemap editor" +#: kimearea.h:254 kimedialogs.cpp:418 +msgid "Circle" +msgstr "Cerc" + +#: kimearea.h:280 kimedialogs.cpp:419 +msgid "Polygon" +msgstr "Poligon" + +#: kimearea.h:304 kimedialogs.cpp:450 +msgid "Default" +msgstr "Implicit" + +#: kimecommands.cpp:26 +#, kde-format +msgid "Cut %1" +msgstr "Taie %1" + +#: kimecommands.cpp:70 +#, kde-format +msgid "Delete %1" +msgstr "Șterge %1" + +#: kimecommands.cpp:74 +#, kde-format +msgid "Paste %1" +msgstr "Lipește %1" + +#: kimecommands.cpp:113 +#, kde-format +msgid "Move %1" +msgstr "Mută %1" + +#: kimecommands.cpp:169 +#, kde-format +msgid "Resize %1" +msgstr "Redimensionează %1" + +#: kimecommands.cpp:210 +#, kde-format +msgid "Add point to %1" +msgstr "Adaugă punct la %1" + +#: kimecommands.cpp:254 +#, kde-format +msgid "Remove point from %1" msgstr "" +#: kimecommands.cpp:301 +#, kde-format +msgid "Create %1" +msgstr "Creează %1" + #: kimagemapeditor.cpp:259 msgid "" "(c) 2001-2003 Jan Schäfer " @@ -762,99 +860,3 @@ #: kimedialogs.cpp:606 msgid "&Start with last used document" msgstr "" - -#: kimecommands.cpp:26 -#, kde-format -msgid "Cut %1" -msgstr "Taie %1" - -#: kimecommands.cpp:70 -#, kde-format -msgid "Delete %1" -msgstr "Șterge %1" - -#: kimecommands.cpp:74 -#, kde-format -msgid "Paste %1" -msgstr "Lipește %1" - -#: kimecommands.cpp:113 -#, kde-format -msgid "Move %1" -msgstr "Mută %1" - -#: kimecommands.cpp:169 -#, kde-format -msgid "Resize %1" -msgstr "Redimensionează %1" - -#: kimecommands.cpp:210 -#, kde-format -msgid "Add point to %1" -msgstr "Adaugă punct la %1" - -#: kimecommands.cpp:254 -#, kde-format -msgid "Remove point from %1" -msgstr "" - -#: kimecommands.cpp:301 -#, kde-format -msgid "Create %1" -msgstr "Creează %1" - -#: main.cpp:36 -msgid "(c) 2001-2007 Jan Schaefer" -msgstr "(c) 2001-2007 Jan Schaefer" - -#: main.cpp:37 -msgid "Jan Schaefer" -msgstr "Jan Schaefer" - -#: main.cpp:38 -msgid "Joerg Jaspert" -msgstr "Joerg Jaspert" - -#: main.cpp:38 -msgid "For helping me with the Makefiles, and creating the Debian package" -msgstr "" - -#: main.cpp:39 -msgid "Aaron Seigo and Michael" -msgstr "Aaron Seigo și Michael" - -#: main.cpp:39 -msgid "For helping me fixing --enable-final mode" -msgstr "" - -#: main.cpp:40 -msgid "Antonio Crevillen" -msgstr "Antonio Crevillen" - -#: main.cpp:40 -msgid "For the Spanish translation" -msgstr "Pentru traducerea spaniolă" - -#: main.cpp:41 -msgid "Fabrice Mous" -msgstr "Fabrice Mous" - -#: main.cpp:41 -msgid "For the Dutch translation" -msgstr "Pentru traducerea olandeză" - -#: main.cpp:42 -msgid "Germain Chazot" -msgstr "Germain Chazot" - -#: main.cpp:42 -msgid "For the French translation" -msgstr "Pentru traducerea franceză" - -#: main.cpp:47 -msgid "Write HTML-Code to stdout on exit" -msgstr "" - -#: main.cpp:48 -msgid "File to open" -msgstr "Fișierul de deschis" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kinetd.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kinetd.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kinetd.po 2012-05-08 22:28:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kinetd.po 2012-08-03 13:20:44.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kinetd\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 15:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-10-08 00:19+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 04:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 13:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: kinetd.cpp:253 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kinfocenter.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kinfocenter.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kinfocenter.po 2012-05-08 22:29:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kinfocenter.po 2012-08-03 13:21:12.000000000 +0000 @@ -11,15 +11,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kinfocenter\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:41+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 04:16+0000\n" "Last-Translator: Cristian Oneț \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 09:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 19:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: infocenter.cpp:57 @@ -135,12 +135,14 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Claudiu Costin,Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Sergiu Bivol" +msgstr "" +"Claudiu Costin,Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Cristian Oneț,Sergiu " +"Bivol" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr ",sergiu@ase.md,,,sergiu@ase.md" +msgstr ",sergiu@ase.md,,,,sergiu@ase.md" #. i18n: file: kinfocenterui.rc:16 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kio4.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kio4.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kio4.po 2012-05-08 22:29:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kio4.po 2012-08-03 13:20:52.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kio4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 15:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-13 14:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 06:14+0000\n" "Last-Translator: Cristian Oneț \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -20,2711 +20,2387 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 05:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 15:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" -#: kio/kfileitemactions.cpp:405 -msgctxt "@title:menu" -msgid "&Actions" -msgstr "&Acțiuni" +#: misc/ksendbugmail/main.cpp:43 +msgid "Error connecting to server." +msgstr "Eroare de conectare la server." -#: kio/kfileitemactions.cpp:535 -#, kde-format -msgid "&Open with %1" -msgstr "&Deschide cu %1" +#: misc/ksendbugmail/main.cpp:46 +msgid "Not connected." +msgstr "Neconectat." -#: kio/kfileitemactions.cpp:546 ../kfile/kfilewidget.cpp:1966 -msgid "&Open" -msgstr "&Deschide" +#: misc/ksendbugmail/main.cpp:49 +msgid "Connection timed out." +msgstr "Conexiune expirată." -#: kio/kfileitemactions.cpp:561 -msgctxt "@title:menu" -msgid "&Open With" -msgstr "&Deschide cu" +#: misc/ksendbugmail/main.cpp:52 +msgid "Time out waiting for server interaction." +msgstr "Intervalul de timp de interacțiune cu server-ul a expirat." -#: kio/kfileitemactions.cpp:578 -msgctxt "@action:inmenu Open With" -msgid "&Other..." -msgstr "&Altele..." +#: misc/ksendbugmail/main.cpp:56 +#, kde-format +msgid "Server said: \"%1\"" +msgstr "Serverul a spus: „%1”" -#: kio/kfileitemactions.cpp:580 kio/kfileitemactions.cpp:592 -msgctxt "@title:menu" -msgid "&Open With..." -msgstr "&Deschide cu..." +#: misc/ksendbugmail/main.cpp:73 +msgid "KSendBugMail" +msgstr "KSendBugMail" -#: kio/kfileitemactions.cpp:695 -#, kde-format -msgid "Open &with %1" -msgstr "Deschide c&u %1" +#: misc/ksendbugmail/main.cpp:74 +msgid "Sends a bug report by email" +msgstr "Trimite un raport de eroare prin email" -#: kio/kfileitemactions.cpp:697 -#, kde-format -msgctxt "@item:inmenu Open With, %1 is application name" -msgid "%1" -msgstr "%1" +#: misc/ksendbugmail/main.cpp:75 +msgid "(c) 2000 Stephan Kulow" +msgstr "(c) 2000 Stephan Kulow" -#: kio/netaccess.cpp:104 -#, kde-format -msgid "File '%1' is not readable" -msgstr "Fișierul „%1” nu poate fi citit" +#: misc/ksendbugmail/main.cpp:76 +msgid "Stephan Kulow" +msgstr "Stephan Kulow" -#: kio/netaccess.cpp:453 -#, kde-format -msgid "ERROR: Unknown protocol '%1'" -msgstr "EROARE: Protocol necunoscut „%1”" +#: misc/ksendbugmail/main.cpp:76 +msgid "Author" +msgstr "Autor" -#: kio/kimageio.cpp:43 -msgid "All Pictures" -msgstr "Toate imaginile" +#: misc/ksendbugmail/main.cpp:79 +msgid "Subject line" +msgstr "Linie subiect" -#: kio/connection.cpp:213 -#, kde-format -msgid "Unable to create io-slave: %1" -msgstr "Nu pot crea io-slave: %1" +#: misc/ksendbugmail/main.cpp:80 +msgid "Recipient" +msgstr "Destinatar" -#: kio/kfileitemdelegate.cpp:236 -#, kde-format -msgctxt "Items in a folder" -msgid "1 item" -msgid_plural "%1 items" -msgstr[0] "1 element" -msgstr[1] "%1 elemente" -msgstr[2] "%1 de elemente" +#: misc/ktelnetservice.cpp:39 +msgid "telnet service" +msgstr "serviciu telnet" -#: kio/kfileitemdelegate.cpp:292 kio/kfileitemdelegate.cpp:296 -msgctxt "@info mimetype" -msgid "Unknown" -msgstr "Necunoscut" +#: misc/ktelnetservice.cpp:40 +msgid "telnet protocol handler" +msgstr "subsistem protocol telnet" -#: kio/skipdialog.cpp:37 -msgid "Information" -msgstr "Informație" +#: misc/ktelnetservice.cpp:74 +#, kde-format +msgid "You do not have permission to access the %1 protocol." +msgstr "Nu aveți permisiuni să accesați protocolul %1." -#: kio/skipdialog.cpp:44 -msgid "Skip" -msgstr "Sari" +#: misc/kmailservice.cpp:30 +msgid "KMailService" +msgstr "Serviciu KMail" -#: kio/skipdialog.cpp:47 -msgid "AutoSkip" -msgstr "Sari automat" +#: misc/kmailservice.cpp:30 +msgid "Mail service" +msgstr "Serviciu de e-mail" -#: kio/passworddialog.cpp:57 -msgid "Authorization Dialog" -msgstr "Dialog autorizare" +#: misc/kpac/script.cpp:752 +msgid "Could not find 'FindProxyForURL' or 'FindProxyForURLEx'" +msgstr "Nu a putut fi găsit 'FindProxyForURL' sau 'FindProxyForURLEx'" -#: kio/renamedialog.cpp:131 -msgid "Appl&y to All" -msgstr "Aplică la &toate" +#: misc/kpac/script.cpp:763 +#, kde-format +msgid "Got an invalid reply when calling %1" +msgstr "S-a primit un răspuns invalid la apelul %1" -#: kio/renamedialog.cpp:132 +#: misc/kpac/proxyscout.cpp:239 +#, kde-format msgid "" -"When this is checked the button pressed will be applied to all subsequent " -"folder conflicts for the remainder of the current job.\n" -"Unless you press Skip you will still be prompted in case of a conflict with " -"an existing file in the directory." +"The proxy configuration script is invalid:\n" +"%1" msgstr "" -"Cînd acesta este bifat butonul apăsat va fi aplicat tuturor conflictelor de " -"dosare ulterioare găsite pe parcursul sarcinii curente.\n" -"Dacă nu apăsați Sari veți fi întrebat în continuare în cazul unui conflict " -"cu un fișier existent în dosar." +"Scriptul de configurare proxy este eronat:\n" +"%1" -#: kio/renamedialog.cpp:133 +#: misc/kpac/proxyscout.cpp:351 +#, kde-format msgid "" -"When this is checked the button pressed will be applied to all subsequent " -"conflicts for the remainder of the current job." +"The proxy configuration script returned an error:\n" +"%1" msgstr "" -"Cînd acesta este bifat butonul apăsat va fi aplicat tuturor conflictelor " -"ulterioare găsite pe parcursul sarcinii curente." - -#: kio/renamedialog.cpp:138 -msgid "&Rename" -msgstr "&Redenumește" +"Scriptul de configurare proxy a generat o eroare:\n" +"%1" -#: kio/renamedialog.cpp:140 -msgid "Suggest New &Name" -msgstr "Sugerează un &nume nou" +#: misc/kpac/downloader.cpp:93 +#, kde-format +msgid "" +"Could not download the proxy configuration script:\n" +"%1" +msgstr "" +"Nu pot transfera scriptul de configurare proxy:\n" +"%1" -#: kio/renamedialog.cpp:146 -msgid "&Skip" -msgstr "&Sari" +#: misc/kpac/downloader.cpp:95 +msgid "Could not download the proxy configuration script" +msgstr "Nu pot transfera scriptul de configurare proxy" -#: kio/renamedialog.cpp:147 -msgid "Do not copy or move this folder, skip to the next item instead" -msgstr "Nu copia sau muta acest dosar, treci la următorul element în schimb" +#: misc/kpac/discovery.cpp:111 +msgid "Could not find a usable proxy configuration script" +msgstr "Nu am găsit un script de configurare proxy corespunzător" -#: kio/renamedialog.cpp:148 -msgid "Do not copy or move this file, skip to the next item instead" -msgstr "Nu copia sau muta acest fișier, treci la următorul element în schimb" +#: httpfilter/httpfilter.cc:179 +msgid "Receiving corrupt data." +msgstr "Am recepționat date corupte." -#: kio/renamedialog.cpp:153 -msgctxt "Write files into an existing folder" -msgid "&Write Into" -msgstr "&Scrie în" +#: kfile/kdevicelistmodel.cpp:116 +msgid "Device name" +msgstr "Denumire dispozitiv" -#: kio/renamedialog.cpp:153 -msgid "&Overwrite" -msgstr "S&uprascrie" +#: kfile/kfilemetainfowidget.cpp:163 +msgid "" +msgstr "" -#: kio/renamedialog.cpp:155 -msgid "" -"Files and folders will be copied into the existing directory, alongside its " -"existing contents.\n" -"You will be prompted again in case of a conflict with an existing file in " -"the directory." -msgstr "" -"Fișierele și dosarele vor fi copiate în directorul existent, alături de " -"conținutul existent.\n" -"Veți fi întrebat din nou în cazul unui conflict cu un fișier existent în " -"director." +#: kfile/kacleditwidget.cpp:61 kfile/kacleditwidget.cpp:454 +msgid "Owner" +msgstr "Proprietar" -#: kio/renamedialog.cpp:160 -msgid "&Resume" -msgstr "&Continuă" +#: kfile/kacleditwidget.cpp:62 kfile/kacleditwidget.cpp:459 +msgid "Owning Group" +msgstr "Grup proprietar" -#: kio/renamedialog.cpp:169 -#, kde-format -msgid "" -"This action would overwrite '%1' with itself.\n" -"Please enter a new file name:" -msgstr "" -"Această acțiune va suprascrie „%1” cu el însuși.\n" -"Introduceți un nume nou de fișier:" +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2011 kfile/kacleditwidget.cpp:63 +#: kfile/kacleditwidget.cpp:464 +msgid "Others" +msgstr "Alții" -#: kio/renamedialog.cpp:173 -msgid "C&ontinue" -msgstr "&Continuă" +#: kfile/kacleditwidget.cpp:64 kfile/kacleditwidget.cpp:469 +msgid "Mask" +msgstr "Masca" -#: kio/renamedialog.cpp:227 -msgid "This action will overwrite the destination." -msgstr "Această acțiune va suprascrie destinația." +#: kfile/kacleditwidget.cpp:65 +msgid "Named User" +msgstr "Utilizator denumit" -#: kio/renamedialog.cpp:229 -msgid "Source" -msgstr "Sursă" +#: kfile/kacleditwidget.cpp:66 +msgid "Named Group" +msgstr "Grup denumit" -#: kio/renamedialog.cpp:230 -msgid "Destination" -msgstr "Destinație" +#: kfile/kacleditwidget.cpp:98 ../kfile/kfileplacesview.cpp:580 +#: ../kfile/kfileplacesview.cpp:601 ../kfile/kfileplacesview.cpp:608 +msgid "Add Entry..." +msgstr "Adaugă înregistrare..." -#: kio/renamedialog.cpp:236 -msgid "Warning, the destination is more recent." -msgstr "Atenție, destinația este mai nouă." +#: kfile/kacleditwidget.cpp:102 +msgid "Edit Entry..." +msgstr "Editează înregistrarea..." -#: kio/renamedialog.cpp:267 -#, kde-format -msgid "An older item named '%1' already exists." -msgstr "Există deja un element vechi cu denumirea „%1”." +#: kfile/kacleditwidget.cpp:106 +msgid "Delete Entry" +msgstr "Șterge înregistrarea" -#: kio/renamedialog.cpp:269 -#, kde-format -msgid "A similar file named '%1' already exists." -msgstr "Există deja un fișier cu numele „%1”." +#: kfile/kacleditwidget.cpp:307 +msgid " (Default)" +msgstr " (Implicit)" -#: kio/renamedialog.cpp:271 -#, kde-format -msgid "A more recent item named '%1' already exists." -msgstr "Există deja un element mai nou cu denumirea „%1”." +#: kfile/kacleditwidget.cpp:431 +msgid "Edit ACL Entry" +msgstr "Editare înregistrare ACL" -#: kio/renamedialog.cpp:282 -msgid "Rename:" -msgstr "Redenumește:" +#: kfile/kacleditwidget.cpp:439 +msgid "Entry Type" +msgstr "Tip înregistrare" -#: kio/renamedialog.cpp:411 kio/paste.cpp:335 kio/kdirlister.cpp:389 -#: kio/krun.cpp:1133 -#, kde-format -msgid "" -"Malformed URL\n" -"%1" -msgstr "" -"URL eronat\n" -"%1" +#: kfile/kacleditwidget.cpp:445 +msgid "Default for new files in this folder" +msgstr "Implicit pentru fișierele noi din acest dosar" -#: kio/slavebase.cpp:1331 kio/global.cpp:1094 -msgid "Unknown Error" -msgstr "Eroare necunoscută" +#: kfile/kacleditwidget.cpp:474 +msgid "Named user" +msgstr "Utilizator denumit" -#: kio/paste.cpp:98 kio/paste.cpp:191 -msgid "Filename for clipboard content:" -msgstr "Numele fișierului pentru conținutul clipboard-ului:" +#: kfile/kacleditwidget.cpp:479 +msgid "Named group" +msgstr "Grup denumit" -#: kio/paste.cpp:116 kio/job.cpp:2218 kio/global.cpp:669 kio/copyjob.cpp:1375 -#: kio/copyjob.cpp:1957 -msgid "File Already Exists" -msgstr "Fișierul există deja" +#: kfile/kacleditwidget.cpp:499 +msgid "User: " +msgstr "Utilizator: " -#: kio/paste.cpp:184 -#, kde-format -msgid "%1 (%2)" -msgstr "%1 (%2)" +#: kfile/kacleditwidget.cpp:505 +msgid "Group: " +msgstr "Grup: " -#: kio/paste.cpp:200 -msgid "" -"The clipboard has changed since you used 'paste': the chosen data format is " -"no longer applicable. Please copy again what you wanted to paste." -msgstr "" -"Conținutul clipboard-ului sa modificat de cînd ați \"lipit\" ultima dată: " -"formatul de dată ales nu se mai aplică. Copiați din nou ceea ce doriți să " -"lipiți." +#: kfile/kacleditwidget.cpp:625 +msgid "Type" +msgstr "Tip" -#: kio/paste.cpp:275 -msgid "The clipboard is empty" -msgstr "Clipboard-ul este gol" +#: kfile/kacleditwidget.cpp:626 +msgid "Name" +msgstr "Nume" -#: kio/paste.cpp:387 -#, kde-format -msgid "&Paste File" -msgid_plural "&Paste %1 Files" -msgstr[0] "&Lipește fișierul" -msgstr[1] "&Lipește %1 fișiere" -msgstr[2] "&Lipește %1 de fișiere" +#: kfile/kacleditwidget.cpp:627 +msgctxt "read permission" +msgid "r" +msgstr "r" -#: kio/paste.cpp:389 -#, kde-format -msgid "&Paste URL" -msgid_plural "&Paste %1 URLs" -msgstr[0] "&Lipește URL-ul" -msgstr[1] "&Lipește %1 URL-uri" -msgstr[2] "&Lipește %1 de URL-uri" +#: kfile/kacleditwidget.cpp:628 +msgctxt "write permission" +msgid "w" +msgstr "w" -#: kio/paste.cpp:391 -msgid "&Paste Clipboard Contents" -msgstr "&Lipește conținutul clipboard-ului" +#: kfile/kacleditwidget.cpp:629 +msgctxt "execute permission" +msgid "x" +msgstr "x" -#: kio/kdirlister.cpp:399 +#: kfile/kacleditwidget.cpp:630 +msgid "Effective" +msgstr "Efective" + +#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:223 #, kde-format -msgid "" -"URL cannot be listed\n" -"%1" -msgstr "" -"URL-ul nu poate fi enumerat\n" -"%1" +msgctxt "@item:intable" +msgid "%1 item" +msgid_plural "%1 items" +msgstr[0] "%1 element" +msgstr[1] "%1 elemente" +msgstr[2] "%1 de elemente" -#: kio/accessmanager.cpp:234 -msgid "Blocked request." -msgstr "Cerere blocată." +#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:423 kfile/knfotranslator.cpp:40 +msgctxt "@label" +msgid "Comment" +msgstr "Comentariu" -#: kio/accessmanager.cpp:296 -msgid "Unknown HTTP verb." -msgstr "Verb HTTP necunoscut" +#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:424 +msgctxt "@label" +msgid "Modified" +msgstr "Modificat" -#: kio/kemailsettings.cpp:251 kio/kemailsettings.cpp:254 -#: kio/kemailsettings.cpp:261 -msgid "Default" -msgstr "Implicit" +#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:425 +msgctxt "@label" +msgid "Owner" +msgstr "Proprietar" -#: kio/kfileitem.cpp:1094 -#, kde-format -msgid "(Symbolic Link to %1)" -msgstr "(Legătură simbolică la %1)" +#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:426 +msgctxt "@label" +msgid "Permissions" +msgstr "Permisiuni" -#: kio/kfileitem.cpp:1096 -#, kde-format -msgid "(%1, Link to %2)" -msgstr "(%1, legătură către %2)" +#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:427 +msgctxt "@label" +msgid "Rating" +msgstr "Evaluare" -#: kio/kfileitem.cpp:1100 -#, kde-format -msgid " (Points to %1)" -msgstr " (Indică către %1)" +#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:428 +msgctxt "@label" +msgid "Size" +msgstr "Dimensiune" -#: kio/kfileitem.cpp:1129 ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:205 -msgid "Name:" -msgstr "Nume:" +#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:429 +msgctxt "@label" +msgid "Tags" +msgstr "Marcaje" -#: kio/kfileitem.cpp:1130 kfile/kpropertiesdialog.cpp:947 -msgid "Type:" -msgstr "Tip:" +#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:430 +msgctxt "@label" +msgid "Total Size" +msgstr "Dimensiune totală" -#: kio/kfileitem.cpp:1134 -#, kde-format -msgid "Link to %1 (%2)" -msgstr "Legătură către %1 (%2)" +#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:431 +msgctxt "@label" +msgid "Type" +msgstr "Tip" -#: kio/kfileitem.cpp:1139 kfile/kpropertiesdialog.cpp:998 -msgid "Size:" -msgstr "Mărime:" +#: kfile/kcommentwidget.cpp:65 +msgctxt "@label" +msgid "Add Comment..." +msgstr "Adaugă comentariu..." -#: kio/kfileitem.cpp:1143 kfile/kpropertiesdialog.cpp:1059 -msgid "Modified:" -msgstr "Modificat:" +#: kfile/kcommentwidget.cpp:71 +msgctxt "@label" +msgid "Change..." +msgstr "Modificare..." -#: kio/kfileitem.cpp:1146 -msgid "Owner:" -msgstr "Proprietar:" +#: kfile/kcommentwidget.cpp:124 +msgctxt "@title:window" +msgid "Change Comment" +msgstr "Schimbă comentariul" -#: kio/kfileitem.cpp:1147 -msgid "Permissions:" -msgstr "Permisiuni:" +#: kfile/kcommentwidget.cpp:125 +msgctxt "@title:window" +msgid "Add Comment" +msgstr "Adaugă comentariu" -#: kio/slavebase.h:266 kio/slavebase.h:286 -msgid "&Yes" -msgstr "&Da" +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:984 kfile/kurlrequesterdialog.cpp:58 +msgid "Location:" +msgstr "Locație:" -#: kio/slavebase.h:267 kio/slavebase.h:287 -msgid "&No" -msgstr "&Nu" +#: kfile/kfiledialog.cpp:480 kfile/kfiledialog.cpp:490 +#: kfile/kfiledialog.cpp:511 kfile/kfiledialog.cpp:535 +#: kfile/kfiledialog.cpp:545 kfile/kfiledialog.cpp:571 +#: kfile/kfiledialog.cpp:603 kfile/kfiledialog.cpp:658 +#: kfile/kurlrequesterdialog.cpp:128 kfile/kicondialog.cpp:693 +#: kfile/kencodingfiledialog.cpp:106 kfile/kencodingfiledialog.cpp:124 +#: kfile/kencodingfiledialog.cpp:139 kfile/kencodingfiledialog.cpp:157 +msgid "Open" +msgstr "Deschide" -#: kio/pastedialog.cpp:55 -msgid "Data format:" -msgstr "Format dată:" +#: kfile/kfiledialog.cpp:126 +msgid "*|All files" +msgstr "*|Toate fișierele" -#: kio/slave.cpp:438 -#, kde-format -msgid "Unknown protocol '%1'." -msgstr "Protocol necunoscut „%1”." +#: kfile/kfiledialog.cpp:357 ../kfile/kfilefiltercombo.cpp:185 +msgid "All Supported Files" +msgstr "Toate fișierele suportate" -#: kio/slave.cpp:447 -#, kde-format -msgid "Can not find io-slave for protocol '%1'." -msgstr "Nu am găsit dispozitivul I/E pentru protocolul „%1”." +#: kfile/kfiledialog.cpp:738 kfile/kfiledialog.cpp:757 +#: kfile/kfiledialog.cpp:794 kfile/kfiledialog.cpp:836 +#: kfile/kencodingfiledialog.cpp:177 kfile/kencodingfiledialog.cpp:198 +msgid "Save As" +msgstr "Salvează ca" -#: kio/slave.cpp:466 -#, kde-format -msgid "Cannot talk to klauncher: %1" -msgstr "Nu s-a putut comunica cu klauncher: %1" +#: kfile/kurlrequester.cpp:246 +msgid "Open file dialog" +msgstr "Dialog deschidere fișiere" -#: kio/slave.cpp:474 -#, kde-format -msgid "" -"Unable to create io-slave:\n" -"klauncher said: %1" +#: kfile/kfilemetadatareaderprocess.cpp:237 +msgid "KFileMetaDataReader" +msgstr "CititorMetaDateKFile" + +#: kfile/kfilemetadatareaderprocess.cpp:239 +msgid "KFileMetaDataReader can be used to read metadata from a file" msgstr "" -"Nu pot crea dispozitiv I/O:\n" -"mesaj \"klauncher\": %1" +"CititorMetaDateKFile se poate folosi pentru a citi metadate dintr-un fișier" -#: kio/fileundomanager.cpp:116 -msgid "Creating directory" -msgstr "Creez dosarul" +#: kfile/kfilemetadatareaderprocess.cpp:241 +msgid "(C) 2011, Peter Penz" +msgstr "(C) 2011, Peter Penz" -#: kio/fileundomanager.cpp:117 kio/job.cpp:140 -msgid "Directory" -msgstr "Director" +#: kfile/kfilemetadatareaderprocess.cpp:242 +msgid "Peter Penz" +msgstr "Peter Penz" -#: kio/fileundomanager.cpp:119 -msgid "Moving" -msgstr "Mut" +#: kfile/kfilemetadatareaderprocess.cpp:242 +msgid "Current maintainer" +msgstr "Responsabil actual" -#: kio/fileundomanager.cpp:120 kio/job.cpp:126 kio/job.cpp:133 kio/job.cpp:158 -msgctxt "The source of a file operation" -msgid "Source" -msgstr "Sursă" +#: kfile/kfilemetadatareaderprocess.cpp:248 +msgid "Only the meta data that is part of the file is read" +msgstr "Se citește din fișier doar partea ce conține metadate." -#: kio/fileundomanager.cpp:121 kio/job.cpp:127 kio/job.cpp:134 -msgctxt "The destination of a file operation" -msgid "Destination" -msgstr "Destinație" +#: kfile/kfilemetadatareaderprocess.cpp:249 +msgid "List of URLs where the meta-data should be read from" +msgstr "O listă de URL-uri de unde ar trebui citite metadatele." -#: kio/fileundomanager.cpp:123 -msgid "Deleting" -msgstr "Șterg" +#: kfile/kencodingfiledialog.cpp:49 +msgid "Encoding:" +msgstr "Codare:" -#: kio/fileundomanager.cpp:124 kio/job.cpp:146 kio/job.cpp:152 -msgid "File" -msgstr "Fișier" +#: kfile/kicondialog.cpp:336 kfile/kicondialog.cpp:348 +msgid "Select Icon" +msgstr "Selectare pictogramă" -#: kio/fileundomanager.cpp:285 -msgid "Und&o" -msgstr "&Desfă" +#: kfile/kicondialog.cpp:369 +msgid "Icon Source" +msgstr "Sursă pictogramă" -#: kio/fileundomanager.cpp:290 -msgid "Und&o: Copy" -msgstr "&Desfă: Copiere" +#: kfile/kicondialog.cpp:378 +msgid "S&ystem icons:" +msgstr "Pictograme de &sistem:" -#: kio/fileundomanager.cpp:292 -msgid "Und&o: Link" -msgstr "&Desfă: Legătură" +#: kfile/kicondialog.cpp:385 +msgid "O&ther icons:" +msgstr "&Alte pictograme:" -#: kio/fileundomanager.cpp:294 -msgid "Und&o: Move" -msgstr "&Desfă: Mutare" +#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:121 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, browseButton) +#: rc.cpp:260 kfile/kicondialog.cpp:388 +msgid "&Browse..." +msgstr "&Răsfoiește..." -#: kio/fileundomanager.cpp:296 -msgid "Und&o: Rename" -msgstr "&Desfă: Redenumire" +#: kfile/kicondialog.cpp:399 +msgid "&Search:" +msgstr "C&aută:" -#: kio/fileundomanager.cpp:298 -msgid "Und&o: Trash" -msgstr "&Desfă: Gunoi" +#: kfile/kicondialog.cpp:406 +msgid "Search interactively for icon names (e.g. folder)." +msgstr "Caută interactiv nume de pictograme (de ex.: dosar)." -#: kio/fileundomanager.cpp:300 -msgid "Und&o: Create Folder" -msgstr "&Desfă: Creare dosar" +#: kfile/kicondialog.cpp:437 +msgid "Actions" +msgstr "Acțiuni" -#: kio/fileundomanager.cpp:302 -msgid "Und&o: Create File" -msgstr "&Desfă: Creare fișier" +#: kfile/kicondialog.cpp:438 +msgid "Animations" +msgstr "Animații" -#: kio/fileundomanager.cpp:771 -#, kde-format -msgid "" -"The file %1 was copied from %2, but since then it has apparently been " -"modified at %3.\n" -"Undoing the copy will delete the file, and all modifications will be lost.\n" -"Are you sure you want to delete %4?" -msgstr "" -"Fișierul %1 a fost copiat de la %2, dar de atunci pare să se fi modificat la " -"%3.\n" -"Desfacerea copierii va șterge fișierul, și toate modificările vor fi " -"pierdute.\n" -"Sigur ștergeți %4?" +#: kfile/kicondialog.cpp:439 +msgid "Applications" +msgstr "Aplicații" -#: kio/fileundomanager.cpp:774 -msgid "Undo File Copy Confirmation" -msgstr "Desfă confirmarea de copiere a fișierului" +#: kfile/kicondialog.cpp:440 +msgid "Categories" +msgstr "Categorii" -#: kio/kdirmodel.cpp:998 -msgctxt "@title:column" -msgid "Name" -msgstr "Denumire" +#: kfile/kicondialog.cpp:441 +msgid "Devices" +msgstr "Dispozitive" -#: kio/kdirmodel.cpp:1000 -msgctxt "@title:column" -msgid "Size" -msgstr "Dimensiune" +#: kfile/kicondialog.cpp:442 +msgid "Emblems" +msgstr "Embleme" -#: kio/kdirmodel.cpp:1002 -msgctxt "@title:column" -msgid "Date" -msgstr "Data" +#: kfile/kicondialog.cpp:443 +msgid "Emotes" +msgstr "Emoticoni" -#: kio/kdirmodel.cpp:1004 -msgctxt "@title:column" -msgid "Permissions" -msgstr "Permisiuni" +#: kfile/kicondialog.cpp:444 +msgid "Filesystems" +msgstr "Sisteme de fișiere" -#: kio/kdirmodel.cpp:1006 -msgctxt "@title:column" -msgid "Owner" -msgstr "Proprietar" +#: kfile/kicondialog.cpp:445 +msgid "International" +msgstr "Internațional" -#: kio/kdirmodel.cpp:1008 -msgctxt "@title:column" -msgid "Group" -msgstr "Grup" +#: kfile/kicondialog.cpp:446 +msgid "Mimetypes" +msgstr "Tipuri MIME" -#: kio/kdirmodel.cpp:1010 -msgctxt "@title:column" -msgid "Type" -msgstr "Tip" +#: kfile/kicondialog.cpp:447 +msgid "Places" +msgstr "Locuri" -#: kio/chmodjob.cpp:212 -#, kde-format -msgid "" -"Could not modify the ownership of file %1. You have insufficient " -"access to the file to perform the change." -msgstr "" -"Nu s-a putut modifica proprietarul fișierului %1. Nu aveți " -"drepturi suficiente pentru a efectua această modificare." +#: kfile/kicondialog.cpp:448 +msgid "Status" +msgstr "Stare" -#: kio/chmodjob.cpp:212 -msgid "&Skip File" -msgstr "&Sari fișierul" +#: kfile/kicondialog.cpp:691 +msgid "*.png *.xpm *.svg *.svgz|Icon Files (*.png *.xpm *.svg *.svgz)" +msgstr "" +"*.png *.xpm *.svg *.svgz|Fișiere pictogramă (*.png *.xpm *.svg *.svgz)" -#: kio/job.cpp:125 -msgctxt "@title job" -msgid "Moving" -msgstr "Mutare" +#: kfile/kmetaprops.cpp:57 +msgctxt "@title:window" +msgid "Configure Shown Data" +msgstr "Configurează datele afișate" -#: kio/job.cpp:132 -msgctxt "@title job" -msgid "Copying" -msgstr "Copiere" +#: kfile/kmetaprops.cpp:62 +msgctxt "@label::textbox" +msgid "Select which data should be shown:" +msgstr "Configurează ce date trebuiesc afișate:" -#: kio/job.cpp:139 -msgctxt "@title job" -msgid "Creating directory" -msgstr "Creez directorul" +#: kfile/kmetaprops.cpp:120 +msgctxt "@action:button" +msgid "Configure..." +msgstr "Configurare..." -#: kio/job.cpp:145 -msgctxt "@title job" -msgid "Deleting" -msgstr "Ștergere" +#: kfile/kmetaprops.cpp:130 +msgctxt "@title:tab" +msgid "Information" +msgstr "Informații" -#: kio/job.cpp:151 -msgctxt "@title job" -msgid "Examining" -msgstr "Examinare" +#: kfile/kpreviewprops.cpp:50 +msgid "P&review" +msgstr "P&revizualizare" -#: kio/job.cpp:157 -msgctxt "@title job" -msgid "Transferring" -msgstr "Transferare" +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:212 kfile/kpropertiesdialog.cpp:227 +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:239 kfile/kpropertiesdialog.cpp:254 +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:270 +#, kde-format +msgid "Properties for %1" +msgstr "Proprietăți pentru %1" -#: kio/job.cpp:163 -msgctxt "@title job" -msgid "Mounting" -msgstr "Montare" +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:237 +#, kde-format +msgid "Properties for 1 item" +msgid_plural "Properties for %1 Selected Items" +msgstr[0] "Proprietăți pentru 1 element" +msgstr[1] "Proprietăți pentru %1 elemente" +msgstr[2] "Proprietăți pentru %1 de elemente" -#: kio/job.cpp:164 -msgid "Device" -msgstr "Dispozitiv" +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:761 +msgctxt "@title:tab File properties" +msgid "&General" +msgstr "&General" -#: kio/job.cpp:165 kio/job.cpp:171 -msgid "Mountpoint" -msgstr "Punct de montare" +#: kio/kfileitem.cpp:1130 kfile/kpropertiesdialog.cpp:947 +msgid "Type:" +msgstr "Tip:" -#: kio/job.cpp:170 -msgctxt "@title job" -msgid "Unmounting" -msgstr "Demontare" +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:961 +msgid "Create new file type" +msgstr "Creează un tip nou de fișier" -#: kio/job.cpp:2322 -msgid "'Put' job did not send canResume or 'Get' job did not send data!" -msgstr "" +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:963 +msgid "Edit file type" +msgstr "Editează tipul de fișier" -#: kio/kdbusservicestarter.cpp:75 -#, kde-format -msgid "No service implementing %1" -msgstr "Nu există nici un serviciu care să implementeze %1" +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:975 +msgid "Contents:" +msgstr "Conținut:" -#: kio/jobuidelegate.cpp:149 ../kfile/kdiroperator.cpp:812 -#, kde-format -msgid "Do you really want to delete this item?" -msgid_plural "Do you really want to delete these %1 items?" -msgstr[0] "Sigur doriți să ștergeți acest element?" -msgstr[1] "Sigur doriți să ștergeți aceste %1 elemente?" -msgstr[2] "Sigur doriți să ștergeți aceste %1 de elemente?" +#: kio/kfileitem.cpp:1139 kfile/kpropertiesdialog.cpp:998 +msgid "Size:" +msgstr "Mărime:" -#: kio/jobuidelegate.cpp:151 ../kfile/kdiroperator.cpp:814 -msgid "Delete Files" -msgstr "Ștergere fișiere" +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1017 +msgid "Calculate" +msgstr "Calculează" -#: kio/jobuidelegate.cpp:159 -msgctxt "@info" -msgid "" -"Do you want to permanently delete all items from Trash? This action cannot " -"be undone." -msgstr "" -"Doriți să ștergeți permanent toate elementele dun Gunoi? Această acțiune nu " -"poate fi anulată." +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1018 +msgid "Stop" +msgstr "Oprește" -#: kio/jobuidelegate.cpp:161 ../kfile/kfileplacesview.cpp:640 -msgctxt "@action:button" -msgid "Empty Trash" -msgstr "Golește gunoiul" +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1028 kfile/kpropertiesdialog.cpp:1234 +msgid "Refresh" +msgstr "Actualizează" -#: kio/jobuidelegate.cpp:170 -#, kde-format -msgid "Do you really want to move this item to the trash?" -msgid_plural "Do you really want to move these %1 items to the trash?" -msgstr[0] "Sigur doriți să mutați acest element la gunoi?" -msgstr[1] "Sigur doriți să mutați aceste %1 elemente la gunoi?" -msgstr[2] "Sigur doriți să mutați aceste %1 de elemente la gunoi?" +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1036 +msgid "Points to:" +msgstr "Indică către:" -#: kio/jobuidelegate.cpp:172 ../kfile/kdiroperator.cpp:1874 -msgid "Move to Trash" -msgstr "Mută în coșul de gunoi" +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1049 +msgid "Created:" +msgstr "Creat:" -#: kio/jobuidelegate.cpp:173 -msgctxt "Verb" -msgid "&Trash" -msgstr "&Gunoi" +#: kio/kfileitem.cpp:1143 kfile/kpropertiesdialog.cpp:1059 +msgid "Modified:" +msgstr "Modificat:" -#: kio/kmimetypechooser.cpp:82 -msgid "Mime Type" -msgstr "Tip MIME" +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1069 +msgid "Accessed:" +msgstr "Accesat:" -#: kio/kmimetypechooser.cpp:86 -msgid "Comment" -msgstr "Comentariu" +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1090 +msgid "Mounted on:" +msgstr "Montat în:" -#: kio/kmimetypechooser.cpp:90 -msgid "Patterns" -msgstr "Modele" +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1098 kfile/kpropertiesdialog.cpp:2798 +msgid "Device usage:" +msgstr "Utilizare dispozitiv:" -#: kio/kmimetypechooser.cpp:103 -msgid "&Edit..." -msgstr "&Editează..." +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1196 kfile/kpropertiesdialog.cpp:2926 +#, kde-format +msgctxt "Available space out of total partition size (percent used)" +msgid "%1 free of %2 (%3% used)" +msgstr "%1 liberi din %2 (%3% utilizat)" -#: kio/kmimetypechooser.cpp:113 -msgid "Click this button to display the familiar KDE mime type editor." -msgstr "Dați clic pe acest buton pentru a afișa editorul KDE de tipuri MIME." +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1213 kfile/kpropertiesdialog.cpp:1229 +#, kde-format +msgid "1 file" +msgid_plural "%1 files" +msgstr[0] "1 fișier" +msgstr[1] "%1 fișiere" +msgstr[2] "%1 de fișiere" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1214 kfile/kpropertiesdialog.cpp:1230 +#, kde-format +msgid "1 sub-folder" +msgid_plural "%1 sub-folders" +msgstr[0] "1 subdosar" +msgstr[1] "%1 subdosare" +msgstr[2] "%1 de subdosare" -#: kio/tcpslavebase.cpp:328 +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1210 +#, kde-format msgid "" -"You are about to leave secure mode. Transmissions will no longer be " -"encrypted.\n" -"This means that a third party could observe your data in transit." +"Calculating... %1 (%2)\n" +"%3, %4" msgstr "" -"Din acest moment părăsiți modul securizat. Transmisiile de date nu vor mai " -"fi criptate.\n" -"Aceasta înseamnă că o terță parte ar putea observa datele pe care le " -"transferați." - -#: kio/tcpslavebase.cpp:334 kio/tcpslavebase.cpp:609 -msgid "Security Information" -msgstr "Informații de securitate" +"Calculez... %1 (%2)\n" +"%3, %4" -#: kio/tcpslavebase.cpp:335 -msgid "C&ontinue Loading" -msgstr "C&ontinuă încărcarea" +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1243 +msgid "Calculating..." +msgstr "Calculez..." -#: kio/tcpslavebase.cpp:391 +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1278 #, kde-format -msgctxt "%1 is a host name" -msgid "%1: SSL negotiation failed" -msgstr "%1: Negociere SSL eșuată" +msgid "At least %1" +msgstr "Cel puțin %1" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1315 +msgid "The new file name is empty." +msgstr "Numele de fișier nou este gol." -#: kio/tcpslavebase.cpp:603 +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1492 kfile/kpropertiesdialog.cpp:2672 +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2966 kfile/kpropertiesdialog.cpp:3215 +#, kde-format msgid "" -"You are about to enter secure mode. All transmissions will be encrypted " -"unless otherwise noted.\n" -"This means that no third party will be able to easily observe your data in " -"transit." +"Could not save properties. You do not have sufficient access to write to " +"%1." msgstr "" -"Din acest moment intrați în modul securizat. Toate transmisiile vor fi " -"criptate dacă nu este precizat altfel.\n" -"Aceasta înseamnă că nici o terță parte nu va putea să observe cu ușurință " -"datele pe care le transferați." - -#: kio/tcpslavebase.cpp:610 -msgid "Display SSL &Information" -msgstr "Afișează &informații SSL" +"Nu s-au putut salva proprietățile. Probabil nu aveți permisiuni de " +"scriere în %1." -#: kio/tcpslavebase.cpp:611 -msgid "C&onnect" -msgstr "C&onectează" +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1567 kfile/kpropertiesdialog.cpp:1571 +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1576 +msgid "Forbidden" +msgstr "Interzis" -#: kio/tcpslavebase.cpp:747 -msgid "Enter the certificate password:" -msgstr "Introduceți parola certificatului:" +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1568 +msgid "Can Read" +msgstr "Poate citi" -#: kio/tcpslavebase.cpp:748 -msgid "SSL Certificate Password" -msgstr "Parolă certificat SSL" +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1569 +msgid "Can Read & Write" +msgstr "Poate citi și scrie" -#: kio/tcpslavebase.cpp:761 -msgid "Unable to open the certificate. Try a new password?" -msgstr "Nu pot deschide certificatul. Încercați o parolă nouă?" +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1572 +msgid "Can View Content" +msgstr "Poate vedea conținutul" -#: kio/tcpslavebase.cpp:774 -msgid "The procedure to set the client certificate for the session failed." -msgstr "Procedura de setare a certificatului client pentru sesiune a eșuat." +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1573 +msgid "Can View & Modify Content" +msgstr "Poate vedea și schimba conținutul" -#: kio/tcpslavebase.cpp:776 kio/slaveinterface.cpp:485 -msgid "SSL" -msgstr "SSL" +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1577 +msgid "Can View Content & Read" +msgstr "Poate citi și vedea conținutul" -#: kio/tcpslavebase.cpp:820 kssl/sslui.cpp:71 -#, kde-format -msgid "" -"The server failed the authenticity check (%1).\n" -"\n" -msgstr "" -"Serverul nu a trecut testul de autenticitate (%1).\n" -"\n" +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1578 +msgid "Can View/Read & Modify/Write" +msgstr "Poate vedea/citi și modifica/scrie" -#: kio/tcpslavebase.cpp:830 kio/tcpslavebase.cpp:847 kio/tcpslavebase.cpp:949 -#: kio/tcpslavebase.cpp:961 kssl/sslui.cpp:80 kssl/sslui.cpp:119 -msgid "Server Authentication" -msgstr "Autentificare server" +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1674 +msgid "&Permissions" +msgstr "&Permisiuni" -#: kio/tcpslavebase.cpp:831 kio/slaveinterface.cpp:415 kssl/sslui.cpp:81 -msgid "&Details" -msgstr "&Detalii" +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1686 kfile/kpropertiesdialog.cpp:1936 +msgid "Access Permissions" +msgstr "Permisiuni de acces" -#: kio/tcpslavebase.cpp:831 kio/slaveinterface.cpp:422 kssl/sslui.cpp:82 -msgid "Co&ntinue" -msgstr "&Continuă" +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1694 +msgid "This file is a link and does not have permissions." +msgid_plural "All files are links and do not have permissions." +msgstr[0] "Acest fișier este o legătură și nu are permisiuni." +msgstr[1] "Toate fișierele sînt legături și nu au permisiuni." +msgstr[2] "Toate fișierele sînt legături și nu au permisiuni." -#: kio/tcpslavebase.cpp:844 kssl/sslui.cpp:116 -msgid "" -"Would you like to accept this certificate forever without being prompted?" -msgstr "Doriți să accept acest ceritificat pentru totdeauna?" +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1698 +msgid "Only the owner can change permissions." +msgstr "Numai proprietarul poate schimba permisiunile." -#: kio/tcpslavebase.cpp:848 kio/slaveinterface.cpp:417 kssl/sslui.cpp:120 -msgid "&Forever" -msgstr "&Permanent" +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1701 +msgid "O&wner:" +msgstr "&Proprietar:" -#: kio/tcpslavebase.cpp:849 kio/slaveinterface.cpp:424 kssl/sslui.cpp:121 -msgid "&Current Session only" -msgstr "&Numai sesiunea curentă" +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1707 +msgid "Specifies the actions that the owner is allowed to do." +msgstr "Specifică acțiunile permise proprietarului." + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1709 +msgid "Gro&up:" +msgstr "&Grup:" -#: kio/tcpslavebase.cpp:948 +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1715 msgid "" -"You have indicated that you wish to accept this certificate, but it is not " -"issued to the server who is presenting it. Do you wish to continue loading?" -msgstr "" -"Ați indicat că doriți să acceptați acest certificat, dar acesta nu este " -"furnizat de serverul care îl prezintă. Doriți să continui încărcarea?" +"Specifies the actions that the members of the group are allowed to do." +msgstr "Specifică acțiunile permise membrilor grupului." + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1717 +msgid "O&thers:" +msgstr "&Alții:" -#: kio/tcpslavebase.cpp:960 +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1723 msgid "" -"SSL certificate is being rejected as requested. You can disable this in the " -"KDE System Settings." +"Specifies the actions that all users, who are neither owner nor in the " +"group, are allowed to do." msgstr "" -"Cererea de certificat SSL este respinsă, după cum ați cerut. Puteți " -"dezactiva aceasta în Configurări de sistem KDE." - -#: kio/kstatusbarofflineindicator.cpp:52 -msgid "The desktop is offline" -msgstr "Biroul este deconectat" +"Specifică acțiunile permise celorlalți utilizatori, în care nu sînt incluși " +"nici proprietarul și nici membrii grupului." -#: kio/global.cpp:89 -#, kde-format -msgid "1 day %2" -msgid_plural "%1 days %2" -msgstr[0] "1 zi %2" -msgstr[1] "%1 zile %2" -msgstr[2] "%1 de zile %2" +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1728 +msgid "Only own&er can rename and delete folder content" +msgstr "Numai pr&oprietarul poate redenumi și șterge conținutul dosarului" -#: kio/global.cpp:122 kio/global.cpp:139 -#, kde-format -msgid "%1 Item" -msgid_plural "%1 Items" -msgstr[0] "%1 element" -msgstr[1] "%1 elemente" -msgstr[2] "%1 de elemente" +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1729 +msgid "Is &executable" +msgstr "Este &executabil" -#: kio/global.cpp:126 -#, kde-format -msgid "1 Folder" -msgid_plural "%1 Folders" -msgstr[0] "1 dosar" -msgstr[1] "%1 dosare" -msgstr[2] "%1 de dosare" +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1733 +msgid "" +"Enable this option to allow only the folder's owner to delete or rename the " +"contained files and folders. Other users can only add new files, which " +"requires the 'Modify Content' permission." +msgstr "" +"Activați această opțiune pentru a permite numai proprietarului dosarului să " +"șteargă sau să redenumească fișierele și dosarele conținute. Alți " +"utilizatori nu pot decît să adauge fișiere noi, care au nevoie de " +"permisiunea \"Schimbă conținutul\"." -#: kio/global.cpp:127 -#, kde-format -msgid "1 File" -msgid_plural "%1 Files" -msgstr[0] "1 fișier" -msgstr[1] "%1 fișiere" -msgstr[2] "%1 de fișiere" +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1737 +msgid "" +"Enable this option to mark the file as executable. This only makes sense for " +"programs and scripts. It is required when you want to execute them." +msgstr "" +"Activați această opțiune pentru a marca fișierul ca executabil. Acest lucru " +"are sens numai pentru programe și scripturi. Este necesar numai cînd doriți " +"să le executați." -#: kio/global.cpp:130 -#, kde-format -msgctxt "folders, files (size)" -msgid "%1, %2 (%3)" -msgstr "%1, %2 (%3)" +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1744 +msgid "A&dvanced Permissions" +msgstr "Permisiuni a&vansate" -#: kio/global.cpp:131 -#, kde-format -msgctxt "folders, files" -msgid "%1, %2" -msgstr "%1, %2" +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1753 +msgid "Ownership" +msgstr "Proprietar" -#: kio/global.cpp:133 -#, kde-format -msgctxt "files (size)" -msgid "%1 (%2)" -msgstr "%1 (%2)" +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1760 +msgid "User:" +msgstr "Utilizator:" -#: kio/global.cpp:140 -#, kde-format -msgctxt "items: folders, files (size)" -msgid "%1: %2" -msgstr "%1: %2" +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1835 +msgid "Group:" +msgstr "Grup:" -#: kio/global.cpp:171 -#, kde-format -msgid "Could not read %1." -msgstr "Nu s-a putut citi %1." +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1878 +msgid "Apply changes to all subfolders and their contents" +msgstr "Aplică modificările tuturor subdosarelor și conținutului lor" -#: kio/global.cpp:174 -#, kde-format -msgid "Could not write to %1." -msgstr "Nu s-a putut scrie în %1." +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1926 +msgid "Advanced Permissions" +msgstr "Permisiuni avansate" -#: kio/global.cpp:177 -#, kde-format -msgid "Could not start process %1." -msgstr "Nu s-a putut porni procesul %1." +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1944 +msgid "Class" +msgstr "Clasa" -#: kio/global.cpp:180 -#, kde-format +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1949 msgid "" -"Internal Error\n" -"Please send a full bug report at http://bugs.kde.org\n" -"%1" +"Show\n" +"Entries" msgstr "" -"Eroare internă.\n" -"Trimiteți un raport de eroare complet la http://bugs.kde.org\n" -"%1" +"Afișare\n" +"fișiere" -#: kio/global.cpp:183 -#, kde-format -msgid "Malformed URL %1." -msgstr "URL eronat %1." +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1951 +msgid "Read" +msgstr "Citire" -#: kio/global.cpp:186 -#, kde-format -msgid "The protocol %1 is not supported." -msgstr "Protocolul %1 nu este suportat." +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1956 +msgid "This flag allows viewing the content of the folder." +msgstr "Această opțiune permite vizualizarea conținutului dosarului." -#: kio/global.cpp:189 -#, kde-format -msgid "The protocol %1 is only a filter protocol." -msgstr "Protocolul %1 este un protocol numai de filtrare." +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1958 +msgid "The Read flag allows viewing the content of the file." +msgstr "Opțiunea \"Citire\" permite vizualizarea conținutului fișierului." -#: kio/global.cpp:196 -#, kde-format -msgid "%1 is a folder, but a file was expected." -msgstr "%1 este dosar, dar este necesar un fișier." +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1962 +msgid "" +"Write\n" +"Entries" +msgstr "" +"Scriere\n" +"fișiere" -#: kio/global.cpp:199 -#, kde-format -msgid "%1 is a file, but a folder was expected." -msgstr "%1 este fișier, dar este necesar un dosar." +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1964 +msgid "Write" +msgstr "Scriere" -#: kio/global.cpp:202 -#, kde-format -msgid "The file or folder %1 does not exist." -msgstr "Fișierul sau dosarul %1 nu există." +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1969 +msgid "" +"This flag allows adding, renaming and deleting of files. Note that deleting " +"and renaming can be limited using the Sticky flag." +msgstr "" +"Această opțiune permite adăugarea, redenumirea și ștergerea de fișiere. " +"Țineți cont de faptul că ștergerea și redenumirea pot fi limitate dacă " +"utilizați opțiunea \"sticky\"." -#: kio/global.cpp:205 -#, kde-format -msgid "A file named %1 already exists." -msgstr "Există deja un fișier cu numele %1." +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1972 +msgid "The Write flag allows modifying the content of the file." +msgstr "Opțiunea \"Scriere\" permite modificarea conținutului fișierului." -#: kio/global.cpp:208 -#, kde-format -msgid "A folder named %1 already exists." -msgstr "Există deja un dosar cu numele %1." +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1977 +msgctxt "Enter folder" +msgid "Enter" +msgstr "Intrare" -#: kio/global.cpp:211 -msgid "No hostname specified." -msgstr "Nu este specificată o gazdă." +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1978 +msgid "Enable this flag to allow entering the folder." +msgstr "Activați această opțiune dacă doriți să permiteți intrarea în dosar." -#: kio/global.cpp:211 -#, kde-format -msgid "Unknown host %1" -msgstr "Gazdă necunoscută %1" +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1981 +msgid "Exec" +msgstr "Execuție" -#: kio/global.cpp:214 -#, kde-format -msgid "Access denied to %1." -msgstr "Acces refuzat la %1." +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1982 +msgid "Enable this flag to allow executing the file as a program." +msgstr "" +"Activați această opțiune pentru a permite executarea fișierului ca a unui " +"program." -#: kio/global.cpp:217 -#, kde-format +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1992 +msgid "Special" +msgstr "Special" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1996 msgid "" -"Access denied.\n" -"Could not write to %1." +"Special flag. Valid for the whole folder, the exact meaning of the flag can " +"be seen in the right hand column." msgstr "" -"Acces refuzat.\n" -"Nu s-a putut scrie în %1." +"Opțiune specială. Este validă pentru întreg dosarul, iar sensul ei exact " +"poate fi văzut în coloana din dreapta." -#: kio/global.cpp:220 -#, kde-format -msgid "Could not enter folder %1." -msgstr "Nu s-a putut intra în dosarul %1." +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1999 +msgid "" +"Special flag. The exact meaning of the flag can be seen in the right hand " +"column." +msgstr "" +"Opțiune specială. Sensul ei exact poate fi văzut în coloana din dreapta." -#: kio/global.cpp:223 -#, kde-format -msgid "The protocol %1 does not implement a folder service." -msgstr "Protocolul %1 nu implementează un serviciu de dosare." +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2003 +msgid "User" +msgstr "Utilizator" -#: kio/global.cpp:226 -#, kde-format -msgid "Found a cyclic link in %1." -msgstr "Am găsit o legătură recursivă în %1." +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2007 +msgid "Group" +msgstr "Grup" -#: kio/global.cpp:232 -#, kde-format -msgid "Found a cyclic link while copying %1." -msgstr "Am găsit o legătură recursivă la copierea %1." +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2015 +msgid "Set UID" +msgstr "Setat UID" -#: kio/global.cpp:235 -#, kde-format -msgid "Could not create socket for accessing %1." -msgstr "Nu s-a putut crea un soclu pentru a accesa %1." +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2019 +msgid "" +"If this flag is set, the owner of this folder will be the owner of all new " +"files." +msgstr "" +"Dacă această opțiune este setată, proprietarul dosarului va fi proprietarul " +"tuturor fișierelor noi." -#: kio/global.cpp:238 -#, kde-format -msgid "Could not connect to host %1." -msgstr "Imposibil de conectat la gazda %1." +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2022 +msgid "" +"If this file is an executable and the flag is set, it will be executed with " +"the permissions of the owner." +msgstr "" +"Dacă fișierul este un executabil și opțiunea este setată, va fi executat cu " +"permisiunile proprietarului fișierului." -#: kio/global.cpp:241 -#, kde-format -msgid "Connection to host %1 is broken." -msgstr "Conexiunea către gazda %1 este întreruptă." +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2026 +msgid "Set GID" +msgstr "Setat GID" -#: kio/global.cpp:244 -#, kde-format -msgid "The protocol %1 is not a filter protocol." -msgstr "Protocolul %1 nu este un protocol de filtrare." +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2030 +msgid "" +"If this flag is set, the group of this folder will be set for all new files." +msgstr "" +"Dacă această opțiune este setată, grupul acestui dosar va fi setat pentru " +"toate fișierele noi." -#: kio/global.cpp:247 -#, kde-format +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2033 msgid "" -"Could not mount device.\n" -"The reported error was:\n" -"%1" +"If this file is an executable and the flag is set, it will be executed with " +"the permissions of the group." msgstr "" -"Nu pot monta dispozitivul.\n" -"Eroarea raportată a fost:\n" -"%1" +"Dacă fișierul este un executabil și opțiunea este setată, va fi executat cu " +"permisiunile grupului atribuit fișierului." -#: kio/global.cpp:250 -#, kde-format +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2037 +msgctxt "File permission" +msgid "Sticky" +msgstr "Lipicios" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2041 msgid "" -"Could not unmount device.\n" -"The reported error was:\n" -"%1" +"If the Sticky flag is set on a folder, only the owner and root can delete or " +"rename files. Otherwise everybody with write permissions can do this." msgstr "" -"Nu pot demonta dispozitivul.\n" -"Eroarea raportată a fost:\n" -"%1" +"Dacă bitul „lipicios” este stabilit pentru un dosar, atunci numai " +"proprietarul și utilizatorul „root” pot șterge sau redenumi fișiere. În caz " +"contrar, oricine are permisiuni de scriere, poate face acele operații." -#: kio/global.cpp:253 -#, kde-format -msgid "Could not read file %1." -msgstr "Nu s-a putut citi fișierul %1." +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2045 +msgid "" +"The Sticky flag on a file is ignored on Linux, but may be used on some " +"systems" +msgstr "" +"În Linux, bitul „lipicios” este ignorat pentru fișiere, dar poate fi " +"utilizat pe alte sisteme UNIX." -#: kio/global.cpp:256 -#, kde-format -msgid "Could not write to file %1." -msgstr "Nu s-a putut scrie în fișierul %1." +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2222 +msgid "Link" +msgstr "Legătură" -#: kio/global.cpp:259 -#, kde-format -msgid "Could not bind %1." -msgstr "Nu m-am putut lega la %1." +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2239 +msgid "Varying (No Change)" +msgstr "Variază (nicio modificare)" -#: kio/global.cpp:262 -#, kde-format -msgid "Could not listen %1." -msgstr "Nu s-a putut asculta %1." +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2338 +msgid "This file uses advanced permissions" +msgid_plural "These files use advanced permissions." +msgstr[0] "Acest fișier utilizează permisiuni avansate." +msgstr[1] "Aceste fișiere utilizează permisiuni avansate." +msgstr[2] "Aceste fișiere utilizează permisiuni avansate." -#: kio/global.cpp:265 -#, kde-format -msgid "Could not accept %1." -msgstr "Nu s-a putut accepta %1." +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2359 +msgid "This folder uses advanced permissions." +msgid_plural "These folders use advanced permissions." +msgstr[0] "Acest dosar utilizează permisiuni avansate." +msgstr[1] "Aceste dosare utilizează permisiuni avansate." +msgstr[2] "Aceste dosare utilizează permisiuni avansate." -#: kio/global.cpp:271 -#, kde-format -msgid "Could not access %1." -msgstr "Nu s-a putut accesa %1." +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2375 +msgid "These files use advanced permissions." +msgstr "Aceste fișiere utilizează permisiuni avansate." -#: kio/global.cpp:274 -#, kde-format -msgid "Could not terminate listing %1." -msgstr "Nu s-a putut termina listarea %1." +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2593 +msgid "U&RL" +msgstr "U&RL" -#: kio/global.cpp:277 -#, kde-format -msgid "Could not make folder %1." -msgstr "Nu s-a putut crea dosarul %1." +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2600 +msgid "URL:" +msgstr "URL:" -#: kio/global.cpp:280 -#, kde-format -msgid "Could not remove folder %1." -msgstr "Nu s-a putut șterge dosarul %1." +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2731 +msgid "De&vice" +msgstr "&Dispozitiv" -#: kio/global.cpp:283 -#, kde-format -msgid "Could not resume file %1." -msgstr "Nu s-a putut continua transferul fișierului %1." +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2762 +msgid "Device (/dev/fd0):" +msgstr "Dispozitiv (/dev/fd0):" -#: kio/global.cpp:286 -#, kde-format -msgid "Could not rename file %1." -msgstr "Nu s-a putut redenumi fișierul %1." +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2763 +msgid "Device:" +msgstr "Dispozitiv:" -#: kio/global.cpp:289 -#, kde-format -msgid "Could not change permissions for %1." -msgstr "Nu s-au putut schimba permisiunile pentru %1." +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2776 +msgid "Read only" +msgstr "Numai-citire" -#: kio/global.cpp:292 -#, kde-format -msgid "Could not change ownership for %1." -msgstr "Nu s-a putut schimba proprietarul pentru %1." +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2780 +msgid "File system:" +msgstr "Sistem de fișiere:" -#: kio/global.cpp:295 -#, kde-format -msgid "Could not delete file %1." -msgstr "Nu s-a putut șterge fișierul %1." +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2788 +msgid "Mount point (/mnt/floppy):" +msgstr "Punct de montare (/mnt/floppy):" -#: kio/global.cpp:298 -#, kde-format -msgid "The process for the %1 protocol died unexpectedly." -msgstr "Procesul pentru protocolul %1 s-a terminat în mod neașteptat." +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2789 +msgid "Mount point:" +msgstr "Punct de montare:" -#: kio/global.cpp:301 -#, kde-format -msgid "" -"Error. Out of memory.\n" -"%1" -msgstr "" -"Eroare. Nu mai există memorie.\n" -"%1" +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3022 +msgid "&Application" +msgstr "&Aplicație" -#: kio/global.cpp:304 +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3146 #, kde-format -msgid "" -"Unknown proxy host\n" -"%1" +msgid "Add File Type for %1" +msgstr "Adaugă tip de fișier pentru %1" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3147 +msgid "Select one or more file types to add:" +msgstr "Selectați unul sau mai multe tipuri de fișier de adăugat:" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3289 +msgid "Only executables on local file systems are supported." msgstr "" -"Gazdă proxy necunoscută\n" -"%1" +"Sînt suportate numai fișiere executabile de pe sistemele de fișiere locale." -#: kio/global.cpp:307 +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3303 #, kde-format -msgid "Authorization failed, %1 authentication not supported" -msgstr "Autorizare eșuată. Autentificarea %1 nu este suportată." +msgid "Advanced Options for %1" +msgstr "Opțiuni avansate pentru %1" -#: kio/global.cpp:310 -#, kde-format -msgid "" -"User canceled action\n" -"%1" -msgstr "" -"Acțiune anulată de utilizator\n" -"%1" +#: kfile/knfotranslator.cpp:41 +msgctxt "@label creation date" +msgid "Created" +msgstr "Creat" -#: kio/global.cpp:313 -#, kde-format -msgid "" -"Internal error in server\n" -"%1" -msgstr "" -"Eroare internă în server\n" -"%1" +#: kfile/knfotranslator.cpp:42 +msgctxt "@label file content size" +msgid "Size" +msgstr "Dimensiune" -#: kio/global.cpp:316 -#, kde-format -msgid "" -"Timeout on server\n" -"%1" -msgstr "" -"Temporizare expirată la server\n" -"%1" +#: kfile/knfotranslator.cpp:43 +msgctxt "@label file depends from" +msgid "Depends" +msgstr "Depinde de" -#: kio/global.cpp:319 -#, kde-format -msgid "" -"Unknown error\n" -"%1" -msgstr "" -"Eroare necunoscută\n" -"%1" +#: kfile/knfotranslator.cpp:44 +msgctxt "@label" +msgid "Description" +msgstr "Descriere" -#: kio/global.cpp:322 -#, kde-format -msgid "" -"Unknown interrupt\n" -"%1" -msgstr "" -"Întrerupere necunoscută\n" -"%1" +#: kfile/knfotranslator.cpp:45 +msgctxt "@label Software used to generate content" +msgid "Generator" +msgstr "Generator" -#: kio/global.cpp:333 -#, kde-format -msgid "" -"Could not delete original file %1.\n" -"Please check permissions." -msgstr "" -"Nu pot șterge fișierul original %1.\n" -"Vă rog să verificați permisiunile." +#: kfile/knfotranslator.cpp:46 +msgctxt "" +"@label see http://www.semanticdesktop.org/ontologies/2007/01/19/nie#hasPart" +msgid "Has Part" +msgstr "Are parte logică" -#: kio/global.cpp:336 -#, kde-format -msgid "" -"Could not delete partial file %1.\n" -"Please check permissions." -msgstr "" -"Nu pot șterge fișierul parțial %1.\n" -"Vă rog să verificați permisiunile." +#: kfile/knfotranslator.cpp:47 +msgctxt "" +"@label see " +"http://www.semanticdesktop.org/ontologies/2007/01/19/nie#hasLogicalPart" +msgid "Has Logical Part" +msgstr "Are parte logică" -#: kio/global.cpp:339 -#, kde-format -msgid "" -"Could not rename original file %1.\n" -"Please check permissions." -msgstr "" -"Nu pot redenumi fișierul original %1.\n" -"Vă rog să verificați permisiunile." +#: kfile/knfotranslator.cpp:48 +msgctxt "@label parent directory" +msgid "Part of" +msgstr "Parte din" -#: kio/global.cpp:342 -#, kde-format -msgid "" -"Could not rename partial file %1.\n" -"Please check permissions." -msgstr "" -"Nu pot redenumi fișierul parțial %1.\n" -"Vă rog să verificați permisiunile." +#: kfile/knfotranslator.cpp:49 +msgctxt "@label" +msgid "Keyword" +msgstr "Cuvînt-cheie" -#: kio/global.cpp:345 -#, kde-format -msgid "" -"Could not create symlink %1.\n" -"Please check permissions." -msgstr "" -"Nu pot crea legătura simbolică %1.\n" -"Vă rog să verificați permisiunile." +#: kfile/knfotranslator.cpp:50 +msgctxt "@label modified date of file" +msgid "Modified" +msgstr "Modificat" -#: kio/global.cpp:351 -#, kde-format -msgid "" -"Could not write file %1.\n" -"Disk full." -msgstr "" -"Nu pot scrie fișierul %1.\n" -"Discul este plin." +#: kfile/knfotranslator.cpp:51 +msgctxt "@label" +msgid "MIME Type" +msgstr "Tip MIME" -#: kio/global.cpp:354 -#, kde-format -msgid "" -"The source and destination are the same file.\n" -"%1" -msgstr "" -"Sursa și destinația reprezintă același fișier.\n" -"%1" +#: kfile/knfotranslator.cpp:52 +msgctxt "@label" +msgid "Content" +msgstr "Conținut" -#: kio/global.cpp:360 -#, kde-format -msgid "%1 is required by the server, but is not available." -msgstr "%1 este cerut de server, dar nu este disponibil." +#: kfile/knfotranslator.cpp:53 +msgctxt "@label" +msgid "Related To" +msgstr "creat la %1" -#: kio/global.cpp:363 -msgid "Access to restricted port in POST denied." -msgstr "Acces interzis la port restricționat în cererea POST." +#: kfile/knfotranslator.cpp:54 +msgctxt "@label" +msgid "Subject" +msgstr "Subiect" -#: kio/global.cpp:366 -msgid "" -"The required content size information was not provided for a POST operation." -msgstr "" -"Mărimea conținului este necesară la o operație POST și nu a fost furnizată" +#: kfile/knfotranslator.cpp:55 +msgctxt "@label music title" +msgid "Title" +msgstr "Titlu" -#: kio/global.cpp:369 -#, kde-format -msgid "" -"Unknown error code %1\n" -"%2\n" -"Please send a full bug report at http://bugs.kde.org." -msgstr "" -"Cod de eroare necunoscut %1\n" -"%2\n" -"Vă rog să trimiteți un raport complet de eroare la http://bugs.kde.org." +#: kfile/knfotranslator.cpp:56 +msgctxt "@label file URL" +msgid "Location" +msgstr "Locație" -#: kio/global.cpp:379 -#, kde-format -msgid "Opening connections is not supported with the protocol %1." -msgstr "Protocolul „%1” nu suportă deschiderea de conexiuni." +#: kfile/knfotranslator.cpp:57 +msgctxt "@label" +msgid "Creator" +msgstr "Creator" -#: kio/global.cpp:381 -#, kde-format -msgid "Closing connections is not supported with the protocol %1." -msgstr "Protocolul „%1” nu suportă închiderea de conexiuni." +#: kfile/knfotranslator.cpp:58 +msgctxt "@label" +msgid "Average Bitrate" +msgstr "Rată de biți medie" -#: kio/global.cpp:383 -#, kde-format -msgid "Accessing files is not supported with the protocol %1." -msgstr "Protocolul „%1” nu suportă accesarea fișierelor." +#: kfile/knfotranslator.cpp:59 +msgctxt "@label" +msgid "Channels" +msgstr "Canale" -#: kio/global.cpp:385 -#, kde-format -msgid "Writing to %1 is not supported." -msgstr "Nu este suportată scrierea în %1." +#: kfile/knfotranslator.cpp:60 +msgctxt "@label number of characters" +msgid "Characters" +msgstr "Caractere" -#: kio/global.cpp:387 -#, kde-format -msgid "There are no special actions available for protocol %1." -msgstr "Nu sînt disponibile acțiuni speciale pentru protocolul %1." +#: kfile/knfotranslator.cpp:61 +msgctxt "@label" +msgid "Codec" +msgstr "Codec" -#: kio/global.cpp:389 -#, kde-format -msgid "Listing folders is not supported for protocol %1." -msgstr "Protocolul „%1” nu suportă listarea de dosare." +#: kfile/knfotranslator.cpp:62 +msgctxt "@label" +msgid "Color Depth" +msgstr "Profunzime culoare" -#: kio/global.cpp:391 -#, kde-format -msgid "Retrieving data from %1 is not supported." -msgstr "Nu este suportată citirea de date din %1." +#: kfile/knfotranslator.cpp:63 +msgctxt "@label" +msgid "Duration" +msgstr "Durată" -#: kio/global.cpp:393 -#, kde-format -msgid "Retrieving mime type information from %1 is not supported." -msgstr "Nu este suportată citirea de informații MIME din %1." +#: kfile/knfotranslator.cpp:64 +msgctxt "@label" +msgid "Filename" +msgstr "Denumire fișier" -#: kio/global.cpp:395 -#, kde-format -msgid "Renaming or moving files within %1 is not supported." -msgstr "Nu este suportată redenumirea sau mutarea fișierelor în %1." +#: kfile/knfotranslator.cpp:65 +msgctxt "@label" +msgid "Hash" +msgstr "Hash" -#: kio/global.cpp:397 -#, kde-format -msgid "Creating symlinks is not supported with protocol %1." -msgstr "Nu este suportată crearea de legături simbolice cu protocolul „%1”." +#: kfile/knfotranslator.cpp:66 +msgctxt "@label" +msgid "Height" +msgstr "Înălțime" -#: kio/global.cpp:399 -#, kde-format -msgid "Copying files within %1 is not supported." -msgstr "Nu este suportată copierea de fișiere în %1." +#: kfile/knfotranslator.cpp:67 +msgctxt "@label" +msgid "Interlace Mode" +msgstr "Regim de întrețesere" -#: kio/global.cpp:401 -#, kde-format -msgid "Deleting files from %1 is not supported." -msgstr "Nu este suportată ștergerea de fișiere în %1." +#: kfile/knfotranslator.cpp:68 +msgctxt "@label number of lines" +msgid "Lines" +msgstr "Linii" -#: kio/global.cpp:403 -#, kde-format -msgid "Creating folders is not supported with protocol %1." -msgstr "Nu este suportată crearea de dosare cu protocolul „%1”." +#: kfile/knfotranslator.cpp:69 +msgctxt "@label" +msgid "Programming Language" +msgstr "Limbaj de programare" -#: kio/global.cpp:405 -#, kde-format -msgid "Changing the attributes of files is not supported with protocol %1." -msgstr "" -"Nu este suportată modificarea atributelor fișierelor cu protocolul „%1”." +#: kfile/knfotranslator.cpp:70 +msgctxt "@label" +msgid "Sample Rate" +msgstr "Rată de eșantionare" -#: kio/global.cpp:407 -#, kde-format -msgid "Changing the ownership of files is not supported with protocol %1." -msgstr "" -"Nu este suportată modificarea proprietarului fișierelor cu protocolul %1." +#: kfile/knfotranslator.cpp:71 +msgctxt "@label" +msgid "Width" +msgstr "Lățime" -#: kio/global.cpp:409 -#, kde-format -msgid "Using sub-URLs with %1 is not supported." -msgstr "Nu este suportată utilizarea sub-URL-urilor în %1." +#: kfile/knfotranslator.cpp:72 +msgctxt "@label number of words" +msgid "Words" +msgstr "Cuvinte" -#: kio/global.cpp:411 -#, kde-format -msgid "Multiple get is not supported with protocol %1." -msgstr "Nu sînt suportate transferuri multiple cu protocolul „%1”." +#: kfile/knfotranslator.cpp:73 +msgctxt "@label EXIF aperture value" +msgid "Aperture" +msgstr "Diafragmă" -#: kio/global.cpp:413 -#, kde-format -msgid "Opening files is not supported with protocol %1." -msgstr "Nu este suportată deschiderea fișierelor cu protocolul %1." +#: kfile/knfotranslator.cpp:74 +msgctxt "@label EXIF" +msgid "Exposure Bias Value" +msgstr "Valoarea coeficientului de expunere" -#: kio/global.cpp:415 -#, kde-format -msgid "Protocol %1 does not support action %2." -msgstr "Protocolul %1 nu suportă acțiunea %2." +#: kfile/knfotranslator.cpp:75 +msgctxt "@label EXIF" +msgid "Exposure Time" +msgstr "Timp de expunere" -#: kio/global.cpp:435 -msgctxt "@info url" -msgid "(unknown)" -msgstr "(necunoscut)" +#: kfile/knfotranslator.cpp:76 +msgctxt "@label EXIF" +msgid "Flash" +msgstr "Bliț" -#: kio/global.cpp:443 -#, kde-format -msgctxt "@info %1 error name, %2 description" -msgid "

    %1

    %2

    " -msgstr "

    %1

    %2

    " +#: kfile/knfotranslator.cpp:77 +msgctxt "@label EXIF" +msgid "Focal Length" +msgstr "Distanță focală" -#: kio/global.cpp:447 -msgid "Technical reason: " -msgstr "Motiv tehnic: " +#: kfile/knfotranslator.cpp:78 +msgctxt "@label EXIF" +msgid "Focal Length 35 mm" +msgstr "Distanță focală 35mm" -#: kio/global.cpp:449 -msgid "Details of the request:" -msgstr "Detaliile cererii:" +#: kfile/knfotranslator.cpp:79 +msgctxt "@label EXIF" +msgid "ISO Speed Ratings" +msgstr "Viteze ISO" -#: kio/global.cpp:450 -#, kde-format -msgid "
  • URL: %1
    • " -msgstr "
  • URL: %1
    • " +#: kfile/knfotranslator.cpp:80 +msgctxt "@label EXIF" +msgid "Make" +msgstr "Producător" -#: kio/global.cpp:452 -#, kde-format -msgid "
  • Protocol: %1
    • " -msgstr "
  • Protocol: %1
    • " +#: kfile/knfotranslator.cpp:81 +msgctxt "@label EXIF" +msgid "Metering Mode" +msgstr "Regim de măsurare" -#: kio/global.cpp:454 -#, kde-format -msgid "
  • Date and time: %1
    • " -msgstr "
  • Data și ora: %1
    • " +#: kfile/knfotranslator.cpp:82 +msgctxt "@label EXIF" +msgid "Model" +msgstr "Model" -#: kio/global.cpp:455 -#, kde-format -msgid "
  • Additional information: %1
    • " -msgstr "
  • Informații adiționale: %1
    • " +#: kfile/knfotranslator.cpp:83 +msgctxt "@label EXIF" +msgid "Orientation" +msgstr "Orientare" -#: kio/global.cpp:458 -msgid "Possible causes:" -msgstr "Cauze posibile:" +#: kfile/knfotranslator.cpp:84 +msgctxt "@label EXIF" +msgid "White Balance" +msgstr "Balanță de alb" -#: kio/global.cpp:463 -msgid "Possible solutions:" -msgstr "Soluții posibile:" +#: kfile/knfotranslator.cpp:85 +msgctxt "@label video director" +msgid "Director" +msgstr "Regizor" -#: kio/global.cpp:496 -msgctxt "@info protocol" -msgid "(unknown)" -msgstr "(necunoscut)" +#: kfile/knfotranslator.cpp:86 +msgctxt "@label music genre" +msgid "Genre" +msgstr "Gen" -#: kio/global.cpp:506 -msgid "" -"Contact your appropriate computer support system, whether the system " -"administrator, or technical support group for further assistance." -msgstr "" -"Pentru mai multă asistență contactați sistemul dumneavoastră de întreținere " -"a calculatoarelor, adică administratorul de sistem sau grupul de suport " -"tehnic." +#: kfile/knfotranslator.cpp:87 +msgctxt "@label music album" +msgid "Album" +msgstr "Album" -#: kio/global.cpp:509 -msgid "Contact the administrator of the server for further assistance." -msgstr "Contactați administratorul serverului pentru mai multă asistență." +#: kfile/knfotranslator.cpp:88 +msgctxt "@label" +msgid "Performer" +msgstr "Interpret" -#: kio/global.cpp:512 -msgid "Check your access permissions on this resource." -msgstr "Verificați permisiunile dumneavoastră de acces la această resursă." +#: kfile/knfotranslator.cpp:89 +msgctxt "@label" +msgid "Release Date" +msgstr "Data lansării" -#: kio/global.cpp:513 -msgid "" -"Your access permissions may be inadequate to perform the requested operation " -"on this resource." -msgstr "" -"Pentru a executa operația cerută la această resursă, permisiunile " -"dumneavoastră de acces s-ar putea să nu fie suficiente." +#: kfile/knfotranslator.cpp:90 +msgctxt "@label music track number" +msgid "Track" +msgstr "Pistă" -#: kio/global.cpp:515 -msgid "" -"The file may be in use (and thus locked) by another user or application." -msgstr "" -"Se pare că fișierul este utilizat (și deci blocat) de un alt utilizator sau " -"o altă aplicație." +#: kfile/knfotranslator.cpp:91 +msgctxt "@label resource created time" +msgid "Resource Created" +msgstr "Resursă creată la" -#: kio/global.cpp:517 -msgid "" -"Check to make sure that no other application or user is using the file or " -"has locked the file." -msgstr "" -"Asigurați-vă că nici o altă aplicație sau utilizator nu utilizează fișierul " -"sau că nu au blocat accesul la el." +#: kfile/knfotranslator.cpp:92 +msgctxt "@label" +msgid "Sub Resource" +msgstr "Sub-resursă" -#: kio/global.cpp:519 -msgid "Although unlikely, a hardware error may have occurred." -msgstr "" -"Totuși, deși puțin probabil, este posibil să fi apărut o eroare hardware." +#: kfile/knfotranslator.cpp:93 +msgctxt "@label resource last modified" +msgid "Resource Modified" +msgstr "Resursă modificată la" -#: kio/global.cpp:521 -msgid "You may have encountered a bug in the program." -msgstr "Este posibil să fi dat de o eroare de programare în aplicație." +#: kfile/knfotranslator.cpp:94 +msgctxt "@label" +msgid "Numeric Rating" +msgstr "Evaluare" -#: kio/global.cpp:522 -msgid "" -"This is most likely to be caused by a bug in the program. Please consider " -"submitting a full bug report as detailed below." -msgstr "" -"Este foarte probabil să fie cauzată de o eroare din program. Dacă se poate, " -"vă rog să trimiteți un raport de eroare complet așa cum este descris mai jos." +#: kfile/knfotranslator.cpp:95 +msgctxt "@label" +msgid "Copied From" +msgstr "Copiat din" -#: kio/global.cpp:524 -msgid "" -"Update your software to the latest version. Your distribution should provide " -"tools to update your software." -msgstr "" -"Actualizați software-ul dumneavoastră la ultima versiune disponibilă. " -"Distribuitorul dumneavoastră de programe ar trebui să vă fi pus la " -"dispoziție utilitare de actualizare a software-ului." +#: kfile/knfotranslator.cpp:96 +msgctxt "@label" +msgid "First Usage" +msgstr "Prima utilizare" -#: kio/global.cpp:526 -msgid "" -"When all else fails, please consider helping the KDE team or the third party " -"maintainer of this software by submitting a high quality bug report. If the " -"software is provided by a third party, please contact them directly. " -"Otherwise, first look to see if the same bug has been submitted by someone " -"else by searching at the KDE bug reporting " -"website. If not, take note of the details given above, and include them " -"in your bug report, along with as many other details as you think might help." -msgstr "" -"Cînd orice altceva eșuează, vă rog să vă gîndiți dacă ați putea ajuta Echipa " -"KDE sau dezvoltatorul acestui software prin trimiterea unui raport de eroare " -"foarte amănunțit. Dacă software-ul este de la o terță parte, contactați-o " -"direct. În celălalt caz, uitați-vă dacă cineva a mai trimis deja un raport " -"despre aceeași eroare, căutîndu-l la Sistemul de raportare a erorilor KDE. Dacă " -"nu există, atunci luați în considerare informațiile date mai sus și " -"includeți-le în raportul dumneavoastră, împreună cu orice alte detalii care " -"considerați că ar ajuta." +#: kfile/knfotranslator.cpp:97 +msgctxt "@label" +msgid "Last Usage" +msgstr "Ultima utilizare" -#: kio/global.cpp:534 -msgid "There may have been a problem with your network connection." -msgstr "Există probleme cu conexiunea dumneavoastră la rețea." +#: kfile/knfotranslator.cpp:98 +msgctxt "@label" +msgid "Usage Count" +msgstr "Numărul de utilizări" -#: kio/global.cpp:537 -msgid "" -"There may have been a problem with your network configuration. If you have " -"been accessing the Internet with no problems recently, this is unlikely." -msgstr "" -"Există probleme cu configurarea rețelei dumneavoastră. Dacă ați accesat " -"Internetul recent, fără probleme, atunci acest lucru este puțin probabil." +#: kfile/knfotranslator.cpp:99 +msgctxt "@label" +msgid "Unix File Group" +msgstr "Grup de fișier Unix" -#: kio/global.cpp:540 -msgid "" -"There may have been a problem at some point along the network path between " -"the server and this computer." -msgstr "" -"A apărut o problemă, la un anumit punct, pe calea de rețea între server și " -"acest calculator." +#: kfile/knfotranslator.cpp:100 +msgctxt "@label" +msgid "Unix File Mode" +msgstr "Mod de fișier Unix" -#: kio/global.cpp:542 -msgid "Try again, either now or at a later time." -msgstr "Încercați din nou, acum sau puțin mai tîrziu." +#: kfile/knfotranslator.cpp:101 +msgctxt "@label" +msgid "Unix File Owner" +msgstr "Proprietar de fișier Unix" -#: kio/global.cpp:543 -msgid "A protocol error or incompatibility may have occurred." -msgstr "A apărut o eroare protocol sau de compatibilitate." +#: kfile/knfotranslator.cpp:102 +msgctxt "@label file type" +msgid "Type" +msgstr "Tip" -#: kio/global.cpp:544 -msgid "Ensure that the resource exists, and try again." -msgstr "Asigurați-vă că resursa există și încercați din nou." +#: kfile/knfotranslator.cpp:103 +msgctxt "@label Number of fuzzy translations" +msgid "Fuzzy Translations" +msgstr "Traduceri aproximative" -#: kio/global.cpp:545 -msgid "The specified resource may not exist." -msgstr "Este posibil ca resursa specificată să nu existe." +#: kfile/knfotranslator.cpp:104 +msgctxt "@label Name of last translator" +msgid "Last Translator" +msgstr "Ultimul traducător" -#: kio/global.cpp:546 -msgid "You may have incorrectly typed the location." -msgstr "Este posibil să fi scris greșit locația." +#: kfile/knfotranslator.cpp:105 +msgctxt "@label Number of obsolete translations" +msgid "Obsolete Translations" +msgstr "Traduceri scoase din uz" -#: kio/global.cpp:547 -msgid "" -"Double-check that you have entered the correct location and try again." -msgstr "Verificați că ați introdus corect locația și încercați din nou." +#: kfile/knfotranslator.cpp:106 +msgctxt "@label" +msgid "Translation Source Date" +msgstr "Data sursei traducerii" -#: kio/global.cpp:549 -msgid "Check your network connection status." -msgstr "Verificați starea conexiunii de rețea." +#: kfile/knfotranslator.cpp:107 +msgctxt "@label Number of total translations" +msgid "Total Translations" +msgstr "Traduceri totale" -#: kio/global.cpp:553 -msgid "Cannot Open Resource For Reading" -msgstr "Nu pot deschide resursa pentru citire" +#: kfile/knfotranslator.cpp:108 +msgctxt "@label Number of translated strings" +msgid "Translated" +msgstr "Traduse" -#: kio/global.cpp:554 +#: kfile/knfotranslator.cpp:109 +msgctxt "@label" +msgid "Translation Date" +msgstr "Data traducerii" + +#: kfile/knfotranslator.cpp:110 +msgctxt "@label Number of untranslated strings" +msgid "Untranslated" +msgstr "Netraduse" + +#: kfile/kopenwithdialog.cpp:269 +msgid "Known Applications" +msgstr "Aplicații cunoscute" + +#: kfile/kopenwithdialog.cpp:483 +msgid "Open With" +msgstr "Deschide cu" + +#: kfile/kopenwithdialog.cpp:488 #, kde-format msgid "" -"This means that the contents of the requested file or folder " -"%1 could not be retrieved, as read access could not be " -"obtained." +"Select the program that should be used to open %1. If the program " +"is not listed, enter the name or click the browse button." msgstr "" -"Aceasta înseamnă că deoarece conținutul fișierului sau directorului " -"%1 cerut nu poate fi transferat, deoarece nu pot obține " -"acces pentru citire." +"Programul selectat ce trebuie utilizat la deschiderea %1. Dacă " +"programul nu este listat, introduceți numele lui sau dați clic pe butonul de " +"răsfoire." -#: kio/global.cpp:557 -msgid "You may not have permissions to read the file or open the folder." +#: kfile/kopenwithdialog.cpp:494 +msgid "Choose the name of the program with which to open the selected files." msgstr "" -"Nu aveți permisiuni pentru a citi fișierul sau de a deschide directorul." +"Alegeți un nume de program cu care să deschideți fișierele selectate." -#: kio/global.cpp:563 -msgid "Cannot Open Resource For Writing" -msgstr "Nu pot deschide resursa pentru scriere" +#: kfile/kopenwithdialog.cpp:521 +#, kde-format +msgid "Choose Application for %1" +msgstr "Alegere aplicație pentru %1" -#: kio/global.cpp:564 +#: kfile/kopenwithdialog.cpp:522 #, kde-format msgid "" -"This means that the file, %1, could not be written to as " -"requested, because access with permission to write could not be obtained." +"Select the program for the file type: %1. If the program is not " +"listed, enter the name or click the browse button." msgstr "" -"Aceasta înseamnă că fișierul, %1, nu poate fi scris așa cum " -"s-a cerut, deoarece nu pot obține acces pentru scriere." - -#: kio/global.cpp:572 -#, kde-format -msgid "Cannot Initiate the %1 Protocol" -msgstr "Nu pot iniția protocolul %1" +"Selectați programul ce trebuie utilizat la deschiderea tipului de " +"fișier: %1. Dacă programul nu este listat, introduceți numele lui sau " +"dați clic pe butonul de răsfoire." -#: kio/global.cpp:573 -msgid "Unable to Launch Process" -msgstr "Nu pot porni procesul" +#: kfile/kopenwithdialog.cpp:537 +msgid "Choose Application" +msgstr "Alegere aplicație" -#: kio/global.cpp:574 -#, kde-format +#: kfile/kopenwithdialog.cpp:538 msgid "" -"The program on your computer which provides access to the " -"%1 protocol could not be started. This is usually due to " -"technical reasons." +"Select a program. If the program is not listed, enter the name or click " +"the browse button." msgstr "" -"Nu pot porni programul care asigură acces la protocolul %1. " -"În mod normal acest lucru se întîmplă din cauza unor probleme tehnice." +"Selectați un program. Dacă programul nu este listat, introduceți numele " +"lui sau dați clic pe butonul de răsfoire." -#: kio/global.cpp:577 +#: kfile/kopenwithdialog.cpp:602 msgid "" -"The program which provides compatibility with this protocol may not have " -"been updated with your last update of KDE. This can cause the program to be " -"incompatible with the current version and thus not start." +"Following the command, you can have several place holders which will be " +"replaced with the actual values when the actual program is run:\n" +"%f - a single file name\n" +"%F - a list of files; use for applications that can open several local files " +"at once\n" +"%u - a single URL\n" +"%U - a list of URLs\n" +"%d - the directory of the file to open\n" +"%D - a list of directories\n" +"%i - the icon\n" +"%m - the mini-icon\n" +"%c - the comment" msgstr "" -"Este posibil ca programul care asigură compatibilitate cu acest protocol să " -"nu fi fost actualizat cu ultima actualizare de KDE. Acest lucru poate cauza " -"incompatibilitate cu versiunea curentă de KDE și astfel să nu pornească." +"În continuarea comenzii puteți avea mai multe variabile care vor fi " +"înlocuite cu valorile actuale la execuția programului:\n" +"%f - un singur nume de fișier\n" +"%F - o listă de fișiere; utilizați-o cu aplicații care pot deschide mai " +"multe fișiere de odată\n" +"%u - un singur URL\n" +"%U - o listă de URL-uri\n" +"%d - un dosar sau un fișier de deschis\n" +"%D - o listă de dosare\n" +"%i - pictograma\n" +"%m - mini-pictograma\n" +"%c - comentariul" -#: kio/global.cpp:585 -msgid "Internal Error" -msgstr "Eroare internă" +#: kfile/kopenwithdialog.cpp:637 +msgid "Run in &terminal" +msgstr "Execută în &terminal" -#: kio/global.cpp:586 +#: kfile/kopenwithdialog.cpp:654 +msgid "&Do not close when command exits" +msgstr "&Nu închide cînd comanda se termină" + +#: kfile/kopenwithdialog.cpp:671 +msgid "&Remember application association for this type of file" +msgstr "Ține &minte aplicația asociată cu acest tip de fișier" + +#: kfile/kopenwithdialog.cpp:815 #, kde-format msgid "" -"The program on your computer which provides access to the " -"%1 protocol has reported an internal error." +"Could not extract executable name from '%1', please type a valid program " +"name." msgstr "" -"Programul care asigură acces la protocolul %1 a raportat o " -"eroare internă." +"Nu s-a putut extrage un nume executabil din '%1', vă rugăm introduceți o " +"denumire de program validă." -#: kio/global.cpp:594 -msgid "Improperly Formatted URL" -msgstr "URL formatat incorect" +#: kfile/kopenwithdialog.cpp:861 +#, kde-format +msgid "'%1' not found, please type a valid program name." +msgstr "„%1” nu a fost găsit, introduceți o denumire de program validă." -#: kio/global.cpp:595 -msgid "" -"The Uniform Resource " -"Locator (URL) that you entered was not properly formatted. " -"The format of a URL is generally as " -"follows:
    protocol://user:password@www.example.org:port/fol" -"der/filename.extension?query=value
    " -msgstr "" -"URL-ul (Uniform Resource " -"Locator) pe care l-ați introdus nu este formatat " -"corespunzător. În general formatul unui URL este " -"astfel:
    protocol://utilizator:parola@www.exemplu.org:port/" -"director/fisier.extensie?cerere=valoare
    " +#: kfile/kfilesharedialog.cpp:53 +msgid "&Share" +msgstr "Par&tajare" -#: kio/global.cpp:604 -#, kde-format -msgid "Unsupported Protocol %1" -msgstr "Protocolul %1 nu este suportat" +#: kfile/kfilesharedialog.cpp:127 +msgid "Only folders in your home folder can be shared." +msgstr "Pot fi partajate numai dosare din dosarul dumneavoastră personal." -#: kio/global.cpp:605 -#, kde-format -msgid "" -"The protocol %1 is not supported by the KDE programs " -"currently installed on this computer." -msgstr "" -"Protocolul %1 nu este suportat de programele KDE care sînt " -"acum instalate pe acest calculator." +#: kfile/kfilesharedialog.cpp:134 +msgid "Not shared" +msgstr "Nepartajat" -#: kio/global.cpp:608 -msgid "The requested protocol may not be supported." -msgstr "Este posibil ca protocolul cerut să nu fie suportat." +#: kfile/kfilesharedialog.cpp:139 +msgid "Shared" +msgstr "Partajat" -#: kio/global.cpp:609 -#, kde-format +#: kfile/kfilesharedialog.cpp:151 msgid "" -"The versions of the %1 protocol supported by this computer and the server " -"may be incompatible." +"Sharing this folder makes it available under Linux/UNIX (NFS) and Windows " +"(Samba)." msgstr "" -"Versiunile protocolului %1 suportate de acest calculator și de server sînt " -"incompatibile." +"Partajarea acestui director înseamnă că să fie accesibil în rețea prin NFS " +"(Linux/UNIX) și Samba (Windows)." -#: kio/global.cpp:611 +#: kfile/kfilesharedialog.cpp:158 +msgid "You can also reconfigure file sharing authorization." +msgstr "Puteți să reconfigurați și permisiunile asupra fișierului partajat." + +#: kfile/kfilesharedialog.cpp:162 kfile/kfilesharedialog.cpp:186 +msgid "Configure File Sharing..." +msgstr "Configurează partajarea de fișiere..." + +#: kfile/kfilesharedialog.cpp:171 msgid "" -"You may perform a search on the Internet for a KDE program (called a " -"kioslave or ioslave) which supports this protocol. Places to search include " -"http://kde-apps.org/ and http://freshmeat.net/." +"Error running 'filesharelist'. Check if installed and in $PATH or /usr/sbin." msgstr "" -"Puteți căuta pe Internet pentru un program KDE (numit kioslave sau ioslave) " -"care suportă acest protocol. Adrese unde puteți căuta: http://kde-apps.org/ și http://freshmeat.net/." +"Eroare la execuția „filesharelist”. Verificați dacă este instalat și dacă " +"este accesibil prin variabila de mediu $PATH sau este în /usr/sbin." -#: kio/global.cpp:620 -msgid "URL Does Not Refer to a Resource." -msgstr "URL-ul nu face referire la o resursă." +#: kfile/kfilesharedialog.cpp:178 +msgid "You need to be authorized to share folders." +msgstr "Trebuie să aveți permisiuni pentru a partaja dosare." -#: kio/global.cpp:621 -msgid "Protocol is a Filter Protocol" -msgstr "Protocolul este un protocol de filtrare" +#: kfile/kfilesharedialog.cpp:181 +msgid "File sharing is disabled." +msgstr "Partajarea de fișiere este dezactivată." -#: kio/global.cpp:622 -msgid "" -"The Uniform Resource " -"Locator (URL) that you entered did not refer to a specific " -"resource." -msgstr "" -"URL-ul (Uniform Resource " -"Locator) pe care l-ați introdus nu face referire la o " -"resursă specifică." +#: kfile/kfilesharedialog.cpp:248 +#, kde-format +msgid "Sharing folder '%1' failed." +msgstr "Partajarea dosarului „%1” a eșuat." -#: kio/global.cpp:625 +#: kfile/kfilesharedialog.cpp:249 +#, kde-format msgid "" -"KDE is able to communicate through a protocol within a protocol; the " -"protocol specified is only for use in such situations, however this is not " -"one of these situations. This is a rare event, and is likely to indicate a " -"programming error." +"An error occurred while trying to share folder '%1'. Make sure that the Perl " +"script 'fileshareset' is set suid root." msgstr "" -"KDE este capabil să comunice printr-un protocol dintr-un alt protocol. " -"Protocolul pe care l-ați specificat poate fi utilizat numai în astfel de " -"situații. Totuși, aceasta nu este una din aceste situații. Acesta este un " -"eveniment rar și este posibil să indice o eroare de programare." +"A apărut o eroare la partajarea dosarului „%1”. Verificați că scriptul Perl " +"„fileshareset” are setat bitul SUID și proprietarul lui este „root”." -#: kio/global.cpp:633 +#: kfile/kfilesharedialog.cpp:254 #, kde-format -msgid "Unsupported Action: %1" -msgstr "Acțiune nesuportată: %1" +msgid "Unsharing folder '%1' failed." +msgstr "Oprirea partajării dosarului „%1” a eșuat." -#: kio/global.cpp:634 +#: kfile/kfilesharedialog.cpp:255 #, kde-format msgid "" -"The requested action is not supported by the KDE program which is " -"implementing the %1 protocol." +"An error occurred while trying to unshare folder '%1'. Make sure that the " +"Perl script 'fileshareset' is set suid root." msgstr "" -"Acțiunea cerută nu este suportată de programul KDE caer implementează " -"protocolul %1." +"A apărut o eroare la oprirea partajării dosarului „%1”. Verificați că " +"scriptul Perl 'fileshareset' are setat bitul SUID și proprietarul lui este " +"\"root\"." -#: kio/global.cpp:637 +#: kssl/sslui.cpp:52 msgid "" -"This error is very much dependent on the KDE program. The additional " -"information should give you more information than is available to the KDE " -"input/output architecture." +"The remote host did not send any SSL certificates.\n" +"Aborting because the identity of the host cannot be established." msgstr "" -"Această eroare este dependentă de programul KDE. Informațiile adiționale ar " -"trebui să vă ofere mai multe informații decît cele disponibile în " -"arhitectura de intrare/ieșire a KDE." - -#: kio/global.cpp:640 -msgid "Attempt to find another way to accomplish the same outcome." -msgstr "Încercați să găsiți o altă cale pentru a obține același rezultat." - -#: kio/global.cpp:645 -msgid "File Expected" -msgstr "Cerere de fișier" +"Gazda distantă nu a trimis niciun certificat SSL.\n" +"Se abandonează deoarece identitatea gazdei nu a putut fi stabilită." -#: kio/global.cpp:646 +#: kio/tcpslavebase.cpp:911 kssl/sslui.cpp:71 #, kde-format msgid "" -"The request expected a file, however the folder %1 was " -"found instead." +"The server failed the authenticity check (%1).\n" +"\n" msgstr "" -"Cererea aștepta un fișier, dar a fost primit dosarul %1." +"Serverul nu a trecut testul de autenticitate (%1).\n" +"\n" -#: kio/global.cpp:648 -msgid "This may be an error on the server side." -msgstr "Aceasta ar putea fi o eroare la server." +#: kio/tcpslavebase.cpp:921 kio/tcpslavebase.cpp:938 kio/tcpslavebase.cpp:1040 +#: kio/tcpslavebase.cpp:1052 kssl/sslui.cpp:80 kssl/sslui.cpp:119 +msgid "Server Authentication" +msgstr "Autentificare server" -#: kio/global.cpp:653 -msgid "Folder Expected" -msgstr "Cerere de dosar" +#: kio/slaveinterface.cpp:427 kio/tcpslavebase.cpp:922 kssl/sslui.cpp:81 +msgid "&Details" +msgstr "&Detalii" -#: kio/global.cpp:654 -#, kde-format +#: kio/slaveinterface.cpp:434 kio/tcpslavebase.cpp:922 kssl/sslui.cpp:82 +msgid "Co&ntinue" +msgstr "&Continuă" + +#: kio/tcpslavebase.cpp:935 kssl/sslui.cpp:116 msgid "" -"The request expected a folder, however the file %1 was " -"found instead." -msgstr "" -"Cererea așteaptă un dosar, dar a fost primit fișierul %1." +"Would you like to accept this certificate forever without being prompted?" +msgstr "Doriți să accept acest ceritificat pentru totdeauna?" -#: kio/global.cpp:661 -msgid "File or Folder Does Not Exist" -msgstr "Fișierul sau dosarul nu există" +#: kio/slaveinterface.cpp:429 kio/tcpslavebase.cpp:939 kssl/sslui.cpp:120 +msgid "&Forever" +msgstr "&Permanent" -#: kio/global.cpp:662 -#, kde-format -msgid "The specified file or folder %1 does not exist." -msgstr "Fișierul sau dosarul %1 nu există." +#: kio/slaveinterface.cpp:436 kio/tcpslavebase.cpp:940 kssl/sslui.cpp:121 +msgid "&Current Session only" +msgstr "&Numai sesiunea curentă" -#: kio/global.cpp:670 -msgid "" -"The requested file could not be created because a file with the same name " -"already exists." -msgstr "" -"Fișierul cerut nu poate fi creat deoarece există deja un fișier cu același " -"nume." +#: kssl/ksslcertificate.cpp:204 +msgid "Signature Algorithm: " +msgstr "Algoritm semnătură: " -#: kio/global.cpp:672 -msgid "Try moving the current file out of the way first, and then try again." -msgstr "Mutați mai întîi fișierul curent și apoi încercați din nou." +#: kssl/ksslcertificate.cpp:205 +msgid "Unknown" +msgstr "Necunoscut" -#: kio/global.cpp:674 -msgid "Delete the current file and try again." -msgstr "Ștergeți fișierul curent și încercați din nou." +#: kssl/ksslcertificate.cpp:208 +msgid "Signature Contents:" +msgstr "Conținut semnătură:" -#: kio/global.cpp:675 -msgid "Choose an alternate filename for the new file." -msgstr "Alegeți un alt nume pentru noul fișier." +#: kssl/ksslcertificate.cpp:348 +msgctxt "Unknown" +msgid "Unknown key algorithm" +msgstr "Algoritm cheie necunoscut" -#: kio/global.cpp:679 kio/copyjob.cpp:1050 -msgid "Folder Already Exists" -msgstr "Dosarul există deja" +#: kssl/ksslcertificate.cpp:352 +#, kde-format +msgid "Key type: RSA (%1 bit)" +msgstr "Tip cheie: RSA (%1 biți)" -#: kio/global.cpp:680 -msgid "" -"The requested folder could not be created because a folder with the same " -"name already exists." -msgstr "" -"Dosarul cerut nu poate fi creat deoarece există deja un fișier cu același " -"nume." +#: kssl/ksslcertificate.cpp:354 +msgid "Modulus: " +msgstr "Modulul: " -#: kio/global.cpp:682 -msgid "" -"Try moving the current folder out of the way first, and then try again." -msgstr "Mutați mai întîi dosarul curent și apoi încercați din nou." +#: kssl/ksslcertificate.cpp:368 +msgid "Exponent: 0x" +msgstr "Exponent: 0x" -#: kio/global.cpp:684 -msgid "Delete the current folder and try again." -msgstr "Ștergeți dosarul curent și încercați din nou." +#: kssl/ksslcertificate.cpp:377 +#, kde-format +msgid "Key type: DSA (%1 bit)" +msgstr "Tip cheie: DSA (%1 biți)" -#: kio/global.cpp:685 -msgid "Choose an alternate name for the new folder." -msgstr "Alegeți un alt nume pentru noul dosar." +#: kssl/ksslcertificate.cpp:379 +msgid "Prime: " +msgstr "Prim: " -#: kio/global.cpp:689 -msgid "Unknown Host" -msgstr "Gazdă necunoscută" +#: kssl/ksslcertificate.cpp:393 +msgid "160 bit prime factor: " +msgstr "Factor prim de 160 de biți: " -#: kio/global.cpp:690 -#, kde-format +#: kssl/ksslcertificate.cpp:421 +msgid "Public key: " +msgstr "Cheie publică: " + +#: kssl/ksslcertificate.cpp:1051 +msgid "The certificate is valid." +msgstr "Certificatul este valid." + +#: kssl/ksslcertificate.cpp:1053 msgid "" -"An unknown host error indicates that the server with the requested name, " -"%1, could not be located on the Internet." +"Retrieval of the issuer certificate failed. This means the CA's (Certificate " +"Authority) certificate can not be found." msgstr "" -"Eroarea de gazdă necunoscută indică faptul că serverul cu numele cerut, " -"%1, nu poate fi localizat în Internet." +"Obținerea certificatului emitentului a eșuat. Aceasta înseamnă că " +"certificatul AC (Autorității de Certificare) nu a fost găsit." -#: kio/global.cpp:693 -#, kde-format +#: kssl/ksslcertificate.cpp:1055 msgid "" -"The name that you typed, %1, may not exist: it may be incorrectly typed." +"Retrieval of the CRL (Certificate Revocation List) failed. This means the " +"CA's (Certificate Authority) CRL can not be found." msgstr "" -"Numele „%1” pe care l-ați scris nu există. Probabil ați greșit la scrierea " -"lui." +"Obținerea LRC (Lista de Revocare a Certificatelor) a eșuat. Aceasta înseamnă " +"că LRC a AC (Autorității de Certificare) nu a fost găsită." -#: kio/global.cpp:700 -msgid "Access Denied" -msgstr "Acces refuzat" +#: kssl/ksslcertificate.cpp:1057 +msgid "" +"The decryption of the certificate's signature failed. This means it could " +"not even be calculated as opposed to just not matching the expected result." +msgstr "" +"Decriptarea semnăturii certificatului a eșuat. Aceasta înseamnă că nu a " +"putut fi nici măcar calculată, deci nu se poate pune problema potrivirii cu " +"rezultatul așteptat." -#: kio/global.cpp:701 -#, kde-format -msgid "Access was denied to the specified resource, %1." -msgstr "Accesul la resursa %1 vă este refuzat." +#: kssl/ksslcertificate.cpp:1059 +msgid "" +"The decryption of the CRL's (Certificate Revocation List) signature failed. " +"This means it could not even be calculated as opposed to just not matching " +"the expected result." +msgstr "" +"Decriptarea semnăturii LRC (Listei de Revocare a Certificatelor) a eșuat. " +"Aceasta înseamnă că nu a putut fi nici măcar calculată, deci nu se poate " +"pune problema potrivirii cu rezultatul așteptat." -#: kio/global.cpp:703 kio/global.cpp:919 +#: kssl/ksslcertificate.cpp:1061 msgid "" -"You may have supplied incorrect authentication details or none at all." +"The decoding of the public key of the issuer failed. This means that the " +"CA's (Certificate Authority) certificate can not be used to verify the " +"certificate you wanted to use." msgstr "" -"Probabil informațiile de autentificare date nu sînt corecte sau nu ați " -"furnizat nici un fel de astfel de informații." +"Decodificarea cheii publice a emitentului a eșuat. Acesta înseamnă că " +"certificatul autorității de certificare nu se poate folosi pentru a verifica " +"certificatul pe care ați dorit să-l folosiți." -#: kio/global.cpp:705 kio/global.cpp:921 +#: kssl/ksslcertificate.cpp:1063 msgid "" -"Your account may not have permission to access the specified resource." +"The certificate's signature is invalid. This means that the certificate can " +"not be verified." msgstr "" -"Contul dumneavoastră nu are permisiuni de acces la resursa specificată." +"Nu am găsit autoritatea care care semnează fișierele rădăcină ale " +"certificatului, astfel încît certificatul nu poate fi verificat." -#: kio/global.cpp:707 kio/global.cpp:923 kio/global.cpp:935 +#: kssl/ksslcertificate.cpp:1065 msgid "" -"Retry the request and ensure your authentication details are entered " -"correctly." +"The CRL's (Certificate Revocation List) signature is invalid. This means " +"that the CRL can not be verified." msgstr "" -"Încercați din nou cererea făcută și asigurați-vă că informațiile de " -"autentificare sînt introduse corect." +"Nu am găsit autoritatea care care semnează fișierele rădăcină ale " +"certificatului, astfel încît certificatul nu poate fi verificat." -#: kio/global.cpp:713 -msgid "Write Access Denied" -msgstr "Acces de scriere refuzat" +#: kssl/ksslcertificate.cpp:1067 +msgid "The certificate is not valid, yet." +msgstr "Certificatul nu este valid, deocamdată." -#: kio/global.cpp:714 -#, kde-format -msgid "" -"This means that an attempt to write to the file %1 was " -"rejected." +#: kssl/ksslcertificate.cpp:1069 +msgid "The certificate is not valid, any more." +msgstr "Certificatul nu este valid, deja." + +#: kssl/ksslcertificate.cpp:1071 kssl/ksslcertificate.cpp:1073 +msgid "The CRL (Certificate Revocation List) is not valid, yet." +msgstr "LRC (Lista de Revocare a Certificatelor) nu este validă, încă." + +#: kssl/ksslcertificate.cpp:1075 +msgid "The time format of the certificate's 'notBefore' field is invalid." msgstr "" -"Acest lucru înseamnă că va fost refuzată încercarea de a scrie în fișierul " -"%1." +"Formatul orei din cîmpul „notBefore” al certificatului nu este valid." -#: kio/global.cpp:721 -msgid "Unable to Enter Folder" -msgstr "Nu pot intra în dosar" +#: kssl/ksslcertificate.cpp:1077 +msgid "The time format of the certificate's 'notAfter' field is invalid." +msgstr "" +"Formatul orei din cîmpul „notAfter'” al certificatului nu este valid." -#: kio/global.cpp:722 -#, kde-format +#: kssl/ksslcertificate.cpp:1079 msgid "" -"This means that an attempt to enter (in other words, to open) the requested " -"folder %1 was rejected." +"The time format of the CRL's (Certificate Revocation List) 'lastUpdate' " +"field is invalid." msgstr "" -"Acest lucru înseamnă că va fost refuzată încercarea de a intra (cu alte " -"cuvinte, de a deschide) în dosarul %1." +"Formatul timp al cîmpului 'lastUpdate' din lista de revocare de certificate " +"este invalid." -#: kio/global.cpp:730 -msgid "Folder Listing Unavailable" -msgstr "Nu se poate lista dosarul" +#: kssl/ksslcertificate.cpp:1081 +msgid "" +"The time format of the CRL's (Certificate Revocation List) 'nextUpdate' " +"field is invalid." +msgstr "" +"Formatul timp al cîmpului 'nextUpdate' din lista de revocare de certificate " +"este invalid." -#: kio/global.cpp:731 -#, kde-format -msgid "Protocol %1 is not a Filesystem" -msgstr "Protocolul %1 nu este un protocol de sistem de fișiere" +#: kssl/ksslcertificate.cpp:1083 +msgid "The OpenSSL process ran out of memory." +msgstr "Procesul OpenSSL a depășit memoria." -#: kio/global.cpp:732 +#: kssl/ksslcertificate.cpp:1085 msgid "" -"This means that a request was made which requires determining the contents " -"of the folder, and the KDE program supporting this protocol is unable to do " -"so." +"The certificate is self-signed and not in the list of trusted certificates. " +"If you want to accept this certificate, import it into the list of trusted " +"certificates." msgstr "" -"Acest lucru înseamnă că cererea pe care ați făcut-o încearcă să determine " -"conținutul dosarului. Programul KDE care implementează acest protocol nu " -"poate face acest lucru." - -#: kio/global.cpp:740 -msgid "Cyclic Link Detected" -msgstr "Legătură ciclică detectată" +"Certificatul este autosemnat și nu este în lista certificatelor de " +"încredere. Dacă doriți sptați acest certificat, importați-l în lista " +"certificatelor de încredere." -#: kio/global.cpp:741 +#: kssl/ksslcertificate.cpp:1088 msgid "" -"UNIX environments are commonly able to link a file or folder to a separate " -"name and/or location. KDE detected a link or series of links that results in " -"an infinite loop - i.e. the file was (perhaps in a roundabout way) linked to " -"itself." +"The certificate is self-signed. While the trust chain could be built up, the " +"root CA's (Certificate Authority) certificate can not be found." msgstr "" -"Mediile UNIX au posibilitatea să facă legături de la un fișier sau dosarul " -"către un nume și/sau locație diferite. KDE a determinat o legătură sau o " -"serie de legături care rezultă într-o buclă infinită (de exemplu un fișier " -"face legătură către el însuși)." +"Certificatul este auto-semnat. Deși lanțul încrederii s-ar putea construi, " +"certificatul Autorității de Certificare rădăcină nu a putut fi găsită." -#: kio/global.cpp:745 kio/global.cpp:767 +#: kssl/ksslcertificate.cpp:1090 msgid "" -"Delete one part of the loop in order that it does not cause an infinite " -"loop, and try again." +"The CA's (Certificate Authority) certificate can not be found. Most likely, " +"your trust chain is broken." msgstr "" -"Ștergeți o componentă a buclei pentru a elimina bucla infinită și încercați " -"din nou." +"Certificatul Autorității de Certificare nu a putut fi găsită. Cel mai " +"probabil lanțul încrederii este rupt." -#: kio/global.cpp:754 -msgid "Request Aborted By User" -msgstr "Cerere anulată de către utilizator" +#: kssl/ksslcertificate.cpp:1092 +msgid "" +"The certificate can not be verified as it is the only certificate in the " +"trust chain and not self-signed. If you self-sign the certificate, make sure " +"to import it into the list of trusted certificates." +msgstr "" +"Certificatul nu poate fi verificat deoarece este singurul certificat din " +"lanțul încrederii și nu este auto-semnat. Dacă auto-semnați certificatul să " +"vă asigurați că l-ați importat în lista certificatelor de încredere." -#: kio/global.cpp:755 kio/global.cpp:1056 -msgid "The request was not completed because it was aborted." -msgstr "Cererea nu a fost finalizată deoarece a fost anulată." +#: kssl/ksslcertificate.cpp:1094 +msgid "The certificate chain is longer than the maximum depth specified." +msgstr "Lanțul de certificate este mai lung decît adîncimea maximă permisă." -#: kio/global.cpp:757 kio/global.cpp:951 kio/global.cpp:1058 -msgid "Retry the request." -msgstr "Încercați din nou cererea." +#: kssl/ksslcertificate.cpp:1097 +msgid "The certificate has been revoked." +msgstr "Certificatul a fost revocat." -#: kio/global.cpp:761 -msgid "Cyclic Link Detected During Copy" -msgstr "Legătură ciclică detectată la copiere" +#: kssl/ksslcertificate.cpp:1099 +msgid "The certificate's CA (Certificate Authority) is invalid." +msgstr "Autoritatea de Certificare a certificatului nu este validă." -#: kio/global.cpp:762 +# well-spelled: pathlength +#: kssl/ksslcertificate.cpp:1101 msgid "" -"UNIX environments are commonly able to link a file or folder to a separate " -"name and/or location. During the requested copy operation, KDE detected a " -"link or series of links that results in an infinite loop - i.e. the file was " -"(perhaps in a roundabout way) linked to itself." +"The length of the trust chain exceeded one of the CA's (Certificate " +"Authority) 'pathlength' parameters, making all subsequent signatures invalid." msgstr "" -"Mediile UNIX au posibilitatea să facă legături de la un fișier sau dosarul " -"către un nume și/sau locație diferite. În tipul operației de copiere KDE a " -"determinat o legătură sau o serie de legături care rezultă într-o buclă " -"infinită (de exemplu un fișier face legătură către el însuși)." - -#: kio/global.cpp:772 -msgid "Could Not Create Network Connection" -msgstr "Nu pot crea conexiune de rețea" - -#: kio/global.cpp:773 -msgid "Could Not Create Socket" -msgstr "Nu pot crea soclu" +"Lungimea lanțului de încredere depășește unul dintre parametrii 'pathlength' " +"a Autorității de Certificare făcînd toate semnăturile ulterioare invalide." -#: kio/global.cpp:774 +#: kssl/ksslcertificate.cpp:1103 msgid "" -"This is a fairly technical error in which a required device for network " -"communications (a socket) could not be created." +"The certificate has not been signed for the purpose you tried to use it for. " +"This means the CA (Certificate Authority) does not allow this usage." msgstr "" -"Aceasta este o eroare tehnică în care nu a putut fi creat un dizpozitiv de " -"rețea (un soclu)." +"Certificatul nu a fost semnat în scopul în care ați încercat să-l folosiți. " +"Asta înseamnă că Autoritatea de Certificare nu permite această utilizare." -#: kio/global.cpp:776 kio/global.cpp:889 kio/global.cpp:900 kio/global.cpp:909 +#: kssl/ksslcertificate.cpp:1106 msgid "" -"The network connection may be incorrectly configured, or the network " -"interface may not be enabled." +"The root CA (Certificate Authority) is not trusted for the purpose you tried " +"to use this certificate for." msgstr "" -"Conexiunea de rețeaeste incorect configurată sau interfața de rețea nu este " -"activă." +"Autoritatea de Certificare rădăcină nu este de încredere pentru scopul " +"pentru care ați încercat să folosiți acest certificat." -#: kio/global.cpp:782 -msgid "Connection to Server Refused" -msgstr "Conexiune refuzată de către server" - -#: kio/global.cpp:783 -#, kde-format +#: kssl/ksslcertificate.cpp:1109 msgid "" -"The server %1 refused to allow this computer to make a " -"connection." +"The root CA (Certificate Authority) has been marked to be rejected for the " +"purpose you tried to use it for." msgstr "" -"Serverul %1 a refuzat conexiunea încercată de acest " -"calculator." +"Autoritatea de Certificare rădăcină a fost marcat să fie rejectat pentru " +"scopul pentru care ați încercat să-l folosiți." -#: kio/global.cpp:785 +#: kssl/ksslcertificate.cpp:1111 msgid "" -"The server, while currently connected to the Internet, may not be configured " -"to allow requests." +"The certificate's CA (Certificate Authority) does not match the CA name of " +"the certificate." msgstr "" -"Este posibil ca serverul, deși conectat la Internet, să fie configurat să nu " -"permită cereri." +"Autoritatea de Certificare a certificatului nu corespunde cu numele " +"Autorității de Certificare a certificatului." -#: kio/global.cpp:787 -#, kde-format +#: kssl/ksslcertificate.cpp:1113 msgid "" -"The server, while currently connected to the Internet, may not be running " -"the requested service (%1)." +"The CA (Certificate Authority) certificate's key ID does not match the key " +"ID in the 'Issuer' section of the certificate you are trying to use." msgstr "" -"Este posibil ca serverul, deși conectat la Internet, să nu ruleze serviciul " -"cerut (%1)." +"Identificatorul cheii certificat a Autorității de Certificare nu corespunde " +"cu identificatorul cheii din secțiunea 'Emitent' al certificatului pe care " +"încercați să-l folosiți." -#: kio/global.cpp:789 +#: kssl/ksslcertificate.cpp:1115 msgid "" -"A network firewall (a device which restricts Internet requests), either " -"protecting your network or the network of the server, may have intervened, " -"preventing this request." +"The CA (Certificate Authority) certificate's key ID and name do not match " +"the key ID and name in the 'Issuer' section of the certificate you are " +"trying to use." msgstr "" -"Este posibil ca un zid de foc de rețea (dispozitiv care restricționează " -"accesul la Internet), care protejează rețeaua dumnevoastră sau pe cea a " -"serverului, să fi intervenit și sa fi blocat cererea." - -#: kio/global.cpp:796 -msgid "Connection to Server Closed Unexpectedly" -msgstr "Conexiunea către server a fost închisă" +"Identificatorul cheii certificat și numele Autorității de Certificare nu " +"corespunde cu identificatorul cheii și numele din secțiunea 'Emitent' al " +"certificatului pe care încercați să-l folosiți." -#: kio/global.cpp:797 -#, kde-format +#: kssl/ksslcertificate.cpp:1117 msgid "" -"Although a connection was established to %1, the connection " -"was closed at an unexpected point in the communication." +"The certificate's CA (Certificate Authority) is not allowed to sign " +"certificates." msgstr "" -"Deși a fost stabilită o conexiune către %1, ea a fost " -"întreruptă în mod neașteptat." +"AC (Autoritatea de Certificare) a certificatului nu are dreptul de a semna " +"certificate." -#: kio/global.cpp:800 +#: kssl/ksslcertificate.cpp:1119 +msgid "OpenSSL could not be verified." +msgstr "OpenSSL nu a putut fi verificat." + +#: kssl/ksslcertificate.cpp:1124 msgid "" -"A protocol error may have occurred, causing the server to close the " -"connection as a response to the error." +"The signature test for this certificate failed. This could mean that the " +"signature of this certificate or any in its trust path are invalid, could " +"not be decoded or that the CRL (Certificate Revocation List) could not be " +"verified. If you see this message, please let the author of the software you " +"are using know that he or she should use the new, more specific error " +"messages." msgstr "" -"A apărut o eroare de protocol, determinînd serverul să închidă conexiunea ca " -"răspuns la eroare." - -#: kio/global.cpp:806 -msgid "URL Resource Invalid" -msgstr "Resursă URL eronată" - -#: kio/global.cpp:807 -#, kde-format -msgid "Protocol %1 is not a Filter Protocol" -msgstr "Protocolul %1 nu este un protocol de filtrare" +"Semnătura de test pentru acest certificat a eșuat. Acesta poate însemna că " +"semnătura acestui certificat sau a oricărui certificat din lanțul încrederii " +"este invalidă, nu s-a putut decodifica sau că LCR (lista certificatelor " +"revocate) nu s-a putut verifica. Dacă a apărut acest mesaj vă rugăm anunțați " +"autorul aplicației pe care îl folosiți să utilizeze mesajele de eroare mai " +"noi și mai specifice." -#: kio/global.cpp:808 -#, kde-format +#: kssl/ksslcertificate.cpp:1126 msgid "" -"The Uniform Resource " -"Locator (URL) that you entered did not refer to a valid " -"mechanism of accessing the specific resource, %1%2." +"This certificate, any in its trust path or its CA's (Certificate Authority) " +"CRL (Certificate Revocation List) is not valid. Any of them could not be " +"valid yet or not valid any more. If you see this message, please let the " +"author of the software you are using know that he or she should use the new, " +"more specific error messages." msgstr "" -"URL-ul (Uniform Resource " -"Locator) pe care l-ați introdus nu face referire la un " -"mecanism valid de accesare a resursei specificate, %1%2." +"Acest certificat, oricare certificat din lanțul încrederii sau LCR (lista " +"certificatelor revocate) a Autorității de Certificare nu este validă. " +"Oricare dintre ele poate să nu fie încă valid sau să nu fie deja valid. Dacă " +"a apărut acest mesaj vă rugăm anunțați autorul aplicației pe care îl " +"folosiți să utilizeze mesajele de eroare mai noi și mai specifice." -#: kio/global.cpp:813 +#: kssl/ksslcertificate.cpp:1132 msgid "" -"KDE is able to communicate through a protocol within a protocol. This " -"request specified a protocol be used as such, however this protocol is not " -"capable of such an action. This is a rare event, and is likely to indicate a " -"programming error." +"Certificate signing authority root files could not be found so the " +"certificate is not verified." msgstr "" -"KDE este capabil să comunice printr-un protocol dintr-un alt protocol. " -"Această cerere a specificat ca protocolul să fie utilizat în acest fel, dar " -"acesta nu este capabil de o asemenea acțiune. Acesta este un eveniment rar " -"și este posibil să indice o eroare de programare." +"Nu am găsit autoritatea care care semnează fișierele rădăcină ale " +"certificatului, astfel încît certificatul nu poate fi verificat." -#: kio/global.cpp:821 -msgid "Unable to Initialize Input/Output Device" -msgstr "Nu pot inițializa dispozitivul de intrare/ieșire" +#: kssl/ksslcertificate.cpp:1134 +msgid "SSL support was not found." +msgstr "Nu am găsit suport SSL." -#: kio/global.cpp:822 -msgid "Could Not Mount Device" -msgstr "Nu pot monta dispozitivul" +#: kssl/ksslcertificate.cpp:1136 +msgid "Private key test failed." +msgstr "Testul cheii private a eșuat." -#: kio/global.cpp:823 -#, kde-format -msgid "" -"The requested device could not be initialized (\"mounted\"). The reported " -"error was: %1" -msgstr "" -"Dispozitivul cerut nu poate fi inițializat (\"montat\"). Eroare raportată a " -"fost: %1" +#: kssl/ksslcertificate.cpp:1138 +msgid "The certificate has not been issued for this host." +msgstr "Certificatul nu a fost eliberat pentru această gazdă." -#: kio/global.cpp:826 -msgid "" -"The device may not be ready, for example there may be no media in a " -"removable media device (i.e. no CD-ROM in a CD drive), or in the case of a " -"peripheral/portable device, the device may not be correctly connected." -msgstr "" -"Dispozitivul nu este pregătit pentru acces, adică nu există nici un mediu în " -"dispozitivul cu medii temporare (precum un CDROM în unitatea de CD) sau în " -"cazul un dispozitiv periferic/portabil, este posibil ca acesta să nu fie " -"conectat corect." +#: kssl/ksslcertificate.cpp:1140 +msgid "This certificate is not relevant." +msgstr "Certificatul nu este relevant." -#: kio/global.cpp:830 -msgid "" -"You may not have permissions to initialize (\"mount\") the device. On UNIX " -"systems, often system administrator privileges are required to initialize a " -"device." -msgstr "" -"Nu aveți permisiuni să inițializați (\"montați\") dispozitivul. Pe sistemele " -"UNIX, de cele mai multe ori, aveți nevoie de privilegii de administrator ca " -"să inițializați dispozitivul." +#: kssl/ksslcertificate.cpp:1145 +msgid "The certificate is invalid." +msgstr "Certificatul nu este valid." -#: kio/global.cpp:834 -msgid "" -"Check that the device is ready; removable drives must contain media, and " -"portable devices must be connected and powered on.; and try again." -msgstr "" -"Verificați că dispozitivul este pregătit pentru acces: dispozitivele cu " -"medii temporare trebuie să conțină un mediu și dispozitivele portabile " -"trebuie să fie conectate și pornite. După această operație încercați din nou." +#: kssl/ksslpemcallback.cpp:37 +msgid "Certificate password" +msgstr "Parolă certificat" -#: kio/global.cpp:840 -msgid "Unable to Uninitialize Input/Output Device" -msgstr "Nu pot dezactiva dispozitivul de intrare/ieșire" +#: kssl/kcm/kcmssl.cpp:40 +msgid "SSL Configuration Module" +msgstr "Modul de configurare SSL" -#: kio/global.cpp:841 -msgid "Could Not Unmount Device" -msgstr "Nu pot demonta dispozitivul" +#: kssl/kcm/kcmssl.cpp:42 +msgid "Copyright 2010 Andreas Hartmetz" +msgstr "Drepturi de autor 2010 Andreas Hartmetz" -#: kio/global.cpp:842 -#, kde-format -msgid "" -"The requested device could not be uninitialized (\"unmounted\"). The " -"reported error was: %1" -msgstr "" -"Dispozitivul cerut nu poate fi dezactivat (\"demontat\"). Eroarea raportată " -"a fost: %1" +#: kssl/kcm/kcmssl.cpp:43 +msgid "Andreas Hartmetz" +msgstr "Andreas Hartmetz" -#: kio/global.cpp:845 -msgid "" -"The device may be busy, that is, still in use by another application or " -"user. Even such things as having an open browser window on a location on " -"this device may cause the device to remain in use." -msgstr "" -"Dispozitivul este ocupat, ceea ce înseamnă că este încă utilizat de o altă " -"aplicație sau utilizator. Avînd deschisă o fereastră de navigare la o " -"locație de pe acel dispozitiv poate determina ca dispozitivul să rămînă " -"ocupat." +#: kssl/kcm/kcmssl.cpp:55 +msgid "SSL Signers" +msgstr "Autorități SSL" -#: kio/global.cpp:849 -msgid "" -"You may not have permissions to uninitialize (\"unmount\") the device. On " -"UNIX systems, system administrator privileges are often required to " -"uninitialize a device." -msgstr "" -"Nu aveți permisiuni de a dezactiva (\"demonta\") dispozitivul. Pe sistemele " -"UNIX, de cele mai multe ori, aveți nevoie de privilegii de administrator ca " -"să dezactivați dispozitivul." +#: kssl/kcm/cacertificatespage.cpp:131 +msgid "System certificates" +msgstr "Certificate sistem" -#: kio/global.cpp:853 -msgid "Check that no applications are accessing the device, and try again." -msgstr "" -"Verificați că nu există aplicații care să acceseze dispozitivul și încercați " -"din nou." +#: kssl/kcm/cacertificatespage.cpp:138 +msgid "User-added certificates" +msgstr "Certificate utilizator" -#: kio/global.cpp:858 -msgid "Cannot Read From Resource" -msgstr "Nu pot citi din resursă" +#: kssl/kcm/cacertificatespage.cpp:295 +msgid "Pick Certificates" +msgstr "Alege certificate" -#: kio/global.cpp:859 +#: kssl/ksslinfodialog.cpp:217 kssl/kcm/displaycertdialog.cpp:54 #, kde-format -msgid "" -"This means that although the resource, %1, was able to be " -"opened, an error occurred while reading the contents of the resource." -msgstr "" -"Acest lucru înseamnă că, deși s-a putut deschide cu succes resursa " -"%1, a apărut o eroare la citirea conținutului resursei." +msgctxt "%1 is the effective date of the certificate, %2 is the expiry date" +msgid "%1 to %2" +msgstr "Din %1 pînă în %2" -#: kio/global.cpp:862 -msgid "You may not have permissions to read from the resource." -msgstr "Nu aveți permisiuni de citire din resursă." +#: kssl/ksslinfodialog.cpp:65 kssl/ksslkeygen.cpp:124 +msgid "KDE SSL Information" +msgstr "Informații SSL KDE" -#: kio/global.cpp:871 -msgid "Cannot Write to Resource" -msgstr "Nu pot scrise în resursă" +#: kssl/ksslinfodialog.cpp:73 +msgctxt "The receiver of the SSL certificate" +msgid "Subject" +msgstr "Subiect" -#: kio/global.cpp:872 -#, kde-format -msgid "" -"This means that although the resource, %1, was able to be " -"opened, an error occurred while writing to the resource." -msgstr "" -"Acest lucru înseamnă că, deși s-a putut deschide cu succes resursa " -"%1, a apărut o eroare la scrierea în resursă." +#: kssl/ksslinfodialog.cpp:74 +msgctxt "The authority that issued the SSL certificate" +msgid "Issuer" +msgstr "Emitent" -#: kio/global.cpp:875 -msgid "You may not have permissions to write to the resource." -msgstr "Nu aveți drepturi de scriere în resursă." +#: kssl/ksslinfodialog.cpp:84 kssl/ksslinfodialog.cpp:129 +msgid "Current connection is secured with SSL." +msgstr "Conexiunea curentă este securizată cu SSL." -#: kio/global.cpp:884 kio/global.cpp:895 -msgid "Could Not Listen for Network Connections" -msgstr "Nu pot asculta pentru conexiuni de rețea" +#: kssl/ksslinfodialog.cpp:87 kssl/ksslinfodialog.cpp:142 +msgid "Current connection is not secured with SSL." +msgstr "Conexiunea curentă nu este securizată cu SSL." -#: kio/global.cpp:885 -msgid "Could Not Bind" -msgstr "Nu pot lega" +#: kssl/ksslinfodialog.cpp:91 +msgid "SSL support is not available in this build of KDE." +msgstr "Suportul SSL nu este disponibil în această versiune KDE." -#: kio/global.cpp:886 kio/global.cpp:897 +#: kssl/ksslinfodialog.cpp:132 msgid "" -"This is a fairly technical error in which a required device for network " -"communications (a socket) could not be established to listen for incoming " -"network connections." +"The main part of this document is secured with SSL, but some parts are not." msgstr "" -"Aceasta este o eroare tehnică în care dispozitivul necesar pentru " -"comunicația de rețea (un soclu) nu poate fi făcut să asculte pentru " -"conexiuni de intrare." - -#: kio/global.cpp:896 -msgid "Could Not Listen" -msgstr "Nu pot asculta" - -#: kio/global.cpp:906 -msgid "Could Not Accept Network Connection" -msgstr "Nu pot accepta conexiunea de rețea" +"Partea principală a acestui document este securizată cu SSL, dar alte părți " +"nu sînt." -#: kio/global.cpp:907 -msgid "" -"This is a fairly technical error in which an error occurred while attempting " -"to accept an incoming network connection." +#: kssl/ksslinfodialog.cpp:138 +msgid "Some of this document is secured with SSL, but the main part is not." msgstr "" -"Aceasta este o eroare tehnică la încercarea de a accepta o conexiune de " -"rețea de intrare." - -#: kio/global.cpp:911 -msgid "You may not have permissions to accept the connection." -msgstr "Nu aveți permisiuni de a accepta conexiuni." +"O parte a acestui document este securizată cu SSL, dar partea principală nu " +"este." -#: kio/global.cpp:916 +#: kssl/ksslinfodialog.cpp:187 #, kde-format -msgid "Could Not Login: %1" -msgstr "Nu pot loga: %1" - -#: kio/global.cpp:917 -msgid "" -"An attempt to login to perform the requested operation was unsuccessful." -msgstr "Tentativa de autentificare pentru a efectua operația cerută a eșuat." - -#: kio/global.cpp:928 -msgid "Could Not Determine Resource Status" -msgstr "Nu pot determina starea resursei" +msgctxt "Part of: %1, using %2 bits of a %3 bit key" +msgid "using %1 bit" +msgid_plural "using %1 bits" +msgstr[0] "folosind %1 bit" +msgstr[1] "folosind %1 biți" +msgstr[2] "folosind %1 de biți" -#: kio/global.cpp:929 -msgid "Could Not Stat Resource" -msgstr "Nu pot afla starea resursei" +#: kssl/ksslinfodialog.cpp:189 +#, kde-format +msgctxt "Part of: %1, using %2 bits of a %3 bit key" +msgid "of a %1 bit key" +msgid_plural "of a %1 bit key" +msgstr[0] "dintr-o cheie de %1 bit" +msgstr[1] "dintr-o cheie de %1 biți" +msgstr[2] "dintr-o cheie de %1 de biți" -#: kio/global.cpp:930 +#: kssl/ksslinfodialog.cpp:185 #, kde-format -msgid "" -"An attempt to determine information about the status of the resource " -"%1, such as the resource name, type, size, etc., was " -"unsuccessful." -msgstr "" -"Operația de determinare informațiilor despre resursa %1, " -"precum numele, tipul, mărimea etc., a eșuat." +msgctxt "%1, using %2 bits of a %3 bit key" +msgid "%1, %2 %3" +msgstr "%1, %2 %3" -#: kio/global.cpp:933 -msgid "The specified resource may not have existed or may not be accessible." -msgstr "Resursa specificată nu există sau nu mai este accesibilă." +#: kssl/ksslinfodialog.cpp:206 +msgctxt "The certificate is not trusted" +msgid "NO, there were errors:" +msgstr "NU, au avut loc erori:" -#: kio/global.cpp:941 -msgid "Could Not Cancel Listing" -msgstr "Nu pot anula listarea" +#: kssl/ksslinfodialog.cpp:213 +msgctxt "The certificate is trusted" +msgid "Yes" +msgstr "Da" -#: kio/global.cpp:942 -msgid "FIXME: Document this" -msgstr "Documentare!!!" +#: kssl/ksslcertdialog.cpp:58 +msgid "Certificate" +msgstr "Certificat" -#: kio/global.cpp:946 -msgid "Could Not Create Folder" -msgstr "Nu pot crea dosarul" +#: kssl/ksslcertdialog.cpp:66 +msgid "Save selection for this host." +msgstr "Salvează selecția pentru această gazdă." -#: kio/global.cpp:947 -msgid "An attempt to create the requested folder failed." -msgstr "Încercarea de a crea dosarul a eșuat." +#: kssl/ksslcertdialog.cpp:75 +msgid "Send certificate" +msgstr "Trimite certificatul" -#: kio/global.cpp:948 -msgid "The location where the folder was to be created may not exist." -msgstr "Probabil locația unde a fost cerută crearea dosarului nu există." +#: kssl/ksslcertdialog.cpp:79 +msgid "Do not send a certificate" +msgstr "Nu trimite un certificat" -#: kio/global.cpp:955 -msgid "Could Not Remove Folder" -msgstr "Nu pot șterge dosarul" +#: kssl/ksslcertdialog.cpp:84 +msgid "KDE SSL Certificate Dialog" +msgstr "Dialog certificat SSL KDE" -#: kio/global.cpp:956 +#: kssl/ksslcertdialog.cpp:141 #, kde-format msgid "" -"An attempt to remove the specified folder, %1, failed." -msgstr "Încercarea de șterge dosarul %1 a eșuat." +"The server %1 requests a certificate.

    Select a certificate " +"to use from the list below:" +msgstr "" +"Serverul %1 cere un certificat.

    Din lista de mai jos " +"selectați un certificat care să fie utilizat:" -#: kio/global.cpp:958 -msgid "The specified folder may not exist." -msgstr "Probabil dosarul specificat nu există." +#: kssl/ksslutils.cpp:78 +msgid "GMT" +msgstr "GMT" -#: kio/global.cpp:959 -msgid "The specified folder may not be empty." -msgstr "Probabil dosarul specificat nu este gol." +#: kssl/ksslkeygen.cpp:82 +msgid "KDE Certificate Request" +msgstr "Cerere certificat KDE" -#: kio/global.cpp:962 -msgid "Ensure that the folder exists and is empty, and try again." -msgstr "" -"După ce vă asigurați că dosarul specificat există și este gol, încercați din " -"nou." +#: kssl/ksslkeygen.cpp:89 +msgid "KDE Certificate Request - Password" +msgstr "Cerere certificat KDE - Parolă" -#: kio/global.cpp:967 -msgid "Could Not Resume File Transfer" -msgstr "Nu pot continua transferul fișierului" +#: kssl/ksslkeygen.cpp:124 +msgid "Unsupported key size." +msgstr "Cheie cu o mărime nesuportată." -#: kio/global.cpp:968 -#, kde-format -msgid "" -"The specified request asked that the transfer of file %1 be " -"resumed at a certain point of the transfer. This was not possible." -msgstr "" -"Cererea a specificat continuarea transferului fișierului %1 " -"de la o anumită poziție. Acest lucru nu este posibil." +#: kssl/ksslkeygen.cpp:130 +msgid "KDE" +msgstr "KDE" -#: kio/global.cpp:971 -msgid "The protocol, or the server, may not support file resuming." +#: kssl/ksslkeygen.cpp:131 +msgid "Please wait while the encryption keys are generated..." +msgstr "Așteptați pînă sînt generate cheile de criptare..." + +#: kssl/ksslkeygen.cpp:144 +msgid "Do you wish to store the passphrase in your wallet file?" msgstr "" -"Probabil protocolul sau serverul nu suportă continuarea transferului de " -"fișiere." +"Doriți să stocați fraza de acces în fișierul portofelului dumneavoastră?" -#: kio/global.cpp:973 -msgid "Retry the request without attempting to resume transfer." -msgstr "Încercați din nou cererea fără să cereți continuarea transferului." +#: kssl/ksslkeygen.cpp:144 +msgid "Store" +msgstr "Stochează" -#: kio/global.cpp:978 -msgid "Could Not Rename Resource" -msgstr "Nu pot redenumi resursa" +#: kssl/ksslkeygen.cpp:144 +msgid "Do Not Store" +msgstr "Nu stoca" -#: kio/global.cpp:979 -#, kde-format -msgid "" -"An attempt to rename the specified resource %1 failed." -msgstr "Operația de redenumire a resursei %1 a eșuat." +#: kssl/ksslkeygen.cpp:260 +msgid "2048 (High Grade)" +msgstr "2048 (securitate înaltă)" -#: kio/global.cpp:987 -msgid "Could Not Alter Permissions of Resource" -msgstr "Nu pot schimba permisiunile resursei" +#: kssl/ksslkeygen.cpp:261 +msgid "1024 (Medium Grade)" +msgstr "1024 (securitate medie)" -#: kio/global.cpp:988 -#, kde-format -msgid "" -"An attempt to alter the permissions on the specified resource " -"%1 failed." -msgstr "" -"Operația de modificare a permisiunilor resursei %1 a eșuat." +#: kssl/ksslkeygen.cpp:262 +msgid "768 (Low Grade)" +msgstr "768 (securitate mică)" -#: kio/global.cpp:995 -msgid "Could Not Change Ownership of Resource" -msgstr "Nu pot schimba proprietarul resursei" +#: kssl/ksslkeygen.cpp:263 +msgid "512 (Low Grade)" +msgstr "512 (securitate mică)" -#: kio/global.cpp:996 +#: kssl/ksslkeygen.cpp:265 +msgid "No SSL support." +msgstr "Nu există suport SSL." + +#: bookmarks/kbookmarkmanager.cc:443 #, kde-format msgid "" -"An attempt to change the ownership of the specified resource " -"%1 failed." +"Unable to save bookmarks in %1. Reported error was: %2. This error message " +"will only be shown once. The cause of the error needs to be fixed as quickly " +"as possible, which is most likely a full hard drive." msgstr "" -"Operația de modificare a proprietarului resursei %1 a eșuat." +"Nu s-au putut salva semnele de carte în %1. Eroarea raportată a fost: %2. " +"Acest mesaj de eroare va fi afișat numai o dată. Cauza erorii trebuie fixată " +"cît mai rapid posibil, deoarece este posibil să fie determinată de un hard " +"disk plin." -#: kio/global.cpp:1003 -msgid "Could Not Delete Resource" -msgstr "Nu pot șterge resursa" +#: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:41 +msgctxt "@action:button" +msgid "Update" +msgstr "Actualizare" -#: kio/global.cpp:1004 -#, kde-format -msgid "" -"An attempt to delete the specified resource %1 failed." -msgstr "Operația de ștergere a resursei %1 a eșuat." +#: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:42 +msgctxt "@title:window" +msgid "Bookmark Properties" +msgstr "Proprietăți semn de carte" -#: kio/global.cpp:1011 -msgid "Unexpected Program Termination" -msgstr "Terminare neașteptată a programului" +#: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:70 bookmarks/kbookmarkdialog.cc:102 +msgctxt "@action:button" +msgid "Add" +msgstr "Adaugă" -#: kio/global.cpp:1012 -#, kde-format -msgid "" -"The program on your computer which provides access to the " -"%1 protocol has unexpectedly terminated." -msgstr "" -"Programul care asigură acces la protocolul %1 s-a terminat " -"într-un mod neașteptat." +#: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:71 +msgctxt "@title:window" +msgid "Add Bookmark" +msgstr "Adaugă semn de carte" -#: kio/global.cpp:1020 -msgid "Out of Memory" -msgstr "Nu mai există memorie" +#: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:72 bookmarks/kbookmarkdialog.cc:104 +#: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:131 +msgctxt "@action:button" +msgid "&New Folder..." +msgstr "Dosar &nou..." -#: kio/global.cpp:1021 -#, kde-format -msgid "" -"The program on your computer which provides access to the " -"%1 protocol could not obtain the memory required to " -"continue." -msgstr "" -"Programul care asigură acces la protocolul %1 nu mai poate " -"obține memorie pentru a continua operația." +#: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:103 +msgctxt "@title:window" +msgid "Add Bookmarks" +msgstr "Adaugă semne de carte" -#: kio/global.cpp:1029 -msgid "Unknown Proxy Host" -msgstr "Gazdă proxy necunoscută" +#: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:132 ../kfile/kdirselectdialog.cpp:281 +msgctxt "@title:window" +msgid "Select Folder" +msgstr "Selectare dosar" -#: kio/global.cpp:1030 -#, kde-format -msgid "" -"While retrieving information about the specified proxy host, " -"%1, an Unknown Host error was encountered. An unknown host " -"error indicates that the requested name could not be located on the Internet." -msgstr "" -"La încercarea de a obține informații despre gazda proxy%1, " -"s-a primit mesajul de eroare \"Unknown Host\" (gazdă necunoscută). Această " -"eroare indică că numele cerut nu poate fi localizat în Internet." +#: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:159 ../kfile/knewfilemenu.cpp:1034 +#: ../kfile/kdirselectdialog.cpp:135 +msgctxt "@title:window" +msgid "New Folder" +msgstr "Dosar nou" -#: kio/global.cpp:1034 -msgid "" -"There may have been a problem with your network configuration, specifically " -"your proxy's hostname. If you have been accessing the Internet with no " -"problems recently, this is unlikely." -msgstr "" -"Probabil există o problemă cu configurația dumneavoastră de rețea, în mod " -"special cu numele de proxy. Dacă ați accesat Internet-ul recent, fără " -"probleme, atunci această eroare este puțin probabilă." +#: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:292 +msgctxt "@label:textbox" +msgid "Name:" +msgstr "Denumire:" -#: kio/global.cpp:1038 -msgid "Double-check your proxy settings and try again." -msgstr "Verificați din nou setările proxy și încercați din nou." +#: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:297 +msgctxt "@label:textbox" +msgid "Location:" +msgstr "Locație:" -#: kio/global.cpp:1043 -#, kde-format -msgid "Authentication Failed: Method %1 Not Supported" -msgstr "Autentificare eșuată. Metoda %1 nu este suportată." +#: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:302 +msgctxt "@label:textbox" +msgid "Comment:" +msgstr "Comentariu:" -#: kio/global.cpp:1045 +#: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:331 +msgctxt "@title:window" +msgid "Create New Bookmark Folder" +msgstr "Creează un dosar pentru semne de carte nou" + +#: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:332 #, kde-format -msgid "" -"Although you may have supplied the correct authentication details, the " -"authentication failed because the method that the server is using is not " -"supported by the KDE program implementing the protocol %1." -msgstr "" -"Deși poate că ați furnizat corect detaliile de autentificare, autentificarea " -"a eșuat deoarece metoda utilizată de server nu este suportată de programul " -"KDE care implementează protocolul %1." +msgctxt "@title:window" +msgid "Create New Bookmark Folder in %1" +msgstr "Creează un dosar pentru semne de carte nou în %1" -#: kio/global.cpp:1049 -msgid "" -"Please file a bug at http://bugs.kde.org/ to inform the KDE " -"team of the unsupported authentication method." -msgstr "" -"Vă rog să trimiteți un raport de eroare la http://bugs.kde.org/ pentru a informa " -"echipa KDE despre această metodă de autentificare nesuportată încă." +#: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:335 +msgctxt "@label:textbox" +msgid "New folder:" +msgstr "Dosar nou:" -#: kio/global.cpp:1055 -msgid "Request Aborted" -msgstr "Cerere anulată" +#: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:367 +msgctxt "name of the container of all browser bookmarks" +msgid "Bookmarks" +msgstr "Semne de carte" -#: kio/global.cpp:1062 -msgid "Internal Error in Server" -msgstr "Eroare internă în server" +#: bookmarks/kbookmark.cc:323 +msgid "--- separator ---" +msgstr "--- separator ---" -#: kio/global.cpp:1063 -#, kde-format -msgid "" -"The program on the server which provides access to the %1 " -"protocol has reported an internal error: %2." -msgstr "" -"Programul de pe server care asigură acces la protocolul %1 " -"a raportat o eroare internă: %2." +#: bookmarks/kbookmarkimporter_ns.cc:115 bookmarks/kbookmarkimporter_ns.cc:119 +msgid "*.html|HTML Files (*.html)" +msgstr "*.html|Fișiere HTML (*.html)" -#: kio/global.cpp:1066 -msgid "" -"This is most likely to be caused by a bug in the server program. Please " -"consider submitting a full bug report as detailed below." -msgstr "" -"Acest lucru este cel mai probabil cauzat de o eroare în programul server. " -"Dacă puteți, trimiteți un raport de eroare așa cum este detaliat mai jos." +#: bookmarks/kbookmarkimporter_ns.cc:162 +msgid "" +msgstr "" -#: kio/global.cpp:1069 -msgid "" -"Contact the administrator of the server to advise them of the problem." -msgstr "" -"Contactați administratorul serverului pentru a-l informa de această problemă." +#: bookmarks/kbookmarkimporter_ns.cc:165 bookmarks/kbookmarkimporter_ns.cc:166 +#: ../kfile/kfilewidget.cpp:2514 +msgid "Bookmarks" +msgstr "Semne de carte" -#: kio/global.cpp:1071 -msgid "" -"If you know who the authors of the server software are, submit the bug " -"report directly to them." -msgstr "" -"Dacă știți cine sînt autorii programului de pe server, atunci trimiteți-le " -"direct un raport de eroare." +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:267 +msgid "Add Bookmark Here" +msgstr "Adaugă semn de carte aici" -#: kio/global.cpp:1076 -msgid "Timeout Error" -msgstr "Eroare temporizare" +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:272 +msgid "Open Folder in Bookmark Editor" +msgstr "Deschide dosarul în editorul semnelor de carte" -#: kio/global.cpp:1077 +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:275 +msgid "Delete Folder" +msgstr "Șterge dosarul" + +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:281 ../kfile/kdiroperator.cpp:1983 +msgid "Properties" +msgstr "Proprietăți" + +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:286 +msgid "Copy Link Address" +msgstr "Copiază adresa legăturii" + +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:289 +msgid "Delete Bookmark" +msgstr "Șterge semnul de carte" + +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:295 bookmarks/kbookmarkmenu.cc:454 +msgid "Open Folder in Tabs" +msgstr "Deschide dosarul în file" + +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:320 +msgid "Cannot add bookmark with empty URL." +msgstr "Nu s-a putut adăuga semn de carte cu URL gol." + +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:352 #, kde-format msgid "" -"Although contact was made with the server, a response was not received " -"within the amount of time allocated for the request as " -"follows:
    • Timeout for establishing a connection: %1 " -"seconds
    • Timeout for receiving a response: %2 seconds
    • Timeout " -"for accessing proxy servers: %3 seconds
    Please note that you can " -"alter these timeout settings in the KDE System Settings, by selecting " -"Network Settings -> Connection Preferences." +"Are you sure you wish to remove the bookmark folder\n" +"\"%1\"?" msgstr "" -"Deși am făcut contactul cu serverul, nu am primit un răspuns în timpul " -"alocat cererii:
    • Temporizare la stabilirea conexiunii: %1 " -"secunde
    • Temporizare la primirea unui răspuns: %2 " -"secunde
    • Temporizare la accesarea serverelor proxy: %3 " -"secunde
    Trebuie să rețineți că aceste temporizări le puteți " -"modifica din Configurările de sistem KDE selectînd Configurări de rețea -> " -"Preferințe conexiune." - -#: kio/global.cpp:1088 -msgid "The server was too busy responding to other requests to respond." -msgstr "Serverul a fost prea încărcat ca să răspundă la alte cereri." +"Sigur doriți să ștergeți dosarul de semne de carte \n" +"„%1”?" -#: kio/global.cpp:1095 +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:353 #, kde-format msgid "" -"The program on your computer which provides access to the " -"%1 protocol has reported an unknown error: %2." +"Are you sure you wish to remove the bookmark\n" +"\"%1\"?" msgstr "" -"Programul de pe calculatorul dumneavoastră care asigură acces la protocolul " -"%1 a raportat o eroare necunoscută: %2." +"Sigur doriți să ștergeți semnul de carte \n" +"„%1”?" -#: kio/global.cpp:1103 -msgid "Unknown Interruption" -msgstr "Întrerupere necunoscută" +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:354 +msgid "Bookmark Folder Deletion" +msgstr "Ștergere dosar semne de carte" -#: kio/global.cpp:1104 -#, kde-format -msgid "" -"The program on your computer which provides access to the " -"%1 protocol has reported an interruption of an unknown " -"type: %2." -msgstr "" -"Programul de pe calculatorul dumneavoastră care asigură acces la protocolul " -"%1 a raportat o întrerupere de tip necunoscut: %2." +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:355 +msgid "Bookmark Deletion" +msgstr "Ștergere semn de carte" -#: kio/global.cpp:1112 -msgid "Could Not Delete Original File" -msgstr "Nu pot șterge fișierul original" +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:458 +msgid "Open all bookmarks in this folder as a new tab." +msgstr "Deschide toate semnele de carte din acest dosar ca filă nouă." -#: kio/global.cpp:1113 -#, kde-format -msgid "" -"The requested operation required the deleting of the original file, most " -"likely at the end of a file move operation. The original file " -"%1 could not be deleted." -msgstr "" -"Operația cerută încearcă să șteargă fișierul original, cel mai probabil în " -"urma unei operații de mutare de fișier. Fișierul original " -"%1 nu poate fi șters." +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:471 +msgid "Bookmark Tabs as Folder..." +msgstr "Înseamnă filele ca dosar..." -#: kio/global.cpp:1122 -msgid "Could Not Delete Temporary File" -msgstr "Nu pot șterge fișierul temporar" +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:475 +msgid "Add a folder of bookmarks for all open tabs." +msgstr "Adaugă un dosar de semne de carte pentru toate filele deschise." -#: kio/global.cpp:1123 -#, kde-format -msgid "" -"The requested operation required the creation of a temporary file in which " -"to save the new file while being downloaded. This temporary file " -"%1 could not be deleted." -msgstr "" -"Operația cerută încearcă crearea unui fișier temporar în care să salveze " -"noul fișier de transferat. Acest fișier temporar %1 nu " -"poate fi șters." +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:508 +msgid "Edit your bookmark collection in a separate window" +msgstr "Editează colecția de semne de carte într-o fereastră separată" -#: kio/global.cpp:1132 -msgid "Could Not Rename Original File" -msgstr "Nu pot redenumi fișierul original" +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:517 +msgid "New Bookmark Folder..." +msgstr "Dosar pentru semne de carte nou..." -#: kio/global.cpp:1133 -#, kde-format -msgid "" -"The requested operation required the renaming of the original file " -"%1, however it could not be renamed." -msgstr "" -"Operația cerută încearcă redenumirea fișierului original " -"%1, dar acesta nu poate fi redenumit." +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:519 +msgid "Create a new bookmark folder in this menu" +msgstr "Creează un nou dosar semn de carte în acest meniu" -#: kio/global.cpp:1141 -msgid "Could Not Rename Temporary File" -msgstr "Nu pot redenumi fișierul temporar" +#: bookmarks/konqbookmarkmenu.cc:61 bookmarks/konqbookmarkmenu.cc:78 +msgid "Hide in toolbar" +msgstr "Ascunde în bara de unelte" -#: kio/global.cpp:1142 -#, kde-format -msgid "" -"The requested operation required the creation of a temporary file " -"%1, however it could not be created." -msgstr "" -"Operația cerută încearcă crearea fișierului temporar%1, dar " -"acesta nu poate fi făcut." +#: bookmarks/konqbookmarkmenu.cc:61 bookmarks/konqbookmarkmenu.cc:78 +msgid "Show in toolbar" +msgstr "Afișează în bara de unelte" -#: kio/global.cpp:1150 -msgid "Could Not Create Link" -msgstr "Nu se poate crea legătura" +#: bookmarks/konqbookmarkmenu.cc:71 +msgid "Open in New Window" +msgstr "Deschide în fereastră nouă" -#: kio/global.cpp:1151 -msgid "Could Not Create Symbolic Link" -msgstr "Nu se poate crea legătura simbolică" +#: bookmarks/konqbookmarkmenu.cc:72 +msgid "Open in New Tab" +msgstr "Deschide în filă nouă" -#: kio/global.cpp:1152 -#, kde-format -msgid "The requested symbolic link %1 could not be created." -msgstr "Nu s-a putut crea legătura simbolică %1." +#: bookmarks/kbookmarkimporter_opera.cc:121 +#: bookmarks/kbookmarkimporter_opera.cc:125 +msgid "*.adr|Opera Bookmark Files (*.adr)" +msgstr "*.adr|Fișiere semne de carte Opera (*.adr)" -#: kio/global.cpp:1159 -msgid "No Content" -msgstr "Nu există conținut" +#: kio/global.cpp:1094 kio/slavebase.cpp:1331 +msgid "Unknown Error" +msgstr "Eroare necunoscută" -#: kio/global.cpp:1164 -msgid "Disk Full" -msgstr "Disc plin" +#: kio/kstatusbarofflineindicator.cpp:52 +msgid "The desktop is offline" +msgstr "Biroul este deconectat" -#: kio/global.cpp:1165 -#, kde-format +#: kio/tcpslavebase.cpp:334 msgid "" -"The requested file %1 could not be written to as there is " -"inadequate disk space." +"You are about to leave secure mode. Transmissions will no longer be " +"encrypted.\n" +"This means that a third party could observe your data in transit." msgstr "" -"Fișierul cerut %1 nu poate fi scris pe disc deoarece nu " -"există spațiu suficient." +"Din acest moment părăsiți modul securizat. Transmisiile de date nu vor mai " +"fi criptate.\n" +"Aceasta înseamnă că o terță parte ar putea observa datele pe care le " +"transferați." -#: kio/global.cpp:1167 -msgid "" -"Free up enough disk space by 1) deleting unwanted and temporary files; 2) " -"archiving files to removable media storage such as CD-Recordable discs; or " -"3) obtain more storage capacity." -msgstr "" -"Eliberați suficient spațiu de disc: 1) ștergînd fișiere inutile și " -"temporare; 2) arhivînd fișiere pe medii de stocare precum CDROM-urile " -"inscriptibile; sau 3) faceți rost de mai mult spațiu de stocare." +#: kio/tcpslavebase.cpp:340 kio/tcpslavebase.cpp:700 +msgid "Security Information" +msgstr "Informații de securitate" -#: kio/global.cpp:1174 -msgid "Source and Destination Files Identical" -msgstr "Sursa și destinația reprezintă fișiere identice" +#: kio/tcpslavebase.cpp:341 +msgid "C&ontinue Loading" +msgstr "C&ontinuă încărcarea" -#: kio/global.cpp:1175 +#: kio/tcpslavebase.cpp:453 +#, kde-format +msgctxt "%1 is a host name" +msgid "%1: SSL negotiation failed" +msgstr "%1: Negociere SSL eșuată" + +#: kio/tcpslavebase.cpp:694 msgid "" -"The operation could not be completed because the source and destination " -"files are the same file." +"You are about to enter secure mode. All transmissions will be encrypted " +"unless otherwise noted.\n" +"This means that no third party will be able to easily observe your data in " +"transit." msgstr "" -"Operația cerută nu poate fi efectuată deoarece fișierele sursă și destinație " -"reprezintă același fișier." +"Din acest moment intrați în modul securizat. Toate transmisiile vor fi " +"criptate dacă nu este precizat altfel.\n" +"Aceasta înseamnă că nici o terță parte nu va putea să observe cu ușurință " +"datele pe care le transferați." -#: kio/global.cpp:1177 -msgid "Choose a different filename for the destination file." -msgstr "Alegeți un nume diferit pentru fișierul destinație." +#: kio/tcpslavebase.cpp:701 +msgid "Display SSL &Information" +msgstr "Afișează &informații SSL" -#: kio/global.cpp:1188 -msgid "Undocumented Error" -msgstr "Eroare nedocumentată" +#: kio/tcpslavebase.cpp:702 +msgid "C&onnect" +msgstr "C&onectează" -#: kio/kscan.cpp:50 -msgid "Acquire Image" -msgstr "Achiziționează imaginea" +#: kio/tcpslavebase.cpp:838 +msgid "Enter the certificate password:" +msgstr "Introduceți parola certificatului:" -#: kio/kscan.cpp:99 -msgid "OCR Image" -msgstr "Recunoaște optic caracterele din imagine" +#: kio/tcpslavebase.cpp:839 +msgid "SSL Certificate Password" +msgstr "Parolă certificat SSL" -#: kio/copyjob.cpp:1375 kio/copyjob.cpp:1957 -msgid "Already Exists as Folder" -msgstr "Deja există ca dosar" +#: kio/tcpslavebase.cpp:852 +msgid "Unable to open the certificate. Try a new password?" +msgstr "Nu pot deschide certificatul. Încercați o parolă nouă?" -#: kio/kbuildsycocaprogressdialog.cpp:44 -msgid "Updating System Configuration" -msgstr "Se actualizează configurația sistemului" +#: kio/tcpslavebase.cpp:865 +msgid "The procedure to set the client certificate for the session failed." +msgstr "Procedura de setare a certificatului client pentru sesiune a eșuat." -#: kio/kbuildsycocaprogressdialog.cpp:45 -msgid "Updating system configuration." -msgstr "Se actualizează configurația sistemului." +#: kio/slaveinterface.cpp:498 kio/tcpslavebase.cpp:867 +msgid "SSL" +msgstr "SSL" -#: kio/krun.cpp:127 -#, kde-format +#: kio/tcpslavebase.cpp:1039 msgid "" -"Unable to enter %1.\n" -"You do not have access rights to this location." +"You have indicated that you wish to accept this certificate, but it is not " +"issued to the server who is presenting it. Do you wish to continue loading?" msgstr "" -"Nu pot să intru în %1. \n" -"Nu aveți drepturi pentru această locație." +"Ați indicat că doriți să acceptați acest certificat, dar acesta nu este " +"furnizat de serverul care îl prezintă. Doriți să continui încărcarea?" -#: kio/krun.cpp:161 -#, kde-format +#: kio/tcpslavebase.cpp:1051 msgid "" -"The file %1 is an executable program. For safety it will not be " -"started." +"SSL certificate is being rejected as requested. You can disable this in the " +"KDE System Settings." msgstr "" -"Fișierul %1 este un program executabil. Din motive de siguranță " -"nu va fi pornit." +"Cererea de certificat SSL este respinsă, după cum ați cerut. Puteți " +"dezactiva aceasta în Configurări de sistem KDE." -#: kio/krun.cpp:167 +#: kio/kdesktopfileactions.cpp:64 #, kde-format -msgid "You do not have permission to run %1." -msgstr "Nu aveți permisiuni să executați %1." - -#: kio/krun.cpp:191 -msgid "You are not authorized to select an application to open this file." -msgstr "" -"Nu sînteți autorizat să alegeți o aplicație pentru a deschide acest fișier." - -#: kio/krun.cpp:202 -msgid "Open with:" -msgstr "Deschide cu:" - -#: kio/krun.cpp:581 -msgid "You are not authorized to execute this file." -msgstr "Nu sînteți autorizat să executați acest fișier." - -#: kio/krun.cpp:604 -#, kde-format -msgid "Launching %1" -msgstr "Pornesc %1" - -#: kio/krun.cpp:712 -#, kde-format -msgid "Error processing Exec field in %1" -msgstr "Eroare le procesarea cîmpului de execuție în %1" - -#: kio/krun.cpp:886 -msgid "You are not authorized to execute this service." -msgstr "Nu sînteți autorizat să executați acest serviciu." - -#: kio/krun.cpp:898 -msgctxt "Warning about executing unknown .desktop file" -msgid "Warning" -msgstr "Atenție" - -#: kio/krun.cpp:912 -msgctxt "program name follows in a line edit below" -msgid "This will start the program:" -msgstr "Aceasta va porni programul:" - -#: kio/krun.cpp:926 -msgid "If you do not trust this program, click Cancel" -msgstr "Dacă nu aveți încredere în acest program, apăsați pe Renunță" - -#: kio/krun.cpp:959 -#, kde-format -msgid "Unable to make the service %1 executable, aborting execution" -msgstr "Serviciul %1 nu a putut fi făcut executabil, se abandonează execuția" - -#: kio/krun.cpp:1165 -#, kde-format -msgid "" -"Unable to run the command specified. The file or folder %1 does " -"not exist." -msgstr "" -"Nu pot executa comanda specificată. Fișierul sau dosarul %1 nu " -"există." - -#: kio/krun.cpp:1777 -#, kde-format -msgid "Could not find the program '%1'" -msgstr "Nu am găsit programul „%1”" - -#: kio/slaveinterface.cpp:483 -msgid "The peer SSL certificate chain appears to be corrupt." -msgstr "Lanțul de certificate SSL al corespondentului este corupt." - -#: kio/kdesktopfileactions.cpp:64 -#, kde-format -msgid "The desktop entry file %1 has no Type=... entry." -msgstr "Fișierul de ecran %1 nu are înregistrarea \"Type=...\"." +msgid "The desktop entry file %1 has no Type=... entry." +msgstr "Fișierul de ecran %1 nu are înregistrarea \"Type=...\"." #: kio/kdesktopfileactions.cpp:80 #, kde-format @@ -2774,3014 +2450,3243 @@ msgid "Unmount" msgstr "Demontează" -#: misc/kmailservice.cpp:30 -msgid "KMailService" -msgstr "Serviciu KMail" - -#: misc/kmailservice.cpp:30 -msgid "Mail service" -msgstr "Serviciu de e-mail" - -#: misc/ksendbugmail/main.cpp:43 -msgid "Error connecting to server." -msgstr "Eroare de conectare la server." - -#: misc/ksendbugmail/main.cpp:46 -msgid "Not connected." -msgstr "Neconectat." - -#: misc/ksendbugmail/main.cpp:49 -msgid "Connection timed out." -msgstr "Conexiune expirată." - -#: misc/ksendbugmail/main.cpp:52 -msgid "Time out waiting for server interaction." -msgstr "Intervalul de timp de interacțiune cu server-ul a expirat." - -#: misc/ksendbugmail/main.cpp:56 +#: kio/chmodjob.cpp:212 #, kde-format -msgid "Server said: \"%1\"" -msgstr "Serverul a spus: „%1”" - -#: misc/ksendbugmail/main.cpp:73 -msgid "KSendBugMail" -msgstr "KSendBugMail" - -#: misc/ksendbugmail/main.cpp:74 -msgid "Sends a bug report by email" -msgstr "Trimite un raport de eroare prin email" +msgid "" +"Could not modify the ownership of file %1. You have insufficient " +"access to the file to perform the change." +msgstr "" +"Nu s-a putut modifica proprietarul fișierului %1. Nu aveți " +"drepturi suficiente pentru a efectua această modificare." -#: misc/ksendbugmail/main.cpp:75 -msgid "(c) 2000 Stephan Kulow" -msgstr "(c) 2000 Stephan Kulow" +#: kio/chmodjob.cpp:212 +msgid "&Skip File" +msgstr "&Sari fișierul" -#: misc/ksendbugmail/main.cpp:76 -msgid "Stephan Kulow" -msgstr "Stephan Kulow" +#: kio/kmimetypechooser.cpp:82 +msgid "Mime Type" +msgstr "Tip MIME" -#: misc/ksendbugmail/main.cpp:76 -msgid "Author" -msgstr "Autor" +#: kio/kmimetypechooser.cpp:86 +msgid "Comment" +msgstr "Comentariu" -#: misc/ksendbugmail/main.cpp:79 -msgid "Subject line" -msgstr "Linie subiect" +#: kio/kmimetypechooser.cpp:90 +msgid "Patterns" +msgstr "Modele" -#: misc/ksendbugmail/main.cpp:80 -msgid "Recipient" -msgstr "Destinatar" +#: kio/kmimetypechooser.cpp:103 +msgid "&Edit..." +msgstr "&Editează..." -#: misc/kpac/script.cpp:752 -msgid "Could not find 'FindProxyForURL' or 'FindProxyForURLEx'" -msgstr "Nu a putut fi găsit 'FindProxyForURL' sau 'FindProxyForURLEx'" +#: kio/kmimetypechooser.cpp:113 +msgid "Click this button to display the familiar KDE mime type editor." +msgstr "Dați clic pe acest buton pentru a afișa editorul KDE de tipuri MIME." -#: misc/kpac/script.cpp:763 -#, kde-format -msgid "Got an invalid reply when calling %1" -msgstr "S-a primit un răspuns invalid la apelul %1" +#: kio/kbuildsycocaprogressdialog.cpp:44 +msgid "Updating System Configuration" +msgstr "Se actualizează configurația sistemului" -#: misc/kpac/discovery.cpp:111 -msgid "Could not find a usable proxy configuration script" -msgstr "Nu am găsit un script de configurare proxy corespunzător" +#: kio/kbuildsycocaprogressdialog.cpp:45 +msgid "Updating system configuration." +msgstr "Se actualizează configurația sistemului." -#: misc/kpac/downloader.cpp:93 +#: kio/renamedialog.cpp:411 kio/krun.cpp:1133 kio/kdirlister.cpp:389 +#: kio/paste.cpp:335 #, kde-format msgid "" -"Could not download the proxy configuration script:\n" +"Malformed URL\n" "%1" msgstr "" -"Nu pot transfera scriptul de configurare proxy:\n" +"URL eronat\n" "%1" -#: misc/kpac/downloader.cpp:95 -msgid "Could not download the proxy configuration script" -msgstr "Nu pot transfera scriptul de configurare proxy" - -#: misc/kpac/proxyscout.cpp:239 +#: kio/kdirlister.cpp:399 #, kde-format msgid "" -"The proxy configuration script is invalid:\n" +"URL cannot be listed\n" "%1" msgstr "" -"Scriptul de configurare proxy este eronat:\n" +"URL-ul nu poate fi enumerat\n" "%1" -#: misc/kpac/proxyscout.cpp:351 -#, kde-format -msgid "" -"The proxy configuration script returned an error:\n" -"%1" -msgstr "" -"Scriptul de configurare proxy a generat o eroare:\n" -"%1" +#: kio/kdirmodel.cpp:998 +msgctxt "@title:column" +msgid "Name" +msgstr "Denumire" -#: misc/ktelnetservice.cpp:39 -msgid "telnet service" -msgstr "serviciu telnet" +#: kio/kdirmodel.cpp:1000 +msgctxt "@title:column" +msgid "Size" +msgstr "Dimensiune" -#: misc/ktelnetservice.cpp:40 -msgid "telnet protocol handler" -msgstr "subsistem protocol telnet" +#: kio/kdirmodel.cpp:1002 +msgctxt "@title:column" +msgid "Date" +msgstr "Data" -#: misc/ktelnetservice.cpp:74 -#, kde-format -msgid "You do not have permission to access the %1 protocol." -msgstr "Nu aveți permisiuni să accesați protocolul %1." +#: kio/kdirmodel.cpp:1004 +msgctxt "@title:column" +msgid "Permissions" +msgstr "Permisiuni" -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:267 -msgid "Add Bookmark Here" -msgstr "Adaugă semn de carte aici" +#: kio/kdirmodel.cpp:1006 +msgctxt "@title:column" +msgid "Owner" +msgstr "Proprietar" -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:272 -msgid "Open Folder in Bookmark Editor" -msgstr "Deschide dosarul în editorul semnelor de carte" +#: kio/kdirmodel.cpp:1008 +msgctxt "@title:column" +msgid "Group" +msgstr "Grup" -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:275 -msgid "Delete Folder" -msgstr "Șterge dosarul" +#: kio/kdirmodel.cpp:1010 +msgctxt "@title:column" +msgid "Type" +msgstr "Tip" -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:281 ../kfile/kdiroperator.cpp:1983 -msgid "Properties" -msgstr "Proprietăți" +#: kio/kscan.cpp:50 +msgid "Acquire Image" +msgstr "Achiziționează imaginea" -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:286 -msgid "Copy Link Address" -msgstr "Copiază adresa legăturii" +#: kio/kscan.cpp:99 +msgid "OCR Image" +msgstr "Recunoaște optic caracterele din imagine" -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:289 -msgid "Delete Bookmark" -msgstr "Șterge semnul de carte" +#: kio/fileundomanager.cpp:116 +msgid "Creating directory" +msgstr "Creez dosarul" -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:295 bookmarks/kbookmarkmenu.cc:454 -msgid "Open Folder in Tabs" -msgstr "Deschide dosarul în file" +#: kio/job.cpp:140 kio/fileundomanager.cpp:117 +msgid "Directory" +msgstr "Director" -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:320 -msgid "Cannot add bookmark with empty URL." -msgstr "Nu s-a putut adăuga semn de carte cu URL gol." +#: kio/fileundomanager.cpp:119 +msgid "Moving" +msgstr "Mut" -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:352 -#, kde-format -msgid "" -"Are you sure you wish to remove the bookmark folder\n" -"\"%1\"?" -msgstr "" -"Sigur doriți să ștergeți dosarul de semne de carte \n" -"„%1”?" - -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:353 -#, kde-format -msgid "" -"Are you sure you wish to remove the bookmark\n" -"\"%1\"?" -msgstr "" -"Sigur doriți să ștergeți semnul de carte \n" -"„%1”?" +#: kio/job.cpp:126 kio/job.cpp:133 kio/job.cpp:158 kio/fileundomanager.cpp:120 +msgctxt "The source of a file operation" +msgid "Source" +msgstr "Sursă" -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:354 -msgid "Bookmark Folder Deletion" -msgstr "Ștergere dosar semne de carte" +#: kio/job.cpp:127 kio/job.cpp:134 kio/fileundomanager.cpp:121 +msgctxt "The destination of a file operation" +msgid "Destination" +msgstr "Destinație" -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:355 -msgid "Bookmark Deletion" -msgstr "Ștergere semn de carte" +#: kio/fileundomanager.cpp:123 +msgid "Deleting" +msgstr "Șterg" -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:458 -msgid "Open all bookmarks in this folder as a new tab." -msgstr "Deschide toate semnele de carte din acest dosar ca filă nouă." +#: kio/job.cpp:146 kio/job.cpp:152 kio/fileundomanager.cpp:124 +msgid "File" +msgstr "Fișier" -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:471 -msgid "Bookmark Tabs as Folder..." -msgstr "Înseamnă filele ca dosar..." +#: kio/fileundomanager.cpp:285 +msgid "Und&o" +msgstr "&Desfă" -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:475 -msgid "Add a folder of bookmarks for all open tabs." -msgstr "Adaugă un dosar de semne de carte pentru toate filele deschise." +#: kio/fileundomanager.cpp:290 +msgid "Und&o: Copy" +msgstr "&Desfă: Copiere" -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:508 -msgid "Edit your bookmark collection in a separate window" -msgstr "Editează colecția de semne de carte într-o fereastră separată" +#: kio/fileundomanager.cpp:292 +msgid "Und&o: Link" +msgstr "&Desfă: Legătură" -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:517 -msgid "New Bookmark Folder..." -msgstr "Dosar pentru semne de carte nou..." +#: kio/fileundomanager.cpp:294 +msgid "Und&o: Move" +msgstr "&Desfă: Mutare" -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:519 -msgid "Create a new bookmark folder in this menu" -msgstr "Creează un nou dosar semn de carte în acest meniu" +#: kio/fileundomanager.cpp:296 +msgid "Und&o: Rename" +msgstr "&Desfă: Redenumire" -#: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:41 -msgctxt "@action:button" -msgid "Update" -msgstr "Actualizare" +#: kio/fileundomanager.cpp:298 +msgid "Und&o: Trash" +msgstr "&Desfă: Gunoi" -#: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:42 -msgctxt "@title:window" -msgid "Bookmark Properties" -msgstr "Proprietăți semn de carte" +#: kio/fileundomanager.cpp:300 +msgid "Und&o: Create Folder" +msgstr "&Desfă: Creare dosar" -#: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:70 bookmarks/kbookmarkdialog.cc:102 -msgctxt "@action:button" -msgid "Add" -msgstr "Adaugă" +#: kio/fileundomanager.cpp:302 +msgid "Und&o: Create File" +msgstr "&Desfă: Creare fișier" -#: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:71 -msgctxt "@title:window" -msgid "Add Bookmark" -msgstr "Adaugă semn de carte" +#: kio/fileundomanager.cpp:771 +#, kde-format +msgid "" +"The file %1 was copied from %2, but since then it has apparently been " +"modified at %3.\n" +"Undoing the copy will delete the file, and all modifications will be lost.\n" +"Are you sure you want to delete %4?" +msgstr "" +"Fișierul %1 a fost copiat de la %2, dar de atunci pare să se fi modificat la " +"%3.\n" +"Desfacerea copierii va șterge fișierul, și toate modificările vor fi " +"pierdute.\n" +"Sigur ștergeți %4?" -#: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:72 bookmarks/kbookmarkdialog.cc:104 -#: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:131 -msgctxt "@action:button" -msgid "&New Folder..." -msgstr "Dosar &nou..." +#: kio/fileundomanager.cpp:774 +msgid "Undo File Copy Confirmation" +msgstr "Desfă confirmarea de copiere a fișierului" -#: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:103 -msgctxt "@title:window" -msgid "Add Bookmarks" -msgstr "Adaugă semne de carte" +#: kio/kfileitem.cpp:1094 +#, kde-format +msgid "(Symbolic Link to %1)" +msgstr "(Legătură simbolică la %1)" -#: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:132 ../kfile/kdirselectdialog.cpp:281 -msgctxt "@title:window" -msgid "Select Folder" -msgstr "Selectare dosar" +#: kio/kfileitem.cpp:1096 +#, kde-format +msgid "(%1, Link to %2)" +msgstr "(%1, legătură către %2)" -#: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:159 ../kfile/kdirselectdialog.cpp:135 -#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:1034 -msgctxt "@title:window" -msgid "New Folder" -msgstr "Dosar nou" +#: kio/kfileitem.cpp:1100 +#, kde-format +msgid " (Points to %1)" +msgstr " (Indică către %1)" -#: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:292 -msgctxt "@label:textbox" +#: kio/kfileitem.cpp:1129 ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:205 msgid "Name:" -msgstr "Denumire:" +msgstr "Nume:" -#: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:297 -msgctxt "@label:textbox" -msgid "Location:" -msgstr "Locație:" +#: kio/kfileitem.cpp:1134 +#, kde-format +msgid "Link to %1 (%2)" +msgstr "Legătură către %1 (%2)" -#: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:302 -msgctxt "@label:textbox" -msgid "Comment:" -msgstr "Comentariu:" +#: kio/kfileitem.cpp:1146 +msgid "Owner:" +msgstr "Proprietar:" -#: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:331 -msgctxt "@title:window" -msgid "Create New Bookmark Folder" -msgstr "Creează un dosar pentru semne de carte nou" +#: kio/kfileitem.cpp:1147 +msgid "Permissions:" +msgstr "Permisiuni:" -#: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:332 +#: kio/kdbusservicestarter.cpp:75 #, kde-format -msgctxt "@title:window" -msgid "Create New Bookmark Folder in %1" -msgstr "Creează un dosar pentru semne de carte nou în %1" - -#: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:335 -msgctxt "@label:textbox" -msgid "New folder:" -msgstr "Dosar nou:" +msgid "No service implementing %1" +msgstr "Nu există nici un serviciu care să implementeze %1" -#: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:367 -msgctxt "name of the container of all browser bookmarks" -msgid "Bookmarks" -msgstr "Semne de carte" +#: kio/kfileitemdelegate.cpp:236 +#, kde-format +msgctxt "Items in a folder" +msgid "1 item" +msgid_plural "%1 items" +msgstr[0] "1 element" +msgstr[1] "%1 elemente" +msgstr[2] "%1 de elemente" -#: bookmarks/kbookmarkimporter_ns.cc:115 bookmarks/kbookmarkimporter_ns.cc:119 -msgid "*.html|HTML Files (*.html)" -msgstr "*.html|Fișiere HTML (*.html)" +#: kio/kfileitemdelegate.cpp:292 kio/kfileitemdelegate.cpp:296 +msgctxt "@info mimetype" +msgid "Unknown" +msgstr "Necunoscut" -#: bookmarks/kbookmarkimporter_ns.cc:162 -msgid "" -msgstr "" +#: kio/krun.cpp:127 +#, kde-format +msgid "" +"Unable to enter %1.\n" +"You do not have access rights to this location." +msgstr "" +"Nu pot să intru în %1. \n" +"Nu aveți drepturi pentru această locație." -#: bookmarks/kbookmarkimporter_ns.cc:165 bookmarks/kbookmarkimporter_ns.cc:166 -#: ../kfile/kfilewidget.cpp:2514 -msgid "Bookmarks" -msgstr "Semne de carte" +#: kio/krun.cpp:161 +#, kde-format +msgid "" +"The file %1 is an executable program. For safety it will not be " +"started." +msgstr "" +"Fișierul %1 este un program executabil. Din motive de siguranță " +"nu va fi pornit." -#: bookmarks/kbookmark.cc:323 -msgid "--- separator ---" -msgstr "--- separator ---" +#: kio/krun.cpp:167 +#, kde-format +msgid "You do not have permission to run %1." +msgstr "Nu aveți permisiuni să executați %1." -#: bookmarks/konqbookmarkmenu.cc:61 bookmarks/konqbookmarkmenu.cc:78 -msgid "Hide in toolbar" -msgstr "Ascunde în bara de unelte" +#: kio/krun.cpp:191 +msgid "You are not authorized to select an application to open this file." +msgstr "" +"Nu sînteți autorizat să alegeți o aplicație pentru a deschide acest fișier." -#: bookmarks/konqbookmarkmenu.cc:61 bookmarks/konqbookmarkmenu.cc:78 -msgid "Show in toolbar" -msgstr "Afișează în bara de unelte" +#: kio/krun.cpp:202 +msgid "Open with:" +msgstr "Deschide cu:" -#: bookmarks/konqbookmarkmenu.cc:71 -msgid "Open in New Window" -msgstr "Deschide în fereastră nouă" +#: kio/krun.cpp:581 +msgid "You are not authorized to execute this file." +msgstr "Nu sînteți autorizat să executați acest fișier." -#: bookmarks/konqbookmarkmenu.cc:72 -msgid "Open in New Tab" -msgstr "Deschide în filă nouă" +#: kio/krun.cpp:604 +#, kde-format +msgid "Launching %1" +msgstr "Pornesc %1" -#: bookmarks/kbookmarkmanager.cc:443 +#: kio/krun.cpp:712 #, kde-format -msgid "" -"Unable to save bookmarks in %1. Reported error was: %2. This error message " -"will only be shown once. The cause of the error needs to be fixed as quickly " -"as possible, which is most likely a full hard drive." -msgstr "" -"Nu s-au putut salva semnele de carte în %1. Eroarea raportată a fost: %2. " -"Acest mesaj de eroare va fi afișat numai o dată. Cauza erorii trebuie fixată " -"cît mai rapid posibil, deoarece este posibil să fie determinată de un hard " -"disk plin." +msgid "Error processing Exec field in %1" +msgstr "Eroare le procesarea cîmpului de execuție în %1" -#: bookmarks/kbookmarkimporter_opera.cc:121 -#: bookmarks/kbookmarkimporter_opera.cc:125 -msgid "*.adr|Opera Bookmark Files (*.adr)" -msgstr "*.adr|Fișiere semne de carte Opera (*.adr)" +#: kio/krun.cpp:886 +msgid "You are not authorized to execute this service." +msgstr "Nu sînteți autorizat să executați acest serviciu." -#: httpfilter/httpfilter.cc:179 -msgid "Receiving corrupt data." -msgstr "Am recepționat date corupte." +#: kio/krun.cpp:898 +msgctxt "Warning about executing unknown .desktop file" +msgid "Warning" +msgstr "Atenție" -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Sergiu Bivol, Cristian Oneț, ,Launchpad Contributions:,Lucian Adrian " -"Grijincu,Sergiu Bivol" +#: kio/krun.cpp:912 +msgctxt "program name follows in a line edit below" +msgid "This will start the program:" +msgstr "Aceasta va porni programul:" -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,onet.cristian@gmail.com,,,lucian.grijincu@gmail.com," +#: kio/krun.cpp:926 +msgid "If you do not trust this program, click Cancel" +msgstr "Dacă nu aveți încredere în acest program, apăsați pe Renunță" -#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:11 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup2) -#: rc.cpp:5 -msgctxt "" -"@title:group Title of a group that lets the user choose options about the " -"terminal when launching a program" -msgid "Terminal" -msgstr "Terminal" +#: kio/krun.cpp:959 +#, kde-format +msgid "Unable to make the service %1 executable, aborting execution" +msgstr "Serviciul %1 nu a putut fi făcut executabil, se abandonează execuția" -#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:33 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, terminalCheck) -#: rc.cpp:8 +#: kio/krun.cpp:1165 +#, kde-format msgid "" -"Check this option if the application you want to run is a text mode " -"application or if you want the information that is provided by the terminal " -"emulator window." +"Unable to run the command specified. The file or folder %1 does " +"not exist." msgstr "" -"Selectați această opțiune dacă aplicația pe care doriți să o executați " -"lucrează în modul text sau dacă doriți informații care să fie afișate la o " -"fereastră emulator de terminal." +"Nu pot executa comanda specificată. Fișierul sau dosarul %1 nu " +"există." -#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, terminalCheck) -#: rc.cpp:11 -msgid "&Run in terminal" -msgstr "E&xecută în terminal" +#: kio/krun.cpp:1777 +#, kde-format +msgid "Could not find the program '%1'" +msgstr "Nu am găsit programul „%1”" -#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, terminalEditLabel) -#: rc.cpp:14 -msgid "&Terminal options:" -msgstr "Opțiuni &terminal:" +#: kio/slaveinterface.cpp:496 +msgid "The peer SSL certificate chain appears to be corrupt." +msgstr "Lanțul de certificate SSL al corespondentului este corupt." -#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:53 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, terminalCloseCheck) -#: rc.cpp:17 +#: kio/pastedialog.cpp:55 +msgid "Data format:" +msgstr "Format dată:" + +#: kio/slave.cpp:438 +#, kde-format +msgid "Unknown protocol '%1'." +msgstr "Protocol necunoscut „%1”." + +#: kio/slave.cpp:447 +#, kde-format +msgid "Can not find io-slave for protocol '%1'." +msgstr "Nu am găsit dispozitivul I/E pentru protocolul „%1”." + +#: kio/slave.cpp:466 +#, kde-format +msgid "Cannot talk to klauncher: %1" +msgstr "Nu s-a putut comunica cu klauncher: %1" + +#: kio/slave.cpp:474 +#, kde-format msgid "" -"Check this option if the text mode application offers relevant information " -"on exit. Keeping the terminal emulator open allows you to retrieve this " -"information." +"Unable to create io-slave:\n" +"klauncher said: %1" msgstr "" -"Selectați această opțiune dacă aplicația în mod text oferă informații " -"relevante la terminarea ei. Dacă permiteți ca fereastra terminal să rămînă " -"deschisă, veți putea să obțineți acele informații." +"Nu pot crea dispozitiv I/O:\n" +"mesaj \"klauncher\": %1" -#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, terminalCloseCheck) -#: rc.cpp:20 -msgid "Do not &close when command exits" -msgstr "Nu în&chide la terminarea comenzii" +#: kio/jobuidelegate.cpp:149 ../kfile/kdiroperator.cpp:812 +#, kde-format +msgid "Do you really want to delete this item?" +msgid_plural "Do you really want to delete these %1 items?" +msgstr[0] "Sigur doriți să ștergeți acest element?" +msgstr[1] "Sigur doriți să ștergeți aceste %1 elemente?" +msgstr[2] "Sigur doriți să ștergeți aceste %1 de elemente?" -#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:69 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup2_2) -#: rc.cpp:23 -msgctxt "" -"@title:group Title of a group that lets the user choose which user to use " -"when launching a program" -msgid "User" -msgstr "Utilizator" +#: kio/jobuidelegate.cpp:151 ../kfile/kdiroperator.cpp:814 +msgid "Delete Files" +msgstr "Ștergere fișiere" -#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:75 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, suidCheck) -#: rc.cpp:26 +#: kio/jobuidelegate.cpp:159 +msgctxt "@info" msgid "" -"Check this option if you want to run this application with a different user " -"id. Every process has a different user id associated with it. This id code " -"determines file access and other permissions. The password of the user is " -"required to use this option." +"Do you want to permanently delete all items from Trash? This action cannot " +"be undone." msgstr "" -"Selectați această opțiune dacă doriți să executați aplicația sub cont " -"diferit de utilizator. Fiecare proces are un identificator de utilizator " -"asociat. Acest cod identificator determină accesul la fișiere și alte " -"permisiuni. Este necesară parola acelui cont utilizator pentru folosi " -"această opțiune." +"Doriți să ștergeți permanent toate elementele dun Gunoi? Această acțiune nu " +"poate fi anulată." -#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, suidCheck) -#: rc.cpp:29 -msgid "Ru&n as a different user" -msgstr "Execută ca &utilizator diferit" +#: kio/jobuidelegate.cpp:161 ../kfile/kfileplacesview.cpp:640 +msgctxt "@action:button" +msgid "Empty Trash" +msgstr "Golește gunoiul" -#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:101 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, suidEditLabel) -#: rc.cpp:32 -msgid "Enter the user name you want to run the application as." -msgstr "" -"Introduceți numele de utilizator sub care doriți să executați aplicația." +#: kio/jobuidelegate.cpp:170 +#, kde-format +msgid "Do you really want to move this item to the trash?" +msgid_plural "Do you really want to move these %1 items to the trash?" +msgstr[0] "Sigur doriți să mutați acest element la gunoi?" +msgstr[1] "Sigur doriți să mutați aceste %1 elemente la gunoi?" +msgstr[2] "Sigur doriți să mutați aceste %1 de elemente la gunoi?" -#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:104 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, suidEditLabel) -#: rc.cpp:35 -msgid "&Username:" -msgstr "&Nume utilizator:" +#: kio/jobuidelegate.cpp:172 ../kfile/kdiroperator.cpp:1874 +msgid "Move to Trash" +msgstr "Mută în coșul de gunoi" -#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:114 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, suidEdit) -#: rc.cpp:38 -msgid "Enter the user name you want to run the application as here." -msgstr "" -"Introduceți aici numele de utilizator sub care doriți să executați aplicația." +#: kio/jobuidelegate.cpp:173 +msgctxt "Verb" +msgid "&Trash" +msgstr "&Gunoi" -#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:124 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup4) -#: rc.cpp:41 -msgctxt "" -"@title:group Title of a group that lets the user choose options regargin " -"program startup" -msgid "Startup" -msgstr "Pornire" +#: kio/paste.cpp:98 kio/paste.cpp:191 +msgid "Filename for clipboard content:" +msgstr "Numele fișierului pentru conținutul clipboard-ului:" -#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:130 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, startupInfoCheck) -#: rc.cpp:44 -msgid "" -"Check this option if you want to make clear that your application has " -"started. This visual feedback may appear as a busy cursor or in the taskbar." -msgstr "" -"Selectați această opțiune dacă doriți să determinați în mod clar că " -"aplicația a fost pornită. Acest indicator vizual poate fi sub forma unui " -"cursor \"ocupat\" sau în bara de procese." +#: kio/job.cpp:2218 kio/global.cpp:669 kio/copyjob.cpp:1375 +#: kio/copyjob.cpp:1957 kio/paste.cpp:116 +msgid "File Already Exists" +msgstr "Fișierul există deja" -#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:133 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, startupInfoCheck) -#: rc.cpp:47 -msgid "Enable &launch feedback" -msgstr "Activează indicarea p&ornirii" +#: kio/paste.cpp:184 +#, kde-format +msgid "%1 (%2)" +msgstr "%1 (%2)" -#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:140 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, systrayCheck) -#: rc.cpp:50 +#: kio/paste.cpp:200 msgid "" -"Check this option if you want to have a system tray handle for your " -"application." +"The clipboard has changed since you used 'paste': the chosen data format is " +"no longer applicable. Please copy again what you wanted to paste." msgstr "" -"Selectați această opțiune dacă doriți să aveți un indicator în tava de " -"sistem pentru aplicația dumneavoastră." +"Conținutul clipboard-ului sa modificat de cînd ați \"lipit\" ultima dată: " +"formatul de dată ales nu se mai aplică. Copiați din nou ceea ce doriți să " +"lipiți." -#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:143 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, systrayCheck) -#: rc.cpp:53 -msgid "&Place in system tray" -msgstr "&Plasează în tava de sistem" +#: kio/paste.cpp:275 +msgid "The clipboard is empty" +msgstr "Clipboard-ul este gol" -#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:150 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12) -#: rc.cpp:56 -msgid "&D-Bus registration:" -msgstr "Înregistrare &D-BUS:" +#: kio/paste.cpp:387 +#, kde-format +msgid "&Paste File" +msgid_plural "&Paste %1 Files" +msgstr[0] "&Lipește fișierul" +msgstr[1] "&Lipește %1 fișiere" +msgstr[2] "&Lipește %1 de fișiere" -#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:161 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, dbusCombo) -#: rc.cpp:59 -msgid "None" -msgstr "Nimic" - -#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:166 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, dbusCombo) -#: rc.cpp:62 -msgid "Multiple Instances" -msgstr "Instanțe multiple" - -#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:171 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, dbusCombo) -#: rc.cpp:65 -msgid "Single Instance" -msgstr "O singură instanță" - -#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:176 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, dbusCombo) -#: rc.cpp:68 -msgid "Run Until Finished" -msgstr "Execută pînă se termină" - -#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:14 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, nameLabel) -#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:27 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, nameEdit) -#: rc.cpp:71 rc.cpp:77 -msgid "" -"Type the name you want to give to this application here. This application " -"will appear under this name in the applications menu and in the panel." -msgstr "" -"Introduceți aici numele pe care doriți să îl dați aplicației. Aplicația va " -"apărea sub acest nume în meniul aplicațiilor și în panou." - -#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel) -#: rc.cpp:74 ../kfile/kfilewidget.cpp:534 -msgid "&Name:" -msgstr "&Nume:" - -#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:34 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:47 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, genNameEdit) -#: rc.cpp:80 rc.cpp:86 -msgid "" -"Type the description of this application, based on its use, here. Examples: " -"a dial up application (KPPP) would be \"Dial up tool\"." -msgstr "" -"Introduceți aici descrierea pe care doriți să o dați aplicației, în funcție " -"de scopul ei. Exemplu: pentru o aplicație de conectare la Internet prin " -"telefon (KPPP) ar putea fi \"Utilitar de conectare la Internet prin linia " -"telefonică\"." - -#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:83 -msgid "&Description:" -msgstr "&Descriere:" - -#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:54 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3) -#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:67 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, commentEdit) -#: rc.cpp:89 rc.cpp:95 -msgid "Type any comment you think is useful here." -msgstr "Scrieți aici orice comentariu pe care îl considerați util." - -#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:92 -msgid "Comm&ent:" -msgstr "Com&entariu:" - -#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:85 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4) -#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:111 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, commandEdit) -#: rc.cpp:99 rc.cpp:117 -#, no-c-format -msgid "" -"Type the command to start this application here.\n" -"\n" -"Following the command, you can have several place holders which will be " -"replaced with the actual values when the actual program is run:\n" -"%f - a single file name\n" -"%F - a list of files; use for applications that can open several local files " -"at once\n" -"%u - a single URL\n" -"%U - a list of URLs\n" -"%d - the directory of the file to open\n" -"%D - a list of directories\n" -"%i - the icon\n" -"%m - the mini-icon\n" -"%c - the caption" -msgstr "" -"Introduceți aici comanda cu care va fi pornită aplicația.\n" -"\n" -"În continuarea comenzii puteți avea mai multe variabile care vor fi " -"înlocuite cu valorile actuale la execuția programului:\n" -"%f - un singur nume de fișier\n" -"%F - o listă de fișiere; utilizați-o cu aplicații care pot deschide mai " -"multe fișiere de odată\n" -"%u - un singur URL\n" -"%U - o listă de URL-uri\n" -"%d - un dosar sau un fișier de deschis\n" -"%D - o listă de dosare\n" -"%i - pictograma\n" -"%m - mini-pictograma\n" -"%c - titlul" - -#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:88 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:113 -msgid "Co&mmand:" -msgstr "Co&mandă:" - -#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:118 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, browseButton) -#: rc.cpp:131 -msgid "" -"Click here to browse your file system in order to find the desired " -"executable." -msgstr "" -"Dați clic aici pentru a răsfoi sistemul de fișiere astfel încît să găsiți " -"programul executabil dorit." - -#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:121 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, browseButton) -#: rc.cpp:134 kfile/kicondialog.cpp:388 -msgid "&Browse..." -msgstr "&Răsfoiește..." - -#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:130 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel5) -#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:143 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, pathEdit) -#: rc.cpp:137 rc.cpp:143 -msgid "Sets the working directory for your application." -msgstr "Setează directorul de lucru pentru aplicația dumneavoastră." - -#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:133 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) -#: rc.cpp:140 -msgid "&Work path:" -msgstr "Cale de &lucru:" - -#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:157 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel7) -#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:178 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, filetypeList) -#: rc.cpp:146 rc.cpp:154 -msgid "" -"

    This list should show the types of file that your application can " -"handle. This list is organized by mimetypes.

    \n" -"

    MIME, Multipurpose Internet (e)Mail Extension, is a standard protocol for " -"identifying the type of data based on filename extensions and correspondent " -"mimetypes. Example: the \"bmp\" part that comes after the dot in " -"flower.bmp indicates that it is a specific kind of image, image/x-" -"bmp. To know which application should open each type of file, the system " -"should be informed about the abilities of each application to handle these " -"extensions and mimetypes.

    \n" -"

    If you want to associate this application with one or more mimetypes that " -"are not in this list, click on the button Add below. If there are one " -"or more filetypes that this application cannot handle, you may want to " -"remove them from the list clicking on the button Remove " -"below.

    " -msgstr "" -"

    Această listă ar trebui să arate tipurile de fișier pe care le poate " -"utiliza aplicația dumneavoastră. Ea este organizată după tipurile " -"MIME.

    \n" -"

    MIME, Multipurpose Internet (e)Mail Extension, este un protocol standard " -"pentru identificarea tipului de date bazat pe extensia de fișier și tipul " -"MIME corespunzător. Exemplu: partea \"bmp\" care este după punctul din " -"numele de fișier \"floare.bmp\" semnalează că este un tip specific de " -"imagine, image/x-bmp. Pentru a ști ce aplicație trebuie să deschidă " -"fiecare tip de fișier, sistemul trebuie să fie informat despre abilitățile " -"fiecărei aplicații de a lucra cu acele extensii și tipuri MIME.

    Dacă " -"doriți să asociați această aplicație cu unul sau mai mai multe tipuri MIME " -"care nu există în listă, dați clic pe butonul Adaugă de mai jos.Dacă " -"există unul sau mai multe tipuri de fișier pe care aplicația nu le poate " -"utiliza, ar trebui să le ștergeți din listă dînd clic pe butonul " -"Șterge de mai jos.

    " - -#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:160 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7) -#: rc.cpp:151 -msgid "&Supported file types:" -msgstr "Tipuri de fișier &suportate:" - -#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:191 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, filetypeList) -#: rc.cpp:159 -msgid "Mimetype" -msgstr "Tip MIME" - -#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:196 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, filetypeList) -#: rc.cpp:162 -msgid "Description" -msgstr "Descriere" - -#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:206 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, addFiletypeButton) -#: rc.cpp:165 -msgid "" -"Click on this button if you want to add a type of file (mimetype) that your " -"application can handle." -msgstr "" -"Dați clic pe acest buton dacă doriți să adăugați un tip de fișier (MIME) pe " -"care aplicația îl poate utiliza." - -#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:209 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addFiletypeButton) -#. i18n: file: kssl/kcm/cacertificates.ui:111 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, add) -#: rc.cpp:168 rc.cpp:234 -msgid "Add..." -msgstr "Adaugă..." - -#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:216 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, delFiletypeButton) -#: rc.cpp:171 -msgid "" -"If you want to remove a type of file (mimetype) that your application cannot " -"handle, select the mimetype in the list above and click on this button." -msgstr "" -"Dacă doriți să ștergeți un tip de fișier (MIME) pe care aplicația " -"dumneavoastră nu îl poate utiliza, selectați tipul MIME din lista de mai sus " -"și dați clic pe acest buton." +#: kio/paste.cpp:389 +#, kde-format +msgid "&Paste URL" +msgid_plural "&Paste %1 URLs" +msgstr[0] "&Lipește URL-ul" +msgstr[1] "&Lipește %1 URL-uri" +msgstr[2] "&Lipește %1 de URL-uri" -#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:219 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delFiletypeButton) -#. i18n: file: kssl/kcm/cacertificates.ui:104 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeSelection) -#: rc.cpp:174 rc.cpp:231 -msgid "Remove" -msgstr "Elimină" +#: kio/paste.cpp:391 +msgid "&Paste Clipboard Contents" +msgstr "&Lipește conținutul clipboard-ului" -#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:242 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, advancedButton) -#: rc.cpp:177 -msgid "" -"Click here to modify the way this application will run, launch feedback, D-" -"Bus options or to run it as a different user." -msgstr "" -"Apăsați aici pentru a modifica modul în care va fi rulată aplicația, " -"indicarea execuției ei, opțiuni D-BUS sau dacă să fie executată sub un alt " -"cont de utilizator." +#: kio/kimageio.cpp:43 +msgid "All Pictures" +msgstr "Toate imaginile" -#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:245 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, advancedButton) -#: rc.cpp:180 -msgid "Ad&vanced Options" -msgstr "Opțiuni &avansate" +#: kio/skipdialog.cpp:37 +msgid "Information" +msgstr "Informație" -#. i18n: file: kssl/keygenwizard.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1) -#: rc.cpp:183 -msgid "" -"You have indicated that you wish to obtain or purchase a secure certificate. " -"This wizard is intended to guide you through the procedure. You may cancel " -"at any time, and this will abort the transaction." -msgstr "" -"Ați indicat că doriți să obțineți sau să cumpărați un certificat securizat. " -"Acest vrăjitor de configurare a fost făcut să vă ajute prin întreaga " -"procedură de obținere a certificatului. Puteți renunța în orice moment și " -"acest lucru va anula tranzacția." +#: kio/skipdialog.cpp:44 +msgid "Skip" +msgstr "Sari" -#. i18n: file: kssl/keygenwizard2.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4) -#: rc.cpp:186 -msgid "" -"You must now provide a password for the certificate request. Please choose a " -"very secure password as this will be used to encrypt your private key." -msgstr "" -"Trebuie să dați o parolă pentru cererea certificatului. Vă rog să alegeți o " -"parolă foarte sigură deoarece ea va fi utilizată la criptarea cheii " -"dumneavoastră private." +#: kio/skipdialog.cpp:47 +msgid "AutoSkip" +msgstr "Sari automat" -#. i18n: file: kssl/keygenwizard2.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6) -#: rc.cpp:189 -msgid "&Repeat password:" -msgstr "&Repetați parola:" +#: kio/kfileitemactions.cpp:405 +msgctxt "@title:menu" +msgid "&Actions" +msgstr "&Acțiuni" -#. i18n: file: kssl/keygenwizard2.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5) -#: rc.cpp:192 -msgid "&Choose password:" -msgstr "&Alegeți parola:" +#: kio/kfileitemactions.cpp:535 +#, kde-format +msgid "&Open with %1" +msgstr "&Deschide cu %1" -#. i18n: file: kssl/kcm/displaycert.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, subjectHeading) -#: rc.cpp:195 -msgid "Subject Information" -msgstr "Informații subiect" +#: kio/kfileitemactions.cpp:546 ../kfile/kfilewidget.cpp:1966 +msgid "&Open" +msgstr "&Deschide" -#. i18n: file: kssl/kcm/displaycert.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, issuerHeading) -#: rc.cpp:198 -msgid "Issuer Information" -msgstr "Informații emitent" +#: kio/kfileitemactions.cpp:561 +msgctxt "@title:menu" +msgid "&Open With" +msgstr "&Deschide cu" -#. i18n: file: kssl/kcm/displaycert.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:201 -msgid "Other" -msgstr "Altele" +#: kio/kfileitemactions.cpp:578 +msgctxt "@action:inmenu Open With" +msgid "&Other..." +msgstr "&Altele..." -#. i18n: file: kssl/kcm/displaycert.ui:64 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, validityPeriodLabel) -#: rc.cpp:204 -msgid "Validity period" -msgstr "Perioadă de valabilitate" +#: kio/kfileitemactions.cpp:580 kio/kfileitemactions.cpp:592 +msgctxt "@title:menu" +msgid "&Open With..." +msgstr "&Deschide cu..." -#. i18n: file: kssl/kcm/displaycert.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serialNumberLabel) -#: rc.cpp:207 -msgid "Serial number" -msgstr "Număr de serie" +#: kio/kfileitemactions.cpp:695 +#, kde-format +msgid "Open &with %1" +msgstr "Deschide c&u %1" -#. i18n: file: kssl/kcm/displaycert.ui:92 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, md5DigestLabel) -#: rc.cpp:210 -msgid "MD5 digest" -msgstr "Sumă MD5" +#: kio/kfileitemactions.cpp:697 +#, kde-format +msgctxt "@item:inmenu Open With, %1 is application name" +msgid "%1" +msgstr "%1" -#. i18n: file: kssl/kcm/displaycert.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sha1DigestLabel) -#: rc.cpp:213 -msgid "SHA1 digest" -msgstr "Sumă SHA1" +#: kio/kemailsettings.cpp:251 kio/kemailsettings.cpp:254 +#: kio/kemailsettings.cpp:261 +msgid "Default" +msgstr "Implicit" -#. i18n: file: kssl/kcm/cacertificates.ui:24 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget) -#: rc.cpp:216 -msgid "Organization / Common Name" -msgstr "Nume obișnuit/organizație" +#: kio/netaccess.cpp:104 +#, kde-format +msgid "File '%1' is not readable" +msgstr "Fișierul „%1” nu poate fi citit" -#. i18n: file: kssl/kcm/cacertificates.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget) -#: rc.cpp:219 -msgid "Organizational Unit" -msgstr "Unitatea organizațională" +#: kio/netaccess.cpp:453 +#, kde-format +msgid "ERROR: Unknown protocol '%1'" +msgstr "EROARE: Protocol necunoscut „%1”" -#. i18n: file: kssl/kcm/cacertificates.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, displaySelection) -#: rc.cpp:222 -msgid "Display..." -msgstr "Afișează..." +#: kio/global.cpp:89 +#, kde-format +msgid "1 day %2" +msgid_plural "%1 days %2" +msgstr[0] "1 zi %2" +msgstr[1] "%1 zile %2" +msgstr[2] "%1 de zile %2" -#. i18n: file: kssl/kcm/cacertificates.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, disableSelection) -#: rc.cpp:225 -msgid "Disable" -msgstr "Dezactivează" +#: kio/global.cpp:122 kio/global.cpp:139 +#, kde-format +msgid "%1 Item" +msgid_plural "%1 Items" +msgstr[0] "%1 element" +msgstr[1] "%1 elemente" +msgstr[2] "%1 de elemente" -#. i18n: file: kssl/kcm/cacertificates.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, enableSelection) -#: rc.cpp:228 -msgid "Enable" -msgstr "Activează" +#: kio/global.cpp:126 +#, kde-format +msgid "1 Folder" +msgid_plural "%1 Folders" +msgstr[0] "1 dosar" +msgstr[1] "%1 dosare" +msgstr[2] "%1 de dosare" -#. i18n: file: kssl/certificateparty.ui:28 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commonNameTag) -#: rc.cpp:237 -msgid "Common name:" -msgstr "Nume comun:" +#: kio/global.cpp:127 +#, kde-format +msgid "1 File" +msgid_plural "%1 Files" +msgstr[0] "1 fișier" +msgstr[1] "%1 fișiere" +msgstr[2] "%1 de fișiere" -#. i18n: file: kssl/certificateparty.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commonName) -#: rc.cpp:240 -msgid "Acme Co." -msgstr "Acme Co." +#: kio/global.cpp:130 +#, kde-format +msgctxt "folders, files (size)" +msgid "%1, %2 (%3)" +msgstr "%1, %2 (%3)" -#. i18n: file: kssl/certificateparty.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, organizationTag) -#: rc.cpp:243 -msgid "Organization:" -msgstr "Organizația:" +#: kio/global.cpp:131 +#, kde-format +msgctxt "folders, files" +msgid "%1, %2" +msgstr "%1, %2" -#. i18n: file: kssl/certificateparty.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, organization) -#: rc.cpp:246 -msgid "Acme Sundry Products Company" -msgstr "Acme Sundry Products Company" +#: kio/global.cpp:133 +#, kde-format +msgctxt "files (size)" +msgid "%1 (%2)" +msgstr "%1 (%2)" -#. i18n: file: kssl/certificateparty.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, organizationalUnitTag) -#: rc.cpp:249 -msgid "Organizational unit:" -msgstr "Unitatea organizațională:" +#: kio/global.cpp:140 +#, kde-format +msgctxt "items: folders, files (size)" +msgid "%1: %2" +msgstr "%1: %2" -#. i18n: file: kssl/certificateparty.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, organizationalUnit) -#: rc.cpp:252 -msgid "Fraud Department" -msgstr "Departamentul Fraude" +#: kio/global.cpp:171 +#, kde-format +msgid "Could not read %1." +msgstr "Nu s-a putut citi %1." -#. i18n: file: kssl/certificateparty.ui:88 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, countryTag) -#: rc.cpp:255 -msgid "Country:" -msgstr "Țară:" +#: kio/global.cpp:174 +#, kde-format +msgid "Could not write to %1." +msgstr "Nu s-a putut scrie în %1." -#. i18n: file: kssl/certificateparty.ui:98 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, country) -#: rc.cpp:258 -msgid "Canada" -msgstr "Canada" +#: kio/global.cpp:177 +#, kde-format +msgid "Could not start process %1." +msgstr "Nu s-a putut porni procesul %1." -#. i18n: file: kssl/certificateparty.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stateTag) -#: rc.cpp:261 -msgid "State:" -msgstr "Stat:" +#: kio/global.cpp:180 +#, kde-format +msgid "" +"Internal Error\n" +"Please send a full bug report at http://bugs.kde.org\n" +"%1" +msgstr "" +"Eroare internă.\n" +"Trimiteți un raport de eroare complet la http://bugs.kde.org\n" +"%1" -#. i18n: file: kssl/certificateparty.ui:118 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, state) -#: rc.cpp:264 -msgid "Quebec" -msgstr "Quebec" +#: kio/global.cpp:183 +#, kde-format +msgid "Malformed URL %1." +msgstr "URL eronat %1." -#. i18n: file: kssl/certificateparty.ui:128 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cityTag) -#: rc.cpp:267 -msgid "City:" -msgstr "Oraș:" +#: kio/global.cpp:186 +#, kde-format +msgid "The protocol %1 is not supported." +msgstr "Protocolul %1 nu este suportat." -#. i18n: file: kssl/certificateparty.ui:138 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, city) -#: rc.cpp:270 -msgid "Lakeridge Meadows" -msgstr "Lakeridge Meadows" +#: kio/global.cpp:189 +#, kde-format +msgid "The protocol %1 is only a filter protocol." +msgstr "Protocolul %1 este un protocol numai de filtrare." + +#: kio/global.cpp:196 +#, kde-format +msgid "%1 is a folder, but a file was expected." +msgstr "%1 este dosar, dar este necesar un fișier." + +#: kio/global.cpp:199 +#, kde-format +msgid "%1 is a file, but a folder was expected." +msgstr "%1 este fișier, dar este necesar un dosar." + +#: kio/global.cpp:202 +#, kde-format +msgid "The file or folder %1 does not exist." +msgstr "Fișierul sau dosarul %1 nu există." -#. i18n: file: kssl/sslinfo.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, encryptionIndicator) -#: rc.cpp:273 -msgid "[padlock]" -msgstr "[lacăt]" +#: kio/global.cpp:205 +#, kde-format +msgid "A file named %1 already exists." +msgstr "Există deja un fișier cu numele %1." -#. i18n: file: kssl/sslinfo.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addressTag) -#: rc.cpp:276 -msgctxt "Web page address" -msgid "Address:" -msgstr "Adresă:" +#: kio/global.cpp:208 +#, kde-format +msgid "A folder named %1 already exists." +msgstr "Există deja un dosar cu numele %1." -#. i18n: file: kssl/sslinfo.ui:54 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ipTag) -#: rc.cpp:279 -msgid "IP address:" -msgstr "Adresă IP:" +#: kio/global.cpp:211 +msgid "No hostname specified." +msgstr "Nu este specificată o gazdă." -#. i18n: file: kssl/sslinfo.ui:74 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, encryptionTag) -#: rc.cpp:282 -msgid "Encryption:" -msgstr "Criptare:" +#: kio/global.cpp:211 +#, kde-format +msgid "Unknown host %1" +msgstr "Gazdă necunoscută %1" -#. i18n: file: kssl/sslinfo.ui:94 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, detailsTag) -#: rc.cpp:285 -msgid "Details:" -msgstr "Detalii:" +#: kio/global.cpp:214 +#, kde-format +msgid "Access denied to %1." +msgstr "Acces refuzat la %1." -#. i18n: file: kssl/sslinfo.ui:114 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sslVersionTag) -#: rc.cpp:288 -msgid "SSL version:" -msgstr "Versiune SSL:" +#: kio/global.cpp:217 +#, kde-format +msgid "" +"Access denied.\n" +"Could not write to %1." +msgstr "" +"Acces refuzat.\n" +"Nu s-a putut scrie în %1." -#. i18n: file: kssl/sslinfo.ui:134 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, certSelectorTag) -#: rc.cpp:291 -msgid "Certificate chain:" -msgstr "Lanț de certificate:" +#: kio/global.cpp:220 +#, kde-format +msgid "Could not enter folder %1." +msgstr "Nu s-a putut intra în dosarul %1." -#. i18n: file: kssl/sslinfo.ui:163 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, trustedTag) -#: rc.cpp:294 -msgid "Trusted:" -msgstr "De încredere:" +#: kio/global.cpp:223 +#, kde-format +msgid "The protocol %1 does not implement a folder service." +msgstr "Protocolul %1 nu implementează un serviciu de dosare." -#. i18n: file: kssl/sslinfo.ui:183 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, validityPeriodTag) -#: rc.cpp:297 -msgid "Validity period:" -msgstr "Perioadă de valabilitate:" +#: kio/global.cpp:226 +#, kde-format +msgid "Found a cyclic link in %1." +msgstr "Am găsit o legătură recursivă în %1." -#. i18n: file: kssl/sslinfo.ui:203 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serialTag) -#: rc.cpp:300 -msgid "Serial number:" -msgstr "Număr de serie:" +#: kio/global.cpp:232 +#, kde-format +msgid "Found a cyclic link while copying %1." +msgstr "Am găsit o legătură recursivă la copierea %1." -#. i18n: file: kssl/sslinfo.ui:223 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, digestTag) -#: rc.cpp:303 -msgid "MD5 digest:" -msgstr "Sumă MD5:" +#: kio/global.cpp:235 +#, kde-format +msgid "Could not create socket for accessing %1." +msgstr "Nu s-a putut crea un soclu pentru a accesa %1." -#. i18n: file: kssl/sslinfo.ui:243 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sha1DigestTag) -#: rc.cpp:306 -msgid "SHA1 digest:" -msgstr "Sumă SHA1:" +#: kio/global.cpp:238 +#, kde-format +msgid "Could not connect to host %1." +msgstr "Imposibil de conectat la gazda %1." -#: kfile/kicondialog.cpp:336 kfile/kicondialog.cpp:348 -msgid "Select Icon" -msgstr "Selectare pictogramă" +#: kio/global.cpp:241 +#, kde-format +msgid "Connection to host %1 is broken." +msgstr "Conexiunea către gazda %1 este întreruptă." -#: kfile/kicondialog.cpp:369 -msgid "Icon Source" -msgstr "Sursă pictogramă" +#: kio/global.cpp:244 +#, kde-format +msgid "The protocol %1 is not a filter protocol." +msgstr "Protocolul %1 nu este un protocol de filtrare." -#: kfile/kicondialog.cpp:378 -msgid "S&ystem icons:" -msgstr "Pictograme de &sistem:" +#: kio/global.cpp:247 +#, kde-format +msgid "" +"Could not mount device.\n" +"The reported error was:\n" +"%1" +msgstr "" +"Nu pot monta dispozitivul.\n" +"Eroarea raportată a fost:\n" +"%1" -#: kfile/kicondialog.cpp:385 -msgid "O&ther icons:" -msgstr "&Alte pictograme:" +#: kio/global.cpp:250 +#, kde-format +msgid "" +"Could not unmount device.\n" +"The reported error was:\n" +"%1" +msgstr "" +"Nu pot demonta dispozitivul.\n" +"Eroarea raportată a fost:\n" +"%1" -#: kfile/kicondialog.cpp:399 -msgid "&Search:" -msgstr "C&aută:" +#: kio/global.cpp:253 +#, kde-format +msgid "Could not read file %1." +msgstr "Nu s-a putut citi fișierul %1." -#: kfile/kicondialog.cpp:406 -msgid "Search interactively for icon names (e.g. folder)." -msgstr "Caută interactiv nume de pictograme (de ex.: dosar)." +#: kio/global.cpp:256 +#, kde-format +msgid "Could not write to file %1." +msgstr "Nu s-a putut scrie în fișierul %1." -#: kfile/kicondialog.cpp:437 -msgid "Actions" -msgstr "Acțiuni" +#: kio/global.cpp:259 +#, kde-format +msgid "Could not bind %1." +msgstr "Nu m-am putut lega la %1." -#: kfile/kicondialog.cpp:438 -msgid "Animations" -msgstr "Animații" +#: kio/global.cpp:262 +#, kde-format +msgid "Could not listen %1." +msgstr "Nu s-a putut asculta %1." -#: kfile/kicondialog.cpp:439 -msgid "Applications" -msgstr "Aplicații" +#: kio/global.cpp:265 +#, kde-format +msgid "Could not accept %1." +msgstr "Nu s-a putut accepta %1." -#: kfile/kicondialog.cpp:440 -msgid "Categories" -msgstr "Categorii" +#: kio/global.cpp:271 +#, kde-format +msgid "Could not access %1." +msgstr "Nu s-a putut accesa %1." -#: kfile/kicondialog.cpp:441 -msgid "Devices" -msgstr "Dispozitive" +#: kio/global.cpp:274 +#, kde-format +msgid "Could not terminate listing %1." +msgstr "Nu s-a putut termina listarea %1." -#: kfile/kicondialog.cpp:442 -msgid "Emblems" -msgstr "Embleme" +#: kio/global.cpp:277 +#, kde-format +msgid "Could not make folder %1." +msgstr "Nu s-a putut crea dosarul %1." -#: kfile/kicondialog.cpp:443 -msgid "Emotes" -msgstr "Emoticoni" +#: kio/global.cpp:280 +#, kde-format +msgid "Could not remove folder %1." +msgstr "Nu s-a putut șterge dosarul %1." -#: kfile/kicondialog.cpp:444 -msgid "Filesystems" -msgstr "Sisteme de fișiere" +#: kio/global.cpp:283 +#, kde-format +msgid "Could not resume file %1." +msgstr "Nu s-a putut continua transferul fișierului %1." -#: kfile/kicondialog.cpp:445 -msgid "International" -msgstr "Internațional" +#: kio/global.cpp:286 +#, kde-format +msgid "Could not rename file %1." +msgstr "Nu s-a putut redenumi fișierul %1." -#: kfile/kicondialog.cpp:446 -msgid "Mimetypes" -msgstr "Tipuri MIME" +#: kio/global.cpp:289 +#, kde-format +msgid "Could not change permissions for %1." +msgstr "Nu s-au putut schimba permisiunile pentru %1." -#: kfile/kicondialog.cpp:447 -msgid "Places" -msgstr "Locuri" +#: kio/global.cpp:292 +#, kde-format +msgid "Could not change ownership for %1." +msgstr "Nu s-a putut schimba proprietarul pentru %1." -#: kfile/kicondialog.cpp:448 -msgid "Status" -msgstr "Stare" +#: kio/global.cpp:295 +#, kde-format +msgid "Could not delete file %1." +msgstr "Nu s-a putut șterge fișierul %1." -#: kfile/kicondialog.cpp:691 -msgid "*.png *.xpm *.svg *.svgz|Icon Files (*.png *.xpm *.svg *.svgz)" +#: kio/global.cpp:298 +#, kde-format +msgid "The process for the %1 protocol died unexpectedly." +msgstr "Procesul pentru protocolul %1 s-a terminat în mod neașteptat." + +#: kio/global.cpp:301 +#, kde-format +msgid "" +"Error. Out of memory.\n" +"%1" msgstr "" -"*.png *.xpm *.svg *.svgz|Fișiere pictogramă (*.png *.xpm *.svg *.svgz)" - -#: kfile/kicondialog.cpp:693 kfile/kurlrequesterdialog.cpp:128 -#: kfile/kfiledialog.cpp:480 kfile/kfiledialog.cpp:490 -#: kfile/kfiledialog.cpp:511 kfile/kfiledialog.cpp:535 -#: kfile/kfiledialog.cpp:545 kfile/kfiledialog.cpp:571 -#: kfile/kfiledialog.cpp:603 kfile/kfiledialog.cpp:658 -#: kfile/kencodingfiledialog.cpp:106 kfile/kencodingfiledialog.cpp:124 -#: kfile/kencodingfiledialog.cpp:139 kfile/kencodingfiledialog.cpp:157 -msgid "Open" -msgstr "Deschide" +"Eroare. Nu mai există memorie.\n" +"%1" -#: kfile/knfotranslator.cpp:40 kfile/kfilemetadataprovider.cpp:422 -msgctxt "@label" -msgid "Comment" -msgstr "Comentariu" +#: kio/global.cpp:304 +#, kde-format +msgid "" +"Unknown proxy host\n" +"%1" +msgstr "" +"Gazdă proxy necunoscută\n" +"%1" -#: kfile/knfotranslator.cpp:41 -msgctxt "@label creation date" -msgid "Created" -msgstr "Creat" +#: kio/global.cpp:307 +#, kde-format +msgid "Authorization failed, %1 authentication not supported" +msgstr "Autorizare eșuată. Autentificarea %1 nu este suportată." -#: kfile/knfotranslator.cpp:42 -msgctxt "@label file content size" -msgid "Size" -msgstr "Dimensiune" +#: kio/global.cpp:310 +#, kde-format +msgid "" +"User canceled action\n" +"%1" +msgstr "" +"Acțiune anulată de utilizator\n" +"%1" -#: kfile/knfotranslator.cpp:43 -msgctxt "@label file depends from" -msgid "Depends" -msgstr "Depinde de" +#: kio/global.cpp:313 +#, kde-format +msgid "" +"Internal error in server\n" +"%1" +msgstr "" +"Eroare internă în server\n" +"%1" -#: kfile/knfotranslator.cpp:44 -msgctxt "@label" -msgid "Description" -msgstr "Descriere" +#: kio/global.cpp:316 +#, kde-format +msgid "" +"Timeout on server\n" +"%1" +msgstr "" +"Temporizare expirată la server\n" +"%1" -#: kfile/knfotranslator.cpp:45 -msgctxt "@label Software used to generate content" -msgid "Generator" -msgstr "Generator" +#: kio/global.cpp:319 +#, kde-format +msgid "" +"Unknown error\n" +"%1" +msgstr "" +"Eroare necunoscută\n" +"%1" -#: kfile/knfotranslator.cpp:46 -msgctxt "" -"@label see http://www.semanticdesktop.org/ontologies/2007/01/19/nie#hasPart" -msgid "Has Part" -msgstr "Are parte logică" +#: kio/global.cpp:322 +#, kde-format +msgid "" +"Unknown interrupt\n" +"%1" +msgstr "" +"Întrerupere necunoscută\n" +"%1" -#: kfile/knfotranslator.cpp:47 -msgctxt "" -"@label see " -"http://www.semanticdesktop.org/ontologies/2007/01/19/nie#hasLogicalPart" -msgid "Has Logical Part" -msgstr "Are parte logică" +#: kio/global.cpp:333 +#, kde-format +msgid "" +"Could not delete original file %1.\n" +"Please check permissions." +msgstr "" +"Nu pot șterge fișierul original %1.\n" +"Vă rog să verificați permisiunile." -#: kfile/knfotranslator.cpp:48 -msgctxt "@label parent directory" -msgid "Part of" -msgstr "Parte din" +#: kio/global.cpp:336 +#, kde-format +msgid "" +"Could not delete partial file %1.\n" +"Please check permissions." +msgstr "" +"Nu pot șterge fișierul parțial %1.\n" +"Vă rog să verificați permisiunile." -#: kfile/knfotranslator.cpp:49 -msgctxt "@label" -msgid "Keyword" -msgstr "Cuvînt-cheie" +#: kio/global.cpp:339 +#, kde-format +msgid "" +"Could not rename original file %1.\n" +"Please check permissions." +msgstr "" +"Nu pot redenumi fișierul original %1.\n" +"Vă rog să verificați permisiunile." -#: kfile/knfotranslator.cpp:50 -msgctxt "@label modified date of file" -msgid "Modified" -msgstr "Modificat" +#: kio/global.cpp:342 +#, kde-format +msgid "" +"Could not rename partial file %1.\n" +"Please check permissions." +msgstr "" +"Nu pot redenumi fișierul parțial %1.\n" +"Vă rog să verificați permisiunile." -#: kfile/knfotranslator.cpp:51 -msgctxt "@label" -msgid "MIME Type" -msgstr "Tip MIME" +#: kio/global.cpp:345 +#, kde-format +msgid "" +"Could not create symlink %1.\n" +"Please check permissions." +msgstr "" +"Nu pot crea legătura simbolică %1.\n" +"Vă rog să verificați permisiunile." -#: kfile/knfotranslator.cpp:52 -msgctxt "@label" -msgid "Content" -msgstr "Conținut" +#: kio/global.cpp:351 +#, kde-format +msgid "" +"Could not write file %1.\n" +"Disk full." +msgstr "" +"Nu pot scrie fișierul %1.\n" +"Discul este plin." -#: kfile/knfotranslator.cpp:53 -msgctxt "@label" -msgid "Related To" -msgstr "creat la %1" +#: kio/global.cpp:354 +#, kde-format +msgid "" +"The source and destination are the same file.\n" +"%1" +msgstr "" +"Sursa și destinația reprezintă același fișier.\n" +"%1" -#: kfile/knfotranslator.cpp:54 -msgctxt "@label" -msgid "Subject" -msgstr "Subiect" +#: kio/global.cpp:360 +#, kde-format +msgid "%1 is required by the server, but is not available." +msgstr "%1 este cerut de server, dar nu este disponibil." -#: kfile/knfotranslator.cpp:55 -msgctxt "@label music title" -msgid "Title" -msgstr "Titlu" +#: kio/global.cpp:363 +msgid "Access to restricted port in POST denied." +msgstr "Acces interzis la port restricționat în cererea POST." -#: kfile/knfotranslator.cpp:56 -msgctxt "@label file URL" -msgid "Location" -msgstr "Locație" +#: kio/global.cpp:366 +msgid "" +"The required content size information was not provided for a POST operation." +msgstr "" +"Mărimea conținului este necesară la o operație POST și nu a fost furnizată" -#: kfile/knfotranslator.cpp:57 -msgctxt "@label" -msgid "Creator" -msgstr "Creator" +#: kio/global.cpp:369 +#, kde-format +msgid "" +"Unknown error code %1\n" +"%2\n" +"Please send a full bug report at http://bugs.kde.org." +msgstr "" +"Cod de eroare necunoscut %1\n" +"%2\n" +"Vă rog să trimiteți un raport complet de eroare la http://bugs.kde.org." -#: kfile/knfotranslator.cpp:58 -msgctxt "@label" -msgid "Average Bitrate" -msgstr "Rată de biți medie" +#: kio/global.cpp:379 +#, kde-format +msgid "Opening connections is not supported with the protocol %1." +msgstr "Protocolul „%1” nu suportă deschiderea de conexiuni." -#: kfile/knfotranslator.cpp:59 -msgctxt "@label" -msgid "Channels" -msgstr "Canale" +#: kio/global.cpp:381 +#, kde-format +msgid "Closing connections is not supported with the protocol %1." +msgstr "Protocolul „%1” nu suportă închiderea de conexiuni." -#: kfile/knfotranslator.cpp:60 -msgctxt "@label number of characters" -msgid "Characters" -msgstr "Caractere" +#: kio/global.cpp:383 +#, kde-format +msgid "Accessing files is not supported with the protocol %1." +msgstr "Protocolul „%1” nu suportă accesarea fișierelor." -#: kfile/knfotranslator.cpp:61 -msgctxt "@label" -msgid "Codec" -msgstr "Codec" +#: kio/global.cpp:385 +#, kde-format +msgid "Writing to %1 is not supported." +msgstr "Nu este suportată scrierea în %1." -#: kfile/knfotranslator.cpp:62 -msgctxt "@label" -msgid "Color Depth" -msgstr "Profunzime culoare" +#: kio/global.cpp:387 +#, kde-format +msgid "There are no special actions available for protocol %1." +msgstr "Nu sînt disponibile acțiuni speciale pentru protocolul %1." -#: kfile/knfotranslator.cpp:63 -msgctxt "@label" -msgid "Duration" -msgstr "Durată" +#: kio/global.cpp:389 +#, kde-format +msgid "Listing folders is not supported for protocol %1." +msgstr "Protocolul „%1” nu suportă listarea de dosare." -#: kfile/knfotranslator.cpp:64 -msgctxt "@label" -msgid "Filename" -msgstr "Denumire fișier" +#: kio/global.cpp:391 +#, kde-format +msgid "Retrieving data from %1 is not supported." +msgstr "Nu este suportată citirea de date din %1." -#: kfile/knfotranslator.cpp:65 -msgctxt "@label" -msgid "Hash" -msgstr "Hash" +#: kio/global.cpp:393 +#, kde-format +msgid "Retrieving mime type information from %1 is not supported." +msgstr "Nu este suportată citirea de informații MIME din %1." -#: kfile/knfotranslator.cpp:66 -msgctxt "@label" -msgid "Height" -msgstr "Înălțime" +#: kio/global.cpp:395 +#, kde-format +msgid "Renaming or moving files within %1 is not supported." +msgstr "Nu este suportată redenumirea sau mutarea fișierelor în %1." -#: kfile/knfotranslator.cpp:67 -msgctxt "@label" -msgid "Interlace Mode" -msgstr "Regim de întrețesere" +#: kio/global.cpp:397 +#, kde-format +msgid "Creating symlinks is not supported with protocol %1." +msgstr "Nu este suportată crearea de legături simbolice cu protocolul „%1”." -#: kfile/knfotranslator.cpp:68 -msgctxt "@label number of lines" -msgid "Lines" -msgstr "Linii" +#: kio/global.cpp:399 +#, kde-format +msgid "Copying files within %1 is not supported." +msgstr "Nu este suportată copierea de fișiere în %1." -#: kfile/knfotranslator.cpp:69 -msgctxt "@label" -msgid "Programming Language" -msgstr "Limbaj de programare" +#: kio/global.cpp:401 +#, kde-format +msgid "Deleting files from %1 is not supported." +msgstr "Nu este suportată ștergerea de fișiere în %1." -#: kfile/knfotranslator.cpp:70 -msgctxt "@label" -msgid "Sample Rate" -msgstr "Rată de eșantionare" +#: kio/global.cpp:403 +#, kde-format +msgid "Creating folders is not supported with protocol %1." +msgstr "Nu este suportată crearea de dosare cu protocolul „%1”." -#: kfile/knfotranslator.cpp:71 -msgctxt "@label" -msgid "Width" -msgstr "Lățime" +#: kio/global.cpp:405 +#, kde-format +msgid "Changing the attributes of files is not supported with protocol %1." +msgstr "" +"Nu este suportată modificarea atributelor fișierelor cu protocolul „%1”." -#: kfile/knfotranslator.cpp:72 -msgctxt "@label number of words" -msgid "Words" -msgstr "Cuvinte" +#: kio/global.cpp:407 +#, kde-format +msgid "Changing the ownership of files is not supported with protocol %1." +msgstr "" +"Nu este suportată modificarea proprietarului fișierelor cu protocolul %1." -#: kfile/knfotranslator.cpp:73 -msgctxt "@label EXIF aperture value" -msgid "Aperture" -msgstr "Diafragmă" +#: kio/global.cpp:409 +#, kde-format +msgid "Using sub-URLs with %1 is not supported." +msgstr "Nu este suportată utilizarea sub-URL-urilor în %1." -#: kfile/knfotranslator.cpp:74 -msgctxt "@label EXIF" -msgid "Exposure Bias Value" -msgstr "Valoarea coeficientului de expunere" +#: kio/global.cpp:411 +#, kde-format +msgid "Multiple get is not supported with protocol %1." +msgstr "Nu sînt suportate transferuri multiple cu protocolul „%1”." -#: kfile/knfotranslator.cpp:75 -msgctxt "@label EXIF" -msgid "Exposure Time" -msgstr "Timp de expunere" +#: kio/global.cpp:413 +#, kde-format +msgid "Opening files is not supported with protocol %1." +msgstr "Nu este suportată deschiderea fișierelor cu protocolul %1." -#: kfile/knfotranslator.cpp:76 -msgctxt "@label EXIF" -msgid "Flash" -msgstr "Bliț" +#: kio/global.cpp:415 +#, kde-format +msgid "Protocol %1 does not support action %2." +msgstr "Protocolul %1 nu suportă acțiunea %2." -#: kfile/knfotranslator.cpp:77 -msgctxt "@label EXIF" -msgid "Focal Length" -msgstr "Distanță focală" +#: kio/global.cpp:435 +msgctxt "@info url" +msgid "(unknown)" +msgstr "(necunoscut)" -#: kfile/knfotranslator.cpp:78 -msgctxt "@label EXIF" -msgid "Focal Length 35 mm" -msgstr "Distanță focală 35mm" +#: kio/global.cpp:443 +#, kde-format +msgctxt "@info %1 error name, %2 description" +msgid "

    %1

    %2

    " +msgstr "

    %1

    %2

    " -#: kfile/knfotranslator.cpp:79 -msgctxt "@label EXIF" -msgid "ISO Speed Ratings" -msgstr "Viteze ISO" +#: kio/global.cpp:447 +msgid "Technical reason: " +msgstr "Motiv tehnic: " -#: kfile/knfotranslator.cpp:80 -msgctxt "@label EXIF" -msgid "Make" -msgstr "Producător" +#: kio/global.cpp:449 +msgid "Details of the request:" +msgstr "Detaliile cererii:" -#: kfile/knfotranslator.cpp:81 -msgctxt "@label EXIF" -msgid "Metering Mode" -msgstr "Regim de măsurare" +#: kio/global.cpp:450 +#, kde-format +msgid "
  • URL: %1
    • " +msgstr "
  • URL: %1
    • " -#: kfile/knfotranslator.cpp:82 -msgctxt "@label EXIF" -msgid "Model" -msgstr "Model" +#: kio/global.cpp:452 +#, kde-format +msgid "
  • Protocol: %1
    • " +msgstr "
  • Protocol: %1
    • " -#: kfile/knfotranslator.cpp:83 -msgctxt "@label EXIF" -msgid "Orientation" -msgstr "Orientare" +#: kio/global.cpp:454 +#, kde-format +msgid "
  • Date and time: %1
    • " +msgstr "
  • Data și ora: %1
    • " -#: kfile/knfotranslator.cpp:84 -msgctxt "@label EXIF" -msgid "White Balance" -msgstr "Balanță de alb" +#: kio/global.cpp:455 +#, kde-format +msgid "
  • Additional information: %1
    • " +msgstr "
  • Informații adiționale: %1
    • " -#: kfile/knfotranslator.cpp:85 -msgctxt "@label video director" -msgid "Director" -msgstr "Regizor" +#: kio/global.cpp:458 +msgid "Possible causes:" +msgstr "Cauze posibile:" -#: kfile/knfotranslator.cpp:86 -msgctxt "@label music genre" -msgid "Genre" -msgstr "Gen" +#: kio/global.cpp:463 +msgid "Possible solutions:" +msgstr "Soluții posibile:" -#: kfile/knfotranslator.cpp:87 -msgctxt "@label music album" -msgid "Album" -msgstr "Album" +#: kio/global.cpp:496 +msgctxt "@info protocol" +msgid "(unknown)" +msgstr "(necunoscut)" -#: kfile/knfotranslator.cpp:88 -msgctxt "@label" -msgid "Performer" -msgstr "Interpret" +#: kio/global.cpp:506 +msgid "" +"Contact your appropriate computer support system, whether the system " +"administrator, or technical support group for further assistance." +msgstr "" +"Pentru mai multă asistență contactați sistemul dumneavoastră de întreținere " +"a calculatoarelor, adică administratorul de sistem sau grupul de suport " +"tehnic." -#: kfile/knfotranslator.cpp:89 -msgctxt "@label" -msgid "Release Date" -msgstr "Data lansării" +#: kio/global.cpp:509 +msgid "Contact the administrator of the server for further assistance." +msgstr "Contactați administratorul serverului pentru mai multă asistență." -#: kfile/knfotranslator.cpp:90 -msgctxt "@label music track number" -msgid "Track" -msgstr "Pistă" +#: kio/global.cpp:512 +msgid "Check your access permissions on this resource." +msgstr "Verificați permisiunile dumneavoastră de acces la această resursă." -#: kfile/knfotranslator.cpp:91 -msgctxt "@label resource created time" -msgid "Resource Created" -msgstr "Resursă creată la" +#: kio/global.cpp:513 +msgid "" +"Your access permissions may be inadequate to perform the requested operation " +"on this resource." +msgstr "" +"Pentru a executa operația cerută la această resursă, permisiunile " +"dumneavoastră de acces s-ar putea să nu fie suficiente." -#: kfile/knfotranslator.cpp:92 -msgctxt "@label" -msgid "Sub Resource" -msgstr "Sub-resursă" +#: kio/global.cpp:515 +msgid "" +"The file may be in use (and thus locked) by another user or application." +msgstr "" +"Se pare că fișierul este utilizat (și deci blocat) de un alt utilizator sau " +"o altă aplicație." -#: kfile/knfotranslator.cpp:93 -msgctxt "@label resource last modified" -msgid "Resource Modified" -msgstr "Resursă modificată la" +#: kio/global.cpp:517 +msgid "" +"Check to make sure that no other application or user is using the file or " +"has locked the file." +msgstr "" +"Asigurați-vă că nici o altă aplicație sau utilizator nu utilizează fișierul " +"sau că nu au blocat accesul la el." -#: kfile/knfotranslator.cpp:94 -msgctxt "@label" -msgid "Numeric Rating" -msgstr "Evaluare" +#: kio/global.cpp:519 +msgid "Although unlikely, a hardware error may have occurred." +msgstr "" +"Totuși, deși puțin probabil, este posibil să fi apărut o eroare hardware." -#: kfile/knfotranslator.cpp:95 -msgctxt "@label" -msgid "Copied From" -msgstr "Copiat din" +#: kio/global.cpp:521 +msgid "You may have encountered a bug in the program." +msgstr "Este posibil să fi dat de o eroare de programare în aplicație." -#: kfile/knfotranslator.cpp:96 -msgctxt "@label" -msgid "First Usage" -msgstr "Prima utilizare" +#: kio/global.cpp:522 +msgid "" +"This is most likely to be caused by a bug in the program. Please consider " +"submitting a full bug report as detailed below." +msgstr "" +"Este foarte probabil să fie cauzată de o eroare din program. Dacă se poate, " +"vă rog să trimiteți un raport de eroare complet așa cum este descris mai jos." -#: kfile/knfotranslator.cpp:97 -msgctxt "@label" -msgid "Last Usage" -msgstr "Ultima utilizare" +#: kio/global.cpp:524 +msgid "" +"Update your software to the latest version. Your distribution should provide " +"tools to update your software." +msgstr "" +"Actualizați software-ul dumneavoastră la ultima versiune disponibilă. " +"Distribuitorul dumneavoastră de programe ar trebui să vă fi pus la " +"dispoziție utilitare de actualizare a software-ului." -#: kfile/knfotranslator.cpp:98 -msgctxt "@label" -msgid "Usage Count" -msgstr "Numărul de utilizări" +#: kio/global.cpp:526 +msgid "" +"When all else fails, please consider helping the KDE team or the third party " +"maintainer of this software by submitting a high quality bug report. If the " +"software is provided by a third party, please contact them directly. " +"Otherwise, first look to see if the same bug has been submitted by someone " +"else by searching at the KDE bug reporting " +"website. If not, take note of the details given above, and include them " +"in your bug report, along with as many other details as you think might help." +msgstr "" +"Cînd orice altceva eșuează, vă rog să vă gîndiți dacă ați putea ajuta Echipa " +"KDE sau dezvoltatorul acestui software prin trimiterea unui raport de eroare " +"foarte amănunțit. Dacă software-ul este de la o terță parte, contactați-o " +"direct. În celălalt caz, uitați-vă dacă cineva a mai trimis deja un raport " +"despre aceeași eroare, căutîndu-l la Sistemul de raportare a erorilor KDE. Dacă " +"nu există, atunci luați în considerare informațiile date mai sus și " +"includeți-le în raportul dumneavoastră, împreună cu orice alte detalii care " +"considerați că ar ajuta." -#: kfile/knfotranslator.cpp:99 -msgctxt "@label" -msgid "Unix File Group" -msgstr "Grup de fișier Unix" +#: kio/global.cpp:534 +msgid "There may have been a problem with your network connection." +msgstr "Există probleme cu conexiunea dumneavoastră la rețea." -#: kfile/knfotranslator.cpp:100 -msgctxt "@label" -msgid "Unix File Mode" -msgstr "Mod de fișier Unix" +#: kio/global.cpp:537 +msgid "" +"There may have been a problem with your network configuration. If you have " +"been accessing the Internet with no problems recently, this is unlikely." +msgstr "" +"Există probleme cu configurarea rețelei dumneavoastră. Dacă ați accesat " +"Internetul recent, fără probleme, atunci acest lucru este puțin probabil." -#: kfile/knfotranslator.cpp:101 -msgctxt "@label" -msgid "Unix File Owner" -msgstr "Proprietar de fișier Unix" +#: kio/global.cpp:540 +msgid "" +"There may have been a problem at some point along the network path between " +"the server and this computer." +msgstr "" +"A apărut o problemă, la un anumit punct, pe calea de rețea între server și " +"acest calculator." -#: kfile/knfotranslator.cpp:102 -msgctxt "@label file type" -msgid "Type" -msgstr "Tip" +#: kio/global.cpp:542 +msgid "Try again, either now or at a later time." +msgstr "Încercați din nou, acum sau puțin mai tîrziu." -#: kfile/knfotranslator.cpp:103 -msgctxt "@label Number of fuzzy translations" -msgid "Fuzzy Translations" -msgstr "Traduceri aproximative" +#: kio/global.cpp:543 +msgid "A protocol error or incompatibility may have occurred." +msgstr "A apărut o eroare protocol sau de compatibilitate." -#: kfile/knfotranslator.cpp:104 -msgctxt "@label Name of last translator" -msgid "Last Translator" -msgstr "Ultimul traducător" +#: kio/global.cpp:544 +msgid "Ensure that the resource exists, and try again." +msgstr "Asigurați-vă că resursa există și încercați din nou." -#: kfile/knfotranslator.cpp:105 -msgctxt "@label Number of obsolete translations" -msgid "Obsolete Translations" -msgstr "Traduceri scoase din uz" +#: kio/global.cpp:545 +msgid "The specified resource may not exist." +msgstr "Este posibil ca resursa specificată să nu existe." -#: kfile/knfotranslator.cpp:106 -msgctxt "@label" -msgid "Translation Source Date" -msgstr "Data sursei traducerii" +#: kio/global.cpp:546 +msgid "You may have incorrectly typed the location." +msgstr "Este posibil să fi scris greșit locația." -#: kfile/knfotranslator.cpp:107 -msgctxt "@label Number of total translations" -msgid "Total Translations" -msgstr "Traduceri totale" +#: kio/global.cpp:547 +msgid "" +"Double-check that you have entered the correct location and try again." +msgstr "Verificați că ați introdus corect locația și încercați din nou." -#: kfile/knfotranslator.cpp:108 -msgctxt "@label Number of translated strings" -msgid "Translated" -msgstr "Traduse" +#: kio/global.cpp:549 +msgid "Check your network connection status." +msgstr "Verificați starea conexiunii de rețea." -#: kfile/knfotranslator.cpp:109 -msgctxt "@label" -msgid "Translation Date" -msgstr "Data traducerii" +#: kio/global.cpp:553 +msgid "Cannot Open Resource For Reading" +msgstr "Nu pot deschide resursa pentru citire" -#: kfile/knfotranslator.cpp:110 -msgctxt "@label Number of untranslated strings" -msgid "Untranslated" -msgstr "Netraduse" +#: kio/global.cpp:554 +#, kde-format +msgid "" +"This means that the contents of the requested file or folder " +"%1 could not be retrieved, as read access could not be " +"obtained." +msgstr "" +"Aceasta înseamnă că deoarece conținutul fișierului sau directorului " +"%1 cerut nu poate fi transferat, deoarece nu pot obține " +"acces pentru citire." -#: kfile/kcommentwidget.cpp:65 -msgctxt "@label" -msgid "Add Comment..." -msgstr "Adaugă comentariu..." +#: kio/global.cpp:557 +msgid "You may not have permissions to read the file or open the folder." +msgstr "" +"Nu aveți permisiuni pentru a citi fișierul sau de a deschide directorul." -#: kfile/kcommentwidget.cpp:71 -msgctxt "@label" -msgid "Change..." -msgstr "Modificare..." +#: kio/global.cpp:563 +msgid "Cannot Open Resource For Writing" +msgstr "Nu pot deschide resursa pentru scriere" -#: kfile/kcommentwidget.cpp:124 -msgctxt "@title:window" -msgid "Change Comment" -msgstr "Schimbă comentariul" +#: kio/global.cpp:564 +#, kde-format +msgid "" +"This means that the file, %1, could not be written to as " +"requested, because access with permission to write could not be obtained." +msgstr "" +"Aceasta înseamnă că fișierul, %1, nu poate fi scris așa cum " +"s-a cerut, deoarece nu pot obține acces pentru scriere." -#: kfile/kcommentwidget.cpp:125 -msgctxt "@title:window" -msgid "Add Comment" -msgstr "Adaugă comentariu" +#: kio/global.cpp:572 +#, kde-format +msgid "Cannot Initiate the %1 Protocol" +msgstr "Nu pot iniția protocolul %1" -#: kfile/kpreviewprops.cpp:50 -msgid "P&review" -msgstr "P&revizualizare" +#: kio/global.cpp:573 +msgid "Unable to Launch Process" +msgstr "Nu pot porni procesul" -#: kfile/kopenwithdialog.cpp:269 -msgid "Known Applications" -msgstr "Aplicații cunoscute" +#: kio/global.cpp:574 +#, kde-format +msgid "" +"The program on your computer which provides access to the " +"%1 protocol could not be started. This is usually due to " +"technical reasons." +msgstr "" +"Nu pot porni programul care asigură acces la protocolul %1. " +"În mod normal acest lucru se întîmplă din cauza unor probleme tehnice." -#: kfile/kopenwithdialog.cpp:483 -msgid "Open With" -msgstr "Deschide cu" +#: kio/global.cpp:577 +msgid "" +"The program which provides compatibility with this protocol may not have " +"been updated with your last update of KDE. This can cause the program to be " +"incompatible with the current version and thus not start." +msgstr "" +"Este posibil ca programul care asigură compatibilitate cu acest protocol să " +"nu fi fost actualizat cu ultima actualizare de KDE. Acest lucru poate cauza " +"incompatibilitate cu versiunea curentă de KDE și astfel să nu pornească." -#: kfile/kopenwithdialog.cpp:488 +#: kio/global.cpp:585 +msgid "Internal Error" +msgstr "Eroare internă" + +#: kio/global.cpp:586 #, kde-format msgid "" -"Select the program that should be used to open %1. If the program " -"is not listed, enter the name or click the browse button." +"The program on your computer which provides access to the " +"%1 protocol has reported an internal error." msgstr "" -"Programul selectat ce trebuie utilizat la deschiderea %1. Dacă " -"programul nu este listat, introduceți numele lui sau dați clic pe butonul de " -"răsfoire." +"Programul care asigură acces la protocolul %1 a raportat o " +"eroare internă." -#: kfile/kopenwithdialog.cpp:494 -msgid "Choose the name of the program with which to open the selected files." +#: kio/global.cpp:594 +msgid "Improperly Formatted URL" +msgstr "URL formatat incorect" + +#: kio/global.cpp:595 +msgid "" +"The Uniform Resource " +"Locator (URL) that you entered was not properly formatted. " +"The format of a URL is generally as " +"follows:
    protocol://user:password@www.example.org:port/fol" +"der/filename.extension?query=value
    " msgstr "" -"Alegeți un nume de program cu care să deschideți fișierele selectate." +"URL-ul (Uniform Resource " +"Locator) pe care l-ați introdus nu este formatat " +"corespunzător. În general formatul unui URL este " +"astfel:
    protocol://utilizator:parola@www.exemplu.org:port/" +"director/fisier.extensie?cerere=valoare
    " -#: kfile/kopenwithdialog.cpp:521 +#: kio/global.cpp:604 #, kde-format -msgid "Choose Application for %1" -msgstr "Alegere aplicație pentru %1" +msgid "Unsupported Protocol %1" +msgstr "Protocolul %1 nu este suportat" -#: kfile/kopenwithdialog.cpp:522 +#: kio/global.cpp:605 #, kde-format msgid "" -"Select the program for the file type: %1. If the program is not " -"listed, enter the name or click the browse button." +"The protocol %1 is not supported by the KDE programs " +"currently installed on this computer." msgstr "" -"Selectați programul ce trebuie utilizat la deschiderea tipului de " -"fișier: %1. Dacă programul nu este listat, introduceți numele lui sau " -"dați clic pe butonul de răsfoire." +"Protocolul %1 nu este suportat de programele KDE care sînt " +"acum instalate pe acest calculator." -#: kfile/kopenwithdialog.cpp:537 -msgid "Choose Application" -msgstr "Alegere aplicație" +#: kio/global.cpp:608 +msgid "The requested protocol may not be supported." +msgstr "Este posibil ca protocolul cerut să nu fie suportat." -#: kfile/kopenwithdialog.cpp:538 +#: kio/global.cpp:609 +#, kde-format msgid "" -"Select a program. If the program is not listed, enter the name or click " -"the browse button." +"The versions of the %1 protocol supported by this computer and the server " +"may be incompatible." msgstr "" -"Selectați un program. Dacă programul nu este listat, introduceți numele " -"lui sau dați clic pe butonul de răsfoire." +"Versiunile protocolului %1 suportate de acest calculator și de server sînt " +"incompatibile." -#: kfile/kopenwithdialog.cpp:601 +#: kio/global.cpp:611 msgid "" -"Following the command, you can have several place holders which will be " -"replaced with the actual values when the actual program is run:\n" -"%f - a single file name\n" -"%F - a list of files; use for applications that can open several local files " -"at once\n" -"%u - a single URL\n" -"%U - a list of URLs\n" -"%d - the directory of the file to open\n" -"%D - a list of directories\n" -"%i - the icon\n" -"%m - the mini-icon\n" -"%c - the comment" +"You may perform a search on the Internet for a KDE program (called a " +"kioslave or ioslave) which supports this protocol. Places to search include " +"http://kde-apps.org/ and http://freshmeat.net/." msgstr "" -"În continuarea comenzii puteți avea mai multe variabile care vor fi " -"înlocuite cu valorile actuale la execuția programului:\n" -"%f - un singur nume de fișier\n" -"%F - o listă de fișiere; utilizați-o cu aplicații care pot deschide mai " -"multe fișiere de odată\n" -"%u - un singur URL\n" -"%U - o listă de URL-uri\n" -"%d - un dosar sau un fișier de deschis\n" -"%D - o listă de dosare\n" -"%i - pictograma\n" -"%m - mini-pictograma\n" -"%c - comentariul" +"Puteți căuta pe Internet pentru un program KDE (numit kioslave sau ioslave) " +"care suportă acest protocol. Adrese unde puteți căuta: http://kde-apps.org/ și http://freshmeat.net/." -#: kfile/kopenwithdialog.cpp:636 -msgid "Run in &terminal" -msgstr "Execută în &terminal" +#: kio/global.cpp:620 +msgid "URL Does Not Refer to a Resource." +msgstr "URL-ul nu face referire la o resursă." -#: kfile/kopenwithdialog.cpp:653 -msgid "&Do not close when command exits" -msgstr "&Nu închide cînd comanda se termină" +#: kio/global.cpp:621 +msgid "Protocol is a Filter Protocol" +msgstr "Protocolul este un protocol de filtrare" -#: kfile/kopenwithdialog.cpp:670 -msgid "&Remember application association for this type of file" -msgstr "Ține &minte aplicația asociată cu acest tip de fișier" +#: kio/global.cpp:622 +msgid "" +"The Uniform Resource " +"Locator (URL) that you entered did not refer to a specific " +"resource." +msgstr "" +"URL-ul (Uniform Resource " +"Locator) pe care l-ați introdus nu face referire la o " +"resursă specifică." -#: kfile/kopenwithdialog.cpp:814 -#, kde-format +#: kio/global.cpp:625 msgid "" -"Could not extract executable name from '%1', please type a valid program " -"name." +"KDE is able to communicate through a protocol within a protocol; the " +"protocol specified is only for use in such situations, however this is not " +"one of these situations. This is a rare event, and is likely to indicate a " +"programming error." msgstr "" -"Nu s-a putut extrage un nume executabil din '%1', vă rugăm introduceți o " -"denumire de program validă." +"KDE este capabil să comunice printr-un protocol dintr-un alt protocol. " +"Protocolul pe care l-ați specificat poate fi utilizat numai în astfel de " +"situații. Totuși, aceasta nu este una din aceste situații. Acesta este un " +"eveniment rar și este posibil să indice o eroare de programare." -#: kfile/kopenwithdialog.cpp:860 +#: kio/global.cpp:633 #, kde-format -msgid "'%1' not found, please type a valid program name." -msgstr "„%1” nu a fost găsit, introduceți o denumire de program validă." +msgid "Unsupported Action: %1" +msgstr "Acțiune nesuportată: %1" -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:212 kfile/kpropertiesdialog.cpp:227 -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:239 kfile/kpropertiesdialog.cpp:254 -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:270 +#: kio/global.cpp:634 #, kde-format -msgid "Properties for %1" -msgstr "Proprietăți pentru %1" +msgid "" +"The requested action is not supported by the KDE program which is " +"implementing the %1 protocol." +msgstr "" +"Acțiunea cerută nu este suportată de programul KDE caer implementează " +"protocolul %1." -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:237 +#: kio/global.cpp:637 +msgid "" +"This error is very much dependent on the KDE program. The additional " +"information should give you more information than is available to the KDE " +"input/output architecture." +msgstr "" +"Această eroare este dependentă de programul KDE. Informațiile adiționale ar " +"trebui să vă ofere mai multe informații decît cele disponibile în " +"arhitectura de intrare/ieșire a KDE." + +#: kio/global.cpp:640 +msgid "Attempt to find another way to accomplish the same outcome." +msgstr "Încercați să găsiți o altă cale pentru a obține același rezultat." + +#: kio/global.cpp:645 +msgid "File Expected" +msgstr "Cerere de fișier" + +#: kio/global.cpp:646 #, kde-format -msgid "Properties for 1 item" -msgid_plural "Properties for %1 Selected Items" -msgstr[0] "Proprietăți pentru 1 element" -msgstr[1] "Proprietăți pentru %1 elemente" -msgstr[2] "Proprietăți pentru %1 de elemente" +msgid "" +"The request expected a file, however the folder %1 was " +"found instead." +msgstr "" +"Cererea aștepta un fișier, dar a fost primit dosarul %1." -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:761 -msgctxt "@title:tab File properties" -msgid "&General" -msgstr "&General" +#: kio/global.cpp:648 +msgid "This may be an error on the server side." +msgstr "Aceasta ar putea fi o eroare la server." -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:961 -msgid "Create new file type" -msgstr "Creează un tip nou de fișier" +#: kio/global.cpp:653 +msgid "Folder Expected" +msgstr "Cerere de dosar" -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:963 -msgid "Edit file type" -msgstr "Editează tipul de fișier" +#: kio/global.cpp:654 +#, kde-format +msgid "" +"The request expected a folder, however the file %1 was " +"found instead." +msgstr "" +"Cererea așteaptă un dosar, dar a fost primit fișierul %1." -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:975 -msgid "Contents:" -msgstr "Conținut:" +#: kio/global.cpp:661 +msgid "File or Folder Does Not Exist" +msgstr "Fișierul sau dosarul nu există" -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:984 kfile/kurlrequesterdialog.cpp:58 -msgid "Location:" -msgstr "Locație:" +#: kio/global.cpp:662 +#, kde-format +msgid "The specified file or folder %1 does not exist." +msgstr "Fișierul sau dosarul %1 nu există." -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1017 -msgid "Calculate" -msgstr "Calculează" +#: kio/global.cpp:670 +msgid "" +"The requested file could not be created because a file with the same name " +"already exists." +msgstr "" +"Fișierul cerut nu poate fi creat deoarece există deja un fișier cu același " +"nume." -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1018 -msgid "Stop" -msgstr "Oprește" +#: kio/global.cpp:672 +msgid "Try moving the current file out of the way first, and then try again." +msgstr "Mutați mai întîi fișierul curent și apoi încercați din nou." -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1028 kfile/kpropertiesdialog.cpp:1234 -msgid "Refresh" -msgstr "Actualizează" +#: kio/global.cpp:674 +msgid "Delete the current file and try again." +msgstr "Ștergeți fișierul curent și încercați din nou." -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1036 -msgid "Points to:" -msgstr "Indică către:" +#: kio/global.cpp:675 +msgid "Choose an alternate filename for the new file." +msgstr "Alegeți un alt nume pentru noul fișier." -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1049 -msgid "Created:" -msgstr "Creat:" +#: kio/global.cpp:679 kio/copyjob.cpp:1050 +msgid "Folder Already Exists" +msgstr "Dosarul există deja" -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1069 -msgid "Accessed:" -msgstr "Accesat:" +#: kio/global.cpp:680 +msgid "" +"The requested folder could not be created because a folder with the same " +"name already exists." +msgstr "" +"Dosarul cerut nu poate fi creat deoarece există deja un fișier cu același " +"nume." -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1090 -msgid "Mounted on:" -msgstr "Montat în:" +#: kio/global.cpp:682 +msgid "" +"Try moving the current folder out of the way first, and then try again." +msgstr "Mutați mai întîi dosarul curent și apoi încercați din nou." -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1098 kfile/kpropertiesdialog.cpp:2798 -msgid "Device usage:" -msgstr "Utilizare dispozitiv:" +#: kio/global.cpp:684 +msgid "Delete the current folder and try again." +msgstr "Ștergeți dosarul curent și încercați din nou." -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1196 kfile/kpropertiesdialog.cpp:2926 -#, kde-format -msgctxt "Available space out of total partition size (percent used)" -msgid "%1 free of %2 (%3% used)" -msgstr "%1 liberi din %2 (%3% utilizat)" +#: kio/global.cpp:685 +msgid "Choose an alternate name for the new folder." +msgstr "Alegeți un alt nume pentru noul dosar." -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1213 kfile/kpropertiesdialog.cpp:1229 -#, kde-format -msgid "1 file" -msgid_plural "%1 files" -msgstr[0] "1 fișier" -msgstr[1] "%1 fișiere" -msgstr[2] "%1 de fișiere" +#: kio/global.cpp:689 +msgid "Unknown Host" +msgstr "Gazdă necunoscută" -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1214 kfile/kpropertiesdialog.cpp:1230 +#: kio/global.cpp:690 #, kde-format -msgid "1 sub-folder" -msgid_plural "%1 sub-folders" -msgstr[0] "1 subdosar" -msgstr[1] "%1 subdosare" -msgstr[2] "%1 de subdosare" +msgid "" +"An unknown host error indicates that the server with the requested name, " +"%1, could not be located on the Internet." +msgstr "" +"Eroarea de gazdă necunoscută indică faptul că serverul cu numele cerut, " +"%1, nu poate fi localizat în Internet." -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1210 +#: kio/global.cpp:693 #, kde-format msgid "" -"Calculating... %1 (%2)\n" -"%3, %4" +"The name that you typed, %1, may not exist: it may be incorrectly typed." msgstr "" -"Calculez... %1 (%2)\n" -"%3, %4" +"Numele „%1” pe care l-ați scris nu există. Probabil ați greșit la scrierea " +"lui." -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1243 -msgid "Calculating..." -msgstr "Calculez..." +#: kio/global.cpp:700 +msgid "Access Denied" +msgstr "Acces refuzat" -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1278 +#: kio/global.cpp:701 #, kde-format -msgid "At least %1" -msgstr "Cel puțin %1" +msgid "Access was denied to the specified resource, %1." +msgstr "Accesul la resursa %1 vă este refuzat." -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1315 -msgid "The new file name is empty." -msgstr "Numele de fișier nou este gol." +#: kio/global.cpp:703 kio/global.cpp:919 +msgid "" +"You may have supplied incorrect authentication details or none at all." +msgstr "" +"Probabil informațiile de autentificare date nu sînt corecte sau nu ați " +"furnizat nici un fel de astfel de informații." -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1492 kfile/kpropertiesdialog.cpp:2672 -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2966 kfile/kpropertiesdialog.cpp:3215 -#, kde-format +#: kio/global.cpp:705 kio/global.cpp:921 msgid "" -"Could not save properties. You do not have sufficient access to write to " -"%1." +"Your account may not have permission to access the specified resource." msgstr "" -"Nu s-au putut salva proprietățile. Probabil nu aveți permisiuni de " -"scriere în %1." +"Contul dumneavoastră nu are permisiuni de acces la resursa specificată." -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1567 kfile/kpropertiesdialog.cpp:1571 -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1576 -msgid "Forbidden" -msgstr "Interzis" +#: kio/global.cpp:707 kio/global.cpp:923 kio/global.cpp:935 +msgid "" +"Retry the request and ensure your authentication details are entered " +"correctly." +msgstr "" +"Încercați din nou cererea făcută și asigurați-vă că informațiile de " +"autentificare sînt introduse corect." -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1568 -msgid "Can Read" -msgstr "Poate citi" +#: kio/global.cpp:713 +msgid "Write Access Denied" +msgstr "Acces de scriere refuzat" -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1569 -msgid "Can Read & Write" -msgstr "Poate citi și scrie" +#: kio/global.cpp:714 +#, kde-format +msgid "" +"This means that an attempt to write to the file %1 was " +"rejected." +msgstr "" +"Acest lucru înseamnă că va fost refuzată încercarea de a scrie în fișierul " +"%1." -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1572 -msgid "Can View Content" -msgstr "Poate vedea conținutul" +#: kio/global.cpp:721 +msgid "Unable to Enter Folder" +msgstr "Nu pot intra în dosar" -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1573 -msgid "Can View & Modify Content" -msgstr "Poate vedea și schimba conținutul" +#: kio/global.cpp:722 +#, kde-format +msgid "" +"This means that an attempt to enter (in other words, to open) the requested " +"folder %1 was rejected." +msgstr "" +"Acest lucru înseamnă că va fost refuzată încercarea de a intra (cu alte " +"cuvinte, de a deschide) în dosarul %1." -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1577 -msgid "Can View Content & Read" -msgstr "Poate citi și vedea conținutul" +#: kio/global.cpp:730 +msgid "Folder Listing Unavailable" +msgstr "Nu se poate lista dosarul" -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1578 -msgid "Can View/Read & Modify/Write" -msgstr "Poate vedea/citi și modifica/scrie" +#: kio/global.cpp:731 +#, kde-format +msgid "Protocol %1 is not a Filesystem" +msgstr "Protocolul %1 nu este un protocol de sistem de fișiere" -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1674 -msgid "&Permissions" -msgstr "&Permisiuni" +#: kio/global.cpp:732 +msgid "" +"This means that a request was made which requires determining the contents " +"of the folder, and the KDE program supporting this protocol is unable to do " +"so." +msgstr "" +"Acest lucru înseamnă că cererea pe care ați făcut-o încearcă să determine " +"conținutul dosarului. Programul KDE care implementează acest protocol nu " +"poate face acest lucru." -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1686 kfile/kpropertiesdialog.cpp:1936 -msgid "Access Permissions" -msgstr "Permisiuni de acces" +#: kio/global.cpp:740 +msgid "Cyclic Link Detected" +msgstr "Legătură ciclică detectată" -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1694 -msgid "This file is a link and does not have permissions." -msgid_plural "All files are links and do not have permissions." -msgstr[0] "Acest fișier este o legătură și nu are permisiuni." -msgstr[1] "Toate fișierele sînt legături și nu au permisiuni." -msgstr[2] "Toate fișierele sînt legături și nu au permisiuni." +#: kio/global.cpp:741 +msgid "" +"UNIX environments are commonly able to link a file or folder to a separate " +"name and/or location. KDE detected a link or series of links that results in " +"an infinite loop - i.e. the file was (perhaps in a roundabout way) linked to " +"itself." +msgstr "" +"Mediile UNIX au posibilitatea să facă legături de la un fișier sau dosarul " +"către un nume și/sau locație diferite. KDE a determinat o legătură sau o " +"serie de legături care rezultă într-o buclă infinită (de exemplu un fișier " +"face legătură către el însuși)." -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1698 -msgid "Only the owner can change permissions." -msgstr "Numai proprietarul poate schimba permisiunile." +#: kio/global.cpp:745 kio/global.cpp:767 +msgid "" +"Delete one part of the loop in order that it does not cause an infinite " +"loop, and try again." +msgstr "" +"Ștergeți o componentă a buclei pentru a elimina bucla infinită și încercați " +"din nou." -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1701 -msgid "O&wner:" -msgstr "&Proprietar:" +#: kio/global.cpp:754 +msgid "Request Aborted By User" +msgstr "Cerere anulată de către utilizator" -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1707 -msgid "Specifies the actions that the owner is allowed to do." -msgstr "Specifică acțiunile permise proprietarului." +#: kio/global.cpp:755 kio/global.cpp:1056 +msgid "The request was not completed because it was aborted." +msgstr "Cererea nu a fost finalizată deoarece a fost anulată." -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1709 -msgid "Gro&up:" -msgstr "&Grup:" +#: kio/global.cpp:757 kio/global.cpp:951 kio/global.cpp:1058 +msgid "Retry the request." +msgstr "Încercați din nou cererea." -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1715 +#: kio/global.cpp:761 +msgid "Cyclic Link Detected During Copy" +msgstr "Legătură ciclică detectată la copiere" + +#: kio/global.cpp:762 msgid "" -"Specifies the actions that the members of the group are allowed to do." -msgstr "Specifică acțiunile permise membrilor grupului." +"UNIX environments are commonly able to link a file or folder to a separate " +"name and/or location. During the requested copy operation, KDE detected a " +"link or series of links that results in an infinite loop - i.e. the file was " +"(perhaps in a roundabout way) linked to itself." +msgstr "" +"Mediile UNIX au posibilitatea să facă legături de la un fișier sau dosarul " +"către un nume și/sau locație diferite. În tipul operației de copiere KDE a " +"determinat o legătură sau o serie de legături care rezultă într-o buclă " +"infinită (de exemplu un fișier face legătură către el însuși)." -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1717 -msgid "O&thers:" -msgstr "&Alții:" +#: kio/global.cpp:772 +msgid "Could Not Create Network Connection" +msgstr "Nu pot crea conexiune de rețea" -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1723 +#: kio/global.cpp:773 +msgid "Could Not Create Socket" +msgstr "Nu pot crea soclu" + +#: kio/global.cpp:774 msgid "" -"Specifies the actions that all users, who are neither owner nor in the " -"group, are allowed to do." +"This is a fairly technical error in which a required device for network " +"communications (a socket) could not be created." msgstr "" -"Specifică acțiunile permise celorlalți utilizatori, în care nu sînt incluși " -"nici proprietarul și nici membrii grupului." +"Aceasta este o eroare tehnică în care nu a putut fi creat un dizpozitiv de " +"rețea (un soclu)." -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1728 -msgid "Only own&er can rename and delete folder content" -msgstr "Numai pr&oprietarul poate redenumi și șterge conținutul dosarului" +#: kio/global.cpp:776 kio/global.cpp:889 kio/global.cpp:900 kio/global.cpp:909 +msgid "" +"The network connection may be incorrectly configured, or the network " +"interface may not be enabled." +msgstr "" +"Conexiunea de rețeaeste incorect configurată sau interfața de rețea nu este " +"activă." -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1729 -msgid "Is &executable" -msgstr "Este &executabil" +#: kio/global.cpp:782 +msgid "Connection to Server Refused" +msgstr "Conexiune refuzată de către server" -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1733 +#: kio/global.cpp:783 +#, kde-format msgid "" -"Enable this option to allow only the folder's owner to delete or rename the " -"contained files and folders. Other users can only add new files, which " -"requires the 'Modify Content' permission." +"The server %1 refused to allow this computer to make a " +"connection." msgstr "" -"Activați această opțiune pentru a permite numai proprietarului dosarului să " -"șteargă sau să redenumească fișierele și dosarele conținute. Alți " -"utilizatori nu pot decît să adauge fișiere noi, care au nevoie de " -"permisiunea \"Schimbă conținutul\"." +"Serverul %1 a refuzat conexiunea încercată de acest " +"calculator." + +#: kio/global.cpp:785 +msgid "" +"The server, while currently connected to the Internet, may not be configured " +"to allow requests." +msgstr "" +"Este posibil ca serverul, deși conectat la Internet, să fie configurat să nu " +"permită cereri." -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1737 +#: kio/global.cpp:787 +#, kde-format msgid "" -"Enable this option to mark the file as executable. This only makes sense for " -"programs and scripts. It is required when you want to execute them." +"The server, while currently connected to the Internet, may not be running " +"the requested service (%1)." msgstr "" -"Activați această opțiune pentru a marca fișierul ca executabil. Acest lucru " -"are sens numai pentru programe și scripturi. Este necesar numai cînd doriți " -"să le executați." - -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1744 -msgid "A&dvanced Permissions" -msgstr "Permisiuni a&vansate" +"Este posibil ca serverul, deși conectat la Internet, să nu ruleze serviciul " +"cerut (%1)." -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1753 -msgid "Ownership" -msgstr "Proprietar" +#: kio/global.cpp:789 +msgid "" +"A network firewall (a device which restricts Internet requests), either " +"protecting your network or the network of the server, may have intervened, " +"preventing this request." +msgstr "" +"Este posibil ca un zid de foc de rețea (dispozitiv care restricționează " +"accesul la Internet), care protejează rețeaua dumnevoastră sau pe cea a " +"serverului, să fi intervenit și sa fi blocat cererea." -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1760 -msgid "User:" -msgstr "Utilizator:" +#: kio/global.cpp:796 +msgid "Connection to Server Closed Unexpectedly" +msgstr "Conexiunea către server a fost închisă" -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1835 -msgid "Group:" -msgstr "Grup:" +#: kio/global.cpp:797 +#, kde-format +msgid "" +"Although a connection was established to %1, the connection " +"was closed at an unexpected point in the communication." +msgstr "" +"Deși a fost stabilită o conexiune către %1, ea a fost " +"întreruptă în mod neașteptat." -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1878 -msgid "Apply changes to all subfolders and their contents" -msgstr "Aplică modificările tuturor subdosarelor și conținutului lor" +#: kio/global.cpp:800 +msgid "" +"A protocol error may have occurred, causing the server to close the " +"connection as a response to the error." +msgstr "" +"A apărut o eroare de protocol, determinînd serverul să închidă conexiunea ca " +"răspuns la eroare." -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1926 -msgid "Advanced Permissions" -msgstr "Permisiuni avansate" +#: kio/global.cpp:806 +msgid "URL Resource Invalid" +msgstr "Resursă URL eronată" -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1944 -msgid "Class" -msgstr "Clasa" +#: kio/global.cpp:807 +#, kde-format +msgid "Protocol %1 is not a Filter Protocol" +msgstr "Protocolul %1 nu este un protocol de filtrare" -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1949 +#: kio/global.cpp:808 +#, kde-format msgid "" -"Show\n" -"Entries" +"The Uniform Resource " +"Locator (URL) that you entered did not refer to a valid " +"mechanism of accessing the specific resource, %1%2." msgstr "" -"Afișare\n" -"fișiere" +"URL-ul (Uniform Resource " +"Locator) pe care l-ați introdus nu face referire la un " +"mecanism valid de accesare a resursei specificate, %1%2." -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1951 -msgid "Read" -msgstr "Citire" +#: kio/global.cpp:813 +msgid "" +"KDE is able to communicate through a protocol within a protocol. This " +"request specified a protocol be used as such, however this protocol is not " +"capable of such an action. This is a rare event, and is likely to indicate a " +"programming error." +msgstr "" +"KDE este capabil să comunice printr-un protocol dintr-un alt protocol. " +"Această cerere a specificat ca protocolul să fie utilizat în acest fel, dar " +"acesta nu este capabil de o asemenea acțiune. Acesta este un eveniment rar " +"și este posibil să indice o eroare de programare." -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1956 -msgid "This flag allows viewing the content of the folder." -msgstr "Această opțiune permite vizualizarea conținutului dosarului." +#: kio/global.cpp:821 +msgid "Unable to Initialize Input/Output Device" +msgstr "Nu pot inițializa dispozitivul de intrare/ieșire" -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1958 -msgid "The Read flag allows viewing the content of the file." -msgstr "Opțiunea \"Citire\" permite vizualizarea conținutului fișierului." +#: kio/global.cpp:822 +msgid "Could Not Mount Device" +msgstr "Nu pot monta dispozitivul" -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1962 +#: kio/global.cpp:823 +#, kde-format msgid "" -"Write\n" -"Entries" +"The requested device could not be initialized (\"mounted\"). The reported " +"error was: %1" msgstr "" -"Scriere\n" -"fișiere" - -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1964 -msgid "Write" -msgstr "Scriere" +"Dispozitivul cerut nu poate fi inițializat (\"montat\"). Eroare raportată a " +"fost: %1" -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1969 +#: kio/global.cpp:826 msgid "" -"This flag allows adding, renaming and deleting of files. Note that deleting " -"and renaming can be limited using the Sticky flag." +"The device may not be ready, for example there may be no media in a " +"removable media device (i.e. no CD-ROM in a CD drive), or in the case of a " +"peripheral/portable device, the device may not be correctly connected." msgstr "" -"Această opțiune permite adăugarea, redenumirea și ștergerea de fișiere. " -"Țineți cont de faptul că ștergerea și redenumirea pot fi limitate dacă " -"utilizați opțiunea \"sticky\"." +"Dispozitivul nu este pregătit pentru acces, adică nu există nici un mediu în " +"dispozitivul cu medii temporare (precum un CDROM în unitatea de CD) sau în " +"cazul un dispozitiv periferic/portabil, este posibil ca acesta să nu fie " +"conectat corect." -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1972 -msgid "The Write flag allows modifying the content of the file." -msgstr "Opțiunea \"Scriere\" permite modificarea conținutului fișierului." +#: kio/global.cpp:830 +msgid "" +"You may not have permissions to initialize (\"mount\") the device. On UNIX " +"systems, often system administrator privileges are required to initialize a " +"device." +msgstr "" +"Nu aveți permisiuni să inițializați (\"montați\") dispozitivul. Pe sistemele " +"UNIX, de cele mai multe ori, aveți nevoie de privilegii de administrator ca " +"să inițializați dispozitivul." -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1977 -msgctxt "Enter folder" -msgid "Enter" -msgstr "Intrare" +#: kio/global.cpp:834 +msgid "" +"Check that the device is ready; removable drives must contain media, and " +"portable devices must be connected and powered on.; and try again." +msgstr "" +"Verificați că dispozitivul este pregătit pentru acces: dispozitivele cu " +"medii temporare trebuie să conțină un mediu și dispozitivele portabile " +"trebuie să fie conectate și pornite. După această operație încercați din nou." -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1978 -msgid "Enable this flag to allow entering the folder." -msgstr "Activați această opțiune dacă doriți să permiteți intrarea în dosar." +#: kio/global.cpp:840 +msgid "Unable to Uninitialize Input/Output Device" +msgstr "Nu pot dezactiva dispozitivul de intrare/ieșire" -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1981 -msgid "Exec" -msgstr "Execuție" +#: kio/global.cpp:841 +msgid "Could Not Unmount Device" +msgstr "Nu pot demonta dispozitivul" -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1982 -msgid "Enable this flag to allow executing the file as a program." +#: kio/global.cpp:842 +#, kde-format +msgid "" +"The requested device could not be uninitialized (\"unmounted\"). The " +"reported error was: %1" msgstr "" -"Activați această opțiune pentru a permite executarea fișierului ca a unui " -"program." - -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1992 -msgid "Special" -msgstr "Special" +"Dispozitivul cerut nu poate fi dezactivat (\"demontat\"). Eroarea raportată " +"a fost: %1" -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1996 +#: kio/global.cpp:845 msgid "" -"Special flag. Valid for the whole folder, the exact meaning of the flag can " -"be seen in the right hand column." +"The device may be busy, that is, still in use by another application or " +"user. Even such things as having an open browser window on a location on " +"this device may cause the device to remain in use." msgstr "" -"Opțiune specială. Este validă pentru întreg dosarul, iar sensul ei exact " -"poate fi văzut în coloana din dreapta." +"Dispozitivul este ocupat, ceea ce înseamnă că este încă utilizat de o altă " +"aplicație sau utilizator. Avînd deschisă o fereastră de navigare la o " +"locație de pe acel dispozitiv poate determina ca dispozitivul să rămînă " +"ocupat." -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1999 +#: kio/global.cpp:849 msgid "" -"Special flag. The exact meaning of the flag can be seen in the right hand " -"column." +"You may not have permissions to uninitialize (\"unmount\") the device. On " +"UNIX systems, system administrator privileges are often required to " +"uninitialize a device." msgstr "" -"Opțiune specială. Sensul ei exact poate fi văzut în coloana din dreapta." - -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2003 -msgid "User" -msgstr "Utilizator" - -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2007 -msgid "Group" -msgstr "Grup" +"Nu aveți permisiuni de a dezactiva (\"demonta\") dispozitivul. Pe sistemele " +"UNIX, de cele mai multe ori, aveți nevoie de privilegii de administrator ca " +"să dezactivați dispozitivul." -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2011 kfile/kacleditwidget.cpp:63 -#: kfile/kacleditwidget.cpp:464 -msgid "Others" -msgstr "Alții" +#: kio/global.cpp:853 +msgid "Check that no applications are accessing the device, and try again." +msgstr "" +"Verificați că nu există aplicații care să acceseze dispozitivul și încercați " +"din nou." -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2015 -msgid "Set UID" -msgstr "Setat UID" +#: kio/global.cpp:858 +msgid "Cannot Read From Resource" +msgstr "Nu pot citi din resursă" -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2019 +#: kio/global.cpp:859 +#, kde-format msgid "" -"If this flag is set, the owner of this folder will be the owner of all new " -"files." +"This means that although the resource, %1, was able to be " +"opened, an error occurred while reading the contents of the resource." msgstr "" -"Dacă această opțiune este setată, proprietarul dosarului va fi proprietarul " -"tuturor fișierelor noi." +"Acest lucru înseamnă că, deși s-a putut deschide cu succes resursa " +"%1, a apărut o eroare la citirea conținutului resursei." + +#: kio/global.cpp:862 +msgid "You may not have permissions to read from the resource." +msgstr "Nu aveți permisiuni de citire din resursă." + +#: kio/global.cpp:871 +msgid "Cannot Write to Resource" +msgstr "Nu pot scrise în resursă" -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2022 +#: kio/global.cpp:872 +#, kde-format msgid "" -"If this file is an executable and the flag is set, it will be executed with " -"the permissions of the owner." +"This means that although the resource, %1, was able to be " +"opened, an error occurred while writing to the resource." msgstr "" -"Dacă fișierul este un executabil și opțiunea este setată, va fi executat cu " -"permisiunile proprietarului fișierului." +"Acest lucru înseamnă că, deși s-a putut deschide cu succes resursa " +"%1, a apărut o eroare la scrierea în resursă." -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2026 -msgid "Set GID" -msgstr "Setat GID" +#: kio/global.cpp:875 +msgid "You may not have permissions to write to the resource." +msgstr "Nu aveți drepturi de scriere în resursă." -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2030 -msgid "" -"If this flag is set, the group of this folder will be set for all new files." -msgstr "" -"Dacă această opțiune este setată, grupul acestui dosar va fi setat pentru " -"toate fișierele noi." +#: kio/global.cpp:884 kio/global.cpp:895 +msgid "Could Not Listen for Network Connections" +msgstr "Nu pot asculta pentru conexiuni de rețea" -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2033 +#: kio/global.cpp:885 +msgid "Could Not Bind" +msgstr "Nu pot lega" + +#: kio/global.cpp:886 kio/global.cpp:897 msgid "" -"If this file is an executable and the flag is set, it will be executed with " -"the permissions of the group." +"This is a fairly technical error in which a required device for network " +"communications (a socket) could not be established to listen for incoming " +"network connections." msgstr "" -"Dacă fișierul este un executabil și opțiunea este setată, va fi executat cu " -"permisiunile grupului atribuit fișierului." +"Aceasta este o eroare tehnică în care dispozitivul necesar pentru " +"comunicația de rețea (un soclu) nu poate fi făcut să asculte pentru " +"conexiuni de intrare." -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2037 -msgctxt "File permission" -msgid "Sticky" -msgstr "Lipicios" +#: kio/global.cpp:896 +msgid "Could Not Listen" +msgstr "Nu pot asculta" -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2041 -msgid "" -"If the Sticky flag is set on a folder, only the owner and root can delete or " -"rename files. Otherwise everybody with write permissions can do this." -msgstr "" -"Dacă bitul „lipicios” este stabilit pentru un dosar, atunci numai " -"proprietarul și utilizatorul „root” pot șterge sau redenumi fișiere. În caz " -"contrar, oricine are permisiuni de scriere, poate face acele operații." +#: kio/global.cpp:906 +msgid "Could Not Accept Network Connection" +msgstr "Nu pot accepta conexiunea de rețea" -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2045 +#: kio/global.cpp:907 msgid "" -"The Sticky flag on a file is ignored on Linux, but may be used on some " -"systems" +"This is a fairly technical error in which an error occurred while attempting " +"to accept an incoming network connection." msgstr "" -"În Linux, bitul „lipicios” este ignorat pentru fișiere, dar poate fi " -"utilizat pe alte sisteme UNIX." - -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2222 -msgid "Link" -msgstr "Legătură" - -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2239 -msgid "Varying (No Change)" -msgstr "Variază (nicio modificare)" +"Aceasta este o eroare tehnică la încercarea de a accepta o conexiune de " +"rețea de intrare." -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2338 -msgid "This file uses advanced permissions" -msgid_plural "These files use advanced permissions." -msgstr[0] "Acest fișier utilizează permisiuni avansate." -msgstr[1] "Aceste fișiere utilizează permisiuni avansate." -msgstr[2] "Aceste fișiere utilizează permisiuni avansate." +#: kio/global.cpp:911 +msgid "You may not have permissions to accept the connection." +msgstr "Nu aveți permisiuni de a accepta conexiuni." -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2359 -msgid "This folder uses advanced permissions." -msgid_plural "These folders use advanced permissions." -msgstr[0] "Acest dosar utilizează permisiuni avansate." -msgstr[1] "Aceste dosare utilizează permisiuni avansate." -msgstr[2] "Aceste dosare utilizează permisiuni avansate." +#: kio/global.cpp:916 +#, kde-format +msgid "Could Not Login: %1" +msgstr "Nu pot loga: %1" -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2375 -msgid "These files use advanced permissions." -msgstr "Aceste fișiere utilizează permisiuni avansate." +#: kio/global.cpp:917 +msgid "" +"An attempt to login to perform the requested operation was unsuccessful." +msgstr "Tentativa de autentificare pentru a efectua operația cerută a eșuat." -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2593 -msgid "U&RL" -msgstr "U&RL" +#: kio/global.cpp:928 +msgid "Could Not Determine Resource Status" +msgstr "Nu pot determina starea resursei" -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2600 -msgid "URL:" -msgstr "URL:" +#: kio/global.cpp:929 +msgid "Could Not Stat Resource" +msgstr "Nu pot afla starea resursei" -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2731 -msgid "De&vice" -msgstr "&Dispozitiv" +#: kio/global.cpp:930 +#, kde-format +msgid "" +"An attempt to determine information about the status of the resource " +"%1, such as the resource name, type, size, etc., was " +"unsuccessful." +msgstr "" +"Operația de determinare informațiilor despre resursa %1, " +"precum numele, tipul, mărimea etc., a eșuat." -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2762 -msgid "Device (/dev/fd0):" -msgstr "Dispozitiv (/dev/fd0):" +#: kio/global.cpp:933 +msgid "The specified resource may not have existed or may not be accessible." +msgstr "Resursa specificată nu există sau nu mai este accesibilă." -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2763 -msgid "Device:" -msgstr "Dispozitiv:" +#: kio/global.cpp:941 +msgid "Could Not Cancel Listing" +msgstr "Nu pot anula listarea" -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2776 -msgid "Read only" -msgstr "Numai-citire" +#: kio/global.cpp:942 +msgid "FIXME: Document this" +msgstr "Documentare!!!" -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2780 -msgid "File system:" -msgstr "Sistem de fișiere:" +#: kio/global.cpp:946 +msgid "Could Not Create Folder" +msgstr "Nu pot crea dosarul" -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2788 -msgid "Mount point (/mnt/floppy):" -msgstr "Punct de montare (/mnt/floppy):" +#: kio/global.cpp:947 +msgid "An attempt to create the requested folder failed." +msgstr "Încercarea de a crea dosarul a eșuat." -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2789 -msgid "Mount point:" -msgstr "Punct de montare:" +#: kio/global.cpp:948 +msgid "The location where the folder was to be created may not exist." +msgstr "Probabil locația unde a fost cerută crearea dosarului nu există." -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3022 -msgid "&Application" -msgstr "&Aplicație" +#: kio/global.cpp:955 +msgid "Could Not Remove Folder" +msgstr "Nu pot șterge dosarul" -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3146 +#: kio/global.cpp:956 #, kde-format -msgid "Add File Type for %1" -msgstr "Adaugă tip de fișier pentru %1" +msgid "" +"An attempt to remove the specified folder, %1, failed." +msgstr "Încercarea de șterge dosarul %1 a eșuat." -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3147 -msgid "Select one or more file types to add:" -msgstr "Selectați unul sau mai multe tipuri de fișier de adăugat:" +#: kio/global.cpp:958 +msgid "The specified folder may not exist." +msgstr "Probabil dosarul specificat nu există." -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3289 -msgid "Only executables on local file systems are supported." +#: kio/global.cpp:959 +msgid "The specified folder may not be empty." +msgstr "Probabil dosarul specificat nu este gol." + +#: kio/global.cpp:962 +msgid "Ensure that the folder exists and is empty, and try again." msgstr "" -"Sînt suportate numai fișiere executabile de pe sistemele de fișiere locale." +"După ce vă asigurați că dosarul specificat există și este gol, încercați din " +"nou." -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3303 -#, kde-format -msgid "Advanced Options for %1" -msgstr "Opțiuni avansate pentru %1" +#: kio/global.cpp:967 +msgid "Could Not Resume File Transfer" +msgstr "Nu pot continua transferul fișierului" -#: kfile/kfilemetainfowidget.cpp:163 -msgid "" -msgstr "" +#: kio/global.cpp:968 +#, kde-format +msgid "" +"The specified request asked that the transfer of file %1 be " +"resumed at a certain point of the transfer. This was not possible." +msgstr "" +"Cererea a specificat continuarea transferului fișierului %1 " +"de la o anumită poziție. Acest lucru nu este posibil." -#: kfile/kmetaprops.cpp:57 -msgctxt "@title:window" -msgid "Configure Shown Data" -msgstr "Configurează datele afișate" +#: kio/global.cpp:971 +msgid "The protocol, or the server, may not support file resuming." +msgstr "" +"Probabil protocolul sau serverul nu suportă continuarea transferului de " +"fișiere." -#: kfile/kmetaprops.cpp:62 -msgctxt "@label::textbox" -msgid "Select which data should be shown:" -msgstr "Configurează ce date trebuiesc afișate:" +#: kio/global.cpp:973 +msgid "Retry the request without attempting to resume transfer." +msgstr "Încercați din nou cererea fără să cereți continuarea transferului." -#: kfile/kmetaprops.cpp:120 -msgctxt "@action:button" -msgid "Configure..." -msgstr "Configurare..." +#: kio/global.cpp:978 +msgid "Could Not Rename Resource" +msgstr "Nu pot redenumi resursa" -#: kfile/kmetaprops.cpp:130 -msgctxt "@title:tab" -msgid "Information" -msgstr "Informații" +#: kio/global.cpp:979 +#, kde-format +msgid "" +"An attempt to rename the specified resource %1 failed." +msgstr "Operația de redenumire a resursei %1 a eșuat." -#: kfile/kfilemetadatareaderprocess.cpp:217 -msgid "KFileMetaDataReader" -msgstr "CititorMetaDateKFile" +#: kio/global.cpp:987 +msgid "Could Not Alter Permissions of Resource" +msgstr "Nu pot schimba permisiunile resursei" -#: kfile/kfilemetadatareaderprocess.cpp:219 -msgid "KFileMetaDataReader can be used to read metadata from a file" +#: kio/global.cpp:988 +#, kde-format +msgid "" +"An attempt to alter the permissions on the specified resource " +"%1 failed." msgstr "" -"CititorMetaDateKFile se poate folosi pentru a citi metadate dintr-un fișier" +"Operația de modificare a permisiunilor resursei %1 a eșuat." -#: kfile/kfilemetadatareaderprocess.cpp:221 -msgid "(C) 2011, Peter Penz" -msgstr "(C) 2011, Peter Penz" +#: kio/global.cpp:995 +msgid "Could Not Change Ownership of Resource" +msgstr "Nu pot schimba proprietarul resursei" -#: kfile/kfilemetadatareaderprocess.cpp:222 -msgid "Peter Penz" -msgstr "Peter Penz" +#: kio/global.cpp:996 +#, kde-format +msgid "" +"An attempt to change the ownership of the specified resource " +"%1 failed." +msgstr "" +"Operația de modificare a proprietarului resursei %1 a eșuat." -#: kfile/kfilemetadatareaderprocess.cpp:222 -msgid "Current maintainer" -msgstr "Responsabil actual" +#: kio/global.cpp:1003 +msgid "Could Not Delete Resource" +msgstr "Nu pot șterge resursa" -#: kfile/kfilemetadatareaderprocess.cpp:228 -msgid "Only the meta data that is part of the file is read" -msgstr "Se citește din fișier doar partea ce conține metadate." +#: kio/global.cpp:1004 +#, kde-format +msgid "" +"An attempt to delete the specified resource %1 failed." +msgstr "Operația de ștergere a resursei %1 a eșuat." -#: kfile/kfilemetadatareaderprocess.cpp:229 -msgid "List of URLs where the meta-data should be read from" -msgstr "O listă de URL-uri de unde ar trebui citite metadatele." +#: kio/global.cpp:1011 +msgid "Unexpected Program Termination" +msgstr "Terminare neașteptată a programului" -#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:223 +#: kio/global.cpp:1012 #, kde-format -msgctxt "@item:intable" -msgid "%1 item" -msgid_plural "%1 items" -msgstr[0] "%1 element" -msgstr[1] "%1 elemente" -msgstr[2] "%1 de elemente" - -#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:423 -msgctxt "@label" -msgid "Modified" -msgstr "Modificat" +msgid "" +"The program on your computer which provides access to the " +"%1 protocol has unexpectedly terminated." +msgstr "" +"Programul care asigură acces la protocolul %1 s-a terminat " +"într-un mod neașteptat." -#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:424 -msgctxt "@label" -msgid "Owner" -msgstr "Proprietar" +#: kio/global.cpp:1020 +msgid "Out of Memory" +msgstr "Nu mai există memorie" -#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:425 -msgctxt "@label" -msgid "Permissions" -msgstr "Permisiuni" +#: kio/global.cpp:1021 +#, kde-format +msgid "" +"The program on your computer which provides access to the " +"%1 protocol could not obtain the memory required to " +"continue." +msgstr "" +"Programul care asigură acces la protocolul %1 nu mai poate " +"obține memorie pentru a continua operația." -#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:426 -msgctxt "@label" -msgid "Rating" -msgstr "Evaluare" +#: kio/global.cpp:1029 +msgid "Unknown Proxy Host" +msgstr "Gazdă proxy necunoscută" -#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:427 -msgctxt "@label" -msgid "Size" -msgstr "Dimensiune" +#: kio/global.cpp:1030 +#, kde-format +msgid "" +"While retrieving information about the specified proxy host, " +"%1, an Unknown Host error was encountered. An unknown host " +"error indicates that the requested name could not be located on the Internet." +msgstr "" +"La încercarea de a obține informații despre gazda proxy%1, " +"s-a primit mesajul de eroare \"Unknown Host\" (gazdă necunoscută). Această " +"eroare indică că numele cerut nu poate fi localizat în Internet." -#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:428 -msgctxt "@label" -msgid "Tags" -msgstr "Marcaje" +#: kio/global.cpp:1034 +msgid "" +"There may have been a problem with your network configuration, specifically " +"your proxy's hostname. If you have been accessing the Internet with no " +"problems recently, this is unlikely." +msgstr "" +"Probabil există o problemă cu configurația dumneavoastră de rețea, în mod " +"special cu numele de proxy. Dacă ați accesat Internet-ul recent, fără " +"probleme, atunci această eroare este puțin probabilă." -#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:429 -msgctxt "@label" -msgid "Total Size" -msgstr "Dimensiune totală" +#: kio/global.cpp:1038 +msgid "Double-check your proxy settings and try again." +msgstr "Verificați din nou setările proxy și încercați din nou." -#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:430 -msgctxt "@label" -msgid "Type" -msgstr "Tip" +#: kio/global.cpp:1043 +#, kde-format +msgid "Authentication Failed: Method %1 Not Supported" +msgstr "Autentificare eșuată. Metoda %1 nu este suportată." -#: kfile/kdevicelistmodel.cpp:116 -msgid "Device name" -msgstr "Denumire dispozitiv" +#: kio/global.cpp:1045 +#, kde-format +msgid "" +"Although you may have supplied the correct authentication details, the " +"authentication failed because the method that the server is using is not " +"supported by the KDE program implementing the protocol %1." +msgstr "" +"Deși poate că ați furnizat corect detaliile de autentificare, autentificarea " +"a eșuat deoarece metoda utilizată de server nu este suportată de programul " +"KDE care implementează protocolul %1." -#: kfile/kfiledialog.cpp:126 -msgid "*|All files" -msgstr "*|Toate fișierele" +#: kio/global.cpp:1049 +msgid "" +"Please file a bug at http://bugs.kde.org/ to inform the KDE " +"team of the unsupported authentication method." +msgstr "" +"Vă rog să trimiteți un raport de eroare la http://bugs.kde.org/ pentru a informa " +"echipa KDE despre această metodă de autentificare nesuportată încă." -#: kfile/kfiledialog.cpp:357 ../kfile/kfilefiltercombo.cpp:185 -msgid "All Supported Files" -msgstr "Toate fișierele suportate" +#: kio/global.cpp:1055 +msgid "Request Aborted" +msgstr "Cerere anulată" -#: kfile/kfiledialog.cpp:738 kfile/kfiledialog.cpp:757 -#: kfile/kfiledialog.cpp:794 kfile/kfiledialog.cpp:836 -#: kfile/kencodingfiledialog.cpp:177 kfile/kencodingfiledialog.cpp:198 -msgid "Save As" -msgstr "Salvează ca" +#: kio/global.cpp:1062 +msgid "Internal Error in Server" +msgstr "Eroare internă în server" -#: kfile/kencodingfiledialog.cpp:49 -msgid "Encoding:" -msgstr "Codare:" +#: kio/global.cpp:1063 +#, kde-format +msgid "" +"The program on the server which provides access to the %1 " +"protocol has reported an internal error: %2." +msgstr "" +"Programul de pe server care asigură acces la protocolul %1 " +"a raportat o eroare internă: %2." -#: kfile/kfilesharedialog.cpp:53 -msgid "&Share" -msgstr "Par&tajare" +#: kio/global.cpp:1066 +msgid "" +"This is most likely to be caused by a bug in the server program. Please " +"consider submitting a full bug report as detailed below." +msgstr "" +"Acest lucru este cel mai probabil cauzat de o eroare în programul server. " +"Dacă puteți, trimiteți un raport de eroare așa cum este detaliat mai jos." -#: kfile/kfilesharedialog.cpp:127 -msgid "Only folders in your home folder can be shared." -msgstr "Pot fi partajate numai dosare din dosarul dumneavoastră personal." +#: kio/global.cpp:1069 +msgid "" +"Contact the administrator of the server to advise them of the problem." +msgstr "" +"Contactați administratorul serverului pentru a-l informa de această problemă." -#: kfile/kfilesharedialog.cpp:134 -msgid "Not shared" -msgstr "Nepartajat" +#: kio/global.cpp:1071 +msgid "" +"If you know who the authors of the server software are, submit the bug " +"report directly to them." +msgstr "" +"Dacă știți cine sînt autorii programului de pe server, atunci trimiteți-le " +"direct un raport de eroare." -#: kfile/kfilesharedialog.cpp:139 -msgid "Shared" -msgstr "Partajat" +#: kio/global.cpp:1076 +msgid "Timeout Error" +msgstr "Eroare temporizare" -#: kfile/kfilesharedialog.cpp:151 +#: kio/global.cpp:1077 +#, kde-format msgid "" -"Sharing this folder makes it available under Linux/UNIX (NFS) and Windows " -"(Samba)." +"Although contact was made with the server, a response was not received " +"within the amount of time allocated for the request as " +"follows:
    • Timeout for establishing a connection: %1 " +"seconds
    • Timeout for receiving a response: %2 seconds
    • Timeout " +"for accessing proxy servers: %3 seconds
    Please note that you can " +"alter these timeout settings in the KDE System Settings, by selecting " +"Network Settings -> Connection Preferences." msgstr "" -"Partajarea acestui director înseamnă că să fie accesibil în rețea prin NFS " -"(Linux/UNIX) și Samba (Windows)." - -#: kfile/kfilesharedialog.cpp:158 -msgid "You can also reconfigure file sharing authorization." -msgstr "Puteți să reconfigurați și permisiunile asupra fișierului partajat." +"Deși am făcut contactul cu serverul, nu am primit un răspuns în timpul " +"alocat cererii:
    • Temporizare la stabilirea conexiunii: %1 " +"secunde
    • Temporizare la primirea unui răspuns: %2 " +"secunde
    • Temporizare la accesarea serverelor proxy: %3 " +"secunde
    Trebuie să rețineți că aceste temporizări le puteți " +"modifica din Configurările de sistem KDE selectînd Configurări de rețea -> " +"Preferințe conexiune." -#: kfile/kfilesharedialog.cpp:162 kfile/kfilesharedialog.cpp:186 -msgid "Configure File Sharing..." -msgstr "Configurează partajarea de fișiere..." +#: kio/global.cpp:1088 +msgid "The server was too busy responding to other requests to respond." +msgstr "Serverul a fost prea încărcat ca să răspundă la alte cereri." -#: kfile/kfilesharedialog.cpp:171 +#: kio/global.cpp:1095 +#, kde-format msgid "" -"Error running 'filesharelist'. Check if installed and in $PATH or /usr/sbin." +"The program on your computer which provides access to the " +"%1 protocol has reported an unknown error: %2." msgstr "" -"Eroare la execuția „filesharelist”. Verificați dacă este instalat și dacă " -"este accesibil prin variabila de mediu $PATH sau este în /usr/sbin." +"Programul de pe calculatorul dumneavoastră care asigură acces la protocolul " +"%1 a raportat o eroare necunoscută: %2." -#: kfile/kfilesharedialog.cpp:178 -msgid "You need to be authorized to share folders." -msgstr "Trebuie să aveți permisiuni pentru a partaja dosare." +#: kio/global.cpp:1103 +msgid "Unknown Interruption" +msgstr "Întrerupere necunoscută" + +#: kio/global.cpp:1104 +#, kde-format +msgid "" +"The program on your computer which provides access to the " +"%1 protocol has reported an interruption of an unknown " +"type: %2." +msgstr "" +"Programul de pe calculatorul dumneavoastră care asigură acces la protocolul " +"%1 a raportat o întrerupere de tip necunoscut: %2." -#: kfile/kfilesharedialog.cpp:181 -msgid "File sharing is disabled." -msgstr "Partajarea de fișiere este dezactivată." +#: kio/global.cpp:1112 +msgid "Could Not Delete Original File" +msgstr "Nu pot șterge fișierul original" -#: kfile/kfilesharedialog.cpp:248 +#: kio/global.cpp:1113 #, kde-format -msgid "Sharing folder '%1' failed." -msgstr "Partajarea dosarului „%1” a eșuat." +msgid "" +"The requested operation required the deleting of the original file, most " +"likely at the end of a file move operation. The original file " +"%1 could not be deleted." +msgstr "" +"Operația cerută încearcă să șteargă fișierul original, cel mai probabil în " +"urma unei operații de mutare de fișier. Fișierul original " +"%1 nu poate fi șters." -#: kfile/kfilesharedialog.cpp:249 +#: kio/global.cpp:1122 +msgid "Could Not Delete Temporary File" +msgstr "Nu pot șterge fișierul temporar" + +#: kio/global.cpp:1123 #, kde-format msgid "" -"An error occurred while trying to share folder '%1'. Make sure that the Perl " -"script 'fileshareset' is set suid root." +"The requested operation required the creation of a temporary file in which " +"to save the new file while being downloaded. This temporary file " +"%1 could not be deleted." msgstr "" -"A apărut o eroare la partajarea dosarului „%1”. Verificați că scriptul Perl " -"„fileshareset” are setat bitul SUID și proprietarul lui este „root”." +"Operația cerută încearcă crearea unui fișier temporar în care să salveze " +"noul fișier de transferat. Acest fișier temporar %1 nu " +"poate fi șters." -#: kfile/kfilesharedialog.cpp:254 -#, kde-format -msgid "Unsharing folder '%1' failed." -msgstr "Oprirea partajării dosarului „%1” a eșuat." +#: kio/global.cpp:1132 +msgid "Could Not Rename Original File" +msgstr "Nu pot redenumi fișierul original" -#: kfile/kfilesharedialog.cpp:255 +#: kio/global.cpp:1133 #, kde-format msgid "" -"An error occurred while trying to unshare folder '%1'. Make sure that the " -"Perl script 'fileshareset' is set suid root." +"The requested operation required the renaming of the original file " +"%1, however it could not be renamed." msgstr "" -"A apărut o eroare la oprirea partajării dosarului „%1”. Verificați că " -"scriptul Perl 'fileshareset' are setat bitul SUID și proprietarul lui este " -"\"root\"." +"Operația cerută încearcă redenumirea fișierului original " +"%1, dar acesta nu poate fi redenumit." -#: kfile/kurlrequester.cpp:246 -msgid "Open file dialog" -msgstr "Dialog deschidere fișiere" +#: kio/global.cpp:1141 +msgid "Could Not Rename Temporary File" +msgstr "Nu pot redenumi fișierul temporar" -#: kfile/kacleditwidget.cpp:61 kfile/kacleditwidget.cpp:454 -msgid "Owner" -msgstr "Proprietar" +#: kio/global.cpp:1142 +#, kde-format +msgid "" +"The requested operation required the creation of a temporary file " +"%1, however it could not be created." +msgstr "" +"Operația cerută încearcă crearea fișierului temporar%1, dar " +"acesta nu poate fi făcut." -#: kfile/kacleditwidget.cpp:62 kfile/kacleditwidget.cpp:459 -msgid "Owning Group" -msgstr "Grup proprietar" +#: kio/global.cpp:1150 +msgid "Could Not Create Link" +msgstr "Nu se poate crea legătura" -#: kfile/kacleditwidget.cpp:64 kfile/kacleditwidget.cpp:469 -msgid "Mask" -msgstr "Masca" +#: kio/global.cpp:1151 +msgid "Could Not Create Symbolic Link" +msgstr "Nu se poate crea legătura simbolică" -#: kfile/kacleditwidget.cpp:65 -msgid "Named User" -msgstr "Utilizator denumit" +#: kio/global.cpp:1152 +#, kde-format +msgid "The requested symbolic link %1 could not be created." +msgstr "Nu s-a putut crea legătura simbolică %1." -#: kfile/kacleditwidget.cpp:66 -msgid "Named Group" -msgstr "Grup denumit" +#: kio/global.cpp:1159 +msgid "No Content" +msgstr "Nu există conținut" -#: kfile/kacleditwidget.cpp:98 ../kfile/kfileplacesview.cpp:580 -#: ../kfile/kfileplacesview.cpp:601 ../kfile/kfileplacesview.cpp:608 -msgid "Add Entry..." -msgstr "Adaugă înregistrare..." +#: kio/global.cpp:1164 +msgid "Disk Full" +msgstr "Disc plin" -#: kfile/kacleditwidget.cpp:102 -msgid "Edit Entry..." -msgstr "Editează înregistrarea..." +#: kio/global.cpp:1165 +#, kde-format +msgid "" +"The requested file %1 could not be written to as there is " +"inadequate disk space." +msgstr "" +"Fișierul cerut %1 nu poate fi scris pe disc deoarece nu " +"există spațiu suficient." -#: kfile/kacleditwidget.cpp:106 -msgid "Delete Entry" -msgstr "Șterge înregistrarea" +#: kio/global.cpp:1167 +msgid "" +"Free up enough disk space by 1) deleting unwanted and temporary files; 2) " +"archiving files to removable media storage such as CD-Recordable discs; or " +"3) obtain more storage capacity." +msgstr "" +"Eliberați suficient spațiu de disc: 1) ștergînd fișiere inutile și " +"temporare; 2) arhivînd fișiere pe medii de stocare precum CDROM-urile " +"inscriptibile; sau 3) faceți rost de mai mult spațiu de stocare." -#: kfile/kacleditwidget.cpp:307 -msgid " (Default)" -msgstr " (Implicit)" +#: kio/global.cpp:1174 +msgid "Source and Destination Files Identical" +msgstr "Sursa și destinația reprezintă fișiere identice" -#: kfile/kacleditwidget.cpp:431 -msgid "Edit ACL Entry" -msgstr "Editare înregistrare ACL" +#: kio/global.cpp:1175 +msgid "" +"The operation could not be completed because the source and destination " +"files are the same file." +msgstr "" +"Operația cerută nu poate fi efectuată deoarece fișierele sursă și destinație " +"reprezintă același fișier." -#: kfile/kacleditwidget.cpp:439 -msgid "Entry Type" -msgstr "Tip înregistrare" +#: kio/global.cpp:1177 +msgid "Choose a different filename for the destination file." +msgstr "Alegeți un nume diferit pentru fișierul destinație." -#: kfile/kacleditwidget.cpp:445 -msgid "Default for new files in this folder" -msgstr "Implicit pentru fișierele noi din acest dosar" +#: kio/global.cpp:1188 +msgid "Undocumented Error" +msgstr "Eroare nedocumentată" -#: kfile/kacleditwidget.cpp:474 -msgid "Named user" -msgstr "Utilizator denumit" +#: kio/copyjob.cpp:1375 kio/copyjob.cpp:1957 +msgid "Already Exists as Folder" +msgstr "Deja există ca dosar" -#: kfile/kacleditwidget.cpp:479 -msgid "Named group" -msgstr "Grup denumit" +#: kio/passworddialog.cpp:57 +msgid "Authorization Dialog" +msgstr "Dialog autorizare" -#: kfile/kacleditwidget.cpp:499 -msgid "User: " -msgstr "Utilizator: " +#: kio/slavebase.h:266 kio/slavebase.h:286 +msgid "&Yes" +msgstr "&Da" -#: kfile/kacleditwidget.cpp:505 -msgid "Group: " -msgstr "Grup: " +#: kio/slavebase.h:267 kio/slavebase.h:287 +msgid "&No" +msgstr "&Nu" -#: kfile/kacleditwidget.cpp:625 -msgid "Type" -msgstr "Tip" +#: kio/connection.cpp:213 +#, kde-format +msgid "Unable to create io-slave: %1" +msgstr "Nu pot crea io-slave: %1" -#: kfile/kacleditwidget.cpp:626 -msgid "Name" -msgstr "Nume" +#: kio/job.cpp:125 +msgctxt "@title job" +msgid "Moving" +msgstr "Mutare" -#: kfile/kacleditwidget.cpp:627 -msgctxt "read permission" -msgid "r" -msgstr "r" +#: kio/job.cpp:132 +msgctxt "@title job" +msgid "Copying" +msgstr "Copiere" -#: kfile/kacleditwidget.cpp:628 -msgctxt "write permission" -msgid "w" -msgstr "w" +#: kio/job.cpp:139 +msgctxt "@title job" +msgid "Creating directory" +msgstr "Creez directorul" -#: kfile/kacleditwidget.cpp:629 -msgctxt "execute permission" -msgid "x" -msgstr "x" +#: kio/job.cpp:145 +msgctxt "@title job" +msgid "Deleting" +msgstr "Ștergere" -#: kfile/kacleditwidget.cpp:630 -msgid "Effective" -msgstr "Efective" +#: kio/job.cpp:151 +msgctxt "@title job" +msgid "Examining" +msgstr "Examinare" -#: kssl/ksslcertdialog.cpp:58 -msgid "Certificate" -msgstr "Certificat" +#: kio/job.cpp:157 +msgctxt "@title job" +msgid "Transferring" +msgstr "Transferare" -#: kssl/ksslcertdialog.cpp:66 -msgid "Save selection for this host." -msgstr "Salvează selecția pentru această gazdă." +#: kio/job.cpp:163 +msgctxt "@title job" +msgid "Mounting" +msgstr "Montare" -#: kssl/ksslcertdialog.cpp:75 -msgid "Send certificate" -msgstr "Trimite certificatul" +#: kio/job.cpp:164 +msgid "Device" +msgstr "Dispozitiv" -#: kssl/ksslcertdialog.cpp:79 -msgid "Do not send a certificate" -msgstr "Nu trimite un certificat" +#: kio/job.cpp:165 kio/job.cpp:171 +msgid "Mountpoint" +msgstr "Punct de montare" -#: kssl/ksslcertdialog.cpp:84 -msgid "KDE SSL Certificate Dialog" -msgstr "Dialog certificat SSL KDE" +#: kio/job.cpp:170 +msgctxt "@title job" +msgid "Unmounting" +msgstr "Demontare" -#: kssl/ksslcertdialog.cpp:141 -#, kde-format -msgid "" -"The server %1 requests a certificate.

    Select a certificate " -"to use from the list below:" +#: kio/job.cpp:2322 +msgid "'Put' job did not send canResume or 'Get' job did not send data!" msgstr "" -"Serverul %1 cere un certificat.

    Din lista de mai jos " -"selectați un certificat care să fie utilizat:" - -#: kssl/ksslpemcallback.cpp:37 -msgid "Certificate password" -msgstr "Parolă certificat" +"Sarcina 'Put' nu a trimis un 'canResume' sau sarcina 'Get' nu a trimis date." -#: kssl/ksslcertificate.cpp:204 -msgid "Signature Algorithm: " -msgstr "Algoritm semnătură: " +#: kio/accessmanager.cpp:221 +msgid "Blocked request." +msgstr "Cerere blocată." -#: kssl/ksslcertificate.cpp:205 -msgid "Unknown" -msgstr "Necunoscut" +#: kio/accessmanager.cpp:283 +msgid "Unknown HTTP verb." +msgstr "Verb HTTP necunoscut" -#: kssl/ksslcertificate.cpp:208 -msgid "Signature Contents:" -msgstr "Conținut semnătură:" +#: kio/renamedialog.cpp:131 +msgid "Appl&y to All" +msgstr "Aplică la &toate" -#: kssl/ksslcertificate.cpp:348 -msgctxt "Unknown" -msgid "Unknown key algorithm" -msgstr "Algoritm cheie necunoscut" +#: kio/renamedialog.cpp:132 +msgid "" +"When this is checked the button pressed will be applied to all subsequent " +"folder conflicts for the remainder of the current job.\n" +"Unless you press Skip you will still be prompted in case of a conflict with " +"an existing file in the directory." +msgstr "" +"Cînd acesta este bifat butonul apăsat va fi aplicat tuturor conflictelor de " +"dosare ulterioare găsite pe parcursul sarcinii curente.\n" +"Dacă nu apăsați Sari veți fi întrebat în continuare în cazul unui conflict " +"cu un fișier existent în dosar." -#: kssl/ksslcertificate.cpp:352 -#, kde-format -msgid "Key type: RSA (%1 bit)" -msgstr "Tip cheie: RSA (%1 biți)" +#: kio/renamedialog.cpp:133 +msgid "" +"When this is checked the button pressed will be applied to all subsequent " +"conflicts for the remainder of the current job." +msgstr "" +"Cînd acesta este bifat butonul apăsat va fi aplicat tuturor conflictelor " +"ulterioare găsite pe parcursul sarcinii curente." -#: kssl/ksslcertificate.cpp:354 -msgid "Modulus: " -msgstr "Modulul: " +#: kio/renamedialog.cpp:138 +msgid "&Rename" +msgstr "&Redenumește" -#: kssl/ksslcertificate.cpp:368 -msgid "Exponent: 0x" -msgstr "Exponent: 0x" +#: kio/renamedialog.cpp:140 +msgid "Suggest New &Name" +msgstr "Sugerează un &nume nou" -#: kssl/ksslcertificate.cpp:377 -#, kde-format -msgid "Key type: DSA (%1 bit)" -msgstr "Tip cheie: DSA (%1 biți)" +#: kio/renamedialog.cpp:146 +msgid "&Skip" +msgstr "&Sari" -#: kssl/ksslcertificate.cpp:379 -msgid "Prime: " -msgstr "Prim: " +#: kio/renamedialog.cpp:147 +msgid "Do not copy or move this folder, skip to the next item instead" +msgstr "Nu copia sau muta acest dosar, treci la următorul element în schimb" -#: kssl/ksslcertificate.cpp:393 -msgid "160 bit prime factor: " -msgstr "Factor prim de 160 de biți: " +#: kio/renamedialog.cpp:148 +msgid "Do not copy or move this file, skip to the next item instead" +msgstr "Nu copia sau muta acest fișier, treci la următorul element în schimb" -#: kssl/ksslcertificate.cpp:421 -msgid "Public key: " -msgstr "Cheie publică: " +#: kio/renamedialog.cpp:153 +msgctxt "Write files into an existing folder" +msgid "&Write Into" +msgstr "&Scrie în" -#: kssl/ksslcertificate.cpp:1051 -msgid "The certificate is valid." -msgstr "Certificatul este valid." +#: kio/renamedialog.cpp:153 +msgid "&Overwrite" +msgstr "S&uprascrie" -#: kssl/ksslcertificate.cpp:1053 +#: kio/renamedialog.cpp:155 msgid "" -"Retrieval of the issuer certificate failed. This means the CA's (Certificate " -"Authority) certificate can not be found." +"Files and folders will be copied into the existing directory, alongside its " +"existing contents.\n" +"You will be prompted again in case of a conflict with an existing file in " +"the directory." msgstr "" -"Obținerea certificatului emitentului a eșuat. Aceasta înseamnă că " -"certificatul AC (Autorității de Certificare) nu a fost găsit." +"Fișierele și dosarele vor fi copiate în directorul existent, alături de " +"conținutul existent.\n" +"Veți fi întrebat din nou în cazul unui conflict cu un fișier existent în " +"director." -#: kssl/ksslcertificate.cpp:1055 -msgid "" -"Retrieval of the CRL (Certificate Revocation List) failed. This means the " -"CA's (Certificate Authority) CRL can not be found." -msgstr "" -"Obținerea LRC (Lista de Revocare a Certificatelor) a eșuat. Aceasta înseamnă " -"că LRC a AC (Autorității de Certificare) nu a fost găsită." +#: kio/renamedialog.cpp:160 +msgid "&Resume" +msgstr "&Continuă" -#: kssl/ksslcertificate.cpp:1057 +#: kio/renamedialog.cpp:169 +#, kde-format msgid "" -"The decryption of the certificate's signature failed. This means it could " -"not even be calculated as opposed to just not matching the expected result." +"This action would overwrite '%1' with itself.\n" +"Please enter a new file name:" msgstr "" -"Decriptarea semnăturii certificatului a eșuat. Aceasta înseamnă că nu a " -"putut fi nici măcar calculată, deci nu se poate pune problema potrivirii cu " -"rezultatul așteptat." +"Această acțiune va suprascrie „%1” cu el însuși.\n" +"Introduceți un nume nou de fișier:" -#: kssl/ksslcertificate.cpp:1059 -msgid "" -"The decryption of the CRL's (Certificate Revocation List) signature failed. " -"This means it could not even be calculated as opposed to just not matching " -"the expected result." -msgstr "" -"Decriptarea semnăturii LRC (Listei de Revocare a Certificatelor) a eșuat. " -"Aceasta înseamnă că nu a putut fi nici măcar calculată, deci nu se poate " -"pune problema potrivirii cu rezultatul așteptat." +#: kio/renamedialog.cpp:173 +msgid "C&ontinue" +msgstr "&Continuă" -#: kssl/ksslcertificate.cpp:1061 -msgid "" -"The decoding of the public key of the issuer failed. This means that the " -"CA's (Certificate Authority) certificate can not be used to verify the " -"certificate you wanted to use." -msgstr "" -"Decodificarea cheii publice a emitentului a eșuat. Acesta înseamnă că " -"certificatul autorității de certificare nu se poate folosi pentru a verifica " -"certificatul pe care ați dorit să-l folosiți." +#: kio/renamedialog.cpp:227 +msgid "This action will overwrite the destination." +msgstr "Această acțiune va suprascrie destinația." -#: kssl/ksslcertificate.cpp:1063 -msgid "" -"The certificate's signature is invalid. This means that the certificate can " -"not be verified." -msgstr "" -"Nu am găsit autoritatea care care semnează fișierele rădăcină ale " -"certificatului, astfel încît certificatul nu poate fi verificat." +#: kio/renamedialog.cpp:229 +msgid "Source" +msgstr "Sursă" -#: kssl/ksslcertificate.cpp:1065 -msgid "" -"The CRL's (Certificate Revocation List) signature is invalid. This means " -"that the CRL can not be verified." -msgstr "" -"Nu am găsit autoritatea care care semnează fișierele rădăcină ale " -"certificatului, astfel încît certificatul nu poate fi verificat." +#: kio/renamedialog.cpp:230 +msgid "Destination" +msgstr "Destinație" -#: kssl/ksslcertificate.cpp:1067 -msgid "The certificate is not valid, yet." -msgstr "Certificatul nu este valid, deocamdată." +#: kio/renamedialog.cpp:236 +msgid "Warning, the destination is more recent." +msgstr "Atenție, destinația este mai nouă." -#: kssl/ksslcertificate.cpp:1069 -msgid "The certificate is not valid, any more." -msgstr "Certificatul nu este valid, deja." +#: kio/renamedialog.cpp:267 +#, kde-format +msgid "An older item named '%1' already exists." +msgstr "Există deja un element vechi cu denumirea „%1”." -#: kssl/ksslcertificate.cpp:1071 kssl/ksslcertificate.cpp:1073 -msgid "The CRL (Certificate Revocation List) is not valid, yet." -msgstr "LRC (Lista de Revocare a Certificatelor) nu este validă, încă." +#: kio/renamedialog.cpp:269 +#, kde-format +msgid "A similar file named '%1' already exists." +msgstr "Există deja un fișier cu numele „%1”." -#: kssl/ksslcertificate.cpp:1075 -msgid "The time format of the certificate's 'notBefore' field is invalid." +#: kio/renamedialog.cpp:271 +#, kde-format +msgid "A more recent item named '%1' already exists." +msgstr "Există deja un element mai nou cu denumirea „%1”." + +#: kio/renamedialog.cpp:282 +msgid "Rename:" +msgstr "Redenumește:" + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" msgstr "" -"Formatul orei din cîmpul „notBefore” al certificatului nu este valid." +"Sergiu Bivol, Cristian Oneț, ,Launchpad Contributions:,Claudiu " +"Costin,Cristian Oneț,Lucian Adrian Grijincu,Paval Vlad Paul,Sergiu " +"Bivol,Sergiu Bivol" -#: kssl/ksslcertificate.cpp:1077 -msgid "The time format of the certificate's 'notAfter' field is invalid." +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" msgstr "" -"Formatul orei din cîmpul „notAfter'” al certificatului nu este valid." +"sergiu@ase.md,onet.cristian@gmail.com,,,,,lucian.grijincu@gmail.com,,sergiu@a" +"se.md," -#: kssl/ksslcertificate.cpp:1079 +#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:11 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup2) +#: rc.cpp:131 +msgctxt "" +"@title:group Title of a group that lets the user choose options about the " +"terminal when launching a program" +msgid "Terminal" +msgstr "Terminal" + +#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:33 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, terminalCheck) +#: rc.cpp:134 msgid "" -"The time format of the CRL's (Certificate Revocation List) 'lastUpdate' " -"field is invalid." +"Check this option if the application you want to run is a text mode " +"application or if you want the information that is provided by the terminal " +"emulator window." msgstr "" -"Formatul timp al cîmpului 'lastUpdate' din lista de revocare de certificate " -"este invalid." +"Selectați această opțiune dacă aplicația pe care doriți să o executați " +"lucrează în modul text sau dacă doriți informații care să fie afișate la o " +"fereastră emulator de terminal." -#: kssl/ksslcertificate.cpp:1081 +#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:36 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, terminalCheck) +#: rc.cpp:137 +msgid "&Run in terminal" +msgstr "E&xecută în terminal" + +#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:43 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, terminalEditLabel) +#: rc.cpp:140 +msgid "&Terminal options:" +msgstr "Opțiuni &terminal:" + +#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:53 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, terminalCloseCheck) +#: rc.cpp:143 msgid "" -"The time format of the CRL's (Certificate Revocation List) 'nextUpdate' " -"field is invalid." +"Check this option if the text mode application offers relevant information " +"on exit. Keeping the terminal emulator open allows you to retrieve this " +"information." msgstr "" -"Formatul timp al cîmpului 'nextUpdate' din lista de revocare de certificate " -"este invalid." +"Selectați această opțiune dacă aplicația în mod text oferă informații " +"relevante la terminarea ei. Dacă permiteți ca fereastra terminal să rămînă " +"deschisă, veți putea să obțineți acele informații." -#: kssl/ksslcertificate.cpp:1083 -msgid "The OpenSSL process ran out of memory." -msgstr "Procesul OpenSSL a depășit memoria." +#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:56 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, terminalCloseCheck) +#: rc.cpp:146 +msgid "Do not &close when command exits" +msgstr "Nu în&chide la terminarea comenzii" -#: kssl/ksslcertificate.cpp:1085 -msgid "" -"The certificate is self-signed and not in the list of trusted certificates. " -"If you want to accept this certificate, import it into the list of trusted " -"certificates." -msgstr "" -"Certificatul este autosemnat și nu este în lista certificatelor de " -"încredere. Dacă doriți sptați acest certificat, importați-l în lista " -"certificatelor de încredere." +#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:69 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup2_2) +#: rc.cpp:149 +msgctxt "" +"@title:group Title of a group that lets the user choose which user to use " +"when launching a program" +msgid "User" +msgstr "Utilizator" -#: kssl/ksslcertificate.cpp:1088 +#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:75 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, suidCheck) +#: rc.cpp:152 msgid "" -"The certificate is self-signed. While the trust chain could be built up, the " -"root CA's (Certificate Authority) certificate can not be found." +"Check this option if you want to run this application with a different user " +"id. Every process has a different user id associated with it. This id code " +"determines file access and other permissions. The password of the user is " +"required to use this option." msgstr "" -"Certificatul este auto-semnat. Deși lanțul încrederii s-ar putea construi, " -"certificatul Autorității de Certificare rădăcină nu a putut fi găsită." +"Selectați această opțiune dacă doriți să executați aplicația sub cont " +"diferit de utilizator. Fiecare proces are un identificator de utilizator " +"asociat. Acest cod identificator determină accesul la fișiere și alte " +"permisiuni. Este necesară parola acelui cont utilizator pentru folosi " +"această opțiune." -#: kssl/ksslcertificate.cpp:1090 -msgid "" -"The CA's (Certificate Authority) certificate can not be found. Most likely, " -"your trust chain is broken." -msgstr "" -"Certificatul Autorității de Certificare nu a putut fi găsită. Cel mai " -"probabil lanțul încrederii este rupt." +#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:78 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, suidCheck) +#: rc.cpp:155 +msgid "Ru&n as a different user" +msgstr "Execută ca &utilizator diferit" -#: kssl/ksslcertificate.cpp:1092 -msgid "" -"The certificate can not be verified as it is the only certificate in the " -"trust chain and not self-signed. If you self-sign the certificate, make sure " -"to import it into the list of trusted certificates." +#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:101 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, suidEditLabel) +#: rc.cpp:158 +msgid "Enter the user name you want to run the application as." msgstr "" -"Certificatul nu poate fi verificat deoarece este singurul certificat din " -"lanțul încrederii și nu este auto-semnat. Dacă auto-semnați certificatul să " -"vă asigurați că l-ați importat în lista certificatelor de încredere." +"Introduceți numele de utilizator sub care doriți să executați aplicația." -#: kssl/ksslcertificate.cpp:1094 -msgid "The certificate chain is longer than the maximum depth specified." -msgstr "Lanțul de certificate este mai lung decît adîncimea maximă permisă." +#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:104 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, suidEditLabel) +#: rc.cpp:161 +msgid "&Username:" +msgstr "&Nume utilizator:" -#: kssl/ksslcertificate.cpp:1097 -msgid "The certificate has been revoked." -msgstr "Certificatul a fost revocat." +#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:114 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, suidEdit) +#: rc.cpp:164 +msgid "Enter the user name you want to run the application as here." +msgstr "" +"Introduceți aici numele de utilizator sub care doriți să executați aplicația." -#: kssl/ksslcertificate.cpp:1099 -msgid "The certificate's CA (Certificate Authority) is invalid." -msgstr "Autoritatea de Certificare a certificatului nu este validă." +#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:124 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup4) +#: rc.cpp:167 +msgctxt "" +"@title:group Title of a group that lets the user choose options regargin " +"program startup" +msgid "Startup" +msgstr "Pornire" -# well-spelled: pathlength -#: kssl/ksslcertificate.cpp:1101 +#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:130 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, startupInfoCheck) +#: rc.cpp:170 msgid "" -"The length of the trust chain exceeded one of the CA's (Certificate " -"Authority) 'pathlength' parameters, making all subsequent signatures invalid." +"Check this option if you want to make clear that your application has " +"started. This visual feedback may appear as a busy cursor or in the taskbar." msgstr "" -"Lungimea lanțului de încredere depășește unul dintre parametrii 'pathlength' " -"a Autorității de Certificare făcînd toate semnăturile ulterioare invalide." +"Selectați această opțiune dacă doriți să determinați în mod clar că " +"aplicația a fost pornită. Acest indicator vizual poate fi sub forma unui " +"cursor \"ocupat\" sau în bara de procese." -#: kssl/ksslcertificate.cpp:1103 -msgid "" -"The certificate has not been signed for the purpose you tried to use it for. " -"This means the CA (Certificate Authority) does not allow this usage." -msgstr "" -"Certificatul nu a fost semnat în scopul în care ați încercat să-l folosiți. " -"Asta înseamnă că Autoritatea de Certificare nu permite această utilizare." +#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:133 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, startupInfoCheck) +#: rc.cpp:173 +msgid "Enable &launch feedback" +msgstr "Activează indicarea p&ornirii" -#: kssl/ksslcertificate.cpp:1106 +#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:140 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, systrayCheck) +#: rc.cpp:176 msgid "" -"The root CA (Certificate Authority) is not trusted for the purpose you tried " -"to use this certificate for." +"Check this option if you want to have a system tray handle for your " +"application." msgstr "" -"Autoritatea de Certificare rădăcină nu este de încredere pentru scopul " -"pentru care ați încercat să folosiți acest certificat." +"Selectați această opțiune dacă doriți să aveți un indicator în tava de " +"sistem pentru aplicația dumneavoastră." -#: kssl/ksslcertificate.cpp:1109 -msgid "" -"The root CA (Certificate Authority) has been marked to be rejected for the " -"purpose you tried to use it for." -msgstr "" -"Autoritatea de Certificare rădăcină a fost marcat să fie rejectat pentru " -"scopul pentru care ați încercat să-l folosiți." +#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:143 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, systrayCheck) +#: rc.cpp:179 +msgid "&Place in system tray" +msgstr "&Plasează în tava de sistem" -#: kssl/ksslcertificate.cpp:1111 -msgid "" -"The certificate's CA (Certificate Authority) does not match the CA name of " -"the certificate." -msgstr "" -"Autoritatea de Certificare a certificatului nu corespunde cu numele " -"Autorității de Certificare a certificatului." +#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:150 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12) +#: rc.cpp:182 +msgid "&D-Bus registration:" +msgstr "Înregistrare &D-BUS:" -#: kssl/ksslcertificate.cpp:1113 -msgid "" -"The CA (Certificate Authority) certificate's key ID does not match the key " -"ID in the 'Issuer' section of the certificate you are trying to use." -msgstr "" -"Identificatorul cheii certificat a Autorității de Certificare nu corespunde " -"cu identificatorul cheii din secțiunea 'Emitent' al certificatului pe care " -"încercați să-l folosiți." +#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:161 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, dbusCombo) +#: rc.cpp:185 +msgid "None" +msgstr "Nimic" -#: kssl/ksslcertificate.cpp:1115 -msgid "" -"The CA (Certificate Authority) certificate's key ID and name do not match " -"the key ID and name in the 'Issuer' section of the certificate you are " -"trying to use." -msgstr "" -"Identificatorul cheii certificat și numele Autorității de Certificare nu " -"corespunde cu identificatorul cheii și numele din secțiunea 'Emitent' al " -"certificatului pe care încercați să-l folosiți." +#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:166 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, dbusCombo) +#: rc.cpp:188 +msgid "Multiple Instances" +msgstr "Instanțe multiple" -#: kssl/ksslcertificate.cpp:1117 -msgid "" -"The certificate's CA (Certificate Authority) is not allowed to sign " -"certificates." -msgstr "" -"AC (Autoritatea de Certificare) a certificatului nu are dreptul de a semna " -"certificate." +#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:171 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, dbusCombo) +#: rc.cpp:191 +msgid "Single Instance" +msgstr "O singură instanță" -#: kssl/ksslcertificate.cpp:1119 -msgid "OpenSSL could not be verified." -msgstr "OpenSSL nu a putut fi verificat." +#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:176 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, dbusCombo) +#: rc.cpp:194 +msgid "Run Until Finished" +msgstr "Execută pînă se termină" -#: kssl/ksslcertificate.cpp:1124 +#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:14 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, nameLabel) +#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:27 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, nameEdit) +#: rc.cpp:197 rc.cpp:203 msgid "" -"The signature test for this certificate failed. This could mean that the " -"signature of this certificate or any in its trust path are invalid, could " -"not be decoded or that the CRL (Certificate Revocation List) could not be " -"verified. If you see this message, please let the author of the software you " -"are using know that he or she should use the new, more specific error " -"messages." +"Type the name you want to give to this application here. This application " +"will appear under this name in the applications menu and in the panel." msgstr "" -"Semnătura de test pentru acest certificat a eșuat. Acesta poate însemna că " -"semnătura acestui certificat sau a oricărui certificat din lanțul încrederii " -"este invalidă, nu s-a putut decodifica sau că LCR (lista certificatelor " -"revocate) nu s-a putut verifica. Dacă a apărut acest mesaj vă rugăm anunțați " -"autorul aplicației pe care îl folosiți să utilizeze mesajele de eroare mai " -"noi și mai specifice." +"Introduceți aici numele pe care doriți să îl dați aplicației. Aplicația va " +"apărea sub acest nume în meniul aplicațiilor și în panou." -#: kssl/ksslcertificate.cpp:1126 -msgid "" -"This certificate, any in its trust path or its CA's (Certificate Authority) " -"CRL (Certificate Revocation List) is not valid. Any of them could not be " -"valid yet or not valid any more. If you see this message, please let the " -"author of the software you are using know that he or she should use the new, " -"more specific error messages." -msgstr "" -"Acest certificat, oricare certificat din lanțul încrederii sau LCR (lista " -"certificatelor revocate) a Autorității de Certificare nu este validă. " -"Oricare dintre ele poate să nu fie încă valid sau să nu fie deja valid. Dacă " -"a apărut acest mesaj vă rugăm anunțați autorul aplicației pe care îl " -"folosiți să utilizeze mesajele de eroare mai noi și mai specifice." +#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel) +#: rc.cpp:200 ../kfile/kfilewidget.cpp:534 +msgid "&Name:" +msgstr "&Nume:" -#: kssl/ksslcertificate.cpp:1132 +#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:34 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2) +#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:47 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, genNameEdit) +#: rc.cpp:206 rc.cpp:212 msgid "" -"Certificate signing authority root files could not be found so the " -"certificate is not verified." +"Type the description of this application, based on its use, here. Examples: " +"a dial up application (KPPP) would be \"Dial up tool\"." msgstr "" -"Nu am găsit autoritatea care care semnează fișierele rădăcină ale " -"certificatului, astfel încît certificatul nu poate fi verificat." - -#: kssl/ksslcertificate.cpp:1134 -msgid "SSL support was not found." -msgstr "Nu am găsit suport SSL." +"Introduceți aici descrierea pe care doriți să o dați aplicației, în funcție " +"de scopul ei. Exemplu: pentru o aplicație de conectare la Internet prin " +"telefon (KPPP) ar putea fi \"Utilitar de conectare la Internet prin linia " +"telefonică\"." -#: kssl/ksslcertificate.cpp:1136 -msgid "Private key test failed." -msgstr "Testul cheii private a eșuat." +#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:37 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) +#: rc.cpp:209 +msgid "&Description:" +msgstr "&Descriere:" -#: kssl/ksslcertificate.cpp:1138 -msgid "The certificate has not been issued for this host." -msgstr "Certificatul nu a fost eliberat pentru această gazdă." +#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:54 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3) +#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:67 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, commentEdit) +#: rc.cpp:215 rc.cpp:221 +msgid "Type any comment you think is useful here." +msgstr "Scrieți aici orice comentariu pe care îl considerați util." -#: kssl/ksslcertificate.cpp:1140 -msgid "This certificate is not relevant." -msgstr "Certificatul nu este relevant." +#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) +#: rc.cpp:218 +msgid "Comm&ent:" +msgstr "Com&entariu:" -#: kssl/ksslcertificate.cpp:1145 -msgid "The certificate is invalid." -msgstr "Certificatul nu este valid." +#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:85 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4) +#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:111 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, commandEdit) +#: rc.cpp:225 rc.cpp:243 +#, no-c-format +msgid "" +"Type the command to start this application here.\n" +"\n" +"Following the command, you can have several place holders which will be " +"replaced with the actual values when the actual program is run:\n" +"%f - a single file name\n" +"%F - a list of files; use for applications that can open several local files " +"at once\n" +"%u - a single URL\n" +"%U - a list of URLs\n" +"%d - the directory of the file to open\n" +"%D - a list of directories\n" +"%i - the icon\n" +"%m - the mini-icon\n" +"%c - the caption" +msgstr "" +"Introduceți aici comanda cu care va fi pornită aplicația.\n" +"\n" +"În continuarea comenzii puteți avea mai multe variabile care vor fi " +"înlocuite cu valorile actuale la execuția programului:\n" +"%f - un singur nume de fișier\n" +"%F - o listă de fișiere; utilizați-o cu aplicații care pot deschide mai " +"multe fișiere de odată\n" +"%u - un singur URL\n" +"%U - o listă de URL-uri\n" +"%d - un dosar sau un fișier de deschis\n" +"%D - o listă de dosare\n" +"%i - pictograma\n" +"%m - mini-pictograma\n" +"%c - titlul" -#: kssl/ksslutils.cpp:78 -msgid "GMT" -msgstr "GMT" +#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:88 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) +#: rc.cpp:239 +msgid "Co&mmand:" +msgstr "Co&mandă:" -#: kssl/sslui.cpp:52 +#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:118 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, browseButton) +#: rc.cpp:257 msgid "" -"The remote host did not send any SSL certificates.\n" -"Aborting because the identity of the host cannot be established." +"Click here to browse your file system in order to find the desired " +"executable." msgstr "" -"Gazda distantă nu a trimis niciun certificat SSL.\n" -"Se abandonează deoarece identitatea gazdei nu a putut fi stabilită." +"Dați clic aici pentru a răsfoi sistemul de fișiere astfel încît să găsiți " +"programul executabil dorit." -#: kssl/ksslinfodialog.cpp:65 kssl/ksslkeygen.cpp:124 -msgid "KDE SSL Information" -msgstr "Informații SSL KDE" +#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:130 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel5) +#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:143 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, pathEdit) +#: rc.cpp:263 rc.cpp:269 +msgid "Sets the working directory for your application." +msgstr "Setează directorul de lucru pentru aplicația dumneavoastră." -#: kssl/ksslinfodialog.cpp:73 -msgctxt "The receiver of the SSL certificate" -msgid "Subject" -msgstr "Subiect" +#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:133 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) +#: rc.cpp:266 +msgid "&Work path:" +msgstr "Cale de &lucru:" -#: kssl/ksslinfodialog.cpp:74 -msgctxt "The authority that issued the SSL certificate" -msgid "Issuer" -msgstr "Emitent" +#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:157 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel7) +#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:178 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, filetypeList) +#: rc.cpp:272 rc.cpp:280 +msgid "" +"

    This list should show the types of file that your application can " +"handle. This list is organized by mimetypes.

    \n" +"

    MIME, Multipurpose Internet (e)Mail Extension, is a standard protocol for " +"identifying the type of data based on filename extensions and correspondent " +"mimetypes. Example: the \"bmp\" part that comes after the dot in " +"flower.bmp indicates that it is a specific kind of image, image/x-" +"bmp. To know which application should open each type of file, the system " +"should be informed about the abilities of each application to handle these " +"extensions and mimetypes.

    \n" +"

    If you want to associate this application with one or more mimetypes that " +"are not in this list, click on the button Add below. If there are one " +"or more filetypes that this application cannot handle, you may want to " +"remove them from the list clicking on the button Remove " +"below.

    " +msgstr "" +"

    Această listă ar trebui să arate tipurile de fișier pe care le poate " +"utiliza aplicația dumneavoastră. Ea este organizată după tipurile " +"MIME.

    \n" +"

    MIME, Multipurpose Internet (e)Mail Extension, este un protocol standard " +"pentru identificarea tipului de date bazat pe extensia de fișier și tipul " +"MIME corespunzător. Exemplu: partea \"bmp\" care este după punctul din " +"numele de fișier \"floare.bmp\" semnalează că este un tip specific de " +"imagine, image/x-bmp. Pentru a ști ce aplicație trebuie să deschidă " +"fiecare tip de fișier, sistemul trebuie să fie informat despre abilitățile " +"fiecărei aplicații de a lucra cu acele extensii și tipuri MIME.

    Dacă " +"doriți să asociați această aplicație cu unul sau mai mai multe tipuri MIME " +"care nu există în listă, dați clic pe butonul Adaugă de mai jos.Dacă " +"există unul sau mai multe tipuri de fișier pe care aplicația nu le poate " +"utiliza, ar trebui să le ștergeți din listă dînd clic pe butonul " +"Șterge de mai jos.

    " -#: kssl/ksslinfodialog.cpp:84 kssl/ksslinfodialog.cpp:129 -msgid "Current connection is secured with SSL." -msgstr "Conexiunea curentă este securizată cu SSL." +#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:160 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7) +#: rc.cpp:277 +msgid "&Supported file types:" +msgstr "Tipuri de fișier &suportate:" -#: kssl/ksslinfodialog.cpp:87 kssl/ksslinfodialog.cpp:142 -msgid "Current connection is not secured with SSL." -msgstr "Conexiunea curentă nu este securizată cu SSL." +#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:191 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, filetypeList) +#: rc.cpp:285 +msgid "Mimetype" +msgstr "Tip MIME" -#: kssl/ksslinfodialog.cpp:91 -msgid "SSL support is not available in this build of KDE." -msgstr "Suportul SSL nu este disponibil în această versiune KDE." +#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:196 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, filetypeList) +#: rc.cpp:288 +msgid "Description" +msgstr "Descriere" -#: kssl/ksslinfodialog.cpp:132 +#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:206 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, addFiletypeButton) +#: rc.cpp:291 msgid "" -"The main part of this document is secured with SSL, but some parts are not." +"Click on this button if you want to add a type of file (mimetype) that your " +"application can handle." msgstr "" -"Partea principală a acestui document este securizată cu SSL, dar alte părți " -"nu sînt." +"Dați clic pe acest buton dacă doriți să adăugați un tip de fișier (MIME) pe " +"care aplicația îl poate utiliza." -#: kssl/ksslinfodialog.cpp:138 -msgid "Some of this document is secured with SSL, but the main part is not." +#. i18n: file: kssl/kcm/cacertificates.ui:111 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, add) +#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:209 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addFiletypeButton) +#: rc.cpp:128 rc.cpp:294 +msgid "Add..." +msgstr "Adaugă..." + +#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:216 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, delFiletypeButton) +#: rc.cpp:297 +msgid "" +"If you want to remove a type of file (mimetype) that your application cannot " +"handle, select the mimetype in the list above and click on this button." msgstr "" -"O parte a acestui document este securizată cu SSL, dar partea principală nu " -"este." +"Dacă doriți să ștergeți un tip de fișier (MIME) pe care aplicația " +"dumneavoastră nu îl poate utiliza, selectați tipul MIME din lista de mai sus " +"și dați clic pe acest buton." -#: kssl/ksslinfodialog.cpp:187 -#, kde-format -msgctxt "Part of: %1, using %2 bits of a %3 bit key" -msgid "using %1 bit" -msgid_plural "using %1 bits" -msgstr[0] "folosind %1 bit" -msgstr[1] "folosind %1 biți" -msgstr[2] "folosind %1 de biți" +#. i18n: file: kssl/kcm/cacertificates.ui:104 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeSelection) +#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:219 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delFiletypeButton) +#: rc.cpp:125 rc.cpp:300 +msgid "Remove" +msgstr "Elimină" -#: kssl/ksslinfodialog.cpp:189 -#, kde-format -msgctxt "Part of: %1, using %2 bits of a %3 bit key" -msgid "of a %1 bit key" -msgid_plural "of a %1 bit key" -msgstr[0] "dintr-o cheie de %1 bit" -msgstr[1] "dintr-o cheie de %1 biți" -msgstr[2] "dintr-o cheie de %1 de biți" +#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:242 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, advancedButton) +#: rc.cpp:303 +msgid "" +"Click here to modify the way this application will run, launch feedback, D-" +"Bus options or to run it as a different user." +msgstr "" +"Apăsați aici pentru a modifica modul în care va fi rulată aplicația, " +"indicarea execuției ei, opțiuni D-BUS sau dacă să fie executată sub un alt " +"cont de utilizator." -#: kssl/ksslinfodialog.cpp:185 -#, kde-format -msgctxt "%1, using %2 bits of a %3 bit key" -msgid "%1, %2 %3" -msgstr "%1, %2 %3" +#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:245 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, advancedButton) +#: rc.cpp:306 +msgid "Ad&vanced Options" +msgstr "Opțiuni &avansate" -#: kssl/ksslinfodialog.cpp:206 -msgctxt "The certificate is not trusted" -msgid "NO, there were errors:" -msgstr "NU, au avut loc erori:" +#. i18n: file: kssl/sslinfo.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, encryptionIndicator) +#: rc.cpp:44 +msgid "[padlock]" +msgstr "[lacăt]" -#: kssl/ksslinfodialog.cpp:213 -msgctxt "The certificate is trusted" -msgid "Yes" -msgstr "Da" +#. i18n: file: kssl/sslinfo.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addressTag) +#: rc.cpp:47 +msgctxt "Web page address" +msgid "Address:" +msgstr "Adresă:" -#: kssl/ksslinfodialog.cpp:217 kssl/kcm/displaycertdialog.cpp:54 -#, kde-format -msgctxt "%1 is the effective date of the certificate, %2 is the expiry date" -msgid "%1 to %2" -msgstr "Din %1 pînă în %2" +#. i18n: file: kssl/sslinfo.ui:54 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ipTag) +#: rc.cpp:50 +msgid "IP address:" +msgstr "Adresă IP:" -#: kssl/ksslkeygen.cpp:82 -msgid "KDE Certificate Request" -msgstr "Cerere certificat KDE" +#. i18n: file: kssl/sslinfo.ui:74 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, encryptionTag) +#: rc.cpp:53 +msgid "Encryption:" +msgstr "Criptare:" -#: kssl/ksslkeygen.cpp:89 -msgid "KDE Certificate Request - Password" -msgstr "Cerere certificat KDE - Parolă" +#. i18n: file: kssl/sslinfo.ui:94 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, detailsTag) +#: rc.cpp:56 +msgid "Details:" +msgstr "Detalii:" -#: kssl/ksslkeygen.cpp:124 -msgid "Unsupported key size." -msgstr "Cheie cu o mărime nesuportată." +#. i18n: file: kssl/sslinfo.ui:114 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sslVersionTag) +#: rc.cpp:59 +msgid "SSL version:" +msgstr "Versiune SSL:" -#: kssl/ksslkeygen.cpp:130 -msgid "KDE" -msgstr "KDE" +#. i18n: file: kssl/sslinfo.ui:134 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, certSelectorTag) +#: rc.cpp:62 +msgid "Certificate chain:" +msgstr "Lanț de certificate:" -#: kssl/ksslkeygen.cpp:131 -msgid "Please wait while the encryption keys are generated..." -msgstr "Așteptați pînă sînt generate cheile de criptare..." +#. i18n: file: kssl/sslinfo.ui:163 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, trustedTag) +#: rc.cpp:65 +msgid "Trusted:" +msgstr "De încredere:" -#: kssl/ksslkeygen.cpp:144 -msgid "Do you wish to store the passphrase in your wallet file?" -msgstr "" -"Doriți să stocați fraza de acces în fișierul portofelului dumneavoastră?" +#. i18n: file: kssl/sslinfo.ui:183 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, validityPeriodTag) +#: rc.cpp:68 +msgid "Validity period:" +msgstr "Perioadă de valabilitate:" -#: kssl/ksslkeygen.cpp:144 -msgid "Store" -msgstr "Stochează" +#. i18n: file: kssl/sslinfo.ui:203 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serialTag) +#: rc.cpp:71 +msgid "Serial number:" +msgstr "Număr de serie:" -#: kssl/ksslkeygen.cpp:144 -msgid "Do Not Store" -msgstr "Nu stoca" +#. i18n: file: kssl/sslinfo.ui:223 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, digestTag) +#: rc.cpp:74 +msgid "MD5 digest:" +msgstr "Sumă MD5:" -#: kssl/ksslkeygen.cpp:260 -msgid "2048 (High Grade)" -msgstr "2048 (securitate înaltă)" +#. i18n: file: kssl/sslinfo.ui:243 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sha1DigestTag) +#: rc.cpp:77 +msgid "SHA1 digest:" +msgstr "Sumă SHA1:" -#: kssl/ksslkeygen.cpp:261 -msgid "1024 (Medium Grade)" -msgstr "1024 (securitate medie)" +#. i18n: file: kssl/certificateparty.ui:28 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commonNameTag) +#: rc.cpp:8 +msgid "Common name:" +msgstr "Nume comun:" -#: kssl/ksslkeygen.cpp:262 -msgid "768 (Low Grade)" -msgstr "768 (securitate mică)" +#. i18n: file: kssl/certificateparty.ui:38 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commonName) +#: rc.cpp:11 +msgid "Acme Co." +msgstr "Acme Co." -#: kssl/ksslkeygen.cpp:263 -msgid "512 (Low Grade)" -msgstr "512 (securitate mică)" +#. i18n: file: kssl/certificateparty.ui:48 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, organizationTag) +#: rc.cpp:14 +msgid "Organization:" +msgstr "Organizația:" -#: kssl/ksslkeygen.cpp:265 -msgid "No SSL support." -msgstr "Nu există suport SSL." +#. i18n: file: kssl/certificateparty.ui:58 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, organization) +#: rc.cpp:17 +msgid "Acme Sundry Products Company" +msgstr "Acme Sundry Products Company" -#: kssl/kcm/cacertificatespage.cpp:131 -msgid "System certificates" -msgstr "Certificate sistem" +#. i18n: file: kssl/certificateparty.ui:68 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, organizationalUnitTag) +#: rc.cpp:20 +msgid "Organizational unit:" +msgstr "Unitatea organizațională:" -#: kssl/kcm/cacertificatespage.cpp:138 -msgid "User-added certificates" -msgstr "Certificate utilizator" +#. i18n: file: kssl/certificateparty.ui:78 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, organizationalUnit) +#: rc.cpp:23 +msgid "Fraud Department" +msgstr "Departamentul Fraude" -#: kssl/kcm/cacertificatespage.cpp:295 -msgid "Pick Certificates" -msgstr "Alege certificate" +#. i18n: file: kssl/certificateparty.ui:88 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, countryTag) +#: rc.cpp:26 +msgid "Country:" +msgstr "Țară:" -#: kssl/kcm/kcmssl.cpp:40 -msgid "SSL Configuration Module" -msgstr "Modul de configurare SSL" +#. i18n: file: kssl/certificateparty.ui:98 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, country) +#: rc.cpp:29 +msgid "Canada" +msgstr "Canada" -#: kssl/kcm/kcmssl.cpp:42 -msgid "Copyright 2010 Andreas Hartmetz" -msgstr "Drepturi de autor 2010 Andreas Hartmetz" +#. i18n: file: kssl/certificateparty.ui:108 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stateTag) +#: rc.cpp:32 +msgid "State:" +msgstr "Stat:" -#: kssl/kcm/kcmssl.cpp:43 -msgid "Andreas Hartmetz" -msgstr "Andreas Hartmetz" +#. i18n: file: kssl/certificateparty.ui:118 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, state) +#: rc.cpp:35 +msgid "Quebec" +msgstr "Quebec" -#: kssl/kcm/kcmssl.cpp:55 -msgid "SSL Signers" -msgstr "Autorități SSL" +#. i18n: file: kssl/certificateparty.ui:128 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cityTag) +#: rc.cpp:38 +msgid "City:" +msgstr "Oraș:" -#: ../kioslave/metainfo/metainfo.cpp:39 -msgid "kio_metainfo" -msgstr "kio_metainfo" +#. i18n: file: kssl/certificateparty.ui:138 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, city) +#: rc.cpp:41 +msgid "Lakeridge Meadows" +msgstr "Lakeridge Meadows" -#: ../kioslave/metainfo/metainfo.cpp:98 -#, kde-format -msgid "No metainfo for %1" -msgstr "Nu există metainformații pentru %1" +#. i18n: file: kssl/kcm/displaycert.ui:23 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, subjectHeading) +#: rc.cpp:89 +msgid "Subject Information" +msgstr "Informații subiect" -#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:356 -#, kde-format -msgid "Opening connection to host %1" -msgstr "Deschid conexiune la gazda %1" +#. i18n: file: kssl/kcm/displaycert.ui:39 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, issuerHeading) +#: rc.cpp:92 +msgid "Issuer Information" +msgstr "Informații emitent" -#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:371 -#, kde-format -msgid "Connected to host %1" -msgstr "Conectat la gazda %1" +#. i18n: file: kssl/kcm/displaycert.ui:55 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:95 +msgid "Other" +msgstr "Altele" -#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:478 -#, kde-format -msgid "" -"%1.\n" -"\n" -"Reason: %2" -msgstr "" -"%1.\n" -"\n" -"Motiv: %2" +#. i18n: file: kssl/kcm/displaycert.ui:64 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, validityPeriodLabel) +#: rc.cpp:98 +msgid "Validity period" +msgstr "Perioadă de valabilitate" -#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:507 -msgid "Sending login information" -msgstr "Trimitere informații de autentificare" +#. i18n: file: kssl/kcm/displaycert.ui:78 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serialNumberLabel) +#: rc.cpp:101 +msgid "Serial number" +msgstr "Număr de serie" -#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:570 -#, kde-format -msgid "" -"Message sent:\n" -"Login using username=%1 and password=[hidden]\n" -"\n" -"Server replied:\n" -"%2\n" -"\n" -msgstr "" -"Mesaj trimis:\n" -"Conectez utilizînd numele=%1 și parola=[ascunsă]\n" -"\n" -"Serverul a răspuns:\n" -"%2\n" -"\n" +#. i18n: file: kssl/kcm/displaycert.ui:92 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, md5DigestLabel) +#: rc.cpp:104 +msgid "MD5 digest" +msgstr "Sumă MD5" -#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:578 ../kioslave/http/http.cpp:3493 -msgid "You need to supply a username and a password to access this site." -msgstr "" -"Trebuie să introduceți un nume și o parolă pentru a accesa acest site." +#. i18n: file: kssl/kcm/displaycert.ui:106 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sha1DigestLabel) +#: rc.cpp:107 +msgid "SHA1 digest" +msgstr "Sumă SHA1" -#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:580 ../kioslave/http/http.cpp:3495 -msgid "Site:" -msgstr "Site:" +#. i18n: file: kssl/kcm/cacertificates.ui:24 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget) +#: rc.cpp:110 +msgid "Organization / Common Name" +msgstr "Nume obișnuit/organizație" -#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:581 -#, kde-format -msgid "%1" -msgstr "%1" +#. i18n: file: kssl/kcm/cacertificates.ui:29 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget) +#: rc.cpp:113 +msgid "Organizational Unit" +msgstr "Unitatea organizațională" -#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:679 -msgid "Login OK" -msgstr "Autentificare reușită" +#. i18n: file: kssl/kcm/cacertificates.ui:42 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, displaySelection) +#: rc.cpp:116 +msgid "Display..." +msgstr "Afișează..." -#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:708 -#, kde-format -msgid "Could not login to %1." -msgstr "Nu m-am putut loga la %1." +#. i18n: file: kssl/kcm/cacertificates.ui:68 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, disableSelection) +#: rc.cpp:119 +msgid "Disable" +msgstr "Dezactivează" + +#. i18n: file: kssl/kcm/cacertificates.ui:78 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, enableSelection) +#: rc.cpp:122 +msgid "Enable" +msgstr "Activează" -#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:2564 ../kioslave/http/http.cpp:3505 -#: ../kioslave/http/http.cpp:5410 +#. i18n: file: kssl/keygenwizard2.ui:35 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4) +#: rc.cpp:80 msgid "" -"You need to supply a username and a password for the proxy server listed " -"below before you are allowed to access any sites." +"You must now provide a password for the certificate request. Please choose a " +"very secure password as this will be used to encrypt your private key." msgstr "" -"Înainte de a putea accesa site-uri web trebuie să dați un nume și o parolă " -"pentru serverul proxy listat mai jos." +"Trebuie să dați o parolă pentru cererea certificatului. Vă rog să alegeți o " +"parolă foarte sigură deoarece ea va fi utilizată la criptarea cheii " +"dumneavoastră private." -#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:2568 ../kioslave/http/http.cpp:3508 -#: ../kioslave/http/http.cpp:5414 -msgid "Proxy:" -msgstr "Proxy:" +#. i18n: file: kssl/keygenwizard2.ui:48 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6) +#: rc.cpp:83 +msgid "&Repeat password:" +msgstr "&Repetați parola:" -#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:2569 ../kioslave/http/http.cpp:3582 -#: ../kioslave/http/http.cpp:5415 -#, kde-format -msgid "%1 at %2" -msgstr "%1 la %2" +#. i18n: file: kssl/keygenwizard2.ui:58 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5) +#: rc.cpp:86 +msgid "&Choose password:" +msgstr "&Alegeți parola:" -#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:2570 ../kioslave/http/http.cpp:3572 -#: ../kioslave/http/http.cpp:5416 -msgid "Proxy Authentication Failed." -msgstr "Autentificare proxy eșuată." +#. i18n: file: kssl/keygenwizard.ui:35 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1) +#: rc.cpp:5 +msgid "" +"You have indicated that you wish to obtain or purchase a secure certificate. " +"This wizard is intended to guide you through the procedure. You may cancel " +"at any time, and this will abort the transaction." +msgstr "" +"Ați indicat că doriți să obțineți sau să cumpărați un certificat securizat. " +"Acest vrăjitor de configurare a fost făcut să vă ajute prin întreaga " +"procedură de obținere a certificatului. Puteți renunța în orice moment și " +"acest lucru va anula tranzacția." #: ../kioslave/file/file.cpp:211 #, kde-format msgid "Setting ACL for %1" msgstr "Stabilire ACL pentru %1" -#: ../kioslave/file/file.cpp:730 ../kioslave/file/file_unix.cpp:304 +#: ../kioslave/file/file_unix.cpp:304 ../kioslave/file/file.cpp:730 #, kde-format msgid "" "Could not change permissions for\n" @@ -5840,6 +5745,30 @@ msgid "Could not get group id for given group name %1" msgstr "Nu s-a putut obține id. grupului pentru denumirea de grup %1" +#: ../kioslave/http/kcookiejar/main.cpp:33 +msgid "HTTP Cookie Daemon" +msgstr "Demon cookie HTTP" + +#: ../kioslave/http/kcookiejar/main.cpp:37 +msgid "HTTP cookie daemon" +msgstr "Demon cookie HTTP" + +#: ../kioslave/http/kcookiejar/main.cpp:40 +msgid "Shut down cookie jar" +msgstr "Oprește cookie jar" + +#: ../kioslave/http/kcookiejar/main.cpp:41 +msgid "Remove cookies for domain" +msgstr "Șterge toate cookie-urile din domeniu" + +#: ../kioslave/http/kcookiejar/main.cpp:42 +msgid "Remove all cookies" +msgstr "Șterge toate cookie-urile" + +#: ../kioslave/http/kcookiejar/main.cpp:43 +msgid "Reload configuration file" +msgstr "Reîncarcă fișierul de configurare" + #: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:64 msgid "Cookie Alert" msgstr "Alertă cookie" @@ -5983,30 +5912,6 @@ msgid "Servers, page scripts" msgstr "Servere, scripturi web" -#: ../kioslave/http/kcookiejar/main.cpp:33 -msgid "HTTP Cookie Daemon" -msgstr "Demon cookie HTTP" - -#: ../kioslave/http/kcookiejar/main.cpp:37 -msgid "HTTP cookie daemon" -msgstr "Demon cookie HTTP" - -#: ../kioslave/http/kcookiejar/main.cpp:40 -msgid "Shut down cookie jar" -msgstr "Oprește cookie jar" - -#: ../kioslave/http/kcookiejar/main.cpp:41 -msgid "Remove cookies for domain" -msgstr "Șterge toate cookie-urile din domeniu" - -#: ../kioslave/http/kcookiejar/main.cpp:42 -msgid "Remove all cookies" -msgstr "Șterge toate cookie-urile" - -#: ../kioslave/http/kcookiejar/main.cpp:43 -msgid "Reload configuration file" -msgstr "Reîncarcă fișierul de configurare" - #: ../kioslave/http/http_cache_cleaner.cpp:728 #: ../kioslave/http/http_cache_cleaner.cpp:729 msgid "KDE HTTP cache maintenance tool" @@ -6211,109 +6116,241 @@ msgid "Server processing request, please wait..." msgstr "Serverul procesează cererea. Vă rog să așteptați..." -#: ../kioslave/http/http.cpp:3569 +#: ../kioslave/http/http.cpp:3825 ../kioslave/http/http.cpp:3879 +#, kde-format +msgid "Sending data to %1" +msgstr "Trimit date la %1" + +#: ../kioslave/http/http.cpp:4345 +#, kde-format +msgid "Retrieving %1 from %2..." +msgstr "Transfer %1 de la %2..." + +#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:2564 ../kioslave/http/http.cpp:5243 +#: ../kioslave/http/http.cpp:5365 +msgid "" +"You need to supply a username and a password for the proxy server listed " +"below before you are allowed to access any sites." +msgstr "" +"Înainte de a putea accesa site-uri web trebuie să dați un nume și o parolă " +"pentru serverul proxy listat mai jos." + +#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:2568 ../kioslave/http/http.cpp:5247 +#: ../kioslave/http/http.cpp:5368 +msgid "Proxy:" +msgstr "Proxy:" + +#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:2569 ../kioslave/http/http.cpp:5248 +#: ../kioslave/http/http.cpp:5448 +#, kde-format +msgid "%1 at %2" +msgstr "%1 la %2" + +#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:2570 ../kioslave/http/http.cpp:5250 +#: ../kioslave/http/http.cpp:5385 +msgid "Proxy Authentication Failed." +msgstr "Autentificare proxy eșuată." + +#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:578 ../kioslave/http/http.cpp:5353 +msgid "You need to supply a username and a password to access this site." +msgstr "" +"Trebuie să introduceți un nume și o parolă pentru a accesa acest site." + +#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:580 ../kioslave/http/http.cpp:5355 +msgid "Site:" +msgstr "Site:" + +#: ../kioslave/http/http.cpp:5384 msgid "Authentication Failed." msgstr "Autentificare eșuată." -#: ../kioslave/http/http.cpp:3615 +#: ../kioslave/http/http.cpp:5481 msgid "Authorization failed." msgstr "Autorizare eșuată." -#: ../kioslave/http/http.cpp:3632 +#: ../kioslave/http/http.cpp:5497 msgid "Unknown Authorization method." msgstr "Metodă de autorizare necunoscută." -#: ../kioslave/http/http.cpp:4014 ../kioslave/http/http.cpp:4068 +#: ../kioslave/metainfo/metainfo.cpp:39 +msgid "kio_metainfo" +msgstr "kio_metainfo" + +#: ../kioslave/metainfo/metainfo.cpp:98 #, kde-format -msgid "Sending data to %1" -msgstr "Trimit date la %1" +msgid "No metainfo for %1" +msgstr "Nu există metainformații pentru %1" -#: ../kioslave/http/http.cpp:4534 +#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:356 #, kde-format -msgid "Retrieving %1 from %2..." -msgstr "Transfer %1 de la %2..." +msgid "Opening connection to host %1" +msgstr "Deschid conexiune la gazda %1" -#: ../kfile/kfiletreeview.cpp:187 -msgid "Show Hidden Folders" -msgstr "Afișează dosarele ascunse" +#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:371 +#, kde-format +msgid "Connected to host %1" +msgstr "Conectat la gazda %1" -#: ../kfile/kfileplaceeditdialog.cpp:90 -msgid "Add Places Entry" -msgstr "Adaugă înregistrare Locuri" +#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:478 +#, kde-format +msgid "" +"%1.\n" +"\n" +"Reason: %2" +msgstr "" +"%1.\n" +"\n" +"Motiv: %2" + +#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:507 +msgid "Sending login information" +msgstr "Trimitere informații de autentificare" + +#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:570 +#, kde-format +msgid "" +"Message sent:\n" +"Login using username=%1 and password=[hidden]\n" +"\n" +"Server replied:\n" +"%2\n" +"\n" +msgstr "" +"Mesaj trimis:\n" +"Conectez utilizînd numele=%1 și parola=[ascunsă]\n" +"\n" +"Serverul a răspuns:\n" +"%2\n" +"\n" + +#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:581 +#, kde-format +msgid "%1" +msgstr "%1" + +#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:679 +msgid "Login OK" +msgstr "Autentificare reușită" + +#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:708 +#, kde-format +msgid "Could not login to %1." +msgstr "Nu m-am putut loga la %1." + +#: ../kfile/kfilefiltercombo.cpp:36 ../kfile/kfilewidget.cpp:1802 +msgid "*|All Files" +msgstr "*|Toate fișierele" + +#: ../kfile/kfilefiltercombo.cpp:194 +msgid "All Files" +msgstr "Toate fișierele" + +#: ../kfile/kurlnavigator.cpp:431 +msgid "Copy" +msgstr "Copiază" + +#: ../kfile/kurlnavigator.cpp:435 +msgid "Paste" +msgstr "Lipește" + +#: ../kfile/kurlnavigator.cpp:442 +msgid "Edit" +msgstr "Editează" + +#: ../kfile/kurlnavigator.cpp:445 +msgid "Navigate" +msgstr "Navighează" + +#: ../kfile/kurlnavigator.cpp:460 +msgid "Show Full Path" +msgstr "Arată calea completă" + +#: ../kfile/kurlnavigator.cpp:698 +msgid "Custom Path" +msgstr "Cale personalizată" + +#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:365 ../kfile/knewfilemenu.cpp:880 +msgid "Sorry" +msgstr "Scuze" + +#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:374 +#, kde-format +msgid "The template file %1 does not exist." +msgstr "Fișierul-șablon %1 nu există." + +#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:393 +msgctxt "@action:button" +msgid "Create directory" +msgstr "Creează dosar" -#: ../kfile/kfileplaceeditdialog.cpp:92 -msgid "Edit Places Entry" -msgstr "Editează înregistrare Locuri" +#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:395 +msgctxt "@action:button" +msgid "Enter a different name" +msgstr "Introdu denumire diferită" -#: ../kfile/kfileplaceeditdialog.cpp:103 +#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:398 +msgid "Create hidden directory?" +msgstr "Creați dosar ascuns?" + +#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:402 +#, kde-format msgid "" -"This is the text that will appear in the Places panel.

    The " -"label should consist of one or two words that will help you remember what " -"this entry refers to. If you do not enter a label, it will be derived from " -"the location's URL.    " +"The name \"%1\" starts with a dot, so the directory will be hidden by " +"default." msgstr "" -"Acesta este textul care va apărea în panoul Locuri.

    Eticheta " -"ar trebui să fie din unul sau două cuvinte care să vă ajute să țineți minte " -"la ce se referă această înregistrare. Dacă nu introduceți o etichetă, " -"aceasta va fi determinată din URL-ul locației.    " +"Denumirea „%1” începe cu un punct, de aceea dosarul va fi ascuns implicit." -#: ../kfile/kfileplaceeditdialog.cpp:109 -msgid "L&abel:" -msgstr "&Etichetă:" +#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:404 +msgid "Do not ask again" +msgstr "Nu întreba din nou" -#: ../kfile/kfileplaceeditdialog.cpp:111 -msgid "Enter descriptive label here" -msgstr "Introduceți aici o etichetă descriptivă" +#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:497 ../kfile/knewfilemenu.cpp:566 +msgid "File name:" +msgstr "Denumire fișier:" -#: ../kfile/kfileplaceeditdialog.cpp:115 -#, kde-format -msgid "" -"This is the location associated with the entry. Any valid URL may be " -"used. For example:

    %1
    http://www.kde.org
    ftp://ftp.kde.org/pub/kde/stable

    By clicking on the button next " -"to the text edit box you can browse to an appropriate URL.    " -msgstr "" -"Aceasta este locația asociată cu itemul. Poate fi folosit orice URL " -"valid. De exemplu:

    %1
    http://www.kde.org
    ftp://ftp.kde.org/pub/kde/stable

    Dacă dați clic pe butonul din " -"stînga liniei de editare, puteți răsfoi după un URL corespunzător.    " +#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:500 +msgid "Create Symlink" +msgstr "Creează legătură simbolică" -#: ../kfile/kfileplaceeditdialog.cpp:121 -msgid "&Location:" -msgstr "&Locația:" +#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:570 +msgid "Create link to URL" +msgstr "Creează legătură către URL" -#: ../kfile/kfileplaceeditdialog.cpp:127 +#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:616 ../kfile/knewfilemenu.cpp:664 +#, kde-format +msgctxt "@item:inmenu Create New" +msgid "%1" +msgstr "%1" + +#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:890 msgid "" -"This is the icon that will appear in the Places panel.

    Click " -"on the button to select a different icon.    " +"Basic links can only point to local files or directories.\n" +"Please use \"Link to Location\" for remote URLs." msgstr "" -"Aceasta este pictograma care va apărea în panoul Locuri.

    Dați clic pe buton pentru a selecta o pictogramă diferită.    " +"Legăturile de bază pot să indice doar către fișiere sau dosare locale.\n" +"Vă rugăm folosiți \"Legătură la locație\" pentru URL-uri la distanță." -#: ../kfile/kfileplaceeditdialog.cpp:130 -msgid "Choose an &icon:" -msgstr "Alegeți o p&ictogramă:" +#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:966 +msgid "Create New" +msgstr "Creează nou" -#: ../kfile/kfileplaceeditdialog.cpp:147 -#, kde-format -msgid "&Only show when using this application (%1)" -msgstr "&Afișează numai la utilizarea acestei aplicații (%1)" +#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:979 +msgid "Link to Device" +msgstr "Legătură la dispozitiv" -#: ../kfile/kfileplaceeditdialog.cpp:149 +#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:1024 +msgctxt "Default name for a new folder" +msgid "New Folder" +msgstr "Dosar nou" + +#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:1038 #, kde-format msgid "" -"Select this setting if you want this entry to show only when using the " -"current application (%1).

    If this setting is not selected, the " -"entry will be available in all applications.    " +"Create new folder in:\n" +"%1" msgstr "" -"Selectați această opțiune dacă doriți ca itemul să fie afișat numai cînd " -"utilizați aplicația curentă (%1).

    Dacă această setare nu este " -"selectată, atunci itemul este disponibil în toate aplicațiile.    " - -#: ../kfile/kurlnavigatorbutton.cpp:675 -msgctxt "@action:inmenu" -msgid "More" -msgstr "Mai mult" +"Creează un dosar nou în:\n" +"%1" #: ../kfile/kfileplacesmodel.cpp:117 msgctxt "KFile System Bookmarks" @@ -6370,34 +6407,13 @@ msgid "An error occurred while accessing '%1'" msgstr "A apărut o eroare la accesarea „%1”" -#: ../kfile/kfileplacesview.cpp:575 -msgctxt "@action:inmenu" -msgid "Empty Trash" -msgstr "Golește gunoiul" - -#: ../kfile/kfileplacesview.cpp:582 -#, kde-format -msgid "&Edit Entry '%1'..." -msgstr "&Editează înregistrarea „%1”..." - -#: ../kfile/kfileplacesview.cpp:604 -#, kde-format -msgid "&Hide Entry '%1'" -msgstr "&Ascunde înregistrarea „%1”" - -#: ../kfile/kfileplacesview.cpp:613 -msgid "&Show All Entries" -msgstr "Afișează toate înregi&strările" - -#: ../kfile/kfileplacesview.cpp:624 -#, kde-format -msgid "&Remove Entry '%1'" -msgstr "&Elimină înregistrarea „%1”" +#: ../kfile/kurlnavigatortogglebutton.cpp:93 +msgid "Click for Location Navigation" +msgstr "Faceți clic pentru navigare locație" -#: ../kfile/kfileplacesview.cpp:636 -msgctxt "@info" -msgid "Do you really want to empty the Trash? All items will be deleted." -msgstr "Sigur doriți să goliți gunoiul? Toate elementele vor fi șterse." +#: ../kfile/kurlnavigatortogglebutton.cpp:95 +msgid "Click to Edit Location" +msgstr "Faceți clic pentru a edita locația" #: ../kfile/kurlnavigatorprotocolcombo.cpp:173 msgctxt "@item:inmenu" @@ -6414,13 +6430,9 @@ msgid "Other" msgstr "Altele" -#: ../kfile/kurlnavigatortogglebutton.cpp:93 -msgid "Click for Location Navigation" -msgstr "Faceți clic pentru navigare locație" - -#: ../kfile/kurlnavigatortogglebutton.cpp:95 -msgid "Click to Edit Location" -msgstr "Faceți clic pentru a edita locația" +#: ../kfile/kfiletreeview.cpp:187 +msgid "Show Hidden Folders" +msgstr "Afișează dosarele ascunse" #: ../kfile/kdirselectdialog.cpp:131 msgctxt "folder name" @@ -6437,12 +6449,12 @@ "Creează un dosar nou în:\n" "%1" -#: ../kfile/kdirselectdialog.cpp:159 ../kfile/kdiroperator.cpp:766 +#: ../kfile/kdiroperator.cpp:766 ../kfile/kdirselectdialog.cpp:159 #, kde-format msgid "A file or folder named %1 already exists." msgstr "Există deja un fișier sau un dosar cu numele %1." -#: ../kfile/kdirselectdialog.cpp:163 ../kfile/kdiroperator.cpp:768 +#: ../kfile/kdiroperator.cpp:768 ../kfile/kdirselectdialog.cpp:163 msgid "You do not have permission to create that folder." msgstr "Nu aveți permisiuni pentru a crea acel dosar." @@ -6476,554 +6488,546 @@ msgid "Properties" msgstr "Proprietăți" -#: ../kfile/kfilefiltercombo.cpp:36 ../kfile/kfilewidget.cpp:1802 -msgid "*|All Files" -msgstr "*|Toate fișierele" - -#: ../kfile/kfilefiltercombo.cpp:194 -msgid "All Files" -msgstr "Toate fișierele" - -#: ../kfile/kfilewidget.cpp:286 -msgid "" -"While typing in the text area, you may be presented with possible " -"matches. This feature can be controlled by clicking with the right mouse " -"button and selecting a preferred mode from the Text Completion " -"menu." -msgstr "" -"Cînd scrieți în zona de text, vă vor fi prezentate diferite potriviri " -"dacă există. Această caracteristică poate fi controlată dînd clic dreapta și " -"selectînd modul preferat din meniul Completare text." +#: ../kfile/kdiroperator.cpp:783 +msgid "You did not select a file to delete." +msgstr "Nu ați selectat un fișier de șters." -#: ../kfile/kfilewidget.cpp:364 -#, kde-format -msgid "Drive: %1" -msgstr "Unitate: %1" +#: ../kfile/kdiroperator.cpp:784 +msgid "Nothing to Delete" +msgstr "Nimic de șters" -#: ../kfile/kfilewidget.cpp:419 +#: ../kfile/kdiroperator.cpp:805 #, kde-format msgid "" -"Click this button to enter the parent folder.

    For instance, " -"if the current location is file:/home/%1 clicking this button will take you " -"to file:/home.    " -msgstr "" -"Dați clic pe acest buton pentru a intra în dosarul părinte.

    De exemplu, dacă locația curentă este file:/home/%1, dînd clic pe acest " -"buton veți fi dus în file:/home.    " - -#: ../kfile/kfilewidget.cpp:423 -msgid "Click this button to move backwards one step in the browsing history." -msgstr "" -"Dați clic pe acest buton pentru a merge un pas înapoi în istoricul " -"răsfoirilor." - -#: ../kfile/kfilewidget.cpp:424 -msgid "Click this button to move forward one step in the browsing history." -msgstr "" -"Dați clic pe acest buton pentru a merge un pas înainte în istoricul " -"răsfoirilor." - -#: ../kfile/kfilewidget.cpp:426 -msgid "Click this button to reload the contents of the current location." +"Do you really want to delete\n" +" '%1'?" msgstr "" -"Dați clic pe acest buton pentru a reîncărca conținutul locației curente." - -#: ../kfile/kfilewidget.cpp:428 -msgid "Click this button to create a new folder." -msgstr "Dați clic pe acest buton pentru a crea un dosar nou." - -#: ../kfile/kfilewidget.cpp:434 -msgid "Show Places Navigation Panel" -msgstr "Afișează panoul de navigare Locuri" - -#: ../kfile/kfilewidget.cpp:441 -msgid "Show Bookmarks" -msgstr "Afișează semnele de carte" - -#: ../kfile/kfilewidget.cpp:446 -msgid "Options" -msgstr "Opțiuni" +"Sigur doriți să ștergeți\n" +"%1?" -#: ../kfile/kfilewidget.cpp:448 -msgid "" -"This is the preferences menu for the file dialog. Various options can be " -"accessed from this menu including:
    • how files are sorted in the " -"list
    • types of view, including icon and list
    • showing of " -"hidden files
    • the Places navigation panel
    • file " -"previews
    • separating folders from files
    " -msgstr "" -"Acesta este meniul de configurare pentru dialogul de fișiere. În acest " -"meniu pot fi accesate diferite opțiuni printre care:
    • cum sînt sortate " -"fișierele în listă
    • tipurile de vizualizări, incluzînd iconică și " -"listă
    • afișarea fișierelor ascunse
    • panoul " -"Locuri
    • previzualizarea fișierelor
    • separarea fișierelor de " -"dosare
    " +#: ../kfile/kdiroperator.cpp:807 +msgid "Delete File" +msgstr "Ștergere fișier" -#: ../kfile/kfilewidget.cpp:491 -msgid "Zoom out" -msgstr "Îndepărtează" +#: ../kfile/kdiroperator.cpp:845 +msgid "You did not select a file to trash." +msgstr "Nu ați selectat un fișier de aruncat la coșul de gunoi." -#: ../kfile/kfilewidget.cpp:493 -msgid "Zoom in" -msgstr "Apropie" +#: ../kfile/kdiroperator.cpp:846 +msgid "Nothing to Trash" +msgstr "Nimic de aruncat la gunoi" -#: ../kfile/kfilewidget.cpp:557 +#: ../kfile/kdiroperator.cpp:863 +#, kde-format msgid "" -"This is the filter to apply to the file list. File names that do not " -"match the filter will not be shown.

    You may select from one of the preset " -"filters in the drop down menu, or you may enter a custom filter directly " -"into the text area.

    Wildcards such as * and ? are allowed.

    " +"Do you really want to trash\n" +" '%1'?" msgstr "" -"Acesta este filtrul de aplicat listei de fișiere. Numele de fișiere care " -"nu se potrivesc cu filtrul nu vor fi afișate.

    Puteți selecta unul din " -"filtrele prezente în meniul derulant sau puteți introduce unul personalizat " -"direct în cîmpul de editare.

    Sînt permise caractere de globalizare " -"precum * și ?.

    " +"Sigur doriți să aruncați la gunoi \n" +"%1?" -#: ../kfile/kfilewidget.cpp:563 -msgid "&Filter:" -msgstr "&Filtru:" +#: ../kfile/kdiroperator.cpp:865 +msgid "Trash File" +msgstr "Aruncare fișier la gunoi" -#: ../kfile/kfilewidget.cpp:788 -msgid "You can only select one file" -msgstr "Puteți selecta numai un fișier" +#: ../kfile/kdiroperator.cpp:866 ../kfile/kdiroperator.cpp:873 +msgctxt "to trash" +msgid "&Trash" +msgstr "&Gunoi" -#: ../kfile/kfilewidget.cpp:789 -msgid "More than one file provided" -msgstr "Mai mult de un fișier oferit" +#: ../kfile/kdiroperator.cpp:870 +#, kde-format +msgid "translators: not called for n == 1" +msgid_plural "Do you really want to trash these %1 items?" +msgstr[0] "translators: not called for n == 1" +msgstr[1] "Sigur doriți să aruncați la gunoi aceste %1 elemente?" +msgstr[2] "Sigur doriți să aruncați la gunoi aceste %1 de elemente?" -#: ../kfile/kfilewidget.cpp:953 -msgid "You can only select local files" -msgstr "Puteți selecta numai fișiere locale" +#: ../kfile/kdiroperator.cpp:872 +msgid "Trash Files" +msgstr "Aruncare fișiere la gunoi" -#: ../kfile/kfilewidget.cpp:954 -msgid "Remote files not accepted" -msgstr "Fișierele distante nu sînt acceptate" +#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1064 ../kfile/kdiroperator.cpp:1201 +msgid "The specified folder does not exist or was not readable." +msgstr "Dosarul specificat nu există sau nu este accesibil." -#: ../kfile/kfilewidget.cpp:972 -msgid "" -"More than one folder has been selected and this dialog does not accept " -"folders, so it is not possible to decide which one to enter. Please select " -"only one folder to list it." -msgstr "" -"A fost selectat mai mult de un dosar iar acest dialog nu acceptă dosare, " -"deci nu se poate decide în care dintre ele să se intre. Vă rugăm selectați " -"doar un dosar pentru ai lista conținutul." +#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1852 +msgid "Menu" +msgstr "Meniu" -#: ../kfile/kfilewidget.cpp:972 -msgid "More than one folder provided" -msgstr "Mai mult de un dosar oferit" +#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1856 +msgid "Parent Folder" +msgstr "Dosar părinte" -#: ../kfile/kfilewidget.cpp:980 -msgid "" -"At least one folder and one file has been selected. Selected files will be " -"ignored and the selected folder will be listed" -msgstr "" -"Au fost selectate cel puțin un dosar și un fișier. Fișierele selectate vor " -"fi ignorate iar conținutul dosarului selectat va fi listat." +#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1863 +msgid "Home Folder" +msgstr "Dosar Acasă" -#: ../kfile/kfilewidget.cpp:980 -msgid "Files and folders selected" -msgstr "Fișiere și dosare selectate" +#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1866 +msgid "Reload" +msgstr "Reîncarcă" -#: ../kfile/kfilewidget.cpp:995 -#, kde-format -msgid "The file \"%1\" could not be found" -msgstr "Fișierul „%1” nu a fost găsit" +#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1869 +msgid "New Folder..." +msgstr "Dosar nou..." -#: ../kfile/kfilewidget.cpp:995 -msgid "Cannot open file" -msgstr "Nu pot deschide fișierul" +#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1880 +msgid "Delete" +msgstr "Șterge" -#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1266 -msgid "This is the name to save the file as." -msgstr "Acesta este numele cu care va fi salvat fișierul." +#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1887 +msgid "Sorting" +msgstr "Sortare" -#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1271 -msgid "" -"This is the list of files to open. More than one file can be specified by " -"listing several files, separated by spaces." -msgstr "" -"Aceasta este lista fișierelor de deschis. Poate fi specificat mai mult de un " -"fișier, separîndu-le prin spații." +#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1890 +msgid "By Name" +msgstr "După nume" -#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1278 -msgid "This is the name of the file to open." -msgstr "Acesta este numele fișierului de deschis." +#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1894 +msgid "By Size" +msgstr "După mărime" -#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1292 -msgctxt "@title:window" -msgid "Places" -msgstr "Locuri" +#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1898 +msgid "By Date" +msgstr "După dată" -#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1481 -#, kde-format -msgid "The file \"%1\" already exists. Do you wish to overwrite it?" -msgstr "Fișierul „%1” există deja. Doriți să îl suprascrieți?" +#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1902 +msgid "By Type" +msgstr "După tip" -#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1482 -msgid "Overwrite File?" -msgstr "Suprascrieți fișierul?" +#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1906 +msgid "Descending" +msgstr "Descrescător" -#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1613 -msgid "" -"The chosen filenames do not\n" -"appear to be valid." -msgstr "" -"Numele de fișiere alese\n" -"nu par să fie valide." +#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1910 +msgid "Folders First" +msgstr "Folderele primele" -#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1615 -msgid "Invalid Filenames" -msgstr "Nume eronate de fișiere" +#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1920 +msgid "Icon Position" +msgstr "Poziția pictogramei" -#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1695 -msgid "You can only select local files." -msgstr "Puteți selecta numai fișiere locale." +#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1923 +msgid "Next to File Name" +msgstr "Alături de denumirea fișierului" -#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1696 -msgid "Remote Files Not Accepted" -msgstr "Fișierele distante nu sînt acceptate." +#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1927 +msgid "Above File Name" +msgstr "Deasupra denumirii fișierului" -#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1799 -msgid "*|All Folders" -msgstr "*|Toate dosarele" +#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1938 +msgid "Short View" +msgstr "Afișează pe scurt" -#: ../kfile/kfilewidget.cpp:2051 -#, kde-format -msgid "Icon size: %1 pixels (standard size)" -msgstr "Dimensiune pictogramă: %1 pixeli (dimensiune standard)" +#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1943 +msgid "Detailed View" +msgstr "Vizualizare detaliată" -#: ../kfile/kfilewidget.cpp:2054 -#, kde-format -msgid "Icon size: %1 pixels" -msgstr "Dimensiune pictogramă: %1 pixeli" +#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1948 +msgid "Tree View" +msgstr "Vizualizare arborescentă" -#: ../kfile/kfilewidget.cpp:2191 -#, kde-format -msgid "Automatically select filename e&xtension (%1)" -msgstr "Selectează automat e&xtensia fișierului (%1)" +#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1953 +msgid "Detailed Tree View" +msgstr "Vizualizare arborescentă detaliată" -#: ../kfile/kfilewidget.cpp:2192 -#, kde-format -msgid "the extension %1" -msgstr "extensia %1" +#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1964 +msgid "Show Hidden Files" +msgstr "Afișează fișiere ascunse" -#: ../kfile/kfilewidget.cpp:2200 -msgid "Automatically select filename e&xtension" -msgstr "Selectează automat e&xtensia fișierului" +#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1968 +msgid "Show Aside Preview" +msgstr "Afișează alături de previzualizare" -#: ../kfile/kfilewidget.cpp:2201 -msgid "a suitable extension" -msgstr "o extensie corespunzătoare" +#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1974 +msgid "Show Preview" +msgstr "Arată previzualizare" -#: ../kfile/kfilewidget.cpp:2211 -#, kde-format -msgid "" -"This option enables some convenient features for saving files with " -"extensions:
    1. Any extension specified in the %1 text area " -"will be updated if you change the file type to save in.

    2. If no extension is specified in the %2 text area when you " -"click Save, %3 will be added to the end of the filename (if the " -"filename does not already exist). This extension is based on the file type " -"that you have chosen to save in.

      If you do not want KDE to supply " -"an extension for the filename, you can either turn this option off or you " -"can suppress it by adding a period (.) to the end of the filename (the " -"period will be automatically removed).
    If unsure, keep this option " -"enabled as it makes your files more manageable." -msgstr "" -"Această opțiune activează unele funcții conveniente pentru salvarea " -"fișierelor cu extensie:
    1. Orice extensie specificată în zona de " -"text %1 va fi actualizată dacă schimbați tipul de fișier pentru care " -"executați salvarea.

    2. Dacă nu este specificată o extensie " -"în zona de text %2, cînd dați clic pe Salvează, va fi adăugat " -"%3 la sfîrșitul numelui de fișier (dacă fișierul nu există deja). Această " -"extensie este bazată pe tipul de fișier pe care l-ați ales pentru fișierul " -"de salvat.

      Dacă nu doriți să permiteți adăugarea automată a " -"extensiei, fie dezactivați această funcționalitate, fie o blocați adăugînd " -"un punct (.) la sfîrșitul numelui de fișier (punctul va fi eliminat " -"automat).
    Dacă nu sînteți sigur, lăsați activată această opțiune " -"deoarece face ca fișierele să fie mult mai ușor de administrat." +#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1978 +msgid "Open File Manager" +msgstr "Deschide gestionarul de fișiere" -#: ../kfile/kfilewidget.cpp:2518 -msgid "" -"This button allows you to bookmark specific locations. Click on this " -"button to open the bookmark menu where you may add, edit or select a " -"bookmark.

    These bookmarks are specific to the file dialog, but " -"otherwise operate like bookmarks elsewhere in KDE.    " -msgstr "" -"Acest buton vă permite să marcați locații specifice. Dați clic pe el " -"pentru a deschide meniul semnelor de carte unde puteți să adăugați, editați " -"sau să selectați un semn de carte.

    Aceste semne de carte sînt " -"specifice dialogului de fișiere, dar ele operează la fel ca și celelalte " -"semne de carte întîlnite în alte părți ale KDE.    " +#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1990 +msgid "&View" +msgstr "&Vizualizare" -#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:365 ../kfile/knewfilemenu.cpp:880 -msgid "Sorry" -msgstr "Scuze" +#: ../kfile/kfileplaceeditdialog.cpp:90 +msgid "Add Places Entry" +msgstr "Adaugă înregistrare Locuri" -#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:374 -#, kde-format -msgid "The template file %1 does not exist." -msgstr "Fișierul-șablon %1 nu există." +#: ../kfile/kfileplaceeditdialog.cpp:92 +msgid "Edit Places Entry" +msgstr "Editează înregistrare Locuri" -#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:393 -msgctxt "@action:button" -msgid "Create directory" -msgstr "Creează dosar" +#: ../kfile/kfileplaceeditdialog.cpp:103 +msgid "" +"This is the text that will appear in the Places panel.

    The " +"label should consist of one or two words that will help you remember what " +"this entry refers to. If you do not enter a label, it will be derived from " +"the location's URL.    " +msgstr "" +"Acesta este textul care va apărea în panoul Locuri.

    Eticheta " +"ar trebui să fie din unul sau două cuvinte care să vă ajute să țineți minte " +"la ce se referă această înregistrare. Dacă nu introduceți o etichetă, " +"aceasta va fi determinată din URL-ul locației.    " -#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:395 -msgctxt "@action:button" -msgid "Enter a different name" -msgstr "Introdu denumire diferită" +#: ../kfile/kfileplaceeditdialog.cpp:109 +msgid "L&abel:" +msgstr "&Etichetă:" -#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:398 -msgid "Create hidden directory?" -msgstr "Creați dosar ascuns?" +#: ../kfile/kfileplaceeditdialog.cpp:111 +msgid "Enter descriptive label here" +msgstr "Introduceți aici o etichetă descriptivă" -#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:402 +#: ../kfile/kfileplaceeditdialog.cpp:115 #, kde-format msgid "" -"The name \"%1\" starts with a dot, so the directory will be hidden by " -"default." +"This is the location associated with the entry. Any valid URL may be " +"used. For example:

    %1
    http://www.kde.org
    ftp://ftp.kde.org/pub/kde/stable

    By clicking on the button next " +"to the text edit box you can browse to an appropriate URL.    " msgstr "" -"Denumirea „%1” începe cu un punct, de aceea dosarul va fi ascuns implicit." - -#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:404 -msgid "Do not ask again" -msgstr "Nu întreba din nou" +"Aceasta este locația asociată cu itemul. Poate fi folosit orice URL " +"valid. De exemplu:

    %1
    http://www.kde.org
    ftp://ftp.kde.org/pub/kde/stable

    Dacă dați clic pe butonul din " +"stînga liniei de editare, puteți răsfoi după un URL corespunzător.    " -#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:497 ../kfile/knewfilemenu.cpp:566 -msgid "File name:" -msgstr "Denumire fișier:" +#: ../kfile/kfileplaceeditdialog.cpp:121 +msgid "&Location:" +msgstr "&Locația:" -#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:500 -msgid "Create Symlink" -msgstr "Creează legătură simbolică" +#: ../kfile/kfileplaceeditdialog.cpp:127 +msgid "" +"This is the icon that will appear in the Places panel.

    Click " +"on the button to select a different icon.    " +msgstr "" +"Aceasta este pictograma care va apărea în panoul Locuri.

    Dați clic pe buton pentru a selecta o pictogramă diferită.    " -#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:570 -msgid "Create link to URL" -msgstr "Creează legătură către URL" +#: ../kfile/kfileplaceeditdialog.cpp:130 +msgid "Choose an &icon:" +msgstr "Alegeți o p&ictogramă:" -#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:616 ../kfile/knewfilemenu.cpp:664 +#: ../kfile/kfileplaceeditdialog.cpp:147 #, kde-format -msgctxt "@item:inmenu Create New" -msgid "%1" -msgstr "%1" +msgid "&Only show when using this application (%1)" +msgstr "&Afișează numai la utilizarea acestei aplicații (%1)" -#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:890 +#: ../kfile/kfileplaceeditdialog.cpp:149 +#, kde-format msgid "" -"Basic links can only point to local files or directories.\n" -"Please use \"Link to Location\" for remote URLs." +"Select this setting if you want this entry to show only when using the " +"current application (%1).

    If this setting is not selected, the " +"entry will be available in all applications.    " msgstr "" -"Legăturile de bază pot să indice doar către fișiere sau dosare locale.\n" -"Vă rugăm folosiți \"Legătură la locație\" pentru URL-uri la distanță." - -#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:966 -msgid "Create New" -msgstr "Creează nou" +"Selectați această opțiune dacă doriți ca itemul să fie afișat numai cînd " +"utilizați aplicația curentă (%1).

    Dacă această setare nu este " +"selectată, atunci itemul este disponibil în toate aplicațiile.    " -#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:979 -msgid "Link to Device" -msgstr "Legătură la dispozitiv" +#: ../kfile/kfilewidget.cpp:286 +msgid "" +"While typing in the text area, you may be presented with possible " +"matches. This feature can be controlled by clicking with the right mouse " +"button and selecting a preferred mode from the Text Completion " +"menu." +msgstr "" +"Cînd scrieți în zona de text, vă vor fi prezentate diferite potriviri " +"dacă există. Această caracteristică poate fi controlată dînd clic dreapta și " +"selectînd modul preferat din meniul Completare text." -#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:1024 -msgctxt "Default name for a new folder" -msgid "New Folder" -msgstr "Dosar nou" +#: ../kfile/kfilewidget.cpp:364 +#, kde-format +msgid "Drive: %1" +msgstr "Unitate: %1" -#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:1038 +#: ../kfile/kfilewidget.cpp:419 #, kde-format msgid "" -"Create new folder in:\n" -"%1" +"Click this button to enter the parent folder.

    For instance, " +"if the current location is file:/home/%1 clicking this button will take you " +"to file:/home.    " msgstr "" -"Creează un dosar nou în:\n" -"%1" +"Dați clic pe acest buton pentru a intra în dosarul părinte.

    De exemplu, dacă locația curentă este file:/home/%1, dînd clic pe acest " +"buton veți fi dus în file:/home.    " -#: ../kfile/kurlnavigator.cpp:431 -msgid "Copy" -msgstr "Copiază" +#: ../kfile/kfilewidget.cpp:423 +msgid "Click this button to move backwards one step in the browsing history." +msgstr "" +"Dați clic pe acest buton pentru a merge un pas înapoi în istoricul " +"răsfoirilor." -#: ../kfile/kurlnavigator.cpp:435 -msgid "Paste" -msgstr "Lipește" +#: ../kfile/kfilewidget.cpp:424 +msgid "Click this button to move forward one step in the browsing history." +msgstr "" +"Dați clic pe acest buton pentru a merge un pas înainte în istoricul " +"răsfoirilor." -#: ../kfile/kurlnavigator.cpp:442 -msgid "Edit" -msgstr "Editează" +#: ../kfile/kfilewidget.cpp:426 +msgid "Click this button to reload the contents of the current location." +msgstr "" +"Dați clic pe acest buton pentru a reîncărca conținutul locației curente." -#: ../kfile/kurlnavigator.cpp:445 -msgid "Navigate" -msgstr "Navighează" +#: ../kfile/kfilewidget.cpp:428 +msgid "Click this button to create a new folder." +msgstr "Dați clic pe acest buton pentru a crea un dosar nou." -#: ../kfile/kurlnavigator.cpp:460 -msgid "Show Full Path" -msgstr "Arată calea completă" +#: ../kfile/kfilewidget.cpp:434 +msgid "Show Places Navigation Panel" +msgstr "Afișează panoul de navigare Locuri" -#: ../kfile/kurlnavigator.cpp:698 -msgid "Custom Path" -msgstr "Cale personalizată" +#: ../kfile/kfilewidget.cpp:441 +msgid "Show Bookmarks" +msgstr "Afișează semnele de carte" -#: ../kfile/kdiroperator.cpp:783 -msgid "You did not select a file to delete." -msgstr "Nu ați selectat un fișier de șters." +#: ../kfile/kfilewidget.cpp:446 +msgid "Options" +msgstr "Opțiuni" -#: ../kfile/kdiroperator.cpp:784 -msgid "Nothing to Delete" -msgstr "Nimic de șters" +#: ../kfile/kfilewidget.cpp:448 +msgid "" +"This is the preferences menu for the file dialog. Various options can be " +"accessed from this menu including:
    • how files are sorted in the " +"list
    • types of view, including icon and list
    • showing of " +"hidden files
    • the Places navigation panel
    • file " +"previews
    • separating folders from files
    " +msgstr "" +"Acesta este meniul de configurare pentru dialogul de fișiere. În acest " +"meniu pot fi accesate diferite opțiuni printre care:
    • cum sînt sortate " +"fișierele în listă
    • tipurile de vizualizări, incluzînd iconică și " +"listă
    • afișarea fișierelor ascunse
    • panoul " +"Locuri
    • previzualizarea fișierelor
    • separarea fișierelor de " +"dosare
    " -#: ../kfile/kdiroperator.cpp:805 -#, kde-format +#: ../kfile/kfilewidget.cpp:491 +msgid "Zoom out" +msgstr "Îndepărtează" + +#: ../kfile/kfilewidget.cpp:493 +msgid "Zoom in" +msgstr "Apropie" + +#: ../kfile/kfilewidget.cpp:557 msgid "" -"Do you really want to delete\n" -" '%1'?" +"This is the filter to apply to the file list. File names that do not " +"match the filter will not be shown.

    You may select from one of the preset " +"filters in the drop down menu, or you may enter a custom filter directly " +"into the text area.

    Wildcards such as * and ? are allowed.

    " msgstr "" -"Sigur doriți să ștergeți\n" -"%1?" +"Acesta este filtrul de aplicat listei de fișiere. Numele de fișiere care " +"nu se potrivesc cu filtrul nu vor fi afișate.

    Puteți selecta unul din " +"filtrele prezente în meniul derulant sau puteți introduce unul personalizat " +"direct în cîmpul de editare.

    Sînt permise caractere de globalizare " +"precum * și ?.

    " -#: ../kfile/kdiroperator.cpp:807 -msgid "Delete File" -msgstr "Ștergere fișier" +#: ../kfile/kfilewidget.cpp:563 +msgid "&Filter:" +msgstr "&Filtru:" -#: ../kfile/kdiroperator.cpp:845 -msgid "You did not select a file to trash." -msgstr "Nu ați selectat un fișier de aruncat la coșul de gunoi." +#: ../kfile/kfilewidget.cpp:788 +msgid "You can only select one file" +msgstr "Puteți selecta numai un fișier" + +#: ../kfile/kfilewidget.cpp:789 +msgid "More than one file provided" +msgstr "Mai mult de un fișier oferit" + +#: ../kfile/kfilewidget.cpp:953 +msgid "You can only select local files" +msgstr "Puteți selecta numai fișiere locale" + +#: ../kfile/kfilewidget.cpp:954 +msgid "Remote files not accepted" +msgstr "Fișierele distante nu sînt acceptate" + +#: ../kfile/kfilewidget.cpp:972 +msgid "" +"More than one folder has been selected and this dialog does not accept " +"folders, so it is not possible to decide which one to enter. Please select " +"only one folder to list it." +msgstr "" +"A fost selectat mai mult de un dosar iar acest dialog nu acceptă dosare, " +"deci nu se poate decide în care dintre ele să se intre. Vă rugăm selectați " +"doar un dosar pentru ai lista conținutul." -#: ../kfile/kdiroperator.cpp:846 -msgid "Nothing to Trash" -msgstr "Nimic de aruncat la gunoi" +#: ../kfile/kfilewidget.cpp:972 +msgid "More than one folder provided" +msgstr "Mai mult de un dosar oferit" -#: ../kfile/kdiroperator.cpp:863 -#, kde-format +#: ../kfile/kfilewidget.cpp:980 msgid "" -"Do you really want to trash\n" -" '%1'?" +"At least one folder and one file has been selected. Selected files will be " +"ignored and the selected folder will be listed" msgstr "" -"Sigur doriți să aruncați la gunoi \n" -"%1?" - -#: ../kfile/kdiroperator.cpp:865 -msgid "Trash File" -msgstr "Aruncare fișier la gunoi" +"Au fost selectate cel puțin un dosar și un fișier. Fișierele selectate vor " +"fi ignorate iar conținutul dosarului selectat va fi listat." -#: ../kfile/kdiroperator.cpp:866 ../kfile/kdiroperator.cpp:873 -msgctxt "to trash" -msgid "&Trash" -msgstr "&Gunoi" +#: ../kfile/kfilewidget.cpp:980 +msgid "Files and folders selected" +msgstr "Fișiere și dosare selectate" -#: ../kfile/kdiroperator.cpp:870 +#: ../kfile/kfilewidget.cpp:995 #, kde-format -msgid "translators: not called for n == 1" -msgid_plural "Do you really want to trash these %1 items?" -msgstr[0] "translators: not called for n == 1" -msgstr[1] "Sigur doriți să aruncați la gunoi aceste %1 elemente?" -msgstr[2] "Sigur doriți să aruncați la gunoi aceste %1 de elemente?" +msgid "The file \"%1\" could not be found" +msgstr "Fișierul „%1” nu a fost găsit" -#: ../kfile/kdiroperator.cpp:872 -msgid "Trash Files" -msgstr "Aruncare fișiere la gunoi" +#: ../kfile/kfilewidget.cpp:995 +msgid "Cannot open file" +msgstr "Nu pot deschide fișierul" -#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1064 ../kfile/kdiroperator.cpp:1201 -msgid "The specified folder does not exist or was not readable." -msgstr "Dosarul specificat nu există sau nu este accesibil." +#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1266 +msgid "This is the name to save the file as." +msgstr "Acesta este numele cu care va fi salvat fișierul." -#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1852 -msgid "Menu" -msgstr "Meniu" +#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1271 +msgid "" +"This is the list of files to open. More than one file can be specified by " +"listing several files, separated by spaces." +msgstr "" +"Aceasta este lista fișierelor de deschis. Poate fi specificat mai mult de un " +"fișier, separîndu-le prin spații." -#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1856 -msgid "Parent Folder" -msgstr "Dosar părinte" +#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1278 +msgid "This is the name of the file to open." +msgstr "Acesta este numele fișierului de deschis." -#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1863 -msgid "Home Folder" -msgstr "Dosar Acasă" +#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1292 +msgctxt "@title:window" +msgid "Places" +msgstr "Locuri" -#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1866 -msgid "Reload" -msgstr "Reîncarcă" +#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1481 +#, kde-format +msgid "The file \"%1\" already exists. Do you wish to overwrite it?" +msgstr "Fișierul „%1” există deja. Doriți să îl suprascrieți?" -#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1869 -msgid "New Folder..." -msgstr "Dosar nou..." +#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1482 +msgid "Overwrite File?" +msgstr "Suprascrieți fișierul?" -#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1880 -msgid "Delete" -msgstr "Șterge" +#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1613 +msgid "" +"The chosen filenames do not\n" +"appear to be valid." +msgstr "" +"Numele de fișiere alese\n" +"nu par să fie valide." -#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1887 -msgid "Sorting" -msgstr "Sortare" +#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1615 +msgid "Invalid Filenames" +msgstr "Nume eronate de fișiere" -#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1890 -msgid "By Name" -msgstr "După nume" +#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1695 +msgid "You can only select local files." +msgstr "Puteți selecta numai fișiere locale." -#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1894 -msgid "By Size" -msgstr "După mărime" +#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1696 +msgid "Remote Files Not Accepted" +msgstr "Fișierele distante nu sînt acceptate." -#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1898 -msgid "By Date" -msgstr "După dată" +#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1799 +msgid "*|All Folders" +msgstr "*|Toate dosarele" -#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1902 -msgid "By Type" -msgstr "După tip" +#: ../kfile/kfilewidget.cpp:2051 +#, kde-format +msgid "Icon size: %1 pixels (standard size)" +msgstr "Dimensiune pictogramă: %1 pixeli (dimensiune standard)" -#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1906 -msgid "Descending" -msgstr "Descrescător" +#: ../kfile/kfilewidget.cpp:2054 +#, kde-format +msgid "Icon size: %1 pixels" +msgstr "Dimensiune pictogramă: %1 pixeli" -#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1910 -msgid "Folders First" -msgstr "Folderele primele" +#: ../kfile/kfilewidget.cpp:2191 +#, kde-format +msgid "Automatically select filename e&xtension (%1)" +msgstr "Selectează automat e&xtensia fișierului (%1)" -#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1920 -msgid "Icon Position" -msgstr "Poziția pictogramei" +#: ../kfile/kfilewidget.cpp:2192 +#, kde-format +msgid "the extension %1" +msgstr "extensia %1" -#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1923 -msgid "Next to File Name" -msgstr "Alături de denumirea fișierului" +#: ../kfile/kfilewidget.cpp:2200 +msgid "Automatically select filename e&xtension" +msgstr "Selectează automat e&xtensia fișierului" -#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1927 -msgid "Above File Name" -msgstr "Deasupra denumirii fișierului" +#: ../kfile/kfilewidget.cpp:2201 +msgid "a suitable extension" +msgstr "o extensie corespunzătoare" -#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1938 -msgid "Short View" -msgstr "Afișează pe scurt" +#: ../kfile/kfilewidget.cpp:2211 +#, kde-format +msgid "" +"This option enables some convenient features for saving files with " +"extensions:
    1. Any extension specified in the %1 text area " +"will be updated if you change the file type to save in.

    2. If no extension is specified in the %2 text area when you " +"click Save, %3 will be added to the end of the filename (if the " +"filename does not already exist). This extension is based on the file type " +"that you have chosen to save in.

      If you do not want KDE to supply " +"an extension for the filename, you can either turn this option off or you " +"can suppress it by adding a period (.) to the end of the filename (the " +"period will be automatically removed).
    If unsure, keep this option " +"enabled as it makes your files more manageable." +msgstr "" +"Această opțiune activează unele funcții conveniente pentru salvarea " +"fișierelor cu extensie:
    1. Orice extensie specificată în zona de " +"text %1 va fi actualizată dacă schimbați tipul de fișier pentru care " +"executați salvarea.

    2. Dacă nu este specificată o extensie " +"în zona de text %2, cînd dați clic pe Salvează, va fi adăugat " +"%3 la sfîrșitul numelui de fișier (dacă fișierul nu există deja). Această " +"extensie este bazată pe tipul de fișier pe care l-ați ales pentru fișierul " +"de salvat.

      Dacă nu doriți să permiteți adăugarea automată a " +"extensiei, fie dezactivați această funcționalitate, fie o blocați adăugînd " +"un punct (.) la sfîrșitul numelui de fișier (punctul va fi eliminat " +"automat).
    Dacă nu sînteți sigur, lăsați activată această opțiune " +"deoarece face ca fișierele să fie mult mai ușor de administrat." -#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1943 -msgid "Detailed View" -msgstr "Vizualizare detaliată" +#: ../kfile/kfilewidget.cpp:2518 +msgid "" +"This button allows you to bookmark specific locations. Click on this " +"button to open the bookmark menu where you may add, edit or select a " +"bookmark.

    These bookmarks are specific to the file dialog, but " +"otherwise operate like bookmarks elsewhere in KDE.    " +msgstr "" +"Acest buton vă permite să marcați locații specifice. Dați clic pe el " +"pentru a deschide meniul semnelor de carte unde puteți să adăugați, editați " +"sau să selectați un semn de carte.

    Aceste semne de carte sînt " +"specifice dialogului de fișiere, dar ele operează la fel ca și celelalte " +"semne de carte întîlnite în alte părți ale KDE.    " -#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1948 -msgid "Tree View" -msgstr "Vizualizare arborescentă" +#: ../kfile/kurlnavigatorbutton.cpp:675 +msgctxt "@action:inmenu" +msgid "More" +msgstr "Mai mult" -#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1953 -msgid "Detailed Tree View" -msgstr "Vizualizare arborescentă detaliată" +#: ../kfile/kfileplacesview.cpp:575 +msgctxt "@action:inmenu" +msgid "Empty Trash" +msgstr "Golește gunoiul" -#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1964 -msgid "Show Hidden Files" -msgstr "Afișează fișiere ascunse" +#: ../kfile/kfileplacesview.cpp:582 +#, kde-format +msgid "&Edit Entry '%1'..." +msgstr "&Editează înregistrarea „%1”..." -#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1968 -msgid "Show Aside Preview" -msgstr "Afișează alături de previzualizare" +#: ../kfile/kfileplacesview.cpp:604 +#, kde-format +msgid "&Hide Entry '%1'" +msgstr "&Ascunde înregistrarea „%1”" -#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1974 -msgid "Show Preview" -msgstr "Arată previzualizare" +#: ../kfile/kfileplacesview.cpp:613 +msgid "&Show All Entries" +msgstr "Afișează toate înregi&strările" -#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1978 -msgid "Open File Manager" -msgstr "Deschide gestionarul de fișiere" +#: ../kfile/kfileplacesview.cpp:624 +#, kde-format +msgid "&Remove Entry '%1'" +msgstr "&Elimină înregistrarea „%1”" -#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1990 -msgid "&View" -msgstr "&Vizualizare" +#: ../kfile/kfileplacesview.cpp:636 +msgctxt "@info" +msgid "Do you really want to empty the Trash? All items will be deleted." +msgstr "Sigur doriți să goliți gunoiul? Toate elementele vor fi șterse." diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kio_akonadi.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kio_akonadi.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kio_akonadi.po 2012-05-08 22:29:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kio_akonadi.po 2012-08-03 13:21:02.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:14+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-17 13:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-07-16 12:23+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 07:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: akonadislave.cpp:44 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kio_applications.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kio_applications.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kio_applications.po 2012-05-08 22:29:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kio_applications.po 2012-08-03 13:21:06.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kio_settings\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 18:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:53+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:34+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 08:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 17:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: kio_applications.cpp:119 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kio_archive.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kio_archive.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kio_archive.po 2012-05-08 22:29:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kio_archive.po 2012-08-03 13:21:06.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kio_archive\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 18:55+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-10-08 00:53+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Română \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 08:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 17:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: \n" #: kio_archive.cpp:241 kio_archive.cpp:337 kio_archive.cpp:411 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kio_audiocd.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kio_audiocd.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kio_audiocd.po 2012-05-08 22:28:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kio_audiocd.po 2012-08-03 13:20:43.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kio_audiocd\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-18 02:04+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 02:47+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 04:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 13:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: audiocd.cpp:65 @@ -109,9 +109,9 @@ msgid "Your names" msgstr "" "Claudiu Costin,Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Claudiu " -"Costin,Cristian Oneț" +"Costin,Cristian Oneț,Sergiu Bivol" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr ",sergiu@ase.md,,,," +msgstr ",sergiu@ase.md,,,,,sergiu@ase.md" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kio_bookmarks.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kio_bookmarks.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kio_bookmarks.po 2012-05-08 22:29:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kio_bookmarks.po 2012-08-03 13:21:06.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kio_bookmarks\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 18:55+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-07 03:57+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 08:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 17:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: kio_bookmarks.cpp:89 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kioclient.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kioclient.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kioclient.po 2012-05-08 22:29:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kioclient.po 2012-08-03 13:21:07.000000000 +0000 @@ -11,15 +11,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kioclient\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 18:55+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-07-16 11:57+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 08:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 17:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: kioclient.cpp:42 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kioexec.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kioexec.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kioexec.po 2012-05-08 22:29:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kioexec.po 2012-08-03 13:21:07.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kioexec\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 18:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 19:50+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 11:34+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 08:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 17:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: main.cpp:44 @@ -140,9 +140,10 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Claudiu Costin, ,Launchpad Contributions:,Sergiu Bivol" +msgstr "" +"Claudiu Costin, ,Launchpad Contributions:,Claudiu Costin,Sergiu Bivol" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "claudiuc@kde.org,,,sergiu@ase.md" +msgstr "claudiuc@kde.org,,,,sergiu@ase.md" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kio_finger.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kio_finger.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kio_finger.po 2012-05-08 22:29:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kio_finger.po 2012-08-03 13:21:06.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kio_finger\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 18:55+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-19 12:49+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 08:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 17:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: kio_finger.cpp:153 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kio_fish.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kio_fish.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kio_fish.po 2012-05-08 22:29:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kio_fish.po 2012-08-03 13:21:06.000000000 +0000 @@ -5,15 +5,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kio_fish\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 18:55+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-07-17 05:29+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 08:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 17:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: fish.cpp:299 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kio_floppy.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kio_floppy.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kio_floppy.po 2012-05-08 22:29:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kio_floppy.po 2012-08-03 13:21:06.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kio_floppy\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 18:55+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-10-08 00:43+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Română\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 08:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 17:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: \n" #: kio_floppy.cpp:198 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kio_groupwise.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kio_groupwise.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kio_groupwise.po 2012-05-08 22:29:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kio_groupwise.po 2012-08-03 13:20:45.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 04:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 13:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: \n" #: groupwise.cpp:119 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kio_help4.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kio_help4.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kio_help4.po 2012-05-08 22:29:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kio_help4.po 2012-08-03 13:20:52.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kio_help4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:13+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-13 14:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-31 05:58+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 05:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 15:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: genshortcutents.cpp:339 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kio_imap4.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kio_imap4.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kio_imap4.po 2012-05-08 22:29:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kio_imap4.po 2012-08-03 13:20:52.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kio_imap4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:38+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-16 13:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:42+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 05:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 15:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: imap4.cpp:614 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kio_info.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kio_info.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kio_info.po 2012-05-08 22:29:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kio_info.po 2012-08-03 13:21:07.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kio_info\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 18:55+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-08-04 11:18+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 08:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 17:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: info.cc:37 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kio_jabberdisco.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kio_jabberdisco.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kio_jabberdisco.po 2012-05-08 22:28:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kio_jabberdisco.po 2012-08-03 13:20:44.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kio_jabberdisco\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 15:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-16 10:48+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Română \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 04:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 13:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: \n" #: jabberdisco.cpp:107 jabberdisco.cpp:208 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kio_ldap.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kio_ldap.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kio_ldap.po 2012-05-08 22:29:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kio_ldap.po 2012-08-03 13:20:52.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kio_ldap\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:25+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-16 13:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-16 10:39+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Română \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 05:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 15:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: \n" #: kio_ldap.cpp:85 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kio_man.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kio_man.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kio_man.po 2012-05-08 22:29:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kio_man.po 2012-08-03 13:21:07.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kio_man\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 18:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-18 02:08+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 02:44+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 08:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 17:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: kio_man.cpp:482 @@ -152,9 +152,9 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Claudiu Costin, ,Launchpad Contributions:" +msgstr "Claudiu Costin, ,Launchpad Contributions:,Sergiu Bivol" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "claudiuc@kde.org,," +msgstr "claudiuc@kde.org,,,sergiu@ase.md" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kio_mbox.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kio_mbox.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kio_mbox.po 2012-05-08 22:29:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kio_mbox.po 2012-08-03 13:20:53.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kio_mbox\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:25+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-16 13:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-10-07 23:54+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Română \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 05:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 15:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: \n" #: mbox.cpp:153 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kio_nepomuk.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kio_nepomuk.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kio_nepomuk.po 2012-05-08 22:29:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kio_nepomuk.po 2012-08-03 13:21:07.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kio_nepomuk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 18:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 15:39+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 06:52+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 08:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 17:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: kio_nepomuk.cpp:117 @@ -29,17 +29,17 @@ "Introduceți mediul amovibil %1 pentru a accesa acest " "fișier." -#: kio_nepomuk.cpp:137 +#: kio_nepomuk.cpp:136 msgid "" "Do you really want to delete the resource and all relations to and from it?" msgstr "" "Sigur doriți să ștergeți resursa și toate relațiile spre și dinspre aceasta?" -#: kio_nepomuk.cpp:140 +#: kio_nepomuk.cpp:139 msgid "Delete Resource" msgstr "Șterge resursa" -#: kio_nepomuk.cpp:277 +#: kio_nepomuk.cpp:275 msgid "" "The desktop search service is not activated. Unable to answer queries " "without it." @@ -47,30 +47,30 @@ "Sistemul de căutare al biroului nu este activat. Imposibil de răspuns " "cererilor fără acesta." -#: resourcepagegenerator.cpp:187 +#: resourcepagegenerator.cpp:199 msgid "Resource does not exist" msgstr "Resursa nu există" -#: resourcepagegenerator.cpp:189 +#: resourcepagegenerator.cpp:208 msgid "Relations:" msgstr "Relații:" -#: resourcepagegenerator.cpp:229 +#: resourcepagegenerator.cpp:246 msgid "Backlinks:" msgstr "Legături inverse:" -#: resourcepagegenerator.cpp:249 +#: resourcepagegenerator.cpp:266 msgid "Actions:" msgstr "Acțiuni:" -#: resourcepagegenerator.cpp:250 +#: resourcepagegenerator.cpp:267 msgid "Delete resource" msgstr "Șterge resursa" -#: resourcepagegenerator.cpp:323 +#: resourcepagegenerator.cpp:343 msgid "Hide URIs" msgstr "Ascunde adresele URI" -#: resourcepagegenerator.cpp:323 +#: resourcepagegenerator.cpp:343 msgid "Show URIs" msgstr "Arată adresele URI" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kio_nepomuksearch.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kio_nepomuksearch.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kio_nepomuksearch.po 2012-05-08 22:29:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kio_nepomuksearch.po 2012-08-03 13:21:07.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kio_nepomuksearch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 18:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:54+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:35+0000\n" "Last-Translator: Cristian Oneț \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 08:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 17:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: kio_nepomuksearch.cpp:71 @@ -50,12 +50,14 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Arne Goetje" +msgstr "" +"Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Arne Goetje,Cristian Oneț,Sergiu " +"Bivol" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,,,arne@linux.org.tw" +msgstr "sergiu@ase.md,,,arne@linux.org.tw,,sergiu@ase.md" #: searchfolder.cpp:338 #, kde-format diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kio_nfs.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kio_nfs.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kio_nfs.po 2012-05-08 22:29:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kio_nfs.po 2012-08-03 13:21:07.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kio_nfs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 18:55+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-19 12:49+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 08:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 17:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: kio_nfs.cpp:949 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kio_nntp.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kio_nntp.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kio_nntp.po 2012-05-08 22:29:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kio_nntp.po 2012-08-03 13:20:53.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kio_nntp\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:25+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-16 13:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-10-07 23:45+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Română \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 05:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 15:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: \n" #: nntp.cpp:126 nntp.cpp:492 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kio_pop3.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kio_pop3.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kio_pop3.po 2012-05-08 22:29:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kio_pop3.po 2012-08-03 13:20:53.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kio_pop3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:38+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-16 13:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:42+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 05:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 15:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: pop3.cpp:228 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kio_remote.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kio_remote.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kio_remote.po 2012-05-08 22:29:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kio_remote.po 2012-08-03 13:21:07.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kio_remote\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 18:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:56+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:34+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Română \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 08:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 17:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: \n" #: remoteimpl.cpp:189 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kio_sftp.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kio_sftp.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kio_sftp.po 2012-05-08 22:29:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kio_sftp.po 2012-08-03 13:21:07.000000000 +0000 @@ -10,73 +10,73 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kio_sftp\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 18:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:54+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:34+0000\n" "Last-Translator: Cristian Oneț \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 08:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 17:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" -#: kio_sftp.cpp:261 kio_sftp.cpp:265 kio_sftp.cpp:705 +#: kio_sftp.cpp:257 kio_sftp.cpp:261 kio_sftp.cpp:692 msgid "SFTP Login" msgstr "Autentificare SFTP" -#: kio_sftp.cpp:277 +#: kio_sftp.cpp:273 msgid "Use the username input field to answer this question." msgstr "" "Utilizați cîmpul de introducere a utilizatorului pentru a răspunde la " "această întrebare." -#: kio_sftp.cpp:443 +#: kio_sftp.cpp:439 msgid "Could not allocate callbacks" msgstr "Nu s-au putut aloca retroapeluri" -#: kio_sftp.cpp:503 +#: kio_sftp.cpp:488 #, kde-format msgid "Opening SFTP connection to host %1:%2" msgstr "Deschid conexiunea SFTP la gazda%1:%2" -#: kio_sftp.cpp:507 +#: kio_sftp.cpp:492 msgid "No hostname specified." msgstr "Nu este specificată o gazdă." -#: kio_sftp.cpp:539 +#: kio_sftp.cpp:526 msgid "Could not create a new SSH session." msgstr "Noua sesiune SSH nu a putut fi creată." -#: kio_sftp.cpp:548 kio_sftp.cpp:553 +#: kio_sftp.cpp:535 kio_sftp.cpp:540 msgid "Could not set a timeout." msgstr "Temporizarea nu a putut fi stabilită." -#: kio_sftp.cpp:560 kio_sftp.cpp:566 +#: kio_sftp.cpp:547 kio_sftp.cpp:553 msgid "Could not set compression." msgstr "Compresia nu a putut fi stabilită." -#: kio_sftp.cpp:573 +#: kio_sftp.cpp:560 msgid "Could not set host." msgstr "Gazda nu a putut fi stabilită." -#: kio_sftp.cpp:580 +#: kio_sftp.cpp:567 msgid "Could not set port." msgstr "Portul nu a putut fi stabilit." -#: kio_sftp.cpp:589 +#: kio_sftp.cpp:576 msgid "Could not set username." msgstr "Numele de utilizator nu a putut fi stabilit." -#: kio_sftp.cpp:598 +#: kio_sftp.cpp:585 msgid "Could not set log verbosity." msgstr "Nu s-a putut seta nivelul de detaliere a jurnalului." -#: kio_sftp.cpp:606 +#: kio_sftp.cpp:593 msgid "Could not parse the config file." msgstr "Fișierul de configurare nu a putut fi parcurs." -#: kio_sftp.cpp:641 +#: kio_sftp.cpp:628 #, kde-format msgid "" "The host key for this server was not found, but another type of key exists.\n" @@ -92,7 +92,7 @@ "Vă rugăm să contactați administratorul dumneavoastră de sistem.\n" "%1" -#: kio_sftp.cpp:652 +#: kio_sftp.cpp:639 #, kde-format msgid "" "The host key for the server %1 has changed.\n" @@ -111,11 +111,11 @@ "Vă rugăm să contactați administratorul dumneavoastră de sistem.\n" "%3" -#: kio_sftp.cpp:665 +#: kio_sftp.cpp:652 msgid "Warning: Cannot verify host's identity." msgstr "Atenție: Nu am putut verifica identitatea gazdei." -#: kio_sftp.cpp:666 +#: kio_sftp.cpp:653 #, kde-format msgid "" "The authenticity of host %1 cannot be established.\n" @@ -126,23 +126,23 @@ "Amprenta cheii este: %2\n" "Sigur doriți să continuați conectarea?" -#: kio_sftp.cpp:697 kio_sftp.cpp:719 kio_sftp.cpp:770 kio_sftp.cpp:786 +#: kio_sftp.cpp:684 kio_sftp.cpp:706 kio_sftp.cpp:754 kio_sftp.cpp:770 msgid "Authentication failed." msgstr "Autentificarea a eșuat." -#: kio_sftp.cpp:706 +#: kio_sftp.cpp:693 msgid "Please enter your username and password." msgstr "Introduceți numele de utilizator și parola." -#: kio_sftp.cpp:708 +#: kio_sftp.cpp:695 msgid "site:" msgstr "site:" -#: kio_sftp.cpp:735 +#: kio_sftp.cpp:724 msgid "Incorrect username or password" msgstr "Nume de utilizator sau parolă incorectă" -#: kio_sftp.cpp:799 +#: kio_sftp.cpp:783 msgid "" "Unable to request the SFTP subsystem. Make sure SFTP is enabled on the " "server." @@ -150,21 +150,21 @@ "Imposibil de cerut subsistemul SFTP. Asigurați-vă că SFTP e activat pe " "server." -#: kio_sftp.cpp:807 +#: kio_sftp.cpp:791 msgid "Could not initialize the SFTP session." msgstr "Sesiunea SFTP nu a putut fi inițializată." -#: kio_sftp.cpp:812 +#: kio_sftp.cpp:796 #, kde-format msgid "Successfully connected to %1" msgstr "Am realizat cu succes conexiunea la %1" -#: kio_sftp.cpp:1744 +#: kio_sftp.cpp:1727 #, kde-format msgid "Could not read link: %1" msgstr "Legătura nu a putut fi citită: %1" -#: kio_sftp.cpp:2149 +#: kio_sftp.cpp:2133 #, kde-format msgid "" "Could not change permissions for\n" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kio_sieve.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kio_sieve.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kio_sieve.po 2012-05-08 22:29:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kio_sieve.po 2012-08-03 13:20:53.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kio_sieve\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:25+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-16 13:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-16 10:41+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 05:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 15:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: sieve.cpp:328 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kio_smb.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kio_smb.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kio_smb.po 2012-05-08 22:29:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kio_smb.po 2012-08-03 13:21:07.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kio_smb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 18:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:56+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:36+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Română\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 08:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 17:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: \n" #: kio_smb_auth.cpp:141 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kio_smtp.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kio_smtp.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kio_smtp.po 2012-05-08 22:29:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kio_smtp.po 2012-08-03 13:20:53.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kio_smtp\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:25+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-16 13:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-16 10:38+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 05:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 15:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: command.cpp:127 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kio_svn.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kio_svn.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kio_svn.po 2012-05-08 22:29:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kio_svn.po 2012-08-03 13:20:47.000000000 +0000 @@ -7,26 +7,26 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kio_svn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 17:44+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:39+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-19 12:47+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 04:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 14:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Claudiu Costin" +msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Claudiu Costin,Sergiu Bivol" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,,," +msgstr "sergiu@ase.md,,,,sergiu@ase.md" #. i18n: file: ksvnd/commitdlg.ui:13 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CommitDlg) @@ -40,7 +40,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk) #. i18n: file: svnhelper/subversiondiff.ui:56 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk) -#: rc.cpp:8 rc.cpp:23 rc.cpp:29 +#: rc.cpp:8 rc.cpp:17 rc.cpp:26 msgid "&OK" msgstr "&OK" @@ -50,23 +50,23 @@ msgid "&Cancel" msgstr "&Renunță" +#. i18n: file: svnhelper/subversionlog.ui:13 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Subversion_Log) +#: rc.cpp:14 +msgid "Subversion Log" +msgstr "" + #. i18n: file: svnhelper/subversioncheckout.ui:36 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) #. i18n: file: svnhelper/subversionswitch.ui:36 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:14 rc.cpp:17 +#: rc.cpp:20 rc.cpp:29 msgid "Revision (0 for HEAD):" msgstr "" -#. i18n: file: svnhelper/subversionlog.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Subversion_Log) -#: rc.cpp:20 -msgid "Subversion Log" -msgstr "" - #. i18n: file: svnhelper/subversiondiff.ui:13 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Subversion_Diff) -#: rc.cpp:26 +#: rc.cpp:23 msgid "Subversion Diff" msgstr "" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kio_thumbnail.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kio_thumbnail.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kio_thumbnail.po 2012-05-08 22:29:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kio_thumbnail.po 2012-08-03 13:21:07.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kio_thumbnail\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 18:55+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-07-16 12:08+0000\n" "Last-Translator: Cristian Oneț \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 08:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 17:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: jpegcreator.cpp:293 @@ -28,12 +28,12 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Cristian Oneț" +msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Cristian Oneț,Sergiu Bivol" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,,," +msgstr "sergiu@ase.md,,,,sergiu@ase.md" #: thumbnail.cpp:123 msgid "kio_thumbmail" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kio_timeline.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kio_timeline.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kio_timeline.po 2012-05-08 22:29:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kio_timeline.po 2012-08-03 13:21:07.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 18:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 15:41+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-27 09:27+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 08:10+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 17:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: kio_timeline.cpp:84 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kio_trash.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kio_trash.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kio_trash.po 2012-05-08 22:29:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kio_trash.po 2012-08-03 13:21:07.000000000 +0000 @@ -5,8 +5,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kio_trash\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 18:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:56+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:34+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,22 +14,72 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 08:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 17:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" -#: kcmtrash.cpp:170 kcmtrash.cpp:270 +#: trashimpl.cpp:1127 +msgid "" +"The trash has reached its maximum size!\n" +"Cleanup the trash manually." +msgstr "" +"Gunoiul a atins dimensiunea maximă!\n" +"
Curățați gunoiul manual." + +#: trashimpl.cpp:1138 +msgid "The file is too large to be trashed." +msgstr "Acest fișier este prea mare pentru a fi aruncat la gunoi." + +#: ktrash.cpp:32 +msgid "ktrash" +msgstr "ktrash" + +#: ktrash.cpp:34 +msgid "" +"Helper program to handle the KDE trash can\n" +"Note: to move files to the trash, do not use ktrash, but \"kioclient move " +"'url' trash:/\"" +msgstr "" +"Asistent pentru gestiunea coșului de gunoi KDE\n" +"Notă: pentru a muta fișierele la gunoi, nu folosiți ktrash, ci „kioclient " +"move 'url' trash:/”" + +#: ktrash.cpp:38 +msgid "Empty the contents of the trash" +msgstr "Golește coșul de gunoi" + +#: ktrash.cpp:40 +msgid "Restore a trashed file to its original location" +msgstr "Restabilește un fișier din gunoi la locația originală" + +#: ktrash.cpp:42 +msgid "Ignored" +msgstr "Ignorat" + +#: kio_trash.cpp:140 kio_trash_win.cpp:228 +msgid "This file is already in the trash bin." +msgstr "Acest fișier se află deja la gunoi." + +#: kio_trash_win.cpp:241 +msgid "not supported" +msgstr "nesuportat" + +#: kio_trash.cpp:228 kio_trash_win.cpp:252 +msgid "Internal error in copyOrMove, should never happen" +msgstr "Eroare internă în copyOrMove, nu ar fi trebuit să aibă loc niciodată" + +#: kcmtrash.cpp:158 kcmtrash.cpp:256 msgid " day" msgid_plural " days" msgstr[0] " zi" msgstr[1] " zile" msgstr[2] " de zile" -#: kcmtrash.cpp:261 +#: kcmtrash.cpp:247 msgid "Delete files older than:" msgstr "Șterge fișierele mai vechi de:" -#: kcmtrash.cpp:263 +#: kcmtrash.cpp:249 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "" "Check this box to allow automatic deletion of files that are " @@ -41,7 +91,7 @@ "dezactivată pentru a nu șterge automat niciun element după o anumită " "perioadă de timp" -#: kcmtrash.cpp:272 +#: kcmtrash.cpp:258 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "" "Set the number of days that files can remain in the trash. Any files " @@ -50,11 +100,11 @@ "Stabiliți numărul de zile cît fișierele pot rămîne în gunoi. Orice " "fișier mai vechi de atît va fi șters automat." -#: kcmtrash.cpp:279 +#: kcmtrash.cpp:266 msgid "Limit to maximum size" msgstr "Limitează la dimensiunea maximă" -#: kcmtrash.cpp:281 +#: kcmtrash.cpp:268 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "" "Check this box to limit the trash to the maximum amount of disk space " @@ -64,11 +114,11 @@ "spațiu pe disc pe care o specificați mai jos. Altfel, acesta va fi " "nelimitat." -#: kcmtrash.cpp:292 +#: kcmtrash.cpp:294 msgid "Maximum size:" msgstr "Dimensiunea maximă:" -#: kcmtrash.cpp:301 +#: kcmtrash.cpp:286 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "" "This is the maximum percent of disk space that will be used for the " @@ -77,7 +127,7 @@ "Acesta este procentajul maxim de spațiu pe disc ce va fi utilizat " "pentru gunoi." -#: kcmtrash.cpp:306 +#: kcmtrash.cpp:291 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "" "This is the calculated amount of disk space that will be allowed for " @@ -86,23 +136,23 @@ "Aceasta este cantitatea calculată maximă de spațiu pe disc ce va fi " "permis pentru gunoi." -#: kcmtrash.cpp:309 +#: kcmtrash.cpp:296 msgid "When limit reached:" msgstr "Cînd limita este atinsă:" -#: kcmtrash.cpp:313 +#: kcmtrash.cpp:300 msgid "Warn Me" msgstr "Avertizează-mă" -#: kcmtrash.cpp:314 +#: kcmtrash.cpp:301 msgid "Delete Oldest Files From Trash" msgstr "Șterge cele mai vechi fișiere din gunoi" -#: kcmtrash.cpp:315 +#: kcmtrash.cpp:302 msgid "Delete Biggest Files From Trash" msgstr "Șterge cele mai mari fișiere din gunoi" -#: kcmtrash.cpp:317 +#: kcmtrash.cpp:304 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "" "When the size limit is reached, it will prefer to delete the type of " @@ -114,32 +164,6 @@ "să vă atenționeze, va face acest lucru în loc de a șterge automat " "fișierele." -#: ktrash.cpp:32 -msgid "ktrash" -msgstr "ktrash" - -#: ktrash.cpp:34 -msgid "" -"Helper program to handle the KDE trash can\n" -"Note: to move files to the trash, do not use ktrash, but \"kioclient move " -"'url' trash:/\"" -msgstr "" -"Asistent pentru gestiunea coșului de gunoi KDE\n" -"Notă: pentru a muta fișierele la gunoi, nu folosiți ktrash, ci „kioclient " -"move 'url' trash:/”" - -#: ktrash.cpp:38 -msgid "Empty the contents of the trash" -msgstr "Golește coșul de gunoi" - -#: ktrash.cpp:40 -msgid "Restore a trashed file to its original location" -msgstr "Restabilește un fișier din gunoi la locația originală" - -#: ktrash.cpp:42 -msgid "Ignored" -msgstr "Ignorat" - #: kio_trash.cpp:92 kio_trash.cpp:155 kio_trash.cpp:307 kio_trash.cpp:339 #: kio_trash.cpp:505 kio_trash.cpp:517 #, kde-format @@ -158,27 +182,3 @@ "element la locația originală. Puteți fie să recreați acel director și să " "invocați operația de restabilire din nou, fie glisați elementul altundeva " "pentru a-l restabili." - -#: kio_trash.cpp:140 kio_trash_win.cpp:228 -msgid "This file is already in the trash bin." -msgstr "Acest fișier se află deja la gunoi." - -#: kio_trash.cpp:228 kio_trash_win.cpp:252 -msgid "Internal error in copyOrMove, should never happen" -msgstr "Eroare internă în copyOrMove, nu ar fi trebuit să aibă loc niciodată" - -#: kio_trash_win.cpp:241 -msgid "not supported" -msgstr "nesuportat" - -#: trashimpl.cpp:1125 -msgid "" -"The trash has reached its maximum size!\n" -"Cleanup the trash manually." -msgstr "" -"Gunoiul a atins dimensiunea maximă!\n" -"
Curățați gunoiul manual." - -#: trashimpl.cpp:1136 -msgid "The file is too large to be trashed." -msgstr "Acest fișier este prea mare pentru a fi aruncat la gunoi." diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kio_videodvd.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kio_videodvd.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kio_videodvd.po 2012-05-08 22:28:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kio_videodvd.po 2012-08-03 13:20:40.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 03:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 13:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" #: videodvd.cpp:162 videodvd.cpp:291 msgid "No Video DVD found" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kio_zeroconf.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kio_zeroconf.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kio_zeroconf.po 2012-05-08 22:28:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kio_zeroconf.po 2012-08-03 13:20:44.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kio_zeroconf\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 15:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-16 10:47+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Română \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 04:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 13:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: \n" #: dnssd.cpp:53 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kiriki.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kiriki.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kiriki.po 2012-05-08 22:28:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kiriki.po 2012-08-03 13:20:42.000000000 +0000 @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kiriki\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-07 04:00+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 03:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 13:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: kiriki.cpp:167 @@ -82,12 +82,12 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:" +msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Sergiu Bivol" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,," +msgstr "sergiu@ase.md,,,sergiu@ase.md" #. i18n: file: configPage.ui:23 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kjotsmigrator.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kjotsmigrator.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kjotsmigrator.po 2012-05-08 22:29:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kjotsmigrator.po 2012-08-03 13:21:02.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:14+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-17 13:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-18 21:39+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 07:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: ../kmigratorbase.cpp:124 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kjots.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kjots.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kjots.po 2012-05-08 22:29:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kjots.po 2012-08-03 13:20:45.000000000 +0000 @@ -7,8 +7,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kjots\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 17:48+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 22:52+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-18 14:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-27 10:19+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 04:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 13:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: aboutdata.cpp:32 @@ -344,12 +344,12 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:" +msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Claudiu Costin,Sergiu Bivol" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,," +msgstr "sergiu@ase.md,,,,sergiu@ase.md" #. i18n: file: kjotspartui.rc:19 #. i18n: ectx: Menu (format) diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kjumpingcube.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kjumpingcube.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kjumpingcube.po 2012-05-08 22:28:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kjumpingcube.po 2012-08-03 13:20:42.000000000 +0000 @@ -5,15 +5,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kjumpingcube-1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 23:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-27 10:16+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Română \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 03:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 13:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: \n" #: kjumpingcube.cpp:78 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kleopatra.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kleopatra.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kleopatra.po 2012-05-08 22:29:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kleopatra.po 2012-08-03 13:20:45.000000000 +0000 @@ -5,8 +5,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kleopatra\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 17:48+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-18 03:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-18 14:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 03:27+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,6586 +14,6586 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 04:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 13:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" -#. i18n: file: kleopatra.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#. i18n: file: kwatchgnupg/kwatchgnupgui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: kgpgconf/mainwindow.cpp:67 rc.cpp:32 rc.cpp:104 -msgid "&File" -msgstr "&Fișier" - -#. i18n: file: dialogs/lookupcertificatesdialog.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveAsPB) -#: kgpgconf/mainwindow.cpp:68 rc.cpp:621 -msgid "Save As..." -msgstr "Salvare ca..." - -#: kgpgconf/mainwindow.cpp:70 -msgid "Quit" -msgstr "Ieșire" - -#: kgpgconf/mainwindow.cpp:86 -msgid "Setup Error" +#: systrayicon.cpp:182 +msgid "&Open Certificate Manager..." msgstr "" -#: kgpgconf/mainwindow.cpp:86 +#: systrayicon.cpp:183 #, kde-format -msgid "" -"KGpgConf could not execute gpgconf.exe.\n" -"\n" -"Error: %1\n" -"Error Code: %2" +msgid "&Configure %1..." msgstr "" -#: kgpgconf/mainwindow.cpp:91 -msgid "Parsing Error" -msgstr "Eroare de parcurgere" - -#: kgpgconf/mainwindow.cpp:91 kgpgconf/mainwindow.cpp:96 +#: systrayicon.cpp:184 #, kde-format -msgid "" -"An error occurred while reading the current configuration.\n" -"\n" -"Error: %1" +msgid "&About %1..." msgstr "" -#: kgpgconf/mainwindow.cpp:96 -msgid "Error" -msgstr "Eroare" - -#: kgpgconf/mainwindow.cpp:213 kgpgconf/mainwindow.cpp:232 -msgid "Write Error" -msgstr "Eroare de scriere" - -#: kgpgconf/mainwindow.cpp:213 -#, kde-format -msgid "" -"Could not open file %1 for writing. You might not have the permission to " -"write to that file." +#: systrayicon.cpp:185 +msgid "&Shutdown Kleopatra" msgstr "" -#: kgpgconf/mainwindow.cpp:232 -#, kde-format -msgid "Error while writing to file %1." +#: systrayicon.cpp:186 commands/importcertificatefromclipboardcommand.cpp:125 +#: utils/output.cpp:488 +msgid "Clipboard" msgstr "" -#: kgpgconf/mainwindow.cpp:238 -msgid "Save As" -msgstr "Salvează ca" - -#: kgpgconf/configuration.cpp:345 -msgctxt "as in \"verbosity level\"" -msgid "Level" +#: systrayicon.cpp:187 +msgid "Certificate Import" msgstr "" -#: kgpgconf/configuration.cpp:345 -msgid "Set/Unset" +#: systrayicon.cpp:188 +msgid "Encrypt..." msgstr "" -#: kgpgconf/configuration.cpp:347 -msgid "String List" +#: systrayicon.cpp:189 +msgid "S/MIME-Sign..." msgstr "" -#: kgpgconf/configuration.cpp:347 -msgid "String" -msgstr "Șir" - -#: kgpgconf/configuration.cpp:349 -msgid "List of Integers" +#: systrayicon.cpp:190 +msgid "OpenPGP-Sign..." msgstr "" -#: kgpgconf/configuration.cpp:349 -msgid "Integer" -msgstr "Întreg" - -#: kgpgconf/configuration.cpp:351 -msgid "List of Unsigned Integers" +#: systrayicon.cpp:191 mainwindow_desktop.cpp:468 +msgid "Decrypt/Verify..." msgstr "" -#: kgpgconf/configuration.cpp:351 -msgid "Unsigned Integer " +#: systrayicon.cpp:192 +msgid "SmartCard" msgstr "" -#: kgpgconf/configuration.cpp:353 -msgid "Path List" -msgstr "Listă de căi" - -#: kgpgconf/configuration.cpp:353 -msgid "Path" -msgstr "Cale" - -#: kgpgconf/configuration.cpp:355 -msgid "List of URLs" +#: systrayicon.cpp:193 +msgid "Update Card Status" msgstr "" -#: kgpgconf/configuration.cpp:355 -msgid "URL" -msgstr "URL" +#: systrayicon.cpp:194 +msgid "Set NetKey v3 Initial PIN..." +msgstr "" -#: kgpgconf/configuration.cpp:357 -msgid "List of LDAP URLs" +#: systrayicon.cpp:195 +msgid "Learn NetKey v3 Card Certificates" msgstr "" -#: kgpgconf/configuration.cpp:357 -msgid "LDAP URL" +#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:260 +msgid "new email" msgstr "" -#: kgpgconf/configuration.cpp:359 -msgid "Directory Path List" +#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:261 +msgid "new dns name" msgstr "" -#: kgpgconf/configuration.cpp:359 -msgid "Directory Path" +#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:262 +msgid "new uri" msgstr "" -#: kgpgconf/configreader.cpp:234 -#, kde-format -msgid "Parse error on gpgconf --list-config output: %1" +#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:511 +msgctxt "@action" +msgid "Create Key" msgstr "" -#: kgpgconf/configreader.cpp:239 +#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:562 #, kde-format -msgid "gpgconf --list-config: Unknown component: %1" +msgid "Could not start certificate creation: %1" msgstr "" -#: kgpgconf/configreader.cpp:244 -#, kde-format -msgid "gpgconf --list-config: Unknown entry: %1:%2" +#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:575 +msgid "Operation canceled." msgstr "" -#: kgpgconf/configreader.cpp:250 +#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:576 #, kde-format -msgid "gpgconf --list-config: Invalid entry: value must start with '\"': %1" +msgid "Could not create certificate: %1" msgstr "" -#: kgpgconf/configreader.cpp:283 +#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:583 #, kde-format -msgid "Parse error on gpgconf --list-components. output: %1" +msgid "" +"Certificate created successfully.\n" +"Fingerprint: %1" msgstr "" -#: kgpgconf/configreader.cpp:311 -msgid "gpgconf not found or cannot be started" +#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:589 +#, kde-format +msgid "Could not write output file %1: %2" msgstr "" -#: kgpgconf/configreader.cpp:313 -msgid "gpgconf terminated unexpectedly" +#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:597 +msgid "Certificate created successfully." msgstr "" -#: kgpgconf/configreader.cpp:315 -msgid "timeout while executing gpgconf" +#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:636 +msgctxt "@title" +msgid "Key Creation Failed" msgstr "" -#: kgpgconf/configreader.cpp:317 -msgid "error while writing to gpgconf" +#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:637 +msgid "" +"Key pair creation failed. Please find details about the failure below." msgstr "" -#: kgpgconf/configreader.cpp:319 -msgid "error while reading from gpgconf" +#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:639 +msgctxt "@title" +msgid "Key Pair Successfully Created" msgstr "" -#: kgpgconf/configreader.cpp:322 -msgid "Unknown error while executing gpgconf" +#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:640 +msgid "" +"Your new key pair was created successfully. Please find details on the " +"result and some suggested next steps below." msgstr "" -#: crlview.cpp:61 -msgid "CRL cache dump:" +#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:701 +msgctxt "@title" +msgid "Save Request" msgstr "" -#: crlview.cpp:71 -msgid "&Update" +#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:702 +msgid "PKCS#10 Requests (*.p10)" msgstr "" -#: crlview.cpp:117 -msgid "Unable to start gpgsm process. Please check your installation." +#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:711 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "" +"Could not copy temporary file %1 to file " +"%2: %3" msgstr "" -#: crlview.cpp:117 crlview.cpp:145 -msgid "Certificate Manager Error" +#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:714 +msgctxt "@title" +msgid "Error Saving Request" msgstr "" -#: crlview.cpp:145 -msgid "The GpgSM process ended prematurely because of an unexpected error." +#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:718 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "" +"Successfully wrote request to %1.You " +"should now send the request to the Certification Authority (CA)." msgstr "" -#: aboutdata.cpp:53 -msgid "Certificate Manager and Unified Crypto GUI" +#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:721 +msgctxt "@title" +msgid "Request Saved" msgstr "" -#: aboutdata.cpp:63 -msgid "Current Maintainer" +#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:729 +msgid "Please process this certificate." msgstr "" -#: aboutdata.cpp:64 -msgid "Former Maintainer" +#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:730 +msgid "" +"Please process this certificate and inform the sender about the location to " +"fetch the resulting certificate.\n" +"\n" +"Thanks,\n" msgstr "" -#: aboutdata.cpp:65 kwatchgnupg/aboutdata.cpp:50 -msgid "Original Author" +#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:754 +msgid "My new OpenPGP certificate" msgstr "" -#: aboutdata.cpp:70 -msgid "David Faure" +#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:755 +msgid "Please find attached my new OpenPGP certificate." msgstr "" -#: aboutdata.cpp:71 -msgid "Backend configuration framework, KIO integration" +#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:786 +msgctxt "@info" +msgid "" +"Kleopatra tried to send a mail via your " +"default mail client.Some mail clients are known not to support " +"attachments when invoked this way.If your mail client does not " +"have an attachment, then drag the Kleopatra icon " +"and drop it on the message compose window of your mail " +"client.If that does not work, either, save the request to a " +"file, and then attach that." msgstr "" -#: aboutdata.cpp:73 -msgid "Michel Boyer de la Giroday" +#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:790 +msgctxt "@title" +msgid "Sending Mail" msgstr "" -#: aboutdata.cpp:74 -msgid "Key-state dependent colors and fonts in the certificates list" +#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:826 +msgctxt "@info" +msgid "" +"This operation will delete the certification request. Please make sure that " +"you have sent or saved it before proceeding." msgstr "" -#: aboutdata.cpp:76 -msgid "Thomas Moenicke" +#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:828 +msgctxt "@title" +msgid "Certification Request About To Be Deleted" msgstr "" -#: aboutdata.cpp:77 -msgid "Artwork" +#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:859 +msgctxt "@title" +msgid "Certificate Creation Wizard" msgstr "" -#: aboutdata.cpp:79 -msgid "Frank Osterfeld" -msgstr "" +#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:918 +#: models/useridlistmodel.cpp:249 models/keylistmodel.cpp:250 +#: dialogs/adduseriddialog.cpp:69 +msgid "Name" +msgstr "Nume" -#: aboutdata.cpp:80 -msgid "Resident gpgme/win wrangler, UI Server commands and dialogs" +#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:920 +#: dialogs/adduseriddialog.cpp:71 +msgid "Comment" msgstr "" -#: aboutdata.cpp:82 -msgid "Karl-Heinz Zimmer" +#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:922 +#: models/useridlistmodel.cpp:250 dialogs/adduseriddialog.cpp:73 +msgid "EMail" msgstr "" -#: aboutdata.cpp:83 -msgid "DN display ordering support, infrastructure" +#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:935 +#: dialogs/adduseriddialog.cpp:86 +#, kde-format +msgctxt "Format string for the labels in the \"Your Personal Data\" page" +msgid "%1 (%2)" msgstr "" -#: aboutdata.cpp:89 -msgid "Kleopatra" +#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1022 +#: dialogs/adduseriddialog.cpp:114 +#, kde-format +msgctxt "interpunctation for labels" +msgid "%1:" msgstr "" -#: aboutdata.cpp:91 -msgid "" -"(c) 2002 Steffen Hansen, Matthias Kalle Dalheimer, " -"Klarälvdalens Datakonsult AB\n" -"(c) 2004, 2007, 2008, 2009 Marc Mutz, Klarälvdalens Datakonsult AB" +#. i18n: file: newcertificatewizard/enterdetailspage.ui:26 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameRequiredLB) +#. i18n: file: newcertificatewizard/enterdetailspage.ui:43 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emailRequiredLB) +#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1024 rc.cpp:128 rc.cpp:134 +#: dialogs/adduseriddialog.cpp:116 +msgid "(required)" msgstr "" -#: aboutdata.cpp:105 -msgid "" -"Gpg4win is an installer package for Windows for EMail and file encryption " -"using the core component GnuPG for Windows. Both relevant cryptography " -"standards are supported, OpenPGP and S/MIME. Gpg4win and the software " -"included with Gpg4win are Free Software." +#. i18n: file: newcertificatewizard/enterdetailspage.ui:60 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commentRequiredLB) +#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1024 rc.cpp:140 +#: dialogs/adduseriddialog.cpp:116 +msgid "(optional)" msgstr "" -#: aboutdata.cpp:112 -msgid "" -"This Free Software product was developed mostly as part of commercial " -"contracts by the following companies:The following " -"persons have contributed (as of 20100706):" +#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1180 +#: dialogs/adduseriddialog.cpp:280 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "%1 is required, but empty." msgstr "" -#: aboutdata.cpp:121 +#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1182 +#: dialogs/adduseriddialog.cpp:282 +#, kde-format +msgctxt "@info" msgid "" -"Till Adam
    Marcus Brinkmann
    Brigitte Hamilton
    Bernhard " -"Herzog
    Werner Koch
    Colin Leroy
    Marc Mutz
    Marcel Newmann
    Frank " -"Osterfeld
    Bernhard Reiter
    Florian v. Samson
    Emanuel Schütze
    Dr. " -"Jan-Oliver Wagner" -msgstr "" - -#: aboutdata.cpp:145 aboutdata.cpp:152 -msgctxt "Version string is a guess" -msgid "guessed" +"%1 is required, but empty.Local Admin rule: " +"%2" msgstr "" -#: aboutdata.cpp:168 -msgid "Gpg4win" +#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1188 +#: dialogs/adduseriddialog.cpp:288 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "%1 is incomplete." msgstr "" -#: mainwindow_mobile.cpp:151 mainwindow_desktop.cpp:121 +#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1190 +#: dialogs/adduseriddialog.cpp:290 #, kde-format -msgctxt "Quit [ApplicationName]" -msgid "&Quit %1" +msgctxt "@info" +msgid "" +"%1 is incomplete.Local Admin rule: " +"%2" msgstr "" -#: mainwindow_mobile.cpp:157 mainwindow_desktop.cpp:127 -msgid "Only &Close Window" +#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1195 +#: dialogs/adduseriddialog.cpp:295 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "%1 is invalid." msgstr "" -#: mainwindow_mobile.cpp:203 mainwindow_desktop.cpp:188 +#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1197 +#: dialogs/adduseriddialog.cpp:297 +#, kde-format +msgctxt "@info" msgid "" -"Could not start the GnuPG Log Viewer (kwatchgnupg). Please check your " -"installation." +"%1 is invalid.Local Admin rule: %2" msgstr "" -#: mainwindow_mobile.cpp:205 mainwindow_desktop.cpp:190 -msgid "Error Starting KWatchGnuPG" +#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1234 +#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:355 +msgid "Sign" msgstr "" -#: mainwindow_mobile.cpp:210 mainwindow_desktop.cpp:195 -msgid "" -"Could not start the GnuPG Administrative Console (kgpgconf). Please check " -"your installation." +#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1236 +#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1260 +#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:354 +msgid "Encrypt" msgstr "" -#: mainwindow_mobile.cpp:212 mainwindow_desktop.cpp:197 -msgid "Error Starting KGpgConf" -msgstr "" +#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1239 +#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:186 +msgid "Certify" +msgstr "Certifică" -#: mainwindow_mobile.cpp:278 mainwindow_desktop.cpp:319 -msgid "Perform Self-Test" +#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1241 +msgid "Authenticate" msgstr "" -#: mainwindow_mobile.cpp:345 mainwindow_desktop.cpp:383 -msgid "" -"There are still some background operations ongoing. These will be terminated " -"when closing the window. Proceed?" +#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1291 +msgid "Name:" msgstr "" -#: mainwindow_mobile.cpp:348 mainwindow_desktop.cpp:386 -msgid "Ongoing Background Tasks" +#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1292 +msgid "Email Address:" msgstr "" -#: uiserver/uiserver_unix.cpp:70 uiserver/uiserver_win.cpp:72 -#, kde-format -msgid "Could not create socket: %1" +#. i18n: file: newcertificatewizard/enterdetailspage.ui:50 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commentLB) +#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1295 rc.cpp:137 +msgid "Comment:" msgstr "" -#: uiserver/uiserver_unix.cpp:83 uiserver/uiserver_win.cpp:81 -#, kde-format -msgid "Could not bind to socket: %1" +#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1297 +msgid "Subject-DN:" msgstr "" -#: uiserver/uiserver_unix.cpp:89 uiserver/uiserver_win.cpp:84 -#, kde-format -msgid "Could not get socket nonce: %1" +#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1300 +msgid "Key Type:" msgstr "" -#: uiserver/uiserver_unix.cpp:94 uiserver/uiserver_win.cpp:88 -#, kde-format -msgid "Could not listen to socket: %1" +#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1302 +#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1304 +msgid "Key Strength:" msgstr "" -#: uiserver/uiserver_unix.cpp:97 uiserver/uiserver_win.cpp:91 +#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1302 +#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1309 #, kde-format -msgid "" -"Could not pass socket to Qt: %1. This should not happen, please report this " -"bug." -msgstr "" +msgid "1 bit" +msgid_plural "%1 bits" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#: uiserver/encryptcommand.cpp:90 -msgid "" -"ENCRYPT is an email mode command, connection seems to be in filmanager mode" +#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1304 +#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1311 +msgid "default" msgstr "" -#: uiserver/encryptcommand.cpp:94 -msgid "SENDER may not be given prior to ENCRYPT, except with --info" +#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1305 +msgid "Certificate Usage:" msgstr "" -#: uiserver/encryptcommand.cpp:98 uiserver/signcommand.cpp:98 -msgid "At least one INPUT must be present" +#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1305 +#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1312 +msgctxt "separator for key usages" +msgid ", " msgstr "" -#: uiserver/encryptcommand.cpp:102 -msgid "At least one OUTPUT must be present" +#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1307 +msgid "Subkey Type:" msgstr "" -#: uiserver/encryptcommand.cpp:106 uiserver/signcommand.cpp:102 -#: uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:187 -msgid "INPUT/OUTPUT count mismatch" +#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1309 +#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1311 +msgid "Subkey Strength:" msgstr "" -#: uiserver/encryptcommand.cpp:110 -msgid "MESSAGE command is not allowed before ENCRYPT" +#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1312 +msgid "Subkey Usage:" msgstr "" -#: uiserver/encryptcommand.cpp:119 -msgid "Protocol given conflicts with protocol determined by PREP_ENCRYPT" +#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1316 +msgid "Valid Until:" msgstr "" -#: uiserver/encryptcommand.cpp:123 -msgid "New recipients added after PREP_ENCRYPT command" +#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1319 +msgid "Add. Email Address:" msgstr "" -#: uiserver/encryptcommand.cpp:126 -msgid "New senders added after PREP_ENCRYPT command" +#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1321 +msgid "DNS Name:" msgstr "" -#: uiserver/encryptcommand.cpp:132 uiserver/prepencryptcommand.cpp:93 -msgid "No recipients given, or only with --info" +#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1323 +msgid "URI:" msgstr "" -#: uiserver/encryptcommand.cpp:199 +#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1381 #, kde-format -msgid "" -"Caught unexpected exception in " -"EncryptCommand::Private::slotRecipientsResolved: %1" -msgstr "" - -#: uiserver/encryptcommand.cpp:203 -msgid "" -"Caught unknown exception in EncryptCommand::Private::slotRecipientsResolved" -msgstr "" +msgctxt "%2: some admin-supplied text, %1: key size in bits" +msgid "%2 (1 bit; default)" +msgid_plural "%2 (%1 bits; default)" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#: uiserver/signcommand.cpp:90 -msgid "" -"SIGN is an email mode command, connection seems to be in filemanager mode" -msgstr "" +#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1382 +#, kde-format +msgctxt "%2: some admin-supplied text, %1: key size in bits" +msgid "%2 (1 bit)" +msgid_plural "%2 (%1 bits)" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#: uiserver/signcommand.cpp:94 -msgid "RECIPIENT may not be given prior to SIGN, except with --info" -msgstr "" +#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1384 +#, kde-format +msgctxt "%1: key size in bits" +msgid "1 bit (default)" +msgid_plural "%1 bits (default)" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#: uiserver/signcommand.cpp:106 -msgid "MESSAGE command is not allowed before SIGN" -msgstr "" +#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1385 +#, kde-format +msgctxt "%1: key size in bits" +msgid "1 bit" +msgid_plural "%1 bits" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#: uiserver/signcommand.cpp:114 uiserver/prepsigncommand.cpp:101 -msgid "" -"Protocol given conflicts with protocol determined by PREP_ENCRYPT in this " -"session" +#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:192 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, personalTab) +#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1445 rc.cpp:95 +msgid "Personal Details" msgstr "" -#: uiserver/signcommand.cpp:127 -msgid "No senders given, or only with --info" +#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1449 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "Adding more than one User ID is not yet implemented." msgstr "" -#: uiserver/signcommand.cpp:195 -#, kde-format -msgid "" -"Caught unexpected exception in SignCommand::Private::slotRecipientsResolved: " -"%1" -msgstr "" +#: view/searchbar.cpp:90 +msgid "&Find:" +msgstr "&Căutare:" -#: uiserver/signcommand.cpp:199 -msgid "" -"Caught unknown exception in SignCommand::Private::slotRecipientsResolved" -msgstr "" +#: view/tabwidget.cpp:389 +msgid "New Tab" +msgstr "Filă nouă" -#: uiserver/signcommand.cpp:217 uiserver/echocommand.cpp:160 -#, kde-format -msgid "" -"Caught unexpected exception in SignCommand::Private::slotMicAlgDetermined: %1" -msgstr "" +#: view/tabwidget.cpp:389 +msgid "Open a new tab" +msgstr "Deschide o filă nouă" -#: uiserver/signcommand.cpp:221 uiserver/echocommand.cpp:164 -msgid "" -"Caught unknown exception in SignCommand::Private::slotMicAlgDetermined" -msgstr "" +#: view/tabwidget.cpp:390 +msgid "CTRL+SHIFT+N" +msgstr "CTRL+SHIFT+N" -#: uiserver/signencryptfilescommand.cpp:83 -#: uiserver/verifychecksumscommand.cpp:80 -#: uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:165 -#: uiserver/createchecksumscommand.cpp:78 -msgid "At least one FILE must be present" +#: view/tabwidget.cpp:396 +msgid "Rename Tab..." +msgstr "Redenumire filă..." + +#: view/tabwidget.cpp:396 +msgid "Rename this tab" +msgstr "Redenumește această filă" + +#: view/tabwidget.cpp:397 +msgid "CTRL+SHIFT+R" +msgstr "CTRL+SHIFT+R" + +#: view/tabwidget.cpp:398 +msgid "Duplicate Tab" msgstr "" -#: uiserver/signencryptfilescommand.cpp:88 -#: uiserver/signencryptfilescommand.cpp:93 -#: uiserver/signencryptfilescommand.cpp:99 -#: uiserver/signencryptfilescommand.cpp:104 -#: uiserver/signencryptfilescommand.cpp:109 -#, kde-format -msgid "" -"%1 is a filemanager mode command, connection seems to be in email mode (%2 " -"present)" +#: view/tabwidget.cpp:398 +msgid "Duplicate this tab" msgstr "" -#: uiserver/selectcertificatecommand.cpp:177 -#, kde-format -msgid "" -"Caught unexpected exception in " -"SelectCertificateCommand::Private::slotDialogAccepted: %1" +#: view/tabwidget.cpp:399 +msgid "CTRL+SHIFT+D" +msgstr "CTRL+SHIFT+D" + +#: view/tabwidget.cpp:400 +msgid "Close Tab" +msgstr "Închide fila" + +#: view/tabwidget.cpp:400 +msgid "Close this tab" +msgstr "Închide această filă" + +#: view/tabwidget.cpp:401 +msgid "CTRL+SHIFT+W" +msgstr "CTRL+SHIFT+W" + +#: view/tabwidget.cpp:402 +msgid "Move Tab Left" +msgstr "Mută fila la stînga" + +#: view/tabwidget.cpp:403 +msgid "CTRL+SHIFT+LEFT" +msgstr "CTRL+SHIFT+LEFT" + +#: view/tabwidget.cpp:404 +msgid "Move Tab Right" +msgstr "Mută fila la dreapta" + +#: view/tabwidget.cpp:405 +msgid "CTRL+SHIFT+RIGHT" +msgstr "CTRL+SHIFT+RIGHT" + +#: view/tabwidget.cpp:406 +msgid "Hierarchical Certificate List" msgstr "" -#: uiserver/selectcertificatecommand.cpp:181 -msgid "" -"Caught unknown exception in " -"SelectCertificateCommand::Private::slotDialogAccepted" +#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:229 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, expandAllCertificationsPB) +#: view/tabwidget.cpp:408 rc.cpp:537 +msgid "Expand All" +msgstr "Desfășoară toate" + +#: view/tabwidget.cpp:409 +msgid "CTRL+." +msgstr "CTRL+." + +#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:239 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, collapseAllCertificationsPB) +#: view/tabwidget.cpp:410 rc.cpp:540 +msgid "Collapse All" +msgstr "Restrînge toate" + +#: view/tabwidget.cpp:411 +msgid "CTRL+," +msgstr "CTRL+," + +#: view/tabwidget.cpp:536 +msgid "Rename Tab" +msgstr "Redenumește fila" + +#: view/tabwidget.cpp:536 +msgid "New tab title:" +msgstr "Noul titlu al filei:" + +#: view/keylistcontroller.cpp:336 +msgid "New Certificate..." msgstr "" -#: uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:145 -msgid "Can not use non-info SENDER" +#: view/keylistcontroller.cpp:338 +msgid "Export Certificates..." msgstr "" -#: uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:149 -msgid "Can not use non-info RECIPIENT" +#: view/keylistcontroller.cpp:340 +msgid "Export Certificates to Server..." msgstr "" -#: uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:164 -msgid "FILES present" +#: view/keylistcontroller.cpp:342 +msgid "Export Secret Keys..." msgstr "" -#: uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:168 -msgid "At least one INPUT needs to be provided" +#: view/keylistcontroller.cpp:344 +msgid "Lookup Certificates on Server..." msgstr "" -#: uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:173 -msgid "INPUT/SENDER --info count mismatch" +#: view/keylistcontroller.cpp:346 +msgid "Import Certificates..." msgstr "" -#: uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:178 -msgid "INPUT/MESSAGE count mismatch" +#: view/keylistcontroller.cpp:348 +msgid "Decrypt/Verify Files..." msgstr "" -#: uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:181 -msgid "MESSAGE can only be given for detached signature verification" +#: view/keylistcontroller.cpp:350 +msgid "Sign/Encrypt Files..." msgstr "" -#: uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:190 -msgid "Can not use OUTPUT and MESSAGE simultaneously" +#: view/keylistcontroller.cpp:352 +msgid "Create Checksum Files..." msgstr "" -#: uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:198 -msgid "No backend support for OpenPGP" +#: view/keylistcontroller.cpp:354 +msgid "Verify Checksum Files..." msgstr "" -#: uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:199 -msgid "No backend support for S/MIME" +#: view/keylistcontroller.cpp:357 +msgid "Redisplay" msgstr "" -#: uiserver/prepencryptcommand.cpp:81 -msgid "INPUT/OUTPUT/MESSAGE may only be given after PREP_ENCRYPT" +#: view/keylistcontroller.cpp:359 +msgid "Stop Operation" msgstr "" -#: uiserver/prepencryptcommand.cpp:85 -msgid "" -"PREP_ENCRYPT is an email mode command, connection seems to be in filemanager " -"mode" +#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:14 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CertificateDetailsDialog) +#: view/keylistcontroller.cpp:361 rc.cpp:485 +msgid "Certificate Details" msgstr "" -#: uiserver/prepencryptcommand.cpp:89 -msgid "SENDER may not be given prior to PREP_ENCRYPT, except with --info" +#: view/keylistcontroller.cpp:364 +msgid "Delete" msgstr "" -#: uiserver/prepencryptcommand.cpp:141 -#, kde-format -msgid "" -"Caught unexpected exception in " -"PrepEncryptCommand::Private::slotRecipientsResolved: %1" +#: view/keylistcontroller.cpp:366 +msgid "Certify Certificate..." msgstr "" -#: uiserver/prepencryptcommand.cpp:145 -msgid "" -"Caught unknown exception in " -"PrepEncryptCommand::Private::slotRecipientsResolved" +#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:53 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changeExpiryDatePB) +#: view/keylistcontroller.cpp:368 rc.cpp:500 +msgid "Change Expiry Date..." msgstr "" -#: uiserver/prepsigncommand.cpp:84 -msgid "INPUT/OUTPUT/MESSAGE may only be given after PREP_SIGN" +#: view/keylistcontroller.cpp:370 +msgid "Change Owner Trust..." msgstr "" -#: uiserver/prepsigncommand.cpp:88 -msgid "" -"PREP_SIGN is an email mode command, connection seems to be in filemanager " -"mode" +#: view/keylistcontroller.cpp:372 +msgid "Trust Root Certificate" msgstr "" -#: uiserver/prepsigncommand.cpp:92 -msgid "No SENDER given" +#: view/keylistcontroller.cpp:374 +msgid "Distrust Root Certificate" msgstr "" -#: uiserver/prepsigncommand.cpp:169 -#, kde-format -msgid "" -"Caught unexpected exception in " -"PrepSignCommand::Private::slotRecipientsResolved: %1" +#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:33 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changePassphrasePB) +#: view/keylistcontroller.cpp:376 rc.cpp:494 +msgid "Change Passphrase..." msgstr "" -#: uiserver/prepsigncommand.cpp:173 -msgid "" -"Caught unknown exception in PrepSignCommand::Private::slotRecipientsResolved" +#: view/keylistcontroller.cpp:378 +msgid "Add User-ID..." msgstr "" -#: uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:146 -msgid "Can not use SENDER" +#: view/keylistcontroller.cpp:380 +msgid "Dump Certificate" msgstr "" -#: uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:150 -msgid "Can not use RECIPIENT" +#: view/keylistcontroller.cpp:383 +msgid "Refresh X.509 Certificates" msgstr "" -#: uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:157 -msgid "INPUT present" +#: view/keylistcontroller.cpp:385 +msgid "Refresh OpenPGP Certificates" msgstr "" -#: uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:159 -msgid "MESSAGE present" +#: view/keylistcontroller.cpp:388 +msgid "Clear CRL Cache" msgstr "" -#: uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:161 -msgid "OUTPUT present" +#: view/keylistcontroller.cpp:390 +msgid "Dump CRL Cache" msgstr "" -#: uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:168 -msgid "DECRYPT/VERIFY_FILES cannot use directories as input" +#: view/keylistcontroller.cpp:393 +msgid "Import CRL From File..." msgstr "" -#: uiserver/uiserver.cpp:232 +#: selftest/gpgagentcheck.cpp:64 +msgctxt "@title" +msgid "Gpg-Agent Connectivity" +msgstr "" + +#: selftest/gpgagentcheck.cpp:74 +msgid "GpgME library too old" +msgstr "" + +#: selftest/gpgagentcheck.cpp:76 +msgctxt "@info" msgid "" -"Could not determine the GnuPG home directory. Consider setting the GNUPGHOME " -"environment variable." +"Either the GpgME library itself is too old, or the GpgME++ library was " +"compiled against an older GpgME that did not support connecting to gpg-agent." msgstr "" -#: uiserver/uiserver.cpp:242 -#, kde-format +#: selftest/gpgagentcheck.cpp:80 +msgctxt "@info" msgid "" -"Cannot determine the GnuPG home directory: %1 exists but is not a directory." +"Upgrade to gpgme 1.2.0 or higher, and ensure that " +"gpgme++ was compiled against it." msgstr "" -#: uiserver/uiserver.cpp:248 -#, kde-format -msgid "Could not create GnuPG home directory %1: %2" +#: selftest/gpgagentcheck.cpp:87 +msgid "GpgME does not support gpg-agent" msgstr "" -#: uiserver/uiserver.cpp:260 +#: selftest/gpgagentcheck.cpp:89 #, kde-format -msgid "Detected another running gnupg UI server listening at %1." +msgctxt "@info" +msgid "" +"The GpgME library is new enough to support " +"gpg-agent, but does not seem to do so in this " +"installation.The error returned was: " +"%1." msgstr "" -#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:194 -msgid "No option name given" +#: selftest/gpgagentcheck.cpp:102 selftest/uiservercheck.cpp:79 +msgid "not reachable" msgstr "" -#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:368 -msgid "Parse error" +#: selftest/gpgagentcheck.cpp:104 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "Could not connect to GpgAgent: %1" msgstr "" -#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:377 -msgid "Parse error: numeric session id too large" +#: selftest/gpgagentcheck.cpp:107 +msgctxt "@info" +msgid "" +"Check that gpg-agent is running and that the " +"GPG_AGENT_INFO variable is set and up-to-" +"date." msgstr "" -#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:394 -msgid "CAPABILITIES does not take arguments" +#: selftest/gpgagentcheck.cpp:111 +msgid "unexpected error" msgstr "" -#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:432 -msgid "Unknown value for WHAT" +#: selftest/gpgagentcheck.cpp:113 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "" +"Unexpected error while asking gpg-agent for " +"its version.The error returned was: " +"%1." msgstr "" -#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:447 -msgid "START_KEYMANAGER does not take arguments" +#: selftest/enginecheck.cpp:71 +msgctxt "@title" +msgid "GPG (OpenPGP Backend) installation" msgstr "" -#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:465 -msgid "START_CONFDIALOG does not take arguments" +#: selftest/enginecheck.cpp:72 +msgctxt "@title" +msgid "GpgSM (S/MIME Backend) installation" msgstr "" -#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:516 +#: selftest/enginecheck.cpp:73 +msgctxt "@title" +msgid "GpgConf (Configuration) installation" +msgstr "" + +#: selftest/enginecheck.cpp:98 #, kde-format -msgid "Message #%1" +msgctxt "@info" +msgid "" +"A problem was detected with the %1 " +"backend." msgstr "" -#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:527 -msgid "Empty file path" +#: selftest/enginecheck.cpp:103 +msgid "not supported" msgstr "" -#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:530 -#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:599 -msgid "Only absolute file paths are allowed" +#: selftest/enginecheck.cpp:105 +msgctxt "@info" +msgid "" +"It seems that the gpgme library was compiled without " +"support for this backend." msgstr "" -#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:532 -msgid "Only files are allowed in INPUT/OUTPUT FILE" +#: selftest/enginecheck.cpp:108 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "" +"Replace the gpgme library with a version compiled with " +"%1 support." msgstr "" -#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:613 -msgid "unknown exception caught" +#: selftest/enginecheck.cpp:112 +msgid "not properly installed" msgstr "" -#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:670 -msgid "Cannot mix --info with non-info SENDER or RECIPIENT" +#: selftest/enginecheck.cpp:114 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "Backend %1 is not installed properly." msgstr "" -#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:674 -msgid "Argument is not a valid RFC-2822 mailbox" +#: selftest/enginecheck.cpp:116 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "" +"Please check the output of %1 --version " +"manually." msgstr "" -#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:677 -msgid "Garbage after valid RFC-2822 mailbox detected" +#: selftest/enginecheck.cpp:119 +msgid "too old" msgstr "" -#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:1111 +#: selftest/enginecheck.cpp:121 #, kde-format -msgid "Caught unexpected exception: %1" +msgctxt "@info" +msgid "" +"Backend %1 is installed in version %2, but at least " +"version %3 is required." msgstr "" -#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:1115 +#: selftest/enginecheck.cpp:127 selftest/enginecheck.cpp:203 +#, kde-format +msgctxt "@info" msgid "" -"Caught unknown exception - please report this error to the developers." +"Install %1 version %2 or higher." msgstr "" -#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:1241 -#, kde-format -msgid "Can not send \"%1\" status" +#: selftest/enginecheck.cpp:130 +msgid "unknown problem" msgstr "" -#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:1248 -msgid "Can not send data" +#: selftest/enginecheck.cpp:132 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "" +"Make sure %1 is installed and in " +"PATH." msgstr "" -#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:1251 -msgid "Can not flush data" +#: selftest/enginecheck.cpp:200 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "" +"%1 v%2.%3.%4 is required for this test, but " +"only %5 is installed." msgstr "" -#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:1424 -#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:1470 crypto/decryptverifytask.cpp:814 -#: crypto/decryptverifytask.cpp:910 crypto/decryptverifytask.cpp:965 -#: crypto/decryptverifytask.cpp:1063 crypto/decryptverifytask.cpp:1117 -#: crypto/decryptverifytask.cpp:1214 crypto/decryptverifytask.cpp:1262 -#: crypto/decryptverifytask.cpp:1348 -msgid "Caught unknown exception" +#: selftest/enginecheck.cpp:208 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "" +"%1 is required for this test, but does not " +"seem available.See tests further up for more information." msgstr "" -#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:1491 -msgid "Required --mode option missing" +#: selftest/enginecheck.cpp:212 +#, kde-format +msgctxt "@info %1: test name" +msgid "See \"%1\" above." msgstr "" -#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:1498 +#: selftest/gpgconfcheck.cpp:61 #, kde-format -msgid "invalid mode: \"%1\"" +msgctxt "@title" +msgid "%1 Configuration Check" msgstr "" -#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:1519 -msgid "Required --protocol option missing" +#: selftest/gpgconfcheck.cpp:115 +msgid "The process terminated prematurely" msgstr "" -#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:1524 -msgid "--protocol is not allowed here" +#: selftest/gpgconfcheck.cpp:120 +msgctxt "self-test did not pass" +msgid "Failed" msgstr "" -#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:1531 +#: selftest/gpgconfcheck.cpp:122 #, kde-format -msgid "invalid protocol \"%1\"" +msgid "" +"There was an error executing the GnuPG configuration self-check for %2:\n" +" %1\n" +"You might want to execute \"gpgconf %3\" on the command line.\n" msgstr "" -#: view/tabwidget.cpp:389 -msgid "New Tab" -msgstr "Filă nouă" - -#: view/tabwidget.cpp:389 -msgid "Open a new tab" -msgstr "Deschide o filă nouă" +#: selftest/gpgconfcheck.cpp:127 +msgid "Diagnostics:" +msgstr "" -#: view/tabwidget.cpp:390 -msgid "CTRL+SHIFT+N" -msgstr "CTRL+SHIFT+N" +#: selftest/gpgconfcheck.cpp:132 +msgctxt "self-check did not pass" +msgid "Failed" +msgstr "" -#: view/tabwidget.cpp:396 -msgid "Rename Tab..." -msgstr "Redenumire filă..." - -#: view/tabwidget.cpp:396 -msgid "Rename this tab" -msgstr "Redenumește această filă" - -#: view/tabwidget.cpp:397 -msgid "CTRL+SHIFT+R" -msgstr "CTRL+SHIFT+R" - -#: view/tabwidget.cpp:398 -msgid "Duplicate Tab" +#: selftest/gpgconfcheck.cpp:135 +#, kde-format +msgctxt "Self-test did not pass" +msgid "" +"The GnuPG configuration self-check failed.\n" +"\n" +"Error code: %1\n" +"Diagnostics:" msgstr "" -#: view/tabwidget.cpp:398 -msgid "Duplicate this tab" +#: selftest/gpgconfcheck.cpp:140 +#, kde-format +msgctxt "self-check did not pass" +msgid "" +"The GnuPG configuration self-check failed with error code %1.\n" +"No output was received." msgstr "" -#: view/tabwidget.cpp:399 -msgid "CTRL+SHIFT+D" -msgstr "CTRL+SHIFT+D" - -#: view/tabwidget.cpp:400 -msgid "Close Tab" -msgstr "Închide fila" - -#: view/tabwidget.cpp:400 -msgid "Close this tab" -msgstr "Închide această filă" - -#: view/tabwidget.cpp:401 -msgid "CTRL+SHIFT+W" -msgstr "CTRL+SHIFT+W" - -#: view/tabwidget.cpp:402 -msgid "Move Tab Left" -msgstr "Mută fila la stînga" - -#: view/tabwidget.cpp:403 -msgid "CTRL+SHIFT+LEFT" -msgstr "CTRL+SHIFT+LEFT" - -#: view/tabwidget.cpp:404 -msgid "Move Tab Right" -msgstr "Mută fila la dreapta" - -#: view/tabwidget.cpp:405 -msgid "CTRL+SHIFT+RIGHT" -msgstr "CTRL+SHIFT+RIGHT" - -#: view/tabwidget.cpp:406 -msgid "Hierarchical Certificate List" +#: selftest/libkleopatrarccheck.cpp:61 +msgctxt "@title" +msgid "Config File 'libkleopatrarc'" msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:229 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, expandAllCertificationsPB) -#: view/tabwidget.cpp:408 rc.cpp:518 -msgid "Expand All" -msgstr "Desfășoară toate" - -#: view/tabwidget.cpp:409 -msgid "CTRL+." -msgstr "CTRL+." - -#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:239 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, collapseAllCertificationsPB) -#: view/tabwidget.cpp:410 rc.cpp:521 -msgid "Collapse All" -msgstr "Restrînge toate" - -#: view/tabwidget.cpp:411 -msgid "CTRL+," -msgstr "CTRL+," - -#: view/tabwidget.cpp:536 -msgid "Rename Tab" -msgstr "Redenumește fila" - -#: view/tabwidget.cpp:536 -msgid "New tab title:" -msgstr "Noul titlu al filei:" - -#: view/keylistcontroller.cpp:336 -msgid "New Certificate..." +#: selftest/libkleopatrarccheck.cpp:75 +msgid "Errors found" msgstr "" -#: view/keylistcontroller.cpp:338 -msgid "Export Certificates..." +#: selftest/libkleopatrarccheck.cpp:79 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "" +"Kleopatra detected the following errors in the libkleopatrarc " +"configuration:%1" msgstr "" -#: view/keylistcontroller.cpp:340 -msgid "Export Certificates to Server..." +#: selftest/registrycheck.cpp:60 +msgctxt "@title" +msgid "Windows Registry" msgstr "" -#: view/keylistcontroller.cpp:342 -msgid "Export Secret Keys..." +#: selftest/registrycheck.cpp:72 +msgid "Obsolete registry entries found" msgstr "" -#: view/keylistcontroller.cpp:344 -msgid "Lookup Certificates on Server..." +#: selftest/registrycheck.cpp:76 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "" +"Kleopatra detected an obsolete registry key (%1\\" +"%2), added by either a previous " +"Gpg4win version or applications such as " +"WinPT or " +"EnigMail.Keeping the entry might " +"lead to an old GnuPG backend being used." msgstr "" -#: view/keylistcontroller.cpp:346 -msgid "Import Certificates..." +#: selftest/registrycheck.cpp:82 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "Delete registry key %1\\%2." msgstr "" -#: view/keylistcontroller.cpp:348 -msgid "Decrypt/Verify Files..." +#: selftest/registrycheck.cpp:102 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "Could not delete the registry key %1\\%2" msgstr "" -#: view/keylistcontroller.cpp:350 -msgid "Sign/Encrypt Files..." +#: selftest/registrycheck.cpp:104 +msgctxt "@title" +msgid "Error Deleting Registry Key" msgstr "" -#: view/keylistcontroller.cpp:352 -msgid "Create Checksum Files..." +#: selftest/uiservercheck.cpp:61 +msgctxt "@title" +msgid "UiServer Connectivity" msgstr "" -#: view/keylistcontroller.cpp:354 -msgid "Verify Checksum Files..." +#: selftest/uiservercheck.cpp:81 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "Could not connect to UiServer: %1" msgstr "" -#: view/keylistcontroller.cpp:357 -msgid "Redisplay" +#: selftest/uiservercheck.cpp:84 +msgctxt "@info" +msgid "" +"Check that your firewall is not set to block local connections (allow " +"connections to localhost or " +"127.0.0.1)." msgstr "" -#: view/keylistcontroller.cpp:359 -msgid "Stop Operation" +#: selftest/uiservercheck.cpp:88 +msgid "multiple instances" msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CertificateDetailsDialog) -#: view/keylistcontroller.cpp:361 rc.cpp:466 -msgid "Certificate Details" +#: selftest/uiservercheck.cpp:90 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "" +"It seems another Kleopatra is running (with " +"process-id %1)" msgstr "" -#: view/keylistcontroller.cpp:364 -msgid "Delete" +#: selftest/uiservercheck.cpp:93 +msgctxt "@info" +msgid "" +"Quit any other running instances of Kleopatra." msgstr "" -#: view/keylistcontroller.cpp:366 -msgid "Certify Certificate..." -msgstr "" +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Claudiu Costin,Sergiu Bivol" -#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changeExpiryDatePB) -#: view/keylistcontroller.cpp:368 rc.cpp:481 -msgid "Change Expiry Date..." -msgstr "" +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "sergiu@ase.md,,,,sergiu@ase.md" -#: view/keylistcontroller.cpp:370 -msgid "Change Owner Trust..." +#. i18n: file: newcertificatewizard/resultpage.ui:16 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, resultGB) +#: rc.cpp:5 dialogs/selftestdialog.cpp:114 +msgid "Result" msgstr "" -#: view/keylistcontroller.cpp:372 -msgid "Trust Root Certificate" +#. i18n: file: newcertificatewizard/resultpage.ui:28 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (Kleo::DragQueen, dragQueen) +#: rc.cpp:8 +msgid "" +"Drag this icon to your mail application's composer to attach the request to " +"a mail." msgstr "" -#: view/keylistcontroller.cpp:374 -msgid "Distrust Root Certificate" +#. i18n: file: newcertificatewizard/resultpage.ui:41 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, restartWizardPB) +#: rc.cpp:11 +msgid "Restart This Wizard (Keeps Your Parameters)" msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changePassphrasePB) -#: view/keylistcontroller.cpp:376 rc.cpp:475 -msgid "Change Passphrase..." +#. i18n: file: newcertificatewizard/resultpage.ui:48 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, nextStepsGB) +#: rc.cpp:14 +msgid "Next Steps" msgstr "" -#: view/keylistcontroller.cpp:378 -msgid "Add User-ID..." +#. i18n: file: newcertificatewizard/resultpage.ui:54 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveRequestToFilePB) +#: rc.cpp:17 +msgid "Save Certificate Request To File..." msgstr "" -#: view/keylistcontroller.cpp:380 -msgid "Dump Certificate" +#. i18n: file: newcertificatewizard/resultpage.ui:61 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, sendRequestByEMailPB) +#: rc.cpp:20 +msgid "Send Certificate Request By EMail..." msgstr "" -#: view/keylistcontroller.cpp:383 -msgid "Refresh X.509 Certificates" +#. i18n: file: newcertificatewizard/resultpage.ui:68 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, makeBackupPB) +#: rc.cpp:23 +msgid "Make a Backup Of Your Key Pair..." msgstr "" -#: view/keylistcontroller.cpp:385 -msgid "Refresh OpenPGP Certificates" +#. i18n: file: newcertificatewizard/resultpage.ui:75 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, sendCertificateByEMailPB) +#: rc.cpp:26 +msgid "Send Certificate By EMail..." msgstr "" -#: view/keylistcontroller.cpp:388 -msgid "Clear CRL Cache" +#. i18n: file: newcertificatewizard/resultpage.ui:82 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, uploadToKeyserverPB) +#: rc.cpp:29 +msgid "Upload Certificate To Directory Service..." msgstr "" -#: view/keylistcontroller.cpp:390 -msgid "Dump CRL Cache" +#. i18n: file: newcertificatewizard/resultpage.ui:89 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createRevocationRequestPB) +#: rc.cpp:32 +msgid "Create Revocation Request..." msgstr "" -#: view/keylistcontroller.cpp:393 -msgid "Import CRL From File..." +#. i18n: file: newcertificatewizard/resultpage.ui:96 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createSigningCertificatePB) +#: rc.cpp:35 +msgid "Create Signing Certificate With Same Parameters" msgstr "" -#: view/searchbar.cpp:90 -msgid "&Find:" -msgstr "&Căutare:" - -#: models/keycache.cpp:956 -msgid "Listing X.509 certificates" +#. i18n: file: newcertificatewizard/resultpage.ui:103 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createEncryptionCertificatePB) +#: rc.cpp:38 +msgid "Create Encryption Certificate With Same Parameters" msgstr "" -#: models/keycache.cpp:957 -msgid "Listing OpenPGP certificates" +#. i18n: file: newcertificatewizard/chooseprotocolpage.ui:13 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, Kleo::NewCertificateUi::ChooseProtocolPage) +#: rc.cpp:41 +msgctxt "@title" +msgid "Choose Certificate Format" msgstr "" -#: models/keylistmodel.cpp:250 models/useridlistmodel.cpp:249 -#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:918 -#: dialogs/adduseriddialog.cpp:69 -msgid "Name" -msgstr "Nume" - -#: models/keylistmodel.cpp:252 -msgid "E-Mail" +#. i18n: file: newcertificatewizard/chooseprotocolpage.ui:16 +#. i18n: ectx: property (subTitle), widget (QWizardPage, Kleo::NewCertificateUi::ChooseProtocolPage) +#: rc.cpp:44 +msgid "Please choose which type of certificate you want to create. " msgstr "" -#: models/keylistmodel.cpp:253 models/useridlistmodel.cpp:251 -#: models/subkeylistmodel.cpp:158 -msgid "Valid From" -msgstr "Valabil din" - -#: models/keylistmodel.cpp:254 models/useridlistmodel.cpp:252 -#: models/subkeylistmodel.cpp:159 -msgid "Valid Until" -msgstr "Valabil pînă la" - -#. i18n: file: dialogs/selftestdialog.ui:69 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, detailsGB) -#: models/keylistmodel.cpp:255 rc.cpp:548 -msgid "Details" -msgstr "Detalii" - -#: models/keylistmodel.cpp:256 utils/formatting.cpp:301 -msgid "Key-ID" +#. i18n: file: newcertificatewizard/chooseprotocolpage.ui:25 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, pgpCLB) +#: rc.cpp:47 +msgid "Create a personal OpenPGP key pair" msgstr "" -#: models/useridlistmodel.cpp:248 models/subkeylistmodel.cpp:156 -msgid "ID" +#. i18n: file: newcertificatewizard/chooseprotocolpage.ui:34 +#. i18n: ectx: property (description), widget (QCommandLinkButton, pgpCLB) +#: rc.cpp:50 +msgid "" +"OpenPGP key pairs are created locally, and certified by your friends and " +"acquaintances. There is no central certification authority; instead, every " +"individual creates a personal Web of Trust by certifying other users' key " +"pairs with their own certificate." msgstr "" -#: models/useridlistmodel.cpp:250 -#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:922 -#: dialogs/adduseriddialog.cpp:73 -msgid "EMail" +#. i18n: file: newcertificatewizard/chooseprotocolpage.ui:41 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, x509CLB) +#: rc.cpp:53 +msgid "Create a personal X.509 key pair and certification request " msgstr "" -#: models/useridlistmodel.cpp:253 models/subkeylistmodel.cpp:160 -#: utils/kleo_kicondialog.cpp:378 -msgid "Status" +#. i18n: file: newcertificatewizard/chooseprotocolpage.ui:50 +#. i18n: ectx: property (description), widget (QCommandLinkButton, x509CLB) +#: rc.cpp:56 +msgid "" +"X.509 key pairs are created locally, but certified centrally by a " +"certification authority (CA). CAs can certify other CAs, creating a central, " +"hierarchical chain of trust." msgstr "" -#: models/useridlistmodel.cpp:304 utils/formatting.cpp:445 -#: utils/formatting.cpp:457 -msgid "revoked" -msgstr "revocat" - -#: models/useridlistmodel.cpp:306 utils/formatting.cpp:447 -#: utils/formatting.cpp:483 -msgid "expired" -msgstr "expirat" - -#: models/useridlistmodel.cpp:308 utils/formatting.cpp:449 -msgid "disabled" -msgstr "dezactivat" - -#: models/useridlistmodel.cpp:310 utils/formatting.cpp:451 -#: utils/formatting.cpp:459 utils/formatting.cpp:482 -msgid "invalid" -msgstr "nevalid" - -#: models/useridlistmodel.cpp:311 -msgid "good" +#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:13 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Kleo::NewCertificateUi::AdvancedSettingsDialog) +#: rc.cpp:59 +msgid "Advanced Settings" msgstr "" -#: models/subkeylistmodel.cpp:157 -msgid "Type" -msgstr "Tip" - -#: models/subkeylistmodel.cpp:161 -msgid "Strength" +#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:20 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, technicalTab) +#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:264 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, detailsTab) +#: rc.cpp:62 rc.cpp:543 +msgid "Technical Details" msgstr "" -#: kwatchgnupg/aboutdata.cpp:40 -msgid "GnuPG log viewer" +#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:26 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:65 +msgid "Key Material" msgstr "" -#: kwatchgnupg/aboutdata.cpp:50 -msgid "Steffen Hansen" +#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:32 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rsaRB) +#: rc.cpp:68 +msgid "RSA" msgstr "" -#: kwatchgnupg/aboutdata.cpp:61 -msgid "KWatchGnuPG" +#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:55 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, dsaRB) +#: rc.cpp:71 +msgid "DSA" msgstr "" -#: kwatchgnupg/aboutdata.cpp:63 -msgid "(c) 2004 Klarälvdalens Datakonsult AB\n" +#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:65 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, elgCB) +#: rc.cpp:74 +msgid "+ Elgamal" msgstr "" -#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:75 -msgid "Configure KWatchGnuPG" +#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:108 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:77 +msgid "Certificate Usage" msgstr "" -#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:90 -msgid "WatchGnuPG" +#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:116 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, expiryCB) +#: rc.cpp:80 +msgid "Valid until:" msgstr "" -#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:102 -msgid "&Executable:" +#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:141 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, certificationCB) +#: rc.cpp:83 +msgid "Certification" msgstr "" -#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:111 -msgid "&Socket:" +#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:148 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, signingCB) +#: rc.cpp:86 +msgid "Signing" msgstr "" -#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:120 -msgid "None" +#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:158 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, encryptionCB) +#: rc.cpp:89 +msgid "Encryption" msgstr "" -#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:121 -msgid "Basic" +#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:168 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, authenticationCB) +#: rc.cpp:92 +msgid "Authentication" msgstr "" -#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:122 -msgid "Advanced" +#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:198 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, uidGB) +#: rc.cpp:98 +msgid "Additional User-IDs" msgstr "" -#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:123 -msgid "Expert" +#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:210 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, emailGB) +#: rc.cpp:101 +msgid "EMail Addresses" msgstr "" -#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:124 -msgid "Guru" +#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:222 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, dnsGB) +#: rc.cpp:104 +msgid "DNS Names" msgstr "" -#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:125 -msgid "Default &log level:" +#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:234 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, uriGB) +#: rc.cpp:107 +msgid "URIs" msgstr "" -#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:133 -msgid "Log Window" +#. i18n: file: newcertificatewizard/keycreationpage.ui:5 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, Kleo::NewCertificateUi::KeyCreationPage) +#: rc.cpp:110 +msgctxt "@title" +msgid "Creating Key..." msgstr "" -#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:146 -msgctxt "history size spinbox suffix" -msgid " line" -msgid_plural " lines" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:147 -msgid "unlimited" +#. i18n: file: newcertificatewizard/keycreationpage.ui:8 +#. i18n: ectx: property (subTitle), widget (QWizardPage, Kleo::NewCertificateUi::KeyCreationPage) +#: rc.cpp:113 +msgid "Your key is being created." msgstr "" -#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:148 -msgid "&History size:" +#. i18n: file: newcertificatewizard/keycreationpage.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:116 +msgid "" +"The process of creating a key requires large amounts of random numbers. To " +"foster this process, you can use the entry field below to enter some " +"gibberish. The text itself does not matter - only the inter-character " +"timing. You can also move this window around with your mouse, or start some " +"disk-intensive application." msgstr "" -#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:152 -msgid "Set &Unlimited" +#. i18n: file: newcertificatewizard/enterdetailspage.ui:5 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, Kleo::NewCertificateUi::EnterDetailsPage) +#: rc.cpp:119 +msgctxt "@title" +msgid "Enter Details" msgstr "" -#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:159 -msgid "Enable &word wrapping" +#. i18n: file: newcertificatewizard/enterdetailspage.ui:8 +#. i18n: ectx: property (subTitle), widget (QWizardPage, Kleo::NewCertificateUi::EnterDetailsPage) +#: rc.cpp:122 +msgid "" +"Please enter your personal details below. If you want more control over the " +"certificate parameters, click on the Advanced Settings button." msgstr "" -#: kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:103 -#, kde-format -msgid "[%1] Log cleared" +#. i18n: file: newcertificatewizard/enterdetailspage.ui:16 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLB) +#: rc.cpp:125 +msgid "Real name:" msgstr "" -#: kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:110 -msgid "C&lear History" +#. i18n: file: newcertificatewizard/enterdetailspage.ui:33 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emailLB) +#: rc.cpp:131 +msgid "EMail address:" msgstr "" -#: kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:141 -#, kde-format -msgid "[%1] Log stopped" +#. i18n: file: newcertificatewizard/enterdetailspage.ui:95 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, addEmailToDnCB) +#: rc.cpp:143 +msgid "Add email address to DN (only needed for broken CAs)" msgstr "" -#: kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:156 -msgid "" -"The watchgnupg logging process could not be started.\n" -"Please install watchgnupg somewhere in your $PATH.\n" -"This log window is unable to display any useful information." -msgstr "" - -#: kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:158 -#, kde-format -msgid "[%1] Log started" +#. i18n: file: newcertificatewizard/enterdetailspage.ui:154 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, advancedPB) +#: rc.cpp:146 +msgid "Advanced Settings..." msgstr "" -#: kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:193 -msgid "There are no components available that support logging." +#. i18n: file: newcertificatewizard/overviewpage.ui:5 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, Kleo::NewCertificateUi::OverviewPage) +#: rc.cpp:149 +msgctxt "@title" +msgid "Review Certificate Parameters" msgstr "" -#: kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:199 +#. i18n: file: newcertificatewizard/overviewpage.ui:8 +#. i18n: ectx: property (subTitle), widget (QWizardPage, Kleo::NewCertificateUi::OverviewPage) +#: rc.cpp:152 msgid "" -"The watchgnupg logging process died.\n" -"Do you want to try to restart it?" +"Please review the certificate parameters before proceeding to create the " +"certificate." msgstr "" -#: kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:199 -msgid "Try Restart" +#. i18n: file: newcertificatewizard/overviewpage.ui:21 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showAllDetailsCB) +#: rc.cpp:155 +msgid "Show all details" msgstr "" -#: kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:199 -msgid "Do Not Try" +#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:18 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, intervalRefreshCB) +#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:31 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, intervalRefreshSB) +#. i18n: file: kcfg/smimevalidationpreferences.kcfg:7 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (RefreshInterval), group (SMime Validation) +#: rc.cpp:158 rc.cpp:164 rc.cpp:707 +msgid "" +"This option enables interval checking of certificate validity. You can also " +"choose the checking interval (in hours). Note that validation is perfomed " +"implicitly whenever significant files in ~/.gnupg change. This option " +"therefore only affects external factors of certificate validity." msgstr "" -#: kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:200 -msgid "====== Restarting logging process =====" +#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:21 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, intervalRefreshCB) +#: rc.cpp:161 +msgid "Check certificate validity every" msgstr "" -#: kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:203 -msgid "" -"The watchgnupg logging process is not running.\n" -"This log window is unable to display any useful information." -msgstr "" +#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:37 +#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, intervalRefreshSB) +#: rc.cpp:167 +msgid "hour" +msgstr "oră" -#: kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:234 -msgid "Save Log to File" -msgstr "" +#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:40 +#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intervalRefreshSB) +#: rc.cpp:170 +msgid " hours" +msgstr " ore" -#: kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:239 -#, kde-format +#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:68 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, CRLRB) +#: rc.cpp:173 msgid "" -"The file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?" +"If this option is selected, S/MIME certificates are validated using " +"Certificate Revocation Lists (CRLs)." msgstr "" -#: kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:242 -msgid "Overwrite File" +#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:71 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, CRLRB) +#: rc.cpp:176 +msgid "Validate certificates using CRLs" msgstr "" -#: kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:249 -#, kde-format -msgid "Could not save file %1: %2" +#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:81 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, OCSPRB) +#: rc.cpp:179 +msgid "" +"If this option is selected, S/MIME certificates are validated online using " +"the Online Certificates Status Protocol (OCSP). Fill in the URL of the OCSP " +"responder below." msgstr "" -#: kwatchgnupg/tray.cpp:57 -msgid "KWatchGnuPG Log Viewer" +#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:84 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, OCSPRB) +#: rc.cpp:182 +msgid "Validate certificates online (OCSP)" msgstr "" -#: conf/appearanceconfigwidget.cpp:147 -msgctxt "Key filter without user-assigned name" -msgid "" -msgstr "" - -#: conf/appearanceconfigwidget.cpp:279 -msgid "This parameter has been locked down by the system administrator." +#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:94 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, OCSPGroupBox) +#: rc.cpp:185 +msgid "Online Certificate Validation" msgstr "" -#: conf/appearanceconfigwidget.cpp:311 -msgid "DN-Attribute Order" +#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:100 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#: rc.cpp:188 +msgid "OCSP responder URL:" msgstr "" -#: conf/dirservconfigpage.cpp:171 -msgid "LDAP &timeout (minutes:seconds):" +#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:110 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, OCSPResponderURL) +#: rc.cpp:191 +msgid "" +"Enter here the address of the server for online validation of certificates " +"(OCSP responder). The URL is usually starting with http://." msgstr "" -#: conf/dirservconfigpage.cpp:181 -msgid "&Maximum number of items returned by query:" -msgstr "" +#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:117 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) +#: rc.cpp:194 +msgid "OCSP responder signature:" +msgstr "Semnătură respondent OCSP:" -#: conf/dirservconfigpage.cpp:191 -msgid "Automatically add &new servers discovered in CRL distribution points" +#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:127 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreServiceURLCB) +#: rc.cpp:197 +msgid "Ignore service URL of certificates" msgstr "" -#: conf/dirservconfigpage.cpp:385 -#, kde-format -msgid "Backend error: gpgconf does not seem to know the entry for %1/%2/%3" +#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:134 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KleopatraClient::Gui::CertificateRequester, OCSPResponderSignature) +#: rc.cpp:200 +msgid "" +"Choose here the certificate with which the OCSP server signs its replies." msgstr "" -#: conf/dirservconfigpage.cpp:390 -#, kde-format -msgid "Backend error: gpgconf has wrong type for %1/%2/%3: %4 %5" +#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:144 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, doNotCheckCertPolicyCB) +#: rc.cpp:203 +msgid "" +"By default, GnuPG uses the file ~/.gnupg/policies.txt to check if a " +"certificate policy is allowed. If this option is selected, policies are not " +"checked." msgstr "" -#: conf/smimevalidationconfigurationwidget.cpp:132 -msgid "This option requires dirmngr >= 0.9.0" -msgstr "Această opțiune necesită dirmngr >= 0.9.0" - -#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:221 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, systemHTTPProxy) -#: conf/smimevalidationconfigurationwidget.cpp:269 rc.cpp:200 -msgid "no proxy" -msgstr "fără proxy" - -#: conf/smimevalidationconfigurationwidget.cpp:270 -#, kde-format -msgid "(Current system setting: %1)" -msgstr "(Configurare de sistem curentă: %1)" - -#: conf/configuredialog.cpp:73 -msgid "Configure" -msgstr "Configurează" - -#: main.cpp:146 -msgid "Performing Self-Check..." +#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:147 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, doNotCheckCertPolicyCB) +#: rc.cpp:206 +msgid "Do not check certificate policies" msgstr "" -#: main.cpp:163 -msgctxt "did not pass" -msgid "Self-Check Failed" +#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:154 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, neverConsultCB) +#: rc.cpp:209 +msgid "" +"If this option is checked, Certificate Revocation Lists are never used to " +"validate S/MIME certificates." msgstr "" -#: main.cpp:168 -msgid "Self-Check Passed" +#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:157 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, neverConsultCB) +#: rc.cpp:212 +msgid "Never consult a CRL" msgstr "" -#: main.cpp:185 -msgid "Loading certificate cache..." +#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:164 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, allowMarkTrustedCB) +#: rc.cpp:215 +msgid "" +"If this option is checked while a root CA certificate is being imported, you " +"will be asked to confirm its fingerprint and to state whether or not you " +"consider this root certificate to be trusted. A root certificate needs to be " +"trusted before the certificates it certified become trusted, but lightly " +"allowing trusted root certificates into your certificate store will " +"undermine the security of the system." msgstr "" -#: main.cpp:192 -msgid "Certificate cache loaded." +#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:167 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allowMarkTrustedCB) +#: rc.cpp:218 +msgid "Allow to mark root certificates as trusted" msgstr "" -#: main.cpp:231 -msgctxt "@info" +#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:174 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fetchMissingCB) +#: rc.cpp:221 msgid "" -"The version of the GpgME library you are " -"running against is older than the one that the " -"GpgME++ library was built " -"against.Kleopatra will not function " -"in this setting.Please ask your administrator for help in " -"resolving this issue." +"If this option is checked, missing issuer certificates are fetched when " +"necessary (this applies to both validation methods, CRLs and OCSP)." msgstr "" -#: main.cpp:235 -msgctxt "@title" -msgid "GpgME Too Old" +#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:177 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fetchMissingCB) +#: rc.cpp:224 +msgid "Fetch missing issuer certificates" msgstr "" -#: main.cpp:328 -msgid "GPG UI Server Error" +#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:185 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabHTTP) +#: rc.cpp:227 +msgid "&HTTP Requests" msgstr "" -#: main.cpp:329 -#, kde-format -msgid "" -"The Kleopatra GPG UI Server Module could not be initialized.
    The " -"error given was: %1
    You can use Kleopatra as a certificate " -"manager, but cryptographic plugins that rely on a GPG UI Server being " -"present might not work correctly, or at all.    " +#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:191 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, disableHTTPCB) +#: rc.cpp:230 +msgid "Entirely disables the use of HTTP for S/MIME." msgstr "" -#: selftest/gpgconfcheck.cpp:61 -#, kde-format -msgctxt "@title" -msgid "%1 Configuration Check" +#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:194 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, disableHTTPCB) +#: rc.cpp:233 +msgid "Do not perform any HTTP requests" msgstr "" -#: selftest/gpgconfcheck.cpp:115 -msgid "The process terminated prematurely" +#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:201 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreHTTPDPCB) +#: rc.cpp:236 +msgid "" +"When looking for the location of a CRL, the to-be-tested certificate usually " +"contains what are known as \"CRL Distribution Point\" (DP) entries, which " +"are URLs describing the way to access the CRL. The first-found DP entry is " +"used. With this option, all entries using the HTTP scheme are ignored when " +"looking for a suitable DP." msgstr "" -#: selftest/gpgconfcheck.cpp:120 -msgctxt "self-test did not pass" -msgid "Failed" +#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:204 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreHTTPDPCB) +#: rc.cpp:239 +msgid "Ignore HTTP CRL distribution point of certificates" msgstr "" -#: selftest/gpgconfcheck.cpp:122 -#, kde-format +#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:211 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, honorHTTPProxyRB) +#: rc.cpp:242 msgid "" -"There was an error executing the GnuPG configuration self-check for %2:\n" -" %1\n" -"You might want to execute \"gpgconf %3\" on the command line.\n" +"If this option is selected, the value of the HTTP proxy shown on the right " +"(which comes from the environment variable http_proxy) will be used for any " +"HTTP request." msgstr "" -#: selftest/gpgconfcheck.cpp:127 -msgid "Diagnostics:" +#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:214 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, honorHTTPProxyRB) +#: rc.cpp:245 +msgid "Use system HTTP proxy:" msgstr "" -#: selftest/gpgconfcheck.cpp:132 -msgctxt "self-check did not pass" -msgid "Failed" -msgstr "" +#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:221 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, systemHTTPProxy) +#: rc.cpp:248 conf/smimevalidationconfigurationwidget.cpp:269 +msgid "no proxy" +msgstr "fără proxy" -#: selftest/gpgconfcheck.cpp:135 -#, kde-format -msgctxt "Self-test did not pass" -msgid "" -"The GnuPG configuration self-check failed.\n" -"\n" -"Error code: %1\n" -"Diagnostics:" +#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:231 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useCustomHTTPProxyRB) +#: rc.cpp:251 +msgid "Use this proxy for HTTP requests: " msgstr "" -#: selftest/gpgconfcheck.cpp:140 -#, kde-format -msgctxt "self-check did not pass" +#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:238 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, customHTTPProxy) +#: rc.cpp:254 msgid "" -"The GnuPG configuration self-check failed with error code %1.\n" -"No output was received." +"

    If no system proxy is set, or you need to use a different proxy for " +"GpgSM, you can enter its location here.

    It will be used for all HTTP " +"requests relating to S/MIME.

    The syntax is host:port, for instance " +"myproxy.nowhere.com:3128.

    " msgstr "" -#: selftest/registrycheck.cpp:60 -msgctxt "@title" -msgid "Windows Registry" +#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:259 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabLDAP) +#: rc.cpp:257 +msgid "&LDAP Requests" msgstr "" -#: selftest/registrycheck.cpp:72 -msgid "Obsolete registry entries found" +#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:265 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, disableLDAPCB) +#: rc.cpp:260 +msgid "Entirely disables the use of LDAP for S/MIME." msgstr "" -#: selftest/registrycheck.cpp:76 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "" -"Kleopatra detected an obsolete registry key (%1\\" -"%2), added by either a previous " -"Gpg4win version or applications such as " -"WinPT or " -"EnigMail.Keeping the entry might " -"lead to an old GnuPG backend being used." +#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:268 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, disableLDAPCB) +#: rc.cpp:263 +msgid "Do not perform any LDAP requests" msgstr "" -#: selftest/registrycheck.cpp:82 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "Delete registry key %1\\%2." +#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:275 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreLDAPDPCB) +#: rc.cpp:266 +msgid "" +"When looking for the location of a CRL, the to-be-tested certificate usually " +"contains what are known as \"CRL Distribution Point\" (DP) entries, which " +"are URLs describing the way to access the CRL. The first found DP entry is " +"used. With this option, all entries using the LDAP scheme are ignored when " +"looking for a suitable DP." msgstr "" -#: selftest/registrycheck.cpp:102 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "Could not delete the registry key %1\\%2" +#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:278 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreLDAPDPCB) +#: rc.cpp:269 +msgid "Ignore LDAP CRL distribution point of certificates" msgstr "" -#: selftest/registrycheck.cpp:104 -msgctxt "@title" -msgid "Error Deleting Registry Key" +#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:285 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, customLDAPLabel) +#: rc.cpp:272 +msgid "Primary host for LDAP requests:" msgstr "" -#: selftest/gpgagentcheck.cpp:64 -msgctxt "@title" -msgid "Gpg-Agent Connectivity" +#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:296 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, customLDAPProxy) +#: rc.cpp:275 +msgid "" +"Entering an LDAP server here will make all LDAP requests go to that server " +"first. More precisely, this setting overrides any specified host and port " +"part in a LDAP URL and will also be used if host and port have been omitted " +"from the URL. Other LDAP servers will be used only if the connection to the " +"\"proxy\" failed.\n" +"The syntax is \"HOST\" or \"HOST:PORT\". If PORT is omitted, port 389 " +"(standard LDAP port) is used." msgstr "" -#: selftest/gpgagentcheck.cpp:74 -msgid "GpgME library too old" +#. i18n: file: conf/cryptooperationsconfigwidget.ui:18 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, emailOperationsTab) +#: rc.cpp:279 +msgid "EMail Operations" msgstr "" -#: selftest/gpgagentcheck.cpp:76 -msgctxt "@info" +#. i18n: file: conf/cryptooperationsconfigwidget.ui:24 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, quickSignCB) +#. i18n: file: conf/cryptooperationsconfigwidget.ui:34 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, quickEncryptCB) +#: rc.cpp:282 rc.cpp:288 +msgctxt "@info:whatsthis" msgid "" -"Either the GpgME library itself is too old, or the GpgME++ library was " -"compiled against an older GpgME that did not support connecting to gpg-agent." +"When 'Quick Mode' is enabled, no dialog is shown when signing (encrypting) " +"emails, respectively, unless there is a conflict that needs manual " +"resolution." msgstr "" -#: selftest/gpgagentcheck.cpp:80 -msgctxt "@info" -msgid "" -"Upgrade to gpgme 1.2.0 or higher, and ensure that " -"gpgme++ was compiled against it." +#. i18n: file: conf/cryptooperationsconfigwidget.ui:27 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, quickSignCB) +#: rc.cpp:285 +msgid "Use 'Quick Mode' when signing" msgstr "" -#: selftest/gpgagentcheck.cpp:87 -msgid "GpgME does not support gpg-agent" +#. i18n: file: conf/cryptooperationsconfigwidget.ui:37 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, quickEncryptCB) +#: rc.cpp:291 +msgid "Use 'Quick Mode' when encrypting" msgstr "" -#: selftest/gpgagentcheck.cpp:89 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "" -"The GpgME library is new enough to support " -"gpg-agent, but does not seem to do so in this " -"installation.The error returned was: " -"%1." +#. i18n: file: conf/cryptooperationsconfigwidget.ui:58 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, fileOperationsTab) +#: rc.cpp:294 +msgid "File Operations" msgstr "" -#: selftest/gpgagentcheck.cpp:102 selftest/uiservercheck.cpp:79 -msgid "not reachable" +#. i18n: file: conf/cryptooperationsconfigwidget.ui:66 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: conf/cryptooperationsconfigwidget.ui:78 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, checksumDefinitionCB) +#: rc.cpp:297 rc.cpp:305 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "" +"

    Choose here which of the configured checksum programs should be used when " +"creating checksum files.

    \n" +"

    When verifying checksums, the program to use is automatically found, " +"based on the names of the checksum files found.

    \n" msgstr "" -#: selftest/gpgagentcheck.cpp:104 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "Could not connect to GpgAgent: %1" +#. i18n: file: conf/cryptooperationsconfigwidget.ui:69 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:302 +msgid "Checksum program to use:" msgstr "" -#: selftest/gpgagentcheck.cpp:107 -msgctxt "@info" -msgid "" -"Check that gpg-agent is running and that the " -"GPG_AGENT_INFO variable is set and up-to-" -"date." +#. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:13 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AppearanceConfigWidget) +#: rc.cpp:310 +msgid "Color && Font Configuration" msgstr "" -#: selftest/gpgagentcheck.cpp:111 -msgid "unexpected error" +#. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:20 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) +#: rc.cpp:313 +msgid "Tooltips" msgstr "" -#: selftest/gpgagentcheck.cpp:113 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "" -"Unexpected error while asking gpg-agent for " -"its version.The error returned was: " -"%1." +#. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:26 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:316 +msgid "Show the following information in certificate list tooltips:" msgstr "" -#: selftest/enginecheck.cpp:71 -msgctxt "@title" -msgid "GPG (OpenPGP Backend) installation" +#. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:33 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tooltipValidityCheckBox) +#: rc.cpp:319 +msgid "Show validity" msgstr "" -#: selftest/enginecheck.cpp:72 -msgctxt "@title" -msgid "GpgSM (S/MIME Backend) installation" +#. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tooltipOwnerCheckBox) +#: rc.cpp:322 +msgid "Show owner information" msgstr "" -#: selftest/enginecheck.cpp:73 -msgctxt "@title" -msgid "GpgConf (Configuration) installation" +#. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:47 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tooltipDetailsCheckBox) +#: rc.cpp:325 +msgid "Show technical details" msgstr "" -#: selftest/enginecheck.cpp:98 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "" -"A problem was detected with the %1 " -"backend." +#. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:68 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) +#: rc.cpp:328 +msgid "Certificate Categories" msgstr "" -#: selftest/enginecheck.cpp:103 -msgid "not supported" +#. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:82 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, iconButton) +#: rc.cpp:331 +msgid "Set &Icon..." msgstr "" -#: selftest/enginecheck.cpp:105 -msgctxt "@info" -msgid "" -"It seems that the gpgme library was compiled without " -"support for this backend." +#. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:92 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, foregroundButton) +#: rc.cpp:334 +msgid "Set &Text Color..." msgstr "" -#: selftest/enginecheck.cpp:108 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "" -"Replace the gpgme library with a version compiled with " -"%1 support." +#. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:102 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, backgroundButton) +#: rc.cpp:337 +msgid "Set &Background Color..." msgstr "" -#: selftest/enginecheck.cpp:112 -msgid "not properly installed" +#. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:112 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fontButton) +#: rc.cpp:340 +msgid "Set F&ont..." msgstr "" -#: selftest/enginecheck.cpp:114 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "Backend %1 is not installed properly." +#. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:122 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, italicCB) +#: rc.cpp:343 +msgid "Italic" msgstr "" -#: selftest/enginecheck.cpp:116 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "" -"Please check the output of %1 --version " -"manually." +#. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:132 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boldCB) +#: rc.cpp:346 +msgid "Bold" msgstr "" -#: selftest/enginecheck.cpp:119 -msgid "too old" +#. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:142 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, strikeoutCB) +#: rc.cpp:349 +msgid "Strikeout" msgstr "" -#: selftest/enginecheck.cpp:121 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "" -"Backend %1 is installed in version %2, but at least " -"version %3 is required." +#. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:168 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, defaultLookPB) +#: rc.cpp:352 +msgid "Default Appearance" msgstr "" -#: selftest/enginecheck.cpp:127 selftest/enginecheck.cpp:203 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "" -"Install %1 version %2 or higher." +#. i18n: file: crypto/gui/signingcertificateselectionwidget.ui:37 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rememberCO) +#: rc.cpp:355 +msgid "Remember these as default for future operations" msgstr "" -#: selftest/enginecheck.cpp:130 -msgid "unknown problem" +#. i18n: file: crypto/gui/signingcertificateselectionwidget.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pgpLabel) +#: rc.cpp:358 +msgid "OpenPGP Signing Certificate:" msgstr "" -#: selftest/enginecheck.cpp:132 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "" -"Make sure %1 is installed and in " -"PATH." +#. i18n: file: crypto/gui/signingcertificateselectionwidget.ui:67 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cmsLabel) +#: rc.cpp:361 +msgid "S/MIME Signing Certificate:" msgstr "" -#: selftest/enginecheck.cpp:200 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "" -"%1 v%2.%3.%4 is required for this test, but " -"only %5 is installed." -msgstr "" +#. i18n: file: kleopatra.rc:5 +#. i18n: ectx: Menu (file) +#. i18n: file: kwatchgnupg/kwatchgnupgui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (file) +#: rc.cpp:364 rc.cpp:728 kgpgconf/mainwindow.cpp:67 +msgid "&File" +msgstr "&Fișier" -#: selftest/enginecheck.cpp:208 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "" -"%1 is required for this test, but does not " -"seem available.See tests further up for more information." -msgstr "" +#. i18n: file: kleopatra.rc:24 +#. i18n: ectx: Menu (view) +#: rc.cpp:367 +msgid "&View" +msgstr "&Vizualizare" -#: selftest/enginecheck.cpp:212 -#, kde-format -msgctxt "@info %1: test name" -msgid "See \"%1\" above." +#. i18n: file: kleopatra.rc:36 +#. i18n: ectx: Menu (certMenu) +#. i18n: file: kleopatra.rc:102 +#. i18n: ectx: Menu (listview_popup) +#: rc.cpp:370 rc.cpp:391 +msgid "&Certificates" +msgstr "&Certificate" + +#. i18n: file: kleopatra.rc:51 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#: rc.cpp:373 +msgid "&Tools" +msgstr "&Unelte" + +#. i18n: file: kleopatra.rc:65 +#. i18n: ectx: Menu (settings) +#: rc.cpp:376 +msgid "&Settings" +msgstr "&Configurări" + +#. i18n: file: kleopatra.rc:69 +#. i18n: ectx: Menu (window) +#: rc.cpp:379 +msgid "&Window" +msgstr "&Fereastră" + +#. i18n: file: kleopatra.rc:80 +#. i18n: ectx: Menu (help) +#: rc.cpp:382 +msgid "&Help" msgstr "" -#: selftest/libkleopatrarccheck.cpp:61 -msgctxt "@title" -msgid "Config File 'libkleopatrarc'" +#. i18n: file: kleopatra.rc:86 +#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) +#. i18n: file: kwatchgnupg/kwatchgnupgui.rc:13 +#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) +#: rc.cpp:385 rc.cpp:731 +msgid "Main Toolbar" +msgstr "Bara de unelte principală" + +#. i18n: file: kleopatra.rc:97 +#. i18n: ectx: ToolBar (searchToolBar) +#: rc.cpp:388 +msgid "Search Toolbar" +msgstr "Bara de căutare" + +#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:29 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, unknownRB) +#: rc.cpp:394 +msgid "I do not know" msgstr "" -#: selftest/libkleopatrarccheck.cpp:75 -msgid "Errors found" +#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:42 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) +#: rc.cpp:397 +msgid "(unknown trust)" msgstr "" -#: selftest/libkleopatrarccheck.cpp:79 -#, kde-format -msgctxt "@info" +#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:75 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:400 msgid "" -"Kleopatra detected the following errors in the libkleopatrarc " -"configuration:%1" +"Choose this if you have no opinion about the " +"trustworthyness of the certificate's owner.
    Certifications at this trust " +"level are ignored when checking the validity of OpenPGP certificates.    " msgstr "" -#: selftest/uiservercheck.cpp:61 -msgctxt "@title" -msgid "UiServer Connectivity" +#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:89 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, neverRB) +#: rc.cpp:403 +msgid "I do NOT trust them" msgstr "" -#: selftest/uiservercheck.cpp:81 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "Could not connect to UiServer: %1" +#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:99 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) +#: rc.cpp:406 +msgid "(never trust)" msgstr "" -#: selftest/uiservercheck.cpp:84 -msgctxt "@info" +#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:132 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:409 msgid "" -"Check that your firewall is not set to block local connections (allow " -"connections to localhost or " -"127.0.0.1)." +"Choose this if you explicitly do not trust the " +"certificate owner, e.g. because you have knowledge of him certifying without " +"checking or without the certificate owner's consent.
    Certifications at " +"this trust level are ignored when checking the validity of OpenPGP " +"certificates.    " msgstr "" -#: selftest/uiservercheck.cpp:88 -msgid "multiple instances" +#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:146 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, marginalRB) +#: rc.cpp:412 +msgid "I believe checks are casual" msgstr "" -#: selftest/uiservercheck.cpp:90 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "" -"It seems another Kleopatra is running (with " -"process-id %1)" +#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:156 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) +#: rc.cpp:415 +msgid "(marginal trust)" msgstr "" -#: selftest/uiservercheck.cpp:93 -msgctxt "@info" +#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:189 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:418 msgid "" -"Quit any other running instances of Kleopatra." +"Choose this if you trust certifications are not done " +"blindly, but not very accuratly, either.
    Certificates will only become " +"valid with multiple certifications (typically three) at this trust level. " +"This is usually a good choice.    " msgstr "" -#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:260 -msgid "new email" +#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:203 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fullRB) +#: rc.cpp:421 +msgid "I believe checks are very accurate" msgstr "" -#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:261 -msgid "new dns name" +#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:213 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) +#: rc.cpp:424 +msgid "(full trust)" msgstr "" -#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:262 -msgid "new uri" +#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:246 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:427 +msgid "" +"Choose this if you trust certifications are done very " +"accurately.
    Certificates will become valid with just a single " +"certification at this trust level, so assign this much trust with " +"care.    " msgstr "" -#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:511 -msgctxt "@action" -msgid "Create Key" +#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:263 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ultimateRB) +#: rc.cpp:430 +msgid "This is my certificate" msgstr "" -#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:562 -#, kde-format -msgid "Could not start certificate creation: %1" +#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:273 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) +#: rc.cpp:433 +msgid "(ultimate trust)" msgstr "" -#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:575 -msgid "Operation canceled." +#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:306 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#: rc.cpp:436 +msgid "" +"Choose this if and only if this is your certificate. This " +"is the default if the secret key is available, but if you imported this " +"certificate, you might need to adjust the trust level " +"yourself.
    Certificates will become valid with just a single certification " +"at this trust level.    " msgstr "" -#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:576 -#, kde-format -msgid "Could not create certificate: %1" +#. i18n: file: dialogs/certificationoptionswidget.ui:16 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#: rc.cpp:439 +msgid "Step 2: Choose how to certify." msgstr "" -#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:583 -#, kde-format -msgid "" -"Certificate created successfully.\n" -"Fingerprint: %1" +#. i18n: file: dialogs/certificationoptionswidget.ui:30 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) +#: rc.cpp:442 +msgid "Choose which of your certificates to sign with:" msgstr "" -#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:589 -#, kde-format -msgid "Could not write output file %1: %2" +#. i18n: file: dialogs/certificationoptionswidget.ui:44 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singleKeyLabel) +#: rc.cpp:446 dialogs/certifycertificatedialog.cpp:199 +#, kde-format, no-c-format +msgid "Certification will be performed using certificate %1." msgstr "" -#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:597 -msgid "Certificate created successfully." +#. i18n: file: dialogs/certificationoptionswidget.ui:60 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, localSignatureRB) +#: rc.cpp:449 +msgid "Certify only for myself" msgstr "" -#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:636 -msgctxt "@title" -msgid "Key Creation Failed" +#. i18n: file: dialogs/certificationoptionswidget.ui:70 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, exportableSignatureRB) +#: rc.cpp:452 +msgid "Certify for everyone to see" msgstr "" -#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:637 -msgid "" -"Key pair creation failed. Please find details about the failure below." +#. i18n: file: dialogs/certificationoptionswidget.ui:98 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sendToServerCB) +#: rc.cpp:455 +msgid "Send certified certificate to server afterwards" msgstr "" -#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:639 -msgctxt "@title" -msgid "Key Pair Successfully Created" +#. i18n: file: dialogs/adduseriddialog.ui:5 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AddUserIDDialog) +#: rc.cpp:458 +msgid "Add New User-ID" msgstr "" -#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:640 +#. i18n: file: dialogs/adduseriddialog.ui:48 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:461 +msgid "This is how the new User-ID will be stored in the certificate:" +msgstr "" + +#. i18n: file: dialogs/selectchecklevelwidget.ui:16 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:464 msgid "" -"Your new key pair was created successfully. Please find details on the " -"result and some suggested next steps below." +"Step 2: How thoroughly have you checked that this certificate " +"actually belongs to the person it claims it is from?" msgstr "" -#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:701 -msgctxt "@title" -msgid "Save Request" +#. i18n: file: dialogs/selectchecklevelwidget.ui:26 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkLevelNotCheckedRB) +#: rc.cpp:467 +msgid "I have not checked at all" msgstr "" -#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:702 -msgid "PKCS#10 Requests (*.p10)" +#. i18n: file: dialogs/selectchecklevelwidget.ui:52 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:470 +msgid "Describe semantics here..." msgstr "" -#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:711 -#, kde-format -msgctxt "@info" +#. i18n: file: dialogs/selectchecklevelwidget.ui:62 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkLevelCasualRB) +#: rc.cpp:473 +msgid "I have checked casually" +msgstr "" + +#. i18n: file: dialogs/selectchecklevelwidget.ui:88 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:476 msgid "" -"Could not copy temporary file %1 to file " -"%2: %3" +"Choose this if you know the person, and have asked them whether this was " +"their certificate, but you have not verified they are actually in possession " +"of the secret certificate." msgstr "" -#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:714 -msgctxt "@title" -msgid "Error Saving Request" +#. i18n: file: dialogs/selectchecklevelwidget.ui:98 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkLevelThoroughlyRB) +#: rc.cpp:479 +msgid "I have checked very thoroughly" msgstr "" -#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:718 -#, kde-format -msgctxt "@info" +#. i18n: file: dialogs/selectchecklevelwidget.ui:124 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:482 msgid "" -"Successfully wrote request to %1.You " -"should now send the request to the Certification Authority (CA)." +"Choose this if you have, for instance, checked the ID card of the person, " +"and have verified that they are in possession of the secret key (e.g. by " +"sending them encrypted mail and asking for it to be decrypted)." msgstr "" -#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:721 -msgctxt "@title" -msgid "Request Saved" +#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:21 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, overviewTab) +#: rc.cpp:488 +msgid "Overview" msgstr "" -#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:729 -msgid "Please process this certificate." +#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:27 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, overviewActionsGB) +#: rc.cpp:491 utils/kleo_kicondialog.cpp:367 qml/kleopatra-mobile.qml:84 +msgid "Actions" msgstr "" -#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:730 -msgid "" -"Please process this certificate and inform the sender about the location to " -"fetch the resulting certificate.\n" -"\n" -"Thanks,\n" +#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:43 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changeTrustLevelPB) +#: rc.cpp:497 +msgid "Trust Certifications Made by This Certificate..." msgstr "" -#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:754 -msgid "My new OpenPGP certificate" +#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:63 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, revokeCertificatePB) +#: rc.cpp:503 +msgid "Revoke This Certificate..." msgstr "" -#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:755 -msgid "Please find attached my new OpenPGP certificate." +#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:111 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:506 +msgid "Photo" msgstr "" -#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:786 -msgctxt "@info" +#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:121 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, photoLB) +#: rc.cpp:509 msgid "" -"Kleopatra tried to send a mail via your " -"default mail client.Some mail clients are known not to support " -"attachments when invoked this way.If your mail client does not " -"have an attachment, then drag the Kleopatra icon " -"and drop it on the message compose window of your mail " -"client.If that does not work, either, save the request to a " -"file, and then attach that." +"

    At the moment, Kleopatra does not support photos in certificates. It has " +"no support for adding, nor for displaying them. This is for the following " +"reasons:

    \n" +"
      \n" +"
    • Photos give a false sense of security.
      • \n" +"
    • Photos increase the size of certificates.
      • \n" +"
    " msgstr "" -#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:790 -msgctxt "@title" -msgid "Sending Mail" +#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:138 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, certificationsTab) +#: rc.cpp:516 +msgid "User-IDs && Certifications" msgstr "" -#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:826 -msgctxt "@info" -msgid "" -"This operation will delete the certification request. Please make sure that " -"you have sent or saved it before proceeding." +#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:158 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, userIDsActionsGB) +#: rc.cpp:519 +msgid "User-IDs" msgstr "" -#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:828 -msgctxt "@title" -msgid "Certification Request About To Be Deleted" +#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:164 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addUserIDPB) +#: rc.cpp:522 +msgid "Add..." msgstr "" -#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:859 -msgctxt "@title" -msgid "Certificate Creation Wizard" +#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:174 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, revokeUserIDPB) +#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:203 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, revokeCertificationPB) +#: rc.cpp:525 rc.cpp:534 +msgid "Revoke..." msgstr "" -#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:920 -#: dialogs/adduseriddialog.cpp:71 -msgid "Comment" +#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:184 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, certifyUserIDPB) +#: rc.cpp:528 +msgid "Certify..." msgstr "" -#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:935 -#: dialogs/adduseriddialog.cpp:86 -#, kde-format -msgctxt "Format string for the labels in the \"Your Personal Data\" page" -msgid "%1 (%2)" +#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:197 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, certificationsActionGB) +#: rc.cpp:531 +msgid "Certifications" msgstr "" -#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1022 -#: dialogs/adduseriddialog.cpp:114 -#, kde-format -msgctxt "interpunctation for labels" -msgid "%1:" +#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:297 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, chainTab) +#: rc.cpp:546 +msgid "Chain" msgstr "" -#. i18n: file: newcertificatewizard/enterdetailspage.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameRequiredLB) -#. i18n: file: newcertificatewizard/enterdetailspage.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emailRequiredLB) -#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1024 -#: dialogs/adduseriddialog.cpp:116 rc.cpp:430 rc.cpp:436 -msgid "(required)" +#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:310 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, chainTW) +#: rc.cpp:549 +msgid "1" msgstr "" -#. i18n: file: newcertificatewizard/enterdetailspage.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commentRequiredLB) -#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1024 -#: dialogs/adduseriddialog.cpp:116 rc.cpp:442 -msgid "(optional)" +#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:319 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, dumpTab) +#: rc.cpp:552 +msgid "Dump" msgstr "" -#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1180 -#: dialogs/adduseriddialog.cpp:280 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "%1 is required, but empty." +#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:325 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:555 +msgid "" +"This is a dump of all information the backend has about this certificate:" msgstr "" -#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1182 -#: dialogs/adduseriddialog.cpp:282 -#, kde-format -msgctxt "@info" +#. i18n: file: dialogs/setinitialpindialog.ui:13 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mainLB) +#: rc.cpp:558 msgid "" -"%1 is required, but empty.Local Admin rule: " -"%2" +"

    On this SmartCard, there is space for two certificates:\n" +"

      \n" +"
    1. A normal certificate
      2. \n" +"
    2. A special certificate for making qualified signatures according " +"to the German Signaturgesetz
      3. \n" +"
    \n" +"You need to set initial PINs for both of them.

    " msgstr "" -#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1188 -#: dialogs/adduseriddialog.cpp:288 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "%1 is incomplete." +#. i18n: file: dialogs/setinitialpindialog.ui:27 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nksLB) +#: rc.cpp:566 +msgid "Step 1: Set the initial PIN for the first certificate (\"NKS\"):" msgstr "" -#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1190 -#: dialogs/adduseriddialog.cpp:290 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "" -"%1 is incomplete.Local Admin rule: " -"%2" -msgstr "" - -#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1195 -#: dialogs/adduseriddialog.cpp:295 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "%1 is invalid." +#. i18n: file: dialogs/setinitialpindialog.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nksPB) +#: rc.cpp:569 +msgid "Set Initial PIN (NKS)" msgstr "" -#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1197 -#: dialogs/adduseriddialog.cpp:297 -#, kde-format -msgctxt "@info" +#. i18n: file: dialogs/setinitialpindialog.ui:71 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sigGLB) +#: rc.cpp:572 msgid "" -"%1 is invalid.Local Admin rule: %2" +"Step 2: Set the initial PIN for the qualified signature certificate " +"(\"SigG\"):" msgstr "" -#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1234 -#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:355 -msgid "Sign" +#. i18n: file: dialogs/setinitialpindialog.ui:81 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, sigGPB) +#: rc.cpp:575 +msgid "Set Initial PIN (SigG)" msgstr "" -#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1236 -#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1260 -#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:354 -msgid "Encrypt" +#. i18n: file: dialogs/expirydialog.ui:14 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Kleo::Dialogs::ExpiryDialog) +#: rc.cpp:578 +msgid "Change Certificate Date of Expiry" msgstr "" -#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1239 -#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:186 -msgid "Certify" -msgstr "Certifică" - -#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1241 -msgid "Authenticate" +#. i18n: file: dialogs/expirydialog.ui:20 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:581 +msgid "Please select when to expire this certificate:" msgstr "" -#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1291 -msgid "Name:" +#. i18n: file: dialogs/expirydialog.ui:27 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, neverRB) +#: rc.cpp:584 +msgid "Never" msgstr "" -#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1292 -msgid "Email Address:" +#. i18n: file: dialogs/expirydialog.ui:39 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, inRB) +#: rc.cpp:587 +msgid "In" msgstr "" -#. i18n: file: newcertificatewizard/enterdetailspage.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commentLB) -#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1295 rc.cpp:439 -msgid "Comment:" +#. i18n: file: dialogs/expirydialog.ui:63 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inCB) +#: rc.cpp:590 +msgid "Days" msgstr "" -#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1297 -msgid "Subject-DN:" +#. i18n: file: dialogs/expirydialog.ui:68 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inCB) +#: rc.cpp:593 +msgid "Weeks" msgstr "" -#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1300 -msgid "Key Type:" +#. i18n: file: dialogs/expirydialog.ui:73 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inCB) +#: rc.cpp:596 +msgid "Months" msgstr "" -#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1302 -#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1304 -msgid "Key Strength:" +#. i18n: file: dialogs/expirydialog.ui:78 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inCB) +#: rc.cpp:599 +msgid "Years" msgstr "" -#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1302 -#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1309 -#, kde-format -msgid "1 bit" -msgid_plural "%1 bits" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +#. i18n: file: dialogs/expirydialog.ui:101 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, onRB) +#: rc.cpp:602 +msgid "On this day:" +msgstr "" -#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1304 -#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1311 -msgid "default" +#. i18n: file: dialogs/exportsecretkeydialog.ui:13 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ExportSecretKeyDialog) +#: rc.cpp:605 +msgid "Export Secret Certificate" msgstr "" -#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1305 -msgid "Certificate Usage:" +#. i18n: file: dialogs/exportsecretkeydialog.ui:26 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, outputFileLB) +#: rc.cpp:608 +msgid "Output file:" msgstr "" -#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1305 -#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1312 -msgctxt "separator for key usages" -msgid ", " +#. i18n: file: dialogs/exportsecretkeydialog.ui:36 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charsetLB) +#: rc.cpp:611 +msgid "Passphrase charset:" msgstr "" -#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1307 -msgid "Subkey Type:" +#. i18n: file: dialogs/exportsecretkeydialog.ui:66 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, armorCB) +#: rc.cpp:614 +msgid "ASCII armor" msgstr "" -#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1309 -#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1311 -msgid "Subkey Strength:" +#. i18n: file: dialogs/lookupcertificatesdialog.ui:13 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, LookupCertificatesDialog) +#: rc.cpp:617 +msgid "Certificate Server Certificate Lookup" msgstr "" -#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1312 -msgid "Subkey Usage:" +#. i18n: file: dialogs/lookupcertificatesdialog.ui:24 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, findPB) +#: rc.cpp:620 +msgid "Search" msgstr "" -#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1316 -msgid "Valid Until:" +#. i18n: file: dialogs/lookupcertificatesdialog.ui:44 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, detailsPB) +#: rc.cpp:623 +msgid "Details..." msgstr "" -#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1319 -msgid "Add. Email Address:" +#. i18n: file: dialogs/lookupcertificatesdialog.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveAsPB) +#: rc.cpp:626 kgpgconf/mainwindow.cpp:68 +msgid "Save As..." +msgstr "Salvare ca..." + +#. i18n: file: dialogs/lookupcertificatesdialog.ui:70 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectAllPB) +#: rc.cpp:629 +msgid "Select All" msgstr "" -#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1321 -msgid "DNS Name:" +#. i18n: file: dialogs/lookupcertificatesdialog.ui:96 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deselectAllPB) +#: rc.cpp:632 +msgid "Deselect All" msgstr "" -#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1323 -msgid "URI:" +#. i18n: file: dialogs/lookupcertificatesdialog.ui:106 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, findLB) +#: rc.cpp:635 +msgid "Find:" msgstr "" -#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1381 -#, kde-format -msgctxt "%2: some admin-supplied text, %1: key size in bits" -msgid "%2 (1 bit; default)" -msgid_plural "%2 (%1 bits; default)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +#. i18n: file: dialogs/selftestdialog.ui:13 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SelfTestDialog) +#: rc.cpp:638 +msgid "Kleopatra Self-Test Results" +msgstr "" -#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1382 -#, kde-format -msgctxt "%2: some admin-supplied text, %1: key size in bits" -msgid "%2 (1 bit)" -msgid_plural "%2 (%1 bits)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +#. i18n: file: dialogs/selftestdialog.ui:22 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:641 +msgctxt "@info" +msgid "" +"These are the results of the Kleopatra self-test suite. Click on a " +"test for details.Note that all but the first failure might be " +"due to prior tests failing." +msgstr "" -#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1384 -#, kde-format -msgctxt "%1: key size in bits" -msgid "1 bit (default)" -msgid_plural "%1 bits (default)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +#. i18n: file: dialogs/selftestdialog.ui:61 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showAllCB) +#: rc.cpp:644 +msgid "Show all test results" +msgstr "" -#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1385 -#, kde-format -msgctxt "%1: key size in bits" -msgid "1 bit" -msgid_plural "%1 bits" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +#. i18n: file: dialogs/selftestdialog.ui:69 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, detailsGB) +#: rc.cpp:647 models/keylistmodel.cpp:255 +msgid "Details" +msgstr "Detalii" -#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:192 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, personalTab) -#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1445 rc.cpp:406 -msgid "Personal Details" +#. i18n: file: dialogs/selftestdialog.ui:117 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, proposedCorrectiveActionGB) +#: rc.cpp:650 +msgid "Proposed Corrective Action" msgstr "" -#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1449 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Adding more than one User ID is not yet implemented." +#. i18n: file: dialogs/selftestdialog.ui:182 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, doItPB) +#: rc.cpp:653 +msgid "Do It" msgstr "" -#: kleopatraapplication.cpp:93 -msgid "Run UI server only, hide main window" +#. i18n: file: dialogs/selftestdialog.ui:195 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, runAtStartUpCB) +#: rc.cpp:656 +msgid "Run these tests at startup" msgstr "" -#: kleopatraapplication.cpp:94 -msgid "Use OpenPGP for the following operation" +#. i18n: file: kgpgconf/mainwidget.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget) +#: rc.cpp:659 +msgid "Option" msgstr "" -#: kleopatraapplication.cpp:95 -msgid "Use CMS (X.509, S/MIME) for the following operation" +#. i18n: file: kgpgconf/mainwidget.ui:22 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget) +#: rc.cpp:662 +msgid "Impose" msgstr "" -#: kleopatraapplication.cpp:96 -msgid "Import certificate file(s)" +#. i18n: file: kgpgconf/mainwidget.ui:38 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, componentLabelLabel) +#: rc.cpp:665 +msgid "Component:" msgstr "" -#: kleopatraapplication.cpp:97 -msgid "Encrypt file(s)" +#. i18n: file: kgpgconf/mainwidget.ui:62 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, optionLabelLabel) +#: rc.cpp:668 +msgid "Option:" msgstr "" -#: kleopatraapplication.cpp:98 -msgid "Sign file(s)" +#. i18n: file: kgpgconf/mainwidget.ui:89 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabelLabel) +#: rc.cpp:671 +msgid "Description:" msgstr "" -#: kleopatraapplication.cpp:99 -msgid "Sign and/or encrypt file(s)" +#. i18n: file: kgpgconf/mainwidget.ui:122 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, typeLabelLabel) +#: rc.cpp:674 +msgid "Type:" msgstr "" -#: kleopatraapplication.cpp:100 -msgid "Same as --sign-encrypt, do not use" +#. i18n: file: kgpgconf/mainwidget.ui:147 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useDefaultRB) +#: rc.cpp:677 +msgid "Reset user settings to built-in default" msgstr "" -#: kleopatraapplication.cpp:101 -msgid "Decrypt file(s)" +#. i18n: file: kgpgconf/mainwidget.ui:157 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useCustomRB) +#: rc.cpp:680 +msgid "Custom value:" msgstr "" -#: kleopatraapplication.cpp:102 -msgid "Verify file/signature" +#. i18n: file: kgpgconf/mainwidget.ui:177 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, readOnlyBox) +#: rc.cpp:683 +msgid "Impose setting on all users" msgstr "" -#: kleopatraapplication.cpp:103 -msgid "Decrypt and/or verify file(s)" +#. i18n: file: kcfg/tooltippreferences.kcfg:9 +#. i18n: ectx: label, entry (ShowValidity), group (Tooltip) +#: rc.cpp:686 +msgid "Show certificate validity" msgstr "" -#: kleopatraapplication.cpp:111 -msgid "Location of the socket the ui server is listening on" +#. i18n: file: kcfg/tooltippreferences.kcfg:10 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowValidity), group (Tooltip) +#: rc.cpp:689 +msgid "" +"Show validity information for certificates in tooltip, such as whether the " +"certificate is expired or revoked." msgstr "" -#: kleopatraapplication.cpp:118 -msgid "File(s) to process" +#. i18n: file: kcfg/tooltippreferences.kcfg:14 +#. i18n: ectx: label, entry (ShowOwnerInformation), group (Tooltip) +#: rc.cpp:692 +msgid "Show certificate owner information" msgstr "" -#: systrayicon.cpp:182 -msgid "&Open Certificate Manager..." +#. i18n: file: kcfg/tooltippreferences.kcfg:15 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowOwnerInformation), group (Tooltip) +#: rc.cpp:695 +msgid "" +"Show owner information for certificates in tooltip, such as User IDs, " +"subject and issuers." msgstr "" -#: systrayicon.cpp:183 -#, kde-format -msgid "&Configure %1..." +#. i18n: file: kcfg/tooltippreferences.kcfg:19 +#. i18n: ectx: label, entry (ShowCertificateDetails), group (Tooltip) +#: rc.cpp:698 +msgid "Show certificate details" msgstr "" -#: systrayicon.cpp:184 -#, kde-format -msgid "&About %1..." +#. i18n: file: kcfg/tooltippreferences.kcfg:20 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCertificateDetails), group (Tooltip) +#: rc.cpp:701 +msgid "" +"Show more certificate details, such as fingerprint, key length and " +"expiration dates" msgstr "" -#: systrayicon.cpp:185 -msgid "&Shutdown Kleopatra" +#. i18n: file: kcfg/smimevalidationpreferences.kcfg:6 +#. i18n: ectx: label, entry (RefreshInterval), group (SMime Validation) +#: rc.cpp:704 +msgid "Certificate refresh interval (in hours). Zero (0) disables." msgstr "" -#: systrayicon.cpp:186 utils/output.cpp:488 -#: commands/importcertificatefromclipboardcommand.cpp:125 -msgid "Clipboard" +#. i18n: file: kcfg/emailoperationspreferences.kcfg:10 +#. i18n: ectx: label, entry (QuickSignEMail), group (EMailOperations) +#: rc.cpp:710 +msgid "Quick Sign EMail" msgstr "" -#: systrayicon.cpp:187 -msgid "Certificate Import" +#. i18n: file: kcfg/emailoperationspreferences.kcfg:11 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (QuickSignEMail), group (EMailOperations) +#: rc.cpp:713 +msgid "" +"Minimize the number of steps when signing emails, use preset defaults unless " +"problems occur." msgstr "" -#: systrayicon.cpp:188 -msgid "Encrypt..." +#. i18n: file: kcfg/emailoperationspreferences.kcfg:15 +#. i18n: ectx: label, entry (QuickEncryptEMail), group (EMailOperations) +#: rc.cpp:716 +msgid "Quick Encrypt EMail" msgstr "" -#: systrayicon.cpp:189 -msgid "S/MIME-Sign..." +#. i18n: file: kcfg/emailoperationspreferences.kcfg:16 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (QuickEncryptEMail), group (EMailOperations) +#: rc.cpp:719 +msgid "" +"Minimize the number of steps when encrypting emails, use preset defaults " +"unless problems occur." msgstr "" -#: systrayicon.cpp:190 -msgid "OpenPGP-Sign..." +#. i18n: file: kcfg/emailoperationspreferences.kcfg:20 +#. i18n: ectx: label, entry (DecryptVerifyPopupGeometry), group (EMailOperations) +#: rc.cpp:722 +msgid "Decrypt/Verify Popup Geometry" msgstr "" -#: systrayicon.cpp:191 mainwindow_desktop.cpp:468 -msgid "Decrypt/Verify..." +#. i18n: file: kcfg/emailoperationspreferences.kcfg:21 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DecryptVerifyPopupGeometry), group (EMailOperations) +#: rc.cpp:725 +msgid "" +"The remembered size and position of the Decrypt/Verify Result Popup used by " +"clients which do not support inline display of D/V results, such as MS " +"Outlook." msgstr "" -#: systrayicon.cpp:192 -msgid "SmartCard" +#: models/keycache.cpp:956 +msgid "Listing X.509 certificates" msgstr "" -#: systrayicon.cpp:193 -msgid "Update Card Status" +#: models/keycache.cpp:957 +msgid "Listing OpenPGP certificates" msgstr "" -#: systrayicon.cpp:194 -msgid "Set NetKey v3 Initial PIN..." +#: models/subkeylistmodel.cpp:156 models/useridlistmodel.cpp:248 +msgid "ID" msgstr "" -#: systrayicon.cpp:195 -msgid "Learn NetKey v3 Card Certificates" -msgstr "" +#: models/subkeylistmodel.cpp:157 +msgid "Type" +msgstr "Tip" -#: utils/log.cpp:161 -#, kde-format -msgid "Log Error: Could not open log file \"%1\" for writing." -msgstr "" +#: models/subkeylistmodel.cpp:158 models/useridlistmodel.cpp:251 +#: models/keylistmodel.cpp:253 +msgid "Valid From" +msgstr "Valabil din" -#: utils/hex.cpp:55 -#, kde-format -msgid "Invalid hex char '%1' in input stream." -msgstr "" +#: models/subkeylistmodel.cpp:159 models/useridlistmodel.cpp:252 +#: models/keylistmodel.cpp:254 +msgid "Valid Until" +msgstr "Valabil pînă la" -#: utils/hex.cpp:68 utils/hex.cpp:73 -msgid "Premature end of hex-encoded char in input stream" +#: models/subkeylistmodel.cpp:160 models/useridlistmodel.cpp:253 +#: utils/kleo_kicondialog.cpp:378 +msgid "Status" msgstr "" -#: utils/formatting.cpp:205 utils/formatting.cpp:208 -#, kde-format -msgid "%1:%2" -msgstr "%1:%2" - -#: utils/formatting.cpp:217 -#, kde-format -msgid "%1-bit %2 (secret key available)" +#: models/subkeylistmodel.cpp:161 +msgid "Strength" msgstr "" -#: utils/formatting.cpp:219 -#, kde-format -msgid "%1-bit %2" -msgstr "%1-biți %2" - -#: utils/formatting.cpp:226 -msgid "Signing EMails and Files (Qualified)" -msgstr "" +#: models/useridlistmodel.cpp:304 utils/formatting.cpp:445 +#: utils/formatting.cpp:457 +msgid "revoked" +msgstr "revocat" -#: utils/formatting.cpp:228 -msgid "Signing EMails and Files" -msgstr "Semnare mesaje și fișiere" +#: models/useridlistmodel.cpp:306 utils/formatting.cpp:447 +#: utils/formatting.cpp:483 +msgid "expired" +msgstr "expirat" -#: utils/formatting.cpp:231 -msgid "Encrypting EMails and Files" -msgstr "Criptare mesaje și fișiere" +#: models/useridlistmodel.cpp:308 utils/formatting.cpp:449 +msgid "disabled" +msgstr "dezactivat" -#: utils/formatting.cpp:233 -msgid "Certifying other Certificates" -msgstr "Certificarea altor certificate" +#: models/useridlistmodel.cpp:310 utils/formatting.cpp:451 +#: utils/formatting.cpp:459 utils/formatting.cpp:482 +msgid "invalid" +msgstr "nevalid" -#: utils/formatting.cpp:235 -msgid "Authenticate against Servers" +#: models/useridlistmodel.cpp:311 +msgid "good" msgstr "" -#: utils/formatting.cpp:236 -msgid ", " -msgstr ", " - -#: utils/formatting.cpp:261 -msgid "This certificate has been revoked." -msgstr "Acest certificat a fos revocat." - -#: utils/formatting.cpp:263 -msgid "This certificate has expired." -msgstr "Acest certificat a expirat." - -#: utils/formatting.cpp:265 -msgid "This certificate has been disabled locally." -msgstr "Acest certificat a fost dezactivat local." +#: models/keylistmodel.cpp:252 +msgid "E-Mail" +msgstr "" -#: utils/formatting.cpp:267 -msgid "This certificate is currently valid." -msgstr "Acest certificat este valid momentan." +#: models/keylistmodel.cpp:256 utils/formatting.cpp:301 +msgid "Key-ID" +msgstr "" -#: utils/formatting.cpp:269 -msgid "The validity of this certificate cannot be checked at the moment." -msgstr "Validitatea acestui certificat nu poate fi verificată momentan." +#: conf/configuredialog.cpp:73 +msgid "Configure" +msgstr "Configurează" -#: utils/formatting.cpp:276 -msgid "Serial number" -msgstr "Număr de serie" +#: conf/appearanceconfigwidget.cpp:147 +msgctxt "Key filter without user-assigned name" +msgid "" +msgstr "" -#: utils/formatting.cpp:278 -msgid "Issuer" -msgstr "Emitent" +#: conf/appearanceconfigwidget.cpp:279 +msgid "This parameter has been locked down by the system administrator." +msgstr "" -#: utils/formatting.cpp:284 -msgid "Subject" -msgstr "Subiect" +#: conf/appearanceconfigwidget.cpp:311 +msgid "DN-Attribute Order" +msgstr "" -#: utils/formatting.cpp:285 -msgid "User-ID" -msgstr "ID utilizator" +#: conf/dirservconfigpage.cpp:171 +msgid "LDAP &timeout (minutes:seconds):" +msgstr "" -#: utils/formatting.cpp:289 -msgid "a.k.a." -msgstr "zis și" +#: conf/dirservconfigpage.cpp:181 +msgid "&Maximum number of items returned by query:" +msgstr "" -#: utils/formatting.cpp:292 -msgid "Validity" -msgstr "Validitate" +#: conf/dirservconfigpage.cpp:191 +msgid "Automatically add &new servers discovered in CRL distribution points" +msgstr "" -#: utils/formatting.cpp:294 +#: conf/dirservconfigpage.cpp:385 #, kde-format -msgid "from %1 until forever" +msgid "Backend error: gpgconf does not seem to know the entry for %1/%2/%3" msgstr "" -#: utils/formatting.cpp:295 +#: conf/dirservconfigpage.cpp:390 #, kde-format -msgid "from %1 through %2" +msgid "Backend error: gpgconf has wrong type for %1/%2/%3: %4 %5" msgstr "" -#: utils/formatting.cpp:297 -msgid "Certificate type" -msgstr "Tip certificat" - -#: utils/formatting.cpp:299 -msgid "Certificate usage" -msgstr "Utilizare certificat" +#: conf/smimevalidationconfigurationwidget.cpp:132 +msgid "This option requires dirmngr >= 0.9.0" +msgstr "Această opțiune necesită dirmngr >= 0.9.0" -#: utils/formatting.cpp:303 -msgid "Fingerprint" -msgstr "Amprentă" +#: conf/smimevalidationconfigurationwidget.cpp:270 +#, kde-format +msgid "(Current system setting: %1)" +msgstr "(Configurare de sistem curentă: %1)" -#: utils/formatting.cpp:306 -msgid "Ownertrust" +#: crypto/encryptemailcontroller.cpp:150 +msgid "Call to EncryptEMailController::protocolAsString() is ambiguous." msgstr "" -#: utils/formatting.cpp:308 -msgid "Trusted issuer?" +#: crypto/encryptemailcontroller.cpp:169 +#: crypto/newsignencryptemailcontroller.cpp:382 +#: crypto/signemailcontroller.cpp:180 +#: crypto/signencryptfilescontroller.cpp:278 +msgid "User cancel" msgstr "" -#: utils/formatting.cpp:309 -msgid "Yes" +#: crypto/decryptverifytask.cpp:180 +msgid "Error: Signature not verified" msgstr "" -#: utils/formatting.cpp:310 -msgid "No" +#: crypto/decryptverifytask.cpp:182 +msgid "Good signature" msgstr "" -#: utils/formatting.cpp:313 utils/formatting.cpp:315 -msgid "Stored" +#: crypto/decryptverifytask.cpp:184 +msgid "Bad signature" msgstr "" -#: utils/formatting.cpp:313 -#, kde-format -msgctxt "stored..." -msgid "on SmartCard with serial no. %1" +#: crypto/decryptverifytask.cpp:186 +msgid "Signing certificate revoked" msgstr "" -#: utils/formatting.cpp:315 -msgctxt "stored..." -msgid "on this computer" +#: crypto/decryptverifytask.cpp:188 +msgid "Signing certificate expired" msgstr "" -#: utils/formatting.cpp:406 -msgctxt "X.509/CMS encryption standard" -msgid "X.509" -msgstr "X.509" - -#: utils/formatting.cpp:408 crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:580 -#: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:446 -msgid "OpenPGP" -msgstr "OpenPGP" +#: crypto/decryptverifytask.cpp:190 +msgid "No public certificate to verify the signature" +msgstr "" -#: utils/formatting.cpp:409 -msgctxt "Unknown encryption protocol" -msgid "Unknown" -msgstr "Necunoscut" +#: crypto/decryptverifytask.cpp:192 +msgid "Signature expired" +msgstr "" -#: utils/formatting.cpp:430 utils/formatting.cpp:461 -msgctxt "unknown trust level" -msgid "unknown" -msgstr "necunoscut" +#: crypto/decryptverifytask.cpp:194 +msgid "Certificate missing" +msgstr "" -#: utils/formatting.cpp:431 utils/formatting.cpp:463 -msgid "untrusted" +#: crypto/decryptverifytask.cpp:196 +msgid "CRL missing" msgstr "" -#: utils/formatting.cpp:432 utils/formatting.cpp:464 -msgctxt "marginal trust" -msgid "marginal" -msgstr "marginală" +#: crypto/decryptverifytask.cpp:198 +msgid "CRL too old" +msgstr "" -#: utils/formatting.cpp:433 utils/formatting.cpp:465 -msgctxt "full trust" -msgid "full" -msgstr "deplină" +#: crypto/decryptverifytask.cpp:200 +msgid "Bad policy" +msgstr "" -#: utils/formatting.cpp:434 utils/formatting.cpp:466 -msgctxt "ultimate trust" -msgid "ultimate" -msgstr "fără echivoc" +#: crypto/decryptverifytask.cpp:202 +msgid "System error" +msgstr "" -#: utils/formatting.cpp:435 utils/formatting.cpp:462 -msgctxt "undefined trust" -msgid "undefined" -msgstr "nedefinită" +#: crypto/decryptverifytask.cpp:211 +msgid "" +"The signature is valid but the trust in the certificate's validity is only " +"marginal." +msgstr "" -#: utils/formatting.cpp:452 -msgctxt "as in good/valid signature" -msgid "good" -msgstr "bună" +#: crypto/decryptverifytask.cpp:213 +msgid "" +"The signature is valid and the certificate's validity is fully trusted." +msgstr "" -#: utils/formatting.cpp:476 -#, kde-format -msgid "class %1" +#: crypto/decryptverifytask.cpp:215 +msgid "" +"The signature is valid and the certificate's validity is ultimately trusted." msgstr "" -#: utils/formatting.cpp:478 -msgctxt "good/valid signature" -msgid "good" -msgstr "bună" +#: crypto/decryptverifytask.cpp:217 +msgid "" +"The signature is valid but the certificate's validity is not " +"trusted." +msgstr "" -#: utils/formatting.cpp:484 -msgid "certificate expired" +#: crypto/decryptverifytask.cpp:219 +msgid "The signature is valid but the certificate's validity is unknown." msgstr "" -#: utils/formatting.cpp:485 -msgctxt "fake/invalid signature" -msgid "bad" -msgstr "rea" +#: crypto/decryptverifytask.cpp:222 +msgid "The signature is valid but the certificate's validity is undefined." +msgstr "" -#: utils/formatting.cpp:502 -#, kde-format -msgctxt "name, email, key id" -msgid "%1 %2 (%3)" -msgstr "%1 %2 (%3)" +#: crypto/decryptverifytask.cpp:238 crypto/decryptverifytask.cpp:244 +msgid "Unknown certificate" +msgstr "" -#: utils/formatting.cpp:544 +#: crypto/decryptverifytask.cpp:263 #, kde-format -msgid "Bad signature by unknown certificate %1: %2" +msgid "Signed on %1 with unknown certificate %2." msgstr "" -#: utils/formatting.cpp:546 +#: crypto/decryptverifytask.cpp:265 #, kde-format -msgid "Bad signature by an unknown certificate: %1" +msgid "Signed with unknown certificate %1." msgstr "" -#: utils/formatting.cpp:548 +#: crypto/decryptverifytask.cpp:270 #, kde-format -msgid "Bad signature by %1: %2" +msgctxt "date, key owner, key ID" +msgid "Signed on %1 by %2 (Key ID: %3)." msgstr "" -#: utils/formatting.cpp:553 +#: crypto/decryptverifytask.cpp:275 #, kde-format -msgid "Good signature by unknown certificate %1." +msgid "Signed by %1 with certificate %2." msgstr "" -#: utils/formatting.cpp:555 -msgid "Good signature by an unknown certificate." +#: crypto/decryptverifytask.cpp:278 +#, kde-format +msgid "Signed on %1 with certificate %2." msgstr "" -#: utils/formatting.cpp:557 +#: crypto/decryptverifytask.cpp:279 #, kde-format -msgid "Good signature by %1." +msgid "Signed with certificate %1." msgstr "" -#: utils/formatting.cpp:562 +#: crypto/decryptverifytask.cpp:290 crypto/signencryptfilestask.cpp:74 #, kde-format -msgid "Invalid signature by unknown certificate %1: %2" +msgctxt "Input file --> Output file (rarr is arrow" +msgid "%1 → %2" msgstr "" -#: utils/formatting.cpp:564 -#, kde-format -msgid "Invalid signature by an unknown certificate: %1" +#: crypto/decryptverifytask.cpp:360 +msgid "Verification canceled." msgstr "" -#: utils/formatting.cpp:566 +#: crypto/decryptverifytask.cpp:362 #, kde-format -msgid "Invalid signature by %1: %2" +msgid "Verification failed: %1." msgstr "" -#: utils/formatting.cpp:579 -msgid "This certificate was imported from the following sources:" +#: crypto/decryptverifytask.cpp:368 +msgid "No signatures found." msgstr "" -#: utils/formatting.cpp:589 -msgid "The import of this certificate was canceled." -msgstr "" +#: crypto/decryptverifytask.cpp:372 +#, kde-format +msgid "Invalid signature." +msgid_plural "%1 invalid signatures." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#: utils/formatting.cpp:591 +#: crypto/decryptverifytask.cpp:376 #, kde-format -msgid "An error occurred importing this certificate: %1" -msgstr "" +msgid "Not enough information to check signature validity." +msgid_plural "%1 signatures could not be verified." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#: utils/formatting.cpp:597 -msgid "" -"This certificate was new to your keystore. The secret key is available." +#: crypto/decryptverifytask.cpp:383 +msgid "Signature is valid." msgstr "" -#: utils/formatting.cpp:598 -msgid "This certificate is new to your keystore." +#: crypto/decryptverifytask.cpp:384 +#, kde-format +msgid "Signed by %1" msgstr "" -#: utils/formatting.cpp:602 -msgid "New user-ids were added to this certificate by the import." +#: crypto/decryptverifytask.cpp:387 +msgid "certificate" msgstr "" -#: utils/formatting.cpp:604 -msgid "New signatures were added to this certificate by the import." +#: crypto/decryptverifytask.cpp:386 +#, kde-format +msgid "" +"
    Warning: The sender's mail address is not stored in the %1 used " +"for signing." msgstr "" -#: utils/formatting.cpp:606 -msgid "New subkeys were added to this certificate by the import." -msgstr "" +#: crypto/decryptverifytask.cpp:390 +#, kde-format +msgid "Valid signature." +msgid_plural "%1 valid signatures." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#: utils/formatting.cpp:609 +#: crypto/decryptverifytask.cpp:392 msgid "" -"The import contained no new data for this certificate. It is unchanged." +"
    Warning: The sender's mail address is not stored in the " +"certificates used for signing." msgstr "" -#: utils/kleo_kicondialog.cpp:273 utils/kleo_kicondialog.cpp:285 -msgid "Select Icon" +#: crypto/decryptverifytask.cpp:403 +msgid "Decryption canceled." msgstr "" -#: utils/kleo_kicondialog.cpp:306 -msgid "Icon Source" +#: crypto/decryptverifytask.cpp:405 crypto/decryptverifytask.cpp:407 +#, kde-format +msgid "Decryption failed: %1." msgstr "" -#: utils/kleo_kicondialog.cpp:316 -msgid "S&ystem icons:" +#: crypto/decryptverifytask.cpp:408 +msgid "Decryption succeeded." msgstr "" -#: utils/kleo_kicondialog.cpp:322 -msgid "O&ther icons:" +#: crypto/decryptverifytask.cpp:423 +msgid "The signature is bad." msgstr "" -#: utils/kleo_kicondialog.cpp:326 -msgid "&Browse..." +#: crypto/decryptverifytask.cpp:425 +msgid "The validity of the signature cannot be verified." msgstr "" -#: utils/kleo_kicondialog.cpp:339 -msgid "&Search:" +#: crypto/decryptverifytask.cpp:426 +#, kde-format +msgid "The signature is invalid: %1" msgstr "" -#: utils/kleo_kicondialog.cpp:346 -msgid "Search interactively for icon names (e.g. folder)." +#: crypto/decryptverifytask.cpp:438 crypto/decryptverifytask.cpp:455 +#: crypto/signencryptfilestask.cpp:223 crypto/signencryptfilestask.cpp:235 +#, kde-format +msgid "Input error: %1" msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:27 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, overviewActionsGB) -#: utils/kleo_kicondialog.cpp:367 rc.cpp:472 qml/kleopatra-mobile.qml:84 -msgid "Actions" +#: crypto/decryptverifytask.cpp:448 +msgctxt "separator for a list of e-mail addresses" +msgid ", " msgstr "" -#: utils/kleo_kicondialog.cpp:368 -msgid "Animations" +#: crypto/decryptverifytask.cpp:448 +#, kde-format +msgid "" +"

    The sender's address %1 is not stored in the certificate. Stored: %2

    " msgstr "" -#: utils/kleo_kicondialog.cpp:369 -msgid "Applications" -msgstr "" +#: crypto/decryptverifytask.cpp:461 +#, kde-format +msgid "One unknown recipient." +msgid_plural "%1 unknown recipients." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#: utils/kleo_kicondialog.cpp:370 -msgid "Categories" -msgstr "" +#: crypto/decryptverifytask.cpp:465 +msgid "Recipient:" +msgid_plural "Recipients:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#: utils/kleo_kicondialog.cpp:371 -msgid "Devices" -msgstr "" +#: crypto/decryptverifytask.cpp:473 +#, kde-format +msgid "One unknown recipient" +msgid_plural "%1 unknown recipients" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#: utils/kleo_kicondialog.cpp:372 -msgid "Emblems" +#: crypto/decryptverifytask.cpp:689 +#, kde-format +msgctxt "label: result example: foo.sig: Verification failed. " +msgid "%1: %2" msgstr "" -#: utils/kleo_kicondialog.cpp:373 -msgid "Emotes" +#: crypto/decryptverifytask.cpp:811 crypto/decryptverifytask.cpp:908 +#: crypto/decryptverifytask.cpp:962 crypto/decryptverifytask.cpp:1061 +#: crypto/decryptverifytask.cpp:1114 crypto/decryptverifytask.cpp:1212 +#: crypto/decryptverifytask.cpp:1260 crypto/decryptverifytask.cpp:1346 +#, kde-format +msgid "Caught exception: %1" msgstr "" -#: utils/kleo_kicondialog.cpp:374 -msgid "Filesystems" +#: crypto/decryptverifytask.cpp:814 crypto/decryptverifytask.cpp:910 +#: crypto/decryptverifytask.cpp:965 crypto/decryptverifytask.cpp:1063 +#: crypto/decryptverifytask.cpp:1117 crypto/decryptverifytask.cpp:1214 +#: crypto/decryptverifytask.cpp:1262 crypto/decryptverifytask.cpp:1348 +#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:1424 +#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:1470 +msgid "Caught unknown exception" msgstr "" -#: utils/kleo_kicondialog.cpp:375 -msgid "International" +#: crypto/decryptverifytask.cpp:863 +msgid "" +"Could not determine whether this is an S/MIME or an OpenPGP " +"signature/ciphertext - maybe it is neither ciphertext nor a signature?" msgstr "" -#: utils/kleo_kicondialog.cpp:376 -msgid "Mimetypes" +#: crypto/decryptverifytask.cpp:869 crypto/decryptverifytask.cpp:1020 +#, kde-format +msgid "Decrypting: %1..." msgstr "" -#: utils/kleo_kicondialog.cpp:377 -msgid "Places" +#: crypto/decryptverifytask.cpp:1014 +msgid "" +"Could not determine whether this was S/MIME- or OpenPGP-encrypted - maybe it " +"is not ciphertext at all?" msgstr "" -#: utils/kleo_kicondialog.cpp:585 -msgid "Open" +#: crypto/decryptverifytask.cpp:1166 crypto/decryptverifytask.cpp:1300 +msgid "" +"Could not determine whether this is an S/MIME or an OpenPGP signature - " +"maybe it is not a signature at all?" msgstr "" -#: utils/kleo_kicondialog.cpp:585 -msgid "Icon Files (*.png *.xpm *.svg *.svgz)" +#: crypto/decryptverifytask.cpp:1172 +#, kde-format +msgid "Verifying: %1..." msgstr "" -#: utils/path-helper.cpp:103 +#: crypto/decryptverifytask.cpp:1311 #, kde-format -msgid "Cannot remove directory %1" +msgid "Verifying signature: %1..." msgstr "" -#: utils/path-helper.cpp:107 -#, kde-format -msgid "Cannot remove file %1: %2" +#: crypto/encryptemailtask.cpp:85 crypto/signencryptfilestask.cpp:186 +msgid "Encryption canceled." msgstr "" -#: utils/archivedefinition.cpp:107 +#: crypto/encryptemailtask.cpp:88 #, kde-format -msgid "Error in archive definition %1: %2" +msgid "Encryption failed: %1" msgstr "" -#: utils/archivedefinition.cpp:152 -#, kde-format -msgid "Cannot use both %f and | in '%1'" +#: crypto/encryptemailtask.cpp:90 crypto/signencryptfilestask.cpp:191 +msgid "Encryption succeeded." msgstr "" -#: utils/archivedefinition.cpp:160 -#, kde-format -msgid "Quoting error in '%1' entry" +#: crypto/verifychecksumscontroller.cpp:220 +msgctxt "@title:window" +msgid "Verify Checksum Results" msgstr "" -#: utils/archivedefinition.cpp:162 +#: crypto/verifychecksumscontroller.cpp:452 #, kde-format -msgid "'%1' too complex (would need shell)" +msgid "Cannot find checksums file for file %1" msgstr "" -#: utils/archivedefinition.cpp:165 utils/archivedefinition.cpp:210 -#: utils/archivedefinition.cpp:222 utils/archivedefinition.cpp:232 +#: crypto/verifychecksumscontroller.cpp:554 +#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:551 utils/output.cpp:463 #, kde-format -msgid "'%1' entry is empty/missing" +msgid "Error while running %1: %2" msgstr "" -#: utils/archivedefinition.cpp:172 +#: crypto/verifychecksumscontroller.cpp:557 +#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:554 utils/input.cpp:324 +#: utils/output.cpp:466 #, kde-format -msgid "'%1' empty or not found" +msgid "Failed to execute %1: %2" msgstr "" -#: utils/archivedefinition.cpp:265 utils/archivedefinition.cpp:275 -msgid "cannot use argument passing on standard input for unpack-command" +#: crypto/verifychecksumscontroller.cpp:590 +#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:597 +msgid "Scanning directories..." msgstr "" -#: utils/archivedefinition.cpp:320 -#, kde-format -msgid "" -"Cannot find common base directory for these files:\n" -"%1" +#: crypto/verifychecksumscontroller.cpp:603 +#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:612 +msgid "Calculating total size..." msgstr "" -#: utils/archivedefinition.cpp:373 +#: crypto/verifychecksumscontroller.cpp:622 #, kde-format -msgid "Caught unknown exception in group %1" +msgid "Verifying checksums (%2) in %1" msgstr "" -#: utils/auditlog.cpp:62 -msgid "No Audit Log available" +#: crypto/verifychecksumscontroller.cpp:631 +#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:640 +msgid "Done." msgstr "" -#: utils/auditlog.cpp:64 -#, kde-format -msgid "Error Retrieving Audit Log: %1" +#: crypto/signencryptfilestask.cpp:173 crypto/signemailtask.cpp:85 +msgid "Signing canceled." msgstr "" -#: utils/auditlog.cpp:71 -msgctxt "The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend" -msgid "Show Audit Log" +#: crypto/signencryptfilestask.cpp:176 +msgid "Signing failed." msgstr "" -#: utils/output.cpp:214 -msgid "No output device" +#: crypto/signencryptfilestask.cpp:177 crypto/signemailtask.cpp:90 +msgid "Signing succeeded." msgstr "" -#: utils/output.cpp:319 -#, kde-format -msgid "Could not open FD %1 for writing" +#: crypto/signencryptfilestask.cpp:189 +msgid "Encryption failed." msgstr "" -#: utils/output.cpp:344 -#, kde-format -msgid "Could not create temporary file for output \"%1\"" +#: crypto/signencryptfilestask.cpp:210 +msgid "Signing and encryption succeeded." msgstr "" -#: utils/output.cpp:350 +#: crypto/signencryptfilestask.cpp:225 crypto/signencryptfilestask.cpp:237 #, kde-format -msgid "" -"The file %1 already exists.\n" -"Overwrite?" +msgid "Output error: %1" msgstr "" -#: utils/output.cpp:352 -msgid "Overwrite Existing File?" +#: crypto/signencryptfilestask.cpp:240 +msgid " Encryption succeeded." msgstr "" -#: utils/output.cpp:354 -msgid "Overwrite All" +#: crypto/signencryptfilestask.cpp:252 +#, kde-format +msgid "%1: Sign/encrypt canceled." msgstr "" -#: utils/output.cpp:392 -msgid "Overwriting declined" +#: crypto/signencryptfilestask.cpp:252 +#, kde-format +msgid " %1: Sign/encrypt failed." msgstr "" -#: utils/output.cpp:398 +#: crypto/signencryptfilestask.cpp:253 #, kde-format -msgid "Could not remove file \"%1\" for overwriting." +msgctxt "label: result. Example: foo -> foo.gpg: Encryption failed." +msgid "%1: %2" msgstr "" -#: utils/output.cpp:410 -#, kde-format -msgid "Could not rename file \"%1\" to \"%2\"" +#: crypto/signencryptfilestask.cpp:397 +msgid "Cannot determine protocol for task" msgstr "" -#: utils/output.cpp:438 utils/input.cpp:290 -msgid "Command not specified" +#: crypto/newsignencryptemailcontroller.cpp:297 +msgid "" +"Call to NewSignEncryptEMailController::protocolAsString() is ambiguous." msgstr "" -#: utils/output.cpp:444 utils/input.cpp:295 -#, kde-format -msgid "Could not start %1 process: %2" +#: crypto/newsignencryptemailcontroller.cpp:517 +#: crypto/newsignencryptemailcontroller.cpp:522 +msgctxt "@title:window" +msgid "Error" msgstr "" -#: utils/output.cpp:453 +#: crypto/signemailtask.cpp:88 #, kde-format -msgctxt "e.g. \"Input to tar xf - file1 ...\"" -msgid "Input to %1 ..." +msgid "Signing failed: %1" msgstr "" -#: utils/output.cpp:455 -#, kde-format -msgctxt "e.g. \"Input to tar xf - file\"" -msgid "Input to %1" +#: crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:84 +msgid "Status and progress of the crypto operations is shown here." msgstr "" -#: utils/output.cpp:463 crypto/verifychecksumscontroller.cpp:554 -#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:551 -#, kde-format -msgid "Error while running %1: %2" +#: crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:164 +#: crypto/decryptverifyfilescontroller.cpp:208 +msgid "User canceled" msgstr "" -#: utils/output.cpp:466 utils/input.cpp:324 -#: crypto/verifychecksumscontroller.cpp:557 -#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:554 -#, kde-format -msgid "Failed to execute %1: %2" +#: crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:252 +msgid "Decrypt/Verify E-Mail" msgstr "" -#: utils/output.cpp:482 -msgid "Could not write to clipboard" +#: crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:274 +msgid "At least one input needs to be provided" msgstr "" -#: utils/output.cpp:490 -msgid "Find buffer" +#: crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:278 +msgid "Informative sender/signed data count mismatch" msgstr "" -#: utils/output.cpp:492 -msgid "Selection" +#: crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:283 +msgid "Signature/signed data count mismatch" msgstr "" -#: utils/output.cpp:504 -msgid "Could not find clipboard" +#: crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:286 +msgid "Signed data can only be given for detached signature verification" msgstr "" -#: utils/input.cpp:94 -msgid "No input device" +#: crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:292 +msgid "Input/Output count mismatch" msgstr "" -#: utils/input.cpp:187 -#, kde-format -msgid "Could not open FD %1 for reading" +#: crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:295 +msgid "Cannot use output and signed data simultaneously" msgstr "" -#: utils/input.cpp:216 utils/input.cpp:232 +#: crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:302 #, kde-format -msgid "Could not open file \"%1\" for reading" +msgid "No backend support for %1" msgstr "" -#: utils/input.cpp:229 -#, kde-format -msgid "File \"%1\" is already open, but not for reading" +#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:84 +msgctxt "@info" +msgid "No checksum files have been created." msgstr "" -#: utils/input.cpp:300 -#, kde-format -msgid "Failed to write input to %1 process: %2" +#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:85 +msgctxt "@info" +msgid "These checksum files have been successfully created:" msgstr "" -#: utils/input.cpp:311 -#, kde-format -msgctxt "e.g. \"Output of tar xf - file1 ...\"" -msgid "Output of %1 ..." +#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:88 +msgctxt "@info" +msgid "There were no errors." msgstr "" -#: utils/input.cpp:313 -#, kde-format -msgctxt "e.g. \"Output of tar xf - file\"" -msgid "Output of %1" +#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:89 +msgctxt "@info" +msgid "The following errors were encountered:" msgstr "" -#: utils/input.cpp:321 -#, kde-format +#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:280 msgid "" -"Error while running %1:\n" -"%2" +"Create Checksums: input files must be either all checksum files or all files " +"to be checksummed, not a mixture of both." msgstr "" -#: utils/input.cpp:347 -msgid "Could not open clipboard for reading" +#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:302 +msgid "Initializing..." msgstr "" -#: utils/input.cpp:357 -msgid "Clipboard contents" +#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:302 mainwindow_desktop.cpp:480 +msgid "Cancel" msgstr "" -#: utils/input.cpp:359 -msgid "FindBuffer contents" +#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:306 +msgctxt "@title:window" +msgid "Create Checksum Progress" msgstr "" -#: utils/input.cpp:361 -msgid "Current selection" +#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:535 +#, kde-format +msgid "Failed to open file \"%1\" for reading and writing: %2" msgstr "" -#: dialogs/lookupcertificatesdialog.cpp:121 -msgid "Import" -msgstr "Import" - -#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:131 -msgid "Step 1: Please select the user IDs you wish to certify." +#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:558 +#: commands/changeroottrustcommand.cpp:318 +#, kde-format +msgid "Failed to move file %1 to its final destination, %2: %3" msgstr "" -#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:140 -msgid "I have verified the fingerprint" +#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:585 +msgid "No checksum programs defined." msgstr "" -#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:159 +#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:629 #, kde-format -msgid "" -"Certificate: %1\n" -"Fingerprint: %2" +msgid "Checksumming (%2) in %1" msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/certificationoptionswidget.ui:44 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singleKeyLabel) -#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:199 rc.cpp:600 -#, kde-format, no-c-format -msgid "Certification will be performed using certificate %1." +#: crypto/signencryptfilescontroller.cpp:144 +msgid "Archive and Sign Files" msgstr "" -#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:229 -msgid "Signed user IDs:" +#: crypto/signencryptfilescontroller.cpp:146 +#: crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:132 +msgid "Sign Files" msgstr "" -#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:232 -msgid "Summary:" -msgstr "Sumar:" +#: crypto/signencryptfilescontroller.cpp:151 +msgid "Archive and Encrypt Files" +msgstr "" -#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:236 -msgid "Check level:" +#: crypto/signencryptfilescontroller.cpp:153 +#: crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:133 +msgid "Encrypt Files" msgstr "" -#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:239 -msgid "Selected secret key:" +#: crypto/signencryptfilescontroller.cpp:157 +msgid "Archive and Sign/Encrypt Files" msgstr "" -#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:258 -msgid "Default certificate" -msgstr "Certificat implicit" +#: crypto/signencryptfilescontroller.cpp:159 +#: crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:131 +msgid "Sign/Encrypt Files" +msgstr "" -#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:262 -msgid "No statement made" +#: crypto/signencryptfilescontroller.cpp:477 +#, kde-format +msgid "" +"Caught unexpected exception in " +"SignEncryptFilesController::Private::slotWizardOperationPrepared: %1" msgstr "" -#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:265 -msgid "Not checked" +#: crypto/signencryptfilescontroller.cpp:481 +msgid "" +"Caught unknown exception in " +"SignEncryptFilesController::Private::slotWizardOperationPrepared" msgstr "" -#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:268 -msgid "Casually checked" +#: crypto/task.cpp:169 +msgid "Unknown exception in Task::start()" msgstr "" -#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:271 -msgid "Thoroughly checked" +#: crypto/decryptverifyfilescontroller.cpp:141 +msgid "Cannot determine whether input data is OpenPGP or CMS" msgstr "" -#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:286 +#: crypto/decryptverifyfilescontroller.cpp:197 +#, kde-format msgid "" -"The certificate was not certified because it was already certified by the " -"same certificate." +"Caught unexpected exception in " +"DecryptVerifyFilesController::Private::slotWizardOperationPrepared: %1" msgstr "" -#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:288 -#, kde-format -msgid "The certificate could not be certified. Error: %1" +#: crypto/decryptverifyfilescontroller.cpp:201 +msgid "" +"Caught unknown exception in " +"DecryptVerifyFilesController::Private::slotWizardOperationPrepared" msgstr "" -#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:290 -msgid "Certification canceled." +#: crypto/decryptverifyfilescontroller.cpp:252 +msgid "Decrypt/Verify Files" msgstr "" -#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:292 -msgid "Certification successful." +#: crypto/decryptverifyfilescontroller.cpp:380 +msgid "No usable inputs found" msgstr "" -#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:365 -#, kde-format -msgctxt "arg is name, email of certificate holder" -msgid "Certify Certificate: %1" +#: crypto/gui/decryptverifyoperationwidget.cpp:95 +msgid "Input file:" msgstr "" -#: dialogs/certificatedetailsdialog.cpp:230 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "" -"An error occurred while loading the certifications: " -"%1" +#: crypto/gui/decryptverifyoperationwidget.cpp:99 +msgid "&Input file is a detached signature" msgstr "" -#: dialogs/certificatedetailsdialog.cpp:233 -msgctxt "@title" -msgid "Certifications Loading Failed" +#: crypto/gui/decryptverifyoperationwidget.cpp:100 +msgid "&Signed data:" msgstr "" -#: dialogs/certificatedetailsdialog.cpp:256 -msgid "Please wait while generating the dump..." +#: crypto/gui/decryptverifyoperationwidget.cpp:105 +msgid "&Input file is an archive; unpack with:" msgstr "" -#: dialogs/certificatedetailsdialog.cpp:334 -msgid "(please wait while certifications are being loaded)" +#: crypto/gui/signemailwizard.cpp:82 +msgid "You need to select a signing certificate to proceed." msgstr "" -#: dialogs/certificatedetailsdialog.cpp:335 -msgid "Load Certifications (may take a while)" +#: crypto/gui/signemailwizard.cpp:88 +#, kde-format +msgid "You need to select an %1 signing certificate to proceed." msgstr "" -#: dialogs/certificatedetailsdialog.cpp:361 +#: crypto/gui/signemailwizard.cpp:90 #, kde-format -msgid "Issuer Certificate Not Found (%1)" +msgid "You need to select %1 and %2 signing certificates to proceed." msgstr "" -#: dialogs/certificatedetailsdialog.cpp:418 -msgctxt "@title" -msgid "Subkeys" -msgstr "Subchei" +#: crypto/gui/signemailwizard.cpp:118 +msgid "Sign Mail Message" +msgstr "" -#: dialogs/setinitialpindialog.cpp:89 -msgctxt "@info" +#: crypto/gui/decryptverifyfileswizard.cpp:207 +msgid "Choose operations to be performed" +msgstr "" + +#: crypto/gui/decryptverifyfileswizard.cpp:208 msgid "" -"No NullPin found. If this PIN was not set by you personally, the " -"card might have been tampered with." +"Here you can check and, if needed, override the operations Kleopatra " +"detected for the input given." msgstr "" -#: dialogs/setinitialpindialog.cpp:94 -msgctxt "@info" -msgid "Canceled setting PIN." +#: crypto/gui/decryptverifyfileswizard.cpp:211 +msgid "&Decrypt/Verify" msgstr "" -#: dialogs/setinitialpindialog.cpp:97 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "There was an error setting the PIN: %1." +#: crypto/gui/decryptverifyfileswizard.cpp:217 +msgid "Create all output files in a single folder" msgstr "" -#: dialogs/setinitialpindialog.cpp:100 -msgctxt "@info" -msgid "PIN set successfully." +#: crypto/gui/decryptverifyfileswizard.cpp:218 +msgid "&Output folder:" msgstr "" -#: dialogs/ownertrustdialog.cpp:55 -msgid "(unknown certificate)" -msgstr "(certificat necunoscut)" +#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:163 +msgid "(no matching certificates found)" +msgstr "" -#: dialogs/ownertrustdialog.cpp:105 -#, kde-format -msgctxt "@title" -msgid "Change Trust Level of %1" +#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:165 +msgid "Please select a certificate" msgstr "" -#: dialogs/ownertrustdialog.cpp:106 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "" -"How much do you trust certifications made by %1 to correctly verify " -"authenticity of certificates?" +#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:222 +msgid "(please choose between OpenPGP and S/MIME first)" msgstr "" -#: dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:94 -msgid "These are the certificates you have selected for deletion:" +#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:238 +#: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:210 +msgid "..." msgstr "" -#: dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:96 -msgid "" -"These certificates will be deleted even though you did " -"not explicitly select them (Why?):" +#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:366 +#, kde-format +msgid "Please select an encryption certificate for recipient \"%1\"" msgstr "" -#: dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:117 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "" -"Why do you want to delete more certificates than I " -"selected?When you delete CA certificates (both root CAs and " -"intermediate CAs), the certificates issued by them will also be " -"deleted.This can be nicely seen in " -"Kleopatra's hierarchical view mode: In this mode, " -"if you delete a certificate that has children, those children will also be " -"deleted. Think of CA certificates as folders containing other certificates: " -"When you delete the folder, you delete its contents, too." +#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:376 +#, kde-format +msgid "Please select a signing certificate for sender \"%1\"" msgstr "" -#: dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:129 -msgctxt "@action:button" -msgid "Delete" +#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:386 +msgid "" +"Kleopatra cannot unambiguously determine matching certificates for all " +"recipients/senders of the message.\n" +"Please select the correct certificates for each recipient:" msgstr "" -#: dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:189 +#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:389 msgid "" -"The certificate to be deleted is your own. It contains private key material, " -"which is needed to decrypt past communication encrypted to the certificate, " -"and should therefore not be deleted." -msgid_plural "" -"All of the certificates to be deleted are your own. They contain private key " -"material, which is needed to decrypt past communication encrypted to the " -"certificate, and should therefore not be deleted." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +"Kleopatra cannot unambiguously determine matching certificates for the " +"sender of the message.\n" +"Please select the correct certificates for the sender:" +msgstr "" -#: dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:203 +#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:392 msgid "" -"One of the certificates to be deleted is your own. It contains private key " -"material, which is needed to decrypt past communication encrypted to the " -"certificate, and should therefore not be deleted." -msgid_plural "" -"Some of the certificates to be deleted are your own. They contain private " -"key material, which is needed to decrypt past communication encrypted to the " -"certificate, and should therefore not be deleted." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:218 -msgid "Secret Key Deletion" +"Kleopatra cannot unambiguously determine matching certificates for all " +"recipients of the message.\n" +"Please select the correct certificates for each recipient:" msgstr "" -#: dialogs/selftestdialog.cpp:95 -msgid "Skipped" +#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:400 +msgid "" +"Please verify that correct certificates have been selected for each " +"recipient:" msgstr "" -#: dialogs/selftestdialog.cpp:96 -msgid "Passed" +#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:401 +msgid "" +"Please verify that the correct certificate has been selected for the sender:" msgstr "" -#: dialogs/selftestdialog.cpp:113 -msgid "Test Name" +#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:579 +msgid "Show all recipients" msgstr "" -#. i18n: file: newcertificatewizard/resultpage.ui:16 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, resultGB) -#: dialogs/selftestdialog.cpp:114 rc.cpp:316 -msgid "Result" -msgstr "" +#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:580 +#: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:446 utils/formatting.cpp:408 +msgid "OpenPGP" +msgstr "OpenPGP" -#: dialogs/selftestdialog.cpp:224 -msgid "(select test first)" +#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:581 +#: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:450 +msgid "S/MIME" msgstr "" -#: dialogs/selftestdialog.cpp:270 -msgid "Rerun Tests" +#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:582 +msgid "Select Signing Certificate" msgstr "" -#: dialogs/selftestdialog.cpp:275 -msgid "Continue" +#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:583 +msgid "Select Encryption Certificate" msgstr "" -#: dialogs/certificateselectiondialog.cpp:110 -msgid "Please select one or more of the following certificates:" +#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:584 +msgid "Only show this dialog in case of conflicts (experimental)" msgstr "" -#: dialogs/certificateselectiondialog.cpp:111 -msgid "Please select one of the following certificates:" +#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:605 +msgid "Select Certificates For Message" msgstr "" -#: dialogs/certificateselectiondialog.cpp:148 -msgid "Reload" -msgstr "Reîncarcă" - -#: dialogs/certificateselectiondialog.cpp:149 -msgid "Lookup..." -msgstr "Căutare..." - -#: dialogs/certificateselectiondialog.cpp:150 -msgid "New..." -msgstr "Nou..." - -#: dialogs/certificateselectiondialog.cpp:152 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Lookup certificates on server" +#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:669 +msgid "From:" msgstr "" -#: dialogs/certificateselectiondialog.cpp:153 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Refresh certificate list" +#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:677 +msgid "To:" msgstr "" -#: dialogs/certificateselectiondialog.cpp:154 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Create a new certificate" -msgstr "Creează un certificat nou" - -#: dialogs/certificateselectiondialog.cpp:180 -msgid "Certificate Selection" -msgstr "Alegere certificat" - -#: dialogs/exportcertificatesdialog.cpp:67 -msgid "Export" -msgstr "Export" - -#: dialogs/exportcertificatesdialog.cpp:71 -msgid " OpenPGP export file:" +#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:715 +#, kde-format +msgid "Select Certificates For Message \"%1\"" msgstr "" -#: dialogs/exportcertificatesdialog.cpp:77 -msgid "S/MIME export file:" +#: crypto/gui/encryptemailwizard.cpp:52 +msgid "Encrypt Mail Message" msgstr "" -#: dialogs/exportsecretkeydialog.cpp:103 -msgid "Secret Key Files" +#: crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:84 +msgid "" +"You need to select an OpenPGP signing certificate to perform this operation." msgstr "" -#: dialogs/exportsecretkeydialog.cpp:124 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "Please select export options for %1:" +#: crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:87 +msgid "You need to select at least one signing certificate to proceed." msgstr "" -#: dialogs/exportsecretkeydialog.cpp:138 -msgid "Secret Key Files (*.pem *.p12 *.gpg *.asc *.pgp)" +#: crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:90 +msgid "" +"Only OpenPGP certificates will be offered for selection because you " +"specified a combined sign/encrypt operation that is only available for " +"OpenPGP." msgstr "" -#: dialogs/exportsecretkeydialog.cpp:206 -msgctxt "@info" -msgid "You have to enter an output filename." +#: crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:93 +msgid "" +"Only OpenPGP certificates will be offered for selection because you only " +"specified an OpenPGP signing certificate." msgstr "" -#: dialogs/exportsecretkeydialog.cpp:207 dialogs/exportsecretkeydialog.cpp:216 -msgctxt "@title" -msgid "Incomplete data" +#: crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:96 +msgid "" +"Only S/MIME certificates will be offered for selection because you only " +"specified an S/MIME signing certificate." msgstr "" -#: dialogs/exportsecretkeydialog.cpp:215 -msgctxt "@info" -msgid "You have to choose a passphrase character set." +#: crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:102 +msgid "" +"You have selected both OpenPGP and S/MIME signing certificate types, thus " +"two signatures will be created." msgstr "" -#: mainwindow_desktop.cpp:159 -#, kde-format +#: crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:106 msgid "" -"%1 may be used by other applications as a service.\n" -"You may instead want to close this window without exiting %1." +"If you select both OpenPGP and S/MIME receipient certificates, two encrypted " +"files will be created: one for OpenPGP recipients, one for S/MIME recipients." msgstr "" -#: mainwindow_desktop.cpp:161 -msgid "Really Quit?" +#: crypto/gui/newresultpage.cpp:103 crypto/gui/resultpage.cpp:104 +msgid "Keep open after operation completed" msgstr "" -#: mainwindow_desktop.cpp:306 -msgid "GnuPG Log Viewer" +#: crypto/gui/newresultpage.cpp:135 crypto/gui/resultpage.cpp:131 +#, kde-format +msgid "%1: All operations completed." msgstr "" -#: mainwindow_desktop.cpp:310 -msgid "GnuPG Administrative Console" +#: crypto/gui/newresultpage.cpp:137 crypto/gui/resultpage.cpp:133 +msgid "All operations completed." msgstr "" -#: mainwindow_desktop.cpp:315 -msgid "Configure GnuPG Backend..." +#: crypto/gui/newresultpage.cpp:160 crypto/gui/resultlistwidget.cpp:224 +#: crypto/gui/resultpage.cpp:149 +#, kde-format +msgctxt "number, operation description" +msgid "Operation %1: %2" msgstr "" -#: mainwindow_desktop.cpp:323 -msgid "About Gpg4win" +#: crypto/gui/newresultpage.cpp:162 crypto/gui/resultpage.cpp:151 +#, kde-format +msgctxt "tag( \"OpenPGP\" or \"CMS\"), operation description" +msgid "%1: %2" msgstr "" -#: mainwindow_desktop.cpp:351 -msgid "Could not configure the cryptography backend (gpgconf tool not found)" +#: crypto/gui/newresultpage.cpp:167 crypto/gui/resultpage.cpp:156 +msgid "Results" msgstr "" -#: mainwindow_desktop.cpp:351 -msgid "Configuration Error" +#: crypto/gui/objectspage.cpp:77 +msgid "Objects" msgstr "" -#: mainwindow_desktop.cpp:467 -msgid "Sign/Encrypt..." +#: crypto/gui/objectspage.cpp:87 crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:435 +msgid "Remove Selected" msgstr "" -#: mainwindow_desktop.cpp:472 -msgid "Import Certificates" +#: crypto/gui/objectspage.cpp:99 +msgid "Select File" msgstr "" -#: mainwindow_desktop.cpp:473 -msgid "Import CRLs" +#: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:87 +msgid "No certificate selected" msgstr "" -#: mainwindow_desktop.cpp:480 crypto/createchecksumscontroller.cpp:302 -msgid "Cancel" +#: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:86 +#, kde-format +msgctxt "%1=protocol (S/Mime, OpenPGP), %2=certificate" +msgid "Sign using %1: %2" msgstr "" -#: crypto/decryptverifytask.cpp:180 -msgid "Error: Signature not verified" +#: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:284 +msgid "Sign and encrypt (OpenPGP only)" msgstr "" -#: crypto/decryptverifytask.cpp:182 -msgid "Good signature" +#: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:290 +msgid "Encrypt only" msgstr "" -#: crypto/decryptverifytask.cpp:184 -msgid "Bad signature" +#: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:295 +msgid "Sign only" msgstr "" -#: crypto/decryptverifytask.cpp:186 -msgid "Signing certificate revoked" +#: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:300 +msgid "Encryption Options" msgstr "" -#: crypto/decryptverifytask.cpp:188 -msgid "Signing certificate expired" +#: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:303 +#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:356 +msgid "Text output (ASCII armor)" msgstr "" -#: crypto/decryptverifytask.cpp:190 -msgid "No public certificate to verify the signature" +#: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:306 +#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:357 +msgid "Remove unencrypted original file when done" msgstr "" -#: crypto/decryptverifytask.cpp:192 -msgid "Signature expired" +#: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:312 +msgid "Signing Options" msgstr "" -#: crypto/decryptverifytask.cpp:194 -msgid "Certificate missing" +#: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:317 +msgid "Signer:" msgstr "" -#: crypto/decryptverifytask.cpp:196 -msgid "CRL missing" +#: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:332 +msgid "Change Signing Certificates..." msgstr "" -#: crypto/decryptverifytask.cpp:198 -msgid "CRL too old" +#: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:491 +msgid "Choose Operation to be Performed" msgstr "" -#: crypto/decryptverifytask.cpp:200 -msgid "Bad policy" +#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:134 +msgctxt "@title:window" +msgid "Selected Files" msgstr "" -#: crypto/decryptverifytask.cpp:202 -msgid "System error" +#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:213 +msgid "No files selected." msgstr "" -#: crypto/decryptverifytask.cpp:211 -msgid "" -"The signature is valid but the trust in the certificate's validity is only " -"marginal." -msgstr "" +#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:214 +msgid "Selected file:" +msgid_plural "Selected files:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#: crypto/decryptverifytask.cpp:213 -msgid "" -"The signature is valid and the certificate's validity is fully trusted." +#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:217 +msgctxt "@action" +msgid "More..." msgstr "" -#: crypto/decryptverifytask.cpp:215 -msgid "" -"The signature is valid and the certificate's validity is ultimately trusted." +#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:347 +msgid "Archive files with:" msgstr "" -#: crypto/decryptverifytask.cpp:217 -msgid "" -"The signature is valid but the certificate's validity is not " -"trusted." +#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:349 +msgid "Archive name (OpenPGP):" msgstr "" -#: crypto/decryptverifytask.cpp:219 -msgid "The signature is valid but the certificate's validity is unknown." +#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:351 +msgid "Archive name (S/MIME):" msgstr "" -#: crypto/decryptverifytask.cpp:222 -msgid "The signature is valid but the certificate's validity is undefined." +#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:353 +msgid "Sign and Encrypt (OpenPGP only)" msgstr "" -#: crypto/decryptverifytask.cpp:238 crypto/decryptverifytask.cpp:244 -msgid "Unknown certificate" +#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:365 +msgctxt "@title" +msgid "What do you want to do?" msgstr "" -#: crypto/decryptverifytask.cpp:263 -#, kde-format -msgid "Signed on %1 with unknown certificate %2." +#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:367 +msgctxt "@title" +msgid "Please select here whether you want to sign or encrypt files." msgstr "" -#: crypto/decryptverifytask.cpp:265 -#, kde-format -msgid "Signed with unknown certificate %1." +#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:469 +msgctxt "base name of an archive file, e.g. archive.zip or archive.tar.gz" +msgid "archive" msgstr "" -#: crypto/decryptverifytask.cpp:270 -#, kde-format -msgctxt "date, key owner, key ID" -msgid "Signed on %1 by %2 (Key ID: %3)." +#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:523 +msgctxt "@info" +msgid "" +"Archiving in combination with sign-only currently requires what are " +"known as opaque signatures - unlike detached ones, these embed the content " +"in the signature.This format is rather unusual. You might want " +"to archive the files separately, and then sign the archive as one file with " +"Kleopatra.Future versions of Kleopatra are expected to also " +"support detached signatures in this case." msgstr "" -#: crypto/decryptverifytask.cpp:275 -#, kde-format -msgid "Signed by %1 with certificate %2." +#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:528 +msgctxt "@title:window" +msgid "Unusual Signature Warning" msgstr "" -#: crypto/decryptverifytask.cpp:278 -#, kde-format -msgid "Signed on %1 with certificate %2." +#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:588 +msgid "This operation is not available for S/MIME" msgstr "" -#: crypto/decryptverifytask.cpp:279 -#, kde-format -msgid "Signed with certificate %1." +#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:615 +msgid "Add" msgstr "" -#: crypto/decryptverifytask.cpp:290 crypto/signencryptfilestask.cpp:74 -#, kde-format -msgctxt "Input file --> Output file (rarr is arrow" -msgid "%1 → %2" +#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:616 +msgid "Remove" msgstr "" -#: crypto/decryptverifytask.cpp:360 -msgid "Verification canceled." +#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:619 +msgctxt "@title" +msgid "For whom do you want to encrypt?" msgstr "" -#: crypto/decryptverifytask.cpp:362 -#, kde-format -msgid "Verification failed: %1." +#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:621 +msgctxt "@title" +msgid "" +"Please select for whom you want the files to be encrypted. Do not forget to " +"pick one of your own certificates." msgstr "" -#: crypto/decryptverifytask.cpp:368 -msgid "No signatures found." +#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:624 +msgctxt "@action" +msgid "Encrypt" msgstr "" -#: crypto/decryptverifytask.cpp:372 -#, kde-format -msgid "Invalid signature." -msgid_plural "%1 invalid signatures." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: crypto/decryptverifytask.cpp:376 -#, kde-format -msgid "Not enough information to check signature validity." -msgid_plural "%1 signatures could not be verified." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:718 +msgctxt "@info" +msgid "" +"None of the recipients you are encrypting to seems to be your " +"own.This means that you will not be able to decrypt the data " +"anymore, once encrypted.Do you want to continue, or cancel to " +"change the recipient selection?" +msgstr "" -#: crypto/decryptverifytask.cpp:383 -msgid "Signature is valid." +#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:721 +#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:732 +msgctxt "@title:window" +msgid "Encrypt-To-Self Warning" msgstr "" -#: crypto/decryptverifytask.cpp:384 -#, kde-format -msgid "Signed by %1" +#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:730 +msgctxt "@info" +msgid "" +"You have requested the unencrypted data to be removed after " +"encryption.Are you really sure you do not need to access the " +"data anymore in decrypted form?" msgstr "" -#: crypto/decryptverifytask.cpp:387 -msgid "certificate" +#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:781 +msgid "Sign with OpenPGP" msgstr "" -#: crypto/decryptverifytask.cpp:386 -#, kde-format -msgid "" -"
    Warning: The sender's mail address is not stored in the %1 used " -"for signing." +#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:782 +msgid "Sign with S/MIME" msgstr "" -#: crypto/decryptverifytask.cpp:390 -#, kde-format -msgid "Valid signature." -msgid_plural "%1 valid signatures." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:785 +msgctxt "@title" +msgid "Who do you want to sign as?" +msgstr "" -#: crypto/decryptverifytask.cpp:392 -msgid "" -"
    Warning: The sender's mail address is not stored in the " -"certificates used for signing." +#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:787 +msgctxt "@title" +msgid "Please choose an identity with which to sign the data." msgstr "" -#: crypto/decryptverifytask.cpp:403 -msgid "Decryption canceled." +#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:863 +msgctxt "@action" +msgid "Sign" msgstr "" -#: crypto/decryptverifytask.cpp:405 crypto/decryptverifytask.cpp:407 -#, kde-format -msgid "Decryption failed: %1." +#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:879 +msgctxt "@action" +msgid "Sign && Encrypt" msgstr "" -#: crypto/decryptverifytask.cpp:408 -msgid "Decryption succeeded." +#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:922 +msgctxt "@title" +msgid "Results" msgstr "" -#: crypto/decryptverifytask.cpp:423 -msgid "The signature is bad." +#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:924 +msgctxt "@title" +msgid "Status and progress of the crypto operations is shown here." msgstr "" -#: crypto/decryptverifytask.cpp:425 -msgid "The validity of the signature cannot be verified." +#: crypto/gui/wizard.cpp:103 +msgid "&Next" msgstr "" -#: crypto/decryptverifytask.cpp:426 -#, kde-format -msgid "The signature is invalid: %1" +#: crypto/gui/wizard.cpp:141 +msgid "Back" msgstr "" -#: crypto/decryptverifytask.cpp:438 crypto/decryptverifytask.cpp:455 -#: crypto/signencryptfilestask.cpp:223 crypto/signencryptfilestask.cpp:235 -#, kde-format -msgid "Input error: %1" +#: crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:223 +msgid "The following errors and warnings were recorded:" msgstr "" -#: crypto/decryptverifytask.cpp:448 -msgctxt "separator for a list of e-mail addresses" -msgid ", " +#: crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:224 +msgid "Checksum Verification Errors" msgstr "" -#: crypto/decryptverifytask.cpp:448 -#, kde-format -msgid "" -"

    The sender's address %1 is not stored in the certificate. Stored: %2

    " +#: crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:235 +#: crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:259 +msgid "No errors occurred" msgstr "" -#: crypto/decryptverifytask.cpp:461 +#: crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:237 #, kde-format -msgid "One unknown recipient." -msgid_plural "%1 unknown recipients." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: crypto/decryptverifytask.cpp:465 -msgid "Recipient:" -msgid_plural "Recipients:" +msgid "One error occurred" +msgid_plural "%1 errors occurred" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: crypto/decryptverifytask.cpp:473 -#, kde-format -msgid "One unknown recipient" -msgid_plural "%1 unknown recipients" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +#: crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:257 +msgid "Progress:" +msgstr "" -#: crypto/decryptverifytask.cpp:689 -#, kde-format -msgctxt "label: result example: foo.sig: Verification failed. " -msgid "%1: %2" +#: crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:260 +msgctxt "Show Errors" +msgid "Show" msgstr "" -#: crypto/decryptverifytask.cpp:811 crypto/decryptverifytask.cpp:908 -#: crypto/decryptverifytask.cpp:962 crypto/decryptverifytask.cpp:1061 -#: crypto/decryptverifytask.cpp:1114 crypto/decryptverifytask.cpp:1212 -#: crypto/decryptverifytask.cpp:1260 crypto/decryptverifytask.cpp:1346 -#, kde-format -msgid "Caught exception: %1" +#: crypto/gui/resultitemwidget.cpp:104 +msgid "Hide Details" msgstr "" -#: crypto/decryptverifytask.cpp:863 -msgid "" -"Could not determine whether this is an S/MIME or an OpenPGP " -"signature/ciphertext - maybe it is neither ciphertext nor a signature?" +#: crypto/gui/resultitemwidget.cpp:104 +msgid "Show Details" msgstr "" -#: crypto/decryptverifytask.cpp:869 crypto/decryptverifytask.cpp:1020 -#, kde-format -msgid "Decrypting: %1..." +#: crypto/gui/signingcertificateselectiondialog.cpp:49 +msgid "Select Signing Certificates" msgstr "" -#: crypto/decryptverifytask.cpp:1014 -msgid "" -"Could not determine whether this was S/MIME- or OpenPGP-encrypted - maybe it " -"is not ciphertext at all?" +#: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:203 +msgid "No certificate selected" msgstr "" -#: crypto/decryptverifytask.cpp:1166 crypto/decryptverifytask.cpp:1300 -msgid "" -"Could not determine whether this is an S/MIME or an OpenPGP signature - " -"maybe it is not a signature at all?" +#: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:416 +msgid "Recipients" msgstr "" -#: crypto/decryptverifytask.cpp:1172 -#, kde-format -msgid "Verifying: %1..." +#: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:431 +msgid "Add Recipient..." msgstr "" -#: crypto/decryptverifytask.cpp:1311 -#, kde-format -msgid "Verifying signature: %1..." +#: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:465 +msgid "" +"Warning: None of the selected certificates seem to be your own. You " +"will not be able to decrypt the encrypted data again." msgstr "" -#: crypto/verifychecksumscontroller.cpp:220 -msgctxt "@title:window" -msgid "Verify Checksum Results" +#: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:582 +msgid "Recipient" msgstr "" -#: crypto/verifychecksumscontroller.cpp:452 +#: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:584 #, kde-format -msgid "Cannot find checksums file for file %1" +msgctxt "%1 == number" +msgid "Recipient (%1)" msgstr "" -#: crypto/verifychecksumscontroller.cpp:590 -#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:597 -msgid "Scanning directories..." +#: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:617 +#, kde-format +msgid "

    Recipients predefined via GnuPG settings:

    %1" msgstr "" -#: crypto/verifychecksumscontroller.cpp:603 -#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:612 -msgid "Calculating total size..." +#: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:627 +msgid "Sender" msgstr "" -#: crypto/verifychecksumscontroller.cpp:622 +#: commands/signencryptfilescommand.cpp:232 +#: commands/encryptclipboardcommand.cpp:146 +#: commands/encryptclipboardcommand.cpp:159 +#: commands/checksumverifyfilescommand.cpp:154 +#: commands/signclipboardcommand.cpp:149 commands/signclipboardcommand.cpp:162 +#: commands/decryptverifyclipboardcommand.cpp:160 +#: commands/decryptverifyfilescommand.cpp:162 +#: commands/checksumcreatefilescommand.cpp:154 #, kde-format -msgid "Verifying checksums (%2) in %1" +msgid "An error occurred: %1" msgstr "" -#: crypto/verifychecksumscontroller.cpp:631 -#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:640 -msgid "Done." +#: commands/signencryptfilescommand.cpp:234 +msgid "Sign/Encrypt Files Error" msgstr "" -#: crypto/encryptemailcontroller.cpp:150 -msgid "Call to EncryptEMailController::protocolAsString() is ambiguous." +#: commands/signencryptfilescommand.cpp:245 +msgid "Select One or More Files to Sign and/or Encrypt" msgstr "" -#: crypto/encryptemailcontroller.cpp:169 crypto/signemailcontroller.cpp:180 -#: crypto/newsignencryptemailcontroller.cpp:382 -#: crypto/signencryptfilescontroller.cpp:278 -msgid "User cancel" +#: commands/dumpcrlcachecommand.cpp:87 commands/dumpcertificatecommand.cpp:90 +msgctxt "@action:button Update the log text widget" +msgid "&Update" msgstr "" -#: crypto/encryptemailtask.cpp:85 crypto/signencryptfilestask.cpp:186 -msgid "Encryption canceled." +#: commands/dumpcrlcachecommand.cpp:226 +msgid "CRL Cache Dump" msgstr "" -#: crypto/encryptemailtask.cpp:88 -#, kde-format -msgid "Encryption failed: %1" +#: commands/dumpcrlcachecommand.cpp:246 +#: commands/dumpcertificatecommand.cpp:285 +msgid "Unable to start process gpgsm. Please check your installation." msgstr "" -#: crypto/encryptemailtask.cpp:90 crypto/signencryptfilestask.cpp:191 -msgid "Encryption succeeded." +#: commands/dumpcrlcachecommand.cpp:248 commands/dumpcrlcachecommand.cpp:271 +#: commands/dumpcrlcachecommand.cpp:276 +msgid "Dump CRL Cache Error" msgstr "" -#: crypto/task.cpp:169 -msgid "Unknown exception in Task::start()" +#: commands/dumpcrlcachecommand.cpp:268 +msgid "" +"The GpgSM process that tried to dump the CRL cache ended prematurely because " +"of an unexpected error. Please check the output of gpgsm --call-dirmngr " +"listcrls for details." msgstr "" -#: crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:84 -msgid "Status and progress of the crypto operations is shown here." +#: commands/dumpcrlcachecommand.cpp:274 +#, kde-format +msgid "" +"An error occurred while trying to dump the CRL cache. The output from GpgSM " +"was:\n" +"%1" msgstr "" -#: crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:164 -#: crypto/decryptverifyfilescontroller.cpp:208 -msgid "User canceled" +#: commands/dumpcertificatecommand.cpp:260 +msgid "Certificate Dump" msgstr "" -#: crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:252 -msgid "Decrypt/Verify E-Mail" +#: commands/dumpcertificatecommand.cpp:287 +#: commands/dumpcertificatecommand.cpp:311 +#: commands/dumpcertificatecommand.cpp:316 +msgid "Dump Certificate Error" msgstr "" -#: crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:274 -msgid "At least one input needs to be provided" +#: commands/dumpcertificatecommand.cpp:307 +#, kde-format +msgid "" +"The GpgSM process that tried to dump the certificate ended prematurely " +"because of an unexpected error. Please check the output of gpgsm --dump-cert " +"%1 for details." msgstr "" -#: crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:278 -msgid "Informative sender/signed data count mismatch" +#: commands/dumpcertificatecommand.cpp:314 +#, kde-format +msgid "" +"An error occurred while trying to dump the certificate. The output from " +"GpgSM was:\n" +"%1" msgstr "" -#: crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:283 -msgid "Signature/signed data count mismatch" +#: commands/adduseridcommand.cpp:219 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "" +"An error occurred while trying to add the user-id: " +"%1" msgstr "" -#: crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:286 -msgid "Signed data can only be given for detached signature verification" +#: commands/adduseridcommand.cpp:222 +msgctxt "@title:window" +msgid "Add User-ID Error" msgstr "" -#: crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:292 -msgid "Input/Output count mismatch" +#: commands/adduseridcommand.cpp:226 +msgctxt "@info" +msgid "User-ID successfully added." msgstr "" -#: crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:295 -msgid "Cannot use output and signed data simultaneously" +#: commands/adduseridcommand.cpp:227 +msgctxt "@title:window" +msgid "Add User-ID Succeeded" msgstr "" -#: crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:302 +#: commands/changeownertrustcommand.cpp:221 #, kde-format -msgid "No backend support for %1" +msgid "" +"

    An error occurred while trying to change the owner trust for " +"%1:

    %2

    " msgstr "" -#: crypto/signemailtask.cpp:85 crypto/signencryptfilestask.cpp:173 -msgid "Signing canceled." +#: commands/changeownertrustcommand.cpp:225 +msgid "Owner Trust Change Error" msgstr "" -#: crypto/signemailtask.cpp:88 -#, kde-format -msgid "Signing failed: %1" +#: commands/changeownertrustcommand.cpp:229 +msgid "Owner trust changed successfully." msgstr "" -#: crypto/signemailtask.cpp:90 crypto/signencryptfilestask.cpp:177 -msgid "Signing succeeded." +#: commands/changeownertrustcommand.cpp:230 +msgid "Owner Trust Change Succeeded" msgstr "" -#: crypto/gui/wizard.cpp:103 -msgid "&Next" +#: commands/changeroottrustcommand.cpp:94 +#, kde-format +msgid "" +"Failed to update the trust database:\n" +"%1" msgstr "" -#: crypto/gui/wizard.cpp:141 -msgid "Back" +#: commands/changeroottrustcommand.cpp:96 +msgid "Root Trust Update Failed" msgstr "" -#: crypto/gui/signemailwizard.cpp:82 -msgid "You need to select a signing certificate to proceed." +#: commands/changeroottrustcommand.cpp:256 +#, kde-format +msgid "Cannot open existing file \"%1\" for reading: %2" msgstr "" -#: crypto/gui/signemailwizard.cpp:88 +#: commands/changeroottrustcommand.cpp:264 #, kde-format -msgid "You need to select an %1 signing certificate to proceed." +msgid "Cannot open file \"%1\" for reading and writing: %2" msgstr "" -#: crypto/gui/signemailwizard.cpp:90 +#: commands/changeroottrustcommand.cpp:268 #, kde-format -msgid "You need to select %1 and %2 signing certificates to proceed." +msgid "Cannot set restrictive permissions on file %1: %2" msgstr "" -#: crypto/gui/signemailwizard.cpp:118 -msgid "Sign Mail Message" +#: commands/changeroottrustcommand.cpp:329 +msgid "Could not find gpgconf executable" msgstr "" -#: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:87 -msgid "No certificate selected" +#: commands/changeroottrustcommand.cpp:339 +#, kde-format +msgid "\"gpgconf --reload gpg-agent\" failed: %1" msgstr "" -#: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:86 -#, kde-format -msgctxt "%1=protocol (S/Mime, OpenPGP), %2=certificate" -msgid "Sign using %1: %2" +#: commands/lookupcertificatescommand.cpp:210 +msgid "" +"

    You seem to be searching for a fingerprint or a key-id.

    Different " +"keyservers expect different ways to search for these. Some require a \"0x\" " +"prefix, while others require there be no such prefix.

    If your search " +"does not yield any results, try removing the 0x prefix from your search.

    " msgstr "" -#: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:284 -msgid "Sign and encrypt (OpenPGP only)" +#: commands/lookupcertificatescommand.cpp:214 +msgid "" +"

    You seem to be searching for a fingerprint or a key-id.

    Different " +"keyservers expect different ways to search for these. Some require a \"0x\" " +"prefix, while others require there be no such prefix.

    If your search " +"does not yield any results, try adding the 0x prefix to your search.

    " msgstr "" -#: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:290 -msgid "Encrypt only" +#: commands/lookupcertificatescommand.cpp:218 +msgid "Hex-String Search" msgstr "" -#: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:295 -msgid "Sign only" +#: commands/lookupcertificatescommand.cpp:291 +#: commands/lookupcertificatescommand.cpp:296 +#, kde-format +msgctxt "@title %1:\"OpenPGP\" or \"CMS\"" +msgid "%1 Certificate Server" msgstr "" -#: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:300 -msgid "Encryption Options" +#: commands/lookupcertificatescommand.cpp:324 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "" +"Failed to search on certificate server. The error returned was:\n" +"%1" msgstr "" -#: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:303 -#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:356 -msgid "Text output (ASCII armor)" +#: commands/lookupcertificatescommand.cpp:332 +msgctxt "@info" +msgid "" +"The query result has been truncated.Either the local or a " +"remote limit on the maximum number of returned hits has been " +"exceeded.You can try to increase the local limit in the " +"configuration dialog, but if one of the configured servers is the limiting " +"factor, you have to refine your search." msgstr "" -#: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:306 -#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:357 -msgid "Remove unencrypted original file when done" +#: commands/lookupcertificatescommand.cpp:340 +msgctxt "@title" +msgid "Result Truncated" msgstr "" -#: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:312 -msgid "Signing Options" +#: commands/lookupcertificatescommand.cpp:369 +msgctxt "@info" +msgid "" +"You do not have any directory servers configured.You need " +"to configure at least one directory server to search on one.You " +"can configure directory servers here: Settings->Configure " +"Kleopatra." msgstr "" -#: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:317 -msgid "Signer:" +#: commands/lookupcertificatescommand.cpp:374 +msgctxt "@title" +msgid "No Directory Servers Configured" msgstr "" -#: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:332 -msgid "Change Signing Certificates..." +#: commands/importcertificatefromclipboardcommand.cpp:118 +msgid "Clipboard contents do not look like a certificate." msgstr "" -#: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:491 -msgid "Choose Operation to be Performed" +#: commands/importcertificatefromclipboardcommand.cpp:119 +#: commands/importcertificatefromclipboardcommand.cpp:123 +#: commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:138 +#: commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:144 +#: commands/importcertificatescommand.cpp:332 +#: commands/importcertificatescommand.cpp:338 +#: commands/importcertificatescommand.cpp:401 +#: commands/importcertificatescommand.cpp:438 +msgid "Certificate Import Failed" msgstr "" -#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:134 -msgctxt "@title:window" -msgid "Selected Files" +#: commands/importcertificatefromclipboardcommand.cpp:123 +msgid "Could not determine certificate type of clipboard contents." msgstr "" -#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:213 -msgid "No files selected." +#: commands/changepassphrasecommand.cpp:185 +#, kde-format +msgid "" +"

    An error occurred while trying to change the passphrase for " +"%1:

    %2

    " msgstr "" -#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:214 -msgid "Selected file:" -msgid_plural "Selected files:" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:217 -msgctxt "@action" -msgid "More..." +#: commands/changepassphrasecommand.cpp:189 +msgid "Passphrase Change Error" msgstr "" -#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:347 -msgid "Archive files with:" +#: commands/changepassphrasecommand.cpp:193 +msgid "Passphrase changed successfully." msgstr "" -#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:349 -msgid "Archive name (OpenPGP):" +#: commands/changepassphrasecommand.cpp:194 +msgid "Passphrase Change Succeeded" msgstr "" -#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:351 -msgid "Archive name (S/MIME):" +#: commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:86 +msgctxt "@info" +msgid "" +"No OpenPGP directory services have been configured.Since " +"none is configured, Kleopatra will use " +"keys.gnupg.net as the server to export " +"to.You can configure OpenPGP directory servers in " +"Kleopatra's configuration dialog.Do " +"you want to continue with keys.gnupg.net as the server " +"to export to?" msgstr "" -#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:353 -msgid "Sign and Encrypt (OpenPGP only)" +#: commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:93 +#: commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:105 +msgctxt "@title:window" +msgid "OpenPGP Certificate Export" msgstr "" -#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:365 -msgctxt "@title" -msgid "What do you want to do?" +#: commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:100 +msgctxt "@info" +msgid "" +"When OpenPGP certificates have been exported to a public directory " +"server, it is nearly impossible to remove them again.Before " +"exporting your certificate to a public directory server, make sure that you " +"have created a revocation certificate so you can revoke the certificate if " +"needed later.Are you sure you want to continue?" msgstr "" -#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:367 -msgctxt "@title" -msgid "Please select here whether you want to sign or encrypt files." +#: commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:123 +msgctxt "@title:window" +msgid "OpenPGP Certificate Export Error" msgstr "" -#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:469 -msgctxt "base name of an archive file, e.g. archive.zip or archive.tar.gz" -msgid "archive" +#: commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:127 +msgctxt "@title:window" +msgid "OpenPGP Certificate Export Finished" msgstr "" -#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:523 +#: commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:132 +#, kde-format msgctxt "@info" msgid "" -"Archiving in combination with sign-only currently requires what are " -"known as opaque signatures - unlike detached ones, these embed the content " -"in the signature.This format is rather unusual. You might want " -"to archive the files separately, and then sign the archive as one file with " -"Kleopatra.Future versions of Kleopatra are expected to also " -"support detached signatures in this case." +"The GPG process that tried to export OpenPGP certificates ended " +"prematurely because of an unexpected error.Please check the " +"output of %1 for details." msgstr "" -#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:528 -msgctxt "@title:window" -msgid "Unusual Signature Warning" +#: commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:139 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "" +"An error occurred while trying to export OpenPGP certificates. " +"The output from %1 was: %2" msgstr "" -#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:588 -msgid "This operation is not available for S/MIME" +#: commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:145 +msgctxt "@info" +msgid "OpenPGP certificates exported successfully." msgstr "" -#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:615 -msgid "Add" +#: commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:138 +#, kde-format +msgid "Could not open file %1 for reading: %2" msgstr "" -#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:616 -msgid "Remove" +#: commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:144 +#, kde-format +msgid "Could not determine certificate type of %1." msgstr "" -#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:619 -msgctxt "@title" -msgid "For whom do you want to encrypt?" +#: commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:154 +#: qml/KleopatraActions.qml:70 +msgid "Certificates" msgstr "" -#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:621 -msgctxt "@title" -msgid "" -"Please select for whom you want the files to be encrypted. Do not forget to " -"pick one of your own certificates." +#: commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:155 +msgid "Any files" msgstr "" -#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:624 -msgctxt "@action" -msgid "Encrypt" +#: commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:163 +#: commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:166 +msgid "Select Certificate File" msgstr "" -#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:718 -msgctxt "@info" -msgid "" -"None of the recipients you are encrypting to seems to be your " -"own.This means that you will not be able to decrypt the data " -"anymore, once encrypted.Do you want to continue, or cancel to " -"change the recipient selection?" +#: commands/exportsecretkeycommand.cpp:126 +msgctxt "@title:window" +msgid "Secret Key Export Error" msgstr "" -#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:721 -#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:732 +#: commands/exportsecretkeycommand.cpp:130 msgctxt "@title:window" -msgid "Encrypt-To-Self Warning" +msgid "Secret Key Export Finished" msgstr "" -#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:730 +#: commands/exportsecretkeycommand.cpp:135 +#, kde-format msgctxt "@info" msgid "" -"You have requested the unencrypted data to be removed after " -"encryption.Are you really sure you do not need to access the " -"data anymore in decrypted form?" +"The GPG or GpgSM process that tried to export the secret key ended " +"prematurely because of an unexpected error.Please check the " +"output of %1 for details." msgstr "" -#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:781 -msgid "Sign with OpenPGP" +#: commands/exportsecretkeycommand.cpp:142 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "" +"An error occurred while trying to export the secret key. " +"The output from %1 was: %2" msgstr "" -#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:782 -msgid "Sign with S/MIME" +#: commands/exportsecretkeycommand.cpp:148 +msgctxt "@info" +msgid "Secret key successfully exported." msgstr "" -#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:785 -msgctxt "@title" -msgid "Who do you want to sign as?" +#: commands/encryptclipboardcommand.cpp:148 +#: commands/encryptclipboardcommand.cpp:161 +msgid "Encrypt Clipboard Error" msgstr "" -#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:787 -msgctxt "@title" -msgid "Please choose an identity with which to sign the data." +#: commands/importcertificatescommand.cpp:207 +#, kde-format +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "Imported Certificates from %1" msgstr "" -#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:863 -msgctxt "@action" -msgid "Sign" +#: commands/importcertificatescommand.cpp:211 +#, kde-format +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "Imported certificates from these sources:
    %1" msgstr "" -#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:879 -msgctxt "@action" -msgid "Sign && Encrypt" +#: commands/importcertificatescommand.cpp:218 +msgctxt "@title:tab" +msgid "Imported Certificates" msgstr "" -#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:922 -msgctxt "@title" -msgid "Results" +#: commands/importcertificatescommand.cpp:231 +#, kde-format +msgid "%1%2" msgstr "" -#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:924 -msgctxt "@title" -msgid "Status and progress of the crypto operations is shown here." +#: commands/importcertificatescommand.cpp:232 +#, kde-format +msgid "%1%2" msgstr "" -#: crypto/gui/newresultpage.cpp:103 crypto/gui/resultpage.cpp:104 -msgid "Keep open after operation completed" +#: commands/importcertificatescommand.cpp:233 +#, kde-format +msgid "%1" msgstr "" -#: crypto/gui/newresultpage.cpp:135 crypto/gui/resultpage.cpp:131 -#, kde-format -msgid "%1: All operations completed." +#: commands/importcertificatescommand.cpp:240 +msgid "Total number processed:" msgstr "" -#: crypto/gui/newresultpage.cpp:137 crypto/gui/resultpage.cpp:133 -msgid "All operations completed." +#: commands/importcertificatescommand.cpp:242 +msgid "Imported:" msgstr "" -#: crypto/gui/newresultpage.cpp:160 crypto/gui/resultpage.cpp:149 -#: crypto/gui/resultlistwidget.cpp:224 -#, kde-format -msgctxt "number, operation description" -msgid "Operation %1: %2" +#: commands/importcertificatescommand.cpp:245 +msgid "New signatures:" msgstr "" -#: crypto/gui/newresultpage.cpp:162 crypto/gui/resultpage.cpp:151 -#, kde-format -msgctxt "tag( \"OpenPGP\" or \"CMS\"), operation description" -msgid "%1: %2" +#: commands/importcertificatescommand.cpp:248 +msgid "New user IDs:" msgstr "" -#: crypto/gui/newresultpage.cpp:167 crypto/gui/resultpage.cpp:156 -msgid "Results" +#: commands/importcertificatescommand.cpp:251 +msgid "Certificates without user IDs:" msgstr "" -#: crypto/gui/decryptverifyoperationwidget.cpp:95 -msgid "Input file:" +#: commands/importcertificatescommand.cpp:254 +msgid "New subkeys:" msgstr "" -#: crypto/gui/decryptverifyoperationwidget.cpp:99 -msgid "&Input file is a detached signature" +#: commands/importcertificatescommand.cpp:257 +msgid "Newly revoked:" msgstr "" -#: crypto/gui/decryptverifyoperationwidget.cpp:100 -msgid "&Signed data:" +#: commands/importcertificatescommand.cpp:260 +msgid "Not imported:" msgstr "" -#: crypto/gui/decryptverifyoperationwidget.cpp:105 -msgid "&Input file is an archive; unpack with:" +#: commands/importcertificatescommand.cpp:263 +msgid "Unchanged:" msgstr "" -#: crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:223 -msgid "The following errors and warnings were recorded:" +#: commands/importcertificatescommand.cpp:266 +msgid "Secret keys processed:" msgstr "" -#: crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:224 -msgid "Checksum Verification Errors" +#: commands/importcertificatescommand.cpp:269 +msgid "Secret keys imported:" msgstr "" -#: crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:235 -#: crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:259 -msgid "No errors occurred" +#: commands/importcertificatescommand.cpp:273 +msgid "Secret keys not imported:" msgstr "" -#: crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:237 -#, kde-format -msgid "One error occurred" -msgid_plural "%1 errors occurred" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +#: commands/importcertificatescommand.cpp:276 +msgid "Secret keys unchanged:" +msgstr "" -#: crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:257 -msgid "Progress:" +#: commands/importcertificatescommand.cpp:289 +msgid "No imports (should not happen, please report a bug)." msgstr "" -#: crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:260 -msgctxt "Show Errors" -msgid "Show" +#: commands/importcertificatescommand.cpp:293 +#: commands/importcertificatescommand.cpp:298 +#, kde-format +msgid "" +"

    Detailed results of certificate import:

    %1
    " msgstr "" -#: crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:84 +#: commands/importcertificatescommand.cpp:295 +#, kde-format msgid "" -"You need to select an OpenPGP signing certificate to perform this operation." +"

    Detailed results of importing %1:

    %2
    " msgstr "" -#: crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:87 -msgid "You need to select at least one signing certificate to proceed." +#: commands/importcertificatescommand.cpp:299 +msgid "Totals" msgstr "" -#: crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:90 -msgid "" -"Only OpenPGP certificates will be offered for selection because you " -"specified a combined sign/encrypt operation that is only available for " -"OpenPGP." +#: commands/importcertificatescommand.cpp:305 +#: commands/importcertificatescommand.cpp:313 +msgid "Certificate Import Result" msgstr "" -#: crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:93 +#: commands/importcertificatescommand.cpp:320 +#, kde-format msgid "" -"Only OpenPGP certificates will be offered for selection because you only " -"specified an OpenPGP signing certificate." +"

    An error occurred while trying to import the " +"certificate:

    %1

    " msgstr "" -#: crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:96 +#: commands/importcertificatescommand.cpp:324 +#, kde-format msgid "" -"Only S/MIME certificates will be offered for selection because you only " -"specified an S/MIME signing certificate." +"

    An error occurred while trying to import the certificate " +"%1:

    %2

    " msgstr "" -#: crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:102 +#: commands/importcertificatescommand.cpp:399 +#: commands/importcertificatescommand.cpp:436 +#, kde-format msgid "" -"You have selected both OpenPGP and S/MIME signing certificate types, thus " -"two signatures will be created." +"The type of this certificate (%1) is not supported by this Kleopatra " +"installation." msgstr "" -#: crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:106 +#: commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:74 +msgctxt "@info" msgid "" -"If you select both OpenPGP and S/MIME receipient certificates, two encrypted " -"files will be created: one for OpenPGP recipients, one for S/MIME recipients." +"No OpenPGP directory services have been configured.If not " +"all of the certificates carry the name of their preferred certificate server " +"(few do), a fallback server is needed to fetch from.Since none " +"is configured, Kleopatra will use " +"keys.gnupg.net as the fallback.You can " +"configure OpenPGP directory servers in Kleopatra's configuration " +"dialog.Do you want to continue with " +"keys.gnupg.net as fallback server?" msgstr "" -#: crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:131 -#: crypto/signencryptfilescontroller.cpp:159 -msgid "Sign/Encrypt Files" +#: commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:83 +#: commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:96 +msgctxt "@title:window" +msgid "OpenPGP Certificate Refresh" msgstr "" -#: crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:132 -#: crypto/signencryptfilescontroller.cpp:146 -msgid "Sign Files" +#: commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:90 +msgctxt "@info" +msgid "" +"Refreshing OpenPGP certificates implies downloading all certificates " +"anew, to check if any of them have been revoked in the " +"meantime.This can put a severe strain on your own as well as " +"other people's network connections, and can take up to an hour or more to " +"complete, depending on your network connection, and the number of " +"certificates to check. Are you sure you want to continue?" msgstr "" -#: crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:133 -#: crypto/signencryptfilescontroller.cpp:153 -msgid "Encrypt Files" +#: commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:112 +msgctxt "@title:window" +msgid "OpenPGP Certificate Refresh Error" msgstr "" -#: crypto/gui/objectspage.cpp:77 -msgid "Objects" +#: commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:116 +msgctxt "@title:window" +msgid "OpenPGP Certificate Refresh Finished" msgstr "" -#: crypto/gui/objectspage.cpp:87 crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:435 -msgid "Remove Selected" +#: commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:121 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "" +"The GPG process that tried to refresh OpenPGP certificates ended " +"prematurely because of an unexpected error.Please check the " +"output of %1 for details." msgstr "" -#: crypto/gui/objectspage.cpp:99 -msgid "Select File" +#: commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:128 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "" +"An error occurred while trying to refresh OpenPGP certificates. " +"The output from %1 was: %2" msgstr "" -#: crypto/gui/resultitemwidget.cpp:104 -msgid "Hide Details" +#: commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:134 +msgctxt "@info" +msgid "OpenPGP certificates refreshed successfully." msgstr "" -#: crypto/gui/resultitemwidget.cpp:104 -msgid "Show Details" +#: commands/changeexpirycommand.cpp:222 +#, kde-format +msgid "" +"

    An error occurred while trying to change the expiry date for " +"%1:

    %2

    " msgstr "" -#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:163 -msgid "(no matching certificates found)" +#: commands/changeexpirycommand.cpp:226 +msgid "Expiry Date Change Error" msgstr "" -#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:165 -msgid "Please select a certificate" +#: commands/changeexpirycommand.cpp:230 +msgid "Expiry date changed successfully." msgstr "" -#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:222 -msgid "(please choose between OpenPGP and S/MIME first)" +#: commands/changeexpirycommand.cpp:231 +msgid "Expiry Date Change Succeeded" msgstr "" -#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:238 -#: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:210 -msgid "..." +#: commands/exportcertificatecommand.cpp:212 +msgid "Export Certificates" msgstr "" -#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:366 -#, kde-format -msgid "Please select an encryption certificate for recipient \"%1\"" +#: commands/exportcertificatecommand.cpp:216 +msgid "OpenPGP Certificates" msgstr "" -#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:376 -#, kde-format -msgid "Please select a signing certificate for sender \"%1\"" +#: commands/exportcertificatecommand.cpp:217 +msgid "S/MIME Certificates" msgstr "" -#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:386 -msgid "" -"Kleopatra cannot unambiguously determine matching certificates for all " -"recipients/senders of the message.\n" -"Please select the correct certificates for each recipient:" +#: commands/exportcertificatecommand.cpp:251 +msgid "Exporting certificates..." msgstr "" -#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:389 +#: commands/exportcertificatecommand.cpp:262 +#, kde-format msgid "" -"Kleopatra cannot unambiguously determine matching certificates for the " -"sender of the message.\n" -"Please select the correct certificates for the sender:" +"

    An error occurred while trying to export the " +"certificate:

    %1

    " msgstr "" -#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:392 -msgid "" -"Kleopatra cannot unambiguously determine matching certificates for all " -"recipients of the message.\n" -"Please select the correct certificates for each recipient:" -msgstr "" - -#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:400 -msgid "" -"Please verify that correct certificates have been selected for each " -"recipient:" +#: commands/exportcertificatecommand.cpp:266 +#: commands/exportcertificatecommand.cpp:309 +msgid "Certificate Export Failed" msgstr "" -#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:401 -msgid "" -"Please verify that the correct certificate has been selected for the sender:" +#: commands/exportcertificatecommand.cpp:308 +#, kde-format +msgid "Could not write to file %1." msgstr "" -#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:579 -msgid "Show all recipients" +#: commands/checksumverifyfilescommand.cpp:156 +msgid "Verify Checksum Files Error" msgstr "" -#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:581 -#: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:450 -msgid "S/MIME" +#: commands/checksumverifyfilescommand.cpp:167 +msgid "Select One or More Checksum Files" msgstr "" -#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:582 -msgid "Select Signing Certificate" +#: commands/setinitialpincommand.cpp:71 +msgctxt "@title" +msgid "Set Initial Pin" msgstr "" -#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:583 -msgid "Select Encryption Certificate" +#: commands/signclipboardcommand.cpp:151 commands/signclipboardcommand.cpp:164 +msgid "Sign Clipboard Error" msgstr "" -#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:584 -msgid "Only show this dialog in case of conflicts (experimental)" +#: commands/decryptverifyclipboardcommand.cpp:146 +msgid "" +"The clipboard does not appear to contain a signature or encrypted text." msgstr "" -#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:605 -msgid "Select Certificates For Message" +#: commands/decryptverifyclipboardcommand.cpp:148 +#: commands/decryptverifyclipboardcommand.cpp:162 +msgid "Decrypt/Verify Clipboard Error" msgstr "" -#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:669 -msgid "From:" +#: commands/learncardkeyscommand.cpp:75 +msgid "Error Learning SmartCard" msgstr "" -#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:677 -msgid "To:" +#: commands/learncardkeyscommand.cpp:79 +msgid "Finished Learning SmartCard" msgstr "" -#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:715 +#: commands/learncardkeyscommand.cpp:84 #, kde-format -msgid "Select Certificates For Message \"%1\"" -msgstr "" - -#: crypto/gui/decryptverifyfileswizard.cpp:207 -msgid "Choose operations to be performed" -msgstr "" - -#: crypto/gui/decryptverifyfileswizard.cpp:208 +msgctxt "@info" msgid "" -"Here you can check and, if needed, override the operations Kleopatra " -"detected for the input given." -msgstr "" - -#: crypto/gui/decryptverifyfileswizard.cpp:211 -msgid "&Decrypt/Verify" +"The GPG or GpgSM process that tried to learn the smart card ended " +"prematurely because of an unexpected error.Please check the " +"output of %1 for details." msgstr "" -#: crypto/gui/decryptverifyfileswizard.cpp:217 -msgid "Create all output files in a single folder" +#: commands/decryptverifyfilescommand.cpp:164 +msgid "Decrypt/Verify Files Error" msgstr "" -#: crypto/gui/decryptverifyfileswizard.cpp:218 -msgid "&Output folder:" +#: commands/decryptverifyfilescommand.cpp:175 +msgid "Select One or More Files to Decrypt and/or Verify" msgstr "" -#: crypto/gui/encryptemailwizard.cpp:52 -msgid "Encrypt Mail Message" +#: commands/clearcrlcachecommand.cpp:62 commands/importcrlcommand.cpp:163 +msgid "Clear CRL Cache Error" msgstr "" -#: crypto/gui/signingcertificateselectiondialog.cpp:49 -msgid "Select Signing Certificates" +#: commands/clearcrlcachecommand.cpp:66 +msgid "Clear CRL Cache Finished" msgstr "" -#: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:203 -msgid "No certificate selected" +#: commands/clearcrlcachecommand.cpp:70 +#, kde-format +msgid "" +"The DirMngr process that tried to clear the CRL cache ended prematurely " +"because of an unexpected error. Please check the output of %1 for details." msgstr "" -#: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:416 -msgid "Recipients" +#: commands/clearcrlcachecommand.cpp:76 +#, kde-format +msgid "" +"An error occurred while trying to clear the CRL cache. The output from %1 " +"was:\n" +"%2" msgstr "" -#: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:431 -msgid "Add Recipient..." +#: commands/clearcrlcachecommand.cpp:81 +msgid "CRL cache cleared successfully." msgstr "" -#: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:465 +#: commands/refreshx509certscommand.cpp:62 +msgctxt "@info" msgid "" -"Warning: None of the selected certificates seem to be your own. You " -"will not be able to decrypt the encrypted data again." +"Refreshing X.509 certificates implies downloading CRLs for all " +"certificates, even if they might otherwise still be valid.This " +"can put a severe strain on your own as well as other people's network " +"connections, and can take up to an hour or more to complete, depending on " +"your network connection, and the number of certificates to check. " +"Are you sure you want to continue?" msgstr "" -#: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:582 -msgid "Recipient" +#: commands/refreshx509certscommand.cpp:68 +msgctxt "@title:window" +msgid "X.509 Certificate Refresh" msgstr "" -#: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:584 -#, kde-format -msgctxt "%1 == number" -msgid "Recipient (%1)" +#: commands/refreshx509certscommand.cpp:79 +msgctxt "@title:window" +msgid "X.509 Certificate Refresh Error" msgstr "" -#: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:617 -#, kde-format -msgid "

    Recipients predefined via GnuPG settings:

    %1" +#: commands/refreshx509certscommand.cpp:83 +msgctxt "@title:window" +msgid "X.509 Certificate Refresh Finished" msgstr "" -#: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:627 -msgid "Sender" +#: commands/refreshx509certscommand.cpp:88 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "" +"The GpgSM process that tried to refresh X.509 certificates ended " +"prematurely because of an unexpected error.Please check the " +"output of %1 for details." msgstr "" -#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:84 +#: commands/refreshx509certscommand.cpp:95 +#, kde-format msgctxt "@info" -msgid "No checksum files have been created." +msgid "" +"An error occurred while trying to refresh X.509 " +"certificates.The output from %1 was: " +"%2" msgstr "" -#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:85 +#: commands/refreshx509certscommand.cpp:101 msgctxt "@info" -msgid "These checksum files have been successfully created:" +msgid "X.509 certificates refreshed successfully." msgstr "" -#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:88 -msgctxt "@info" -msgid "There were no errors." +#: commands/checksumcreatefilescommand.cpp:156 +msgid "Create Checksum Files Error" msgstr "" -#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:89 -msgctxt "@info" -msgid "The following errors were encountered:" +#: commands/checksumcreatefilescommand.cpp:167 +msgid "Select One or More Files to Create Checksums For" msgstr "" -#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:280 +#: commands/certifycertificatecommand.cpp:182 +msgctxt "@info" msgid "" -"Create Checksums: input files must be either all checksum files or all files " -"to be checksummed, not a mixture of both." +"To certify other certificates, you first need to create an OpenPGP " +"certificate for yourself. Choose File->New " +"Certificate... to create one." msgstr "" -#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:302 -msgid "Initializing..." +#: commands/certifycertificatecommand.cpp:183 +msgid "Certification Not Possible" msgstr "" -#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:306 +#: commands/deletecertificatescommand.cpp:98 msgctxt "@title:window" -msgid "Create Checksum Progress" +msgid "Delete Certificates" msgstr "" -#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:535 -#, kde-format -msgid "Failed to open file \"%1\" for reading and writing: %2" +#: commands/deletecertificatescommand.cpp:163 +msgid "" +"Neither the OpenPGP nor the CMS backends support certificate deletion.\n" +"Check your installation." msgstr "" -#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:558 -#: commands/changeroottrustcommand.cpp:318 -#, kde-format -msgid "Failed to move file %1 to its final destination, %2: %3" +#: commands/deletecertificatescommand.cpp:167 +msgid "" +"The OpenPGP backend does not support certificate deletion.\n" +"Check your installation.\n" +"Only the selected CMS certificates will be deleted." msgstr "" -#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:585 -msgid "No checksum programs defined." +#: commands/deletecertificatescommand.cpp:174 +#: commands/deletecertificatescommand.cpp:178 +msgid "" +"The OpenPGP backend does not support certificate deletion.\n" +"Check your installation." msgstr "" -#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:629 -#, kde-format -msgid "Checksumming (%2) in %1" +#: commands/deletecertificatescommand.cpp:184 +msgid "" +"The CMS backend does not support certificate deletion.\n" +"Check your installation.\n" +"Only the selected OpenPGP certificates will be deleted." msgstr "" -#: crypto/newsignencryptemailcontroller.cpp:297 +#: commands/deletecertificatescommand.cpp:200 +#: commands/deletecertificatescommand.cpp:213 msgid "" -"Call to NewSignEncryptEMailController::protocolAsString() is ambiguous." +"The CMS backend does not support certificate deletion.\n" +"Check your installation." msgstr "" -#: crypto/newsignencryptemailcontroller.cpp:517 -#: crypto/newsignencryptemailcontroller.cpp:522 -msgctxt "@title:window" -msgid "Error" +#: commands/deletecertificatescommand.cpp:280 +#: commands/deletecertificatescommand.cpp:349 +msgid "Certificate Deletion Failed" msgstr "" -#: crypto/signencryptfilestask.cpp:176 -msgid "Signing failed." +#: commands/deletecertificatescommand.cpp:281 +msgid "Certificate Deletion Problem" msgstr "" -#: crypto/signencryptfilestask.cpp:189 -msgid "Encryption failed." +#: commands/deletecertificatescommand.cpp:340 +#, kde-format +msgid "OpenPGP backend: %1" msgstr "" -#: crypto/signencryptfilestask.cpp:210 -msgid "Signing and encryption succeeded." +#: commands/deletecertificatescommand.cpp:343 +#, kde-format +msgid "CMS backend: %1" msgstr "" -#: crypto/signencryptfilestask.cpp:225 crypto/signencryptfilestask.cpp:237 +#: commands/deletecertificatescommand.cpp:345 #, kde-format -msgid "Output error: %1" +msgid "" +"

    An error occurred while trying to delete the " +"certificate:

    %1

    " msgstr "" -#: crypto/signencryptfilestask.cpp:240 -msgid " Encryption succeeded." +#: commands/importcrlcommand.cpp:70 +msgid "" +"Certificate Revocation Lists, DER encoded (*.crl *.arl *-crl.der *-arl.der)" msgstr "" -#: crypto/signencryptfilestask.cpp:252 -#, kde-format -msgid "%1: Sign/encrypt canceled." -msgstr "" - -#: crypto/signencryptfilestask.cpp:252 -#, kde-format -msgid " %1: Sign/encrypt failed." -msgstr "" - -#: crypto/signencryptfilestask.cpp:253 -#, kde-format -msgctxt "label: result. Example: foo -> foo.gpg: Encryption failed." -msgid "%1: %2" -msgstr "" - -#: crypto/signencryptfilestask.cpp:397 -msgid "Cannot determine protocol for task" +#: commands/importcrlcommand.cpp:71 +msgid "Select CRL File to Import" msgstr "" -#: crypto/signencryptfilescontroller.cpp:144 -msgid "Archive and Sign Files" +#: commands/importcrlcommand.cpp:161 +msgid "Unable to start process dirmngr. Please check your installation." msgstr "" -#: crypto/signencryptfilescontroller.cpp:151 -msgid "Archive and Encrypt Files" +#: commands/importcrlcommand.cpp:179 +msgid "" +"The GpgSM process that tried to import the CRL file ended prematurely " +"because of an unexpected error. Please check the output of gpgsm --call-" +"dirmngr loadcrl <filename> for details." msgstr "" -#: crypto/signencryptfilescontroller.cpp:157 -msgid "Archive and Sign/Encrypt Files" +#: commands/importcrlcommand.cpp:182 commands/importcrlcommand.cpp:186 +msgid "Import CRL Error" msgstr "" -#: crypto/signencryptfilescontroller.cpp:477 +#: commands/importcrlcommand.cpp:184 #, kde-format msgid "" -"Caught unexpected exception in " -"SignEncryptFilesController::Private::slotWizardOperationPrepared: %1" +"An error occurred while trying to import the CRL file. The output from gpgsm " +"was:\n" +"%1" msgstr "" -#: crypto/signencryptfilescontroller.cpp:481 -msgid "" -"Caught unknown exception in " -"SignEncryptFilesController::Private::slotWizardOperationPrepared" +#: commands/importcrlcommand.cpp:188 +msgid "CRL file imported successfully." msgstr "" -#: crypto/decryptverifyfilescontroller.cpp:141 -msgid "Cannot determine whether input data is OpenPGP or CMS" +#: commands/importcrlcommand.cpp:189 +msgid "Import CRL Finished" msgstr "" -#: crypto/decryptverifyfilescontroller.cpp:197 -#, kde-format -msgid "" -"Caught unexpected exception in " -"DecryptVerifyFilesController::Private::slotWizardOperationPrepared: %1" +#: commands/gnupgprocesscommand.cpp:133 +msgid "Subprocess Diagnostics" msgstr "" -#: crypto/decryptverifyfilescontroller.cpp:201 -msgid "" -"Caught unknown exception in " -"DecryptVerifyFilesController::Private::slotWizardOperationPrepared" +#: commands/gnupgprocesscommand.cpp:243 +#, kde-format +msgid "Unable to start process %1. Please check your installation." msgstr "" -#: crypto/decryptverifyfilescontroller.cpp:252 -msgid "Decrypt/Verify Files" +#: commands/gnupgprocesscommand.cpp:249 +#, kde-format +msgid "Starting %1..." msgstr "" -#: crypto/decryptverifyfilescontroller.cpp:380 -msgid "No usable inputs found" +#: commands/gnupgprocesscommand.cpp:267 +msgid "Process finished" msgstr "" -#: commands/setinitialpincommand.cpp:71 -msgctxt "@title" -msgid "Set Initial Pin" +#: mainwindow_mobile.cpp:151 mainwindow_desktop.cpp:121 +#, kde-format +msgctxt "Quit [ApplicationName]" +msgid "&Quit %1" msgstr "" -#: commands/learncardkeyscommand.cpp:75 -msgid "Error Learning SmartCard" +#: mainwindow_mobile.cpp:157 mainwindow_desktop.cpp:127 +msgid "Only &Close Window" msgstr "" -#: commands/learncardkeyscommand.cpp:79 -msgid "Finished Learning SmartCard" +#: mainwindow_mobile.cpp:203 mainwindow_desktop.cpp:188 +msgid "" +"Could not start the GnuPG Log Viewer (kwatchgnupg). Please check your " +"installation." msgstr "" -#: commands/learncardkeyscommand.cpp:84 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "" -"The GPG or GpgSM process that tried to learn the smart card ended " -"prematurely because of an unexpected error.Please check the " -"output of %1 for details." +#: mainwindow_mobile.cpp:205 mainwindow_desktop.cpp:190 +msgid "Error Starting KWatchGnuPG" msgstr "" -#: commands/decryptverifyclipboardcommand.cpp:146 +#: mainwindow_mobile.cpp:210 mainwindow_desktop.cpp:195 msgid "" -"The clipboard does not appear to contain a signature or encrypted text." +"Could not start the GnuPG Administrative Console (kgpgconf). Please check " +"your installation." msgstr "" -#: commands/decryptverifyclipboardcommand.cpp:148 -#: commands/decryptverifyclipboardcommand.cpp:162 -msgid "Decrypt/Verify Clipboard Error" +#: mainwindow_mobile.cpp:212 mainwindow_desktop.cpp:197 +msgid "Error Starting KGpgConf" msgstr "" -#: commands/decryptverifyclipboardcommand.cpp:160 -#: commands/signencryptfilescommand.cpp:232 -#: commands/signclipboardcommand.cpp:149 commands/signclipboardcommand.cpp:162 -#: commands/decryptverifyfilescommand.cpp:162 -#: commands/checksumverifyfilescommand.cpp:154 -#: commands/encryptclipboardcommand.cpp:146 -#: commands/encryptclipboardcommand.cpp:159 -#: commands/checksumcreatefilescommand.cpp:154 -#, kde-format -msgid "An error occurred: %1" +#: mainwindow_mobile.cpp:278 mainwindow_desktop.cpp:319 +msgid "Perform Self-Test" msgstr "" -#: commands/exportsecretkeycommand.cpp:126 -msgctxt "@title:window" -msgid "Secret Key Export Error" +#: mainwindow_mobile.cpp:345 mainwindow_desktop.cpp:383 +msgid "" +"There are still some background operations ongoing. These will be terminated " +"when closing the window. Proceed?" msgstr "" -#: commands/exportsecretkeycommand.cpp:130 -msgctxt "@title:window" -msgid "Secret Key Export Finished" +#: mainwindow_mobile.cpp:348 mainwindow_desktop.cpp:386 +msgid "Ongoing Background Tasks" msgstr "" -#: commands/exportsecretkeycommand.cpp:135 -#, kde-format +#: dialogs/setinitialpindialog.cpp:89 msgctxt "@info" msgid "" -"The GPG or GpgSM process that tried to export the secret key ended " -"prematurely because of an unexpected error.Please check the " -"output of %1 for details." +"No NullPin found. If this PIN was not set by you personally, the " +"card might have been tampered with." msgstr "" -#: commands/exportsecretkeycommand.cpp:142 +#: dialogs/setinitialpindialog.cpp:94 +msgctxt "@info" +msgid "Canceled setting PIN." +msgstr "" + +#: dialogs/setinitialpindialog.cpp:97 #, kde-format msgctxt "@info" -msgid "" -"An error occurred while trying to export the secret key. " -"The output from %1 was: %2" +msgid "There was an error setting the PIN: %1." msgstr "" -#: commands/exportsecretkeycommand.cpp:148 +#: dialogs/setinitialpindialog.cpp:100 msgctxt "@info" -msgid "Secret key successfully exported." +msgid "PIN set successfully." msgstr "" -#: commands/changeexpirycommand.cpp:222 +#: dialogs/certificatedetailsdialog.cpp:230 #, kde-format +msgctxt "@info" msgid "" -"

    An error occurred while trying to change the expiry date for " -"%1:

    %2

    " +"An error occurred while loading the certifications: " +"%1" msgstr "" -#: commands/changeexpirycommand.cpp:226 -msgid "Expiry Date Change Error" +#: dialogs/certificatedetailsdialog.cpp:233 +msgctxt "@title" +msgid "Certifications Loading Failed" msgstr "" -#: commands/changeexpirycommand.cpp:230 -msgid "Expiry date changed successfully." +#: dialogs/certificatedetailsdialog.cpp:256 +msgid "Please wait while generating the dump..." msgstr "" -#: commands/changeexpirycommand.cpp:231 -msgid "Expiry Date Change Succeeded" +#: dialogs/certificatedetailsdialog.cpp:334 +msgid "(please wait while certifications are being loaded)" msgstr "" -#: commands/importcertificatescommand.cpp:207 -#, kde-format -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Imported Certificates from %1" +#: dialogs/certificatedetailsdialog.cpp:335 +msgid "Load Certifications (may take a while)" msgstr "" -#: commands/importcertificatescommand.cpp:211 +#: dialogs/certificatedetailsdialog.cpp:361 #, kde-format -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Imported certificates from these sources:
    %1" +msgid "Issuer Certificate Not Found (%1)" msgstr "" -#: commands/importcertificatescommand.cpp:218 -msgctxt "@title:tab" -msgid "Imported Certificates" -msgstr "" +#: dialogs/certificatedetailsdialog.cpp:418 +msgctxt "@title" +msgid "Subkeys" +msgstr "Subchei" -#: commands/importcertificatescommand.cpp:231 -#, kde-format -msgid "%1%2" -msgstr "" +#: dialogs/ownertrustdialog.cpp:55 +msgid "(unknown certificate)" +msgstr "(certificat necunoscut)" -#: commands/importcertificatescommand.cpp:232 +#: dialogs/ownertrustdialog.cpp:109 #, kde-format -msgid "%1%2" +msgctxt "@title" +msgid "Change Trust Level of %1" msgstr "" -#: commands/importcertificatescommand.cpp:233 +#: dialogs/ownertrustdialog.cpp:110 #, kde-format -msgid "%1" +msgctxt "@info" +msgid "" +"How much do you trust certifications made by %1 to correctly verify " +"authenticity of certificates?" msgstr "" -#: commands/importcertificatescommand.cpp:240 -msgid "Total number processed:" -msgstr "" +#: dialogs/exportcertificatesdialog.cpp:67 +msgid "Export" +msgstr "Export" -#: commands/importcertificatescommand.cpp:242 -msgid "Imported:" +#: dialogs/exportcertificatesdialog.cpp:71 +msgid " OpenPGP export file:" msgstr "" -#: commands/importcertificatescommand.cpp:245 -msgid "New signatures:" +#: dialogs/exportcertificatesdialog.cpp:77 +msgid "S/MIME export file:" msgstr "" -#: commands/importcertificatescommand.cpp:248 -msgid "New user IDs:" +#: dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:94 +msgid "These are the certificates you have selected for deletion:" msgstr "" -#: commands/importcertificatescommand.cpp:251 -msgid "Certificates without user IDs:" +#: dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:96 +msgid "" +"These certificates will be deleted even though you did " +"not explicitly select them (Why?):" msgstr "" -#: commands/importcertificatescommand.cpp:254 -msgid "New subkeys:" +#: dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:117 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "" +"Why do you want to delete more certificates than I " +"selected?When you delete CA certificates (both root CAs and " +"intermediate CAs), the certificates issued by them will also be " +"deleted.This can be nicely seen in " +"Kleopatra's hierarchical view mode: In this mode, " +"if you delete a certificate that has children, those children will also be " +"deleted. Think of CA certificates as folders containing other certificates: " +"When you delete the folder, you delete its contents, too." msgstr "" -#: commands/importcertificatescommand.cpp:257 -msgid "Newly revoked:" +#: dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:129 +msgctxt "@action:button" +msgid "Delete" msgstr "" -#: commands/importcertificatescommand.cpp:260 -msgid "Not imported:" -msgstr "" +#: dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:189 +msgid "" +"The certificate to be deleted is your own. It contains private key material, " +"which is needed to decrypt past communication encrypted to the certificate, " +"and should therefore not be deleted." +msgid_plural "" +"All of the certificates to be deleted are your own. They contain private key " +"material, which is needed to decrypt past communication encrypted to the " +"certificate, and should therefore not be deleted." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#: commands/importcertificatescommand.cpp:263 -msgid "Unchanged:" +#: dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:203 +msgid "" +"One of the certificates to be deleted is your own. It contains private key " +"material, which is needed to decrypt past communication encrypted to the " +"certificate, and should therefore not be deleted." +msgid_plural "" +"Some of the certificates to be deleted are your own. They contain private " +"key material, which is needed to decrypt past communication encrypted to the " +"certificate, and should therefore not be deleted." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:218 +msgid "Secret Key Deletion" msgstr "" -#: commands/importcertificatescommand.cpp:266 -msgid "Secret keys processed:" +#: dialogs/selftestdialog.cpp:95 +msgid "Skipped" msgstr "" -#: commands/importcertificatescommand.cpp:269 -msgid "Secret keys imported:" +#: dialogs/selftestdialog.cpp:96 +msgid "Passed" msgstr "" -#: commands/importcertificatescommand.cpp:273 -msgid "Secret keys not imported:" +#: dialogs/selftestdialog.cpp:113 +msgid "Test Name" msgstr "" -#: commands/importcertificatescommand.cpp:276 -msgid "Secret keys unchanged:" +#: dialogs/selftestdialog.cpp:224 +msgid "(select test first)" msgstr "" -#: commands/importcertificatescommand.cpp:289 -msgid "No imports (should not happen, please report a bug)." +#: dialogs/selftestdialog.cpp:270 +msgid "Rerun Tests" msgstr "" -#: commands/importcertificatescommand.cpp:293 -#: commands/importcertificatescommand.cpp:298 -#, kde-format -msgid "" -"

    Detailed results of certificate import:

    %1
    " +#: dialogs/selftestdialog.cpp:275 +msgid "Continue" msgstr "" -#: commands/importcertificatescommand.cpp:295 -#, kde-format -msgid "" -"

    Detailed results of importing %1:

    %2
    " +#: dialogs/lookupcertificatesdialog.cpp:121 +msgid "Import" +msgstr "Import" + +#: dialogs/certificateselectiondialog.cpp:110 +msgid "Please select one or more of the following certificates:" msgstr "" -#: commands/importcertificatescommand.cpp:299 -msgid "Totals" +#: dialogs/certificateselectiondialog.cpp:111 +msgid "Please select one of the following certificates:" msgstr "" -#: commands/importcertificatescommand.cpp:305 -#: commands/importcertificatescommand.cpp:313 -msgid "Certificate Import Result" +#: dialogs/certificateselectiondialog.cpp:148 +msgid "Reload" +msgstr "Reîncarcă" + +#: dialogs/certificateselectiondialog.cpp:149 +msgid "Lookup..." +msgstr "Căutare..." + +#: dialogs/certificateselectiondialog.cpp:150 +msgid "New..." +msgstr "Nou..." + +#: dialogs/certificateselectiondialog.cpp:152 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "Lookup certificates on server" msgstr "" -#: commands/importcertificatescommand.cpp:320 -#, kde-format -msgid "" -"

    An error occurred while trying to import the " -"certificate:

    %1

    " +#: dialogs/certificateselectiondialog.cpp:153 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "Refresh certificate list" msgstr "" -#: commands/importcertificatescommand.cpp:324 -#, kde-format -msgid "" -"

    An error occurred while trying to import the certificate " -"%1:

    %2

    " +#: dialogs/certificateselectiondialog.cpp:154 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "Create a new certificate" +msgstr "Creează un certificat nou" + +#: dialogs/certificateselectiondialog.cpp:180 +msgid "Certificate Selection" +msgstr "Alegere certificat" + +#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:131 +msgid "Step 1: Please select the user IDs you wish to certify." msgstr "" -#: commands/importcertificatescommand.cpp:332 -#: commands/importcertificatescommand.cpp:338 -#: commands/importcertificatescommand.cpp:401 -#: commands/importcertificatescommand.cpp:438 -#: commands/importcertificatefromclipboardcommand.cpp:119 -#: commands/importcertificatefromclipboardcommand.cpp:123 -#: commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:138 -#: commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:144 -msgid "Certificate Import Failed" +#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:140 +msgid "I have verified the fingerprint" msgstr "" -#: commands/importcertificatescommand.cpp:399 -#: commands/importcertificatescommand.cpp:436 +#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:159 #, kde-format msgid "" -"The type of this certificate (%1) is not supported by this Kleopatra " -"installation." +"Certificate: %1\n" +"Fingerprint: %2" msgstr "" -#: commands/importcertificatefromclipboardcommand.cpp:118 -msgid "Clipboard contents do not look like a certificate." +#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:229 +msgid "Signed user IDs:" msgstr "" -#: commands/importcertificatefromclipboardcommand.cpp:123 -msgid "Could not determine certificate type of clipboard contents." -msgstr "" +#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:232 +msgid "Summary:" +msgstr "Sumar:" -#: commands/signencryptfilescommand.cpp:234 -msgid "Sign/Encrypt Files Error" +#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:236 +msgid "Check level:" msgstr "" -#: commands/signencryptfilescommand.cpp:245 -msgid "Select One or More Files to Sign and/or Encrypt" +#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:239 +msgid "Selected secret key:" msgstr "" -#: commands/dumpcertificatecommand.cpp:90 commands/dumpcrlcachecommand.cpp:87 -msgctxt "@action:button Update the log text widget" -msgid "&Update" +#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:258 +msgid "Default certificate" +msgstr "Certificat implicit" + +#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:262 +msgid "No statement made" msgstr "" -#: commands/dumpcertificatecommand.cpp:260 -msgid "Certificate Dump" +#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:265 +msgid "Not checked" msgstr "" -#: commands/dumpcertificatecommand.cpp:285 -#: commands/dumpcrlcachecommand.cpp:246 -msgid "Unable to start process gpgsm. Please check your installation." +#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:268 +msgid "Casually checked" msgstr "" -#: commands/dumpcertificatecommand.cpp:287 -#: commands/dumpcertificatecommand.cpp:311 -#: commands/dumpcertificatecommand.cpp:316 -msgid "Dump Certificate Error" +#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:271 +msgid "Thoroughly checked" msgstr "" -#: commands/dumpcertificatecommand.cpp:307 -#, kde-format +#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:286 msgid "" -"The GpgSM process that tried to dump the certificate ended prematurely " -"because of an unexpected error. Please check the output of gpgsm --dump-cert " -"%1 for details." +"The certificate was not certified because it was already certified by the " +"same certificate." msgstr "" -#: commands/dumpcertificatecommand.cpp:314 +#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:288 #, kde-format -msgid "" -"An error occurred while trying to dump the certificate. The output from " -"GpgSM was:\n" -"%1" +msgid "The certificate could not be certified. Error: %1" msgstr "" -#: commands/clearcrlcachecommand.cpp:62 commands/importcrlcommand.cpp:163 -msgid "Clear CRL Cache Error" +#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:290 +msgid "Certification canceled." msgstr "" -#: commands/clearcrlcachecommand.cpp:66 -msgid "Clear CRL Cache Finished" +#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:292 +msgid "Certification successful." msgstr "" -#: commands/clearcrlcachecommand.cpp:70 +#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:365 #, kde-format -msgid "" -"The DirMngr process that tried to clear the CRL cache ended prematurely " -"because of an unexpected error. Please check the output of %1 for details." +msgctxt "arg is name, email of certificate holder" +msgid "Certify Certificate: %1" msgstr "" -#: commands/clearcrlcachecommand.cpp:76 +#: dialogs/exportsecretkeydialog.cpp:103 +msgid "Secret Key Files" +msgstr "" + +#: dialogs/exportsecretkeydialog.cpp:124 #, kde-format -msgid "" -"An error occurred while trying to clear the CRL cache. The output from %1 " -"was:\n" -"%2" +msgctxt "@info" +msgid "Please select export options for %1:" msgstr "" -#: commands/clearcrlcachecommand.cpp:81 -msgid "CRL cache cleared successfully." +#: dialogs/exportsecretkeydialog.cpp:138 +msgid "Secret Key Files (*.pem *.p12 *.gpg *.asc *.pgp)" msgstr "" -#: commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:74 +#: dialogs/exportsecretkeydialog.cpp:206 msgctxt "@info" -msgid "" -"No OpenPGP directory services have been configured.If not " -"all of the certificates carry the name of their preferred certificate server " -"(few do), a fallback server is needed to fetch from.Since none " -"is configured, Kleopatra will use " -"keys.gnupg.net as the fallback.You can " -"configure OpenPGP directory servers in Kleopatra's configuration " -"dialog.Do you want to continue with " -"keys.gnupg.net as fallback server?" +msgid "You have to enter an output filename." msgstr "" -#: commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:83 -#: commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:96 -msgctxt "@title:window" -msgid "OpenPGP Certificate Refresh" +#: dialogs/exportsecretkeydialog.cpp:207 dialogs/exportsecretkeydialog.cpp:216 +msgctxt "@title" +msgid "Incomplete data" msgstr "" -#: commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:90 +#: dialogs/exportsecretkeydialog.cpp:215 msgctxt "@info" -msgid "" -"Refreshing OpenPGP certificates implies downloading all certificates " -"anew, to check if any of them have been revoked in the " -"meantime.This can put a severe strain on your own as well as " -"other people's network connections, and can take up to an hour or more to " -"complete, depending on your network connection, and the number of " -"certificates to check. Are you sure you want to continue?" +msgid "You have to choose a passphrase character set." msgstr "" -#: commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:112 -msgctxt "@title:window" -msgid "OpenPGP Certificate Refresh Error" +#: kgpgconf/mainwindow.cpp:70 +msgid "Quit" +msgstr "Ieșire" + +#: kgpgconf/mainwindow.cpp:86 +msgid "Setup Error" msgstr "" -#: commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:116 -msgctxt "@title:window" -msgid "OpenPGP Certificate Refresh Finished" -msgstr "" - -#: commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:121 +#: kgpgconf/mainwindow.cpp:86 #, kde-format -msgctxt "@info" msgid "" -"The GPG process that tried to refresh OpenPGP certificates ended " -"prematurely because of an unexpected error.Please check the " -"output of %1 for details." +"KGpgConf could not execute gpgconf.exe.\n" +"\n" +"Error: %1\n" +"Error Code: %2" msgstr "" -#: commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:128 +#: kgpgconf/mainwindow.cpp:91 +msgid "Parsing Error" +msgstr "Eroare de parcurgere" + +#: kgpgconf/mainwindow.cpp:91 kgpgconf/mainwindow.cpp:96 #, kde-format -msgctxt "@info" msgid "" -"An error occurred while trying to refresh OpenPGP certificates. " -"The output from %1 was: %2" +"An error occurred while reading the current configuration.\n" +"\n" +"Error: %1" msgstr "" -#: commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:134 -msgctxt "@info" -msgid "OpenPGP certificates refreshed successfully." -msgstr "" +#: kgpgconf/mainwindow.cpp:96 +msgid "Error" +msgstr "Eroare" -#: commands/importcrlcommand.cpp:70 -msgid "" -"Certificate Revocation Lists, DER encoded (*.crl *.arl *-crl.der *-arl.der)" -msgstr "" +#: kgpgconf/mainwindow.cpp:213 kgpgconf/mainwindow.cpp:232 +msgid "Write Error" +msgstr "Eroare de scriere" -#: commands/importcrlcommand.cpp:71 -msgid "Select CRL File to Import" +#: kgpgconf/mainwindow.cpp:213 +#, kde-format +msgid "" +"Could not open file %1 for writing. You might not have the permission to " +"write to that file." msgstr "" -#: commands/importcrlcommand.cpp:161 -msgid "Unable to start process dirmngr. Please check your installation." +#: kgpgconf/mainwindow.cpp:232 +#, kde-format +msgid "Error while writing to file %1." msgstr "" -#: commands/importcrlcommand.cpp:179 -msgid "" -"The GpgSM process that tried to import the CRL file ended prematurely " -"because of an unexpected error. Please check the output of gpgsm --call-" -"dirmngr loadcrl <filename> for details." -msgstr "" +#: kgpgconf/mainwindow.cpp:238 +msgid "Save As" +msgstr "Salvează ca" -#: commands/importcrlcommand.cpp:182 commands/importcrlcommand.cpp:186 -msgid "Import CRL Error" +#: kgpgconf/configreader.cpp:234 +#, kde-format +msgid "Parse error on gpgconf --list-config output: %1" msgstr "" -#: commands/importcrlcommand.cpp:184 +#: kgpgconf/configreader.cpp:239 #, kde-format -msgid "" -"An error occurred while trying to import the CRL file. The output from gpgsm " -"was:\n" -"%1" +msgid "gpgconf --list-config: Unknown component: %1" msgstr "" -#: commands/importcrlcommand.cpp:188 -msgid "CRL file imported successfully." +#: kgpgconf/configreader.cpp:244 +#, kde-format +msgid "gpgconf --list-config: Unknown entry: %1:%2" msgstr "" -#: commands/importcrlcommand.cpp:189 -msgid "Import CRL Finished" +#: kgpgconf/configreader.cpp:250 +#, kde-format +msgid "gpgconf --list-config: Invalid entry: value must start with '\"': %1" msgstr "" -#: commands/changepassphrasecommand.cpp:185 +#: kgpgconf/configreader.cpp:283 #, kde-format -msgid "" -"

    An error occurred while trying to change the passphrase for " -"%1:

    %2

    " +msgid "Parse error on gpgconf --list-components. output: %1" msgstr "" -#: commands/changepassphrasecommand.cpp:189 -msgid "Passphrase Change Error" +#: kgpgconf/configreader.cpp:311 +msgid "gpgconf not found or cannot be started" msgstr "" -#: commands/changepassphrasecommand.cpp:193 -msgid "Passphrase changed successfully." +#: kgpgconf/configreader.cpp:313 +msgid "gpgconf terminated unexpectedly" msgstr "" -#: commands/changepassphrasecommand.cpp:194 -msgid "Passphrase Change Succeeded" +#: kgpgconf/configreader.cpp:315 +msgid "timeout while executing gpgconf" msgstr "" -#: commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:138 -#, kde-format -msgid "Could not open file %1 for reading: %2" +#: kgpgconf/configreader.cpp:317 +msgid "error while writing to gpgconf" msgstr "" -#: commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:144 -#, kde-format -msgid "Could not determine certificate type of %1." +#: kgpgconf/configreader.cpp:319 +msgid "error while reading from gpgconf" msgstr "" -#: commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:154 -#: qml/KleopatraActions.qml:70 -msgid "Certificates" +#: kgpgconf/configreader.cpp:322 +msgid "Unknown error while executing gpgconf" msgstr "" -#: commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:155 -msgid "Any files" +#: kgpgconf/configuration.cpp:345 +msgctxt "as in \"verbosity level\"" +msgid "Level" msgstr "" -#: commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:163 -#: commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:166 -msgid "Select Certificate File" +#: kgpgconf/configuration.cpp:345 +msgid "Set/Unset" msgstr "" -#: commands/adduseridcommand.cpp:219 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "" -"An error occurred while trying to add the user-id: " -"%1" +#: kgpgconf/configuration.cpp:347 +msgid "String List" msgstr "" -#: commands/adduseridcommand.cpp:222 -msgctxt "@title:window" -msgid "Add User-ID Error" +#: kgpgconf/configuration.cpp:347 +msgid "String" +msgstr "Șir" + +#: kgpgconf/configuration.cpp:349 +msgid "List of Integers" msgstr "" -#: commands/adduseridcommand.cpp:226 -msgctxt "@info" -msgid "User-ID successfully added." +#: kgpgconf/configuration.cpp:349 +msgid "Integer" +msgstr "Întreg" + +#: kgpgconf/configuration.cpp:351 +msgid "List of Unsigned Integers" msgstr "" -#: commands/adduseridcommand.cpp:227 -msgctxt "@title:window" -msgid "Add User-ID Succeeded" +#: kgpgconf/configuration.cpp:351 +msgid "Unsigned Integer " msgstr "" -#: commands/signclipboardcommand.cpp:151 commands/signclipboardcommand.cpp:164 -msgid "Sign Clipboard Error" +#: kgpgconf/configuration.cpp:353 +msgid "Path List" +msgstr "Listă de căi" + +#: kgpgconf/configuration.cpp:353 +msgid "Path" +msgstr "Cale" + +#: kgpgconf/configuration.cpp:355 +msgid "List of URLs" msgstr "" -#: commands/refreshx509certscommand.cpp:62 -msgctxt "@info" -msgid "" -"Refreshing X.509 certificates implies downloading CRLs for all " -"certificates, even if they might otherwise still be valid.This " -"can put a severe strain on your own as well as other people's network " -"connections, and can take up to an hour or more to complete, depending on " -"your network connection, and the number of certificates to check. " -"Are you sure you want to continue?" +#: kgpgconf/configuration.cpp:355 +msgid "URL" +msgstr "URL" + +#: kgpgconf/configuration.cpp:357 +msgid "List of LDAP URLs" msgstr "" -#: commands/refreshx509certscommand.cpp:68 -msgctxt "@title:window" -msgid "X.509 Certificate Refresh" +#: kgpgconf/configuration.cpp:357 +msgid "LDAP URL" msgstr "" -#: commands/refreshx509certscommand.cpp:79 -msgctxt "@title:window" -msgid "X.509 Certificate Refresh Error" +#: kgpgconf/configuration.cpp:359 +msgid "Directory Path List" msgstr "" -#: commands/refreshx509certscommand.cpp:83 -msgctxt "@title:window" -msgid "X.509 Certificate Refresh Finished" +#: kgpgconf/configuration.cpp:359 +msgid "Directory Path" msgstr "" -#: commands/refreshx509certscommand.cpp:88 +#: mainwindow_desktop.cpp:159 #, kde-format -msgctxt "@info" msgid "" -"The GpgSM process that tried to refresh X.509 certificates ended " -"prematurely because of an unexpected error.Please check the " -"output of %1 for details." +"%1 may be used by other applications as a service.\n" +"You may instead want to close this window without exiting %1." msgstr "" -#: commands/refreshx509certscommand.cpp:95 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "" -"An error occurred while trying to refresh X.509 " -"certificates.The output from %1 was: " -"%2" +#: mainwindow_desktop.cpp:161 +msgid "Really Quit?" msgstr "" -#: commands/refreshx509certscommand.cpp:101 -msgctxt "@info" -msgid "X.509 certificates refreshed successfully." +#: mainwindow_desktop.cpp:306 +msgid "GnuPG Log Viewer" msgstr "" -#: commands/decryptverifyfilescommand.cpp:164 -msgid "Decrypt/Verify Files Error" +#: mainwindow_desktop.cpp:310 +msgid "GnuPG Administrative Console" msgstr "" -#: commands/decryptverifyfilescommand.cpp:175 -msgid "Select One or More Files to Decrypt and/or Verify" +#: mainwindow_desktop.cpp:315 +msgid "Configure GnuPG Backend..." msgstr "" -#: commands/changeroottrustcommand.cpp:94 -#, kde-format -msgid "" -"Failed to update the trust database:\n" -"%1" +#: mainwindow_desktop.cpp:323 +msgid "About Gpg4win" msgstr "" -#: commands/changeroottrustcommand.cpp:96 -msgid "Root Trust Update Failed" +#: mainwindow_desktop.cpp:351 +msgid "Could not configure the cryptography backend (gpgconf tool not found)" msgstr "" -#: commands/changeroottrustcommand.cpp:256 -#, kde-format -msgid "Cannot open existing file \"%1\" for reading: %2" +#: mainwindow_desktop.cpp:351 +msgid "Configuration Error" msgstr "" -#: commands/changeroottrustcommand.cpp:264 -#, kde-format -msgid "Cannot open file \"%1\" for reading and writing: %2" +#: mainwindow_desktop.cpp:467 +msgid "Sign/Encrypt..." msgstr "" -#: commands/changeroottrustcommand.cpp:268 -#, kde-format -msgid "Cannot set restrictive permissions on file %1: %2" +#: mainwindow_desktop.cpp:472 +msgid "Import Certificates" msgstr "" -#: commands/changeroottrustcommand.cpp:329 -msgid "Could not find gpgconf executable" +#: mainwindow_desktop.cpp:473 +msgid "Import CRLs" msgstr "" -#: commands/changeroottrustcommand.cpp:339 -#, kde-format -msgid "\"gpgconf --reload gpg-agent\" failed: %1" +#: main.cpp:146 +msgid "Performing Self-Check..." msgstr "" -#: commands/dumpcrlcachecommand.cpp:226 -msgid "CRL Cache Dump" +#: main.cpp:163 +msgctxt "did not pass" +msgid "Self-Check Failed" msgstr "" -#: commands/dumpcrlcachecommand.cpp:248 commands/dumpcrlcachecommand.cpp:271 -#: commands/dumpcrlcachecommand.cpp:276 -msgid "Dump CRL Cache Error" +#: main.cpp:168 +msgid "Self-Check Passed" msgstr "" -#: commands/dumpcrlcachecommand.cpp:268 -msgid "" -"The GpgSM process that tried to dump the CRL cache ended prematurely because " -"of an unexpected error. Please check the output of gpgsm --call-dirmngr " -"listcrls for details." +#: main.cpp:185 +msgid "Loading certificate cache..." msgstr "" -#: commands/dumpcrlcachecommand.cpp:274 -#, kde-format -msgid "" -"An error occurred while trying to dump the CRL cache. The output from GpgSM " -"was:\n" -"%1" +#: main.cpp:192 +msgid "Certificate cache loaded." msgstr "" -#: commands/certifycertificatecommand.cpp:182 +#: main.cpp:231 msgctxt "@info" msgid "" -"To certify other certificates, you first need to create an OpenPGP " -"certificate for yourself. Choose File->New " -"Certificate... to create one." -msgstr "" - -#: commands/certifycertificatecommand.cpp:183 -msgid "Certification Not Possible" +"The version of the GpgME library you are " +"running against is older than the one that the " +"GpgME++ library was built " +"against.Kleopatra will not function " +"in this setting.Please ask your administrator for help in " +"resolving this issue." msgstr "" -#: commands/checksumverifyfilescommand.cpp:156 -msgid "Verify Checksum Files Error" +#: main.cpp:235 +msgctxt "@title" +msgid "GpgME Too Old" msgstr "" -#: commands/checksumverifyfilescommand.cpp:167 -msgid "Select One or More Checksum Files" +#: main.cpp:328 +msgid "GPG UI Server Error" msgstr "" -#: commands/changeownertrustcommand.cpp:221 +#: main.cpp:329 #, kde-format msgid "" -"

    An error occurred while trying to change the owner trust for " -"%1:

    %2

    " -msgstr "" - -#: commands/changeownertrustcommand.cpp:225 -msgid "Owner Trust Change Error" +"The Kleopatra GPG UI Server Module could not be initialized.
    The " +"error given was: %1
    You can use Kleopatra as a certificate " +"manager, but cryptographic plugins that rely on a GPG UI Server being " +"present might not work correctly, or at all.    " msgstr "" -#: commands/changeownertrustcommand.cpp:229 -msgid "Owner trust changed successfully." +#: kleopatraapplication.cpp:93 +msgid "Run UI server only, hide main window" msgstr "" -#: commands/changeownertrustcommand.cpp:230 -msgid "Owner Trust Change Succeeded" +#: kleopatraapplication.cpp:94 +msgid "Use OpenPGP for the following operation" msgstr "" -#: commands/gnupgprocesscommand.cpp:133 -msgid "Subprocess Diagnostics" +#: kleopatraapplication.cpp:95 +msgid "Use CMS (X.509, S/MIME) for the following operation" msgstr "" -#: commands/gnupgprocesscommand.cpp:243 -#, kde-format -msgid "Unable to start process %1. Please check your installation." +#: kleopatraapplication.cpp:96 +msgid "Import certificate file(s)" msgstr "" -#: commands/gnupgprocesscommand.cpp:249 -#, kde-format -msgid "Starting %1..." +#: kleopatraapplication.cpp:97 +msgid "Encrypt file(s)" msgstr "" -#: commands/gnupgprocesscommand.cpp:267 -msgid "Process finished" +#: kleopatraapplication.cpp:98 +msgid "Sign file(s)" msgstr "" -#: commands/deletecertificatescommand.cpp:98 -msgctxt "@title:window" -msgid "Delete Certificates" +#: kleopatraapplication.cpp:99 +msgid "Sign and/or encrypt file(s)" msgstr "" -#: commands/deletecertificatescommand.cpp:163 -msgid "" -"Neither the OpenPGP nor the CMS backends support certificate deletion.\n" -"Check your installation." +#: kleopatraapplication.cpp:100 +msgid "Same as --sign-encrypt, do not use" msgstr "" -#: commands/deletecertificatescommand.cpp:167 -msgid "" -"The OpenPGP backend does not support certificate deletion.\n" -"Check your installation.\n" -"Only the selected CMS certificates will be deleted." +#: kleopatraapplication.cpp:101 +msgid "Decrypt file(s)" msgstr "" -#: commands/deletecertificatescommand.cpp:174 -#: commands/deletecertificatescommand.cpp:178 -msgid "" -"The OpenPGP backend does not support certificate deletion.\n" -"Check your installation." +#: kleopatraapplication.cpp:102 +msgid "Verify file/signature" msgstr "" -#: commands/deletecertificatescommand.cpp:184 -msgid "" -"The CMS backend does not support certificate deletion.\n" -"Check your installation.\n" -"Only the selected OpenPGP certificates will be deleted." +#: kleopatraapplication.cpp:103 +msgid "Decrypt and/or verify file(s)" msgstr "" -#: commands/deletecertificatescommand.cpp:200 -#: commands/deletecertificatescommand.cpp:213 -msgid "" -"The CMS backend does not support certificate deletion.\n" -"Check your installation." +#: kleopatraapplication.cpp:111 +msgid "Location of the socket the ui server is listening on" msgstr "" -#: commands/deletecertificatescommand.cpp:280 -#: commands/deletecertificatescommand.cpp:349 -msgid "Certificate Deletion Failed" +#: kleopatraapplication.cpp:118 +msgid "File(s) to process" msgstr "" -#: commands/deletecertificatescommand.cpp:281 -msgid "Certificate Deletion Problem" +#: uiserver/signencryptfilescommand.cpp:83 +#: uiserver/createchecksumscommand.cpp:78 +#: uiserver/verifychecksumscommand.cpp:80 +#: uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:165 +msgid "At least one FILE must be present" msgstr "" -#: commands/deletecertificatescommand.cpp:340 +#: uiserver/signencryptfilescommand.cpp:88 +#: uiserver/signencryptfilescommand.cpp:93 +#: uiserver/signencryptfilescommand.cpp:99 +#: uiserver/signencryptfilescommand.cpp:104 +#: uiserver/signencryptfilescommand.cpp:109 #, kde-format -msgid "OpenPGP backend: %1" +msgid "" +"%1 is a filemanager mode command, connection seems to be in email mode (%2 " +"present)" msgstr "" -#: commands/deletecertificatescommand.cpp:343 -#, kde-format -msgid "CMS backend: %1" +#: uiserver/signcommand.cpp:90 +msgid "" +"SIGN is an email mode command, connection seems to be in filemanager mode" msgstr "" -#: commands/deletecertificatescommand.cpp:345 -#, kde-format -msgid "" -"

    An error occurred while trying to delete the " -"certificate:

    %1

    " +#: uiserver/signcommand.cpp:94 +msgid "RECIPIENT may not be given prior to SIGN, except with --info" msgstr "" -#: commands/encryptclipboardcommand.cpp:148 -#: commands/encryptclipboardcommand.cpp:161 -msgid "Encrypt Clipboard Error" +#: uiserver/signcommand.cpp:98 uiserver/encryptcommand.cpp:98 +msgid "At least one INPUT must be present" msgstr "" -#: commands/checksumcreatefilescommand.cpp:156 -msgid "Create Checksum Files Error" +#: uiserver/signcommand.cpp:102 uiserver/encryptcommand.cpp:106 +#: uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:187 +msgid "INPUT/OUTPUT count mismatch" msgstr "" -#: commands/checksumcreatefilescommand.cpp:167 -msgid "Select One or More Files to Create Checksums For" +#: uiserver/signcommand.cpp:106 +msgid "MESSAGE command is not allowed before SIGN" msgstr "" -#: commands/exportcertificatecommand.cpp:212 -msgid "Export Certificates" +#: uiserver/signcommand.cpp:114 uiserver/prepsigncommand.cpp:101 +msgid "" +"Protocol given conflicts with protocol determined by PREP_ENCRYPT in this " +"session" msgstr "" -#: commands/exportcertificatecommand.cpp:216 -msgid "OpenPGP Certificates" +#: uiserver/signcommand.cpp:127 +msgid "No senders given, or only with --info" msgstr "" -#: commands/exportcertificatecommand.cpp:217 -msgid "S/MIME Certificates" +#: uiserver/signcommand.cpp:195 +#, kde-format +msgid "" +"Caught unexpected exception in SignCommand::Private::slotRecipientsResolved: " +"%1" msgstr "" -#: commands/exportcertificatecommand.cpp:251 -msgid "Exporting certificates..." +#: uiserver/signcommand.cpp:199 +msgid "" +"Caught unknown exception in SignCommand::Private::slotRecipientsResolved" msgstr "" -#: commands/exportcertificatecommand.cpp:262 +#: uiserver/signcommand.cpp:217 uiserver/echocommand.cpp:160 #, kde-format msgid "" -"

    An error occurred while trying to export the " -"certificate:

    %1

    " +"Caught unexpected exception in SignCommand::Private::slotMicAlgDetermined: %1" msgstr "" -#: commands/exportcertificatecommand.cpp:266 -#: commands/exportcertificatecommand.cpp:309 -msgid "Certificate Export Failed" +#: uiserver/signcommand.cpp:221 uiserver/echocommand.cpp:164 +msgid "" +"Caught unknown exception in SignCommand::Private::slotMicAlgDetermined" msgstr "" -#: commands/exportcertificatecommand.cpp:308 +#: uiserver/selectcertificatecommand.cpp:177 #, kde-format -msgid "Could not write to file %1." +msgid "" +"Caught unexpected exception in " +"SelectCertificateCommand::Private::slotDialogAccepted: %1" msgstr "" -#: commands/lookupcertificatescommand.cpp:210 +#: uiserver/selectcertificatecommand.cpp:181 msgid "" -"

    You seem to be searching for a fingerprint or a key-id.

    Different " -"keyservers expect different ways to search for these. Some require a \"0x\" " -"prefix, while others require there be no such prefix.

    If your search " -"does not yield any results, try removing the 0x prefix from your search.

    " +"Caught unknown exception in " +"SelectCertificateCommand::Private::slotDialogAccepted" msgstr "" -#: commands/lookupcertificatescommand.cpp:214 -msgid "" -"

    You seem to be searching for a fingerprint or a key-id.

    Different " -"keyservers expect different ways to search for these. Some require a \"0x\" " -"prefix, while others require there be no such prefix.

    If your search " -"does not yield any results, try adding the 0x prefix to your search.

    " +#: uiserver/uiserver_unix.cpp:70 uiserver/uiserver_win.cpp:72 +#, kde-format +msgid "Could not create socket: %1" msgstr "" -#: commands/lookupcertificatescommand.cpp:218 -msgid "Hex-String Search" +#: uiserver/uiserver_unix.cpp:83 uiserver/uiserver_win.cpp:81 +#, kde-format +msgid "Could not bind to socket: %1" msgstr "" -#: commands/lookupcertificatescommand.cpp:291 -#: commands/lookupcertificatescommand.cpp:296 +#: uiserver/uiserver_unix.cpp:89 uiserver/uiserver_win.cpp:84 #, kde-format -msgctxt "@title %1:\"OpenPGP\" or \"CMS\"" -msgid "%1 Certificate Server" +msgid "Could not get socket nonce: %1" msgstr "" -#: commands/lookupcertificatescommand.cpp:324 +#: uiserver/uiserver_unix.cpp:94 uiserver/uiserver_win.cpp:88 #, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "" -"Failed to search on certificate server. The error returned was:\n" -"%1" +msgid "Could not listen to socket: %1" msgstr "" -#: commands/lookupcertificatescommand.cpp:332 -msgctxt "@info" +#: uiserver/uiserver_unix.cpp:97 uiserver/uiserver_win.cpp:91 +#, kde-format msgid "" -"The query result has been truncated.Either the local or a " -"remote limit on the maximum number of returned hits has been " -"exceeded.You can try to increase the local limit in the " -"configuration dialog, but if one of the configured servers is the limiting " -"factor, you have to refine your search." +"Could not pass socket to Qt: %1. This should not happen, please report this " +"bug." msgstr "" -#: commands/lookupcertificatescommand.cpp:340 -msgctxt "@title" -msgid "Result Truncated" +#: uiserver/encryptcommand.cpp:90 +msgid "" +"ENCRYPT is an email mode command, connection seems to be in filmanager mode" msgstr "" -#: commands/lookupcertificatescommand.cpp:369 -msgctxt "@info" -msgid "" -"You do not have any directory servers configured.You need " -"to configure at least one directory server to search on one.You " -"can configure directory servers here: Settings->Configure " -"Kleopatra." +#: uiserver/encryptcommand.cpp:94 +msgid "SENDER may not be given prior to ENCRYPT, except with --info" msgstr "" -#: commands/lookupcertificatescommand.cpp:374 -msgctxt "@title" -msgid "No Directory Servers Configured" +#: uiserver/encryptcommand.cpp:102 +msgid "At least one OUTPUT must be present" msgstr "" -#: commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:86 -msgctxt "@info" -msgid "" -"No OpenPGP directory services have been configured.Since " -"none is configured, Kleopatra will use " -"keys.gnupg.net as the server to export " -"to.You can configure OpenPGP directory servers in " -"Kleopatra's configuration dialog.Do " -"you want to continue with keys.gnupg.net as the server " -"to export to?" +#: uiserver/encryptcommand.cpp:110 +msgid "MESSAGE command is not allowed before ENCRYPT" msgstr "" -#: commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:93 -#: commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:105 -msgctxt "@title:window" -msgid "OpenPGP Certificate Export" +#: uiserver/encryptcommand.cpp:119 +msgid "Protocol given conflicts with protocol determined by PREP_ENCRYPT" msgstr "" -#: commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:100 -msgctxt "@info" -msgid "" -"When OpenPGP certificates have been exported to a public directory " -"server, it is nearly impossible to remove them again.Before " -"exporting your certificate to a public directory server, make sure that you " -"have created a revocation certificate so you can revoke the certificate if " -"needed later.Are you sure you want to continue?" +#: uiserver/encryptcommand.cpp:123 +msgid "New recipients added after PREP_ENCRYPT command" msgstr "" -#: commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:123 -msgctxt "@title:window" -msgid "OpenPGP Certificate Export Error" +#: uiserver/encryptcommand.cpp:126 +msgid "New senders added after PREP_ENCRYPT command" msgstr "" -#: commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:127 -msgctxt "@title:window" -msgid "OpenPGP Certificate Export Finished" +#: uiserver/encryptcommand.cpp:132 uiserver/prepencryptcommand.cpp:93 +msgid "No recipients given, or only with --info" msgstr "" -#: commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:132 +#: uiserver/encryptcommand.cpp:199 #, kde-format -msgctxt "@info" msgid "" -"The GPG process that tried to export OpenPGP certificates ended " -"prematurely because of an unexpected error.Please check the " -"output of %1 for details." +"Caught unexpected exception in " +"EncryptCommand::Private::slotRecipientsResolved: %1" msgstr "" -#: commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:139 -#, kde-format -msgctxt "@info" +#: uiserver/encryptcommand.cpp:203 msgid "" -"An error occurred while trying to export OpenPGP certificates. " -"The output from %1 was: %2" +"Caught unknown exception in EncryptCommand::Private::slotRecipientsResolved" msgstr "" -#: commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:145 -msgctxt "@info" -msgid "OpenPGP certificates exported successfully." +#: uiserver/prepsigncommand.cpp:84 +msgid "INPUT/OUTPUT/MESSAGE may only be given after PREP_SIGN" msgstr "" -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Claudiu Costin,Sergiu Bivol" +#: uiserver/prepsigncommand.cpp:88 +msgid "" +"PREP_SIGN is an email mode command, connection seems to be in filemanager " +"mode" +msgstr "" -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,,,,sergiu@ase.md" +#: uiserver/prepsigncommand.cpp:92 +msgid "No SENDER given" +msgstr "" -#. i18n: file: kgpgconf/mainwidget.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget) -#: rc.cpp:5 -msgid "Option" +#: uiserver/prepsigncommand.cpp:169 +#, kde-format +msgid "" +"Caught unexpected exception in " +"PrepSignCommand::Private::slotRecipientsResolved: %1" msgstr "" -#. i18n: file: kgpgconf/mainwidget.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget) -#: rc.cpp:8 -msgid "Impose" +#: uiserver/prepsigncommand.cpp:173 +msgid "" +"Caught unknown exception in PrepSignCommand::Private::slotRecipientsResolved" msgstr "" -#. i18n: file: kgpgconf/mainwidget.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, componentLabelLabel) -#: rc.cpp:11 -msgid "Component:" +#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:194 +msgid "No option name given" msgstr "" -#. i18n: file: kgpgconf/mainwidget.ui:62 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, optionLabelLabel) -#: rc.cpp:14 -msgid "Option:" +#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:368 +msgid "Parse error" msgstr "" -#. i18n: file: kgpgconf/mainwidget.ui:89 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabelLabel) -#: rc.cpp:17 -msgid "Description:" +#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:377 +msgid "Parse error: numeric session id too large" msgstr "" -#. i18n: file: kgpgconf/mainwidget.ui:122 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, typeLabelLabel) -#: rc.cpp:20 -msgid "Type:" +#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:394 +msgid "CAPABILITIES does not take arguments" msgstr "" -#. i18n: file: kgpgconf/mainwidget.ui:147 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useDefaultRB) -#: rc.cpp:23 -msgid "Reset user settings to built-in default" +#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:432 +msgid "Unknown value for WHAT" msgstr "" -#. i18n: file: kgpgconf/mainwidget.ui:157 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useCustomRB) -#: rc.cpp:26 -msgid "Custom value:" +#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:447 +msgid "START_KEYMANAGER does not take arguments" msgstr "" -#. i18n: file: kgpgconf/mainwidget.ui:177 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, readOnlyBox) -#: rc.cpp:29 -msgid "Impose setting on all users" +#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:465 +msgid "START_CONFDIALOG does not take arguments" msgstr "" -#. i18n: file: kleopatra.rc:24 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#: rc.cpp:35 -msgid "&View" -msgstr "&Vizualizare" +#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:516 +#, kde-format +msgid "Message #%1" +msgstr "" -#. i18n: file: kleopatra.rc:36 -#. i18n: ectx: Menu (certMenu) -#. i18n: file: kleopatra.rc:102 -#. i18n: ectx: Menu (listview_popup) -#: rc.cpp:38 rc.cpp:59 -msgid "&Certificates" -msgstr "&Certificate" +#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:527 +msgid "Empty file path" +msgstr "" -#. i18n: file: kleopatra.rc:51 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#: rc.cpp:41 -msgid "&Tools" -msgstr "&Unelte" +#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:530 +#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:599 +msgid "Only absolute file paths are allowed" +msgstr "" -#. i18n: file: kleopatra.rc:65 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:44 -msgid "&Settings" -msgstr "&Configurări" +#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:532 +msgid "Only files are allowed in INPUT/OUTPUT FILE" +msgstr "" -#. i18n: file: kleopatra.rc:69 -#. i18n: ectx: Menu (window) -#: rc.cpp:47 -msgid "&Window" -msgstr "&Fereastră" +#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:613 +msgid "unknown exception caught" +msgstr "" -#. i18n: file: kleopatra.rc:80 -#. i18n: ectx: Menu (help) -#: rc.cpp:50 -msgid "&Help" +#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:670 +msgid "Cannot mix --info with non-info SENDER or RECIPIENT" msgstr "" -#. i18n: file: kleopatra.rc:86 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#. i18n: file: kwatchgnupg/kwatchgnupgui.rc:13 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#: rc.cpp:53 rc.cpp:107 -msgid "Main Toolbar" -msgstr "Bara de unelte principală" +#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:674 +msgid "Argument is not a valid RFC-2822 mailbox" +msgstr "" -#. i18n: file: kleopatra.rc:97 -#. i18n: ectx: ToolBar (searchToolBar) -#: rc.cpp:56 -msgid "Search Toolbar" -msgstr "Bara de căutare" +#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:677 +msgid "Garbage after valid RFC-2822 mailbox detected" +msgstr "" -#. i18n: file: kcfg/emailoperationspreferences.kcfg:10 -#. i18n: ectx: label, entry (QuickSignEMail), group (EMailOperations) -#: rc.cpp:62 -msgid "Quick Sign EMail" +#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:1111 +#, kde-format +msgid "Caught unexpected exception: %1" msgstr "" -#. i18n: file: kcfg/emailoperationspreferences.kcfg:11 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (QuickSignEMail), group (EMailOperations) -#: rc.cpp:65 +#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:1115 msgid "" -"Minimize the number of steps when signing emails, use preset defaults unless " -"problems occur." +"Caught unknown exception - please report this error to the developers." msgstr "" -#. i18n: file: kcfg/emailoperationspreferences.kcfg:15 -#. i18n: ectx: label, entry (QuickEncryptEMail), group (EMailOperations) -#: rc.cpp:68 -msgid "Quick Encrypt EMail" +#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:1241 +#, kde-format +msgid "Can not send \"%1\" status" msgstr "" -#. i18n: file: kcfg/emailoperationspreferences.kcfg:16 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (QuickEncryptEMail), group (EMailOperations) -#: rc.cpp:71 -msgid "" -"Minimize the number of steps when encrypting emails, use preset defaults " -"unless problems occur." +#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:1248 +msgid "Can not send data" msgstr "" -#. i18n: file: kcfg/emailoperationspreferences.kcfg:20 -#. i18n: ectx: label, entry (DecryptVerifyPopupGeometry), group (EMailOperations) -#: rc.cpp:74 -msgid "Decrypt/Verify Popup Geometry" +#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:1251 +msgid "Can not flush data" msgstr "" -#. i18n: file: kcfg/emailoperationspreferences.kcfg:21 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DecryptVerifyPopupGeometry), group (EMailOperations) -#: rc.cpp:77 -msgid "" -"The remembered size and position of the Decrypt/Verify Result Popup used by " -"clients which do not support inline display of D/V results, such as MS " -"Outlook." +#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:1491 +msgid "Required --mode option missing" msgstr "" -#. i18n: file: kcfg/tooltippreferences.kcfg:9 -#. i18n: ectx: label, entry (ShowValidity), group (Tooltip) -#: rc.cpp:80 -msgid "Show certificate validity" +#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:1498 +#, kde-format +msgid "invalid mode: \"%1\"" msgstr "" -#. i18n: file: kcfg/tooltippreferences.kcfg:10 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowValidity), group (Tooltip) -#: rc.cpp:83 -msgid "" -"Show validity information for certificates in tooltip, such as whether the " -"certificate is expired or revoked." +#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:1519 +msgid "Required --protocol option missing" msgstr "" -#. i18n: file: kcfg/tooltippreferences.kcfg:14 -#. i18n: ectx: label, entry (ShowOwnerInformation), group (Tooltip) -#: rc.cpp:86 -msgid "Show certificate owner information" +#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:1524 +msgid "--protocol is not allowed here" msgstr "" -#. i18n: file: kcfg/tooltippreferences.kcfg:15 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowOwnerInformation), group (Tooltip) -#: rc.cpp:89 -msgid "" -"Show owner information for certificates in tooltip, such as User IDs, " -"subject and issuers." +#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:1531 +#, kde-format +msgid "invalid protocol \"%1\"" msgstr "" -#. i18n: file: kcfg/tooltippreferences.kcfg:19 -#. i18n: ectx: label, entry (ShowCertificateDetails), group (Tooltip) -#: rc.cpp:92 -msgid "Show certificate details" +#: uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:146 +msgid "Can not use SENDER" msgstr "" -#. i18n: file: kcfg/tooltippreferences.kcfg:20 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCertificateDetails), group (Tooltip) -#: rc.cpp:95 -msgid "" -"Show more certificate details, such as fingerprint, key length and " -"expiration dates" +#: uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:150 +msgid "Can not use RECIPIENT" msgstr "" -#. i18n: file: kcfg/smimevalidationpreferences.kcfg:6 -#. i18n: ectx: label, entry (RefreshInterval), group (SMime Validation) -#: rc.cpp:98 -msgid "Certificate refresh interval (in hours). Zero (0) disables." +#: uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:157 +msgid "INPUT present" msgstr "" -#. i18n: file: kcfg/smimevalidationpreferences.kcfg:7 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (RefreshInterval), group (SMime Validation) -#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:18 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, intervalRefreshCB) -#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:31 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, intervalRefreshSB) -#: rc.cpp:101 rc.cpp:110 rc.cpp:116 -msgid "" -"This option enables interval checking of certificate validity. You can also " -"choose the checking interval (in hours). Note that validation is perfomed " -"implicitly whenever significant files in ~/.gnupg change. This option " -"therefore only affects external factors of certificate validity." +#: uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:159 +msgid "MESSAGE present" msgstr "" -#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:21 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, intervalRefreshCB) -#: rc.cpp:113 -msgid "Check certificate validity every" +#: uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:161 +msgid "OUTPUT present" msgstr "" -#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:37 -#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, intervalRefreshSB) -#: rc.cpp:119 -msgid "hour" -msgstr "oră" - -#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:40 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intervalRefreshSB) -#: rc.cpp:122 -msgid " hours" -msgstr " ore" - -#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:68 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, CRLRB) -#: rc.cpp:125 -msgid "" -"If this option is selected, S/MIME certificates are validated using " -"Certificate Revocation Lists (CRLs)." +#: uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:168 +msgid "DECRYPT/VERIFY_FILES cannot use directories as input" msgstr "" -#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, CRLRB) -#: rc.cpp:128 -msgid "Validate certificates using CRLs" +#: uiserver/uiserver.cpp:232 +msgid "" +"Could not determine the GnuPG home directory. Consider setting the GNUPGHOME " +"environment variable." msgstr "" -#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:81 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, OCSPRB) -#: rc.cpp:131 +#: uiserver/uiserver.cpp:242 +#, kde-format msgid "" -"If this option is selected, S/MIME certificates are validated online using " -"the Online Certificates Status Protocol (OCSP). Fill in the URL of the OCSP " -"responder below." +"Cannot determine the GnuPG home directory: %1 exists but is not a directory." msgstr "" -#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:84 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, OCSPRB) -#: rc.cpp:134 -msgid "Validate certificates online (OCSP)" +#: uiserver/uiserver.cpp:248 +#, kde-format +msgid "Could not create GnuPG home directory %1: %2" msgstr "" -#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:94 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, OCSPGroupBox) -#: rc.cpp:137 -msgid "Online Certificate Validation" +#: uiserver/uiserver.cpp:260 +#, kde-format +msgid "Detected another running gnupg UI server listening at %1." msgstr "" -#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:100 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:140 -msgid "OCSP responder URL:" +#: uiserver/prepencryptcommand.cpp:81 +msgid "INPUT/OUTPUT/MESSAGE may only be given after PREP_ENCRYPT" msgstr "" -#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:110 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, OCSPResponderURL) -#: rc.cpp:143 +#: uiserver/prepencryptcommand.cpp:85 msgid "" -"Enter here the address of the server for online validation of certificates " -"(OCSP responder). The URL is usually starting with http://." +"PREP_ENCRYPT is an email mode command, connection seems to be in filemanager " +"mode" msgstr "" -#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:117 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:146 -msgid "OCSP responder signature:" -msgstr "Semnătură respondent OCSP:" - -#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:127 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreServiceURLCB) -#: rc.cpp:149 -msgid "Ignore service URL of certificates" +#: uiserver/prepencryptcommand.cpp:89 +msgid "SENDER may not be given prior to PREP_ENCRYPT, except with --info" msgstr "" -#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:134 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KleopatraClient::Gui::CertificateRequester, OCSPResponderSignature) -#: rc.cpp:152 +#: uiserver/prepencryptcommand.cpp:141 +#, kde-format msgid "" -"Choose here the certificate with which the OCSP server signs its replies." +"Caught unexpected exception in " +"PrepEncryptCommand::Private::slotRecipientsResolved: %1" msgstr "" -#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:144 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, doNotCheckCertPolicyCB) -#: rc.cpp:155 +#: uiserver/prepencryptcommand.cpp:145 msgid "" -"By default, GnuPG uses the file ~/.gnupg/policies.txt to check if a " -"certificate policy is allowed. If this option is selected, policies are not " -"checked." +"Caught unknown exception in " +"PrepEncryptCommand::Private::slotRecipientsResolved" msgstr "" -#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:147 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, doNotCheckCertPolicyCB) -#: rc.cpp:158 -msgid "Do not check certificate policies" +#: uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:145 +msgid "Can not use non-info SENDER" msgstr "" -#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:154 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, neverConsultCB) -#: rc.cpp:161 -msgid "" -"If this option is checked, Certificate Revocation Lists are never used to " -"validate S/MIME certificates." +#: uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:149 +msgid "Can not use non-info RECIPIENT" msgstr "" -#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:157 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, neverConsultCB) -#: rc.cpp:164 -msgid "Never consult a CRL" +#: uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:164 +msgid "FILES present" msgstr "" -#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:164 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, allowMarkTrustedCB) -#: rc.cpp:167 -msgid "" -"If this option is checked while a root CA certificate is being imported, you " -"will be asked to confirm its fingerprint and to state whether or not you " -"consider this root certificate to be trusted. A root certificate needs to be " -"trusted before the certificates it certified become trusted, but lightly " -"allowing trusted root certificates into your certificate store will " -"undermine the security of the system." +#: uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:168 +msgid "At least one INPUT needs to be provided" msgstr "" -#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:167 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allowMarkTrustedCB) -#: rc.cpp:170 -msgid "Allow to mark root certificates as trusted" +#: uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:173 +msgid "INPUT/SENDER --info count mismatch" msgstr "" -#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:174 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fetchMissingCB) -#: rc.cpp:173 -msgid "" -"If this option is checked, missing issuer certificates are fetched when " -"necessary (this applies to both validation methods, CRLs and OCSP)." +#: uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:178 +msgid "INPUT/MESSAGE count mismatch" msgstr "" -#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:177 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fetchMissingCB) -#: rc.cpp:176 -msgid "Fetch missing issuer certificates" +#: uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:181 +msgid "MESSAGE can only be given for detached signature verification" msgstr "" -#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:185 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabHTTP) -#: rc.cpp:179 -msgid "&HTTP Requests" +#: uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:190 +msgid "Can not use OUTPUT and MESSAGE simultaneously" msgstr "" -#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:191 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, disableHTTPCB) -#: rc.cpp:182 -msgid "Entirely disables the use of HTTP for S/MIME." +#: uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:198 +msgid "No backend support for OpenPGP" msgstr "" -#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:194 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, disableHTTPCB) -#: rc.cpp:185 -msgid "Do not perform any HTTP requests" +#: uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:199 +msgid "No backend support for S/MIME" msgstr "" -#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:201 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreHTTPDPCB) -#: rc.cpp:188 -msgid "" -"When looking for the location of a CRL, the to-be-tested certificate usually " -"contains what are known as \"CRL Distribution Point\" (DP) entries, which " -"are URLs describing the way to access the CRL. The first-found DP entry is " -"used. With this option, all entries using the HTTP scheme are ignored when " -"looking for a suitable DP." +#: aboutdata.cpp:53 +msgid "Certificate Manager and Unified Crypto GUI" msgstr "" -#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:204 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreHTTPDPCB) -#: rc.cpp:191 -msgid "Ignore HTTP CRL distribution point of certificates" -msgstr "" +#: aboutdata.cpp:63 +msgid "Current Maintainer" +msgstr "" -#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:211 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, honorHTTPProxyRB) -#: rc.cpp:194 -msgid "" -"If this option is selected, the value of the HTTP proxy shown on the right " -"(which comes from the environment variable http_proxy) will be used for any " -"HTTP request." +#: aboutdata.cpp:64 +msgid "Former Maintainer" msgstr "" -#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:214 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, honorHTTPProxyRB) -#: rc.cpp:197 -msgid "Use system HTTP proxy:" +#: aboutdata.cpp:65 kwatchgnupg/aboutdata.cpp:50 +msgid "Original Author" msgstr "" -#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:231 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useCustomHTTPProxyRB) -#: rc.cpp:203 -msgid "Use this proxy for HTTP requests: " +#: aboutdata.cpp:70 +msgid "David Faure" msgstr "" -#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:238 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, customHTTPProxy) -#: rc.cpp:206 -msgid "" -"

    If no system proxy is set, or you need to use a different proxy for " -"GpgSM, you can enter its location here.

    It will be used for all HTTP " -"requests relating to S/MIME.

    The syntax is host:port, for instance " -"myproxy.nowhere.com:3128.

    " +#: aboutdata.cpp:71 +msgid "Backend configuration framework, KIO integration" msgstr "" -#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:259 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabLDAP) -#: rc.cpp:209 -msgid "&LDAP Requests" +#: aboutdata.cpp:73 +msgid "Michel Boyer de la Giroday" msgstr "" -#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:265 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, disableLDAPCB) -#: rc.cpp:212 -msgid "Entirely disables the use of LDAP for S/MIME." +#: aboutdata.cpp:74 +msgid "Key-state dependent colors and fonts in the certificates list" msgstr "" -#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:268 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, disableLDAPCB) -#: rc.cpp:215 -msgid "Do not perform any LDAP requests" +#: aboutdata.cpp:76 +msgid "Thomas Moenicke" msgstr "" -#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:275 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreLDAPDPCB) -#: rc.cpp:218 -msgid "" -"When looking for the location of a CRL, the to-be-tested certificate usually " -"contains what are known as \"CRL Distribution Point\" (DP) entries, which " -"are URLs describing the way to access the CRL. The first found DP entry is " -"used. With this option, all entries using the LDAP scheme are ignored when " -"looking for a suitable DP." +#: aboutdata.cpp:77 +msgid "Artwork" msgstr "" -#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:278 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreLDAPDPCB) -#: rc.cpp:221 -msgid "Ignore LDAP CRL distribution point of certificates" +#: aboutdata.cpp:79 +msgid "Frank Osterfeld" msgstr "" -#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:285 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, customLDAPLabel) -#: rc.cpp:224 -msgid "Primary host for LDAP requests:" +#: aboutdata.cpp:80 +msgid "Resident gpgme/win wrangler, UI Server commands and dialogs" msgstr "" -#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:296 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, customLDAPProxy) -#: rc.cpp:227 -msgid "" -"Entering an LDAP server here will make all LDAP requests go to that server " -"first. More precisely, this setting overrides any specified host and port " -"part in a LDAP URL and will also be used if host and port have been omitted " -"from the URL. Other LDAP servers will be used only if the connection to the " -"\"proxy\" failed.\n" -"The syntax is \"HOST\" or \"HOST:PORT\". If PORT is omitted, port 389 " -"(standard LDAP port) is used." +#: aboutdata.cpp:82 +msgid "Karl-Heinz Zimmer" msgstr "" -#. i18n: file: conf/cryptooperationsconfigwidget.ui:18 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, emailOperationsTab) -#: rc.cpp:231 -msgid "EMail Operations" +#: aboutdata.cpp:83 +msgid "DN display ordering support, infrastructure" msgstr "" -#. i18n: file: conf/cryptooperationsconfigwidget.ui:24 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, quickSignCB) -#. i18n: file: conf/cryptooperationsconfigwidget.ui:34 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, quickEncryptCB) -#: rc.cpp:234 rc.cpp:240 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "" -"When 'Quick Mode' is enabled, no dialog is shown when signing (encrypting) " -"emails, respectively, unless there is a conflict that needs manual " -"resolution." +#: aboutdata.cpp:89 +msgid "Kleopatra" msgstr "" -#. i18n: file: conf/cryptooperationsconfigwidget.ui:27 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, quickSignCB) -#: rc.cpp:237 -msgid "Use 'Quick Mode' when signing" +#: aboutdata.cpp:91 +msgid "" +"(c) 2002 Steffen Hansen, Matthias Kalle Dalheimer, " +"Klarälvdalens Datakonsult AB\n" +"(c) 2004, 2007, 2008, 2009 Marc Mutz, Klarälvdalens Datakonsult AB" msgstr "" -#. i18n: file: conf/cryptooperationsconfigwidget.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, quickEncryptCB) -#: rc.cpp:243 -msgid "Use 'Quick Mode' when encrypting" +#: aboutdata.cpp:105 +msgid "" +"Gpg4win is an installer package for Windows for EMail and file encryption " +"using the core component GnuPG for Windows. Both relevant cryptography " +"standards are supported, OpenPGP and S/MIME. Gpg4win and the software " +"included with Gpg4win are Free Software." msgstr "" -#. i18n: file: conf/cryptooperationsconfigwidget.ui:58 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, fileOperationsTab) -#: rc.cpp:246 -msgid "File Operations" +#: aboutdata.cpp:112 +msgid "" +"This Free Software product was developed mostly as part of commercial " +"contracts by the following companies:The following " +"persons have contributed (as of 20100706):" msgstr "" -#. i18n: file: conf/cryptooperationsconfigwidget.ui:66 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: conf/cryptooperationsconfigwidget.ui:78 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, checksumDefinitionCB) -#: rc.cpp:249 rc.cpp:257 -msgctxt "@info:whatsthis" +#: aboutdata.cpp:121 msgid "" -"

    Choose here which of the configured checksum programs should be used when " -"creating checksum files.

    \n" -"

    When verifying checksums, the program to use is automatically found, " -"based on the names of the checksum files found.

    \n" +"Till Adam
    Marcus Brinkmann
    Brigitte Hamilton
    Bernhard " +"Herzog
    Werner Koch
    Colin Leroy
    Marc Mutz
    Marcel Newmann
    Frank " +"Osterfeld
    Bernhard Reiter
    Florian v. Samson
    Emanuel Schütze
    Dr. " +"Jan-Oliver Wagner" msgstr "" -#. i18n: file: conf/cryptooperationsconfigwidget.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:254 -msgid "Checksum program to use:" +#: aboutdata.cpp:145 aboutdata.cpp:152 +msgctxt "Version string is a guess" +msgid "guessed" msgstr "" -#. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AppearanceConfigWidget) -#: rc.cpp:262 -msgid "Color && Font Configuration" +#: aboutdata.cpp:168 +msgid "Gpg4win" msgstr "" -#. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:20 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:265 -msgid "Tooltips" +#: utils/archivedefinition.cpp:107 +#, kde-format +msgid "Error in archive definition %1: %2" msgstr "" -#. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:268 -msgid "Show the following information in certificate list tooltips:" +#: utils/archivedefinition.cpp:152 +#, kde-format +msgid "Cannot use both %f and | in '%1'" msgstr "" -#. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tooltipValidityCheckBox) -#: rc.cpp:271 -msgid "Show validity" +#: utils/archivedefinition.cpp:160 +#, kde-format +msgid "Quoting error in '%1' entry" msgstr "" -#. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tooltipOwnerCheckBox) -#: rc.cpp:274 -msgid "Show owner information" +#: utils/archivedefinition.cpp:162 +#, kde-format +msgid "'%1' too complex (would need shell)" msgstr "" -#. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tooltipDetailsCheckBox) -#: rc.cpp:277 -msgid "Show technical details" +#: utils/archivedefinition.cpp:165 utils/archivedefinition.cpp:210 +#: utils/archivedefinition.cpp:222 utils/archivedefinition.cpp:232 +#, kde-format +msgid "'%1' entry is empty/missing" msgstr "" -#. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:68 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) -#: rc.cpp:280 -msgid "Certificate Categories" +#: utils/archivedefinition.cpp:172 +#, kde-format +msgid "'%1' empty or not found" msgstr "" -#. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:82 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, iconButton) -#: rc.cpp:283 -msgid "Set &Icon..." +#: utils/archivedefinition.cpp:265 utils/archivedefinition.cpp:275 +msgid "cannot use argument passing on standard input for unpack-command" msgstr "" -#. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:92 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, foregroundButton) -#: rc.cpp:286 -msgid "Set &Text Color..." +#: utils/archivedefinition.cpp:320 +#, kde-format +msgid "" +"Cannot find common base directory for these files:\n" +"%1" msgstr "" -#. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:102 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, backgroundButton) -#: rc.cpp:289 -msgid "Set &Background Color..." +#: utils/archivedefinition.cpp:373 +#, kde-format +msgid "Caught unknown exception in group %1" msgstr "" -#. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:112 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fontButton) -#: rc.cpp:292 -msgid "Set F&ont..." +#: utils/input.cpp:94 +msgid "No input device" msgstr "" -#. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:122 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, italicCB) -#: rc.cpp:295 -msgid "Italic" +#: utils/input.cpp:187 +#, kde-format +msgid "Could not open FD %1 for reading" msgstr "" -#. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:132 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boldCB) -#: rc.cpp:298 -msgid "Bold" +#: utils/input.cpp:216 utils/input.cpp:232 +#, kde-format +msgid "Could not open file \"%1\" for reading" msgstr "" -#. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:142 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, strikeoutCB) -#: rc.cpp:301 -msgid "Strikeout" +#: utils/input.cpp:229 +#, kde-format +msgid "File \"%1\" is already open, but not for reading" msgstr "" -#. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:168 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, defaultLookPB) -#: rc.cpp:304 -msgid "Default Appearance" +#: utils/input.cpp:290 utils/output.cpp:438 +msgid "Command not specified" msgstr "" -#. i18n: file: newcertificatewizard/keycreationpage.ui:5 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, Kleo::NewCertificateUi::KeyCreationPage) -#: rc.cpp:307 -msgctxt "@title" -msgid "Creating Key..." +#: utils/input.cpp:295 utils/output.cpp:444 +#, kde-format +msgid "Could not start %1 process: %2" msgstr "" -#. i18n: file: newcertificatewizard/keycreationpage.ui:8 -#. i18n: ectx: property (subTitle), widget (QWizardPage, Kleo::NewCertificateUi::KeyCreationPage) -#: rc.cpp:310 -msgid "Your key is being created." +#: utils/input.cpp:300 +#, kde-format +msgid "Failed to write input to %1 process: %2" msgstr "" -#. i18n: file: newcertificatewizard/keycreationpage.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:313 -msgid "" -"The process of creating a key requires large amounts of random numbers. To " -"foster this process, you can use the entry field below to enter some " -"gibberish. The text itself does not matter - only the inter-character " -"timing. You can also move this window around with your mouse, or start some " -"disk-intensive application." +#: utils/input.cpp:311 +#, kde-format +msgctxt "e.g. \"Output of tar xf - file1 ...\"" +msgid "Output of %1 ..." msgstr "" -#. i18n: file: newcertificatewizard/resultpage.ui:28 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (Kleo::DragQueen, dragQueen) -#: rc.cpp:319 +#: utils/input.cpp:313 +#, kde-format +msgctxt "e.g. \"Output of tar xf - file\"" +msgid "Output of %1" +msgstr "" + +#: utils/input.cpp:321 +#, kde-format msgid "" -"Drag this icon to your mail application's composer to attach the request to " -"a mail." +"Error while running %1:\n" +"%2" msgstr "" -#. i18n: file: newcertificatewizard/resultpage.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, restartWizardPB) -#: rc.cpp:322 -msgid "Restart This Wizard (Keeps Your Parameters)" +#: utils/input.cpp:347 +msgid "Could not open clipboard for reading" msgstr "" -#. i18n: file: newcertificatewizard/resultpage.ui:48 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, nextStepsGB) -#: rc.cpp:325 -msgid "Next Steps" +#: utils/input.cpp:357 +msgid "Clipboard contents" msgstr "" -#. i18n: file: newcertificatewizard/resultpage.ui:54 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveRequestToFilePB) -#: rc.cpp:328 -msgid "Save Certificate Request To File..." +#: utils/input.cpp:359 +msgid "FindBuffer contents" msgstr "" -#. i18n: file: newcertificatewizard/resultpage.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, sendRequestByEMailPB) -#: rc.cpp:331 -msgid "Send Certificate Request By EMail..." +#: utils/input.cpp:361 +msgid "Current selection" msgstr "" -#. i18n: file: newcertificatewizard/resultpage.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, makeBackupPB) -#: rc.cpp:334 -msgid "Make a Backup Of Your Key Pair..." +#: utils/log.cpp:161 +#, kde-format +msgid "Log Error: Could not open log file \"%1\" for writing." msgstr "" -#. i18n: file: newcertificatewizard/resultpage.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, sendCertificateByEMailPB) -#: rc.cpp:337 -msgid "Send Certificate By EMail..." +#: utils/kleo_kicondialog.cpp:273 utils/kleo_kicondialog.cpp:285 +msgid "Select Icon" msgstr "" -#. i18n: file: newcertificatewizard/resultpage.ui:82 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, uploadToKeyserverPB) -#: rc.cpp:340 -msgid "Upload Certificate To Directory Service..." +#: utils/kleo_kicondialog.cpp:306 +msgid "Icon Source" msgstr "" -#. i18n: file: newcertificatewizard/resultpage.ui:89 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createRevocationRequestPB) -#: rc.cpp:343 -msgid "Create Revocation Request..." +#: utils/kleo_kicondialog.cpp:316 +msgid "S&ystem icons:" msgstr "" -#. i18n: file: newcertificatewizard/resultpage.ui:96 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createSigningCertificatePB) -#: rc.cpp:346 -msgid "Create Signing Certificate With Same Parameters" +#: utils/kleo_kicondialog.cpp:322 +msgid "O&ther icons:" msgstr "" -#. i18n: file: newcertificatewizard/resultpage.ui:103 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createEncryptionCertificatePB) -#: rc.cpp:349 -msgid "Create Encryption Certificate With Same Parameters" +#: utils/kleo_kicondialog.cpp:326 +msgid "&Browse..." msgstr "" -#. i18n: file: newcertificatewizard/chooseprotocolpage.ui:13 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, Kleo::NewCertificateUi::ChooseProtocolPage) -#: rc.cpp:352 -msgctxt "@title" -msgid "Choose Certificate Format" +#: utils/kleo_kicondialog.cpp:339 +msgid "&Search:" msgstr "" -#. i18n: file: newcertificatewizard/chooseprotocolpage.ui:16 -#. i18n: ectx: property (subTitle), widget (QWizardPage, Kleo::NewCertificateUi::ChooseProtocolPage) -#: rc.cpp:355 -msgid "Please choose which type of certificate you want to create. " +#: utils/kleo_kicondialog.cpp:346 +msgid "Search interactively for icon names (e.g. folder)." msgstr "" -#. i18n: file: newcertificatewizard/chooseprotocolpage.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, pgpCLB) -#: rc.cpp:358 -msgid "Create a personal OpenPGP key pair" +#: utils/kleo_kicondialog.cpp:368 +msgid "Animations" msgstr "" -#. i18n: file: newcertificatewizard/chooseprotocolpage.ui:34 -#. i18n: ectx: property (description), widget (QCommandLinkButton, pgpCLB) -#: rc.cpp:361 -msgid "" -"OpenPGP key pairs are created locally, and certified by your friends and " -"acquaintances. There is no central certification authority; instead, every " -"individual creates a personal Web of Trust by certifying other users' key " -"pairs with their own certificate." +#: utils/kleo_kicondialog.cpp:369 +msgid "Applications" msgstr "" -#. i18n: file: newcertificatewizard/chooseprotocolpage.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, x509CLB) -#: rc.cpp:364 -msgid "Create a personal X.509 key pair and certification request " +#: utils/kleo_kicondialog.cpp:370 +msgid "Categories" msgstr "" -#. i18n: file: newcertificatewizard/chooseprotocolpage.ui:50 -#. i18n: ectx: property (description), widget (QCommandLinkButton, x509CLB) -#: rc.cpp:367 -msgid "" -"X.509 key pairs are created locally, but certified centrally by a " -"certification authority (CA). CAs can certify other CAs, creating a central, " -"hierarchical chain of trust." +#: utils/kleo_kicondialog.cpp:371 +msgid "Devices" msgstr "" -#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Kleo::NewCertificateUi::AdvancedSettingsDialog) -#: rc.cpp:370 -msgid "Advanced Settings" +#: utils/kleo_kicondialog.cpp:372 +msgid "Emblems" msgstr "" -#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:20 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, technicalTab) -#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:264 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, detailsTab) -#: rc.cpp:373 rc.cpp:524 -msgid "Technical Details" +#: utils/kleo_kicondialog.cpp:373 +msgid "Emotes" msgstr "" -#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:26 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:376 -msgid "Key Material" +#: utils/kleo_kicondialog.cpp:374 +msgid "Filesystems" msgstr "" -#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rsaRB) -#: rc.cpp:379 -msgid "RSA" +#: utils/kleo_kicondialog.cpp:375 +msgid "International" msgstr "" -#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, dsaRB) -#: rc.cpp:382 -msgid "DSA" +#: utils/kleo_kicondialog.cpp:376 +msgid "Mimetypes" msgstr "" -#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:65 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, elgCB) -#: rc.cpp:385 -msgid "+ Elgamal" +#: utils/kleo_kicondialog.cpp:377 +msgid "Places" msgstr "" -#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:108 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:388 -msgid "Certificate Usage" +#: utils/kleo_kicondialog.cpp:585 +msgid "Open" msgstr "" -#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, expiryCB) -#: rc.cpp:391 -msgid "Valid until:" +#: utils/kleo_kicondialog.cpp:585 +msgid "Icon Files (*.png *.xpm *.svg *.svgz)" msgstr "" -#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:141 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, certificationCB) -#: rc.cpp:394 -msgid "Certification" +#: utils/hex.cpp:55 +#, kde-format +msgid "Invalid hex char '%1' in input stream." msgstr "" -#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:148 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, signingCB) -#: rc.cpp:397 -msgid "Signing" +#: utils/hex.cpp:68 utils/hex.cpp:73 +msgid "Premature end of hex-encoded char in input stream" msgstr "" -#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:158 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, encryptionCB) -#: rc.cpp:400 -msgid "Encryption" +#: utils/path-helper.cpp:103 +#, kde-format +msgid "Cannot remove directory %1" msgstr "" -#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:168 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, authenticationCB) -#: rc.cpp:403 -msgid "Authentication" +#: utils/path-helper.cpp:107 +#, kde-format +msgid "Cannot remove file %1: %2" msgstr "" -#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:198 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, uidGB) -#: rc.cpp:409 -msgid "Additional User-IDs" +#: utils/output.cpp:214 +msgid "No output device" msgstr "" -#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:210 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, emailGB) -#: rc.cpp:412 -msgid "EMail Addresses" +#: utils/output.cpp:319 +#, kde-format +msgid "Could not open FD %1 for writing" msgstr "" -#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:222 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, dnsGB) -#: rc.cpp:415 -msgid "DNS Names" +#: utils/output.cpp:344 +#, kde-format +msgid "Could not create temporary file for output \"%1\"" msgstr "" -#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:234 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, uriGB) -#: rc.cpp:418 -msgid "URIs" +#: utils/output.cpp:350 +#, kde-format +msgid "" +"The file %1 already exists.\n" +"Overwrite?" msgstr "" -#. i18n: file: newcertificatewizard/enterdetailspage.ui:5 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, Kleo::NewCertificateUi::EnterDetailsPage) -#: rc.cpp:421 -msgctxt "@title" -msgid "Enter Details" +#: utils/output.cpp:352 +msgid "Overwrite Existing File?" msgstr "" -#. i18n: file: newcertificatewizard/enterdetailspage.ui:8 -#. i18n: ectx: property (subTitle), widget (QWizardPage, Kleo::NewCertificateUi::EnterDetailsPage) -#: rc.cpp:424 -msgid "" -"Please enter your personal details below. If you want more control over the " -"certificate parameters, click on the Advanced Settings button." +#: utils/output.cpp:354 +msgid "Overwrite All" msgstr "" -#. i18n: file: newcertificatewizard/enterdetailspage.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLB) -#: rc.cpp:427 -msgid "Real name:" +#: utils/output.cpp:392 +msgid "Overwriting declined" msgstr "" -#. i18n: file: newcertificatewizard/enterdetailspage.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emailLB) -#: rc.cpp:433 -msgid "EMail address:" +#: utils/output.cpp:398 +#, kde-format +msgid "Could not remove file \"%1\" for overwriting." msgstr "" -#. i18n: file: newcertificatewizard/enterdetailspage.ui:95 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, addEmailToDnCB) -#: rc.cpp:445 -msgid "Add email address to DN (only needed for broken CAs)" +#: utils/output.cpp:410 +#, kde-format +msgid "Could not rename file \"%1\" to \"%2\"" msgstr "" -#. i18n: file: newcertificatewizard/enterdetailspage.ui:154 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, advancedPB) -#: rc.cpp:448 -msgid "Advanced Settings..." +#: utils/output.cpp:453 +#, kde-format +msgctxt "e.g. \"Input to tar xf - file1 ...\"" +msgid "Input to %1 ..." msgstr "" -#. i18n: file: newcertificatewizard/overviewpage.ui:5 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, Kleo::NewCertificateUi::OverviewPage) -#: rc.cpp:451 -msgctxt "@title" -msgid "Review Certificate Parameters" +#: utils/output.cpp:455 +#, kde-format +msgctxt "e.g. \"Input to tar xf - file\"" +msgid "Input to %1" msgstr "" -#. i18n: file: newcertificatewizard/overviewpage.ui:8 -#. i18n: ectx: property (subTitle), widget (QWizardPage, Kleo::NewCertificateUi::OverviewPage) -#: rc.cpp:454 -msgid "" -"Please review the certificate parameters before proceeding to create the " -"certificate." +#: utils/output.cpp:482 +msgid "Could not write to clipboard" msgstr "" -#. i18n: file: newcertificatewizard/overviewpage.ui:21 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showAllDetailsCB) -#: rc.cpp:457 -msgid "Show all details" +#: utils/output.cpp:490 +msgid "Find buffer" msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/adduseriddialog.ui:5 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AddUserIDDialog) -#: rc.cpp:460 -msgid "Add New User-ID" +#: utils/output.cpp:492 +msgid "Selection" msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/adduseriddialog.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:463 -msgid "This is how the new User-ID will be stored in the certificate:" +#: utils/output.cpp:504 +msgid "Could not find clipboard" msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:21 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, overviewTab) -#: rc.cpp:469 -msgid "Overview" +#: utils/auditlog.cpp:62 +msgid "No Audit Log available" +msgstr "" + +#: utils/auditlog.cpp:64 +#, kde-format +msgid "Error Retrieving Audit Log: %1" +msgstr "" + +#: utils/auditlog.cpp:71 +msgctxt "The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend" +msgid "Show Audit Log" +msgstr "" + +#: utils/formatting.cpp:205 utils/formatting.cpp:208 +#, kde-format +msgid "%1:%2" +msgstr "%1:%2" + +#: utils/formatting.cpp:217 +#, kde-format +msgid "%1-bit %2 (secret key available)" +msgstr "" + +#: utils/formatting.cpp:219 +#, kde-format +msgid "%1-bit %2" +msgstr "%1-biți %2" + +#: utils/formatting.cpp:226 +msgid "Signing EMails and Files (Qualified)" +msgstr "" + +#: utils/formatting.cpp:228 +msgid "Signing EMails and Files" +msgstr "Semnare mesaje și fișiere" + +#: utils/formatting.cpp:231 +msgid "Encrypting EMails and Files" +msgstr "Criptare mesaje și fișiere" + +#: utils/formatting.cpp:233 +msgid "Certifying other Certificates" +msgstr "Certificarea altor certificate" + +#: utils/formatting.cpp:235 +msgid "Authenticate against Servers" +msgstr "" + +#: utils/formatting.cpp:236 +msgid ", " +msgstr ", " + +#: utils/formatting.cpp:261 +msgid "This certificate has been revoked." +msgstr "Acest certificat a fos revocat." + +#: utils/formatting.cpp:263 +msgid "This certificate has expired." +msgstr "Acest certificat a expirat." + +#: utils/formatting.cpp:265 +msgid "This certificate has been disabled locally." +msgstr "Acest certificat a fost dezactivat local." + +#: utils/formatting.cpp:267 +msgid "This certificate is currently valid." +msgstr "Acest certificat este valid momentan." + +#: utils/formatting.cpp:269 +msgid "The validity of this certificate cannot be checked at the moment." +msgstr "Validitatea acestui certificat nu poate fi verificată momentan." + +#: utils/formatting.cpp:276 +msgid "Serial number" +msgstr "Număr de serie" + +#: utils/formatting.cpp:278 +msgid "Issuer" +msgstr "Emitent" + +#: utils/formatting.cpp:284 +msgid "Subject" +msgstr "Subiect" + +#: utils/formatting.cpp:285 +msgid "User-ID" +msgstr "ID utilizator" + +#: utils/formatting.cpp:289 +msgid "a.k.a." +msgstr "zis și" + +#: utils/formatting.cpp:292 +msgid "Validity" +msgstr "Validitate" + +#: utils/formatting.cpp:294 +#, kde-format +msgid "from %1 until forever" +msgstr "" + +#: utils/formatting.cpp:295 +#, kde-format +msgid "from %1 through %2" +msgstr "" + +#: utils/formatting.cpp:297 +msgid "Certificate type" +msgstr "Tip certificat" + +#: utils/formatting.cpp:299 +msgid "Certificate usage" +msgstr "Utilizare certificat" + +#: utils/formatting.cpp:303 +msgid "Fingerprint" +msgstr "Amprentă" + +#: utils/formatting.cpp:306 +msgid "Ownertrust" msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changeTrustLevelPB) -#: rc.cpp:478 -msgid "Trust Certifications Made by This Certificate..." +#: utils/formatting.cpp:308 +msgid "Trusted issuer?" msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, revokeCertificatePB) -#: rc.cpp:484 -msgid "Revoke This Certificate..." +#: utils/formatting.cpp:309 +msgid "Yes" msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:111 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:487 -msgid "Photo" +#: utils/formatting.cpp:310 +msgid "No" msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:121 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, photoLB) -#: rc.cpp:490 -msgid "" -"

    At the moment, Kleopatra does not support photos in certificates. It has " -"no support for adding, nor for displaying them. This is for the following " -"reasons:

    \n" -"
      \n" -"
    • Photos give a false sense of security.
      • \n" -"
    • Photos increase the size of certificates.
      • \n" -"
    " +#: utils/formatting.cpp:313 utils/formatting.cpp:315 +msgid "Stored" msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:138 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, certificationsTab) -#: rc.cpp:497 -msgid "User-IDs && Certifications" +#: utils/formatting.cpp:313 +#, kde-format +msgctxt "stored..." +msgid "on SmartCard with serial no. %1" msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:158 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, userIDsActionsGB) -#: rc.cpp:500 -msgid "User-IDs" +#: utils/formatting.cpp:315 +msgctxt "stored..." +msgid "on this computer" msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:164 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addUserIDPB) -#: rc.cpp:503 -msgid "Add..." -msgstr "" +#: utils/formatting.cpp:406 +msgctxt "X.509/CMS encryption standard" +msgid "X.509" +msgstr "X.509" -#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:174 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, revokeUserIDPB) -#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:203 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, revokeCertificationPB) -#: rc.cpp:506 rc.cpp:515 -msgid "Revoke..." -msgstr "" +#: utils/formatting.cpp:409 +msgctxt "Unknown encryption protocol" +msgid "Unknown" +msgstr "Necunoscut" -#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:184 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, certifyUserIDPB) -#: rc.cpp:509 -msgid "Certify..." -msgstr "" +#: utils/formatting.cpp:430 utils/formatting.cpp:461 +msgctxt "unknown trust level" +msgid "unknown" +msgstr "necunoscut" -#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:197 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, certificationsActionGB) -#: rc.cpp:512 -msgid "Certifications" +#: utils/formatting.cpp:431 utils/formatting.cpp:463 +msgid "untrusted" msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:297 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, chainTab) -#: rc.cpp:527 -msgid "Chain" -msgstr "" +#: utils/formatting.cpp:432 utils/formatting.cpp:464 +msgctxt "marginal trust" +msgid "marginal" +msgstr "marginală" -#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:310 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, chainTW) -#: rc.cpp:530 -msgid "1" -msgstr "" +#: utils/formatting.cpp:433 utils/formatting.cpp:465 +msgctxt "full trust" +msgid "full" +msgstr "deplină" -#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:319 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, dumpTab) -#: rc.cpp:533 -msgid "Dump" -msgstr "" +#: utils/formatting.cpp:434 utils/formatting.cpp:466 +msgctxt "ultimate trust" +msgid "ultimate" +msgstr "fără echivoc" -#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:325 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:536 -msgid "" -"This is a dump of all information the backend has about this certificate:" -msgstr "" +#: utils/formatting.cpp:435 utils/formatting.cpp:462 +msgctxt "undefined trust" +msgid "undefined" +msgstr "nedefinită" -#. i18n: file: dialogs/selftestdialog.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SelfTestDialog) -#: rc.cpp:539 -msgid "Kleopatra Self-Test Results" +#: utils/formatting.cpp:452 +msgctxt "as in good/valid signature" +msgid "good" +msgstr "bună" + +#: utils/formatting.cpp:476 +#, kde-format +msgid "class %1" msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/selftestdialog.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:542 -msgctxt "@info" -msgid "" -"These are the results of the Kleopatra self-test suite. Click on a " -"test for details.Note that all but the first failure might be " -"due to prior tests failing." +#: utils/formatting.cpp:478 +msgctxt "good/valid signature" +msgid "good" +msgstr "bună" + +#: utils/formatting.cpp:484 +msgid "certificate expired" msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/selftestdialog.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showAllCB) -#: rc.cpp:545 -msgid "Show all test results" +#: utils/formatting.cpp:485 +msgctxt "fake/invalid signature" +msgid "bad" +msgstr "rea" + +#: utils/formatting.cpp:502 +#, kde-format +msgctxt "name, email, key id" +msgid "%1 %2 (%3)" +msgstr "%1 %2 (%3)" + +#: utils/formatting.cpp:544 +#, kde-format +msgid "Bad signature by unknown certificate %1: %2" msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/selftestdialog.ui:117 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, proposedCorrectiveActionGB) -#: rc.cpp:551 -msgid "Proposed Corrective Action" +#: utils/formatting.cpp:546 +#, kde-format +msgid "Bad signature by an unknown certificate: %1" msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/selftestdialog.ui:182 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, doItPB) -#: rc.cpp:554 -msgid "Do It" +#: utils/formatting.cpp:548 +#, kde-format +msgid "Bad signature by %1: %2" msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/selftestdialog.ui:195 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, runAtStartUpCB) -#: rc.cpp:557 -msgid "Run these tests at startup" +#: utils/formatting.cpp:553 +#, kde-format +msgid "Good signature by unknown certificate %1." msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/selectchecklevelwidget.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:560 -msgid "" -"Step 2: How thoroughly have you checked that this certificate " -"actually belongs to the person it claims it is from?" +#: utils/formatting.cpp:555 +msgid "Good signature by an unknown certificate." msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/selectchecklevelwidget.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkLevelNotCheckedRB) -#: rc.cpp:563 -msgid "I have not checked at all" +#: utils/formatting.cpp:557 +#, kde-format +msgid "Good signature by %1." msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/selectchecklevelwidget.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:566 -msgid "Describe semantics here..." +#: utils/formatting.cpp:562 +#, kde-format +msgid "Invalid signature by unknown certificate %1: %2" msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/selectchecklevelwidget.ui:62 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkLevelCasualRB) -#: rc.cpp:569 -msgid "I have checked casually" +#: utils/formatting.cpp:564 +#, kde-format +msgid "Invalid signature by an unknown certificate: %1" msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/selectchecklevelwidget.ui:88 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:572 -msgid "" -"Choose this if you know the person, and have asked them whether this was " -"their certificate, but you have not verified they are actually in possession " -"of the secret certificate." +#: utils/formatting.cpp:566 +#, kde-format +msgid "Invalid signature by %1: %2" msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/selectchecklevelwidget.ui:98 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkLevelThoroughlyRB) -#: rc.cpp:575 -msgid "I have checked very thoroughly" +#: utils/formatting.cpp:579 +msgid "This certificate was imported from the following sources:" msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/selectchecklevelwidget.ui:124 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:578 -msgid "" -"Choose this if you have, for instance, checked the ID card of the person, " -"and have verified that they are in possession of the secret key (e.g. by " -"sending them encrypted mail and asking for it to be decrypted)." +#: utils/formatting.cpp:589 +msgid "The import of this certificate was canceled." msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/exportsecretkeydialog.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ExportSecretKeyDialog) -#: rc.cpp:581 -msgid "Export Secret Certificate" +#: utils/formatting.cpp:591 +#, kde-format +msgid "An error occurred importing this certificate: %1" msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/exportsecretkeydialog.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, outputFileLB) -#: rc.cpp:584 -msgid "Output file:" +#: utils/formatting.cpp:597 +msgid "" +"This certificate was new to your keystore. The secret key is available." msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/exportsecretkeydialog.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charsetLB) -#: rc.cpp:587 -msgid "Passphrase charset:" +#: utils/formatting.cpp:598 +msgid "This certificate is new to your keystore." msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/exportsecretkeydialog.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, armorCB) -#: rc.cpp:590 -msgid "ASCII armor" +#: utils/formatting.cpp:602 +msgid "New user-ids were added to this certificate by the import." msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/certificationoptionswidget.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:593 -msgid "Step 2: Choose how to certify." +#: utils/formatting.cpp:604 +msgid "New signatures were added to this certificate by the import." msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/certificationoptionswidget.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:596 -msgid "Choose which of your certificates to sign with:" +#: utils/formatting.cpp:606 +msgid "New subkeys were added to this certificate by the import." msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/certificationoptionswidget.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, localSignatureRB) -#: rc.cpp:603 -msgid "Certify only for myself" +#: utils/formatting.cpp:609 +msgid "" +"The import contained no new data for this certificate. It is unchanged." msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/certificationoptionswidget.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, exportableSignatureRB) -#: rc.cpp:606 -msgid "Certify for everyone to see" +#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:75 +msgid "Configure KWatchGnuPG" msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/certificationoptionswidget.ui:98 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sendToServerCB) -#: rc.cpp:609 -msgid "Send certified certificate to server afterwards" +#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:90 +msgid "WatchGnuPG" msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/lookupcertificatesdialog.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, LookupCertificatesDialog) -#: rc.cpp:612 -msgid "Certificate Server Certificate Lookup" +#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:102 +msgid "&Executable:" msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/lookupcertificatesdialog.ui:24 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, findPB) -#: rc.cpp:615 -msgid "Search" +#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:111 +msgid "&Socket:" msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/lookupcertificatesdialog.ui:44 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, detailsPB) -#: rc.cpp:618 -msgid "Details..." +#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:120 +msgid "None" msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/lookupcertificatesdialog.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectAllPB) -#: rc.cpp:624 -msgid "Select All" +#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:121 +msgid "Basic" msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/lookupcertificatesdialog.ui:96 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deselectAllPB) -#: rc.cpp:627 -msgid "Deselect All" +#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:122 +msgid "Advanced" msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/lookupcertificatesdialog.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, findLB) -#: rc.cpp:630 -msgid "Find:" +#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:123 +msgid "Expert" msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/expirydialog.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Kleo::Dialogs::ExpiryDialog) -#: rc.cpp:633 -msgid "Change Certificate Date of Expiry" +#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:124 +msgid "Guru" msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/expirydialog.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:636 -msgid "Please select when to expire this certificate:" +#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:125 +msgid "Default &log level:" msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/expirydialog.ui:27 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, neverRB) -#: rc.cpp:639 -msgid "Never" +#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:133 +msgid "Log Window" msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/expirydialog.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, inRB) -#: rc.cpp:642 -msgid "In" +#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:146 +msgctxt "history size spinbox suffix" +msgid " line" +msgid_plural " lines" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:147 +msgid "unlimited" msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/expirydialog.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inCB) -#: rc.cpp:645 -msgid "Days" +#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:148 +msgid "&History size:" msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/expirydialog.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inCB) -#: rc.cpp:648 -msgid "Weeks" +#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:152 +msgid "Set &Unlimited" msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/expirydialog.ui:73 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inCB) -#: rc.cpp:651 -msgid "Months" +#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:159 +msgid "Enable &word wrapping" msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/expirydialog.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inCB) -#: rc.cpp:654 -msgid "Years" +#: kwatchgnupg/tray.cpp:57 +msgid "KWatchGnuPG Log Viewer" msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/expirydialog.ui:101 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, onRB) -#: rc.cpp:657 -msgid "On this day:" +#: kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:103 +#, kde-format +msgid "[%1] Log cleared" msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, unknownRB) -#: rc.cpp:660 -msgid "I do not know" +#: kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:110 +msgid "C&lear History" msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:663 -msgid "(unknown trust)" +#: kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:141 +#, kde-format +msgid "[%1] Log stopped" msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:666 +#: kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:156 msgid "" -"Choose this if you have no opinion about the " -"trustworthyness of the certificate's owner.
    Certifications at this trust " -"level are ignored when checking the validity of OpenPGP certificates.    " +"The watchgnupg logging process could not be started.\n" +"Please install watchgnupg somewhere in your $PATH.\n" +"This log window is unable to display any useful information." msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:89 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, neverRB) -#: rc.cpp:669 -msgid "I do NOT trust them" +#: kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:158 +#, kde-format +msgid "[%1] Log started" msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:99 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) -#: rc.cpp:672 -msgid "(never trust)" +#: kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:193 +msgid "There are no components available that support logging." msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:132 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:675 +#: kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:199 msgid "" -"Choose this if you explicitly do not trust the " -"certificate owner, e.g. because you have knowledge of him certifying without " -"checking or without the certificate owner's consent.
    Certifications at " -"this trust level are ignored when checking the validity of OpenPGP " -"certificates.    " +"The watchgnupg logging process died.\n" +"Do you want to try to restart it?" msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:146 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, marginalRB) -#: rc.cpp:678 -msgid "I believe checks are casual" +#: kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:199 +msgid "Try Restart" msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:156 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) -#: rc.cpp:681 -msgid "(marginal trust)" +#: kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:199 +msgid "Do Not Try" msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:189 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:684 -msgid "" -"Choose this if you trust certifications are not done " -"blindly, but not very accuratly, either.
    Certificates will only become " -"valid with multiple certifications (typically three) at this trust level. " -"This is usually a good choice.    " +#: kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:200 +msgid "====== Restarting logging process =====" msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:203 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fullRB) -#: rc.cpp:687 -msgid "I believe checks are very accurate" +#: kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:203 +msgid "" +"The watchgnupg logging process is not running.\n" +"This log window is unable to display any useful information." msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:213 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) -#: rc.cpp:690 -msgid "(full trust)" +#: kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:234 +msgid "Save Log to File" msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:246 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:693 +#: kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:239 +#, kde-format msgid "" -"Choose this if you trust certifications are done very " -"accurately.
    Certificates will become valid with just a single " -"certification at this trust level, so assign this much trust with " -"care.    " +"The file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?" msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:263 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ultimateRB) -#: rc.cpp:696 -msgid "This is my certificate" +#: kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:242 +msgid "Overwrite File" msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:273 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) -#: rc.cpp:699 -msgid "(ultimate trust)" +#: kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:249 +#, kde-format +msgid "Could not save file %1: %2" msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:306 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:702 -msgid "" -"Choose this if and only if this is your certificate. This " -"is the default if the secret key is available, but if you imported this " -"certificate, you might need to adjust the trust level " -"yourself.
    Certificates will become valid with just a single certification " -"at this trust level.    " +#: kwatchgnupg/aboutdata.cpp:40 +msgid "GnuPG log viewer" msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/setinitialpindialog.ui:13 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mainLB) -#: rc.cpp:705 -msgid "" -"

    On this SmartCard, there is space for two certificates:\n" -"

      \n" -"
    1. A normal certificate
      2. \n" -"
    2. A special certificate for making qualified signatures according " -"to the German Signaturgesetz
      3. \n" -"
    \n" -"You need to set initial PINs for both of them.

    " +#: kwatchgnupg/aboutdata.cpp:50 +msgid "Steffen Hansen" msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/setinitialpindialog.ui:27 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nksLB) -#: rc.cpp:713 -msgid "Step 1: Set the initial PIN for the first certificate (\"NKS\"):" +#: kwatchgnupg/aboutdata.cpp:61 +msgid "KWatchGnuPG" msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/setinitialpindialog.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nksPB) -#: rc.cpp:716 -msgid "Set Initial PIN (NKS)" +#: kwatchgnupg/aboutdata.cpp:63 +msgid "(c) 2004 Klarälvdalens Datakonsult AB\n" msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/setinitialpindialog.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sigGLB) -#: rc.cpp:719 -msgid "" -"Step 2: Set the initial PIN for the qualified signature certificate " -"(\"SigG\"):" +#: crlview.cpp:61 +msgid "CRL cache dump:" msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/setinitialpindialog.ui:81 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, sigGPB) -#: rc.cpp:722 -msgid "Set Initial PIN (SigG)" +#: crlview.cpp:71 +msgid "&Update" msgstr "" -#. i18n: file: crypto/gui/signingcertificateselectionwidget.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rememberCO) -#: rc.cpp:725 -msgid "Remember these as default for future operations" +#: crlview.cpp:117 +msgid "Unable to start gpgsm process. Please check your installation." msgstr "" -#. i18n: file: crypto/gui/signingcertificateselectionwidget.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pgpLabel) -#: rc.cpp:728 -msgid "OpenPGP Signing Certificate:" +#: crlview.cpp:117 crlview.cpp:145 +msgid "Certificate Manager Error" msgstr "" -#. i18n: file: crypto/gui/signingcertificateselectionwidget.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cmsLabel) -#: rc.cpp:731 -msgid "S/MIME Signing Certificate:" +#: crlview.cpp:145 +msgid "The GpgSM process ended prematurely because of an unexpected error." msgstr "" #: qml/KleopatraActions.qml:48 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/klettres.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/klettres.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/klettres.po 2012-05-08 22:29:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/klettres.po 2012-08-03 13:21:16.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 10:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 20:15+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: klettres.cpp:107 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/klickety.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/klickety.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/klickety.po 2012-05-08 22:28:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/klickety.po 2012-08-03 13:20:42.000000000 +0000 @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdegames\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-15 12:47+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Romanian \n" @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 03:55+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 13:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" #: gamescene.cpp:235 msgid "paused" @@ -224,12 +224,12 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:" +msgstr " ,Launchpad Contributions:,Claudiu Costin" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "," +msgstr ",," #. i18n: file: bgselector.ui:27 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, color) @@ -243,59 +243,29 @@ msgid "Image" msgstr "" -#. i18n: file: klickety.kcfg:27 -#. i18n: ectx: label, entry (Theme), group (Themes) +#. i18n: file: customgame.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: rc.cpp:14 -msgid "The graphical theme to be used." +msgid "Width:" msgstr "" -#. i18n: file: klickety.kcfg:39 -#. i18n: ectx: label, entry (BgType), group (Background) +#. i18n: file: customgame.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #: rc.cpp:17 -msgid "The background type to be used." +msgid "Height:" msgstr "" -#. i18n: file: klickety.kcfg:48 -#. i18n: ectx: label, entry (BgColor), group (Background) +#. i18n: file: customgame.ui:51 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #: rc.cpp:20 -msgid "The background color to be used." -msgstr "" - -#. i18n: file: klickety.kcfg:52 -#. i18n: ectx: label, entry (BgImage), group (Background) -#: rc.cpp:23 -msgid "The background image to be used." -msgstr "" - -#. i18n: file: klickety.kcfg:57 -#. i18n: ectx: label, entry (CustomWidth), group (CustomGame) -#: rc.cpp:26 -msgid "The width of the playing field." -msgstr "" - -#. i18n: file: klickety.kcfg:63 -#. i18n: ectx: label, entry (CustomHeight), group (CustomGame) -#: rc.cpp:29 -msgid "The height of the playing field." -msgstr "" - -#. i18n: file: klickety.kcfg:69 -#. i18n: ectx: label, entry (CustomColorCount), group (CustomGame) -#: rc.cpp:32 -msgid "The number of colors in the playing field." -msgstr "" - -#. i18n: file: klickety.kcfg:74 -#. i18n: ectx: label, entry (level), group (CustomGame) -#: rc.cpp:35 -msgid "The difficulty level." +msgid "Color count:" msgstr "" #. i18n: file: gameconfig.ui:16 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowBoundLines) #. i18n: file: gameconfig.ui:19 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowBoundLines) -#: rc.cpp:49 rc.cpp:52 +#: rc.cpp:23 rc.cpp:26 msgid "Show bound lines" msgstr "" @@ -303,7 +273,7 @@ #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_EnableAnimation) #. i18n: file: gameconfig.ui:29 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableAnimation) -#: rc.cpp:55 rc.cpp:58 +#: rc.cpp:29 rc.cpp:32 msgid "Enable animation" msgstr "" @@ -311,30 +281,60 @@ #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_EnableHighlight) #. i18n: file: gameconfig.ui:39 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableHighlight) -#: rc.cpp:61 rc.cpp:64 +#: rc.cpp:35 rc.cpp:38 msgid "Enable highlight" msgstr "" #. i18n: file: klicketyui.rc:19 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#: rc.cpp:67 +#: rc.cpp:41 msgid "Main Toolbar" msgstr "" -#. i18n: file: customgame.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:70 -msgid "Width:" +#. i18n: file: klickety.kcfg:27 +#. i18n: ectx: label, entry (Theme), group (Themes) +#: rc.cpp:44 +msgid "The graphical theme to be used." msgstr "" -#. i18n: file: customgame.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:73 -msgid "Height:" +#. i18n: file: klickety.kcfg:39 +#. i18n: ectx: label, entry (BgType), group (Background) +#: rc.cpp:47 +msgid "The background type to be used." msgstr "" -#. i18n: file: customgame.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:76 -msgid "Color count:" +#. i18n: file: klickety.kcfg:48 +#. i18n: ectx: label, entry (BgColor), group (Background) +#: rc.cpp:50 +msgid "The background color to be used." +msgstr "" + +#. i18n: file: klickety.kcfg:52 +#. i18n: ectx: label, entry (BgImage), group (Background) +#: rc.cpp:53 +msgid "The background image to be used." +msgstr "" + +#. i18n: file: klickety.kcfg:57 +#. i18n: ectx: label, entry (CustomWidth), group (CustomGame) +#: rc.cpp:56 +msgid "The width of the playing field." +msgstr "" + +#. i18n: file: klickety.kcfg:63 +#. i18n: ectx: label, entry (CustomHeight), group (CustomGame) +#: rc.cpp:59 +msgid "The height of the playing field." +msgstr "" + +#. i18n: file: klickety.kcfg:69 +#. i18n: ectx: label, entry (CustomColorCount), group (CustomGame) +#: rc.cpp:62 +msgid "The number of colors in the playing field." +msgstr "" + +#. i18n: file: klickety.kcfg:74 +#. i18n: ectx: label, entry (level), group (CustomGame) +#: rc.cpp:65 +msgid "The difficulty level." msgstr "" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/klines.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/klines.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/klines.po 2012-05-08 22:28:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/klines.po 2012-08-03 13:20:42.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: @PACKAGE\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-07-16 12:43+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Română \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 03:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 13:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: \n" #: klines.cpp:53 @@ -107,12 +107,12 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Claudiu Costin" +msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Claudiu Costin,Sergiu Bivol" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,,," +msgstr "sergiu@ase.md,,,,sergiu@ase.md" #. i18n: file: klinesui.rc:14 #. i18n: ectx: Menu (navigation) diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/klinkstatus.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/klinkstatus.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/klinkstatus.po 2012-05-08 22:29:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/klinkstatus.po 2012-08-03 13:20:47.000000000 +0000 @@ -5,1182 +5,1186 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: klinkstatus\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-23 14:44+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-16 12:31+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 04:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 14:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" -#: actionmanager.cpp:99 -msgid "New Session" -msgstr "Sesiune nouă" +#: main.cpp:31 +msgid "" +"A Link Checker.\n" +"\n" +"KLinkStatus belongs to the kdewebdev module from KDE." +msgstr "" -#: actionmanager.cpp:105 -msgid "Open URL..." -msgstr "Deschide URL..." +#: klinkstatus_part.cpp:168 main.cpp:37 +msgid "KLinkStatus" +msgstr "KLinkStatus" -#: actionmanager.cpp:112 -msgid "Close Session" -msgstr "Închide sesiunea" +#: main.cpp:38 +msgid "(C) 2004-2008 Paulo Moura Guedes" +msgstr "(C) 2004-2008 Paulo Moura Guedes" -#: actionmanager.cpp:118 -msgid "Download New Stylesheets..." -msgstr "Descărcare foi de stil noi..." +#: klinkstatus_part.cpp:179 main.cpp:41 +msgid "Paulo Moura Guedes" +msgstr "Paulo Moura Guedes" -#: actionmanager.cpp:125 -msgid "Configure KLinkStatus..." -msgstr "Configurare KLinkStatus..." +#: klinkstatus_part.cpp:181 main.cpp:43 +msgid "Manuel Menezes de Sequeira" +msgstr "Manuel Menezes de Sequeira" -#: actionmanager.cpp:132 -msgid "About KLinkStatus" -msgstr "Despre KLinkStatus" +#: klinkstatus_part.cpp:182 main.cpp:44 +msgid "Gonçalo Silva" +msgstr "Gonçalo Silva" -#: actionmanager.cpp:137 actionmanager.cpp:139 -msgid "&Report Bug..." -msgstr "&Raportează erori..." +#: klinkstatus_part.cpp:183 main.cpp:45 +msgid "Nuno Monteiro" +msgstr "Nuno Monteiro" -#: actionmanager.cpp:157 -msgid "All..." -msgstr "Toate..." +#: klinkstatus_part.cpp:184 main.cpp:46 +msgid "Eric Laffoon" +msgstr "Eric Laffoon" -#: actionmanager.cpp:162 -msgid "Broken..." -msgstr "Deteriorate..." +#: klinkstatus_part.cpp:185 main.cpp:47 +msgid "Andras Mantia" +msgstr "Andras Mantia" -#: actionmanager.cpp:167 -msgid "Create Site Map..." -msgstr "" +#: klinkstatus_part.cpp:186 main.cpp:48 +msgid "Michal Rudolf" +msgstr "Michal Rudolf" -#: actionmanager.cpp:176 -msgid "&Follow Last Link" -msgstr "" +#: klinkstatus_part.cpp:187 main.cpp:49 +msgid "Mathieu Kooiman" +msgstr "Mathieu Kooiman" -#: actionmanager.cpp:177 -msgid "Follow last Link checked (slower)" -msgstr "" +#: klinkstatus_part.cpp:188 main.cpp:50 +msgid "Jens Herden" +msgstr "Jens Herden" -#: actionmanager.cpp:186 -msgid "&Hide Search Panel" -msgstr "" +#: main.cpp:51 +msgid "Helge Hielscher" +msgstr "Helge Hielscher" -#: actionmanager.cpp:193 -msgid "&Reset Search Options" -msgstr "" +#: main.cpp:56 +msgid "Document to open" +msgstr "Documentul de deschis" -#: actionmanager.cpp:198 -msgid "&Disable Updates on Results Table" -msgstr "" +#: ui/sessionwidget.cpp:262 ui/sessionwidget.cpp:427 ui/sessionwidget.cpp:652 +#: ui/sessionwidget.cpp:657 ui/sessionwidget.cpp:663 ui/sessionwidget.cpp:814 +#: ui/sessionwidget.cpp:951 +msgid "Checking..." +msgstr "Verificare..." -#: actionmanager.cpp:199 -msgid "Disable Updates on Results Table (faster)" +#: ui/sessionwidget.cpp:387 +msgid "Cowardly refusing to check an empty URL." msgstr "" -#: actionmanager.cpp:209 -msgid "&Start Search" -msgstr "" +#: ui/sessionwidget.cpp:428 ui/sessionwidget.cpp:533 ui/sessionwidget.cpp:952 +msgid "Stopped" +msgstr "Oprit" -#: actionmanager.cpp:215 -msgid "&Pause Search" -msgstr "" +#. i18n: file: ui/unreferreddocumentswidget.ui:153 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, progressLabel) +#. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:420 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textlabel_progressbar) +#: ui/unreferreddocumentswidget.cpp:185 ui/unreferreddocumentswidget.cpp:202 +#: ui/sessionwidget.cpp:500 rc.cpp:165 rc.cpp:207 +msgid "Ready" +msgstr "Pregătit" -#: actionmanager.cpp:221 -msgid "St&op Search" -msgstr "" +#: ui/sessionwidget.cpp:520 +msgid "Finished checking" +msgstr "Verificare încheiată" -#: actionmanager.cpp:227 -msgid "Search in Background" -msgstr "" +#: ui/sessionwidget.cpp:560 +msgid "Paused" +msgstr "Întrerupt" -#: actionmanager.cpp:231 -msgid "Check Links in background and update results when finished (faster)" -msgstr "" +#: ui/sessionwidget.cpp:653 ui/sessionwidget.cpp:656 +msgid "Adding level..." +msgstr "Adăugare nivel..." -#: actionmanager.cpp:234 -msgid "&Broken Links" -msgstr "" +#: ui/sessionwidget.cpp:824 +msgid "Resuming" +msgstr "Reluare" -#: actionmanager.cpp:240 -msgid "&Displayed Links" -msgstr "" +#: ui/sessionwidget.cpp:885 +msgid "Export Results as HTML" +msgstr "Exportă rezultatele ca HTML" -#: actionmanager.cpp:246 -msgid "&Unreferred Documents..." +#: ui/sessionwidget.cpp:910 +msgid "Create XML Site Map" msgstr "" -#: actionmanager.cpp:254 -msgid "&Fix All..." +#: ui/sessionwidget.cpp:927 +msgid "" +"Use a protocol other than HTTP, e.g. file, ftp, sftp, fish, etc., so the " +"files can be saved." msgstr "" -#: actionmanager.cpp:262 -msgid "Check Links" -msgstr "" +#: ui/sessionwidget.cpp:940 +msgid "Checking" +msgstr "Verificare" -#. i18n: file: ui/unreferreddocumentswidget.ui:120 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: actionmanager.cpp:268 rc.cpp:276 -msgid "Unreferred Documents" +#: ui/sessionwidget.cpp:968 +msgid "Done rechecking " msgstr "" -#: actionmanager.cpp:274 -msgid "Previous View" -msgstr "Vizualizarea precedentă" - -#: actionmanager.cpp:280 -msgid "Next View" -msgstr "Vizualizarea următoare" - -#: actionmanager.cpp:286 -msgid "Previous Session" -msgstr "Sesiunea anterioară" - -#: actionmanager.cpp:292 -msgid "Next Session" -msgstr "Sesiunea următoare" +#: ui/tabwidgetsession.cpp:58 +msgid "Open new tab" +msgstr "Deschide o filă nouă" -#: actionmanager.cpp:300 actionmanager.cpp:303 -msgid "Change View" -msgstr "Schimbă vizualizarea" +#: ui/tabwidgetsession.cpp:66 +msgid "Close the current tab" +msgstr "Închide fila curentă" -#: plugins/scripting/scriptingpart.cpp:69 -msgid "Edit Script Actions..." -msgstr "" +#: ui/tabwidgetsession.cpp:126 +msgid "Session" +msgstr "Sesiune" -#: plugins/scripting/scriptingpart.cpp:73 -msgid "Reset Script Actions..." +#: ui/httppostdialog.cpp:36 +msgid "Login Input" msgstr "" -#: plugins/automation/automationpart.cpp:82 -msgid "Schedule Link Checks..." -msgstr "" +#: ui/treeview.cpp:347 ui/treeview.cpp:368 +msgid "Invalid URL." +msgstr "URL eronat." -#: plugins/automation/automationconfigpage.cpp:43 -msgid "Hourly" -msgstr "" +#: ui/treeview.cpp:356 +msgid "ROOT URL." +msgstr "URL Rădăcină." -#: plugins/automation/automationconfigpage.cpp:44 -msgid "Daily" -msgstr "" +#. i18n: file: klinkstatus_part.rc:39 +#. i18n: ectx: Menu (recheck) +#: ui/treeview.cpp:376 rc.cpp:367 +msgid "Recheck" +msgstr "Reverifică" -#: plugins/automation/automationconfigpage.cpp:45 -msgid "Weekly" +#: ui/treeview.cpp:382 ui/treeview.cpp:397 +msgid "Edit Referrer" msgstr "" -#: plugins/automation/automationdialog.cpp:61 -msgid "Configure Site check Automation" -msgstr "" +#: ui/treeview.cpp:386 +msgid "All" +msgstr "Tot" -#: plugins/automation/automationdialog.cpp:65 -msgid "New..." -msgstr "" +#: ui/treeview.cpp:402 +msgid "Open URL" +msgstr "Deschide URL-ul" -#: plugins/automation/automationdialog.cpp:67 -msgid "Remove" +#: ui/treeview.cpp:404 +msgid "Open Referrer URL" msgstr "" -#: plugins/automation/automationdialog.cpp:98 -msgid "empty" -msgstr "" +#: ui/treeview.cpp:409 +msgid "Copy URL" +msgstr "Copiază URL-ul" -#: plugins/automation/automationdialog.cpp:133 -#, kde-format -msgid "Could not delete configuration file %1" +#: ui/treeview.cpp:411 +msgid "Copy Referrer URL" msgstr "" -#: plugins/automation/automationdialog.cpp:153 -msgid "Recurring Check Name" -msgstr "" +#: ui/treeview.cpp:413 +msgid "Copy Cell Text" +msgstr "Copiază textul celulei" -#: engine/linkchecker.cpp:216 engine/linkchecker.cpp:235 -#: engine/linkchecker.cpp:439 engine/linkchecker.cpp:462 -#: engine/linkchecker.cpp:622 engine/linkchecker.cpp:696 -#: engine/linkchecker.cpp:729 -msgid "OK" -msgstr "" +#: ui/trayicon.cpp:47 +msgid "KLinkStatus - Link Checker" +msgstr "KLinkStatus - Verificator legături" -#: engine/linkchecker.cpp:455 -msgid "No Content" -msgstr "" +#. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:116 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: ui/resultview.cpp:31 rc.cpp:421 +msgid "URL" +msgstr "URL" -#: engine/linkchecker.cpp:523 -msgid "redirection" -msgstr "" +#. i18n: file: plugins/scripting/scripts/examples/statistics/statisticsui.ui:47 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: ui/resultview.cpp:32 rc.cpp:445 +msgid "Status" +msgstr "Stare" -#: klinkstatus_part.cpp:52 -msgid "A Link Checker" +#: ui/resultview.cpp:33 +msgid "Markup" msgstr "" -#: klinkstatus_part.cpp:134 -msgid "Check" -msgstr "Verifică" +#: ui/resultview.cpp:34 +msgid "Label" +msgstr "Etichetă" -#. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:74 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) -#: klinkstatus_part.cpp:135 rc.cpp:41 -msgid "Results" -msgstr "" +#: ui/resultview.cpp:146 +msgid "Javascript not supported" +msgstr "Javascript nu este susținut" -#: klinkstatus_part.cpp:136 -msgid "Identification" +#: ui/documentrootdialog.cpp:36 +msgid "Choose a Document Root" msgstr "" -#: klinkstatus_part.cpp:138 -msgid "Configure the way KLinkstatus reports itself" +#: ui/documentrootdialog.cpp:46 +msgid "" +"As you are using a protocol other than HTTP, \n" +"there is no way to guess where the document root is, \n" +"in order to resolve relative URLs like the ones started with \"/\".\n" +"\n" +"Please specify one:" msgstr "" -#: klinkstatus_part.cpp:139 pim/pimconfigdialog.cpp:50 -#: pim/pimconfigdialog.cpp:51 -msgid "Mail Transport" -msgstr "Transport poștă" +#: ui/resultssearchbar.cpp:79 +msgid "S&earch:" +msgstr "C&aută:" -#: klinkstatus_part.cpp:168 main.cpp:37 -msgid "KLinkStatus" -msgstr "KLinkStatus" +#: ui/resultssearchbar.cpp:93 +msgid "Status:" +msgstr "Stare:" -#: klinkstatus_part.cpp:175 -msgid "KLinkStatus Part" -msgstr "Componentă KLinkStatus" +#: ui/resultssearchbar.cpp:106 +msgid "All Links" +msgstr "Toate legăturile" -#: klinkstatus_part.cpp:177 -msgid "(C) 2004 Paulo Moura Guedes" -msgstr "" +#: ui/resultssearchbar.cpp:107 +msgid "Good Links" +msgstr "Legături bune" -#: klinkstatus_part.cpp:179 main.cpp:41 -msgid "Paulo Moura Guedes" -msgstr "Paulo Moura Guedes" +#: ui/resultssearchbar.cpp:108 +msgid "Broken Links" +msgstr "Legături deteriorate" -#: klinkstatus_part.cpp:181 main.cpp:43 -msgid "Manuel Menezes de Sequeira" -msgstr "Manuel Menezes de Sequeira" +#: ui/resultssearchbar.cpp:109 +msgid "Malformed Links" +msgstr "Legături deformate" -#: klinkstatus_part.cpp:182 main.cpp:44 -msgid "Gonçalo Silva" -msgstr "Gonçalo Silva" +#: ui/resultssearchbar.cpp:110 +msgid "Undetermined Links" +msgstr "Legături nedeterminate" -#: klinkstatus_part.cpp:183 main.cpp:45 -msgid "Nuno Monteiro" -msgstr "Nuno Monteiro" +#: ui/resultssearchbar.cpp:115 +msgid "Clear filter" +msgstr "Curăță filtrul" -#: klinkstatus_part.cpp:184 main.cpp:46 -msgid "Eric Laffoon" -msgstr "Eric Laffoon" +#: ui/resultssearchbar.cpp:116 +msgid "Enter the terms to filter the result link list" +msgstr "" -#: klinkstatus_part.cpp:185 main.cpp:47 -msgid "Andras Mantia" -msgstr "Andras Mantia" +#: ui/resultssearchbar.cpp:117 +msgid "Choose what kind of link status to show in result list" +msgstr "" -#: klinkstatus_part.cpp:186 main.cpp:48 -msgid "Michal Rudolf" -msgstr "Michal Rudolf" +#: ui/unreferreddocumentswidget.cpp:75 +msgid "Delete checked Documents" +msgstr "Șterge documentele verificate" -#: klinkstatus_part.cpp:187 main.cpp:49 -msgid "Mathieu Kooiman" -msgstr "Mathieu Kooiman" +#: ui/unreferreddocumentswidget.cpp:77 +msgid "Delete All Documents" +msgstr "Șterge toate documentele" -#: klinkstatus_part.cpp:188 main.cpp:50 -msgid "Jens Herden" -msgstr "Jens Herden" +#: ui/unreferreddocumentswidget.cpp:134 +msgid "" +"Cannot crawl through directories using HTTP.\n" +"\n" +"Try using file, ftp, sftp or fish, for example." +msgstr "" + +#: ui/unreferreddocumentswidget.cpp:145 +msgid "Crawling folders..." +msgstr "" + +#: ui/unreferreddocumentswidget.cpp:191 +msgid "Matching results..." +msgstr "Potrivire rezultate..." + +#: klinkstatus.cpp:79 +msgid "" +"Could not find the KLinkStatus part; did you configure with '--" +"prefix=/$KDEDIR' and perform 'make install'?" +msgstr "" #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Claudiu Costin" +msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Claudiu Costin,Sergiu Bivol" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,,," +msgstr "sergiu@ase.md,,,,sergiu@ase.md" -#. i18n: file: plugins/scripting/scripting.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#. i18n: file: plugins/automation/klinkstatus_automation.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#. i18n: file: klinkstatus_shell.rc:23 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#: rc.cpp:5 rc.cpp:23 rc.cpp:252 -msgid "&Tools" -msgstr "&Unelte" +#. i18n: file: klinkstatus_shell.rc:5 +#. i18n: ectx: Menu (file) +#. i18n: file: klinkstatus_part.rc:5 +#. i18n: ectx: Menu (file) +#: rc.cpp:5 rc.cpp:352 +msgid "&File" +msgstr "&Fișier" -#. i18n: file: plugins/scripting/scripts/examples/statistics/statisticsui.ui:18 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:8 -msgid "Links Checked" -msgstr "" +#. i18n: file: klinkstatus_part.rc:10 +#. i18n: ectx: Menu (file_export_html) +#: rc.cpp:355 +msgid "Export to HTML" +msgstr "Export în HTML" -#. i18n: file: plugins/scripting/scripts/examples/statistics/statisticsui.ui:47 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:11 ui/resultview.cpp:32 -msgid "Status" -msgstr "Stare" +#. i18n: file: klinkstatus_part.rc:20 +#. i18n: ectx: Menu (settings) +#: rc.cpp:358 +msgid "&Settings" +msgstr "&Configurări" -#. i18n: file: plugins/scripting/scripts/examples/statistics/statisticsui.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:14 -msgid "Good" -msgstr "" +#. i18n: file: klinkstatus_shell.rc:11 +#. i18n: ectx: Menu (view) +#. i18n: file: klinkstatus_part.rc:24 +#. i18n: ectx: Menu (view) +#: rc.cpp:8 rc.cpp:361 +msgid "&View" +msgstr "&Vizualizare" -#. i18n: file: plugins/scripting/scripts/examples/statistics/statisticsui.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:17 -msgid "Broken" -msgstr "" +#. i18n: file: klinkstatus_shell.rc:15 +#. i18n: ectx: Menu (search) +#. i18n: file: klinkstatus_part.rc:32 +#. i18n: ectx: Menu (search) +#: rc.cpp:11 rc.cpp:364 +msgid "S&earch" +msgstr "Că&utare" -#. i18n: file: plugins/scripting/scripts/examples/statistics/statisticsui.ui:103 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:20 -msgid "Undetermined" -msgstr "" +#. i18n: file: klinkstatus_shell.rc:19 +#. i18n: ectx: Menu (validate) +#. i18n: file: klinkstatus_part.rc:47 +#. i18n: ectx: Menu (validate) +#: rc.cpp:14 rc.cpp:370 +msgid "&Validate" +msgstr "&Validare" -#. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:31 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:26 -msgid "Scheduling" -msgstr "" +#. i18n: file: klinkstatus_part.rc:52 +#. i18n: ectx: Menu (manual_validation) +#: rc.cpp:373 +msgid "Manual Fix" +msgstr "Repară manual" -#. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:37 +#. i18n: file: klinkstatus_shell.rc:27 +#. i18n: ectx: Menu (window) +#. i18n: file: klinkstatus_part.rc:59 +#. i18n: ectx: Menu (window) +#: rc.cpp:20 rc.cpp:376 +msgid "&Window" +msgstr "&Fereastră" + +#. i18n: file: klinkstatus_part.rc:63 +#. i18n: ectx: Menu (navigation) +#: rc.cpp:379 +msgid "Navigation" +msgstr "Navigare" + +#. i18n: file: klinkstatus_part.rc:75 +#. i18n: ectx: Menu (help) +#: rc.cpp:382 +msgid "&Help" +msgstr "&Ajutor" + +#. i18n: file: klinkstatus_part.rc:83 +#. i18n: ectx: ToolBar (linksToolBar) +#: rc.cpp:385 +msgctxt "@title:menu" +msgid "Main Toolbar" +msgstr "Bara de unelte principală" + +#. i18n: file: ui/httppostwidgetui.ui:20 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:29 -msgid "Name" +#: rc.cpp:98 +msgid "Domain" +msgstr "Domeniu" + +#. i18n: file: ui/httppostwidgetui.ui:71 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#: rc.cpp:101 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

    URL to send to the HTTP " +"POST request, e.g. 'POST " +"/login/login HTTP/1.1'. Should be the same as the action " +"attribute in the form element, e.g.: '<form " +"action=\"/login/login\">

    " msgstr "" -#. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:47 +#. i18n: file: ui/httppostwidgetui.ui:89 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:32 -msgid "Periodicity" +#: rc.cpp:108 +msgid "POST URL" msgstr "" -#. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:35 -msgid "Hour" +#. i18n: file: ui/httppostwidgetui.ui:106 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, lineeditPostUrl) +#. i18n: file: ui/httppostwidgetui.ui:113 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, lineeditPostUrl) +#: rc.cpp:111 rc.cpp:118 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

    URL to send to the HTTP " +"POST request, e.g. 'POST /login/login

    " msgstr "" -#. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:64 -#. i18n: ectx: property (inputMask), widget (KLineEdit, kcfg_Hour) -#: rc.cpp:38 -msgid "00:00; " +#. i18n: file: ui/httppostwidgetui.ui:143 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:125 +msgid "POST Data" msgstr "" -#. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:80 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_BrokenLinksOnly) -#: rc.cpp:44 -msgid "Show Broken Links Only" +#. i18n: file: ui/httppostwidgetui.ui:153 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:128 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

    Insert the fields to send " +"to the POST request. Typically, the keys are user, password " +"and button 'name' attributes in the " +"input elements inside the form " +"definition

    " msgstr "" -#. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) +#. i18n: file: ui/httppostwidgetui.ui:179 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: ui/httppostwidgetui.ui:260 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidgetPostData) +#: rc.cpp:135 rc.cpp:144 +msgid "Key" +msgstr "Cheie" + +#. i18n: file: ui/httppostwidgetui.ui:206 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#. i18n: file: ui/httppostwidgetui.ui:265 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidgetPostData) +#: rc.cpp:138 rc.cpp:147 +msgid "Value" +msgstr "Valoare" + +#. i18n: file: ui/httppostwidgetui.ui:229 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonAdd) +#: rc.cpp:141 +msgid "Add" +msgstr "Adaugă" + +#. i18n: file: ui/settings/configsearchdialog.ui:31 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:44 +msgid "Network" +msgstr "Rețea" + +#. i18n: file: ui/settings/configsearchdialog.ui:119 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) #: rc.cpp:47 -msgid "Results Folder" +msgid "Number of simultaneous connections:" msgstr "" -#. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:97 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13) +#. i18n: file: ui/settings/configsearchdialog.ui:135 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2) #: rc.cpp:50 -msgid "E-Mail Recipient" +msgid "Timeout in seconds:" msgstr "" -#. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:110 +#. i18n: file: ui/settings/configsearchdialog.ui:148 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) #: rc.cpp:53 -msgid "Search Options" -msgstr "" +msgid "Input" +msgstr "Intrare" -#. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:56 ui/resultview.cpp:31 -msgid "URL" -msgstr "URL" +#. i18n: file: ui/settings/configsearchdialog.ui:198 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CheckExternalLinks) +#: rc.cpp:56 +msgid "Check external links" +msgstr "" -#. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:126 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#. i18n: file: ui/settings/configsearchdialog.ui:214 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) #: rc.cpp:59 -msgid "Document Root" +msgid "Number of items in URL history:" msgstr "" -#. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:136 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#. i18n: file: ui/settings/configsearchdialog.ui:224 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CheckParentFolders) #: rc.cpp:62 -msgid "Depth" +msgid "Check parent folders" msgstr "" -#. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:155 -#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, kcfg_Depth) +#. i18n: file: ui/settings/configsearchdialog.ui:267 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2_2) +#. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:174 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Depth) +#: rc.cpp:65 rc.cpp:189 +msgid "Depth:" +msgstr "Adîncime:" + #. i18n: file: ui/settings/configsearchdialog.ui:289 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, kcfg_Depth) #. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:199 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, spinbox_depth) -#: rc.cpp:65 rc.cpp:318 rc.cpp:436 +#. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:155 +#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, kcfg_Depth) +#: rc.cpp:68 rc.cpp:192 rc.cpp:430 msgid "Unlimited" msgstr "Nelimitat" -#. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:168 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CheckParentFolders) -#: rc.cpp:68 -msgid "Check Parent Folders" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:175 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CheckExternalLinks) +#. i18n: file: ui/settings/configsearchdialog.ui:301 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) #: rc.cpp:71 -msgid "Check External Links" -msgstr "" +msgid "Quanta" +msgstr "Quanta" -#. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:182 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RegularExpression) +#. i18n: file: ui/settings/configsearchdialog.ui:322 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseQuantaUrlPreviewPrefix) #: rc.cpp:74 -msgid "Do not check Regular Expression" +msgid "" +"Check this one if you want to use Quanta's project preview prefix in the URL " +"to check" msgstr "" -#. i18n: file: engine/automationconfig.kcfg:8 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Scheduling) +#. i18n: file: ui/settings/configsearchdialog.ui:325 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseQuantaUrlPreviewPrefix) #: rc.cpp:77 -msgid "Name of the configuration, e.g. kdewebdev" +msgid "Use preview prefix" msgstr "" -#. i18n: file: engine/automationconfig.kcfg:13 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Scheduling) +#. i18n: file: ui/settings/configsearchdialog.ui:338 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RememberCheckSettings) #: rc.cpp:80 -msgid "Periodicity of the check" -msgstr "" - -#. i18n: file: engine/automationconfig.kcfg:18 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Scheduling) -#: rc.cpp:83 -msgid "Hour in which the task will be executed" -msgstr "" - -#. i18n: file: engine/automationconfig.kcfg:28 -#. i18n: ectx: label, entry, group (SearchOptions) -#: rc.cpp:86 -msgid "URL of the site to check" +msgid "Remember settings when exit" msgstr "" -#. i18n: file: engine/automationconfig.kcfg:33 -#. i18n: ectx: label, entry, group (SearchOptions) -#: rc.cpp:89 -msgid "" -"For protocols different than HTTP, specify the root of your files, e.g. " -"'/var/www'" +#. i18n: file: ui/settings/configresultsdialog.ui:16 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:23 +msgid "View" msgstr "" -#. i18n: file: engine/automationconfig.kcfg:38 -#. i18n: ectx: label, entry, group (SearchOptions) -#: rc.cpp:92 -msgid "Depth of recursive search, -1 is unlimited" +#. i18n: file: ui/settings/configresultsdialog.ui:36 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_DisplayTreeView) +#: rc.cpp:26 +msgid "Tree" msgstr "" -#. i18n: file: engine/automationconfig.kcfg:43 -#. i18n: ectx: label, entry, group (SearchOptions) -#: rc.cpp:95 -msgid "Whether to check links in parent folders" +#. i18n: file: ui/settings/configresultsdialog.ui:43 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_DisplayFlatView) +#: rc.cpp:29 +msgid "Flat (faster)" msgstr "" -#. i18n: file: engine/automationconfig.kcfg:48 -#. i18n: ectx: label, entry, group (SearchOptions) -#: rc.cpp:98 -msgid "Whether to check external links" +#. i18n: file: ui/settings/configresultsdialog.ui:68 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup13_2) +#: rc.cpp:32 +msgid "Misc" msgstr "" -#. i18n: file: engine/automationconfig.kcfg:53 -#. i18n: ectx: label, entry, group (SearchOptions) -#: rc.cpp:101 -msgid "The URLs that match the regexp will not be checked" +#. i18n: file: ui/settings/configresultsdialog.ui:80 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_FollowLastLinkChecked) +#: rc.cpp:35 +msgid "Follow Last Link Checked" msgstr "" -#. i18n: file: engine/automationconfig.kcfg:62 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Results) -#: rc.cpp:104 -msgid "Whether to include only broken links in the result" +#. i18n: file: ui/settings/configresultsdialog.ui:103 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:38 +msgid "Export Results" msgstr "" -#. i18n: file: engine/automationconfig.kcfg:67 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Results) -#: rc.cpp:107 -msgid "The directory where the results will be saved" +#. i18n: file: ui/settings/configresultsdialog.ui:109 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:41 +msgid "Preferred Style Sheet:" msgstr "" -#. i18n: file: engine/automationconfig.kcfg:72 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Results) -#: rc.cpp:110 -msgid "The e-mail address to where results will be emailed" +#. i18n: file: ui/settings/configidentificationdialogui.ui:28 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:83 +msgid "HTTP Identification" msgstr "" -#. i18n: file: klinkstatus_part.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#. i18n: file: klinkstatus_shell.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:113 rc.cpp:240 -msgid "&File" -msgstr "&Fișier" - -#. i18n: file: klinkstatus_part.rc:10 -#. i18n: ectx: Menu (file_export_html) -#: rc.cpp:116 -msgid "Export to HTML" -msgstr "Export în HTML" - -#. i18n: file: klinkstatus_part.rc:20 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:119 -msgid "&Settings" -msgstr "&Configurări" - -#. i18n: file: klinkstatus_part.rc:24 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#. i18n: file: klinkstatus_shell.rc:11 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#: rc.cpp:122 rc.cpp:243 -msgid "&View" -msgstr "&Vizualizare" - -#. i18n: file: klinkstatus_part.rc:32 -#. i18n: ectx: Menu (search) -#. i18n: file: klinkstatus_shell.rc:15 -#. i18n: ectx: Menu (search) -#: rc.cpp:125 rc.cpp:246 -msgid "S&earch" -msgstr "Că&utare" - -#. i18n: file: klinkstatus_part.rc:39 -#. i18n: ectx: Menu (recheck) -#: rc.cpp:128 ui/treeview.cpp:376 -msgid "Recheck" -msgstr "Reverifică" - -#. i18n: file: klinkstatus_part.rc:47 -#. i18n: ectx: Menu (validate) -#. i18n: file: klinkstatus_shell.rc:19 -#. i18n: ectx: Menu (validate) -#: rc.cpp:131 rc.cpp:249 -msgid "&Validate" -msgstr "&Validare" - -#. i18n: file: klinkstatus_part.rc:52 -#. i18n: ectx: Menu (manual_validation) -#: rc.cpp:134 -msgid "Manual Fix" -msgstr "Repară manual" - -#. i18n: file: klinkstatus_part.rc:59 -#. i18n: ectx: Menu (window) -#. i18n: file: klinkstatus_shell.rc:27 -#. i18n: ectx: Menu (window) -#: rc.cpp:137 rc.cpp:255 -msgid "&Window" -msgstr "&Fereastră" - -#. i18n: file: klinkstatus_part.rc:63 -#. i18n: ectx: Menu (navigation) -#: rc.cpp:140 -msgid "Navigation" -msgstr "Navigare" - -#. i18n: file: klinkstatus_part.rc:75 -#. i18n: ectx: Menu (help) -#: rc.cpp:143 -msgid "&Help" -msgstr "&Ajutor" - -#. i18n: file: klinkstatus_part.rc:83 -#. i18n: ectx: ToolBar (linksToolBar) -#: rc.cpp:146 -msgctxt "@title:menu" -msgid "Main Toolbar" -msgstr "Bara de unelte principală" - -#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:8 -#. i18n: ectx: label, entry, group (pim) -#: rc.cpp:149 -msgid "Whether to use the system real name and e-mail" +#. i18n: file: ui/settings/configidentificationdialogui.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SendIdentification) +#: rc.cpp:86 +msgid "Send Identification" msgstr "" -#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:13 -#. i18n: ectx: label, entry, group (pim) -#: rc.cpp:152 -msgid "The name associated to the user" +#. i18n: file: ui/settings/configidentificationdialogui.ui:67 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#: rc.cpp:89 +msgid "User-Agent" msgstr "" -#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:18 -#. i18n: ectx: label, entry, group (pim) -#: rc.cpp:155 -msgid "The email associated to the user" +#. i18n: file: ui/settings/configidentificationdialogui.ui:93 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonDefault) +#: rc.cpp:92 +msgid "Default" msgstr "" -#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:27 -#. i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus) -#: rc.cpp:158 -msgid "Maximum number of entries in the combo url." +#. i18n: file: ui/settings/configidentificationdialogui.ui:124 +#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kbuttongroup) +#: rc.cpp:95 +msgid "Identity" msgstr "" -#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:32 -#. i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus) -#: rc.cpp:161 -msgid "Maximum number of simultaneous connections." -msgstr "" +#. i18n: file: ui/unreferreddocumentswidget.ui:19 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:22 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, searchGroupBox) +#: rc.cpp:153 rc.cpp:177 +msgid "Search" +msgstr "Căutare" -#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:37 -#. i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus) -#: rc.cpp:164 -msgid "Timeout on getting an URL." -msgstr "" +#. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:65 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textlabel_url) +#: rc.cpp:180 +msgid "URL:" +msgstr "URL:" -#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:42 -#. i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus) -#: rc.cpp:167 -msgid "History of combo url." +#. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:129 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxLogin) +#: rc.cpp:183 +msgid "Cookie based authentication, only possible with HTTP based protocol." msgstr "" -#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:46 -#. i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus) -#: rc.cpp:170 -msgid "Maximum depth to check." -msgstr "" +#. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:132 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxLogin) +#: rc.cpp:186 +msgid "Login" +msgstr "Autentificare" -#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:51 -#. i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus) -#: rc.cpp:173 -msgid "Whether to check parent folders." +#. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:224 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkbox_subdirs_only) +#: rc.cpp:195 +msgid "Do ¬ check parent folders" msgstr "" -#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:56 -#. i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus) -#: rc.cpp:176 -msgid "Whether to check external links." +#. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:275 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkbox_external_links) +#: rc.cpp:198 +msgid "Chec&k external links" msgstr "" -#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:61 -#. i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus) -#: rc.cpp:179 -msgid "" -"Whether to remember the check settings like depth, and so on, on exit." +#. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:317 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#: rc.cpp:201 +msgid "Do not check regular expression:" msgstr "" -#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:66 -#. i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus) -#: rc.cpp:182 -msgid "" -"Whether preview prefix in Quanta project is used to set the URL to check." -msgstr "" +#. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:404 +#. i18n: ectx: property (text), widget (TreeView, tree_view) +#: rc.cpp:204 +msgid "1" +msgstr "1" -#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:71 -#. i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus) -#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:76 -#. i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus) -#: rc.cpp:185 rc.cpp:188 -msgid "Whether to display a tree view or a flat view in the results view." -msgstr "" +#. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:449 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_checked_links) +#: rc.cpp:210 +msgid "Checked Links:" +msgstr "Legături verificate:" -#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:81 -#. i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus) -#: rc.cpp:191 -msgid "" -"Whether to automatically adjust the width of the result columns (Not used)." -msgstr "" +#. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:483 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, textedit_checked_links) +#: rc.cpp:213 +msgid "0" +msgstr "0" -#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:86 -#. i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus) -#: rc.cpp:194 -msgid "" -"Whether the viewport of the result view should follow the last link checked." -msgstr "" +#. i18n: file: ui/unreferreddocumentswidget.ui:208 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, elapsedTimeLabel) +#. i18n: file: ui/unreferreddocumentswidget.ui:239 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, elapsedTimeValueLabel) +#. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:505 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textlabel_elapsed_time) +#: rc.cpp:168 rc.cpp:174 rc.cpp:216 +msgid "hh:mm:ss" +msgstr "oo:mm:ss" -#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:91 -#. i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus) -#: rc.cpp:197 -msgid "Whether to send an User-Agent in HTTP requests." -msgstr "" +#. i18n: file: ui/unreferreddocumentswidget.ui:211 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, elapsedTimeLabel) +#. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:508 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textlabel_elapsed_time) +#: rc.cpp:171 rc.cpp:219 +msgid "Elapsed time: " +msgstr "Timp scurs: " -#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:96 -#. i18n: ectx: label, entry (UserAgent), group (klinkstatus) -#: rc.cpp:200 -msgid "Defines the HTTP User-Agent to send." -msgstr "" +#. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:542 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, textedit_elapsed_time_value) +#: rc.cpp:222 +msgid "00:00:00" +msgstr "00:00:00" -#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:100 -#. i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus) -#: rc.cpp:203 -msgid "" -"Whether the user can see if the markup is valid by showing a column with an " -"icon indicator." +#. i18n: file: ui/unreferreddocumentswidget.ui:13 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, UnreferredDocumentsWidget) +#: rc.cpp:150 +msgid "Unreferred DocumentsWidget" msgstr "" -#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:105 -#. i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus) -#: rc.cpp:206 -msgid "Available Stylesheets for exporting the results in HTML" +#. i18n: file: ui/unreferreddocumentswidget.ui:48 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textlabel_url) +#: rc.cpp:156 +msgid "Base Folder:" msgstr "" -#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:110 -#. i18n: ectx: label, entry (PreferedStylesheet), group (klinkstatus) -#: rc.cpp:209 -msgid "Defines the stylesheet to use when exporting results to HTML" +#. i18n: file: ui/unreferreddocumentswidget.ui:120 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: actionmanager.cpp:268 rc.cpp:159 +msgid "Unreferred Documents" msgstr "" -#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:119 -#. i18n: ectx: label, entry, group (tidy) -#: rc.cpp:212 -msgid "" -"This option specifies the number of spaces Tidy uses to indent content, when " -"indentation is enabled." +#. i18n: file: ui/unreferreddocumentswidget.ui:132 +#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KListWidgetSearchLine, documentSearchLine) +#: rc.cpp:162 +msgid "Filter Documents..." msgstr "" -#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:124 -#. i18n: ectx: label, entry, group (tidy) -#: rc.cpp:215 -msgid "Whether to do line wrapping." +#. i18n: file: engine/automationconfig.kcfg:8 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Scheduling) +#: rc.cpp:316 +msgid "Name of the configuration, e.g. kdewebdev" msgstr "" -#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:129 -#. i18n: ectx: label, entry, group (tidy) -#: rc.cpp:218 -msgid "" -"This option specifies the right margin Tidy uses for line wrapping. Tidy " -"tries to wrap lines so that they do not exceed this length." +#. i18n: file: engine/automationconfig.kcfg:13 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Scheduling) +#: rc.cpp:319 +msgid "Periodicity of the check" msgstr "" -#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:134 -#. i18n: ectx: label, entry, group (tidy) -#: rc.cpp:221 -msgid "" -"This option specifies if Tidy should output tag names in upper case. The " -"default is no, which results in lower case tag names, except for XML input, " -"where the original case is preserved." +#. i18n: file: engine/automationconfig.kcfg:18 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Scheduling) +#: rc.cpp:322 +msgid "Hour in which the task will be executed" msgstr "" -#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:139 -#. i18n: ectx: label, entry, group (tidy) -#: rc.cpp:224 -msgid "" -"This option specifies if Tidy should output attribute names in upper case. " -"The default is no, which results in lower case attribute names, except for " -"XML input, where the original case is preserved." +#. i18n: file: engine/automationconfig.kcfg:28 +#. i18n: ectx: label, entry, group (SearchOptions) +#: rc.cpp:325 +msgid "URL of the site to check" msgstr "" -#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:146 -#. i18n: ectx: label, entry, group (tidy) -#: rc.cpp:227 +#. i18n: file: engine/automationconfig.kcfg:33 +#. i18n: ectx: label, entry, group (SearchOptions) +#: rc.cpp:328 msgid "" -"This option specifies the DOCTYPE declaration generated by Tidy. If set to " -"\"omit\" the output won't contain a DOCTYPE declaration. If set to \"auto\" " -"(the default) Tidy will use an educated guess based upon the contents of the " -"document. If set to \"strict\", Tidy will set the DOCTYPE to the strict DTD. " -"If set to \"loose\", the DOCTYPE is set to the loose (transitional) DTD. " -"Alternatively, you can supply a string for the formal public identifier " -"(FPI).\n" -" " +"For protocols different than HTTP, specify the root of your files, e.g. " +"'/var/www'" msgstr "" -#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:151 -#. i18n: ectx: label, entry, group (tidy) -#: rc.cpp:231 -msgid "" -"This option specifies if Tidy should pretty print output, writing it as well-" -"formed XML. Any entities not defined in XML 1.0 will be written as numeric " -"entities to allow them to be parsed by a XML parser. The original case of " -"tags and attributes will be preserved, regardless of other options." +#. i18n: file: engine/automationconfig.kcfg:38 +#. i18n: ectx: label, entry, group (SearchOptions) +#: rc.cpp:331 +msgid "Depth of recursive search, -1 is unlimited" msgstr "" -#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:156 -#. i18n: ectx: label, entry, group (tidy) -#: rc.cpp:234 -msgid "" -"This option specifies if Tidy should strip out surplus presentational tags " -"and attributes replacing them by style rules and structural markup as " -"appropriate. It works well on the HTML saved by Microsoft Office products." +#. i18n: file: engine/automationconfig.kcfg:43 +#. i18n: ectx: label, entry, group (SearchOptions) +#: rc.cpp:334 +msgid "Whether to check links in parent folders" msgstr "" -#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:161 -#. i18n: ectx: label, entry, group (tidy) -#: rc.cpp:237 -msgid "" -"This option specifies the character encoding Tidy uses for both the input " -"and output." +#. i18n: file: engine/automationconfig.kcfg:48 +#. i18n: ectx: label, entry, group (SearchOptions) +#: rc.cpp:337 +msgid "Whether to check external links" msgstr "" -#. i18n: file: pim/identitywidgetui.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseSystemIdentity) -#: rc.cpp:258 -msgid "Use System Identity" +#. i18n: file: engine/automationconfig.kcfg:53 +#. i18n: ectx: label, entry, group (SearchOptions) +#: rc.cpp:340 +msgid "The URLs that match the regexp will not be checked" msgstr "" -#. i18n: file: pim/identitywidgetui.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:261 -msgid "Real name" +#. i18n: file: engine/automationconfig.kcfg:62 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Results) +#: rc.cpp:343 +msgid "Whether to include only broken links in the result" msgstr "" -#. i18n: file: pim/identitywidgetui.ui:44 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:264 -msgid "E-Mail address" +#. i18n: file: engine/automationconfig.kcfg:67 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Results) +#: rc.cpp:346 +msgid "The directory where the results will be saved" msgstr "" -#. i18n: file: ui/unreferreddocumentswidget.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, UnreferredDocumentsWidget) -#: rc.cpp:267 -msgid "Unreferred DocumentsWidget" +#. i18n: file: engine/automationconfig.kcfg:72 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Results) +#: rc.cpp:349 +msgid "The e-mail address to where results will be emailed" msgstr "" -#. i18n: file: ui/unreferreddocumentswidget.ui:19 +#. i18n: file: klinkstatus_shell.rc:23 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/automation/klinkstatus_automation.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/scripting/scripting.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#: rc.cpp:17 rc.cpp:388 rc.cpp:457 +msgid "&Tools" +msgstr "&Unelte" + +#. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:31 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:22 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, searchGroupBox) -#: rc.cpp:270 rc.cpp:421 -msgid "Search" -msgstr "Căutare" +#: rc.cpp:391 +msgid "Scheduling" +msgstr "" -#. i18n: file: ui/unreferreddocumentswidget.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textlabel_url) -#: rc.cpp:273 -msgid "Base Folder:" +#. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:37 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:394 +msgid "Name" msgstr "" -#. i18n: file: ui/unreferreddocumentswidget.ui:132 -#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KListWidgetSearchLine, documentSearchLine) -#: rc.cpp:279 -msgid "Filter Documents..." +#. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:47 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:397 +msgid "Periodicity" msgstr "" -#. i18n: file: ui/unreferreddocumentswidget.ui:153 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, progressLabel) -#. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:420 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textlabel_progressbar) -#: rc.cpp:282 rc.cpp:451 ui/unreferreddocumentswidget.cpp:185 -#: ui/unreferreddocumentswidget.cpp:202 ui/sessionwidget.cpp:500 -msgid "Ready" -msgstr "Pregătit" +#. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:400 +msgid "Hour" +msgstr "" -#. i18n: file: ui/unreferreddocumentswidget.ui:208 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, elapsedTimeLabel) -#. i18n: file: ui/unreferreddocumentswidget.ui:239 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, elapsedTimeValueLabel) -#. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:505 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textlabel_elapsed_time) -#: rc.cpp:285 rc.cpp:291 rc.cpp:460 -msgid "hh:mm:ss" -msgstr "oo:mm:ss" +#. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:64 +#. i18n: ectx: property (inputMask), widget (KLineEdit, kcfg_Hour) +#: rc.cpp:403 +msgid "00:00; " +msgstr "" -#. i18n: file: ui/unreferreddocumentswidget.ui:211 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, elapsedTimeLabel) -#. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:508 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textlabel_elapsed_time) -#: rc.cpp:288 rc.cpp:463 -msgid "Elapsed time: " -msgstr "Timp scurs: " +#. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:74 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) +#: klinkstatus_part.cpp:135 rc.cpp:406 +msgid "Results" +msgstr "" -#. i18n: file: ui/settings/configsearchdialog.ui:31 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:294 -msgid "Network" -msgstr "Rețea" +#. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:80 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_BrokenLinksOnly) +#: rc.cpp:409 +msgid "Show Broken Links Only" +msgstr "" -#. i18n: file: ui/settings/configsearchdialog.ui:119 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#: rc.cpp:297 -msgid "Number of simultaneous connections:" +#. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:87 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) +#: rc.cpp:412 +msgid "Results Folder" msgstr "" -#. i18n: file: ui/settings/configsearchdialog.ui:135 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2) -#: rc.cpp:300 -msgid "Timeout in seconds:" +#. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:97 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13) +#: rc.cpp:415 +msgid "E-Mail Recipient" msgstr "" -#. i18n: file: ui/settings/configsearchdialog.ui:148 +#. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:110 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:303 -msgid "Input" -msgstr "Intrare" +#: rc.cpp:418 +msgid "Search Options" +msgstr "" -#. i18n: file: ui/settings/configsearchdialog.ui:198 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CheckExternalLinks) -#: rc.cpp:306 -msgid "Check external links" +#. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:126 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:424 +msgid "Document Root" msgstr "" -#. i18n: file: ui/settings/configsearchdialog.ui:214 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:309 -msgid "Number of items in URL history:" +#. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:136 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#: rc.cpp:427 +msgid "Depth" msgstr "" -#. i18n: file: ui/settings/configsearchdialog.ui:224 +#. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:168 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CheckParentFolders) -#: rc.cpp:312 -msgid "Check parent folders" +#: rc.cpp:433 +msgid "Check Parent Folders" msgstr "" -#. i18n: file: ui/settings/configsearchdialog.ui:267 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2_2) -#. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:174 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Depth) -#: rc.cpp:315 rc.cpp:433 -msgid "Depth:" -msgstr "Adîncime:" +#. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:175 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CheckExternalLinks) +#: rc.cpp:436 +msgid "Check External Links" +msgstr "" -#. i18n: file: ui/settings/configsearchdialog.ui:301 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) -#: rc.cpp:321 -msgid "Quanta" -msgstr "Quanta" +#. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:182 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RegularExpression) +#: rc.cpp:439 +msgid "Do not check Regular Expression" +msgstr "" -#. i18n: file: ui/settings/configsearchdialog.ui:322 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseQuantaUrlPreviewPrefix) -#: rc.cpp:324 -msgid "" -"Check this one if you want to use Quanta's project preview prefix in the URL " -"to check" +#. i18n: file: plugins/scripting/scripts/examples/statistics/statisticsui.ui:18 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:442 +msgid "Links Checked" msgstr "" -#. i18n: file: ui/settings/configsearchdialog.ui:325 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseQuantaUrlPreviewPrefix) -#: rc.cpp:327 -msgid "Use preview prefix" +#. i18n: file: plugins/scripting/scripts/examples/statistics/statisticsui.ui:53 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:448 +msgid "Good" msgstr "" -#. i18n: file: ui/settings/configsearchdialog.ui:338 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RememberCheckSettings) -#: rc.cpp:330 -msgid "Remember settings when exit" +#. i18n: file: plugins/scripting/scripts/examples/statistics/statisticsui.ui:78 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:451 +msgid "Broken" msgstr "" -#. i18n: file: ui/settings/configresultsdialog.ui:16 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:333 -msgid "View" +#. i18n: file: plugins/scripting/scripts/examples/statistics/statisticsui.ui:103 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:454 +msgid "Undetermined" msgstr "" -#. i18n: file: ui/settings/configresultsdialog.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_DisplayTreeView) -#: rc.cpp:336 -msgid "Tree" +#. i18n: file: pim/identitywidgetui.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseSystemIdentity) +#: rc.cpp:460 +msgid "Use System Identity" msgstr "" -#. i18n: file: ui/settings/configresultsdialog.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_DisplayFlatView) -#: rc.cpp:339 -msgid "Flat (faster)" +#. i18n: file: pim/identitywidgetui.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:463 +msgid "Real name" msgstr "" -#. i18n: file: ui/settings/configresultsdialog.ui:68 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup13_2) -#: rc.cpp:342 -msgid "Misc" +#. i18n: file: pim/identitywidgetui.ui:44 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:466 +msgid "E-Mail address" msgstr "" -#. i18n: file: ui/settings/configresultsdialog.ui:80 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_FollowLastLinkChecked) -#: rc.cpp:345 -msgid "Follow Last Link Checked" +#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:8 +#. i18n: ectx: label, entry, group (pim) +#: rc.cpp:225 +msgid "Whether to use the system real name and e-mail" msgstr "" -#. i18n: file: ui/settings/configresultsdialog.ui:103 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:348 -msgid "Export Results" +#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:13 +#. i18n: ectx: label, entry, group (pim) +#: rc.cpp:228 +msgid "The name associated to the user" msgstr "" -#. i18n: file: ui/settings/configresultsdialog.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:351 -msgid "Preferred Style Sheet:" +#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:18 +#. i18n: ectx: label, entry, group (pim) +#: rc.cpp:231 +msgid "The email associated to the user" msgstr "" -#. i18n: file: ui/settings/configidentificationdialogui.ui:28 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:354 -msgid "HTTP Identification" +#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:27 +#. i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus) +#: rc.cpp:234 +msgid "Maximum number of entries in the combo url." msgstr "" -#. i18n: file: ui/settings/configidentificationdialogui.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SendIdentification) -#: rc.cpp:357 -msgid "Send Identification" +#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:32 +#. i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus) +#: rc.cpp:237 +msgid "Maximum number of simultaneous connections." msgstr "" -#. i18n: file: ui/settings/configidentificationdialogui.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:360 -msgid "User-Agent" +#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:37 +#. i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus) +#: rc.cpp:240 +msgid "Timeout on getting an URL." msgstr "" -#. i18n: file: ui/settings/configidentificationdialogui.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonDefault) -#: rc.cpp:363 -msgid "Default" +#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:42 +#. i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus) +#: rc.cpp:243 +msgid "History of combo url." msgstr "" -#. i18n: file: ui/settings/configidentificationdialogui.ui:124 -#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kbuttongroup) -#: rc.cpp:366 -msgid "Identity" +#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:46 +#. i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus) +#: rc.cpp:246 +msgid "Maximum depth to check." msgstr "" -#. i18n: file: ui/httppostwidgetui.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:369 -msgid "Domain" -msgstr "Domeniu" +#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:51 +#. i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus) +#: rc.cpp:249 +msgid "Whether to check parent folders." +msgstr "" -#. i18n: file: ui/httppostwidgetui.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:372 +#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:56 +#. i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus) +#: rc.cpp:252 +msgid "Whether to check external links." +msgstr "" + +#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:61 +#. i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus) +#: rc.cpp:255 msgid "" -"\n" -"\n" -"

    URL to send to the HTTP " -"POST request, e.g. 'POST " -"/login/login HTTP/1.1'. Should be the same as the action " -"attribute in the form element, e.g.: '<form " -"action=\"/login/login\">

    " +"Whether to remember the check settings like depth, and so on, on exit." msgstr "" -#. i18n: file: ui/httppostwidgetui.ui:89 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:379 -msgid "POST URL" +#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:66 +#. i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus) +#: rc.cpp:258 +msgid "" +"Whether preview prefix in Quanta project is used to set the URL to check." +msgstr "" + +#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:71 +#. i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus) +#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:76 +#. i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus) +#: rc.cpp:261 rc.cpp:264 +msgid "Whether to display a tree view or a flat view in the results view." msgstr "" -#. i18n: file: ui/httppostwidgetui.ui:106 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, lineeditPostUrl) -#. i18n: file: ui/httppostwidgetui.ui:113 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, lineeditPostUrl) -#: rc.cpp:382 rc.cpp:389 +#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:81 +#. i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus) +#: rc.cpp:267 msgid "" -"\n" -"\n" -"

    URL to send to the HTTP " -"POST request, e.g. 'POST /login/login

    " +"Whether to automatically adjust the width of the result columns (Not used)." msgstr "" -#. i18n: file: ui/httppostwidgetui.ui:143 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:396 -msgid "POST Data" +#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:86 +#. i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus) +#: rc.cpp:270 +msgid "" +"Whether the viewport of the result view should follow the last link checked." msgstr "" -#. i18n: file: ui/httppostwidgetui.ui:153 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:399 -msgid "" -"\n" -"\n" -"

    Insert the fields to send " -"to the POST request. Typically, the keys are user, password " -"and button 'name' attributes in the " -"input elements inside the form " -"definition

    " +#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:91 +#. i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus) +#: rc.cpp:273 +msgid "Whether to send an User-Agent in HTTP requests." msgstr "" -#. i18n: file: ui/httppostwidgetui.ui:179 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: ui/httppostwidgetui.ui:260 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidgetPostData) -#: rc.cpp:406 rc.cpp:415 -msgid "Key" -msgstr "Cheie" +#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:96 +#. i18n: ectx: label, entry (UserAgent), group (klinkstatus) +#: rc.cpp:276 +msgid "Defines the HTTP User-Agent to send." +msgstr "" -#. i18n: file: ui/httppostwidgetui.ui:206 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#. i18n: file: ui/httppostwidgetui.ui:265 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidgetPostData) -#: rc.cpp:409 rc.cpp:418 -msgid "Value" -msgstr "Valoare" +#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:100 +#. i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus) +#: rc.cpp:279 +msgid "" +"Whether the user can see if the markup is valid by showing a column with an " +"icon indicator." +msgstr "" -#. i18n: file: ui/httppostwidgetui.ui:229 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonAdd) -#: rc.cpp:412 -msgid "Add" -msgstr "Adaugă" +#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:105 +#. i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus) +#: rc.cpp:282 +msgid "Available Stylesheets for exporting the results in HTML" +msgstr "" -#. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:65 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textlabel_url) -#: rc.cpp:424 -msgid "URL:" -msgstr "URL:" +#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:110 +#. i18n: ectx: label, entry (PreferedStylesheet), group (klinkstatus) +#: rc.cpp:285 +msgid "Defines the stylesheet to use when exporting results to HTML" +msgstr "" -#. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:129 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxLogin) -#: rc.cpp:427 -msgid "Cookie based authentication, only possible with HTTP based protocol." +#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:119 +#. i18n: ectx: label, entry, group (tidy) +#: rc.cpp:288 +msgid "" +"This option specifies the number of spaces Tidy uses to indent content, when " +"indentation is enabled." msgstr "" -#. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:132 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxLogin) -#: rc.cpp:430 -msgid "Login" -msgstr "Autentificare" +#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:124 +#. i18n: ectx: label, entry, group (tidy) +#: rc.cpp:291 +msgid "Whether to do line wrapping." +msgstr "" -#. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:224 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkbox_subdirs_only) -#: rc.cpp:439 -msgid "Do ¬ check parent folders" +#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:129 +#. i18n: ectx: label, entry, group (tidy) +#: rc.cpp:294 +msgid "" +"This option specifies the right margin Tidy uses for line wrapping. Tidy " +"tries to wrap lines so that they do not exceed this length." msgstr "" -#. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:275 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkbox_external_links) -#: rc.cpp:442 -msgid "Chec&k external links" +#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:134 +#. i18n: ectx: label, entry, group (tidy) +#: rc.cpp:297 +msgid "" +"This option specifies if Tidy should output tag names in upper case. The " +"default is no, which results in lower case tag names, except for XML input, " +"where the original case is preserved." msgstr "" -#. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:317 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:445 -msgid "Do not check regular expression:" +#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:139 +#. i18n: ectx: label, entry, group (tidy) +#: rc.cpp:300 +msgid "" +"This option specifies if Tidy should output attribute names in upper case. " +"The default is no, which results in lower case attribute names, except for " +"XML input, where the original case is preserved." msgstr "" -#. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:404 -#. i18n: ectx: property (text), widget (TreeView, tree_view) -#: rc.cpp:448 -msgid "1" -msgstr "1" +#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:146 +#. i18n: ectx: label, entry, group (tidy) +#: rc.cpp:303 +msgid "" +"This option specifies the DOCTYPE declaration generated by Tidy. If set to " +"\"omit\" the output won't contain a DOCTYPE declaration. If set to \"auto\" " +"(the default) Tidy will use an educated guess based upon the contents of the " +"document. If set to \"strict\", Tidy will set the DOCTYPE to the strict DTD. " +"If set to \"loose\", the DOCTYPE is set to the loose (transitional) DTD. " +"Alternatively, you can supply a string for the formal public identifier " +"(FPI).\n" +" " +msgstr "" -#. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:449 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_checked_links) -#: rc.cpp:454 -msgid "Checked Links:" -msgstr "Legături verificate:" +#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:151 +#. i18n: ectx: label, entry, group (tidy) +#: rc.cpp:307 +msgid "" +"This option specifies if Tidy should pretty print output, writing it as well-" +"formed XML. Any entities not defined in XML 1.0 will be written as numeric " +"entities to allow them to be parsed by a XML parser. The original case of " +"tags and attributes will be preserved, regardless of other options." +msgstr "" -#. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:483 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, textedit_checked_links) -#: rc.cpp:457 -msgid "0" -msgstr "0" +#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:156 +#. i18n: ectx: label, entry, group (tidy) +#: rc.cpp:310 +msgid "" +"This option specifies if Tidy should strip out surplus presentational tags " +"and attributes replacing them by style rules and structural markup as " +"appropriate. It works well on the HTML saved by Microsoft Office products." +msgstr "" -#. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:542 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, textedit_elapsed_time_value) -#: rc.cpp:466 -msgid "00:00:00" -msgstr "00:00:00" +#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:161 +#. i18n: ectx: label, entry, group (tidy) +#: rc.cpp:313 +msgid "" +"This option specifies the character encoding Tidy uses for both the input " +"and output." +msgstr "" #. i18n: tag script attribute text #. i18n: file: plugins/scripting/scripts/scripts.rc:6 @@ -1194,231 +1198,227 @@ msgid "Statistics Script" msgstr "" -#: klinkstatus.cpp:79 -msgid "" -"Could not find the KLinkStatus part; did you configure with '--" -"prefix=/$KDEDIR' and perform 'make install'?" +#: engine/linkchecker.cpp:216 engine/linkchecker.cpp:235 +#: engine/linkchecker.cpp:439 engine/linkchecker.cpp:462 +#: engine/linkchecker.cpp:622 engine/linkchecker.cpp:696 +#: engine/linkchecker.cpp:729 +msgid "OK" msgstr "" -#: pim/pimconfigdialog.cpp:45 -msgid "Configure PIM information" +#: engine/linkchecker.cpp:455 +msgid "No Content" msgstr "" -#: pim/pimconfigdialog.cpp:57 pim/pimconfigdialog.cpp:58 -msgid "User Information" -msgstr "Informații despre utilizator" +#: engine/linkchecker.cpp:523 +msgid "redirection" +msgstr "" -#: ui/unreferreddocumentswidget.cpp:75 -msgid "Delete checked Documents" -msgstr "Șterge documentele verificate" +#: plugins/automation/automationconfigpage.cpp:43 +msgid "Hourly" +msgstr "" -#: ui/unreferreddocumentswidget.cpp:77 -msgid "Delete All Documents" -msgstr "Șterge toate documentele" +#: plugins/automation/automationconfigpage.cpp:44 +msgid "Daily" +msgstr "" -#: ui/unreferreddocumentswidget.cpp:134 -msgid "" -"Cannot crawl through directories using HTTP.\n" -"\n" -"Try using file, ftp, sftp or fish, for example." +#: plugins/automation/automationconfigpage.cpp:45 +msgid "Weekly" msgstr "" -#: ui/unreferreddocumentswidget.cpp:145 -msgid "Crawling folders..." +#: plugins/automation/automationdialog.cpp:61 +msgid "Configure Site check Automation" msgstr "" -#: ui/unreferreddocumentswidget.cpp:191 -msgid "Matching results..." -msgstr "Potrivire rezultate..." +#: plugins/automation/automationdialog.cpp:65 +msgid "New..." +msgstr "" -#: ui/trayicon.cpp:47 -msgid "KLinkStatus - Link Checker" -msgstr "KLinkStatus - Verificator legături" +#: plugins/automation/automationdialog.cpp:67 +msgid "Remove" +msgstr "" -#: ui/documentrootdialog.cpp:36 -msgid "Choose a Document Root" +#: plugins/automation/automationdialog.cpp:98 +msgid "empty" +msgstr "" + +#: plugins/automation/automationdialog.cpp:133 +#, kde-format +msgid "Could not delete configuration file %1" +msgstr "" + +#: plugins/automation/automationdialog.cpp:153 +msgid "Recurring Check Name" msgstr "" -#: ui/documentrootdialog.cpp:46 -msgid "" -"As you are using a protocol other than HTTP, \n" -"there is no way to guess where the document root is, \n" -"in order to resolve relative URLs like the ones started with \"/\".\n" -"\n" -"Please specify one:" +#: plugins/automation/automationpart.cpp:82 +msgid "Schedule Link Checks..." msgstr "" -#: ui/resultview.cpp:33 -msgid "Markup" +#: plugins/scripting/scriptingpart.cpp:69 +msgid "Edit Script Actions..." msgstr "" -#: ui/resultview.cpp:34 -msgid "Label" -msgstr "Etichetă" +#: plugins/scripting/scriptingpart.cpp:73 +msgid "Reset Script Actions..." +msgstr "" -#: ui/resultview.cpp:146 -msgid "Javascript not supported" -msgstr "Javascript nu este susținut" +#: pim/pimconfigdialog.cpp:45 +msgid "Configure PIM information" +msgstr "" -#: ui/sessionwidget.cpp:262 ui/sessionwidget.cpp:427 ui/sessionwidget.cpp:652 -#: ui/sessionwidget.cpp:657 ui/sessionwidget.cpp:663 ui/sessionwidget.cpp:814 -#: ui/sessionwidget.cpp:951 -msgid "Checking..." -msgstr "Verificare..." +#: klinkstatus_part.cpp:139 pim/pimconfigdialog.cpp:50 +#: pim/pimconfigdialog.cpp:51 +msgid "Mail Transport" +msgstr "Transport poștă" -#: ui/sessionwidget.cpp:387 -msgid "Cowardly refusing to check an empty URL." -msgstr "" +#: pim/pimconfigdialog.cpp:57 pim/pimconfigdialog.cpp:58 +msgid "User Information" +msgstr "Informații despre utilizator" -#: ui/sessionwidget.cpp:428 ui/sessionwidget.cpp:533 ui/sessionwidget.cpp:952 -msgid "Stopped" -msgstr "Oprit" +#: actionmanager.cpp:99 +msgid "New Session" +msgstr "Sesiune nouă" -#: ui/sessionwidget.cpp:520 -msgid "Finished checking" -msgstr "Verificare încheiată" +#: actionmanager.cpp:105 +msgid "Open URL..." +msgstr "Deschide URL..." -#: ui/sessionwidget.cpp:560 -msgid "Paused" -msgstr "Întrerupt" +#: actionmanager.cpp:112 +msgid "Close Session" +msgstr "Închide sesiunea" -#: ui/sessionwidget.cpp:653 ui/sessionwidget.cpp:656 -msgid "Adding level..." -msgstr "Adăugare nivel..." +#: actionmanager.cpp:118 +msgid "Download New Stylesheets..." +msgstr "Descărcare foi de stil noi..." -#: ui/sessionwidget.cpp:824 -msgid "Resuming" -msgstr "Reluare" +#: actionmanager.cpp:125 +msgid "Configure KLinkStatus..." +msgstr "Configurare KLinkStatus..." -#: ui/sessionwidget.cpp:885 -msgid "Export Results as HTML" -msgstr "Exportă rezultatele ca HTML" +#: actionmanager.cpp:132 +msgid "About KLinkStatus" +msgstr "Despre KLinkStatus" -#: ui/sessionwidget.cpp:910 -msgid "Create XML Site Map" -msgstr "" +#: actionmanager.cpp:137 actionmanager.cpp:139 +msgid "&Report Bug..." +msgstr "&Raportează erori..." -#: ui/sessionwidget.cpp:927 -msgid "" -"Use a protocol other than HTTP, e.g. file, ftp, sftp, fish, etc., so the " -"files can be saved." -msgstr "" +#: actionmanager.cpp:157 +msgid "All..." +msgstr "Toate..." -#: ui/sessionwidget.cpp:940 -msgid "Checking" -msgstr "Verificare" +#: actionmanager.cpp:162 +msgid "Broken..." +msgstr "Deteriorate..." -#: ui/sessionwidget.cpp:968 -msgid "Done rechecking " +#: actionmanager.cpp:167 +msgid "Create Site Map..." msgstr "" -#: ui/tabwidgetsession.cpp:58 -msgid "Open new tab" -msgstr "Deschide o filă nouă" +#: actionmanager.cpp:176 +msgid "&Follow Last Link" +msgstr "" -#: ui/tabwidgetsession.cpp:66 -msgid "Close the current tab" -msgstr "Închide fila curentă" +#: actionmanager.cpp:177 +msgid "Follow last Link checked (slower)" +msgstr "" -#: ui/tabwidgetsession.cpp:126 -msgid "Session" -msgstr "Sesiune" +#: actionmanager.cpp:186 +msgid "&Hide Search Panel" +msgstr "" -#: ui/resultssearchbar.cpp:79 -msgid "S&earch:" -msgstr "C&aută:" +#: actionmanager.cpp:193 +msgid "&Reset Search Options" +msgstr "" -#: ui/resultssearchbar.cpp:93 -msgid "Status:" -msgstr "Stare:" +#: actionmanager.cpp:198 +msgid "&Disable Updates on Results Table" +msgstr "" -#: ui/resultssearchbar.cpp:106 -msgid "All Links" -msgstr "Toate legăturile" +#: actionmanager.cpp:199 +msgid "Disable Updates on Results Table (faster)" +msgstr "" -#: ui/resultssearchbar.cpp:107 -msgid "Good Links" -msgstr "Legături bune" +#: actionmanager.cpp:209 +msgid "&Start Search" +msgstr "" -#: ui/resultssearchbar.cpp:108 -msgid "Broken Links" -msgstr "Legături deteriorate" +#: actionmanager.cpp:215 +msgid "&Pause Search" +msgstr "" -#: ui/resultssearchbar.cpp:109 -msgid "Malformed Links" -msgstr "Legături deformate" +#: actionmanager.cpp:221 +msgid "St&op Search" +msgstr "" -#: ui/resultssearchbar.cpp:110 -msgid "Undetermined Links" -msgstr "Legături nedeterminate" +#: actionmanager.cpp:227 +msgid "Search in Background" +msgstr "" -#: ui/resultssearchbar.cpp:115 -msgid "Clear filter" -msgstr "Curăță filtrul" +#: actionmanager.cpp:231 +msgid "Check Links in background and update results when finished (faster)" +msgstr "" -#: ui/resultssearchbar.cpp:116 -msgid "Enter the terms to filter the result link list" +#: actionmanager.cpp:234 +msgid "&Broken Links" msgstr "" -#: ui/resultssearchbar.cpp:117 -msgid "Choose what kind of link status to show in result list" +#: actionmanager.cpp:240 +msgid "&Displayed Links" msgstr "" -#: ui/treeview.cpp:347 ui/treeview.cpp:368 -msgid "Invalid URL." -msgstr "URL eronat." +#: actionmanager.cpp:246 +msgid "&Unreferred Documents..." +msgstr "" -#: ui/treeview.cpp:356 -msgid "ROOT URL." -msgstr "URL Rădăcină." +#: actionmanager.cpp:254 +msgid "&Fix All..." +msgstr "" -#: ui/treeview.cpp:382 ui/treeview.cpp:397 -msgid "Edit Referrer" +#: actionmanager.cpp:262 +msgid "Check Links" msgstr "" -#: ui/treeview.cpp:386 -msgid "All" -msgstr "Tot" +#: actionmanager.cpp:274 +msgid "Previous View" +msgstr "Vizualizarea precedentă" -#: ui/treeview.cpp:402 -msgid "Open URL" -msgstr "Deschide URL-ul" +#: actionmanager.cpp:280 +msgid "Next View" +msgstr "Vizualizarea următoare" -#: ui/treeview.cpp:404 -msgid "Open Referrer URL" -msgstr "" +#: actionmanager.cpp:286 +msgid "Previous Session" +msgstr "Sesiunea anterioară" -#: ui/treeview.cpp:409 -msgid "Copy URL" -msgstr "Copiază URL-ul" +#: actionmanager.cpp:292 +msgid "Next Session" +msgstr "Sesiunea următoare" -#: ui/treeview.cpp:411 -msgid "Copy Referrer URL" +#: actionmanager.cpp:300 actionmanager.cpp:303 +msgid "Change View" +msgstr "Schimbă vizualizarea" + +#: klinkstatus_part.cpp:52 +msgid "A Link Checker" msgstr "" -#: ui/treeview.cpp:413 -msgid "Copy Cell Text" -msgstr "Copiază textul celulei" +#: klinkstatus_part.cpp:134 +msgid "Check" +msgstr "Verifică" -#: ui/httppostdialog.cpp:36 -msgid "Login Input" +#: klinkstatus_part.cpp:136 +msgid "Identification" msgstr "" -#: main.cpp:31 -msgid "" -"A Link Checker.\n" -"\n" -"KLinkStatus belongs to the kdewebdev module from KDE." +#: klinkstatus_part.cpp:138 +msgid "Configure the way KLinkstatus reports itself" msgstr "" -#: main.cpp:38 -msgid "(C) 2004-2008 Paulo Moura Guedes" -msgstr "(C) 2004-2008 Paulo Moura Guedes" - -#: main.cpp:51 -msgid "Helge Hielscher" -msgstr "Helge Hielscher" +#: klinkstatus_part.cpp:175 +msgid "KLinkStatus Part" +msgstr "Componentă KLinkStatus" -#: main.cpp:56 -msgid "Document to open" -msgstr "Documentul de deschis" +#: klinkstatus_part.cpp:177 +msgid "(C) 2004 Paulo Moura Guedes" +msgstr "" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/klipper.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/klipper.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/klipper.po 2012-05-08 22:29:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/klipper.po 2012-08-03 13:21:12.000000000 +0000 @@ -14,17 +14,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: klipper\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-18 02:19+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:31+0000\n" +"Last-Translator: Cristian Oneț \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 09:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 19:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: configdialog.cpp:39 @@ -309,13 +309,13 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Claudiu Costin,Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Sergiu Bivol,Sergiu " -"Bivol" +"Claudiu Costin,Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Cristian " +"Oneț,Laurentiu Buzdugan,Sergiu Bivol,Sergiu Bivol" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr ",sergiu@ase.md,,,sergiu@ase.md," +msgstr ",sergiu@ase.md,,,,,sergiu@ase.md," #. i18n: file: actionsconfig.ui:17 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReplayActionInHistory) diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/klock.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/klock.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/klock.po 2012-05-08 22:28:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/klock.po 2012-08-03 13:20:41.000000000 +0000 @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: klock\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-18 02:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 03:09+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -18,30 +18,179 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 03:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 13:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" -#: kdesavers/banner.cpp:47 -msgid "KBanner" -msgstr "KBanner" +#: kdesavers/Euphoria.cpp:901 +msgid "Euphoria" +msgstr "Euforia" -#: kdesavers/banner.cpp:76 -msgid "Setup Banner Screen Saver" -msgstr "Configurează protecția de ecran Banner" +#: kdesavers/Euphoria.cpp:984 kdesavers/Flux.cpp:874 +#: kdesavers/SolarWinds.cpp:681 +msgid "Regular" +msgstr "Normal" + +#: kdesavers/Euphoria.cpp:985 +msgid "Grid" +msgstr "Grilă" -#: kdesavers/banner.cpp:78 kdesavers/blob.cpp:444 kdesavers/Euphoria.cpp:1006 -#: kdesavers/firesaver.cpp:77 kdesavers/Flux.cpp:888 kdesavers/Flux.cpp:900 +#: kdesavers/Euphoria.cpp:986 +msgid "Cubism" +msgstr "Cubism" + +#: kdesavers/Euphoria.cpp:987 +msgid "Bad Math" +msgstr "Matematică eronată" + +#: kdesavers/Euphoria.cpp:988 +msgid "M-Theory" +msgstr "Teoria M" + +#: kdesavers/Euphoria.cpp:989 +msgid "UHFTEM" +msgstr "UHFTEM" + +#: kdesavers/Euphoria.cpp:990 +msgid "Nowhere" +msgstr "Nicăieri" + +#: kdesavers/Euphoria.cpp:991 +msgid "Echo" +msgstr "Ecou" + +#: kdesavers/Euphoria.cpp:992 +msgid "Kaleidoscope" +msgstr "Caleidoscop" + +#: kdesavers/Euphoria.cpp:993 kdesavers/Flux.cpp:880 +#: kdesavers/SolarWinds.cpp:687 +msgid "(Random)" +msgstr "(Aleator)" + +#: kdesavers/Euphoria.cpp:1001 +msgid "Setup Euphoria Screen Saver" +msgstr "Setare protecție ecran Euforia" + +#: kdesavers/Euphoria.cpp:1006 kdesavers/Flux.cpp:888 kdesavers/Flux.cpp:900 +#: kdesavers/SolarWinds.cpp:695 kdesavers/SolarWinds.cpp:701 +#: kdesavers/banner.cpp:78 kdesavers/blob.cpp:444 kdesavers/firesaver.cpp:77 #: kdesavers/fountain.cpp:76 kdesavers/gravity.cpp:75 kdesavers/kclock.cpp:85 #: kdesavers/kvm.cpp:288 kdesavers/lines.cpp:137 kdesavers/lorenz.cpp:90 #: kdesavers/pendulum.cpp:736 kdesavers/polygon.cpp:77 #: kdesavers/rotation.cpp:731 kdesavers/science.cpp:872 -#: kdesavers/slideshow.cpp:962 kdesavers/SolarWinds.cpp:695 -#: kdesavers/SolarWinds.cpp:701 kdesavers/wave.cpp:75 xsavers/space.cpp:579 +#: kdesavers/slideshow.cpp:962 kdesavers/wave.cpp:75 xsavers/space.cpp:579 #: xsavers/swarm.cpp:324 msgid "A&bout" msgstr "&Despre" +#: kdesavers/Euphoria.cpp:1016 kdesavers/Flux.cpp:903 +#: kdesavers/SolarWinds.cpp:711 kdesavers/science.cpp:884 +msgid "Mode:" +msgstr "Regim:" + +#: kdesavers/Euphoria.cpp:1060 +msgid "" +"

    Euphoria 1.0

    \n" +"

    Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh
    \n" +"http://www.reallyslick.com/

    \n" +"\n" +"

    Ported to KDE by Karl Robillard

    " +msgstr "" +"

    Euphoria 1.0

    \n" +"

    Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh
    \n" +"http://www.reallyslick.com/

    \n" +"\n" +"

    Portat la KDE de Karl Robillard

    " + +#: kdesavers/Flux.cpp:789 +msgid "Flux" +msgstr "Flux" + +#: kdesavers/Flux.cpp:875 +msgid "Hypnotic" +msgstr "Hipnotic" + +#: kdesavers/Flux.cpp:876 +msgid "Insane" +msgstr "Nebunesc" + +#: kdesavers/Flux.cpp:877 +msgid "Sparklers" +msgstr "Scînteie" + +#: kdesavers/Flux.cpp:878 +msgid "Paradigm" +msgstr "Paradigmă" + +#: kdesavers/Flux.cpp:879 +msgid "Galactic" +msgstr "Galactic" + +#: kdesavers/Flux.cpp:945 +msgid "" +"

    Flux 1.0

    \n" +"

    Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh
    \n" +"http://www.reallyslick.com/

    \n" +"\n" +"

    Ported to KDE by Karl Robillard

    " +msgstr "" +"

    Flux 1.0

    \n" +"

    Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh
    \n" +"http://www.reallyslick.com/

    \n" +"\n" +"

    Portat la KDE de Karl Robillard

    " + +#: kdesavers/SolarWinds.cpp:598 +msgid "Solar Winds" +msgstr "Furtuni solare" + +#: kdesavers/SolarWinds.cpp:682 +msgid "Cosmic Strings" +msgstr "Șiruri cosmice" + +#: kdesavers/SolarWinds.cpp:683 +msgid "Cold Pricklies" +msgstr "" + +#: kdesavers/SolarWinds.cpp:684 +msgid "Space Fur" +msgstr "" + +#: kdesavers/SolarWinds.cpp:685 +msgid "Jiggly" +msgstr "" + +#: kdesavers/SolarWinds.cpp:686 +msgid "Undertow" +msgstr "" + +#: kdesavers/SolarWinds.cpp:698 +msgid "Setup Solar Wind" +msgstr "Setare Furtuni solare" + +#: kdesavers/SolarWinds.cpp:753 +msgid "" +"

    Solar Winds 1.0

    \n" +"

    Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh
    \n" +"http://www.reallyslick.com/

    \n" +"\n" +"

    Ported to KDE by Karl Robillard

    " +msgstr "" +"

    Furtuni solare 1.0

    \n" +"

    Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh
    \n" +"http://www.reallyslick.com/

    \n" +"\n" +"

    Portat la KDE de Karl Robillard

    " + +#: kdesavers/banner.cpp:47 +msgid "KBanner" +msgstr "KBanner" + +#: kdesavers/banner.cpp:76 +msgid "Setup Banner Screen Saver" +msgstr "Configurează protecția de ecran Banner" + #: kdesavers/banner.cpp:92 msgid "Font" msgstr "Font" @@ -156,75 +305,6 @@ "Scris de Tiaan Wessels 1997\n" "tiaan@netsys.co.za" -#: kdesavers/Euphoria.cpp:901 -msgid "Euphoria" -msgstr "Euforia" - -#: kdesavers/Euphoria.cpp:984 kdesavers/Flux.cpp:874 -#: kdesavers/SolarWinds.cpp:681 -msgid "Regular" -msgstr "Normal" - -#: kdesavers/Euphoria.cpp:985 -msgid "Grid" -msgstr "Grilă" - -#: kdesavers/Euphoria.cpp:986 -msgid "Cubism" -msgstr "Cubism" - -#: kdesavers/Euphoria.cpp:987 -msgid "Bad Math" -msgstr "Matematică eronată" - -#: kdesavers/Euphoria.cpp:988 -msgid "M-Theory" -msgstr "Teoria M" - -#: kdesavers/Euphoria.cpp:989 -msgid "UHFTEM" -msgstr "UHFTEM" - -#: kdesavers/Euphoria.cpp:990 -msgid "Nowhere" -msgstr "Nicăieri" - -#: kdesavers/Euphoria.cpp:991 -msgid "Echo" -msgstr "Ecou" - -#: kdesavers/Euphoria.cpp:992 -msgid "Kaleidoscope" -msgstr "Caleidoscop" - -#: kdesavers/Euphoria.cpp:993 kdesavers/Flux.cpp:880 -#: kdesavers/SolarWinds.cpp:687 -msgid "(Random)" -msgstr "(Aleator)" - -#: kdesavers/Euphoria.cpp:1001 -msgid "Setup Euphoria Screen Saver" -msgstr "Setare protecție ecran Euforia" - -#: kdesavers/Euphoria.cpp:1016 kdesavers/Flux.cpp:903 -#: kdesavers/science.cpp:884 kdesavers/SolarWinds.cpp:711 -msgid "Mode:" -msgstr "Regim:" - -#: kdesavers/Euphoria.cpp:1060 -msgid "" -"

    Euphoria 1.0

    \n" -"

    Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh
    \n" -"http://www.reallyslick.com/

    \n" -"\n" -"

    Ported to KDE by Karl Robillard

    " -msgstr "" -"

    Euphoria 1.0

    \n" -"

    Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh
    \n" -"http://www.reallyslick.com/

    \n" -"\n" -"

    Portat la KDE de Karl Robillard

    " - #: kdesavers/firesaver.cpp:72 msgid "Setup Screen Saver" msgstr "Setare protecție de ecran" @@ -262,44 +342,6 @@ msgid "Welcome to KDE %1.%2.%3" msgstr "Bun venit în KDE %1.%2.%3" -#: kdesavers/Flux.cpp:789 -msgid "Flux" -msgstr "Flux" - -#: kdesavers/Flux.cpp:875 -msgid "Hypnotic" -msgstr "Hipnotic" - -#: kdesavers/Flux.cpp:876 -msgid "Insane" -msgstr "Nebunesc" - -#: kdesavers/Flux.cpp:877 -msgid "Sparklers" -msgstr "Scînteie" - -#: kdesavers/Flux.cpp:878 -msgid "Paradigm" -msgstr "Paradigmă" - -#: kdesavers/Flux.cpp:879 -msgid "Galactic" -msgstr "Galactic" - -#: kdesavers/Flux.cpp:945 -msgid "" -"

    Flux 1.0

    \n" -"

    Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh
    \n" -"http://www.reallyslick.com/

    \n" -"\n" -"

    Ported to KDE by Karl Robillard

    " -msgstr "" -"

    Flux 1.0

    \n" -"

    Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh
    \n" -"http://www.reallyslick.com/

    \n" -"\n" -"

    Portat la KDE de Karl Robillard

    " - #: kdesavers/fountain.cpp:44 msgid "Particle Fountain Screen Saver" msgstr "Protecție de ecran Fîntînă de particule" @@ -715,48 +757,6 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: kdesavers/SolarWinds.cpp:598 -msgid "Solar Winds" -msgstr "Furtuni solare" - -#: kdesavers/SolarWinds.cpp:682 -msgid "Cosmic Strings" -msgstr "Șiruri cosmice" - -#: kdesavers/SolarWinds.cpp:683 -msgid "Cold Pricklies" -msgstr "" - -#: kdesavers/SolarWinds.cpp:684 -msgid "Space Fur" -msgstr "" - -#: kdesavers/SolarWinds.cpp:685 -msgid "Jiggly" -msgstr "" - -#: kdesavers/SolarWinds.cpp:686 -msgid "Undertow" -msgstr "" - -#: kdesavers/SolarWinds.cpp:698 -msgid "Setup Solar Wind" -msgstr "Setare Furtuni solare" - -#: kdesavers/SolarWinds.cpp:753 -msgid "" -"

    Solar Winds 1.0

    \n" -"

    Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh
    \n" -"http://www.reallyslick.com/

    \n" -"\n" -"

    Ported to KDE by Karl Robillard

    " -msgstr "" -"

    Furtuni solare 1.0

    \n" -"

    Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh
    \n" -"http://www.reallyslick.com/

    \n" -"\n" -"

    Portat la KDE de Karl Robillard

    " - #: kdesavers/wave.cpp:44 msgid "Bitmap Wave Screen Saver" msgstr "Protecție de ecran imagine val" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kmag.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kmag.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kmag.po 2012-05-08 22:29:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kmag.po 2012-08-03 13:21:18.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: kmag\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-18 02:26+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 06:13+0000\n" +"Last-Translator: Laurentiu Buzdugan \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 10:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 20:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: kmag.cpp:87 @@ -433,12 +433,14 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Claudiu Costin,Bogdan Daniel Vatră, ,Launchpad Contributions:" +msgstr "" +"Claudiu Costin,Bogdan Daniel Vatră, ,Launchpad Contributions:,Laurentiu " +"Buzdugan" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "claudiuc@kde.org,taipanromania@xnet.ro,," +msgstr "claudiuc@kde.org,taipanromania@xnet.ro,,," #. i18n: file: kmagui.rc:3 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kmahjongg.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kmahjongg.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kmahjongg.po 2012-05-08 22:28:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kmahjongg.po 2012-08-03 13:20:42.000000000 +0000 @@ -5,65 +5,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kmahjongg-0.4.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-10-20 22:11+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Română \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 03:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 13:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: \n" -#: boardwidget.cpp:411 -msgid "Undo operation done successfully." -msgstr "Am revenit la mutarea precedentă." - -#: boardwidget.cpp:415 -msgid "What do you want to undo? You have done nothing!" -msgstr "Nu aveți pentru ce să reveniți înapoi!" - -#: boardwidget.cpp:434 -msgid "Sorry, you have lost the game." -msgstr "Ați pierdut." - -#: boardwidget.cpp:479 -msgid "Demo mode. Click mousebutton to stop." -msgstr "Mod demonstrativ. Dați un clic pentru a-l opri." - -#: boardwidget.cpp:488 -msgid "Now it is you again." -msgstr "Ești din nou tu însuți." - -#: boardwidget.cpp:511 -msgid "Your computer has lost the game." -msgstr "Calculatorul a pierdut jocul." - -#: boardwidget.cpp:606 -msgid "Congratulations. You have won!" -msgstr "Felicitări. Ați cîștigat!" - -#: boardwidget.cpp:653 -msgid "Calculating new game..." -msgstr "Calculez datele unui nou joc..." - -#: boardwidget.cpp:658 -msgid "Error converting board information!" -msgstr "Eroare la convertirea informațiilor despre tablă!" - -#: boardwidget.cpp:684 -msgid "Ready. Now it is your turn." -msgstr "Gata. Acum este rîndul dumneavoastră." - -#: boardwidget.cpp:692 -msgid "Error generating new game!" -msgstr "Eroare la generarea unui nou joc!" - -#: boardwidget.cpp:1166 -msgid "Game over: You have no moves left." -msgstr "Joc terminat: Nu mai puteți face mutări." - #: Editor.cpp:81 msgid "Edit Board Layout" msgstr "Editează aranjamentul tablei" @@ -161,6 +113,54 @@ msgid "Save failed. Aborting operation." msgstr "Salvarea a eșuat. Abandonez operația." +#: boardwidget.cpp:411 +msgid "Undo operation done successfully." +msgstr "Am revenit la mutarea precedentă." + +#: boardwidget.cpp:415 +msgid "What do you want to undo? You have done nothing!" +msgstr "Nu aveți pentru ce să reveniți înapoi!" + +#: boardwidget.cpp:434 +msgid "Sorry, you have lost the game." +msgstr "Ați pierdut." + +#: boardwidget.cpp:479 +msgid "Demo mode. Click mousebutton to stop." +msgstr "Mod demonstrativ. Dați un clic pentru a-l opri." + +#: boardwidget.cpp:488 +msgid "Now it is you again." +msgstr "Ești din nou tu însuți." + +#: boardwidget.cpp:511 +msgid "Your computer has lost the game." +msgstr "Calculatorul a pierdut jocul." + +#: boardwidget.cpp:606 +msgid "Congratulations. You have won!" +msgstr "Felicitări. Ați cîștigat!" + +#: boardwidget.cpp:653 +msgid "Calculating new game..." +msgstr "Calculez datele unui nou joc..." + +#: boardwidget.cpp:658 +msgid "Error converting board information!" +msgstr "Eroare la convertirea informațiilor despre tablă!" + +#: boardwidget.cpp:684 +msgid "Ready. Now it is your turn." +msgstr "Gata. Acum este rîndul dumneavoastră." + +#: boardwidget.cpp:692 +msgid "Error generating new game!" +msgstr "Eroare la generarea unui nou joc!" + +#: boardwidget.cpp:1166 +msgid "Game over: You have no moves left." +msgstr "Joc terminat: Nu mai puteți face mutări." + #: kmahjongg.cpp:148 msgid "New Numbered Game..." msgstr "Joc numerotat nou..." diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kmailcvt.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kmailcvt.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kmailcvt.po 2012-05-08 22:29:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kmailcvt.po 2012-08-03 13:20:45.000000000 +0000 @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kmailcvt\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 17:48+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-18 14:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-27 14:26+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" @@ -16,140 +16,152 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 04:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 13:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" -#: filter_outlook.cxx:26 -msgid "Import Outlook Emails" +#: filter_lnotes.cxx:29 +msgid "Import Lotus Notes Emails" msgstr "" -#: filter_outlook.cxx:28 +#: filter_lnotes.cxx:31 msgid "" -"

    Outlook email import filter

    This filter will import mails " -"from a Outlook pst-file. You will need to locate the folder where the pst-" -"file has been stored by searching for .pst files under: C:\\Documents and " -"Settings in Windows 2000 or later

    Note: Emails will be " -"imported into a folder named after the account they came from, prefixed with " -"OUTLOOK-

    " +"

    Lotus Notes Structured Text mail import filter

    This filter " +"will import Structure Text files from an exported Lotus Notes email client " +"into KMail. Use this filter if you want to import mails from Lotus or other " +"mailers that use Lotus Notes' Structured Text format.

    Note: " +"Since it is possible to recreate the folder structure, the imported messages " +"will be stored in subfolders named by the files they came from under: " +"\"LNotes-Import\" in your local folder.

    " msgstr "" -#: filter_outlook.cxx:42 filter_oe.cxx:57 filter_thebat.cxx:59 -#: filter_opera.cxx:159 filter_evolution.cxx:56 filter_evolution_v2.cxx:64 -#: filter_thunderbird.cxx:62 filter_kmail_maildir.cxx:54 -#: filter_sylpheed.cxx:53 filter_pmail.cxx:52 filter_plain.cxx:42 -msgid "No directory selected." -msgstr "Niciun dosar ales." - -#: filter_outlook.cxx:43 filter_opera.cxx:174 filter_pmail.cxx:57 -#: filter_plain.cxx:49 -msgid "Counting files..." -msgstr "Numărare fișiere..." +#: filter_lnotes.cxx:54 +msgid "All Files (*)" +msgstr "Toate fișierele (*)" -#: filter_outlook.cxx:44 -msgid "Counting mail..." +#: filter_lnotes.cxx:64 +#, kde-format +msgid "Importing emails from %1" msgstr "" -#: filter_outlook.cxx:45 -msgctxt "'directories' means directories on hard disc, not email-folders." -msgid "Counting directories..." -msgstr "" +#: filter_lnotes.cxx:88 filter_mbox.cxx:53 filter_evolution.cxx:125 +#: filter_outlook.cxx:57 filter_opera.cxx:70 filter_pmail.cxx:161 +#: filter_pmail.cxx:229 filter_pmail.cxx:247 filter_pmail.cxx:286 +#: filter_evolution_v2.cxx:162 filter_mailapp.cxx:57 filter_thebat.cxx:150 +#: filter_thunderbird.cxx:163 +#, kde-format +msgid "Unable to open %1, skipping" +msgstr "Nu se poate deschide %1, se sare" -#: filter_outlook.cxx:46 -msgctxt "'folders' means email-folders, not folders on disc." -msgid "Counting folders..." -msgstr "" +#: filter_lnotes.cxx:108 filter_pmail.cxx:271 +#, kde-format +msgid "Message %1" +msgstr "Mesaj %1" -#: filter_outlook.cxx:47 filter_opera.cxx:65 filter_plain.cxx:53 -msgid "Importing new mail files..." +#: filter_mbox.cxx:27 +msgid "Import mbox Files (UNIX, Evolution)" +msgstr "Importă fișiere mbox (UNIX, Evolution)" + +#: filter_mbox.cxx:29 +msgid "" +"

    mbox import filter

    This filter will import mbox files into " +"KMail. Use this filter if you want to import mails from Ximian Evolution or " +"other mailers that use this traditional UNIX format.

    Note: " +"Emails will be imported into folders named after the file they came from, " +"prefixed with MBOX-

    " msgstr "" -#: filter_outlook.cxx:48 filter_thebat.cxx:66 filter_opera.cxx:166 -#: filter_evolution.cxx:63 filter_evolution_v2.cxx:71 -#: filter_thunderbird.cxx:69 filter_kmail_maildir.cxx:61 -#: filter_sylpheed.cxx:60 -msgid "No files found for import." -msgstr "Nu au fost găsite fișiere de importat." +#: filter_mbox.cxx:47 +msgid "mbox Files (*)" +msgstr "Fișiere mbox (*)" -#: filter_outlook.cxx:55 filter_opera.cxx:72 filter_evolution.cxx:146 -#: filter_mailapp.cxx:65 filter_mbox.cxx:59 +#: filter_mbox.cxx:59 filter_evolution.cxx:146 filter_outlook.cxx:55 +#: filter_opera.cxx:72 filter_mailapp.cxx:65 #, kde-format msgid "Importing emails from %1..." msgstr "Import poștă din %1..." -#: filter_outlook.cxx:56 filter_thebat.cxx:83 filter_opera.cxx:130 -#: filter_evolution.cxx:196 filter_evolution_v2.cxx:101 -#: filter_thunderbird.cxx:100 filter_kmail_maildir.cxx:83 -#: filter_sylpheed.cxx:78 filter_plain.cxx:81 +#: filter_mbox.cxx:127 filter_sylpheed.cxx:76 filter_evolution.cxx:75 +#: filter_opera.cxx:128 filter_pmail.cxx:75 filter_evolution_v2.cxx:99 +#: filter_mailapp.cxx:114 filter_kmail_maildir.cxx:81 filter_plain.cxx:79 +#: filter_thebat.cxx:81 filter_thunderbird.cxx:98 #, kde-format -msgid "1 duplicate message not imported" -msgid_plural "%1 duplicate messages not imported" -msgstr[0] "Nu a fost importat 1 mesaj duplicat" -msgstr[1] "Nu au fost importate %1 mesaje duplicate" -msgstr[2] "Nu au fost importate %1 de mesaje duplicate" +msgid "Finished importing emails from %1" +msgstr "Importare a poștei din %1 încheiată" -#: filter_outlook.cxx:57 filter_thebat.cxx:150 filter_lnotes.cxx:88 -#: filter_opera.cxx:70 filter_evolution.cxx:125 filter_evolution_v2.cxx:162 -#: filter_thunderbird.cxx:163 filter_mailapp.cxx:57 filter_pmail.cxx:161 -#: filter_pmail.cxx:229 filter_pmail.cxx:247 filter_pmail.cxx:286 -#: filter_mbox.cxx:53 +#: filter_mbox.cxx:129 filter_mailapp.cxx:116 #, kde-format -msgid "Unable to open %1, skipping" -msgstr "Nu se poate deschide %1, se sare" +msgid "1 duplicate message not imported to folder %2 in KMail" +msgid_plural "%1 duplicate messages not imported to folder %2 in KMail" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#: filter_oe.cxx:37 -msgid "Import Outlook Express Emails" -msgstr "" +#: filter_mbox.cxx:133 filter_sylpheed.cxx:80 filter_opera.cxx:183 +#: filter_evolution_v2.cxx:103 filter_mailapp.cxx:123 +#: filter_kmail_maildir.cxx:85 filter_plain.cxx:83 filter_thebat.cxx:85 +#: filter_thunderbird.cxx:103 filter_oe.cxx:99 +msgid "Finished import, canceled by user." +msgstr "Importare încheiată, anulată de utilizator." -#: filter_oe.cxx:39 -msgid "" -"

    Outlook Express 4/5/6 import filter

    You will need to locate " -"the folder where the mailbox has been stored by searching for .dbx or .mbx " -"files under

    • C:\\Windows\\Application Data in Windows " -"9x
    • Documents and Settings in Windows 2000 or " -"later

    Note: Since it is possible to recreate the " -"folder structure, the folders from Outlook Express 5 and 6 will be stored " -"under: \"OE-Import\" in your local folder.

    " +#: filter_sylpheed.cxx:26 +msgid "Import Sylpheed Maildirs and Folder Structure" msgstr "" -#: filter_oe.cxx:64 -#, kde-format -msgid "No Outlook Express mailboxes found in directory %1." +#: filter_sylpheed.cxx:28 +msgid "" +"

    Sylpheed import filter

    Select the base directory of the " +"Sylpheed mailfolder you want to import (usually: ~/Mail ).

    Since it is " +"possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: " +"\"Sylpheed-Import\" in your local folder.

    This filter also recreates " +"the status of message, e.g. new or forwarded.

    " msgstr "" -#: filter_oe.cxx:79 -msgid "Import folder structure..." -msgstr "Import structură dosar..." - -#: filter_oe.cxx:98 -msgid "Finished importing Outlook Express emails" -msgstr "" +#: filter_sylpheed.cxx:53 filter_evolution.cxx:56 filter_outlook.cxx:42 +#: filter_opera.cxx:159 filter_pmail.cxx:52 filter_evolution_v2.cxx:64 +#: filter_kmail_maildir.cxx:54 filter_plain.cxx:42 filter_thebat.cxx:59 +#: filter_thunderbird.cxx:62 filter_oe.cxx:57 +msgid "No directory selected." +msgstr "Niciun dosar ales." -#: filter_oe.cxx:99 filter_thebat.cxx:85 filter_opera.cxx:183 -#: filter_evolution_v2.cxx:103 filter_thunderbird.cxx:103 -#: filter_kmail_maildir.cxx:85 filter_mailapp.cxx:123 filter_sylpheed.cxx:80 -#: filter_mbox.cxx:133 filter_plain.cxx:83 -msgid "Finished import, canceled by user." -msgstr "Importare încheiată, anulată de utilizator." +#: filter_sylpheed.cxx:60 filter_evolution.cxx:63 filter_outlook.cxx:48 +#: filter_opera.cxx:166 filter_evolution_v2.cxx:71 filter_kmail_maildir.cxx:61 +#: filter_thebat.cxx:66 filter_thunderbird.cxx:69 +msgid "No files found for import." +msgstr "Nu au fost găsite fișiere de importat." -#: filter_oe.cxx:116 +#: filter_sylpheed.cxx:78 filter_evolution.cxx:196 filter_outlook.cxx:56 +#: filter_opera.cxx:130 filter_evolution_v2.cxx:101 +#: filter_kmail_maildir.cxx:83 filter_plain.cxx:81 filter_thebat.cxx:83 +#: filter_thunderbird.cxx:100 #, kde-format -msgid "Unable to open mailbox %1" -msgstr "Imposibil de deschis cutia poștală %1" +msgid "1 duplicate message not imported" +msgid_plural "%1 duplicate messages not imported" +msgstr[0] "Nu a fost importat 1 mesaj duplicat" +msgstr[1] "Nu au fost importate %1 mesaje duplicate" +msgstr[2] "Nu au fost importate %1 de mesaje duplicate" -#: filter_oe.cxx:127 +#: filter_sylpheed.cxx:139 filter_kmail_maildir.cxx:159 filter_thebat.cxx:198 #, kde-format -msgid "Importing OE4 Mailbox %1" +msgid "Import folder %1..." msgstr "" -#: filter_oe.cxx:141 +#: filter_sylpheed.cxx:152 filter_sylpheed.cxx:157 +#: filter_kmail_maildir.cxx:167 filter_kmail_maildir.cxx:172 +#: filter_plain.cxx:66 filter_plain.cxx:70 #, kde-format -msgid "Importing OE5+ Mailbox %1" +msgid "Could not import %1" msgstr "" -#: filter_oe.cxx:147 -#, kde-format -msgid "Importing OE5+ Folder file %1" +#: filter_evolution.cxx:30 +msgid "Import Evolution 1.x Local Mails and Folder Structure" +msgstr "" + +#: filter_evolution.cxx:32 +msgid "" +"

    Evolution 1.x import filter

    Select the base directory of " +"Evolution's mails (usually ~/evolution/local).

    Since it is possible to " +"recreate the folder structure, the folders will be stored under: \"Evolution-" +"Import\".

    " msgstr "" #: filter_kmail_archive.cxx:32 @@ -230,210 +242,135 @@ msgid "Importing the archive failed." msgstr "" -#: filter_thebat.cxx:31 -msgid "Import The Bat! Mails and Folder Structure" -msgstr "" - -#: filter_thebat.cxx:33 -msgid "" -"

    The Bat! import filter

    Select the base directory of the 'The " -"Bat!' local mailfolder you want to import.

    Note: This filter " -"imports the *.tbb-files from 'The Bat!' local folder, e.g. from POP " -"accounts, and not from IMAP/DIMAP accounts.

    Since it is possible to " -"recreate the folder structure, the folders will be stored under: \"TheBat-" -"Import\" in your local account.

    " -msgstr "" +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Claudiu Costin,Sergiu Bivol" -#: filter_thebat.cxx:81 filter_opera.cxx:128 filter_evolution.cxx:75 -#: filter_evolution_v2.cxx:99 filter_thunderbird.cxx:98 -#: filter_kmail_maildir.cxx:81 filter_mailapp.cxx:114 filter_sylpheed.cxx:76 -#: filter_pmail.cxx:75 filter_mbox.cxx:127 filter_plain.cxx:79 -#, kde-format -msgid "Finished importing emails from %1" -msgstr "Importare a poștei din %1 încheiată" +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "sergiu@ase.md,,,,sergiu@ase.md" -#: filter_thebat.cxx:198 filter_kmail_maildir.cxx:159 filter_sylpheed.cxx:139 -#, kde-format -msgid "Import folder %1..." -msgstr "" +#. i18n: file: kimportpagedlg.ui:78 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) +#: rc.cpp:5 +msgid "From:" +msgstr "De la:" -#: filter_lnotes.cxx:29 -msgid "Import Lotus Notes Emails" -msgstr "" +#. i18n: file: kimportpagedlg.ui:88 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) +#: rc.cpp:8 +msgid "To:" +msgstr "Către:" -#: filter_lnotes.cxx:31 -msgid "" -"

    Lotus Notes Structured Text mail import filter

    This filter " -"will import Structure Text files from an exported Lotus Notes email client " -"into KMail. Use this filter if you want to import mails from Lotus or other " -"mailers that use Lotus Notes' Structured Text format.

    Note: " -"Since it is possible to recreate the folder structure, the imported messages " -"will be stored in subfolders named by the files they came from under: " -"\"LNotes-Import\" in your local folder.

    " -msgstr "" +#. i18n: file: kimportpagedlg.ui:98 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) +#: rc.cpp:11 +msgid "Current:" +msgstr "Curent:" -#: filter_lnotes.cxx:54 -msgid "All Files (*)" -msgstr "Toate fișierele (*)" +#. i18n: file: kimportpagedlg.ui:108 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _textStatus) +#: rc.cpp:14 +msgid "Importing in progress..." +msgstr "Importare în curs..." -#: filter_lnotes.cxx:64 -#, kde-format -msgid "Importing emails from %1" -msgstr "" +#. i18n: file: kimportpagedlg.ui:129 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _current) +#. i18n: file: kimportpagedlg.ui:147 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _to) +#. i18n: file: kimportpagedlg.ui:175 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _from) +#: rc.cpp:17 rc.cpp:20 rc.cpp:26 +msgid "..." +msgstr "..." -#: filter_lnotes.cxx:108 filter_pmail.cxx:271 -#, kde-format -msgid "Message %1" -msgstr "Mesaj %1" +#. i18n: file: kimportpagedlg.ui:157 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) +#: rc.cpp:23 +msgid "Total:" +msgstr "Total:" -#: filter_opera.cxx:27 -msgid "Import Opera Emails" +#. i18n: file: kimportpagedlg.ui:196 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) +#: rc.cpp:29 +msgid "Click 'Back' to import more emails or contacts" msgstr "" -#: filter_opera.cxx:29 +#. i18n: file: kselfilterpagedlg.ui:82 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6) +#: rc.cpp:32 msgid "" -"

    Opera email import filter

    This filter will import mails from " -"Opera mail folder. Use this filter if you want to import all mails within a " -"account in the Opera maildir.

    Select the directory of the account " -"(usually ~/.opera/mail/store/account*).

    Note: Emails will be " -"imported into a folder named after the account they came from, prefixed with " -"OPERA-

    " -msgstr "" - -#: kmailcvt.cpp:38 -msgid "KMailCVT Import Tool" -msgstr "" - -#: kmailcvt.cpp:42 -msgid "Step 1: Select Filter" -msgstr "Pasul 1: Alegeți filtrul" - -#: kmailcvt.cpp:47 -msgid "Step 2: Importing..." -msgstr "Pasul 2: Importare..." - -#: kmailcvt.cpp:91 -msgid "Import in progress" -msgstr "Importare în curs" - -#: kmailcvt.cpp:95 -msgid "Import finished" -msgstr "Importare încheiată" - -#: main.cpp:29 -msgid "KMailCVT" -msgstr "" - -#: main.cpp:30 -msgid "Mail Import Tool" -msgstr "" - -#: main.cpp:31 -msgid "Copyright © 2000–2010 KMailCVT authors" -msgstr "" - -#: main.cpp:32 -msgid "Hans Dijkema" -msgstr "" - -#: main.cpp:32 -msgid "Original author" -msgstr "" - -#: main.cpp:33 -msgid "Danny Kukawka" -msgstr "" - -#: main.cpp:33 -msgid "Maintainer & New filters" -msgstr "" - -#: main.cpp:34 -msgid "Laurence Anderson" -msgstr "" - -#: main.cpp:34 main.cpp:35 -msgid "New GUI & cleanups" -msgstr "" - -#: main.cpp:35 -msgid "Daniel Molkentin" -msgstr "" - -#: main.cpp:36 -msgid "Matthew James Leach" +"\n" +"\n" +"

    Welcome to KMailCVT -" +" The Mail Import Tool

    This program will help you import your email from " +"your previous email program.



    Please select the " +"program you would like to import from. Next, select the folder you would " +"like to import to, then click 'Next'.

    " msgstr "" -#: main.cpp:36 -msgid "Port to Akonadi" +#. i18n: file: kselfilterpagedlg.ui:115 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:39 +msgid "Please select the folder to import to:" msgstr "" -#: filter_evolution.cxx:30 -msgid "Import Evolution 1.x Local Mails and Folder Structure" +#. i18n: file: kselfilterpagedlg.ui:125 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, remDupMsg) +#: rc.cpp:42 +msgid "Remove &duplicate messages during import" msgstr "" -#: filter_evolution.cxx:32 -msgid "" -"

    Evolution 1.x import filter

    Select the base directory of " -"Evolution's mails (usually ~/evolution/local).

    Since it is possible to " -"recreate the folder structure, the folders will be stored under: \"Evolution-" -"Import\".

    " -msgstr "" +#: kselfilterpage.cpp:99 +#, kde-format +msgid "

    Written by %1.

    " +msgstr "

    Scris de %1.

    " -#: filter_evolution_v2.cxx:27 -msgid "Import Evolution 2.x Local Mails and Folder Structure" +#: filter_outlook.cxx:26 +msgid "Import Outlook Emails" msgstr "" -#: filter_evolution_v2.cxx:29 +#: filter_outlook.cxx:28 msgid "" -"

    Evolution 2.x import filter

    Select the base directory of " -"your local Evolution mailfolder (usually " -"~/.evolution/mail/local/).

    Note: Never choose a Folder which " -"does not contain mbox-files (for example a maildir): if you do, you " -"will get many new folders.

    Since it is possible to recreate the folder " -"structure, the folders will be stored under: \"Evolution-Import\".

    " +"

    Outlook email import filter

    This filter will import mails " +"from a Outlook pst-file. You will need to locate the folder where the pst-" +"file has been stored by searching for .pst files under: C:\\Documents and " +"Settings in Windows 2000 or later

    Note: Emails will be " +"imported into a folder named after the account they came from, prefixed with " +"OUTLOOK-

    " msgstr "" -#: filter_evolution_v2.cxx:94 filter_evolution_v2.cxx:131 -#: filter_thunderbird.cxx:93 filter_thunderbird.cxx:130 -#, kde-format -msgid "Start import file %1..." -msgstr "Începe importul fișierului %1..." - -#: filter_thunderbird.cxx:27 -msgid "Import Thunderbird/Mozilla Local Mails and Folder Structure" -msgstr "" +#: filter_outlook.cxx:43 filter_opera.cxx:174 filter_pmail.cxx:57 +#: filter_plain.cxx:49 +msgid "Counting files..." +msgstr "Numărare fișiere..." -#: filter_thunderbird.cxx:29 -msgid "" -"

    Thunderbird/Mozilla import filter

    Select your base " -"Thunderbird/Mozilla mailfolder (usually ~/.thunderbird/*.default/Mail/Local " -"Folders/).

    Note: Never choose a Folder which does not " -"contain mbox-files (for example, a maildir): if you do, you will get many " -"new folders.

    Since it is possible to recreate the folder structure, " -"the folders will be stored under: \"Thunderbird-Import\".

    " +#: filter_outlook.cxx:44 +msgid "Counting mail..." msgstr "" -#: filter_kmail_maildir.cxx:25 -msgid "Import KMail Maildirs and Folder Structure" +#: filter_outlook.cxx:45 +msgctxt "'directories' means directories on hard disc, not email-folders." +msgid "Counting directories..." msgstr "" -#: filter_kmail_maildir.cxx:27 -msgid "" -"

    KMail import filter

    Select the base directory of the KMail " -"mailfolder you want to import.

    Note: Never select your current " -"local KMail maildir (usually ~/Mail or ~/.kde/share/apps/kmail/mail ): in " -"this case, KMailCVT may become stuck in a continuous loop.

    This " -"filter does not import KMail mailfolders with mbox files.

    Since it is " -"possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: " -"\"KMail-Import\" in your local folder.

    " +#: filter_outlook.cxx:46 +msgctxt "'folders' means email-folders, not folders on disc." +msgid "Counting folders..." msgstr "" -#: filter_kmail_maildir.cxx:167 filter_kmail_maildir.cxx:172 -#: filter_sylpheed.cxx:152 filter_sylpheed.cxx:157 filter_plain.cxx:66 -#: filter_plain.cxx:70 -#, kde-format -msgid "Could not import %1" +#: filter_outlook.cxx:47 filter_opera.cxx:65 filter_plain.cxx:53 +msgid "Importing new mail files..." msgstr "" #: filters.cxx:174 @@ -473,39 +410,18 @@ msgid "Warning: Got a bad message folder, adding to root folder." msgstr "" -#: filter_mailapp.cxx:31 -msgid "Import From OS X Mail" -msgstr "Importare din OS X Mail" - -#: filter_mailapp.cxx:33 -msgid "" -"

    OS X Mail Import Filter

    This filter imports e-mails from the " -"Mail client in Apple Mac OS X.

    " -msgstr "" - -#: filter_mailapp.cxx:116 filter_mbox.cxx:129 -#, kde-format -msgid "1 duplicate message not imported to folder %2 in KMail" -msgid_plural "%1 duplicate messages not imported to folder %2 in KMail" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: kselfilterpage.cpp:99 -#, kde-format -msgid "

    Written by %1.

    " -msgstr "

    Scris de %1.

    " - -#: filter_sylpheed.cxx:26 -msgid "Import Sylpheed Maildirs and Folder Structure" +#: filter_opera.cxx:27 +msgid "Import Opera Emails" msgstr "" -#: filter_sylpheed.cxx:28 +#: filter_opera.cxx:29 msgid "" -"

    Sylpheed import filter

    Select the base directory of the " -"Sylpheed mailfolder you want to import (usually: ~/Mail ).

    Since it is " -"possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: " -"\"Sylpheed-Import\" in your local folder.

    This filter also recreates " -"the status of message, e.g. new or forwarded.

    " +"

    Opera email import filter

    This filter will import mails from " +"Opera mail folder. Use this filter if you want to import all mails within a " +"account in the Opera maildir.

    Select the directory of the account " +"(usually ~/.opera/mail/store/account*).

    Note: Emails will be " +"imported into a folder named after the account they came from, prefixed with " +"OPERA-

    " msgstr "" #: filter_pmail.cxx:28 @@ -548,22 +464,98 @@ msgid "Parsing the folder structure..." msgstr "Parcurgere structură dosar..." -#: filter_mbox.cxx:27 -msgid "Import mbox Files (UNIX, Evolution)" -msgstr "Importă fișiere mbox (UNIX, Evolution)" +#: filter_evolution_v2.cxx:27 +msgid "Import Evolution 2.x Local Mails and Folder Structure" +msgstr "" -#: filter_mbox.cxx:29 +#: filter_evolution_v2.cxx:29 msgid "" -"

    mbox import filter

    This filter will import mbox files into " -"KMail. Use this filter if you want to import mails from Ximian Evolution or " -"other mailers that use this traditional UNIX format.

    Note: " -"Emails will be imported into folders named after the file they came from, " -"prefixed with MBOX-

    " +"

    Evolution 2.x import filter

    Select the base directory of " +"your local Evolution mailfolder (usually " +"~/.evolution/mail/local/).

    Note: Never choose a Folder which " +"does not contain mbox-files (for example a maildir): if you do, you " +"will get many new folders.

    Since it is possible to recreate the folder " +"structure, the folders will be stored under: \"Evolution-Import\".

    " msgstr "" -#: filter_mbox.cxx:47 -msgid "mbox Files (*)" -msgstr "Fișiere mbox (*)" +#: filter_evolution_v2.cxx:94 filter_evolution_v2.cxx:131 +#: filter_thunderbird.cxx:93 filter_thunderbird.cxx:130 +#, kde-format +msgid "Start import file %1..." +msgstr "Începe importul fișierului %1..." + +#: main.cpp:29 +msgid "KMailCVT" +msgstr "" + +#: main.cpp:30 +msgid "Mail Import Tool" +msgstr "" + +#: main.cpp:31 +msgid "Copyright © 2000–2010 KMailCVT authors" +msgstr "" + +#: main.cpp:32 +msgid "Hans Dijkema" +msgstr "" + +#: main.cpp:32 +msgid "Original author" +msgstr "" + +#: main.cpp:33 +msgid "Danny Kukawka" +msgstr "" + +#: main.cpp:33 +msgid "Maintainer & New filters" +msgstr "" + +#: main.cpp:34 +msgid "Laurence Anderson" +msgstr "" + +#: main.cpp:34 main.cpp:35 +msgid "New GUI & cleanups" +msgstr "" + +#: main.cpp:35 +msgid "Daniel Molkentin" +msgstr "" + +#: main.cpp:36 +msgid "Matthew James Leach" +msgstr "" + +#: main.cpp:36 +msgid "Port to Akonadi" +msgstr "" + +#: filter_mailapp.cxx:31 +msgid "Import From OS X Mail" +msgstr "Importare din OS X Mail" + +#: filter_mailapp.cxx:33 +msgid "" +"

    OS X Mail Import Filter

    This filter imports e-mails from the " +"Mail client in Apple Mac OS X.

    " +msgstr "" + +#: filter_kmail_maildir.cxx:25 +msgid "Import KMail Maildirs and Folder Structure" +msgstr "" + +#: filter_kmail_maildir.cxx:27 +msgid "" +"

    KMail import filter

    Select the base directory of the KMail " +"mailfolder you want to import.

    Note: Never select your current " +"local KMail maildir (usually ~/Mail or ~/.kde/share/apps/kmail/mail ): in " +"this case, KMailCVT may become stuck in a continuous loop.

    This " +"filter does not import KMail mailfolders with mbox files.

    Since it is " +"possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: " +"\"KMail-Import\" in your local folder.

    " +msgstr "" #: filter_plain.cxx:25 msgid "Import Plain Text Emails" @@ -577,91 +569,98 @@ "emails.

    " msgstr "" -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Claudiu Costin,Sergiu Bivol" +#: kmailcvt.cpp:38 +msgid "KMailCVT Import Tool" +msgstr "" -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,,,,sergiu@ase.md" +#: kmailcvt.cpp:42 +msgid "Step 1: Select Filter" +msgstr "Pasul 1: Alegeți filtrul" -#. i18n: file: kimportpagedlg.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) -#: rc.cpp:5 -msgid "From:" -msgstr "De la:" +#: kmailcvt.cpp:47 +msgid "Step 2: Importing..." +msgstr "Pasul 2: Importare..." -#. i18n: file: kimportpagedlg.ui:88 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:8 -msgid "To:" -msgstr "Către:" +#: kmailcvt.cpp:91 +msgid "Import in progress" +msgstr "Importare în curs" -#. i18n: file: kimportpagedlg.ui:98 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:11 -msgid "Current:" -msgstr "Curent:" +#: kmailcvt.cpp:95 +msgid "Import finished" +msgstr "Importare încheiată" -#. i18n: file: kimportpagedlg.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _textStatus) -#: rc.cpp:14 -msgid "Importing in progress..." -msgstr "Importare în curs..." +#: filter_thebat.cxx:31 +msgid "Import The Bat! Mails and Folder Structure" +msgstr "" -#. i18n: file: kimportpagedlg.ui:129 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _current) -#. i18n: file: kimportpagedlg.ui:147 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _to) -#. i18n: file: kimportpagedlg.ui:175 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _from) -#: rc.cpp:17 rc.cpp:20 rc.cpp:26 -msgid "..." -msgstr "..." +#: filter_thebat.cxx:33 +msgid "" +"

    The Bat! import filter

    Select the base directory of the 'The " +"Bat!' local mailfolder you want to import.

    Note: This filter " +"imports the *.tbb-files from 'The Bat!' local folder, e.g. from POP " +"accounts, and not from IMAP/DIMAP accounts.

    Since it is possible to " +"recreate the folder structure, the folders will be stored under: \"TheBat-" +"Import\" in your local account.

    " +msgstr "" -#. i18n: file: kimportpagedlg.ui:157 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:23 -msgid "Total:" -msgstr "Total:" +#: filter_thunderbird.cxx:27 +msgid "Import Thunderbird/Mozilla Local Mails and Folder Structure" +msgstr "" -#. i18n: file: kimportpagedlg.ui:196 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#: rc.cpp:29 -msgid "Click 'Back' to import more emails or contacts" +#: filter_thunderbird.cxx:29 +msgid "" +"

    Thunderbird/Mozilla import filter

    Select your base " +"Thunderbird/Mozilla mailfolder (usually ~/.thunderbird/*.default/Mail/Local " +"Folders/).

    Note: Never choose a Folder which does not " +"contain mbox-files (for example, a maildir): if you do, you will get many " +"new folders.

    Since it is possible to recreate the folder structure, " +"the folders will be stored under: \"Thunderbird-Import\".

    " msgstr "" -#. i18n: file: kselfilterpagedlg.ui:82 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6) -#: rc.cpp:32 +#: filter_oe.cxx:37 +msgid "Import Outlook Express Emails" +msgstr "" + +#: filter_oe.cxx:39 msgid "" -"\n" -"\n" -"

    Welcome to KMailCVT -" -" The Mail Import Tool

    This program will help you import your email from " -"your previous email program.



    Please select the " -"program you would like to import from. Next, select the folder you would " -"like to import to, then click 'Next'.

    " +"

    Outlook Express 4/5/6 import filter

    You will need to locate " +"the folder where the mailbox has been stored by searching for .dbx or .mbx " +"files under

    • C:\\Windows\\Application Data in Windows " +"9x
    • Documents and Settings in Windows 2000 or " +"later

    Note: Since it is possible to recreate the " +"folder structure, the folders from Outlook Express 5 and 6 will be stored " +"under: \"OE-Import\" in your local folder.

    " msgstr "" -#. i18n: file: kselfilterpagedlg.ui:115 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:39 -msgid "Please select the folder to import to:" +#: filter_oe.cxx:64 +#, kde-format +msgid "No Outlook Express mailboxes found in directory %1." msgstr "" -#. i18n: file: kselfilterpagedlg.ui:125 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, remDupMsg) -#: rc.cpp:42 -msgid "Remove &duplicate messages during import" +#: filter_oe.cxx:79 +msgid "Import folder structure..." +msgstr "Import structură dosar..." + +#: filter_oe.cxx:98 +msgid "Finished importing Outlook Express emails" +msgstr "" + +#: filter_oe.cxx:116 +#, kde-format +msgid "Unable to open mailbox %1" +msgstr "Imposibil de deschis cutia poștală %1" + +#: filter_oe.cxx:127 +#, kde-format +msgid "Importing OE4 Mailbox %1" +msgstr "" + +#: filter_oe.cxx:141 +#, kde-format +msgid "Importing OE5+ Mailbox %1" +msgstr "" + +#: filter_oe.cxx:147 +#, kde-format +msgid "Importing OE5+ Folder file %1" msgstr "" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kmail-migrator.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kmail-migrator.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kmail-migrator.po 2012-05-08 22:29:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kmail-migrator.po 2012-08-03 13:21:02.000000000 +0000 @@ -6,8 +6,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 15:20+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-17 13:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:49+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 07:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: ../kmigratorbase.cpp:124 @@ -280,9 +280,9 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:" +msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Sergiu Bivol" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,," +msgstr "sergiu@ase.md,,,sergiu@ase.md" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kmail-mobile.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kmail-mobile.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kmail-mobile.po 2012-05-08 22:29:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kmail-mobile.po 2012-08-03 13:20:45.000000000 +0000 @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 17:48+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-18 14:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-27 14:29+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" @@ -15,13 +15,34 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 04:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 13:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" -#: charsetselectiondialog.cpp:38 -msgid "Auto" -msgstr "Automat" +#: messagelistproxy.cpp:113 mailthreadgroupercomparator.cpp:232 +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#: messagelistproxy.cpp:115 mailthreadgroupercomparator.cpp:234 +msgid "Today" +msgstr "" + +#: messagelistproxy.cpp:117 mailthreadgroupercomparator.cpp:236 +msgid "Yesterday" +msgstr "" + +#: messagelistproxy.cpp:127 mailthreadgroupercomparator.cpp:246 +#, kde-format +msgid "One Week Ago" +msgid_plural "%1 Weeks Ago" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: messagelistproxy.cpp:140 mailthreadgroupercomparator.cpp:259 +#, kde-format +msgctxt "Message Aggregation Group Header: Month name and Year number" +msgid "%1 %2" +msgstr "" #: emailsexporthandler.cpp:30 msgid "Which emails shall be exported?" @@ -45,1114 +66,1128 @@ msgid "Unable to save emails to MBox file %1" msgstr "" -#: mailactionmanager.cpp:42 mainview.cpp:1384 mainview.cpp:1438 -msgid "Important" +#: emailsimporthandler.cpp:34 +msgid "Select MBox to Import" msgstr "" -#: mailactionmanager.cpp:47 mainview.cpp:1385 mainview.cpp:1446 -msgid "Action Item" +#: emailsimporthandler.cpp:39 +msgid "Select the folder the imported email(s) shall be saved in:" msgstr "" -#: mailactionmanager.cpp:52 -msgid "Write New Email" +#: emailsimporthandler.cpp:44 +msgid "Select Folder" msgstr "" -#: mailactionmanager.cpp:55 mailactionmanager.cpp:58 -msgid "Send All Unsent Emails" -msgstr "" +#: emailsimporthandler.cpp:49 +#, kde-format +msgid "Importing one email to %2" +msgid_plural "Importing %1 emails to %2" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#: mailactionmanager.cpp:61 -msgid "Reply" +#: emailsimporthandler.cpp:54 mainview.cpp:537 +msgid "Import Emails" msgstr "" -#: mailactionmanager.cpp:64 ReplyOptionsPage.qml:61 -msgid "Reply to All" +#: emailsimporthandler.cpp:84 +msgid "MBox Import Failed" msgstr "" -#: mailactionmanager.cpp:67 ReplyOptionsPage.qml:53 -msgid "Reply to Author" +#: emailsimporthandler.cpp:86 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "" +"When trying to read the MBox, there was an error opening the file " +"%1:" msgstr "" -#: mailactionmanager.cpp:70 -msgid "Reply to Mailing List" +#: emailsimporthandler.cpp:95 +msgid "No emails were imported, due to errors with the MBox." msgstr "" -#: mailactionmanager.cpp:73 ReplyOptionsPage.qml:77 -msgid "Reply Without Quoting" +#: emailsimporthandler.cpp:97 +msgid "The MBox does not contain any emails." msgstr "" -#: mailactionmanager.cpp:78 -msgid "Forward" -msgstr "" +#: attachmenteditor.cpp:43 +msgid "Add Attachment" +msgstr "Adaugă atașament" -#: mailactionmanager.cpp:81 ForwardOptionsPage.qml:53 -msgid "Forward as Attachment" -msgstr "" +#: attachmenteditor.cpp:45 +msgid "Remove Attachment" +msgstr "Elimină atașament" -#: mailactionmanager.cpp:84 ForwardOptionsPage.qml:61 -msgid "Redirect" -msgstr "" +#: attachmenteditor.cpp:48 composerview.cpp:160 +msgid "Sign" +msgstr "Semnează" -#: mailactionmanager.cpp:87 -msgid "Save Favorite" -msgstr "" +#: attachmenteditor.cpp:53 composerview.cpp:166 +msgid "Encrypt" +msgstr "Criptează" -#: mailactionmanager.cpp:90 -msgid "Send Again" -msgstr "" +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr " ,Launchpad Contributions:,Sergiu Bivol" -#: mailactionmanager.cpp:93 -msgid "Save Email As" -msgstr "" +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr ",,sergiu@ase.md" -#: mailactionmanager.cpp:96 -msgid "Edit Email" +#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mUseGlobalSettings) +#: rc.cpp:5 +msgid "Folder uses default settings" msgstr "" -#: mailactionmanager.cpp:99 -msgid "Find in Email" +#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:62 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: configwidget.ui:639 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) +#: rc.cpp:8 rc.cpp:226 +msgid "Sorting:" msgstr "" -#: mailactionmanager.cpp:102 mailactionmanager.cpp:107 -msgid "Prefer HTML To Plain Text" +#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:70 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSortingOption) +#. i18n: file: configwidget.ui:566 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListSortingOption) +#: rc.cpp:11 rc.cpp:190 +msgid "By Date/Time" msgstr "" -#: mailactionmanager.cpp:112 -msgid "Load External References" +#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:75 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSortingOption) +#. i18n: file: configwidget.ui:571 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListSortingOption) +#: rc.cpp:14 rc.cpp:193 +msgid "By Most Recent in Discussion" msgstr "" -#: mailactionmanager.cpp:117 composerview.cpp:232 -msgid "Use Fixed Font" -msgstr "Utilizează font fix" - -#: mailactionmanager.cpp:122 -msgid "Expiration Properties" +#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:80 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSortingOption) +#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:135 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mGroupingOption) +#. i18n: file: configwidget.ui:576 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListSortingOption) +#. i18n: file: configwidget.ui:631 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListGroupingOption) +#: rc.cpp:17 rc.cpp:44 rc.cpp:196 rc.cpp:223 +msgid "By Smart Sender/Receiver" msgstr "" -#: mailactionmanager.cpp:125 mainview.cpp:1379 mainview.cpp:1678 -msgid "Move Displayed Emails To Trash" +#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:85 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSortingOption) +#. i18n: file: configwidget.ui:581 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListSortingOption) +#: rc.cpp:20 rc.cpp:199 +msgid "By Subject" msgstr "" -#: mailactionmanager.cpp:128 -msgid "Create Task From Email" +#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:90 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSortingOption) +#. i18n: file: configwidget.ui:586 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListSortingOption) +#: rc.cpp:23 rc.cpp:202 +msgid "By Size" msgstr "" -#: mailactionmanager.cpp:131 -msgid "Create Event From Email" +#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:95 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSortingOption) +#. i18n: file: configwidget.ui:591 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListSortingOption) +#: rc.cpp:26 rc.cpp:205 +msgid "By Action Item Status" msgstr "" -#: mailactionmanager.cpp:134 mailactionmanager.cpp:137 -msgid "Apply Filters" +#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:104 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSortingOrder) +#. i18n: file: configwidget.ui:600 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListSortingOrder) +#: rc.cpp:29 rc.cpp:208 +msgid "Ascending" msgstr "" -#: mailactionmanager.cpp:141 -msgid "New Filter" +#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:109 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSortingOrder) +#. i18n: file: configwidget.ui:605 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListSortingOrder) +#: rc.cpp:32 rc.cpp:211 +msgid "Descending" msgstr "" -#: configwidget.cpp:64 -msgid "How does this work?" +#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:117 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: configwidget.ui:613 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) +#: rc.cpp:35 rc.cpp:214 +msgid "Grouping:" msgstr "" -#: savemailcommand.cpp:47 -msgid "" -"*.mbox|email messages (*.mbox)\n" -"*|all files (*)" +#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:125 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mGroupingOption) +#. i18n: file: configwidget.ui:621 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListGroupingOption) +#: rc.cpp:38 rc.cpp:217 +msgid "None" msgstr "" -#: savemailcommand.cpp:185 savemailcommand.cpp:272 -#, kde-format -msgid "" -"File %1 exists.\n" -"Do you want to replace it?" +#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:130 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mGroupingOption) +#. i18n: file: configwidget.ui:626 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListGroupingOption) +#: rc.cpp:41 rc.cpp:220 +msgid "By Starting Date of Discussion" msgstr "" -#: savemailcommand.cpp:186 savemailcommand.cpp:273 -msgid "Save to File" +#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:143 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mUseThreading) +#. i18n: file: configwidget.ui:646 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MessageListUseThreading) +#: rc.cpp:47 rc.cpp:229 +msgid "Show threads" msgstr "" -#: savemailcommand.cpp:186 savemailcommand.cpp:273 -msgid "&Replace" +#. i18n: file: settings.kcfg.cmake:37 +#. i18n: ectx: label, entry (TooManyRecipients), group (Composer) +#: rc.cpp:50 +msgid "Warn if the number of recipients is larger than" msgstr "" -#: messagelistsettingscontroller.cpp:35 -msgid "Change Sorting/Grouping..." +#. i18n: file: settings.kcfg.cmake:39 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TooManyRecipients), group (Composer) +#. i18n: file: settings.kcfg.cmake:46 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (RecipientThreshold), group (Composer) +#: rc.cpp:53 rc.cpp:56 +msgid "" +"If the number of recipients is larger than this value, KMail Mobile will " +"warn and ask for a confirmation before sending the mail. The warning can be " +"turned off." msgstr "" -#: main.cpp:85 -msgid "Kontact Touch Mail" +#. i18n: file: settings.kcfg.cmake:99 +#. i18n: ectx: label, entry (notSendWhenEncrypted), group (MDN) +#: rc.cpp:59 +msgid "Do not send MDNs in response to encrypted messages" msgstr "" -#: mailthreadgroupercomparator.cpp:232 messagelistproxy.cpp:113 -msgid "Unknown" +#. i18n: file: settings.kcfg.cmake:103 +#. i18n: ectx: label, entry (MDNPolicy), group (MDN) +#: rc.cpp:62 +msgid "" +"Specifies the default policy to use, for the Message Disposition " +"Notifications (for internal use only)" msgstr "" -#: mailthreadgroupercomparator.cpp:234 messagelistproxy.cpp:115 -msgid "Today" +#. i18n: file: settings.kcfg.cmake:106 +#. i18n: ectx: label, entry (MDNPolicy), group (MDN) +#. i18n: file: configwidget.ui:699 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MDNPolicy) +#: rc.cpp:65 rc.cpp:238 +msgid "Ignore" msgstr "" -#: mailthreadgroupercomparator.cpp:236 messagelistproxy.cpp:117 -msgid "Yesterday" +#. i18n: file: settings.kcfg.cmake:109 +#. i18n: ectx: label, entry (MDNPolicy), group (MDN) +#. i18n: file: configwidget.ui:704 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MDNPolicy) +#: rc.cpp:68 rc.cpp:241 +msgid "Ask" msgstr "" -#: mailthreadgroupercomparator.cpp:246 messagelistproxy.cpp:127 -#, kde-format -msgid "One Week Ago" -msgid_plural "%1 Weeks Ago" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: mailthreadgroupercomparator.cpp:259 messagelistproxy.cpp:140 -#, kde-format -msgctxt "Message Aggregation Group Header: Month name and Year number" -msgid "%1 %2" +#. i18n: file: settings.kcfg.cmake:112 +#. i18n: ectx: label, entry (MDNPolicy), group (MDN) +#. i18n: file: configwidget.ui:709 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MDNPolicy) +#: rc.cpp:71 rc.cpp:244 +msgid "Deny" msgstr "" -#: attachmenteditor.cpp:43 -msgid "Add Attachment" -msgstr "Adaugă atașament" - -#: attachmenteditor.cpp:45 -msgid "Remove Attachment" -msgstr "Elimină atașament" - -#: attachmenteditor.cpp:48 composerview.cpp:160 -msgid "Sign" -msgstr "Semnează" - -#: attachmenteditor.cpp:53 composerview.cpp:166 -msgid "Encrypt" -msgstr "Criptează" - -#: emailsimporthandler.cpp:34 -msgid "Select MBox to Import" +#. i18n: file: settings.kcfg.cmake:115 +#. i18n: ectx: label, entry (MDNPolicy), group (MDN) +#. i18n: file: configwidget.ui:714 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MDNPolicy) +#: rc.cpp:74 rc.cpp:247 +msgid "Always send" msgstr "" -#: emailsimporthandler.cpp:39 -msgid "Select the folder the imported email(s) shall be saved in:" +#. i18n: file: settings.kcfg.cmake:121 +#. i18n: ectx: label, entry (MDNQuoteType), group (MDN) +#: rc.cpp:77 +msgid "" +"Specifies the default quoting action to take, when replying to a message " +"(for internal use only)" msgstr "" -#: emailsimporthandler.cpp:44 -msgid "Select Folder" +#. i18n: file: settings.kcfg.cmake:124 +#. i18n: ectx: label, entry (MDNQuoteType), group (MDN) +#. i18n: file: configwidget.ui:730 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MDNQuoteType) +#: rc.cpp:80 rc.cpp:253 +msgid "Nothing" msgstr "" -#: emailsimporthandler.cpp:49 -#, kde-format -msgid "Importing one email to %2" -msgid_plural "Importing %1 emails to %2" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: emailsimporthandler.cpp:54 mainview.cpp:537 -msgid "Import Emails" +#. i18n: file: settings.kcfg.cmake:127 +#. i18n: ectx: label, entry (MDNQuoteType), group (MDN) +#. i18n: file: configwidget.ui:735 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MDNQuoteType) +#: rc.cpp:83 rc.cpp:256 +msgid "Full message" msgstr "" -#: emailsimporthandler.cpp:84 -msgid "MBox Import Failed" +#. i18n: file: settings.kcfg.cmake:130 +#. i18n: ectx: label, entry (MDNQuoteType), group (MDN) +#. i18n: file: configwidget.ui:740 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MDNQuoteType) +#: rc.cpp:86 rc.cpp:259 +msgid "Only headers" msgstr "" -#: emailsimporthandler.cpp:86 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "" -"When trying to read the MBox, there was an error opening the file " -"%1:" +#. i18n: file: configwidget.ui:25 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:89 +msgid "Appearance" msgstr "" -#: emailsimporthandler.cpp:95 -msgid "No emails were imported, due to errors with the MBox." +#. i18n: file: configwidget.ui:50 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AppearanceShowHtmlStatusBar) +#: rc.cpp:92 +msgid "Show HTML statusbar" msgstr "" -#: emailsimporthandler.cpp:97 -msgid "The MBox does not contain any emails." +#. i18n: file: configwidget.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AppearanceReplaceSmileys) +#: rc.cpp:95 +msgid "Replace smileys by emoticons" msgstr "" -#: composerview.cpp:172 -msgid "Send Later" -msgstr "Trimite mai tîrziu" - -#: composerview.cpp:176 -msgid "Save As Draft" -msgstr "Salvează ca ciornă" - -#: composerview.cpp:181 -msgid "Save As Template" -msgstr "Salvează ca șablon" - -#: composerview.cpp:185 -msgid "Clean Spaces" -msgstr "Elimină spațiile" - -#: composerview.cpp:188 -msgid "Add Quote Characters" -msgstr "Adaugă caractere de citare" - -#: composerview.cpp:191 -msgid "Remove Quote Characters" -msgstr "Elimină caracterele de citare" - -#: composerview.cpp:194 -msgid "Check Spelling" -msgstr "Verifică ortografia" - -#: composerview.cpp:197 -msgid "Search in Email" -msgstr "Caută în mesaj" +#. i18n: file: configwidget.ui:64 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AppearanceReduceQuotedFontSize) +#: rc.cpp:98 +msgid "Reduce font size for quoted text" +msgstr "" -#: composerview.cpp:200 -msgid "Continue Search" -msgstr "Continuă căutarea" +#. i18n: file: configwidget.ui:83 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:101 KMailComposerActions.qml:96 +msgid "Composer" +msgstr "" -#: composerview.cpp:203 -msgid "Replace" -msgstr "Înlocuiește" +#. i18n: file: configwidget.ui:108 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerInsertSignature) +#: rc.cpp:104 +msgid "Automatically insert signature" +msgstr "" -#: composerview.cpp:206 -msgid "Append Signature" -msgstr "Atașează semnătura" +#. i18n: file: configwidget.ui:115 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposertInsertSignatureAboveQuote) +#: rc.cpp:107 +msgid "Insert signature above quoted text" +msgstr "" -#: composerview.cpp:209 -msgid "Prepend Signature" -msgstr "Atașează semnătura la început" +#. i18n: file: configwidget.ui:122 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerPrependSeparator) +#: rc.cpp:110 +msgid "Prepend separator to signature" +msgstr "" -#: composerview.cpp:212 -msgid "Insert Signature at Cursor Position" -msgstr "Inserează semnătura la poziția cursorului" +#. i18n: file: configwidget.ui:129 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerUseSmartQuoting) +#: rc.cpp:113 +msgid "Use smart quoting" +msgstr "" -#: composerview.cpp:215 -msgid "Urgent" -msgstr "Urgent" +#. i18n: file: configwidget.ui:136 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerRequestMDN) +#: rc.cpp:116 +msgid "Automatically request MDN" +msgstr "" -#: composerview.cpp:220 -msgid "Request Notification" -msgstr "Cere notificare" +#. i18n: file: configwidget.ui:143 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerUseRecentAddressCompletion) +#: rc.cpp:119 +msgid "Use recent addresses for autocompletion" +msgstr "" -#: composerview.cpp:226 -msgid "Wordwrap" -msgstr "Limitare cuvinte" +#. i18n: file: configwidget.ui:152 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerWordWrapAtColumn) +#: rc.cpp:122 +msgid "Word wrap at column" +msgstr "" -#: composerview.cpp:238 -msgid "Crypto Message Format" +#. i18n: file: configwidget.ui:177 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, configureCompletionOrderButton) +#: rc.cpp:125 +msgid "Configure completion order" msgstr "" -#: composerview.cpp:241 -msgid "Attach Public Key" -msgstr "Atașează cheia publică" +#. i18n: file: configwidget.ui:184 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editRecentAddressesButton) +#: rc.cpp:128 +msgid "Edit recent addresses" +msgstr "" -#: composerview.cpp:242 -msgid "Insert Signature At Cursor Position" -msgstr "Inserează semnătura la poziția cursorului" +#. i18n: file: configwidget.ui:201 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:131 +msgid "Templates" +msgstr "" -#: composerview.cpp:342 -msgid "You should specify at least one recipient for this message." +#. i18n: file: configwidget.ui:224 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:134 +msgid "New Message:" msgstr "" -#: composerview.cpp:343 -msgid "No recipients found" +#. i18n: file: configwidget.ui:275 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#: rc.cpp:137 +msgid "Reply to All / Reply to List:" msgstr "" -#: composerview.cpp:349 -msgid "" -"You did not specify a subject. Do you want to send the message without " -"specifying one?" +#. i18n: file: configwidget.ui:304 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) +#: rc.cpp:140 +msgid "Forward Message:" msgstr "" -#: composerview.cpp:350 -msgid "No subject" +#. i18n: file: configwidget.ui:335 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, howDoesThisWorkLabel) +#: rc.cpp:143 +msgid "How does this work?" msgstr "" -#: composerview.cpp:399 -msgid "New mail" +#. i18n: file: configwidget.ui:354 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:146 +msgid "Reply to Sender:" msgstr "" -#: composerview.cpp:493 -#, kde-format -msgctxt "Notification when there was an error while trying to send an email" -msgid "Error while trying to send email. %1" +#. i18n: file: configwidget.ui:365 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerReplaceReplyPrefixes) +#: rc.cpp:149 +msgid "Replace recognized reply prefixes" msgstr "" -#: composerview.cpp:539 -msgid "&Save as Draft" +#. i18n: file: configwidget.ui:372 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerReplaceForwardPrefixes) +#: rc.cpp:152 +msgid "Replace recognized forward prefixes" msgstr "" -#: composerview.cpp:540 -msgid "Save this message in the Drafts folder. " +#. i18n: file: configwidget.ui:379 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerOutlookCompatibleNaming) +#: rc.cpp:155 +msgid "Outlook compatible attachment naming" msgstr "" -#: composerview.cpp:543 -msgid "Do you want to save the message for later or discard it?" +#. i18n: file: configwidget.ui:386 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerDetectMissingAttachments) +#: rc.cpp:158 +msgid "Enable detection of missing attachments" msgstr "" -#: composerview.cpp:544 KMailComposerActions.qml:99 -msgid "Close Composer" +#. i18n: file: configwidget.ui:405 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) +#: rc.cpp:161 +msgid "Invitations" msgstr "" -#: composerview.cpp:668 -msgid "" -"Turning HTML mode off will cause the text to lose the formatting. Are you " -"sure?" +#. i18n: file: configwidget.ui:430 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_InvitationsOutlookCompatible) +#: rc.cpp:164 +msgid "Outlook compatible invitations" msgstr "" -#: composerview.cpp:670 -msgid "Lose the formatting?" +#. i18n: file: configwidget.ui:437 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_InvitationsAutomaticSending) +#: rc.cpp:167 +msgid "Automatic invitation sending" msgstr "" -#: composerview.cpp:670 -msgid "Lose Formatting" +#. i18n: file: configwidget.ui:445 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_InvitationsDeleteAfterReply) +#: rc.cpp:170 +msgid "" +"Delete invitation emails after the reply\n" +"to them has been sent" msgstr "" -#: kmailmobileoptions.h:29 -msgid "Send message to 'address'" +#. i18n: file: configwidget.ui:464 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) +#: rc.cpp:174 +msgid "Misc" msgstr "" -#: kmailmobileoptions.h:30 -msgid "Set subject of message" +#. i18n: file: configwidget.ui:487 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MiscEmptyTrashAtExit) +#: rc.cpp:177 +msgid "Empty local trash folder on program exit" msgstr "" -#: kmailmobileoptions.h:31 -msgid "Send CC: to 'address'" +#. i18n: file: configwidget.ui:496 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) +#: rc.cpp:180 +msgid "Close to quota threshold:" msgstr "" -#: kmailmobileoptions.h:32 -msgid "Send BCC: to 'address'" +#. i18n: file: configwidget.ui:503 +#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_MiscQuotaWarningThreshold) +#: rc.cpp:184 +#, no-c-format +msgid " %" msgstr "" -#: kmailmobileoptions.h:33 -msgid "Set body of message" +#. i18n: file: configwidget.ui:528 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13) +#: rc.cpp:187 +msgid "Message List" msgstr "" -#: kmailmobileoptions.h:34 -msgid "Add an attachment to the mail. This can be repeated" +#. i18n: file: configwidget.ui:668 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14) +#: rc.cpp:232 +msgid "Message Disposition Notifications" msgstr "" -#: mainview.cpp:472 -msgid "Messagelist Display Format" +#. i18n: file: configwidget.ui:691 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15) +#: rc.cpp:235 +msgid "Send policy:" msgstr "" -#: mainview.cpp:493 KMailActions.qml:216 -msgid "Mail" +#. i18n: file: configwidget.ui:722 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16) +#: rc.cpp:250 +msgid "Quote original message:" msgstr "" -#: mainview.cpp:529 -msgid "Identities" +#. i18n: file: searchwidget.ui:20 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:262 +msgid "Search for:" msgstr "" -#: mainview.cpp:533 -msgid "New Email" +#. i18n: file: searchwidget.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:265 +msgid "In:" msgstr "" -#: mainview.cpp:541 -msgid "Export Emails From This Account" +#. i18n: file: searchwidget.ui:56 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inSubjects) +#: rc.cpp:268 +msgid "Subjects" msgstr "" -#: mainview.cpp:545 -msgid "Export Displayed Emails" +#. i18n: file: searchwidget.ui:63 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inSenders) +#: rc.cpp:271 +msgid "Senders" msgstr "" -#: mainview.cpp:549 -msgid "Show Source" +#. i18n: file: searchwidget.ui:70 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inRecipients) +#: rc.cpp:274 kmail-composer.qml:50 +msgid "Recipients" msgstr "" -#: mainview.cpp:553 -msgid "Email Encoding" +#. i18n: file: searchwidget.ui:77 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inBodyContents) +#: rc.cpp:277 +msgid "Body Contents" msgstr "" -#: mainview.cpp:557 -msgid "Show All Recipients" +#. i18n: file: searchwidget.ui:87 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:280 +msgid "Sent between:" msgstr "" -#: mainview.cpp:650 -msgid "Could not recover a saved message." +#. i18n: file: searchwidget.ui:109 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:283 +msgid "and" msgstr "" -#: mainview.cpp:651 -msgid "Recover Message Error" +#. i18n: file: searchwidget.ui:128 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, includeDateRange) +#: rc.cpp:286 +msgid "Include messages within the specified date range" msgstr "" -#: mainview.cpp:704 -msgid "Could not restore a draft." +#. i18n: file: searchwidget.ui:135 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:289 +msgid "Located in:" msgstr "" -#: mainview.cpp:705 mainview.cpp:714 mainview.cpp:723 -msgid "Restore Draft Error" +#. i18n: file: searchwidget.ui:157 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, locatedInAnyCollection) +#: rc.cpp:292 +msgid "any folder" msgstr "" -#: mainview.cpp:713 -msgid "Invalid draft message." +#. i18n: file: searchwidget.ui:167 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, locatedInSpecificCollection) +#: rc.cpp:295 +msgid "only in folder" msgstr "" -#: mainview.cpp:722 -msgid "Message content error" +#: mailactionmanager.cpp:42 mainview.cpp:1384 mainview.cpp:1438 +msgid "Important" msgstr "" -#: mainview.cpp:782 -msgid "KMail is currently in offline mode. How do you want to proceed?" +#: mailactionmanager.cpp:47 mainview.cpp:1385 mainview.cpp:1446 +msgid "Action Item" msgstr "" -#: mainview.cpp:784 -msgid "Online/Offline" +#: mailactionmanager.cpp:52 +msgid "Write New Email" msgstr "" -#: mainview.cpp:785 -msgid "Work Online" +#: mailactionmanager.cpp:55 mailactionmanager.cpp:58 +msgid "Send All Unsent Emails" msgstr "" -#: mainview.cpp:786 -msgid "Work Offline" +#: mailactionmanager.cpp:61 +msgid "Reply" msgstr "" -#: mainview.cpp:824 mainview.cpp:831 -msgid "Send Queued Email Via" +#: mailactionmanager.cpp:64 ReplyOptionsPage.qml:61 +msgid "Reply to All" msgstr "" -#: mainview.cpp:844 MarkAsPage.qml:77 ForwardOptionsPage.qml:69 -#: NewMailPage.qml:67 ReplyOptionsPage.qml:85 -msgid "Discard" +#: mailactionmanager.cpp:67 ReplyOptionsPage.qml:53 +msgid "Reply to Author" msgstr "" -#: mainview.cpp:1112 -msgid "Error trying to set item status" +#: mailactionmanager.cpp:70 +msgid "Reply to Mailing List" msgstr "" -#: mainview.cpp:1113 -msgid "Messages status error" +#: mailactionmanager.cpp:73 ReplyOptionsPage.qml:77 +msgid "Reply Without Quoting" msgstr "" -#: mainview.cpp:1322 -msgid "Cannot delete draft." +#: mailactionmanager.cpp:78 +msgid "Forward" msgstr "" -#: mainview.cpp:1323 -msgid "Delete Draft Error" +#: mailactionmanager.cpp:81 ForwardOptionsPage.qml:53 +msgid "Forward as Attachment" msgstr "" -#: mainview.cpp:1378 -msgid "Mark Displayed Emails As Read" +#: mailactionmanager.cpp:84 ForwardOptionsPage.qml:61 +msgid "Redirect" msgstr "" -#: mainview.cpp:1380 -msgid "Move To Trash" +#: mailactionmanager.cpp:87 +msgid "Save Favorite" msgstr "" -#: mainview.cpp:1381 -msgid "Remove Duplicate Emails" +#: mailactionmanager.cpp:90 +msgid "Send Again" msgstr "" -#: mainview.cpp:1382 mainview.cpp:1430 -msgid "Read" +#: mailactionmanager.cpp:93 +msgid "Save Email As" msgstr "" -#: mainview.cpp:1383 mainview.cpp:1428 -msgid "Unread" +#: mailactionmanager.cpp:96 +msgid "Edit Email" msgstr "" -#: mainview.cpp:1387 -msgid "Copy To" +#: mailactionmanager.cpp:99 +msgid "Find in Email" msgstr "" -#: mainview.cpp:1388 -msgid "Move To" +#: mailactionmanager.cpp:102 mailactionmanager.cpp:107 +msgid "Prefer HTML To Plain Text" msgstr "" -#: mainview.cpp:1390 -msgid "New Subfolder" +#: mailactionmanager.cpp:112 +msgid "Load External References" msgstr "" -#: mainview.cpp:1391 -msgid "Synchronize This Folder" -msgid_plural "Synchronize These Folders" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +#: mailactionmanager.cpp:117 composerview.cpp:232 +msgid "Use Fixed Font" +msgstr "Utilizează font fix" -#: mainview.cpp:1392 -msgid "Folder Properties" +#: mailactionmanager.cpp:122 +msgid "Expiration Properties" msgstr "" -#: mainview.cpp:1393 -msgid "Delete Folder" -msgid_plural "Delete Folders" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +#: mailactionmanager.cpp:125 mainview.cpp:1379 mainview.cpp:1678 +msgid "Move Displayed Emails To Trash" +msgstr "" -#: mainview.cpp:1394 -msgid "Move Folder To" +#: mailactionmanager.cpp:128 +msgid "Create Task From Email" msgstr "" -#: mainview.cpp:1395 -msgid "Copy Folder To" +#: mailactionmanager.cpp:131 +msgid "Create Event From Email" msgstr "" -#: mainview.cpp:1399 -msgid "Synchronize All Accounts" +#: mailactionmanager.cpp:134 mailactionmanager.cpp:137 +msgid "Apply Filters" msgstr "" -#: mainview.cpp:1436 -msgid "Unimportant" +#: mailactionmanager.cpp:141 +msgid "New Filter" msgstr "" -#: mainview.cpp:1444 -msgid "No Action Item" +#: kmailmobileoptions.h:29 +msgid "Send message to 'address'" msgstr "" -#: mainview.cpp:1456 -msgctxt "@title:window" -msgid "New Account" +#: kmailmobileoptions.h:30 +msgid "Set subject of message" msgstr "" -#: mainview.cpp:1458 -#, kde-format -msgid "Could not create account: %1" +#: kmailmobileoptions.h:31 +msgid "Send CC: to 'address'" msgstr "" -#: mainview.cpp:1460 -msgid "Account creation failed" +#: kmailmobileoptions.h:32 +msgid "Send BCC: to 'address'" msgstr "" -#: mainview.cpp:1463 -msgctxt "@title:window" -msgid "Delete Account?" +#: kmailmobileoptions.h:33 +msgid "Set body of message" msgstr "" -#: mainview.cpp:1465 -msgid "Do you really want to delete the selected account?" +#: kmailmobileoptions.h:34 +msgid "Add an attachment to the mail. This can be repeated" msgstr "" -#: mainview.cpp:1685 -msgid "Empty Trash" -msgstr "" +#: charsetselectiondialog.cpp:38 +msgid "Auto" +msgstr "Automat" -#: mainview.cpp:1782 -msgid "Could not fetch template." +#: messagelistsettingscontroller.cpp:35 +msgid "Change Sorting/Grouping..." msgstr "" -#: mainview.cpp:1783 -msgid "Template Fetching Error" +#: mainview.cpp:472 +msgid "Messagelist Display Format" msgstr "" -#: vacationmanager.cpp:43 -msgid "Edit \"Out of Office\" Replies" +#: mainview.cpp:493 KMailActions.qml:216 +msgid "Mail" msgstr "" -#: vacationmanager.cpp:90 -msgid "" -"KMail Mobile's Out of Office Reply functionality relies on server-side " -"filtering. You have not yet configured an IMAP server for this.\n" -"You can do this on the \"Filtering\" tab of the IMAP account configuration." +#: mainview.cpp:529 +msgid "Identities" msgstr "" -#: vacationmanager.cpp:95 -msgid "No Server-Side Filtering Configured" +#: mainview.cpp:533 +msgid "New Email" msgstr "" -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:,Sergiu Bivol" +#: mainview.cpp:541 +msgid "Export Emails From This Account" +msgstr "" -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr ",,sergiu@ase.md" +#: mainview.cpp:545 +msgid "Export Displayed Emails" +msgstr "" -#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mUseGlobalSettings) -#: rc.cpp:5 -msgid "Folder uses default settings" +#: mainview.cpp:549 +msgid "Show Source" msgstr "" -#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:62 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: configwidget.ui:639 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) -#: rc.cpp:8 rc.cpp:187 -msgid "Sorting:" +#: mainview.cpp:553 +msgid "Email Encoding" msgstr "" -#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSortingOption) -#. i18n: file: configwidget.ui:566 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListSortingOption) -#: rc.cpp:11 rc.cpp:151 -msgid "By Date/Time" +#: mainview.cpp:557 +msgid "Show All Recipients" msgstr "" -#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSortingOption) -#. i18n: file: configwidget.ui:571 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListSortingOption) -#: rc.cpp:14 rc.cpp:154 -msgid "By Most Recent in Discussion" +#: mainview.cpp:650 +msgid "Could not recover a saved message." msgstr "" -#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:80 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSortingOption) -#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:135 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mGroupingOption) -#. i18n: file: configwidget.ui:576 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListSortingOption) -#. i18n: file: configwidget.ui:631 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListGroupingOption) -#: rc.cpp:17 rc.cpp:44 rc.cpp:157 rc.cpp:184 -msgid "By Smart Sender/Receiver" +#: mainview.cpp:651 +msgid "Recover Message Error" msgstr "" -#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:85 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSortingOption) -#. i18n: file: configwidget.ui:581 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListSortingOption) -#: rc.cpp:20 rc.cpp:160 -msgid "By Subject" +#: mainview.cpp:704 +msgid "Could not restore a draft." msgstr "" -#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:90 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSortingOption) -#. i18n: file: configwidget.ui:586 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListSortingOption) -#: rc.cpp:23 rc.cpp:163 -msgid "By Size" +#: mainview.cpp:705 mainview.cpp:714 mainview.cpp:723 +msgid "Restore Draft Error" msgstr "" -#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:95 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSortingOption) -#. i18n: file: configwidget.ui:591 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListSortingOption) -#: rc.cpp:26 rc.cpp:166 -msgid "By Action Item Status" +#: mainview.cpp:713 +msgid "Invalid draft message." msgstr "" -#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:104 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSortingOrder) -#. i18n: file: configwidget.ui:600 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListSortingOrder) -#: rc.cpp:29 rc.cpp:169 -msgid "Ascending" +#: mainview.cpp:722 +msgid "Message content error" msgstr "" -#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSortingOrder) -#. i18n: file: configwidget.ui:605 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListSortingOrder) -#: rc.cpp:32 rc.cpp:172 -msgid "Descending" +#: mainview.cpp:782 +msgid "KMail is currently in offline mode. How do you want to proceed?" msgstr "" -#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:117 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: configwidget.ui:613 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) -#: rc.cpp:35 rc.cpp:175 -msgid "Grouping:" +#: mainview.cpp:784 +msgid "Online/Offline" msgstr "" -#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:125 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mGroupingOption) -#. i18n: file: configwidget.ui:621 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListGroupingOption) -#: rc.cpp:38 rc.cpp:178 -msgid "None" +#: mainview.cpp:785 +msgid "Work Online" msgstr "" -#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:130 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mGroupingOption) -#. i18n: file: configwidget.ui:626 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListGroupingOption) -#: rc.cpp:41 rc.cpp:181 -msgid "By Starting Date of Discussion" +#: mainview.cpp:786 +msgid "Work Offline" msgstr "" -#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:143 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mUseThreading) -#. i18n: file: configwidget.ui:646 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MessageListUseThreading) -#: rc.cpp:47 rc.cpp:190 -msgid "Show threads" +#: mainview.cpp:824 mainview.cpp:831 +msgid "Send Queued Email Via" msgstr "" -#. i18n: file: configwidget.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:50 -msgid "Appearance" +#: mainview.cpp:844 ReplyOptionsPage.qml:85 ForwardOptionsPage.qml:69 +#: NewMailPage.qml:67 MarkAsPage.qml:77 +msgid "Discard" msgstr "" -#. i18n: file: configwidget.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AppearanceShowHtmlStatusBar) -#: rc.cpp:53 -msgid "Show HTML statusbar" +#: mainview.cpp:1112 +msgid "Error trying to set item status" msgstr "" -#. i18n: file: configwidget.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AppearanceReplaceSmileys) -#: rc.cpp:56 -msgid "Replace smileys by emoticons" +#: mainview.cpp:1113 +msgid "Messages status error" msgstr "" -#. i18n: file: configwidget.ui:64 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AppearanceReduceQuotedFontSize) -#: rc.cpp:59 -msgid "Reduce font size for quoted text" +#: mainview.cpp:1322 +msgid "Cannot delete draft." msgstr "" -#. i18n: file: configwidget.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:62 KMailComposerActions.qml:96 -msgid "Composer" +#: mainview.cpp:1323 +msgid "Delete Draft Error" msgstr "" -#. i18n: file: configwidget.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerInsertSignature) -#: rc.cpp:65 -msgid "Automatically insert signature" +#: mainview.cpp:1378 +msgid "Mark Displayed Emails As Read" msgstr "" -#. i18n: file: configwidget.ui:115 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposertInsertSignatureAboveQuote) -#: rc.cpp:68 -msgid "Insert signature above quoted text" +#: mainview.cpp:1380 +msgid "Move To Trash" msgstr "" -#. i18n: file: configwidget.ui:122 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerPrependSeparator) -#: rc.cpp:71 -msgid "Prepend separator to signature" +#: mainview.cpp:1381 +msgid "Remove Duplicate Emails" msgstr "" -#. i18n: file: configwidget.ui:129 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerUseSmartQuoting) -#: rc.cpp:74 -msgid "Use smart quoting" +#: mainview.cpp:1382 mainview.cpp:1430 +msgid "Read" msgstr "" -#. i18n: file: configwidget.ui:136 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerRequestMDN) -#: rc.cpp:77 -msgid "Automatically request MDN" +#: mainview.cpp:1383 mainview.cpp:1428 +msgid "Unread" msgstr "" -#. i18n: file: configwidget.ui:143 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerUseRecentAddressCompletion) -#: rc.cpp:80 -msgid "Use recent addresses for autocompletion" +#: mainview.cpp:1387 +msgid "Copy To" msgstr "" -#. i18n: file: configwidget.ui:152 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerWordWrapAtColumn) -#: rc.cpp:83 -msgid "Word wrap at column" +#: mainview.cpp:1388 +msgid "Move To" msgstr "" -#. i18n: file: configwidget.ui:177 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, configureCompletionOrderButton) -#: rc.cpp:86 -msgid "Configure completion order" +#: mainview.cpp:1390 +msgid "New Subfolder" msgstr "" -#. i18n: file: configwidget.ui:184 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editRecentAddressesButton) -#: rc.cpp:89 -msgid "Edit recent addresses" +#: mainview.cpp:1391 +msgid "Synchronize This Folder" +msgid_plural "Synchronize These Folders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: mainview.cpp:1392 +msgid "Folder Properties" msgstr "" -#. i18n: file: configwidget.ui:201 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:92 -msgid "Templates" +#: mainview.cpp:1393 +msgid "Delete Folder" +msgid_plural "Delete Folders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: mainview.cpp:1394 +msgid "Move Folder To" msgstr "" -#. i18n: file: configwidget.ui:224 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:95 -msgid "New Message:" +#: mainview.cpp:1395 +msgid "Copy Folder To" msgstr "" -#. i18n: file: configwidget.ui:275 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:98 -msgid "Reply to All / Reply to List:" +#: mainview.cpp:1399 +msgid "Synchronize All Accounts" msgstr "" -#. i18n: file: configwidget.ui:304 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:101 -msgid "Forward Message:" +#: mainview.cpp:1436 +msgid "Unimportant" msgstr "" -#. i18n: file: configwidget.ui:335 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, howDoesThisWorkLabel) -#: rc.cpp:104 -msgid "How does this work?" +#: mainview.cpp:1444 +msgid "No Action Item" msgstr "" -#. i18n: file: configwidget.ui:354 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:107 -msgid "Reply to Sender:" +#: mainview.cpp:1456 +msgctxt "@title:window" +msgid "New Account" msgstr "" -#. i18n: file: configwidget.ui:365 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerReplaceReplyPrefixes) -#: rc.cpp:110 -msgid "Replace recognized reply prefixes" +#: mainview.cpp:1458 +#, kde-format +msgid "Could not create account: %1" msgstr "" -#. i18n: file: configwidget.ui:372 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerReplaceForwardPrefixes) -#: rc.cpp:113 -msgid "Replace recognized forward prefixes" +#: mainview.cpp:1460 +msgid "Account creation failed" msgstr "" -#. i18n: file: configwidget.ui:379 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerOutlookCompatibleNaming) -#: rc.cpp:116 -msgid "Outlook compatible attachment naming" +#: mainview.cpp:1463 +msgctxt "@title:window" +msgid "Delete Account?" msgstr "" -#. i18n: file: configwidget.ui:386 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerDetectMissingAttachments) -#: rc.cpp:119 -msgid "Enable detection of missing attachments" +#: mainview.cpp:1465 +msgid "Do you really want to delete the selected account?" msgstr "" -#. i18n: file: configwidget.ui:405 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) -#: rc.cpp:122 -msgid "Invitations" +#: mainview.cpp:1685 +msgid "Empty Trash" msgstr "" -#. i18n: file: configwidget.ui:430 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_InvitationsOutlookCompatible) -#: rc.cpp:125 -msgid "Outlook compatible invitations" +#: mainview.cpp:1782 +msgid "Could not fetch template." msgstr "" -#. i18n: file: configwidget.ui:437 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_InvitationsAutomaticSending) -#: rc.cpp:128 -msgid "Automatic invitation sending" +#: mainview.cpp:1783 +msgid "Template Fetching Error" msgstr "" -#. i18n: file: configwidget.ui:445 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_InvitationsDeleteAfterReply) -#: rc.cpp:131 +#: savemailcommand.cpp:47 msgid "" -"Delete invitation emails after the reply\n" -"to them has been sent" +"*.mbox|email messages (*.mbox)\n" +"*|all files (*)" msgstr "" -#. i18n: file: configwidget.ui:464 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) -#: rc.cpp:135 -msgid "Misc" +#: savemailcommand.cpp:185 savemailcommand.cpp:272 +#, kde-format +msgid "" +"File %1 exists.\n" +"Do you want to replace it?" msgstr "" -#. i18n: file: configwidget.ui:487 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MiscEmptyTrashAtExit) -#: rc.cpp:138 -msgid "Empty local trash folder on program exit" +#: savemailcommand.cpp:186 savemailcommand.cpp:273 +msgid "Save to File" msgstr "" -#. i18n: file: configwidget.ui:496 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) -#: rc.cpp:141 -msgid "Close to quota threshold:" +#: savemailcommand.cpp:186 savemailcommand.cpp:273 +msgid "&Replace" msgstr "" -#. i18n: file: configwidget.ui:503 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_MiscQuotaWarningThreshold) -#: rc.cpp:145 -#, no-c-format -msgid " %" +#: configwidget.cpp:64 +msgid "How does this work?" msgstr "" -#. i18n: file: configwidget.ui:528 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13) -#: rc.cpp:148 -msgid "Message List" +#: vacationmanager.cpp:43 +msgid "Edit \"Out of Office\" Replies" msgstr "" -#. i18n: file: configwidget.ui:668 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14) -#: rc.cpp:193 -msgid "Message Disposition Notifications" +#: vacationmanager.cpp:90 +msgid "" +"KMail Mobile's Out of Office Reply functionality relies on server-side " +"filtering. You have not yet configured an IMAP server for this.\n" +"You can do this on the \"Filtering\" tab of the IMAP account configuration." msgstr "" -#. i18n: file: configwidget.ui:691 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15) -#: rc.cpp:196 -msgid "Send policy:" +#: vacationmanager.cpp:95 +msgid "No Server-Side Filtering Configured" msgstr "" -#. i18n: file: configwidget.ui:699 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MDNPolicy) -#. i18n: file: settings.kcfg.cmake:106 -#. i18n: ectx: label, entry (MDNPolicy), group (MDN) -#: rc.cpp:199 rc.cpp:238 -msgid "Ignore" +#: main.cpp:85 +msgid "Kontact Touch Mail" msgstr "" -#. i18n: file: configwidget.ui:704 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MDNPolicy) -#. i18n: file: settings.kcfg.cmake:109 -#. i18n: ectx: label, entry (MDNPolicy), group (MDN) -#: rc.cpp:202 rc.cpp:241 -msgid "Ask" -msgstr "" +#: composerview.cpp:172 +msgid "Send Later" +msgstr "Trimite mai tîrziu" -#. i18n: file: configwidget.ui:709 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MDNPolicy) -#. i18n: file: settings.kcfg.cmake:112 -#. i18n: ectx: label, entry (MDNPolicy), group (MDN) -#: rc.cpp:205 rc.cpp:244 -msgid "Deny" -msgstr "" +#: composerview.cpp:176 +msgid "Save As Draft" +msgstr "Salvează ca ciornă" -#. i18n: file: configwidget.ui:714 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MDNPolicy) -#. i18n: file: settings.kcfg.cmake:115 -#. i18n: ectx: label, entry (MDNPolicy), group (MDN) -#: rc.cpp:208 rc.cpp:247 -msgid "Always send" -msgstr "" +#: composerview.cpp:181 +msgid "Save As Template" +msgstr "Salvează ca șablon" -#. i18n: file: configwidget.ui:722 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16) -#: rc.cpp:211 -msgid "Quote original message:" -msgstr "" +#: composerview.cpp:185 +msgid "Clean Spaces" +msgstr "Elimină spațiile" -#. i18n: file: configwidget.ui:730 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MDNQuoteType) -#. i18n: file: settings.kcfg.cmake:124 -#. i18n: ectx: label, entry (MDNQuoteType), group (MDN) -#: rc.cpp:214 rc.cpp:253 -msgid "Nothing" -msgstr "" +#: composerview.cpp:188 +msgid "Add Quote Characters" +msgstr "Adaugă caractere de citare" -#. i18n: file: configwidget.ui:735 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MDNQuoteType) -#. i18n: file: settings.kcfg.cmake:127 -#. i18n: ectx: label, entry (MDNQuoteType), group (MDN) -#: rc.cpp:217 rc.cpp:256 -msgid "Full message" -msgstr "" +#: composerview.cpp:191 +msgid "Remove Quote Characters" +msgstr "Elimină caracterele de citare" -#. i18n: file: configwidget.ui:740 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MDNQuoteType) -#. i18n: file: settings.kcfg.cmake:130 -#. i18n: ectx: label, entry (MDNQuoteType), group (MDN) -#: rc.cpp:220 rc.cpp:259 -msgid "Only headers" -msgstr "" +#: composerview.cpp:194 +msgid "Check Spelling" +msgstr "Verifică ortografia" -#. i18n: file: settings.kcfg.cmake:37 -#. i18n: ectx: label, entry (TooManyRecipients), group (Composer) -#: rc.cpp:223 -msgid "Warn if the number of recipients is larger than" +#: composerview.cpp:197 +msgid "Search in Email" +msgstr "Caută în mesaj" + +#: composerview.cpp:200 +msgid "Continue Search" +msgstr "Continuă căutarea" + +#: composerview.cpp:203 +msgid "Replace" +msgstr "Înlocuiește" + +#: composerview.cpp:206 +msgid "Append Signature" +msgstr "Atașează semnătura" + +#: composerview.cpp:209 +msgid "Prepend Signature" +msgstr "Atașează semnătura la început" + +#: composerview.cpp:212 +msgid "Insert Signature at Cursor Position" +msgstr "Inserează semnătura la poziția cursorului" + +#: composerview.cpp:215 +msgid "Urgent" +msgstr "Urgent" + +#: composerview.cpp:220 +msgid "Request Notification" +msgstr "Cere notificare" + +#: composerview.cpp:226 +msgid "Wordwrap" +msgstr "Limitare cuvinte" + +#: composerview.cpp:238 +msgid "Crypto Message Format" msgstr "" -#. i18n: file: settings.kcfg.cmake:39 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TooManyRecipients), group (Composer) -#. i18n: file: settings.kcfg.cmake:46 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (RecipientThreshold), group (Composer) -#: rc.cpp:226 rc.cpp:229 -msgid "" -"If the number of recipients is larger than this value, KMail Mobile will " -"warn and ask for a confirmation before sending the mail. The warning can be " -"turned off." +#: composerview.cpp:241 +msgid "Attach Public Key" +msgstr "Atașează cheia publică" + +#: composerview.cpp:242 +msgid "Insert Signature At Cursor Position" +msgstr "Inserează semnătura la poziția cursorului" + +#: composerview.cpp:342 +msgid "You should specify at least one recipient for this message." msgstr "" -#. i18n: file: settings.kcfg.cmake:99 -#. i18n: ectx: label, entry (notSendWhenEncrypted), group (MDN) -#: rc.cpp:232 -msgid "Do not send MDNs in response to encrypted messages" +#: composerview.cpp:343 +msgid "No recipients found" msgstr "" -#. i18n: file: settings.kcfg.cmake:103 -#. i18n: ectx: label, entry (MDNPolicy), group (MDN) -#: rc.cpp:235 +#: composerview.cpp:349 msgid "" -"Specifies the default policy to use, for the Message Disposition " -"Notifications (for internal use only)" +"You did not specify a subject. Do you want to send the message without " +"specifying one?" +msgstr "" + +#: composerview.cpp:350 +msgid "No subject" msgstr "" -#. i18n: file: settings.kcfg.cmake:121 -#. i18n: ectx: label, entry (MDNQuoteType), group (MDN) -#: rc.cpp:250 -msgid "" -"Specifies the default quoting action to take, when replying to a message " -"(for internal use only)" +#: composerview.cpp:399 +msgid "New mail" msgstr "" -#. i18n: file: searchwidget.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:262 -msgid "Search for:" +#: composerview.cpp:493 +#, kde-format +msgctxt "Notification when there was an error while trying to send an email" +msgid "Error while trying to send email. %1" msgstr "" -#. i18n: file: searchwidget.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:265 -msgid "In:" +#: composerview.cpp:539 +msgid "&Save as Draft" msgstr "" -#. i18n: file: searchwidget.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inSubjects) -#: rc.cpp:268 -msgid "Subjects" +#: composerview.cpp:540 +msgid "Save this message in the Drafts folder. " msgstr "" -#. i18n: file: searchwidget.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inSenders) -#: rc.cpp:271 -msgid "Senders" +#: composerview.cpp:543 +msgid "Do you want to save the message for later or discard it?" msgstr "" -#. i18n: file: searchwidget.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inRecipients) -#: rc.cpp:274 kmail-composer.qml:50 -msgid "Recipients" +#: composerview.cpp:544 KMailComposerActions.qml:99 +msgid "Close Composer" msgstr "" -#. i18n: file: searchwidget.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inBodyContents) -#: rc.cpp:277 -msgid "Body Contents" +#: composerview.cpp:668 +msgid "" +"Turning HTML mode off will cause the text to lose the formatting. Are you " +"sure?" msgstr "" -#. i18n: file: searchwidget.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:280 -msgid "Sent between:" +#: composerview.cpp:670 +msgid "Lose the formatting?" msgstr "" -#. i18n: file: searchwidget.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:283 -msgid "and" +#: composerview.cpp:670 +msgid "Lose Formatting" msgstr "" -#. i18n: file: searchwidget.ui:128 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, includeDateRange) -#: rc.cpp:286 -msgid "Include messages within the specified date range" +#: ReplyOptionsPage.qml:69 +msgid "Reply to List" msgstr "" -#. i18n: file: searchwidget.ui:135 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:289 -msgid "Located in:" +#: AclEditor.qml:43 +msgid "Access Control List for '%1'" msgstr "" -#. i18n: file: searchwidget.ui:157 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, locatedInAnyCollection) -#: rc.cpp:292 -msgid "any folder" +#: AclEditor.qml:81 +msgid "Save" msgstr "" -#. i18n: file: searchwidget.ui:167 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, locatedInSpecificCollection) -#: rc.cpp:295 -msgid "only in folder" +#: AclEditor.qml:94 ConfigDialog.qml:72 +msgid "Cancel" msgstr "" +#: BulkActionComponent.qml:34 kmail-mobile.qml:185 +msgid "1 folder" +msgid_plural "%1 folders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: HeaderView.qml:140 +msgctxt "This text is only visible if messages > 1" +msgid "%2 messages, %1 unread" +msgid_plural "%2 messages, %1 unread" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: HeaderView.qml:142 +msgid "One message" +msgid_plural "%1 messages" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + #: KMailActions.qml:38 msgid "Home" msgstr "" @@ -1233,77 +1268,6 @@ msgid "Configure Mail" msgstr "" -#: kmail-composer.qml:81 kmail-mobile.qml:385 -msgid "Actions" -msgstr "" - -#: BulkActionComponent.qml:34 kmail-mobile.qml:185 -msgid "1 folder" -msgid_plural "%1 folders" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: kmail-mobile.qml:186 -msgid "from 1 account" -msgid_plural "from %1 accounts" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: kmail-mobile.qml:187 -msgid "1 thread" -msgid_plural "%1 threads" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: kmail-mobile.qml:184 -msgctxt "" -"%1 is e.g. 3 folders, %2 is e.g. from 2 accounts, %3 is e.g. 9 emails" -msgid "" -"You have selected \n" -"%1\n" -"%2\n" -"%3" -msgstr "" - -#: kmail-mobile.qml:208 -msgid "Select" -msgstr "" - -#: kmail-mobile.qml:208 -msgid "Change Selection" -msgstr "" - -#: kmail-mobile.qml:234 -msgid "Write new Email" -msgstr "" - -#: kmail-mobile.qml:253 -msgid "No messages in this folder" -msgstr "" - -#: kmail-mobile.qml:334 -msgid "Back to Message List" -msgstr "" - -#: kmail-mobile.qml:547 -msgid "One message found" -msgid_plural "%1 messages found" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: HeaderView.qml:140 -msgctxt "This text is only visible if messages > 1" -msgid "%2 messages, %1 unread" -msgid_plural "%2 messages, %1 unread" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: HeaderView.qml:142 -msgid "One message" -msgid_plural "%1 messages" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - #: KMailComposerActions.qml:38 msgid "Message" msgstr "" @@ -1332,20 +1296,8 @@ msgid "Configure Transport" msgstr "" -#: EditorView.qml:37 -msgid "Subject:" -msgstr "" - -#: EditorView.qml:86 -msgid "Message will be signed" -msgstr "" - -#: EditorView.qml:100 -msgid "Message will be encrypted" -msgstr "" - -#: EditorView.qml:134 -msgid "Identity:" +#: kmail-composer.qml:81 kmail-mobile.qml:385 +msgid "Actions" msgstr "" #: SnippetsEditor.qml:93 @@ -1390,20 +1342,68 @@ "Group" msgstr "" -#: AclEditor.qml:43 -msgid "Access Control List for '%1'" +#: kmail-mobile.qml:186 +msgid "from 1 account" +msgid_plural "from %1 accounts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: kmail-mobile.qml:187 +msgid "1 thread" +msgid_plural "%1 threads" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: kmail-mobile.qml:184 +msgctxt "" +"%1 is e.g. 3 folders, %2 is e.g. from 2 accounts, %3 is e.g. 9 emails" +msgid "" +"You have selected \n" +"%1\n" +"%2\n" +"%3" msgstr "" -#: AclEditor.qml:81 -msgid "Save" +#: kmail-mobile.qml:208 +msgid "Select" msgstr "" -#: AclEditor.qml:94 ConfigDialog.qml:72 -msgid "Cancel" +#: kmail-mobile.qml:208 +msgid "Change Selection" msgstr "" -#: ReplyOptionsPage.qml:69 -msgid "Reply to List" +#: kmail-mobile.qml:234 +msgid "Write new Email" +msgstr "" + +#: kmail-mobile.qml:253 +msgid "No messages in this folder" +msgstr "" + +#: kmail-mobile.qml:334 +msgid "Back to Message List" +msgstr "" + +#: kmail-mobile.qml:547 +msgid "One message found" +msgid_plural "%1 messages found" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: EditorView.qml:37 +msgid "Subject:" +msgstr "" + +#: EditorView.qml:86 +msgid "Message will be signed" +msgstr "" + +#: EditorView.qml:100 +msgid "Message will be encrypted" +msgstr "" + +#: EditorView.qml:134 +msgid "Identity:" msgstr "" #: ConfigDialog.qml:60 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kmail.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kmail.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kmail.po 2012-05-08 22:29:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kmail.po 2012-08-03 13:20:45.000000000 +0000 @@ -4,1015 +4,963 @@ # Claudiu Costin , 2002, 2003, 2004, 2005. # Sergiu Bivol , 2008, 2009, 2010, 2011. # Sergiu Bivol , 2010. +# Cristian Oneț , 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmail\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 17:48+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:58+0000\n" -"Last-Translator: Sergiu Bivol \n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-18 14:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:56+0000\n" +"Last-Translator: Cristian Oneț \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 04:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 13:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" -#: kmail_options.h:12 -msgid "Set subject of message" -msgstr "Stabilește subiectul mesajului" +#: kmreaderwin.cpp:140 +msgid "New Message To..." +msgstr "Mesaj nou către..." -#: kmail_options.h:14 -msgid "Send CC: to 'address'" -msgstr "Trimite CC: la 'adresă'" +#: kmreaderwin.cpp:148 +msgid "Reply To..." +msgstr "Răspunde către..." -#: kmail_options.h:16 -msgid "Send BCC: to 'address'" -msgstr "Trimite BCC: la 'adresă'" +#: kmreaderwin.cpp:156 +msgid "Forward To..." +msgstr "Înaintează către..." -#: kmail_options.h:18 -msgid "Add 'header' to message" -msgstr "Adaugă 'antet' la mesaj" +#: kmreaderwin.cpp:165 +msgid "Add to Address Book" +msgstr "Adaugă în cartea de adrese" -#: kmail_options.h:19 -msgid "Read message body from 'file'" -msgstr "Citește corpul mesajului dintr-un 'fișier'" +#: kmreaderwin.cpp:173 +msgid "Open in Address Book" +msgstr "Deschide în cartea de adrese" -#: kmail_options.h:20 -msgid "Set body of message" -msgstr "Stabilește corpul mesajului" +#: kmreaderwin.cpp:179 +msgid "Bookmark This Link" +msgstr "Adaugă ca semn de carte" -#: kmail_options.h:21 -msgid "Add an attachment to the mail. This can be repeated" -msgstr "Adaugă un atașament la mesaj. Această acțiune poate fi repetată" +#: kmreaderwin.cpp:186 +msgid "Save Link As..." +msgstr "Salvează legătura ca..." -#: kmail_options.h:22 -msgid "Only check for new mail" -msgstr "Verifică dacă există mesaje noi" +#: kmreaderwin.cpp:192 kmmainwidget.cpp:3275 +msgid "&Find in Message..." +msgstr "&Caută în mesaj..." -#: kmail_options.h:23 -msgid "Only open composer window" -msgstr "Deschide numai fereastra de compunere" +#: kmreaderwin.cpp:243 +msgid "" +"KMail is now based on the Akonadi Personal Information Management framework, " +"which brings many changes all around." +msgstr "" +"Acum KMail se bazează pe platforma de gestiune a informațiilor personale " +"Akonadi, care aduce multe schimbări în toate domeniile." -#: kmail_options.h:24 -msgid "View the given message file" -msgstr "Vizualizează fișierul de mesaj dat" +#: kmreaderwin.cpp:254 +msgid "Push email (IMAP IDLE)" +msgstr "" -#: kmail_options.h:25 -msgid "Send message to 'address' or attach the file the 'URL' points to" +#: kmreaderwin.cpp:255 +msgid "Improved virtual folders" +msgstr "Dosare virtuale îmbunătățite" + +#: kmreaderwin.cpp:256 +msgid "Improved searches" +msgstr "Căutare îmbunătățită" + +#: kmreaderwin.cpp:257 +msgid "Support for adding notes (annotations) to mails" +msgstr "Suport pentru adăugarea adnotărilor la scrisori" + +#: kmreaderwin.cpp:258 +msgid "Tag folders" +msgstr "Etichetarea dosarelor" + +#: kmreaderwin.cpp:259 +msgid "Less GUI freezes, mail checks happen in the background" msgstr "" +"Mai puține blocări ale interfeței, verificarea poștei are loc în fundal" -#: kmcomposewin.cpp:246 -msgid "Recipient auto-completion" +#: kmreaderwin.cpp:287 +msgid "" +"

    Retrieving Folder Contents

    Please wait . " +". .

     " msgstr "" +"

    Obținere conținut dosar

    Așteptați . . " +".

     " -#: kmcomposewin.cpp:246 -msgid "Distribution lists" +#: kmreaderwin.cpp:295 +msgid "" +"

    Offline

    KMail is currently in offline " +"mode. Click here to go online . . .

     " msgstr "" +"

    Deconectat

    KMail se află în regim " +"deconectat. Apăsați aici pentru a vă conecta " +". . .

     " -#: kmcomposewin.cpp:246 -msgid "Per-contact crypto preferences" +#: kmreaderwin.cpp:311 +#, kde-format +msgctxt "" +"%1: KMail version; %2: help:// URL; %3: generated list of new features; %4: " +"First-time user text (only shown on first start); %5: generated list of " +"important changes; --- end of comment ---" +msgid "" +"

    Welcome to KMail %1

    KMail is the email " +"client by KDE.It is designed to be fully compatible with Internet mailing " +"standards including MIME, SMTP, POP3, and IMAP.

    \n" +"
    • KMail has many powerful features which are described in the documentation
      • \n" +"%5\n" +"%3\n" +"%4\n" +"

      We hope that you will enjoy KMail.

      \n" +"

      Thank you,

      \n" +"

          The KMail Team

      " msgstr "" +"

      Bun venit în KMail %1

      KMail este " +"clientul de poștă de la KDE. Acesta este proiectat să fie pe deplin " +"compatibil cu standardele poștale din Internet, inclusiv MIME, SMTP, POP3 și " +"IMAP.

      \n" +"
      • KMail are multe caracteristici puternice care sînt descrise în documentație
        • \n" +"%5\n" +"%3\n" +"%4\n" +"

        Sperăm să vă placă KMail.

        \n" +"

        Vă mulțumim,

        \n" +"

            Echipa KMail

        " -#: kmcomposewin.cpp:253 -msgid "Select an identity for this message" -msgstr "Alegeți o identitate pentru acest mesaj" +#: kmreaderwin.cpp:328 +#, kde-format +msgid "" +"

        Some of the new features in this release of KMail include (compared to " +"KMail %1, which is part of KDE Software Compilation %2):

        \n" +msgstr "" +"

        Unele din noile caracteristici în această ediție KMail includ (în " +"comparație cu KMail %1, care e parte a Compilației software KDE %2):

        \n" -#: kmcomposewin.cpp:260 -msgid "Select the dictionary to use when spell-checking this message" +#: kmreaderwin.cpp:341 +msgid "" +"

        Please take a moment to fill in the KMail configuration panel at Settings-" +">Configure KMail.\n" +"You need to create at least a default identity and an incoming as well as " +"outgoing mail account.

        \n" msgstr "" -"Alegeți dicționarul de utilizat la verificarea ortografică a acestui mesaj" +"

        Completați panoul de configurare KMail activînd meniul Setări-" +">Configurează KMail.\n" +"Trebuie să creați cel puțin o identitate primară și un cont de mail de " +"intrare și unul de ieșire.

        \n" -#: kmcomposewin.cpp:267 +#: kmreaderwin.cpp:353 +#, kde-format msgid "" -"Select the sent-mail folder where a copy of this message will be saved" +"

        Important changes " +"(compared to KMail %1):

        \n" msgstr "" +"

        Modificări importante " +"changes (comparativ cu KMail %1):

        \n" -#: kmcomposewin.cpp:272 -msgid "Select the outgoing account to use for sending this message" -msgstr "Alegeți contul de trimitere utilizat la expedierea acestui mesaj" +#: kmreaderwin.cpp:358 +#, kde-format +msgid "
      • %1
        • \n" +msgstr "
      • %1
        • \n" -#: kmcomposewin.cpp:278 -msgid "Set the \"From:\" email address for this message" -msgstr "Stabiliți adresa „De la:” pentru acest mesaj" +#: kmcomposereditor.cpp:64 +msgid "Pa&ste as Quotation" +msgstr "Lipește ca c&itat" -#: kmcomposewin.cpp:282 -msgid "Set the \"Reply-To:\" email address for this message" -msgstr "" +#: kmcomposereditor.cpp:68 +msgid "Add &Quote Characters" +msgstr "Adaugă caractere de &citare" -#: kmcomposewin.cpp:295 -msgid "Set a subject for this message" -msgstr "Stabilește subiectul mesajului" +#: kmcomposereditor.cpp:72 +msgid "Re&move Quote Characters" +msgstr "Elimină caracterele de &citare" -#: kmcomposewin.cpp:296 -msgid "&Identity:" -msgstr "&Identitate:" +#: configuredialog.cpp:153 +msgid "" +"

        This setting has been fixed by your administrator.

        If you think " +"this is an error, please contact him.

        " +msgstr "" +"

        Această configurare a fost corectată de administratorul " +"dumneavoastră.

        Dacă credeți că este o eroare, contactați-l.

        " -#: kmcomposewin.cpp:297 -msgid "&Dictionary:" -msgstr "&Dicționar:" +#: configuredialog.cpp:282 +msgctxt "" +"@title:tab Tab page where the user configures accounts to receive mail" +msgid "Receiving" +msgstr "Primire" -#: kmcomposewin.cpp:298 -msgid "&Sent-Mail folder:" -msgstr "Dosar „trimi&se”:" +#: configuredialog.cpp:290 +msgctxt "@title:tab Tab page where the user configures accounts to send mail" +msgid "Sending" +msgstr "Expediere" -#: kmcomposewin.cpp:299 -msgid "&Mail transport:" -msgstr "Transport e-&mail:" +#: configuredialog.cpp:314 +msgid "Outgoing accounts (add at least one):" +msgstr "Conturi trimitere (adăugați cel puțin unul):" -#: kmcomposewin.cpp:300 -msgctxt "sender address field" -msgid "&From:" -msgstr "&De la:" +#: configuredialog.cpp:321 +msgid "Common Options" +msgstr "Opțiuni comune" -#: kmcomposewin.cpp:301 -msgid "&Reply to:" -msgstr "&Răspuns către:" +#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:244 +#. i18n: ectx: label, entry (ConfirmBeforeSend), group (Composer) +#: configuredialog.cpp:331 rc.cpp:161 +msgid "Confirm &before send" +msgstr "&Confirmă înainte de a trimite" -#: kmcomposewin.cpp:302 -msgctxt "@label:textbox Subject of email." -msgid "S&ubject:" -msgstr "S&ubiect:" +#: configuredialog.cpp:340 +msgid "Never Automatically" +msgstr "Niciodată automat" -#: kmcomposewin.cpp:303 -msgctxt "@option:check Sticky identity." -msgid "Sticky" -msgstr "Lipicios" +#: configuredialog.cpp:341 +msgid "On Manual Mail Checks" +msgstr "La verificarea manuală pentru mesaje noi" -#: kmcomposewin.cpp:305 -msgid "Use the selected value as your identity for future messages" -msgstr "" +#: configuredialog.cpp:342 +msgid "On All Mail Checks" +msgstr "La toate verificările pentru mesaje noi" -#: kmcomposewin.cpp:307 -msgid "Use the selected value as your sent-mail folder for future messages" -msgstr "" - -#: kmcomposewin.cpp:309 -msgid "Use the selected value as your outgoing account for future messages" -msgstr "" +#: configuredialog.cpp:351 +msgid "Send Now" +msgstr "Trimite acum" -#: kmcomposewin.cpp:311 -msgid "Use the selected value as your dictionary for future messages" -msgstr "" +#: configuredialog.cpp:352 +msgid "Send Later" +msgstr "Trimite mai tîrziu" -#: kmcomposewin.cpp:398 configuredialog.cpp:750 -msgid "Composer" -msgstr "Compunere" +#: configuredialog.cpp:364 +msgid "Send &messages in outbox folder:" +msgstr "&Trimite mesajele din dosarul \"trimitere\":" -#: kmcomposewin.cpp:1072 kmcomposewin.cpp:1098 -msgid "&Send Mail" -msgstr "&Trimite poșta" +#: configuredialog.cpp:372 +msgid "Defa&ult send method:" +msgstr "&Metoda de transmitere implicită:" -#: kmcomposewin.cpp:1078 kmcomposewin.cpp:1103 -msgid "&Send Mail Via" -msgstr "&Trimite poșta prin" +#: configuredialog.cpp:375 +msgid "Defaul&t domain:" +msgstr "Domeniu &implicit:" -#: kmcomposewin.cpp:1079 -msgid "Send" -msgstr "Trimite" +#: configuredialog.cpp:380 +msgid "" +"

        The default domain is used to complete email addresses that only " +"consist of the user's name.

        " +msgstr "" +"

        Domeniul implicit este utilizat pentru a completa adresele de e-mail " +"care sînt formate numai din numele de utilizator.

        " -#: kmcomposewin.cpp:1082 kmcomposewin.cpp:1091 kmcomposewin.cpp:2780 -msgid "Send &Later" -msgstr "T&rimite mai tîrziu" +#: configuredialog.cpp:505 +msgctxt "Label to a checkbox, so is either checked/unchecked" +msgid "Include in Manual Mail Check" +msgstr "Include în verificarea manuală a poștei" -#: kmcomposewin.cpp:1085 kmcomposewin.cpp:1095 -msgid "Send &Later Via" -msgstr "T&rimite mai tîrziu prin" +#: configuredialog.cpp:513 +msgctxt "Label to a checkbox, so is either checked/unchecked" +msgid "Switch offline on KMail Shutdown" +msgstr "Deconectează la închiderea KMail" -#: kmcomposewin.cpp:1086 -msgctxt "Queue the message for sending at a later date" -msgid "Queue" -msgstr "Așează la coadă" +#: configuredialog.cpp:519 +msgid "Check mail on startup" +msgstr "Verifică poșta la pornire" -#: kmcomposewin.cpp:1130 -msgid "Save as &Draft" -msgstr "&Salvează ca ciornă" +#: configuredialog.cpp:621 +#, kde-format +msgid "Do you want to remove account '%1'?" +msgstr "Doriți să ștergeți contul „%1”?" -#: kmcomposewin.cpp:1134 -msgid "Save as &Template" -msgstr "Salvează ca șa&blon" +#: configuredialog.cpp:622 +msgid "Remove account?" +msgstr "Ștergeți contul?" -#: kmcomposewin.cpp:1138 -msgid "&Insert Text File..." -msgstr "&Inserare fișier textual..." +#: configuredialog.cpp:688 +msgid "Fonts" +msgstr "Fonturi" -#: kmcomposewin.cpp:1143 -msgid "&Insert Recent Text File" -msgstr "&Inserează fișier textual recent" +#: configuredialog.cpp:694 +msgid "Colors" +msgstr "Culori" -#: kmcomposewin.cpp:1151 kmmainwidget.cpp:3173 -msgid "&Address Book" -msgstr "&Cartea de adrese" +#: configuredialog.cpp:700 +msgid "Layout" +msgstr "Aranjament" -#: kmcomposewin.cpp:1156 -msgid "&New Composer" -msgstr "C&ompunere nouă" +#: configuredialog.cpp:706 configuredialog.cpp:741 collectionviewpage.cpp:140 +msgid "Message List" +msgstr "Lista de mesaje" -#: kmcomposewin.cpp:1160 -msgid "New Main &Window" -msgstr "F&ereastră principală nouă" +#: configuredialog.cpp:712 +msgid "Message Window" +msgstr "Fereastra de mesaje" -#: kmcomposewin.cpp:1164 -msgid "Select &Recipients..." -msgstr "Selectează &destinatari..." +#: configuredialog.cpp:719 +msgid "System Tray" +msgstr "Tavă de sistem" -#: kmcomposewin.cpp:1168 -msgid "Save &Distribution List..." -msgstr "Salvează lista de &distribuție..." +#: configuredialog.cpp:725 +msgid "Message Tags" +msgstr "Marcaje mesaj" -#: kmcomposewin.cpp:1190 -msgid "Paste as Attac&hment" -msgstr "Lipește ca &atașament" +#: configuredialog.cpp:740 +msgid "Message Body" +msgstr "Corpul mesajului" -#: kmcomposewin.cpp:1194 -msgid "Cl&ean Spaces" -msgstr "Elimină &spațiile" +#: configuredialog.cpp:742 +msgid "Message List - Unread Messages" +msgstr "Lista de mesaje - Mesaje necitite" -#: kmcomposewin.cpp:1198 -msgid "Use Fi&xed Font" -msgstr "Utilizează font de lățime fi&xă" +#: configuredialog.cpp:743 +msgid "Message List - Important Messages" +msgstr "Lista de mesaje - Mesaje importante" -#: kmcomposewin.cpp:1205 -msgctxt "@action:inmenu Mark the email as urgent." -msgid "&Urgent" -msgstr "&Urgent" +#: configuredialog.cpp:744 +msgid "Message List - Action Item Messages" +msgstr "" -#: kmcomposewin.cpp:1207 -msgid "&Request Disposition Notification" -msgstr "&Cere notificare de primire" +#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:396 +#. i18n: ectx: label, entry (FolderList), group (Geometry) +#: configuredialog.cpp:745 rc.cpp:233 +msgid "Folder List" +msgstr "Lista de dosare" -#: kmcomposewin.cpp:1213 -msgid "&Wordwrap" -msgstr "&Limitare cuvinte" +#: configuredialog.cpp:746 configuredialog.cpp:926 +msgid "Quoted Text - First Level" +msgstr "Text citat - Primul nivel" -#: kmcomposewin.cpp:1218 -msgid "&Snippets" -msgstr "&Fragmente" +#: configuredialog.cpp:747 configuredialog.cpp:927 +msgid "Quoted Text - Second Level" +msgstr "Text citat - Al doilea nivel" -#: kmcomposewin.cpp:1225 -msgid "&Automatic Spellchecking" -msgstr "Verificare &ortografică automată" +#: configuredialog.cpp:748 configuredialog.cpp:928 +msgid "Quoted Text - Third Level" +msgstr "Text citat - Al treilea nivel" -#: kmcomposewin.cpp:1244 -msgid "Formatting (HTML)" -msgstr "Formatare (HTML)" +#: configuredialog.cpp:749 +msgid "Fixed Width Font" +msgstr "Font lățime fixă" -#: kmcomposewin.cpp:1245 -msgid "HTML" -msgstr "HTML" +#: configuredialog.cpp:750 kmcomposewin.cpp:398 +msgid "Composer" +msgstr "Compunere" -#: kmcomposewin.cpp:1249 -msgid "&All Fields" -msgstr "&Toate cîmpurile" +#: configuredialog.cpp:751 +msgid "Printing Output" +msgstr "Rezultat tipărire" -#: kmcomposewin.cpp:1252 -msgid "&Identity" -msgstr "&Identitate" +#: configuredialog.cpp:768 +msgid "&Use custom fonts" +msgstr "&Utilizează fonturi personalizate" -#: kmcomposewin.cpp:1255 -msgid "&Dictionary" -msgstr "&Dicționar" +#: configuredialog.cpp:786 +msgid "Apply &to:" +msgstr "&Aplică la:" -#: kmcomposewin.cpp:1258 -msgid "&Sent-Mail Folder" -msgstr "Dosar „&trimise”" +#: configuredialog.cpp:929 +msgid "Link" +msgstr "Legătură URL" -#: kmcomposewin.cpp:1261 -msgid "&Mail Transport" -msgstr "Transport e-&mail" +#: configuredialog.cpp:930 +msgid "Followed Link" +msgstr "Legătură URL vizitată" -#: kmcomposewin.cpp:1264 -msgid "&From" -msgstr "&De la" +#: configuredialog.cpp:931 +msgid "Misspelled Words" +msgstr "Cuvinte ortografiate greșit" -#: kmcomposewin.cpp:1267 -msgid "&Reply To" -msgstr "&Răspunde la" +#: configuredialog.cpp:932 +msgid "Unread Message" +msgstr "Mesaj necitit" -#: kmcomposewin.cpp:1271 -msgctxt "@action:inmenu Show the subject in the composer window." -msgid "S&ubject" -msgstr "S&ubiect" +#: configuredialog.cpp:933 +msgid "Important Message" +msgstr "Mesaj important" -#: kmcomposewin.cpp:1276 -msgid "Append S&ignature" -msgstr "Atașează &semnătura" +#: configuredialog.cpp:934 +msgid "Action Item Message" +msgstr "" -#: kmcomposewin.cpp:1279 -msgid "Pr&epend Signature" -msgstr "Atașează s&emnătura la început" +#: configuredialog.cpp:935 +msgid "OpenPGP Message - Encrypted" +msgstr "Mesaj OpenPGP - Criptat" -#: kmcomposewin.cpp:1282 -msgid "Insert Signature At C&ursor Position" -msgstr "Inserează semnătura la poziția c&ursorului" +#: configuredialog.cpp:936 +msgid "OpenPGP Message - Valid Signature with Trusted Key" +msgstr "Mesaj OpenPGP - Semnătură validă cu cheie de încredere" -#: kmcomposewin.cpp:1294 -msgid "&Spellchecker..." -msgstr "Verificator &ortografic..." +#: configuredialog.cpp:937 +msgid "OpenPGP Message - Valid Signature with Untrusted Key" +msgstr "Mesaj OpenPGP - Semnătură validă cu cheie necunoscută" -#: kmcomposewin.cpp:1295 -msgid "Spellchecker" -msgstr "Verificator ortografic" +#: configuredialog.cpp:938 +msgid "OpenPGP Message - Unchecked Signature" +msgstr "Mesaj OpenPGP - Semnătură neverificată" -#: kmcomposewin.cpp:1300 kmcomposewin.cpp:1302 -msgid "Encrypt Message with Chiasmus..." -msgstr "Criptare mesaj cu Chiasmus..." +#: configuredialog.cpp:939 +msgid "OpenPGP Message - Bad Signature" +msgstr "Mesaj OpenPGP - Semnătură falsă" -#: kmcomposewin.cpp:1310 -msgid "&Encrypt Message" -msgstr "&Criptează mesajul" +#: configuredialog.cpp:940 +msgid "Border Around Warning Prepending HTML Messages" +msgstr "Cadru în jurul avertizării ce precede mesajele HTML" -#: kmcomposewin.cpp:1311 -msgid "Encrypt" -msgstr "Criptează" +#: configuredialog.cpp:941 +msgid "Folder Name and Size When Close to Quota" +msgstr "Denumire și dimendiune dosar la apropierea de cotă" -#: kmcomposewin.cpp:1313 -msgid "&Sign Message" -msgstr "&Semnează mesajul" +#: configuredialog.cpp:942 +msgid "HTML Status Bar Background - No HTML Message" +msgstr "Fundal bară de stare HTML - Nu este mesaj HTML" -#: kmcomposewin.cpp:1314 -msgid "Sign" -msgstr "Semnează" +#: configuredialog.cpp:943 +msgid "HTML Status Bar Foreground - No HTML Message" +msgstr "Text bară de stare HTML - Nu este mesaj HTML" -#: kmcomposewin.cpp:1338 -msgid "&Cryptographic Message Format" -msgstr "Format mesaj &criptografic" +#: configuredialog.cpp:944 +msgid "HTML Status Bar Background - HTML Message" +msgstr "Fundal bară de stare HTML - Mesaj HTML" -#: kmcomposewin.cpp:1342 -msgid "Select a cryptographic format for this message" -msgstr "Alegeți un format criptografic pentru acest mesaj" +#: configuredialog.cpp:945 +msgid "HTML Status Bar Foreground - HTML Message" +msgstr "Text bară de stare HTML - Mesaj HTML" -#: kmcomposewin.cpp:1344 -msgid "Reset Font Settings" -msgstr "Stabilește setările de font" +#: configuredialog.cpp:959 +msgid "&Use custom colors" +msgstr "&Utilizează culori personalizate" -#: kmcomposewin.cpp:1345 -msgid "Reset Font" -msgstr "Reinițializează fontul" +#: configuredialog.cpp:973 +msgid "Recycle colors on deep "ing" +msgstr "&Reciclează culorile la citare adîncă" -#: kmcomposewin.cpp:1361 -msgid "Configure KMail..." -msgstr "Configurare KMail..." +#: configuredialog.cpp:982 +msgid "Close to quota threshold:" +msgstr "Prag arpopiere de cotă:" -#: kmcomposewin.cpp:1394 -#, kde-format -msgid " Spellcheck: %1 " -msgstr " Verificare ortografică: %1 " +#: configuredialog.cpp:989 +msgid "%" +msgstr "%" -#: kmcomposewin.cpp:1395 kmcomposewin.cpp:3141 -#, kde-format -msgid " Column: %1 " -msgstr " Coloana: %1 " +#: configuredialog.cpp:1118 +msgid "Show folder quick search field" +msgstr "Arată cîmpul de căutarea rapidă al dosarului" -#: kmcomposewin.cpp:1397 kmcomposewin.cpp:3139 -#, kde-format -msgctxt "Shows the linenumber of the cursor position." -msgid " Line: %1 " -msgstr " Linia: %1 " +#: configuredialog.cpp:1126 +msgid "Show Favorite Folders View" +msgstr "Arată vizualizarea de dosare favorite" -#: kmcomposewin.cpp:1753 -msgid "Re&save as Template" -msgstr "Re&salvează ca șablon" +#: configuredialog.cpp:1133 configuredialog.cpp:1166 +msgid "Never" +msgstr "Niciodată" -#: kmcomposewin.cpp:1754 -msgid "&Save as Draft" -msgstr "&Salvează ca ciornă" +#: configuredialog.cpp:1137 +msgid "As Icons" +msgstr "Ca pictograme" -#: kmcomposewin.cpp:1756 -msgid "" -"Resave this message in the Templates folder. It can then be used at a later " -"time." -msgstr "" -"Resalvează acest mesaj în dosarul Șabloane. Acesta poate fi utilizats la un " -"moment ulterior." +#: configuredialog.cpp:1141 +msgid "As List" +msgstr "Ca listă" -#: kmcomposewin.cpp:1758 -msgid "" -"Save this message in the Drafts folder. It can then be edited and sent at a " -"later time." -msgstr "" -"Salvează acest mesaj în dosarul \"ciorne\". Poate fi editat și trimis la un " -"moment ulterior." +#: configuredialog.cpp:1150 +msgid "Folder Tooltips" +msgstr "Indicii dosar" -#: kmcomposewin.cpp:1762 -msgid "Do you want to save the message for later or discard it?" -msgstr "Doriți să salvez mesajul pentru mai tîrziu sau să-l șterg?" +#: configuredialog.cpp:1157 +msgid "Always" +msgstr "Întotdeauna" -#: kmcomposewin.cpp:1763 -msgid "Close Composer" -msgstr "Închide fereastra de compunere" +#: configuredialog.cpp:1161 +msgid "When Text Obscured" +msgstr "Cînd textul e obscur" -#: kmcomposewin.cpp:1896 -msgid "Sending Message Failed" -msgstr "Expedierea mesajului a eșuat" +#: configuredialog.cpp:1216 +#, kde-format +msgid "Sta&ndard format (%1)" +msgstr "Format &standard (%1)" -#: kmcomposewin.cpp:2107 -msgid "Add as &Inline Image" -msgstr "Adaugă ca mesaj în l&inie" +#: configuredialog.cpp:1217 +#, kde-format +msgid "Locali&zed format (%1)" +msgstr "Format &localizat (%1)" -#: kmcomposewin.cpp:2108 -msgid "Add as &Attachment" -msgstr "Adaugă ca &atașament" +#: configuredialog.cpp:1218 +#, kde-format +msgid "Fancy for&mat (%1)" +msgstr "Format &drăguț (%1)" -#: kmcomposewin.cpp:2124 kmcomposewin.cpp:2201 -msgid "Name of the attachment:" -msgstr "Denumirea atașamentului:" +#: configuredialog.cpp:1219 +msgid "C&ustom format:" +msgstr "For&mat personalizat:" -#: kmcomposewin.cpp:2161 -msgid "Add URL into Message &Text" -msgid_plural "Add URLs into Message &Text" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +#: configuredialog.cpp:1237 +msgctxt "General options for the message list." +msgid "General" +msgstr "General" -#: kmcomposewin.cpp:2162 -msgid "Add File as &Attachment" -msgid_plural "Add Files as &Attachment" -msgstr[0] "Adaugă fișier ca &atașament" -msgstr[1] "Adaugă fișiere ca &atașament" -msgstr[2] "Adaugă fișiere ca &atașament" +#: configuredialog.cpp:1260 +msgid "Default Aggregation:" +msgstr "Agregarea implicită:" -#: kmcomposewin.cpp:2200 -msgid "Insert clipboard text as attachment" -msgstr "Folosește textul din clipboard ca atașament" +#: configuredialog.cpp:1281 +msgid "Default Theme:" +msgstr "Tematica implicită:" -#: kmcomposewin.cpp:2387 -msgid "unnamed" -msgstr "nedenumit" +#: configuredialog.cpp:1302 +msgid "Date Display" +msgstr "Afișare dată" -#: kmcomposewin.cpp:2415 -msgid "" -"

        You have requested that messages be encrypted to yourself, but the " -"currently selected identity does not define an (OpenPGP or S/MIME) " -"encryption key to use for this.

        Please select the key(s) to use in the " -"identity configuration.

        " +#: configuredialog.cpp:1330 +msgid "Custom format information..." msgstr "" -"

        Ați cerut ca mesajele să fie criptate pentru dumneavoastră, dar " -"identitatea curentă selectată nu definește o cheie (OpenPGP sau S/MIME) de " -"criptare.

        Vă rog să selectați cheia/cheile de utilizat în dialogul de " -"configurare a identității.

        " - -#: kmcomposewin.cpp:2422 -msgid "Undefined Encryption Key" -msgstr "Cheie de criptare nedefinită" +"Informații de format personalizate..." -#: kmcomposewin.cpp:2466 +#: configuredialog.cpp:1335 msgid "" -"

        In order to be able to sign this message you first have to define the " -"(OpenPGP or S/MIME) signing key to use.

        Please select the key to use " -"in the identity configuration.

        " +"

        These expressions may be used for the " +"date:

        • d - the day as a number without a leading zero (1-" +"31)
        • dd - the day as a number with a leading zero (01-31)
        • ddd " +"- the abbreviated day name (Mon - Sun)
        • dddd - the long day name " +"(Monday - Sunday)
        • M - the month as a number without a leading zero " +"(1-12)
        • MM - the month as a number with a leading zero (01-" +"12)
        • MMM - the abbreviated month name (Jan - Dec)
        • MMMM - the " +"long month name (January - December)
        • yy - the year as a two digit " +"number (00-99)
        • yyyy - the year as a four digit number (0000-" +"9999)

        These expressions may be used for the " +"time:

        • h - the hour without a leading zero (0-23 or 1-12 " +"if AM/PM display)
        • hh - the hour with a leading zero (00-23 or 01-12 " +"if AM/PM display)
        • m - the minutes without a leading zero (0-" +"59)
        • mm - the minutes with a leading zero (00-59)
        • s - the " +"seconds without a leading zero (0-59)
        • ss - the seconds with a " +"leading zero (00-59)
        • z - the milliseconds without leading zeroes (0-" +"999)
        • zzz - the milliseconds with leading zeroes (000-999)
        • AP " +"- switch to AM/PM display. AP will be replaced by either \"AM\" or " +"\"PM\".
        • ap - switch to AM/PM display. ap will be replaced by either " +"\"am\" or \"pm\".
        • Z - time zone in numeric form (-" +"0500)

        All other input characters will be " +"ignored.

        " msgstr "" -"

        Pentru a putea semna acest mesaj, trebuie să definiți o cheie " -"(OpenPGP sau S/MIME) de semnare.

        Vă rog să selectați cheia de utilizat " -"în dialogul de configurare a identității.

        " - -#: kmcomposewin.cpp:2473 -msgid "Undefined Signing Key" -msgstr "Cheie de semnare nedefinită" +"

        Expresiile de mai jos pot fi utilizate pentru " +"dată:

        • d - ziua ca număr fără zero în față (1-31)
          • " +"
        • dd - ziua ca număr cu un zero în față (01-31)
        • ddd - numele " +"abreviat al zilei (Lun - Dum).
        • dddd - numele lung al zilei (Luni - " +"Duminică).
        • M - luna ca număr fără zero în față (1-12)
        • MM - " +"luna ca număr cu un zero în față (01-12)
        • MMM - numele abreviat al " +"lunii (Ian - Dec).
        • MMMM - numele lung al lunii (Ianuarie - " +"Decembrie).
        • yy - anul ca număr de două cifre (00-99)
        • yyyy -" +" anul ca număr de patru cifre (0000-9999)

        Expresiile " +"de mai jos pot fi utilizate pentru timp:

        • h - ora fără " +"zero în față (0-23 sau 1-12 dacă se afișează AM/PM)
        • hh - ora cu " +"zero în față (00-23 sau 01-12 dacă se afișează AM/PM)
        • m - minutul " +"fără zero în față (0-59)
        • mm - minutul cu zero în față (00-59)
          • " +"
        • s - secunda fără zero în față (0-59)
        • ss - secunda cu zero în " +"față (00-59)
        • z - milisecunde fără zerouri în față (0-999)
          • " +"
        • zzz - milisecunde cu zerouri în față (000-999)
        • AP - comută la " +"afișare AM/PM. AP va fi înlocuit prin \"AM\" sau \"PM\".
        • ap - comută " +"la afișare AM/PM. ap va fi înlocuit prin \"am\" sau \"pm\".
        • Z - " +"zona în forma numerică (-0500)

        Toate celelalte " +"caractere introduse vor fi ignorate.

        " -#: kmcomposewin.cpp:2566 +#: configuredialog.cpp:1489 msgid "" -"KMail is currently in offline mode. Your messages will be kept in the outbox " -"until you go online." +"Close the standalone message window after replying or forwarding the message" msgstr "" -"KMail este momentan în regim deconectat. Mesajele vor fi păstrate în cutia " -"de trimitere pînă vă conectați." -#: kmcomposewin.cpp:2568 kmkernel.cpp:1011 -msgid "Online/Offline" -msgstr "Conectat/deconectat" +#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:89 +#. i18n: ectx: label, entry (SystemTrayEnabled), group (General) +#: configuredialog.cpp:1528 rc.cpp:72 +msgid "Enable system tray icon" +msgstr "Activează pictograma din tava de sistem" -#: kmcomposewin.cpp:2580 -msgid "" -"You must enter your email address in the From: field. You should also set " -"your email address for all identities, so that you do not have to enter it " -"for each message." -msgstr "" -"Trebuie să introduceți în cîmpul \"De la:\" adresa dumneavoastră de e-mail. " -"De asemenea ar trebui să setați adresa de e-mail pentru toate identitățiile " -"astfel încît să nu fiți întrebat de ea pentru fiecare mesaj de trimis." +#: configuredialog.cpp:1535 +msgid "System Tray Mode" +msgstr "Mod tavă de sistem" -#: kmcomposewin.cpp:2589 -msgid "" -"You must specify at least one receiver, either in the To: field or as CC or " -"as BCC." -msgstr "" +#: configuredialog.cpp:1544 +msgid "Always show KMail in system tray" +msgstr "Afișează întotdeauna KMail în tava de sistem" -#: kmcomposewin.cpp:2595 -msgid "To: field is empty. Send message anyway?" -msgstr "Cîmpul Către: este gol. Expediați mesajul oricum?" +#: configuredialog.cpp:1545 +msgid "Only show KMail in system tray if there are unread messages" +msgstr "Afișează KMail în tava de sistem numai dacă există mesaje necitite" -#: kmcomposewin.cpp:2597 -msgid "No To: specified" -msgstr "Niciun Către: specificat" +#: configuredialog.cpp:1612 +msgid "A&vailable Tags" +msgstr "&Etichete disponibile" -#: kmcomposewin.cpp:2611 -msgid "You did not specify a subject. Send message anyway?" -msgstr "Nu ați specificat un subiect. Trimit mesajul?" +#: configuredialog.cpp:1628 +msgid "Add new tag" +msgstr "Adaugă marcaj nou" -#: kmcomposewin.cpp:2613 -msgid "No Subject Specified" -msgstr "Nu ați specificat un subiect" +#: configuredialog.cpp:1633 +msgid "Remove selected tag" +msgstr "Elimină marcajul ales" -#: kmcomposewin.cpp:2614 -msgid "S&end as Is" -msgstr "T&rimite" +#: configuredialog.cpp:1642 +msgid "Increase tag priority" +msgstr "Mărește prioritatea marcajului" -#: kmcomposewin.cpp:2615 -msgid "&Specify the Subject" -msgstr "&Specifică subiectul" +#: configuredialog.cpp:1648 +msgid "Decrease tag priority" +msgstr "Micșorează pioritatea marcajului" -#: kmcomposewin.cpp:2643 -msgid "" -"You must specify at least one receiver in order to be able to encrypt a " -"draft." -msgstr "" +#: configuredialog.cpp:1671 +msgid "Ta&g Settings" +msgstr "Confi&gurări marcaj" -#: kmcomposewin.cpp:2777 -msgid "About to send email..." -msgstr "Urmează trimiterea mesajului..." +#: configuredialog.cpp:1688 +msgctxt "@label:listbox Name of the tag" +msgid "Name:" +msgstr "Denumire:" -#: kmcomposewin.cpp:2778 -msgid "Send Confirmation" -msgstr "Confirmare de trimitere" +#: configuredialog.cpp:1697 +msgid "Change te&xt color:" +msgstr "Schimbă culoarea te&xtului:" -#: kmcomposewin.cpp:2779 -msgid "&Send Now" -msgstr "Trimite &acum" +#: configuredialog.cpp:1712 +msgid "Change &background color:" +msgstr "Schim&bă culoarea fundalului:" -#: kmcomposewin.cpp:2798 -#, kde-format -msgid "" -"You are trying to send the mail to more than %1 recipients. Send message " -"anyway?" -msgstr "" -"Încercați să expediați mesajul către mai mult de %1 destinatari. Expediați " -"mesajul oricum?" +#: configuredialog.cpp:1727 +msgid "Change fo&nt:" +msgstr "Schimbă fo&ntul:" -#: kmcomposewin.cpp:2799 -msgid "Too many recipients" -msgstr "Prea mulți destinatari" +#: configuredialog.cpp:1748 +msgid "Message tag &icon:" +msgstr "P&ictograma etichetei mesajului:" -#: kmcomposewin.cpp:2800 -msgid "&Send as Is" -msgstr "T&rimite așa cum este" +#: configuredialog.cpp:1761 +msgid "Shortc&ut:" +msgstr "Sc&urtătură:" -#: kmcomposewin.cpp:2801 -msgid "&Edit Recipients" -msgstr "R&edactează destinatarii" +#: configuredialog.cpp:1774 +msgid "Enable &toolbar button" +msgstr "Activează bu&tonul pe bara de instrumente" -#: kmcomposewin.cpp:2844 +#: configuredialog.cpp:1816 msgid "" -"Turning HTML mode off will cause the text to lose the formatting. Are you " -"sure?" +"The Nepomuk semantic search service is not available. We can not configurate " +"tags. You can enable it in \"System Settings\"" msgstr "" -"Dezactivarea regimului HTML va provoca pierderea formatării. Sînteți sigur?" -#: kmcomposewin.cpp:2846 -msgid "Lose the formatting?" -msgstr "Pierdeți formatarea?" +#: configuredialog.cpp:2165 +msgctxt "General settings for the composer." +msgid "General" +msgstr "General" -#: kmcomposewin.cpp:2846 -msgid "Lose Formatting" -msgstr "Pierde formatarea" +#: configuredialog.cpp:2172 +msgid "Standard Templates" +msgstr "Șabloane standard" -#: kmcomposewin.cpp:2901 -msgid "Spellcheck: on" -msgstr "Verificare ortografică: activată" +#: configuredialog.cpp:2178 +msgid "Custom Templates" +msgstr "Șabloane personalizate" -#: kmcomposewin.cpp:2903 -msgid "Spellcheck: off" -msgstr "Verificare ortografică: dezactivată" +#: configuredialog.cpp:2184 +msgctxt "Settings regarding the subject when composing a message." +msgid "Subject" +msgstr "Subiect" -#: kmcomposewin.cpp:3129 -msgid "OVR" -msgstr "" +#: configuredialog.cpp:2191 +msgid "Charset" +msgstr "Set de caractere" -#: kmcomposewin.cpp:3129 -msgid "INS" -msgstr "" +#: configuredialog.cpp:2197 +msgid "Headers" +msgstr "Antete" -#: kmcomposewin.cpp:3185 -msgid "" -"Please configure a Crypto Backend to use for Chiasmus encryption first.\n" -"You can do this in the Crypto Backends tab of the configure dialog's " -"Security page." -msgstr "" +#: configuredialog.cpp:2203 +msgctxt "Config->Composer->Attachments" +msgid "Attachments" +msgstr "Atașamente" -#: kmcomposewin.cpp:3189 +#: configuredialog.cpp:2254 msgid "" -"It looks as though libkleopatra was compiled without Chiasmus support. You " -"might want to recompile libkleopatra with --enable-chiasmus." +"When replying, add quote signs in front of all lines of the quoted text,\n" +"even when the line was created by adding an additional linebreak while\n" +"word-wrapping the text." msgstr "" -#: kmcomposewin.cpp:3192 -msgid "No Chiasmus Backend Configured" -msgstr "Nicio platformă Chiasmus configurată" - -#: kmcomposewin.cpp:3198 +#: configuredialog.cpp:2263 msgid "" -"Chiasmus backend does not offer the \"x-obtain-keys\" function. Please " -"report this bug." +"When replying, only quote the message in the original format it was received " +"or else, if unchecked, it will reply as plain text by default" msgstr "" -"Platforma Chiasmus nu oferă funcția „x-obtain-keys”. Vă rugăm să raportați " -"această eroare." - -#: kmcomposewin.cpp:3200 kmcomposewin.cpp:3205 kmcomposewin.cpp:3214 -msgid "Chiasmus Backend Error" -msgstr "Eroare suport Chiasmus" -#: kmcomposewin.cpp:3211 +#: configuredialog.cpp:2272 msgid "" -"Unexpected return value from Chiasmus backend: The \"x-obtain-keys\" " -"function did not return a string list. Please report this bug." +"When replying, only quote the selected text instead of the complete message " +"when there is text selected in the message window." msgstr "" -#: kmcomposewin.cpp:3220 -msgid "" -"No keys have been found. Please check that a valid key path has been set in " -"the Chiasmus configuration." -msgstr "" +#: configuredialog.cpp:2347 +msgid "Warn if too many recipients are specified" +msgstr "Atenționează dacă sînt specificați prea mulți destinatari" -#: kmcomposewin.cpp:3223 -msgid "No Chiasmus Keys Found" -msgstr "Nicio cheie Chiasmus găsită" +#: configuredialog.cpp:2359 +msgid "Warn if more than this many recipients are specified" +msgstr "Atenționează dacă sînt specificați mai mulți destinatari decît atît" -#: kmcomposewin.cpp:3227 -msgid "Chiasmus Encryption Key Selection" -msgstr "" +#: configuredialog.cpp:2377 +msgid "No autosave" +msgstr "Nu salva automat" -#: kmcomposewin.cpp:3255 -msgid "Message will be signed" -msgstr "Mesajul va fi semnat" +#: configuredialog.cpp:2378 +msgid " min" +msgstr " min" -#: kmcomposewin.cpp:3256 -msgid "Message will not be signed" -msgstr "Mesajul nu va fi semnat" +#: configuredialog.cpp:2387 +msgid "Default Forwarding Type:" +msgstr "Tip de înaintare implicit:" -#: kmcomposewin.cpp:3258 -msgid "Message will be encrypted" -msgstr "Mesajul va fi criptat" +#: configuredialog.cpp:2391 +msgctxt "@item:inlistbox Inline mail forwarding" +msgid "Inline" +msgstr "În linie" -#: kmcomposewin.cpp:3259 -msgid "Message will not be encrypted" -msgstr "Mesajul nu va fi criptat" +#: configuredialog.cpp:2392 +msgid "As Attachment" +msgstr "Ca atașament" -#: snippetwidget.cpp:74 -msgid "Text Snippets" -msgstr "Fragmente de text" +#: configuredialog.cpp:2402 +msgid "Configure Completion Order..." +msgstr "Configurează ordinea completării..." -#: secondarywindow.cpp:88 -msgctxt "Document/application separator in titlebar" -msgid " – " -msgstr "" +#: configuredialog.cpp:2411 +msgid "Edit Recent Addresses..." +msgstr "Editare adrese recente..." -#: aboutdata.cpp:52 -msgid "Maintainer" -msgstr "Responsabil" +#: configuredialog.cpp:2418 +msgid "External Editor" +msgstr "Editor extern" -#: aboutdata.cpp:54 aboutdata.cpp:58 aboutdata.cpp:60 -msgid "Former maintainer" -msgstr "Fostul responsabil" +#: configuredialog.cpp:2453 +#, c-format +msgid "%f will be replaced with the filename to edit." +msgstr "%f va fi înlocuit cu numele fișierului editat." -#: aboutdata.cpp:56 -msgid "Original author" -msgstr "Autor original" +#: configuredialog.cpp:2658 +msgid "Repl&y Subject Prefixes" +msgstr "&Prefixe subiect răspuns" -#: aboutdata.cpp:62 -msgid "Former co-maintainer" -msgstr "Fostul co-responsabil" - -#: aboutdata.cpp:65 aboutdata.cpp:67 -msgid "Core developer" -msgstr "Programator de bază" - -#: aboutdata.cpp:69 aboutdata.cpp:71 aboutdata.cpp:73 -msgid "Former core developer" -msgstr "Fostul dezvoltator principal" +#: configuredialog.cpp:2663 configuredialog.cpp:2697 +msgid "" +"Recognize any sequence of the following prefixes\n" +"(entries are case-insensitive regular expressions):" +msgstr "" +"Recunoaște orice secvență a prefixelor următoare\n" +"(expresii regulate insensibile la registru):" -#: aboutdata.cpp:75 -msgid "Documentation" -msgstr "Documentația" +#. i18n: file: ui/accountspagereceivingtab.ui:36 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAddAccountButton) +#: configuredialog.cpp:2673 configuredialog.cpp:2779 configuredialog.cpp:3181 +#: rc.cpp:652 +msgid "A&dd..." +msgstr "A&dăugare..." -#: aboutdata.cpp:82 -msgid "system tray notification" -msgstr "notificare în tava de sistem" +#: configuredialog.cpp:2673 configuredialog.cpp:2941 configuredialog.cpp:3181 +msgid "Re&move" +msgstr "Eli&mină" -#: aboutdata.cpp:98 -msgid "PGP 6 support and further enhancements of the encryption support" -msgstr "Suport PGP 6 și alte îmbunătățiri ale suportului de criptare" +#: configuredialog.cpp:2674 configuredialog.cpp:3182 +msgid "Mod&ify..." +msgstr "Mo&difică..." -#: aboutdata.cpp:108 -msgid "Original encryption support
        PGP 2 and PGP 5 support" -msgstr "Suportul original de criptare
        Suport PGP 2 și PGP 5" +#: configuredialog.cpp:2675 +msgid "Enter new reply prefix:" +msgstr "Introduceți noul prefix pentru răspuns:" -#: aboutdata.cpp:111 -msgid "GnuPG support" -msgstr "Suport GnuPG" +#: configuredialog.cpp:2692 +msgid "For&ward Subject Prefixes" +msgstr "Prefixe subiect în&aintare" -#: aboutdata.cpp:139 -msgid "New message list and new folder tree" -msgstr "Listă de mesaje nouă și arbore de dosare nou" +#: configuredialog.cpp:2705 identitypage.cpp:275 +msgid "Add..." +msgstr "Adăugare..." -#: aboutdata.cpp:178 -msgid "Anti-virus support" -msgstr "Suport antivirus" +#. i18n: file: ui/identitypage.ui:66 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mRemoveButton) +#: configuredialog.cpp:2706 configuredialog.cpp:2779 rc.cpp:427 +msgid "Remo&ve" +msgstr "Elimi&nă" -#: aboutdata.cpp:187 aboutdata.cpp:234 -msgid "POP filters" -msgstr "Filtre POP" +#: configuredialog.cpp:2707 identitypage.cpp:277 +msgid "Modify..." +msgstr "Modificare..." -#: aboutdata.cpp:208 -msgid "Usability tests and improvements" -msgstr "Teste și îmbunătățiri de performanță" +#: configuredialog.cpp:2708 +msgid "Enter new forward prefix:" +msgstr "Introduceți noul prefix pentru înaintare:" -#: aboutdata.cpp:214 aboutdata.cpp:228 -msgid "Ägypten and Kroupware project management" -msgstr "Administrare de proiect Ägypten și Kroupware" +#: configuredialog.cpp:2771 +msgid "" +"This list is checked for every outgoing message from the top to the bottom " +"for a charset that contains all required characters." +msgstr "" +"Această listă este verificată pentru fiecare e-mail care este trimis, de sus " +"pînă jos, pentru un set de caractere care conține toate caracterele necesare " +"mesajului." -#: aboutdata.cpp:217 -msgid "Improved HTML support" -msgstr "Suport HTML îmbunătățit" +#. i18n: file: ui/identitypage.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mModifyButton) +#. i18n: file: ui/accountspagereceivingtab.ui:46 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mModifyAccountButton) +#: configuredialog.cpp:2780 simplestringlisteditor.cpp:100 rc.cpp:415 +#: rc.cpp:655 +msgid "&Modify..." +msgstr "&Modificare..." -#: aboutdata.cpp:219 -msgid "beta testing of PGP 6 support" -msgstr "Testare beta a suportului PGP 6" +#: configuredialog.cpp:2780 +msgid "Enter charset:" +msgstr "Introduceți setul de caractere:" -#: aboutdata.cpp:226 -msgid "timestamp for 'Transmission completed' status messages" -msgstr "Amprentă de timp pentru mesajele de stare „Transmisie completă”" +#: configuredialog.cpp:2786 +msgid "&Keep original charset when replying or forwarding (if possible)" +msgstr "" +"&La răspuns sau înaintare păstrează setul de caractere original (dacă e " +"posibil)" -#: aboutdata.cpp:230 -msgid "multiple encryption keys per address" -msgstr "Chei de criptare multiple per adresă" +#: configuredialog.cpp:2821 +msgid "This charset is not supported." +msgstr "Acest set de caractere nu este suportat." -#: aboutdata.cpp:240 mailinglistpropertiesdialog.cpp:113 kmsystemtray.cpp:65 -#: kmsystemtray.cpp:113 kmstartup.cpp:103 -msgid "KMail" -msgstr "KMail" +#: configuredialog.cpp:2891 +msgid "&Use custom message-id suffix" +msgstr "&Utilizează sufix \"Message-Id\" personalizat" -#: aboutdata.cpp:241 -msgid "KDE Email Client" -msgstr "Client de poștă KDE" +#: configuredialog.cpp:2905 +msgid "Custom message-&id suffix:" +msgstr "&Sufix \"Message-Id\" personalizat:" -#: aboutdata.cpp:242 -msgid "Copyright © 1997–2011, KMail authors" -msgstr "Drept de autor © 1997–2011, Autorii KMail" +#: configuredialog.cpp:2920 +msgid "Define custom mime header fields:" +msgstr "Definește antete MIME personalizate:" -#: foldershortcutactionmanager.cpp:135 foldershortcutactionmanager.cpp:136 -#, kde-format -msgid "Folder Shortcut %1" -msgstr "Scurtătură dosar %1" +#: configuredialog.cpp:2929 +msgctxt "@title:column Name of the mime header." +msgid "Name" +msgstr "Denumire" -#: antispamwizard.cpp:114 -msgid "Anti-Spam Wizard" -msgstr "Expert antispam" +#: configuredialog.cpp:2930 +msgctxt "@title:column Value of the mimeheader." +msgid "Value" +msgstr "Valoare" -#: antispamwizard.cpp:115 -msgid "Anti-Virus Wizard" -msgstr "Expert antivirus" +#: configuredialog.cpp:2937 +msgctxt "@action:button Add new mime header field." +msgid "Ne&w" +msgstr "N&ou" -#: antispamwizard.cpp:119 -msgid "Welcome to the KMail Anti-Spam Wizard" -msgstr "Bun venit în Expertul Antispam KMail" +#: configuredialog.cpp:2951 +msgctxt "@label:textbox Name of the mime header." +msgid "&Name:" +msgstr "De&numire:" -#: antispamwizard.cpp:120 -msgid "Welcome to the KMail Anti-Virus Wizard" -msgstr "Bun venit în Expertul Antivirus KMail" +#: configuredialog.cpp:2962 +msgid "&Value:" +msgstr "&Valoare:" -#: antispamwizard.cpp:126 -msgid "Options to fine-tune the handling of spam messages" -msgstr "Opțiuni pentru reglajul fin al manipulării mesajelor spam" +#: configuredialog.cpp:3149 +msgid "Outlook-compatible attachment naming" +msgstr "Atașamente denumite în mod compatibil cu Outlook" -#: antispamwizard.cpp:131 -msgid "Summary of changes to be made by this wizard" -msgstr "Sumarul modificărilor ce vor fi făcute de acest expert" +#: configuredialog.cpp:3152 +msgid "" +"Turn this option on to make Outlook(tm) understand attachment names " +"containing non-English characters" +msgstr "" +"Activați această opțiune pentru a permite Outlook(tm) să înțeleagă numele de " +"atașamente ce conțin caractere non-ASCII" -#: antispamwizard.cpp:135 -msgid "Options to fine-tune the handling of virus messages" -msgstr "Opțiuni pentru reglajul fin al manipulării mesajelor cu viruși" +#: configuredialog.cpp:3163 +msgid "E&nable detection of missing attachments" +msgstr "Activează &detecția atașamentelor lipsă" -#: antispamwizard.cpp:213 -msgid "Virus handling" -msgstr "Procesare viruși" +#: configuredialog.cpp:3170 +msgid "" +"Recognize any of the following key words as intention to attach a file:" +msgstr "" +"Recunoaște oricare dintre cuvintele cheie ca intenție de atașare a unui " +"fișier:" -#: antispamwizard.cpp:303 antispamwizard.cpp:305 antispamwizard.cpp:638 -msgid "Spam Handling" -msgstr "Procesare spam" +#: configuredialog.cpp:3183 +msgid "Enter new key word:" +msgstr "Introduceți noul cuvînt cheie:" -#: antispamwizard.cpp:345 antispamwizard.cpp:347 antispamwizard.cpp:654 -msgid "Semi spam (unsure) handling" -msgstr "Procesare semi-spam (nesigură)" +#: configuredialog.cpp:3221 +msgid "" +"You have chosen to encode attachment names containing non-English characters " +"in a way that is understood by Outlook(tm) and other mail clients that do " +"not support standard-compliant encoded attachment names.\n" +"Note that KMail may create non-standard compliant messages, and consequently " +"it is possible that your messages will not be understood by standard-" +"compliant mail clients; so, unless you have no other choice, you should not " +"enable this option." +msgstr "" +"Ați ales să codați denumirile atașamentelor conținînd caractere non-ASCII " +"într-un mod care este înțeles de Outlook(tm) și alți clienți de poștă care " +"nu susțin atașamente cu denumiri codate în mod standardizat.\n" +"Observație: KMail poate crea mesaje non-standard și în consecință este " +"posibil ca mesajele dumneavoastră să nu fie interpretate de aplicații de " +"poștă ce respectă standardele. De aceea, activați această opțiune numai dacă " +"nu aveți încotro." -#: antispamwizard.cpp:409 antispamwizard.cpp:411 antispamwizard.cpp:662 -msgid "Classify as Spam" -msgstr "Marchează ca spam" +#: configuredialog.cpp:3249 +msgid "Reading" +msgstr "Citire" -#: antispamwizard.cpp:420 -msgid "Spam" -msgstr "Spam" +#: configuredialog.cpp:3255 +msgid "Composing" +msgstr "Compunere" -#: antispamwizard.cpp:454 antispamwizard.cpp:456 antispamwizard.cpp:664 -msgid "Classify as NOT Spam" -msgstr "Marchează ca NE-spam" +#: configuredialog.cpp:3261 +msgid "Miscellaneous" +msgstr "Diverse" -#: antispamwizard.cpp:465 -msgid "Ham" -msgstr "Ham" +#: configuredialog.cpp:3267 +msgid "S/MIME Validation" +msgstr "Validare S/MIME" -#: antispamwizard.cpp:535 -#, kde-format -msgid "Scanning for %1..." -msgstr "Caut %1..." +#: configuredialog.cpp:3349 +msgid "" +"Changing the global HTML setting will override all folder specific values." +msgstr "" +"Modificarea setării de HTML la nivel global va anula valorile specifice " +"fiecărui dosar." -#: antispamwizard.cpp:580 -msgid "Scanning for anti-spam tools finished." -msgstr "Căutarea utilitarelor antispam s-a terminat." - -#: antispamwizard.cpp:581 -msgid "Scanning for anti-virus tools finished." -msgstr "Căutarea utilitarelor antivirus s-a terminat." - -#: antispamwizard.cpp:584 -msgid "" -"

        Sorry, no spam detection tools have been found. Install your spam " -"detection software and re-run this wizard.

        " -msgstr "" -"

        Nu au fost găsite unelte pentru detecția spam-ului. Instalați aplicațiile " -"de detecție a spam-ului și rulați din nou acest expert.

        " - -#: antispamwizard.cpp:587 -msgid "Scanning complete. No anti-virus tools found." -msgstr "Căutare încheiată. Nici un instrument antivirus găsit." - -#: antispamwizard.cpp:614 -#, kde-format -msgid "" -"

        Messages classified as spam are marked as read.
        Spam messages are " -"moved into the folder named %1.

        " -msgstr "" -"

        Mesajele clasificate ca spam sînt marcate ca citite.
        Mesajele spam " -"sînt mutate în dosarul %1.

        " - -#: antispamwizard.cpp:618 -msgid "" -"

        Messages classified as spam are marked as read.
        Spam messages are " -"not moved into a certain folder.

        " -msgstr "" -"

        Mesajele clasificate ca spam sînt marcate ca citite.
        Mesajele spam " -"nu sînt mutate într-un dosar anume.

        " - -#: antispamwizard.cpp:623 -#, kde-format -msgid "" -"

        Messages classified as spam are not marked as read.
        Spam messages " -"are moved into the folder named %1.

        " -msgstr "" -"

        Mesajele clasificate ca spam nu sînt marcate ca citite.
        Mesajele " -"spam sînt mutate în dosarul %1.

        " - -#: antispamwizard.cpp:627 -msgid "" -"

        Messages classified as spam are not marked as read.
        Spam messages " -"are not moved into a certain folder.

        " -msgstr "" -"

        Mesajele clasificate ca spam nu sînt marcate ca citite.
        Mesajele " -"spam nu sînt mutate într-un dosar anume.

        " +#: configuredialog.cpp:3512 configuredialog.cpp:3515 configuredialog.cpp:3518 +#: configuredialog.cpp:3522 configuredialog.cpp:3525 configuredialog.cpp:3528 +msgid " day" +msgid_plural " days" +msgstr[0] " zi" +msgstr[1] " zile" +msgstr[2] " de zile" -#: antispamwizard.cpp:656 -#, kde-format -msgid "" -"

        The folder for messages classified as unsure (probably spam) is " -"%1.

        " -msgstr "" -"

        Dosarul pentru mesaje clasificate ca suspecte (probabil spam) este " -"%1.

        " +#: configuredialog.cpp:3671 +msgid "This option requires dirmngr >= 0.9.0" +msgstr "Această opțiune necesită dirmngr >= 0.9.0" -#: antispamwizard.cpp:669 -#, kde-format -msgid "

        The wizard will create the following filters:

          %1

        " -msgstr "

        Expertul va crea următoarele filtre:

          %1

        " +#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:182 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, systemHTTPProxy) +#: configuredialog.cpp:3782 rc.cpp:618 +msgid "no proxy" +msgstr "fără proxy" -#: antispamwizard.cpp:672 +#: configuredialog.cpp:3783 #, kde-format -msgid "

        The wizard will replace the following filters:

          %1

        " -msgstr "

        Expertul va înlocui următoarele filtre:

          %1

        " - -#: antispamwizard.cpp:940 -msgid "" -"The wizard will search for any tools to do spam detection\n" -"and setup KMail to work with them." -msgstr "" -"Expertul va căuta unelte pentru detecția spamului\n" -"și va configura KMail să lucreze cu acestea." - -#: antispamwizard.cpp:944 -msgid "" -"

        Here you can get some assistance in setting up KMail's filter rules to " -"use some commonly-known anti-virus tools.

        The wizard can detect those " -"tools on your computer as well as create filter rules to classify messages " -"using these tools and to separate messages containing viruses. The wizard " -"will not take any existing filter rules into consideration: it will always " -"append the new rules.

        Warning: As KMail appears to be frozen " -"during the scan of the messages for viruses, you may encounter problems with " -"the responsiveness of KMail because anti-virus tool operations are usually " -"time consuming; please consider deleting the filter rules created by the " -"wizard to get back to the former behavior.

        " -msgstr "" -"

        Aici puteți primi ajutor pentru setarea regulilor de filtrare KMail ce " -"vor fi utilizate cu unele utilitare antivirus binecunoscute.

        Expertul " -"poate detecta aceste utilitare instalate pe calculatorul dumneavoastră, " -"precum și să creeze reguli de filtrare care să clasifice mesajele astfel să " -"le separe de cele marcate ca virusate. Nu vor fi luate în considerare " -"filtrele existente. De fiecare dată vor fi adăugate ca reguli noi de " -"filtrare.

        Atenție: Deoarece KMail este blocat în timpul " -"operației de scanare a mesajelor, s-ar putea să vă loviți de lipsa de " -"interactivitate din partea lui deoarece operațiile antivirus sînt în general " -"consumatoare de timp. Dacă doriți să reveniți la situația anterioară, " -"ștergeți regulile antivirus create de expert.

        " - -#: antispamwizard.cpp:998 -msgid "" -"

        Please select the tools to be used for the detection and go to the next " -"page.

        " -msgstr "" -"

        Alegeți uneltele de utilizat pentru detecție și mergeți la următoarea " -"pagină.

        " - -#: antispamwizard.cpp:1024 -msgid "&Mark detected spam messages as read" -msgstr "&Marchează mesajele spam detectate ca citite" - -#: antispamwizard.cpp:1026 -msgid "Mark messages which have been classified as spam as read." -msgstr "Marchează mesajele spam ca fiind citite." - -#: antispamwizard.cpp:1029 -msgid "Move &known spam to:" -msgstr "Mută &spamul cunoscut în:" - -#: antispamwizard.cpp:1031 -msgid "" -"The default folder for spam messages is the trash folder, but you may change " -"that in the folder view below." -msgstr "" -"Dosarul implicit pentru mesajele nedorite este coșul de gunoi, dar îl puteți " -"schimba în vizualizarea de dosare de mai jos." - -#: antispamwizard.cpp:1045 -msgid "Move &probable spam to:" -msgstr "Mută spamul &probabil în:" - -#: antispamwizard.cpp:1047 -msgid "" -"The default folder is the inbox folder, but you may change that in the " -"folder view below.

        Not all tools support a classification as unsure. If " -"you have not selected a capable tool, you cannot select a folder as well.

        " -msgstr "" - -#: antispamwizard.cpp:1175 -msgid "Check messages using the anti-virus tools" -msgstr "Verifică mesajele cu utilitarele antivirus" - -#: antispamwizard.cpp:1177 -msgid "" -"Let the anti-virus tools check your messages. The wizard will create " -"appropriate filters. The messages are usually marked by the tools so that " -"following filters can react on this and, for example, move virus messages to " -"a special folder." -msgstr "" -"Permite utilitarelor antivirus să verifice mesajele dumneavoastră. Expertul " -"va crea filtrele corespunzătoare. În realitate e-mail-urile sînt numai " -"marcate, astfel încît filtrele ce urmează să reacționeze la ele și, de " -"exemplu, să mute mesajele virusate într-un dosar special." - -#: antispamwizard.cpp:1183 -msgid "Move detected viral messages to the selected folder" -msgstr "Mută în dosarul selectat toate mesajele detectate ca virusate" - -#: antispamwizard.cpp:1185 -msgid "" -"A filter to detect messages classified as virus-infected and to move those " -"messages into a predefined folder is created. The default folder is the " -"trash folder, but you may change that in the folder view." -msgstr "" -"Va fi creat un filtru pentru detectarea mesajelor clasificate ca virusate și " -"vor fi mutate într-un dosar predefinit. Dosarul implicit este \"Coșul de " -"gunoi\", dar puteți să-l modificați în arborele de dosare." +msgid "(Current system setting: %1)" +msgstr "(Configurare de sistem curentă: %1)" -#: antispamwizard.cpp:1191 -msgid "Additionally, mark detected viral messages as read" -msgstr "În plus, marchează mesajele virusate ca citite" +#: configuredialog.cpp:3911 +msgid "Folders" +msgstr "Dosare" -#: antispamwizard.cpp:1194 -msgid "" -"Mark messages which have been classified as virus-infected as read, as well " -"as moving them to the selected folder." -msgstr "" -"Pe lîngă mutarea lor în dosarul selectat, mesajele virusate sînt marcate " -"automat ca fiind citite." +#: configuredialog.cpp:3914 +msgid "Invitations" +msgstr "Invitații" #: mailinglistpropertiesdialog.cpp:58 msgid "Mailinglist Folder Properties" @@ -1038,6 +986,11 @@ msgid "Preferred handler:" msgstr "Manipulant preferat:" +#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:113 kmsystemtray.cpp:65 +#: kmsystemtray.cpp:113 kmstartup.cpp:103 aboutdata.cpp:240 +msgid "KMail" +msgstr "KMail" + #: mailinglistpropertiesdialog.cpp:114 msgid "Browser" msgstr "Navigator" @@ -1086,4995 +1039,5044 @@ "KMail nu a detectat o listă de discuții în acest dosar. Introduceți de mînă " "adresele." -#: messageactions.cpp:71 -msgctxt "Message->" -msgid "&Reply" -msgstr "&Răspunde" - -#: messageactions.cpp:76 searchwindow.cpp:299 -msgid "&Reply..." -msgstr "&Răspunde..." - -#: messageactions.cpp:83 -msgid "Reply to A&uthor..." -msgstr "Răspunde &autorului..." - -#: messageactions.cpp:90 searchwindow.cpp:303 -msgid "Reply to &All..." -msgstr "Răspunde &tuturor..." - -#: messageactions.cpp:97 searchwindow.cpp:307 -msgid "Reply to Mailing-&List..." -msgstr "Răspunde pe lista de &discuții..." +#: identitydialog.cpp:105 +msgid "Edit Identity" +msgstr "Editare identitate" -#: messageactions.cpp:104 -msgid "Reply Without &Quote..." -msgstr "Răspunde fără &citare..." +#: identitydialog.cpp:138 +msgctxt "@title:tab General identity settings." +msgid "General" +msgstr "General" -#: messageactions.cpp:111 -msgid "Filter on Mailing-&List..." -msgstr "Filtrează după &lista de discuții..." +#: identitydialog.cpp:149 +msgid "&Your name:" +msgstr "&Numele dumneavoastră:" -#: messageactions.cpp:115 -msgid "Create To-do/Reminder..." +#: identitydialog.cpp:152 +msgid "" +"

        Your name

        This field should contain your name as you would " +"like it to appear in the email header that is sent out;

        if you leave " +"this blank your real name will not appear, only the email address.

        " msgstr "" +"

        Numele dumneavoastră

        Acest cîmp ar trebui să conțină numele " +"dumneavoastră așa cum doriți să apară în antetul mesajului pe care îl " +"trimiteți.

        Dacă nu îl completați, atunci va fi afișată numai adresa de " +"e-mail.

        " -#: messageactions.cpp:116 -msgid "Create To-do" -msgstr "Creează sarcină" +#: identitydialog.cpp:164 +msgid "Organi&zation:" +msgstr "Organi&zația:" -#: messageactions.cpp:117 -msgid "Allows you to create a calendar to-do or reminder from this message" +#: identitydialog.cpp:167 +msgid "" +"

        Organization

        This field should have the name of your " +"organization if you would like it to be shown in the email header that is " +"sent out.

        It is safe (and normal) to leave this blank.

        " msgstr "" +"

        Organizația

        Acest cîmp ar trebui să conțină denumirea " +"organizației dumneavoastră dacă doriți ca aceasta să apară în antetul " +"mesajelor trimise.

        Nu este nici o problemă să îl lăsați " +"necompletat.

        " -#: messageactions.cpp:118 +#: identitydialog.cpp:180 +msgid "&Email address:" +msgstr "Adresa de &e-mail:" + +#: identitydialog.cpp:183 msgid "" -"This option starts the KOrganizer to-do editor with initial values taken " -"from the currently selected message. Then you can edit the to-do to your " -"liking before saving it to your calendar." +"

        Email address

        This field should have your full email " +"address.

        This address is the primary one, used for all outgoing mail. " +"If you have more than one address, either create a new identity, or add " +"additional alias addresses in the field below.

        If you leave this " +"blank, or get it wrong, people will have trouble replying to you.

        " msgstr "" -#: messageactions.cpp:125 -msgid "Mar&k Message" -msgstr "&Marchează mesajul" +#: identitydialog.cpp:200 +msgid "Email a&liases:" +msgstr "" -#: messageactions.cpp:146 -msgid "&Edit Message" -msgstr "&Editează mesajul" +#: identitydialog.cpp:203 +msgid "" +"

        Email aliases

        This field contains alias addresses that should " +"also be considered as belonging to this identity (as opposed to representing " +"a different identity).

        Example:

        Primary " +"address:first.last@example.org
        Aliases:fir" +"st@example.org
        last@example.org

        Type one alias " +"address per line.

        " +msgstr "" -#: messageactions.cpp:152 messageactions.cpp:618 -msgid "Add Note..." -msgstr "Adăugare notă..." +#: identitydialog.cpp:221 +msgid "Cryptography" +msgstr "Criptografie" -#: messageactions.cpp:159 searchwindow.cpp:311 -msgctxt "Message->" -msgid "&Forward" -msgstr "Î&naintează" +#: identitydialog.cpp:230 identitydialog.cpp:255 identitydialog.cpp:281 +#: identitydialog.cpp:308 +msgid "Chang&e..." +msgstr "&Modifică..." -#: messageactions.cpp:164 -msgctxt "@action:inmenu Message->Forward->" -msgid "As &Attachment..." -msgstr "Ca &atașament..." +#: identitydialog.cpp:231 +msgid "Your OpenPGP Signature Key" +msgstr "Cheia dumneavoastră de semnare cu OpenPGP" -#: messageactions.cpp:172 -msgctxt "@action:inmenu Message->Forward->" -msgid "&Inline..." -msgstr "În &linie..." +#: identitydialog.cpp:232 +msgid "" +"Select the OpenPGP key which should be used to digitally sign your messages." +msgstr "" +"Selectați cheia OpenPGP care ar trebui utilizată la semnarea digitală a " +"mesajelor." -#: messageactions.cpp:180 -msgctxt "Message->Forward->" -msgid "&Redirect..." -msgstr "&Redirectează..." +#: identitydialog.cpp:236 +msgid "" +"

        The OpenPGP key you choose here will be used to digitally sign " +"messages. You can also use GnuPG keys.

        You can leave this blank, but " +"KMail will not be able to digitally sign emails using OpenPGP; normal mail " +"functions will not be affected.

        You can find out more about keys at " +"http://www.gnupg.org

        " +msgstr "" +"

        Cheia OpenPGP pe care o alegeți aici va fi utilizată la semnarea " +"digitală a mesajelor. Puteți folosi și chei GnuPG.

        Dacă lăsați " +"necompletat acest cîmp, KMail nu va putea semna mesajele cu OpenPGP. " +"Funcțiile normale de mail nu vor fi afectate.

        La http://www.gnupg.org puteți afla mai multe " +"despre chei.

        " -#: messageactions.cpp:189 -msgctxt "Message->" -msgid "Mailing-&List" -msgstr "&Listă de discuții" +#: identitydialog.cpp:243 +msgid "OpenPGP signing key:" +msgstr "Cheie OpenPGP pentru semnare:" -#: messageactions.cpp:355 -msgid "Filter on Mailing-List..." -msgstr "Filtrează după lista de discuții..." +#: identitydialog.cpp:256 +msgid "Your OpenPGP Encryption Key" +msgstr "Cheia dumnevoastră OpenPGP pentru criptare" -#: messageactions.cpp:382 -msgid "Open Message in List Archive" +#: identitydialog.cpp:257 +msgid "" +"Select the OpenPGP key which should be used when encrypting to yourself and " +"for the \"Attach My Public Key\" feature in the composer." msgstr "" +"Selectați cheia OpenPGP care trebuie utilizată la criptarea mesajelor " +"trimise către dumneavoastră și pentru funcția \"Atașează cheia mea publică\" " +"din fereastra de compunere." -#: messageactions.cpp:384 -msgid "Post New Message" -msgstr "Publică mesaj nou" - -#: messageactions.cpp:386 -msgid "Go to Archive" -msgstr "Mergi la arhivă" - -#: messageactions.cpp:388 -msgid "Request Help" -msgstr "Cere ajutor" +#: identitydialog.cpp:262 +msgid "" +"

        The OpenPGP key you choose here will be used to encrypt messages to " +"yourself and for the \"Attach My Public Key\" feature in the composer. You " +"can also use GnuPG keys.

        You can leave this blank, but KMail will not " +"be able to encrypt copies of outgoing messages to you using OpenPGP; normal " +"mail functions will not be affected.

        You can find out more about keys " +"at http://www.gnupg.org

        " +msgstr "" +"

        Cheia OpenPGP pe care o alegeți aici va fi utilizată la criptarea " +"mesajelor trimise către dumneavoastră. De asemenea ea va fi folosită cu " +"funcția \"Atașează cheia mea publică\" din fereastra de compunere. Puteți " +"alege și chei GnuPG.

        Dacă lăsați cîmpul necompletat, KMail nu va putea " +"să cripteze cu OpenPGP copii ale mesajelor trimise către dumneavoastră. " +"Funcțiile normale de mail nu sînt afectate.

        La http://www.gnupg.org puteți afla mai multe " +"despre chei.

        " -#: messageactions.cpp:390 -msgctxt "Contact the owner of the mailing list" -msgid "Contact Owner" -msgstr "Contactează proprietarul" +#: identitydialog.cpp:269 +msgid "OpenPGP encryption key:" +msgstr "Cheie de criptare OpenPGP:" -#: messageactions.cpp:394 -msgid "Unsubscribe from List" -msgstr "Dezabonează de la listă" +#: identitydialog.cpp:282 +msgid "Your S/MIME Signature Certificate" +msgstr "Certificatul dumneavoastră semnătură S/MIME" -#: messageactions.cpp:403 -#, kde-format -msgid "Filter on Mailing-List %1..." -msgstr "Filtrează după lista de discuții %1..." +#: identitydialog.cpp:283 +msgid "" +"Select the S/MIME certificate which should be used to digitally sign your " +"messages." +msgstr "" +"Selectați certificatul S/MIME care trebuie utilizat la semnarea mesajelor " +"dumneavoastră." -#: messageactions.cpp:567 -msgid "email" +#: identitydialog.cpp:287 +msgid "" +"

        The S/MIME (X.509) certificate you choose here will be used to " +"digitally sign messages.

        You can leave this blank, but KMail will not " +"be able to digitally sign emails using S/MIME; normal mail functions will " +"not be affected.

        " msgstr "" +"

        Certificatul S/MIME (X.509) pe care-l alegeți aici va fi utilizat la " +"semnarea digitală a mesajelor.

        Dacă lăsați cîmpul necompletat, KMail " +"nu va putea să semneze mesajele digital cu S/MIME. Funcțiile normale de mail " +"nu sînt afectate.

        " -#: messageactions.cpp:570 -msgid "web" -msgstr "web" +#: identitydialog.cpp:292 +msgid "S/MIME signing certificate:" +msgstr "Certificat de semnare S/MIME:" -#: messageactions.cpp:573 -#, kde-format -msgctxt "" -"%1 is a 'Contact Owner' or similar action. %2 is a protocol normally web or " -"email though could be irc/ftp or other url variant" -msgid "%1 (%2)" -msgstr "%1 (%2)" +#: identitydialog.cpp:309 +msgid "Your S/MIME Encryption Certificate" +msgstr "Certificatul dumneavoastră de semnare S/MIME" -#: messageactions.cpp:620 -msgid "Edit Note..." -msgstr "Modificare notă..." +#: identitydialog.cpp:310 +msgid "" +"Select the S/MIME certificate which should be used when encrypting to " +"yourself and for the \"Attach My Certificate\" feature in the composer." +msgstr "" +"Selectați certificatul S/MIME care trebuie de utilizat la criptarea " +"mesajelor către dumneavoastră și pentru funcția \"Atașează certificatul " +"meu\" din fereastra de compunere." -#: simplestringlisteditor.cpp:58 -msgid "New entry:" -msgstr "Înregistrare nouă:" +#: identitydialog.cpp:315 +msgid "" +"

        The S/MIME certificate you choose here will be used to encrypt " +"messages to yourself and for the \"Attach My Certificate\" feature in the " +"composer.

        You can leave this blank, but KMail will not be able to " +"encrypt copies of outgoing messages to you using S/MIME; normal mail " +"functions will not be affected.

        " +msgstr "" +"

        Certificatul S/MIME pe care îl alegeți aici va fi utilizat la " +"criptarea mesajelor către dumneavoastră și pentru funcția \"Atașează " +"certificatul meu\" din fereastra de compunere.

        Dacă lăsați cîmpul " +"necompletat, KMail nu va putea să cripteze cu S/MIME copii ale mesajele " +"trimise către dumneavoastră. Funcțiile normale de mail nu sînt " +"afectate.

        " -#. i18n: file: ui/identitypage.ui:27 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonAdd) -#: simplestringlisteditor.cpp:77 rc.cpp:421 -msgid "&Add..." -msgstr "&Adăugare..." +#: identitydialog.cpp:321 +msgid "S/MIME encryption certificate:" +msgstr "Certificat de criptare S/MIME:" -#: simplestringlisteditor.cpp:88 identitypage.cpp:231 -msgid "&Remove" -msgstr "&Elimină" +#: identitydialog.cpp:343 +msgctxt "preferred format of encrypted messages" +msgid "Preferred format:" +msgstr "" -#. i18n: file: ui/identitypage.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mModifyButton) -#. i18n: file: ui/accountspagereceivingtab.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mModifyAccountButton) -#: simplestringlisteditor.cpp:100 configuredialog.cpp:2780 rc.cpp:427 -#: rc.cpp:836 -msgid "&Modify..." -msgstr "&Modificare..." +#: identitydialog.cpp:357 +msgctxt "@title:tab Advanced identity settings." +msgid "Advanced" +msgstr "Avansat" -#: simplestringlisteditor.cpp:207 -msgid "New Value" -msgstr "Valoare nouă" +#: identitydialog.cpp:370 +msgid "&Reply-To address:" +msgstr "Adresă de &răspuns:" -#: simplestringlisteditor.cpp:230 -msgid "Change Value" -msgstr "Modifică valoarea" - -#: kmcomposereditor.cpp:64 -msgid "Pa&ste as Quotation" -msgstr "Lipește ca c&itat" - -#: kmcomposereditor.cpp:68 -msgid "Add &Quote Characters" -msgstr "Adaugă caractere de &citare" - -#: kmcomposereditor.cpp:72 -msgid "Re&move Quote Characters" -msgstr "Elimină caracterele de &citare" - -#: archivefolderdialog.cpp:48 -msgctxt "Start of the filename for a mail archive file" -msgid "Archive" -msgstr "Arhiva" +#: identitydialog.cpp:373 +msgid "" +"

        Reply-To addresses

        This sets the Reply-to: header to " +"contain a different email address to the normal From: " +"address.

        This can be useful when you have a group of people working " +"together in similar roles. For example, you might want any emails sent to " +"have your email in the From: field, but any responses to go to a " +"group address.

        If in doubt, leave this field blank.

        " +msgstr "" +"

        Adrese de răspuns

        Stabilește antetul Reply-to: să " +"conțină o adresă de e-mail diferită de cea din antetul " +"From:.

        Poate fi util cînd aveți un grup de personae ce " +"lucrează împreună în roluri similare. De exemplu, ați putea dori care orice " +"mesaje trimise să aibă adresa dumneavoastră în cîmpul From:, dar " +"orice răspuns să se ducă către o adresăd de grup.

        Dacă nu știți ce să " +"faceți, lăsați cîmpul necompletat.

        " -#: archivefolderdialog.cpp:55 -msgid "Archive Folder" -msgstr "Arhivează dosar" +#: identitydialog.cpp:391 +msgid "&BCC addresses:" +msgstr "Adrese &BCC:" -#: archivefolderdialog.cpp:71 -msgid "&Folder:" -msgstr "&Dosar:" +#: identitydialog.cpp:394 +msgid "" +"

        BCC (Blind Carbon Copy) addresses

        The addresses that you " +"enter here will be added to each outgoing mail that is sent with this " +"identity. They will not be visible to other recipients.

        This is " +"commonly used to send a copy of each sent message to another account of " +"yours.

        To specify more than one address, use commas to separate the " +"list of BCC recipients.

        If in doubt, leave this field blank.

        " +msgstr "" +"

        Adrese BCC (Blind Carbon Copy)

        Adresele pe care le " +"introduceți aici vor fi adăugate la fiecare mesaj trimis cu această " +"identitate. Ele nu vor fi vizibile destinatarilor.

        De obicei această " +"facilitate este utilizată pentru a trimite o copie a mesajelor la un alt " +"cont de-al dumnevoastră.

        Pentru a specifica mai mult de o adresă, " +"utilizați virgula pentru a separa lista de destinatari BCC.

        Dacă nu " +"știți ce să faceți, lăsați cîmpul necompletat.

        " -#: archivefolderdialog.cpp:81 -msgid "F&ormat:" -msgstr "F&ormat:" +#: identitydialog.cpp:410 +msgid "D&ictionary:" +msgstr "D&icționar:" -#: archivefolderdialog.cpp:87 -msgid "Compressed Zip Archive (.zip)" -msgstr "Arhivă Zip comprimată (.zip)" +#: identitydialog.cpp:419 +msgid "Sent-mail &folder:" +msgstr "Dosar \"&trimise\":" -#: archivefolderdialog.cpp:88 -msgid "Uncompressed Archive (.tar)" -msgstr "Arhivă necomprimată (.tar)" +#: identitydialog.cpp:428 +msgid "&Drafts folder:" +msgstr "Dosar \"&ciorne\":" -#: archivefolderdialog.cpp:89 -msgid "BZ2-Compressed Tar Archive (.tar.bz2)" -msgstr "Arhivă Tar comprimată cu BZ2 (.tar.bz2)" +#: identitydialog.cpp:437 +msgid "&Templates folder:" +msgstr "Dosar șa&bloane:" -#: archivefolderdialog.cpp:90 -msgid "GZ-Compressed Tar Archive (.tar.gz)" -msgstr "Arhivă Tar comprimată cu GZ (.tar.gz)" +#: identitydialog.cpp:443 +msgid "Special &transport:" +msgstr "&Transport special:" -#: archivefolderdialog.cpp:97 -msgid "&Archive File:" +#: identitydialog.cpp:464 +msgid "&Use custom message templates for this identity" msgstr "" +"&Utilizează șabloane de mesaj personalizate pentru această identitate" -#: archivefolderdialog.cpp:109 -msgid "&Delete folders after completion" -msgstr "Ș&terge dosarele după terminare" +#: identitydialog.cpp:481 collectiontemplatespage.cpp:78 +msgid "&Copy Global Templates" +msgstr "&Copiază șabloanele globale" -#: archivefolderdialog.cpp:113 -msgid "Archive all subfolders" -msgstr "Arhivează toate subdosarele" +#: identitydialog.cpp:496 collectiontemplatespage.cpp:40 +msgid "Templates" +msgstr "Șabloane" -#: archivefolderdialog.cpp:180 -msgid "Please select the folder that should be archived." -msgstr "Alegeți dosarul ce trebuie arhivat." +#: identitydialog.cpp:504 +msgid "Signature" +msgstr "Semnătură" -#: archivefolderdialog.cpp:181 -msgid "No folder selected" -msgstr "Niciun dosar ales" +#: identitydialog.cpp:513 +msgid "Picture" +msgstr "Fotografie" -#: kmsystemtray.cpp:270 -msgid "New Messages In" -msgstr "Mesaje noi în" +#: identitydialog.cpp:598 +#, kde-format +msgid "Invalid Email Alias \"%1\"" +msgstr "Alias de email „%1” nevalid" -#: kmsystemtray.cpp:361 -msgid "There are no unread messages" -msgstr "Nu sînt mesaje necitite" +#: identitydialog.cpp:607 addressvalidationjob.cpp:82 +#: addressvalidationjob.cpp:91 +msgid "Invalid Email Address" +msgstr "Adresă de e-mail eronată" -#: kmsystemtray.cpp:362 +#: identitydialog.cpp:642 #, kde-format -msgid "1 unread message" -msgid_plural "%1 unread messages" -msgstr[0] "1 mesaj necitit" -msgstr[1] "%1 mesaje necitite" -msgstr[2] "%1 de mesaje necitite" - -#: kmkernel.cpp:264 msgid "" -"Thanks for using KMail2!

        KMail2 uses a new storage technology that " -"requires migration of your current KMail data and configuration.

        \n" -"

        The conversion process can take a lot of time (depending on the amount of " -"email you have) and it must not be interrupted.

        \n" -"

        You can:

        • Migrate now (be prepared to wait)
        • Skip the " -"migration and start with fresh data and configuration
        • Cancel and " -"exit KMail2.

        More " -"Information...

        " +"One of the configured OpenPGP signing keys does not contain any user ID with " +"the configured email address for this identity (%1).\n" +"This might result in warning messages on the receiving side when trying to " +"verify signatures made with this configuration." msgstr "" +"Una din cheile OpenPGP configurate pentru semnare nu conține nici un " +"identificator de utilizator cu adresa de e-mail configurată pentru această " +"identitate (%1).\n" +"Acest lucru poate să genereze mesaje de avertizare la primirea mesajelor de " +"la dumneavoastră atunci cînd destinatarul încearcă să verifice semnătura." -#: kmkernel.cpp:273 -msgid "KMail Migration" -msgstr "Migrare KMail" - -#: kmkernel.cpp:273 -msgid "Migrate Now" -msgstr "Migrează acum" - -#: kmkernel.cpp:273 -msgid "Skip Migration" -msgstr "Sari peste migrare" - -#: kmkernel.cpp:306 +#: identitydialog.cpp:650 +#, kde-format msgid "" -"Migration to KMail 2 failed. In case you want to try again, run 'kmail-" -"migrator --interactive' manually." -msgstr "" -"Migrarea la KMail 2 a eșuat. În cazul în care doriți să reîncercați, " -"executați manual „kmail-migrator --interactive”." - -#: kmkernel.cpp:307 -msgid "Migration Failed" -msgstr "Migrare eșuată" - -#: kmkernel.cpp:928 -msgid "KMail is set to be offline; all network jobs are suspended" +"One of the configured OpenPGP encryption keys does not contain any user ID " +"with the configured email address for this identity (%1)." msgstr "" -"KMail este stabilit să fie deconectat; toate sarcinile de rețea sînt " -"suspendate" +"Una din cheile OpenPGP configurate pentru criptare nu conține nici un " +"identificator de utilizator cu adresa de e-mail configurată pentru această " +"identitate (%1)." -#: kmkernel.cpp:956 -msgid "KMail is set to be online; all network jobs resumed" +#: identitydialog.cpp:656 +#, kde-format +msgid "" +"One of the configured S/MIME signing certificates does not contain the " +"configured email address for this identity (%1).\n" +"This might result in warning messages on the receiving side when trying to " +"verify signatures made with this configuration." msgstr "" -"KMail este stabilit să fie conectat; toate sarcinile de rețea sînt reluate" +"Unul din certificatele S/MIME configurate pentru semnare nu conține nici un " +"identificator de utilizator cu adresa de e-mail configurată pentru această " +"identitate (%1).\n" +"Acest lucru poate să genereze mesaje de avertizare la primirea mesajelor de " +"la dumneavoastră atunci cînd destinatarul încearcă să verifice semnătura." -#: kmkernel.cpp:959 +#: identitydialog.cpp:664 +#, kde-format msgid "" -"KMail is set to be online; all network jobs will resume when a network " -"connection is detected" +"One of the configured S/MIME encryption certificates does not contain the " +"configured email address for this identity (%1)." msgstr "" +"Unul din certificatele S/MIME configurate pentru criptare nu conține nici un " +"identificator de utilizator cu adresa de e-mail configurată pentru această " +"identitate (%1)." -#: kmkernel.cpp:1009 -msgid "KMail is currently in offline mode. How do you want to proceed?" -msgstr "KMail se află în regim deconectat. Cum doriți să procedați?" +#: identitydialog.cpp:672 +msgid "Email Address Not Found in Key/Certificates" +msgstr "Adresa de e-mail nu există în cheie/certificat" -#: kmkernel.cpp:1012 kmmainwidget.cpp:2646 -msgid "Work Online" -msgstr "Lucrează conectat" +#: identitydialog.cpp:687 +msgid "The signature file is not valid" +msgstr "Fișierul semnătură nu este valid" -#: kmkernel.cpp:1013 kmmainwidget.cpp:2643 -msgid "Work Offline" -msgstr "Lucrează deconectat" +#: identitydialog.cpp:709 +#, kde-format +msgid "Edit Identity \"%1\"" +msgstr "Editare identitate „%1”" -#: kmkernel.cpp:1114 +#: identitydialog.cpp:739 #, kde-format msgid "" -"Failed to open autosave file at %1.\n" -"Reason: %2" +"The custom sent-mail folder for identity \"%1\" does not exist (anymore); " +"therefore, the default sent-mail folder will be used." msgstr "" +"Dosarul \"trimise\" al identității „%1” nu mai există. De aceea pentru " +"mesajele trimise va fi utilizat dosarul implicit." -#: kmkernel.cpp:1116 -msgid "Opening Autosave File Failed" +#: identitydialog.cpp:751 +#, kde-format +msgid "" +"The custom drafts folder for identity \"%1\" does not exist (anymore); " +"therefore, the default drafts folder will be used." msgstr "" +"Dosarul \"ciorne\" al identității „%1” nu mai există. De aceea pentru ciorne " +"va fi utilizat dosarul implicit." -#: kmkernel.cpp:1626 +#: identitydialog.cpp:763 #, kde-format -msgid "This identity has been changed to use the default transport:" -msgid_plural "" -"These %1 identities have been changed to use the default transport:" -msgstr[0] "" -"Această identitate a fost schimbată să utilizeze transportul implicit:" -msgstr[1] "" -"Aceste %1 identități au fost schimbate să utilizeze transportul implicit:" -msgstr[2] "" -"Aceste %1 de identități au fost schimbate să utilizeze transportul implicit:" - -#: kmkernel.cpp:1650 -#, kde-format -msgid "This identity has been changed to use the modified transport:" -msgid_plural "" -"These %1 identities have been changed to use the modified transport:" -msgstr[0] "" -"Această identitate a fost schimbată să utilizeze transportul modificat:" -msgstr[1] "" -"Aceste %1 identități au fost schimbate să utilizeze transportul implicit:" -msgstr[2] "" -"Aceste %1 de identități au fost schimbate să utilizeze transportul implicit:" - -#: kmkernel.cpp:1664 -msgid "Sending messages" -msgstr "Trimit mesajele" - -#: kmkernel.cpp:1665 -msgid "Initiating sending process..." -msgstr "Se inițializează procesul de trimitere..." - -#: kmkernel.cpp:1716 -msgid "online" -msgstr "" - -#: kmkernel.cpp:1716 -msgid "offline" -msgstr "" - -#: kmkernel.cpp:1716 -#, kde-format -msgid "Resource %1 is broken. This resource is now %2" -msgstr "" - -#: kmsearchmessagemodel.cpp:77 -#, kde-format -msgctxt "@label" -msgid "" -"This model can only handle email folders. The current collection holds " -"mimetypes: %1" -msgstr "" - -#: kmsearchmessagemodel.cpp:104 -msgctxt "@label No size available" -msgid "-" -msgstr "" - -#: kmsearchmessagemodel.cpp:149 -msgctxt "@title:column, folder (e.g. email)" -msgid "Folder" -msgstr "" - -#: foldershortcutdialog.cpp:63 -#, kde-format -msgid "Shortcut for Folder %1" -msgstr "Scurtătură pentru dosarul %1" - -#: foldershortcutdialog.cpp:67 -msgid "Select Shortcut for Folder" -msgstr "Selectați acceleratorul pentru dosar" - -#: foldershortcutdialog.cpp:69 msgid "" -"To choose a key or a combination of keys which select the current " -"folder, click the button below and then press the key(s) you wish to " -"associate with this folder." -msgstr "" -"Pentru a alege o tastă sau o combinație de taste care selectează dosarul " -"curent, dați clic pe butonul de mai jos și apăsați tasta(ele) pe care doriți " -"să le asociați cu acest dosar." - -#: tagselectdialog.cpp:43 -msgid "Select Tags" +"The custom templates folder for identity \"%1\" does not exist (anymore); " +"therefore, the default templates folder will be used." msgstr "" +"Dosarul cu șabloane personalizate al identității „%1” nu mai există. De " +"aceea, va fi utilizat dosarul cu șabloane implicit." #: collectionquotapage.cpp:47 msgid "Quota" msgstr "Cotă" -#: undostack.cpp:101 -msgid "There is nothing to undo." -msgstr "Nu există nimic de des-făcut." - -#: undostack.cpp:108 -#, kde-format -msgid "Can not move message. %1" -msgstr "" +#: antispamwizard.cpp:114 +msgid "Anti-Spam Wizard" +msgstr "Expert antispam" -#: addressvalidationjob.cpp:79 -#, kde-format -msgid "Distribution list %2 is empty, it cannot be used." -msgid_plural "Distribution lists %2 are empty, they cannot be used." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +#: antispamwizard.cpp:115 +msgid "Anti-Virus Wizard" +msgstr "Expert antivirus" -#: addressvalidationjob.cpp:82 addressvalidationjob.cpp:91 -#: identitydialog.cpp:607 -msgid "Invalid Email Address" -msgstr "Adresă de e-mail eronată" +#: antispamwizard.cpp:119 +msgid "Welcome to the KMail Anti-Spam Wizard" +msgstr "Bun venit în Expertul Antispam KMail" -#: tagactionmanager.cpp:95 -#, kde-format -msgid "Message Tag %1" -msgstr "Eticheta mesajului %1" +#: antispamwizard.cpp:120 +msgid "Welcome to the KMail Anti-Virus Wizard" +msgstr "Bun venit în Expertul Antivirus KMail" -#: tagactionmanager.cpp:156 -msgid "More..." -msgstr "" +#: antispamwizard.cpp:126 +msgid "Options to fine-tune the handling of spam messages" +msgstr "Opțiuni pentru reglajul fin al manipulării mesajelor spam" -#: tagactionmanager.cpp:190 -#, kde-format -msgid "Toggle Message Tag %1" -msgstr "Comută eticheta mesajului %1" +#: antispamwizard.cpp:131 +msgid "Summary of changes to be made by this wizard" +msgstr "Sumarul modificărilor ce vor fi făcute de acest expert" -#: kmreaderwin.cpp:140 -msgid "New Message To..." -msgstr "Mesaj nou către..." +#: antispamwizard.cpp:135 +msgid "Options to fine-tune the handling of virus messages" +msgstr "Opțiuni pentru reglajul fin al manipulării mesajelor cu viruși" -#: kmreaderwin.cpp:148 -msgid "Reply To..." -msgstr "Răspunde către..." +#: antispamwizard.cpp:213 +msgid "Virus handling" +msgstr "Procesare viruși" -#: kmreaderwin.cpp:156 -msgid "Forward To..." -msgstr "Înaintează către..." +#: antispamwizard.cpp:303 antispamwizard.cpp:305 antispamwizard.cpp:638 +msgid "Spam Handling" +msgstr "Procesare spam" -#: kmreaderwin.cpp:165 -msgid "Add to Address Book" -msgstr "Adaugă în cartea de adrese" +#: antispamwizard.cpp:345 antispamwizard.cpp:347 antispamwizard.cpp:654 +msgid "Semi spam (unsure) handling" +msgstr "Procesare semi-spam (nesigură)" -#: kmreaderwin.cpp:173 -msgid "Open in Address Book" -msgstr "Deschide în cartea de adrese" +#: antispamwizard.cpp:409 antispamwizard.cpp:411 antispamwizard.cpp:662 +msgid "Classify as Spam" +msgstr "Marchează ca spam" -#: kmreaderwin.cpp:179 -msgid "Bookmark This Link" -msgstr "Adaugă ca semn de carte" +#: antispamwizard.cpp:420 +msgid "Spam" +msgstr "Spam" -#: kmreaderwin.cpp:186 -msgid "Save Link As..." -msgstr "Salvează legătura ca..." +#: antispamwizard.cpp:454 antispamwizard.cpp:456 antispamwizard.cpp:664 +msgid "Classify as NOT Spam" +msgstr "Marchează ca NE-spam" -#: kmreaderwin.cpp:192 kmmainwidget.cpp:3275 -msgid "&Find in Message..." -msgstr "&Caută în mesaj..." +#: antispamwizard.cpp:465 +msgid "Ham" +msgstr "Ham" -#: kmreaderwin.cpp:243 -msgid "" -"KMail is now based on the Akonadi Personal Information Management framework, " -"which brings many changes all around." -msgstr "" -"Acum KMail se bazează pe platforma de gestiune a informațiilor personale " -"Akonadi, care aduce multe schimbări în toate domeniile." +#: antispamwizard.cpp:535 +#, kde-format +msgid "Scanning for %1..." +msgstr "Caut %1..." -#: kmreaderwin.cpp:254 -msgid "Push email (IMAP IDLE)" -msgstr "" +#: antispamwizard.cpp:580 +msgid "Scanning for anti-spam tools finished." +msgstr "Căutarea utilitarelor antispam s-a terminat." -#: kmreaderwin.cpp:255 -msgid "Improved virtual folders" -msgstr "Dosare virtuale îmbunătățite" +#: antispamwizard.cpp:581 +msgid "Scanning for anti-virus tools finished." +msgstr "Căutarea utilitarelor antivirus s-a terminat." -#: kmreaderwin.cpp:256 -msgid "Improved searches" -msgstr "Căutare îmbunătățită" +#: antispamwizard.cpp:584 +msgid "" +"

        Sorry, no spam detection tools have been found. Install your spam " +"detection software and re-run this wizard.

        " +msgstr "" +"

        Nu au fost găsite unelte pentru detecția spam-ului. Instalați aplicațiile " +"de detecție a spam-ului și rulați din nou acest expert.

        " -#: kmreaderwin.cpp:257 -msgid "Support for adding notes (annotations) to mails" -msgstr "Suport pentru adăugarea adnotărilor la scrisori" +#: antispamwizard.cpp:587 +msgid "Scanning complete. No anti-virus tools found." +msgstr "Căutare încheiată. Nici un instrument antivirus găsit." -#: kmreaderwin.cpp:258 -msgid "Tag folders" -msgstr "Etichetarea dosarelor" +#: antispamwizard.cpp:614 +#, kde-format +msgid "" +"

        Messages classified as spam are marked as read.
        Spam messages are " +"moved into the folder named %1.

        " +msgstr "" +"

        Mesajele clasificate ca spam sînt marcate ca citite.
        Mesajele spam " +"sînt mutate în dosarul %1.

        " -#: kmreaderwin.cpp:259 -msgid "Less GUI freezes, mail checks happen in the background" +#: antispamwizard.cpp:618 +msgid "" +"

        Messages classified as spam are marked as read.
        Spam messages are " +"not moved into a certain folder.

        " msgstr "" -"Mai puține blocări ale interfeței, verificarea poștei are loc în fundal" +"

        Mesajele clasificate ca spam sînt marcate ca citite.
        Mesajele spam " +"nu sînt mutate într-un dosar anume.

        " -#: kmreaderwin.cpp:287 +#: antispamwizard.cpp:623 +#, kde-format msgid "" -"

        Retrieving Folder Contents

        Please wait . " -". .

         " +"

        Messages classified as spam are not marked as read.
        Spam messages " +"are moved into the folder named %1.

        " msgstr "" -"

        Obținere conținut dosar

        Așteptați . . " -".

         " +"

        Mesajele clasificate ca spam nu sînt marcate ca citite.
        Mesajele " +"spam sînt mutate în dosarul %1.

        " -#: kmreaderwin.cpp:295 +#: antispamwizard.cpp:627 msgid "" -"

        Offline

        KMail is currently in offline " -"mode. Click here to go online . . .

         " +"

        Messages classified as spam are not marked as read.
        Spam messages " +"are not moved into a certain folder.

        " msgstr "" -"

        Deconectat

        KMail se află în regim " -"deconectat. Apăsați aici pentru a vă conecta " -". . .

         " +"

        Mesajele clasificate ca spam nu sînt marcate ca citite.
        Mesajele " +"spam nu sînt mutate într-un dosar anume.

        " -#: kmreaderwin.cpp:311 +#: antispamwizard.cpp:656 #, kde-format -msgctxt "" -"%1: KMail version; %2: help:// URL; %3: generated list of new features; %4: " -"First-time user text (only shown on first start); %5: generated list of " -"important changes; --- end of comment ---" msgid "" -"

        Welcome to KMail %1

        KMail is the email " -"client by KDE.It is designed to be fully compatible with Internet mailing " -"standards including MIME, SMTP, POP3, and IMAP.

        \n" -"
        • KMail has many powerful features which are described in the documentation
          • \n" -"%5\n" -"%3\n" -"%4\n" -"

          We hope that you will enjoy KMail.

          \n" -"

          Thank you,

          \n" -"

              The KMail Team

          " +"

          The folder for messages classified as unsure (probably spam) is " +"%1.

          " msgstr "" -"

          Bun venit în KMail %1

          KMail este " -"clientul de poștă de la KDE. Acesta este proiectat să fie pe deplin " -"compatibil cu standardele poștale din Internet, inclusiv MIME, SMTP, POP3 și " -"IMAP.

          \n" -"
          • KMail are multe caracteristici puternice care sînt descrise în documentație
            • \n" -"%5\n" -"%3\n" -"%4\n" -"

            Sperăm să vă placă KMail.

            \n" -"

            Vă mulțumim,

            \n" -"

                Echipa KMail

            " +"

            Dosarul pentru mesaje clasificate ca suspecte (probabil spam) este " +"%1.

            " -#: kmreaderwin.cpp:328 +#: antispamwizard.cpp:669 +#, kde-format +msgid "

            The wizard will create the following filters:

              %1

            " +msgstr "

            Expertul va crea următoarele filtre:

              %1

            " + +#: antispamwizard.cpp:672 #, kde-format +msgid "

            The wizard will replace the following filters:

              %1

            " +msgstr "

            Expertul va înlocui următoarele filtre:

              %1

            " + +#: antispamwizard.cpp:940 msgid "" -"

            Some of the new features in this release of KMail include (compared to " -"KMail %1, which is part of KDE Software Compilation %2):

            \n" +"The wizard will search for any tools to do spam detection\n" +"and setup KMail to work with them." msgstr "" -"

            Unele din noile caracteristici în această ediție KMail includ (în " -"comparație cu KMail %1, care e parte a Compilației software KDE %2):

            \n" +"Expertul va căuta unelte pentru detecția spamului\n" +"și va configura KMail să lucreze cu acestea." -#: kmreaderwin.cpp:341 +#: antispamwizard.cpp:944 msgid "" -"

            Please take a moment to fill in the KMail configuration panel at Settings-" -">Configure KMail.\n" -"You need to create at least a default identity and an incoming as well as " -"outgoing mail account.

            \n" +"

            Here you can get some assistance in setting up KMail's filter rules to " +"use some commonly-known anti-virus tools.

            The wizard can detect those " +"tools on your computer as well as create filter rules to classify messages " +"using these tools and to separate messages containing viruses. The wizard " +"will not take any existing filter rules into consideration: it will always " +"append the new rules.

            Warning: As KMail appears to be frozen " +"during the scan of the messages for viruses, you may encounter problems with " +"the responsiveness of KMail because anti-virus tool operations are usually " +"time consuming; please consider deleting the filter rules created by the " +"wizard to get back to the former behavior.

            " msgstr "" -"

            Completați panoul de configurare KMail activînd meniul Setări-" -">Configurează KMail.\n" -"Trebuie să creați cel puțin o identitate primară și un cont de mail de " -"intrare și unul de ieșire.

            \n" +"

            Aici puteți primi ajutor pentru setarea regulilor de filtrare KMail ce " +"vor fi utilizate cu unele utilitare antivirus binecunoscute.

            Expertul " +"poate detecta aceste utilitare instalate pe calculatorul dumneavoastră, " +"precum și să creeze reguli de filtrare care să clasifice mesajele astfel să " +"le separe de cele marcate ca virusate. Nu vor fi luate în considerare " +"filtrele existente. De fiecare dată vor fi adăugate ca reguli noi de " +"filtrare.

            Atenție: Deoarece KMail este blocat în timpul " +"operației de scanare a mesajelor, s-ar putea să vă loviți de lipsa de " +"interactivitate din partea lui deoarece operațiile antivirus sînt în general " +"consumatoare de timp. Dacă doriți să reveniți la situația anterioară, " +"ștergeți regulile antivirus create de expert.

            " -#: kmreaderwin.cpp:353 -#, kde-format +#: antispamwizard.cpp:998 msgid "" -"

            Important changes " -"(compared to KMail %1):

            \n" +"

            Please select the tools to be used for the detection and go to the next " +"page.

            " msgstr "" -"

            Modificări importante " -"changes (comparativ cu KMail %1):

            \n" - -#: kmreaderwin.cpp:358 -#, kde-format -msgid "
          • %1
            • \n" -msgstr "
          • %1
            • \n" - -#: collectionviewpage.cpp:51 -msgctxt "@title:tab View settings for a folder." -msgid "View" -msgstr "Vizualizează" - -#: collectionviewpage.cpp:71 -msgid "Use custom &icons" -msgstr "Utilizează &pictograme personalizate" - -#: collectionviewpage.cpp:74 -msgctxt "Icon used for folders with no unread messages." -msgid "&Normal:" -msgstr "&Normal:" - -#: collectionviewpage.cpp:87 -msgctxt "Icon used for folders which do have unread messages." -msgid "&Unread:" -msgstr "&Necitit:" - -#: collectionviewpage.cpp:124 -msgid "Show Sender/Receiver Column in List of Messages" -msgstr "Arată în lista de mesaje coloana Expeditor/Destinatar" - -#: collectionviewpage.cpp:126 -msgid "Sho&w column:" -msgstr "Arată &coloana:" - -#: collectionviewpage.cpp:130 -msgctxt "@item:inlistbox Show default value." -msgid "Default" -msgstr "Implicită" - -#: collectionviewpage.cpp:131 -msgctxt "@item:inlistbox Show sender." -msgid "Sender" -msgstr "Expeditor" - -#: collectionviewpage.cpp:132 -msgctxt "@item:inlistbox Show receiver." -msgid "Receiver" -msgstr "Destinatar" - -#: collectionviewpage.cpp:140 configuredialog.cpp:706 configuredialog.cpp:741 -msgid "Message List" -msgstr "Lista de mesaje" - -#: collectionviewpage.cpp:147 -msgid "Use default aggregation" -msgstr "Utilizează agregarea implicită" - -#: collectionviewpage.cpp:154 -msgid "Aggregation" -msgstr "Agregare" +"

            Alegeți uneltele de utilizat pentru detecție și mergeți la următoarea " +"pagină.

            " -#: collectionviewpage.cpp:170 -msgid "Use default theme" -msgstr "Utilizează tematica implicită" +#: antispamwizard.cpp:1024 +msgid "&Mark detected spam messages as read" +msgstr "&Marchează mesajele spam detectate ca citite" -#: collectionviewpage.cpp:177 -msgid "Theme" -msgstr "Tematică" +#: antispamwizard.cpp:1026 +msgid "Mark messages which have been classified as spam as read." +msgstr "Marchează mesajele spam ca fiind citite." -#: identitydialog.cpp:105 -msgid "Edit Identity" -msgstr "Editare identitate" +#: antispamwizard.cpp:1029 +msgid "Move &known spam to:" +msgstr "Mută &spamul cunoscut în:" -#: identitydialog.cpp:138 -msgctxt "@title:tab General identity settings." -msgid "General" -msgstr "General" +#: antispamwizard.cpp:1031 +msgid "" +"The default folder for spam messages is the trash folder, but you may change " +"that in the folder view below." +msgstr "" +"Dosarul implicit pentru mesajele nedorite este coșul de gunoi, dar îl puteți " +"schimba în vizualizarea de dosare de mai jos." -#: identitydialog.cpp:149 -msgid "&Your name:" -msgstr "&Numele dumneavoastră:" +#: antispamwizard.cpp:1045 +msgid "Move &probable spam to:" +msgstr "Mută spamul &probabil în:" -#: identitydialog.cpp:152 +#: antispamwizard.cpp:1047 msgid "" -"

            Your name

            This field should contain your name as you would " -"like it to appear in the email header that is sent out;

            if you leave " -"this blank your real name will not appear, only the email address.

            " +"The default folder is the inbox folder, but you may change that in the " +"folder view below.

            Not all tools support a classification as unsure. If " +"you have not selected a capable tool, you cannot select a folder as well.

            " msgstr "" -"

            Numele dumneavoastră

            Acest cîmp ar trebui să conțină numele " -"dumneavoastră așa cum doriți să apară în antetul mesajului pe care îl " -"trimiteți.

            Dacă nu îl completați, atunci va fi afișată numai adresa de " -"e-mail.

            " -#: identitydialog.cpp:164 -msgid "Organi&zation:" -msgstr "Organi&zația:" +#: antispamwizard.cpp:1175 +msgid "Check messages using the anti-virus tools" +msgstr "Verifică mesajele cu utilitarele antivirus" -#: identitydialog.cpp:167 +#: antispamwizard.cpp:1177 msgid "" -"

            Organization

            This field should have the name of your " -"organization if you would like it to be shown in the email header that is " -"sent out.

            It is safe (and normal) to leave this blank.

            " +"Let the anti-virus tools check your messages. The wizard will create " +"appropriate filters. The messages are usually marked by the tools so that " +"following filters can react on this and, for example, move virus messages to " +"a special folder." msgstr "" -"

            Organizația

            Acest cîmp ar trebui să conțină denumirea " -"organizației dumneavoastră dacă doriți ca aceasta să apară în antetul " -"mesajelor trimise.

            Nu este nici o problemă să îl lăsați " -"necompletat.

            " +"Permite utilitarelor antivirus să verifice mesajele dumneavoastră. Expertul " +"va crea filtrele corespunzătoare. În realitate e-mail-urile sînt numai " +"marcate, astfel încît filtrele ce urmează să reacționeze la ele și, de " +"exemplu, să mute mesajele virusate într-un dosar special." -#: identitydialog.cpp:180 -msgid "&Email address:" -msgstr "Adresa de &e-mail:" +#: antispamwizard.cpp:1183 +msgid "Move detected viral messages to the selected folder" +msgstr "Mută în dosarul selectat toate mesajele detectate ca virusate" -#: identitydialog.cpp:183 +#: antispamwizard.cpp:1185 msgid "" -"

            Email address

            This field should have your full email " -"address.

            This address is the primary one, used for all outgoing mail. " -"If you have more than one address, either create a new identity, or add " -"additional alias addresses in the field below.

            If you leave this " -"blank, or get it wrong, people will have trouble replying to you.

            " +"A filter to detect messages classified as virus-infected and to move those " +"messages into a predefined folder is created. The default folder is the " +"trash folder, but you may change that in the folder view." msgstr "" +"Va fi creat un filtru pentru detectarea mesajelor clasificate ca virusate și " +"vor fi mutate într-un dosar predefinit. Dosarul implicit este \"Coșul de " +"gunoi\", dar puteți să-l modificați în arborele de dosare." -#: identitydialog.cpp:200 -msgid "Email a&liases:" -msgstr "" +#: antispamwizard.cpp:1191 +msgid "Additionally, mark detected viral messages as read" +msgstr "În plus, marchează mesajele virusate ca citite" -#: identitydialog.cpp:203 +#: antispamwizard.cpp:1194 msgid "" -"

            Email aliases

            This field contains alias addresses that should " -"also be considered as belonging to this identity (as opposed to representing " -"a different identity).

            Example:

            Primary " -"address:first.last@example.org
            Aliases:fir" -"st@example.org
            last@example.org

            Type one alias " -"address per line.

            " +"Mark messages which have been classified as virus-infected as read, as well " +"as moving them to the selected folder." msgstr "" +"Pe lîngă mutarea lor în dosarul selectat, mesajele virusate sînt marcate " +"automat ca fiind citite." -#: identitydialog.cpp:221 -msgid "Cryptography" -msgstr "Criptografie" - -#: identitydialog.cpp:230 identitydialog.cpp:255 identitydialog.cpp:281 -#: identitydialog.cpp:308 -msgid "Chang&e..." -msgstr "&Modifică..." - -#: identitydialog.cpp:231 -msgid "Your OpenPGP Signature Key" -msgstr "Cheia dumneavoastră de semnare cu OpenPGP" +#: kmail_options.h:12 +msgid "Set subject of message" +msgstr "Stabilește subiectul mesajului" -#: identitydialog.cpp:232 -msgid "" -"Select the OpenPGP key which should be used to digitally sign your messages." -msgstr "" -"Selectați cheia OpenPGP care ar trebui utilizată la semnarea digitală a " -"mesajelor." +#: kmail_options.h:14 +msgid "Send CC: to 'address'" +msgstr "Trimite CC: la 'adresă'" -#: identitydialog.cpp:236 -msgid "" -"

            The OpenPGP key you choose here will be used to digitally sign " -"messages. You can also use GnuPG keys.

            You can leave this blank, but " -"KMail will not be able to digitally sign emails using OpenPGP; normal mail " -"functions will not be affected.

            You can find out more about keys at " -"http://www.gnupg.org

            " -msgstr "" -"

            Cheia OpenPGP pe care o alegeți aici va fi utilizată la semnarea " -"digitală a mesajelor. Puteți folosi și chei GnuPG.

            Dacă lăsați " -"necompletat acest cîmp, KMail nu va putea semna mesajele cu OpenPGP. " -"Funcțiile normale de mail nu vor fi afectate.

            La http://www.gnupg.org puteți afla mai multe " -"despre chei.

            " +#: kmail_options.h:16 +msgid "Send BCC: to 'address'" +msgstr "Trimite BCC: la 'adresă'" -#: identitydialog.cpp:243 -msgid "OpenPGP signing key:" -msgstr "Cheie OpenPGP pentru semnare:" +#: kmail_options.h:18 +msgid "Add 'header' to message" +msgstr "Adaugă 'antet' la mesaj" -#: identitydialog.cpp:256 -msgid "Your OpenPGP Encryption Key" -msgstr "Cheia dumnevoastră OpenPGP pentru criptare" +#: kmail_options.h:19 +msgid "Read message body from 'file'" +msgstr "Citește corpul mesajului dintr-un 'fișier'" -#: identitydialog.cpp:257 -msgid "" -"Select the OpenPGP key which should be used when encrypting to yourself and " -"for the \"Attach My Public Key\" feature in the composer." -msgstr "" -"Selectați cheia OpenPGP care trebuie utilizată la criptarea mesajelor " -"trimise către dumneavoastră și pentru funcția \"Atașează cheia mea publică\" " -"din fereastra de compunere." +#: kmail_options.h:20 +msgid "Set body of message" +msgstr "Stabilește corpul mesajului" -#: identitydialog.cpp:262 -msgid "" -"

            The OpenPGP key you choose here will be used to encrypt messages to " -"yourself and for the \"Attach My Public Key\" feature in the composer. You " -"can also use GnuPG keys.

            You can leave this blank, but KMail will not " -"be able to encrypt copies of outgoing messages to you using OpenPGP; normal " -"mail functions will not be affected.

            You can find out more about keys " -"at http://www.gnupg.org

            " -msgstr "" -"

            Cheia OpenPGP pe care o alegeți aici va fi utilizată la criptarea " -"mesajelor trimise către dumneavoastră. De asemenea ea va fi folosită cu " -"funcția \"Atașează cheia mea publică\" din fereastra de compunere. Puteți " -"alege și chei GnuPG.

            Dacă lăsați cîmpul necompletat, KMail nu va putea " -"să cripteze cu OpenPGP copii ale mesajelor trimise către dumneavoastră. " -"Funcțiile normale de mail nu sînt afectate.

            La http://www.gnupg.org puteți afla mai multe " -"despre chei.

            " +#: kmail_options.h:21 +msgid "Add an attachment to the mail. This can be repeated" +msgstr "Adaugă un atașament la mesaj. Această acțiune poate fi repetată" -#: identitydialog.cpp:269 -msgid "OpenPGP encryption key:" -msgstr "Cheie de criptare OpenPGP:" +#: kmail_options.h:22 +msgid "Only check for new mail" +msgstr "Verifică dacă există mesaje noi" -#: identitydialog.cpp:282 -msgid "Your S/MIME Signature Certificate" -msgstr "Certificatul dumneavoastră semnătură S/MIME" +#: kmail_options.h:23 +msgid "Only open composer window" +msgstr "Deschide numai fereastra de compunere" -#: identitydialog.cpp:283 -msgid "" -"Select the S/MIME certificate which should be used to digitally sign your " -"messages." -msgstr "" -"Selectați certificatul S/MIME care trebuie utilizat la semnarea mesajelor " -"dumneavoastră." +#: kmail_options.h:24 +msgid "View the given message file" +msgstr "Vizualizează fișierul de mesaj dat" -#: identitydialog.cpp:287 -msgid "" -"

            The S/MIME (X.509) certificate you choose here will be used to " -"digitally sign messages.

            You can leave this blank, but KMail will not " -"be able to digitally sign emails using S/MIME; normal mail functions will " -"not be affected.

            " +#: kmail_options.h:25 +msgid "Send message to 'address' or attach the file the 'URL' points to" msgstr "" -"

            Certificatul S/MIME (X.509) pe care-l alegeți aici va fi utilizat la " -"semnarea digitală a mesajelor.

            Dacă lăsați cîmpul necompletat, KMail " -"nu va putea să semneze mesajele digital cu S/MIME. Funcțiile normale de mail " -"nu sînt afectate.

            " -#: identitydialog.cpp:292 -msgid "S/MIME signing certificate:" -msgstr "Certificat de semnare S/MIME:" +#: simplestringlisteditor.cpp:58 +msgid "New entry:" +msgstr "Înregistrare nouă:" -#: identitydialog.cpp:309 -msgid "Your S/MIME Encryption Certificate" -msgstr "Certificatul dumneavoastră de semnare S/MIME" +#. i18n: file: ui/identitypage.ui:27 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonAdd) +#: simplestringlisteditor.cpp:77 rc.cpp:409 +msgid "&Add..." +msgstr "&Adăugare..." -#: identitydialog.cpp:310 -msgid "" -"Select the S/MIME certificate which should be used when encrypting to " -"yourself and for the \"Attach My Certificate\" feature in the composer." -msgstr "" -"Selectați certificatul S/MIME care trebuie de utilizat la criptarea " -"mesajelor către dumneavoastră și pentru funcția \"Atașează certificatul " -"meu\" din fereastra de compunere." +#: simplestringlisteditor.cpp:88 identitypage.cpp:230 +msgid "&Remove" +msgstr "&Elimină" -#: identitydialog.cpp:315 -msgid "" -"

            The S/MIME certificate you choose here will be used to encrypt " -"messages to yourself and for the \"Attach My Certificate\" feature in the " -"composer.

            You can leave this blank, but KMail will not be able to " -"encrypt copies of outgoing messages to you using S/MIME; normal mail " -"functions will not be affected.

            " -msgstr "" -"

            Certificatul S/MIME pe care îl alegeți aici va fi utilizat la " -"criptarea mesajelor către dumneavoastră și pentru funcția \"Atașează " -"certificatul meu\" din fereastra de compunere.

            Dacă lăsați cîmpul " -"necompletat, KMail nu va putea să cripteze cu S/MIME copii ale mesajele " -"trimise către dumneavoastră. Funcțiile normale de mail nu sînt " -"afectate.

            " +#: simplestringlisteditor.cpp:207 +msgid "New Value" +msgstr "Valoare nouă" -#: identitydialog.cpp:321 -msgid "S/MIME encryption certificate:" -msgstr "Certificat de criptare S/MIME:" +#: simplestringlisteditor.cpp:230 +msgid "Change Value" +msgstr "Modifică valoarea" -#: identitydialog.cpp:343 -msgctxt "preferred format of encrypted messages" -msgid "Preferred format:" -msgstr "" +#: kmmainwin.cpp:59 +msgid "New &Window" +msgstr "Fereastră &nouă" -#: identitydialog.cpp:357 -msgctxt "@title:tab Advanced identity settings." -msgid "Advanced" -msgstr "Avansat" +#: kmmainwin.cpp:185 +msgid "Starting..." +msgstr "Pornire..." -#: identitydialog.cpp:370 -msgid "&Reply-To address:" -msgstr "Adresă de &răspuns:" +#: collectionaclpage.cpp:101 +msgid "Access Control" +msgstr "Controlul accesului" -#: identitydialog.cpp:373 -msgid "" -"

            Reply-To addresses

            This sets the Reply-to: header to " -"contain a different email address to the normal From: " -"address.

            This can be useful when you have a group of people working " -"together in similar roles. For example, you might want any emails sent to " -"have your email in the From: field, but any responses to go to a " -"group address.

            If in doubt, leave this field blank.

            " +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" msgstr "" -"

            Adrese de răspuns

            Stabilește antetul Reply-to: să " -"conțină o adresă de e-mail diferită de cea din antetul " -"From:.

            Poate fi util cînd aveți un grup de personae ce " -"lucrează împreună în roluri similare. De exemplu, ați putea dori care orice " -"mesaje trimise să aibă adresa dumneavoastră în cîmpul From:, dar " -"orice răspuns să se ducă către o adresăd de grup.

            Dacă nu știți ce să " -"faceți, lăsați cîmpul necompletat.

            " - -#: identitydialog.cpp:391 -msgid "&BCC addresses:" -msgstr "Adrese &BCC:" +"Claudiu Costin,Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Claudiu " +"Costin,Cristian Oneț,Sergiu Bivol,Sergiu Bivol" -#: identitydialog.cpp:394 -msgid "" -"

            BCC (Blind Carbon Copy) addresses

            The addresses that you " -"enter here will be added to each outgoing mail that is sent with this " -"identity. They will not be visible to other recipients.

            This is " -"commonly used to send a copy of each sent message to another account of " -"yours.

            To specify more than one address, use commas to separate the " -"list of BCC recipients.

            If in doubt, leave this field blank.

            " -msgstr "" -"

            Adrese BCC (Blind Carbon Copy)

            Adresele pe care le " -"introduceți aici vor fi adăugate la fiecare mesaj trimis cu această " -"identitate. Ele nu vor fi vizibile destinatarilor.

            De obicei această " -"facilitate este utilizată pentru a trimite o copie a mesajelor la un alt " -"cont de-al dumnevoastră.

            Pentru a specifica mai mult de o adresă, " -"utilizați virgula pentru a separa lista de destinatari BCC.

            Dacă nu " -"știți ce să faceți, lăsați cîmpul necompletat.

            " +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr ",sergiu@ase.md,,,,,sergiu@ase.md," -#: identitydialog.cpp:410 -msgid "D&ictionary:" -msgstr "D&icționar:" +#. i18n: file: kmmainwin.rc:8 +#. i18n: ectx: Menu (file) +#. i18n: file: kmreadermainwin.rc:5 +#. i18n: ectx: Menu (file) +#. i18n: file: kmail_part.rc:8 +#. i18n: ectx: Menu (file) +#: rc.cpp:5 rc.cpp:814 rc.cpp:841 +msgid "&File" +msgstr "&Fișier" -#: identitydialog.cpp:419 -msgid "Sent-mail &folder:" -msgstr "Dosar \"&trimise\":" +#. i18n: file: kmmainwin.rc:10 +#. i18n: ectx: Menu (file_new) +#. i18n: file: kmail_part.rc:10 +#. i18n: ectx: Menu (file_new) +#: rc.cpp:8 rc.cpp:844 +msgctxt "@title:menu New message, folder or new window." +msgid "New" +msgstr "Nou" -#: identitydialog.cpp:428 -msgid "&Drafts folder:" -msgstr "Dosar \"&ciorne\":" +#. i18n: file: kmmainwin.rc:38 +#. i18n: ectx: Menu (edit) +#. i18n: file: kmreadermainwin.rc:15 +#. i18n: ectx: Menu (edit) +#. i18n: file: kmail_part.rc:38 +#. i18n: ectx: Menu (edit) +#. i18n: file: kmcomposerui.rc:23 +#. i18n: ectx: Menu (edit) +#: rc.cpp:11 rc.cpp:817 rc.cpp:847 rc.cpp:889 +msgid "&Edit" +msgstr "&Editare" -#: identitydialog.cpp:437 -msgid "&Templates folder:" -msgstr "Dosar șa&bloane:" +#. i18n: file: kmmainwin.rc:62 +#. i18n: ectx: Menu (view) +#. i18n: file: kmreadermainwin.rc:20 +#. i18n: ectx: Menu (view) +#. i18n: file: kmail_part.rc:62 +#. i18n: ectx: Menu (view) +#. i18n: file: kmcomposerui.rc:47 +#. i18n: ectx: Menu (view) +#: rc.cpp:14 rc.cpp:820 rc.cpp:850 rc.cpp:895 +msgid "&View" +msgstr "&Vizualizare" -#: identitydialog.cpp:443 -msgid "Special &transport:" -msgstr "&Transport special:" +#. i18n: file: kmmainwin.rc:83 +#. i18n: ectx: Menu (zoom) +#. i18n: file: kmreadermainwin.rc:31 +#. i18n: ectx: Menu (zoom) +#. i18n: file: kmail_part.rc:83 +#. i18n: ectx: Menu (zoom) +#: rc.cpp:17 rc.cpp:823 rc.cpp:853 +msgid "Zoom" +msgstr "Panoramare" -#: identitydialog.cpp:464 -msgid "&Use custom message templates for this identity" -msgstr "" -"&Utilizează șabloane de mesaj personalizate pentru această identitate" +#. i18n: file: kmmainwin.rc:93 +#. i18n: ectx: Menu (go) +#. i18n: file: kmail_part.rc:93 +#. i18n: ectx: Menu (go) +#: rc.cpp:20 rc.cpp:856 +msgid "&Go" +msgstr "&Du-te" -#: identitydialog.cpp:481 collectiontemplatespage.cpp:78 -msgid "&Copy Global Templates" -msgstr "&Copiază șabloanele globale" +#. i18n: file: kmmainwin.rc:107 +#. i18n: ectx: Menu (folder) +#. i18n: file: kmail_part.rc:107 +#. i18n: ectx: Menu (folder) +#: rc.cpp:23 rc.cpp:859 +msgid "F&older" +msgstr "D&osar" -#: identitydialog.cpp:496 collectiontemplatespage.cpp:40 -msgid "Templates" -msgstr "Șabloane" +#. i18n: file: kmmainwin.rc:130 +#. i18n: ectx: Menu (message) +#. i18n: file: kmreadermainwin.rc:41 +#. i18n: ectx: Menu (message) +#. i18n: file: kmail_part.rc:130 +#. i18n: ectx: Menu (message) +#. i18n: file: kmcomposerui.rc:5 +#. i18n: ectx: Menu (file) +#: rc.cpp:26 rc.cpp:826 rc.cpp:862 rc.cpp:886 +msgid "&Message" +msgstr "&Mesaj" -#: identitydialog.cpp:504 -msgid "Signature" -msgstr "Semnătură" +#. i18n: file: kmmainwin.rc:137 +#. i18n: ectx: Menu (reply_special) +#. i18n: file: kmreadermainwin.rc:48 +#. i18n: ectx: Menu (reply_special) +#. i18n: file: kmail_part.rc:137 +#. i18n: ectx: Menu (reply_special) +#: rc.cpp:29 rc.cpp:829 rc.cpp:865 +msgid "Reply Special" +msgstr "Răspuns special" -#: identitydialog.cpp:513 -msgid "Picture" -msgstr "Fotografie" +#. i18n: file: kmmainwin.rc:146 +#. i18n: ectx: Menu (menubar_message_forward) +#. i18n: file: kmreadermainwin.rc:57 +#. i18n: ectx: Menu (menubar_message_forward) +#. i18n: file: kmail_part.rc:146 +#. i18n: ectx: Menu (menubar_message_forward) +#: rc.cpp:32 rc.cpp:832 rc.cpp:868 +msgid "&Forward" +msgstr "Î&naintează" -#: identitydialog.cpp:598 -#, kde-format -msgid "Invalid Email Alias \"%1\"" -msgstr "Alias de email „%1” nevalid" +#. i18n: file: kmmainwin.rc:163 +#. i18n: ectx: Menu (apply_filter_actions) +#. i18n: file: kmail_part.rc:163 +#. i18n: ectx: Menu (apply_filter_actions) +#: rc.cpp:35 rc.cpp:871 kmmainwidget.cpp:3484 +msgid "A&pply Filter" +msgstr "&Aplică filtrul" -#: identitydialog.cpp:642 -#, kde-format +#. i18n: file: kmmainwin.rc:172 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: kmail_part.rc:172 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#: rc.cpp:38 rc.cpp:874 +msgid "&Tools" +msgstr "&Unelte" + +#. i18n: file: kmmainwin.rc:189 +#. i18n: ectx: Menu (settings) +#. i18n: file: kmreadermainwin.rc:73 +#. i18n: ectx: Menu (settings) +#. i18n: file: kmail_part.rc:189 +#. i18n: ectx: Menu (settings) +#. i18n: file: kmcomposerui.rc:86 +#. i18n: ectx: Menu (settings) +#: rc.cpp:41 rc.cpp:835 rc.cpp:877 rc.cpp:901 +msgid "&Settings" +msgstr "&Setări" + +#. i18n: file: kmmainwin.rc:201 +#. i18n: ectx: Menu (help) +#. i18n: file: kmail_part.rc:201 +#. i18n: ectx: Menu (help) +#: rc.cpp:44 rc.cpp:880 +msgid "&Help" +msgstr "&Ajutor" + +#. i18n: file: kmmainwin.rc:270 +#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) +#. i18n: file: kmreadermainwin.rc:82 +#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) +#. i18n: file: kmail_part.rc:270 +#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) +#. i18n: file: kmcomposerui.rc:90 +#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) +#: rc.cpp:47 rc.cpp:838 rc.cpp:883 rc.cpp:904 +msgid "Main Toolbar" +msgstr "Bara de unelte principală" + +#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:49 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ExcludeImportantMailFromExpiry), group (Behaviour) +#: rc.cpp:51 msgid "" -"One of the configured OpenPGP signing keys does not contain any user ID with " -"the configured email address for this identity (%1).\n" -"This might result in warning messages on the receiving side when trying to " -"verify signatures made with this configuration." +"This prevents the automatic expiry of old messages in a folder from deleting " +"(or moving to an archive folder) the messages that are marked 'Important' or " +"'Action Item'" msgstr "" -"Una din cheile OpenPGP configurate pentru semnare nu conține nici un " -"identificator de utilizator cu adresa de e-mail configurată pentru această " -"identitate (%1).\n" -"Acest lucru poate să genereze mesaje de avertizare la primirea mesajelor de " -"la dumneavoastră atunci cînd destinatarul încearcă să verifice semnătura." -#: identitydialog.cpp:650 -#, kde-format +#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:54 +#. i18n: ectx: label, entry (SendOnCheck), group (Behaviour) +#: rc.cpp:54 +msgid "Send queued mail on mail check" +msgstr "Trimite mesajele din coadă la verificarea poștei" + +#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:55 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SendOnCheck), group (Behaviour) +#: rc.cpp:57 msgid "" -"One of the configured OpenPGP encryption keys does not contain any user ID " -"with the configured email address for this identity (%1)." +"

            Select whether you want KMail to send all messages in the outbox on " +"manual or all mail checks, or whether you do not want messages to be sent " +"automatically at all.

            " msgstr "" -"Una din cheile OpenPGP configurate pentru criptare nu conține nici un " -"identificator de utilizator cu adresa de e-mail configurată pentru această " -"identitate (%1)." -#: identitydialog.cpp:656 -#, kde-format +#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:65 +#. i18n: ectx: label, entry (AutoLostFoundMove), group (Behaviour) +#: rc.cpp:60 msgid "" -"One of the configured S/MIME signing certificates does not contain the " -"configured email address for this identity (%1).\n" -"This might result in warning messages on the receiving side when trying to " -"verify signatures made with this configuration." +"Automatically move non-synced mails from folders with insufficient access " +"rights" msgstr "" -"Unul din certificatele S/MIME configurate pentru semnare nu conține nici un " -"identificator de utilizator cu adresa de e-mail configurată pentru această " -"identitate (%1).\n" -"Acest lucru poate să genereze mesaje de avertizare la primirea mesajelor de " -"la dumneavoastră atunci cînd destinatarul încearcă să verifice semnătura." -#: identitydialog.cpp:664 -#, kde-format +#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:66 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AutoLostFoundMove), group (Behaviour) +#: rc.cpp:63 msgid "" -"One of the configured S/MIME encryption certificates does not contain the " -"configured email address for this identity (%1)." +"If there are new messages in a folder, which have not been uploaded to the " +"server yet, but you do not have sufficient access rights on the folder now " +"to upload them, these messages will automatically be moved into a lost and " +"found folder." msgstr "" -"Unul din certificatele S/MIME configurate pentru criptare nu conține nici un " -"identificator de utilizator cu adresa de e-mail configurată pentru această " -"identitate (%1)." -#: identitydialog.cpp:672 -msgid "Email Address Not Found in Key/Certificates" -msgstr "Adresa de e-mail nu există în cheie/certificat" +#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:71 +#. i18n: ectx: label, entry (AllowLocalFlags), group (Behaviour) +#: rc.cpp:66 +msgid "Allow local flags in read-only folders" +msgstr "Permite fanioane locale în dosare numai-citire" -#: identitydialog.cpp:687 -msgid "The signature file is not valid" -msgstr "Fișierul semnătură nu este valid" +#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:78 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LastSelectedFolder), group (FolderSelectionDialog) +#: rc.cpp:69 +msgid "The most recently selected folder in the folder selection dialog." +msgstr "Dosarul ales cel mai recent în dialogul de alegere a dosarului." -#: identitydialog.cpp:709 -#, kde-format -msgid "Edit Identity \"%1\"" -msgstr "Editare identitate „%1”" +#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:93 +#. i18n: ectx: label, entry (SystemTrayPolicy), group (General) +#: rc.cpp:75 +msgid "Policy for showing the system tray icon" +msgstr "Politica de afișare a pictogramei în tava de sistem" -#: identitydialog.cpp:739 -#, kde-format +#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:101 +#. i18n: ectx: label, entry (CloseDespiteSystemTray), group (General) +#: rc.cpp:78 msgid "" -"The custom sent-mail folder for identity \"%1\" does not exist (anymore); " -"therefore, the default sent-mail folder will be used." +"Close the application when the main window is closed, even if there is a " +"system tray icon active." msgstr "" -"Dosarul \"trimise\" al identității „%1” nu mai există. De aceea pentru " -"mesajele trimise va fi utilizat dosarul implicit." -#: identitydialog.cpp:751 -#, kde-format -msgid "" -"The custom drafts folder for identity \"%1\" does not exist (anymore); " -"therefore, the default drafts folder will be used." -msgstr "" -"Dosarul \"ciorne\" al identității „%1” nu mai există. De aceea pentru ciorne " -"va fi utilizat dosarul implicit." +#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:105 +#. i18n: ectx: label, entry (VerboseNewMailNotification), group (General) +#: rc.cpp:81 +msgid "Verbose new mail notification" +msgstr "Notificare detaliată la mesaj nou" -#: identitydialog.cpp:763 -#, kde-format +#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:106 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (VerboseNewMailNotification), group (General) +#: rc.cpp:84 msgid "" -"The custom templates folder for identity \"%1\" does not exist (anymore); " -"therefore, the default templates folder will be used." +"If this option is enabled then for each folder the number of newly arrived " +"messages is shown in the new mail notification; otherwise, you will only get " +"a simple 'New mail arrived' message." msgstr "" -"Dosarul cu șabloane personalizate al identității „%1” nu mai există. De " -"aceea, va fi utilizat dosarul cu șabloane implicit." - -#: collectionmaintenancepage.cpp:44 -msgid "Maintenance" -msgstr "Întreținere" -#: collectionmaintenancepage.cpp:54 -msgid "Files" -msgstr "Fișiere" +#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:110 +#. i18n: ectx: label, entry (ExternalEditor), group (General) +#: rc.cpp:87 +msgid "Specify e&ditor:" +msgstr "Specificați e&ditorul:" -#: collectionmaintenancepage.cpp:65 -msgid "Folder type:" -msgstr "Tip dosar:" +#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:114 +#. i18n: ectx: label, entry (UseExternalEditor), group (General) +#: rc.cpp:90 +msgid "Use e&xternal editor instead of composer" +msgstr "&Utilizează un editor extern" -#: collectionmaintenancepage.cpp:68 -msgctxt "folder size" -msgid "Not available" -msgstr "Indisponibil" - -#: collectionmaintenancepage.cpp:69 -msgid "Size:" -msgstr "Dimensiune:" +#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:118 +#. i18n: ectx: label, entry (CustomMessageHeadersCount), group (General) +#: rc.cpp:93 +msgid "" +"Specifies the number of custom MIME header fields to be inserted in messages " +"(for internal use only)" +msgstr "" -#: collectionmaintenancepage.cpp:73 -msgid "Messages" -msgstr "Mesaje" +#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:124 +#. i18n: ectx: label, entry (CloseToQuotaThreshold), group (General) +#: rc.cpp:96 +msgid "" +"The threshold for when to warn the user that a folder is nearing its quota " +"limit." +msgstr "" +"Pragul la care utilizatorul este avertizat că un dosar se apropie de limita " +"cotei." -#: collectionmaintenancepage.cpp:78 -msgid "Total messages:" -msgstr "Total mesaje:" +#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:128 +#. i18n: ectx: label, entry (BeepOnMail), group (General) +#: rc.cpp:99 +msgid "Beep upon receiving new mail" +msgstr "Piuie la primirea de mesaje" -#: collectionmaintenancepage.cpp:81 -msgid "Unread messages:" -msgstr "Mesaje necitite:" +#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:132 +#. i18n: ectx: label, entry (EmptyTrashOnExit), group (General) +#: rc.cpp:102 +msgid "Empty the local trash folder on program exit" +msgstr "Golește gunoiul local la ieșirea din program" -#: collectionmaintenancepage.cpp:85 -msgid "Indexing" -msgstr "Indexare" +#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:136 +#. i18n: ectx: label, entry (StartupFolder), group (General) +#: rc.cpp:105 +msgid "Specify the folder to open when the program is started" +msgstr "Specifică dosarul de deschis la pornirea programului" -#: collectionmaintenancepage.cpp:87 -msgid "Enable Full Text Indexing" -msgstr "Activează indexarea întregului text" +#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:140 +#. i18n: ectx: label, entry (ConfirmBeforeEmpty), group (General) +#: rc.cpp:108 +msgid "Ask for confirmation before moving all messages to trash" +msgstr "Cerere confirmare înainte de a muta toate mesajele la gunoi" -#: kmreadermainwin.cpp:320 kmmainwidget.cpp:3469 -msgid "Save A&ttachments..." -msgstr "Salvează a&tașamentele..." +#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:144 +#. i18n: ectx: label, entry (AutoExpiring), group (General) +#: rc.cpp:111 +msgid "" +"Specifies whether the folders will expire in the background (for internal " +"use only)" +msgstr "Specifică dacă dosarele vor expira în fundal (doar pentru uz intern)" -#: kmreadermainwin.cpp:323 kmmainwidget.cpp:4101 -msgid "&Move to Trash" -msgstr "&Mută la gunoi" +#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:148 +#. i18n: ectx: label, entry (FirstStart), group (General) +#: rc.cpp:114 +msgid "" +"Specifies whether this is the very first time that the application is run " +"(for internal use only)" +msgstr "" -#: kmreadermainwin.cpp:324 -msgctxt "@action:intoolbar Move to Trash" -msgid "Trash" -msgstr "Gunoi" +#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:152 +#. i18n: ectx: label, entry (PreviousVersion), group (General) +#: rc.cpp:117 +msgid "" +"Specifies the version of the application that was last used (for internal " +"use only)" +msgstr "" -#: kmreadermainwin.cpp:325 -msgid "Move message to trashcan" -msgstr "Mută mesajul în coșul de gunoi" +#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:161 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (PreviousNewFeaturesMD5), group (Internal) +#: rc.cpp:120 +msgid "" +"This value is used to decide whether the KMail Introduction should be " +"displayed." +msgstr "" +"Această valoare este utilizată pentru a stabili dacă Introducerea în KMail " +"trebuie afișată." -#: kmreadermainwin.cpp:336 kmmainwidget.cpp:3517 -msgid "&View Source" -msgstr "Afișează &sursa" +#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:168 +#. i18n: ectx: label, entry (MaxConnectionsPerHost), group (Network) +#: rc.cpp:123 +msgid "Maximal number of connections per host" +msgstr "Numărul maxim de conexiuni per gazdă" -#: kmreadermainwin.cpp:343 -msgid "Select Font" -msgstr "Selectare font" +#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:169 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MaxConnectionsPerHost), group (Network) +#: rc.cpp:126 +msgid "" +"This can be used to restrict the number of connections per host while " +"checking for new mail. By default the number of connections is unlimited (0)." +msgstr "" -#: kmreadermainwin.cpp:348 -msgid "Select Size" -msgstr "Selectare mărime" +#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:177 +#. i18n: ectx: label, entry (EnableFolderQuickSearch), group (UserInterface) +#: rc.cpp:129 +msgid "Show folder quick search line edit" +msgstr "" -#: kmreadermainwin.cpp:370 -msgid "Copy Item To..." +#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:181 +#. i18n: ectx: label, entry (HideLocalInbox), group (UserInterface) +#: rc.cpp:132 +msgid "Hide local inbox if unused" msgstr "" -#: kmreadermainwin.cpp:403 -#, kde-format -msgid "Can not copy item. %1" +#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:189 +#. i18n: ectx: label, entry (ForwardingInlineByDefault), group (Composer) +#: rc.cpp:135 +msgid "Forward Inline As Default." msgstr "" -#: searchwindow.cpp:93 -msgid "Find Messages" -msgstr "Caută mesaje" +#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:193 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StickyIdentity), group (Composer) +#: rc.cpp:138 +msgid "" +"Remember this identity, so that it will be used in future composer windows " +"as well.\n" +" " +msgstr "" +"Ține minte această identitate, astfel încît să fie utilizată în ferestrele " +"de compunere viitoare.\n" +" " -#: searchwindow.cpp:96 -msgctxt "@action:button Search for messages" -msgid "&Search" -msgstr "&Caută" +#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:197 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StickyFcc), group (Composer) +#: rc.cpp:142 +msgid "" +"Remember this folder for sent items, so that it will be used in future " +"composer windows as well." +msgstr "" +"Ține minte acest dosar pentru elemente trimise, astfel încît să fie utilizat " +"în ferestrele de compunere viitoare." -#: searchwindow.cpp:112 -msgid "Search in &all local folders" -msgstr "Caută în &toate dosarele locale" +#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:201 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StickyTransport), group (Composer) +#: rc.cpp:145 +msgid "" +"Remember this mail transport, so that it will be used in future composer " +"windows as well." +msgstr "" +"Ține minte acest transport de e-mail, astfel încît să fie utilizat în " +"ferestrele de compunere viitoare." -#: searchwindow.cpp:116 -msgid "Search &only in:" -msgstr "Caută &numai în:" +#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:206 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StickyDictionary), group (Composer) +#: rc.cpp:148 +msgid "" +"Remember this dictionary, so that it will be used in future composer windows " +"as well.\n" +" " +msgstr "" -#: searchwindow.cpp:125 -msgid "I&nclude sub-folders" -msgstr "Include &subdosarele" +#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:210 +#. i18n: ectx: label, entry (TooManyRecipients), group (Composer) +#: rc.cpp:152 +msgid "Warn if the number of recipients is larger than" +msgstr "Atenționează dacă numărul destinatarilor depășește" -#: searchwindow.cpp:220 -msgid "Search folder &name:" -msgstr "&Nume dosar de căutare:" +#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:212 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TooManyRecipients), group (Composer) +#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:219 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (RecipientThreshold), group (Composer) +#: rc.cpp:155 rc.cpp:158 +msgid "" +"If the number of recipients is larger than this value, KMail will warn and " +"ask for a confirmation before sending the mail. The warning can be turned " +"off." +msgstr "" -#: searchwindow.cpp:230 searchwindow.cpp:458 -msgid "Last Search" -msgstr "Ultima căutare" +#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:248 +#. i18n: ectx: label, entry (RequestMDN), group (Composer) +#: rc.cpp:164 +msgid "Automatically request &message disposition notifications" +msgstr "Cerere automat notificare pentru starea transmiterii &mesajului" -#: searchwindow.cpp:240 -msgid "Op&en Search Folder" +#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:249 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (RequestMDN), group (Composer) +#: rc.cpp:167 +msgid "" +"

            Enable this option if you want KMail to request Message Disposition " +"Notifications (MDNs) for each of your outgoing messages.

            This option " +"only affects the default; you can still enable or disable MDN requesting on " +"a per-message basis in the composer, menu item Options->Request " +"Disposition Notification.

            " msgstr "" -#: searchwindow.cpp:249 -msgid "Open &Message" -msgstr "Deschide &mesajul" - -#: searchwindow.cpp:260 -msgid "AMiddleLengthText..." -msgstr "UnTextDeLungimeMedie..." +#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:270 +#. i18n: ectx: label, entry (AutosaveInterval), group (Composer) +#: rc.cpp:170 +msgid "Autosave interval:" +msgstr "Interval salvare automată:" -#: searchwindow.cpp:261 -msgctxt "@info:status finished searching." -msgid "Ready." -msgstr "Gata." +#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:271 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AutosaveInterval), group (Composer) +#: rc.cpp:173 +msgid "" +"A backup copy of the text in the composer window can be created regularly. " +"The interval used to create the backups is set here. You can disable " +"autosaving by setting it to the value 0." +msgstr "" +"Este posibil să aveți o copie de siguranță a textului din fereastra de " +"compunere la intervale regulate de timp. Aici este setat acest interval. " +"Puteți dezactiva salvarea automată dacă setați valoarea lui la 0." -#: searchwindow.cpp:316 -msgctxt "@action:inmenu Forward message inline." -msgid "&Inline..." -msgstr "În &linie..." +#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:275 +#. i18n: ectx: label, entry (QuoteSelectionOnly), group (Composer) +#: rc.cpp:176 +msgid "Only quote selected text when replying" +msgstr "La răspuns citează doar textul ales" -#: searchwindow.cpp:321 -msgctxt "Message->Forward->" -msgid "As &Attachment..." -msgstr "Ca &atașament..." +#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:282 +#. i18n: ectx: label, entry (ShowSnippetManager), group (Composer) +#: rc.cpp:179 +msgid "Show the Text Snippet Management and Insertion Panel in the composer." +msgstr "" -#: searchwindow.cpp:335 -msgid "Save Attachments..." -msgstr "Salvează atașamentele..." - -#: searchwindow.cpp:341 -msgid "Clear Selection" -msgstr "Elimină selecția" - -#: searchwindow.cpp:422 -#, kde-format -msgid "%1 match" -msgid_plural "%1 matches" -msgstr[0] "%1 potrivire" -msgstr[1] "%1 potriviri" -msgstr[2] "%1 de potriviri" +#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:288 +#. i18n: ectx: label, entry (ShowGnuPGAuditLogAfterSuccessfulSignEncrypt), group (Composer) +#: rc.cpp:182 +msgid "" +"Show the GnuPG Audit Log even after crypto operations that completed " +"successfully." +msgstr "" -#: searchwindow.cpp:423 -#, kde-format -msgid "Searching in %1" -msgstr "Caut în %1" +#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:293 +#. i18n: ectx: label, entry (CryptoEncryptToSelf), group (Composer) +#: rc.cpp:185 +msgid "" +"When encrypting emails, always also encrypt to the certificate of my own " +"identity" +msgstr "" -#: searchwindow.cpp:530 -#, kde-format -msgid "Can not get search result. %1" +#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:297 +#. i18n: ectx: label, entry (CryptoShowEncryptionResult), group (Composer) +#: rc.cpp:188 +msgid "Show signed/encrypted text after composing" msgstr "" -#: searchwindow.cpp:644 +#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:301 +#. i18n: ectx: label, entry (CryptoShowKeysForApproval), group (Composer) +#: rc.cpp:191 msgid "" -"There was a problem renaming your search folder. A common reason for this is " -"that another search folder with the same name already exists." +"Always show the list of encryption keys to select the one which will be used" msgstr "" -#: searchwindow.cpp:751 -#, kde-format -msgid "Copy Message" -msgid_plural "Copy %1 Messages" -msgstr[0] "Copiază mesaj" -msgstr[1] "Copiază %1 mesaje" -msgstr[2] "Copiază %1 de mesaje" +#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:305 +#. i18n: ectx: label, entry (CryptoStoreEncrypted), group (Composer) +#: rc.cpp:194 +msgid "When check, sent messages will be stored in the encrypted form" +msgstr "" -#: searchwindow.cpp:754 -#, kde-format -msgid "Cut Message" -msgid_plural "Cut %1 Messages" -msgstr[0] "Taie mesaj" -msgstr[1] "Taie %1 mesaje" -msgstr[2] "Taie %1 de mesaje" +#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:309 +#. i18n: ectx: label, entry (RecentUrls), group (Composer) +#: rc.cpp:197 +msgid "A list of all the recently used URLs" +msgstr "O listă cu toate URL-urile folosite recent" -#: collectiontemplatespage.cpp:63 -msgid "&Use custom message templates in this folder" -msgstr "&Utilizează șabloane de mesaj personalizate în acest dosar" +#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:315 +#. i18n: ectx: label, entry (RecentEncodings), group (Composer) +#: rc.cpp:200 +msgid "A list of all the recently used encodings" +msgstr "O listă cu toate codările folosite recent" -#: kmknotify.cpp:42 -msgid "Notification" -msgstr "Notificare" +#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:334 +#. i18n: ectx: label, entry (FilterDialogSize), group (Geometry) +#: rc.cpp:203 +msgid "The size of the filter dialog (for internal use only)" +msgstr "Dimensiunea dialogului de filtre (numai pentru uz intern)" -#: configagentdelegate.cpp:232 -msgid "Retrieval Options" -msgstr "Opțiuni preluare" +#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:338 +#. i18n: ectx: label, entry (IdentityDialogSize), group (Geometry) +#: rc.cpp:206 +msgid "The size of the identity dialog (for internal use only)" +msgstr "Dimensiunea dialogului de identități (numai pentru uz intern)" -#: codecaction.cpp:58 -msgctxt "Encodings menu" -msgid "us-ascii" -msgstr "us-ascii" +#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:342 +#. i18n: ectx: label, entry (SearchWidgetWidth), group (Geometry) +#: rc.cpp:209 +msgid "The width of the search window (for internal use only)" +msgstr "Lățimea ferestrei de căutare (numai pentru uz intern)" -#: codecaction.cpp:68 -msgctxt "Menu item" -msgid "Encoding" -msgstr "Codare" +#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:346 +#. i18n: ectx: label, entry (SearchWidgetHeight), group (Geometry) +#: rc.cpp:212 +msgid "The height of the search window (for internal use only)" +msgstr "Înălțimea ferestrei de căutare (numai pentru uz intern)" -#: kmmainwidget.cpp:442 -#, kde-format -msgid "1 new message in %2" -msgid_plural "%1 new messages in %2" -msgstr[0] "1 mesaj nou în %2" -msgstr[1] "%1 mesaje noi în %2" -msgstr[2] "%1 de mesaje noi în %2" +#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:350 +#. i18n: ectx: label, entry (ConfigureDialogWidth), group (Geometry) +#: rc.cpp:215 +msgid "The width of the Configure KMail dialog (for internal use only)" +msgstr "Lățimea dialogului Configurare KMail (numai pentru uz intern)" -#: kmmainwidget.cpp:463 -#, kde-format -msgctxt "%1 is a list of the number of new messages per folder" -msgid "New mail arrived
            %1" -msgstr "Mesaje noi sosite
            %1" +#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:354 +#. i18n: ectx: label, entry (ConfigureDialogHeight), group (Geometry) +#: rc.cpp:218 +msgid "The height of the Configure KMail dialog (for internal use only)" +msgstr "Înălțimea dialogului Configurare KMail (numai pentru uz intern)" -#: kmmainwidget.cpp:466 -msgid "New mail arrived" -msgstr "Mesaje noi sosite" +#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:380 +#. i18n: ectx: label, entry (readerWindowMode), group (Geometry) +#: rc.cpp:221 +msgid "Message Preview Pane" +msgstr "Panou previzualizare mesaj" -#: kmmainwidget.cpp:1044 -msgid "Set Focus to Quick Search" -msgstr "Stabilește focalizarea la căutarea rapidă" +#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:383 +#. i18n: ectx: label, entry (readerWindowMode), group (Geometry) +#: rc.cpp:224 +msgid "Do not show a message preview pane" +msgstr "Nu afișa panoul de previzualizare a mesajului" -#: kmmainwidget.cpp:1051 -msgid "Extend Selection to Previous Message" -msgstr "Extinde selecția la mesajul precedent" +#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:386 +#. i18n: ectx: label, entry (readerWindowMode), group (Geometry) +#: rc.cpp:227 +msgid "Show the message preview pane below the message list" +msgstr "Arată panoul previzualizării mesajului sub lista de mesaje" -#: kmmainwidget.cpp:1057 -msgid "Extend Selection to Next Message" -msgstr "Extinde selecția la următorul mesaj" +#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:389 +#. i18n: ectx: label, entry (readerWindowMode), group (Geometry) +#: rc.cpp:230 +msgid "Show the message preview pane next to the message list" +msgstr "Arată panoul previzualizării mesajului alături de lista de mesaje" -#: kmmainwidget.cpp:1192 -msgid "Move Message to Folder" -msgstr "Mută mesajul în dosar" +#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:399 +#. i18n: ectx: label, entry (FolderList), group (Geometry) +#: rc.cpp:236 +msgid "Long folder list" +msgstr "Listă de dosare lungă" -#: kmmainwidget.cpp:1199 -msgid "Copy Message to Folder" -msgstr "Copiază mesajul în dosar" +#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:402 +#. i18n: ectx: label, entry (FolderList), group (Geometry) +#: rc.cpp:239 +msgid "Short folder list" +msgstr "Listă de dosare scurtă" -#: kmmainwidget.cpp:1206 -msgid "Jump to Folder..." -msgstr "Salt la dosarul..." +#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:411 +#. i18n: ectx: label, entry (CloseAfterReplyOrForward), group (Reader) +#: rc.cpp:242 +msgid "Close message window after replying or forwarding" +msgstr "Închide fereastra mesajului după răspuns sau înaintare" -#: kmmainwidget.cpp:1213 -msgid "Abort Current Operation" -msgstr "Abandonează operația curentă" +#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:419 +#. i18n: ectx: label, entry (SendMDNsWithEmptySender), group (MDN) +#: rc.cpp:245 +msgid "Send Message Disposition Notifications with an empty sender." +msgstr "" -#: kmmainwidget.cpp:1220 -msgid "Focus on Next Folder" -msgstr "Focalizează pe următorul dosar" +#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:420 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SendMDNsWithEmptySender), group (MDN) +#: rc.cpp:248 +msgid "" +"Send Message Disposition Notifications with an empty sender string. Some " +"servers might be configure to reject such messages, so if you are " +"experiencing problems sending MDNs, uncheck this option." +msgstr "" -#: kmmainwidget.cpp:1227 -msgid "Focus on Previous Folder" -msgstr "Focalizează pe dosarul precedent" +#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:426 +#. i18n: ectx: label, entry (TemplateNewMessage), group (GlobalTemplates) +#: rc.cpp:251 +msgid "Message template for new message" +msgstr "Șablon de mesaj pentru mesaj nou" -#: kmmainwidget.cpp:1234 -msgid "Select Folder with Focus" -msgstr "Selectează dosarul cu focalizare" +#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:431 +#. i18n: ectx: label, entry (TemplateReply), group (GlobalTemplates) +#: rc.cpp:254 +msgid "Message template for reply" +msgstr "Șablon de mesaj pentru răspuns" -#: kmmainwidget.cpp:1242 -msgid "Focus on Next Message" -msgstr "Focalizează pe următorul mesaj" +#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:436 +#. i18n: ectx: label, entry (TemplateReplyAll), group (GlobalTemplates) +#: rc.cpp:257 +msgid "Message template for reply to all" +msgstr "Șablon de mesaj pentru răspuns la toți" -#: kmmainwidget.cpp:1249 -msgid "Focus on Previous Message" -msgstr "Focalizează pe mesajul precedent" +#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:441 +#. i18n: ectx: label, entry (TemplateForward), group (GlobalTemplates) +#: rc.cpp:260 +msgid "Message template for forward" +msgstr "Șablon de mesaj pentru înaintare" -#: kmmainwidget.cpp:1256 -msgid "Select Message with Focus" -msgstr "Selectează mesajul cu focalizare" +#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:446 +#. i18n: ectx: label, entry (QuoteString), group (GlobalTemplates) +#: rc.cpp:263 +msgid "Quote characters" +msgstr "Caractere de citare" -#: kmmainwidget.cpp:1423 +#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:457 +#. i18n: ectx: label, entry (FavoriteCollectionViewMode), group (FavoriteCollectionView) +#: rc.cpp:266 +msgid "Display Mode of the Favorite Collections View" +msgstr "" + +#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:460 +#. i18n: ectx: label, entry (FavoriteCollectionViewMode), group (FavoriteCollectionView) +#: rc.cpp:269 +msgid "Do not show the favorite folders view." +msgstr "" + +#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:463 +#. i18n: ectx: label, entry (FavoriteCollectionViewMode), group (FavoriteCollectionView) +#: rc.cpp:272 +msgid "Show favorite folders in icon mode." +msgstr "" + +#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:466 +#. i18n: ectx: label, entry (FavoriteCollectionViewMode), group (FavoriteCollectionView) +#: rc.cpp:275 +msgid "Show favorite folders in list mode." +msgstr "" + +#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:482 +#. i18n: ectx: label, entry (UpdateLevel), group (Startup) +#: rc.cpp:278 +msgid "Specifies the number of updates to perform (for internal use only)" +msgstr "" + +#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:489 +#. i18n: ectx: label, entry (ToolTipDisplayPolicy), group (MainFolderView) +#: rc.cpp:281 +msgid "Specifies the policy used when displaying policy" +msgstr "" + +#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:497 +#. i18n: ectx: label, entry (CollectionWidth), group (SearchDialog) +#: rc.cpp:284 msgid "" -"The Nepomuk semantic search service is not available. Searching is not " -"possible without it. You can enable it in \"System Settings\"." +"Specifies the width of the collection field in the Search Window dialog (for " +"internal use only)" msgstr "" -#: kmmainwidget.cpp:1424 -msgid "Search Not Available" +#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:501 +#. i18n: ectx: label, entry (SubjectWidth), group (SearchDialog) +#: rc.cpp:287 +msgid "" +"Specifies the width of the subject field in the Search Window dialog (for " +"internal use only)" msgstr "" -#: kmmainwidget.cpp:1432 +#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:505 +#. i18n: ectx: label, entry (SenderWidth), group (SearchDialog) +#: rc.cpp:290 msgid "" -"You have disabled full text indexing of emails. Searching is not possible " -"without that. You can enable it in \"System Settings\". Note that searching " -"will only be possible after your emails have been fully indexed, which can " -"take some time." +"Specifies the width of the sender field in the Search Window dialog (for " +"internal use only)" msgstr "" -#: kmmainwidget.cpp:1602 -msgid "No Subject" -msgstr "Fără subiect" +#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:509 +#. i18n: ectx: label, entry (ReceiverWidth), group (SearchDialog) +#: rc.cpp:293 +msgid "" +"Specifies the width of the receiver field in the Search Window dialog (for " +"internal use only)" +msgstr "" -#: kmmainwidget.cpp:1615 -msgid "(no templates)" -msgstr "(niciun șablon)" +#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:513 +#. i18n: ectx: label, entry (DateWidth), group (SearchDialog) +#: rc.cpp:296 +msgid "" +"Specifies the width of the date field in the Search Window dialog (for " +"internal use only)" +msgstr "" -#: kmmainwidget.cpp:1689 -msgid "This folder does not have any expiry options set" -msgstr "Acest dosar nu are setate opțiuni de expirare" +#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:517 +#. i18n: ectx: label, entry (FolderWidth), group (SearchDialog) +#: rc.cpp:299 +msgid "" +"Specifies the width of the folder field in the Search Window dialog (for " +"internal use only)" +msgstr "" -#: kmmainwidget.cpp:1697 -#, kde-format -msgid "Are you sure you want to expire the folder %1?" -msgstr "Sigur doriți să expir dosarul %1?" +#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:17 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:319 +msgid "HTML Messages" +msgstr "Mesaje HTML" -#: kmmainwidget.cpp:1699 -msgid "Expire Folder" -msgstr "Expirare dosar" +#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:23 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWarnHTML) +#: rc.cpp:322 +msgid "" +"WARNING: Allowing HTML in email may increase the risk that your " +"system will be compromised by present and anticipated security exploits. More about HTML mails... More " +"about external references..." +msgstr "" +"AVERTIZARE: Permiterea HTML în email poate crește posibilitatea ca " +"sistemul dumneavoastră să fie compromis de exploatări ale slăbiciunilor de " +"securitate prezente și viitoare. Mai multe despre " +"mesajele HTML... Mai multe despre referințele " +"externe..." + +#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:36 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHtmlMailCheck) +#: rc.cpp:325 +msgid "" +"

            Messages sometimes come in both formats. This option controls whether " +"you want the HTML part or the plain text part to be " +"displayed.

            Displaying the HTML part makes the message look better, but " +"at the same time increases the risk of security holes being " +"exploited.

            Displaying the plain text part loses much of the message's " +"formatting, but makes it almost impossible to exploit security " +"holes in the HTML renderer (Konqueror).

            The option below guards " +"against one common misuse of HTML messages, but it cannot guard against " +"security issues that were not known at the time this version of KMail was " +"written.

            It is therefore advisable to not prefer HTML to " +"plain text.

            Note: You can set this option on a per-folder basis " +"from the Folder menu of KMail's main window.

            " +msgstr "" +"

            Uneori mesajele vin în ambele formate. Această opțiune controlează " +"dacă doriți să afișați componenta HTML sau cea text a " +"mesajului.

            Afișarea părții HTML face ca mesajele să arate mult mai " +"atrăgător, dar în același timp crește riscul ca posibile slăbiciuni de " +"securitate să fie exploatate de persoane răuvoitoare.

            Afișarea " +"componentei text a mesajului determină pierderea formatărilor mesajului, dar " +"face aproape imposibilă specularea eventualelor probleme de " +"securitate în motorul de randare HTML (Konqueror).

            Ultima opțiune vă " +"protejează de una dintre cele mai comune probleme ale mesajelor HTML, dar nu " +"neapărat vă protejează și de problemele necunoscute la momentul cînd această " +"versiune de KMail a fost realizată.

            De aceea nu este " +"recomandabilă utilizarea afișării HTML a mesajelor.

            Observație: " +"Puteți seta această opțiune per dosar din meniul Dosar al ferestrei " +"principale KMail.

            " + +#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:39 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHtmlMailCheck) +#: rc.cpp:328 +msgid "Prefer HTML to plain text" +msgstr "Preferă HTML în loc de text simplu" + +#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:46 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExternalReferences) +#: rc.cpp:331 +msgid "" +"

            Some mail advertisements are in HTML and contain references to, for " +"example, images that the advertisers employ to find out that you have read " +"their message (\"web bugs\").

            There is no valid reason to load images " +"off the Internet like this, since the sender can always attach the required " +"images directly to the message.

            To guard from such a misuse of the " +"HTML displaying feature of KMail, this option is disabled by " +"default.

            However, if you wish to, for example, view images in HTML " +"messages that were not attached to it, you can enable this option, but you " +"should be aware of the possible problem.

            " +msgstr "" +"

            Unele e-mail-uri cu caracter comercial sînt în format HTML și conțin " +"referințe externe, de exemplu imagini, pe care cei care le trimit le " +"introduc ca să vadă dacă le-ați citit mesajul trimis („spioni " +"web”).

            Nu există nici un motiv rezonabil pentru a încărca imaginile " +"direct din Internet, deoarece expeditorul poate întotdeauna să atașeze " +"imaginile necesare direct la email.

            Pentru a vă proteja împotriva " +"acestei slăbiciuni a afișării HTML, opțiunea este implicit " +"dezactivată.

            Totuși, dacă doriți această caracteristică, o " +"puteți activa, dar trebuie să aveți grijă la consecințele posibile.

            " + +#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:49 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExternalReferences) +#: rc.cpp:334 +msgid "Allow messages to load external references from the Internet" +msgstr "Permite mesajelor să încarce referințe externe din Internet" + +#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:59 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:337 +msgid "Encrypted Messages" +msgstr "Mesaje criptate" + +#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:65 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAlwaysDecrypt) +#: rc.cpp:340 +msgid "Attempt decryption of encrypted messages when viewing" +msgstr "Încearcă decriptarea mesajelor criptate la vizualizare" + +#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:75 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupMessageDisp) +#: rc.cpp:343 +msgid "Message Disposition Notifications" +msgstr "Notificări prelucrare mesaj" + +#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:81 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSend) +#: rc.cpp:346 +msgid "Send policy:" +msgstr "Politică trimitere:" + +#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:88 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioIgnore) +#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:98 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioAsk) +#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:108 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioDeny) +#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:118 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioAlways) +#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:135 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioNothing) +#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:145 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioFull) +#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:155 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioHeaders) +#: rc.cpp:349 rc.cpp:355 rc.cpp:361 rc.cpp:367 rc.cpp:376 rc.cpp:382 +#: rc.cpp:388 +msgid "" +"

            Message Disposition Notification Policy

            MDNs are a " +"generalization of what is commonly called read receipt. The message " +"author requests a disposition notification to be sent and the receiver's " +"mail program generates a reply from which the author can learn what happened " +"to his message. Common disposition types include displayed (i.e. " +"read), deleted and dispatched (e.g. forwarded).

            The " +"following options are available to control KMail's sending of " +"MDNs:

            • Ignore: Ignores any request for disposition " +"notifications. No MDN will ever be sent automatically " +"(recommended).
            • Ask: Answers requests only after asking the " +"user for permission. This way, you can send MDNs for selected messages while " +"denying or ignoring them for others.
            • Deny: Always sends a " +"denied notification. This is only slightly better than " +"always sending MDNs. The author will still know that the messages has been " +"acted upon, he just cannot tell whether it was deleted or read " +"etc.
            • Always send: Always sends the requested disposition " +"notification. That means that the author of the message gets to know when " +"the message was acted upon and, in addition, what happened to it (displayed, " +"deleted, etc.). This option is strongly discouraged, but since it makes much " +"sense e.g. for customer relationship management, it has been made " +"available.
            " +msgstr "" +"

            Politică notificare prelucrare mesaj

            MDN-urile (Message " +"Disposition Notification) reprezintă o generalizare a ceea ce este de obicei " +"numit confirmare de citire. Autorul cere ca o notificare a " +"prelucrării mesajului să-i fie trimisă și programul de mail al " +"destinatarului va genera un răspuns din care autorul poate să afle ce s-a " +"întîmplat cu mesajul lui. Tipurile de prelucrare cele mai cunoscute sînt: " +"afișare (adică citire), ștergere și răspîndire (de " +"exemplu mesajul a fost înaintat către altcineva).

            Pentru a controla " +"trimiterea MDN-urilor de către KMail, aveți la dispoziție următoarele " +"opțiuni:

            • Ignoră: Ignoră orice cerere de notificare a " +"prelucrării. Nu va fi trimis nici un MDN automat " +"(recomandat).
            • Întreabă: Răspunde la cereri numai după ce " +"cere permisiunea utilizatorului. În acest fel puteți trimite MDN-uri pentru " +"mesajele selectate, iar pentru altele să ignorați sau să " +"refuzați.
            • Refuză: Întotdeauna trimite notificarea " +"refuzat. Această metodă este numai cu un pic mai bună decît " +"cea în care trimiteți întotdeauna MDN-uri. Autorul va ști că mesajele au " +"fost prelucrate, dar nu poate să afle dacă au fost citite sau șterse " +"etc.
            • Trimite întotdeauna: Trimite întotdeauna notificarea " +"de primire cerută. Asta înseamnă că autorul mesajului va afla cînd a fost " +"prelucrat mesajul și în plus ce s-a întîmplat cu el (afișat, șters, etc.). " +"Folosirea acestei opțiuni este puternic descurajată, dar a fost pusă la " +"dispoziție deoarece are sens pentru administrarea relațiilor cu " +"clienții.
            " + +#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:91 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioIgnore) +#: rc.cpp:352 +msgid "Ignore" +msgstr "Ignoră" + +#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:101 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAsk) +#: rc.cpp:358 +msgid "Ask" +msgstr "Întreabă" -#: kmmainwidget.cpp:1700 -msgid "&Expire" -msgstr "&Expiră" +#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:111 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioDeny) +#: rc.cpp:364 +msgid "Deny" +msgstr "Refuză" -#: kmmainwidget.cpp:1722 -msgid "Empty Trash" -msgstr "Golire gunoi" +#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:121 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAlways) +#: rc.cpp:370 +msgid "Always send" +msgstr "Trimite întotdeauna" -#: kmmainwidget.cpp:1722 -msgid "Move to Trash" -msgstr "Mută în coșul de gunoi" +#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:128 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelQuote) +#: rc.cpp:373 +msgid "Quote original message:" +msgstr "Citează mesajul original:" -#: kmmainwidget.cpp:1724 -msgid "Are you sure you want to empty the trash folder?" -msgstr "Sigur doriți să golesc coșul de gunoi?" +#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:138 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNothing) +#: rc.cpp:379 +msgid "Nothing" +msgstr "Nimic" -#: kmmainwidget.cpp:1725 -#, kde-format -msgid "" -"Are you sure you want to move all messages from folder %1 to the " -"trash?" -msgstr "" -"Sigur doriți să mut toate mesajele dosarului %1 în coșul de " -"gunoi?" +#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:148 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFull) +#: rc.cpp:385 +msgid "Full message" +msgstr "Tot mesajul" -#: kmmainwidget.cpp:1747 -msgid "Moved all messages to the trash" -msgstr "Am mutat toate mesajele în coșul de gunoi" +#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:158 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioHeaders) +#: rc.cpp:391 +msgid "Only headers" +msgstr "Numai antetele" -#: kmmainwidget.cpp:1790 -msgid "Delete Search" -msgstr "Șterge căutarea" +#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:165 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mNoMDNsWhenEncryptedCheck) +#: rc.cpp:394 +msgid "Do not send MDNs in response to encrypted messages" +msgstr "La mesaje criptate nu trimite MDN-uri în răspuns" -#: kmmainwidget.cpp:1791 -#, kde-format +#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:172 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWarning) +#: rc.cpp:397 msgid "" -"Are you sure you want to delete the search %1?
            Any messages " -"it shows will still be available in their original folder.            " +"WARNING: Unconditionally returning confirmations undermines your " +"privacy. More about MDNs..." msgstr "" -"Sigur doriți să ștergeți căutarea %1?
            Mesajele afișate în ea " -"vor fi disponibile în dosarul lor original.            " +"ATENȚIE: Trimiterea necondiționată a confirmărilor poate submina " +"intimitatea dumneavoastră. Mai multe despre MDN..." -#: kmmainwidget.cpp:1794 -msgctxt "@action:button Delete search" -msgid "&Delete" -msgstr "Ș&terge" +#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:188 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) +#: rc.cpp:400 +msgid "Certificate && Key Bundle Attachments" +msgstr "Atașări certificat și grup de chei" -#: kmmainwidget.cpp:1796 -msgid "Delete Folder" -msgstr "Ștergere dosar" +#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:194 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAutomaticallyImportAttachedKeysCheck) +#: rc.cpp:403 +msgid "Automatically import keys and certificate" +msgstr "Importă automat cheile și certificatul" -#: kmmainwidget.cpp:1801 -#, kde-format -msgid "Are you sure you want to delete the empty folder %1?" -msgstr "Sigur doriți să șterg dosarul gol %1?" +#. i18n: file: ui/identitypage.ui:24 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonAdd) +#: rc.cpp:406 +msgid "Add a new identity" +msgstr "Adaugă identitate nouă" -#: kmmainwidget.cpp:1805 -#, kde-format -msgid "" -"Are you sure you want to delete the empty folder %1 " -"and all its subfolders? Those subfolders might not be empty and their " -"contents will be discarded as well.

            Beware that discarded messages " -"are not saved into your Trash folder and are permanently deleted.

            " -msgstr "" -"Sigur doriți să ștergeți dosarul gol %1 și toate " -"subdosarele sale? Acele subdosare s-ar putea să nu fie goale și conțintul " -"lor va fi de asemenea șters.

            Aveți în vedere că mesajele eliminate " -"nu sînt salvate în coșul de gunoi și sînt șterse permanent.

            " +#. i18n: file: ui/identitypage.ui:37 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mModifyButton) +#: rc.cpp:412 +msgid "Modify the selected identity" +msgstr "Modifică identitatea aleasă" -#: kmmainwidget.cpp:1814 -#, kde-format -msgid "" -"Are you sure you want to delete the folder %1, " -"discarding its contents?

            Beware that discarded messages are not " -"saved into your Trash folder and are permanently deleted.

            " -msgstr "" -"Sigur doriți să ștergeți dosarul %1 împreună cu " -"conținutul lui?

            Aveți în vedere că mesajele eliminate nu sînt " -"salvate în coșul de gunoi și sînt șterse permanent.

            " +#. i18n: file: ui/identitypage.ui:50 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mRenameButton) +#: rc.cpp:418 +msgid "Rename the selected identity" +msgstr "Redenumește identitatea aleasă" -#: kmmainwidget.cpp:1820 -#, kde-format -msgid "" -"Are you sure you want to delete the folder %1 and " -"all its subfolders, discarding their contents?

            Beware that " -"discarded messages are not saved into your Trash folder and are permanently " -"deleted.

            " -msgstr "" -"Sigur doriți să ștergeți dosarul %1 și toate " -"subdosarele sale, inclusiv conținutul acestora?

            Aveți în vedere că " -"mesajele eliminate nu sînt salvate în coșul de gunoi și sînt șterse " -"permanent.

            " +#. i18n: file: ui/identitypage.ui:53 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mRenameButton) +#: rc.cpp:421 +msgid "&Rename" +msgstr "&Redenumește" -#: kmmainwidget.cpp:1827 -msgctxt "@action:button Delete folder" -msgid "&Delete" -msgstr "Ș&terge" +#. i18n: file: ui/identitypage.ui:63 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mRemoveButton) +#: rc.cpp:424 +msgid "Remove the selected identity" +msgstr "Elimină identitatea aleasă" -#: kmmainwidget.cpp:1860 -msgid "Are you sure you want to expire all old messages?" -msgstr "Sigur doriți să expir toate mesajele vechi?" +#. i18n: file: ui/identitypage.ui:76 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mSetAsDefaultButton) +#: rc.cpp:430 +msgid "Use the selected identity by default" +msgstr "Utilizează implicit identitatea aleasă" -#: kmmainwidget.cpp:1861 -msgid "Expire Old Messages?" -msgstr "Expirare mesaje vechi" +#. i18n: file: ui/identitypage.ui:79 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSetAsDefaultButton) +#: rc.cpp:433 +msgid "Set as &Default" +msgstr "Stabilește ca &implicit" -#: kmmainwidget.cpp:1861 -msgid "Expire" -msgstr "Expiră" +#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:16 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, optionsGroup_2) +#: rc.cpp:436 +msgid "Signing" +msgstr "Semnare" -#: kmmainwidget.cpp:1877 +#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:22 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAutoSignature) +#: rc.cpp:439 +msgid "&Automatically sign messages" +msgstr "&Semnează automat mesajele" + +#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:25 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mAutoSignature) +#: rc.cpp:442 msgid "" -"Use of HTML in mail will make you more vulnerable to \"spam\" and may " -"increase the likelihood that your system will be compromised by other " -"present and anticipated security exploits." +"When this option is enabled, all messages you send will be signed by " +"default; of course, it is still possible to disable signing for each message " +"individually." msgstr "" -"Utilizarea HTML în mesaje vă va face mult mai vulnerabil la \"spam\" și " -"poate crește posibilitatea ca sistemul dumneavoastră să fie compromis de " -"exploatări ale slăbiciunilor de securitate prezente și anticipate." - -#: kmmainwidget.cpp:1880 kmmainwidget.cpp:1909 -msgid "Security Warning" -msgstr "Avertizare securitate" -#: kmmainwidget.cpp:1881 -msgid "Use HTML" -msgstr "Folosește HTML" +#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:35 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, optionsGroup) +#: rc.cpp:445 +msgid "Encrypting" +msgstr "Criptare" -#: kmmainwidget.cpp:1906 +#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:41 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mEncToSelf) +#: rc.cpp:448 msgid "" -"Loading external references in html mail will make you more vulnerable to " -"\"spam\" and may increase the likelihood that your system will be " -"compromised by other present and anticipated security exploits." +"When encrypting emails, always also encr&ypt to the certificate of my own " +"identity" msgstr "" -"Încărcarea referințelor externe în mesajele HTML vă va face mult mai " -"vulnerabil la \"spam\" și poate crește posibilitatea ca sistemul " -"dumneavoastră să fie compromis de exploatări ale slăbiciunilor de securitate " -"prezente și anticipate." - -#: kmmainwidget.cpp:1910 -msgid "Load External References" -msgstr "Încarcă referințele externe" -#: kmmainwidget.cpp:2003 -#, kde-format +#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:44 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mEncToSelf) +#: rc.cpp:451 msgid "" -"Do you really want to delete the selected message?
            Once deleted, it " -"cannot be restored.            " -msgid_plural "" -"Do you really want to delete the %1 selected messages?
            Once " -"deleted, they cannot be restored.            " -msgstr[0] "" -"Sigur doriți să ștergeți mesajul ales?
            Odată șters, acesta nu mai " -"poate fi recuperat.            " -msgstr[1] "" -"Sigur doriți să ștergeți cele %1 mesaje alese?
            Odată șterse, " -"acestea nu mai pot fi recuperate.            " -msgstr[2] "" -"Sigur doriți să ștergeți cele %1 de mesaje alese?
            Odată șterse, " -"acestea nu mai pot fi recuperate.            " - -#: kmmainwidget.cpp:2009 -msgid "Delete Messages" -msgstr "Ștergere mesaje" - -#: kmmainwidget.cpp:2009 -msgid "Delete Message" -msgstr "Șterge mesaj" - -#: kmmainwidget.cpp:2030 -msgid "Moving messages..." -msgstr "Mutare mesaje..." +"When this option is enabled, the message/file will not only be encrypted " +"with the receiver's public key, but also with your key. This will enable you " +"to decrypt the message/file at a later time. This is generally a good idea." +msgstr "" -#: kmmainwidget.cpp:2032 -msgid "Deleting messages..." -msgstr "Ștergere mesaje..." +#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:51 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowEncryptionResult) +#: rc.cpp:454 +msgid "Show s&igned/encrypted text after composing" +msgstr "" -#: kmmainwidget.cpp:2046 -msgid "Messages deleted successfully." -msgstr "Mesaje șterse cu succes." +#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:54 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowEncryptionResult) +#: rc.cpp:457 +msgid "" +"When this option is enabled, the signed/encrypted text will be shown in a " +"separate window, enabling you to know how it will look before it is sent. " +"This is a good idea when you are verifying that your encryption system works." +msgstr "" -#: kmmainwidget.cpp:2048 -msgid "Messages moved successfully." -msgstr "Mesaje mutate cu succes." +#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:61 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mStoreEncrypted) +#: rc.cpp:460 +msgid "Store sent messages encry&pted" +msgstr "Păstrează cri&ptat mesaje trimise" -#: kmmainwidget.cpp:2053 -msgid "Deleting messages failed." -msgstr "Ștergerea mesajelor a eșuat." +#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:67 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mStoreEncrypted) +#: rc.cpp:463 +msgid "Check to store messages encrypted " +msgstr "Bifați pentru a sctoca mesajele criptat " -#: kmmainwidget.cpp:2055 -msgid "Deleting messages canceled." -msgstr "Ștergerea mesajelor a fost anulată." +#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:75 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mStoreEncrypted) +#: rc.cpp:466 +msgid "" +"\n" +"

            Store Messages Encrypted

            \n" +"When this box is checked, sent messages are stored encrypted like they were " +"sent. This is not recommended, as you will not be able to read the messages " +"any longer if a necessary certificate expires.\n" +"

            \n" +"However, there may be local rules that require you to turn this option on. " +"When in doubt, check with your local administrator.\n" +"

            " +msgstr "" -#: kmmainwidget.cpp:2058 -msgid "Moving messages failed." -msgstr "Mutarea mesajelor a eșuat." +#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:82 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowKeyApprovalDlg) +#: rc.cpp:474 +msgid "Always show the encryption keys &for approval" +msgstr "" -#: kmmainwidget.cpp:2060 -msgid "Moving messages canceled." -msgstr "Mutarea mesajelor a fost anulată." +#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:85 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowKeyApprovalDlg) +#: rc.cpp:477 +msgid "" +"When this option is enabled, the application will always show you a list of " +"public keys from which you can choose the one it will use for encryption. If " +"it is off, the application will only show the dialog if it cannot find the " +"right key or if there are several which could be used." +msgstr "" -#: kmmainwidget.cpp:2106 -msgid "Move Messages to Folder" -msgstr "Mută mesajele în dosar" +#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:92 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAutoEncrypt) +#: rc.cpp:480 +msgid "Automatically encrypt &messages whenever possible" +msgstr "Criptează automat &mesajele oricînd este posibil" -#: kmmainwidget.cpp:2136 -msgid "Copying messages..." -msgstr "Copiere mesaje..." +#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:95 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mAutoEncrypt) +#: rc.cpp:483 +msgid "" +"When this option is enabled, every message you send will be encrypted " +"whenever encryption is possible and desired; of course, it is still possible " +"to disable the automatic encryption for each message individually." +msgstr "" -#: kmmainwidget.cpp:2145 -msgid "Messages copied successfully." -msgstr "Mesaje copiate cu succes." +#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:102 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mNeverEncryptWhenSavingInDrafts) +#: rc.cpp:486 +msgid "Never sign/encrypt when sa&ving as draft" +msgstr "" -#: kmmainwidget.cpp:2148 -msgid "Copying messages failed." -msgstr "Copierea mesajelor a eșuat." +#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mEmptyFolderConfirmCheck) +#: rc.cpp:489 +msgctxt "Corresponds to Folder->Move All Messages to Trash" +msgid "Ask for co&nfirmation before moving all messages to trash" +msgstr "" +"Cerere co&nfirmarea înainte de a muta toate mesajele în coșul de gunoi" -#: kmmainwidget.cpp:2150 -msgid "Copying messages canceled." -msgstr "Copierea mesajelor a fost anulată." +#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:26 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludeImportantFromExpiry) +#: rc.cpp:492 +msgid "E&xclude important messages from expiry" +msgstr "E&xclude mesajele importante din procesul de expirare" -#: kmmainwidget.cpp:2157 -msgid "Copy Messages to Folder" -msgstr "Copiază mesajele în dosar" +#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:39 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLoopLabel) +#: rc.cpp:495 +msgctxt "" +"to be continued with \"do not loop\", \"loop in current folder\", and \"loop " +"in all folders\"" +msgid "&When trying to find unread messages:" +msgstr "&La căutarea mesajelor necitite:" -#: kmmainwidget.cpp:2192 -msgid "Moving messages to trash..." -msgstr "Mutare mesaje la gunoi..." +#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:64 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mLoopOnGotoUnread) +#: rc.cpp:498 +msgctxt "what's this help" +msgid "" +"\n" +"\n" +"

            When jumping to the next " +"unread message, it may occur that no more unread messages are below the " +"current message.

            \n" +"

            Do not loop: The search will stop at the last message " +"in the current folder.

            \n" +"

            Loop in current folder: The search will continue at the " +"top of the message list, but not go to another folder.

            \n" +"

            Loop in all folders: The search will continue at the " +"top of the message list. If no unread messages are found it will then " +"continue to the next folder.

            \n" +"

            Similarly, when searching " +"for the previous unread message, the search will start from the bottom of " +"the message list and continue to the previous folder depending on which " +"option is selected.

            \n" +"

            Loop in all marked folders: This is the same as \"Loop " +"in all folders\" except that only folders are taken into account which have " +"been marked with the folder property \"Act on new/unread mail in this " +"folder\".

            " +msgstr "" -#: kmmainwidget.cpp:2202 -msgid "Messages moved to trash successfully." -msgstr "Mesaje mutate cu succes la gunoi." +#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:68 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mLoopOnGotoUnread) +#: rc.cpp:510 +msgid "Do not Loop" +msgstr "Nu cicla" -#: kmmainwidget.cpp:2205 -msgid "Moving messages to trash failed." -msgstr "Mutarea mesajelor la gunoi a eșuat." +#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:73 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mLoopOnGotoUnread) +#: rc.cpp:513 +msgid "Loop in Current Folder" +msgstr "Ciclează în dosarul curent" -#: kmmainwidget.cpp:2207 -msgid "Moving messages to trash canceled." -msgstr "Mutarea mesajelor la gunoi a fost anulată." +#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:78 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mLoopOnGotoUnread) +#: rc.cpp:516 +msgid "Loop in All Folders" +msgstr "Ciclează în toate dosarele" -#: kmmainwidget.cpp:2461 -msgid "Jump to Folder" -msgstr "Sari la dosarul" +#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:83 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mLoopOnGotoUnread) +#: rc.cpp:519 +msgid "Loop in All Marked Folders" +msgstr "Ciclează în toate dosarele marcate" -#: kmmainwidget.cpp:2532 -msgid "" -"KMail's Out of Office Reply functionality relies on server-side filtering. " -"You have not yet configured an IMAP server for this.\n" -"You can do this on the \"Filtering\" tab of the IMAP account configuration." +#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:97 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mEnterFolderLabel) +#: rc.cpp:522 +msgctxt "" +"to be continued with \"jump to first new message\", \"jump to first unread " +"or new message\", and \"jump to last selected message\"" +msgid "When ente&ring a folder:" msgstr "" -#: kmmainwidget.cpp:2537 -msgid "No Server-Side Filtering Configured" -msgstr "Filtrarea la server nu este configurată" +#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:108 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mActionEnterFolder) +#: rc.cpp:525 +msgid "Jump to First Unread Message" +msgstr "Sari la primul mesaj necitit" -#: kmmainwidget.cpp:2560 -msgid "Could not start certificate manager; please check your installation." -msgstr "" -"Nu pot porni managerul de certificate. Verificați instalarea programului." +#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:113 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mActionEnterFolder) +#: rc.cpp:528 +msgid "Jump to Last Selected Message" +msgstr "Sari la ultimul mesaj ales" -#: kmmainwidget.cpp:2562 kmmainwidget.cpp:2573 -msgid "KMail Error" -msgstr "Eroare KMail" +#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:118 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mActionEnterFolder) +#: rc.cpp:531 +msgid "Jump to Newest Message" +msgstr "Sari la cel mai nou mesaj" -#: kmmainwidget.cpp:2571 -msgid "" -"Could not start GnuPG LogViewer (kwatchgnupg); please check your " -"installation." -msgstr "" -"Nu pot porni vizualizorul de jurnal GnuPG (kwatchgnupg). Verificați " -"instalarea programului." +#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:123 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mActionEnterFolder) +#: rc.cpp:534 +msgid "Jump to Oldest Message" +msgstr "Sari la cel mai vechi mesaj" -#: kmmainwidget.cpp:2659 -msgid "Network connection detected, all network jobs resumed" -msgstr "" +#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:137 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mDelayedMarkAsRead) +#: rc.cpp:537 +msgid "Mar&k selected message as read after" +msgstr "&Marchează mesajul curent ca citit după" -#: kmmainwidget.cpp:2663 -msgid "No network connection detected, all network jobs are suspended" -msgstr "" +#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:147 +#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, mDelayedMarkTime) +#: rc.cpp:540 +msgid " sec" +msgstr " sec" -#: kmmainwidget.cpp:3118 -msgid "Save &As..." -msgstr "Salv&are ca..." +#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:157 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowPopupAfterDnD) +#: rc.cpp:543 +msgid "&Ask for action after dragging messages to another folder" +msgstr "Cere o &acțiune după tragerea mesajelor în alt dosar" -#: kmmainwidget.cpp:3127 -msgid "&Expire All Folders" -msgstr "E&xpiră toate dosarele" +#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:170 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mStartUpFolderLabel) +#: rc.cpp:546 +msgid "Open this folder on &startup:" +msgstr "De&schide acest dosar la pornire:" -#: kmmainwidget.cpp:3132 -msgid "Check &Mail" -msgstr "Verifică &poșta" +#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:177 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mEmptyTrashCheck) +#: rc.cpp:549 +msgid "Empty local &trash folder on program exit" +msgstr "La terminare golește dosarul &gunoi" -#: kmmainwidget.cpp:3138 -msgid "Check Mail In" -msgstr "Verifică poșta în" +#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:16 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, CRLRB) +#: rc.cpp:552 +msgid "" +"If this option is selected, S/MIME certificates are validated using " +"Certificate Revocation Lists (CRLs)." +msgstr "" -#: kmmainwidget.cpp:3139 kmmainwidget.cpp:3140 -msgid "Check Mail" -msgstr "Verifică poșta" +#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, CRLRB) +#: rc.cpp:555 +msgid "Validate certificates using CRLs" +msgstr "" -#: kmmainwidget.cpp:3150 -msgid "&Send Queued Messages" -msgstr "Trimite mesajele în &așteptare" +#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:29 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, OCSPRB) +#: rc.cpp:558 +msgid "" +"If this option is selected, S/MIME certificates are validated online using " +"the Online Certificates Status Protocol (OCSP). Fill in the URL of the OCSP " +"responder below." +msgstr "" -#: kmmainwidget.cpp:3160 -msgid "Online status (unknown)" -msgstr "Starea conectării (necunoscută)" +#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:32 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, OCSPRB) +#: rc.cpp:561 +msgid "Validate certificates online (OCSP)" +msgstr "Validează certificatele online (OCSP)" -#: kmmainwidget.cpp:3163 -msgid "Send Queued Messages Via" -msgstr "Trimite mesajele din coadă via" +#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:39 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, OCSPGroupBox) +#: rc.cpp:564 +msgid "Online Certificate Validation" +msgstr "Verificare online a certificatelor" -#: kmmainwidget.cpp:3181 -msgid "Certificate Manager" -msgstr "Gestionarul de certificate" +#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:49 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#: rc.cpp:567 +msgid "OCSP responder URL:" +msgstr "URL respondent OCSP:" -#: kmmainwidget.cpp:3188 -msgid "GnuPG Log Viewer" -msgstr "Vizualizor jurnal GnuPG" +#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:59 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) +#: rc.cpp:570 +msgid "OCSP responder signature:" +msgstr "Semnătură respondent OCSP:" -#: kmmainwidget.cpp:3200 -msgid "&Import Messages" -msgstr "&Importă mesaje" +#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:73 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, OCSPResponderURL) +#: rc.cpp:573 +msgid "" +"Enter here the address of the server for online validation of certificates " +"(OCSP responder). The URL is usually starting with http://." +msgstr "" -#: kmmainwidget.cpp:3208 -msgid "&Debug Sieve..." -msgstr "&Depanare Sieve..." +#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:87 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreServiceURLCB) +#: rc.cpp:576 +msgid "Ignore service URL of certificates" +msgstr "" -#: kmmainwidget.cpp:3215 -msgid "Filter &Log Viewer..." -msgstr "&Vizualizor jurnal filtre..." +#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:97 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, doNotCheckCertPolicyCB) +#: rc.cpp:579 +msgid "" +"By default GnuPG uses the file ~/.gnupg/policies.txt to check if a " +"certificate policy is allowed. If this option is selected, policies are not " +"checked." +msgstr "" -#: kmmainwidget.cpp:3220 -msgid "&Anti-Spam Wizard..." -msgstr "Expert &anti-spam..." +#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:100 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, doNotCheckCertPolicyCB) +#: rc.cpp:582 +msgid "Do not check certificate policies" +msgstr "Nu verifica politicile de certificat" -#: kmmainwidget.cpp:3225 -msgid "&Anti-Virus Wizard..." -msgstr "Expert &antivirus..." +#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:107 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, neverConsultCB) +#: rc.cpp:585 +msgid "" +"If this option is checked, Certificate Revocation Lists are never used to " +"validate S/MIME certificates." +msgstr "" -#: kmmainwidget.cpp:3230 -msgid "&Account Wizard..." -msgstr "&Expert conturi..." +#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:110 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, neverConsultCB) +#: rc.cpp:588 +msgid "Never consult a CRL" +msgstr "" -#: kmmainwidget.cpp:3236 -msgid "Edit \"Out of Office\" Replies..." -msgstr "Editare răspunsuri „Ieșit din birou”..." +#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:117 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fetchMissingCB) +#: rc.cpp:591 +msgid "" +"If this option is checked, missing issuer certificates are fetched when " +"necessary (this applies to both validation methods, CRLs and OCSP)" +msgstr "" -#: kmmainwidget.cpp:3251 kmmainwidget.cpp:4101 -msgctxt "@action Hard delete, bypassing trash" -msgid "&Delete" -msgstr "Ș&terge" +#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:120 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fetchMissingCB) +#: rc.cpp:594 +msgid "Fetch missing issuer certificates" +msgstr "" -#: kmmainwidget.cpp:3256 kmmainwidget.cpp:4103 -msgid "M&ove Thread to Trash" -msgstr "M&ută firul la gunoi" +#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:131 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabHTTP) +#: rc.cpp:597 +msgid "HTTP Requests" +msgstr "Cereri HTTP" -#: kmmainwidget.cpp:3260 -msgid "Move thread to trashcan" -msgstr "Mută firul în coșul de gunoi" +#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:137 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, disableHTTPCB) +#: rc.cpp:600 +msgid "Entirely disables the use of HTTP for S/MIME." +msgstr "" -#: kmmainwidget.cpp:3263 kmmainwidget.cpp:4103 -msgid "Delete T&hread" -msgstr "Șterge f&irul" +#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:140 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, disableHTTPCB) +#: rc.cpp:603 +msgid "Do not perform any HTTP requests" +msgstr "Nu efectua nicio cerere HTTP" -#: kmmainwidget.cpp:3269 -msgid "&Find Messages..." -msgstr "&Caută mesaje..." +#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:147 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreHTTPDPCB) +#: rc.cpp:606 +msgid "" +"When looking for the location of a CRL, the to-be-tested certificate usually " +"contains what are known as \"CRL Distribution Point\" (DP) entries, which " +"are URLs describing the way to access the URL. The first found DP entry is " +"used. With this option all entries using the HTTP scheme are ignored when " +"looking for a suitable DP." +msgstr "" -#: kmmainwidget.cpp:3281 -msgid "Select &All Messages" -msgstr "Selectează &toate mesajele" +#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:150 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreHTTPDPCB) +#: rc.cpp:609 +msgid "Ignore HTTP CRL distribution point of certificates" +msgstr "" -#: kmmainwidget.cpp:3289 -msgid "&Mailing List Management..." -msgstr "Administrare &listă de discuții..." +#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:172 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, honorHTTPProxyRB) +#: rc.cpp:612 +msgid "" +"If this option is selected, the value of the HTTP proxy shown on the right " +"(which comes from the environment variable http_proxy) will be used for any " +"HTTP request." +msgstr "" -#: kmmainwidget.cpp:3294 -msgid "&Assign Shortcut..." -msgstr "&Asociază scurtătură..." +#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:175 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, honorHTTPProxyRB) +#: rc.cpp:615 +msgid "Use system HTTP proxy:" +msgstr "Utilizează proxy HTTP de sistem:" -#: kmmainwidget.cpp:3311 -msgid "&Expiration Settings" -msgstr "Configurări &expirare" +#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:192 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useCustomHTTPProxyRB) +#: rc.cpp:621 +msgid "Use this proxy for HTTP requests: " +msgstr "Utilizează acest proxy pentru cereri HTTP: " -#: kmmainwidget.cpp:3329 -msgid "&Archive Folder..." -msgstr "&Arhivare dosar..." +#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:199 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, customHTTPProxy) +#: rc.cpp:624 +msgid "" +"Enter here the location of your HTTP Proxy, which will be used for all HTTP " +"requests relating to S/MIME. The syntax is host:port, for instance " +"myproxy.nowhere.com:3128." +msgstr "" -#: kmmainwidget.cpp:3333 -msgid "Prefer &HTML to Plain Text" -msgstr "Preferă &HTML în loc de text" +#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:209 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabLDAP) +#: rc.cpp:627 +msgid "LDAP Requests" +msgstr "Cereri LDAP" -#: kmmainwidget.cpp:3337 -msgid "Load E&xternal References" -msgstr "Încarcă &referințele externe" +#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:217 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, disableLDAPCB) +#: rc.cpp:630 +msgid "Entirely disables the use of LDAP for S/MIME." +msgstr "" -#: kmmainwidget.cpp:3360 -msgid "Copy Message To..." -msgstr "Copiere mesaj către..." +#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:220 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, disableLDAPCB) +#: rc.cpp:633 +msgid "Do not perform any LDAP requests" +msgstr "Nu efectua nicio cerere LDAP" -#: kmmainwidget.cpp:3362 -msgid "Move Message To..." -msgstr "Mutare mesaj către..." +#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:227 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreLDAPDPCB) +#: rc.cpp:636 +msgid "" +"When looking for the location of a CRL, the to-be-tested certificate usually " +"contains what are known as \"CRL Distribution Point\" (DP) entries, which " +"are URLs describing the way to access the URL. The first found DP entry is " +"used. With this option all entries using the LDAP scheme are ignored when " +"looking for a suitable DP." +msgstr "" -#: kmmainwidget.cpp:3367 -msgid "&New Message..." -msgstr "Mesaj &nou..." +#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:230 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreLDAPDPCB) +#: rc.cpp:639 +msgid "Ignore LDAP CRL distribution point of certificates" +msgstr "" -#: kmmainwidget.cpp:3369 -msgctxt "@action:intoolbar New Empty Message" -msgid "New" -msgstr "Nou" +#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:239 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, customLDAPLabel) +#: rc.cpp:642 +msgid "Primary host for LDAP requests:" +msgstr "Gazda primară pentru cereri LDAP:" -#: kmmainwidget.cpp:3377 -msgid "Message From &Template" -msgstr "Mesaj &din șablon" +#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:250 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, customLDAPProxy) +#: rc.cpp:645 +msgid "" +"Entering a LDAP server here will make all LDAP requests go to that server " +"first. More precisely, this setting overrides any specified host and port " +"part in a LDAP URL and will also be used if host and port have been omitted " +"from the URL. Other LDAP servers will be used only if the connection to the " +"\"proxy\" failed.\n" +"The syntax is \"HOST\" or \"HOST:PORT\". If PORT is omitted, port 389 " +"(standard LDAP port) is used." +msgstr "" -#: kmmainwidget.cpp:3387 -msgid "New Message t&o Mailing-List..." -msgstr "Mesaj nou către lista de &discuții..." +#. i18n: file: ui/accountspagereceivingtab.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:649 +msgid "Incoming accounts (add at least one):" +msgstr "Conturi primire (adăugați cel puțin unul):" -#: kmmainwidget.cpp:3394 -msgid "Send A&gain..." -msgstr "T&rimite din nou..." +#. i18n: file: ui/accountspagereceivingtab.ui:56 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mRemoveAccountButton) +#: rc.cpp:658 +msgid "R&emove" +msgstr "&Elimină" -#: kmmainwidget.cpp:3399 -msgid "&Create Filter" -msgstr "&Creează filtru" +#. i18n: file: ui/accountspagereceivingtab.ui:73 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mRestartAccountButton) +#: rc.cpp:661 +msgid "Restart" +msgstr "" -#: kmmainwidget.cpp:3403 -msgid "Filter on &Subject..." -msgstr "Filtrează după cîmpul &Subiect..." +#. i18n: file: ui/accountspagereceivingtab.ui:97 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, group) +#: rc.cpp:664 +msgid "New Mail Notification" +msgstr "Notificare mesaj nou" -#: kmmainwidget.cpp:3408 -msgid "Filter on &From..." -msgstr "Filtrează după cîmpul &De la..." +#. i18n: file: ui/accountspagereceivingtab.ui:109 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mBeepNewMailCheck) +#: rc.cpp:667 +msgid "&Beep" +msgstr "&Bip" -#: kmmainwidget.cpp:3413 -msgid "Filter on &To..." -msgstr "Filtrează după cîmpul &Către..." +#. i18n: file: ui/accountspagereceivingtab.ui:122 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mVerboseNotificationCheck) +#: rc.cpp:670 +msgid "Show for each folder the number of newly arrived messages" +msgstr "Afișează pentru fiecare dosar numărul de mesaje noi sosite" -#: kmmainwidget.cpp:3420 -msgid "New Message From &Template" -msgstr "Mesaj nou &din șablon" +#. i18n: file: ui/accountspagereceivingtab.ui:125 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mVerboseNotificationCheck) +#: rc.cpp:673 +msgid "Deta&iled new mail notification" +msgstr "Notificare &deliată mesaj nou" -#: kmmainwidget.cpp:3426 -msgid "Mark &Thread" -msgstr "Marchează &firul" +#. i18n: file: ui/accountspagereceivingtab.ui:138 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mOtherNewMailActionsButton) +#: rc.cpp:676 +msgid "Other Actio&ns..." +msgstr "Alte acțiu&ni..." -#: kmmainwidget.cpp:3429 -msgid "Mark Thread as &Read" -msgstr "Marchează firul ca &citit" +#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:17 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mWarnUnsigned) +#: rc.cpp:679 +msgid "Check to be warned when sending unsigned messages." +msgstr "Bifați pentru a fi atenționat la expedierea mesajelor nesemnate." -#: kmmainwidget.cpp:3432 -msgid "Mark all messages in the selected thread as read" -msgstr "Marchează toate mesajele în firul selectat ca citite" +#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:25 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mWarnUnsigned) +#: rc.cpp:682 +msgid "" +"\n" +"

            Warn When Trying To Send Unsigned Messages

            \n" +"If this box is checked, you will be warned when you try to send parts of or " +"the whole message unsigned.\n" +"

            \n" +"It is recommended to leave this option turned on for maximum integrity.\n" +"

            " +msgstr "" -#: kmmainwidget.cpp:3435 -msgid "Mark Thread as &Unread" -msgstr "Marchează firul ca n&ecitit" +#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:28 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mWarnUnsigned) +#: rc.cpp:690 +msgid "Warn when trying to send &unsigned messages" +msgstr "Atenționează la e&xpedierea mesajelor nesemnate" -#: kmmainwidget.cpp:3438 -msgid "Mark all messages in the selected thread as unread" -msgstr "Marchează toate mesajele în firul selectat ca necitite" +#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:38 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, warnUnencryptedCB) +#: rc.cpp:693 +msgid "Check to be warned when sending unencrypted messages." +msgstr "Bifați pentru a fi atenționat la expedierea mesajelor necriptate." -#: kmmainwidget.cpp:3444 -msgid "Mark Thread as &Important" -msgstr "Marchează firul ca &important" +#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:46 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, warnUnencryptedCB) +#: rc.cpp:696 +msgid "" +"\n" +"

            Warn When Trying To Send Unencrypted Messages

            \n" +"If this box is checked, you will be warned when you try to send parts of or " +"the whole message unencrypted.\n" +"

            \n" +"It is recommended to leave this option turned on for maximum integrity.\n" +"

            " +msgstr "" -#: kmmainwidget.cpp:3447 -msgid "Remove &Important Thread Mark" -msgstr "Șterge marcarea &important pentru fir" +#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:49 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, warnUnencryptedCB) +#: rc.cpp:704 +msgid "&Warn when trying to send unencrypted messages" +msgstr "Atenționează la ex&pedierea mesajelor necriptate" -#: kmmainwidget.cpp:3450 -msgid "Mark Thread as &Action Item" +#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:59 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, warnReceiverNotInCertificateCB) +#: rc.cpp:707 +msgid "Check to be warned if the address is not in the certificate" msgstr "" -#: kmmainwidget.cpp:3453 -msgid "Remove &Action Item Thread Mark" +#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:67 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, warnReceiverNotInCertificateCB) +#: rc.cpp:710 +msgid "" +"\n" +"

            Warn If Receiver's Email Address Is Not In Certificate

            \n" +"If this option is checked, a warning is issued if the email address of the " +"receiver is not contained in the certificate used for encrypting.\n" +"

            \n" +"It is recommended to leave this option turned on for maximum security.\n" +"

            " msgstr "" -#: kmmainwidget.cpp:3457 -msgid "&Watch Thread" -msgstr "&Urmărește firul" +#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:70 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, warnReceiverNotInCertificateCB) +#: rc.cpp:718 +msgid "Warn if &receiver's email address is not in certificate" +msgstr "" -#: kmmainwidget.cpp:3461 -msgid "&Ignore Thread" -msgstr "&Ignoră firul" +#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:80 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, warnGroupBox) +#: rc.cpp:721 +msgid "Warn if certificates/keys expire soon (configure thresholds below)" +msgstr "" +"Avertizare înainte de expirarea mesajelor (configurați reținerile mai jos)" -#: kmmainwidget.cpp:3478 -msgid "Appl&y All Filters" -msgstr "Aplică t&oate filtrele" +#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:89 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) +#: rc.cpp:724 +msgid "For Signing" +msgstr "Pentru semnare" -#. i18n: file: kmmainwin.rc:163 -#. i18n: ectx: Menu (apply_filter_actions) -#. i18n: file: kmail_part.rc:163 -#. i18n: ectx: Menu (apply_filter_actions) -#: kmmainwidget.cpp:3484 rc.cpp:35 rc.cpp:80 -msgid "A&pply Filter" -msgstr "&Aplică filtrul" +#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:102 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2) +#: rc.cpp:727 +msgid "For Encryption" +msgstr "Pentru criptare" -#: kmmainwidget.cpp:3488 -msgctxt "View->" -msgid "&Expand Thread / Group" -msgstr "" +#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:121 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, mWarnSignKeyExpiresSB) +#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:157 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, mWarnEncrKeyExpiresSB) +#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:193 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, mWarnEncrChainCertExpiresSB) +#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:223 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, mWarnSignChainCertExpiresSB) +#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:253 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, mWarnSignRootCertExpiresSB) +#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:289 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, mWarnEncrRootCertExpiresSB) +#: rc.cpp:730 rc.cpp:741 rc.cpp:752 rc.cpp:763 rc.cpp:774 rc.cpp:785 +msgid "Select the number of days here" +msgstr "Alegeți numărul de zile aici" -#: kmmainwidget.cpp:3491 -msgid "Expand the current thread or group" +#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:129 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, mWarnSignKeyExpiresSB) +#: rc.cpp:733 +msgid "" +"\n" +"

            Warn If Signature Certificate Expires

            \n" +"Select the minimum number of days the signature certificate should be valid " +"without issuing a warning.\n" +"

            \n" +"The recommended SPHINX setting is 14 days.\n" +"

            " msgstr "" -#: kmmainwidget.cpp:3495 -msgctxt "View->" -msgid "&Collapse Thread / Group" +#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:165 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, mWarnEncrKeyExpiresSB) +#: rc.cpp:744 +msgid "" +"\n" +"

            Warn If Encryption Certificate Expires

            \n" +"Select the minimum number of days the encryption certificate should be valid " +"without issuing a warning.\n" +"

            \n" +"The recommended SPHINX setting is 14 days.\n" +"

            " msgstr "" -#: kmmainwidget.cpp:3498 -msgid "Collapse the current thread or group" +#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:201 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, mWarnEncrChainCertExpiresSB) +#: rc.cpp:755 +msgid "" +"\n" +"

            Warn If A Certificate In The Chain Expires

            \n" +"Select the minimum number of days all certificates in the chain should be " +"valid without issuing a warning.\n" +"

            \n" +"The recommended SPHINX setting is 14 days.\n" +"

            " msgstr "" -#: kmmainwidget.cpp:3502 -msgctxt "View->" -msgid "Ex&pand All Threads" -msgstr "Des&fășoară toate firele" - -#: kmmainwidget.cpp:3505 -msgid "Expand all threads in the current folder" -msgstr "Desfășoară toate firele din dosarul curent" - -#: kmmainwidget.cpp:3509 -msgctxt "View->" -msgid "C&ollapse All Threads" -msgstr "Res&trînge toate firele" +#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:231 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, mWarnSignChainCertExpiresSB) +#: rc.cpp:766 +msgid "" +"\n" +"

            Warn If CA Certificate Expires

            \n" +"Select the minimum number of days the CA certificate should be valid without " +"issuing a warning.\n" +"

            \n" +"The recommended SPHINX setting is 14 days.\n" +"

            " +msgstr "" -#: kmmainwidget.cpp:3512 -msgid "Collapse all threads in the current folder" -msgstr "Restrînge toate firele din dosarul curent" +#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:261 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, mWarnSignRootCertExpiresSB) +#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:297 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, mWarnEncrRootCertExpiresSB) +#: rc.cpp:777 rc.cpp:788 +msgid "" +"\n" +"

            Warn If Root Certificate Expires

            \n" +"Select the minimum number of days the root certificate should be valid " +"without issuing a warning.\n" +"

            \n" +"The recommended SPHINX setting is 14 days.\n" +"

            " +msgstr "" -#: kmmainwidget.cpp:3522 -msgid "&Display Message" -msgstr "Afișează &mesajul" +#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:313 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2) +#: rc.cpp:796 +msgid "For root certificates:" +msgstr "Pentru certificatele-rădăcină:" -#: kmmainwidget.cpp:3531 -msgid "&Next Message" -msgstr "Mesajul &următor" +#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:326 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) +#: rc.cpp:799 +msgid "For intermediate CA certificates:" +msgstr "Pentru certificatele AC intermediare:" -#: kmmainwidget.cpp:3534 -msgid "Go to the next message" -msgstr "Salt la următorul mesaj" +#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:339 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#: rc.cpp:802 +msgid "For end-user certificates/keys:" +msgstr "" -#: kmmainwidget.cpp:3538 -msgid "Next &Unread Message" -msgstr "Mesajul următor &necitit" +#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:402 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, gnupgButton) +#: rc.cpp:805 +msgid "GnuPG Settings..." +msgstr "Configurări GnuPG..." -#: kmmainwidget.cpp:3546 -msgctxt "@action:inmenu Goto next unread message" -msgid "Next" -msgstr "Următor" +#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:426 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, chiasmusButton) +#: rc.cpp:808 +msgid "Chiasmus Settings..." +msgstr "" -#: kmmainwidget.cpp:3547 -msgid "Go to the next unread message" -msgstr "Salt la următorul mesaj necitit" +#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:456 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, enableAllWarningsPB) +#: rc.cpp:811 +msgid "Re-enable All \"Do not Ask Again\" Warnings" +msgstr "Reactivează toate avertizările „Nu întreba din nou”" -#: kmmainwidget.cpp:3551 -msgid "&Previous Message" -msgstr "Mesajul &precedent" +#. i18n: file: kmcomposerui.rc:32 +#. i18n: ectx: Menu (options) +#: rc.cpp:892 +msgid "&Options" +msgstr "&Opțiuni" -#: kmmainwidget.cpp:3553 -msgid "Go to the previous message" -msgstr "Salt la mesajul precedent" +#. i18n: file: kmcomposerui.rc:66 +#. i18n: ectx: Menu (attach) +#: rc.cpp:898 +msgid "&Attach" +msgstr "&Atașează" -#: kmmainwidget.cpp:3558 -msgid "Previous Unread &Message" -msgstr "Mesajul precedent n&ecitit" +#. i18n: file: kmcomposerui.rc:104 +#. i18n: ectx: ToolBar (htmlToolBar) +#: rc.cpp:907 +msgid "HTML Toolbar" +msgstr "Bara de unelte HTML" -#: kmmainwidget.cpp:3566 -msgctxt "@action:inmenu Goto previous unread message." -msgid "Previous" -msgstr "Precedent" +#. i18n: file: kmcomposerui.rc:123 +#. i18n: ectx: ToolBar (directionToolBar) +#: rc.cpp:910 +msgid "Text Direction Toolbar" +msgstr "" -#: kmmainwidget.cpp:3567 -msgid "Go to the previous unread message" -msgstr "Salt la mesajul precedent necitit" +#. i18n: file: tips:2 +#. i18n: ectx: @info:tipoftheday +#: tips.cpp:3 +msgid "" +"

            ...that you can go to the next and previous message by using the\n" +"right and left arrow keys respectively?

            \n" +msgstr "" +"

            ...că puteți merge la următorul și precedentul mesaj utilizînd\n" +"săgețile dreaptă și stîngă respectiv?

            \n" -#: kmmainwidget.cpp:3571 -msgid "Next Unread &Folder" -msgstr "&Dosarul următor necitit" +#. i18n: file: tips:9 +#. i18n: ectx: @info:tipoftheday +#: tips.cpp:9 +msgid "" +"

            ...that you can rapidly create filters on sender, recipient,\n" +"subject and mailing lists with Message->Create Filter?

            \n" +msgstr "" -#: kmmainwidget.cpp:3575 -msgid "Go to the next folder with unread messages" -msgstr "Salt la următorul dosar cu mesaje necitite" +#. i18n: file: tips:16 +#. i18n: ectx: @info:tipoftheday +#: tips.cpp:15 +msgid "" +"

            ...that you can get rid of the "[mailing list name]"\n" +"added to the subject of some mailing lists by using the rewrite\n" +"header filter action? Just use\n" +"

            rewrite header "Subject"\n"
+"   replace "\\s*\\[mailing list name\\]\\s*"\n"
+"   with ""
            \n" +"

            \n" +msgstr "" -#: kmmainwidget.cpp:3581 -msgid "Previous Unread F&older" -msgstr "D&osarul precedent necitit" +#. i18n: file: tips:28 +#. i18n: ectx: @info:tipoftheday +#: tips.cpp:26 +msgid "" +"

            ...that you can associate mailing lists with folders in the\n" +"Folder->Mailing List Management dialog? You can then use\n" +"Message->New Message to Mailing List...\n" +"to open the composer with the mailing list address preset.\n" +"Alternatively, you can click with the middle mouse button on the " +"folder.

            \n" +msgstr "" -#: kmmainwidget.cpp:3584 -msgid "Go to the previous folder with unread messages" -msgstr "Salt la dosarul precedent cu mesaje necitite" +#. i18n: file: tips:38 +#. i18n: ectx: @info:tipoftheday +#: tips.cpp:35 +msgid "" +"

            ...that you can assign custom icons to each folder individually?\n" +"See Folder->Properties

            \n" +msgstr "" +"

            ...că puteți atribui pictograme personalizate fiecărui dosar individual?\n" +"Vedeți Dosar->Proprietăți

            \n" -#: kmmainwidget.cpp:3591 -msgctxt "Go->" -msgid "Next Unread &Text" -msgstr "Următorul text &necitit" +#. i18n: file: tips:45 +#. i18n: ectx: @info:tipoftheday +#: tips.cpp:41 +msgid "" +"

            ...that KMail can show a color bar indicating the type of message\n" +"(Plain text/HTML/OpenPGP) currently displayed?

            \n" +"

            This thwarts attempts to fake successful signature verification by\n" +"sending HTML mails mimicking KMail's signature status frames.

            \n" +msgstr "" -#: kmmainwidget.cpp:3594 -msgid "Go to the next unread text" -msgstr "Salt la următorul text necitit" +#. i18n: file: tips:54 +#. i18n: ectx: @info:tipoftheday +#: tips.cpp:49 +msgid "" +"

            ...that you can filter on any header by simply entering its name\n" +"in the first edit field of a search rule?

            \n" +msgstr "" -#: kmmainwidget.cpp:3595 +#. i18n: file: tips:61 +#. i18n: ectx: @info:tipoftheday +#: tips.cpp:55 msgid "" -"Scroll down current message. If at end of current message, go to next unread " -"message." +"

            ...that you can filter out HTML only messages with the rule\n" +"

            "Content-type" contains "text/html"?
            \n" +"

            \n" msgstr "" -"Derulează în jos mesajul curent. Dacă a ajuns la sfîrșitul mesajului, trece " -"la următorul mesaj necitit." -#: kmmainwidget.cpp:3603 -msgid "Configure &Filters..." -msgstr "Configurează &filtrele..." +#. i18n: file: tips:69 +#. i18n: ectx: @info:tipoftheday +#: tips.cpp:62 +msgid "" +"

            ...that when replying, only the selected part of the message is " +"quoted?

            \n" +"

            If nothing is selected, the full message is quoted.

            \n" +"

            This even works with text of attachments when\n" +"View->Attachments->Inline is selected.

            \n" +"

            This feature is available with all reply commands except\n" +"Message->Reply Without Quote.

            \n" +"

            contributed by David F. Newman

            \n" +msgstr "" -#: kmmainwidget.cpp:3609 -msgid "Manage &Sieve Scripts..." -msgstr "Gestiune scripturi &Sieve..." +#: foldershortcutactionmanager.cpp:135 foldershortcutactionmanager.cpp:136 +#, kde-format +msgid "Folder Shortcut %1" +msgstr "Scurtătură dosar %1" -#: kmmainwidget.cpp:3614 -msgid "KMail &Introduction" -msgstr "&Introducere în KMail" +#: newidentitydialog.cpp:46 +msgid "New Identity" +msgstr "Identitate nouă" -#: kmmainwidget.cpp:3616 -msgid "Display KMail's Welcome Page" -msgstr "Afișează pagina de introducere KMail" +#: newidentitydialog.cpp:61 +msgid "&New identity:" +msgstr "&Identitate nouă:" -#: kmmainwidget.cpp:3625 -msgid "Configure &Notifications..." -msgstr "Configurare ¬ificări..." +#: newidentitydialog.cpp:71 +msgid "&With empty fields" +msgstr "&Cu cîmpuri goale" -#: kmmainwidget.cpp:3632 -msgid "&Configure KMail..." -msgstr "&Configurare KMail..." +#: newidentitydialog.cpp:77 +msgid "&Use System Settings values" +msgstr "&Folosește valorile din Configurări de sistem" -#: kmmainwidget.cpp:3638 -msgid "Expire..." -msgstr "Expiră..." +#: newidentitydialog.cpp:82 +msgid "&Duplicate existing identity" +msgstr "&Duplică o identitate existentă" -#: kmmainwidget.cpp:3644 -msgid "Add Favorite Folder..." -msgstr "Adaugă dosar favorit..." +#: newidentitydialog.cpp:93 +msgid "&Existing identities:" +msgstr "&Identități existente:" -#: kmmainwidget.cpp:3672 -msgid "Add Favorite Folder" -msgstr "Adaugă dosar favorit" +#: archivefolderdialog.cpp:48 +msgctxt "Start of the filename for a mail archive file" +msgid "Archive" +msgstr "Arhiva" -#: kmmainwidget.cpp:4000 -msgid "E&mpty Trash" -msgstr "&Golește gunoiul" +#: archivefolderdialog.cpp:55 +msgid "Archive Folder" +msgstr "Arhivează dosar" -#: kmmainwidget.cpp:4000 -msgid "&Move All Messages to Trash" -msgstr "&Mută toate mesajele la gunoi" +#: archivefolderdialog.cpp:71 +msgid "&Folder:" +msgstr "&Dosar:" -#: kmmainwidget.cpp:4096 -msgid "&Delete Search" -msgstr "Ș&terge căutarea" +#: archivefolderdialog.cpp:81 +msgid "F&ormat:" +msgstr "F&ormat:" -#: kmmainwidget.cpp:4096 -msgid "&Delete Folder" -msgstr "Ș&terge dosarul" +#: archivefolderdialog.cpp:87 +msgid "Compressed Zip Archive (.zip)" +msgstr "Arhivă Zip comprimată (.zip)" -#: kmmainwidget.cpp:4218 -#, kde-format -msgid "Filter %1" -msgstr "Filtrul %1" +#: archivefolderdialog.cpp:88 +msgid "Uncompressed Archive (.tar)" +msgstr "Arhivă necomprimată (.tar)" -#: kmmainwidget.cpp:4397 -msgid "Out of office reply active" -msgstr "Răspuns „Ieșit din birou” activ" +#: archivefolderdialog.cpp:89 +msgid "BZ2-Compressed Tar Archive (.tar.bz2)" +msgstr "Arhivă Tar comprimată cu BZ2 (.tar.bz2)" -#: kmmainwidget.cpp:4494 -msgid "Network is unconnected, some infos from folder could not be updated." -msgstr "" +#: archivefolderdialog.cpp:90 +msgid "GZ-Compressed Tar Archive (.tar.gz)" +msgstr "Arhivă Tar comprimată cu GZ (.tar.gz)" -#: kmmainwidget.cpp:4530 -#, kde-format -msgctxt "@title:window" -msgid "Properties of Folder %1" -msgstr "Proprietățile dosarului %1" +#: archivefolderdialog.cpp:97 +msgid "&Archive File:" +msgstr "&Arhivează fișier:" -#: util.cpp:94 -msgid "Could not start the account wizard. Please check your installation." -msgstr "" +#: archivefolderdialog.cpp:109 +msgid "&Delete folders after completion" +msgstr "Ș&terge dosarele după terminare" -#: util.cpp:96 -msgid "Unable to start account wizard" -msgstr "Expertul de conturi nu a putut fi pornit" +#: archivefolderdialog.cpp:113 +msgid "Archive all subfolders" +msgstr "Arhivează toate subdosarele" -#: identitypage.cpp:228 -#, kde-format -msgid "Do you really want to remove the identity named %1?" -msgstr "Sigur doriți să șterg identitatea cu numele %1?" +#: archivefolderdialog.cpp:180 +msgid "Please select the folder that should be archived." +msgstr "Alegeți dosarul ce trebuie arhivat." -#: identitypage.cpp:230 -msgid "Remove Identity" -msgstr "Elimină identitatea" +#: archivefolderdialog.cpp:181 +msgid "No folder selected" +msgstr "Niciun dosar ales" -#: identitypage.cpp:275 configuredialog.cpp:2705 -msgid "Add..." -msgstr "Adăugare..." +#: addressvalidationjob.cpp:79 +#, kde-format +msgid "Distribution list %2 is empty, it cannot be used." +msgid_plural "Distribution lists %2 are empty, they cannot be used." +msgstr[0] "Lista de distribuție %2 este goală, nu poate fi folosită." +msgstr[1] "Listele de distribuție %2 sînt goale, nu pot fi folosite." +msgstr[2] "Listele de distribuție %2 sînt goale, nu pot fi folosite." -#: identitypage.cpp:277 configuredialog.cpp:2707 -msgid "Modify..." -msgstr "Modificare..." +#: messageactions.cpp:71 +msgctxt "Message->" +msgid "&Reply" +msgstr "&Răspunde" -#: identitypage.cpp:279 -msgid "Remove" -msgstr "Elimină" +#: messageactions.cpp:76 searchwindow.cpp:299 +msgid "&Reply..." +msgstr "&Răspunde..." -#: identitypage.cpp:282 -msgid "Set as Default" -msgstr "Stabilește ca implicită" +#: messageactions.cpp:83 +msgid "Reply to A&uthor..." +msgstr "Răspunde &autorului..." -#: collectionaclpage.cpp:101 -msgid "Access Control" -msgstr "Controlul accesului" +#: messageactions.cpp:90 searchwindow.cpp:303 +msgid "Reply to &All..." +msgstr "Răspunde &tuturor..." -#: identitylistview.cpp:98 -#, kde-format -msgctxt "" -"%1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate " -"the default identity" -msgid "%1 (Default)" -msgstr "%1 (Implicit)" +#: messageactions.cpp:97 searchwindow.cpp:307 +msgid "Reply to Mailing-&List..." +msgstr "Răspunde pe lista de &discuții..." -#: identitylistview.cpp:120 -msgid "Identity Name" -msgstr "Nume identitate" +#: messageactions.cpp:104 +msgid "Reply Without &Quote..." +msgstr "Răspunde fără &citare..." -#: identitylistview.cpp:120 -msgid "Email Address" -msgstr "Adresă de e-mail" +#: messageactions.cpp:111 +msgid "Filter on Mailing-&List..." +msgstr "Filtrează după &lista de discuții..." -#: kmstartup.cpp:157 -#, kde-format -msgid "" -"%1 already seems to be running on another display on this machine. Running " -"%2 more than once can cause the loss of mail. You should not start %1 unless " -"you are sure that it is not already running." +#: messageactions.cpp:115 +msgid "Create To-do/Reminder..." msgstr "" -"Se pare că %1 rulează deja pe alt ecran al acestui calculator. Dacă rulați " -"%2 mai mult de o dată, riscați să pierdeți mesaje. Nu ar trebui să porniți " -"%1 dacă nu sînteți sigur că nu rulează deja." -#: kmstartup.cpp:167 -#, kde-format -msgid "" -"%1 seems to be running on another display on this machine. Running %1 and %2 " -"at the same time can cause the loss of mail. You should not start %2 unless " -"you are sure that %1 is not running." -msgstr "" -"Se pare că %1 rulează deja în altă sesiune X ale a acestui calculator. Dacă " -"rulați %1 și %2 în aceleași timp riscați să pierdeți mesaje. Nu ar trebui să " -"porniți %2 dacă nu sînteți sigur că nu rulează deja %1." +#: messageactions.cpp:116 +msgid "Create To-do" +msgstr "Creează sarcină" -#: kmstartup.cpp:175 -#, kde-format -msgid "" -"%1 already seems to be running on %2. Running %1 more than once can cause " -"the loss of mail. You should not start %1 on this computer unless you are " -"sure that it is not already running on %2." +#: messageactions.cpp:117 +msgid "Allows you to create a calendar to-do or reminder from this message" msgstr "" -"Se pare că %1 rulează deja pe %2. Dacă rulați %1 mai mult de o dată, riscați " -"să pierdeți mesaje. Nu ar trebui să porniți %1 pe acest calculator dacă nu " -"sînteți sigur că nu rulează deja pe %2." -#: kmstartup.cpp:181 -#, kde-format +#: messageactions.cpp:118 msgid "" -"%1 seems to be running on %3. Running %1 and %2 at the same time can cause " -"the loss of mail. You should not start %2 on this computer unless you are " -"sure that %1 is not running on %3." +"This option starts the KOrganizer to-do editor with initial values taken " +"from the currently selected message. Then you can edit the to-do to your " +"liking before saving it to your calendar." msgstr "" -"Se pare că %1 rulează deja pe %3. Dacă rulați %1 și %2 în același timp, " -"riscați să pierdeți mesaje. Nu ar trebui să porniți %2 pe acest calculator " -"dacă nu sînteți sigur că %1 nu rulează deja pe %3." - -#: kmstartup.cpp:191 -#, kde-format -msgctxt "Start kmail even when another instance is running." -msgid "Start %1" -msgstr "Pornește %1" - -#: kmstartup.cpp:192 -msgctxt "Do not start another kmail instance." -msgid "Exit" -msgstr "Ieșire" - -#: kmcommands.cpp:297 -msgid "Please wait" -msgstr "Așteptați" -#: kmcommands.cpp:298 kmcommands.cpp:370 -#, kde-format -msgid "Please wait while the message is transferred" -msgid_plural "Please wait while the %1 messages are transferred" -msgstr[0] "Așteptați cît mesajul este transferat" -msgstr[1] "Așteptați cît sînt transferate %1 mesaje" -msgstr[2] "Așteptați cît sînt transferate %1 de mesaje" +#: messageactions.cpp:125 +msgid "Mar&k Message" +msgstr "&Marchează mesajul" -#: kmcommands.cpp:527 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "File %1 exists.Do you want to replace it?" -msgstr "Fișierul %1 există.Îl înlocuiți?" +#: messageactions.cpp:146 +msgid "&Edit Message" +msgstr "&Editează mesajul" -#: kmcommands.cpp:528 -msgid "Save to File" -msgstr "Salvează în fișier" +#: messageactions.cpp:152 messageactions.cpp:618 +msgid "Add Note..." +msgstr "Adăugare notă..." -#: kmcommands.cpp:528 -msgid "&Replace" -msgstr "În&locuiește" +#: messageactions.cpp:159 searchwindow.cpp:311 +msgctxt "Message->" +msgid "&Forward" +msgstr "Î&naintează" -#: kmcommands.cpp:696 -msgid "Open Message" -msgstr "Deschide mesajul" +#: messageactions.cpp:164 +msgctxt "@action:inmenu Message->Forward->" +msgid "As &Attachment..." +msgstr "Ca &atașament..." -#: kmcommands.cpp:733 kmcommands.cpp:759 -msgid "The file does not contain a message." -msgstr "Fișierul nu conține un mesaj." +#: messageactions.cpp:172 +msgctxt "@action:inmenu Message->Forward->" +msgid "&Inline..." +msgstr "În &linie..." -#: kmcommands.cpp:776 -msgid "The file contains multiple messages. Only the first message is shown." -msgstr "Fișierul conține mesaje multiple. Va fi afișat numai primul mesaj." +#: messageactions.cpp:180 +msgctxt "Message->Forward->" +msgid "&Redirect..." +msgstr "&Redirectează..." -#: kmcommands.cpp:881 -msgid "" -"Do you want to forward the selected messages as attachments in one message " -"(as a MIME digest) or as individual messages?" -msgstr "" +#: messageactions.cpp:189 +msgctxt "Message->" +msgid "Mailing-&List" +msgstr "&Listă de discuții" -#: kmcommands.cpp:884 -msgid "Send As Digest" -msgstr "" +#: messageactions.cpp:355 +msgid "Filter on Mailing-List..." +msgstr "Filtrează după lista de discuții..." -#: kmcommands.cpp:885 -msgid "Send Individually" -msgstr "Trimite individual" +#: messageactions.cpp:382 +msgid "Open Message in List Archive" +msgstr "" -#: kmcommands.cpp:1235 -msgid "Filtering messages" -msgstr "Filtrare mesaje" +#: messageactions.cpp:384 +msgid "Post New Message" +msgstr "Publică mesaj nou" -#: kmcommands.cpp:1242 -#, kde-format -msgid "Filtering message %1 of %2" -msgstr "Filtrare mesaj %1 din %2" +#: messageactions.cpp:386 +msgid "Go to Archive" +msgstr "Mergi la arhivă" -#: kmcommands.cpp:1394 -msgid "Moving messages" -msgstr "Mutare mesaje" +#: messageactions.cpp:388 +msgid "Request Help" +msgstr "Cere ajutor" -#: kmcommands.cpp:1394 -msgid "Deleting messages" -msgstr "Ștergere mesaje" +#: messageactions.cpp:390 +msgctxt "Contact the owner of the mailing list" +msgid "Contact Owner" +msgstr "Contactează proprietarul" -#: xfaceconfigurator.cpp:87 -msgid "&Send picture with every message" -msgstr "&Trimite imaginea în fiecare mesaj" +#: messageactions.cpp:394 +msgid "Unsubscribe from List" +msgstr "Dezabonează de la listă" -#: xfaceconfigurator.cpp:89 -msgid "" -"Check this box if you want KMail to add a so-called X-Face header to " -"messages written with this identity. An X-Face is a small (48x48 pixels) " -"black and white image that some mail clients are able to display." -msgstr "" +#: messageactions.cpp:403 +#, kde-format +msgid "Filter on Mailing-List %1..." +msgstr "Filtrează după lista de discuții %1..." -#: xfaceconfigurator.cpp:96 -msgid "This is a preview of the picture selected/entered below." +#: messageactions.cpp:567 +msgid "email" msgstr "" -"Aceasta este o previzualizare a imaginii selectate/introduse mai jos." -#: xfaceconfigurator.cpp:110 -msgid "Click on the widgets below to obtain help on the input methods." -msgstr "" -"Apăsați pe controalele de mai jos pentru a obține ajutor despre metodele de " -"intrare." +#: messageactions.cpp:570 +msgid "web" +msgstr "web" -#: xfaceconfigurator.cpp:114 -msgctxt "continuation of \"obtain picture from\"" -msgid "External Source" -msgstr "Sursă externă" +#: messageactions.cpp:573 +#, kde-format +msgctxt "" +"%1 is a 'Contact Owner' or similar action. %2 is a protocol normally web or " +"email though could be irc/ftp or other url variant" +msgid "%1 (%2)" +msgstr "%1 (%2)" -#: xfaceconfigurator.cpp:116 -msgctxt "continuation of \"obtain picture from\"" -msgid "Input Field Below" -msgstr "Linia de editare de mai jos" +#: messageactions.cpp:620 +msgid "Edit Note..." +msgstr "Modificare notă..." -#: xfaceconfigurator.cpp:117 -msgid "Obtain pic&ture from:" -msgstr "Obține &imaginea din:" +#: snippetwidget.cpp:74 +msgid "Text Snippets" +msgstr "Fragmente de text" -#: xfaceconfigurator.cpp:150 -msgid "Select File..." -msgstr "Selectează fișierul..." +#: collectionviewpage.cpp:51 +msgctxt "@title:tab View settings for a folder." +msgid "View" +msgstr "Vizualizează" -#: xfaceconfigurator.cpp:152 -msgid "" -"Use this to select an image file to create the picture from. The image " -"should be of high contrast and nearly quadratic shape. A light background " -"helps improve the result." -msgstr "" +#: collectionviewpage.cpp:71 +msgid "Use custom &icons" +msgstr "Utilizează &pictograme personalizate" -#: xfaceconfigurator.cpp:159 -msgid "Set From Address Book" -msgstr "Stabilește din cartea de adrese" +#: collectionviewpage.cpp:74 +msgctxt "Icon used for folders with no unread messages." +msgid "&Normal:" +msgstr "&Normal:" -#: xfaceconfigurator.cpp:161 -msgid "" -"You can use a scaled-down version of the picture you have set in your " -"address book entry." -msgstr "" +#: collectionviewpage.cpp:87 +msgctxt "Icon used for folders which do have unread messages." +msgid "&Unread:" +msgstr "&Necitit:" -#: xfaceconfigurator.cpp:167 -msgid "" -"KMail can send a small (48x48 pixels), low-quality, monochrome picture " -"with every message. For example, this could be a picture of you or a glyph. " -"It is shown in the recipient's mail client (if supported)." -msgstr "" +#: collectionviewpage.cpp:124 +msgid "Show Sender/Receiver Column in List of Messages" +msgstr "Arată în lista de mesaje coloana Expeditor/Destinatar" -#: xfaceconfigurator.cpp:186 -msgid "Use this field to enter an arbitrary X-Face string." -msgstr "Utilizați acest cîmp pentru a introduce un cîmp X-Face arbitrar." +#: collectionviewpage.cpp:126 +msgid "Sho&w column:" +msgstr "Arată &coloana:" -#: xfaceconfigurator.cpp:190 -msgid "" -"Examples are available at http://www.xs4all.nl/~ace/X-Faces/." -msgstr "" -"Exemplele sînt disponibile la http://www.xs4all.nl/~ace/X-Faces/." +#: collectionviewpage.cpp:130 +msgctxt "@item:inlistbox Show default value." +msgid "Default" +msgstr "Implicită" -#: xfaceconfigurator.cpp:263 -msgid "You do not have your own contact defined in the address book." -msgstr "" -"Informațiile dumneavoastră de contact nu sînt definite în cartea de adrese." +#: collectionviewpage.cpp:131 +msgctxt "@item:inlistbox Show sender." +msgid "Sender" +msgstr "Expeditor" -#: xfaceconfigurator.cpp:263 xfaceconfigurator.cpp:277 -#: xfaceconfigurator.cpp:286 -msgid "No Picture" -msgstr "Fără imagine" +#: collectionviewpage.cpp:132 +msgctxt "@item:inlistbox Show receiver." +msgid "Receiver" +msgstr "Destinatar" -#: xfaceconfigurator.cpp:277 xfaceconfigurator.cpp:286 -msgid "No picture set for your address book entry." -msgstr "" -"Pentru adresa dumneavoastră din cartea de adrese nu e definită o poză." +#: collectionviewpage.cpp:147 +msgid "Use default aggregation" +msgstr "Utilizează agregarea implicită" -#: configuredialog.cpp:153 -msgid "" -"

            This setting has been fixed by your administrator.

            If you think " -"this is an error, please contact him.

            " -msgstr "" -"

            Această configurare a fost corectată de administratorul " -"dumneavoastră.

            Dacă credeți că este o eroare, contactați-l.

            " +#: collectionviewpage.cpp:154 +msgid "Aggregation" +msgstr "Agregare" -#: configuredialog.cpp:282 -msgctxt "" -"@title:tab Tab page where the user configures accounts to receive mail" -msgid "Receiving" -msgstr "Primire" +#: collectionviewpage.cpp:170 +msgid "Use default theme" +msgstr "Utilizează tematica implicită" -#: configuredialog.cpp:290 -msgctxt "@title:tab Tab page where the user configures accounts to send mail" -msgid "Sending" -msgstr "Expediere" +#: collectionviewpage.cpp:177 +msgid "Theme" +msgstr "Tematică" -#: configuredialog.cpp:314 -msgid "Outgoing accounts (add at least one):" -msgstr "Conturi trimitere (adăugați cel puțin unul):" +#: collectiontemplatespage.cpp:63 +msgid "&Use custom message templates in this folder" +msgstr "&Utilizează șabloane de mesaj personalizate în acest dosar" -#: configuredialog.cpp:321 -msgid "Common Options" -msgstr "Opțiuni comune" +#: tagselectdialog.cpp:43 +msgid "Select Tags" +msgstr "" -#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:244 -#. i18n: ectx: label, entry (ConfirmBeforeSend), group (Composer) -#: configuredialog.cpp:331 rc.cpp:206 -msgid "Confirm &before send" -msgstr "&Confirmă înainte de a trimite" +#: undostack.cpp:101 +msgid "There is nothing to undo." +msgstr "Nu există nimic de des-făcut." -#: configuredialog.cpp:340 -msgid "Never Automatically" -msgstr "Niciodată automat" +#: undostack.cpp:108 +#, kde-format +msgid "Can not move message. %1" +msgstr "" -#: configuredialog.cpp:341 -msgid "On Manual Mail Checks" -msgstr "La verificarea manuală pentru mesaje noi" +#: kmmainwidget.cpp:442 +#, kde-format +msgid "1 new message in %2" +msgid_plural "%1 new messages in %2" +msgstr[0] "1 mesaj nou în %2" +msgstr[1] "%1 mesaje noi în %2" +msgstr[2] "%1 de mesaje noi în %2" -#: configuredialog.cpp:342 -msgid "On All Mail Checks" -msgstr "La toate verificările pentru mesaje noi" +#: kmmainwidget.cpp:463 +#, kde-format +msgctxt "%1 is a list of the number of new messages per folder" +msgid "New mail arrived
            %1" +msgstr "Mesaje noi sosite
            %1" -#: configuredialog.cpp:351 -msgid "Send Now" -msgstr "Trimite acum" +#: kmmainwidget.cpp:466 +msgid "New mail arrived" +msgstr "Mesaje noi sosite" -#: configuredialog.cpp:352 -msgid "Send Later" -msgstr "Trimite mai tîrziu" +#: kmmainwidget.cpp:1044 +msgid "Set Focus to Quick Search" +msgstr "Stabilește focalizarea la căutarea rapidă" -#: configuredialog.cpp:364 -msgid "Send &messages in outbox folder:" -msgstr "&Trimite mesajele din dosarul \"trimitere\":" +#: kmmainwidget.cpp:1051 +msgid "Extend Selection to Previous Message" +msgstr "Extinde selecția la mesajul precedent" -#: configuredialog.cpp:372 -msgid "Defa&ult send method:" -msgstr "&Metoda de transmitere implicită:" +#: kmmainwidget.cpp:1057 +msgid "Extend Selection to Next Message" +msgstr "Extinde selecția la următorul mesaj" -#: configuredialog.cpp:375 -msgid "Defaul&t domain:" -msgstr "Domeniu &implicit:" +#: kmmainwidget.cpp:1192 +msgid "Move Message to Folder" +msgstr "Mută mesajul în dosar" -#: configuredialog.cpp:380 -msgid "" -"

            The default domain is used to complete email addresses that only " -"consist of the user's name.

            " -msgstr "" -"

            Domeniul implicit este utilizat pentru a completa adresele de e-mail " -"care sînt formate numai din numele de utilizator.

            " +#: kmmainwidget.cpp:1199 +msgid "Copy Message to Folder" +msgstr "Copiază mesajul în dosar" -#: configuredialog.cpp:505 -msgctxt "Label to a checkbox, so is either checked/unchecked" -msgid "Include in Manual Mail Check" -msgstr "Include în verificarea manuală a poștei" +#: kmmainwidget.cpp:1206 +msgid "Jump to Folder..." +msgstr "Salt la dosarul..." -#: configuredialog.cpp:513 -msgctxt "Label to a checkbox, so is either checked/unchecked" -msgid "Switch offline on KMail Shutdown" -msgstr "Deconectează la închiderea KMail" +#: kmmainwidget.cpp:1213 +msgid "Abort Current Operation" +msgstr "Abandonează operația curentă" -#: configuredialog.cpp:519 -msgid "Check mail on startup" -msgstr "Verifică poșta la pornire" +#: kmmainwidget.cpp:1220 +msgid "Focus on Next Folder" +msgstr "Focalizează pe următorul dosar" -#: configuredialog.cpp:621 -#, kde-format -msgid "Do you want to remove account '%1'?" -msgstr "Doriți să ștergeți contul „%1”?" +#: kmmainwidget.cpp:1227 +msgid "Focus on Previous Folder" +msgstr "Focalizează pe dosarul precedent" -#: configuredialog.cpp:622 -msgid "Remove account?" -msgstr "Ștergeți contul?" +#: kmmainwidget.cpp:1234 +msgid "Select Folder with Focus" +msgstr "Selectează dosarul cu focalizare" -#: configuredialog.cpp:688 -msgid "Fonts" -msgstr "Fonturi" +#: kmmainwidget.cpp:1242 +msgid "Focus on Next Message" +msgstr "Focalizează pe următorul mesaj" -#: configuredialog.cpp:694 -msgid "Colors" -msgstr "Culori" +#: kmmainwidget.cpp:1249 +msgid "Focus on Previous Message" +msgstr "Focalizează pe mesajul precedent" -#: configuredialog.cpp:700 -msgid "Layout" -msgstr "Aranjament" +#: kmmainwidget.cpp:1256 +msgid "Select Message with Focus" +msgstr "Selectează mesajul cu focalizare" -#: configuredialog.cpp:712 -msgid "Message Window" -msgstr "Fereastra de mesaje" +#: kmmainwidget.cpp:1423 +msgid "" +"The Nepomuk semantic search service is not available. Searching is not " +"possible without it. You can enable it in \"System Settings\"." +msgstr "" -#: configuredialog.cpp:719 -msgid "System Tray" -msgstr "Tavă de sistem" +#: kmmainwidget.cpp:1424 +msgid "Search Not Available" +msgstr "" -#: configuredialog.cpp:725 -msgid "Message Tags" -msgstr "Marcaje mesaj" +#: kmmainwidget.cpp:1432 +msgid "" +"You have disabled full text indexing of emails. Searching is not possible " +"without that. You can enable it in \"System Settings\". Note that searching " +"will only be possible after your emails have been fully indexed, which can " +"take some time." +msgstr "" -#: configuredialog.cpp:740 -msgid "Message Body" -msgstr "Corpul mesajului" +#: kmmainwidget.cpp:1602 +msgid "No Subject" +msgstr "Fără subiect" -#: configuredialog.cpp:742 -msgid "Message List - Unread Messages" -msgstr "Lista de mesaje - Mesaje necitite" +#: kmmainwidget.cpp:1615 +msgid "(no templates)" +msgstr "(niciun șablon)" -#: configuredialog.cpp:743 -msgid "Message List - Important Messages" -msgstr "Lista de mesaje - Mesaje importante" +#: kmmainwidget.cpp:1689 +msgid "This folder does not have any expiry options set" +msgstr "Acest dosar nu are setate opțiuni de expirare" -#: configuredialog.cpp:744 -msgid "Message List - Action Item Messages" -msgstr "" +#: kmmainwidget.cpp:1697 +#, kde-format +msgid "Are you sure you want to expire the folder %1?" +msgstr "Sigur doriți să expir dosarul %1?" -#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:396 -#. i18n: ectx: label, entry (FolderList), group (Geometry) -#: configuredialog.cpp:745 rc.cpp:278 -msgid "Folder List" -msgstr "Lista de dosare" +#: kmmainwidget.cpp:1699 +msgid "Expire Folder" +msgstr "Expirare dosar" -#: configuredialog.cpp:746 configuredialog.cpp:926 -msgid "Quoted Text - First Level" -msgstr "Text citat - Primul nivel" +#: kmmainwidget.cpp:1700 +msgid "&Expire" +msgstr "&Expiră" -#: configuredialog.cpp:747 configuredialog.cpp:927 -msgid "Quoted Text - Second Level" -msgstr "Text citat - Al doilea nivel" +#: kmmainwidget.cpp:1722 +msgid "Empty Trash" +msgstr "Golire gunoi" -#: configuredialog.cpp:748 configuredialog.cpp:928 -msgid "Quoted Text - Third Level" -msgstr "Text citat - Al treilea nivel" +#: kmmainwidget.cpp:1722 +msgid "Move to Trash" +msgstr "Mută în coșul de gunoi" -#: configuredialog.cpp:749 -msgid "Fixed Width Font" -msgstr "Font lățime fixă" +#: kmmainwidget.cpp:1724 +msgid "Are you sure you want to empty the trash folder?" +msgstr "Sigur doriți să golesc coșul de gunoi?" -#: configuredialog.cpp:751 -msgid "Printing Output" -msgstr "Rezultat tipărire" +#: kmmainwidget.cpp:1725 +#, kde-format +msgid "" +"Are you sure you want to move all messages from folder %1 to the " +"trash?" +msgstr "" +"Sigur doriți să mut toate mesajele dosarului %1 în coșul de " +"gunoi?" -#: configuredialog.cpp:768 -msgid "&Use custom fonts" -msgstr "&Utilizează fonturi personalizate" +#: kmmainwidget.cpp:1747 +msgid "Moved all messages to the trash" +msgstr "Am mutat toate mesajele în coșul de gunoi" -#: configuredialog.cpp:786 -msgid "Apply &to:" -msgstr "&Aplică la:" +#: kmmainwidget.cpp:1790 +msgid "Delete Search" +msgstr "Șterge căutarea" -#: configuredialog.cpp:929 -msgid "Link" -msgstr "Legătură URL" +#: kmmainwidget.cpp:1791 +#, kde-format +msgid "" +"Are you sure you want to delete the search %1?
            Any messages " +"it shows will still be available in their original folder.            " +msgstr "" +"Sigur doriți să ștergeți căutarea %1?
            Mesajele afișate în ea " +"vor fi disponibile în dosarul lor original.            " -#: configuredialog.cpp:930 -msgid "Followed Link" -msgstr "Legătură URL vizitată" +#: kmmainwidget.cpp:1794 +msgctxt "@action:button Delete search" +msgid "&Delete" +msgstr "Ș&terge" -#: configuredialog.cpp:931 -msgid "Misspelled Words" -msgstr "Cuvinte ortografiate greșit" +#: kmmainwidget.cpp:1796 +msgid "Delete Folder" +msgstr "Ștergere dosar" -#: configuredialog.cpp:932 -msgid "Unread Message" -msgstr "Mesaj necitit" +#: kmmainwidget.cpp:1801 +#, kde-format +msgid "Are you sure you want to delete the empty folder %1?" +msgstr "Sigur doriți să șterg dosarul gol %1?" -#: configuredialog.cpp:933 -msgid "Important Message" -msgstr "Mesaj important" +#: kmmainwidget.cpp:1805 +#, kde-format +msgid "" +"Are you sure you want to delete the empty folder %1 " +"and all its subfolders? Those subfolders might not be empty and their " +"contents will be discarded as well.

            Beware that discarded messages " +"are not saved into your Trash folder and are permanently deleted.

            " +msgstr "" +"Sigur doriți să ștergeți dosarul gol %1 și toate " +"subdosarele sale? Acele subdosare s-ar putea să nu fie goale și conțintul " +"lor va fi de asemenea șters.

            Aveți în vedere că mesajele eliminate " +"nu sînt salvate în coșul de gunoi și sînt șterse permanent.

            " -#: configuredialog.cpp:934 -msgid "Action Item Message" +#: kmmainwidget.cpp:1814 +#, kde-format +msgid "" +"Are you sure you want to delete the folder %1, " +"discarding its contents?

            Beware that discarded messages are not " +"saved into your Trash folder and are permanently deleted.

            " msgstr "" +"Sigur doriți să ștergeți dosarul %1 împreună cu " +"conținutul lui?

            Aveți în vedere că mesajele eliminate nu sînt " +"salvate în coșul de gunoi și sînt șterse permanent.

            " -#: configuredialog.cpp:935 -msgid "OpenPGP Message - Encrypted" -msgstr "Mesaj OpenPGP - Criptat" +#: kmmainwidget.cpp:1820 +#, kde-format +msgid "" +"Are you sure you want to delete the folder %1 and " +"all its subfolders, discarding their contents?

            Beware that " +"discarded messages are not saved into your Trash folder and are permanently " +"deleted.

            " +msgstr "" +"Sigur doriți să ștergeți dosarul %1 și toate " +"subdosarele sale, inclusiv conținutul acestora?

            Aveți în vedere că " +"mesajele eliminate nu sînt salvate în coșul de gunoi și sînt șterse " +"permanent.

            " -#: configuredialog.cpp:936 -msgid "OpenPGP Message - Valid Signature with Trusted Key" -msgstr "Mesaj OpenPGP - Semnătură validă cu cheie de încredere" +#: kmmainwidget.cpp:1827 +msgctxt "@action:button Delete folder" +msgid "&Delete" +msgstr "Ș&terge" -#: configuredialog.cpp:937 -msgid "OpenPGP Message - Valid Signature with Untrusted Key" -msgstr "Mesaj OpenPGP - Semnătură validă cu cheie necunoscută" +#: kmmainwidget.cpp:1860 +msgid "Are you sure you want to expire all old messages?" +msgstr "Sigur doriți să expir toate mesajele vechi?" -#: configuredialog.cpp:938 -msgid "OpenPGP Message - Unchecked Signature" -msgstr "Mesaj OpenPGP - Semnătură neverificată" +#: kmmainwidget.cpp:1861 +msgid "Expire Old Messages?" +msgstr "Expirare mesaje vechi" -#: configuredialog.cpp:939 -msgid "OpenPGP Message - Bad Signature" -msgstr "Mesaj OpenPGP - Semnătură falsă" +#: kmmainwidget.cpp:1861 +msgid "Expire" +msgstr "Expiră" -#: configuredialog.cpp:940 -msgid "Border Around Warning Prepending HTML Messages" -msgstr "Cadru în jurul avertizării ce precede mesajele HTML" +#: kmmainwidget.cpp:1877 +msgid "" +"Use of HTML in mail will make you more vulnerable to \"spam\" and may " +"increase the likelihood that your system will be compromised by other " +"present and anticipated security exploits." +msgstr "" +"Utilizarea HTML în mesaje vă va face mult mai vulnerabil la \"spam\" și " +"poate crește posibilitatea ca sistemul dumneavoastră să fie compromis de " +"exploatări ale slăbiciunilor de securitate prezente și anticipate." -#: configuredialog.cpp:941 -msgid "Folder Name and Size When Close to Quota" -msgstr "Denumire și dimendiune dosar la apropierea de cotă" +#: kmmainwidget.cpp:1880 kmmainwidget.cpp:1909 +msgid "Security Warning" +msgstr "Avertizare securitate" -#: configuredialog.cpp:942 -msgid "HTML Status Bar Background - No HTML Message" -msgstr "Fundal bară de stare HTML - Nu este mesaj HTML" +#: kmmainwidget.cpp:1881 +msgid "Use HTML" +msgstr "Folosește HTML" -#: configuredialog.cpp:943 -msgid "HTML Status Bar Foreground - No HTML Message" -msgstr "Text bară de stare HTML - Nu este mesaj HTML" +#: kmmainwidget.cpp:1906 +msgid "" +"Loading external references in html mail will make you more vulnerable to " +"\"spam\" and may increase the likelihood that your system will be " +"compromised by other present and anticipated security exploits." +msgstr "" +"Încărcarea referințelor externe în mesajele HTML vă va face mult mai " +"vulnerabil la \"spam\" și poate crește posibilitatea ca sistemul " +"dumneavoastră să fie compromis de exploatări ale slăbiciunilor de securitate " +"prezente și anticipate." -#: configuredialog.cpp:944 -msgid "HTML Status Bar Background - HTML Message" -msgstr "Fundal bară de stare HTML - Mesaj HTML" +#: kmmainwidget.cpp:1910 +msgid "Load External References" +msgstr "Încarcă referințele externe" -#: configuredialog.cpp:945 -msgid "HTML Status Bar Foreground - HTML Message" -msgstr "Text bară de stare HTML - Mesaj HTML" +#: kmmainwidget.cpp:2003 +#, kde-format +msgid "" +"Do you really want to delete the selected message?
            Once deleted, it " +"cannot be restored.            " +msgid_plural "" +"Do you really want to delete the %1 selected messages?
            Once " +"deleted, they cannot be restored.            " +msgstr[0] "" +"Sigur doriți să ștergeți mesajul ales?
            Odată șters, acesta nu mai " +"poate fi recuperat.            " +msgstr[1] "" +"Sigur doriți să ștergeți cele %1 mesaje alese?
            Odată șterse, " +"acestea nu mai pot fi recuperate.            " +msgstr[2] "" +"Sigur doriți să ștergeți cele %1 de mesaje alese?
            Odată șterse, " +"acestea nu mai pot fi recuperate.            " -#: configuredialog.cpp:959 -msgid "&Use custom colors" -msgstr "&Utilizează culori personalizate" +#: kmmainwidget.cpp:2009 +msgid "Delete Messages" +msgstr "Ștergere mesaje" -#: configuredialog.cpp:973 -msgid "Recycle colors on deep "ing" -msgstr "&Reciclează culorile la citare adîncă" +#: kmmainwidget.cpp:2009 +msgid "Delete Message" +msgstr "Șterge mesaj" -#: configuredialog.cpp:982 -msgid "Close to quota threshold:" -msgstr "Prag arpopiere de cotă:" +#: kmmainwidget.cpp:2030 +msgid "Moving messages..." +msgstr "Mutare mesaje..." -#: configuredialog.cpp:989 -msgid "%" -msgstr "%" +#: kmmainwidget.cpp:2032 +msgid "Deleting messages..." +msgstr "Ștergere mesaje..." -#: configuredialog.cpp:1118 -msgid "Show folder quick search field" -msgstr "Arată cîmpul de căutarea rapidă al dosarului" +#: kmmainwidget.cpp:2046 +msgid "Messages deleted successfully." +msgstr "Mesaje șterse cu succes." -#: configuredialog.cpp:1126 -msgid "Show Favorite Folders View" -msgstr "Arată vizualizarea de dosare favorite" +#: kmmainwidget.cpp:2048 +msgid "Messages moved successfully." +msgstr "Mesaje mutate cu succes." -#: configuredialog.cpp:1133 configuredialog.cpp:1166 -msgid "Never" -msgstr "Niciodată" +#: kmmainwidget.cpp:2053 +msgid "Deleting messages failed." +msgstr "Ștergerea mesajelor a eșuat." -#: configuredialog.cpp:1137 -msgid "As Icons" -msgstr "Ca pictograme" +#: kmmainwidget.cpp:2055 +msgid "Deleting messages canceled." +msgstr "Ștergerea mesajelor a fost anulată." -#: configuredialog.cpp:1141 -msgid "As List" -msgstr "Ca listă" +#: kmmainwidget.cpp:2058 +msgid "Moving messages failed." +msgstr "Mutarea mesajelor a eșuat." -#: configuredialog.cpp:1150 -msgid "Folder Tooltips" -msgstr "Indicii dosar" +#: kmmainwidget.cpp:2060 +msgid "Moving messages canceled." +msgstr "Mutarea mesajelor a fost anulată." -#: configuredialog.cpp:1157 -msgid "Always" -msgstr "Întotdeauna" +#: kmmainwidget.cpp:2106 +msgid "Move Messages to Folder" +msgstr "Mută mesajele în dosar" -#: configuredialog.cpp:1161 -msgid "When Text Obscured" -msgstr "Cînd textul e obscur" +#: kmmainwidget.cpp:2136 +msgid "Copying messages..." +msgstr "Copiere mesaje..." -#: configuredialog.cpp:1216 -#, kde-format -msgid "Sta&ndard format (%1)" -msgstr "Format &standard (%1)" +#: kmmainwidget.cpp:2145 +msgid "Messages copied successfully." +msgstr "Mesaje copiate cu succes." -#: configuredialog.cpp:1217 -#, kde-format -msgid "Locali&zed format (%1)" -msgstr "Format &localizat (%1)" +#: kmmainwidget.cpp:2148 +msgid "Copying messages failed." +msgstr "Copierea mesajelor a eșuat." -#: configuredialog.cpp:1218 -#, kde-format -msgid "Fancy for&mat (%1)" -msgstr "Format &drăguț (%1)" +#: kmmainwidget.cpp:2150 +msgid "Copying messages canceled." +msgstr "Copierea mesajelor a fost anulată." -#: configuredialog.cpp:1219 -msgid "C&ustom format:" -msgstr "For&mat personalizat:" +#: kmmainwidget.cpp:2157 +msgid "Copy Messages to Folder" +msgstr "Copiază mesajele în dosar" -#: configuredialog.cpp:1237 -msgctxt "General options for the message list." -msgid "General" -msgstr "General" +#: kmmainwidget.cpp:2192 +msgid "Moving messages to trash..." +msgstr "Mutare mesaje la gunoi..." -#: configuredialog.cpp:1260 -msgid "Default Aggregation:" -msgstr "Agregarea implicită:" +#: kmmainwidget.cpp:2202 +msgid "Messages moved to trash successfully." +msgstr "Mesaje mutate cu succes la gunoi." -#: configuredialog.cpp:1281 -msgid "Default Theme:" -msgstr "Tematica implicită:" +#: kmmainwidget.cpp:2205 +msgid "Moving messages to trash failed." +msgstr "Mutarea mesajelor la gunoi a eșuat." -#: configuredialog.cpp:1302 -msgid "Date Display" -msgstr "Afișare dată" +#: kmmainwidget.cpp:2207 +msgid "Moving messages to trash canceled." +msgstr "Mutarea mesajelor la gunoi a fost anulată." -#: configuredialog.cpp:1330 -msgid "Custom format information..." -msgstr "" -"Informații de format personalizate..." +#: kmmainwidget.cpp:2461 +msgid "Jump to Folder" +msgstr "Sari la dosarul" -#: configuredialog.cpp:1335 +#: kmmainwidget.cpp:2532 msgid "" -"

            These expressions may be used for the " -"date:

            • d - the day as a number without a leading zero (1-" -"31)
            • dd - the day as a number with a leading zero (01-31)
            • ddd " -"- the abbreviated day name (Mon - Sun)
            • dddd - the long day name " -"(Monday - Sunday)
            • M - the month as a number without a leading zero " -"(1-12)
            • MM - the month as a number with a leading zero (01-" -"12)
            • MMM - the abbreviated month name (Jan - Dec)
            • MMMM - the " -"long month name (January - December)
            • yy - the year as a two digit " -"number (00-99)
            • yyyy - the year as a four digit number (0000-" -"9999)

            These expressions may be used for the " -"time:

            • h - the hour without a leading zero (0-23 or 1-12 " -"if AM/PM display)
            • hh - the hour with a leading zero (00-23 or 01-12 " -"if AM/PM display)
            • m - the minutes without a leading zero (0-" -"59)
            • mm - the minutes with a leading zero (00-59)
            • s - the " -"seconds without a leading zero (0-59)
            • ss - the seconds with a " -"leading zero (00-59)
            • z - the milliseconds without leading zeroes (0-" -"999)
            • zzz - the milliseconds with leading zeroes (000-999)
            • AP " -"- switch to AM/PM display. AP will be replaced by either \"AM\" or " -"\"PM\".
            • ap - switch to AM/PM display. ap will be replaced by either " -"\"am\" or \"pm\".
            • Z - time zone in numeric form (-" -"0500)

            All other input characters will be " -"ignored.

            " +"KMail's Out of Office Reply functionality relies on server-side filtering. " +"You have not yet configured an IMAP server for this.\n" +"You can do this on the \"Filtering\" tab of the IMAP account configuration." msgstr "" -"

            Expresiile de mai jos pot fi utilizate pentru " -"dată:

            • d - ziua ca număr fără zero în față (1-31)
              • " -"
            • dd - ziua ca număr cu un zero în față (01-31)
            • ddd - numele " -"abreviat al zilei (Lun - Dum).
            • dddd - numele lung al zilei (Luni - " -"Duminică).
            • M - luna ca număr fără zero în față (1-12)
            • MM - " -"luna ca număr cu un zero în față (01-12)
            • MMM - numele abreviat al " -"lunii (Ian - Dec).
            • MMMM - numele lung al lunii (Ianuarie - " -"Decembrie).
            • yy - anul ca număr de două cifre (00-99)
            • yyyy -" -" anul ca număr de patru cifre (0000-9999)

            Expresiile " -"de mai jos pot fi utilizate pentru timp:

            • h - ora fără " -"zero în față (0-23 sau 1-12 dacă se afișează AM/PM)
            • hh - ora cu " -"zero în față (00-23 sau 01-12 dacă se afișează AM/PM)
            • m - minutul " -"fără zero în față (0-59)
            • mm - minutul cu zero în față (00-59)
              • " -"
            • s - secunda fără zero în față (0-59)
            • ss - secunda cu zero în " -"față (00-59)
            • z - milisecunde fără zerouri în față (0-999)
              • " -"
            • zzz - milisecunde cu zerouri în față (000-999)
            • AP - comută la " -"afișare AM/PM. AP va fi înlocuit prin \"AM\" sau \"PM\".
            • ap - comută " -"la afișare AM/PM. ap va fi înlocuit prin \"am\" sau \"pm\".
            • Z - " -"zona în forma numerică (-0500)

            Toate celelalte " -"caractere introduse vor fi ignorate.

            " -#: configuredialog.cpp:1489 +#: kmmainwidget.cpp:2537 +msgid "No Server-Side Filtering Configured" +msgstr "Filtrarea la server nu este configurată" + +#: kmmainwidget.cpp:2560 +msgid "Could not start certificate manager; please check your installation." +msgstr "" +"Nu pot porni managerul de certificate. Verificați instalarea programului." + +#: kmmainwidget.cpp:2562 kmmainwidget.cpp:2573 +msgid "KMail Error" +msgstr "Eroare KMail" + +#: kmmainwidget.cpp:2571 msgid "" -"Close the standalone message window after replying or forwarding the message" +"Could not start GnuPG LogViewer (kwatchgnupg); please check your " +"installation." msgstr "" +"Nu pot porni vizualizorul de jurnal GnuPG (kwatchgnupg). Verificați " +"instalarea programului." -#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:89 -#. i18n: ectx: label, entry (SystemTrayEnabled), group (General) -#: configuredialog.cpp:1528 rc.cpp:117 -msgid "Enable system tray icon" -msgstr "Activează pictograma din tava de sistem" +#: kmmainwidget.cpp:2643 kmkernel.cpp:1013 +msgid "Work Offline" +msgstr "Lucrează deconectat" -#: configuredialog.cpp:1535 -msgid "System Tray Mode" -msgstr "Mod tavă de sistem" +#: kmmainwidget.cpp:2646 kmkernel.cpp:1012 +msgid "Work Online" +msgstr "Lucrează conectat" -#: configuredialog.cpp:1544 -msgid "Always show KMail in system tray" -msgstr "Afișează întotdeauna KMail în tava de sistem" +#: kmmainwidget.cpp:2659 +msgid "Network connection detected, all network jobs resumed" +msgstr "" -#: configuredialog.cpp:1545 -msgid "Only show KMail in system tray if there are unread messages" -msgstr "Afișează KMail în tava de sistem numai dacă există mesaje necitite" +#: kmmainwidget.cpp:2663 +msgid "No network connection detected, all network jobs are suspended" +msgstr "" -#: configuredialog.cpp:1612 -msgid "A&vailable Tags" -msgstr "&Etichete disponibile" +#: kmmainwidget.cpp:3118 +msgid "Save &As..." +msgstr "Salv&are ca..." -#: configuredialog.cpp:1628 -msgid "Add new tag" -msgstr "Adaugă marcaj nou" +#: kmmainwidget.cpp:3127 +msgid "&Expire All Folders" +msgstr "E&xpiră toate dosarele" -#: configuredialog.cpp:1633 -msgid "Remove selected tag" -msgstr "Elimină marcajul ales" +#: kmmainwidget.cpp:3132 +msgid "Check &Mail" +msgstr "Verifică &poșta" -#: configuredialog.cpp:1642 -msgid "Increase tag priority" -msgstr "Mărește prioritatea marcajului" +#: kmmainwidget.cpp:3138 +msgid "Check Mail In" +msgstr "Verifică poșta în" -#: configuredialog.cpp:1648 -msgid "Decrease tag priority" -msgstr "Micșorează pioritatea marcajului" +#: kmmainwidget.cpp:3139 kmmainwidget.cpp:3140 +msgid "Check Mail" +msgstr "Verifică poșta" -#: configuredialog.cpp:1671 -msgid "Ta&g Settings" -msgstr "Confi&gurări marcaj" +#: kmmainwidget.cpp:3150 +msgid "&Send Queued Messages" +msgstr "Trimite mesajele în &așteptare" -#: configuredialog.cpp:1688 -msgctxt "@label:listbox Name of the tag" -msgid "Name:" -msgstr "Denumire:" +#: kmmainwidget.cpp:3160 +msgid "Online status (unknown)" +msgstr "Starea conectării (necunoscută)" -#: configuredialog.cpp:1697 -msgid "Change te&xt color:" -msgstr "Schimbă culoarea te&xtului:" +#: kmmainwidget.cpp:3163 +msgid "Send Queued Messages Via" +msgstr "Trimite mesajele din coadă via" -#: configuredialog.cpp:1712 -msgid "Change &background color:" -msgstr "Schim&bă culoarea fundalului:" +#: kmmainwidget.cpp:3173 kmcomposewin.cpp:1151 +msgid "&Address Book" +msgstr "&Cartea de adrese" -#: configuredialog.cpp:1727 -msgid "Change fo&nt:" -msgstr "Schimbă fo&ntul:" +#: kmmainwidget.cpp:3181 +msgid "Certificate Manager" +msgstr "Gestionarul de certificate" -#: configuredialog.cpp:1748 -msgid "Message tag &icon:" -msgstr "P&ictograma etichetei mesajului:" +#: kmmainwidget.cpp:3188 +msgid "GnuPG Log Viewer" +msgstr "Vizualizor jurnal GnuPG" -#: configuredialog.cpp:1761 -msgid "Shortc&ut:" -msgstr "Sc&urtătură:" +#: kmmainwidget.cpp:3200 +msgid "&Import Messages" +msgstr "&Importă mesaje" -#: configuredialog.cpp:1774 -msgid "Enable &toolbar button" -msgstr "Activează bu&tonul pe bara de instrumente" +#: kmmainwidget.cpp:3208 +msgid "&Debug Sieve..." +msgstr "&Depanare Sieve..." -#: configuredialog.cpp:1816 -msgid "" -"The Nepomuk semantic search service is not available. We can not configurate " -"tags. You can enable it in \"System Settings\"" -msgstr "" +#: kmmainwidget.cpp:3215 +msgid "Filter &Log Viewer..." +msgstr "&Vizualizor jurnal filtre..." -#: configuredialog.cpp:2165 -msgctxt "General settings for the composer." -msgid "General" -msgstr "General" +#: kmmainwidget.cpp:3220 +msgid "&Anti-Spam Wizard..." +msgstr "Expert &anti-spam..." -#: configuredialog.cpp:2172 -msgid "Standard Templates" -msgstr "Șabloane standard" +#: kmmainwidget.cpp:3225 +msgid "&Anti-Virus Wizard..." +msgstr "Expert &antivirus..." -#: configuredialog.cpp:2178 -msgid "Custom Templates" -msgstr "Șabloane personalizate" +#: kmmainwidget.cpp:3230 +msgid "&Account Wizard..." +msgstr "&Expert conturi..." -#: configuredialog.cpp:2184 -msgctxt "Settings regarding the subject when composing a message." -msgid "Subject" -msgstr "Subiect" +#: kmmainwidget.cpp:3236 +msgid "Edit \"Out of Office\" Replies..." +msgstr "Editare răspunsuri „Ieșit din birou”..." -#: configuredialog.cpp:2191 -msgid "Charset" -msgstr "Set de caractere" +#: kmmainwidget.cpp:3251 kmmainwidget.cpp:4101 +msgctxt "@action Hard delete, bypassing trash" +msgid "&Delete" +msgstr "Ș&terge" -#: configuredialog.cpp:2197 -msgid "Headers" -msgstr "Antete" +#: kmmainwidget.cpp:3256 kmmainwidget.cpp:4103 +msgid "M&ove Thread to Trash" +msgstr "M&ută firul la gunoi" -#: configuredialog.cpp:2203 -msgctxt "Config->Composer->Attachments" -msgid "Attachments" -msgstr "Atașamente" +#: kmmainwidget.cpp:3260 +msgid "Move thread to trashcan" +msgstr "Mută firul în coșul de gunoi" -#: configuredialog.cpp:2254 -msgid "" -"When replying, add quote signs in front of all lines of the quoted text,\n" -"even when the line was created by adding an additional linebreak while\n" -"word-wrapping the text." -msgstr "" +#: kmmainwidget.cpp:3263 kmmainwidget.cpp:4103 +msgid "Delete T&hread" +msgstr "Șterge f&irul" -#: configuredialog.cpp:2263 -msgid "" -"When replying, only quote the message in the original format it was received " -"or else, if unchecked, it will reply as plain text by default" -msgstr "" +#: kmmainwidget.cpp:3269 +msgid "&Find Messages..." +msgstr "&Caută mesaje..." -#: configuredialog.cpp:2272 -msgid "" -"When replying, only quote the selected text instead of the complete message " -"when there is text selected in the message window." -msgstr "" +#: kmmainwidget.cpp:3281 +msgid "Select &All Messages" +msgstr "Selectează &toate mesajele" -#: configuredialog.cpp:2347 -msgid "Warn if too many recipients are specified" -msgstr "Atenționează dacă sînt specificați prea mulți destinatari" +#: kmmainwidget.cpp:3289 +msgid "&Mailing List Management..." +msgstr "Administrare &listă de discuții..." -#: configuredialog.cpp:2359 -msgid "Warn if more than this many recipients are specified" -msgstr "Atenționează dacă sînt specificați mai mulți destinatari decît atît" +#: kmmainwidget.cpp:3294 +msgid "&Assign Shortcut..." +msgstr "&Asociază scurtătură..." -#: configuredialog.cpp:2377 -msgid "No autosave" -msgstr "Nu salva automat" +#: kmmainwidget.cpp:3311 +msgid "&Expiration Settings" +msgstr "Configurări &expirare" -#: configuredialog.cpp:2378 -msgid " min" -msgstr " min" +#: kmmainwidget.cpp:3329 +msgid "&Archive Folder..." +msgstr "&Arhivare dosar..." -#: configuredialog.cpp:2387 -msgid "Default Forwarding Type:" -msgstr "Tip de înaintare implicit:" +#: kmmainwidget.cpp:3333 +msgid "Prefer &HTML to Plain Text" +msgstr "Preferă &HTML în loc de text" -#: configuredialog.cpp:2391 -msgctxt "@item:inlistbox Inline mail forwarding" -msgid "Inline" -msgstr "În linie" +#: kmmainwidget.cpp:3337 +msgid "Load E&xternal References" +msgstr "Încarcă &referințele externe" + +#: kmmainwidget.cpp:3360 +msgid "Copy Message To..." +msgstr "Copiere mesaj către..." + +#: kmmainwidget.cpp:3362 +msgid "Move Message To..." +msgstr "Mutare mesaj către..." + +#: kmmainwidget.cpp:3367 +msgid "&New Message..." +msgstr "Mesaj &nou..." + +#: kmmainwidget.cpp:3369 +msgctxt "@action:intoolbar New Empty Message" +msgid "New" +msgstr "Nou" + +#: kmmainwidget.cpp:3377 +msgid "Message From &Template" +msgstr "Mesaj &din șablon" -#: configuredialog.cpp:2392 -msgid "As Attachment" -msgstr "Ca atașament" +#: kmmainwidget.cpp:3387 +msgid "New Message t&o Mailing-List..." +msgstr "Mesaj nou către lista de &discuții..." -#: configuredialog.cpp:2402 -msgid "Configure Completion Order..." -msgstr "Configurează ordinea completării..." +#: kmmainwidget.cpp:3394 +msgid "Send A&gain..." +msgstr "T&rimite din nou..." -#: configuredialog.cpp:2411 -msgid "Edit Recent Addresses..." -msgstr "Editare adrese recente..." +#: kmmainwidget.cpp:3399 +msgid "&Create Filter" +msgstr "&Creează filtru" -#: configuredialog.cpp:2418 -msgid "External Editor" -msgstr "Editor extern" +#: kmmainwidget.cpp:3403 +msgid "Filter on &Subject..." +msgstr "Filtrează după cîmpul &Subiect..." -#: configuredialog.cpp:2453 -#, c-format -msgid "%f will be replaced with the filename to edit." -msgstr "%f va fi înlocuit cu numele fișierului editat." +#: kmmainwidget.cpp:3408 +msgid "Filter on &From..." +msgstr "Filtrează după cîmpul &De la..." -#: configuredialog.cpp:2658 -msgid "Repl&y Subject Prefixes" -msgstr "&Prefixe subiect răspuns" +#: kmmainwidget.cpp:3413 +msgid "Filter on &To..." +msgstr "Filtrează după cîmpul &Către..." -#: configuredialog.cpp:2663 configuredialog.cpp:2697 -msgid "" -"Recognize any sequence of the following prefixes\n" -"(entries are case-insensitive regular expressions):" -msgstr "" -"Recunoaște orice secvență a prefixelor următoare\n" -"(expresii regulate insensibile la registru):" +#: kmmainwidget.cpp:3420 +msgid "New Message From &Template" +msgstr "Mesaj nou &din șablon" -#. i18n: file: ui/accountspagereceivingtab.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAddAccountButton) -#: configuredialog.cpp:2673 configuredialog.cpp:2779 configuredialog.cpp:3181 -#: rc.cpp:833 -msgid "A&dd..." -msgstr "A&dăugare..." +#: kmmainwidget.cpp:3426 +msgid "Mark &Thread" +msgstr "Marchează &firul" -#: configuredialog.cpp:2673 configuredialog.cpp:2941 configuredialog.cpp:3181 -msgid "Re&move" -msgstr "Eli&mină" +#: kmmainwidget.cpp:3429 +msgid "Mark Thread as &Read" +msgstr "Marchează firul ca &citit" -#: configuredialog.cpp:2674 configuredialog.cpp:3182 -msgid "Mod&ify..." -msgstr "Mo&difică..." +#: kmmainwidget.cpp:3432 +msgid "Mark all messages in the selected thread as read" +msgstr "Marchează toate mesajele în firul selectat ca citite" -#: configuredialog.cpp:2675 -msgid "Enter new reply prefix:" -msgstr "Introduceți noul prefix pentru răspuns:" +#: kmmainwidget.cpp:3435 +msgid "Mark Thread as &Unread" +msgstr "Marchează firul ca n&ecitit" -#: configuredialog.cpp:2692 -msgid "For&ward Subject Prefixes" -msgstr "Prefixe subiect în&aintare" +#: kmmainwidget.cpp:3438 +msgid "Mark all messages in the selected thread as unread" +msgstr "Marchează toate mesajele în firul selectat ca necitite" -#. i18n: file: ui/identitypage.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mRemoveButton) -#: configuredialog.cpp:2706 configuredialog.cpp:2779 rc.cpp:439 -msgid "Remo&ve" -msgstr "Elimi&nă" +#: kmmainwidget.cpp:3444 +msgid "Mark Thread as &Important" +msgstr "Marchează firul ca &important" -#: configuredialog.cpp:2708 -msgid "Enter new forward prefix:" -msgstr "Introduceți noul prefix pentru înaintare:" +#: kmmainwidget.cpp:3447 +msgid "Remove &Important Thread Mark" +msgstr "Șterge marcarea &important pentru fir" -#: configuredialog.cpp:2771 -msgid "" -"This list is checked for every outgoing message from the top to the bottom " -"for a charset that contains all required characters." +#: kmmainwidget.cpp:3450 +msgid "Mark Thread as &Action Item" msgstr "" -"Această listă este verificată pentru fiecare e-mail care este trimis, de sus " -"pînă jos, pentru un set de caractere care conține toate caracterele necesare " -"mesajului." - -#: configuredialog.cpp:2780 -msgid "Enter charset:" -msgstr "Introduceți setul de caractere:" -#: configuredialog.cpp:2786 -msgid "&Keep original charset when replying or forwarding (if possible)" +#: kmmainwidget.cpp:3453 +msgid "Remove &Action Item Thread Mark" msgstr "" -"&La răspuns sau înaintare păstrează setul de caractere original (dacă e " -"posibil)" -#: configuredialog.cpp:2821 -msgid "This charset is not supported." -msgstr "Acest set de caractere nu este suportat." +#: kmmainwidget.cpp:3457 +msgid "&Watch Thread" +msgstr "&Urmărește firul" -#: configuredialog.cpp:2891 -msgid "&Use custom message-id suffix" -msgstr "&Utilizează sufix \"Message-Id\" personalizat" +#: kmmainwidget.cpp:3461 +msgid "&Ignore Thread" +msgstr "&Ignoră firul" -#: configuredialog.cpp:2905 -msgid "Custom message-&id suffix:" -msgstr "&Sufix \"Message-Id\" personalizat:" +#: kmmainwidget.cpp:3469 kmreadermainwin.cpp:327 +msgid "Save A&ttachments..." +msgstr "Salvează a&tașamentele..." -#: configuredialog.cpp:2920 -msgid "Define custom mime header fields:" -msgstr "Definește antete MIME personalizate:" +#: kmmainwidget.cpp:3478 +msgid "Appl&y All Filters" +msgstr "Aplică t&oate filtrele" -#: configuredialog.cpp:2929 -msgctxt "@title:column Name of the mime header." -msgid "Name" -msgstr "Denumire" +#: kmmainwidget.cpp:3488 +msgctxt "View->" +msgid "&Expand Thread / Group" +msgstr "" -#: configuredialog.cpp:2930 -msgctxt "@title:column Value of the mimeheader." -msgid "Value" -msgstr "Valoare" +#: kmmainwidget.cpp:3491 +msgid "Expand the current thread or group" +msgstr "" -#: configuredialog.cpp:2937 -msgctxt "@action:button Add new mime header field." -msgid "Ne&w" -msgstr "N&ou" +#: kmmainwidget.cpp:3495 +msgctxt "View->" +msgid "&Collapse Thread / Group" +msgstr "" -#: configuredialog.cpp:2951 -msgctxt "@label:textbox Name of the mime header." -msgid "&Name:" -msgstr "De&numire:" +#: kmmainwidget.cpp:3498 +msgid "Collapse the current thread or group" +msgstr "" -#: configuredialog.cpp:2962 -msgid "&Value:" -msgstr "&Valoare:" +#: kmmainwidget.cpp:3502 +msgctxt "View->" +msgid "Ex&pand All Threads" +msgstr "Des&fășoară toate firele" -#: configuredialog.cpp:3149 -msgid "Outlook-compatible attachment naming" -msgstr "Atașamente denumite în mod compatibil cu Outlook" +#: kmmainwidget.cpp:3505 +msgid "Expand all threads in the current folder" +msgstr "Desfășoară toate firele din dosarul curent" -#: configuredialog.cpp:3152 -msgid "" -"Turn this option on to make Outlook(tm) understand attachment names " -"containing non-English characters" -msgstr "" -"Activați această opțiune pentru a permite Outlook(tm) să înțeleagă numele de " -"atașamente ce conțin caractere non-ASCII" +#: kmmainwidget.cpp:3509 +msgctxt "View->" +msgid "C&ollapse All Threads" +msgstr "Res&trînge toate firele" -#: configuredialog.cpp:3163 -msgid "E&nable detection of missing attachments" -msgstr "Activează &detecția atașamentelor lipsă" +#: kmmainwidget.cpp:3512 +msgid "Collapse all threads in the current folder" +msgstr "Restrînge toate firele din dosarul curent" -#: configuredialog.cpp:3170 -msgid "" -"Recognize any of the following key words as intention to attach a file:" -msgstr "" -"Recunoaște oricare dintre cuvintele cheie ca intenție de atașare a unui " -"fișier:" +#: kmmainwidget.cpp:3517 kmreadermainwin.cpp:343 +msgid "&View Source" +msgstr "Afișează &sursa" -#: configuredialog.cpp:3183 -msgid "Enter new key word:" -msgstr "Introduceți noul cuvînt cheie:" +#: kmmainwidget.cpp:3522 +msgid "&Display Message" +msgstr "Afișează &mesajul" -#: configuredialog.cpp:3221 -msgid "" -"You have chosen to encode attachment names containing non-English characters " -"in a way that is understood by Outlook(tm) and other mail clients that do " -"not support standard-compliant encoded attachment names.\n" -"Note that KMail may create non-standard compliant messages, and consequently " -"it is possible that your messages will not be understood by standard-" -"compliant mail clients; so, unless you have no other choice, you should not " -"enable this option." -msgstr "" -"Ați ales să codați denumirile atașamentelor conținînd caractere non-ASCII " -"într-un mod care este înțeles de Outlook(tm) și alți clienți de poștă care " -"nu susțin atașamente cu denumiri codate în mod standardizat.\n" -"Observație: KMail poate crea mesaje non-standard și în consecință este " -"posibil ca mesajele dumneavoastră să nu fie interpretate de aplicații de " -"poștă ce respectă standardele. De aceea, activați această opțiune numai dacă " -"nu aveți încotro." +#: kmmainwidget.cpp:3531 +msgid "&Next Message" +msgstr "Mesajul &următor" -#: configuredialog.cpp:3249 -msgid "Reading" -msgstr "Citire" +#: kmmainwidget.cpp:3534 +msgid "Go to the next message" +msgstr "Salt la următorul mesaj" -#: configuredialog.cpp:3255 -msgid "Composing" -msgstr "Compunere" +#: kmmainwidget.cpp:3538 +msgid "Next &Unread Message" +msgstr "Mesajul următor &necitit" -#: configuredialog.cpp:3261 -msgid "Miscellaneous" -msgstr "Diverse" +#: kmmainwidget.cpp:3546 +msgctxt "@action:inmenu Goto next unread message" +msgid "Next" +msgstr "Următor" -#: configuredialog.cpp:3267 -msgid "S/MIME Validation" -msgstr "Validare S/MIME" +#: kmmainwidget.cpp:3547 +msgid "Go to the next unread message" +msgstr "Salt la următorul mesaj necitit" + +#: kmmainwidget.cpp:3551 +msgid "&Previous Message" +msgstr "Mesajul &precedent" -#: configuredialog.cpp:3349 -msgid "" -"Changing the global HTML setting will override all folder specific values." -msgstr "" -"Modificarea setării de HTML la nivel global va anula valorile specifice " -"fiecărui dosar." +#: kmmainwidget.cpp:3553 +msgid "Go to the previous message" +msgstr "Salt la mesajul precedent" -#: configuredialog.cpp:3512 configuredialog.cpp:3515 configuredialog.cpp:3518 -#: configuredialog.cpp:3522 configuredialog.cpp:3525 configuredialog.cpp:3528 -msgid " day" -msgid_plural " days" -msgstr[0] " zi" -msgstr[1] " zile" -msgstr[2] " de zile" +#: kmmainwidget.cpp:3558 +msgid "Previous Unread &Message" +msgstr "Mesajul precedent n&ecitit" -#: configuredialog.cpp:3671 -msgid "This option requires dirmngr >= 0.9.0" -msgstr "Această opțiune necesită dirmngr >= 0.9.0" +#: kmmainwidget.cpp:3566 +msgctxt "@action:inmenu Goto previous unread message." +msgid "Previous" +msgstr "Precedent" -#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:182 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, systemHTTPProxy) -#: configuredialog.cpp:3782 rc.cpp:736 -msgid "no proxy" -msgstr "fără proxy" +#: kmmainwidget.cpp:3567 +msgid "Go to the previous unread message" +msgstr "Salt la mesajul precedent necitit" -#: configuredialog.cpp:3783 -#, kde-format -msgid "(Current system setting: %1)" -msgstr "(Configurare de sistem curentă: %1)" +#: kmmainwidget.cpp:3571 +msgid "Next Unread &Folder" +msgstr "&Dosarul următor necitit" -#: configuredialog.cpp:3911 -msgid "Folders" -msgstr "Dosare" +#: kmmainwidget.cpp:3575 +msgid "Go to the next folder with unread messages" +msgstr "Salt la următorul dosar cu mesaje necitite" -#: configuredialog.cpp:3914 -msgid "Invitations" -msgstr "Invitații" +#: kmmainwidget.cpp:3581 +msgid "Previous Unread F&older" +msgstr "D&osarul precedent necitit" -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Claudiu Costin,Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Claudiu Costin,Sergiu " -"Bivol" +#: kmmainwidget.cpp:3584 +msgid "Go to the previous folder with unread messages" +msgstr "Salt la dosarul precedent cu mesaje necitite" -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr ",sergiu@ase.md,,,," +#: kmmainwidget.cpp:3591 +msgctxt "Go->" +msgid "Next Unread &Text" +msgstr "Următorul text &necitit" -#. i18n: file: kmmainwin.rc:8 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#. i18n: file: kmail_part.rc:8 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#. i18n: file: kmreadermainwin.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:5 rc.cpp:50 rc.cpp:391 -msgid "&File" -msgstr "&Fișier" +#: kmmainwidget.cpp:3594 +msgid "Go to the next unread text" +msgstr "Salt la următorul text necitit" -#. i18n: file: kmmainwin.rc:10 -#. i18n: ectx: Menu (file_new) -#. i18n: file: kmail_part.rc:10 -#. i18n: ectx: Menu (file_new) -#: rc.cpp:8 rc.cpp:53 -msgctxt "@title:menu New message, folder or new window." -msgid "New" -msgstr "Nou" +#: kmmainwidget.cpp:3595 +msgid "" +"Scroll down current message. If at end of current message, go to next unread " +"message." +msgstr "" +"Derulează în jos mesajul curent. Dacă a ajuns la sfîrșitul mesajului, trece " +"la următorul mesaj necitit." -#. i18n: file: kmmainwin.rc:38 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#. i18n: file: kmail_part.rc:38 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#. i18n: file: kmcomposerui.rc:23 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#. i18n: file: kmreadermainwin.rc:15 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#: rc.cpp:11 rc.cpp:56 rc.cpp:367 rc.cpp:394 -msgid "&Edit" -msgstr "&Editare" +#: kmmainwidget.cpp:3603 +msgid "Configure &Filters..." +msgstr "Configurează &filtrele..." -#. i18n: file: kmmainwin.rc:62 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#. i18n: file: kmail_part.rc:62 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#. i18n: file: kmcomposerui.rc:47 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#. i18n: file: kmreadermainwin.rc:20 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#: rc.cpp:14 rc.cpp:59 rc.cpp:373 rc.cpp:397 -msgid "&View" -msgstr "&Vizualizare" +#: kmmainwidget.cpp:3609 +msgid "Manage &Sieve Scripts..." +msgstr "Gestiune scripturi &Sieve..." -#. i18n: file: kmmainwin.rc:83 -#. i18n: ectx: Menu (zoom) -#. i18n: file: kmail_part.rc:83 -#. i18n: ectx: Menu (zoom) -#. i18n: file: kmreadermainwin.rc:31 -#. i18n: ectx: Menu (zoom) -#: rc.cpp:17 rc.cpp:62 rc.cpp:400 -msgid "Zoom" -msgstr "Panoramare" +#: kmmainwidget.cpp:3614 +msgid "KMail &Introduction" +msgstr "&Introducere în KMail" -#. i18n: file: kmmainwin.rc:93 -#. i18n: ectx: Menu (go) -#. i18n: file: kmail_part.rc:93 -#. i18n: ectx: Menu (go) -#: rc.cpp:20 rc.cpp:65 -msgid "&Go" -msgstr "&Du-te" +#: kmmainwidget.cpp:3616 +msgid "Display KMail's Welcome Page" +msgstr "Afișează pagina de introducere KMail" -#. i18n: file: kmmainwin.rc:107 -#. i18n: ectx: Menu (folder) -#. i18n: file: kmail_part.rc:107 -#. i18n: ectx: Menu (folder) -#: rc.cpp:23 rc.cpp:68 -msgid "F&older" -msgstr "D&osar" +#: kmmainwidget.cpp:3625 +msgid "Configure &Notifications..." +msgstr "Configurare ¬ificări..." -#. i18n: file: kmmainwin.rc:130 -#. i18n: ectx: Menu (message) -#. i18n: file: kmail_part.rc:130 -#. i18n: ectx: Menu (message) -#. i18n: file: kmcomposerui.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#. i18n: file: kmreadermainwin.rc:41 -#. i18n: ectx: Menu (message) -#: rc.cpp:26 rc.cpp:71 rc.cpp:364 rc.cpp:403 -msgid "&Message" -msgstr "&Mesaj" +#: kmmainwidget.cpp:3632 +msgid "&Configure KMail..." +msgstr "&Configurare KMail..." -#. i18n: file: kmmainwin.rc:137 -#. i18n: ectx: Menu (reply_special) -#. i18n: file: kmail_part.rc:137 -#. i18n: ectx: Menu (reply_special) -#. i18n: file: kmreadermainwin.rc:48 -#. i18n: ectx: Menu (reply_special) -#: rc.cpp:29 rc.cpp:74 rc.cpp:406 -msgid "Reply Special" -msgstr "Răspuns special" +#: kmmainwidget.cpp:3638 +msgid "Expire..." +msgstr "Expiră..." -#. i18n: file: kmmainwin.rc:146 -#. i18n: ectx: Menu (menubar_message_forward) -#. i18n: file: kmail_part.rc:146 -#. i18n: ectx: Menu (menubar_message_forward) -#. i18n: file: kmreadermainwin.rc:57 -#. i18n: ectx: Menu (menubar_message_forward) -#: rc.cpp:32 rc.cpp:77 rc.cpp:409 -msgid "&Forward" -msgstr "Î&naintează" +#: kmmainwidget.cpp:3644 +msgid "Add Favorite Folder..." +msgstr "Adaugă dosar favorit..." -#. i18n: file: kmmainwin.rc:172 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#. i18n: file: kmail_part.rc:172 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#: rc.cpp:38 rc.cpp:83 -msgid "&Tools" -msgstr "&Unelte" +#: kmmainwidget.cpp:3672 +msgid "Add Favorite Folder" +msgstr "Adaugă dosar favorit" -#. i18n: file: kmmainwin.rc:189 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#. i18n: file: kmail_part.rc:189 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#. i18n: file: kmcomposerui.rc:86 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#. i18n: file: kmreadermainwin.rc:73 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:41 rc.cpp:86 rc.cpp:379 rc.cpp:412 -msgid "&Settings" -msgstr "&Setări" +#: kmmainwidget.cpp:4000 +msgid "E&mpty Trash" +msgstr "&Golește gunoiul" -#. i18n: file: kmmainwin.rc:201 -#. i18n: ectx: Menu (help) -#. i18n: file: kmail_part.rc:201 -#. i18n: ectx: Menu (help) -#: rc.cpp:44 rc.cpp:89 -msgid "&Help" -msgstr "&Ajutor" +#: kmmainwidget.cpp:4000 +msgid "&Move All Messages to Trash" +msgstr "&Mută toate mesajele la gunoi" -#. i18n: file: kmmainwin.rc:270 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#. i18n: file: kmail_part.rc:270 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#. i18n: file: kmcomposerui.rc:90 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#. i18n: file: kmreadermainwin.rc:82 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#: rc.cpp:47 rc.cpp:92 rc.cpp:382 rc.cpp:415 -msgid "Main Toolbar" -msgstr "Bara de unelte principală" +#: kmmainwidget.cpp:4096 +msgid "&Delete Search" +msgstr "Ș&terge căutarea" -#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:49 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ExcludeImportantMailFromExpiry), group (Behaviour) -#: rc.cpp:96 -msgid "" -"This prevents the automatic expiry of old messages in a folder from deleting " -"(or moving to an archive folder) the messages that are marked 'Important' or " -"'Action Item'" -msgstr "" +#: kmmainwidget.cpp:4096 +msgid "&Delete Folder" +msgstr "Ș&terge dosarul" -#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:54 -#. i18n: ectx: label, entry (SendOnCheck), group (Behaviour) -#: rc.cpp:99 -msgid "Send queued mail on mail check" -msgstr "Trimite mesajele din coadă la verificarea poștei" +#: kmmainwidget.cpp:4101 kmreadermainwin.cpp:330 +msgid "&Move to Trash" +msgstr "&Mută la gunoi" -#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:55 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SendOnCheck), group (Behaviour) -#: rc.cpp:102 -msgid "" -"

            Select whether you want KMail to send all messages in the outbox on " -"manual or all mail checks, or whether you do not want messages to be sent " -"automatically at all.

            " -msgstr "" +#: kmmainwidget.cpp:4218 +#, kde-format +msgid "Filter %1" +msgstr "Filtrul %1" -#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:65 -#. i18n: ectx: label, entry (AutoLostFoundMove), group (Behaviour) -#: rc.cpp:105 -msgid "" -"Automatically move non-synced mails from folders with insufficient access " -"rights" -msgstr "" +#: kmmainwidget.cpp:4397 +msgid "Out of office reply active" +msgstr "Răspuns „Ieșit din birou” activ" -#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:66 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AutoLostFoundMove), group (Behaviour) -#: rc.cpp:108 -msgid "" -"If there are new messages in a folder, which have not been uploaded to the " -"server yet, but you do not have sufficient access rights on the folder now " -"to upload them, these messages will automatically be moved into a lost and " -"found folder." +#: kmmainwidget.cpp:4494 +msgid "Network is unconnected, some infos from folder could not be updated." msgstr "" -#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:71 -#. i18n: ectx: label, entry (AllowLocalFlags), group (Behaviour) -#: rc.cpp:111 -msgid "Allow local flags in read-only folders" -msgstr "Permite fanioane locale în dosare numai-citire" +#: kmmainwidget.cpp:4530 +#, kde-format +msgctxt "@title:window" +msgid "Properties of Folder %1" +msgstr "Proprietățile dosarului %1" -#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:78 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LastSelectedFolder), group (FolderSelectionDialog) -#: rc.cpp:114 -msgid "The most recently selected folder in the folder selection dialog." -msgstr "Dosarul ales cel mai recent în dialogul de alegere a dosarului." +#: identitypage.cpp:227 +#, kde-format +msgid "Do you really want to remove the identity named %1?" +msgstr "Sigur doriți să șterg identitatea cu numele %1?" -#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:93 -#. i18n: ectx: label, entry (SystemTrayPolicy), group (General) -#: rc.cpp:120 -msgid "Policy for showing the system tray icon" -msgstr "Politica de afișare a pictogramei în tava de sistem" +#: identitypage.cpp:229 +msgid "Remove Identity" +msgstr "Elimină identitatea" -#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:101 -#. i18n: ectx: label, entry (CloseDespiteSystemTray), group (General) -#: rc.cpp:123 -msgid "" -"Close the application when the main window is closed, even if there is a " -"system tray icon active." -msgstr "" +#: identitypage.cpp:279 +msgid "Remove" +msgstr "Elimină" -#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:105 -#. i18n: ectx: label, entry (VerboseNewMailNotification), group (General) -#: rc.cpp:126 -msgid "Verbose new mail notification" -msgstr "Notificare detaliată la mesaj nou" +#: identitypage.cpp:282 +msgid "Set as Default" +msgstr "Stabilește ca implicită" -#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:106 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (VerboseNewMailNotification), group (General) -#: rc.cpp:129 -msgid "" -"If this option is enabled then for each folder the number of newly arrived " -"messages is shown in the new mail notification; otherwise, you will only get " -"a simple 'New mail arrived' message." -msgstr "" +#: collectionmaintenancepage.cpp:44 +msgid "Maintenance" +msgstr "Întreținere" -#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:110 -#. i18n: ectx: label, entry (ExternalEditor), group (General) -#: rc.cpp:132 -msgid "Specify e&ditor:" -msgstr "Specificați e&ditorul:" +#: collectionmaintenancepage.cpp:54 +msgid "Files" +msgstr "Fișiere" -#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:114 -#. i18n: ectx: label, entry (UseExternalEditor), group (General) -#: rc.cpp:135 -msgid "Use e&xternal editor instead of composer" -msgstr "&Utilizează un editor extern" +#: collectionmaintenancepage.cpp:65 +msgid "Folder type:" +msgstr "Tip dosar:" -#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:118 -#. i18n: ectx: label, entry (CustomMessageHeadersCount), group (General) -#: rc.cpp:138 -msgid "" -"Specifies the number of custom MIME header fields to be inserted in messages " -"(for internal use only)" -msgstr "" +#: collectionmaintenancepage.cpp:68 +msgctxt "folder size" +msgid "Not available" +msgstr "Indisponibil" -#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:124 -#. i18n: ectx: label, entry (CloseToQuotaThreshold), group (General) -#: rc.cpp:141 -msgid "" -"The threshold for when to warn the user that a folder is nearing its quota " -"limit." -msgstr "" -"Pragul la care utilizatorul este avertizat că un dosar se apropie de limita " -"cotei." +#: collectionmaintenancepage.cpp:69 +msgid "Size:" +msgstr "Dimensiune:" -#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:128 -#. i18n: ectx: label, entry (BeepOnMail), group (General) -#: rc.cpp:144 -msgid "Beep upon receiving new mail" -msgstr "Piuie la primirea de mesaje" +#: collectionmaintenancepage.cpp:73 +msgid "Messages" +msgstr "Mesaje" -#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:132 -#. i18n: ectx: label, entry (EmptyTrashOnExit), group (General) -#: rc.cpp:147 -msgid "Empty the local trash folder on program exit" -msgstr "Golește gunoiul local la ieșirea din program" +#: collectionmaintenancepage.cpp:78 +msgid "Total messages:" +msgstr "Total mesaje:" -#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:136 -#. i18n: ectx: label, entry (StartupFolder), group (General) -#: rc.cpp:150 -msgid "Specify the folder to open when the program is started" -msgstr "Specifică dosarul de deschis la pornirea programului" +#: collectionmaintenancepage.cpp:81 +msgid "Unread messages:" +msgstr "Mesaje necitite:" -#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:140 -#. i18n: ectx: label, entry (ConfirmBeforeEmpty), group (General) -#: rc.cpp:153 -msgid "Ask for confirmation before moving all messages to trash" -msgstr "Cerere confirmare înainte de a muta toate mesajele la gunoi" +#: collectionmaintenancepage.cpp:85 +msgid "Indexing" +msgstr "Indexare" -#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:144 -#. i18n: ectx: label, entry (AutoExpiring), group (General) -#: rc.cpp:156 -msgid "" -"Specifies whether the folders will expire in the background (for internal " -"use only)" -msgstr "Specifică dacă dosarele vor expira în fundal (doar pentru uz intern)" +#: collectionmaintenancepage.cpp:87 +msgid "Enable Full Text Indexing" +msgstr "Activează indexarea întregului text" -#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:148 -#. i18n: ectx: label, entry (FirstStart), group (General) -#: rc.cpp:159 -msgid "" -"Specifies whether this is the very first time that the application is run " -"(for internal use only)" +#: kmcomposewin.cpp:246 +msgid "Recipient auto-completion" msgstr "" -#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:152 -#. i18n: ectx: label, entry (PreviousVersion), group (General) -#: rc.cpp:162 -msgid "" -"Specifies the version of the application that was last used (for internal " -"use only)" +#: kmcomposewin.cpp:246 +msgid "Distribution lists" msgstr "" -#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:161 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (PreviousNewFeaturesMD5), group (Internal) -#: rc.cpp:165 -msgid "" -"This value is used to decide whether the KMail Introduction should be " -"displayed." +#: kmcomposewin.cpp:246 +msgid "Per-contact crypto preferences" msgstr "" -"Această valoare este utilizată pentru a stabili dacă Introducerea în KMail " -"trebuie afișată." -#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:168 -#. i18n: ectx: label, entry (MaxConnectionsPerHost), group (Network) -#: rc.cpp:168 -msgid "Maximal number of connections per host" -msgstr "Numărul maxim de conexiuni per gazdă" +#: kmcomposewin.cpp:253 +msgid "Select an identity for this message" +msgstr "Alegeți o identitate pentru acest mesaj" -#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:169 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MaxConnectionsPerHost), group (Network) -#: rc.cpp:171 -msgid "" -"This can be used to restrict the number of connections per host while " -"checking for new mail. By default the number of connections is unlimited (0)." +#: kmcomposewin.cpp:260 +msgid "Select the dictionary to use when spell-checking this message" msgstr "" +"Alegeți dicționarul de utilizat la verificarea ortografică a acestui mesaj" -#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:177 -#. i18n: ectx: label, entry (EnableFolderQuickSearch), group (UserInterface) -#: rc.cpp:174 -msgid "Show folder quick search line edit" +#: kmcomposewin.cpp:267 +msgid "" +"Select the sent-mail folder where a copy of this message will be saved" msgstr "" -#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:181 -#. i18n: ectx: label, entry (HideLocalInbox), group (UserInterface) -#: rc.cpp:177 -msgid "Hide local inbox if unused" -msgstr "" +#: kmcomposewin.cpp:272 +msgid "Select the outgoing account to use for sending this message" +msgstr "Alegeți contul de trimitere utilizat la expedierea acestui mesaj" -#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:189 -#. i18n: ectx: label, entry (ForwardingInlineByDefault), group (Composer) -#: rc.cpp:180 -msgid "Forward Inline As Default." +#: kmcomposewin.cpp:278 +msgid "Set the \"From:\" email address for this message" +msgstr "Stabiliți adresa „De la:” pentru acest mesaj" + +#: kmcomposewin.cpp:282 +msgid "Set the \"Reply-To:\" email address for this message" msgstr "" -#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:193 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StickyIdentity), group (Composer) -#: rc.cpp:183 -msgid "" -"Remember this identity, so that it will be used in future composer windows " -"as well.\n" -" " +#: kmcomposewin.cpp:295 +msgid "Set a subject for this message" +msgstr "Stabilește subiectul mesajului" + +#: kmcomposewin.cpp:296 +msgid "&Identity:" +msgstr "&Identitate:" + +#: kmcomposewin.cpp:297 +msgid "&Dictionary:" +msgstr "&Dicționar:" + +#: kmcomposewin.cpp:298 +msgid "&Sent-Mail folder:" +msgstr "Dosar „trimi&se”:" + +#: kmcomposewin.cpp:299 +msgid "&Mail transport:" +msgstr "Transport e-&mail:" + +#: kmcomposewin.cpp:300 +msgctxt "sender address field" +msgid "&From:" +msgstr "&De la:" + +#: kmcomposewin.cpp:301 +msgid "&Reply to:" +msgstr "&Răspuns către:" + +#: kmcomposewin.cpp:302 +msgctxt "@label:textbox Subject of email." +msgid "S&ubject:" +msgstr "S&ubiect:" + +#: kmcomposewin.cpp:303 +msgctxt "@option:check Sticky identity." +msgid "Sticky" +msgstr "Lipicios" + +#: kmcomposewin.cpp:305 +msgid "Use the selected value as your identity for future messages" msgstr "" -"Ține minte această identitate, astfel încît să fie utilizată în ferestrele " -"de compunere viitoare.\n" -" " -#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:197 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StickyFcc), group (Composer) -#: rc.cpp:187 -msgid "" -"Remember this folder for sent items, so that it will be used in future " -"composer windows as well." +#: kmcomposewin.cpp:307 +msgid "Use the selected value as your sent-mail folder for future messages" msgstr "" -"Ține minte acest dosar pentru elemente trimise, astfel încît să fie utilizat " -"în ferestrele de compunere viitoare." -#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:201 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StickyTransport), group (Composer) -#: rc.cpp:190 -msgid "" -"Remember this mail transport, so that it will be used in future composer " -"windows as well." +#: kmcomposewin.cpp:309 +msgid "Use the selected value as your outgoing account for future messages" msgstr "" -"Ține minte acest transport de e-mail, astfel încît să fie utilizat în " -"ferestrele de compunere viitoare." -#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:206 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StickyDictionary), group (Composer) -#: rc.cpp:193 -msgid "" -"Remember this dictionary, so that it will be used in future composer windows " -"as well.\n" -" " +#: kmcomposewin.cpp:311 +msgid "Use the selected value as your dictionary for future messages" msgstr "" -#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:210 -#. i18n: ectx: label, entry (TooManyRecipients), group (Composer) -#: rc.cpp:197 -msgid "Warn if the number of recipients is larger than" -msgstr "Atenționează dacă numărul destinatarilor depășește" +#: kmcomposewin.cpp:1072 kmcomposewin.cpp:1098 +msgid "&Send Mail" +msgstr "&Trimite poșta" -#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:212 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TooManyRecipients), group (Composer) -#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:219 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (RecipientThreshold), group (Composer) -#: rc.cpp:200 rc.cpp:203 -msgid "" -"If the number of recipients is larger than this value, KMail will warn and " -"ask for a confirmation before sending the mail. The warning can be turned " -"off." -msgstr "" +#: kmcomposewin.cpp:1078 kmcomposewin.cpp:1103 +msgid "&Send Mail Via" +msgstr "&Trimite poșta prin" -#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:248 -#. i18n: ectx: label, entry (RequestMDN), group (Composer) -#: rc.cpp:209 -msgid "Automatically request &message disposition notifications" -msgstr "Cerere automat notificare pentru starea transmiterii &mesajului" +#: kmcomposewin.cpp:1079 +msgid "Send" +msgstr "Trimite" -#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:249 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (RequestMDN), group (Composer) -#: rc.cpp:212 -msgid "" -"

            Enable this option if you want KMail to request Message Disposition " -"Notifications (MDNs) for each of your outgoing messages.

            This option " -"only affects the default; you can still enable or disable MDN requesting on " -"a per-message basis in the composer, menu item Options->Request " -"Disposition Notification.

            " -msgstr "" +#: kmcomposewin.cpp:1082 kmcomposewin.cpp:1091 kmcomposewin.cpp:2781 +msgid "Send &Later" +msgstr "T&rimite mai tîrziu" -#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:270 -#. i18n: ectx: label, entry (AutosaveInterval), group (Composer) -#: rc.cpp:215 -msgid "Autosave interval:" -msgstr "Interval salvare automată:" +#: kmcomposewin.cpp:1085 kmcomposewin.cpp:1095 +msgid "Send &Later Via" +msgstr "T&rimite mai tîrziu prin" -#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:271 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AutosaveInterval), group (Composer) -#: rc.cpp:218 -msgid "" -"A backup copy of the text in the composer window can be created regularly. " -"The interval used to create the backups is set here. You can disable " -"autosaving by setting it to the value 0." -msgstr "" -"Este posibil să aveți o copie de siguranță a textului din fereastra de " -"compunere la intervale regulate de timp. Aici este setat acest interval. " -"Puteți dezactiva salvarea automată dacă setați valoarea lui la 0." +#: kmcomposewin.cpp:1086 +msgctxt "Queue the message for sending at a later date" +msgid "Queue" +msgstr "Așează la coadă" -#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:275 -#. i18n: ectx: label, entry (QuoteSelectionOnly), group (Composer) -#: rc.cpp:221 -msgid "Only quote selected text when replying" -msgstr "La răspuns citează doar textul ales" +#: kmcomposewin.cpp:1130 +msgid "Save as &Draft" +msgstr "&Salvează ca ciornă" -#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:282 -#. i18n: ectx: label, entry (ShowSnippetManager), group (Composer) -#: rc.cpp:224 -msgid "Show the Text Snippet Management and Insertion Panel in the composer." -msgstr "" +#: kmcomposewin.cpp:1134 +msgid "Save as &Template" +msgstr "Salvează ca șa&blon" -#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:288 -#. i18n: ectx: label, entry (ShowGnuPGAuditLogAfterSuccessfulSignEncrypt), group (Composer) -#: rc.cpp:227 -msgid "" -"Show the GnuPG Audit Log even after crypto operations that completed " -"successfully." -msgstr "" +#: kmcomposewin.cpp:1138 +msgid "&Insert Text File..." +msgstr "&Inserare fișier textual..." -#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:293 -#. i18n: ectx: label, entry (CryptoEncryptToSelf), group (Composer) -#: rc.cpp:230 -msgid "" -"When encrypting emails, always also encrypt to the certificate of my own " -"identity" -msgstr "" +#: kmcomposewin.cpp:1143 +msgid "&Insert Recent Text File" +msgstr "&Inserează fișier textual recent" -#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:297 -#. i18n: ectx: label, entry (CryptoShowEncryptionResult), group (Composer) -#: rc.cpp:233 -msgid "Show signed/encrypted text after composing" -msgstr "" +#: kmcomposewin.cpp:1156 +msgid "&New Composer" +msgstr "C&ompunere nouă" -#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:301 -#. i18n: ectx: label, entry (CryptoShowKeysForApproval), group (Composer) -#: rc.cpp:236 -msgid "" -"Always show the list of encryption keys to select the one which will be used" -msgstr "" +#: kmcomposewin.cpp:1160 +msgid "New Main &Window" +msgstr "F&ereastră principală nouă" -#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:305 -#. i18n: ectx: label, entry (CryptoStoreEncrypted), group (Composer) -#: rc.cpp:239 -msgid "When check, sent messages will be stored in the encrypted form" -msgstr "" +#: kmcomposewin.cpp:1164 +msgid "Select &Recipients..." +msgstr "Selectează &destinatari..." -#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:309 -#. i18n: ectx: label, entry (RecentUrls), group (Composer) -#: rc.cpp:242 -msgid "A list of all the recently used URLs" -msgstr "O listă cu toate URL-urile folosite recent" +#: kmcomposewin.cpp:1168 +msgid "Save &Distribution List..." +msgstr "Salvează lista de &distribuție..." -#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:315 -#. i18n: ectx: label, entry (RecentEncodings), group (Composer) -#: rc.cpp:245 -msgid "A list of all the recently used encodings" -msgstr "O listă cu toate codările folosite recent" +#: kmcomposewin.cpp:1190 +msgid "Paste as Attac&hment" +msgstr "Lipește ca &atașament" -#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:334 -#. i18n: ectx: label, entry (FilterDialogSize), group (Geometry) -#: rc.cpp:248 -msgid "The size of the filter dialog (for internal use only)" -msgstr "Dimensiunea dialogului de filtre (numai pentru uz intern)" +#: kmcomposewin.cpp:1194 +msgid "Cl&ean Spaces" +msgstr "Elimină &spațiile" -#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:338 -#. i18n: ectx: label, entry (IdentityDialogSize), group (Geometry) -#: rc.cpp:251 -msgid "The size of the identity dialog (for internal use only)" -msgstr "Dimensiunea dialogului de identități (numai pentru uz intern)" +#: kmcomposewin.cpp:1198 +msgid "Use Fi&xed Font" +msgstr "Utilizează font de lățime fi&xă" -#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:342 -#. i18n: ectx: label, entry (SearchWidgetWidth), group (Geometry) -#: rc.cpp:254 -msgid "The width of the search window (for internal use only)" -msgstr "Lățimea ferestrei de căutare (numai pentru uz intern)" +#: kmcomposewin.cpp:1205 +msgctxt "@action:inmenu Mark the email as urgent." +msgid "&Urgent" +msgstr "&Urgent" -#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:346 -#. i18n: ectx: label, entry (SearchWidgetHeight), group (Geometry) -#: rc.cpp:257 -msgid "The height of the search window (for internal use only)" -msgstr "Înălțimea ferestrei de căutare (numai pentru uz intern)" +#: kmcomposewin.cpp:1207 +msgid "&Request Disposition Notification" +msgstr "&Cere notificare de primire" -#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:350 -#. i18n: ectx: label, entry (ConfigureDialogWidth), group (Geometry) -#: rc.cpp:260 -msgid "The width of the Configure KMail dialog (for internal use only)" -msgstr "Lățimea dialogului Configurare KMail (numai pentru uz intern)" +#: kmcomposewin.cpp:1213 +msgid "&Wordwrap" +msgstr "&Limitare cuvinte" -#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:354 -#. i18n: ectx: label, entry (ConfigureDialogHeight), group (Geometry) -#: rc.cpp:263 -msgid "The height of the Configure KMail dialog (for internal use only)" -msgstr "Înălțimea dialogului Configurare KMail (numai pentru uz intern)" +#: kmcomposewin.cpp:1218 +msgid "&Snippets" +msgstr "&Fragmente" -#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:380 -#. i18n: ectx: label, entry (readerWindowMode), group (Geometry) -#: rc.cpp:266 -msgid "Message Preview Pane" -msgstr "Panou previzualizare mesaj" +#: kmcomposewin.cpp:1225 +msgid "&Automatic Spellchecking" +msgstr "Verificare &ortografică automată" -#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:383 -#. i18n: ectx: label, entry (readerWindowMode), group (Geometry) -#: rc.cpp:269 -msgid "Do not show a message preview pane" -msgstr "Nu afișa panoul de previzualizare a mesajului" +#: kmcomposewin.cpp:1244 +msgid "Formatting (HTML)" +msgstr "Formatare (HTML)" + +#: kmcomposewin.cpp:1245 +msgid "HTML" +msgstr "HTML" + +#: kmcomposewin.cpp:1249 +msgid "&All Fields" +msgstr "&Toate cîmpurile" + +#: kmcomposewin.cpp:1252 +msgid "&Identity" +msgstr "&Identitate" + +#: kmcomposewin.cpp:1255 +msgid "&Dictionary" +msgstr "&Dicționar" + +#: kmcomposewin.cpp:1258 +msgid "&Sent-Mail Folder" +msgstr "Dosar „&trimise”" + +#: kmcomposewin.cpp:1261 +msgid "&Mail Transport" +msgstr "Transport e-&mail" -#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:386 -#. i18n: ectx: label, entry (readerWindowMode), group (Geometry) -#: rc.cpp:272 -msgid "Show the message preview pane below the message list" -msgstr "Arată panoul previzualizării mesajului sub lista de mesaje" +#: kmcomposewin.cpp:1264 +msgid "&From" +msgstr "&De la" -#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:389 -#. i18n: ectx: label, entry (readerWindowMode), group (Geometry) -#: rc.cpp:275 -msgid "Show the message preview pane next to the message list" -msgstr "Arată panoul previzualizării mesajului alături de lista de mesaje" +#: kmcomposewin.cpp:1267 +msgid "&Reply To" +msgstr "&Răspunde la" -#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:399 -#. i18n: ectx: label, entry (FolderList), group (Geometry) -#: rc.cpp:281 -msgid "Long folder list" -msgstr "Listă de dosare lungă" +#: kmcomposewin.cpp:1271 +msgctxt "@action:inmenu Show the subject in the composer window." +msgid "S&ubject" +msgstr "S&ubiect" -#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:402 -#. i18n: ectx: label, entry (FolderList), group (Geometry) -#: rc.cpp:284 -msgid "Short folder list" -msgstr "Listă de dosare scurtă" +#: kmcomposewin.cpp:1276 +msgid "Append S&ignature" +msgstr "Atașează &semnătura" -#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:411 -#. i18n: ectx: label, entry (CloseAfterReplyOrForward), group (Reader) -#: rc.cpp:287 -msgid "Close message window after replying or forwarding" -msgstr "Închide fereastra mesajului după răspuns sau înaintare" +#: kmcomposewin.cpp:1279 +msgid "Pr&epend Signature" +msgstr "Atașează s&emnătura la început" -#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:419 -#. i18n: ectx: label, entry (SendMDNsWithEmptySender), group (MDN) -#: rc.cpp:290 -msgid "Send Message Disposition Notifications with an empty sender." -msgstr "" +#: kmcomposewin.cpp:1282 +msgid "Insert Signature At C&ursor Position" +msgstr "Inserează semnătura la poziția c&ursorului" -#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:420 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SendMDNsWithEmptySender), group (MDN) -#: rc.cpp:293 -msgid "" -"Send Message Disposition Notifications with an empty sender string. Some " -"servers might be configure to reject such messages, so if you are " -"experiencing problems sending MDNs, uncheck this option." -msgstr "" +#: kmcomposewin.cpp:1294 +msgid "&Spellchecker..." +msgstr "Verificator &ortografic..." -#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:426 -#. i18n: ectx: label, entry (TemplateNewMessage), group (GlobalTemplates) -#: rc.cpp:296 -msgid "Message template for new message" -msgstr "Șablon de mesaj pentru mesaj nou" +#: kmcomposewin.cpp:1295 +msgid "Spellchecker" +msgstr "Verificator ortografic" -#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:431 -#. i18n: ectx: label, entry (TemplateReply), group (GlobalTemplates) -#: rc.cpp:299 -msgid "Message template for reply" -msgstr "Șablon de mesaj pentru răspuns" +#: kmcomposewin.cpp:1300 kmcomposewin.cpp:1302 +msgid "Encrypt Message with Chiasmus..." +msgstr "Criptare mesaj cu Chiasmus..." -#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:436 -#. i18n: ectx: label, entry (TemplateReplyAll), group (GlobalTemplates) -#: rc.cpp:302 -msgid "Message template for reply to all" -msgstr "Șablon de mesaj pentru răspuns la toți" +#: kmcomposewin.cpp:1310 +msgid "&Encrypt Message" +msgstr "&Criptează mesajul" -#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:441 -#. i18n: ectx: label, entry (TemplateForward), group (GlobalTemplates) -#: rc.cpp:305 -msgid "Message template for forward" -msgstr "Șablon de mesaj pentru înaintare" +#: kmcomposewin.cpp:1311 +msgid "Encrypt" +msgstr "Criptează" -#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:446 -#. i18n: ectx: label, entry (QuoteString), group (GlobalTemplates) -#: rc.cpp:308 -msgid "Quote characters" -msgstr "Caractere de citare" +#: kmcomposewin.cpp:1313 +msgid "&Sign Message" +msgstr "&Semnează mesajul" -#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:457 -#. i18n: ectx: label, entry (FavoriteCollectionViewMode), group (FavoriteCollectionView) -#: rc.cpp:311 -msgid "Display Mode of the Favorite Collections View" -msgstr "" +#: kmcomposewin.cpp:1314 +msgid "Sign" +msgstr "Semnează" -#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:460 -#. i18n: ectx: label, entry (FavoriteCollectionViewMode), group (FavoriteCollectionView) -#: rc.cpp:314 -msgid "Do not show the favorite folders view." -msgstr "" +#: kmcomposewin.cpp:1338 +msgid "&Cryptographic Message Format" +msgstr "Format mesaj &criptografic" -#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:463 -#. i18n: ectx: label, entry (FavoriteCollectionViewMode), group (FavoriteCollectionView) -#: rc.cpp:317 -msgid "Show favorite folders in icon mode." -msgstr "" +#: kmcomposewin.cpp:1342 +msgid "Select a cryptographic format for this message" +msgstr "Alegeți un format criptografic pentru acest mesaj" -#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:466 -#. i18n: ectx: label, entry (FavoriteCollectionViewMode), group (FavoriteCollectionView) -#: rc.cpp:320 -msgid "Show favorite folders in list mode." -msgstr "" +#: kmcomposewin.cpp:1344 +msgid "Reset Font Settings" +msgstr "Stabilește setările de font" -#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:482 -#. i18n: ectx: label, entry (UpdateLevel), group (Startup) -#: rc.cpp:323 -msgid "Specifies the number of updates to perform (for internal use only)" -msgstr "" +#: kmcomposewin.cpp:1345 +msgid "Reset Font" +msgstr "Reinițializează fontul" -#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:489 -#. i18n: ectx: label, entry (ToolTipDisplayPolicy), group (MainFolderView) -#: rc.cpp:326 -msgid "Specifies the policy used when displaying policy" -msgstr "" +#: kmcomposewin.cpp:1361 +msgid "Configure KMail..." +msgstr "Configurare KMail..." -#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:497 -#. i18n: ectx: label, entry (CollectionWidth), group (SearchDialog) -#: rc.cpp:329 -msgid "" -"Specifies the width of the collection field in the Search Window dialog (for " -"internal use only)" -msgstr "" +#: kmcomposewin.cpp:1394 +#, kde-format +msgid " Spellcheck: %1 " +msgstr " Verificare ortografică: %1 " -#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:501 -#. i18n: ectx: label, entry (SubjectWidth), group (SearchDialog) -#: rc.cpp:332 -msgid "" -"Specifies the width of the subject field in the Search Window dialog (for " -"internal use only)" -msgstr "" +#: kmcomposewin.cpp:1395 kmcomposewin.cpp:3142 +#, kde-format +msgid " Column: %1 " +msgstr " Coloana: %1 " -#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:505 -#. i18n: ectx: label, entry (SenderWidth), group (SearchDialog) -#: rc.cpp:335 -msgid "" -"Specifies the width of the sender field in the Search Window dialog (for " -"internal use only)" -msgstr "" +#: kmcomposewin.cpp:1397 kmcomposewin.cpp:3140 +#, kde-format +msgctxt "Shows the linenumber of the cursor position." +msgid " Line: %1 " +msgstr " Linia: %1 " -#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:509 -#. i18n: ectx: label, entry (ReceiverWidth), group (SearchDialog) -#: rc.cpp:338 -msgid "" -"Specifies the width of the receiver field in the Search Window dialog (for " -"internal use only)" -msgstr "" +#: kmcomposewin.cpp:1753 +msgid "Re&save as Template" +msgstr "Re&salvează ca șablon" -#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:513 -#. i18n: ectx: label, entry (DateWidth), group (SearchDialog) -#: rc.cpp:341 +#: kmcomposewin.cpp:1754 +msgid "&Save as Draft" +msgstr "&Salvează ca ciornă" + +#: kmcomposewin.cpp:1756 msgid "" -"Specifies the width of the date field in the Search Window dialog (for " -"internal use only)" +"Resave this message in the Templates folder. It can then be used at a later " +"time." msgstr "" +"Resalvează acest mesaj în dosarul Șabloane. Acesta poate fi utilizats la un " +"moment ulterior." -#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:517 -#. i18n: ectx: label, entry (FolderWidth), group (SearchDialog) -#: rc.cpp:344 +#: kmcomposewin.cpp:1758 msgid "" -"Specifies the width of the folder field in the Search Window dialog (for " -"internal use only)" +"Save this message in the Drafts folder. It can then be edited and sent at a " +"later time." msgstr "" +"Salvează acest mesaj în dosarul \"ciorne\". Poate fi editat și trimis la un " +"moment ulterior." -#. i18n: file: kmcomposerui.rc:32 -#. i18n: ectx: Menu (options) -#: rc.cpp:370 -msgid "&Options" -msgstr "&Opțiuni" - -#. i18n: file: kmcomposerui.rc:66 -#. i18n: ectx: Menu (attach) -#: rc.cpp:376 -msgid "&Attach" -msgstr "&Atașează" - -#. i18n: file: kmcomposerui.rc:104 -#. i18n: ectx: ToolBar (htmlToolBar) -#: rc.cpp:385 -msgid "HTML Toolbar" -msgstr "Bara de unelte HTML" - -#. i18n: file: kmcomposerui.rc:123 -#. i18n: ectx: ToolBar (directionToolBar) -#: rc.cpp:388 -msgid "Text Direction Toolbar" -msgstr "" +#: kmcomposewin.cpp:1762 +msgid "Do you want to save the message for later or discard it?" +msgstr "Doriți să salvez mesajul pentru mai tîrziu sau să-l șterg?" -#. i18n: file: ui/identitypage.ui:24 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonAdd) -#: rc.cpp:418 -msgid "Add a new identity" -msgstr "Adaugă identitate nouă" +#: kmcomposewin.cpp:1763 +msgid "Close Composer" +msgstr "Închide fereastra de compunere" -#. i18n: file: ui/identitypage.ui:37 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mModifyButton) -#: rc.cpp:424 -msgid "Modify the selected identity" -msgstr "Modifică identitatea aleasă" +#: kmcomposewin.cpp:1896 +msgid "Sending Message Failed" +msgstr "Expedierea mesajului a eșuat" -#. i18n: file: ui/identitypage.ui:50 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mRenameButton) -#: rc.cpp:430 -msgid "Rename the selected identity" -msgstr "Redenumește identitatea aleasă" +#: kmcomposewin.cpp:2107 +msgid "Add as &Inline Image" +msgstr "Adaugă ca mesaj în l&inie" -#. i18n: file: ui/identitypage.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mRenameButton) -#: rc.cpp:433 -msgid "&Rename" -msgstr "&Redenumește" +#: kmcomposewin.cpp:2108 +msgid "Add as &Attachment" +msgstr "Adaugă ca &atașament" -#. i18n: file: ui/identitypage.ui:63 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mRemoveButton) -#: rc.cpp:436 -msgid "Remove the selected identity" -msgstr "Elimină identitatea aleasă" +#: kmcomposewin.cpp:2124 kmcomposewin.cpp:2201 +msgid "Name of the attachment:" +msgstr "Denumirea atașamentului:" -#. i18n: file: ui/identitypage.ui:76 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mSetAsDefaultButton) -#: rc.cpp:442 -msgid "Use the selected identity by default" -msgstr "Utilizează implicit identitatea aleasă" +#: kmcomposewin.cpp:2161 +msgid "Add URL into Message &Text" +msgid_plural "Add URLs into Message &Text" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. i18n: file: ui/identitypage.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSetAsDefaultButton) -#: rc.cpp:445 -msgid "Set as &Default" -msgstr "Stabilește ca &implicit" +#: kmcomposewin.cpp:2162 +msgid "Add File as &Attachment" +msgid_plural "Add Files as &Attachment" +msgstr[0] "Adaugă fișier ca &atașament" +msgstr[1] "Adaugă fișiere ca &atașament" +msgstr[2] "Adaugă fișiere ca &atașament" -#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:17 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mWarnUnsigned) -#: rc.cpp:448 -msgid "Check to be warned when sending unsigned messages." -msgstr "Bifați pentru a fi atenționat la expedierea mesajelor nesemnate." +#: kmcomposewin.cpp:2200 +msgid "Insert clipboard text as attachment" +msgstr "Folosește textul din clipboard ca atașament" -#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:25 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mWarnUnsigned) -#: rc.cpp:451 +#: kmcomposewin.cpp:2387 +msgid "unnamed" +msgstr "nedenumit" + +#: kmcomposewin.cpp:2415 msgid "" -"\n" -"

            Warn When Trying To Send Unsigned Messages

            \n" -"If this box is checked, you will be warned when you try to send parts of or " -"the whole message unsigned.\n" -"

            \n" -"It is recommended to leave this option turned on for maximum integrity.\n" -"

            " +"

            You have requested that messages be encrypted to yourself, but the " +"currently selected identity does not define an (OpenPGP or S/MIME) " +"encryption key to use for this.

            Please select the key(s) to use in the " +"identity configuration.

            " msgstr "" +"

            Ați cerut ca mesajele să fie criptate pentru dumneavoastră, dar " +"identitatea curentă selectată nu definește o cheie (OpenPGP sau S/MIME) de " +"criptare.

            Vă rog să selectați cheia/cheile de utilizat în dialogul de " +"configurare a identității.

            " -#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:28 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mWarnUnsigned) -#: rc.cpp:459 -msgid "Warn when trying to send &unsigned messages" -msgstr "Atenționează la e&xpedierea mesajelor nesemnate" - -#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:38 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, warnUnencryptedCB) -#: rc.cpp:462 -msgid "Check to be warned when sending unencrypted messages." -msgstr "Bifați pentru a fi atenționat la expedierea mesajelor necriptate." +#: kmcomposewin.cpp:2422 +msgid "Undefined Encryption Key" +msgstr "Cheie de criptare nedefinită" -#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:46 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, warnUnencryptedCB) -#: rc.cpp:465 +#: kmcomposewin.cpp:2466 msgid "" -"\n" -"

            Warn When Trying To Send Unencrypted Messages

            \n" -"If this box is checked, you will be warned when you try to send parts of or " -"the whole message unencrypted.\n" -"

            \n" -"It is recommended to leave this option turned on for maximum integrity.\n" -"

            " +"

            In order to be able to sign this message you first have to define the " +"(OpenPGP or S/MIME) signing key to use.

            Please select the key to use " +"in the identity configuration.

            " msgstr "" +"

            Pentru a putea semna acest mesaj, trebuie să definiți o cheie " +"(OpenPGP sau S/MIME) de semnare.

            Vă rog să selectați cheia de utilizat " +"în dialogul de configurare a identității.

            " -#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:49 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, warnUnencryptedCB) -#: rc.cpp:473 -msgid "&Warn when trying to send unencrypted messages" -msgstr "Atenționează la ex&pedierea mesajelor necriptate" +#: kmcomposewin.cpp:2473 +msgid "Undefined Signing Key" +msgstr "Cheie de semnare nedefinită" -#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:59 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, warnReceiverNotInCertificateCB) -#: rc.cpp:476 -msgid "Check to be warned if the address is not in the certificate" +#: kmcomposewin.cpp:2567 +msgid "" +"KMail is currently in offline mode. Your messages will be kept in the outbox " +"until you go online." msgstr "" +"KMail este momentan în regim deconectat. Mesajele vor fi păstrate în cutia " +"de trimitere pînă vă conectați." -#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:67 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, warnReceiverNotInCertificateCB) -#: rc.cpp:479 +#: kmcomposewin.cpp:2569 kmkernel.cpp:1011 +msgid "Online/Offline" +msgstr "Conectat/deconectat" + +#: kmcomposewin.cpp:2581 msgid "" -"\n" -"

            Warn If Receiver's Email Address Is Not In Certificate

            \n" -"If this option is checked, a warning is issued if the email address of the " -"receiver is not contained in the certificate used for encrypting.\n" -"

            \n" -"It is recommended to leave this option turned on for maximum security.\n" -"

            " +"You must enter your email address in the From: field. You should also set " +"your email address for all identities, so that you do not have to enter it " +"for each message." msgstr "" +"Trebuie să introduceți în cîmpul \"De la:\" adresa dumneavoastră de e-mail. " +"De asemenea ar trebui să setați adresa de e-mail pentru toate identitățiile " +"astfel încît să nu fiți întrebat de ea pentru fiecare mesaj de trimis." -#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, warnReceiverNotInCertificateCB) -#: rc.cpp:487 -msgid "Warn if &receiver's email address is not in certificate" +#: kmcomposewin.cpp:2590 +msgid "" +"You must specify at least one receiver, either in the To: field or as CC or " +"as BCC." msgstr "" -#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:80 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, warnGroupBox) -#: rc.cpp:490 -msgid "Warn if certificates/keys expire soon (configure thresholds below)" -msgstr "" -"Avertizare înainte de expirarea mesajelor (configurați reținerile mai jos)" +#: kmcomposewin.cpp:2596 +msgid "To: field is empty. Send message anyway?" +msgstr "Cîmpul Către: este gol. Expediați mesajul oricum?" -#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:89 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:493 -msgid "For Signing" -msgstr "Pentru semnare" +#: kmcomposewin.cpp:2598 +msgid "No To: specified" +msgstr "Niciun Către: specificat" -#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:102 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2) -#: rc.cpp:496 -msgid "For Encryption" -msgstr "Pentru criptare" +#: kmcomposewin.cpp:2612 +msgid "You did not specify a subject. Send message anyway?" +msgstr "Nu ați specificat un subiect. Trimit mesajul?" -#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:121 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, mWarnSignKeyExpiresSB) -#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:157 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, mWarnEncrKeyExpiresSB) -#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:193 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, mWarnEncrChainCertExpiresSB) -#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:223 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, mWarnSignChainCertExpiresSB) -#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:253 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, mWarnSignRootCertExpiresSB) -#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:289 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, mWarnEncrRootCertExpiresSB) -#: rc.cpp:499 rc.cpp:510 rc.cpp:521 rc.cpp:532 rc.cpp:543 rc.cpp:554 -msgid "Select the number of days here" -msgstr "Alegeți numărul de zile aici" +#: kmcomposewin.cpp:2614 +msgid "No Subject Specified" +msgstr "Nu ați specificat un subiect" -#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:129 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, mWarnSignKeyExpiresSB) -#: rc.cpp:502 +#: kmcomposewin.cpp:2615 +msgid "S&end as Is" +msgstr "T&rimite" + +#: kmcomposewin.cpp:2616 +msgid "&Specify the Subject" +msgstr "&Specifică subiectul" + +#: kmcomposewin.cpp:2644 msgid "" -"\n" -"

            Warn If Signature Certificate Expires

            \n" -"Select the minimum number of days the signature certificate should be valid " -"without issuing a warning.\n" -"

            \n" -"The recommended SPHINX setting is 14 days.\n" -"

            " +"You must specify at least one receiver in order to be able to encrypt a " +"draft." msgstr "" -#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:165 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, mWarnEncrKeyExpiresSB) -#: rc.cpp:513 +#: kmcomposewin.cpp:2778 +msgid "About to send email..." +msgstr "Urmează trimiterea mesajului..." + +#: kmcomposewin.cpp:2779 +msgid "Send Confirmation" +msgstr "Confirmare de trimitere" + +#: kmcomposewin.cpp:2780 +msgid "&Send Now" +msgstr "Trimite &acum" + +#: kmcomposewin.cpp:2799 +#, kde-format msgid "" -"\n" -"

            Warn If Encryption Certificate Expires

            \n" -"Select the minimum number of days the encryption certificate should be valid " -"without issuing a warning.\n" -"

            \n" -"The recommended SPHINX setting is 14 days.\n" -"

            " +"You are trying to send the mail to more than %1 recipients. Send message " +"anyway?" msgstr "" +"Încercați să expediați mesajul către mai mult de %1 destinatari. Expediați " +"mesajul oricum?" -#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:201 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, mWarnEncrChainCertExpiresSB) -#: rc.cpp:524 +#: kmcomposewin.cpp:2800 +msgid "Too many recipients" +msgstr "Prea mulți destinatari" + +#: kmcomposewin.cpp:2801 +msgid "&Send as Is" +msgstr "T&rimite așa cum este" + +#: kmcomposewin.cpp:2802 +msgid "&Edit Recipients" +msgstr "R&edactează destinatarii" + +#: kmcomposewin.cpp:2845 msgid "" -"\n" -"

            Warn If A Certificate In The Chain Expires

            \n" -"Select the minimum number of days all certificates in the chain should be " -"valid without issuing a warning.\n" -"

            \n" -"The recommended SPHINX setting is 14 days.\n" -"

            " +"Turning HTML mode off will cause the text to lose the formatting. Are you " +"sure?" msgstr "" +"Dezactivarea regimului HTML va provoca pierderea formatării. Sînteți sigur?" -#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:231 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, mWarnSignChainCertExpiresSB) -#: rc.cpp:535 -msgid "" -"\n" -"

            Warn If CA Certificate Expires

            \n" -"Select the minimum number of days the CA certificate should be valid without " -"issuing a warning.\n" -"

            \n" -"The recommended SPHINX setting is 14 days.\n" -"

            " +#: kmcomposewin.cpp:2847 +msgid "Lose the formatting?" +msgstr "Pierdeți formatarea?" + +#: kmcomposewin.cpp:2847 +msgid "Lose Formatting" +msgstr "Pierde formatarea" + +#: kmcomposewin.cpp:2902 +msgid "Spellcheck: on" +msgstr "Verificare ortografică: activată" + +#: kmcomposewin.cpp:2904 +msgid "Spellcheck: off" +msgstr "Verificare ortografică: dezactivată" + +#: kmcomposewin.cpp:3130 +msgid "OVR" msgstr "" -#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:261 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, mWarnSignRootCertExpiresSB) -#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:297 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, mWarnEncrRootCertExpiresSB) -#: rc.cpp:546 rc.cpp:557 -msgid "" -"\n" -"

            Warn If Root Certificate Expires

            \n" -"Select the minimum number of days the root certificate should be valid " -"without issuing a warning.\n" -"

            \n" -"The recommended SPHINX setting is 14 days.\n" -"

            " +#: kmcomposewin.cpp:3130 +msgid "INS" msgstr "" -#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:313 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2) -#: rc.cpp:565 -msgid "For root certificates:" -msgstr "Pentru certificatele-rădăcină:" - -#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:326 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#: rc.cpp:568 -msgid "For intermediate CA certificates:" -msgstr "Pentru certificatele AC intermediare:" +#: kmcomposewin.cpp:3186 +msgid "" +"Please configure a Crypto Backend to use for Chiasmus encryption first.\n" +"You can do this in the Crypto Backends tab of the configure dialog's " +"Security page." +msgstr "" -#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:339 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:571 -msgid "For end-user certificates/keys:" +#: kmcomposewin.cpp:3190 +msgid "" +"It looks as though libkleopatra was compiled without Chiasmus support. You " +"might want to recompile libkleopatra with --enable-chiasmus." msgstr "" -#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:402 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, gnupgButton) -#: rc.cpp:574 -msgid "GnuPG Settings..." -msgstr "Configurări GnuPG..." +#: kmcomposewin.cpp:3193 +msgid "No Chiasmus Backend Configured" +msgstr "Nicio platformă Chiasmus configurată" -#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:426 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, chiasmusButton) -#: rc.cpp:577 -msgid "Chiasmus Settings..." +#: kmcomposewin.cpp:3199 +msgid "" +"Chiasmus backend does not offer the \"x-obtain-keys\" function. Please " +"report this bug." msgstr "" +"Platforma Chiasmus nu oferă funcția „x-obtain-keys”. Vă rugăm să raportați " +"această eroare." -#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:456 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, enableAllWarningsPB) -#: rc.cpp:580 -msgid "Re-enable All \"Do not Ask Again\" Warnings" -msgstr "Reactivează toate avertizările „Nu întreba din nou”" - -#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:17 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:583 -msgid "HTML Messages" -msgstr "Mesaje HTML" +#: kmcomposewin.cpp:3201 kmcomposewin.cpp:3206 kmcomposewin.cpp:3215 +msgid "Chiasmus Backend Error" +msgstr "Eroare suport Chiasmus" -#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWarnHTML) -#: rc.cpp:586 +#: kmcomposewin.cpp:3212 msgid "" -"WARNING: Allowing HTML in email may increase the risk that your " -"system will be compromised by present and anticipated security exploits. More about HTML mails... More " -"about external references..." +"Unexpected return value from Chiasmus backend: The \"x-obtain-keys\" " +"function did not return a string list. Please report this bug." msgstr "" -"AVERTIZARE: Permiterea HTML în email poate crește posibilitatea ca " -"sistemul dumneavoastră să fie compromis de exploatări ale slăbiciunilor de " -"securitate prezente și viitoare. Mai multe despre " -"mesajele HTML... Mai multe despre referințele " -"externe..." -#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:36 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHtmlMailCheck) -#: rc.cpp:589 +#: kmcomposewin.cpp:3221 msgid "" -"

            Messages sometimes come in both formats. This option controls whether " -"you want the HTML part or the plain text part to be " -"displayed.

            Displaying the HTML part makes the message look better, but " -"at the same time increases the risk of security holes being " -"exploited.

            Displaying the plain text part loses much of the message's " -"formatting, but makes it almost impossible to exploit security " -"holes in the HTML renderer (Konqueror).

            The option below guards " -"against one common misuse of HTML messages, but it cannot guard against " -"security issues that were not known at the time this version of KMail was " -"written.

            It is therefore advisable to not prefer HTML to " -"plain text.

            Note: You can set this option on a per-folder basis " -"from the Folder menu of KMail's main window.

            " +"No keys have been found. Please check that a valid key path has been set in " +"the Chiasmus configuration." msgstr "" -"

            Uneori mesajele vin în ambele formate. Această opțiune controlează " -"dacă doriți să afișați componenta HTML sau cea text a " -"mesajului.

            Afișarea părții HTML face ca mesajele să arate mult mai " -"atrăgător, dar în același timp crește riscul ca posibile slăbiciuni de " -"securitate să fie exploatate de persoane răuvoitoare.

            Afișarea " -"componentei text a mesajului determină pierderea formatărilor mesajului, dar " -"face aproape imposibilă specularea eventualelor probleme de " -"securitate în motorul de randare HTML (Konqueror).

            Ultima opțiune vă " -"protejează de una dintre cele mai comune probleme ale mesajelor HTML, dar nu " -"neapărat vă protejează și de problemele necunoscute la momentul cînd această " -"versiune de KMail a fost realizată.

            De aceea nu este " -"recomandabilă utilizarea afișării HTML a mesajelor.

            Observație: " -"Puteți seta această opțiune per dosar din meniul Dosar al ferestrei " -"principale KMail.

            " -#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHtmlMailCheck) -#: rc.cpp:592 -msgid "Prefer HTML to plain text" -msgstr "Preferă HTML în loc de text simplu" +#: kmcomposewin.cpp:3224 +msgid "No Chiasmus Keys Found" +msgstr "Nicio cheie Chiasmus găsită" -#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:46 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExternalReferences) -#: rc.cpp:595 -msgid "" -"

            Some mail advertisements are in HTML and contain references to, for " -"example, images that the advertisers employ to find out that you have read " -"their message (\"web bugs\").

            There is no valid reason to load images " -"off the Internet like this, since the sender can always attach the required " -"images directly to the message.

            To guard from such a misuse of the " -"HTML displaying feature of KMail, this option is disabled by " -"default.

            However, if you wish to, for example, view images in HTML " -"messages that were not attached to it, you can enable this option, but you " -"should be aware of the possible problem.

            " +#: kmcomposewin.cpp:3228 +msgid "Chiasmus Encryption Key Selection" msgstr "" -"

            Unele e-mail-uri cu caracter comercial sînt în format HTML și conțin " -"referințe externe, de exemplu imagini, pe care cei care le trimit le " -"introduc ca să vadă dacă le-ați citit mesajul trimis („spioni " -"web”).

            Nu există nici un motiv rezonabil pentru a încărca imaginile " -"direct din Internet, deoarece expeditorul poate întotdeauna să atașeze " -"imaginile necesare direct la email.

            Pentru a vă proteja împotriva " -"acestei slăbiciuni a afișării HTML, opțiunea este implicit " -"dezactivată.

            Totuși, dacă doriți această caracteristică, o " -"puteți activa, dar trebuie să aveți grijă la consecințele posibile.

            " -#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:49 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExternalReferences) -#: rc.cpp:598 -msgid "Allow messages to load external references from the Internet" -msgstr "Permite mesajelor să încarce referințe externe din Internet" +#: kmcomposewin.cpp:3256 +msgid "Message will be signed" +msgstr "Mesajul va fi semnat" -#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:59 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:601 -msgid "Encrypted Messages" -msgstr "Mesaje criptate" +#: kmcomposewin.cpp:3257 +msgid "Message will not be signed" +msgstr "Mesajul nu va fi semnat" -#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:65 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAlwaysDecrypt) -#: rc.cpp:604 -msgid "Attempt decryption of encrypted messages when viewing" -msgstr "Încearcă decriptarea mesajelor criptate la vizualizare" +#: kmcomposewin.cpp:3259 +msgid "Message will be encrypted" +msgstr "Mesajul va fi criptat" -#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:75 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupMessageDisp) -#: rc.cpp:607 -msgid "Message Disposition Notifications" -msgstr "Notificări prelucrare mesaj" +#: kmcomposewin.cpp:3260 +msgid "Message will not be encrypted" +msgstr "Mesajul nu va fi criptat" -#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:81 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSend) -#: rc.cpp:610 -msgid "Send policy:" -msgstr "Politică trimitere:" +#: kmsystemtray.cpp:272 +msgid "New Messages In" +msgstr "Mesaje noi în" -#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:88 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioIgnore) -#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:98 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioAsk) -#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:108 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioDeny) -#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:118 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioAlways) -#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:135 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioNothing) -#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:145 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioFull) -#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:155 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioHeaders) -#: rc.cpp:613 rc.cpp:619 rc.cpp:625 rc.cpp:631 rc.cpp:640 rc.cpp:646 -#: rc.cpp:652 +#: kmsystemtray.cpp:363 +msgid "There are no unread messages" +msgstr "Nu sînt mesaje necitite" + +#: kmsystemtray.cpp:364 +#, kde-format +msgid "1 unread message" +msgid_plural "%1 unread messages" +msgstr[0] "1 mesaj necitit" +msgstr[1] "%1 mesaje necitite" +msgstr[2] "%1 de mesaje necitite" + +#: kmstartup.cpp:157 +#, kde-format msgid "" -"

            Message Disposition Notification Policy

            MDNs are a " -"generalization of what is commonly called read receipt. The message " -"author requests a disposition notification to be sent and the receiver's " -"mail program generates a reply from which the author can learn what happened " -"to his message. Common disposition types include displayed (i.e. " -"read), deleted and dispatched (e.g. forwarded).

            The " -"following options are available to control KMail's sending of " -"MDNs:

            • Ignore: Ignores any request for disposition " -"notifications. No MDN will ever be sent automatically " -"(recommended).
            • Ask: Answers requests only after asking the " -"user for permission. This way, you can send MDNs for selected messages while " -"denying or ignoring them for others.
            • Deny: Always sends a " -"denied notification. This is only slightly better than " -"always sending MDNs. The author will still know that the messages has been " -"acted upon, he just cannot tell whether it was deleted or read " -"etc.
            • Always send: Always sends the requested disposition " -"notification. That means that the author of the message gets to know when " -"the message was acted upon and, in addition, what happened to it (displayed, " -"deleted, etc.). This option is strongly discouraged, but since it makes much " -"sense e.g. for customer relationship management, it has been made " -"available.
            " +"%1 already seems to be running on another display on this machine. Running " +"%2 more than once can cause the loss of mail. You should not start %1 unless " +"you are sure that it is not already running." msgstr "" -"

            Politică notificare prelucrare mesaj

            MDN-urile (Message " -"Disposition Notification) reprezintă o generalizare a ceea ce este de obicei " -"numit confirmare de citire. Autorul cere ca o notificare a " -"prelucrării mesajului să-i fie trimisă și programul de mail al " -"destinatarului va genera un răspuns din care autorul poate să afle ce s-a " -"întîmplat cu mesajul lui. Tipurile de prelucrare cele mai cunoscute sînt: " -"afișare (adică citire), ștergere și răspîndire (de " -"exemplu mesajul a fost înaintat către altcineva).

            Pentru a controla " -"trimiterea MDN-urilor de către KMail, aveți la dispoziție următoarele " -"opțiuni:

            • Ignoră: Ignoră orice cerere de notificare a " -"prelucrării. Nu va fi trimis nici un MDN automat " -"(recomandat).
            • Întreabă: Răspunde la cereri numai după ce " -"cere permisiunea utilizatorului. În acest fel puteți trimite MDN-uri pentru " -"mesajele selectate, iar pentru altele să ignorați sau să " -"refuzați.
            • Refuză: Întotdeauna trimite notificarea " -"refuzat. Această metodă este numai cu un pic mai bună decît " -"cea în care trimiteți întotdeauna MDN-uri. Autorul va ști că mesajele au " -"fost prelucrate, dar nu poate să afle dacă au fost citite sau șterse " -"etc.
            • Trimite întotdeauna: Trimite întotdeauna notificarea " -"de primire cerută. Asta înseamnă că autorul mesajului va afla cînd a fost " -"prelucrat mesajul și în plus ce s-a întîmplat cu el (afișat, șters, etc.). " -"Folosirea acestei opțiuni este puternic descurajată, dar a fost pusă la " -"dispoziție deoarece are sens pentru administrarea relațiilor cu " -"clienții.
            " - -#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioIgnore) -#: rc.cpp:616 -msgid "Ignore" -msgstr "Ignoră" +"Se pare că %1 rulează deja pe alt ecran al acestui calculator. Dacă rulați " +"%2 mai mult de o dată, riscați să pierdeți mesaje. Nu ar trebui să porniți " +"%1 dacă nu sînteți sigur că nu rulează deja." -#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:101 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAsk) -#: rc.cpp:622 -msgid "Ask" -msgstr "Întreabă" +#: kmstartup.cpp:167 +#, kde-format +msgid "" +"%1 seems to be running on another display on this machine. Running %1 and %2 " +"at the same time can cause the loss of mail. You should not start %2 unless " +"you are sure that %1 is not running." +msgstr "" +"Se pare că %1 rulează deja în altă sesiune X ale a acestui calculator. Dacă " +"rulați %1 și %2 în aceleași timp riscați să pierdeți mesaje. Nu ar trebui să " +"porniți %2 dacă nu sînteți sigur că nu rulează deja %1." -#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:111 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioDeny) -#: rc.cpp:628 -msgid "Deny" -msgstr "Refuză" +#: kmstartup.cpp:175 +#, kde-format +msgid "" +"%1 already seems to be running on %2. Running %1 more than once can cause " +"the loss of mail. You should not start %1 on this computer unless you are " +"sure that it is not already running on %2." +msgstr "" +"Se pare că %1 rulează deja pe %2. Dacă rulați %1 mai mult de o dată, riscați " +"să pierdeți mesaje. Nu ar trebui să porniți %1 pe acest calculator dacă nu " +"sînteți sigur că nu rulează deja pe %2." -#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:121 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAlways) -#: rc.cpp:634 -msgid "Always send" -msgstr "Trimite întotdeauna" +#: kmstartup.cpp:181 +#, kde-format +msgid "" +"%1 seems to be running on %3. Running %1 and %2 at the same time can cause " +"the loss of mail. You should not start %2 on this computer unless you are " +"sure that %1 is not running on %3." +msgstr "" +"Se pare că %1 rulează deja pe %3. Dacă rulați %1 și %2 în același timp, " +"riscați să pierdeți mesaje. Nu ar trebui să porniți %2 pe acest calculator " +"dacă nu sînteți sigur că %1 nu rulează deja pe %3." -#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:128 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelQuote) -#: rc.cpp:637 -msgid "Quote original message:" -msgstr "Citează mesajul original:" +#: kmstartup.cpp:191 +#, kde-format +msgctxt "Start kmail even when another instance is running." +msgid "Start %1" +msgstr "Pornește %1" -#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:138 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNothing) -#: rc.cpp:643 -msgid "Nothing" -msgstr "Nimic" +#: kmstartup.cpp:192 +msgctxt "Do not start another kmail instance." +msgid "Exit" +msgstr "Ieșire" -#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:148 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFull) -#: rc.cpp:649 -msgid "Full message" -msgstr "Tot mesajul" +#: kmreadermainwin.cpp:331 +msgctxt "@action:intoolbar Move to Trash" +msgid "Trash" +msgstr "Gunoi" -#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:158 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioHeaders) -#: rc.cpp:655 -msgid "Only headers" -msgstr "Numai antetele" +#: kmreadermainwin.cpp:332 +msgid "Move message to trashcan" +msgstr "Mută mesajul în coșul de gunoi" -#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:165 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mNoMDNsWhenEncryptedCheck) -#: rc.cpp:658 -msgid "Do not send MDNs in response to encrypted messages" -msgstr "La mesaje criptate nu trimite MDN-uri în răspuns" +#: kmreadermainwin.cpp:350 +msgid "Select Font" +msgstr "Selectare font" -#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:172 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWarning) -#: rc.cpp:661 -msgid "" -"WARNING: Unconditionally returning confirmations undermines your " -"privacy. More about MDNs..." +#: kmreadermainwin.cpp:355 +msgid "Select Size" +msgstr "Selectare mărime" + +#: kmreadermainwin.cpp:377 +msgid "Copy Item To..." msgstr "" -"ATENȚIE: Trimiterea necondiționată a confirmărilor poate submina " -"intimitatea dumneavoastră. Mai multe despre MDN..." -#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:188 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) -#: rc.cpp:664 -msgid "Certificate && Key Bundle Attachments" -msgstr "Atașări certificat și grup de chei" +#: kmreadermainwin.cpp:410 +#, kde-format +msgid "Can not copy item. %1" +msgstr "" -#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:194 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAutomaticallyImportAttachedKeysCheck) -#: rc.cpp:667 -msgid "Automatically import keys and certificate" -msgstr "Importă automat cheile și certificatul" +#: xfaceconfigurator.cpp:87 +msgid "&Send picture with every message" +msgstr "&Trimite imaginea în fiecare mesaj" -#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:16 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, CRLRB) -#: rc.cpp:670 +#: xfaceconfigurator.cpp:89 msgid "" -"If this option is selected, S/MIME certificates are validated using " -"Certificate Revocation Lists (CRLs)." +"Check this box if you want KMail to add a so-called X-Face header to " +"messages written with this identity. An X-Face is a small (48x48 pixels) " +"black and white image that some mail clients are able to display." msgstr "" -#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, CRLRB) -#: rc.cpp:673 -msgid "Validate certificates using CRLs" +#: xfaceconfigurator.cpp:96 +msgid "This is a preview of the picture selected/entered below." msgstr "" +"Aceasta este o previzualizare a imaginii selectate/introduse mai jos." -#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:29 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, OCSPRB) -#: rc.cpp:676 -msgid "" -"If this option is selected, S/MIME certificates are validated online using " -"the Online Certificates Status Protocol (OCSP). Fill in the URL of the OCSP " -"responder below." +#: xfaceconfigurator.cpp:110 +msgid "Click on the widgets below to obtain help on the input methods." msgstr "" +"Apăsați pe controalele de mai jos pentru a obține ajutor despre metodele de " +"intrare." -#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, OCSPRB) -#: rc.cpp:679 -msgid "Validate certificates online (OCSP)" -msgstr "Validează certificatele online (OCSP)" +#: xfaceconfigurator.cpp:114 +msgctxt "continuation of \"obtain picture from\"" +msgid "External Source" +msgstr "Sursă externă" -#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:39 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, OCSPGroupBox) -#: rc.cpp:682 -msgid "Online Certificate Validation" -msgstr "Verificare online a certificatelor" +#: xfaceconfigurator.cpp:116 +msgctxt "continuation of \"obtain picture from\"" +msgid "Input Field Below" +msgstr "Linia de editare de mai jos" -#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:49 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:685 -msgid "OCSP responder URL:" -msgstr "URL respondent OCSP:" +#: xfaceconfigurator.cpp:117 +msgid "Obtain pic&ture from:" +msgstr "Obține &imaginea din:" -#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:59 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:688 -msgid "OCSP responder signature:" -msgstr "Semnătură respondent OCSP:" +#: xfaceconfigurator.cpp:150 +msgid "Select File..." +msgstr "Selectează fișierul..." -#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:73 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, OCSPResponderURL) -#: rc.cpp:691 +#: xfaceconfigurator.cpp:152 msgid "" -"Enter here the address of the server for online validation of certificates " -"(OCSP responder). The URL is usually starting with http://." +"Use this to select an image file to create the picture from. The image " +"should be of high contrast and nearly quadratic shape. A light background " +"helps improve the result." msgstr "" -#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreServiceURLCB) -#: rc.cpp:694 -msgid "Ignore service URL of certificates" +#: xfaceconfigurator.cpp:159 +msgid "Set From Address Book" +msgstr "Stabilește din cartea de adrese" + +#: xfaceconfigurator.cpp:161 +msgid "" +"You can use a scaled-down version of the picture you have set in your " +"address book entry." msgstr "" -#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:97 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, doNotCheckCertPolicyCB) -#: rc.cpp:697 +#: xfaceconfigurator.cpp:167 msgid "" -"By default GnuPG uses the file ~/.gnupg/policies.txt to check if a " -"certificate policy is allowed. If this option is selected, policies are not " -"checked." +"KMail can send a small (48x48 pixels), low-quality, monochrome picture " +"with every message. For example, this could be a picture of you or a glyph. " +"It is shown in the recipient's mail client (if supported)." msgstr "" -#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:100 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, doNotCheckCertPolicyCB) -#: rc.cpp:700 -msgid "Do not check certificate policies" -msgstr "Nu verifica politicile de certificat" +#: xfaceconfigurator.cpp:186 +msgid "Use this field to enter an arbitrary X-Face string." +msgstr "Utilizați acest cîmp pentru a introduce un cîmp X-Face arbitrar." -#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:107 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, neverConsultCB) -#: rc.cpp:703 +#: xfaceconfigurator.cpp:190 msgid "" -"If this option is checked, Certificate Revocation Lists are never used to " -"validate S/MIME certificates." +"Examples are available at http://www.xs4all.nl/~ace/X-Faces/." +msgstr "" +"Exemplele sînt disponibile la http://www.xs4all.nl/~ace/X-Faces/." + +#: xfaceconfigurator.cpp:263 +msgid "You do not have your own contact defined in the address book." msgstr "" +"Informațiile dumneavoastră de contact nu sînt definite în cartea de adrese." -#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:110 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, neverConsultCB) -#: rc.cpp:706 -msgid "Never consult a CRL" +#: xfaceconfigurator.cpp:263 xfaceconfigurator.cpp:277 +#: xfaceconfigurator.cpp:286 +msgid "No Picture" +msgstr "Fără imagine" + +#: xfaceconfigurator.cpp:277 xfaceconfigurator.cpp:286 +msgid "No picture set for your address book entry." msgstr "" +"Pentru adresa dumneavoastră din cartea de adrese nu e definită o poză." + +#: searchwindow.cpp:93 +msgid "Find Messages" +msgstr "Caută mesaje" + +#: searchwindow.cpp:96 +msgctxt "@action:button Search for messages" +msgid "&Search" +msgstr "&Caută" + +#: searchwindow.cpp:112 +msgid "Search in &all local folders" +msgstr "Caută în &toate dosarele locale" + +#: searchwindow.cpp:116 +msgid "Search &only in:" +msgstr "Caută &numai în:" + +#: searchwindow.cpp:125 +msgid "I&nclude sub-folders" +msgstr "Include &subdosarele" + +#: searchwindow.cpp:220 +msgid "Search folder &name:" +msgstr "&Nume dosar de căutare:" + +#: searchwindow.cpp:230 searchwindow.cpp:458 +msgid "Last Search" +msgstr "Ultima căutare" + +#: searchwindow.cpp:240 +msgid "Op&en Search Folder" +msgstr "Deschide dosar de căutare" + +#: searchwindow.cpp:249 +msgid "Open &Message" +msgstr "Deschide &mesajul" + +#: searchwindow.cpp:260 +msgid "AMiddleLengthText..." +msgstr "UnTextDeLungimeMedie..." -#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:117 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fetchMissingCB) -#: rc.cpp:709 -msgid "" -"If this option is checked, missing issuer certificates are fetched when " -"necessary (this applies to both validation methods, CRLs and OCSP)" -msgstr "" +#: searchwindow.cpp:261 +msgctxt "@info:status finished searching." +msgid "Ready." +msgstr "Gata." -#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:120 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fetchMissingCB) -#: rc.cpp:712 -msgid "Fetch missing issuer certificates" -msgstr "" +#: searchwindow.cpp:316 +msgctxt "@action:inmenu Forward message inline." +msgid "&Inline..." +msgstr "În &linie..." -#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:131 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabHTTP) -#: rc.cpp:715 -msgid "HTTP Requests" -msgstr "Cereri HTTP" +#: searchwindow.cpp:321 +msgctxt "Message->Forward->" +msgid "As &Attachment..." +msgstr "Ca &atașament..." -#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:137 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, disableHTTPCB) -#: rc.cpp:718 -msgid "Entirely disables the use of HTTP for S/MIME." -msgstr "" +#: searchwindow.cpp:335 +msgid "Save Attachments..." +msgstr "Salvează atașamentele..." -#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:140 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, disableHTTPCB) -#: rc.cpp:721 -msgid "Do not perform any HTTP requests" -msgstr "Nu efectua nicio cerere HTTP" +#: searchwindow.cpp:341 +msgid "Clear Selection" +msgstr "Elimină selecția" -#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:147 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreHTTPDPCB) -#: rc.cpp:724 -msgid "" -"When looking for the location of a CRL, the to-be-tested certificate usually " -"contains what are known as \"CRL Distribution Point\" (DP) entries, which " -"are URLs describing the way to access the URL. The first found DP entry is " -"used. With this option all entries using the HTTP scheme are ignored when " -"looking for a suitable DP." -msgstr "" +#: searchwindow.cpp:422 +#, kde-format +msgid "%1 match" +msgid_plural "%1 matches" +msgstr[0] "%1 potrivire" +msgstr[1] "%1 potriviri" +msgstr[2] "%1 de potriviri" -#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:150 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreHTTPDPCB) -#: rc.cpp:727 -msgid "Ignore HTTP CRL distribution point of certificates" +#: searchwindow.cpp:423 +#, kde-format +msgid "Searching in %1" +msgstr "Caut în %1" + +#: searchwindow.cpp:530 +#, kde-format +msgid "Can not get search result. %1" msgstr "" -#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:172 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, honorHTTPProxyRB) -#: rc.cpp:730 +#: searchwindow.cpp:644 msgid "" -"If this option is selected, the value of the HTTP proxy shown on the right " -"(which comes from the environment variable http_proxy) will be used for any " -"HTTP request." +"There was a problem renaming your search folder. A common reason for this is " +"that another search folder with the same name already exists." msgstr "" -#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:175 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, honorHTTPProxyRB) -#: rc.cpp:733 -msgid "Use system HTTP proxy:" -msgstr "Utilizează proxy HTTP de sistem:" +#: searchwindow.cpp:751 +#, kde-format +msgid "Copy Message" +msgid_plural "Copy %1 Messages" +msgstr[0] "Copiază mesaj" +msgstr[1] "Copiază %1 mesaje" +msgstr[2] "Copiază %1 de mesaje" -#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:192 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useCustomHTTPProxyRB) -#: rc.cpp:739 -msgid "Use this proxy for HTTP requests: " -msgstr "Utilizează acest proxy pentru cereri HTTP: " +#: searchwindow.cpp:754 +#, kde-format +msgid "Cut Message" +msgid_plural "Cut %1 Messages" +msgstr[0] "Taie mesaj" +msgstr[1] "Taie %1 mesaje" +msgstr[2] "Taie %1 de mesaje" -#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:199 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, customHTTPProxy) -#: rc.cpp:742 +#: kmkernel.cpp:264 msgid "" -"Enter here the location of your HTTP Proxy, which will be used for all HTTP " -"requests relating to S/MIME. The syntax is host:port, for instance " -"myproxy.nowhere.com:3128." +"Thanks for using KMail2!

            KMail2 uses a new storage technology that " +"requires migration of your current KMail data and configuration.

            \n" +"

            The conversion process can take a lot of time (depending on the amount of " +"email you have) and it must not be interrupted.

            \n" +"

            You can:

            • Migrate now (be prepared to wait)
            • Skip the " +"migration and start with fresh data and configuration
            • Cancel and " +"exit KMail2.

            More " +"Information...

            " msgstr "" -#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:209 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabLDAP) -#: rc.cpp:745 -msgid "LDAP Requests" -msgstr "Cereri LDAP" +#: kmkernel.cpp:273 +msgid "KMail Migration" +msgstr "Migrare KMail" -#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:217 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, disableLDAPCB) -#: rc.cpp:748 -msgid "Entirely disables the use of LDAP for S/MIME." -msgstr "" +#: kmkernel.cpp:273 +msgid "Migrate Now" +msgstr "Migrează acum" -#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:220 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, disableLDAPCB) -#: rc.cpp:751 -msgid "Do not perform any LDAP requests" -msgstr "Nu efectua nicio cerere LDAP" +#: kmkernel.cpp:273 +msgid "Skip Migration" +msgstr "Sari peste migrare" -#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:227 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreLDAPDPCB) -#: rc.cpp:754 +#: kmkernel.cpp:306 msgid "" -"When looking for the location of a CRL, the to-be-tested certificate usually " -"contains what are known as \"CRL Distribution Point\" (DP) entries, which " -"are URLs describing the way to access the URL. The first found DP entry is " -"used. With this option all entries using the LDAP scheme are ignored when " -"looking for a suitable DP." -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:230 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreLDAPDPCB) -#: rc.cpp:757 -msgid "Ignore LDAP CRL distribution point of certificates" +"Migration to KMail 2 failed. In case you want to try again, run 'kmail-" +"migrator --interactive' manually." msgstr "" +"Migrarea la KMail 2 a eșuat. În cazul în care doriți să reîncercați, " +"executați manual „kmail-migrator --interactive”." -#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:239 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, customLDAPLabel) -#: rc.cpp:760 -msgid "Primary host for LDAP requests:" -msgstr "Gazda primară pentru cereri LDAP:" +#: kmkernel.cpp:307 +msgid "Migration Failed" +msgstr "Migrare eșuată" -#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:250 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, customLDAPProxy) -#: rc.cpp:763 -msgid "" -"Entering a LDAP server here will make all LDAP requests go to that server " -"first. More precisely, this setting overrides any specified host and port " -"part in a LDAP URL and will also be used if host and port have been omitted " -"from the URL. Other LDAP servers will be used only if the connection to the " -"\"proxy\" failed.\n" -"The syntax is \"HOST\" or \"HOST:PORT\". If PORT is omitted, port 389 " -"(standard LDAP port) is used." +#: kmkernel.cpp:928 +msgid "KMail is set to be offline; all network jobs are suspended" msgstr "" +"KMail este stabilit să fie deconectat; toate sarcinile de rețea sînt " +"suspendate" -#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mEmptyFolderConfirmCheck) -#: rc.cpp:767 -msgctxt "Corresponds to Folder->Move All Messages to Trash" -msgid "Ask for co&nfirmation before moving all messages to trash" +#: kmkernel.cpp:956 +msgid "KMail is set to be online; all network jobs resumed" msgstr "" -"Cerere co&nfirmarea înainte de a muta toate mesajele în coșul de gunoi" +"KMail este stabilit să fie conectat; toate sarcinile de rețea sînt reluate" -#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludeImportantFromExpiry) -#: rc.cpp:770 -msgid "E&xclude important messages from expiry" -msgstr "E&xclude mesajele importante din procesul de expirare" +#: kmkernel.cpp:959 +msgid "" +"KMail is set to be online; all network jobs will resume when a network " +"connection is detected" +msgstr "" -#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLoopLabel) -#: rc.cpp:773 -msgctxt "" -"to be continued with \"do not loop\", \"loop in current folder\", and \"loop " -"in all folders\"" -msgid "&When trying to find unread messages:" -msgstr "&La căutarea mesajelor necitite:" +#: kmkernel.cpp:1009 +msgid "KMail is currently in offline mode. How do you want to proceed?" +msgstr "KMail se află în regim deconectat. Cum doriți să procedați?" -#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:64 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mLoopOnGotoUnread) -#: rc.cpp:776 -msgctxt "what's this help" +#: kmkernel.cpp:1114 +#, kde-format msgid "" -"\n" -"\n" -"

            When jumping to the next " -"unread message, it may occur that no more unread messages are below the " -"current message.

            \n" -"

            Do not loop: The search will stop at the last message " -"in the current folder.

            \n" -"

            Loop in current folder: The search will continue at the " -"top of the message list, but not go to another folder.

            \n" -"

            Loop in all folders: The search will continue at the " -"top of the message list. If no unread messages are found it will then " -"continue to the next folder.

            \n" -"

            Similarly, when searching " -"for the previous unread message, the search will start from the bottom of " -"the message list and continue to the previous folder depending on which " -"option is selected.

            \n" -"

            Loop in all marked folders: This is the same as \"Loop " -"in all folders\" except that only folders are taken into account which have " -"been marked with the folder property \"Act on new/unread mail in this " -"folder\".

            " +"Failed to open autosave file at %1.\n" +"Reason: %2" msgstr "" -#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mLoopOnGotoUnread) -#: rc.cpp:788 -msgid "Do not Loop" -msgstr "Nu cicla" +#: kmkernel.cpp:1116 +msgid "Opening Autosave File Failed" +msgstr "" + +#: kmkernel.cpp:1626 +#, kde-format +msgid "This identity has been changed to use the default transport:" +msgid_plural "" +"These %1 identities have been changed to use the default transport:" +msgstr[0] "" +"Această identitate a fost schimbată să utilizeze transportul implicit:" +msgstr[1] "" +"Aceste %1 identități au fost schimbate să utilizeze transportul implicit:" +msgstr[2] "" +"Aceste %1 de identități au fost schimbate să utilizeze transportul implicit:" -#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:73 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mLoopOnGotoUnread) -#: rc.cpp:791 -msgid "Loop in Current Folder" -msgstr "Ciclează în dosarul curent" +#: kmkernel.cpp:1650 +#, kde-format +msgid "This identity has been changed to use the modified transport:" +msgid_plural "" +"These %1 identities have been changed to use the modified transport:" +msgstr[0] "" +"Această identitate a fost schimbată să utilizeze transportul modificat:" +msgstr[1] "" +"Aceste %1 identități au fost schimbate să utilizeze transportul implicit:" +msgstr[2] "" +"Aceste %1 de identități au fost schimbate să utilizeze transportul implicit:" -#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mLoopOnGotoUnread) -#: rc.cpp:794 -msgid "Loop in All Folders" -msgstr "Ciclează în toate dosarele" +#: kmkernel.cpp:1664 +msgid "Sending messages" +msgstr "Trimit mesajele" -#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mLoopOnGotoUnread) -#: rc.cpp:797 -msgid "Loop in All Marked Folders" -msgstr "Ciclează în toate dosarele marcate" +#: kmkernel.cpp:1665 +msgid "Initiating sending process..." +msgstr "Se inițializează procesul de trimitere..." -#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:97 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mEnterFolderLabel) -#: rc.cpp:800 -msgctxt "" -"to be continued with \"jump to first new message\", \"jump to first unread " -"or new message\", and \"jump to last selected message\"" -msgid "When ente&ring a folder:" +#: kmkernel.cpp:1716 +msgid "online" msgstr "" -#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mActionEnterFolder) -#: rc.cpp:803 -msgid "Jump to First Unread Message" -msgstr "Sari la primul mesaj necitit" +#: kmkernel.cpp:1716 +msgid "offline" +msgstr "" -#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:113 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mActionEnterFolder) -#: rc.cpp:806 -msgid "Jump to Last Selected Message" -msgstr "Sari la ultimul mesaj ales" +#: kmkernel.cpp:1716 +#, kde-format +msgid "Resource %1 is broken. This resource is now %2" +msgstr "" -#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:118 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mActionEnterFolder) -#: rc.cpp:809 -msgid "Jump to Newest Message" -msgstr "Sari la cel mai nou mesaj" +#: kmsearchmessagemodel.cpp:77 +#, kde-format +msgctxt "@label" +msgid "" +"This model can only handle email folders. The current collection holds " +"mimetypes: %1" +msgstr "" -#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:123 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mActionEnterFolder) -#: rc.cpp:812 -msgid "Jump to Oldest Message" -msgstr "Sari la cel mai vechi mesaj" +#: kmsearchmessagemodel.cpp:104 +msgctxt "@label No size available" +msgid "-" +msgstr "" -#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:137 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mDelayedMarkAsRead) -#: rc.cpp:815 -msgid "Mar&k selected message as read after" -msgstr "&Marchează mesajul curent ca citit după" +#: kmsearchmessagemodel.cpp:149 +msgctxt "@title:column, folder (e.g. email)" +msgid "Folder" +msgstr "" -#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:147 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, mDelayedMarkTime) -#: rc.cpp:818 -msgid " sec" -msgstr " sec" +#: secondarywindow.cpp:88 +msgctxt "Document/application separator in titlebar" +msgid " – " +msgstr "" -#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:157 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowPopupAfterDnD) -#: rc.cpp:821 -msgid "&Ask for action after dragging messages to another folder" -msgstr "Cere o &acțiune după tragerea mesajelor în alt dosar" +#: kmknotify.cpp:42 +msgid "Notification" +msgstr "Notificare" -#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:170 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mStartUpFolderLabel) -#: rc.cpp:824 -msgid "Open this folder on &startup:" -msgstr "De&schide acest dosar la pornire:" +#: configagentdelegate.cpp:232 +msgid "Retrieval Options" +msgstr "Opțiuni preluare" -#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:177 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mEmptyTrashCheck) -#: rc.cpp:827 -msgid "Empty local &trash folder on program exit" -msgstr "La terminare golește dosarul &gunoi" +#: identitylistview.cpp:98 +#, kde-format +msgctxt "" +"%1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate " +"the default identity" +msgid "%1 (Default)" +msgstr "%1 (Implicit)" -#. i18n: file: ui/accountspagereceivingtab.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:830 -msgid "Incoming accounts (add at least one):" -msgstr "Conturi primire (adăugați cel puțin unul):" +#: identitylistview.cpp:120 +msgid "Identity Name" +msgstr "Nume identitate" -#. i18n: file: ui/accountspagereceivingtab.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mRemoveAccountButton) -#: rc.cpp:839 -msgid "R&emove" -msgstr "&Elimină" +#: identitylistview.cpp:120 +msgid "Email Address" +msgstr "Adresă de e-mail" -#. i18n: file: ui/accountspagereceivingtab.ui:73 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mRestartAccountButton) -#: rc.cpp:842 -msgid "Restart" -msgstr "" +#: kmcommands.cpp:297 +msgid "Please wait" +msgstr "Așteptați" -#. i18n: file: ui/accountspagereceivingtab.ui:97 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, group) -#: rc.cpp:845 -msgid "New Mail Notification" -msgstr "Notificare mesaj nou" +#: kmcommands.cpp:298 kmcommands.cpp:370 +#, kde-format +msgid "Please wait while the message is transferred" +msgid_plural "Please wait while the %1 messages are transferred" +msgstr[0] "Așteptați cît mesajul este transferat" +msgstr[1] "Așteptați cît sînt transferate %1 mesaje" +msgstr[2] "Așteptați cît sînt transferate %1 de mesaje" -#. i18n: file: ui/accountspagereceivingtab.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mBeepNewMailCheck) -#: rc.cpp:848 -msgid "&Beep" -msgstr "&Bip" +#: kmcommands.cpp:527 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "File %1 exists.Do you want to replace it?" +msgstr "Fișierul %1 există.Îl înlocuiți?" -#. i18n: file: ui/accountspagereceivingtab.ui:122 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mVerboseNotificationCheck) -#: rc.cpp:851 -msgid "Show for each folder the number of newly arrived messages" -msgstr "Afișează pentru fiecare dosar numărul de mesaje noi sosite" +#: kmcommands.cpp:528 +msgid "Save to File" +msgstr "Salvează în fișier" -#. i18n: file: ui/accountspagereceivingtab.ui:125 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mVerboseNotificationCheck) -#: rc.cpp:854 -msgid "Deta&iled new mail notification" -msgstr "Notificare &deliată mesaj nou" +#: kmcommands.cpp:528 +msgid "&Replace" +msgstr "În&locuiește" -#. i18n: file: ui/accountspagereceivingtab.ui:138 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mOtherNewMailActionsButton) -#: rc.cpp:857 -msgid "Other Actio&ns..." -msgstr "Alte acțiu&ni..." +#: kmcommands.cpp:696 +msgid "Open Message" +msgstr "Deschide mesajul" -#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:16 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, optionsGroup_2) -#: rc.cpp:860 -msgid "Signing" -msgstr "Semnare" +#: kmcommands.cpp:733 kmcommands.cpp:759 +msgid "The file does not contain a message." +msgstr "Fișierul nu conține un mesaj." -#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAutoSignature) -#: rc.cpp:863 -msgid "&Automatically sign messages" -msgstr "&Semnează automat mesajele" +#: kmcommands.cpp:776 +msgid "The file contains multiple messages. Only the first message is shown." +msgstr "Fișierul conține mesaje multiple. Va fi afișat numai primul mesaj." -#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:25 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mAutoSignature) -#: rc.cpp:866 +#: kmcommands.cpp:881 msgid "" -"When this option is enabled, all messages you send will be signed by " -"default; of course, it is still possible to disable signing for each message " -"individually." +"Do you want to forward the selected messages as attachments in one message " +"(as a MIME digest) or as individual messages?" msgstr "" -#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:35 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, optionsGroup) -#: rc.cpp:869 -msgid "Encrypting" -msgstr "Criptare" - -#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mEncToSelf) -#: rc.cpp:872 -msgid "" -"When encrypting emails, always also encr&ypt to the certificate of my own " -"identity" +#: kmcommands.cpp:884 +msgid "Send As Digest" msgstr "" -#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:44 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mEncToSelf) -#: rc.cpp:875 -msgid "" -"When this option is enabled, the message/file will not only be encrypted " -"with the receiver's public key, but also with your key. This will enable you " -"to decrypt the message/file at a later time. This is generally a good idea." -msgstr "" +#: kmcommands.cpp:885 +msgid "Send Individually" +msgstr "Trimite individual" -#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowEncryptionResult) -#: rc.cpp:878 -msgid "Show s&igned/encrypted text after composing" +#: kmcommands.cpp:1235 +msgid "Filtering messages" +msgstr "Filtrare mesaje" + +#: kmcommands.cpp:1242 +#, kde-format +msgid "Filtering message %1 of %2" +msgstr "Filtrare mesaj %1 din %2" + +#: kmcommands.cpp:1394 +msgid "Moving messages" +msgstr "Mutare mesaje" + +#: kmcommands.cpp:1394 +msgid "Deleting messages" +msgstr "Ștergere mesaje" + +#: codecaction.cpp:58 +msgctxt "Encodings menu" +msgid "us-ascii" +msgstr "us-ascii" + +#: codecaction.cpp:68 +msgctxt "Menu item" +msgid "Encoding" +msgstr "Codare" + +#: util.cpp:97 +msgid "Could not start the account wizard. Please check your installation." msgstr "" -#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:54 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowEncryptionResult) -#: rc.cpp:881 -msgid "" -"When this option is enabled, the signed/encrypted text will be shown in a " -"separate window, enabling you to know how it will look before it is sent. " -"This is a good idea when you are verifying that your encryption system works." -msgstr "" +#: util.cpp:99 +msgid "Unable to start account wizard" +msgstr "Expertul de conturi nu a putut fi pornit" -#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mStoreEncrypted) -#: rc.cpp:884 -msgid "Store sent messages encry&pted" -msgstr "Păstrează cri&ptat mesaje trimise" +#: aboutdata.cpp:52 +msgid "Maintainer" +msgstr "Responsabil" -#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:67 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mStoreEncrypted) -#: rc.cpp:887 -msgid "Check to store messages encrypted " -msgstr "Bifați pentru a sctoca mesajele criptat " +#: aboutdata.cpp:54 aboutdata.cpp:58 aboutdata.cpp:60 +msgid "Former maintainer" +msgstr "Fostul responsabil" -#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:75 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mStoreEncrypted) -#: rc.cpp:890 -msgid "" -"\n" -"

            Store Messages Encrypted

            \n" -"When this box is checked, sent messages are stored encrypted like they were " -"sent. This is not recommended, as you will not be able to read the messages " -"any longer if a necessary certificate expires.\n" -"

            \n" -"However, there may be local rules that require you to turn this option on. " -"When in doubt, check with your local administrator.\n" -"

            " -msgstr "" +#: aboutdata.cpp:56 +msgid "Original author" +msgstr "Autor original" -#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:82 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowKeyApprovalDlg) -#: rc.cpp:898 -msgid "Always show the encryption keys &for approval" -msgstr "" +#: aboutdata.cpp:62 +msgid "Former co-maintainer" +msgstr "Fostul co-responsabil" -#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:85 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowKeyApprovalDlg) -#: rc.cpp:901 -msgid "" -"When this option is enabled, the application will always show you a list of " -"public keys from which you can choose the one it will use for encryption. If " -"it is off, the application will only show the dialog if it cannot find the " -"right key or if there are several which could be used." -msgstr "" +#: aboutdata.cpp:65 aboutdata.cpp:67 +msgid "Core developer" +msgstr "Programator de bază" -#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:92 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAutoEncrypt) -#: rc.cpp:904 -msgid "Automatically encrypt &messages whenever possible" -msgstr "Criptează automat &mesajele oricînd este posibil" +#: aboutdata.cpp:69 aboutdata.cpp:71 aboutdata.cpp:73 +msgid "Former core developer" +msgstr "Fostul dezvoltator principal" -#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:95 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mAutoEncrypt) -#: rc.cpp:907 -msgid "" -"When this option is enabled, every message you send will be encrypted " -"whenever encryption is possible and desired; of course, it is still possible " -"to disable the automatic encryption for each message individually." -msgstr "" +#: aboutdata.cpp:75 +msgid "Documentation" +msgstr "Documentația" -#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:102 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mNeverEncryptWhenSavingInDrafts) -#: rc.cpp:910 -msgid "Never sign/encrypt when sa&ving as draft" -msgstr "" +#: aboutdata.cpp:82 +msgid "system tray notification" +msgstr "notificare în tava de sistem" -#: newidentitydialog.cpp:46 -msgid "New Identity" -msgstr "Identitate nouă" +#: aboutdata.cpp:98 +msgid "PGP 6 support and further enhancements of the encryption support" +msgstr "Suport PGP 6 și alte îmbunătățiri ale suportului de criptare" -#: newidentitydialog.cpp:61 -msgid "&New identity:" -msgstr "&Identitate nouă:" +#: aboutdata.cpp:108 +msgid "Original encryption support
            PGP 2 and PGP 5 support" +msgstr "Suportul original de criptare
            Suport PGP 2 și PGP 5" -#: newidentitydialog.cpp:71 -msgid "&With empty fields" -msgstr "&Cu cîmpuri goale" +#: aboutdata.cpp:111 +msgid "GnuPG support" +msgstr "Suport GnuPG" -#: newidentitydialog.cpp:77 -msgid "&Use System Settings values" -msgstr "&Folosește valorile din Configurări de sistem" +#: aboutdata.cpp:139 +msgid "New message list and new folder tree" +msgstr "Listă de mesaje nouă și arbore de dosare nou" -#: newidentitydialog.cpp:82 -msgid "&Duplicate existing identity" -msgstr "&Duplică o identitate existentă" +#: aboutdata.cpp:178 +msgid "Anti-virus support" +msgstr "Suport antivirus" -#: newidentitydialog.cpp:93 -msgid "&Existing identities:" -msgstr "&Identități existente:" +#: aboutdata.cpp:187 aboutdata.cpp:234 +msgid "POP filters" +msgstr "Filtre POP" -#: kmmainwin.cpp:59 -msgid "New &Window" -msgstr "Fereastră &nouă" +#: aboutdata.cpp:208 +msgid "Usability tests and improvements" +msgstr "Teste și îmbunătățiri de performanță" -#: kmmainwin.cpp:185 -msgid "Starting..." -msgstr "Pornire..." +#: aboutdata.cpp:214 aboutdata.cpp:228 +msgid "Ägypten and Kroupware project management" +msgstr "Administrare de proiect Ägypten și Kroupware" -#. i18n: file: tips:2 -#. i18n: ectx: @info:tipoftheday -#: tips.cpp:3 -msgid "" -"

            ...that you can go to the next and previous message by using the\n" -"right and left arrow keys respectively?

            \n" -msgstr "" -"

            ...că puteți merge la următorul și precedentul mesaj utilizînd\n" -"săgețile dreaptă și stîngă respectiv?

            \n" +#: aboutdata.cpp:217 +msgid "Improved HTML support" +msgstr "Suport HTML îmbunătățit" -#. i18n: file: tips:9 -#. i18n: ectx: @info:tipoftheday -#: tips.cpp:9 -msgid "" -"

            ...that you can rapidly create filters on sender, recipient,\n" -"subject and mailing lists with Message->Create Filter?

            \n" -msgstr "" +#: aboutdata.cpp:219 +msgid "beta testing of PGP 6 support" +msgstr "Testare beta a suportului PGP 6" -#. i18n: file: tips:16 -#. i18n: ectx: @info:tipoftheday -#: tips.cpp:15 -msgid "" -"

            ...that you can get rid of the "[mailing list name]"\n" -"added to the subject of some mailing lists by using the rewrite\n" -"header filter action? Just use\n" -"

            rewrite header "Subject"\n"
-"   replace "\\s*\\[mailing list name\\]\\s*"\n"
-"   with ""
            \n" -"

            \n" -msgstr "" +#: aboutdata.cpp:226 +msgid "timestamp for 'Transmission completed' status messages" +msgstr "Amprentă de timp pentru mesajele de stare „Transmisie completă”" -#. i18n: file: tips:28 -#. i18n: ectx: @info:tipoftheday -#: tips.cpp:26 -msgid "" -"

            ...that you can associate mailing lists with folders in the\n" -"Folder->Mailing List Management dialog? You can then use\n" -"Message->New Message to Mailing List...\n" -"to open the composer with the mailing list address preset.\n" -"Alternatively, you can click with the middle mouse button on the " -"folder.

            \n" -msgstr "" +#: aboutdata.cpp:230 +msgid "multiple encryption keys per address" +msgstr "Chei de criptare multiple per adresă" -#. i18n: file: tips:38 -#. i18n: ectx: @info:tipoftheday -#: tips.cpp:35 -msgid "" -"

            ...that you can assign custom icons to each folder individually?\n" -"See Folder->Properties

            \n" -msgstr "" -"

            ...că puteți atribui pictograme personalizate fiecărui dosar individual?\n" -"Vedeți Dosar->Proprietăți

            \n" +#: aboutdata.cpp:241 +msgid "KDE Email Client" +msgstr "Client de poștă KDE" -#. i18n: file: tips:45 -#. i18n: ectx: @info:tipoftheday -#: tips.cpp:41 -msgid "" -"

            ...that KMail can show a color bar indicating the type of message\n" -"(Plain text/HTML/OpenPGP) currently displayed?

            \n" -"

            This thwarts attempts to fake successful signature verification by\n" -"sending HTML mails mimicking KMail's signature status frames.

            \n" -msgstr "" +#: aboutdata.cpp:242 +msgid "Copyright © 1997–2011, KMail authors" +msgstr "Drept de autor © 1997–2011, Autorii KMail" -#. i18n: file: tips:54 -#. i18n: ectx: @info:tipoftheday -#: tips.cpp:49 -msgid "" -"

            ...that you can filter on any header by simply entering its name\n" -"in the first edit field of a search rule?

            \n" -msgstr "" +#: tagactionmanager.cpp:108 +#, kde-format +msgid "Message Tag %1" +msgstr "Eticheta mesajului %1" -#. i18n: file: tips:61 -#. i18n: ectx: @info:tipoftheday -#: tips.cpp:55 -msgid "" -"

            ...that you can filter out HTML only messages with the rule\n" -"

            "Content-type" contains "text/html"?
            \n" -"

            \n" +#: tagactionmanager.cpp:169 +msgid "More..." msgstr "" -#. i18n: file: tips:69 -#. i18n: ectx: @info:tipoftheday -#: tips.cpp:62 +#: tagactionmanager.cpp:203 +#, kde-format +msgid "Toggle Message Tag %1" +msgstr "Comută eticheta mesajului %1" + +#: foldershortcutdialog.cpp:63 +#, kde-format +msgid "Shortcut for Folder %1" +msgstr "Scurtătură pentru dosarul %1" + +#: foldershortcutdialog.cpp:67 +msgid "Select Shortcut for Folder" +msgstr "Selectați acceleratorul pentru dosar" + +#: foldershortcutdialog.cpp:69 msgid "" -"

            ...that when replying, only the selected part of the message is " -"quoted?

            \n" -"

            If nothing is selected, the full message is quoted.

            \n" -"

            This even works with text of attachments when\n" -"View->Attachments->Inline is selected.

            \n" -"

            This feature is available with all reply commands except\n" -"Message->Reply Without Quote.

            \n" -"

            contributed by David F. Newman

            \n" +"To choose a key or a combination of keys which select the current " +"folder, click the button below and then press the key(s) you wish to " +"associate with this folder." msgstr "" +"Pentru a alege o tastă sau o combinație de taste care selectează dosarul " +"curent, dați clic pe butonul de mai jos și apăsați tasta(ele) pe care doriți " +"să le asociați cu acest dosar." diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kmenuedit.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kmenuedit.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kmenuedit.po 2012-05-08 22:29:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kmenuedit.po 2012-08-03 13:21:12.000000000 +0000 @@ -11,15 +11,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kmenuedit\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-18 02:22+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 04:43+0000\n" +"Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 09:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 19:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: basictab.cpp:81 @@ -222,12 +222,12 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Claudiu Costin,Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:" +msgstr "Claudiu Costin,Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Sergiu Bivol" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr ",sergiu@ase.md,," +msgstr ",sergiu@ase.md,,,sergiu@ase.md" #. i18n: file: kmenueditui.rc:6 #. i18n: ectx: Menu (file) diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kmimetypefinder.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kmimetypefinder.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kmimetypefinder.po 2012-05-08 22:29:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kmimetypefinder.po 2012-08-03 13:21:07.000000000 +0000 @@ -10,31 +10,31 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kmimetypefinder\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 18:55+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-07-17 05:30+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 08:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 17:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" -#: kmimetypefinder.cpp:32 +#: kmimetypefinder.cpp:33 msgid "MimeType Finder" msgstr "Căutătorul de tipuri MIME" -#: kmimetypefinder.cpp:32 +#: kmimetypefinder.cpp:33 msgid "Gives the mimetype for a given file" msgstr "Întoarce tipul MIME al unui fișier dat" -#: kmimetypefinder.cpp:37 +#: kmimetypefinder.cpp:38 msgid "Use only the file content for determining the mimetype." msgstr "" "Utilizează numai conținutul fișierului pentru a determina tipul MIME." -#: kmimetypefinder.cpp:38 +#: kmimetypefinder.cpp:39 msgid "" "Whether use the file name only for determining the mimetype. Not used if -c " "is specified." @@ -42,6 +42,6 @@ "Dacă să fie utilizată numai denumirea fișierului pentru a determina tipul " "MIME. Nu se utilizează dacă este specificat -c." -#: kmimetypefinder.cpp:39 +#: kmimetypefinder.cpp:40 msgid "The filename to test. '-' to read from stdin." msgstr "Denumirea de fișier de testat. „-” pentru a citi din stdin." diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kmines.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kmines.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kmines.po 2012-05-08 22:28:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kmines.po 2012-08-03 13:20:42.000000000 +0000 @@ -1,17 +1,17 @@ -# Sergiu Bivol , 2008, 2009. +# Sergiu Bivol , 2008, 2009, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmines-1.0.1a\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 23:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-27 10:14+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 03:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 13:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: main.cpp:29 @@ -73,11 +73,11 @@ #: main.cpp:47 msgid "Brian Croom" -msgstr "" +msgstr "Brian Croom" #: main.cpp:47 msgid "Port to use KGameRenderer" -msgstr "" +msgstr "Modificări pentru a folosi KGameRenderer" #: mainwindow.cpp:106 msgid "Mines: 0/0" @@ -116,12 +116,12 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Claudiu Costin" +msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Claudiu Costin,Sergiu Bivol" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,,," +msgstr "sergiu@ase.md,,,,sergiu@ase.md" #. i18n: file: kminesui.rc:12 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) @@ -195,7 +195,7 @@ #: scene.cpp:109 msgid "Congratulations! You have won!" -msgstr "" +msgstr "Felicitări! Ați cîștigat!" #: scene.cpp:111 msgid "You have lost." diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kmix.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kmix.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kmix.po 2012-05-08 22:28:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kmix.po 2012-08-03 13:20:43.000000000 +0000 @@ -8,85 +8,473 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kmix\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-18 02:04+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 02:47+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 04:05+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 13:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" -#: backends/mixer_oss4.cpp:490 backends/mixer_oss.cpp:230 -msgid "" -"kmix: You do not have permission to access the mixer device.\n" -"Login as root and do a 'chmod a+rw /dev/mixer*' to allow the access." +#: apps/kmixctrl.cpp:36 +msgid "kmixctrl - kmix volume save/restore utility" +msgstr "kmixctrl - utilitar de salvare/refacere volume \"kmix\"" + +#: apps/kmixctrl.cpp:41 +msgid "KMixCtrl" +msgstr "KMixCtrl" + +#: apps/kmixctrl.cpp:43 +msgid "(c) 2000 by Stefan Schimanski" +msgstr "(c) 2000 de Stefan Schimanski" + +#: apps/kmixctrl.cpp:45 apps/main.cpp:53 +msgid "Stefan Schimanski" +msgstr "Stefan Schimanski" + +#: apps/kmixctrl.cpp:51 +msgid "Save current volumes as default" +msgstr "Salvează volumele curente ca implicite" + +#: apps/kmixctrl.cpp:53 +msgid "Restore default volumes" +msgstr "Reface volumele implicite" + +#: apps/kmix.cpp:150 +msgid "Audio Setup" +msgstr "Configurare sunet" + +#: apps/kmix.cpp:154 +msgid "Hardware &Information" +msgstr "&Informații echipament" + +#: apps/kmix.cpp:157 +msgid "Hide Mixer Window" +msgstr "Ascunde fereastra mixerului" + +#: apps/kmix.cpp:161 +msgid "Configure &Channels..." +msgstr "Configurează &canalele..." + +#: apps/kmix.cpp:164 gui/kmixdockwidget.cpp:145 +msgid "Select Master Channel..." +msgstr "Alege canalul stăpîn..." + +#: apps/kmix.cpp:169 +msgid "Save volume profile 1" +msgstr "Salvează profil volum 1" + +#: apps/kmix.cpp:174 +msgid "Save volume profile 2" +msgstr "Salvează profil volum 2" + +#: apps/kmix.cpp:179 +msgid "Save volume profile 3" +msgstr "Salvează profil volum 3" + +#: apps/kmix.cpp:184 +msgid "Save volume profile 4" +msgstr "Salvează profil volum 4" + +#: apps/kmix.cpp:189 +msgid "Load volume profile 1" +msgstr "Încarcă profil volum 1" + +#: apps/kmix.cpp:194 +msgid "Load volume profile 2" +msgstr "Încarcă profil volum 2" + +#: apps/kmix.cpp:199 +msgid "Load volume profile 3" +msgstr "Încarcă profil volum 3" + +#: apps/kmix.cpp:204 +msgid "Load volume profile 4" +msgstr "Încarcă profil volum 4" + +#: apps/kmix.cpp:216 gui/mdwslider.cpp:151 +msgid "Increase Volume" +msgstr "Mărește volumul" + +#: apps/kmix.cpp:221 gui/mdwslider.cpp:165 +msgid "Decrease Volume" +msgstr "Micșorează volumul" + +#: apps/kmix.cpp:226 +msgid "Mute" +msgstr "Tăcut" + +#: apps/kmix.cpp:756 +msgid "Cannot add view - GUIProfile is invalid." msgstr "" -"kmix: Nu aveți permisiuni să accesați dispozitivul mixer.\n" -"Logați-vă ca 'root' și executați 'chmod a+rw /dev/mixer*'\n" -"pentru a permite accesul." -#: backends/mixer_oss4.cpp:494 +#: apps/kmix.cpp:762 +msgid "View already exists. Cannot add View." +msgstr "Vizualizarea există deja, nu poate fi adăugată." + +#: apps/kmix.cpp:897 apps/kmixd.cpp:303 +#, kde-format msgid "" -"kmix: Mixer cannot be found.\n" -"Please check that the soundcard is installed and the\n" -"soundcard driver is loaded.\n" -"On Linux you might need to use 'insmod' to load the driver.\n" -"Use 'soundon' when using OSS4 from 4front." +"The soundcard containing the master device was unplugged. Changing to " +"control %1 on card %2." msgstr "" +"Placa de sunet conținînd dispozitivul stăpîn a fost detașată. Schimb la " +"controlul %1 pe placa %2." -#: backends/mixer_backend.cpp:242 -msgid "" -"kmix:You do not have permission to access the mixer device.\n" -"Please check your operating systems manual to allow the access." +#: apps/kmix.cpp:907 apps/kmixd.cpp:313 +msgid "The last soundcard was unplugged." +msgstr "Ultima placă de sunet a fost detașată." + +#: apps/kmix.cpp:1182 +msgid "Mixer Hardware Information" +msgstr "Informații echipament mixer" + +#: apps/kmix.cpp:1196 +msgid "The helper application is either not installed or not working." msgstr "" -"kmix: Nu aveți permisiuni să accesați dispozitivul mixer.\n" -"Vă rog să verificați manualul sistemului dumneavoastră de\n" -"operare pentru a afla cum să permiteți accesul." -#: backends/mixer_backend.cpp:246 -msgid "kmix: Could not write to mixer." -msgstr "kmix: Nu pot scrie la mixer." +#: apps/kmix.cpp:1211 +msgid "Error" +msgstr "Eroare" -#: backends/mixer_backend.cpp:249 -msgid "kmix: Could not read from mixer." -msgstr "kmix: Nu pot citi de la mixer." +#: apps/kmix.cpp:1239 gui/dialogselectmaster.cpp:112 gui/dialogaddview.cpp:128 +msgid "No sound card is installed or currently plugged in." +msgstr "Nicio placă nu este instalată sau conectată." -#: backends/mixer_backend.cpp:252 -msgid "" -"kmix: Mixer cannot be found.\n" -"Please check that the soundcard is installed and that\n" -"the soundcard driver is loaded.\n" +#: apps/main.cpp:33 +msgid "KMix - KDE's full featured mini mixer" +msgstr "KMix - Mixer avansat pentru KDE" + +#: apps/main.cpp:37 +msgid "KMix" +msgstr "KMix" + +#: apps/main.cpp:39 +msgid "(c) 1996-2012 The KMix Authors" msgstr "" -"kmix: Nu am găsit mixerul.\n" -"Verificați dacă placa de sunet este instalată și\n" -"dacă driverul de sunet este încărcat.\n" -#: backends/mixer_backend.cpp:257 -msgid "kmix: Unknown error. Please report how you produced this error." +#: apps/main.cpp:42 +msgid "Christian Esken" +msgstr "Christian Esken" + +#: apps/main.cpp:42 +msgid "Original author and current maintainer" msgstr "" -"kmix: Eroare necunoscută. Vă rog să raportați cum ați\n" -"produs eroarea." -#: backends/mixer_alsa9.cpp:883 -msgid "" -"You do not have permission to access the alsa mixer device.\n" -"Please verify if all alsa devices are properly created." +#: apps/main.cpp:43 +msgid "Colin Guthrie" +msgstr "Colin Guthrie" + +#: apps/main.cpp:43 +msgid "PulseAudio support" +msgstr "Suport PulseAudio" + +#: apps/main.cpp:44 +msgid "Helio Chissini de Castro" +msgstr "Helio Chissini de Castro" + +#: apps/main.cpp:44 +msgid "ALSA 0.9x port" msgstr "" -"kmix: Nu aveți permisiuni să accesați dispozitivul mixer ALSA.\n" -"Vă rog să verificați dacă au fost create toate dispozitivele ALSA." -#: backends/mixer_alsa9.cpp:887 +#: apps/main.cpp:45 +msgid "Brian Hanson" +msgstr "Brian Hanson" + +#: apps/main.cpp:45 +msgid "Solaris support" +msgstr "" + +#: apps/main.cpp:52 +msgid "Igor Poboiko" +msgstr "" + +#: apps/main.cpp:52 +msgid "Plasma Dataengine" +msgstr "" + +#: apps/main.cpp:53 +msgid "Temporary maintainer" +msgstr "Responsabil temporar" + +#: apps/main.cpp:54 +msgid "Sebestyen Zoltan" +msgstr "Sebestyen Zoltan" + +#: apps/main.cpp:54 apps/main.cpp:55 +msgid "*BSD fixes" +msgstr "Corectări *BSD" + +#: apps/main.cpp:55 +msgid "Lennart Augustsson" +msgstr "Lennart Augustsson" + +#: apps/main.cpp:56 +msgid "Nadeem Hasan" +msgstr "Nadeem Hasan" + +#: apps/main.cpp:56 +msgid "Mute and volume preview, other fixes" +msgstr "Previzualizare volume și \"tăcut\", alte corecții" + +#: apps/main.cpp:57 +msgid "Erwin Mascher" +msgstr "Erwin Mascher" + +#: apps/main.cpp:57 +msgid "Improving support for emu10k1 based soundcards" +msgstr "Îmbunătățirea suportului pentru plăci de sunet emuk10k1" + +#: apps/main.cpp:58 +msgid "Valentin Rusu" +msgstr "Valentin Rusu" + +#: apps/main.cpp:58 +msgid "TerraTec DMX6Fire support" +msgstr "Suport TerraTec DMX6Fire" + +#: apps/main.cpp:63 msgid "" -"Alsa mixer cannot be found.\n" -"Please check that the soundcard is installed and the\n" -"soundcard driver is loaded.\n" +"Inhibits the unhiding of the KMix main window, if KMix is already running." msgstr "" -"Nu am găsit mixerul ALSA.\n" -"Verificați dacă placa de sunet este instalată și\n" -"dacă driverul de sunet este încărcat.\n" +"Inhibează apariția ferestrei principale KMix, dacă acesta rulează deja." + +#: gui/dialogselectmaster.cpp:41 +msgid "Select Master Channel" +msgstr "Alege canalul stăpîn" + +#: gui/dialogselectmaster.cpp:79 +msgid "Current mixer:" +msgstr "Mixerul curent:" + +#: gui/dialogselectmaster.cpp:98 gui/dialogaddview.cpp:114 +msgid "Current mixer" +msgstr "Mixerul curent" + +#: gui/dialogselectmaster.cpp:105 +msgid "Select the channel representing the master volume:" +msgstr "Alegeți canalul reprezentînd volumul stăpînului:" + +#: gui/kmixdockwidget.cpp:68 +msgid "Volume Control" +msgstr "Control volum" + +#: gui/kmixdockwidget.cpp:137 +msgid "M&ute" +msgstr "Tă&cut" + +#: gui/kmixdockwidget.cpp:223 +msgid "Mixer cannot be found" +msgstr "Nu am găsit mixerul" + +#: gui/kmixdockwidget.cpp:237 +#, kde-format +msgid "Volume at %1%" +msgstr "Volum la %1%" + +#: gui/kmixdockwidget.cpp:239 +msgid " (Muted)" +msgstr " (Tăcut)" + +#: gui/viewsliders.cpp:94 backends/mixer_pulse.cpp:1035 +msgid "Capture Streams" +msgstr "Fluxuri captare" + +#: gui/viewsliders.cpp:96 gui/viewsliders.cpp:102 backends/mixer_mpris2.cpp:49 +#: backends/mixer_pulse.cpp:1027 +msgid "Playback Streams" +msgstr "Fluxuri redare" + +#: gui/viewsliders.cpp:98 backends/mixer_pulse.cpp:1021 +msgid "Capture Devices" +msgstr "Dispozitive captare" + +#: gui/viewsliders.cpp:100 backends/mixer_pulse.cpp:1015 +msgid "Playback Devices" +msgstr "Dispozitive redare" + +#: gui/viewbase.cpp:83 +msgid "&Channels" +msgstr "&Canale" + +#: gui/viewbase.cpp:161 +msgid "Device Settings" +msgstr "Setări dispozitiv" + +#: gui/mdwenum.cpp:60 gui/mdwslider.cpp:114 +msgid "&Hide" +msgstr "&Ascunde" + +#: gui/mdwenum.cpp:63 gui/mdwslider.cpp:136 +msgid "C&onfigure Shortcuts..." +msgstr "Configurează &acceleratorii..." + +#: gui/dialogaddview.cpp:48 +msgid "All controls" +msgstr "Toate controalele" + +#: gui/dialogaddview.cpp:49 +msgid "Only playback controls" +msgstr "Doar controalele de redare" + +#: gui/dialogaddview.cpp:50 +msgid "Only capture controls" +msgstr "Doar controalele de captură" + +#: gui/dialogaddview.cpp:57 +msgid "Add View" +msgstr "Adaugă vizualizare" + +#: gui/dialogaddview.cpp:95 +msgid "Select mixer:" +msgstr "Alegeți mixerul:" + +#: gui/dialogaddview.cpp:121 +msgid "Select the design for the new view:" +msgstr "Alegeți stilul noii vizualizări:" + +#: gui/kmixprefdlg.cpp:40 gui/dialogviewconfiguration.cpp:153 +msgid "Configure" +msgstr "Configurează" + +#: gui/kmixprefdlg.cpp:55 +msgid "Behavior" +msgstr "Comportament" + +#: gui/kmixprefdlg.cpp:62 +msgid "&Dock in system tray" +msgstr "&Plasează în tava de sistem" + +#: gui/kmixprefdlg.cpp:64 +msgid "Docks the mixer into the KDE system tray" +msgstr "Plasează mixerul în tava de sistem KDE" + +#: gui/kmixprefdlg.cpp:69 +msgid "Enable system tray &volume control" +msgstr "Activează controlul &volumului din tava de sistem" + +#: gui/kmixprefdlg.cpp:71 +msgid "Allows to control the volume from the system tray" +msgstr "Permite controlul volumului din tava de sistem" + +#: gui/kmixprefdlg.cpp:77 +msgid "Restore volumes on login" +msgstr "Reface volumele la autentificare" + +#: gui/kmixprefdlg.cpp:82 +msgid "Visual" +msgstr "Vizual" + +#: gui/kmixprefdlg.cpp:88 +msgid "Show &tickmarks" +msgstr "Afișează &marcajele" + +#: gui/kmixprefdlg.cpp:90 +msgid "Enable/disable tickmark scales on the sliders" +msgstr "Activează/dezactivează marcajele de scală ale potențiometrelor" + +#: gui/kmixprefdlg.cpp:95 +msgid "Show &labels" +msgstr "Afișează &etichetele" + +#: gui/kmixprefdlg.cpp:97 +msgid "Enables/disables description labels above the sliders" +msgstr "" +"Activează/dezactivează etichetele descriptive de deasupra potențiometrelor" + +#: gui/kmixprefdlg.cpp:104 +msgid "Slider orientation: " +msgstr "Orientare glisor: " + +#: gui/kmixprefdlg.cpp:105 +msgid "&Horizontal" +msgstr "&Orizontal" + +#: gui/kmixprefdlg.cpp:106 +msgid "&Vertical" +msgstr "&Vertical" + +#: gui/dialogviewconfiguration.cpp:168 +msgid "Configuration of the channels." +msgstr "Configurarea canalelor." + +#: gui/dialogviewconfiguration.cpp:229 +msgid "Available channels" +msgstr "Canale disponibile" + +#: gui/dialogviewconfiguration.cpp:233 +msgid "Visible channels" +msgstr "Canale vizibile" + +#: gui/kmixerwidget.cpp:75 +msgid "Invalid mixer" +msgstr "Mixer eronat" + +#: gui/mdwslider.cpp:108 +msgid "&Split Channels" +msgstr "Î&mparte canalele" + +#: gui/mdwslider.cpp:120 +msgid "&Muted" +msgstr "&Tăcut" + +#: gui/mdwslider.cpp:126 +msgid "Set &Record Source" +msgstr "Setează su&rsa de înregistrare" + +#: gui/mdwslider.cpp:131 +msgid "Mo&ve" +msgstr "M&ută" + +#: gui/mdwslider.cpp:179 +msgid "Toggle Mute" +msgstr "Comută tăcut" + +#: gui/mdwslider.cpp:362 gui/mdwslider.cpp:413 +msgid "capture" +msgstr "captură" + +#: gui/mdwslider.cpp:366 gui/mdwslider.cpp:418 +#, kde-format +msgid "Capture/Uncapture %1" +msgstr "Capturează/decapturează %1" + +#: gui/mdwslider.cpp:388 gui/mdwslider.cpp:473 +#, kde-format +msgid "Mute/Unmute %1" +msgstr "Muțește/sonorizează %1" + +#: gui/mdwslider.cpp:557 +msgid "Capture" +msgstr "Captură" + +#: gui/mdwslider.cpp:592 +#, kde-format +msgid "%1 (capture)" +msgstr "%1 (captură)" + +#: gui/mdwslider.cpp:1122 +msgid "Automatic According to Category" +msgstr "Automat, corespunzător categoriei" + +#: gui/viewdockareapopup.cpp:154 +msgid "Mixer" +msgstr "Mixer" + +#: core/mixdevice.cpp:125 backends/mixer_oss.cpp:67 backends/mixer_oss.cpp:68 +msgid "unknown" +msgstr "necunoscut" + +#: core/mixertoolbox.cpp:222 +msgid "Sound drivers supported:" +msgstr "Driver-e de sunet suportate:" + +#: core/mixertoolbox.cpp:223 +msgid "Sound drivers used:" +msgstr "Driver-e de sunet utilizate:" #: backends/mixer_backend_i18n.cpp:24 msgid "Recording level of the microphone input." @@ -117,46 +505,56 @@ msgid "---" msgstr "---" -#: backends/mixer_sun.cpp:67 -msgid "Master Volume" -msgstr "Volum principal" - -#: backends/mixer_sun.cpp:68 -msgid "Internal Speaker" -msgstr "Difuzor intern" - -#: backends/mixer_sun.cpp:69 -msgid "Headphone" -msgstr "Căști" - -#: backends/mixer_sun.cpp:70 -msgid "Line Out" -msgstr "Linie ieșire" +#: backends/mixer_oss4.cpp:496 backends/mixer_oss.cpp:229 +msgid "" +"kmix: You do not have permission to access the mixer device.\n" +"Login as root and do a 'chmod a+rw /dev/mixer*' to allow the access." +msgstr "" +"kmix: Nu aveți permisiuni să accesați dispozitivul mixer.\n" +"Logați-vă ca 'root' și executați 'chmod a+rw /dev/mixer*'\n" +"pentru a permite accesul." -#: backends/mixer_sun.cpp:71 -msgid "Record Monitor" -msgstr "Monitor înregistrare" +#: backends/mixer_oss4.cpp:500 +msgid "" +"kmix: Mixer cannot be found.\n" +"Please check that the soundcard is installed and the\n" +"soundcard driver is loaded.\n" +"On Linux you might need to use 'insmod' to load the driver.\n" +"Use 'soundon' when using OSS4 from 4front." +msgstr "" -#: backends/mixer_sun.cpp:72 backends/mixer_oss.cpp:60 -msgid "Microphone" -msgstr "Microfon" +#: backends/mixer_backend.cpp:253 +msgid "" +"kmix:You do not have permission to access the mixer device.\n" +"Please check your operating systems manual to allow the access." +msgstr "" +"kmix: Nu aveți permisiuni să accesați dispozitivul mixer.\n" +"Vă rog să verificați manualul sistemului dumneavoastră de\n" +"operare pentru a afla cum să permiteți accesul." -#: backends/mixer_sun.cpp:73 -msgid "Line In" -msgstr "Linie intrare" +#: backends/mixer_backend.cpp:257 +msgid "kmix: Could not write to mixer." +msgstr "kmix: Nu pot scrie la mixer." -#: backends/mixer_sun.cpp:74 backends/mixer_oss.cpp:60 -msgid "CD" -msgstr "CD" +#: backends/mixer_backend.cpp:260 +msgid "kmix: Could not read from mixer." +msgstr "kmix: Nu pot citi de la mixer." -#: backends/mixer_sun.cpp:239 +#: backends/mixer_backend.cpp:263 msgid "" -"kmix: You do not have permission to access the mixer device.\n" -"Ask your system administrator to fix /dev/audioctl to allow access." +"kmix: Mixer cannot be found.\n" +"Please check that the soundcard is installed and that\n" +"the soundcard driver is loaded.\n" msgstr "" -"kmix: Nu aveți permisiuni să accesați dispozitivul mixer.\n" -"Cereți administratorului dumneavoastră de sistem să\n" -"corecteze /dev/audioctl pentru a permite accesul." +"kmix: Nu am găsit mixerul.\n" +"Verificați dacă placa de sunet este instalată și\n" +"dacă driverul de sunet este încărcat.\n" + +#: backends/mixer_backend.cpp:268 +msgid "kmix: Unknown error. Please report how you produced this error." +msgstr "" +"kmix: Eroare necunoscută. Vă rog să raportați cum ați\n" +"produs eroarea." #: backends/mixer_oss.cpp:58 msgid "Volume" @@ -186,6 +584,14 @@ msgid "Line" msgstr "Linie" +#: backends/mixer_oss.cpp:60 backends/mixer_sun.cpp:73 +msgid "Microphone" +msgstr "Microfon" + +#: backends/mixer_oss.cpp:60 backends/mixer_sun.cpp:75 +msgid "CD" +msgstr "CD" + #: backends/mixer_oss.cpp:61 msgid "Mix" msgstr "Mixer" @@ -258,283 +664,87 @@ msgid "3D-center" msgstr "Centrare 3D" -#: backends/mixer_oss.cpp:67 backends/mixer_oss.cpp:68 core/mixdevice.cpp:122 -msgid "unknown" -msgstr "necunoscut" - -#: backends/mixer_oss.cpp:68 -msgid "unused" -msgstr "neutilizat" - -#: backends/mixer_oss.cpp:234 -msgid "" -"kmix: Mixer cannot be found.\n" -"Please check that the soundcard is installed and the\n" -"soundcard driver is loaded.\n" -"On Linux you might need to use 'insmod' to load the driver.\n" -"Use 'soundon' when using commercial OSS." -msgstr "" -"kmix: Nu am găsit mixerul.\n" -"Verificați dacă placa de sunet este instalată și\n" -"dacă driverul de sunet este încărcat.\n" -"Pe sisteme Linux trebuie să utilizați comanda 'insmod'\n" -"pentru a încărca driver-ul.\n" -"Utilizați 'soundon' cînd utilizați OSS comercial." - -#: backends/mixer_pulse.cpp:321 backends/mixer_pulse.cpp:380 -msgid "Unknown Application" -msgstr "Aplicație necunoscută" - -#: backends/mixer_pulse.cpp:428 backends/mixer_pulse.cpp:464 -msgid "Event Sounds" -msgstr "Sunetele evenimentelor" - -#: backends/mixer_pulse.cpp:990 -msgid "Playback Devices" -msgstr "Dispozitive redare" - -#: backends/mixer_pulse.cpp:996 -msgid "Capture Devices" -msgstr "Dispozitive captare" - -#: backends/mixer_pulse.cpp:1002 -msgid "Playback Streams" -msgstr "Fluxuri redare" - -#: backends/mixer_pulse.cpp:1010 -msgid "Capture Streams" -msgstr "Fluxuri captare" - -#: core/mixertoolbox.cpp:222 -msgid "Sound drivers supported:" -msgstr "Driver-e de sunet suportate:" - -#: core/mixertoolbox.cpp:223 -msgid "Sound drivers used:" -msgstr "Driver-e de sunet utilizate:" - -#: apps/kmixd.cpp:313 apps/kmix.cpp:897 -#, kde-format -msgid "" -"The soundcard containing the master device was unplugged. Changing to " -"control %1 on card %2." -msgstr "" -"Placa de sunet conținînd dispozitivul stăpîn a fost detașată. Schimb la " -"controlul %1 pe placa %2." - -#: apps/kmixd.cpp:323 apps/kmix.cpp:907 -msgid "The last soundcard was unplugged." -msgstr "Ultima placă de sunet a fost detașată." - -#: apps/kmixctrl.cpp:36 -msgid "kmixctrl - kmix volume save/restore utility" -msgstr "kmixctrl - utilitar de salvare/refacere volume \"kmix\"" - -#: apps/kmixctrl.cpp:41 -msgid "KMixCtrl" -msgstr "KMixCtrl" - -#: apps/kmixctrl.cpp:43 -msgid "(c) 2000 by Stefan Schimanski" -msgstr "(c) 2000 de Stefan Schimanski" - -#: apps/kmixctrl.cpp:45 apps/main.cpp:53 -msgid "Stefan Schimanski" -msgstr "Stefan Schimanski" - -#: apps/kmixctrl.cpp:51 -msgid "Save current volumes as default" -msgstr "Salvează volumele curente ca implicite" - -#: apps/kmixctrl.cpp:53 -msgid "Restore default volumes" -msgstr "Reface volumele implicite" - -#: apps/kmix.cpp:150 -msgid "Audio Setup" -msgstr "Configurare sunet" - -#: apps/kmix.cpp:154 -msgid "Hardware &Information" -msgstr "&Informații echipament" - -#: apps/kmix.cpp:157 -msgid "Hide Mixer Window" -msgstr "Ascunde fereastra mixerului" - -#: apps/kmix.cpp:161 -msgid "Configure &Channels..." -msgstr "Configurează &canalele..." - -#: apps/kmix.cpp:164 gui/kmixdockwidget.cpp:143 -msgid "Select Master Channel..." -msgstr "Alege canalul stăpîn..." - -#: apps/kmix.cpp:169 -msgid "Save volume profile 1" -msgstr "Salvează profil volum 1" - -#: apps/kmix.cpp:174 -msgid "Save volume profile 2" -msgstr "Salvează profil volum 2" - -#: apps/kmix.cpp:179 -msgid "Save volume profile 3" -msgstr "Salvează profil volum 3" - -#: apps/kmix.cpp:184 -msgid "Save volume profile 4" -msgstr "Salvează profil volum 4" - -#: apps/kmix.cpp:189 -msgid "Load volume profile 1" -msgstr "Încarcă profil volum 1" - -#: apps/kmix.cpp:194 -msgid "Load volume profile 2" -msgstr "Încarcă profil volum 2" - -#: apps/kmix.cpp:199 -msgid "Load volume profile 3" -msgstr "Încarcă profil volum 3" - -#: apps/kmix.cpp:204 -msgid "Load volume profile 4" -msgstr "Încarcă profil volum 4" - -#: apps/kmix.cpp:216 gui/mdwslider.cpp:143 -msgid "Increase Volume" -msgstr "Mărește volumul" - -#: apps/kmix.cpp:221 gui/mdwslider.cpp:157 -msgid "Decrease Volume" -msgstr "Micșorează volumul" - -#: apps/kmix.cpp:226 -msgid "Mute" -msgstr "Tăcut" - -#: apps/kmix.cpp:756 -msgid "Cannot add view - GUIProfile is invalid." -msgstr "" - -#: apps/kmix.cpp:762 -msgid "View already exists. Cannot add View." -msgstr "Vizualizarea există deja, nu poate fi adăugată." - -#: apps/kmix.cpp:1175 -msgid "Mixer Hardware Information" -msgstr "Informații echipament mixer" - -#: apps/kmix.cpp:1189 -msgid "The helper application is either not installed or not working." -msgstr "" - -#: apps/kmix.cpp:1204 -msgid "Error" -msgstr "Eroare" - -#: apps/kmix.cpp:1232 gui/dialogselectmaster.cpp:111 gui/dialogaddview.cpp:127 -msgid "No sound card is installed or currently plugged in." -msgstr "Nicio placă nu este instalată sau conectată." - -#: apps/main.cpp:33 -msgid "KMix - KDE's full featured mini mixer" -msgstr "KMix - Mixer avansat pentru KDE" - -#: apps/main.cpp:37 -msgid "KMix" -msgstr "KMix" - -#: apps/main.cpp:39 -msgid "(c) 1996-2012 The KMix Authors" -msgstr "" - -#: apps/main.cpp:42 -msgid "Christian Esken" -msgstr "Christian Esken" - -#: apps/main.cpp:42 -msgid "Original author and current maintainer" -msgstr "" - -#: apps/main.cpp:43 -msgid "Colin Guthrie" -msgstr "Colin Guthrie" - -#: apps/main.cpp:43 -msgid "PulseAudio support" -msgstr "Suport PulseAudio" - -#: apps/main.cpp:44 -msgid "Helio Chissini de Castro" -msgstr "Helio Chissini de Castro" - -#: apps/main.cpp:44 -msgid "ALSA 0.9x port" -msgstr "" - -#: apps/main.cpp:45 -msgid "Brian Hanson" -msgstr "Brian Hanson" - -#: apps/main.cpp:45 -msgid "Solaris support" -msgstr "" +#: backends/mixer_oss.cpp:68 +msgid "unused" +msgstr "neutilizat" -#: apps/main.cpp:52 -msgid "Igor Poboiko" +#: backends/mixer_oss.cpp:233 +msgid "" +"kmix: Mixer cannot be found.\n" +"Please check that the soundcard is installed and the\n" +"soundcard driver is loaded.\n" +"On Linux you might need to use 'insmod' to load the driver.\n" +"Use 'soundon' when using commercial OSS." msgstr "" +"kmix: Nu am găsit mixerul.\n" +"Verificați dacă placa de sunet este instalată și\n" +"dacă driverul de sunet este încărcat.\n" +"Pe sisteme Linux trebuie să utilizați comanda 'insmod'\n" +"pentru a încărca driver-ul.\n" +"Utilizați 'soundon' cînd utilizați OSS comercial." -#: apps/main.cpp:52 -msgid "Plasma Dataengine" -msgstr "" +#: backends/mixer_pulse.cpp:330 backends/mixer_pulse.cpp:389 +msgid "Unknown Application" +msgstr "Aplicație necunoscută" -#: apps/main.cpp:53 -msgid "Temporary maintainer" -msgstr "Responsabil temporar" +#: backends/mixer_pulse.cpp:437 backends/mixer_pulse.cpp:473 +msgid "Event Sounds" +msgstr "Sunetele evenimentelor" -#: apps/main.cpp:54 -msgid "Sebestyen Zoltan" -msgstr "Sebestyen Zoltan" +#: backends/mixer_pulse.cpp:1135 +msgid "Volume Control Feedback Sound" +msgstr "" -#: apps/main.cpp:54 apps/main.cpp:55 -msgid "*BSD fixes" -msgstr "Corectări *BSD" +#: backends/mixer_alsa9.cpp:891 +msgid "" +"You do not have permission to access the alsa mixer device.\n" +"Please verify if all alsa devices are properly created." +msgstr "" +"kmix: Nu aveți permisiuni să accesați dispozitivul mixer ALSA.\n" +"Vă rog să verificați dacă au fost create toate dispozitivele ALSA." -#: apps/main.cpp:55 -msgid "Lennart Augustsson" -msgstr "Lennart Augustsson" +#: backends/mixer_alsa9.cpp:895 +msgid "" +"Alsa mixer cannot be found.\n" +"Please check that the soundcard is installed and the\n" +"soundcard driver is loaded.\n" +msgstr "" +"Nu am găsit mixerul ALSA.\n" +"Verificați dacă placa de sunet este instalată și\n" +"dacă driverul de sunet este încărcat.\n" -#: apps/main.cpp:56 -msgid "Nadeem Hasan" -msgstr "Nadeem Hasan" +#: backends/mixer_sun.cpp:68 +msgid "Master Volume" +msgstr "Volum principal" -#: apps/main.cpp:56 -msgid "Mute and volume preview, other fixes" -msgstr "Previzualizare volume și \"tăcut\", alte corecții" +#: backends/mixer_sun.cpp:69 +msgid "Internal Speaker" +msgstr "Difuzor intern" -#: apps/main.cpp:57 -msgid "Erwin Mascher" -msgstr "Erwin Mascher" +#: backends/mixer_sun.cpp:70 +msgid "Headphone" +msgstr "Căști" -#: apps/main.cpp:57 -msgid "Improving support for emu10k1 based soundcards" -msgstr "Îmbunătățirea suportului pentru plăci de sunet emuk10k1" +#: backends/mixer_sun.cpp:71 +msgid "Line Out" +msgstr "Linie ieșire" -#: apps/main.cpp:58 -msgid "Valentin Rusu" -msgstr "Valentin Rusu" +#: backends/mixer_sun.cpp:72 +msgid "Record Monitor" +msgstr "Monitor înregistrare" -#: apps/main.cpp:58 -msgid "TerraTec DMX6Fire support" -msgstr "Suport TerraTec DMX6Fire" +#: backends/mixer_sun.cpp:74 +msgid "Line In" +msgstr "Linie intrare" -#: apps/main.cpp:63 +#: backends/mixer_sun.cpp:240 msgid "" -"Inhibits the unhiding of the KMix main window, if KMix is already running." +"kmix: You do not have permission to access the mixer device.\n" +"Ask your system administrator to fix /dev/audioctl to allow access." msgstr "" -"Inhibează apariția ferestrei principale KMix, dacă acesta rulează deja." +"kmix: Nu aveți permisiuni să accesați dispozitivul mixer.\n" +"Cereți administratorului dumneavoastră de sistem să\n" +"corecteze /dev/audioctl pentru a permite accesul." #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" @@ -611,208 +821,3 @@ #: rc.cpp:35 msgid "Silen&t:" msgstr "L&iniște:" - -#: gui/dialogselectmaster.cpp:40 -msgid "Select Master Channel" -msgstr "Alege canalul stăpîn" - -#: gui/dialogselectmaster.cpp:78 -msgid "Current mixer:" -msgstr "Mixerul curent:" - -#: gui/dialogselectmaster.cpp:97 gui/dialogaddview.cpp:113 -msgid "Current mixer" -msgstr "Mixerul curent" - -#: gui/dialogselectmaster.cpp:104 -msgid "Select the channel representing the master volume:" -msgstr "Alegeți canalul reprezentînd volumul stăpînului:" - -#: gui/kmixdockwidget.cpp:67 -msgid "Volume Control" -msgstr "Control volum" - -#: gui/kmixdockwidget.cpp:135 -msgid "M&ute" -msgstr "Tă&cut" - -#: gui/kmixdockwidget.cpp:221 -msgid "Mixer cannot be found" -msgstr "Nu am găsit mixerul" - -#: gui/kmixdockwidget.cpp:241 -#, kde-format -msgid "Volume at %1%" -msgstr "Volum la %1%" - -#: gui/kmixdockwidget.cpp:243 -msgid " (Muted)" -msgstr " (Tăcut)" - -#: gui/viewbase.cpp:84 -msgid "&Channels" -msgstr "&Canale" - -#: gui/viewbase.cpp:175 -msgid "Device Settings" -msgstr "Setări dispozitiv" - -#: gui/dialogviewconfiguration.cpp:152 gui/kmixprefdlg.cpp:41 -msgid "Configure" -msgstr "Configurează" - -#: gui/dialogviewconfiguration.cpp:167 -msgid "Configuration of the channels." -msgstr "Configurarea canalelor." - -#: gui/dialogviewconfiguration.cpp:228 -msgid "Available channels" -msgstr "Canale disponibile" - -#: gui/dialogviewconfiguration.cpp:232 -msgid "Visible channels" -msgstr "Canale vizibile" - -#: gui/viewdockareapopup.cpp:156 -msgid "Mixer" -msgstr "Mixer" - -#: gui/mdwenum.cpp:60 gui/mdwslider.cpp:106 -msgid "&Hide" -msgstr "&Ascunde" - -#: gui/mdwenum.cpp:63 gui/mdwslider.cpp:128 -msgid "C&onfigure Shortcuts..." -msgstr "Configurează &acceleratorii..." - -#: gui/mdwslider.cpp:100 -msgid "&Split Channels" -msgstr "Î&mparte canalele" - -#: gui/mdwslider.cpp:112 -msgid "&Muted" -msgstr "&Tăcut" - -#: gui/mdwslider.cpp:118 -msgid "Set &Record Source" -msgstr "Setează su&rsa de înregistrare" - -#: gui/mdwslider.cpp:123 -msgid "Mo&ve" -msgstr "M&ută" - -#: gui/mdwslider.cpp:171 -msgid "Toggle Mute" -msgstr "Comută tăcut" - -#: gui/mdwslider.cpp:354 gui/mdwslider.cpp:405 -msgid "capture" -msgstr "captură" - -#: gui/mdwslider.cpp:358 gui/mdwslider.cpp:410 -#, kde-format -msgid "Capture/Uncapture %1" -msgstr "Capturează/decapturează %1" - -#: gui/mdwslider.cpp:380 gui/mdwslider.cpp:465 -#, kde-format -msgid "Mute/Unmute %1" -msgstr "Muțește/sonorizează %1" - -#: gui/mdwslider.cpp:549 -msgid "Capture" -msgstr "Captură" - -#: gui/mdwslider.cpp:584 -#, kde-format -msgid "%1 (capture)" -msgstr "%1 (captură)" - -#: gui/mdwslider.cpp:1121 -msgid "Automatic According to Category" -msgstr "Automat, corespunzător categoriei" - -#: gui/dialogaddview.cpp:47 -msgid "All controls" -msgstr "Toate controalele" - -#: gui/dialogaddview.cpp:48 -msgid "Only playback controls" -msgstr "Doar controalele de redare" - -#: gui/dialogaddview.cpp:49 -msgid "Only capture controls" -msgstr "Doar controalele de captură" - -#: gui/dialogaddview.cpp:56 -msgid "Add View" -msgstr "Adaugă vizualizare" - -#: gui/dialogaddview.cpp:94 -msgid "Select mixer:" -msgstr "Alegeți mixerul:" - -#: gui/dialogaddview.cpp:120 -msgid "Select the design for the new view:" -msgstr "Alegeți stilul noii vizualizări:" - -#: gui/kmixerwidget.cpp:75 -msgid "Invalid mixer" -msgstr "Mixer eronat" - -#: gui/kmixprefdlg.cpp:56 -msgid "Behavior" -msgstr "Comportament" - -#: gui/kmixprefdlg.cpp:63 -msgid "&Dock in system tray" -msgstr "&Plasează în tava de sistem" - -#: gui/kmixprefdlg.cpp:65 -msgid "Docks the mixer into the KDE system tray" -msgstr "Plasează mixerul în tava de sistem KDE" - -#: gui/kmixprefdlg.cpp:70 -msgid "Enable system tray &volume control" -msgstr "Activează controlul &volumului din tava de sistem" - -#: gui/kmixprefdlg.cpp:72 -msgid "Allows to control the volume from the system tray" -msgstr "Permite controlul volumului din tava de sistem" - -#: gui/kmixprefdlg.cpp:78 -msgid "Restore volumes on login" -msgstr "Reface volumele la autentificare" - -#: gui/kmixprefdlg.cpp:83 -msgid "Visual" -msgstr "Vizual" - -#: gui/kmixprefdlg.cpp:89 -msgid "Show &tickmarks" -msgstr "Afișează &marcajele" - -#: gui/kmixprefdlg.cpp:91 -msgid "Enable/disable tickmark scales on the sliders" -msgstr "Activează/dezactivează marcajele de scală ale potențiometrelor" - -#: gui/kmixprefdlg.cpp:96 -msgid "Show &labels" -msgstr "Afișează &etichetele" - -#: gui/kmixprefdlg.cpp:98 -msgid "Enables/disables description labels above the sliders" -msgstr "" -"Activează/dezactivează etichetele descriptive de deasupra potențiometrelor" - -#: gui/kmixprefdlg.cpp:105 -msgid "Slider orientation: " -msgstr "Orientare glisor: " - -#: gui/kmixprefdlg.cpp:106 -msgid "&Horizontal" -msgstr "&Orizontal" - -#: gui/kmixprefdlg.cpp:107 -msgid "&Vertical" -msgstr "&Vertical" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kmousetool.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kmousetool.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kmousetool.po 2012-05-08 22:29:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kmousetool.po 2012-08-03 13:21:18.000000000 +0000 @@ -9,35 +9,35 @@ "Project-Id-Version: kmousetool\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-18 02:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 02:48+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Română \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 10:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 20:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: \n" -#: kmousetool.cpp:428 +#: kmousetool.cpp:414 msgid "The drag time must be less than or equal to the dwell time." msgstr "" "Timpul de tragere trebuie să fie mai mic sau egal cu timpul de staționare." -#: kmousetool.cpp:428 +#: kmousetool.cpp:414 msgid "Invalid Value" msgstr "Valoare eronată" -#: kmousetool.cpp:498 kmousetool.cpp:646 +#: kmousetool.cpp:484 kmousetool.cpp:631 msgid "&Stop" msgstr "&Oprește" -#: kmousetool.cpp:500 kmousetool.cpp:626 kmousetool.cpp:650 +#: kmousetool.cpp:486 kmousetool.cpp:611 kmousetool.cpp:634 msgctxt "Start tracking the mouse" msgid "&Start" msgstr "&Pornește" -#: kmousetool.cpp:569 +#: kmousetool.cpp:556 msgid "" "There are unsaved changes in the active module.\n" "Do you want to apply the changes before closing the configuration window or " @@ -47,11 +47,11 @@ "Doriți să aplicați modificările înainte de a închide fereastra de " "configurare sau elimin modificările?" -#: kmousetool.cpp:570 +#: kmousetool.cpp:557 msgid "Closing Configuration Window" msgstr "Închidere fereastră de configurare" -#: kmousetool.cpp:589 +#: kmousetool.cpp:576 msgid "" "There are unsaved changes in the active module.\n" "Do you want to apply the changes before quitting KMousetool or discard the " @@ -61,25 +61,25 @@ "Doriți să aplicați modificările înainte de a închide KMouseTool sau să le " "elimin?" -#: kmousetool.cpp:590 +#: kmousetool.cpp:577 msgid "Quitting KMousetool" msgstr "Terminare KMousetool" -#: kmousetool.cpp:629 +#: kmousetool.cpp:614 msgid "&Configure KMouseTool..." msgstr "&Configurează KMouseTool..." -#: kmousetool.cpp:632 +#: kmousetool.cpp:617 msgid "KMousetool &Handbook" msgstr "&Manualul KMousetool" -#: kmousetool.cpp:634 +#: kmousetool.cpp:619 msgid "&About KMouseTool" msgstr "&Despre KMouseTool" #. i18n: file: kmousetoolui.ui:13 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KMouseToolUI) -#: main.cpp:33 main.cpp:39 rc.cpp:5 +#: main.cpp:32 main.cpp:37 rc.cpp:5 msgid "KMouseTool" msgstr "KMouseTool" @@ -95,27 +95,27 @@ msgid "Gunnar Schmi Dt" msgstr "Gunnar Schmi Dt" -#: main.cpp:43 +#: main.cpp:41 msgid "Current maintainer" msgstr "Responsabil actual" -#: main.cpp:44 +#: main.cpp:42 msgid "Olaf Schmidt" msgstr "Olaf Schmidt" -#: main.cpp:44 +#: main.cpp:42 msgid "Usability improvements" msgstr "Îmbunătățiri de uzabilitate" -#: main.cpp:45 +#: main.cpp:43 msgid "Jeff Roush" msgstr "Jeff Roush" -#: main.cpp:45 +#: main.cpp:43 msgid "Original author" msgstr "Autor original" -#: main.cpp:47 +#: main.cpp:45 msgid "Joe Betts" msgstr "Joe Betts" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kmouth.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kmouth.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kmouth.po 2012-05-08 22:29:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kmouth.po 2012-08-03 13:21:19.000000000 +0000 @@ -10,16 +10,16 @@ "Project-Id-Version: kmouth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-18 02:26+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 06:13+0000\n" +"Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 10:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 20:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: phraselist.cpp:60 @@ -104,7 +104,7 @@ msgid "General Options" msgstr "Opțiuni generale" -#: optionsdialog.cpp:144 optionsdialog.cpp:145 configwizard.cpp:103 +#: configwizard.cpp:103 optionsdialog.cpp:144 optionsdialog.cpp:145 msgid "Word Completion" msgstr "Completare cuvînt" @@ -145,8 +145,8 @@ "Cu acest cîmp de intrare specificați ce director doriți să încărcați pentru " "crearea noului dicționar." -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:100 #: texttospeechconfigurationwidget.cpp:47 +#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:100 msgctxt "Local characterset" msgid "Local" msgstr "Local" @@ -156,8 +156,8 @@ msgid "Latin1" msgstr "Latin1" -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:104 #: texttospeechconfigurationwidget.cpp:51 +#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:104 msgid "Unicode" msgstr "Unicod" @@ -374,11 +374,11 @@ msgstr "" "Copiază înregistrarea curentă selectată din cartea de fraze în clipboard" -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:412 kmouth.cpp:149 +#: kmouth.cpp:149 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:412 msgid "Pastes the clipboard contents to current position" msgstr "" -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:413 kmouth.cpp:150 +#: kmouth.cpp:150 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:413 msgid "" "Pastes the clipboard contents at the current cursor position into the edit " "field." @@ -386,7 +386,7 @@ "Lipește conținutul clipboard-ului la poziția curentă a cursorului în cîmpul " "de editare." -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:417 kmouth.cpp:201 +#: kmouth.cpp:201 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:417 msgid "&Delete" msgstr "&Șterge" @@ -396,8 +396,8 @@ #. i18n: file: phrasebook/buttonboxui.ui:77 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel) +#: rc.cpp:123 obj-i686-linux-gnu/ui_buttonboxui.h:123 #: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:543 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:557 -#: obj-i686-linux-gnu/ui_buttonboxui.h:123 rc.cpp:123 msgid "Text of the &phrase:" msgstr "Textul &frazei:" @@ -720,13 +720,13 @@ #. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:13 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, texttospeechconfigurationui) -#: obj-i686-linux-gnu/ui_texttospeechconfigurationui.h:125 rc.cpp:53 +#: rc.cpp:53 obj-i686-linux-gnu/ui_texttospeechconfigurationui.h:125 msgid "Text-to-Speech" msgstr "Text-la-vorbă" #. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:41 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlLabel) -#: obj-i686-linux-gnu/ui_texttospeechconfigurationui.h:126 rc.cpp:56 +#: rc.cpp:56 obj-i686-linux-gnu/ui_texttospeechconfigurationui.h:126 msgid "C&ommand for speaking texts:" msgstr "C&omanda pentru vorbirea textelor:" @@ -734,8 +734,8 @@ #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, urlLabel) #. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:70 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, urlReq) -#: obj-i686-linux-gnu/ui_texttospeechconfigurationui.h:128 -#: obj-i686-linux-gnu/ui_texttospeechconfigurationui.h:135 rc.cpp:60 rc.cpp:68 +#: rc.cpp:60 rc.cpp:68 obj-i686-linux-gnu/ui_texttospeechconfigurationui.h:128 +#: obj-i686-linux-gnu/ui_texttospeechconfigurationui.h:135 #, no-c-format msgid "" "This field specifies both the command used for speaking texts and its " @@ -750,8 +750,8 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, characterCodingLabel) #. i18n: file: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:46 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, encodingLabel) +#: rc.cpp:75 rc.cpp:135 obj-i686-linux-gnu/ui_creationsourcedetailsui.h:141 #: obj-i686-linux-gnu/ui_texttospeechconfigurationui.h:141 -#: obj-i686-linux-gnu/ui_creationsourcedetailsui.h:141 rc.cpp:75 rc.cpp:135 msgid "Character &encoding:" msgstr "Codare &caractere:" @@ -759,8 +759,8 @@ #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, characterCodingLabel) #. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:108 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, characterCodingBox) -#: obj-i686-linux-gnu/ui_texttospeechconfigurationui.h:143 -#: obj-i686-linux-gnu/ui_texttospeechconfigurationui.h:146 rc.cpp:78 rc.cpp:81 +#: rc.cpp:78 rc.cpp:81 obj-i686-linux-gnu/ui_texttospeechconfigurationui.h:143 +#: obj-i686-linux-gnu/ui_texttospeechconfigurationui.h:146 msgid "" "This combo box specifies which character encoding is used for passing the " "text." @@ -770,13 +770,13 @@ #. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:117 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, stdInButton) -#: obj-i686-linux-gnu/ui_texttospeechconfigurationui.h:148 rc.cpp:84 +#: rc.cpp:84 obj-i686-linux-gnu/ui_texttospeechconfigurationui.h:148 msgid "Send the data as standard &input" msgstr "Trimitele datele la &intrarea standard (STDIN)" #. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:120 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, stdInButton) -#: obj-i686-linux-gnu/ui_texttospeechconfigurationui.h:150 rc.cpp:87 +#: rc.cpp:87 obj-i686-linux-gnu/ui_texttospeechconfigurationui.h:150 msgid "" "This check box specifies whether the text is sent as standard input to the " "speech synthesizer." @@ -786,13 +786,13 @@ #. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:127 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useKttsd) -#: obj-i686-linux-gnu/ui_texttospeechconfigurationui.h:152 rc.cpp:90 +#: rc.cpp:90 obj-i686-linux-gnu/ui_texttospeechconfigurationui.h:152 msgid "&Use Jovie speech service if possible" msgstr "" #. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:130 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, useKttsd) -#: obj-i686-linux-gnu/ui_texttospeechconfigurationui.h:154 rc.cpp:93 +#: rc.cpp:93 obj-i686-linux-gnu/ui_texttospeechconfigurationui.h:154 msgid "" "This check box specifies KMouth tries to use the Jovie speech service prior " "to calling the speech synthesizer directly. The Jovie speech service is a " @@ -802,13 +802,13 @@ #. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:16 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, createButton) -#: obj-i686-linux-gnu/ui_creationsourceui.h:106 rc.cpp:159 +#: rc.cpp:159 obj-i686-linux-gnu/ui_creationsourceui.h:106 msgid "C&reate new dictionary:" msgstr "C&reează un dicționar nou:" #. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:22 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, createButton) -#: obj-i686-linux-gnu/ui_creationsourceui.h:108 rc.cpp:162 +#: rc.cpp:162 obj-i686-linux-gnu/ui_creationsourceui.h:108 msgid "" "If you select this box a new dictionary is created by either loading a " "dictionary file or by counting the individual words in a text." @@ -816,13 +816,13 @@ #. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:29 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mergeButton) -#: obj-i686-linux-gnu/ui_creationsourceui.h:110 rc.cpp:165 +#: rc.cpp:165 obj-i686-linux-gnu/ui_creationsourceui.h:110 msgid "&Merge dictionaries" msgstr "&Combină dicționarele" #. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:32 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mergeButton) -#: obj-i686-linux-gnu/ui_creationsourceui.h:112 rc.cpp:168 +#: rc.cpp:168 obj-i686-linux-gnu/ui_creationsourceui.h:112 msgid "" "If you select this box a new dictionary is created by merging existing " "dictionaries." @@ -830,13 +830,13 @@ #. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:50 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fileButton) -#: obj-i686-linux-gnu/ui_creationsourceui.h:114 rc.cpp:171 +#: rc.cpp:171 obj-i686-linux-gnu/ui_creationsourceui.h:114 msgid "From &file" msgstr "Din &fișier" #. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:53 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, fileButton) -#: obj-i686-linux-gnu/ui_creationsourceui.h:116 rc.cpp:174 +#: rc.cpp:174 obj-i686-linux-gnu/ui_creationsourceui.h:116 msgid "" "If you select this box a new dictionary is created by loading a file. You " "may either select an XML file, a standard text file or a file containing a " @@ -847,13 +847,13 @@ #. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:71 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kdeDocButton) -#: obj-i686-linux-gnu/ui_creationsourceui.h:118 rc.cpp:177 +#: rc.cpp:177 obj-i686-linux-gnu/ui_creationsourceui.h:118 msgid "From &KDE documentation" msgstr "Din documentația &KDE" #. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:77 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kdeDocButton) -#: obj-i686-linux-gnu/ui_creationsourceui.h:120 rc.cpp:180 +#: rc.cpp:180 obj-i686-linux-gnu/ui_creationsourceui.h:120 msgid "" "If you select this box a new dictionary is created by parsing the KDE " "documentation. The frequentness of the individual words is detect by simply " @@ -862,13 +862,13 @@ #. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:95 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, directoryButton) -#: obj-i686-linux-gnu/ui_creationsourceui.h:122 rc.cpp:183 +#: rc.cpp:183 obj-i686-linux-gnu/ui_creationsourceui.h:122 msgid "From f&older" msgstr "Din d&osar" #. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:98 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, directoryButton) -#: obj-i686-linux-gnu/ui_creationsourceui.h:124 rc.cpp:186 +#: rc.cpp:186 obj-i686-linux-gnu/ui_creationsourceui.h:124 msgid "" "If you select this box a new dictionary is created by loading all files in a " "folder and its subdirectories." @@ -876,13 +876,13 @@ #. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:121 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, emptyButton) -#: obj-i686-linux-gnu/ui_creationsourceui.h:126 rc.cpp:189 +#: rc.cpp:189 obj-i686-linux-gnu/ui_creationsourceui.h:126 msgid "Create an &empty wordlist" msgstr "Cr&eează o listă goală de cuvinte" #. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:124 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, emptyButton) -#: obj-i686-linux-gnu/ui_creationsourceui.h:128 rc.cpp:192 +#: rc.cpp:192 obj-i686-linux-gnu/ui_creationsourceui.h:128 msgid "" "If you select this box a blank dictionary without any entries is created. As " "KMouth automatically adds newly typed words to the dictionaries it will " @@ -891,7 +891,7 @@ #. i18n: file: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:22 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, spellCheckBox) -#: obj-i686-linux-gnu/ui_creationsourcedetailsui.h:135 rc.cpp:126 +#: rc.cpp:126 obj-i686-linux-gnu/ui_creationsourcedetailsui.h:135 msgid "" "If you select this check box the words are spell-checked before they are " "inserted into the new dictionary." @@ -901,8 +901,8 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, spellCheckBox) #. i18n: file: wordcompletion/kdedocsourceui.ui:25 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, spellCheckBox) -#: obj-i686-linux-gnu/ui_creationsourcedetailsui.h:137 -#: obj-i686-linux-gnu/ui_kdedocsourceui.h:98 rc.cpp:129 rc.cpp:198 +#: rc.cpp:129 rc.cpp:198 obj-i686-linux-gnu/ui_creationsourcedetailsui.h:137 +#: obj-i686-linux-gnu/ui_kdedocsourceui.h:98 msgid "C&ompare to OpenOffice.org dictionary:" msgstr "C&ompară cu dicționarul OpenOffice.org:" @@ -910,8 +910,8 @@ #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, encodingLabel) #. i18n: file: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:100 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, encodingCombo) -#: obj-i686-linux-gnu/ui_creationsourcedetailsui.h:139 -#: obj-i686-linux-gnu/ui_creationsourcedetailsui.h:150 rc.cpp:132 rc.cpp:147 +#: rc.cpp:132 rc.cpp:147 obj-i686-linux-gnu/ui_creationsourcedetailsui.h:139 +#: obj-i686-linux-gnu/ui_creationsourcedetailsui.h:150 msgid "" "With this combo box you select the character encoding used to load text " "files. This combo box is not used for XML files or for dictionary files." @@ -921,8 +921,8 @@ #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, urlLabel) #. i18n: file: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:85 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, url) -#: obj-i686-linux-gnu/ui_creationsourcedetailsui.h:143 -#: obj-i686-linux-gnu/ui_creationsourcedetailsui.h:147 rc.cpp:138 rc.cpp:144 +#: rc.cpp:138 rc.cpp:144 obj-i686-linux-gnu/ui_creationsourcedetailsui.h:143 +#: obj-i686-linux-gnu/ui_creationsourcedetailsui.h:147 msgid "" "With this input field you specify which file you want to load for creating " "the new dictionary." @@ -932,7 +932,7 @@ #. i18n: file: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:67 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlLabel) -#: obj-i686-linux-gnu/ui_creationsourcedetailsui.h:145 rc.cpp:141 +#: rc.cpp:141 obj-i686-linux-gnu/ui_creationsourcedetailsui.h:145 msgid "&Filename:" msgstr "Denumire &fișier:" @@ -940,8 +940,8 @@ #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, ooDictURL) #. i18n: file: wordcompletion/kdedocsourceui.ui:44 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, ooDictURL) -#: obj-i686-linux-gnu/ui_creationsourcedetailsui.h:153 -#: obj-i686-linux-gnu/ui_kdedocsourceui.h:100 rc.cpp:150 rc.cpp:201 +#: rc.cpp:150 rc.cpp:201 obj-i686-linux-gnu/ui_creationsourcedetailsui.h:153 +#: obj-i686-linux-gnu/ui_kdedocsourceui.h:100 msgid "" "With this input field you select the OpenOffice.org directory that will be " "used to spellcheck the words of the new dictionary." @@ -949,7 +949,7 @@ #. i18n: file: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:136 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, languageLabel) -#: obj-i686-linux-gnu/ui_creationsourcedetailsui.h:156 rc.cpp:153 +#: rc.cpp:153 obj-i686-linux-gnu/ui_creationsourcedetailsui.h:156 msgid "" "With this combo box you decide which language should be associated with the " "new dictionary." @@ -961,16 +961,16 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, languageLabel) #. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:51 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, languageLabel) +#: rc.cpp:156 rc.cpp:207 rc.cpp:216 #: obj-i686-linux-gnu/ui_creationsourcedetailsui.h:158 #: obj-i686-linux-gnu/ui_kdedocsourceui.h:105 -#: obj-i686-linux-gnu/ui_wordcompletionui.h:191 rc.cpp:156 rc.cpp:207 -#: rc.cpp:216 +#: obj-i686-linux-gnu/ui_wordcompletionui.h:191 msgid "&Language:" msgstr "&Limba:" #. i18n: file: wordcompletion/kdedocsourceui.ui:22 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, spellCheckBox) -#: obj-i686-linux-gnu/ui_kdedocsourceui.h:96 rc.cpp:195 +#: rc.cpp:195 obj-i686-linux-gnu/ui_kdedocsourceui.h:96 msgid "" "If you select this check box the words from the KDE documentation are spell-" "checked before they are inserted into the new dictionary." @@ -978,7 +978,7 @@ #. i18n: file: wordcompletion/kdedocsourceui.ui:64 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, languageLabel) -#: obj-i686-linux-gnu/ui_kdedocsourceui.h:103 rc.cpp:204 +#: rc.cpp:204 obj-i686-linux-gnu/ui_kdedocsourceui.h:103 msgid "" "With this combo box you select which of the installed languages is used for " "creating the new dictionary. KMouth will only parse documentation files of " @@ -987,27 +987,27 @@ #. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:219 #. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, dictionaryList) -#: obj-i686-linux-gnu/ui_wordcompletionui.h:162 -#: obj-i686-linux-gnu/ui_wordcompletionui.h:219 rc.cpp:261 +#: rc.cpp:261 obj-i686-linux-gnu/ui_wordcompletionui.h:162 +#: obj-i686-linux-gnu/ui_wordcompletionui.h:219 msgid "Dictionary" msgstr "Dicționar" #. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:224 #. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, dictionaryList) -#: obj-i686-linux-gnu/ui_wordcompletionui.h:163 -#: obj-i686-linux-gnu/ui_wordcompletionui.h:220 rc.cpp:264 +#: rc.cpp:264 obj-i686-linux-gnu/ui_wordcompletionui.h:163 +#: obj-i686-linux-gnu/ui_wordcompletionui.h:220 msgid "Language" msgstr "Limba" #. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:33 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, selectedDictionaryDetails) -#: obj-i686-linux-gnu/ui_wordcompletionui.h:187 rc.cpp:210 +#: rc.cpp:210 obj-i686-linux-gnu/ui_wordcompletionui.h:187 msgid "&Selected Dictionary" msgstr "Dicționar &selectat" #. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:48 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, languageLabel) -#: obj-i686-linux-gnu/ui_wordcompletionui.h:189 rc.cpp:213 +#: rc.cpp:213 obj-i686-linux-gnu/ui_wordcompletionui.h:189 msgid "" "With this combo box you select the language associated with the selected " "dictionary." @@ -1017,21 +1017,21 @@ #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, dictionaryNameLabel) #. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:74 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, dictionaryName) -#: obj-i686-linux-gnu/ui_wordcompletionui.h:193 -#: obj-i686-linux-gnu/ui_wordcompletionui.h:197 rc.cpp:219 rc.cpp:225 +#: rc.cpp:219 rc.cpp:225 obj-i686-linux-gnu/ui_wordcompletionui.h:193 +#: obj-i686-linux-gnu/ui_wordcompletionui.h:197 msgid "" "With this input field you specify the name of the selected dictionary." msgstr "" #. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:64 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dictionaryNameLabel) -#: obj-i686-linux-gnu/ui_wordcompletionui.h:195 rc.cpp:222 +#: rc.cpp:222 obj-i686-linux-gnu/ui_wordcompletionui.h:195 msgid "&Name:" msgstr "&Nume:" #. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:100 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, addButton) -#: obj-i686-linux-gnu/ui_wordcompletionui.h:200 rc.cpp:228 +#: rc.cpp:228 obj-i686-linux-gnu/ui_wordcompletionui.h:200 msgid "" "With this button you can add a new dictionary to the list of available " "dictionaries." @@ -1039,61 +1039,61 @@ #. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:103 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton) -#: obj-i686-linux-gnu/ui_wordcompletionui.h:202 rc.cpp:231 +#: rc.cpp:231 obj-i686-linux-gnu/ui_wordcompletionui.h:202 msgid "Add D&ictionary..." msgstr "Adaugă &dicționar..." #. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:121 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, deleteButton) -#: obj-i686-linux-gnu/ui_wordcompletionui.h:204 rc.cpp:234 +#: rc.cpp:234 obj-i686-linux-gnu/ui_wordcompletionui.h:204 msgid "With this button you delete the selected dictionary." msgstr "Cu acest buton ștergeți dicționarul ales." #. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:124 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deleteButton) -#: obj-i686-linux-gnu/ui_wordcompletionui.h:206 rc.cpp:237 +#: rc.cpp:237 obj-i686-linux-gnu/ui_wordcompletionui.h:206 msgid "&Delete Dictionary" msgstr "Șterge &dicționarul" #. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:142 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, moveUpButton) -#: obj-i686-linux-gnu/ui_wordcompletionui.h:208 rc.cpp:240 +#: rc.cpp:240 obj-i686-linux-gnu/ui_wordcompletionui.h:208 msgid "With this button you move the selected dictionary up." msgstr "Cu acest buton mutați mai sus dicționarul ales." #. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:145 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, moveUpButton) -#: obj-i686-linux-gnu/ui_wordcompletionui.h:210 rc.cpp:243 +#: rc.cpp:243 obj-i686-linux-gnu/ui_wordcompletionui.h:210 msgid "Move &Up" msgstr "Mută mai s&us" #. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:163 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, moveDownButton) -#: obj-i686-linux-gnu/ui_wordcompletionui.h:212 rc.cpp:246 +#: rc.cpp:246 obj-i686-linux-gnu/ui_wordcompletionui.h:212 msgid "With this button you move the selected dictionary down." msgstr "Cu acest buton mutați mai jos dicționarul ales." #. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:166 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, moveDownButton) -#: obj-i686-linux-gnu/ui_wordcompletionui.h:214 rc.cpp:249 +#: rc.cpp:249 obj-i686-linux-gnu/ui_wordcompletionui.h:214 msgid "&Move Down" msgstr "Mută mai j&os" #. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:184 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, exportButton) -#: obj-i686-linux-gnu/ui_wordcompletionui.h:216 rc.cpp:252 +#: rc.cpp:252 obj-i686-linux-gnu/ui_wordcompletionui.h:216 msgid "With this button you export the selected dictionary to a file." msgstr "Cu acest buton exportați dicționarul ales într-un fișier." #. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:187 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, exportButton) -#: obj-i686-linux-gnu/ui_wordcompletionui.h:218 rc.cpp:255 +#: rc.cpp:255 obj-i686-linux-gnu/ui_wordcompletionui.h:218 msgid "&Export Dictionary..." msgstr "&Exportă dicționarul..." #. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:212 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (K3ListView, dictionaryList) -#: obj-i686-linux-gnu/ui_wordcompletionui.h:222 rc.cpp:258 +#: rc.cpp:258 obj-i686-linux-gnu/ui_wordcompletionui.h:222 msgid "" "This list contains all available dictionaries for the word completion. " "KMouth will display a combo box next to the edit field in the main window if " @@ -1104,13 +1104,13 @@ #. i18n: file: phrasebook/buttonboxui.ui:13 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ButtonBoxUI) -#: obj-i686-linux-gnu/ui_buttonboxui.h:106 rc.cpp:96 +#: rc.cpp:96 obj-i686-linux-gnu/ui_buttonboxui.h:106 msgid "Currently Selected Phrase or Phrase Book" msgstr "Fraza sau cartea de fraze selectată" #. i18n: file: phrasebook/buttonboxui.ui:25 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, phrasebox) -#: obj-i686-linux-gnu/ui_buttonboxui.h:107 rc.cpp:99 +#: rc.cpp:99 obj-i686-linux-gnu/ui_buttonboxui.h:107 msgid "&Currently Selected Phrase or Phrase Book" msgstr "Fraza sau cartea de fraze &selectată" @@ -1118,8 +1118,8 @@ #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, lineEdit) #. i18n: file: phrasebook/buttonboxui.ui:74 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel) -#: obj-i686-linux-gnu/ui_buttonboxui.h:109 -#: obj-i686-linux-gnu/ui_buttonboxui.h:121 rc.cpp:102 rc.cpp:120 +#: rc.cpp:102 rc.cpp:120 obj-i686-linux-gnu/ui_buttonboxui.h:109 +#: obj-i686-linux-gnu/ui_buttonboxui.h:121 msgid "" "With this line edit you define the name of a sub-phrasebook or the contents " "of a phrase." @@ -1127,7 +1127,7 @@ #. i18n: file: phrasebook/buttonboxui.ui:47 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, noKey) -#: obj-i686-linux-gnu/ui_buttonboxui.h:112 rc.cpp:105 +#: rc.cpp:105 obj-i686-linux-gnu/ui_buttonboxui.h:112 msgid "" "If you select this option then the selected phrase will not be reachable by " "a keyboard shortcut." @@ -1135,13 +1135,13 @@ #. i18n: file: phrasebook/buttonboxui.ui:50 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noKey) -#: obj-i686-linux-gnu/ui_buttonboxui.h:114 rc.cpp:108 +#: rc.cpp:108 obj-i686-linux-gnu/ui_buttonboxui.h:114 msgid "&None" msgstr "&Nimic" #. i18n: file: phrasebook/buttonboxui.ui:57 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, customKey) -#: obj-i686-linux-gnu/ui_buttonboxui.h:116 rc.cpp:111 +#: rc.cpp:111 obj-i686-linux-gnu/ui_buttonboxui.h:116 msgid "" "If you select this option then the selected phrase will be reachable by a " "keyboard shortcut. You can change the shortcut with the button next to this " @@ -1150,19 +1150,19 @@ #. i18n: file: phrasebook/buttonboxui.ui:60 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, customKey) -#: obj-i686-linux-gnu/ui_buttonboxui.h:118 rc.cpp:114 +#: rc.cpp:114 obj-i686-linux-gnu/ui_buttonboxui.h:118 msgid "C&ustom" msgstr "&Personalizat" #. i18n: file: phrasebook/buttonboxui.ui:67 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shortcutLabel) -#: obj-i686-linux-gnu/ui_buttonboxui.h:119 rc.cpp:117 +#: rc.cpp:117 obj-i686-linux-gnu/ui_buttonboxui.h:119 msgid "Shortcut for the phrase:" msgstr "Accelerator pentru frază:" #. i18n: file: preferencesui.ui:21 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PreferencesUI) -#: obj-i686-linux-gnu/ui_preferencesui.h:114 rc.cpp:17 +#: rc.cpp:17 obj-i686-linux-gnu/ui_preferencesui.h:114 msgid "Preferences" msgstr "Preferințe" @@ -1170,8 +1170,8 @@ #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, speakLabel) #. i18n: file: preferencesui.ui:62 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, speakCombo) -#: obj-i686-linux-gnu/ui_preferencesui.h:116 -#: obj-i686-linux-gnu/ui_preferencesui.h:125 rc.cpp:20 rc.cpp:26 +#: rc.cpp:20 rc.cpp:26 obj-i686-linux-gnu/ui_preferencesui.h:116 +#: obj-i686-linux-gnu/ui_preferencesui.h:125 msgid "" "This combo box specifies whether selected phrases of the phrase book are " "immediately spoken or just inserted into the edit field." @@ -1181,19 +1181,19 @@ #. i18n: file: preferencesui.ui:52 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, speakLabel) -#: obj-i686-linux-gnu/ui_preferencesui.h:118 rc.cpp:23 +#: rc.cpp:23 obj-i686-linux-gnu/ui_preferencesui.h:118 msgid "&Selection of phrases in the phrase book:" msgstr "&Selecția frazelor din carte de fraze:" #. i18n: file: preferencesui.ui:66 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, speakCombo) -#: obj-i686-linux-gnu/ui_preferencesui.h:121 rc.cpp:29 +#: rc.cpp:29 obj-i686-linux-gnu/ui_preferencesui.h:121 msgid "Speak Immediately" msgstr "Vorbește imediat" #. i18n: file: preferencesui.ui:71 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, speakCombo) -#: obj-i686-linux-gnu/ui_preferencesui.h:122 rc.cpp:32 +#: rc.cpp:32 obj-i686-linux-gnu/ui_preferencesui.h:122 msgid "Insert Into Edit Field" msgstr "Inserează în cîmpul de editare" @@ -1201,8 +1201,8 @@ #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, closeLabel) #. i18n: file: preferencesui.ui:110 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, closeCombo) -#: obj-i686-linux-gnu/ui_preferencesui.h:128 -#: obj-i686-linux-gnu/ui_preferencesui.h:138 rc.cpp:35 rc.cpp:41 +#: rc.cpp:35 rc.cpp:41 obj-i686-linux-gnu/ui_preferencesui.h:128 +#: obj-i686-linux-gnu/ui_preferencesui.h:138 msgid "" "This combo box specifies whether the phrase book is automatically saved when " "the edit window is closed." @@ -1212,37 +1212,37 @@ #. i18n: file: preferencesui.ui:100 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, closeLabel) -#: obj-i686-linux-gnu/ui_preferencesui.h:130 rc.cpp:38 +#: rc.cpp:38 obj-i686-linux-gnu/ui_preferencesui.h:130 msgid "Closing the phrase &book edit window:" msgstr "În&chiderea ferestrei de editare a cărții de fraze:" #. i18n: file: preferencesui.ui:114 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, closeCombo) -#: obj-i686-linux-gnu/ui_preferencesui.h:133 rc.cpp:44 +#: rc.cpp:44 obj-i686-linux-gnu/ui_preferencesui.h:133 msgid "Save Phrase Book" msgstr "Salvează cartea de fraze" #. i18n: file: preferencesui.ui:119 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, closeCombo) -#: obj-i686-linux-gnu/ui_preferencesui.h:134 rc.cpp:47 +#: rc.cpp:47 obj-i686-linux-gnu/ui_preferencesui.h:134 msgid "Discard Changes" msgstr "Elimină modificările" #. i18n: file: preferencesui.ui:124 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, closeCombo) -#: obj-i686-linux-gnu/ui_preferencesui.h:135 rc.cpp:50 +#: rc.cpp:50 obj-i686-linux-gnu/ui_preferencesui.h:135 msgid "Ask Whether to Save" msgstr "Întreabă dacă să fie salvate" #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:" +msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Sergiu Bivol" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,," +msgstr "sergiu@ase.md,,,sergiu@ase.md" #. i18n: file: kmouthui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (file) diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kmplot.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kmplot.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kmplot.po 2012-05-08 22:29:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kmplot.po 2012-08-03 13:21:17.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: kmplot\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:15+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 23:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-27 10:01+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 10:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 20:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: parameterswidget.cpp:39 @@ -98,11 +98,11 @@ msgid "Area is %1" msgstr "Aria este %1" -#: parser.cpp:675 +#: parser.cpp:692 msgid "Remove all" msgstr "Elimină tot" -#: parser.cpp:677 +#: parser.cpp:694 #, kde-format msgid "" "The function %1 is depended upon by the following functions: %2. These must " @@ -111,51 +111,51 @@ "Funcția %1 e dependentă de urmatoarele funcții:%2. Acestea trebuie eliminate " "de asemenea" -#: parser.cpp:1197 +#: parser.cpp:1217 msgid "Syntax error" msgstr "Eroare de sintaxă" -#: parser.cpp:1200 +#: parser.cpp:1220 msgid "Missing parenthesis" msgstr "Lipsesc paranteze" -#: parser.cpp:1203 +#: parser.cpp:1223 msgid "Stack overflow" msgstr "Stivă supraplină" -#: parser.cpp:1206 +#: parser.cpp:1226 msgid "Name of function is not free" msgstr "Numele funcției este ocupat" -#: parser.cpp:1209 +#: parser.cpp:1229 msgid "recursive function not allowed" msgstr "funcția recursivă nu este permisa" -#: parser.cpp:1212 +#: parser.cpp:1232 msgid "Empty function" msgstr "Funcție goala" -#: parser.cpp:1215 +#: parser.cpp:1235 msgid "Function could not be found" msgstr "Funcția nu a putut fi salvată" -#: parser.cpp:1218 +#: parser.cpp:1238 msgid "The differential equation must be at least first-order" msgstr "Ecuația diferențială trebuie sa fie cel puțin de gradul întâi" -#: parser.cpp:1221 +#: parser.cpp:1241 msgid "Too many plus-minus symbols" msgstr "Prea multe simboluri plus-minus" -#: parser.cpp:1224 +#: parser.cpp:1244 msgid "Invalid plus-minus symbol (expression must be constant)" msgstr "Simboluri plus-minus invalide (expresia trebuie sa fie constantă)" -#: parser.cpp:1227 +#: parser.cpp:1247 msgid "The function has too many arguments" msgstr "Funcția are prea multe argumente" -#: parser.cpp:1230 +#: parser.cpp:1250 msgid "The function does not have the correct number of arguments" msgstr "Funcția nu are numărul corect de argumente" @@ -326,7 +326,7 @@ msgid "Reset View" msgstr "Resetează vizualizarea" -#: maindlg.cpp:301 calculator.cpp:43 +#: calculator.cpp:43 maindlg.cpp:301 msgid "Calculator" msgstr "Calculator" @@ -419,7 +419,7 @@ msgid "Save As" msgstr "Salvează ca" -#: maindlg.cpp:529 maindlg.cpp:560 kparametereditor.cpp:287 +#: kparametereditor.cpp:287 maindlg.cpp:529 maindlg.cpp:560 #, kde-format msgid "" "A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to continue and " @@ -428,11 +428,11 @@ "Exista deja un fișier cu numele \"%1\". Sunteți sigur ca vreți sa continuați " "și să suprascrieți acest fișier?" -#: maindlg.cpp:529 maindlg.cpp:560 kparametereditor.cpp:287 +#: kparametereditor.cpp:287 maindlg.cpp:529 maindlg.cpp:560 msgid "Overwrite File?" msgstr "Suprascrieți fișierul?" -#: maindlg.cpp:529 maindlg.cpp:560 kparametereditor.cpp:287 +#: kparametereditor.cpp:287 maindlg.cpp:529 maindlg.cpp:560 msgid "&Overwrite" msgstr "Su&prascrie" @@ -536,12 +536,12 @@ msgid "Your names" msgstr "" "Florescu Alexandru Marian, ,Launchpad Contributions:,Claudiu Costin,Cristian " -"Oneț,Florescu Alexandru Marian" +"Oneț,Florescu Alexandru Marian,Sergiu Bivol" #: rc.cpp:2 rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "show_some_originality@yahoo.com,,,,," +msgstr "show_some_originality@yahoo.com,,,,,,sergiu@ase.md" #. i18n: file: constantseditor.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConstantsEditor) @@ -1850,7 +1850,7 @@ #. i18n: file: qparametereditor.ui:13 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QParameterEditor) -#: rc.cpp:634 kparametereditor.cpp:51 rc.cpp:634 +#: kparametereditor.cpp:51 rc.cpp:634 rc.cpp:634 msgid "Parameter Editor" msgstr "Editor de parametu" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/knetattach.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/knetattach.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/knetattach.po 2012-05-08 22:29:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/knetattach.po 2012-08-03 13:21:07.000000000 +0000 @@ -12,15 +12,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: knetattach\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 18:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-18 02:10+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 02:46+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 08:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 17:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: knetattach.cpp:89 @@ -95,12 +95,14 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Cristian Oneț,Nichita Uțiu" +msgstr "" +"Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Cristian Oneț,Sergiu Bivol,Sergiu " +"Bivol" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,,,," +msgstr "sergiu@ase.md,,,,sergiu@ase.md," #. i18n: file: knetattach.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWizard, KNetAttach) diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/knetwalk.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/knetwalk.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/knetwalk.po 2012-05-08 22:28:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/knetwalk.po 2012-08-03 13:20:42.000000000 +0000 @@ -2,24 +2,24 @@ # Copyright (C) 2008 This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the knetwalk package. # -# Sergiu Bivol , 2008, 2009. +# Sergiu Bivol , 2008, 2009, 2012. # Laurenţiu Buzdugan , 2009. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: knetwalk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 23:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-27 10:16+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" -"Language-Team: Română \n" +"Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 03:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" -"Language: \n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 13:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" +"Language: ro\n" #: main.cpp:30 msgid "KNetWalk, a game for system administrators." @@ -71,11 +71,11 @@ #: main.cpp:57 msgid "Brian Croom" -msgstr "" +msgstr "Brian Croom" #: main.cpp:58 msgid "Port to use the QGraphicsView framework" -msgstr "" +msgstr "Modificări pentru a folosi platforma QGraphicsView" #: main.cpp:64 msgid "Start with Easy difficulty level" @@ -156,12 +156,13 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Cisf" +msgstr "" +"Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Cisf,Laurentiu Buzdugan,Sergiu Bivol" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,,,cosisf@yahoo.com" +msgstr "sergiu@ase.md,,,cosisf@yahoo.com,,sergiu@ase.md" #. i18n: file: knetwalkui.rc:9 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) @@ -189,7 +190,7 @@ #: scene.cpp:93 msgid "Game is paused." -msgstr "" +msgstr "Jocul este întrerupt." #: scene.cpp:101 msgid "" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/knetworkmanager.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/knetworkmanager.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/knetworkmanager.po 2012-05-08 22:29:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/knetworkmanager.po 2012-08-03 13:21:04.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 07:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 17:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: connectioninfodialog.cpp:80 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/knode.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/knode.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/knode.po 2012-05-08 22:29:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/knode.po 2012-08-03 13:20:45.000000000 +0000 @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: knode\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 17:48+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 22:52+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-18 14:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-27 10:28+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -18,357 +18,294 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 04:25+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 13:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" -#: utilities.cpp:70 -#, kde-format +#: kngroupmanager.cpp:422 msgid "" -"A file named %1 already exists.
            Do you want to replace " -"it?            " +"Do you really want to unsubscribe\n" +"from these groups?" msgstr "" +"Sigur doriți să vă desubscriu\n" +"de la aceste grupuri?" -#: utilities.cpp:71 -msgid "&Replace" -msgstr "&Suprascrie" - -#: utilities.cpp:346 -msgid "" -"Unable to load/save configuration.\n" -"Wrong permissions on home folder?\n" -"You should close KNode now to avoid data loss." +#: kngroupmanager.cpp:423 knmainwidget.cpp:1462 +msgid "Unsubscribe" msgstr "" -#: utilities.cpp:352 -msgid "Unable to load/save file." +#: kngroupmanager.cpp:461 +#, kde-format +msgid "" +"The group \"%1\" is being updated currently.\n" +"It is not possible to unsubscribe from it at the moment." msgstr "" -#: utilities.cpp:358 -msgid "Unable to save remote file." +#: kngroupmanager.cpp:526 +msgid "" +"This group cannot be expired because it is currently being updated.\n" +" Please try again later." msgstr "" +"Acest grup nu poate fi expirat deoarece este în curs de actualizare.\n" +"Încercați mai tîrziu." -#: utilities.cpp:364 -msgid "Unable to create temporary file." -msgstr "Fișierul temporar nu a putut fi creat." - -#: kncleanup.cpp:62 +#: kngroupmanager.cpp:645 #, kde-format -msgid "Deleting expired articles in %1" +msgid "" +"The group %1 does not appear to exist anymore on the server.\n" +"You may unsubscribe." msgstr "" -#: kncleanup.cpp:68 -#, kde-format -msgid "Compacting folder %1" +#: kngroupmanager.cpp:669 +msgid "" +"You do not have any groups for this account;\n" +"do you want to fetch a current list?" msgstr "" -#: kncleanup.cpp:188 -#, kde-format -msgid "%1
            expired: %2
            left: %3" -msgstr "" +#: kngroupmanager.cpp:669 +msgid "Fetch List" +msgstr "Obține lista" -#: kncleanup.cpp:255 -msgid "Cleaning Up" +#: kngroupmanager.cpp:669 +msgid "Do Not Fetch" msgstr "" -#: kncleanup.cpp:265 -msgid "Cleaning up. Please wait..." -msgstr "" +#: articlewidget.cpp:156 +msgid "F&ind in Article..." +msgstr "Găsește în art&icol..." -#: foldertreewidget.cpp:369 -msgid "Local" -msgstr "" +#: articlewidget.cpp:158 +msgid "&View Source" +msgstr "&Vizualizează sursa" -#: foldertreewidget.cpp:372 -msgid "IMAP" +#: articlewidget.cpp:163 +msgid "&Followup to Newsgroup..." msgstr "" -#: foldertreewidget.cpp:375 -msgid "Cached IMAP" -msgstr "" +#: articlewidget.cpp:168 +msgid "Reply by E&mail..." +msgstr "Răspunde prin &email..." -#: foldertreewidget.cpp:378 -msgid "News" -msgstr "" +#: articlewidget.cpp:173 +msgid "Forw&ard by Email..." +msgstr "În&aintează prin email..." -#: foldertreewidget.cpp:381 -msgid "Search" +#: articlewidget.cpp:177 +msgctxt "article" +msgid "&Cancel Article" +msgstr "&Anulează articol" + +#: articlewidget.cpp:180 +msgid "S&upersede Article" msgstr "" -#. i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:160 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mEncNone) -#: foldertreewidget.cpp:384 rc.cpp:662 -msgid "None" -msgstr "Niciuna" +#: articlewidget.cpp:183 +msgid "U&se Fixed Font" +msgstr "&Utilizează font fix" -#: foldertreewidget.cpp:390 -msgid "Unknown" +#: articlewidget.cpp:187 +msgid "Fancy Formatting" msgstr "" -#: knarticlefilter.cpp:34 -msgctxt "default filter name" -msgid "all" -msgstr "tot" +#: articlewidget.cpp:192 +msgid "&Unscramble (Rot 13)" +msgstr "&Decriptează (ROT 13)" -#: knarticlefilter.cpp:35 -msgctxt "default filter name" -msgid "unread" -msgstr "necitit" +#: articlewidget.cpp:199 +msgid "&Headers" +msgstr "&Antete" -#: knarticlefilter.cpp:36 -msgctxt "default filter name" -msgid "new" -msgstr "nou" +#: articlewidget.cpp:201 +msgid "&Fancy Headers" +msgstr "Antete e&xtravagante" -#: knarticlefilter.cpp:37 -msgctxt "default filter name" -msgid "watched" -msgstr "urmărit" +#: articlewidget.cpp:206 +msgid "&Standard Headers" +msgstr "Antete &standard" -#: knarticlefilter.cpp:38 -msgctxt "default filter name" -msgid "threads with unread" -msgstr "fire cu articole necitite" +#: articlewidget.cpp:211 +msgid "&All Headers" +msgstr "&Toate antetele" -#: knarticlefilter.cpp:39 -msgctxt "default filter name" -msgid "threads with new" -msgstr "fire cu articole noi" +#: articlewidget.cpp:218 +msgid "&Attachments" +msgstr "&Atașamente" -#: knarticlefilter.cpp:40 -msgctxt "default filter name" -msgid "own articles" -msgstr "articole personale" +#: articlewidget.cpp:220 +msgid "&As Icon" +msgstr "C&a pictogramă" -#: knarticlefilter.cpp:41 -msgctxt "default filter name" -msgid "threads with own articles" -msgstr "fire cu articole personale" +#: articlewidget.cpp:225 +msgid "&Inline" +msgstr "În &linie" -#: kngroupbrowser.cpp:55 -msgid "S&earch:" -msgstr "&Caută:" +#: articlewidget.cpp:230 +msgid "&Hide" +msgstr "&Ascunde" -#: kngroupbrowser.cpp:58 -msgid "Disable &tree view" +#: articlewidget.cpp:236 +msgid "Set chars&et" msgstr "" -#: kngroupbrowser.cpp:60 -msgid "&Subscribed only" +#: articlewidget.cpp:239 articlewidget.cpp:1408 +msgctxt "@item default character set" +msgid "Default" msgstr "" -#: kngroupbrowser.cpp:62 -msgid "&New only" +#: articlewidget.cpp:244 +msgid "Set charset" msgstr "" -#: kngroupbrowser.cpp:70 -msgid "Loading groups..." -msgstr "Încarc grupurile..." - -#: kngroupbrowser.cpp:91 kncollectionview.cpp:84 knconfigwidgets.cpp:874 -msgid "Name" -msgstr "Nume" +#: articlewidget.cpp:250 +msgid "&Open URL" +msgstr "&Deschide URL" -#: kngroupbrowser.cpp:92 -msgid "Description" -msgstr "Descriere" +#: articlewidget.cpp:254 +msgid "&Copy Link Address" +msgstr "&Copiază adresa legăturii" -#: kngroupbrowser.cpp:369 -#, kde-format -msgid "Groups on %1: (%2 displayed)" -msgstr "Grupuri în %1: (%2 afișate)" +#: articlewidget.cpp:258 +msgid "&Bookmark This Link" +msgstr "Adau&gă ca semn de carte" -#: kngroupbrowser.cpp:422 kngroupbrowser.cpp:435 -msgid "moderated" -msgstr "moderat" +#: articlewidget.cpp:261 +msgid "&Add to Address Book" +msgstr "&Adaugă în cartea de adrese" -#: kngroupbrowser.cpp:423 kngroupbrowser.cpp:436 knarticlemanager.cpp:1009 -#: knmainwidget.cpp:298 -msgid " (moderated)" -msgstr " (moderat)" +#: articlewidget.cpp:264 +msgid "&Open in Address Book" +msgstr "&Deschide în cartea de adrese" -#: knaccountmanager.cpp:125 -msgid "Cannot create a folder for this account." -msgstr "Imposibil de creat un dosar pentru acest cont." +#: articlewidget.cpp:268 +msgid "&Open Attachment" +msgstr "&Deschide atașament" -#: knaccountmanager.cpp:140 -msgid "" -"This account cannot be deleted since there are some unsent messages for it." -msgstr "" -"Acest cont nu poate fi șters deoarece există în el unele mesaje netrimise " -"încă." +#: articlewidget.cpp:272 +msgid "&Save Attachment As..." +msgstr "&Salvare atașament ca..." -#: knaccountmanager.cpp:143 -msgid "Do you really want to delete this account?" -msgstr "Sigur doriți să ștergeți acest cont?" +#: articlewidget.cpp:394 +msgid "Unable to load the article." +msgstr "Imposibil de încărcat articolul." -#. i18n: file: nntpaccountlistwidget_base.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mDeleteButton) -#: knaccountmanager.cpp:143 knarticlemanager.cpp:584 knmainwidget.cpp:1537 -#: knmainwidget.cpp:1588 knfiltermanager.cpp:261 knconfigwidgets.cpp:771 -#: rc.cpp:47 -msgid "&Delete" -msgstr "Ș&terge" +#: articlewidget.cpp:426 +msgid "The article contains no data." +msgstr "Articolul nu conține date." -#: knaccountmanager.cpp:148 -msgid "" -"At least one group of this account is currently in use.\n" -"The account cannot be deleted at the moment." +#: articlewidget.cpp:462 +msgid "Unknown charset. Default charset is used instead." msgstr "" -"În acest moment este utilizat cel puțin un grup pentru\n" -"acest cont. Deocamdată contul nu va fi șters." +"Set de caractere necunoscut. Este utilizat setul de caractere implicit." -#: knserverinfo.cpp:92 -#, kde-format +#: articlewidget.cpp:522 msgid "" -"KWallet is not available. It is strongly recommended to use KWallet for " -"managing your passwords.\n" -"However, KNode can store the password in its configuration file instead. The " -"password is stored in an obfuscated format, but should not be considered " -"secure from decryption efforts if access to the configuration file is " -"obtained.\n" -"Do you want to store the password for server '%1' in the configuration file?" +"
            This article has the MIME type "message/partial", which " +"KNode cannot handle yet.
            Meanwhile you can save the article as a text " +"file and reassemble it by hand.            " msgstr "" +"
            Acest articol are tipul MIME "message/partial", pe care " +"KNode nu-l poate manipula încă.
            Între timp puteți salva articolul ca " +"fișier text și să îl reasamblați manual.            " -#: knserverinfo.cpp:100 -msgid "KWallet Not Available" -msgstr "Portofelul KDE nu e disponibil" - -#: knserverinfo.cpp:101 -msgid "Store Password" -msgstr "Salvează parola" - -#: knserverinfo.cpp:102 -msgid "Do Not Store Password" -msgstr "Nu salva parola" - -#: knfilterconfigwidget.cpp:36 headerview.cpp:48 knarticlefactory.cpp:315 -msgid "Subject" -msgstr "Subiect" - -#: knfilterconfigwidget.cpp:38 headerview.cpp:49 headerview.cpp:435 -#: knarticlefactory.cpp:316 -msgid "From" -msgstr "De la" - -#: knfilterconfigwidget.cpp:40 +#: articlewidget.cpp:538 msgid "" -"The following placeholders are supported:\n" -"%MYNAME=own name, %MYEMAIL=own email address" +"Note: This is an HTML message. For security reasons, only the raw " +"HTML code is shown. If you trust the sender of this message then you can " +"activate formatted HTML display for this message by clicking here." msgstr "" -"Sînt suportate următoarele substituții:\n" -"%MYNAME=propriul nume, %MYEMAIL=propria adresă de mail" - -#: knfilterconfigwidget.cpp:43 -msgid "Subject && &From" -msgstr "Subiect și &De la" -#: knfilterconfigwidget.cpp:49 -msgid "Message-ID" -msgstr "ID mesaj" - -#: knfilterconfigwidget.cpp:51 -msgid "References" -msgstr "Referințe" - -#: knfilterconfigwidget.cpp:54 -msgid "M&essage-IDs" -msgstr "&ID mesaje" - -#: knfilterconfigwidget.cpp:57 -msgid "&Status" -msgstr "&Stare" +#: articlewidget.cpp:583 +msgid "An error occurred." +msgstr "A intervenit o eroare." -#: knfilterconfigwidget.cpp:63 headerview.cpp:50 headerview.cpp:80 -msgid "Score" -msgstr "Scor" +#: articlewidget.cpp:702 +msgid "References:" +msgstr "Referințe:" -#: knfilterconfigwidget.cpp:65 -msgid "Age" -msgstr "Vîrstă" +#: articlewidget.cpp:785 +#, kde-format +msgid "Message was signed with unknown key 0x%1." +msgstr "Mesajul a fost semnat cu cheia necunoscută 0x%1." -#: knfilterconfigwidget.cpp:65 -msgid " days" -msgstr " zile" +#: articlewidget.cpp:788 +msgid "The validity of the signature cannot be verified." +msgstr "Validitatea semnăturii nu poate fi verificată." -#: knfilterconfigwidget.cpp:67 headerview.cpp:51 -msgid "Lines" -msgstr "Linii" +#: articlewidget.cpp:806 +#, kde-format +msgid "Message was signed by %1 (Key ID: 0x%2)." +msgstr "Mesajul a fost semnat de %1 (ID cheie: 0x%2)." -#: knfilterconfigwidget.cpp:70 -msgid "&Additional" -msgstr "Supliment&ar" +#: articlewidget.cpp:810 +#, kde-format +msgid "Message was signed by %1." +msgstr "Mesajul a fost semnat de %1." -#: aboutdata.cpp:30 -msgid "Maintainer" -msgstr "Responsabil" +#: articlewidget.cpp:820 +msgid "The signature is valid, but the key's validity is unknown." +msgstr "Semnătura este corectă, dar validitatea cheii este necunoscută." -#: aboutdata.cpp:31 aboutdata.cpp:32 -msgid "Former maintainer" -msgstr "Fostul responsabil" +#: articlewidget.cpp:824 +msgid "The signature is valid and the key is marginally trusted." +msgstr "Semnătura este corectă și cheia este numai marginal de încredere." -#: aboutdata.cpp:46 knjobdata.cpp:154 -msgid "KNode" -msgstr "KNode" +#: articlewidget.cpp:828 +msgid "The signature is valid and the key is fully trusted." +msgstr "Semnătura este corectă și cheia este de încredere." -#: aboutdata.cpp:48 -msgid "A newsreader for KDE" -msgstr "Un client de știri pentru KDE" +#: articlewidget.cpp:832 +msgid "The signature is valid and the key is ultimately trusted." +msgstr "Semnătura este corectă și cheia este de absolută încredere." -#: aboutdata.cpp:50 -msgid "Copyright © 1999–2010 KNode authors" -msgstr "" +#: articlewidget.cpp:836 +msgid "The signature is valid, but the key is untrusted." +msgstr "Semnătura este corectă, dar cheia nu este de încredere." -#: aboutdata.cpp:59 -msgid "Jakob Schroeter" -msgstr "Jakob Schroeter" +#: articlewidget.cpp:840 +msgid "Warning: The signature is bad." +msgstr "Atenție: Semnătura nu este de încredere." -#: knarticlemanager.cpp:86 -msgid "Save Attachment" -msgstr "Salvează atașament" +#: articlewidget.cpp:857 +msgid "End of signed message" +msgstr "Sfîrșitul mesajului semnat" -#: knarticlemanager.cpp:110 -msgid "Save Article" -msgstr "Salvează articol" +#: articlewidget.cpp:873 +msgid "unnamed" +msgstr "fără nume" -#: knarticlemanager.cpp:193 -msgid " Creating list..." +#: articlewidget.cpp:1071 +#, kde-format +msgid "" +"An error occurred while downloading the article source:\n" +"%1" msgstr "" +"A intervenit o eroare la descărcarea sursei articolului:\n" +"%1" -#: knarticlemanager.cpp:578 kngroup.cpp:457 -msgid "no subject" -msgstr "fără subiect" +#: articlewidget.cpp:1426 kncomposer.cpp:1247 +msgid "Select Charset" +msgstr "Selectați set caractere" -#: knarticlemanager.cpp:583 -msgid "Do you really want to delete these articles?" -msgstr "Sigur doriți să ștergeți aceste articole?" +#: knfiltermanager.cpp:261 +msgid "Do you really want to delete this filter?" +msgstr "Sigur doriți să ștergeți acest filtru?" -#: knarticlemanager.cpp:584 -msgid "Delete Articles" -msgstr "" +#. i18n: file: nntpaccountlistwidget_base.ui:69 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mDeleteButton) +#: knfiltermanager.cpp:261 rc.cpp:170 knarticlemanager.cpp:584 +#: knaccountmanager.cpp:143 knconfigwidgets.cpp:771 knmainwidget.cpp:1537 +#: knmainwidget.cpp:1588 +msgid "&Delete" +msgstr "Ș&terge" -#: knarticlemanager.cpp:920 -#, kde-format -msgid "" -"The article you requested is not available on your news server.
            You " -"could try to get it from groups.google.com." +#: knfiltermanager.cpp:344 +msgid "ERROR: no such filter." msgstr "" -#: knarticlemanager.cpp:1011 -#, kde-format -msgid " %1: %2 new , %3 displayed" -msgstr " %1 : %2 noi , %3 afișate" - -#: knarticlemanager.cpp:1015 -#, kde-format -msgid " Filter: %1" -msgstr " Filtru: %1" - -#: knarticlemanager.cpp:1024 -#, kde-format -msgid " %1: %2 displayed" -msgstr " %1 : %2 afișate" +#: knfiltermanager.cpp:368 +msgid "Select Filter" +msgstr "Selectare filtru" #: kncomposer.cpp:74 msgid "Edit Recent Addresses..." @@ -643,10 +580,6 @@ msgid "&Send Copy" msgstr "Trimite &copie" -#: kncomposer.cpp:1247 articlewidget.cpp:1426 -msgid "Select Charset" -msgstr "Selectați set caractere" - #: kncomposer.cpp:1272 msgid "This will replace all text you have written." msgstr "" @@ -727,7 +660,7 @@ #. i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:193 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mNameLabel) -#: kncomposer.cpp:1555 rc.cpp:671 +#: kncomposer.cpp:1555 rc.cpp:206 msgid "Name:" msgstr "Nume:" @@ -769,1688 +702,2141 @@ "Aceasta ar putea provoca o eroarea la încărcarea și\n" "codarea acestui fișier. Continui în aceste condiții?" -#: knmainwidget.cpp:142 -msgid "&Search:" +#: knserverinfo.cpp:92 +#, kde-format +msgid "" +"KWallet is not available. It is strongly recommended to use KWallet for " +"managing your passwords.\n" +"However, KNode can store the password in its configuration file instead. The " +"password is stored in an obfuscated format, but should not be considered " +"secure from decryption efforts if access to the configuration file is " +"obtained.\n" +"Do you want to store the password for server '%1' in the configuration file?" msgstr "" -#: knmainwidget.cpp:269 -msgid " Ready" -msgstr " Gata" +#: knserverinfo.cpp:100 +msgid "KWallet Not Available" +msgstr "Portofelul KDE nu e disponibil" -#: knmainwidget.cpp:294 -msgid "KDE News Reader" -msgstr "Client de știri USENET pentru KDE" +#: knserverinfo.cpp:101 +msgid "Store Password" +msgstr "Salvează parola" -#: knmainwidget.cpp:479 -msgid "&Next Article" -msgstr "Articolul &următor" +#: knserverinfo.cpp:102 +msgid "Do Not Store Password" +msgstr "Nu salva parola" -#: knmainwidget.cpp:480 -msgid "Go to next article" +#: kscoring.cpp:87 +msgid "Notify Message" msgstr "" -#: knmainwidget.cpp:485 -msgid "&Previous Article" -msgstr "Articolul &precedent" +#: kscoring.cpp:98 +msgid "Do not show this message again" +msgstr "Nu mai afișa acest mesaj" -#: knmainwidget.cpp:487 -msgid "Go to previous article" +#: kscoring.cpp:122 +#, kde-format +msgid "" +"Article\n" +"%1
            %2
            caused the following note to appear:
            %3" msgstr "" -#: knmainwidget.cpp:492 -msgid "Next Unread &Article" -msgstr "Următorul articol &necitit" +#: kscoring.cpp:193 +msgid "Adjust Score" +msgstr "Ajustează scorul" -#: knmainwidget.cpp:498 -msgid "Next Unread &Thread" -msgstr "Următorul fir n&ecitit" - -#: knmainwidget.cpp:504 -msgid "Ne&xt Group" -msgstr "Grupul ur&mător" +#: kscoring.cpp:195 +msgid "Display Message" +msgstr "Afișează mesajul" -#: knmainwidget.cpp:510 -msgid "Pre&vious Group" -msgstr "Grupul &precedent" +#: kscoring.cpp:197 +msgid "Colorize Header" +msgstr "" -#: knmainwidget.cpp:515 -msgid "Read &Through Articles" -msgstr "Citește &prin articole" +#: kscoring.cpp:199 +msgid "Mark as Read" +msgstr "Marchează ca citit" -#: knmainwidget.cpp:520 -msgid "Focus on Next Folder" +#: kscoring.cpp:394 +msgid "

            List of collected notes

            " msgstr "" -#: knmainwidget.cpp:525 -msgid "Focus on Previous Folder" +#: kscoring.cpp:418 +msgid "Collected Notes" msgstr "" -#: knmainwidget.cpp:530 -msgid "Select Folder with Focus" +#: kscoring.cpp:491 +msgid "Contains Substring" msgstr "" -#: knmainwidget.cpp:535 -msgid "Focus on Next Article" -msgstr "" +#: kscoring.cpp:493 +msgid "Matches Regular Expression" +msgstr "Se potrivește cu expresia regulată" -#: knmainwidget.cpp:540 -msgid "Focus on Previous Article" +#: kscoring.cpp:495 +msgid "Matches Regular Expression (Case Sensitive)" +msgstr "Se potrivește cu expresia regulată (sensibil la registru)" + +#: kscoring.cpp:497 +msgid "Is Exactly the Same As" msgstr "" -#: knmainwidget.cpp:545 -msgid "Select Article with Focus" +#: kscoring.cpp:499 +msgid "Less Than" +msgstr "Mai mic ca" + +#: kscoring.cpp:501 +msgid "Greater Than" +msgstr "Mai mare ca" + +#: kscoring.cpp:1042 +msgid "Choose Another Rule Name" msgstr "" -#: knmainwidget.cpp:552 -msgid "Account &Properties" +#: kscoring.cpp:1043 +msgid "The rule name is already assigned, please choose another name:" msgstr "" -#: knmainwidget.cpp:557 -msgid "&Rename Account" -msgstr "&Redenumește cont" +#: kscoring.cpp:1198 +#, kde-format +msgid "rule %1" +msgstr "regula %1" -#: knmainwidget.cpp:562 -msgid "&Subscribe to Newsgroups..." -msgstr "&Subscrie la grupuri de știri..." +#: kncollectionview.cpp:84 knconfigwidgets.cpp:874 kngroupbrowser.cpp:91 +msgid "Name" +msgstr "Nume" -#: knmainwidget.cpp:566 -msgid "&Expire All Groups" -msgstr "&Expiră toate grupurile" +#: kncollectionview.cpp:85 +msgid "Unread" +msgstr "Necitit" -#: knmainwidget.cpp:571 -msgid "&Get New Articles in All Groups" -msgstr "&Adu articolele noi din toate grupurile" +#: kncollectionview.cpp:86 +msgid "Total" +msgstr "Total" -#: knmainwidget.cpp:576 -msgid "&Get New Articles in All Accounts" +#: utilities.cpp:70 +#, kde-format +msgid "" +"A file named %1 already exists.
            Do you want to replace " +"it?            " msgstr "" -#: knmainwidget.cpp:581 -msgid "&Delete Account" -msgstr "Ș&terge cont" - -#: knmainwidget.cpp:586 -msgid "&Post to Newsgroup..." -msgstr "&Publică în grupul de știri..." +#: utilities.cpp:71 +msgid "&Replace" +msgstr "&Suprascrie" -#: knmainwidget.cpp:593 -msgid "Group &Properties" +#: utilities.cpp:346 +msgid "" +"Unable to load/save configuration.\n" +"Wrong permissions on home folder?\n" +"You should close KNode now to avoid data loss." msgstr "" -#: knmainwidget.cpp:598 -msgid "Rename &Group" +#: utilities.cpp:352 +msgid "Unable to load/save file." msgstr "" -#: knmainwidget.cpp:603 -msgid "&Get New Articles" -msgstr "&Adu articolele noi" - -#: knmainwidget.cpp:607 -msgid "E&xpire Group" -msgstr "E&xpiră grup" +#: utilities.cpp:358 +msgid "Unable to save remote file." +msgstr "" -#: knmainwidget.cpp:611 -msgid "Re&organize Group" -msgstr "Re&organizează grup" +#: utilities.cpp:364 +msgid "Unable to create temporary file." +msgstr "Fișierul temporar nu a putut fi creat." -#: knmainwidget.cpp:616 -msgid "&Unsubscribe From Group" +#: knarticlefactory.cpp:149 +msgid "" +"The author has requested a reply by email instead\n" +"of a followup to the newsgroup. (Followup-To: poster)\n" +"Do you want to reply in public anyway?" msgstr "" -#: knmainwidget.cpp:621 -msgid "Mark All as &Read" -msgstr "Marchează tot ca &citit" +#: knarticlefactory.cpp:149 +msgid "Reply Public" +msgstr "Răspunde public" -#: knmainwidget.cpp:625 -msgid "Mark All as U&nread" -msgstr "Marchează tot ca &necitit" +#: knarticlefactory.cpp:149 +msgid "Reply by Email" +msgstr "Răspunde prin email" -#: knmainwidget.cpp:629 -msgid "Mark Last as Unr&ead..." +#: knarticlefactory.cpp:197 +msgid "" +"The author requested a mail copy of your reply. (Mail-Copies-To header)" msgstr "" -#: knmainwidget.cpp:634 -msgid "&Configure KNode..." +#: knarticlefactory.cpp:287 +msgid "" +"This article contains attachments. Do you want them to be forwarded as well?" msgstr "" +"Acest articol conține atașamente. Doriți să le înaintați și pe acestea?" -#: knmainwidget.cpp:640 -msgid "&New Folder" -msgstr "Dosar &nou" +#: knarticlefactory.cpp:287 +msgid "Forward" +msgstr "Înaintează" -#: knmainwidget.cpp:645 -msgid "New &Subfolder" -msgstr "&Subdosar nou" +#: knarticlefactory.cpp:287 +msgid "Do Not Forward" +msgstr "Nu înainta" -#: knmainwidget.cpp:650 -msgid "&Delete Folder" -msgstr "Ș&terge dosarul" +#: knarticlefactory.cpp:313 +msgid "Forwarded message (begin)" +msgstr "Mesaj înaintat (început)" -#: knmainwidget.cpp:655 -msgid "&Rename Folder" -msgstr "&Redenumește dosarul" +#: knarticlefactory.cpp:315 headerview.cpp:48 knfilterconfigwidget.cpp:36 +msgid "Subject" +msgstr "Subiect" -#: knmainwidget.cpp:659 -msgid "C&ompact Folder" -msgstr "C&ompactează dosarul" +#: knarticlefactory.cpp:316 headerview.cpp:49 headerview.cpp:435 +#: knfilterconfigwidget.cpp:38 +msgid "From" +msgstr "De la" -#: knmainwidget.cpp:663 -msgid "Co&mpact All Folders" -msgstr "Co&mpactează toate dosarele" +#: knarticlefactory.cpp:317 headerview.cpp:52 headerview.cpp:225 +msgid "Date" +msgstr "Dată" -#: knmainwidget.cpp:667 -msgid "&Empty Folder" -msgstr "&Golește dosarul" +#: knarticlefactory.cpp:318 +msgid "Newsgroup" +msgstr "Grup de știri" -#: knmainwidget.cpp:671 -msgid "&Import MBox Folder..." -msgstr "&Importă dosar MBox..." +#: knarticlefactory.cpp:324 +msgid "Forwarded message (end)" +msgstr "Mesaj înaintat (sfîrșit)" -#: knmainwidget.cpp:675 -msgid "E&xport as MBox Folder..." -msgstr "&Exportă ca dosar MBox..." +#: knarticlefactory.cpp:359 +msgid "Do you really want to cancel this article?" +msgstr "Sigur doriți să anulați acest articol?" -#: knmainwidget.cpp:680 -msgid "S&ort" -msgstr "&Sortează" +#: knarticlefactory.cpp:359 +msgid "Cancel Article" +msgstr "Anulează articol" -#: knmainwidget.cpp:682 -msgid "By &Subject" -msgstr "După &subiect" +#: knarticlefactory.cpp:363 +msgid "" +"Do you want to send the cancel\n" +"message now or later?" +msgstr "" +"Doriți să trimit mesajul de anulare\n" +"acum sau mai tîrziu?" -#: knmainwidget.cpp:683 -msgid "By S&ender" -msgstr "După &expeditor" +#: knarticlefactory.cpp:363 +msgid "Question" +msgstr "Întrebare" -#: knmainwidget.cpp:684 -msgid "By S&core" -msgstr "După &scor" +#: knarticlefactory.cpp:363 +msgid "&Now" +msgstr "&Acum" -#: knmainwidget.cpp:685 -msgid "By &Lines" -msgstr "După &linii" +#: knarticlefactory.cpp:363 +msgid "&Later" +msgstr "Mai &tîrziu" -#: knmainwidget.cpp:686 -msgid "By &Date" -msgstr "După &dată" +#: knarticlefactory.cpp:440 +msgid "Do you really want to supersede this article?" +msgstr "Sigur doriți să înlocuiți acest articol?" -#: knmainwidget.cpp:692 -msgid "Sort" -msgstr "Sortează" +#: knarticlefactory.cpp:440 +msgid "Supersede" +msgstr "" -#: knmainwidget.cpp:696 -msgid "&Filter" -msgstr "&Filtru" - -#: knmainwidget.cpp:701 -msgid "Filter" -msgstr "Filtru" - -#: knmainwidget.cpp:706 -msgid "&Search Articles..." -msgstr "&Caută articole..." - -#: knmainwidget.cpp:712 -msgid "&Refresh List" -msgstr "&Actualizează lista" - -#: knmainwidget.cpp:717 -msgid "&Collapse All Threads" -msgstr "&Restrînge toate firele" - -#: knmainwidget.cpp:721 -msgid "E&xpand All Threads" -msgstr "D&esfășoară toate firele" - -#: knmainwidget.cpp:725 -msgid "&Toggle Subthread" -msgstr "&Comută sub-firul" - -#: knmainwidget.cpp:730 -msgid "Show T&hreads" -msgstr "Afișează &fire" - -#: knmainwidget.cpp:738 -msgid "Mark as &Read" -msgstr "Marchează ca &citit" - -#: knmainwidget.cpp:744 -msgid "Mar&k as Unread" -msgstr "Marchează ca &necitit" +#: knarticlefactory.cpp:574 +msgid "This article cannot be edited." +msgstr "Acest articol nu poate fi editat." -#: knmainwidget.cpp:749 -msgid "Mark &Thread as Read" -msgstr "Marchează firul ca &citit" +#: knarticlefactory.cpp:606 +msgid "Article has already been sent." +msgstr "Articolul a fost trimis deja." -#: knmainwidget.cpp:754 -msgid "Mark T&hread as Unread" -msgstr "Marchează firul ca &necitit" +#: knarticlefactory.cpp:623 +msgid "Unable to load article." +msgstr "Imposibil de încărcat articolul." -#: knmainwidget.cpp:760 -msgid "Open in Own &Window" +#: knarticlefactory.cpp:664 +msgid "Unable to load the outbox-folder." msgstr "" -#: knmainwidget.cpp:767 -msgid "&Edit Scoring Rules..." -msgstr "&Editează reguli de scor..." - -#: knmainwidget.cpp:772 -msgid "Recalculate &Scores" +#: knarticlefactory.cpp:727 +msgid "" +"You canceled the article posting. The unsent articles are stored in the " +"\"Outbox\" folder." msgstr "" -#: knmainwidget.cpp:776 -msgid "&Lower Score for Author..." -msgstr "&Scade scorul pentru autor..." - -#: knmainwidget.cpp:781 -msgid "&Raise Score for Author..." -msgstr "&Crește scorul pentru autor..." - -#: knmainwidget.cpp:787 -msgid "&Ignore Thread" -msgstr "&Ignoră firul" - -#: knmainwidget.cpp:793 -msgid "&Watch Thread" -msgstr "&Urmărește firul" - -#: knmainwidget.cpp:800 -msgid "Sen&d Pending Messages" -msgstr "Trimite &mesajele în așteptare" - -#: knmainwidget.cpp:805 -msgid "&Delete Article" -msgstr "Ș&terge articol" - -#: knmainwidget.cpp:811 -msgid "Send &Now" -msgstr "Trimite &acum" - -#: knmainwidget.cpp:816 -msgctxt "edit article" -msgid "&Edit Article..." -msgstr "&Editează articol..." - -#: knmainwidget.cpp:823 -msgid "Stop &Network" -msgstr "Oprește &rețeaua" - -#: knmainwidget.cpp:828 -msgid "&Fetch Article with ID..." -msgstr "&Transferă articole cu ID..." - -#: knmainwidget.cpp:833 -msgid "Show Quick Search" -msgstr "Arată căutarea rapidă" - -#: knmainwidget.cpp:894 +#: knarticlefactory.cpp:774 msgid "" -"KNode is currently sending articles. If you quit now you might lose these " -"articles.\n" -"Do you want to quit anyway?" +"Please set a hostname for the generation\n" +"of the message-id or disable it." msgstr "" -"În acest moment KNode trimite articole. Dacă închideţi exact acum este " -"posibil să le pierdeţi.\n" -"Doriţi să închid în aceste condiţii?" -#: knmainwidget.cpp:1462 +#: knarticlefactory.cpp:810 #, kde-format -msgid "Do you really want to unsubscribe from %1?" -msgstr "Sigur doriți să vă dezabonați de la %1?" - -#: knmainwidget.cpp:1462 kngroupmanager.cpp:423 -msgid "Unsubscribe" +msgid "" +"Please enter a valid email address for the identity named " +"%1 at the identity section of the configuration " +"dialog." msgstr "" -#: knmainwidget.cpp:1492 -msgid "Mark Last as Unread" +#: knarticlefactory.cpp:892 +msgid "Emails cannot be canceled or superseded." msgstr "" -#: knmainwidget.cpp:1493 -msgid "Enter how many articles should be marked unread:" +#: knarticlefactory.cpp:898 +msgid "Cancel messages cannot be canceled or superseded." msgstr "" -#: knmainwidget.cpp:1534 -msgid "You cannot delete a standard folder." -msgstr "Nu puteți șterge un dosar standard." +#: knarticlefactory.cpp:903 +msgid "Only sent articles can be canceled or superseded." +msgstr "" -#: knmainwidget.cpp:1537 -msgid "Do you really want to delete this folder and all its children?" -msgstr "Sigur doriți să ștergeți acest dosar și toți fiii săi?" +#: knarticlefactory.cpp:908 +msgid "This article has already been canceled or superseded." +msgstr "" -#: knmainwidget.cpp:1541 +#: knarticlefactory.cpp:915 msgid "" -"This folder cannot be deleted because some of\n" -" its articles are currently in use." +"This article cannot be canceled or superseded,\n" +"because its message-id has not been created by KNode.\n" +"But you can look for your article in the newsgroup\n" +"and cancel (or supersede) it there." msgstr "" -"Acest dosar nu poate fi șters deoarece unele\n" -"din articolele lui sînt în prezent utilizate." -#: knmainwidget.cpp:1554 -msgid "You cannot rename a standard folder." -msgstr "Nu puteți redenumi un dosar standard." +#: knarticlefactory.cpp:936 +msgid "" +"This article does not appear to be from you.\n" +"You can only cancel or supersede your own articles." +msgstr "" -#: knmainwidget.cpp:1584 +#: knarticlefactory.cpp:941 msgid "" -"This folder cannot be emptied at the moment\n" -"because some of its articles are currently in use." +"You have to download the article body\n" +"before you can cancel or supersede the article." msgstr "" -"Acest director nu poate fi golit pentru moment deoarece \n" -"unele din articolele lui sînt în prezent utilizate." +"Trebuie să transferați corpul articolului\n" +"înainte de a-l putea anula sau înlocui." -#: knmainwidget.cpp:1588 -#, kde-format -msgid "Do you really want to delete all articles in %1?" -msgstr "Sigur doriți să ștergeți toate articolele din %1?" +#: knarticlefactory.cpp:1035 +msgid "Errors While Sending" +msgstr "Eroare la trimitere" -#: knmainwidget.cpp:1623 -msgid "Select Sort Column" -msgstr "Selectați coloana pentru sortare" +#: knarticlefactory.cpp:1041 +msgid "Errors occurred while sending these articles:" +msgstr "" -#: knmainwidget.cpp:1946 -msgid "Fetch Article with ID" -msgstr "Transferă articolul cu ID" +#: knarticlefactory.cpp:1042 +msgid "The unsent articles are stored in the \"Outbox\" folder." +msgstr "" -#: knmainwidget.cpp:1952 -msgid "&Message-ID:" -msgstr "&Identificator mesaj:" +#: knarticlefactory.cpp:1072 +msgid "Error message:
            " +msgstr "" -#: knmainwidget.cpp:1957 -msgid "&Fetch" -msgstr "&Obține" +#: scheduler.cpp:50 +msgid "Internal Error: No account set for this job." +msgstr "" -#: treewidget.cpp:217 headerview.cpp:77 -msgid "View Columns" -msgstr "Vizualizare coloane" +#: scheduler.cpp:64 +msgid "Waiting for KWallet..." +msgstr "Se așteaptă KWallet..." -#: knfoldermanager.cpp:46 -msgid "Local Folders" -msgstr "Dosare locale" +#: scheduler.cpp:180 +msgid "" +"You need to supply a username and a\n" +"password to access this server" +msgstr "" +"Trebuie să dați un nume de utilizator și\n" +"o parolă pentru a accesa acest server" -#: knfoldermanager.cpp:50 -msgid "Drafts" -msgstr "Ciorne" +#: scheduler.cpp:182 +msgid "Authentication Failed" +msgstr "Autentificare eșuată" -#: knfoldermanager.cpp:54 -msgid "Outbox" -msgstr "Outbox" +#: scheduler.cpp:183 +msgid "Server:" +msgstr "Server:" -#: knfoldermanager.cpp:58 -msgid "Sent" -msgstr "Trimise" +#: scheduler.cpp:213 knjobdata.cpp:165 +msgid "Waiting..." +msgstr "" -#: knfoldermanager.cpp:88 -msgid "Cannot load index-file." +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" msgstr "" +"Claudiu Costin, ,Launchpad Contributions:,Adi Roiban,Claudiu Costin,Sergiu " +"Bivol,Sergiu Bivol" -#: knfoldermanager.cpp:143 -msgid "New folder" -msgstr "Dosar nou" +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "claudiuc@kde.org,,,adi@roiban.ro,,sergiu@ase.md," -#: knfoldermanager.cpp:306 -msgid "Import MBox Folder" -msgstr "Importă dosar MBox" - -#: knfoldermanager.cpp:315 -msgid " Importing articles..." -msgstr " Import articolele..." +#. i18n: file: readnewsviewerwidget_base.ui:23 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, appearanceBox) +#: rc.cpp:5 +msgid "Appearance" +msgstr "Aspect" -#: knfoldermanager.cpp:379 -msgid " Storing articles..." -msgstr " Salvez articolele..." +#. i18n: file: readnewsviewerwidget_base.ui:38 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:8 +msgid "Recognized q&uote characters:" +msgstr "Caractere de citare &recunoscute:" -#: knfoldermanager.cpp:406 -msgid "Export Folder" -msgstr "Exportă dosar" +#. i18n: file: readnewsviewerwidget_base.ui:48 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_removeTrailingNewlines) +#: rc.cpp:11 +msgid "Re&move trailing empty lines" +msgstr "Ș&terge liniile goale terminale" -#: knfoldermanager.cpp:410 -msgid " Exporting articles..." -msgstr " Export articolele..." +#. i18n: file: readnewsviewerwidget_base.ui:55 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showRefBar) +#. i18n: file: knode.kcfg:156 +#. i18n: ectx: label, entry (showRefBar), group (READNEWS) +#: rc.cpp:14 rc.cpp:331 +msgid "Show reference bar" +msgstr "" -#: knfiltermanager.cpp:261 -msgid "Do you really want to delete this filter?" -msgstr "Sigur doriți să ștergeți acest filtru?" +#. i18n: file: readnewsviewerwidget_base.ui:62 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showSignature) +#: rc.cpp:17 +msgid "Show sig&nature" +msgstr "Afișează &semnătura" -#: knfiltermanager.cpp:344 -msgid "ERROR: no such filter." -msgstr "" +#. i18n: file: readnewsviewerwidget_base.ui:69 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_rewrapBody) +#: rc.cpp:20 +msgid "Re&wrap text when necessary" +msgstr "&Rearanjează textul dacă este necesar" -#: knfiltermanager.cpp:368 -msgid "Select Filter" -msgstr "Selectare filtru" +#. i18n: file: readnewsviewerwidget_base.ui:79 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, attachmentBox) +#: rc.cpp:23 +msgid "Attachments" +msgstr "Atașamente" -#: mailsendjob.cpp:39 -msgid "Could not create mail transport job." -msgstr "" +#. i18n: file: readnewsviewerwidget_base.ui:91 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openAttachmentsOnClick) +#: rc.cpp:26 +msgid "Open a&ttachments on click" +msgstr "Deschide &atașamentele la clic" -#: knjobdata.cpp:156 -msgid "Sending message" -msgstr "Expediere mesaj" +#. i18n: file: readnewsviewerwidget_base.ui:98 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showAlternativeContents) +#: rc.cpp:29 +msgid "Show alternati&ve contents as attachments" +msgstr "Afișează conținutul &alternativ ca atașamente" -#: knjobdata.cpp:165 scheduler.cpp:213 -msgid "Waiting..." +#. i18n: file: readnewsviewerwidget_base.ui:108 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, securityBox) +#: rc.cpp:32 +msgid "Security" msgstr "" -#: kncollectionview.cpp:85 -msgid "Unread" -msgstr "Necitit" +#. i18n: file: readnewsviewerwidget_base.ui:120 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_alwaysShowHTML) +#. i18n: file: knode.kcfg:160 +#. i18n: ectx: label, entry (alwaysShowHTML), group (READNEWS) +#: rc.cpp:35 rc.cpp:334 +msgid "Prefer HTML to plain text" +msgstr "" -#: kncollectionview.cpp:86 -msgid "Total" -msgstr "Total" +#. i18n: file: readnewsviewerwidget_base.ui:127 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_allowExternalReferences) +#. i18n: file: knode.kcfg:164 +#. i18n: ectx: label, entry (allowExternalReferences), group (READNEWS) +#: rc.cpp:38 rc.cpp:337 +msgid "Allow external references in HTML" +msgstr "" -#: knfolder.cpp:194 -msgid " Loading folder..." -msgstr " Încarc dosarul..." +#. i18n: file: configuration/identity_widget.ui:20 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mUseSpecificIdentity) +#: rc.cpp:41 +msgid "Use a specific identity" +msgstr "Folosește o anumită identitate" -#: headerview.cpp:52 headerview.cpp:225 knarticlefactory.cpp:317 -msgid "Date" -msgstr "Dată" +#. i18n: file: configuration/identity_widget.ui:47 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mIdentitySelectorLabel) +#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:29 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mIdentitySelectorLabel) +#. i18n: file: composer/composer_view.ui:45 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mIdentitySelectorLabel) +#: rc.cpp:44 rc.cpp:65 rc.cpp:717 +msgctxt "@label:listbox" +msgid "Identity:" +msgstr "Identitate:" -#: headerview.cpp:79 -msgid "Line Count" -msgstr "Contor linii" +#. i18n: file: configuration/identity_widget.ui:67 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mModifyIdentitiesButton) +#: rc.cpp:47 +msgid "Modify..." +msgstr "Modifică..." -#: headerview.cpp:223 -msgid "Date (thread changed)" -msgstr "" +#. i18n: file: configuration/identity_widget.ui:97 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mNameLabel) +#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:162 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mNameLabel) +#: rc.cpp:50 rc.cpp:86 +msgctxt "@label:textbox Name of the user in a message" +msgid "Name:" +msgstr "Nume:" -#: headerview.cpp:443 -msgid "Newsgroups / To" -msgstr "Grupuri de știri / Către" +#. i18n: file: configuration/identity_widget.ui:104 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mOrganisationLabel) +#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:188 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mOrganisationLabel) +#: rc.cpp:53 rc.cpp:101 +msgid "Organization:" +msgstr "Organizație:" -#: knsourceviewwindow.cpp:38 -msgid "Article Source" -msgstr "Sursă articol" +#. i18n: file: configuration/identity_widget.ui:111 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mEmailLabel) +#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:214 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mEmailLabel) +#: rc.cpp:56 rc.cpp:116 +msgid "Email address:" +msgstr "Adresă de e-mail:" -#: kngrouppropdlg.cpp:44 -#, kde-format -msgctxt "@title:window %1=newsgroup name" -msgid "Properties of %1" +#. i18n: file: configuration/identity_widget.ui:118 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mReplytoLabel) +#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:240 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mReplytoLabel) +#: rc.cpp:59 rc.cpp:131 +msgid "Reply-to address:" msgstr "" -#: kngrouppropdlg.cpp:51 -msgctxt "@title:tab" -msgid "General" +#. i18n: file: configuration/identity_widget.ui:125 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mMailcopiestoLabel) +#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:266 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mMailcopiestoLabel) +#: rc.cpp:62 rc.cpp:146 +msgid "Mail-copies-to:" msgstr "" -#: kngrouppropdlg.cpp:56 -msgctxt "@title:group" -msgid "Settings" -msgstr "" +#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:67 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, mButtonNewIdentity) +#: rc.cpp:68 +msgid "Create an identity" +msgstr "Creează o identitate" -#: kngrouppropdlg.cpp:67 -msgctxt "@label:textbox Alternative name of a newsgroup" -msgid "Nickname:" -msgstr "" +#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:92 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, mButtonDuplicateIdentity) +#: rc.cpp:71 +msgid "Duplicate this identity" +msgstr "Duplică această identitate" -#: kngrouppropdlg.cpp:72 -msgctxt "@label:listbox" -msgid "Use different default charset:" -msgstr "" +#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:117 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, mButtonRenameIdentity) +#: rc.cpp:74 +msgid "Rename this identity" +msgstr "Redenumește această identitate" -#: kngrouppropdlg.cpp:89 -msgctxt "@title:group" -msgid "Description" +#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:142 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, mButtonRemoveIdentity) +#: rc.cpp:77 +msgid "Remove this identity" +msgstr "Elimină această identitate" + +#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:159 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mNameLabel) +#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:175 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mNameEdit) +#: rc.cpp:80 rc.cpp:89 +msgid "" +"\n" +"

            Your name as it will appear to others reading your articles.

            \n" +"

            Ex: John Stuart Masterson III.

            \n" +"            " msgstr "" -#: kngrouppropdlg.cpp:97 -msgctxt "@label name of a newsgroup" -msgid "Name:" +#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:185 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mOrganisationLabel) +#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:201 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mOrganisationEdit) +#: rc.cpp:95 rc.cpp:104 +msgid "" +"\n" +"

            The name of the organization you work for.

            \n" +"

            Ex: KNode, Inc.

            \n" +"            " msgstr "" -#: kngrouppropdlg.cpp:102 -msgctxt "@label description of a newsgroup" -msgid "Description:" +#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:211 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mEmailLabel) +#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:227 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mEmailEdit) +#: rc.cpp:110 rc.cpp:119 +msgid "" +"\n" +"

            Your email address as it will appear to others reading your " +"articles

            \n" +"

            Ex: nospam@please.com.

            \n" +"            " msgstr "" -#: kngrouppropdlg.cpp:107 -msgctxt "@label status of posting to a newsgroup" -msgid "Status:" +#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:237 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mReplytoLabel) +#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:253 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mReplytoEdit) +#: rc.cpp:125 rc.cpp:134 +msgid "" +"\n" +"

            When someone replies to your article by email, this is the address to " +"which the message will be sent. If you fill in this field, please do so with " +"a real email address.

            \n" +"

            Ex: john@example.com.

            \n" +"            " msgstr "" -#: kngrouppropdlg.cpp:111 -msgctxt "posting status" -msgid "unknown" +#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:263 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mMailcopiestoLabel) +#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:279 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mMailcopiestoEdit) +#: rc.cpp:140 rc.cpp:149 +msgid "" +"\n" +"

            When someone replies to your article on a group, you can ask to be sent " +"a copy by email. This is the address to which this copy will be sent. If you " +"fill in this field, please do so with a real email address.

            \n" +"

            Ex: john@example.com.

            \n" +"            " msgstr "" -#: kngrouppropdlg.cpp:113 -msgid "posting forbidden" -msgstr "publicare interzisă" - -#: kngrouppropdlg.cpp:115 -msgid "posting allowed" -msgstr "publicare permisă" - -#: kngrouppropdlg.cpp:117 -msgctxt "posting status" -msgid "moderated" +#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:286 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mSigningKeyRequesterLabel) +#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:296 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Kleo::SigningKeyRequester, mSigningKeyRequester) +#: rc.cpp:155 rc.cpp:161 +msgid "" +"

            The OpenPGP key you choose here will be used to sign your " +"articles.

            " msgstr "" +"

            Cheia OpenPGP pe care ați ales-o va fi utilizată la semnarea " +"articolelor dumneavoastră.

            " -#: kngrouppropdlg.cpp:127 -msgctxt "@title:group" -msgid "Statistics" +#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:289 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSigningKeyRequesterLabel) +#: rc.cpp:158 +msgid "Signing key:" msgstr "" -#: kngrouppropdlg.cpp:135 -msgid "Articles:" -msgstr "Articole:" - -#: kngrouppropdlg.cpp:140 -msgid "Unread articles:" -msgstr "Articole necitite:" - -#: kngrouppropdlg.cpp:145 -msgid "New articles:" -msgstr "Articole noi:" +#. i18n: file: nntpaccountlistwidget_base.ui:55 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAddButton) +#. i18n: file: postnewstechnicalwidget_base.ui:134 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAddButton) +#: rc.cpp:164 rc.cpp:629 +msgid "&Add..." +msgstr "" -#: kngrouppropdlg.cpp:150 -msgid "Threads with unread articles:" -msgstr "Fire cu articole necitite:" +#. i18n: file: nntpaccountlistwidget_base.ui:62 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mEditButton) +#. i18n: file: postnewstechnicalwidget_base.ui:120 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mEditButton) +#: rc.cpp:167 rc.cpp:623 +msgid "&Edit..." +msgstr "&Editare..." -#: kngrouppropdlg.cpp:155 -msgid "Threads with new articles:" -msgstr "Fire cu articole noi:" +#. i18n: file: nntpaccountlistwidget_base.ui:76 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSubscribeButton) +#: rc.cpp:173 +msgid "&Subscribe..." +msgstr "&Subscrie..." -#: kngrouppropdlg.cpp:167 -msgctxt "@title:tab" -msgid "Identity" +#. i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:52 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIntervalChecking) +#: rc.cpp:176 +msgid "Enable &interval news checking" msgstr "" -#: kngrouppropdlg.cpp:171 -msgctxt "@title:tab" -msgid "Cleanup" -msgstr "" +#. i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:62 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mIntervalLabel) +#: rc.cpp:179 +msgid "Check inter&val:" +msgstr "Inter&val verificare:" -#: knfilterdialog.cpp:39 -msgid "New Filter" -msgstr "Filtru nou" +#. i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:85 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mFetchDesc) +#: rc.cpp:182 +msgid "Fetch group descriptions" +msgstr "Preia descrierile grupului" -#: knfilterdialog.cpp:41 knconfigwidgets.cpp:192 -#, kde-format -msgid "Properties of %1" -msgstr "Proprietățile %1" +#. i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:92 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mLogin) +#: rc.cpp:185 +msgid "Server requires &authentication" +msgstr "Server-ul cere &autentificare" -#: knfilterdialog.cpp:50 -msgid "Na&me:" -msgstr "&Nume:" +#. i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:125 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mPasswordLabel) +#: rc.cpp:188 +msgid "Pass&word:" +msgstr "&Parola:" -#: knfilterdialog.cpp:53 -msgid "Single Articles" -msgstr "Articole singulare" +#. i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:138 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mUserLabel) +#: rc.cpp:191 +msgid "&User:" +msgstr "&Utilizator:" -#: knfilterdialog.cpp:54 -msgid "Whole Threads" -msgstr "Fire întregi" +#. i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:148 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mEncGroup) +#: rc.cpp:194 +msgid "Encryption" +msgstr "Criptare" -#: knfilterdialog.cpp:55 -msgid "Apply o&n:" -msgstr "&Aplică pentru:" +#. i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:160 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mEncNone) +#: rc.cpp:197 foldertreewidget.cpp:384 +msgid "None" +msgstr "Niciuna" -#: knfilterdialog.cpp:57 -msgid "Sho&w in menu" -msgstr "Arată în &meniu" +#. i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:170 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mEncSSL) +#: rc.cpp:200 +msgid "SSL" +msgstr "SSL" -#: knfilterdialog.cpp:115 -msgid "Please provide a name for this filter." -msgstr "Vă rog să dați un nume pentru acest filtru." +#. i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:180 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mEncTLS) +#: rc.cpp:203 +msgid "TLS" +msgstr "TLS" -#: knfilterdialog.cpp:118 -msgid "" -"A filter with this name exists already.\n" -"Please choose a different name." -msgstr "" -"Există deja un filtru cu acest nume.\n" -"Vă rog să alegeți un nume diferit." +#. i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:203 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mServerLabel) +#: rc.cpp:209 +msgid "&Server:" +msgstr "&Server:" -#: settings.cpp:31 -msgid "Quoted Text - First level" -msgstr "Text citat - Primul nivel" +#. i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:213 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mPortLabel) +#: rc.cpp:212 +msgid "&Port:" +msgstr "&Port:" -#: settings.cpp:32 -msgid "Quoted Text - Second level" -msgstr "Text citat - Al doilea nivel" +#. i18n: file: knode.kcfg:13 +#. i18n: ectx: label, entry (identity), group (IDENTITY) +#: rc.cpp:215 +msgid "Identity" +msgstr "Identitate" -#: settings.cpp:33 -msgid "Quoted Text - Third level" -msgstr "Text citat - Al treilea nivel" +#. i18n: file: knode.kcfg:21 +#. i18n: ectx: label, entry (autoCheckGroups), group (READNEWS) +#: rc.cpp:218 +msgid "Check for new articles automatically" +msgstr "Verifică automat pentru articole noi" -#: configuration/identity_edition_dialog.cpp:43 -msgctxt "@title:window" -msgid "Manage your identities" -msgstr "" +#. i18n: file: knode.kcfg:25 +#. i18n: ectx: label, entry (maxToFetch), group (READNEWS) +#: rc.cpp:221 +msgid "Maximum number of articles to fetch" +msgstr "Numărul maxim de articole de preluat" -#: configuration/identity_edition_dialog.cpp:45 -msgctxt "@action:button Change signing key" -msgid "Change..." +#. i18n: file: knode.kcfg:29 +#. i18n: ectx: label, entry (autoMark), group (READNEWS) +#: rc.cpp:224 +msgid "Automatically mark articles as read" msgstr "" -#: configuration/identity_edition_dialog.cpp:46 -msgctxt "@title:window PGP key chooser" -msgid "Your OpenPGP Key" +#. i18n: file: knode.kcfg:33 +#. i18n: ectx: label, entry (autoMarkSeconds), group (READNEWS) +#: rc.cpp:227 +msgid "Mark article as read after" +msgstr "Marchează articolul ca citit peste" + +#. i18n: file: knode.kcfg:37 +#. i18n: ectx: label, entry (markCrossposts), group (READNEWS) +#: rc.cpp:230 +msgid "Mark crossposted articles as read" msgstr "" -#: configuration/identity_edition_dialog.cpp:47 -msgid "Select the OpenPGP key which should be used for signing articles." -msgstr "Selectați cheia OpenPGP pentru semnarea articolelor." +#. i18n: file: knode.kcfg:41 +#. i18n: ectx: label, entry (smartScrolling), group (READNEWS) +#: rc.cpp:233 +msgid "Smart scrolling" +msgstr "Derulare inteligentă" -#: configuration/identity_edition_dialog.cpp:190 -msgctxt "Name of a newly created identity" -msgid "New identity" +#. i18n: file: knode.kcfg:45 +#. i18n: ectx: label, entry (totalExpandThreads), group (READNEWS) +#: rc.cpp:236 +msgid "Show whole thread on expanding" msgstr "" -#: configuration/identity_edition_dialog.cpp:260 -#, kde-format -msgid "" -"Do you really want to remove the identity %1?" +#. i18n: file: knode.kcfg:49 +#. i18n: ectx: label, entry (defaultToExpandedThreads), group (READNEWS) +#: rc.cpp:239 +msgid "Default to expanded threads" msgstr "" -#: configuration/identity_edition_dialog.cpp:262 -msgctxt "@title:window" -msgid "Delete identity" +#. i18n: file: knode.kcfg:53 +#. i18n: ectx: label, entry (showLines), group (READNEWS) +#: rc.cpp:242 +msgid "Show line count column" msgstr "" -#: scheduler.cpp:50 -msgid "Internal Error: No account set for this job." +#. i18n: file: knode.kcfg:57 +#. i18n: ectx: label, entry (showScore), group (READNEWS) +#: rc.cpp:245 +msgid "Show score column" msgstr "" -#: scheduler.cpp:64 -msgid "Waiting for KWallet..." -msgstr "Se așteaptă KWallet..." - -#: scheduler.cpp:180 -msgid "" -"You need to supply a username and a\n" -"password to access this server" +#. i18n: file: knode.kcfg:61 +#. i18n: ectx: label, entry (showUnread), group (READNEWS) +#: rc.cpp:248 +msgid "Show unread count in thread" msgstr "" -"Trebuie să dați un nume de utilizator și\n" -"o parolă pentru a accesa acest server" - -#: scheduler.cpp:182 -msgid "Authentication Failed" -msgstr "Autentificare eșuată" -#: scheduler.cpp:183 -msgid "Server:" -msgstr "Server:" +#. i18n: file: knode.kcfg:65 +#. i18n: ectx: label, entry (showThreads), group (READNEWS) +#: rc.cpp:251 +msgid "Show Threads" +msgstr "Arată fire" -#: articlewidget.cpp:156 -msgid "F&ind in Article..." -msgstr "Găsește în art&icol..." - -#: articlewidget.cpp:158 -msgid "&View Source" -msgstr "&Vizualizează sursa" +#. i18n: file: knode.kcfg:71 +#. i18n: ectx: label, entry (dateFormat), group (READNEWS) +#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:168 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mStandardDateFormat) +#: rc.cpp:254 rc.cpp:587 +msgid "Standard format" +msgstr "Format standard" -#: articlewidget.cpp:163 -msgid "&Followup to Newsgroup..." -msgstr "" +#. i18n: file: knode.kcfg:74 +#. i18n: ectx: label, entry (dateFormat), group (READNEWS) +#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:189 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mLocalizedDateFormat) +#: rc.cpp:257 rc.cpp:593 +msgid "Localized format" +msgstr "Format localizat" -#: articlewidget.cpp:168 -msgid "Reply by E&mail..." -msgstr "Răspunde prin &email..." +#. i18n: file: knode.kcfg:77 +#. i18n: ectx: label, entry (dateFormat), group (READNEWS) +#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:175 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mFancyDateFormat) +#: rc.cpp:260 rc.cpp:590 +msgid "Fancy format" +msgstr "Format drăguț" -#: articlewidget.cpp:173 -msgid "Forw&ard by Email..." -msgstr "În&aintează prin email..." +#. i18n: file: knode.kcfg:80 +#. i18n: ectx: label, entry (dateFormat), group (READNEWS) +#: rc.cpp:263 +msgid "ISO format" +msgstr "Format ISO" -#: articlewidget.cpp:177 -msgctxt "article" -msgid "&Cancel Article" -msgstr "&Anulează articol" +#. i18n: file: knode.kcfg:83 +#. i18n: ectx: label, entry (dateFormat), group (READNEWS) +#: rc.cpp:266 +msgid "Custom format" +msgstr "Format personalizat" -#: articlewidget.cpp:180 -msgid "S&upersede Article" -msgstr "" +#. i18n: file: knode.kcfg:86 +#. i18n: ectx: label, entry (dateFormat), group (READNEWS) +#: rc.cpp:269 +msgid "Date format" +msgstr "Format dată" -#: articlewidget.cpp:183 -msgid "U&se Fixed Font" -msgstr "&Utilizează font fix" +#. i18n: file: knode.kcfg:90 +#. i18n: ectx: label, entry (customDateFormat), group (READNEWS) +#: rc.cpp:272 +msgid "Custom date format" +msgstr "Format dată personalizat" -#: articlewidget.cpp:187 -msgid "Fancy Formatting" +#. i18n: file: knode.kcfg:120 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (customDateFormat), group (READNEWS) +#: rc.cpp:275 +msgid "" +"\n" +"

            These expressions may be used for the date:

            \n" +"
              \n" +"
            • d - the day as a number without a leading zero (1-31)
              • \n" +"
            • dd - the day as a number with a leading zero (01-31)
              • \n" +"
            • ddd - the abbreviated day name (Mon - Sun)
              • \n" +"
            • dddd - the long day name (Monday - Sunday)
              • \n" +"
            • M - the month as a number without a leading zero (1-12)
              • \n" +"
            • MM - the month as a number with a leading zero (01-12)
              • \n" +"
            • MMM - the abbreviated month name (Jan - Dec)
              • \n" +"
            • MMMM - the long month name (January - December)
              • \n" +"
            • yy - the year as a two digit number (00-99)
              • \n" +"
            • yyyy - the year as a four digit number (0000-9999)
              • \n" +"
            \n" +"

            These expressions may be used for the time:

            \n" +"
              \n" +"
            • h - the hour without a leading zero (0-23 or 1-12 if AM/PM " +"display)
              • \n" +"
            • hh - the hour with a leading zero (00-23 or 01-12 if AM/PM " +"display)
              • \n" +"
            • m - the minutes without a leading zero (0-59)
              • \n" +"
            • mm - the minutes with a leading zero (00-59)
              • \n" +"
            • s - the seconds without a leading zero (0-59)
              • \n" +"
            • ss - the seconds with a leading zero (00-59)
              • \n" +"
            • z - the milliseconds without leading zeroes (0-999)
              • \n" +"
            • zzz - the milliseconds with leading zeroes (000-999)
              • \n" +"
            • AP - switch to AM/PM display. AP will be replaced by either \"AM\" or " +"\"PM\".
              • \n" +"
            • ap - switch to AM/PM display. ap will be replaced by either \"am\" or " +"\"pm\".
              • \n" +"
            • Z - time zone in numeric form (-0500)
              • \n" +"
            \n" +"

            All other input characters will be ignored.

            \n" +" " msgstr "" -#: articlewidget.cpp:192 -msgid "&Unscramble (Rot 13)" -msgstr "&Decriptează (ROT 13)" - -#: articlewidget.cpp:199 -msgid "&Headers" -msgstr "&Antete" +#. i18n: file: knode.kcfg:124 +#. i18n: ectx: label, entry (rewrapBody), group (READNEWS) +#: rc.cpp:307 +msgid "Rewrap text when necessary" +msgstr "Rearanjează textul dacă este necesar" -#: articlewidget.cpp:201 -msgid "&Fancy Headers" -msgstr "Antete e&xtravagante" +#. i18n: file: knode.kcfg:128 +#. i18n: ectx: label, entry (removeTrailingNewlines), group (READNEWS) +#: rc.cpp:310 +msgid "Remove trailing empty lines" +msgstr "Elimină liniile goale terminale" -#: articlewidget.cpp:206 -msgid "&Standard Headers" -msgstr "Antete &standard" +#. i18n: file: knode.kcfg:132 +#. i18n: ectx: label, entry (showSignature), group (READNEWS) +#: rc.cpp:313 +msgid "Show signature" +msgstr "Arată semnătura" -#: articlewidget.cpp:211 -msgid "&All Headers" -msgstr "&Toate antetele" +#. i18n: file: knode.kcfg:136 +#. i18n: ectx: label, entry (interpretFormatTags), group (READNEWS) +#: rc.cpp:316 +msgid "Interpret emoticons and other formatting" +msgstr "" -#: articlewidget.cpp:218 -msgid "&Attachments" -msgstr "&Atașamente" +#. i18n: file: knode.kcfg:140 +#. i18n: ectx: label, entry (quoteCharacters), group (READNEWS) +#: rc.cpp:319 +msgid "Recognized quote characters" +msgstr "Caractere de citare recunoscute" -#: articlewidget.cpp:220 -msgid "&As Icon" -msgstr "C&a pictogramă" +#. i18n: file: knode.kcfg:144 +#. i18n: ectx: label, entry (openAttachmentsOnClick), group (READNEWS) +#: rc.cpp:322 +msgid "Open attachments on click" +msgstr "Deschide atașamentele la clic" -#: articlewidget.cpp:225 -msgid "&Inline" -msgstr "În &linie" +#. i18n: file: knode.kcfg:148 +#. i18n: ectx: label, entry (showAlternativeContents), group (READNEWS) +#: rc.cpp:325 +msgid "Show alternative contents as attachments" +msgstr "Arată conținutul alternativ ca atașamente" -#: articlewidget.cpp:230 -msgid "&Hide" -msgstr "&Ascunde" +#. i18n: file: knode.kcfg:152 +#. i18n: ectx: label, entry (useFixedFont), group (READNEWS) +#: rc.cpp:328 +msgid "Use fixed font" +msgstr "Utilizează font fix" -#: articlewidget.cpp:236 -msgid "Set chars&et" +#. i18n: file: knode.kcfg:171 +#. i18n: ectx: label, entry (markAllReadGoNext), group (READNEWS_NAVIGATION) +#: rc.cpp:340 +msgid "Mark group as read goes to next group" msgstr "" -#: articlewidget.cpp:239 articlewidget.cpp:1408 -msgctxt "@item default character set" -msgid "Default" +#. i18n: file: knode.kcfg:176 +#. i18n: ectx: label, entry (markThreadReadGoNext), group (READNEWS_NAVIGATION) +#: rc.cpp:343 +msgid "Mark thread as read goes to next unread thread" msgstr "" -#: articlewidget.cpp:244 -msgid "Set charset" +#. i18n: file: knode.kcfg:180 +#. i18n: ectx: label, entry (markThreadReadCloseThread), group (READNEWS_NAVIGATION) +#: rc.cpp:346 +msgid "Mark thread as read closes the current thread" msgstr "" -#: articlewidget.cpp:250 -msgid "&Open URL" -msgstr "&Deschide URL" +#. i18n: file: knode.kcfg:184 +#. i18n: ectx: label, entry (ignoreThreadGoNext), group (READNEWS_NAVIGATION) +#: rc.cpp:349 +msgid "Ignore thread goes to the next unread thread" +msgstr "" -#: articlewidget.cpp:254 -msgid "&Copy Link Address" -msgstr "&Copiază adresa legăturii" +#. i18n: file: knode.kcfg:188 +#. i18n: ectx: label, entry (ignoreThreadCloseThread), group (READNEWS_NAVIGATION) +#: rc.cpp:352 +msgid "Ignore thread closes the current thread" +msgstr "" -#: articlewidget.cpp:258 -msgid "&Bookmark This Link" -msgstr "Adau&gă ca semn de carte" +#. i18n: file: knode.kcfg:192 +#. i18n: ectx: label, entry (leaveGroupMarkAsRead), group (READNEWS_NAVIGATION) +#: rc.cpp:355 +msgid "Leaving a group marks all articles as read" +msgstr "" -#: articlewidget.cpp:261 -msgid "&Add to Address Book" -msgstr "&Adaugă în cartea de adrese" +#. i18n: file: knode.kcfg:199 +#. i18n: ectx: label, entry (ignoredThreshold), group (SCORING) +#: rc.cpp:358 +msgid "Default score for ignored threads" +msgstr "" -#: articlewidget.cpp:264 -msgid "&Open in Address Book" -msgstr "&Deschide în cartea de adrese" +#. i18n: file: knode.kcfg:203 +#. i18n: ectx: label, entry (watchedThreshold), group (SCORING) +#: rc.cpp:361 +msgid "Default score for watched threads" +msgstr "" -#: articlewidget.cpp:268 -msgid "&Open Attachment" -msgstr "&Deschide atașament" +#. i18n: file: knode.kcfg:210 +#. i18n: ectx: label, entry (collCacheSize), group (CACHE) +#: rc.cpp:364 +msgid "Cache size for headers" +msgstr "" -#: articlewidget.cpp:272 -msgid "&Save Attachment As..." -msgstr "&Salvare atașament ca..." +#. i18n: file: knode.kcfg:214 +#. i18n: ectx: label, entry (artCacheSize), group (CACHE) +#: rc.cpp:367 +msgid "Cache size for articles" +msgstr "" -#: articlewidget.cpp:394 -msgid "Unable to load the article." -msgstr "Imposibil de încărcat articolul." +#. i18n: file: knode.kcfg:222 +#. i18n: ectx: label, entry (UseOwnCharset), group (POSTNEWS) +#: rc.cpp:370 +msgid "Use own default charset when replying" +msgstr "" -#: articlewidget.cpp:426 -msgid "The article contains no data." -msgstr "Articolul nu conține date." +#. i18n: file: knode.kcfg:226 +#. i18n: ectx: label, entry (hostname), group (POSTNEWS) +#: rc.cpp:373 +msgid "Host name used to generate the message ID." +msgstr "" -#: articlewidget.cpp:462 -msgid "Unknown charset. Default charset is used instead." +#. i18n: file: knode.kcfg:229 +#. i18n: ectx: label, entry (generateMessageID), group (POSTNEWS) +#: rc.cpp:376 +msgid "Generate message-id" msgstr "" -"Set de caractere necunoscut. Este utilizat setul de caractere implicit." -#: articlewidget.cpp:522 -msgid "" -"
            This article has the MIME type "message/partial", which " -"KNode cannot handle yet.
            Meanwhile you can save the article as a text " -"file and reassemble it by hand.            " +#. i18n: file: knode.kcfg:233 +#. i18n: ectx: label, entry (noUserAgent), group (POSTNEWS) +#: rc.cpp:379 +msgid "Do not add the \"User-Agent\" identification header" msgstr "" -"
            Acest articol are tipul MIME "message/partial", pe care " -"KNode nu-l poate manipula încă.
            Între timp puteți salva articolul ca " -"fișier text și să îl reasamblați manual.            " -#: articlewidget.cpp:538 -msgid "" -"Note: This is an HTML message. For security reasons, only the raw " -"HTML code is shown. If you trust the sender of this message then you can " -"activate formatted HTML display for this message by clicking here." +#. i18n: file: knode.kcfg:237 +#. i18n: ectx: label, entry (useExternalMailer), group (POSTNEWS) +#: rc.cpp:382 +msgid "Use external mailer" msgstr "" -#: articlewidget.cpp:583 -msgid "An error occurred." -msgstr "A intervenit o eroare." +#. i18n: file: knode.kcfg:241 +#. i18n: ectx: label, entry (allow8BitBody), group (POSTNEWS) +#: rc.cpp:385 +msgid "Allow 8-bit encoding" +msgstr "" -#: articlewidget.cpp:702 -msgid "References:" -msgstr "Referințe:" +#. i18n: file: knode.kcfg:245 +#. i18n: ectx: label, entry (Charset), group (POSTNEWS) +#: rc.cpp:388 +msgid "Charset" +msgstr "Set de caractere" -#: articlewidget.cpp:785 -#, kde-format -msgid "Message was signed with unknown key 0x%1." -msgstr "Mesajul a fost semnat cu cheia necunoscută 0x%1." +#. i18n: file: knode.kcfg:249 +#. i18n: ectx: label, entry (wordWrap), group (POSTNEWS) +#: rc.cpp:391 +msgid "Word wrap at column" +msgstr "" -#: articlewidget.cpp:788 -msgid "The validity of the signature cannot be verified." -msgstr "Validitatea semnăturii nu poate fi verificată." +#. i18n: file: knode.kcfg:253 +#. i18n: ectx: label, entry (autoSpellChecking), group (POSTNEWS) +#: rc.cpp:394 +msgid "Automatic Spellchecking" +msgstr "" -#: articlewidget.cpp:806 -#, kde-format -msgid "Message was signed by %1 (Key ID: 0x%2)." -msgstr "Mesajul a fost semnat de %1 (ID cheie: 0x%2)." +#. i18n: file: knode.kcfg:257 +#. i18n: ectx: label, entry (maxLineLength), group (POSTNEWS) +#: rc.cpp:397 +msgid "Maximum line length if word wrap is enabled" +msgstr "" -#: articlewidget.cpp:810 -#, kde-format -msgid "Message was signed by %1." -msgstr "Mesajul a fost semnat de %1." +#. i18n: file: knode.kcfg:261 +#. i18n: ectx: label, entry (appendOwnSignature), group (POSTNEWS) +#: rc.cpp:400 +msgid "Append own signature automatically" +msgstr "" -#: articlewidget.cpp:820 -msgid "The signature is valid, but the key's validity is unknown." -msgstr "Semnătura este corectă, dar validitatea cheii este necunoscută." +#. i18n: file: knode.kcfg:265 +#. i18n: ectx: label, entry (rewrap), group (POSTNEWS) +#: rc.cpp:403 +msgid "Rewrap quoted text automatically" +msgstr "" -#: articlewidget.cpp:824 -msgid "The signature is valid and the key is marginally trusted." -msgstr "Semnătura este corectă și cheia este numai marginal de încredere." +#. i18n: file: knode.kcfg:269 +#. i18n: ectx: label, entry (includeSignature), group (POSTNEWS) +#: rc.cpp:406 +msgid "Include the original author's signature in replies" +msgstr "" -#: articlewidget.cpp:828 -msgid "The signature is valid and the key is fully trusted." -msgstr "Semnătura este corectă și cheia este de încredere." +#. i18n: file: knode.kcfg:273 +#. i18n: ectx: label, entry (cursorOnTop), group (POSTNEWS) +#: rc.cpp:409 +msgid "Put the cursor below the introduction phrase" +msgstr "" -#: articlewidget.cpp:832 -msgid "The signature is valid and the key is ultimately trusted." -msgstr "Semnătura este corectă și cheia este de absolută încredere." +#. i18n: file: knode.kcfg:277 +#. i18n: ectx: label, entry (useExternalEditor), group (POSTNEWS) +#: rc.cpp:412 +msgid "Start external editor automatically" +msgstr "" -#: articlewidget.cpp:836 -msgid "The signature is valid, but the key is untrusted." -msgstr "Semnătura este corectă, dar cheia nu este de încredere." +#. i18n: file: knode.kcfg:281 +#. i18n: ectx: label, entry (Intro), group (POSTNEWS) +#: rc.cpp:415 +msgid "Introduction phrase" +msgstr "" -#: articlewidget.cpp:840 -msgid "Warning: The signature is bad." -msgstr "Atenție: Semnătura nu este de încredere." +#. i18n: file: knode.kcfg:285 +#. i18n: ectx: label, entry (externalEditor), group (POSTNEWS) +#: rc.cpp:418 +msgid "Path to external editor" +msgstr "" -#: articlewidget.cpp:857 -msgid "End of signed message" -msgstr "Sfîrșitul mesajului semnat" +#. i18n: file: knode.kcfg:293 +#. i18n: ectx: label, entry (useCustomColors), group (VISUAL_APPEARANCE) +#: rc.cpp:421 +msgid "Use custom colors" +msgstr "" -#: articlewidget.cpp:873 -msgid "unnamed" -msgstr "fără nume" +#. i18n: file: knode.kcfg:297 +#. i18n: ectx: label, entry (backgroundColor), group (VISUAL_APPEARANCE) +#: rc.cpp:424 +msgid "Background" +msgstr "Fundal" -#: articlewidget.cpp:1071 -#, kde-format -msgid "" -"An error occurred while downloading the article source:\n" -"%1" +#. i18n: file: knode.kcfg:301 +#. i18n: ectx: label, entry (alternateBackgroundColor), group (VISUAL_APPEARANCE) +#: rc.cpp:427 +msgid "Alternate Background" msgstr "" -"A intervenit o eroare la descărcarea sursei articolului:\n" -"%1" -#: nntpjobs.cpp:99 nntpjobs.cpp:127 -msgid "Loading group list from disk..." -msgstr "" +#. i18n: file: knode.kcfg:305 +#. i18n: ectx: label, entry (textColor), group (VISUAL_APPEARANCE) +#: rc.cpp:430 +msgid "Normal Text" +msgstr "Text normal" -#: nntpjobs.cpp:101 nntpjobs.cpp:130 -msgid "Unable to read the group list file" -msgstr "Nu pot citi fișierul listei de grupuri" +#. i18n: file: knode.kcfg:315 +#. i18n: ectx: label, entry (linkColor), group (VISUAL_APPEARANCE) +#: rc.cpp:433 +msgid "Link" +msgstr "Legătură" -#: nntpjobs.cpp:107 -msgid "Writing group list to disk..." -msgstr "" +#. i18n: file: knode.kcfg:319 +#. i18n: ectx: label, entry (readThreadColor), group (VISUAL_APPEARANCE) +#: rc.cpp:436 +msgid "Read Thread" +msgstr "Fir citit" -#: nntpjobs.cpp:110 -msgid "Unable to write the group list file" -msgstr "Nu am putut scrie fișierul listei de grupuri" +#. i18n: file: knode.kcfg:323 +#. i18n: ectx: label, entry (unreadThreadColor), group (VISUAL_APPEARANCE) +#: rc.cpp:439 +msgid "Unread Thread" +msgstr "Fir necitit" -#: nntpjobs.cpp:181 -msgid "Sorting..." -msgstr "Se sortează..." +#. i18n: file: knode.kcfg:327 +#. i18n: ectx: label, entry (readArticleColor), group (VISUAL_APPEARANCE) +#: rc.cpp:442 +msgid "Read Article" +msgstr "Articol citit" -#: nntpjobs.cpp:272 -#, kde-format -msgid "The server %1 does not allow you to post articles to it." -msgstr "" +#. i18n: file: knode.kcfg:331 +#. i18n: ectx: label, entry (unreadArticleColor), group (VISUAL_APPEARANCE) +#: rc.cpp:445 +msgid "Unread Article" +msgstr "Articol necitit" -#: nntpjobs.cpp:275 -#, kde-format -msgid "" -"The posting of this article to the server %1 failed.\n" -"Please check that you are not trying to post to a read-only group." +#. i18n: file: knode.kcfg:335 +#. i18n: ectx: label, entry (signOkKeyOkColor), group (VISUAL_APPEARANCE) +#: rc.cpp:448 +msgid "Valid Signature with Trusted Key" msgstr "" -#: knconfigpages.cpp:96 -msgid "Newsgroup Servers" +#. i18n: file: knode.kcfg:339 +#. i18n: ectx: label, entry (signOkKeyBadColor), group (VISUAL_APPEARANCE) +#: rc.cpp:451 +msgid "Valid Signature with Untrusted Key" msgstr "" -#: knconfigpages.cpp:98 -msgid "Mail Server (SMTP)" -msgstr "Server de mail (SMTP)" - -#. i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:23 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) -#. i18n: file: postnewstechnicalwidget_base.ui:23 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: knconfigpages.cpp:132 rc.cpp:498 rc.cpp:748 -msgid "General" -msgstr "General" - -#: knconfigpages.cpp:133 -msgid "Navigation" -msgstr "Navigare" +#. i18n: file: knode.kcfg:343 +#. i18n: ectx: label, entry (signWarnColor), group (VISUAL_APPEARANCE) +#: rc.cpp:454 +msgid "Unchecked Signature" +msgstr "" -#: knconfigpages.cpp:134 -msgid "Scoring" -msgstr "Setare scor" +#. i18n: file: knode.kcfg:347 +#. i18n: ectx: label, entry (signErrColor), group (VISUAL_APPEARANCE) +#: rc.cpp:457 +msgid "Bad Signature" +msgstr "" -#: knconfigpages.cpp:135 -msgid "Filters" +#. i18n: file: knode.kcfg:351 +#. i18n: ectx: label, entry (htmlWarningColor), group (VISUAL_APPEARANCE) +#: rc.cpp:460 +msgid "HTML Message Warning" msgstr "" -#: knconfigpages.cpp:136 -msgid "Headers" -msgstr "Antete" +#. i18n: file: knode.kcfg:356 +#. i18n: ectx: label, entry (useCustomFonts), group (VISUAL_APPEARANCE) +#: rc.cpp:463 +msgid "Use custom fonts" +msgstr "" -#: knconfigpages.cpp:137 -msgid "Viewer" -msgstr "Vizualizor" +#. i18n: file: knode.kcfg:360 +#. i18n: ectx: label, entry (articleFont), group (VISUAL_APPEARANCE) +#: rc.cpp:466 +msgid "Article Body" +msgstr "Corp articol" -#: knconfigpages.cpp:157 -msgid "Technical" -msgstr "Tehnic" +#. i18n: file: knode.kcfg:363 +#. i18n: ectx: label, entry (articleFixedFont), group (VISUAL_APPEARANCE) +#: rc.cpp:469 +msgid "Article Body (Fixed)" +msgstr "Corp articol (fix)" #. i18n: file: knode.kcfg:367 #. i18n: ectx: label, entry (composerFont), group (VISUAL_APPEARANCE) -#: knconfigpages.cpp:158 rc.cpp:310 +#: rc.cpp:472 knconfigpages.cpp:158 msgid "Composer" msgstr "Compunere" -#: knconfigpages.cpp:159 -msgid "Spelling" -msgstr "Ortografia" +#. i18n: file: knode.kcfg:371 +#. i18n: ectx: label, entry (groupListFont), group (VISUAL_APPEARANCE) +#: rc.cpp:475 +msgid "Group List" +msgstr "Lista de grupuri" -#: knarticlefactory.cpp:149 -msgid "" -"The author has requested a reply by email instead\n" -"of a followup to the newsgroup. (Followup-To: poster)\n" -"Do you want to reply in public anyway?" -msgstr "" +#. i18n: file: knode.kcfg:374 +#. i18n: ectx: label, entry (articleListFont), group (VISUAL_APPEARANCE) +#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:105 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, articleListBox) +#: rc.cpp:478 rc.cpp:563 +msgid "Article List" +msgstr "Lista de articole" -#: knarticlefactory.cpp:149 -msgid "Reply Public" -msgstr "Răspunde public" +#. i18n: file: knreaderui.rc:5 +#. i18n: ectx: Menu (file) +#. i18n: file: knodeui.rc:5 +#. i18n: ectx: Menu (file) +#. i18n: file: kncomposerui.rc:5 +#. i18n: ectx: Menu (file) +#: rc.cpp:489 rc.cpp:636 rc.cpp:669 +msgid "&File" +msgstr "&Fișier" -#: knarticlefactory.cpp:149 -msgid "Reply by Email" -msgstr "Răspunde prin email" - -#: knarticlefactory.cpp:197 -msgid "" -"The author requested a mail copy of your reply. (Mail-Copies-To header)" -msgstr "" +#. i18n: file: knreaderui.rc:11 +#. i18n: ectx: Menu (edit) +#. i18n: file: knodeui.rc:15 +#. i18n: ectx: Menu (edit) +#. i18n: file: kncomposerui.rc:13 +#. i18n: ectx: Menu (edit) +#: rc.cpp:492 rc.cpp:639 rc.cpp:672 +msgid "&Edit" +msgstr "&Editare" -#: knarticlefactory.cpp:287 -msgid "" -"This article contains attachments. Do you want them to be forwarded as well?" +#. i18n: file: knreaderui.rc:16 +#. i18n: ectx: Menu (view) +#. i18n: file: knodeui.rc:24 +#. i18n: ectx: Menu (view) +#: rc.cpp:495 rc.cpp:642 +msgid "&View" msgstr "" -"Acest articol conține atașamente. Doriți să le înaintați și pe acestea?" -#: knarticlefactory.cpp:287 -msgid "Forward" -msgstr "Înaintează" +#. i18n: file: knreaderui.rc:28 +#. i18n: ectx: Menu (article) +#. i18n: file: knodeui.rc:91 +#. i18n: ectx: Menu (article) +#: rc.cpp:498 rc.cpp:657 +msgid "&Article" +msgstr "&Articol" -#: knarticlefactory.cpp:287 -msgid "Do Not Forward" -msgstr "Nu înainta" +#. i18n: file: knreaderui.rc:38 +#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) +#. i18n: file: knodeui.rc:131 +#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) +#. i18n: file: kncomposerui.rc:57 +#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) +#: rc.cpp:501 rc.cpp:666 rc.cpp:684 +msgid "Main Toolbar" +msgstr "Bara de unelte principală" -#: knarticlefactory.cpp:313 -msgid "Forwarded message (begin)" -msgstr "Mesaj înaintat (început)" +#. i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:23 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) +#. i18n: file: postnewstechnicalwidget_base.ui:23 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:504 rc.cpp:599 knconfigpages.cpp:132 +msgid "General" +msgstr "General" -#: knarticlefactory.cpp:318 -msgid "Newsgroup" -msgstr "Grup de știri" +#. i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:35 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_wordWrap) +#: rc.cpp:507 +msgid "Word &wrap at column:" +msgstr "&Limitare cuvînt la coloana:" -#: knarticlefactory.cpp:324 -msgid "Forwarded message (end)" -msgstr "Mesaj înaintat (sfîrșit)" +#. i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:42 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_appendOwnSignature) +#: rc.cpp:510 +msgid "Appe&nd signature automatically" +msgstr "Adaugă &automat semnătura" -#: knarticlefactory.cpp:359 -msgid "Do you really want to cancel this article?" -msgstr "Sigur doriți să anulați acest articol?" +#. i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:55 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2) +#: rc.cpp:513 +msgid "Reply" +msgstr "Răspunde" -#: knarticlefactory.cpp:359 -msgid "Cancel Article" -msgstr "Anulează articol" +#. i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:72 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1) +#: rc.cpp:516 +msgid "&Introduction phrase:" +msgstr "&Frază de introducere:" -#: knarticlefactory.cpp:363 +#. i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:87 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2) +#: rc.cpp:520 +#, no-c-format msgid "" -"Do you want to send the cancel\n" -"message now or later?" +"Placeholders: %NAME=sender's name, %EMAIL=sender's " +"address,
            %DATE=date, %MSID=message-id, " +"%MSIDX=message-id without angle brackets, %GROUP=group name, " +"%L=line break            " msgstr "" -"Doriți să trimit mesajul de anulare\n" -"acum sau mai tîrziu?" -#: knarticlefactory.cpp:363 -msgid "Question" -msgstr "Întrebare" +#. i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:102 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_rewrap) +#: rc.cpp:523 +msgid "Rewrap quoted te&xt automatically" +msgstr "&Rearanjează automat textul citat" -#: knarticlefactory.cpp:363 -msgid "&Now" -msgstr "&Acum" +#. i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:109 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_includeSignature) +#: rc.cpp:526 +msgid "Include the a&uthor's signature" +msgstr "Include semnătura a&utorului" -#: knarticlefactory.cpp:363 -msgid "&Later" -msgstr "Mai &tîrziu" +#. i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:116 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_cursorOnTop) +#: rc.cpp:529 +msgid "Put the cursor &below the introduction phrase" +msgstr "Pune &cursorul sub fraza de introducere" -#: knarticlefactory.cpp:440 -msgid "Do you really want to supersede this article?" -msgstr "Sigur doriți să înlocuiți acest articol?" +#. i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:128 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3) +#: rc.cpp:532 +msgid "External Editor" +msgstr "Editor extern" -#: knarticlefactory.cpp:440 -msgid "Supersede" -msgstr "" +#. i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:140 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useExternalEditor) +#: rc.cpp:535 +msgid "Start exte&rnal editor automatically" +msgstr "Pornește automat editorul e&xtern" -#: knarticlefactory.cpp:574 -msgid "This article cannot be edited." -msgstr "Acest articol nu poate fi editat." +#. i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:147 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label4) +#: rc.cpp:539 +#, no-c-format +msgid "%f will be replaced with the filename to edit" +msgstr "%f va fi înlocuit cu numele fișierului de editat" -#: knarticlefactory.cpp:606 -msgid "Article has already been sent." -msgstr "Articolul a fost trimis deja." +#. i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:161 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3) +#: rc.cpp:542 +msgid "Specify editor:" +msgstr "Specifică editorul:" -#: knarticlefactory.cpp:623 -msgid "Unable to load article." -msgstr "Imposibil de încărcat articolul." +#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:23 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, articleHandlingBox) +#: rc.cpp:545 +msgid "Article Handling" +msgstr "Manipulare articol" -#: knarticlefactory.cpp:664 -msgid "Unable to load the outbox-folder." -msgstr "" +#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:44 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoCheckGroups) +#: rc.cpp:548 +msgid "Check for new articles a&utomatically" +msgstr "Verifică &automat pentru articole noi" -#: knarticlefactory.cpp:727 -msgid "" -"You canceled the article posting. The unsent articles are stored in the " -"\"Outbox\" folder." +#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:53 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:551 +msgid "&Maximum number of articles to fetch:" msgstr "" -#: knarticlefactory.cpp:774 -msgid "" -"Please set a hostname for the generation\n" -"of the message-id or disable it." +#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:73 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoMark) +#: rc.cpp:554 +msgid "Mar&k article as read after:" msgstr "" -#: knarticlefactory.cpp:810 -#, kde-format -msgid "" -"Please enter a valid email address for the identity named " -"%1 at the identity section of the configuration " -"dialog." +#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:83 +#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, kcfg_autoMarkSeconds) +#: rc.cpp:557 +msgid "sec" msgstr "" -#: knarticlefactory.cpp:892 -msgid "Emails cannot be canceled or superseded." -msgstr "" +#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:95 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_markCrossposts) +#: rc.cpp:560 +msgid "Mark c&rossposted articles as read" +msgstr "&Marchează articolele cross-postate ca citite" -#: knarticlefactory.cpp:898 -msgid "Cancel messages cannot be canceled or superseded." -msgstr "" +#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:117 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_defaultToExpandedThreads) +#: rc.cpp:566 +msgid "Default to e&xpanded threads" +msgstr "Implicit e&xpandează firele" -#: knarticlefactory.cpp:903 -msgid "Only sent articles can be canceled or superseded." +#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:124 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_smartScrolling) +#: rc.cpp:569 +msgid "Smart scrolli&ng" msgstr "" -#: knarticlefactory.cpp:908 -msgid "This article has already been canceled or superseded." -msgstr "" +#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:131 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_totalExpandThreads) +#: rc.cpp:572 +msgid "Show &whole thread on expanding" +msgstr "Afișează în&tregul fir la expandare" -#: knarticlefactory.cpp:915 -msgid "" -"This article cannot be canceled or superseded,\n" -"because its message-id has not been created by KNode.\n" -"But you can look for your article in the newsgroup\n" -"and cancel (or supersede) it there." -msgstr "" +#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:138 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showScore) +#: rc.cpp:575 +msgid "Show article &score" +msgstr "Afișează &scor articol" -#: knarticlefactory.cpp:936 -msgid "" -"This article does not appear to be from you.\n" -"You can only cancel or supersede your own articles." -msgstr "" +#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:145 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showLines) +#: rc.cpp:578 +msgid "Show &line count" +msgstr "Afișează &număr de linii" -#: knarticlefactory.cpp:941 -msgid "" -"You have to download the article body\n" -"before you can cancel or supersede the article." +#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:152 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showUnread) +#: rc.cpp:581 +msgid "Show unread count in &thread" msgstr "" -"Trebuie să transferați corpul articolului\n" -"înainte de a-l putea anula sau înlocui." -#: knarticlefactory.cpp:1035 -msgid "Errors While Sending" -msgstr "Eroare la trimitere" - -#: knarticlefactory.cpp:1041 -msgid "Errors occurred while sending these articles:" +#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:162 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, dateFormatBox) +#: rc.cpp:584 +msgid "Date Display" msgstr "" -#: knarticlefactory.cpp:1042 -msgid "The unsent articles are stored in the \"Outbox\" folder." +#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:196 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mCustomDateFormat) +#: rc.cpp:596 +msgid "Custom format (Shift+F1 for help):" msgstr "" -#: knarticlefactory.cpp:1072 -msgid "Error message:
            " +#. i18n: file: postnewstechnicalwidget_base.ui:35 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_generateMessageID) +#: rc.cpp:602 +msgid "&Generate message-id" msgstr "" -#: kngroupselectdialog.cpp:29 -msgid "Select Destinations" -msgstr "Selectați destinațiile" - -#: kngroupselectdialog.cpp:35 -msgid "Groups for this article:" -msgstr "Grupuri pentru acest articol:" - -#: kngroupselectdialog.cpp:104 -msgid "" -"You are crossposting to a moderated newsgroup.\n" -"Please be aware that your article will not appear in any group\n" -"until it has been approved by the moderators of the moderated group." -msgstr "" -"Faceți publicare încrucișată către un grup moderat.\n" -"Trebuie să rețineți că articolul dumneavoastră nu va\n" -"apărea în nici un grup pînă cînd nu este aprobat de\n" -"către moderatorii grupului." +#. i18n: file: postnewstechnicalwidget_base.ui:52 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mHostLabel) +#: rc.cpp:605 +msgid "Ho&st name:" +msgstr "Nume &gazdă:" -#: knsearchdialog.cpp:32 -msgid "Find Articles" +#. i18n: file: postnewstechnicalwidget_base.ui:62 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:608 +msgid "Enco&ding:" msgstr "" -#: knsearchdialog.cpp:39 -msgid "&Search" -msgstr "&Caută" - -#: knsearchdialog.cpp:40 -msgid "C&lear" -msgstr "C&urăță" - -#: knsearchdialog.cpp:49 -msgid "Sho&w complete threads" -msgstr "Arată fire &complete" +#. i18n: file: postnewstechnicalwidget_base.ui:75 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseOwnCharset) +#: rc.cpp:611 +msgid "Use o&wn default charset when replying" +msgstr "Utilizează set de caractere &personal la răspuns" -#: kngroupmanager.cpp:422 -msgid "" -"Do you really want to unsubscribe\n" -"from these groups?" +#. i18n: file: postnewstechnicalwidget_base.ui:85 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:614 +msgid "Cha&rset:" msgstr "" -"Sigur doriți să vă desubscriu\n" -"de la aceste grupuri?" -#: kngroupmanager.cpp:461 -#, kde-format -msgid "" -"The group \"%1\" is being updated currently.\n" -"It is not possible to unsubscribe from it at the moment." +#. i18n: file: postnewstechnicalwidget_base.ui:98 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:617 +msgid "Header" msgstr "" -#: kngroupmanager.cpp:526 -msgid "" -"This group cannot be expired because it is currently being updated.\n" -" Please try again later." +#. i18n: file: postnewstechnicalwidget_base.ui:113 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_noUserAgent) +#: rc.cpp:620 +msgid "Do not add the \"&User-Agent\" identification header" msgstr "" -"Acest grup nu poate fi expirat deoarece este în curs de actualizare.\n" -"Încercați mai tîrziu." -#: kngroupmanager.cpp:645 -#, kde-format -msgid "" -"The group %1 does not appear to exist anymore on the server.\n" -"You may unsubscribe." -msgstr "" +#. i18n: file: postnewstechnicalwidget_base.ui:127 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mDeleteButton) +#: rc.cpp:626 +msgid "Dele&te" +msgstr "Ș&terge" -#: kngroupmanager.cpp:669 +#. i18n: file: postnewstechnicalwidget_base.ui:141 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:633 +#, no-c-format msgid "" -"You do not have any groups for this account;\n" -"do you want to fetch a current list?" +"Placeholders for replies: %NAME=sender's name, " +"%EMAIL=sender's address" msgstr "" -#: kngroupmanager.cpp:669 -msgid "Fetch List" -msgstr "Obține lista" - -#: kngroupmanager.cpp:669 -msgid "Do Not Fetch" -msgstr "" +#. i18n: file: knodeui.rc:45 +#. i18n: ectx: Menu (go) +#: rc.cpp:645 +msgid "&Go" +msgstr "&Du-te" -#: knstatusfilter.cpp:109 -msgid "Is read:" -msgstr "Este citit:" +#. i18n: file: knodeui.rc:55 +#. i18n: ectx: Menu (account) +#: rc.cpp:648 +msgid "A&ccount" +msgstr "&Cont" -#: knstatusfilter.cpp:110 -msgid "Is new:" -msgstr "Este nou:" +#. i18n: file: knodeui.rc:64 +#. i18n: ectx: Menu (group) +#: rc.cpp:651 +msgid "G&roup" +msgstr "&Grup" -#: knstatusfilter.cpp:111 -msgid "Has unread followups:" -msgstr "" +#. i18n: file: knodeui.rc:77 +#. i18n: ectx: Menu (folder) +#: rc.cpp:654 +msgid "Fol&der" +msgstr "&Dosar" -#: knstatusfilter.cpp:112 -msgid "Has new followups:" -msgstr "" +#. i18n: file: knodeui.rc:111 +#. i18n: ectx: Menu (scoring) +#: rc.cpp:660 +msgid "Sc&oring" +msgstr "Sc&or" -#: knstatusfilter.cpp:211 -msgid "True" -msgstr "Adevărat" +#. i18n: file: knodeui.rc:121 +#. i18n: ectx: Menu (settings) +#: rc.cpp:663 +msgid "&Settings" +msgstr "&Configurări" -#: knstatusfilter.cpp:212 -msgid "False" -msgstr "Fals" +#. i18n: file: kncomposerui.rc:27 +#. i18n: ectx: Menu (attach) +#: rc.cpp:675 +msgid "&Attach" +msgstr "&Atașează" -#: kndisplayedheader.cpp:28 -msgctxt "collection of article headers" -msgid "Approved" -msgstr "Aprobate" +#. i18n: file: kncomposerui.rc:33 +#. i18n: ectx: Menu (options) +#: rc.cpp:678 +msgid "Optio&ns" +msgstr "&Opțiuni" -#: kndisplayedheader.cpp:29 -msgctxt "collection of article headers" -msgid "Content-Transfer-Encoding" -msgstr "Codare conținut" +#. i18n: file: kncomposerui.rc:42 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#: rc.cpp:681 +msgid "&Tools" +msgstr "&Unelte" -#: kndisplayedheader.cpp:30 -msgctxt "collection of article headers" -msgid "Content-Type" -msgstr "Tip conținut" +#. i18n: file: readnewsnavigationwidget_base.ui:23 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, markAllReadBox) +#: rc.cpp:687 +msgid "\"Mark All as Read\" Triggers Following Actions" +msgstr "" -#: kndisplayedheader.cpp:31 -msgctxt "collection of article headers" -msgid "Control" -msgstr "Control" +#. i18n: file: readnewsnavigationwidget_base.ui:35 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_markAllReadGoNext) +#: rc.cpp:690 +msgid "&Switch to the next group" +msgstr "&Comută la următorul grup" -#: kndisplayedheader.cpp:32 -msgctxt "collection of article headers" -msgid "Date" -msgstr "Dată" +#. i18n: file: readnewsnavigationwidget_base.ui:45 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, markThreadReadBox) +#: rc.cpp:693 +msgid "\"Mark Thread as Read\" Triggers Following Actions" +msgstr "" -#: kndisplayedheader.cpp:33 -msgctxt "collection of article headers" -msgid "Distribution" -msgstr "Distribuire" +#. i18n: file: readnewsnavigationwidget_base.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_markThreadReadCloseThread) +#: rc.cpp:696 +msgid "Clos&e the current thread" +msgstr "Î&nchide firul curent" -#: kndisplayedheader.cpp:34 -msgctxt "collection of article headers" -msgid "Expires" -msgstr "Expirare" +#. i18n: file: readnewsnavigationwidget_base.ui:64 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_markThreadReadGoNext) +#: rc.cpp:699 +msgid "Go &to the next unread thread" +msgstr "Salt la următorul fir n&ecitit" -#: kndisplayedheader.cpp:35 -msgctxt "collection of article headers" -msgid "Followup-To" +#. i18n: file: readnewsnavigationwidget_base.ui:74 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ignoreThreadBox) +#: rc.cpp:702 +msgid "\"Ignore Thread\" Triggers Following Actions" msgstr "" -#: kndisplayedheader.cpp:36 -msgctxt "collection of article headers" -msgid "From" -msgstr "De la" - -#: kndisplayedheader.cpp:37 -msgctxt "collection of article headers" -msgid "Lines" -msgstr "Linii" +#. i18n: file: readnewsnavigationwidget_base.ui:86 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ignoreThreadCloseThread) +#: rc.cpp:705 +msgid "Close the cu&rrent thread" +msgstr "Închide &firul curent" -#: kndisplayedheader.cpp:38 -msgctxt "collection of article headers" -msgid "Mail-Copies-To" -msgstr "Copii-Email-Către" +#. i18n: file: readnewsnavigationwidget_base.ui:93 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ignoreThreadGoNext) +#: rc.cpp:708 +msgid "Go to the next &unread thread" +msgstr "Salt la următorul fir n&ecitit" -#: kndisplayedheader.cpp:39 -msgctxt "collection of article headers" -msgid "Message-ID" -msgstr "ID mesaj" +#. i18n: file: readnewsnavigationwidget_base.ui:103 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, leaveGroupBox) +#: rc.cpp:711 +msgid "Leaving Group Triggers Following Actions" +msgstr "" -#: kndisplayedheader.cpp:40 -msgctxt "collection of article headers" -msgid "Mime-Version" -msgstr "Versiune MIME" +#. i18n: file: readnewsnavigationwidget_base.ui:115 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_leaveGroupMarkAsRead) +#: rc.cpp:714 +msgid "Mark all articles as read" +msgstr "" -#: kndisplayedheader.cpp:41 -msgctxt "collection of article headers" -msgid "NNTP-Posting-Host" -msgstr "Gazdă publicare NNTP" +#. i18n: file: composer/composer_view.ui:55 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToLabel) +#: rc.cpp:720 +msgctxt "@label:textbox email recipient of a message" +msgid "To:" +msgstr "Către:" -#: kndisplayedheader.cpp:42 -msgctxt "collection of article headers" -msgid "Newsgroups" -msgstr "Grupuri de știri" +#. i18n: file: composer/composer_view.ui:68 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mToButton) +#: rc.cpp:723 +msgctxt "@action:button open a dialog to choose email recipients" +msgid "Browse..." +msgstr "Răsfoiește..." -#: kndisplayedheader.cpp:43 -msgctxt "collection of article headers" -msgid "Organization" -msgstr "Organizația" +#. i18n: file: composer/composer_view.ui:75 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mGroupsLabel) +#: rc.cpp:726 +msgctxt "@label:textbox" +msgid "Groups:" +msgstr "Grupuri:" -#: kndisplayedheader.cpp:44 -msgctxt "collection of article headers" -msgid "Path" -msgstr "Cale" +#. i18n: file: composer/composer_view.ui:85 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFollowuptoLabel) +#: rc.cpp:729 +msgctxt "@label" +msgid "Followup-To:" +msgstr "" -#: kndisplayedheader.cpp:45 -msgctxt "collection of article headers" -msgid "References" -msgstr "Referințe" +#. i18n: file: composer/composer_view.ui:95 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSubjetLabel) +#: rc.cpp:732 +msgctxt "@label:textbox subject of a message" +msgid "Subject:" +msgstr "Subiect:" -#: kndisplayedheader.cpp:46 -msgctxt "collection of article headers" -msgid "Reply-To" -msgstr "Răspunde la" +#. i18n: file: composer/composer_view.ui:105 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mGroupsButton) +#: rc.cpp:735 +msgctxt "@action:button open a dialog to choose newsgroups" +msgid "Browse..." +msgstr "Răsfoiește..." -#: kndisplayedheader.cpp:47 -msgctxt "collection of article headers" -msgid "Sender" -msgstr "Expeditor" +#. i18n: file: composer/composer_view.ui:115 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromLabel) +#: rc.cpp:738 +msgctxt "@label:textbox" +msgid "From:" +msgstr "De la:" -#: kndisplayedheader.cpp:48 -msgctxt "collection of article headers" -msgid "Subject" -msgstr "Subiect" +#. i18n: file: composer/composer_view.ui:137 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KNode::Composer::FollowuptoCombobox, mFollowuptoEdit) +#: rc.cpp:741 +msgid "" +"\n" +"

            The group where the replies to your message should be " +"sent. Use this field when you are sending it to more than one " +"group.
            \n" +"This group is usually the place where you expect the discussion you\n" +" are starting to fit the best.

            \n" +"\n" +"

            Remember to subscribe to this group if you are not yet.

            \n" +"\n" +"

            It is also good practice to indicate the \"followup-to\"\n" +" in your message to inform readers.

            \n" +"            " +msgstr "" -#: kndisplayedheader.cpp:49 -msgctxt "collection of article headers" -msgid "Supersedes" -msgstr "Înlocuiri" +#. i18n: file: composer/composer_view.ui:196 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mExternalKillSwitchLabel) +#: rc.cpp:753 +msgid "" +"You are currently editing the article body\n" +"in an external editor. To continue, you have\n" +"to close the external editor." +msgstr "" +"În acest moment editaţi conţinutul articolului\n" +"într-un editor extern. Pentru a continua trebuie\n" +"să închideţi editorul extern." -#: kndisplayedheader.cpp:50 -msgctxt "collection of article headers" -msgid "To" -msgstr "Către" +#. i18n: file: composer/composer_view.ui:203 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mExternalKillSwitch) +#: rc.cpp:758 +msgctxt "@action:button" +msgid "Kill external editor" +msgstr "" -#: kndisplayedheader.cpp:51 -msgctxt "collection of article headers" -msgid "User-Agent" -msgstr "Agent utilizator" +#. i18n: file: composer/composer_view.ui:256 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KNode::Composer::AttachmentView, mAttachmentsList) +#: rc.cpp:761 +msgctxt "@title:column list of attachments of a message" +msgid "File" +msgstr "Fișier" -#: kndisplayedheader.cpp:52 -msgctxt "collection of article headers" -msgid "X-Mailer" -msgstr "X-Mailer" +#. i18n: file: composer/composer_view.ui:261 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KNode::Composer::AttachmentView, mAttachmentsList) +#: rc.cpp:764 +msgctxt "@title:column list of attachments of a message" +msgid "Type" +msgstr "Tip" -#: kndisplayedheader.cpp:53 -msgctxt "collection of article headers" -msgid "X-Newsreader" -msgstr "X-Newsreader" +#. i18n: file: composer/composer_view.ui:266 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KNode::Composer::AttachmentView, mAttachmentsList) +#: rc.cpp:767 +msgctxt "@title:column list of attachments of a message" +msgid "Size" +msgstr "Dimensiune" -#: kndisplayedheader.cpp:54 -msgctxt "collection of article headers" -msgid "X-No-Archive" -msgstr "X-No-Archive" +#. i18n: file: composer/composer_view.ui:271 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KNode::Composer::AttachmentView, mAttachmentsList) +#: rc.cpp:770 +msgctxt "@title:column list of attachments of a message" +msgid "Description" +msgstr "Descriere" -#: kndisplayedheader.cpp:55 -msgctxt "collection of article headers" -msgid "XRef" -msgstr "XRef" +#. i18n: file: composer/composer_view.ui:276 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KNode::Composer::AttachmentView, mAttachmentsList) +#: rc.cpp:773 +msgctxt "@title:column list of attachments of a message" +msgid "Encoding" +msgstr "Codare" -#: kndisplayedheader.cpp:57 -msgctxt "collection of article headers" -msgid "Groups" -msgstr "Grupuri" +#. i18n: file: composer/composer_view.ui:284 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mAttachmentAddButton) +#: rc.cpp:776 +msgctxt "@action:button Open a dialog to add a message attachment" +msgid "Add..." +msgstr "Adaugă..." -#: knconfigwidgets.cpp:134 -#, kde-format -msgid "Server: %1" -msgstr "Server: %1" +#. i18n: file: composer/composer_view.ui:291 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mAttachmentPropertiesButton) +#: rc.cpp:779 +msgctxt "" +"@action:button open a dialog displaying properties of a message attachment" +msgid "Properties" +msgstr "Proprietăți" -#: knconfigwidgets.cpp:135 -#, kde-format -msgid "Port: %1" -msgstr "Port: %1" +#. i18n: file: composer/composer_view.ui:311 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mAttachmentRemoveButton) +#: rc.cpp:782 +msgctxt "@action:button remove an attachment of a message" +msgid "Remove" +msgstr "Elimină" -#: knconfigwidgets.cpp:137 -msgid "Server: " -msgstr "Server: " +#: kscoringeditor.cpp:75 +msgid "Not" +msgstr "Nu" -#: knconfigwidgets.cpp:138 -msgid "Port: " -msgstr "Port: " +#: kscoringeditor.cpp:76 +msgid "Negate this condition" +msgstr "Neagă această condiție" -#: knconfigwidgets.cpp:194 -msgid "New Account" -msgstr "Cont nou" +#: kscoringeditor.cpp:81 +msgid "Select the header to match this condition against" +msgstr "" -#: knconfigwidgets.cpp:201 -msgid "Ser&ver" -msgstr "&Server" +#: kscoringeditor.cpp:85 +msgid "Select the type of match" +msgstr "Alegeți tipul potrivirii" -#: knconfigwidgets.cpp:249 -msgid " minute" -msgid_plural " minutes" +#: kscoringeditor.cpp:93 +msgid "The condition for the match" +msgstr "Condiția pentru potrivire" + +#: kscoringeditor.cpp:97 +msgid "Edit..." +msgstr "Modificare..." + +#: kscoringeditor.cpp:245 +msgid "Select an action." +msgstr "Alegeți o acțiune." + +#: kscoringeditor.cpp:445 +msgid "Properties" +msgstr "Proprietăți" + +#: kscoringeditor.cpp:456 +msgctxt "@label rule name" +msgid "&Name:" +msgstr "De&numire:" + +#: kscoringeditor.cpp:464 +msgid "&Groups:" +msgstr "&Grupuri:" + +#: kscoringeditor.cpp:469 +msgid "A&dd Group" +msgstr "A&daugă grup" + +#: kscoringeditor.cpp:480 +msgid "&Expire rule automatically" +msgstr "" + +#: kscoringeditor.cpp:488 +msgid "&Rule is valid for:" +msgstr "" + +#: kscoringeditor.cpp:499 +msgid "Conditions" +msgstr "Condiții" + +#: kscoringeditor.cpp:509 +msgid "Match a&ll conditions" +msgstr "" + +#: kscoringeditor.cpp:512 +msgid "Matc&h any condition" +msgstr "" + +#: kscoringeditor.cpp:522 +msgid "Actions" +msgstr "Acțiuni" + +#: kscoringeditor.cpp:647 knconfigwidgets.cpp:1521 knconfigwidgets.cpp:1531 +#: knconfigwidgets.cpp:1539 knconfigwidgets.cpp:1619 +msgid " day" +msgid_plural " days" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: knconfigwidgets.cpp:253 -msgid "&Identity" -msgstr "&Identitate" +#: kscoringeditor.cpp:682 +msgid "Move rule up" +msgstr "Mută regula în sus" -#: knconfigwidgets.cpp:257 -msgid "&Cleanup" +#: kscoringeditor.cpp:687 +msgid "Move rule down" +msgstr "Mută regula în jos" + +#: kscoringeditor.cpp:699 +msgid "New rule" +msgstr "Regulă nouă" + +#: kscoringeditor.cpp:706 +msgid "Edit rule" +msgstr "Modifică regula" + +#: kscoringeditor.cpp:712 +msgid "Remove rule" +msgstr "Elimină regula" + +#: kscoringeditor.cpp:717 +msgid "Copy rule" +msgstr "Copiază regula" + +#: kscoringeditor.cpp:728 kscoringeditor.cpp:733 kscoringeditor.cpp:774 +msgid "all groups" +msgstr "toate grupurile" + +#: kscoringeditor.cpp:734 +msgid "Sho&w only rules for group:" msgstr "" -#: knconfigwidgets.cpp:291 -msgid "" -"Please enter an arbitrary name for the account and the\n" -"hostname of the news server." +#: kscoringeditor.cpp:952 +msgid "Rule Editor" +msgstr "Redactor de reguli" + +#: kscoringeditor.cpp:1064 +msgid "Edit Rule" +msgstr "Modifică regula" + +#: configuration/identity_edition_dialog.cpp:43 +msgctxt "@title:window" +msgid "Manage your identities" msgstr "" -#: knconfigwidgets.cpp:405 -msgid "&Use custom colors" -msgstr "Utilizează &culori personalizate" +#: configuration/identity_edition_dialog.cpp:45 +msgctxt "@action:button Change signing key" +msgid "Change..." +msgstr "" -#: knconfigwidgets.cpp:410 -msgctxt "@action:button Run a color selection dialog" -msgid "Cha&nge..." +#: configuration/identity_edition_dialog.cpp:46 +msgctxt "@title:window PGP key chooser" +msgid "Your OpenPGP Key" msgstr "" -#: knconfigwidgets.cpp:420 -msgid "Use custom &fonts" -msgstr "Utilizează &fonturi personale" +#: configuration/identity_edition_dialog.cpp:47 +msgid "Select the OpenPGP key which should be used for signing articles." +msgstr "Selectați cheia OpenPGP pentru semnarea articolelor." -#: knconfigwidgets.cpp:425 -msgctxt "@action:button Run a font selection dialog" -msgid "Chang&e..." +#: configuration/identity_edition_dialog.cpp:190 +msgctxt "Name of a newly created identity" +msgid "New identity" msgstr "" -#: knconfigwidgets.cpp:674 -msgctxt "@action:button Add a new message header field (open dialog)" -msgid "&Add..." +#: configuration/identity_edition_dialog.cpp:260 +#, kde-format +msgid "" +"Do you really want to remove the identity %1?" msgstr "" -#: knconfigwidgets.cpp:678 -msgctxt "@action:button Delete a message header field" -msgid "&Delete" +#: configuration/identity_edition_dialog.cpp:262 +msgctxt "@title:window" +msgid "Delete identity" msgstr "" -#: knconfigwidgets.cpp:682 knconfigwidgets.cpp:1025 -msgctxt "modify something" -msgid "&Edit..." -msgstr "&Editează..." +#: headerview.cpp:50 headerview.cpp:80 knfilterconfigwidget.cpp:63 +msgid "Score" +msgstr "Scor" -#: knconfigwidgets.cpp:686 -msgctxt "@action:button Move an element of a list up" -msgid "&Up" -msgstr "" +#: headerview.cpp:51 knfilterconfigwidget.cpp:67 +msgid "Lines" +msgstr "Linii" -#: knconfigwidgets.cpp:690 -msgctxt "@action:button Move an element of a list down" -msgid "Do&wn" +#: headerview.cpp:77 treewidget.cpp:217 +msgid "View Columns" +msgstr "Vizualizare coloane" + +#: headerview.cpp:79 +msgid "Line Count" +msgstr "Contor linii" + +#: headerview.cpp:223 +msgid "Date (thread changed)" msgstr "" -#: knconfigwidgets.cpp:771 -msgid "Really delete this header?" -msgstr "Sigur doriți să șterg acest antet?" +#: headerview.cpp:443 +msgid "Newsgroups / To" +msgstr "Grupuri de știri / Către" -#: knconfigwidgets.cpp:842 -msgid "Header Properties" -msgstr "Proprietăți antet" +#: knarticlefilter.cpp:34 +msgctxt "default filter name" +msgid "all" +msgstr "tot" -#: knconfigwidgets.cpp:858 -msgctxt "@label:textbox Edition of a message header name" -msgid "H&eader:" +#: knarticlefilter.cpp:35 +msgctxt "default filter name" +msgid "unread" +msgstr "necitit" + +#: knarticlefilter.cpp:36 +msgctxt "default filter name" +msgid "new" +msgstr "nou" + +#: knarticlefilter.cpp:37 +msgctxt "default filter name" +msgid "watched" +msgstr "urmărit" + +#: knarticlefilter.cpp:38 +msgctxt "default filter name" +msgid "threads with unread" +msgstr "fire cu articole necitite" + +#: knarticlefilter.cpp:39 +msgctxt "default filter name" +msgid "threads with new" +msgstr "fire cu articole noi" + +#: knarticlefilter.cpp:40 +msgctxt "default filter name" +msgid "own articles" +msgstr "articole personale" + +#: knarticlefilter.cpp:41 +msgctxt "default filter name" +msgid "threads with own articles" +msgstr "fire cu articole personale" + +#: kngrouppropdlg.cpp:44 +#, kde-format +msgctxt "@title:window %1=newsgroup name" +msgid "Properties of %1" msgstr "" -#: knconfigwidgets.cpp:866 -msgctxt "" -"@label:textbox Edition of the displayed name in the UI of a message header" -msgid "Displayed na&me:" +#: kngrouppropdlg.cpp:51 +msgctxt "@title:tab" +msgid "General" msgstr "" -#: knconfigwidgets.cpp:881 -msgid "&Large" +#: kngrouppropdlg.cpp:56 +msgctxt "@title:group" +msgid "Settings" msgstr "" -#: knconfigwidgets.cpp:882 -msgid "&Bold" +#: kngrouppropdlg.cpp:67 +msgctxt "@label:textbox Alternative name of a newsgroup" +msgid "Nickname:" msgstr "" -#: knconfigwidgets.cpp:883 -msgid "&Italic" +#: kngrouppropdlg.cpp:72 +msgctxt "@label:listbox" +msgid "Use different default charset:" msgstr "" -#: knconfigwidgets.cpp:884 -msgid "&Underlined" +#: kngrouppropdlg.cpp:89 +msgctxt "@title:group" +msgid "Description" msgstr "" -#: knconfigwidgets.cpp:890 -msgid "Value" -msgstr "Valoare" - -#: knconfigwidgets.cpp:897 -msgid "L&arge" +#: kngrouppropdlg.cpp:97 +msgctxt "@label name of a newsgroup" +msgid "Name:" msgstr "" -#: knconfigwidgets.cpp:898 -msgid "Bol&d" +#: kngrouppropdlg.cpp:102 +msgctxt "@label description of a newsgroup" +msgid "Description:" msgstr "" -#: knconfigwidgets.cpp:899 -msgid "I&talic" +#: kngrouppropdlg.cpp:107 +msgctxt "@label status of posting to a newsgroup" +msgid "Status:" msgstr "" -#: knconfigwidgets.cpp:900 -msgid "U&nderlined" +#: kngrouppropdlg.cpp:111 +msgctxt "posting status" +msgid "unknown" msgstr "" -#: knconfigwidgets.cpp:980 -msgid "Default score for &ignored threads:" -msgstr "Scorul implicit pentru fire &ignorate:" +#: kngrouppropdlg.cpp:113 +msgid "posting forbidden" +msgstr "publicare interzisă" -#: knconfigwidgets.cpp:987 -msgid "Default score for &watched threads:" -msgstr "Scor implicit pentru fire &urmărite:" +#: kngrouppropdlg.cpp:115 +msgid "posting allowed" +msgstr "publicare permisă" -#: knconfigwidgets.cpp:1013 -msgctxt "@title" -msgid "&Filters:" +#: kngrouppropdlg.cpp:117 +msgctxt "posting status" +msgid "moderated" msgstr "" -#: knconfigwidgets.cpp:1021 -msgctxt "@action:button Add a new filter" -msgid "&Add..." +#: kngrouppropdlg.cpp:127 +msgctxt "@title:group" +msgid "Statistics" msgstr "" -#: knconfigwidgets.cpp:1029 -msgctxt "@action:button Copy a filter" -msgid "Co&py..." -msgstr "" +#: kngrouppropdlg.cpp:135 +msgid "Articles:" +msgstr "Articole:" -#: knconfigwidgets.cpp:1033 -msgctxt "@action:button Delete a filter" -msgid "&Delete" -msgstr "" +#: kngrouppropdlg.cpp:140 +msgid "Unread articles:" +msgstr "Articole necitite:" -#: knconfigwidgets.cpp:1040 -msgctxt "@title" -msgid "&Menu:" -msgstr "" +#: kngrouppropdlg.cpp:145 +msgid "New articles:" +msgstr "Articole noi:" -#: knconfigwidgets.cpp:1047 -msgctxt "@action:button move something up in a list" -msgid "&Up" -msgstr "" +#: kngrouppropdlg.cpp:150 +msgid "Threads with unread articles:" +msgstr "Fire cu articole necitite:" -#: knconfigwidgets.cpp:1051 -msgctxt "@action:button move something down in a list" -msgid "Do&wn" +#: kngrouppropdlg.cpp:155 +msgid "Threads with new articles:" +msgstr "Fire cu articole noi:" + +#: kngrouppropdlg.cpp:167 +msgctxt "@title:tab" +msgid "Identity" msgstr "" -#: knconfigwidgets.cpp:1055 -msgctxt "@action:button" -msgid "" -"Add\n" -"&Separator" +#: kngrouppropdlg.cpp:171 +msgctxt "@title:tab" +msgid "Cleanup" msgstr "" -#: knconfigwidgets.cpp:1059 -msgctxt "@action:button" -msgid "" -"&Remove\n" -"Separator" +#: knfolder.cpp:194 +msgid " Loading folder..." +msgstr " Încarc dosarul..." + +#: mailsendjob.cpp:39 +msgid "Could not create mail transport job." msgstr "" -#: knconfigwidgets.cpp:1281 -msgid "Allow 8-bit" -msgstr "Permite 8 biți" +#: knstatusfilter.cpp:109 +msgid "Is read:" +msgstr "Este citit:" -#: knconfigwidgets.cpp:1282 -msgid "7-bit (Quoted-Printable)" -msgstr "7 biți (tipăribil)" +#: knstatusfilter.cpp:110 +msgid "Is new:" +msgstr "Este nou:" -#: knconfigwidgets.cpp:1382 -msgid "Additional Header" +#: knstatusfilter.cpp:111 +msgid "Has unread followups:" msgstr "" -#: knconfigwidgets.cpp:1503 -msgid "&Use global cleanup configuration" +#: knstatusfilter.cpp:112 +msgid "Has new followups:" msgstr "" -#: knconfigwidgets.cpp:1508 -msgid "Newsgroup Cleanup Settings" -msgstr "" +#: knstatusfilter.cpp:211 +msgid "True" +msgstr "Adevărat" -#: knconfigwidgets.cpp:1516 -msgid "&Expire old articles automatically" -msgstr "&Expiră automat articolele vechi" +#: knstatusfilter.cpp:212 +msgid "False" +msgstr "Fals" -#: knconfigwidgets.cpp:1521 knconfigwidgets.cpp:1531 knconfigwidgets.cpp:1539 -#: knconfigwidgets.cpp:1619 kscoringeditor.cpp:647 -msgid " day" -msgid_plural " days" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +#: knarticlemanager.cpp:86 +msgid "Save Attachment" +msgstr "Salvează atașament" -#: knconfigwidgets.cpp:1522 -msgid "&Purge groups every:" -msgstr "" +#: knarticlemanager.cpp:110 +msgid "Save Article" +msgstr "Salvează articol" -#: knconfigwidgets.cpp:1532 -msgid "&Keep read articles:" +#: knarticlemanager.cpp:193 +msgid " Creating list..." msgstr "" -#: knconfigwidgets.cpp:1540 -msgid "Keep u&nread articles:" +#: knarticlemanager.cpp:578 kngroup.cpp:457 +msgid "no subject" +msgstr "fără subiect" + +#: knarticlemanager.cpp:583 +msgid "Do you really want to delete these articles?" +msgstr "Sigur doriți să ștergeți aceste articole?" + +#: knarticlemanager.cpp:584 +msgid "Delete Articles" msgstr "" -#: knconfigwidgets.cpp:1546 -msgid "&Remove articles that are not available on the server" +#: knarticlemanager.cpp:920 +#, kde-format +msgid "" +"The article you requested is not available on your news server.
            You " +"could try to get it from groups.google.com." msgstr "" -#: knconfigwidgets.cpp:1550 -msgid "Preser&ve threads" -msgstr "&Păstrează firele" +#: knarticlemanager.cpp:1009 knmainwidget.cpp:298 kngroupbrowser.cpp:423 +#: kngroupbrowser.cpp:436 +msgid " (moderated)" +msgstr " (moderat)" -#: knconfigwidgets.cpp:1606 -msgid "Folders" -msgstr "Directoare" +#: knarticlemanager.cpp:1011 +#, kde-format +msgid " %1: %2 new , %3 displayed" +msgstr " %1 : %2 noi , %3 afișate" -#: knconfigwidgets.cpp:1614 -msgid "Co&mpact folders automatically" -msgstr "&Comprimă directoarele automat" +#: knarticlemanager.cpp:1015 +#, kde-format +msgid " Filter: %1" +msgstr " Filtru: %1" -#: knconfigwidgets.cpp:1620 -msgid "P&urge folders every:" -msgstr "" +#: knarticlemanager.cpp:1024 +#, kde-format +msgid " %1: %2 displayed" +msgstr " %1 : %2 afișate" #: kngroup.cpp:923 msgid " Scoring..." @@ -2465,1632 +2851,1246 @@ msgid "Cannot load saved headers: %1" msgstr "Nu pot încărca antetele salvate: %1" -#: knstringfilter.cpp:109 -msgid "Does Contain" -msgstr "Conține" - -#: knstringfilter.cpp:110 -msgid "Does NOT Contain" -msgstr "Nu conține" - -#: knstringfilter.cpp:114 -msgid "Regular expression" -msgstr "Expresie regulată" - -#: knode_options.h:25 -msgid "A 'news://server/group' URL" +#: knsearchdialog.cpp:32 +msgid "Find Articles" msgstr "" -#: kncomposerview.cpp:301 kncomposerview.cpp:316 -msgctxt "" -"@info/plain This message is place, as an inactive text, in the Followup-To " -"line edit of the message composer when the user select more than one group " -"to post his/her message." -msgid "Choose an appropriate group to redirect replies..." -msgstr "" +#: knsearchdialog.cpp:39 +msgid "&Search" +msgstr "&Caută" -#: kscoring.cpp:87 -msgid "Notify Message" -msgstr "" +#: knsearchdialog.cpp:40 +msgid "C&lear" +msgstr "C&urăță" -#: kscoring.cpp:98 -msgid "Do not show this message again" -msgstr "Nu mai afișa acest mesaj" +#: knsearchdialog.cpp:49 +msgid "Sho&w complete threads" +msgstr "Arată fire &complete" -#: kscoring.cpp:122 -#, kde-format -msgid "" -"Article\n" -"%1
            %2
            caused the following note to appear:
            %3" +#: knconfigpages.cpp:96 +msgid "Newsgroup Servers" msgstr "" -#: kscoring.cpp:193 -msgid "Adjust Score" -msgstr "Ajustează scorul" +#: knconfigpages.cpp:98 +msgid "Mail Server (SMTP)" +msgstr "Server de mail (SMTP)" -#: kscoring.cpp:195 -msgid "Display Message" -msgstr "Afișează mesajul" +#: knconfigpages.cpp:133 +msgid "Navigation" +msgstr "Navigare" -#: kscoring.cpp:197 -msgid "Colorize Header" +#: knconfigpages.cpp:134 +msgid "Scoring" +msgstr "Setare scor" + +#: knconfigpages.cpp:135 +msgid "Filters" msgstr "" -#: kscoring.cpp:199 -msgid "Mark as Read" -msgstr "Marchează ca citit" +#: knconfigpages.cpp:136 +msgid "Headers" +msgstr "Antete" -#: kscoring.cpp:394 -msgid "

            List of collected notes

            " -msgstr "" +#: knconfigpages.cpp:137 +msgid "Viewer" +msgstr "Vizualizor" -#: kscoring.cpp:418 -msgid "Collected Notes" -msgstr "" +#: knconfigpages.cpp:157 +msgid "Technical" +msgstr "Tehnic" -#: kscoring.cpp:491 -msgid "Contains Substring" -msgstr "" +#: knconfigpages.cpp:159 +msgid "Spelling" +msgstr "Ortografia" -#: kscoring.cpp:493 -msgid "Matches Regular Expression" -msgstr "Se potrivește cu expresia regulată" +#: kndisplayedheader.cpp:28 +msgctxt "collection of article headers" +msgid "Approved" +msgstr "Aprobate" -#: kscoring.cpp:495 -msgid "Matches Regular Expression (Case Sensitive)" -msgstr "Se potrivește cu expresia regulată (sensibil la registru)" +#: kndisplayedheader.cpp:29 +msgctxt "collection of article headers" +msgid "Content-Transfer-Encoding" +msgstr "Codare conținut" -#: kscoring.cpp:497 -msgid "Is Exactly the Same As" -msgstr "" +#: kndisplayedheader.cpp:30 +msgctxt "collection of article headers" +msgid "Content-Type" +msgstr "Tip conținut" -#: kscoring.cpp:499 -msgid "Less Than" -msgstr "Mai mic ca" +#: kndisplayedheader.cpp:31 +msgctxt "collection of article headers" +msgid "Control" +msgstr "Control" -#: kscoring.cpp:501 -msgid "Greater Than" -msgstr "Mai mare ca" +#: kndisplayedheader.cpp:32 +msgctxt "collection of article headers" +msgid "Date" +msgstr "Dată" -#: kscoring.cpp:1042 -msgid "Choose Another Rule Name" -msgstr "" +#: kndisplayedheader.cpp:33 +msgctxt "collection of article headers" +msgid "Distribution" +msgstr "Distribuire" -#: kscoring.cpp:1043 -msgid "The rule name is already assigned, please choose another name:" -msgstr "" +#: kndisplayedheader.cpp:34 +msgctxt "collection of article headers" +msgid "Expires" +msgstr "Expirare" -#: kscoring.cpp:1198 -#, kde-format -msgid "rule %1" -msgstr "regula %1" +#: kndisplayedheader.cpp:35 +msgctxt "collection of article headers" +msgid "Followup-To" +msgstr "" -#: kngroupdialog.cpp:38 -msgid "Subscribe to Newsgroups" -msgstr "Subscrie la grupuri de știri" +#: kndisplayedheader.cpp:36 +msgctxt "collection of article headers" +msgid "From" +msgstr "De la" -#: kngroupdialog.cpp:38 -msgid "New &List" -msgstr "&Listă nouă" +#: kndisplayedheader.cpp:37 +msgctxt "collection of article headers" +msgid "Lines" +msgstr "Linii" -#: kngroupdialog.cpp:38 -msgid "New &Groups..." -msgstr "&Grupuri noi..." +#: kndisplayedheader.cpp:38 +msgctxt "collection of article headers" +msgid "Mail-Copies-To" +msgstr "Copii-Email-Către" -#: kngroupdialog.cpp:40 -msgid "Current changes:" -msgstr "Modificări curente:" +#: kndisplayedheader.cpp:39 +msgctxt "collection of article headers" +msgid "Message-ID" +msgstr "ID mesaj" -#: kngroupdialog.cpp:42 -msgid "Subscribe To" -msgstr "" +#: kndisplayedheader.cpp:40 +msgctxt "collection of article headers" +msgid "Mime-Version" +msgstr "Versiune MIME" -#: kngroupdialog.cpp:44 -msgid "Unsubscribe From" -msgstr "" +#: kndisplayedheader.cpp:41 +msgctxt "collection of article headers" +msgid "NNTP-Posting-Host" +msgstr "Gazdă publicare NNTP" -#: kngroupdialog.cpp:142 -msgid "" -"You have subscribed to a moderated newsgroup.\n" -"Your articles will not appear in the group immediately.\n" -"They have to go through a moderation process." -msgstr "" -"Ați subscris la un grup de știri moderat.\n" -"Articolele dumneavoastră nu vor apărea imediat,\n" -"ele trebuie să treacă prin procesul de moderare." +#: kndisplayedheader.cpp:42 +msgctxt "collection of article headers" +msgid "Newsgroups" +msgstr "Grupuri de știri" -#: kngroupdialog.cpp:276 -msgid "Downloading groups..." -msgstr "Transfer grupurile..." +#: kndisplayedheader.cpp:43 +msgctxt "collection of article headers" +msgid "Organization" +msgstr "Organizația" -#: kngroupdialog.cpp:288 -msgid "New Groups" -msgstr "Grupuri noi" +#: kndisplayedheader.cpp:44 +msgctxt "collection of article headers" +msgid "Path" +msgstr "Cale" -#: kngroupdialog.cpp:291 -msgid "Check for New Groups" -msgstr "" +#: kndisplayedheader.cpp:45 +msgctxt "collection of article headers" +msgid "References" +msgstr "Referințe" -#: kngroupdialog.cpp:295 -msgid "Created since last check:" -msgstr "" +#: kndisplayedheader.cpp:46 +msgctxt "collection of article headers" +msgid "Reply-To" +msgstr "Răspunde la" -#: kngroupdialog.cpp:303 -msgid "Created since this date:" -msgstr "" +#: kndisplayedheader.cpp:47 +msgctxt "collection of article headers" +msgid "Sender" +msgstr "Expeditor" -#: kngroupdialog.cpp:321 -msgid "Checking for new groups..." -msgstr "Verific pentru grupuri noi..." +#: kndisplayedheader.cpp:48 +msgctxt "collection of article headers" +msgid "Subject" +msgstr "Subiect" -#: kscoringeditor.cpp:75 -msgid "Not" -msgstr "Nu" +#: kndisplayedheader.cpp:49 +msgctxt "collection of article headers" +msgid "Supersedes" +msgstr "Înlocuiri" -#: kscoringeditor.cpp:76 -msgid "Negate this condition" -msgstr "Neagă această condiție" +#: kndisplayedheader.cpp:50 +msgctxt "collection of article headers" +msgid "To" +msgstr "Către" -#: kscoringeditor.cpp:81 -msgid "Select the header to match this condition against" -msgstr "" +#: kndisplayedheader.cpp:51 +msgctxt "collection of article headers" +msgid "User-Agent" +msgstr "Agent utilizator" -#: kscoringeditor.cpp:85 -msgid "Select the type of match" -msgstr "Alegeți tipul potrivirii" +#: kndisplayedheader.cpp:52 +msgctxt "collection of article headers" +msgid "X-Mailer" +msgstr "X-Mailer" -#: kscoringeditor.cpp:93 -msgid "The condition for the match" -msgstr "Condiția pentru potrivire" +#: kndisplayedheader.cpp:53 +msgctxt "collection of article headers" +msgid "X-Newsreader" +msgstr "X-Newsreader" -#: kscoringeditor.cpp:97 -msgid "Edit..." -msgstr "Modificare..." +#: kndisplayedheader.cpp:54 +msgctxt "collection of article headers" +msgid "X-No-Archive" +msgstr "X-No-Archive" -#: kscoringeditor.cpp:245 -msgid "Select an action." -msgstr "Alegeți o acțiune." +#: kndisplayedheader.cpp:55 +msgctxt "collection of article headers" +msgid "XRef" +msgstr "XRef" -#: kscoringeditor.cpp:445 -msgid "Properties" -msgstr "Proprietăți" +#: kndisplayedheader.cpp:57 +msgctxt "collection of article headers" +msgid "Groups" +msgstr "Grupuri" -#: kscoringeditor.cpp:456 -msgctxt "@label rule name" -msgid "&Name:" -msgstr "De&numire:" +#: knstringfilter.cpp:109 +msgid "Does Contain" +msgstr "Conține" -#: kscoringeditor.cpp:464 -msgid "&Groups:" -msgstr "&Grupuri:" +#: knstringfilter.cpp:110 +msgid "Does NOT Contain" +msgstr "Nu conține" -#: kscoringeditor.cpp:469 -msgid "A&dd Group" -msgstr "A&daugă grup" +#: knstringfilter.cpp:114 +msgid "Regular expression" +msgstr "Expresie regulată" -#: kscoringeditor.cpp:480 -msgid "&Expire rule automatically" +#: knaccountmanager.cpp:125 +msgid "Cannot create a folder for this account." +msgstr "Imposibil de creat un dosar pentru acest cont." + +#: knaccountmanager.cpp:140 +msgid "" +"This account cannot be deleted since there are some unsent messages for it." msgstr "" +"Acest cont nu poate fi șters deoarece există în el unele mesaje netrimise " +"încă." -#: kscoringeditor.cpp:488 -msgid "&Rule is valid for:" +#: knaccountmanager.cpp:143 +msgid "Do you really want to delete this account?" +msgstr "Sigur doriți să ștergeți acest cont?" + +#: knaccountmanager.cpp:148 +msgid "" +"At least one group of this account is currently in use.\n" +"The account cannot be deleted at the moment." msgstr "" +"În acest moment este utilizat cel puțin un grup pentru\n" +"acest cont. Deocamdată contul nu va fi șters." -#: kscoringeditor.cpp:499 -msgid "Conditions" -msgstr "Condiții" +#: kncleanup.cpp:62 +#, kde-format +msgid "Deleting expired articles in %1" +msgstr "" -#: kscoringeditor.cpp:509 -msgid "Match a&ll conditions" +#: kncleanup.cpp:68 +#, kde-format +msgid "Compacting folder %1" msgstr "" -#: kscoringeditor.cpp:512 -msgid "Matc&h any condition" +#: kncleanup.cpp:188 +#, kde-format +msgid "%1
            expired: %2
            left: %3" msgstr "" -#: kscoringeditor.cpp:522 -msgid "Actions" -msgstr "Acțiuni" +#: kncleanup.cpp:255 +msgid "Cleaning Up" +msgstr "" -#: kscoringeditor.cpp:682 -msgid "Move rule up" -msgstr "Mută regula în sus" +#: kncleanup.cpp:265 +msgid "Cleaning up. Please wait..." +msgstr "" -#: kscoringeditor.cpp:687 -msgid "Move rule down" -msgstr "Mută regula în jos" +#: nntpjobs.cpp:99 nntpjobs.cpp:127 +msgid "Loading group list from disk..." +msgstr "" -#: kscoringeditor.cpp:699 -msgid "New rule" -msgstr "Regulă nouă" +#: nntpjobs.cpp:101 nntpjobs.cpp:130 +msgid "Unable to read the group list file" +msgstr "Nu pot citi fișierul listei de grupuri" -#: kscoringeditor.cpp:706 -msgid "Edit rule" -msgstr "Modifică regula" +#: nntpjobs.cpp:107 +msgid "Writing group list to disk..." +msgstr "" -#: kscoringeditor.cpp:712 -msgid "Remove rule" -msgstr "Elimină regula" +#: nntpjobs.cpp:110 +msgid "Unable to write the group list file" +msgstr "Nu am putut scrie fișierul listei de grupuri" -#: kscoringeditor.cpp:717 -msgid "Copy rule" -msgstr "Copiază regula" +#: nntpjobs.cpp:181 +msgid "Sorting..." +msgstr "Se sortează..." -#: kscoringeditor.cpp:728 kscoringeditor.cpp:733 kscoringeditor.cpp:774 -msgid "all groups" -msgstr "toate grupurile" +#: nntpjobs.cpp:272 +#, kde-format +msgid "The server %1 does not allow you to post articles to it." +msgstr "" -#: kscoringeditor.cpp:734 -msgid "Sho&w only rules for group:" +#: nntpjobs.cpp:275 +#, kde-format +msgid "" +"The posting of this article to the server %1 failed.\n" +"Please check that you are not trying to post to a read-only group." msgstr "" -#: kscoringeditor.cpp:952 -msgid "Rule Editor" -msgstr "Redactor de reguli" +#: settings.cpp:31 +msgid "Quoted Text - First level" +msgstr "Text citat - Primul nivel" -#: kscoringeditor.cpp:1064 -msgid "Edit Rule" -msgstr "Modifică regula" +#: settings.cpp:32 +msgid "Quoted Text - Second level" +msgstr "Text citat - Al doilea nivel" -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Claudiu Costin, ,Launchpad Contributions:,Adi Roiban,Sergiu Bivol,Sergiu " -"Bivol" +#: settings.cpp:33 +msgid "Quoted Text - Third level" +msgstr "Text citat - Al treilea nivel" -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "claudiuc@kde.org,,,adi@roiban.ro,sergiu@ase.md," +#: kncomposerview.cpp:301 kncomposerview.cpp:316 +msgctxt "" +"@info/plain This message is place, as an inactive text, in the Followup-To " +"line edit of the message composer when the user select more than one group " +"to post his/her message." +msgid "Choose an appropriate group to redirect replies..." +msgstr "" -#. i18n: file: readnewsviewerwidget_base.ui:23 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, appearanceBox) -#: rc.cpp:5 -msgid "Appearance" -msgstr "Aspect" +#: knfilterconfigwidget.cpp:40 +msgid "" +"The following placeholders are supported:\n" +"%MYNAME=own name, %MYEMAIL=own email address" +msgstr "" +"Sînt suportate următoarele substituții:\n" +"%MYNAME=propriul nume, %MYEMAIL=propria adresă de mail" -#. i18n: file: readnewsviewerwidget_base.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:8 -msgid "Recognized q&uote characters:" -msgstr "Caractere de citare &recunoscute:" +#: knfilterconfigwidget.cpp:43 +msgid "Subject && &From" +msgstr "Subiect și &De la" -#. i18n: file: readnewsviewerwidget_base.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_removeTrailingNewlines) -#: rc.cpp:11 -msgid "Re&move trailing empty lines" -msgstr "Ș&terge liniile goale terminale" +#: knfilterconfigwidget.cpp:49 +msgid "Message-ID" +msgstr "ID mesaj" -#. i18n: file: readnewsviewerwidget_base.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showRefBar) -#. i18n: file: knode.kcfg:156 -#. i18n: ectx: label, entry (showRefBar), group (READNEWS) -#: rc.cpp:14 rc.cpp:169 -msgid "Show reference bar" -msgstr "" +#: knfilterconfigwidget.cpp:51 +msgid "References" +msgstr "Referințe" -#. i18n: file: readnewsviewerwidget_base.ui:62 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showSignature) -#: rc.cpp:17 -msgid "Show sig&nature" -msgstr "Afișează &semnătura" +#: knfilterconfigwidget.cpp:54 +msgid "M&essage-IDs" +msgstr "&ID mesaje" -#. i18n: file: readnewsviewerwidget_base.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_rewrapBody) -#: rc.cpp:20 -msgid "Re&wrap text when necessary" -msgstr "&Rearanjează textul dacă este necesar" +#: knfilterconfigwidget.cpp:57 +msgid "&Status" +msgstr "&Stare" -#. i18n: file: readnewsviewerwidget_base.ui:79 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, attachmentBox) -#: rc.cpp:23 -msgid "Attachments" -msgstr "Atașamente" +#: knfilterconfigwidget.cpp:65 +msgid "Age" +msgstr "Vîrstă" -#. i18n: file: readnewsviewerwidget_base.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openAttachmentsOnClick) -#: rc.cpp:26 -msgid "Open a&ttachments on click" -msgstr "Deschide &atașamentele la clic" +#: knfilterconfigwidget.cpp:65 +msgid " days" +msgstr " zile" -#. i18n: file: readnewsviewerwidget_base.ui:98 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showAlternativeContents) -#: rc.cpp:29 -msgid "Show alternati&ve contents as attachments" -msgstr "Afișează conținutul &alternativ ca atașamente" +#: knfilterconfigwidget.cpp:70 +msgid "&Additional" +msgstr "Supliment&ar" -#. i18n: file: readnewsviewerwidget_base.ui:108 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, securityBox) -#: rc.cpp:32 -msgid "Security" -msgstr "" +#: knconfigwidgets.cpp:134 +#, kde-format +msgid "Server: %1" +msgstr "Server: %1" -#. i18n: file: readnewsviewerwidget_base.ui:120 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_alwaysShowHTML) -#. i18n: file: knode.kcfg:160 -#. i18n: ectx: label, entry (alwaysShowHTML), group (READNEWS) -#: rc.cpp:35 rc.cpp:172 -msgid "Prefer HTML to plain text" -msgstr "" +#: knconfigwidgets.cpp:135 +#, kde-format +msgid "Port: %1" +msgstr "Port: %1" -#. i18n: file: readnewsviewerwidget_base.ui:127 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_allowExternalReferences) -#. i18n: file: knode.kcfg:164 -#. i18n: ectx: label, entry (allowExternalReferences), group (READNEWS) -#: rc.cpp:38 rc.cpp:175 -msgid "Allow external references in HTML" -msgstr "" +#: knconfigwidgets.cpp:137 +msgid "Server: " +msgstr "Server: " -#. i18n: file: nntpaccountlistwidget_base.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAddButton) -#. i18n: file: postnewstechnicalwidget_base.ui:134 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAddButton) -#: rc.cpp:41 rc.cpp:778 -msgid "&Add..." -msgstr "" +#: knconfigwidgets.cpp:138 +msgid "Port: " +msgstr "Port: " -#. i18n: file: nntpaccountlistwidget_base.ui:62 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mEditButton) -#. i18n: file: postnewstechnicalwidget_base.ui:120 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mEditButton) -#: rc.cpp:44 rc.cpp:772 -msgid "&Edit..." -msgstr "&Editare..." +#: knconfigwidgets.cpp:192 knfilterdialog.cpp:41 +#, kde-format +msgid "Properties of %1" +msgstr "Proprietățile %1" -#. i18n: file: nntpaccountlistwidget_base.ui:76 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSubscribeButton) -#: rc.cpp:50 -msgid "&Subscribe..." -msgstr "&Subscrie..." +#: knconfigwidgets.cpp:194 +msgid "New Account" +msgstr "Cont nou" -#. i18n: file: knode.kcfg:13 -#. i18n: ectx: label, entry (identity), group (IDENTITY) -#: rc.cpp:53 -msgid "Identity" -msgstr "Identitate" +#: knconfigwidgets.cpp:201 +msgid "Ser&ver" +msgstr "&Server" -#. i18n: file: knode.kcfg:21 -#. i18n: ectx: label, entry (autoCheckGroups), group (READNEWS) -#: rc.cpp:56 -msgid "Check for new articles automatically" -msgstr "Verifică automat pentru articole noi" +#: knconfigwidgets.cpp:249 +msgid " minute" +msgid_plural " minutes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. i18n: file: knode.kcfg:25 -#. i18n: ectx: label, entry (maxToFetch), group (READNEWS) -#: rc.cpp:59 -msgid "Maximum number of articles to fetch" -msgstr "Numărul maxim de articole de preluat" +#: knconfigwidgets.cpp:253 +msgid "&Identity" +msgstr "&Identitate" -#. i18n: file: knode.kcfg:29 -#. i18n: ectx: label, entry (autoMark), group (READNEWS) -#: rc.cpp:62 -msgid "Automatically mark articles as read" +#: knconfigwidgets.cpp:257 +msgid "&Cleanup" msgstr "" -#. i18n: file: knode.kcfg:33 -#. i18n: ectx: label, entry (autoMarkSeconds), group (READNEWS) -#: rc.cpp:65 -msgid "Mark article as read after" -msgstr "Marchează articolul ca citit peste" - -#. i18n: file: knode.kcfg:37 -#. i18n: ectx: label, entry (markCrossposts), group (READNEWS) -#: rc.cpp:68 -msgid "Mark crossposted articles as read" +#: knconfigwidgets.cpp:291 +msgid "" +"Please enter an arbitrary name for the account and the\n" +"hostname of the news server." msgstr "" -#. i18n: file: knode.kcfg:41 -#. i18n: ectx: label, entry (smartScrolling), group (READNEWS) -#: rc.cpp:71 -msgid "Smart scrolling" -msgstr "Derulare inteligentă" +#: knconfigwidgets.cpp:405 +msgid "&Use custom colors" +msgstr "Utilizează &culori personalizate" -#. i18n: file: knode.kcfg:45 -#. i18n: ectx: label, entry (totalExpandThreads), group (READNEWS) -#: rc.cpp:74 -msgid "Show whole thread on expanding" +#: knconfigwidgets.cpp:410 +msgctxt "@action:button Run a color selection dialog" +msgid "Cha&nge..." msgstr "" -#. i18n: file: knode.kcfg:49 -#. i18n: ectx: label, entry (defaultToExpandedThreads), group (READNEWS) -#: rc.cpp:77 -msgid "Default to expanded threads" -msgstr "" +#: knconfigwidgets.cpp:420 +msgid "Use custom &fonts" +msgstr "Utilizează &fonturi personale" -#. i18n: file: knode.kcfg:53 -#. i18n: ectx: label, entry (showLines), group (READNEWS) -#: rc.cpp:80 -msgid "Show line count column" +#: knconfigwidgets.cpp:425 +msgctxt "@action:button Run a font selection dialog" +msgid "Chang&e..." msgstr "" -#. i18n: file: knode.kcfg:57 -#. i18n: ectx: label, entry (showScore), group (READNEWS) -#: rc.cpp:83 -msgid "Show score column" +#: knconfigwidgets.cpp:674 +msgctxt "@action:button Add a new message header field (open dialog)" +msgid "&Add..." msgstr "" -#. i18n: file: knode.kcfg:61 -#. i18n: ectx: label, entry (showUnread), group (READNEWS) -#: rc.cpp:86 -msgid "Show unread count in thread" +#: knconfigwidgets.cpp:678 +msgctxt "@action:button Delete a message header field" +msgid "&Delete" msgstr "" -#. i18n: file: knode.kcfg:65 -#. i18n: ectx: label, entry (showThreads), group (READNEWS) -#: rc.cpp:89 -msgid "Show Threads" -msgstr "Arată fire" - -#. i18n: file: knode.kcfg:71 -#. i18n: ectx: label, entry (dateFormat), group (READNEWS) -#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:168 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mStandardDateFormat) -#: rc.cpp:92 rc.cpp:611 -msgid "Standard format" -msgstr "Format standard" - -#. i18n: file: knode.kcfg:74 -#. i18n: ectx: label, entry (dateFormat), group (READNEWS) -#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:189 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mLocalizedDateFormat) -#: rc.cpp:95 rc.cpp:617 -msgid "Localized format" -msgstr "Format localizat" - -#. i18n: file: knode.kcfg:77 -#. i18n: ectx: label, entry (dateFormat), group (READNEWS) -#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:175 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mFancyDateFormat) -#: rc.cpp:98 rc.cpp:614 -msgid "Fancy format" -msgstr "Format drăguț" +#: knconfigwidgets.cpp:682 knconfigwidgets.cpp:1025 +msgctxt "modify something" +msgid "&Edit..." +msgstr "&Editează..." -#. i18n: file: knode.kcfg:80 -#. i18n: ectx: label, entry (dateFormat), group (READNEWS) -#: rc.cpp:101 -msgid "ISO format" -msgstr "Format ISO" +#: knconfigwidgets.cpp:686 +msgctxt "@action:button Move an element of a list up" +msgid "&Up" +msgstr "" -#. i18n: file: knode.kcfg:83 -#. i18n: ectx: label, entry (dateFormat), group (READNEWS) -#: rc.cpp:104 -msgid "Custom format" -msgstr "Format personalizat" +#: knconfigwidgets.cpp:690 +msgctxt "@action:button Move an element of a list down" +msgid "Do&wn" +msgstr "" -#. i18n: file: knode.kcfg:86 -#. i18n: ectx: label, entry (dateFormat), group (READNEWS) -#: rc.cpp:107 -msgid "Date format" -msgstr "Format dată" +#: knconfigwidgets.cpp:771 +msgid "Really delete this header?" +msgstr "Sigur doriți să șterg acest antet?" -#. i18n: file: knode.kcfg:90 -#. i18n: ectx: label, entry (customDateFormat), group (READNEWS) -#: rc.cpp:110 -msgid "Custom date format" -msgstr "Format dată personalizat" +#: knconfigwidgets.cpp:842 +msgid "Header Properties" +msgstr "Proprietăți antet" -#. i18n: file: knode.kcfg:120 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (customDateFormat), group (READNEWS) -#: rc.cpp:113 -msgid "" -"\n" -"

            These expressions may be used for the date:

            \n" -"
              \n" -"
            • d - the day as a number without a leading zero (1-31)
              • \n" -"
            • dd - the day as a number with a leading zero (01-31)
              • \n" -"
            • ddd - the abbreviated day name (Mon - Sun)
              • \n" -"
            • dddd - the long day name (Monday - Sunday)
              • \n" -"
            • M - the month as a number without a leading zero (1-12)
              • \n" -"
            • MM - the month as a number with a leading zero (01-12)
              • \n" -"
            • MMM - the abbreviated month name (Jan - Dec)
              • \n" -"
            • MMMM - the long month name (January - December)
              • \n" -"
            • yy - the year as a two digit number (00-99)
              • \n" -"
            • yyyy - the year as a four digit number (0000-9999)
              • \n" -"
            \n" -"

            These expressions may be used for the time:

            \n" -"
              \n" -"
            • h - the hour without a leading zero (0-23 or 1-12 if AM/PM " -"display)
              • \n" -"
            • hh - the hour with a leading zero (00-23 or 01-12 if AM/PM " -"display)
              • \n" -"
            • m - the minutes without a leading zero (0-59)
              • \n" -"
            • mm - the minutes with a leading zero (00-59)
              • \n" -"
            • s - the seconds without a leading zero (0-59)
              • \n" -"
            • ss - the seconds with a leading zero (00-59)
              • \n" -"
            • z - the milliseconds without leading zeroes (0-999)
              • \n" -"
            • zzz - the milliseconds with leading zeroes (000-999)
              • \n" -"
            • AP - switch to AM/PM display. AP will be replaced by either \"AM\" or " -"\"PM\".
              • \n" -"
            • ap - switch to AM/PM display. ap will be replaced by either \"am\" or " -"\"pm\".
              • \n" -"
            • Z - time zone in numeric form (-0500)
              • \n" -"
            \n" -"

            All other input characters will be ignored.

            \n" -" " +#: knconfigwidgets.cpp:858 +msgctxt "@label:textbox Edition of a message header name" +msgid "H&eader:" msgstr "" -#. i18n: file: knode.kcfg:124 -#. i18n: ectx: label, entry (rewrapBody), group (READNEWS) -#: rc.cpp:145 -msgid "Rewrap text when necessary" -msgstr "Rearanjează textul dacă este necesar" - -#. i18n: file: knode.kcfg:128 -#. i18n: ectx: label, entry (removeTrailingNewlines), group (READNEWS) -#: rc.cpp:148 -msgid "Remove trailing empty lines" -msgstr "Elimină liniile goale terminale" - -#. i18n: file: knode.kcfg:132 -#. i18n: ectx: label, entry (showSignature), group (READNEWS) -#: rc.cpp:151 -msgid "Show signature" -msgstr "Arată semnătura" +#: knconfigwidgets.cpp:866 +msgctxt "" +"@label:textbox Edition of the displayed name in the UI of a message header" +msgid "Displayed na&me:" +msgstr "" -#. i18n: file: knode.kcfg:136 -#. i18n: ectx: label, entry (interpretFormatTags), group (READNEWS) -#: rc.cpp:154 -msgid "Interpret emoticons and other formatting" +#: knconfigwidgets.cpp:881 +msgid "&Large" msgstr "" -#. i18n: file: knode.kcfg:140 -#. i18n: ectx: label, entry (quoteCharacters), group (READNEWS) -#: rc.cpp:157 -msgid "Recognized quote characters" -msgstr "Caractere de citare recunoscute" +#: knconfigwidgets.cpp:882 +msgid "&Bold" +msgstr "" -#. i18n: file: knode.kcfg:144 -#. i18n: ectx: label, entry (openAttachmentsOnClick), group (READNEWS) -#: rc.cpp:160 -msgid "Open attachments on click" -msgstr "Deschide atașamentele la clic" +#: knconfigwidgets.cpp:883 +msgid "&Italic" +msgstr "" -#. i18n: file: knode.kcfg:148 -#. i18n: ectx: label, entry (showAlternativeContents), group (READNEWS) -#: rc.cpp:163 -msgid "Show alternative contents as attachments" -msgstr "Arată conținutul alternativ ca atașamente" +#: knconfigwidgets.cpp:884 +msgid "&Underlined" +msgstr "" -#. i18n: file: knode.kcfg:152 -#. i18n: ectx: label, entry (useFixedFont), group (READNEWS) -#: rc.cpp:166 -msgid "Use fixed font" -msgstr "Utilizează font fix" +#: knconfigwidgets.cpp:890 +msgid "Value" +msgstr "Valoare" -#. i18n: file: knode.kcfg:171 -#. i18n: ectx: label, entry (markAllReadGoNext), group (READNEWS_NAVIGATION) -#: rc.cpp:178 -msgid "Mark group as read goes to next group" +#: knconfigwidgets.cpp:897 +msgid "L&arge" msgstr "" -#. i18n: file: knode.kcfg:176 -#. i18n: ectx: label, entry (markThreadReadGoNext), group (READNEWS_NAVIGATION) -#: rc.cpp:181 -msgid "Mark thread as read goes to next unread thread" +#: knconfigwidgets.cpp:898 +msgid "Bol&d" msgstr "" -#. i18n: file: knode.kcfg:180 -#. i18n: ectx: label, entry (markThreadReadCloseThread), group (READNEWS_NAVIGATION) -#: rc.cpp:184 -msgid "Mark thread as read closes the current thread" +#: knconfigwidgets.cpp:899 +msgid "I&talic" msgstr "" -#. i18n: file: knode.kcfg:184 -#. i18n: ectx: label, entry (ignoreThreadGoNext), group (READNEWS_NAVIGATION) -#: rc.cpp:187 -msgid "Ignore thread goes to the next unread thread" +#: knconfigwidgets.cpp:900 +msgid "U&nderlined" msgstr "" -#. i18n: file: knode.kcfg:188 -#. i18n: ectx: label, entry (ignoreThreadCloseThread), group (READNEWS_NAVIGATION) -#: rc.cpp:190 -msgid "Ignore thread closes the current thread" +#: knconfigwidgets.cpp:980 +msgid "Default score for &ignored threads:" +msgstr "Scorul implicit pentru fire &ignorate:" + +#: knconfigwidgets.cpp:987 +msgid "Default score for &watched threads:" +msgstr "Scor implicit pentru fire &urmărite:" + +#: knconfigwidgets.cpp:1013 +msgctxt "@title" +msgid "&Filters:" msgstr "" -#. i18n: file: knode.kcfg:192 -#. i18n: ectx: label, entry (leaveGroupMarkAsRead), group (READNEWS_NAVIGATION) -#: rc.cpp:193 -msgid "Leaving a group marks all articles as read" +#: knconfigwidgets.cpp:1021 +msgctxt "@action:button Add a new filter" +msgid "&Add..." msgstr "" -#. i18n: file: knode.kcfg:199 -#. i18n: ectx: label, entry (ignoredThreshold), group (SCORING) -#: rc.cpp:196 -msgid "Default score for ignored threads" +#: knconfigwidgets.cpp:1029 +msgctxt "@action:button Copy a filter" +msgid "Co&py..." msgstr "" -#. i18n: file: knode.kcfg:203 -#. i18n: ectx: label, entry (watchedThreshold), group (SCORING) -#: rc.cpp:199 -msgid "Default score for watched threads" +#: knconfigwidgets.cpp:1033 +msgctxt "@action:button Delete a filter" +msgid "&Delete" msgstr "" -#. i18n: file: knode.kcfg:210 -#. i18n: ectx: label, entry (collCacheSize), group (CACHE) -#: rc.cpp:202 -msgid "Cache size for headers" +#: knconfigwidgets.cpp:1040 +msgctxt "@title" +msgid "&Menu:" msgstr "" -#. i18n: file: knode.kcfg:214 -#. i18n: ectx: label, entry (artCacheSize), group (CACHE) -#: rc.cpp:205 -msgid "Cache size for articles" +#: knconfigwidgets.cpp:1047 +msgctxt "@action:button move something up in a list" +msgid "&Up" msgstr "" -#. i18n: file: knode.kcfg:222 -#. i18n: ectx: label, entry (UseOwnCharset), group (POSTNEWS) -#: rc.cpp:208 -msgid "Use own default charset when replying" +#: knconfigwidgets.cpp:1051 +msgctxt "@action:button move something down in a list" +msgid "Do&wn" msgstr "" -#. i18n: file: knode.kcfg:226 -#. i18n: ectx: label, entry (hostname), group (POSTNEWS) -#: rc.cpp:211 -msgid "Host name used to generate the message ID." +#: knconfigwidgets.cpp:1055 +msgctxt "@action:button" +msgid "" +"Add\n" +"&Separator" msgstr "" -#. i18n: file: knode.kcfg:229 -#. i18n: ectx: label, entry (generateMessageID), group (POSTNEWS) -#: rc.cpp:214 -msgid "Generate message-id" +#: knconfigwidgets.cpp:1059 +msgctxt "@action:button" +msgid "" +"&Remove\n" +"Separator" msgstr "" -#. i18n: file: knode.kcfg:233 -#. i18n: ectx: label, entry (noUserAgent), group (POSTNEWS) -#: rc.cpp:217 -msgid "Do not add the \"User-Agent\" identification header" +#: knconfigwidgets.cpp:1281 +msgid "Allow 8-bit" +msgstr "Permite 8 biți" + +#: knconfigwidgets.cpp:1282 +msgid "7-bit (Quoted-Printable)" +msgstr "7 biți (tipăribil)" + +#: knconfigwidgets.cpp:1382 +msgid "Additional Header" msgstr "" -#. i18n: file: knode.kcfg:237 -#. i18n: ectx: label, entry (useExternalMailer), group (POSTNEWS) -#: rc.cpp:220 -msgid "Use external mailer" +#: knconfigwidgets.cpp:1503 +msgid "&Use global cleanup configuration" msgstr "" -#. i18n: file: knode.kcfg:241 -#. i18n: ectx: label, entry (allow8BitBody), group (POSTNEWS) -#: rc.cpp:223 -msgid "Allow 8-bit encoding" +#: knconfigwidgets.cpp:1508 +msgid "Newsgroup Cleanup Settings" msgstr "" -#. i18n: file: knode.kcfg:245 -#. i18n: ectx: label, entry (Charset), group (POSTNEWS) -#: rc.cpp:226 -msgid "Charset" -msgstr "Set de caractere" +#: knconfigwidgets.cpp:1516 +msgid "&Expire old articles automatically" +msgstr "&Expiră automat articolele vechi" -#. i18n: file: knode.kcfg:249 -#. i18n: ectx: label, entry (wordWrap), group (POSTNEWS) -#: rc.cpp:229 -msgid "Word wrap at column" +#: knconfigwidgets.cpp:1522 +msgid "&Purge groups every:" msgstr "" -#. i18n: file: knode.kcfg:253 -#. i18n: ectx: label, entry (autoSpellChecking), group (POSTNEWS) -#: rc.cpp:232 -msgid "Automatic Spellchecking" +#: knconfigwidgets.cpp:1532 +msgid "&Keep read articles:" msgstr "" -#. i18n: file: knode.kcfg:257 -#. i18n: ectx: label, entry (maxLineLength), group (POSTNEWS) -#: rc.cpp:235 -msgid "Maximum line length if word wrap is enabled" +#: knconfigwidgets.cpp:1540 +msgid "Keep u&nread articles:" msgstr "" -#. i18n: file: knode.kcfg:261 -#. i18n: ectx: label, entry (appendOwnSignature), group (POSTNEWS) -#: rc.cpp:238 -msgid "Append own signature automatically" +#: knconfigwidgets.cpp:1546 +msgid "&Remove articles that are not available on the server" msgstr "" -#. i18n: file: knode.kcfg:265 -#. i18n: ectx: label, entry (rewrap), group (POSTNEWS) -#: rc.cpp:241 -msgid "Rewrap quoted text automatically" -msgstr "" +#: knconfigwidgets.cpp:1550 +msgid "Preser&ve threads" +msgstr "&Păstrează firele" -#. i18n: file: knode.kcfg:269 -#. i18n: ectx: label, entry (includeSignature), group (POSTNEWS) -#: rc.cpp:244 -msgid "Include the original author's signature in replies" +#: knconfigwidgets.cpp:1606 +msgid "Folders" +msgstr "Directoare" + +#: knconfigwidgets.cpp:1614 +msgid "Co&mpact folders automatically" +msgstr "&Comprimă directoarele automat" + +#: knconfigwidgets.cpp:1620 +msgid "P&urge folders every:" msgstr "" -#. i18n: file: knode.kcfg:273 -#. i18n: ectx: label, entry (cursorOnTop), group (POSTNEWS) -#: rc.cpp:247 -msgid "Put the cursor below the introduction phrase" +#: knode_options.h:25 +msgid "A 'news://server/group' URL" msgstr "" -#. i18n: file: knode.kcfg:277 -#. i18n: ectx: label, entry (useExternalEditor), group (POSTNEWS) -#: rc.cpp:250 -msgid "Start external editor automatically" +#: foldertreewidget.cpp:369 +msgid "Local" msgstr "" -#. i18n: file: knode.kcfg:281 -#. i18n: ectx: label, entry (Intro), group (POSTNEWS) -#: rc.cpp:253 -msgid "Introduction phrase" +#: foldertreewidget.cpp:372 +msgid "IMAP" msgstr "" -#. i18n: file: knode.kcfg:285 -#. i18n: ectx: label, entry (externalEditor), group (POSTNEWS) -#: rc.cpp:256 -msgid "Path to external editor" +#: foldertreewidget.cpp:375 +msgid "Cached IMAP" msgstr "" -#. i18n: file: knode.kcfg:293 -#. i18n: ectx: label, entry (useCustomColors), group (VISUAL_APPEARANCE) -#: rc.cpp:259 -msgid "Use custom colors" +#: foldertreewidget.cpp:378 +msgid "News" msgstr "" -#. i18n: file: knode.kcfg:297 -#. i18n: ectx: label, entry (backgroundColor), group (VISUAL_APPEARANCE) -#: rc.cpp:262 -msgid "Background" -msgstr "Fundal" +#: foldertreewidget.cpp:381 +msgid "Search" +msgstr "" -#. i18n: file: knode.kcfg:301 -#. i18n: ectx: label, entry (alternateBackgroundColor), group (VISUAL_APPEARANCE) -#: rc.cpp:265 -msgid "Alternate Background" +#: foldertreewidget.cpp:390 +msgid "Unknown" msgstr "" -#. i18n: file: knode.kcfg:305 -#. i18n: ectx: label, entry (textColor), group (VISUAL_APPEARANCE) -#: rc.cpp:268 -msgid "Normal Text" -msgstr "Text normal" +#: knfilterdialog.cpp:39 +msgid "New Filter" +msgstr "Filtru nou" -#. i18n: file: knode.kcfg:315 -#. i18n: ectx: label, entry (linkColor), group (VISUAL_APPEARANCE) -#: rc.cpp:271 -msgid "Link" -msgstr "Legătură" +#: knfilterdialog.cpp:50 +msgid "Na&me:" +msgstr "&Nume:" -#. i18n: file: knode.kcfg:319 -#. i18n: ectx: label, entry (readThreadColor), group (VISUAL_APPEARANCE) -#: rc.cpp:274 -msgid "Read Thread" -msgstr "Fir citit" +#: knfilterdialog.cpp:53 +msgid "Single Articles" +msgstr "Articole singulare" -#. i18n: file: knode.kcfg:323 -#. i18n: ectx: label, entry (unreadThreadColor), group (VISUAL_APPEARANCE) -#: rc.cpp:277 -msgid "Unread Thread" -msgstr "Fir necitit" +#: knfilterdialog.cpp:54 +msgid "Whole Threads" +msgstr "Fire întregi" -#. i18n: file: knode.kcfg:327 -#. i18n: ectx: label, entry (readArticleColor), group (VISUAL_APPEARANCE) -#: rc.cpp:280 -msgid "Read Article" -msgstr "Articol citit" +#: knfilterdialog.cpp:55 +msgid "Apply o&n:" +msgstr "&Aplică pentru:" -#. i18n: file: knode.kcfg:331 -#. i18n: ectx: label, entry (unreadArticleColor), group (VISUAL_APPEARANCE) -#: rc.cpp:283 -msgid "Unread Article" -msgstr "Articol necitit" +#: knfilterdialog.cpp:57 +msgid "Sho&w in menu" +msgstr "Arată în &meniu" + +#: knfilterdialog.cpp:115 +msgid "Please provide a name for this filter." +msgstr "Vă rog să dați un nume pentru acest filtru." + +#: knfilterdialog.cpp:118 +msgid "" +"A filter with this name exists already.\n" +"Please choose a different name." +msgstr "" +"Există deja un filtru cu acest nume.\n" +"Vă rog să alegeți un nume diferit." + +#: knfoldermanager.cpp:46 +msgid "Local Folders" +msgstr "Dosare locale" + +#: knfoldermanager.cpp:50 +msgid "Drafts" +msgstr "Ciorne" -#. i18n: file: knode.kcfg:335 -#. i18n: ectx: label, entry (signOkKeyOkColor), group (VISUAL_APPEARANCE) -#: rc.cpp:286 -msgid "Valid Signature with Trusted Key" -msgstr "" +#: knfoldermanager.cpp:54 +msgid "Outbox" +msgstr "Outbox" -#. i18n: file: knode.kcfg:339 -#. i18n: ectx: label, entry (signOkKeyBadColor), group (VISUAL_APPEARANCE) -#: rc.cpp:289 -msgid "Valid Signature with Untrusted Key" -msgstr "" +#: knfoldermanager.cpp:58 +msgid "Sent" +msgstr "Trimise" -#. i18n: file: knode.kcfg:343 -#. i18n: ectx: label, entry (signWarnColor), group (VISUAL_APPEARANCE) -#: rc.cpp:292 -msgid "Unchecked Signature" +#: knfoldermanager.cpp:88 +msgid "Cannot load index-file." msgstr "" -#. i18n: file: knode.kcfg:347 -#. i18n: ectx: label, entry (signErrColor), group (VISUAL_APPEARANCE) -#: rc.cpp:295 -msgid "Bad Signature" -msgstr "" +#: knfoldermanager.cpp:143 +msgid "New folder" +msgstr "Dosar nou" -#. i18n: file: knode.kcfg:351 -#. i18n: ectx: label, entry (htmlWarningColor), group (VISUAL_APPEARANCE) -#: rc.cpp:298 -msgid "HTML Message Warning" -msgstr "" +#: knfoldermanager.cpp:306 +msgid "Import MBox Folder" +msgstr "Importă dosar MBox" -#. i18n: file: knode.kcfg:356 -#. i18n: ectx: label, entry (useCustomFonts), group (VISUAL_APPEARANCE) -#: rc.cpp:301 -msgid "Use custom fonts" -msgstr "" +#: knfoldermanager.cpp:315 +msgid " Importing articles..." +msgstr " Import articolele..." -#. i18n: file: knode.kcfg:360 -#. i18n: ectx: label, entry (articleFont), group (VISUAL_APPEARANCE) -#: rc.cpp:304 -msgid "Article Body" -msgstr "Corp articol" +#: knfoldermanager.cpp:379 +msgid " Storing articles..." +msgstr " Salvez articolele..." -#. i18n: file: knode.kcfg:363 -#. i18n: ectx: label, entry (articleFixedFont), group (VISUAL_APPEARANCE) -#: rc.cpp:307 -msgid "Article Body (Fixed)" -msgstr "Corp articol (fix)" +#: knfoldermanager.cpp:406 +msgid "Export Folder" +msgstr "Exportă dosar" -#. i18n: file: knode.kcfg:371 -#. i18n: ectx: label, entry (groupListFont), group (VISUAL_APPEARANCE) -#: rc.cpp:313 -msgid "Group List" -msgstr "Lista de grupuri" +#: knfoldermanager.cpp:410 +msgid " Exporting articles..." +msgstr " Export articolele..." -#. i18n: file: knode.kcfg:374 -#. i18n: ectx: label, entry (articleListFont), group (VISUAL_APPEARANCE) -#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:105 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, articleListBox) -#: rc.cpp:316 rc.cpp:587 -msgid "Article List" -msgstr "Lista de articole" +#: knjobdata.cpp:154 aboutdata.cpp:46 +msgid "KNode" +msgstr "KNode" -#. i18n: file: configuration/identity_widget.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mUseSpecificIdentity) -#: rc.cpp:327 -msgid "Use a specific identity" -msgstr "Folosește o anumită identitate" +#: knjobdata.cpp:156 +msgid "Sending message" +msgstr "Expediere mesaj" -#. i18n: file: configuration/identity_widget.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mIdentitySelectorLabel) -#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mIdentitySelectorLabel) -#. i18n: file: composer/composer_view.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mIdentitySelectorLabel) -#: rc.cpp:330 rc.cpp:351 rc.cpp:680 -msgctxt "@label:listbox" -msgid "Identity:" -msgstr "Identitate:" +#: kngroupselectdialog.cpp:29 +msgid "Select Destinations" +msgstr "Selectați destinațiile" -#. i18n: file: configuration/identity_widget.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mModifyIdentitiesButton) -#: rc.cpp:333 -msgid "Modify..." -msgstr "Modifică..." +#: kngroupselectdialog.cpp:35 +msgid "Groups for this article:" +msgstr "Grupuri pentru acest articol:" -#. i18n: file: configuration/identity_widget.ui:97 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mNameLabel) -#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:162 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mNameLabel) -#: rc.cpp:336 rc.cpp:372 -msgctxt "@label:textbox Name of the user in a message" -msgid "Name:" -msgstr "Nume:" +#: kngroupselectdialog.cpp:104 +msgid "" +"You are crossposting to a moderated newsgroup.\n" +"Please be aware that your article will not appear in any group\n" +"until it has been approved by the moderators of the moderated group." +msgstr "" +"Faceți publicare încrucișată către un grup moderat.\n" +"Trebuie să rețineți că articolul dumneavoastră nu va\n" +"apărea în nici un grup pînă cînd nu este aprobat de\n" +"către moderatorii grupului." -#. i18n: file: configuration/identity_widget.ui:104 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mOrganisationLabel) -#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:188 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mOrganisationLabel) -#: rc.cpp:339 rc.cpp:387 -msgid "Organization:" -msgstr "Organizație:" +#: aboutdata.cpp:30 +msgid "Maintainer" +msgstr "Responsabil" -#. i18n: file: configuration/identity_widget.ui:111 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mEmailLabel) -#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:214 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mEmailLabel) -#: rc.cpp:342 rc.cpp:402 -msgid "Email address:" -msgstr "Adresă de e-mail:" +#: aboutdata.cpp:31 aboutdata.cpp:32 +msgid "Former maintainer" +msgstr "Fostul responsabil" -#. i18n: file: configuration/identity_widget.ui:118 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mReplytoLabel) -#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:240 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mReplytoLabel) -#: rc.cpp:345 rc.cpp:417 -msgid "Reply-to address:" -msgstr "" +#: aboutdata.cpp:48 +msgid "A newsreader for KDE" +msgstr "Un client de știri pentru KDE" -#. i18n: file: configuration/identity_widget.ui:125 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mMailcopiestoLabel) -#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:266 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mMailcopiestoLabel) -#: rc.cpp:348 rc.cpp:432 -msgid "Mail-copies-to:" +#: aboutdata.cpp:50 +msgid "Copyright © 1999–2010 KNode authors" msgstr "" -#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:67 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, mButtonNewIdentity) -#: rc.cpp:354 -msgid "Create an identity" -msgstr "Creează o identitate" +#: aboutdata.cpp:59 +msgid "Jakob Schroeter" +msgstr "Jakob Schroeter" -#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:92 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, mButtonDuplicateIdentity) -#: rc.cpp:357 -msgid "Duplicate this identity" -msgstr "Duplică această identitate" +#: kngroupdialog.cpp:38 +msgid "Subscribe to Newsgroups" +msgstr "Subscrie la grupuri de știri" -#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:117 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, mButtonRenameIdentity) -#: rc.cpp:360 -msgid "Rename this identity" -msgstr "Redenumește această identitate" +#: kngroupdialog.cpp:38 +msgid "New &List" +msgstr "&Listă nouă" -#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:142 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, mButtonRemoveIdentity) -#: rc.cpp:363 -msgid "Remove this identity" -msgstr "Elimină această identitate" +#: kngroupdialog.cpp:38 +msgid "New &Groups..." +msgstr "&Grupuri noi..." -#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:159 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mNameLabel) -#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:175 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mNameEdit) -#: rc.cpp:366 rc.cpp:375 -msgid "" -"\n" -"

            Your name as it will appear to others reading your articles.

            \n" -"

            Ex: John Stuart Masterson III.

            \n" -"            " +#: kngroupdialog.cpp:40 +msgid "Current changes:" +msgstr "Modificări curente:" + +#: kngroupdialog.cpp:42 +msgid "Subscribe To" msgstr "" -#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:185 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mOrganisationLabel) -#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:201 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mOrganisationEdit) -#: rc.cpp:381 rc.cpp:390 -msgid "" -"\n" -"

            The name of the organization you work for.

            \n" -"

            Ex: KNode, Inc.

            \n" -"            " +#: kngroupdialog.cpp:44 +msgid "Unsubscribe From" msgstr "" -#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:211 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mEmailLabel) -#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:227 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mEmailEdit) -#: rc.cpp:396 rc.cpp:405 +#: kngroupdialog.cpp:142 msgid "" -"\n" -"

            Your email address as it will appear to others reading your " -"articles

            \n" -"

            Ex: nospam@please.com.

            \n" -"            " +"You have subscribed to a moderated newsgroup.\n" +"Your articles will not appear in the group immediately.\n" +"They have to go through a moderation process." msgstr "" +"Ați subscris la un grup de știri moderat.\n" +"Articolele dumneavoastră nu vor apărea imediat,\n" +"ele trebuie să treacă prin procesul de moderare." -#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:237 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mReplytoLabel) -#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:253 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mReplytoEdit) -#: rc.cpp:411 rc.cpp:420 -msgid "" -"\n" -"

            When someone replies to your article by email, this is the address to " -"which the message will be sent. If you fill in this field, please do so with " -"a real email address.

            \n" -"

            Ex: john@example.com.

            \n" -"            " +#: kngroupdialog.cpp:276 +msgid "Downloading groups..." +msgstr "Transfer grupurile..." + +#: kngroupdialog.cpp:288 +msgid "New Groups" +msgstr "Grupuri noi" + +#: kngroupdialog.cpp:291 +msgid "Check for New Groups" msgstr "" -#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:263 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mMailcopiestoLabel) -#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:279 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mMailcopiestoEdit) -#: rc.cpp:426 rc.cpp:435 -msgid "" -"\n" -"

            When someone replies to your article on a group, you can ask to be sent " -"a copy by email. This is the address to which this copy will be sent. If you " -"fill in this field, please do so with a real email address.

            \n" -"

            Ex: john@example.com.

            \n" -"            " +#: kngroupdialog.cpp:295 +msgid "Created since last check:" +msgstr "" + +#: kngroupdialog.cpp:303 +msgid "Created since this date:" +msgstr "" + +#: kngroupdialog.cpp:321 +msgid "Checking for new groups..." +msgstr "Verific pentru grupuri noi..." + +#: knsourceviewwindow.cpp:38 +msgid "Article Source" +msgstr "Sursă articol" + +#: knmainwidget.cpp:142 +msgid "&Search:" msgstr "" -#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:286 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mSigningKeyRequesterLabel) -#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:296 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Kleo::SigningKeyRequester, mSigningKeyRequester) -#: rc.cpp:441 rc.cpp:447 -msgid "" -"

            The OpenPGP key you choose here will be used to sign your " -"articles.

            " +#: knmainwidget.cpp:269 +msgid " Ready" +msgstr " Gata" + +#: knmainwidget.cpp:294 +msgid "KDE News Reader" +msgstr "Client de știri USENET pentru KDE" + +#: knmainwidget.cpp:479 +msgid "&Next Article" +msgstr "Articolul &următor" + +#: knmainwidget.cpp:480 +msgid "Go to next article" msgstr "" -"

            Cheia OpenPGP pe care ați ales-o va fi utilizată la semnarea " -"articolelor dumneavoastră.

            " -#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:289 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSigningKeyRequesterLabel) -#: rc.cpp:444 -msgid "Signing key:" +#: knmainwidget.cpp:485 +msgid "&Previous Article" +msgstr "Articolul &precedent" + +#: knmainwidget.cpp:487 +msgid "Go to previous article" msgstr "" -#. i18n: file: knodeui.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#. i18n: file: knreaderui.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#. i18n: file: kncomposerui.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:450 rc.cpp:483 rc.cpp:623 -msgid "&File" -msgstr "&Fișier" +#: knmainwidget.cpp:492 +msgid "Next Unread &Article" +msgstr "Următorul articol &necitit" -#. i18n: file: knodeui.rc:15 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#. i18n: file: knreaderui.rc:11 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#. i18n: file: kncomposerui.rc:13 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#: rc.cpp:453 rc.cpp:486 rc.cpp:626 -msgid "&Edit" -msgstr "&Editare" +#: knmainwidget.cpp:498 +msgid "Next Unread &Thread" +msgstr "Următorul fir n&ecitit" -#. i18n: file: knodeui.rc:24 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#. i18n: file: knreaderui.rc:16 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#: rc.cpp:456 rc.cpp:489 -msgid "&View" -msgstr "" +#: knmainwidget.cpp:504 +msgid "Ne&xt Group" +msgstr "Grupul ur&mător" -#. i18n: file: knodeui.rc:45 -#. i18n: ectx: Menu (go) -#: rc.cpp:459 -msgid "&Go" -msgstr "&Du-te" +#: knmainwidget.cpp:510 +msgid "Pre&vious Group" +msgstr "Grupul &precedent" -#. i18n: file: knodeui.rc:55 -#. i18n: ectx: Menu (account) -#: rc.cpp:462 -msgid "A&ccount" -msgstr "&Cont" +#: knmainwidget.cpp:515 +msgid "Read &Through Articles" +msgstr "Citește &prin articole" -#. i18n: file: knodeui.rc:64 -#. i18n: ectx: Menu (group) -#: rc.cpp:465 -msgid "G&roup" -msgstr "&Grup" +#: knmainwidget.cpp:520 +msgid "Focus on Next Folder" +msgstr "" -#. i18n: file: knodeui.rc:77 -#. i18n: ectx: Menu (folder) -#: rc.cpp:468 -msgid "Fol&der" -msgstr "&Dosar" +#: knmainwidget.cpp:525 +msgid "Focus on Previous Folder" +msgstr "" -#. i18n: file: knodeui.rc:91 -#. i18n: ectx: Menu (article) -#. i18n: file: knreaderui.rc:28 -#. i18n: ectx: Menu (article) -#: rc.cpp:471 rc.cpp:492 -msgid "&Article" -msgstr "&Articol" +#: knmainwidget.cpp:530 +msgid "Select Folder with Focus" +msgstr "" -#. i18n: file: knodeui.rc:111 -#. i18n: ectx: Menu (scoring) -#: rc.cpp:474 -msgid "Sc&oring" -msgstr "Sc&or" +#: knmainwidget.cpp:535 +msgid "Focus on Next Article" +msgstr "" -#. i18n: file: knodeui.rc:121 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:477 -msgid "&Settings" -msgstr "&Configurări" +#: knmainwidget.cpp:540 +msgid "Focus on Previous Article" +msgstr "" -#. i18n: file: knodeui.rc:131 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#. i18n: file: knreaderui.rc:38 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#. i18n: file: kncomposerui.rc:57 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#: rc.cpp:480 rc.cpp:495 rc.cpp:638 -msgid "Main Toolbar" -msgstr "Bara de unelte principală" +#: knmainwidget.cpp:545 +msgid "Select Article with Focus" +msgstr "" -#. i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_wordWrap) -#: rc.cpp:501 -msgid "Word &wrap at column:" -msgstr "&Limitare cuvînt la coloana:" +#: knmainwidget.cpp:552 +msgid "Account &Properties" +msgstr "" -#. i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_appendOwnSignature) -#: rc.cpp:504 -msgid "Appe&nd signature automatically" -msgstr "Adaugă &automat semnătura" +#: knmainwidget.cpp:557 +msgid "&Rename Account" +msgstr "&Redenumește cont" -#. i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:55 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2) -#: rc.cpp:507 -msgid "Reply" -msgstr "Răspunde" +#: knmainwidget.cpp:562 +msgid "&Subscribe to Newsgroups..." +msgstr "&Subscrie la grupuri de știri..." -#. i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:72 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1) -#: rc.cpp:510 -msgid "&Introduction phrase:" -msgstr "&Frază de introducere:" +#: knmainwidget.cpp:566 +msgid "&Expire All Groups" +msgstr "&Expiră toate grupurile" -#. i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2) -#: rc.cpp:514 -#, no-c-format -msgid "" -"Placeholders: %NAME=sender's name, %EMAIL=sender's " -"address,
            %DATE=date, %MSID=message-id, " -"%MSIDX=message-id without angle brackets, %GROUP=group name, " -"%L=line break            " +#: knmainwidget.cpp:571 +msgid "&Get New Articles in All Groups" +msgstr "&Adu articolele noi din toate grupurile" + +#: knmainwidget.cpp:576 +msgid "&Get New Articles in All Accounts" msgstr "" -#. i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:102 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_rewrap) -#: rc.cpp:517 -msgid "Rewrap quoted te&xt automatically" -msgstr "&Rearanjează automat textul citat" +#: knmainwidget.cpp:581 +msgid "&Delete Account" +msgstr "Ș&terge cont" -#. i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_includeSignature) -#: rc.cpp:520 -msgid "Include the a&uthor's signature" -msgstr "Include semnătura a&utorului" +#: knmainwidget.cpp:586 +msgid "&Post to Newsgroup..." +msgstr "&Publică în grupul de știri..." -#. i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_cursorOnTop) -#: rc.cpp:523 -msgid "Put the cursor &below the introduction phrase" -msgstr "Pune &cursorul sub fraza de introducere" +#: knmainwidget.cpp:593 +msgid "Group &Properties" +msgstr "" -#. i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:128 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3) -#: rc.cpp:526 -msgid "External Editor" -msgstr "Editor extern" +#: knmainwidget.cpp:598 +msgid "Rename &Group" +msgstr "" -#. i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:140 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useExternalEditor) -#: rc.cpp:529 -msgid "Start exte&rnal editor automatically" -msgstr "Pornește automat editorul e&xtern" +#: knmainwidget.cpp:603 +msgid "&Get New Articles" +msgstr "&Adu articolele noi" -#. i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:147 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label4) -#: rc.cpp:533 -#, no-c-format -msgid "%f will be replaced with the filename to edit" -msgstr "%f va fi înlocuit cu numele fișierului de editat" +#: knmainwidget.cpp:607 +msgid "E&xpire Group" +msgstr "E&xpiră grup" -#. i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:161 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3) -#: rc.cpp:536 -msgid "Specify editor:" -msgstr "Specifică editorul:" +#: knmainwidget.cpp:611 +msgid "Re&organize Group" +msgstr "Re&organizează grup" -#. i18n: file: readnewsnavigationwidget_base.ui:23 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, markAllReadBox) -#: rc.cpp:539 -msgid "\"Mark All as Read\" Triggers Following Actions" +#: knmainwidget.cpp:616 +msgid "&Unsubscribe From Group" msgstr "" -#. i18n: file: readnewsnavigationwidget_base.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_markAllReadGoNext) -#: rc.cpp:542 -msgid "&Switch to the next group" -msgstr "&Comută la următorul grup" +#: knmainwidget.cpp:621 +msgid "Mark All as &Read" +msgstr "Marchează tot ca &citit" + +#: knmainwidget.cpp:625 +msgid "Mark All as U&nread" +msgstr "Marchează tot ca &necitit" + +#: knmainwidget.cpp:629 +msgid "Mark Last as Unr&ead..." +msgstr "" -#. i18n: file: readnewsnavigationwidget_base.ui:45 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, markThreadReadBox) -#: rc.cpp:545 -msgid "\"Mark Thread as Read\" Triggers Following Actions" +#: knmainwidget.cpp:634 +msgid "&Configure KNode..." msgstr "" -#. i18n: file: readnewsnavigationwidget_base.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_markThreadReadCloseThread) -#: rc.cpp:548 -msgid "Clos&e the current thread" -msgstr "Î&nchide firul curent" +#: knmainwidget.cpp:640 +msgid "&New Folder" +msgstr "Dosar &nou" -#. i18n: file: readnewsnavigationwidget_base.ui:64 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_markThreadReadGoNext) -#: rc.cpp:551 -msgid "Go &to the next unread thread" -msgstr "Salt la următorul fir n&ecitit" +#: knmainwidget.cpp:645 +msgid "New &Subfolder" +msgstr "&Subdosar nou" -#. i18n: file: readnewsnavigationwidget_base.ui:74 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ignoreThreadBox) -#: rc.cpp:554 -msgid "\"Ignore Thread\" Triggers Following Actions" -msgstr "" +#: knmainwidget.cpp:650 +msgid "&Delete Folder" +msgstr "Ș&terge dosarul" -#. i18n: file: readnewsnavigationwidget_base.ui:86 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ignoreThreadCloseThread) -#: rc.cpp:557 -msgid "Close the cu&rrent thread" -msgstr "Închide &firul curent" +#: knmainwidget.cpp:655 +msgid "&Rename Folder" +msgstr "&Redenumește dosarul" -#. i18n: file: readnewsnavigationwidget_base.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ignoreThreadGoNext) -#: rc.cpp:560 -msgid "Go to the next &unread thread" -msgstr "Salt la următorul fir n&ecitit" +#: knmainwidget.cpp:659 +msgid "C&ompact Folder" +msgstr "C&ompactează dosarul" -#. i18n: file: readnewsnavigationwidget_base.ui:103 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, leaveGroupBox) -#: rc.cpp:563 -msgid "Leaving Group Triggers Following Actions" -msgstr "" +#: knmainwidget.cpp:663 +msgid "Co&mpact All Folders" +msgstr "Co&mpactează toate dosarele" -#. i18n: file: readnewsnavigationwidget_base.ui:115 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_leaveGroupMarkAsRead) -#: rc.cpp:566 -msgid "Mark all articles as read" -msgstr "" +#: knmainwidget.cpp:667 +msgid "&Empty Folder" +msgstr "&Golește dosarul" -#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:23 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, articleHandlingBox) -#: rc.cpp:569 -msgid "Article Handling" -msgstr "Manipulare articol" +#: knmainwidget.cpp:671 +msgid "&Import MBox Folder..." +msgstr "&Importă dosar MBox..." -#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:44 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoCheckGroups) -#: rc.cpp:572 -msgid "Check for new articles a&utomatically" -msgstr "Verifică &automat pentru articole noi" +#: knmainwidget.cpp:675 +msgid "E&xport as MBox Folder..." +msgstr "&Exportă ca dosar MBox..." -#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:575 -msgid "&Maximum number of articles to fetch:" -msgstr "" +#: knmainwidget.cpp:680 +msgid "S&ort" +msgstr "&Sortează" -#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:73 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoMark) -#: rc.cpp:578 -msgid "Mar&k article as read after:" -msgstr "" +#: knmainwidget.cpp:682 +msgid "By &Subject" +msgstr "După &subiect" -#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:83 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, kcfg_autoMarkSeconds) -#: rc.cpp:581 -msgid "sec" -msgstr "" +#: knmainwidget.cpp:683 +msgid "By S&ender" +msgstr "După &expeditor" -#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:95 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_markCrossposts) -#: rc.cpp:584 -msgid "Mark c&rossposted articles as read" -msgstr "&Marchează articolele cross-postate ca citite" +#: knmainwidget.cpp:684 +msgid "By S&core" +msgstr "După &scor" -#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:117 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_defaultToExpandedThreads) -#: rc.cpp:590 -msgid "Default to e&xpanded threads" -msgstr "Implicit e&xpandează firele" +#: knmainwidget.cpp:685 +msgid "By &Lines" +msgstr "După &linii" -#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:124 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_smartScrolling) -#: rc.cpp:593 -msgid "Smart scrolli&ng" -msgstr "" +#: knmainwidget.cpp:686 +msgid "By &Date" +msgstr "După &dată" -#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:131 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_totalExpandThreads) -#: rc.cpp:596 -msgid "Show &whole thread on expanding" -msgstr "Afișează în&tregul fir la expandare" +#: knmainwidget.cpp:692 +msgid "Sort" +msgstr "Sortează" -#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:138 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showScore) -#: rc.cpp:599 -msgid "Show article &score" -msgstr "Afișează &scor articol" +#: knmainwidget.cpp:696 +msgid "&Filter" +msgstr "&Filtru" -#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:145 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showLines) -#: rc.cpp:602 -msgid "Show &line count" -msgstr "Afișează &număr de linii" +#: knmainwidget.cpp:701 +msgid "Filter" +msgstr "Filtru" -#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:152 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showUnread) -#: rc.cpp:605 -msgid "Show unread count in &thread" -msgstr "" +#: knmainwidget.cpp:706 +msgid "&Search Articles..." +msgstr "&Caută articole..." -#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:162 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, dateFormatBox) -#: rc.cpp:608 -msgid "Date Display" -msgstr "" +#: knmainwidget.cpp:712 +msgid "&Refresh List" +msgstr "&Actualizează lista" -#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:196 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mCustomDateFormat) -#: rc.cpp:620 -msgid "Custom format (Shift+F1 for help):" -msgstr "" +#: knmainwidget.cpp:717 +msgid "&Collapse All Threads" +msgstr "&Restrînge toate firele" -#. i18n: file: kncomposerui.rc:27 -#. i18n: ectx: Menu (attach) -#: rc.cpp:629 -msgid "&Attach" -msgstr "&Atașează" +#: knmainwidget.cpp:721 +msgid "E&xpand All Threads" +msgstr "D&esfășoară toate firele" -#. i18n: file: kncomposerui.rc:33 -#. i18n: ectx: Menu (options) -#: rc.cpp:632 -msgid "Optio&ns" -msgstr "&Opțiuni" +#: knmainwidget.cpp:725 +msgid "&Toggle Subthread" +msgstr "&Comută sub-firul" -#. i18n: file: kncomposerui.rc:42 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#: rc.cpp:635 -msgid "&Tools" -msgstr "&Unelte" +#: knmainwidget.cpp:730 +msgid "Show T&hreads" +msgstr "Afișează &fire" -#. i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIntervalChecking) -#: rc.cpp:641 -msgid "Enable &interval news checking" -msgstr "" +#: knmainwidget.cpp:738 +msgid "Mark as &Read" +msgstr "Marchează ca &citit" -#. i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:62 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mIntervalLabel) -#: rc.cpp:644 -msgid "Check inter&val:" -msgstr "Inter&val verificare:" +#: knmainwidget.cpp:744 +msgid "Mar&k as Unread" +msgstr "Marchează ca &necitit" -#. i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:85 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mFetchDesc) -#: rc.cpp:647 -msgid "Fetch group descriptions" -msgstr "Preia descrierile grupului" +#: knmainwidget.cpp:749 +msgid "Mark &Thread as Read" +msgstr "Marchează firul ca &citit" -#. i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:92 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mLogin) -#: rc.cpp:650 -msgid "Server requires &authentication" -msgstr "Server-ul cere &autentificare" +#: knmainwidget.cpp:754 +msgid "Mark T&hread as Unread" +msgstr "Marchează firul ca &necitit" -#. i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:125 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mPasswordLabel) -#: rc.cpp:653 -msgid "Pass&word:" -msgstr "&Parola:" +#: knmainwidget.cpp:760 +msgid "Open in Own &Window" +msgstr "" -#. i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:138 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mUserLabel) -#: rc.cpp:656 -msgid "&User:" -msgstr "&Utilizator:" +#: knmainwidget.cpp:767 +msgid "&Edit Scoring Rules..." +msgstr "&Editează reguli de scor..." -#. i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:148 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mEncGroup) -#: rc.cpp:659 -msgid "Encryption" -msgstr "Criptare" +#: knmainwidget.cpp:772 +msgid "Recalculate &Scores" +msgstr "" -#. i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:170 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mEncSSL) -#: rc.cpp:665 -msgid "SSL" -msgstr "SSL" +#: knmainwidget.cpp:776 +msgid "&Lower Score for Author..." +msgstr "&Scade scorul pentru autor..." -#. i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:180 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mEncTLS) -#: rc.cpp:668 -msgid "TLS" -msgstr "TLS" +#: knmainwidget.cpp:781 +msgid "&Raise Score for Author..." +msgstr "&Crește scorul pentru autor..." -#. i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:203 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mServerLabel) -#: rc.cpp:674 -msgid "&Server:" -msgstr "&Server:" +#: knmainwidget.cpp:787 +msgid "&Ignore Thread" +msgstr "&Ignoră firul" -#. i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:213 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mPortLabel) -#: rc.cpp:677 -msgid "&Port:" -msgstr "&Port:" +#: knmainwidget.cpp:793 +msgid "&Watch Thread" +msgstr "&Urmărește firul" -#. i18n: file: composer/composer_view.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToLabel) -#: rc.cpp:683 -msgctxt "@label:textbox email recipient of a message" -msgid "To:" -msgstr "Către:" +#: knmainwidget.cpp:800 +msgid "Sen&d Pending Messages" +msgstr "Trimite &mesajele în așteptare" -#. i18n: file: composer/composer_view.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mToButton) -#: rc.cpp:686 -msgctxt "@action:button open a dialog to choose email recipients" -msgid "Browse..." -msgstr "Răsfoiește..." +#: knmainwidget.cpp:805 +msgid "&Delete Article" +msgstr "Ș&terge articol" -#. i18n: file: composer/composer_view.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mGroupsLabel) -#: rc.cpp:689 -msgctxt "@label:textbox" -msgid "Groups:" -msgstr "Grupuri:" +#: knmainwidget.cpp:811 +msgid "Send &Now" +msgstr "Trimite &acum" -#. i18n: file: composer/composer_view.ui:85 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFollowuptoLabel) -#: rc.cpp:692 -msgctxt "@label" -msgid "Followup-To:" -msgstr "" +#: knmainwidget.cpp:816 +msgctxt "edit article" +msgid "&Edit Article..." +msgstr "&Editează articol..." -#. i18n: file: composer/composer_view.ui:95 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSubjetLabel) -#: rc.cpp:695 -msgctxt "@label:textbox subject of a message" -msgid "Subject:" -msgstr "Subiect:" +#: knmainwidget.cpp:823 +msgid "Stop &Network" +msgstr "Oprește &rețeaua" -#. i18n: file: composer/composer_view.ui:105 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mGroupsButton) -#: rc.cpp:698 -msgctxt "@action:button open a dialog to choose newsgroups" -msgid "Browse..." -msgstr "Răsfoiește..." +#: knmainwidget.cpp:828 +msgid "&Fetch Article with ID..." +msgstr "&Transferă articole cu ID..." -#. i18n: file: composer/composer_view.ui:115 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromLabel) -#: rc.cpp:701 -msgctxt "@label:textbox" -msgid "From:" -msgstr "De la:" +#: knmainwidget.cpp:833 +msgid "Show Quick Search" +msgstr "Arată căutarea rapidă" -#. i18n: file: composer/composer_view.ui:137 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KNode::Composer::FollowuptoCombobox, mFollowuptoEdit) -#: rc.cpp:704 +#: knmainwidget.cpp:894 msgid "" -"\n" -"

            The group where the replies to your message should be " -"sent. Use this field when you are sending it to more than one " -"group.
            \n" -"This group is usually the place where you expect the discussion you\n" -" are starting to fit the best.

            \n" -"\n" -"

            Remember to subscribe to this group if you are not yet.

            \n" -"\n" -"

            It is also good practice to indicate the \"followup-to\"\n" -" in your message to inform readers.

            \n" -"            " +"KNode is currently sending articles. If you quit now you might lose these " +"articles.\n" +"Do you want to quit anyway?" msgstr "" +"În acest moment KNode trimite articole. Dacă închideţi exact acum este " +"posibil să le pierdeţi.\n" +"Doriţi să închid în aceste condiţii?" -#. i18n: file: composer/composer_view.ui:196 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mExternalKillSwitchLabel) -#: rc.cpp:716 -msgid "" -"You are currently editing the article body\n" -"in an external editor. To continue, you have\n" -"to close the external editor." -msgstr "" -"În acest moment editaţi conţinutul articolului\n" -"într-un editor extern. Pentru a continua trebuie\n" -"să închideţi editorul extern." +#: knmainwidget.cpp:1462 +#, kde-format +msgid "Do you really want to unsubscribe from %1?" +msgstr "Sigur doriți să vă dezabonați de la %1?" -#. i18n: file: composer/composer_view.ui:203 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mExternalKillSwitch) -#: rc.cpp:721 -msgctxt "@action:button" -msgid "Kill external editor" +#: knmainwidget.cpp:1492 +msgid "Mark Last as Unread" msgstr "" -#. i18n: file: composer/composer_view.ui:256 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KNode::Composer::AttachmentView, mAttachmentsList) -#: rc.cpp:724 -msgctxt "@title:column list of attachments of a message" -msgid "File" -msgstr "Fișier" +#: knmainwidget.cpp:1493 +msgid "Enter how many articles should be marked unread:" +msgstr "" -#. i18n: file: composer/composer_view.ui:261 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KNode::Composer::AttachmentView, mAttachmentsList) -#: rc.cpp:727 -msgctxt "@title:column list of attachments of a message" -msgid "Type" -msgstr "Tip" +#: knmainwidget.cpp:1534 +msgid "You cannot delete a standard folder." +msgstr "Nu puteți șterge un dosar standard." -#. i18n: file: composer/composer_view.ui:266 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KNode::Composer::AttachmentView, mAttachmentsList) -#: rc.cpp:730 -msgctxt "@title:column list of attachments of a message" -msgid "Size" -msgstr "Dimensiune" +#: knmainwidget.cpp:1537 +msgid "Do you really want to delete this folder and all its children?" +msgstr "Sigur doriți să ștergeți acest dosar și toți fiii săi?" -#. i18n: file: composer/composer_view.ui:271 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KNode::Composer::AttachmentView, mAttachmentsList) -#: rc.cpp:733 -msgctxt "@title:column list of attachments of a message" -msgid "Description" -msgstr "Descriere" +#: knmainwidget.cpp:1541 +msgid "" +"This folder cannot be deleted because some of\n" +" its articles are currently in use." +msgstr "" +"Acest dosar nu poate fi șters deoarece unele\n" +"din articolele lui sînt în prezent utilizate." -#. i18n: file: composer/composer_view.ui:276 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KNode::Composer::AttachmentView, mAttachmentsList) -#: rc.cpp:736 -msgctxt "@title:column list of attachments of a message" -msgid "Encoding" -msgstr "Codare" +#: knmainwidget.cpp:1554 +msgid "You cannot rename a standard folder." +msgstr "Nu puteți redenumi un dosar standard." -#. i18n: file: composer/composer_view.ui:284 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mAttachmentAddButton) -#: rc.cpp:739 -msgctxt "@action:button Open a dialog to add a message attachment" -msgid "Add..." -msgstr "Adaugă..." +#: knmainwidget.cpp:1584 +msgid "" +"This folder cannot be emptied at the moment\n" +"because some of its articles are currently in use." +msgstr "" +"Acest director nu poate fi golit pentru moment deoarece \n" +"unele din articolele lui sînt în prezent utilizate." -#. i18n: file: composer/composer_view.ui:291 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mAttachmentPropertiesButton) -#: rc.cpp:742 -msgctxt "" -"@action:button open a dialog displaying properties of a message attachment" -msgid "Properties" -msgstr "Proprietăți" +#: knmainwidget.cpp:1588 +#, kde-format +msgid "Do you really want to delete all articles in %1?" +msgstr "Sigur doriți să ștergeți toate articolele din %1?" -#. i18n: file: composer/composer_view.ui:311 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mAttachmentRemoveButton) -#: rc.cpp:745 -msgctxt "@action:button remove an attachment of a message" -msgid "Remove" -msgstr "Elimină" +#: knmainwidget.cpp:1623 +msgid "Select Sort Column" +msgstr "Selectați coloana pentru sortare" -#. i18n: file: postnewstechnicalwidget_base.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_generateMessageID) -#: rc.cpp:751 -msgid "&Generate message-id" -msgstr "" +#: knmainwidget.cpp:1946 +msgid "Fetch Article with ID" +msgstr "Transferă articolul cu ID" -#. i18n: file: postnewstechnicalwidget_base.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mHostLabel) -#: rc.cpp:754 -msgid "Ho&st name:" -msgstr "Nume &gazdă:" +#: knmainwidget.cpp:1952 +msgid "&Message-ID:" +msgstr "&Identificator mesaj:" -#. i18n: file: postnewstechnicalwidget_base.ui:62 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:757 -msgid "Enco&ding:" -msgstr "" +#: knmainwidget.cpp:1957 +msgid "&Fetch" +msgstr "&Obține" -#. i18n: file: postnewstechnicalwidget_base.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseOwnCharset) -#: rc.cpp:760 -msgid "Use o&wn default charset when replying" -msgstr "Utilizează set de caractere &personal la răspuns" +#: kngroupbrowser.cpp:55 +msgid "S&earch:" +msgstr "&Caută:" -#. i18n: file: postnewstechnicalwidget_base.ui:85 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:763 -msgid "Cha&rset:" +#: kngroupbrowser.cpp:58 +msgid "Disable &tree view" msgstr "" -#. i18n: file: postnewstechnicalwidget_base.ui:98 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:766 -msgid "Header" +#: kngroupbrowser.cpp:60 +msgid "&Subscribed only" msgstr "" -#. i18n: file: postnewstechnicalwidget_base.ui:113 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_noUserAgent) -#: rc.cpp:769 -msgid "Do not add the \"&User-Agent\" identification header" +#: kngroupbrowser.cpp:62 +msgid "&New only" msgstr "" -#. i18n: file: postnewstechnicalwidget_base.ui:127 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mDeleteButton) -#: rc.cpp:775 -msgid "Dele&te" -msgstr "Ș&terge" +#: kngroupbrowser.cpp:70 +msgid "Loading groups..." +msgstr "Încarc grupurile..." -#. i18n: file: postnewstechnicalwidget_base.ui:141 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:782 -#, no-c-format -msgid "" -"Placeholders for replies: %NAME=sender's name, " -"%EMAIL=sender's address" -msgstr "" +#: kngroupbrowser.cpp:92 +msgid "Description" +msgstr "Descriere" + +#: kngroupbrowser.cpp:369 +#, kde-format +msgid "Groups on %1: (%2 displayed)" +msgstr "Grupuri în %1: (%2 afișate)" + +#: kngroupbrowser.cpp:422 kngroupbrowser.cpp:435 +msgid "moderated" +msgstr "moderat" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/knotes.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/knotes.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/knotes.po 2012-05-08 22:29:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/knotes.po 2012-08-03 13:20:45.000000000 +0000 @@ -7,8 +7,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: knotes\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 17:48+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-17 11:42+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-18 14:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-27 01:36+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 04:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 13:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: knote.cpp:135 @@ -496,12 +496,12 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Sergiu Bivol" +msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Claudiu Costin,Sergiu Bivol" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,,,sergiu@ase.md" +msgstr "sergiu@ase.md,,,,sergiu@ase.md" #. i18n: file: knotesappui.rc:18 #. i18n: ectx: Menu (help) diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/knotify4.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/knotify4.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/knotify4.po 2012-05-08 22:29:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/knotify4.po 2012-08-03 13:21:07.000000000 +0000 @@ -13,15 +13,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: knotify4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 18:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:53+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:34+0000\n" "Last-Translator: Cristian Oneț \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 08:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 17:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: ksolidnotify.cpp:148 @@ -127,10 +127,10 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Claudiu Costin,Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Sergiu Bivol,Sergiu " -"Bivol" +"Claudiu Costin,Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Cristian Oneț,Sergiu " +"Bivol,Sergiu Bivol" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr ",sergiu@ase.md,,,sergiu@ase.md," +msgstr ",sergiu@ase.md,,,,sergiu@ase.md," diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kolf.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kolf.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kolf.po 2012-05-08 22:28:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kolf.po 2012-08-03 13:20:42.000000000 +0000 @@ -7,8 +7,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: @PACKAGE\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 23:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-27 10:14+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,10 +16,80 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 03:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 13:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" +#: editor.cpp:42 +msgid "Add object:" +msgstr "Adaugă obiect:" + +#: obstacles.cpp:406 +msgid "&Top" +msgstr "&Început" + +#: obstacles.cpp:406 +msgid "&Left" +msgstr "&Stînga" + +#: obstacles.cpp:406 +msgid "&Right" +msgstr "D&reapta" + +#: obstacles.cpp:406 +msgid "&Bottom" +msgstr "" + +#: obstacles.cpp:415 +msgid "Walls on:" +msgstr "" + +#: obstacles.cpp:425 +msgid "Sign HTML:" +msgstr "" + +#: obstacles.cpp:434 +msgid "Windmill on top" +msgstr "" + +#: obstacles.cpp:440 obstacles.cpp:458 landscape.cpp:152 +msgid "Slow" +msgstr "Lent" + +#: obstacles.cpp:444 obstacles.cpp:462 landscape.cpp:156 +msgid "Fast" +msgstr "Rapid" + +#: obstacles.cpp:455 +msgid "Moving speed" +msgstr "Viteza de mișcare" + +#: obstacles.cpp:675 +msgid "New Text" +msgstr "" + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Claudiu Costin,Sergiu Bivol" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "sergiu@ase.md,,,,sergiu@ase.md" + +#. i18n: file: kolfui.rc:17 +#. i18n: ectx: Menu (hole) +#: rc.cpp:5 +msgid "Ho&le" +msgstr "&Gaură" + +#. i18n: file: kolfui.rc:31 +#. i18n: ectx: Menu (go_course) +#: rc.cpp:8 +msgid "&Go" +msgstr "&Du-te" + #: kolf.cpp:57 msgid "Slope" msgstr "Pantă" @@ -152,7 +222,7 @@ msgid "&Tutorial" msgstr "În&drumar" -#: kolf.cpp:447 kolf.cpp:491 kolf.cpp:518 scoreboard.cpp:27 newgame.cpp:250 +#: kolf.cpp:447 kolf.cpp:491 kolf.cpp:518 newgame.cpp:250 scoreboard.cpp:27 msgid "Par" msgstr "" @@ -197,201 +267,6 @@ msgid "%1's score has reached the maximum for this hole." msgstr "" -#: obstacles.cpp:406 -msgid "&Top" -msgstr "&Început" - -#: obstacles.cpp:406 -msgid "&Left" -msgstr "&Stînga" - -#: obstacles.cpp:406 -msgid "&Right" -msgstr "D&reapta" - -#: obstacles.cpp:406 -msgid "&Bottom" -msgstr "" - -#: obstacles.cpp:415 -msgid "Walls on:" -msgstr "" - -#: obstacles.cpp:425 -msgid "Sign HTML:" -msgstr "" - -#: obstacles.cpp:434 -msgid "Windmill on top" -msgstr "" - -#: obstacles.cpp:440 obstacles.cpp:458 landscape.cpp:152 -msgid "Slow" -msgstr "Lent" - -#: obstacles.cpp:444 obstacles.cpp:462 landscape.cpp:156 -msgid "Fast" -msgstr "Rapid" - -#: obstacles.cpp:455 -msgid "Moving speed" -msgstr "Viteza de mișcare" - -#: obstacles.cpp:675 -msgid "New Text" -msgstr "" - -#: scoreboard.cpp:28 -msgid "Total" -msgstr "Total" - -#: config.cpp:64 -msgid "No configuration options" -msgstr "Nicio opțiue de configurare" - -#: game.cpp:253 -msgid "Course name: " -msgstr "" - -#: game.cpp:261 -msgid "Course author: " -msgstr "" - -#: game.cpp:271 -msgid "Par:" -msgstr "" - -#: game.cpp:280 -msgid "Maximum:" -msgstr "Maxim:" - -#: game.cpp:284 -msgid "Maximum number of strokes player can take on this hole." -msgstr "" - -#: game.cpp:285 -msgid "Maximum number of strokes" -msgstr "" - -#: game.cpp:286 -msgid "Unlimited" -msgstr "" - -#: game.cpp:291 -msgid "Show border walls" -msgstr "" - -#: game.cpp:484 game.cpp:2388 -msgid "Course Author" -msgstr "" - -#: game.cpp:485 game.cpp:486 game.cpp:2388 -msgid "Course Name" -msgstr "" - -#: game.cpp:1367 -msgid "Drop Outside of Hazard" -msgstr "" - -#: game.cpp:1368 -msgid "Rehit From Last Location" -msgstr "" - -#: game.cpp:1370 -msgid "What would you like to do for your next shot?" -msgstr "" - -#: game.cpp:1370 -#, kde-format -msgid "%1 is in a Hazard" -msgstr "" - -#: game.cpp:1540 -#, kde-format -msgid "%1 will start off." -msgstr "" - -#: game.cpp:1540 -msgid "New Hole" -msgstr "" - -#: game.cpp:1701 -#, kde-format -msgid "Course name: %1" -msgstr "" - -#: game.cpp:1702 -#, kde-format -msgid "Created by %1" -msgstr "" - -#: game.cpp:1703 main.cpp:77 -#, kde-format -msgid "%1 holes" -msgstr "%1 găuri" - -#: game.cpp:1704 -msgid "Course Information" -msgstr "" - -#: game.cpp:1825 -msgid "" -"This hole uses the following plugins, which you do not have installed:" -msgstr "" - -#: game.cpp:1937 -msgid "There are unsaved changes to current hole. Save them?" -msgstr "" - -#: game.cpp:1937 -msgid "Unsaved Changes" -msgstr "Modificări nesalvate" - -#: game.cpp:1937 -msgid "Save &Later" -msgstr "" - -#: landscape.cpp:147 -msgid "Enable show/hide" -msgstr "" - -#: landscape.cpp:239 -msgid "Vertical" -msgstr "Vertical" - -#: landscape.cpp:240 -msgid "Horizontal" -msgstr "Orizontal" - -#: landscape.cpp:241 -msgid "Diagonal" -msgstr "" - -#: landscape.cpp:242 -msgid "Opposite Diagonal" -msgstr "" - -#: landscape.cpp:243 -msgid "Elliptic" -msgstr "" - -#: landscape.cpp:571 -msgid "Reverse direction" -msgstr "" - -#: landscape.cpp:576 -msgid "Unmovable" -msgstr "" - -#: landscape.cpp:578 -msgid "" -"Whether or not this slope can be moved by other objects, like floaters." -msgstr "" - -#: landscape.cpp:582 -msgid "Grade:" -msgstr "" - #: newgame.cpp:36 msgid "New Game" msgstr "Joc nou" @@ -478,35 +353,46 @@ msgid "Player %1" msgstr "Jucătorul %1" -#: editor.cpp:42 -msgid "Add object:" -msgstr "Adaugă obiect:" +#: landscape.cpp:147 +msgid "Enable show/hide" +msgstr "" -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Claudiu Costin,Sergiu Bivol" +#: landscape.cpp:239 +msgid "Vertical" +msgstr "Vertical" -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,,,,sergiu@ase.md" +#: landscape.cpp:240 +msgid "Horizontal" +msgstr "Orizontal" -#. i18n: file: kolfui.rc:17 -#. i18n: ectx: Menu (hole) -#: rc.cpp:5 -msgid "Ho&le" -msgstr "&Gaură" +#: landscape.cpp:241 +msgid "Diagonal" +msgstr "" -#. i18n: file: kolfui.rc:31 -#. i18n: ectx: Menu (go_course) -#: rc.cpp:8 -msgid "&Go" -msgstr "&Du-te" +#: landscape.cpp:242 +msgid "Opposite Diagonal" +msgstr "" -#: kcomboboxdialog.cpp:55 -msgid "&Do not ask again" -msgstr "&Nu mai întreba" +#: landscape.cpp:243 +msgid "Elliptic" +msgstr "" + +#: landscape.cpp:571 +msgid "Reverse direction" +msgstr "" + +#: landscape.cpp:576 +msgid "Unmovable" +msgstr "" + +#: landscape.cpp:578 +msgid "" +"Whether or not this slope can be moved by other objects, like floaters." +msgstr "" + +#: landscape.cpp:582 +msgid "Grade:" +msgstr "" #: objects.cpp:242 msgid " degree" @@ -626,6 +512,11 @@ msgid "Print course information and exit" msgstr "" +#: main.cpp:77 game.cpp:1703 +#, kde-format +msgid "%1 holes" +msgstr "%1 găuri" + #: main.cpp:78 #, kde-format msgid "par %1" @@ -635,3 +526,112 @@ #, kde-format msgid "Course %1 does not exist." msgstr "" + +#: kcomboboxdialog.cpp:55 +msgid "&Do not ask again" +msgstr "&Nu mai întreba" + +#: game.cpp:253 +msgid "Course name: " +msgstr "" + +#: game.cpp:261 +msgid "Course author: " +msgstr "" + +#: game.cpp:271 +msgid "Par:" +msgstr "" + +#: game.cpp:280 +msgid "Maximum:" +msgstr "Maxim:" + +#: game.cpp:284 +msgid "Maximum number of strokes player can take on this hole." +msgstr "" + +#: game.cpp:285 +msgid "Maximum number of strokes" +msgstr "" + +#: game.cpp:286 +msgid "Unlimited" +msgstr "" + +#: game.cpp:291 +msgid "Show border walls" +msgstr "" + +#: game.cpp:484 game.cpp:2388 +msgid "Course Author" +msgstr "" + +#: game.cpp:485 game.cpp:486 game.cpp:2388 +msgid "Course Name" +msgstr "" + +#: game.cpp:1367 +msgid "Drop Outside of Hazard" +msgstr "" + +#: game.cpp:1368 +msgid "Rehit From Last Location" +msgstr "" + +#: game.cpp:1370 +msgid "What would you like to do for your next shot?" +msgstr "" + +#: game.cpp:1370 +#, kde-format +msgid "%1 is in a Hazard" +msgstr "" + +#: game.cpp:1540 +#, kde-format +msgid "%1 will start off." +msgstr "" + +#: game.cpp:1540 +msgid "New Hole" +msgstr "" + +#: game.cpp:1701 +#, kde-format +msgid "Course name: %1" +msgstr "" + +#: game.cpp:1702 +#, kde-format +msgid "Created by %1" +msgstr "" + +#: game.cpp:1704 +msgid "Course Information" +msgstr "" + +#: game.cpp:1825 +msgid "" +"This hole uses the following plugins, which you do not have installed:" +msgstr "" + +#: game.cpp:1937 +msgid "There are unsaved changes to current hole. Save them?" +msgstr "" + +#: game.cpp:1937 +msgid "Unsaved Changes" +msgstr "Modificări nesalvate" + +#: game.cpp:1937 +msgid "Save &Later" +msgstr "" + +#: scoreboard.cpp:28 +msgid "Total" +msgstr "Total" + +#: config.cpp:64 +msgid "No configuration options" +msgstr "Nicio opțiue de configurare" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kollision.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kollision.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kollision.po 2012-05-08 22:28:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kollision.po 2012-08-03 13:20:42.000000000 +0000 @@ -2,23 +2,59 @@ # Copyright (C) 2008 This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the kollision package. # -# Sergiu Bivol , 2008, 2009. +# Sergiu Bivol , 2008, 2009, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kollision\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-27 20:05+0000\n" -"Last-Translator: Paval Vlad Paul \n" -"Language-Team: Română \n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 06:12+0000\n" +"Last-Translator: Sergiu Bivol \n" +"Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 03:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" -"Language: \n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 13:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" +"Language: ro\n" + +#: main.cpp:20 +msgid "Kollision" +msgstr "Koliziune" + +#: main.cpp:21 +msgid "KDE collision game" +msgstr "Joc de coliziune KDE" + +#: main.cpp:22 +msgid "(c) 2007 Paolo Capriotti" +msgstr "(c) 2007 Paolo Capriotti" + +#: main.cpp:23 +msgid "Paolo Capriotti" +msgstr "Paolo Capriotti" + +#: main.cpp:24 +msgid "Dmitry Suzdalev" +msgstr "Dmitry Suzdalev" + +#: main.cpp:25 +msgid "Matteo Guarnieri" +msgstr "Matteo Guarnieri" + +#: main.cpp:25 +msgid "Original idea" +msgstr "Ideea originală" + +#: main.cpp:26 +msgid "Brian Croom" +msgstr "Brian Croom" + +#: main.cpp:26 +msgid "Port to use KGameRenderer" +msgstr "Modificări pentru a folosi KGameRenderer" #: mainarea.cpp:74 msgid "" @@ -68,42 +104,6 @@ "Ați supraviețuit %1 de secunde\n" "Faceți clic pentru reinițializare" -#: main.cpp:20 -msgid "Kollision" -msgstr "Koliziune" - -#: main.cpp:21 -msgid "KDE collision game" -msgstr "Joc de coliziune KDE" - -#: main.cpp:22 -msgid "(c) 2007 Paolo Capriotti" -msgstr "(c) 2007 Paolo Capriotti" - -#: main.cpp:23 -msgid "Paolo Capriotti" -msgstr "Paolo Capriotti" - -#: main.cpp:24 -msgid "Dmitry Suzdalev" -msgstr "Dmitry Suzdalev" - -#: main.cpp:25 -msgid "Matteo Guarnieri" -msgstr "Matteo Guarnieri" - -#: main.cpp:25 -msgid "Original idea" -msgstr "Ideea originală" - -#: main.cpp:26 -msgid "Brian Croom" -msgstr "Brian Croom" - -#: main.cpp:26 -msgid "Port to use KGameRenderer" -msgstr "Port pentru utilizarea KGameRenderer" - #: mainwindow.cpp:83 msgid "End game" msgstr "Termină jocul" @@ -128,12 +128,12 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Paval Vlad Paul" +msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Paval Vlad Paul,Sergiu Bivol" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,,," +msgstr "sergiu@ase.md,,,,sergiu@ase.md" #. i18n: file: kollision.kcfg:9 #. i18n: ectx: label, entry (EnableSounds), group (sounds) diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kolourpaint.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kolourpaint.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kolourpaint.po 2012-05-08 22:29:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kolourpaint.po 2012-08-03 13:21:17.000000000 +0000 @@ -6,1441 +6,1358 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kolourpaint\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:15+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-18 03:09+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:46+0000\n" +"Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 10:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 20:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" -#: imagelib/transforms/kpTransformCrop_ImageSelection.cpp:248 -#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:367 mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:314 -#: tools/selection/image/kpAbstractImageSelectionTool.cpp:81 -msgid "Selection: Create" -msgstr "Selecție: Creează" - -#: imagelib/transforms/kpTransformCrop.cpp:71 -#: imagelib/transforms/kpTransformCrop.cpp:73 -msgid "Set as Image" -msgstr "" +#: kolourpaint.cpp:49 +msgid "KolourPaint" +msgstr "KolourPaint" -#: imagelib/transforms/kpTransformAutoCrop.cpp:389 -msgid "Remove Internal B&order" -msgstr "" +#: kolourpaint.cpp:51 +msgid "Paint Program for KDE" +msgstr "Program de desenare pentru KDE" -#: imagelib/transforms/kpTransformAutoCrop.cpp:391 -msgid "Remove Internal Border" +#: kolourpaint.cpp:54 +msgid "To obtain support, please visit the website." msgstr "" -#: imagelib/transforms/kpTransformAutoCrop.cpp:396 -msgid "Autocr&op" -msgstr "&Decupare automată" - -#: imagelib/transforms/kpTransformAutoCrop.cpp:398 -msgid "Autocrop" -msgstr "Decupare automată" +#: kolourpaint.cpp:65 +msgid "Clarence Dang" +msgstr "Clarence Dang" -#: imagelib/transforms/kpTransformAutoCrop.cpp:627 -msgid "" -"KolourPaint cannot remove the selection's internal border as it could not be " -"located." +#: kolourpaint.cpp:65 +msgid "Project Founder" msgstr "" -#: imagelib/transforms/kpTransformAutoCrop.cpp:629 -msgctxt "@title:window" -msgid "Cannot Remove Internal Border" +#: kolourpaint.cpp:66 +msgid "Thurston Dang" msgstr "" -#: imagelib/transforms/kpTransformAutoCrop.cpp:635 -msgid "" -"KolourPaint cannot automatically crop the image as its border could not be " -"located." -msgstr "" +#: kolourpaint.cpp:66 +msgid "Chief Investigator" +msgstr "Investigator șef" -#: imagelib/transforms/kpTransformAutoCrop.cpp:637 -msgctxt "@title:window" -msgid "Cannot Autocrop" +#: kolourpaint.cpp:68 +msgid "Martin Koller" msgstr "" -#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:123 -msgctxt "@title:window" -msgid "Document Properties" +#: kolourpaint.cpp:68 +msgid "Scanning Support, Alpha Support, Current Maintainer" msgstr "" -#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:137 -msgid "Dots &Per Inch (DPI)" +#: kolourpaint.cpp:69 +msgid "Kristof Borrey" msgstr "" -#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:147 -#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:216 -msgid "Horizontal:" -msgstr "Orizontal:" - -#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:149 -#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:164 -msgid "Unspecified" -msgstr "Nespecificat" +#: kolourpaint.cpp:69 kolourpaint.cpp:72 kolourpaint.cpp:73 +msgid "Icons" +msgstr "Pictograme" -#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:152 -msgctxt "Horizontal DPI 'x' Vertical DPI" -msgid " x " -msgstr " x " +#: kolourpaint.cpp:70 +msgid "Tasuku Suzuki" +msgstr "" -#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:162 -#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:224 -msgid "Vertical:" -msgstr "Vertical:" +#: kolourpaint.cpp:70 kolourpaint.cpp:71 +msgid "InputMethod Support" +msgstr "Suport pentru metoda de introducere" -#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:182 -msgid "" -"

            Dots Per Inch (DPI) specifies the number of pixels of the " -"image that should be printed inside one inch (2.54cm).

            The higher the " -"image's DPI, the smaller the printed image. Note that your printer is " -"unlikely to produce high quality prints if you increase this to more than " -"300 or 600 DPI, depending on the printer.

            If you would like to print " -"the image so that it is the same size as it is displayed on the screen, set " -"the image's DPI values to be the same as the screen's.

            If either DPI " -"value is Unspecified, the image will also be printed to be the same " -"size as on the screen.

            Not all image formats support DPI values. If " -"the format you save in does not support them, they will not be " -"saved.

            " +#: kolourpaint.cpp:71 +msgid "Kazuki Ohta" msgstr "" -#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:213 -msgid "O&ffset" +#: kolourpaint.cpp:72 +msgid "Nuno Pinheiro" msgstr "" -#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:246 -msgid "" -"

            The Offset is the relative position where this image should be " -"placed, compared to other images.

            Not all image formats support the " -"Offset feature. If the format you save in does not support it, the " -"values specified here will not be saved.

            " -msgstr "" +#: kolourpaint.cpp:73 +msgid "Danny Allen" +msgstr "Danny Allen" -#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:262 -msgid "&Text Fields" +#: kolourpaint.cpp:74 +msgid "Mike Gashler" msgstr "" -#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:278 -msgid "&Add Row" -msgstr "&Adaugă rînd" +#: kolourpaint.cpp:74 +msgid "Image Effects" +msgstr "" -#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:283 -msgid "&Delete Row" -msgstr "Ș&terge rîndul" +#: kolourpaint.cpp:76 +msgid "Laurent Montel" +msgstr "Laurent Montel" -#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:289 -#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:76 -msgid "&Reset" -msgstr "&Reinițializează" +#: kolourpaint.cpp:76 +msgid "KDE 4 Porting" +msgstr "" -#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:306 +#: kolourpaint.cpp:80 msgid "" -"

            Text Fields provide extra information about the image. This is " -"probably a comment area that you can freely write any text " -"in.

            However, this is format-specific so the fields could theoretically " -"be computer-interpreted data - that you should not modify - but this is " -"unlikely.

            Not all image formats support Text Fields. If the " -"format you save in does not support them, they will not be saved.

            " +"Thanks to the many others who have helped to make this program possible." msgstr "" -#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:397 -msgid "Key" -msgstr "Cheie" +#: kolourpaint.cpp:85 +msgid "Image file to open" +msgstr "Fișierul imagine de deschis" -#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:397 -msgid "Value" -msgstr "Valoare" +#: lgpl/generic/kpColorCollection.cpp:118 +#, kde-format +msgid "Could not open color palette \"%1\"." +msgstr "Imposibil de deschis paleta de culori „%1”." -#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:487 +#: lgpl/generic/kpColorCollection.cpp:157 #, kde-format -msgid "The text value \"%1\" on line %2 requires a key." +msgid "" +"Could not open color palette \"%1\" - unsupported format.\n" +"The file may be corrupt." msgstr "" +"Imposibil de deschis paleta de culori „%1” - format nesusținut.\n" +"Fișierul ar putea fi defect." -#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:513 +#: lgpl/generic/kpColorCollection.cpp:208 +#, kde-format +msgid "Could not open KDE color palette \"%1\"." +msgstr "Imposibil de deschis paleta de culori KDE „%1”." + +#: lgpl/generic/kpColorCollection.cpp:257 +#, kde-format +msgid "Could not save color palette as \"%1\"." +msgstr "Imposibil de salvat paleta de culori ca „%1”." + +#: lgpl/generic/kpColorCollection.cpp:294 #, kde-format msgid "" -"All text keys must be unique. The text key \"%1\" on lines %2 and %3 are " -"identical." +"A color palette called \"%1\" already exists.\n" +"Do you want to overwrite it?" msgstr "" +"Există deja o paletă de culori cu denumirea „%1”.\n" +"O suprascrieți?" -#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:785 -msgctxt "@title:window" -msgid "Invalid Text Fields" -msgstr "" +#: lgpl/generic/kpColorCollection.cpp:298 document/kpDocument_Save.cpp:338 +msgid "Overwrite" +msgstr "Suprascrie" -#: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:91 -msgctxt "@title:window" -msgid "More Image Effects (Selection)" +#: lgpl/generic/kpUrlFormatter.cpp:40 lgpl/generic/kpUrlFormatter.cpp:51 +#: widgets/toolbars/kpColorToolBar.cpp:271 +msgid "Untitled" +msgstr "Fără titlu" + +#: widgets/kpColorCells.cpp:192 +msgid "" +"

            To select the foreground color that tools use to draw, left-click on " +"a filled-in color cell. To select the background color, right-click " +"instead.

            To change the color of a color cell itself, double-click on " +"it.

            You can also swap the color of a filled-in cell with any other " +"cell using drag and drop. Also, if you hold down the Ctrl key, the " +"destination cell's color will be overwritten, instead of being swapped with " +"the color of the source cell.

            " msgstr "" -#: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:93 -msgctxt "@title:window" -msgid "More Image Effects" +#: widgets/kpPrintDialogPage.cpp:60 +msgctxt "@title:tab" +msgid "I&mage Position" msgstr "" -#: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:106 -msgid "&Effect:" -msgstr "&Efect:" +#: widgets/kpPrintDialogPage.cpp:65 +msgid "&Center of the page" +msgstr "&Centrul paginii" -#: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:112 -#: commands/imagelib/effects/kpEffectBalanceCommand.cpp:44 -msgid "Balance" -msgstr "Balans" +#: widgets/kpPrintDialogPage.cpp:67 +msgid "Top-&left of the page" +msgstr "" -#: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:113 -#: commands/imagelib/effects/kpEffectEmbossCommand.cpp:43 -msgid "Emboss" -msgstr "R&eliefare" +#: widgets/kpDocumentSaveOptionsWidget.cpp:93 +msgid "Convert &to:" +msgstr "Convertește &la:" -#: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:114 -#: commands/imagelib/effects/kpEffectFlattenCommand.cpp:44 -msgid "Flatten" -msgstr "Aplatizare" +#: widgets/kpDocumentSaveOptionsWidget.cpp:98 +msgid "Quali&ty:" +msgstr "Cali&tate:" -#: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:115 -#: commands/imagelib/effects/kpEffectToneEnhanceCommand.cpp:41 -msgid "Histogram Equalizer" -msgstr "Egalizator histogramă" +#: widgets/kpDocumentSaveOptionsWidget.cpp:106 +msgid "&Preview" +msgstr "&Previzualizare" -#: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:116 -#: commands/imagelib/effects/kpEffectHSVCommand.cpp:37 -msgid "Hue, Saturation, Value" -msgstr "Nuanță, saturație, valoare" - -#: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:117 -#: commands/imagelib/effects/kpEffectInvertCommand.cpp:50 -msgid "Invert" -msgstr "Inversează" - -#: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:118 -msgid "Reduce Colors" -msgstr "Reduce culorile" - -#: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:119 -msgid "Soften & Sharpen" -msgstr "" - -#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:70 -msgctxt "@title:window" -msgid "Skew Selection" -msgstr "" - -#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:70 -msgctxt "@title:window" -msgid "Skew Image" -msgstr "" - -#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:71 -msgid "After skew:" -msgstr "" +#: widgets/kpDocumentSaveOptionsWidget.cpp:228 +msgid "Monochrome" +msgstr "Monocrom" -#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:101 -#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:136 -msgid "Angle" -msgstr "Unghi" +#: widgets/kpDocumentSaveOptionsWidget.cpp:229 +msgid "Monochrome (Dithered)" +msgstr "Monocromă (Împrăștiere)" -#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:108 -msgid "&Horizontal:" -msgstr "&Orizontal:" +#: widgets/kpDocumentSaveOptionsWidget.cpp:233 +msgid "256 Color" +msgstr "256 Culori" -#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:113 -#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:124 -#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:148 -msgid "degrees" -msgstr "grade" +#: widgets/kpDocumentSaveOptionsWidget.cpp:234 +msgid "256 Color (Dithered)" +msgstr "256 Culori (Împrăștiere)" -#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:119 -msgid "&Vertical:" -msgstr "&Vertical:" +#: widgets/kpDocumentSaveOptionsWidget.cpp:239 +msgid "24-bit Color" +msgstr "Color pe 24 biți" -#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:252 +#: widgets/colorSimilarity/kpColorSimilarityToolBarItem.cpp:226 #, kde-format msgid "" -"

            Skewing the selection to %1x%2 may take a substantial amount of " -"memory. This can reduce system responsiveness and cause other application " -"resource problems.

            Are you sure want to skew the selection?

            " -msgstr "" - -#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:260 -msgctxt "@title:window" -msgid "Skew Selection?" +"

            Color Similarity: %1%

            Click to configure.

            " msgstr "" -#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:261 -msgid "Sk&ew Selection" +#: widgets/colorSimilarity/kpColorSimilarityToolBarItem.cpp:233 +msgid "" +"

            Color Similarity: Exact Match

            Click to " +"configure.

            " msgstr "" -#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:267 -#, kde-format +#: widgets/colorSimilarity/kpColorSimilarityHolder.cpp:72 msgid "" -"

            Skewing the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. " -"This can reduce system responsiveness and cause other application resource " -"problems.

            Are you sure want to skew the image?

            " +"

            Color Similarity is how similar the colors of different " +"pixels must be, for operations to consider them to be the same.

            If you " +"set it to something other than Exact Match, you can work more " +"effectively with dithered images and photos, in a comparable manner to the " +"\"Magic Wand\" feature of other paint programs.

            This feature applies " +"to:

            • Selections: In Transparent mode, any color in " +"the selection that is similar to the background color will be made " +"transparent.
            • Flood Fill: For regions with similar - " +"but not identical - colored pixels, a higher setting is likely to fill more " +"pixels.
            • Color Eraser: Any pixel whose color is similar " +"to the foreground color will be replaced with the background " +"color.
            • Autocrop and Remove Internal Border: For " +"borders with similar - but not identical - colored pixels, a higher " +"setting is more likely to crop the whole border.

            Higher settings " +"mean that operations consider an increased range of colors to be " +"sufficiently similar so as to be the same. Therefore, you should " +"increase the setting if the above operations are not affecting pixels whose " +"colors you consider to be similar enough.

            However, if they are having " +"too much of an effect and are changing pixels whose colors you do not " +"consider to be similar (e.g. if Flood Fill is changing too many " +"pixels), you should decrease this setting.

            To configure it, click on " +"the cube.

            " msgstr "" -#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:275 -msgctxt "@title:window" -msgid "Skew Image?" +#: widgets/colorSimilarity/kpColorSimilarityHolder.cpp:122 +msgid "" +"

            Color Similarity is how similar the colors of different " +"pixels must be, for operations to consider them to be the same.

            If you " +"set it to something other than Exact Match, you can work more " +"effectively with dithered images and photos, in a comparable manner to the " +"\"Magic Wand\" feature of other paint programs.

            This feature applies " +"to:

            • Selections: In Transparent mode, any color in " +"the selection that is similar to the background color will be made " +"transparent.
            • Flood Fill: For regions with similar - " +"but not identical - colored pixels, a higher setting is likely to fill more " +"pixels.
            • Color Eraser: Any pixel whose color is similar " +"to the foreground color will be replaced with the background " +"color.
            • Autocrop and Remove Internal Border: For " +"borders with similar - but not identical - colored pixels, a higher " +"setting is more likely to crop the whole border.

            Higher settings " +"mean that operations consider an increased range of colors to be " +"sufficiently similar so as to be the same. Therefore, you should " +"increase the setting if the above operations are not affecting pixels whose " +"colors you consider to be similar enough.

            However, if they are having " +"too much of an effect and are changing pixels whose colors you do not " +"consider to be similar (e.g. if Flood Fill is changing too many " +"pixels), you should decrease this setting.

            " msgstr "" -#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:276 -msgid "Sk&ew Image" -msgstr "" +#: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetOpaqueOrTransparent.cpp:43 +msgid "Opaque" +msgstr "Opac" -#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:70 -msgctxt "@title:window" -msgid "Rotate Selection" -msgstr "" +#: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetOpaqueOrTransparent.cpp:45 +#: widgets/kpTransparentColorCell.cpp:54 +msgid "Transparent" +msgstr "Transparent" -#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:70 -msgctxt "@title:window" -msgid "Rotate Image" -msgstr "" +#: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetSpraycanSize.cpp:92 +#: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetEraserSize.cpp:115 +#: mainWindow/kpMainWindow_StatusBar.cpp:199 +#, kde-format +msgid "%1x%2" +msgstr "%1x%2" -#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:71 -msgid "After rotate:" -msgstr "După rotire:" +#: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetFillStyle.cpp:123 +msgid "No Fill" +msgstr "Fără umplere" -#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:99 -msgid "Direction" -msgstr "Direcție" +#: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetFillStyle.cpp:126 +msgid "Fill with Background Color" +msgstr "Umple cu culoarea fundalului" -#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:110 -msgid "Cou&nterclockwise" -msgstr "" +#: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetFillStyle.cpp:129 +msgid "Fill with Foreground Color" +msgstr "Umple cu culoarea prim-planului" -#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:111 -msgid "C&lockwise" -msgstr "" +#: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetBrush.cpp:204 +msgid "1x1" +msgstr "1x1" -#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:140 -msgid "90 °rees" -msgstr "90 de gra&de" +#: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetBrush.cpp:212 +msgid "Circle" +msgstr "Cerc" -#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:141 -msgid "180 d&egrees" -msgstr "180 de grad&e" +#: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetBrush.cpp:215 +msgid "Square" +msgstr "Pătrat" -#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:142 -msgid "270 de&grees" -msgstr "270 de &grade" +#: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetBrush.cpp:219 +msgid "Slash" +msgstr "" -#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:144 -msgid "C&ustom:" -msgstr "&Personalizat:" +#: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetBrush.cpp:223 +msgid "Backslash" +msgstr "Backslash" -#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:271 +#: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetBrush.cpp:230 #, kde-format -msgid "" -"

            Rotating the selection to %1x%2 may take a substantial amount of " -"memory. This can reduce system responsiveness and cause other application " -"resource problems.

            Are you sure want to rotate the selection?

            " -msgstr "" +msgid "%1x%2 %3" +msgstr "%1x%2 %3" -#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:279 -msgctxt "@title:window" -msgid "Rotate Selection?" -msgstr "" +#: widgets/toolbars/kpColorToolBar.cpp:267 +msgid "KolourPaint Defaults" +msgstr "Implicite KolourPaint" -#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:280 -msgid "Rotat&e Selection" -msgstr "Rot&ește selecția" +#: widgets/toolbars/kpColorToolBar.cpp:280 +#, kde-format +msgctxt "Colors: name_or_url_of_color_palette" +msgid "Colors: %1" +msgstr "Culori: %1" -#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:286 +#: widgets/toolbars/kpColorToolBar.cpp:287 #, kde-format -msgid "" -"

            Rotating the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. " -"This can reduce system responsiveness and cause other application resource " -"problems.

            Are you sure want to rotate the image?

            " -msgstr "" +msgctxt "Colors: name_or_url_of_color_palette [modified]" +msgid "Colors: %1 [modified]" +msgstr "Culori: %1 [modificat]" -#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:294 -msgctxt "@title:window" -msgid "Rotate Image?" -msgstr "" +#: widgets/imagelib/effects/kpEffectHSVWidget.cpp:49 +msgid "&Hue:" +msgstr "&Nuanță:" -#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:295 -msgid "Rotat&e Image" -msgstr "Rot&ește imaginea" +#: widgets/imagelib/effects/kpEffectHSVWidget.cpp:50 +msgid "&Saturation:" +msgstr "&Saturație:" -#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:94 -msgctxt "@title:window" -msgid "Resize / Scale" -msgstr "" +#: widgets/imagelib/effects/kpEffectHSVWidget.cpp:51 +msgctxt "The V of HSV" +msgid "&Value:" +msgstr "&Valoare:" -#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:159 -msgid "Ac&t on:" -msgstr "&Acționează asupra:" +#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:66 +msgid "&Brightness:" +msgstr "&Luminozitate:" -#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:165 -msgid "Entire Image" -msgstr "Toată imaginea" +#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:70 +msgid "Re&set" +msgstr "Re&setează" -#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:168 -#: layers/selections/image/kpAbstractImageSelection.cpp:202 -msgid "Selection" -msgstr "Selecție" +#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:72 +msgid "Co&ntrast:" +msgstr "Co&ntrast:" -#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:171 -msgid "Text Box" -msgstr "Casetă textulaă" +#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:76 +#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:289 +msgid "&Reset" +msgstr "&Reinițializează" -#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:213 -msgid "Operation" -msgstr "Operație" +#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:78 +msgid "&Gamma:" +msgstr "&Gama:" -#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:215 -msgid "" -"
            • Resize: The size of the picture will be increased by " -"creating new areas to the right and/or bottom (filled in with the background " -"color) or decreased by cutting it at the right and/or " -"bottom.
            • Scale: The picture will be expanded by duplicating " -"pixels or squashed by dropping pixels.
            • Smooth Scale: This is " -"the same as Scale except that it blends neighboring pixels to produce " -"a smoother looking picture.
            " -msgstr "" +#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:88 +msgid "Rese&t" +msgstr "Rese&tează" -#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:236 -msgid "&Resize" -msgstr "&Redimensionează" +#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:95 +msgid "C&hannels:" +msgstr "&Canale:" -#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:241 -msgid "&Scale" -msgstr "&Scalează" +#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:97 +msgid "All" +msgstr "Toate" -#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:246 -msgid "S&mooth Scale" -msgstr "Scalare li&nă" +#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:98 +msgid "Red" +msgstr "Roșu" -#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:277 -#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformPreviewDialog.cpp:131 -msgid "Dimensions" -msgstr "Dimensiuni" +#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:99 +msgid "Green" +msgstr "Verde" -#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:279 -msgid "Width:" -msgstr "Lățime:" +#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:100 +msgid "Blue" +msgstr "Albastru" -#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:281 -msgid "Height:" -msgstr "Înălțime:" +#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:103 +msgid "Reset &All Values" +msgstr "Resetează &toate valorile" -#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:284 -#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformPreviewDialog.cpp:133 -msgid "Original:" -msgstr "Original:" +#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:172 +msgid "Settings" +msgstr "Configurări" -#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:288 -#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:295 -#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:305 -msgid "x" -msgstr "x" +#: widgets/imagelib/effects/kpEffectEmbossWidget.cpp:54 +#: widgets/imagelib/effects/kpEffectToneEnhanceWidget.cpp:60 +#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBlurSharpenWidget.cpp:53 +msgid "&Amount:" +msgstr "C&antitate:" -#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:293 -msgid "&New:" -msgstr "&Nou:" +#: widgets/imagelib/effects/kpEffectEmbossWidget.cpp:58 +msgid "None" +msgstr "Nimic" -#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:298 -msgid "&Percent:" -msgstr "&Procent:" +#: widgets/imagelib/effects/kpEffectEmbossWidget.cpp:74 +#: widgets/imagelib/effects/kpEffectFlattenWidget.cpp:73 +msgid "E&nable" +msgstr "&Activează" -#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:304 -#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:311 -#: dialogs/kpColorSimilarityDialog.cpp:79 -msgid "%" -msgstr "%" +#: widgets/imagelib/effects/kpEffectFlattenWidget.cpp:136 +msgid "Colors" +msgstr "Culori" -#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:313 -msgid "Keep &aspect ratio" -msgstr "" +#: widgets/imagelib/effects/kpEffectToneEnhanceWidget.cpp:58 +msgid "&Granularity:" +msgstr "&Granularitate:" -#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:702 -#, kde-format -msgid "" -"

            Resizing the text box to %1x%2 may take a substantial amount of " -"memory. This can reduce system responsiveness and cause other application " -"resource problems.

            Are you sure you want to resize the text " -"box?

            " -msgstr "" +#: widgets/imagelib/effects/kpEffectInvertWidget.cpp:63 +msgid "&Red" +msgstr "&Roșu" -#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:710 -msgctxt "@title:window" -msgid "Resize Text Box?" +#: widgets/imagelib/effects/kpEffectInvertWidget.cpp:64 +msgid "&Green" +msgstr "&Verde" + +#: widgets/imagelib/effects/kpEffectInvertWidget.cpp:65 +msgid "&Blue" +msgstr "&Albastru" + +#: widgets/imagelib/effects/kpEffectInvertWidget.cpp:70 +msgid "&All" +msgstr "&Toate" + +#: widgets/imagelib/effects/kpEffectInvertWidget.cpp:144 +msgid "Channels" +msgstr "Canale" + +#: widgets/imagelib/effects/kpEffectReduceColorsWidget.cpp:60 +msgid "&Monochrome" +msgstr "&Monocrom" + +#: widgets/imagelib/effects/kpEffectReduceColorsWidget.cpp:63 +msgid "Mo&nochrome (dithered)" +msgstr "Mo&nocrom (împrăștiat)" + +#: widgets/imagelib/effects/kpEffectReduceColorsWidget.cpp:65 +msgid "256 co&lor" +msgstr "256 cu&lori" + +#: widgets/imagelib/effects/kpEffectReduceColorsWidget.cpp:67 +msgid "256 colo&r (dithered)" +msgstr "256 culo&ri (împrăștiat)" + +#: widgets/imagelib/effects/kpEffectReduceColorsWidget.cpp:69 +msgid "24-&bit color" +msgstr "Color pe 24 &biți" + +#: widgets/imagelib/effects/kpEffectReduceColorsWidget.cpp:145 +msgid "Reduce To" +msgstr "Reduce la" + +#: kpViewScrollableContainer.cpp:160 kpViewScrollableContainer.cpp:826 +#: kpViewScrollableContainer.cpp:830 kpViewScrollableContainer.cpp:834 +msgid "Left drag the handle to resize the image." msgstr "" -#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:711 -msgid "R&esize Text Box" +#: kpViewScrollableContainer.cpp:198 +msgid "Resize Image: Let go of all the mouse buttons." msgstr "" -#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:716 -#, kde-format -msgid "" -"

            Resizing the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. " -"This can reduce system responsiveness and cause other application resource " -"problems.

            Are you sure you want to resize the image?

            " +#: kpViewScrollableContainer.cpp:231 +msgid "Resize Image: Right click to cancel." msgstr "" -#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:724 -#: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:651 +#: dialogs/kpColorSimilarityDialog.cpp:47 msgctxt "@title:window" -msgid "Resize Image?" +msgid "Color Similarity" msgstr "" -#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:725 -#: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:652 -msgid "R&esize Image" -msgstr "R&edimensionează imaginea" +#: dialogs/kpColorSimilarityDialog.cpp:53 +#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformPreviewDialog.cpp:166 +msgid "Preview" +msgstr "Previzualizare" -#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:734 -#, kde-format -msgid "" -"

            Scaling the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. " -"This can reduce system responsiveness and cause other application resource " -"problems.

            Are you sure you want to scale the image?

            " -msgstr "" +#: dialogs/kpColorSimilarityDialog.cpp:58 +#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformPreviewDialog.cpp:173 +msgid "&Update" +msgstr "&Actualizează" -#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:742 -msgctxt "@title:window" -msgid "Scale Image?" +#: dialogs/kpColorSimilarityDialog.cpp:72 +msgid "&RGB Color Cube Distance" msgstr "" -#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:743 -msgid "Scal&e Image" -msgstr "Scal&ează imaginea" +#: dialogs/kpColorSimilarityDialog.cpp:79 +#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:304 +#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:311 +msgid "%" +msgstr "%" -#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:748 -#, kde-format +#: dialogs/kpColorSimilarityDialog.cpp:80 +msgid "Exact Match" +msgstr "Potrivire exactă" + +#: dialogs/kpColorSimilarityDialog.cpp:85 msgid "" -"

            Scaling the selection to %1x%2 may take a substantial amount of " -"memory. This can reduce system responsiveness and cause other application " -"resource problems.

            Are you sure you want to scale the " -"selection?

            " +"What is Color Similarity?" msgstr "" +"Ce este similaritatea culorilor?" -#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:756 +#: dialogs/kpDocumentSaveOptionsPreviewDialog.cpp:62 +msgid "Save Preview" +msgstr "Salvează previzualizarea" + +#: dialogs/kpDocumentSaveOptionsPreviewDialog.cpp:68 msgctxt "@title:window" -msgid "Scale Selection?" +msgid "Save Preview" msgstr "" -#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:757 -msgid "Scal&e Selection" -msgstr "Scal&ează selecția" - -#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:766 +#: dialogs/kpDocumentSaveOptionsPreviewDialog.cpp:140 #, kde-format -msgid "" -"

            Smooth Scaling the image to %1x%2 may take a substantial amount of " -"memory. This can reduce system responsiveness and cause other application " -"resource problems.

            Are you sure you want to smooth scale the " -"image?

            " -msgstr "" +msgid "1 byte (approx. %2%)" +msgid_plural "%1 bytes (approx. %2%)" +msgstr[0] "1 octet (aprox. %2%)" +msgstr[1] "%1 octeți (aprox. %2%)" +msgstr[2] "%1 de octeți (aprox. %2%)" -#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:774 +#: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:91 msgctxt "@title:window" -msgid "Smooth Scale Image?" +msgid "More Image Effects (Selection)" msgstr "" -#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:775 -msgid "Smooth Scal&e Image" +#: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:93 +msgctxt "@title:window" +msgid "More Image Effects" msgstr "" -#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:780 -#, kde-format -msgid "" -"

            Smooth Scaling the selection to %1x%2 may take a substantial amount " -"of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application " -"resource problems.

            Are you sure you want to smooth scale the " -"selection?

            " -msgstr "" +#: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:106 +msgid "&Effect:" +msgstr "&Efect:" -#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:788 -msgctxt "@title:window" -msgid "Smooth Scale Selection?" -msgstr "" +#: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:112 +#: commands/imagelib/effects/kpEffectBalanceCommand.cpp:44 +msgid "Balance" +msgstr "Balans" -#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:789 -msgid "Smooth Scal&e Selection" -msgstr "" +#: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:113 +#: commands/imagelib/effects/kpEffectEmbossCommand.cpp:43 +msgid "Emboss" +msgstr "R&eliefare" -#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformPreviewDialog.cpp:137 -#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformPreviewDialog.cpp:242 -#: mainWindow/kpMainWindow_StatusBar.cpp:86 -#: mainWindow/kpMainWindow_StatusBar.cpp:230 -#, kde-format -msgid "%1 x %2" -msgstr "%1 x %2" +#: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:114 +#: commands/imagelib/effects/kpEffectFlattenCommand.cpp:44 +msgid "Flatten" +msgstr "Aplatizare" -#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformPreviewDialog.cpp:166 -#: dialogs/kpColorSimilarityDialog.cpp:53 -msgid "Preview" -msgstr "Previzualizare" +#: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:115 +#: commands/imagelib/effects/kpEffectToneEnhanceCommand.cpp:41 +msgid "Histogram Equalizer" +msgstr "Egalizator histogramă" -#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformPreviewDialog.cpp:173 -#: dialogs/kpColorSimilarityDialog.cpp:58 -msgid "&Update" -msgstr "&Actualizează" +#: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:116 +#: commands/imagelib/effects/kpEffectHSVCommand.cpp:37 +msgid "Hue, Saturation, Value" +msgstr "Nuanță, saturație, valoare" -#: dialogs/kpDocumentSaveOptionsPreviewDialog.cpp:62 -msgid "Save Preview" -msgstr "Salvează previzualizarea" +#: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:117 +#: commands/imagelib/effects/kpEffectInvertCommand.cpp:50 +msgid "Invert" +msgstr "Inversează" -#: dialogs/kpDocumentSaveOptionsPreviewDialog.cpp:68 -msgctxt "@title:window" -msgid "Save Preview" -msgstr "" +#: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:118 +msgid "Reduce Colors" +msgstr "Reduce culorile" -#: dialogs/kpDocumentSaveOptionsPreviewDialog.cpp:140 -#, kde-format -msgid "1 byte (approx. %2%)" -msgid_plural "%1 bytes (approx. %2%)" -msgstr[0] "1 octet (aprox. %2%)" -msgstr[1] "%1 octeți (aprox. %2%)" -msgstr[2] "%1 de octeți (aprox. %2%)" +#: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:119 +msgid "Soften & Sharpen" +msgstr "" -#: dialogs/kpColorSimilarityDialog.cpp:47 +#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:123 msgctxt "@title:window" -msgid "Color Similarity" +msgid "Document Properties" msgstr "" -#: dialogs/kpColorSimilarityDialog.cpp:72 -msgid "&RGB Color Cube Distance" +#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:137 +msgid "Dots &Per Inch (DPI)" msgstr "" -#: dialogs/kpColorSimilarityDialog.cpp:80 -msgid "Exact Match" -msgstr "Potrivire exactă" +#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:147 +#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:216 +msgid "Horizontal:" +msgstr "Orizontal:" -#: dialogs/kpColorSimilarityDialog.cpp:85 +#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:149 +#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:164 +msgid "Unspecified" +msgstr "Nespecificat" + +#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:152 +msgctxt "Horizontal DPI 'x' Vertical DPI" +msgid " x " +msgstr " x " + +#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:162 +#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:224 +msgid "Vertical:" +msgstr "Vertical:" + +#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:182 msgid "" -"What is Color Similarity?" +"

            Dots Per Inch (DPI) specifies the number of pixels of the " +"image that should be printed inside one inch (2.54cm).

            The higher the " +"image's DPI, the smaller the printed image. Note that your printer is " +"unlikely to produce high quality prints if you increase this to more than " +"300 or 600 DPI, depending on the printer.

            If you would like to print " +"the image so that it is the same size as it is displayed on the screen, set " +"the image's DPI values to be the same as the screen's.

            If either DPI " +"value is Unspecified, the image will also be printed to be the same " +"size as on the screen.

            Not all image formats support DPI values. If " +"the format you save in does not support them, they will not be " +"saved.

            " msgstr "" -"Ce este similaritatea culorilor?" -#: views/kpUnzoomedThumbnailView.cpp:88 -msgid "Unzoomed Mode - Thumbnail" +#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:213 +msgid "O&ffset" msgstr "" -#: views/kpZoomedThumbnailView.cpp:66 -#, kde-format -msgid "%1% - Thumbnail" +#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:246 +msgid "" +"

            The Offset is the relative position where this image should be " +"placed, compared to other images.

            Not all image formats support the " +"Offset feature. If the format you save in does not support it, the " +"values specified here will not be saved.

            " msgstr "" -#: commands/imagelib/effects/kpEffectInvertCommand.cpp:50 -#: commands/imagelib/effects/kpEffectInvertCommand.cpp:58 -msgid "Invert Colors" -msgstr "Inversează culorile" - -#: commands/imagelib/effects/kpEffectBlurSharpenCommand.cpp:58 -msgid "Soften" -msgstr "Înmoaie" +#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:262 +msgid "&Text Fields" +msgstr "" -#: commands/imagelib/effects/kpEffectBlurSharpenCommand.cpp:60 -msgid "Sharpen" -msgstr "Ascute" +#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:278 +msgid "&Add Row" +msgstr "&Adaugă rînd" -#: commands/imagelib/effects/kpEffectReduceColorsCommand.cpp:57 -msgid "Reduce to Monochrome (Dithered)" -msgstr "Reduce la monocrom (Împrăștiere)" +#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:283 +msgid "&Delete Row" +msgstr "Ș&terge rîndul" -#: commands/imagelib/effects/kpEffectReduceColorsCommand.cpp:59 -msgid "Reduce to Monochrome" -msgstr "Reduce la monocrom" +#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:306 +msgid "" +"

            Text Fields provide extra information about the image. This is " +"probably a comment area that you can freely write any text " +"in.

            However, this is format-specific so the fields could theoretically " +"be computer-interpreted data - that you should not modify - but this is " +"unlikely.

            Not all image formats support Text Fields. If the " +"format you save in does not support them, they will not be saved.

            " +msgstr "" -#: commands/imagelib/effects/kpEffectReduceColorsCommand.cpp:64 -msgid "Reduce to 256 Color (Dithered)" -msgstr "Reduce la 256 culori (Împrăștiere)" +#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:397 +msgid "Key" +msgstr "Cheie" -#: commands/imagelib/effects/kpEffectReduceColorsCommand.cpp:66 -msgid "Reduce to 256 Color" -msgstr "Reduce la 256 culori" +#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:397 +msgid "Value" +msgstr "Valoare" -#: commands/imagelib/effects/kpEffectClearCommand.cpp:59 -msgid "Clear" +#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:487 +#, kde-format +msgid "The text value \"%1\" on line %2 requires a key." msgstr "" -#: commands/imagelib/effects/kpEffectClearCommand.cpp:62 -#: commands/imagelib/effects/kpEffectCommandBase.cpp:67 -#: commands/imagelib/transforms/kpTransformSkewCommand.cpp:78 -#: commands/imagelib/transforms/kpTransformFlipCommand.cpp:86 -#: commands/imagelib/transforms/kpTransformRotateCommand.cpp:75 +#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:513 #, kde-format -msgid "Selection: %1" -msgstr "Selecție: %1" - -#: commands/imagelib/effects/kpEffectGrayscaleCommand.cpp:41 -msgid "Reduce to Grayscale" +msgid "" +"All text keys must be unique. The text key \"%1\" on lines %2 and %3 are " +"identical." msgstr "" -#: commands/imagelib/transforms/kpTransformSkewCommand.cpp:75 -msgid "Skew" +#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:785 +msgctxt "@title:window" +msgid "Invalid Text Fields" msgstr "" -#: commands/imagelib/transforms/kpTransformFlipCommand.cpp:69 -msgid "Flip" +#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformPreviewDialog.cpp:131 +#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:277 +msgid "Dimensions" +msgstr "Dimensiuni" + +#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformPreviewDialog.cpp:133 +#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:284 +msgid "Original:" +msgstr "Original:" + +#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformPreviewDialog.cpp:137 +#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformPreviewDialog.cpp:242 +#: mainWindow/kpMainWindow_StatusBar.cpp:86 +#: mainWindow/kpMainWindow_StatusBar.cpp:230 +#, kde-format +msgid "%1 x %2" +msgstr "%1 x %2" + +#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:70 +msgctxt "@title:window" +msgid "Rotate Selection" msgstr "" -#: commands/imagelib/transforms/kpTransformFlipCommand.cpp:72 -msgid "Flip horizontally and vertically" +#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:70 +msgctxt "@title:window" +msgid "Rotate Image" msgstr "" -#: commands/imagelib/transforms/kpTransformFlipCommand.cpp:74 -msgid "Flip horizontally" -msgstr "Răstoarnă orizontal" +#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:71 +msgid "After rotate:" +msgstr "După rotire:" -#: commands/imagelib/transforms/kpTransformFlipCommand.cpp:76 -msgid "Flip vertically" -msgstr "Răstoarnă vertical" +#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:99 +msgid "Direction" +msgstr "Direcție" -#: commands/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleCommand.cpp:110 -#: commands/tools/selection/kpToolSelectionResizeScaleCommand.cpp:62 -msgid "Text: Resize Box" +#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:110 +msgid "Cou&nterclockwise" msgstr "" -#: commands/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleCommand.cpp:115 -msgid "Selection: Scale" +#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:111 +msgid "C&lockwise" msgstr "" -#: commands/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleCommand.cpp:117 -#: commands/tools/selection/kpToolSelectionResizeScaleCommand.cpp:63 -msgid "Selection: Smooth Scale" -msgstr "" +#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:136 +#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:101 +msgid "Angle" +msgstr "Unghi" -#: commands/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleCommand.cpp:125 -msgid "Resize" -msgstr "" +#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:140 +msgid "90 °rees" +msgstr "90 de gra&de" -#: commands/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleCommand.cpp:127 -msgid "Scale" -msgstr "Scalează" +#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:141 +msgid "180 d&egrees" +msgstr "180 de grad&e" -#: commands/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleCommand.cpp:129 -msgid "Smooth Scale" -msgstr "" +#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:142 +msgid "270 de&grees" +msgstr "270 de &grade" -#: commands/imagelib/transforms/kpTransformRotateCommand.cpp:72 -msgid "Rotate" +#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:144 +msgid "C&ustom:" +msgstr "&Personalizat:" + +#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:148 +#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:113 +#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:124 +msgid "degrees" +msgstr "grade" + +#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:271 +#, kde-format +msgid "" +"

            Rotating the selection to %1x%2 may take a substantial amount of " +"memory. This can reduce system responsiveness and cause other application " +"resource problems.

            Are you sure want to rotate the selection?

            " msgstr "" -#: commands/tools/kpToolColorPickerCommand.cpp:61 -#: tools/kpToolColorPicker.cpp:47 -msgid "Color Picker" -msgstr "Pipetă de culoare" +#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:279 +msgctxt "@title:window" +msgid "Rotate Selection?" +msgstr "" -#: commands/tools/kpToolFloodFillCommand.cpp:78 tools/kpToolFloodFill.cpp:55 -msgid "Flood Fill" -msgstr "Umplere" +#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:280 +msgid "Rotat&e Selection" +msgstr "Rot&ește selecția" -#: commands/kpCommandHistoryBase.cpp:454 +#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:286 #, kde-format -msgid "&Undo: %1" -msgstr "&Des-face: %1" +msgid "" +"

            Rotating the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. " +"This can reduce system responsiveness and cause other application resource " +"problems.

            Are you sure want to rotate the image?

            " +msgstr "" -#: commands/kpCommandHistoryBase.cpp:456 -msgid "&Undo" +#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:294 +msgctxt "@title:window" +msgid "Rotate Image?" msgstr "" -#: commands/kpCommandHistoryBase.cpp:465 -#, kde-format -msgid "&Redo: %1" -msgstr "&Re-face: %1" +#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:295 +msgid "Rotat&e Image" +msgstr "Rot&ește imaginea" -#: commands/kpCommandHistoryBase.cpp:467 -msgid "&Redo" +#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:70 +msgctxt "@title:window" +msgid "Skew Selection" msgstr "" -#: commands/kpCommandHistoryBase.cpp:477 -#, kde-format -msgid "Undo: %1" -msgstr "Des-face: %1" +#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:70 +msgctxt "@title:window" +msgid "Skew Image" +msgstr "" -#: commands/kpCommandHistoryBase.cpp:479 commands/kpCommandHistoryBase.cpp:670 -msgid "Undo" +#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:71 +msgid "After skew:" msgstr "" -#: commands/kpCommandHistoryBase.cpp:488 +#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:108 +msgid "&Horizontal:" +msgstr "&Orizontal:" + +#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:119 +msgid "&Vertical:" +msgstr "&Vertical:" + +#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:252 #, kde-format -msgid "Redo: %1" -msgstr "Re-face: %1" +msgid "" +"

            Skewing the selection to %1x%2 may take a substantial amount of " +"memory. This can reduce system responsiveness and cause other application " +"resource problems.

            Are you sure want to skew the selection?

            " +msgstr "" -#: commands/kpCommandHistoryBase.cpp:490 commands/kpCommandHistoryBase.cpp:691 -msgid "Redo" +#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:260 +msgctxt "@title:window" +msgid "Skew Selection?" msgstr "" -#: commands/kpCommandHistoryBase.cpp:633 -#, kde-format -msgid "%1: %2" -msgstr "%1: %2" +#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:261 +msgid "Sk&ew Selection" +msgstr "" -#: commands/kpCommandHistoryBase.cpp:643 +#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:267 #, kde-format -msgid "%1 more item" -msgid_plural "%1 more items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: kpViewScrollableContainer.cpp:160 kpViewScrollableContainer.cpp:826 -#: kpViewScrollableContainer.cpp:830 kpViewScrollableContainer.cpp:834 -msgid "Left drag the handle to resize the image." +msgid "" +"

            Skewing the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. " +"This can reduce system responsiveness and cause other application resource " +"problems.

            Are you sure want to skew the image?

            " msgstr "" -#: kpViewScrollableContainer.cpp:198 -msgid "Resize Image: Let go of all the mouse buttons." +#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:275 +msgctxt "@title:window" +msgid "Skew Image?" msgstr "" -#: kpViewScrollableContainer.cpp:231 -msgid "Resize Image: Right click to cancel." +#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:276 +msgid "Sk&ew Image" msgstr "" -#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:98 -msgid "Paste in &New Window" -msgstr "Lipește în fereastră &nouă" +#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:94 +msgctxt "@title:window" +msgid "Resize / Scale" +msgstr "" -#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:105 -msgid "&Delete Selection" -msgstr "Ș&terge selecția" +#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:159 +msgid "Ac&t on:" +msgstr "&Acționează asupra:" -#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:113 -msgid "C&opy to File..." -msgstr "C&opiază în fișier..." +#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:165 +msgid "Entire Image" +msgstr "Toată imaginea" -#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:117 -msgid "Paste &From File..." -msgstr "Lipește &din fișier..." +#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:168 +#: layers/selections/image/kpAbstractImageSelection.cpp:202 +msgid "Selection" +msgstr "Selecție" -#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:366 mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:440 -#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:316 -#: tools/selection/text/kpToolText.cpp:93 -msgid "Text: Create Box" -msgstr "Text: Creează casetă" +#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:171 +msgid "Text Box" +msgstr "Casetă textulaă" -#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:446 -msgid "Text: Paste" -msgstr "Text: Lipește" +#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:213 +msgid "Operation" +msgstr "Operație" -#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:617 +#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:215 msgid "" -"KolourPaint cannot paste the contents of the clipboard as it has an " -"unknown format." +"
            • Resize: The size of the picture will be increased by " +"creating new areas to the right and/or bottom (filled in with the background " +"color) or decreased by cutting it at the right and/or " +"bottom.
            • Scale: The picture will be expanded by duplicating " +"pixels or squashed by dropping pixels.
            • Smooth Scale: This is " +"the same as Scale except that it blends neighboring pixels to produce " +"a smoother looking picture.
            " msgstr "" -#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:619 -msgid "Cannot Paste" -msgstr "Nu pot lipi" +#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:236 +msgid "&Resize" +msgstr "&Redimensionează" -#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:698 -msgid "Text: Delete Box" -msgstr "Text: Șterge casetă" +#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:241 +msgid "&Scale" +msgstr "&Scalează" -#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:699 -msgid "Selection: Delete" -msgstr "Selecție: Șterge" +#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:246 +msgid "S&mooth Scale" +msgstr "Scalare li&nă" -#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:770 -msgid "Text: Finish" -msgstr "Text: Finalizează" +#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:279 +msgid "Width:" +msgstr "Lățime:" -#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:771 -msgid "Selection: Deselect" -msgstr "Selecție: Deselectează" +#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:281 +msgid "Height:" +msgstr "Înălțime:" -#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:850 -msgctxt "@title:window" -msgid "Copy to File" -msgstr "" +#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:288 +#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:295 +#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:305 +msgid "x" +msgstr "x" -#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:898 -msgctxt "@title:window" -msgid "Paste From File" -msgstr "" +#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:293 +msgid "&New:" +msgstr "&Nou:" -#: mainWindow/kpMainWindow_View_Thumbnail.cpp:69 -msgid "Show T&humbnail" -msgstr "Afișează &mini-imaginea" +#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:298 +msgid "&Percent:" +msgstr "&Procent:" -#: mainWindow/kpMainWindow_View_Thumbnail.cpp:80 -msgid "Zoo&med Thumbnail Mode" +#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:313 +msgid "Keep &aspect ratio" msgstr "" -#: mainWindow/kpMainWindow_View_Thumbnail.cpp:90 -msgid "Enable Thumbnail &Rectangle" +#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:702 +#, kde-format +msgid "" +"

            Resizing the text box to %1x%2 may take a substantial amount of " +"memory. This can reduce system responsiveness and cause other application " +"resource problems.

            Are you sure you want to resize the text " +"box?

            " msgstr "" -#: mainWindow/kpMainWindow_Text.cpp:60 -msgid "Font Family" -msgstr "Familie font" +#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:710 +msgctxt "@title:window" +msgid "Resize Text Box?" +msgstr "" -#: mainWindow/kpMainWindow_Text.cpp:65 -msgid "Font Size" -msgstr "Dimensiune font" +#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:711 +msgid "R&esize Text Box" +msgstr "" -#: mainWindow/kpMainWindow_Text.cpp:71 -msgid "Bold" -msgstr "Bold" +#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:716 +#, kde-format +msgid "" +"

            Resizing the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. " +"This can reduce system responsiveness and cause other application resource " +"problems.

            Are you sure you want to resize the image?

            " +msgstr "" -#: mainWindow/kpMainWindow_Text.cpp:77 -msgid "Italic" -msgstr "Cursiv" +#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:724 +#: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:651 +msgctxt "@title:window" +msgid "Resize Image?" +msgstr "" -#: mainWindow/kpMainWindow_Text.cpp:83 -msgid "Underline" -msgstr "Subliniat" +#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:725 +#: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:652 +msgid "R&esize Image" +msgstr "R&edimensionează imaginea" -#: mainWindow/kpMainWindow_Text.cpp:89 -msgid "Strike Through" -msgstr "Tăiat" +#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:734 +#, kde-format +msgid "" +"

            Scaling the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. " +"This can reduce system responsiveness and cause other application resource " +"problems.

            Are you sure you want to scale the image?

            " +msgstr "" -#: mainWindow/kpMainWindow_View.cpp:76 -msgid "Show &Grid" -msgstr "Afișează &grila" +#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:742 +msgctxt "@title:window" +msgid "Scale Image?" +msgstr "" -#: mainWindow/kpMainWindow_StatusBar.cpp:149 -#, kde-format -msgid "%1,%2" -msgstr "%1,%2" +#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:743 +msgid "Scal&e Image" +msgstr "Scal&ează imaginea" -#: mainWindow/kpMainWindow_StatusBar.cpp:156 +#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:748 #, kde-format -msgid "%1,%2 - %3,%4" -msgstr "%1,%2 - %3,%4" +msgid "" +"

            Scaling the selection to %1x%2 may take a substantial amount of " +"memory. This can reduce system responsiveness and cause other application " +"resource problems.

            Are you sure you want to scale the " +"selection?

            " +msgstr "" -#: mainWindow/kpMainWindow_StatusBar.cpp:199 -#: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetEraserSize.cpp:115 -#: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetSpraycanSize.cpp:92 -#, kde-format -msgid "%1x%2" -msgstr "%1x%2" +#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:756 +msgctxt "@title:window" +msgid "Scale Selection?" +msgstr "" -#: mainWindow/kpMainWindow_StatusBar.cpp:258 -#, kde-format -msgid "%1bpp" -msgstr "%1bpp" +#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:757 +msgid "Scal&e Selection" +msgstr "Scal&ează selecția" -#: mainWindow/kpMainWindow_StatusBar.cpp:284 -#: mainWindow/kpMainWindow_View_Zoom.cpp:91 +#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:766 #, kde-format -msgid "%1%" -msgstr "%1%" - -#: mainWindow/kpMainWindow_Settings.cpp:67 -msgid "Show &Path" -msgstr "Afișează &calea" +msgid "" +"

            Smooth Scaling the image to %1x%2 may take a substantial amount of " +"memory. This can reduce system responsiveness and cause other application " +"resource problems.

            Are you sure you want to smooth scale the " +"image?

            " +msgstr "" -#: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:136 -msgid "Previous Tool Option (Group #1)" +#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:774 +msgctxt "@title:window" +msgid "Smooth Scale Image?" msgstr "" -#: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:142 -msgid "Next Tool Option (Group #1)" +#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:775 +msgid "Smooth Scal&e Image" msgstr "" -#: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:148 -msgid "Previous Tool Option (Group #2)" +#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:780 +#, kde-format +msgid "" +"

            Smooth Scaling the selection to %1x%2 may take a substantial amount " +"of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application " +"resource problems.

            Are you sure you want to smooth scale the " +"selection?

            " msgstr "" -#: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:154 -msgid "Next Tool Option (Group #2)" +#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:788 +msgctxt "@title:window" +msgid "Smooth Scale Selection?" msgstr "" -#: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:166 -msgid "&Draw Opaque" +#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:789 +msgid "Smooth Scal&e Selection" msgstr "" -#: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:171 -msgid "Draw With Color Similarity..." +#: kpThumbnail.cpp:126 +msgctxt "@title:window" +msgid "Thumbnail" msgstr "" -#: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:182 -msgid "Tool Box" +#: views/kpUnzoomedThumbnailView.cpp:88 +msgid "Unzoomed Mode - Thumbnail" msgstr "" -#: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:641 +#: views/kpZoomedThumbnailView.cpp:66 #, kde-format -msgid "" -"

            Resizing the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. " -"This can reduce system responsiveness and cause other application resource " -"problems.

            Are you sure want to resize the image?

            " +msgid "%1% - Thumbnail" msgstr "" -#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:103 -msgid "E&xport..." -msgstr "E&xportă..." +#: tools/polygonal/kpToolPolygon.cpp:61 +msgid "Polygon" +msgstr "Poligon" -#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:108 -msgid "Scan..." -msgstr "Scanare..." +#: tools/polygonal/kpToolPolygon.cpp:62 +msgid "Draws polygons" +msgstr "" -#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:113 -msgid "Acquire Screenshot" +#: tools/polygonal/kpToolPolygon.cpp:80 tools/polygonal/kpToolPolyline.cpp:59 +msgid "Drag to draw the first line." msgstr "" -#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:117 -msgid "Properties" -msgstr "Proprietăți" +#: tools/polygonal/kpToolPolygon.cpp:153 +#: tools/polygonal/kpToolPolyline.cpp:105 +msgid "Left drag another line or right click to finish." +msgstr "" -#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:123 -msgid "Reloa&d" -msgstr "&Reîncarcă" +#: tools/polygonal/kpToolPolygon.cpp:157 +#: tools/polygonal/kpToolPolyline.cpp:109 +msgid "Right drag another line or left click to finish." +msgstr "" -#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:463 -msgctxt "@title:window" -msgid "Open Image" +#: tools/polygonal/kpToolCurve.cpp:86 +msgid "Curve" msgstr "" -#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:536 -msgid "Scanning support is not installed." -msgstr "Suportul pentru scanare nu este instalat." +#: tools/polygonal/kpToolCurve.cpp:87 +msgid "Draws curves" +msgstr "" -#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:537 -msgid "No Scanning Support" -msgstr "Fără suport de scanare" +#: tools/polygonal/kpToolCurve.cpp:103 +msgid "Drag out the start and end points." +msgstr "" -#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:651 -msgid "Snapshot Delay" +#: tools/polygonal/kpToolCurve.cpp:142 +msgid "Left drag to set the first control point or right click to finish." msgstr "" -#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:654 -msgid " second" -msgid_plural " seconds" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +#: tools/polygonal/kpToolCurve.cpp:147 +msgid "Right drag to set the first control point or left click to finish." +msgstr "" -#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:655 -msgid "No delay" +#: tools/polygonal/kpToolCurve.cpp:157 +msgid "Left drag to set the last control point or right click to finish." msgstr "" -#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:657 -msgid "Hide Main Window" +#: tools/polygonal/kpToolCurve.cpp:162 +msgid "Right drag to set the last control point or left click to finish." msgstr "" -#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:710 -msgid "Document Properties" -msgstr "Proprietăți document" +#: tools/polygonal/kpToolLine.cpp:58 +msgid "Line" +msgstr "Linie" -#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:945 -msgctxt "@title:window" -msgid "Save Image As" +#: tools/polygonal/kpToolLine.cpp:59 +msgid "Draws lines" msgstr "" -#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:994 -msgctxt "@title:window" -msgid "Export" +#: tools/polygonal/kpToolLine.cpp:75 +#: tools/rectangular/kpToolRectangularBase.cpp:120 +msgid "Drag to draw." msgstr "" -#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:1059 -#, kde-format -msgid "" -"The document \"%1\" has been modified.\n" -"Reloading will lose all changes since you last saved it.\n" -"Are you sure?" -msgstr "" - -#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:1064 mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:1074 -#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:347 -#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:360 -#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:369 -msgid "&Reload" -msgstr "&Reîncarcă" +#: tools/polygonal/kpToolPolygonalBase.cpp:437 +#: tools/selection/kpAbstractSelectionTool.cpp:260 +#: tools/selection/kpAbstractSelectionTool.cpp:518 +#: tools/flow/kpToolFlowBase.cpp:302 tools/kpToolColorPicker.cpp:112 +#: tools/kpToolFloodFill.cpp:144 tools/kpToolZoom.cpp:205 +#: tools/rectangular/kpToolRectangularBase.cpp:356 +msgid "Let go of all the mouse buttons." +msgstr "Eliberați toate butoanele șoricelului." -#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:1069 -#, kde-format -msgid "" -"The document \"%1\" has been modified.\n" -"Reloading will lose all changes.\n" -"Are you sure?" +#: tools/polygonal/kpToolPolyline.cpp:42 +msgid "Connected Lines" msgstr "" -#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:1311 -msgctxt "@title:window" -msgid "Print Image" +#: tools/polygonal/kpToolPolyline.cpp:43 +msgid "Draws connected lines" msgstr "" -#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:1400 -msgid "" -"You must save this image before sending it.\n" -"Do you want to save it?" +#: tools/selection/image/kpToolEllipticalSelection.cpp:43 +msgid "Selection (Elliptical)" msgstr "" -"Trebuie să salvați imaginea înainte de a o trimite.\n" -"Doriți să o salvați?" -#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:1441 -#, kde-format -msgid "" -"The document \"%1\" has been modified.\n" -"Do you want to save it?" +#: tools/selection/image/kpToolEllipticalSelection.cpp:44 +msgid "Makes an elliptical or circular selection" msgstr "" -"Documentul „%1” a fost modificat.\n" -"Doriți să îl salvați?" -#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:119 -msgid "R&esize / Scale..." -msgstr "R&edimensionează / Scalează..." +#: tools/selection/image/kpToolFreeFormSelection.cpp:45 +msgid "Selection (Free-Form)" +msgstr "" -#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:124 -msgid "Se&t as Image (Crop)" -msgstr "Se&tează ca imagine (Decupare)" +#: tools/selection/image/kpToolFreeFormSelection.cpp:46 +msgid "Makes a free-form selection" +msgstr "" -#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:134 -msgid "&Flip (upside down)" +#: tools/selection/image/kpToolRectSelection.cpp:42 +msgid "Selection (Rectangular)" msgstr "" -#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:139 -msgid "Mirror (horizontally)" +#: tools/selection/image/kpToolRectSelection.cpp:43 +msgid "Makes a rectangular selection" msgstr "" -#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:144 -msgid "&Rotate..." -msgstr "&Rotește..." +#: tools/selection/image/kpAbstractImageSelectionTool.cpp:81 +#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:367 mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:314 +#: imagelib/transforms/kpTransformCrop_ImageSelection.cpp:255 +msgid "Selection: Create" +msgstr "Selecție: Creează" -#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:150 -msgid "Rotate &Left" +#: tools/selection/image/kpAbstractImageSelectionTool.cpp:89 +msgid "Left drag to create selection." msgstr "" -#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:156 -msgid "Rotate Righ&t" +#: tools/selection/image/kpAbstractImageSelectionTool.cpp:95 +msgid "Left drag to move selection." msgstr "" -#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:162 -msgid "S&kew..." -msgstr "Îc&lină..." - -#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:167 -msgid "Reduce to Mo&nochrome (Dithered)" -msgstr "Reduce la mo&nocrom (Împrăstiere)" - -#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:171 -msgid "Reduce to &Grayscale" -msgstr "Reduce to &nuanțe de gri" +#: tools/selection/image/kpAbstractImageSelectionTool.cpp:101 +msgid "Left drag to scale selection." +msgstr "" -#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:175 -msgid "&Invert Colors" -msgstr "&Inversează culorile" +#: tools/selection/image/kpAbstractImageSelectionTool_Transparency.cpp:169 +msgid "Selection: Opaque" +msgstr "" -#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:180 -msgid "C&lear" -msgstr "Ș&terge" +#: tools/selection/image/kpAbstractImageSelectionTool_Transparency.cpp:170 +msgid "Selection: Transparent" +msgstr "" -#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:185 -msgid "&More Effects..." -msgstr "&Mai multe efecte..." +#: tools/selection/image/kpAbstractImageSelectionTool_Transparency.cpp:190 +msgid "Selection: Transparency Color" +msgstr "" -#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:225 -msgctxt "" -"Image/Selection Menu caption - make sure the translation has the same accel " -"as the Select&ion translation" -msgid "&Image" -msgstr "&Imagine" +#: tools/selection/image/kpAbstractImageSelectionTool_Transparency.cpp:210 +msgid "Selection: Transparency Color Similarity" +msgstr "" -#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:229 -msgctxt "" -"Image/Selection Menu caption - make sure that translation has the same accel " -"as the &Image translation" -msgid "Select&ion" +#: tools/selection/text/kpToolText_ResizeScale.cpp:42 +msgid "Left drag to resize text box." msgstr "" -#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:59 -msgid "Use KolourPaint Defaults" -msgstr "Utilizează valorile implicite KolourPaint" +#: tools/selection/text/kpToolText_TextStyle.cpp:117 +msgid "Text: Opaque Background" +msgstr "" -#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:64 -msgctxt "@item:inmenu colors" -msgid "Use KDE's" +#: tools/selection/text/kpToolText_TextStyle.cpp:118 +msgid "Text: Transparent Background" msgstr "" -#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:73 -msgctxt "@item:inmenu colors" -msgid "&Open..." -msgstr "&Deschidere..." +#: tools/selection/text/kpToolText_TextStyle.cpp:140 +msgid "Text: Swap Colors" +msgstr "" -#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:78 -msgctxt "@item:inmenu colors" -msgid "Reloa&d" -msgstr "&Reîncarcă" +#: tools/selection/text/kpToolText_TextStyle.cpp:160 +msgid "Text: Foreground Color" +msgstr "" -#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:84 -msgctxt "@item:inmenu colors" -msgid "&Save" -msgstr "&Salvează" +#: tools/selection/text/kpToolText_TextStyle.cpp:180 +msgid "Text: Background Color" +msgstr "" -#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:89 -msgctxt "@item:inmenu colors" -msgid "Save &As..." -msgstr "Salv&are ca..." +#: tools/selection/text/kpToolText_TextStyle.cpp:216 +msgid "Text: Font" +msgstr "" -#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:95 -msgctxt "@item:inmenu colors" -msgid "Add Row" -msgstr "Adaugă rînd" +#: tools/selection/text/kpToolText_TextStyle.cpp:243 +msgid "Text: Font Size" +msgstr "" -#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:100 -msgctxt "@item:inmenu colors" -msgid "Delete Last Row" -msgstr "Șterge ultimul rînd" +#: tools/selection/text/kpToolText_TextStyle.cpp:265 +msgid "Text: Bold" +msgstr "" -#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:111 -msgid "Color Box" +#: tools/selection/text/kpToolText_TextStyle.cpp:286 +msgid "Text: Italic" msgstr "" -#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:187 -#, kde-format -msgid "" -"The color palette \"%1\" has been modified.\n" -"Do you want to save it?" +#: tools/selection/text/kpToolText_TextStyle.cpp:307 +msgid "Text: Underline" msgstr "" -#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:199 -#, kde-format -msgid "" -"The KDE color palette \"%1\" has been modified.\n" -"Do you want to save it to a file?" +#: tools/selection/text/kpToolText_TextStyle.cpp:328 +msgid "Text: Strike Through" msgstr "" -#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:208 -msgid "" -"The default color palette has been modified.\n" -"Do you want to save it to a file?" +#: tools/selection/text/kpToolText_Create.cpp:48 +msgid "Left drag to create text box." msgstr "" -#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:317 -msgctxt "@title:window" -msgid "Open Color Palette" +#: tools/selection/text/kpToolText_Move.cpp:42 +msgid "Left drag to move text box." msgstr "" -#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:342 -#, kde-format -msgid "" -"The color palette \"%1\" has been modified.\n" -"Reloading will lose all changes since you last saved it.\n" -"Are you sure?" +#: tools/selection/text/kpToolText_Move.cpp:61 +msgid "Text: Move Box" msgstr "" -#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:355 -#, kde-format -msgid "" -"The KDE color palette \"%1\" has been modified.\n" -"Reloading will lose all changes.\n" -"Are you sure?" +#: tools/selection/text/kpToolText_SelectText.cpp:56 +msgid "Left click to change cursor position." msgstr "" -#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:365 -msgid "" -"The default color palette has been modified.\n" -"Reloading will lose all changes.\n" -"Are you sure?" +#: tools/selection/text/kpToolText_Commands.cpp:70 +msgid "Text: Backspace" msgstr "" -#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:418 -msgid "Save Color Palette As" +#: tools/selection/text/kpToolText_Commands.cpp:87 +msgid "Text: Delete" msgstr "" -#: mainWindow/kpMainWindow_View_Zoom.cpp:113 -msgid "&Zoom" -msgstr "&Lupă" +#: tools/selection/text/kpToolText_Commands.cpp:104 +msgid "Text: New Line" +msgstr "" -#: mainWindow/kpMainWindow_View_Zoom.cpp:194 -#, kde-format -msgid "" -"Setting the zoom level to a value that is not a multiple of 100% results in " -"imprecise editing and redraw glitches.\n" -"Do you really want to set to zoom level to %1%?" +#: tools/selection/text/kpToolText_Commands.cpp:121 +msgid "Text: Write" msgstr "" -#: mainWindow/kpMainWindow_View_Zoom.cpp:199 -#, kde-format -msgid "Set Zoom Level to %1%" -msgstr "Setează nivelul de scalare la %1%" - -#: layers/selections/text/kpTextSelection.cpp:136 #: tools/selection/text/kpToolText.cpp:59 +#: layers/selections/text/kpTextSelection.cpp:136 msgid "Text" msgstr "Text" -#: kpThumbnail.cpp:126 -msgctxt "@title:window" -msgid "Thumbnail" +#: tools/selection/text/kpToolText.cpp:59 +msgid "Writes text" msgstr "" -#: document/kpDocument_Save.cpp:88 -msgid "Could not save image - insufficient information." -msgstr "Nu am putut salva imaginea - informații insuficiente." +#: tools/selection/text/kpToolText.cpp:93 mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:366 +#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:440 mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:316 +msgid "Text: Create Box" +msgstr "Text: Creează casetă" -#: document/kpDocument_Save.cpp:93 -msgid "" -msgstr "" +#: tools/selection/kpAbstractSelectionTool_Move.cpp:319 +msgid "Selection: Move" +msgstr "" -#: document/kpDocument_Save.cpp:89 +#: tools/selection/kpAbstractSelectionTool_Move.cpp:341 #, kde-format -msgid "" -"URL: %1\n" -"Mimetype: %2" +msgid "%1: Smear" msgstr "" -"URL: %1\n" -"Tip MIME: %2" -#: document/kpDocument_Save.cpp:95 -msgctxt "@title:window" -msgid "Internal Error" +#: tools/flow/kpToolEraser.cpp:42 +msgid "Eraser" msgstr "" -#: document/kpDocument_Save.cpp:129 -#, kde-format -msgid "" -"

            The %1 format may not be able to preserve all of the image's " -"color information.

            Are you sure you want to save in this " -"format?

            " +#: tools/flow/kpToolEraser.cpp:43 +msgid "Lets you rub out mistakes" msgstr "" -#: document/kpDocument_Save.cpp:136 -msgctxt "@title:window" -msgid "Lossy File Format" +#: tools/flow/kpToolEraser.cpp:70 +msgid "Click or drag to erase." msgstr "" -#: document/kpDocument_Save.cpp:145 -#, kde-format -msgid "" -"

            Saving the image at the low color depth of %1-bit may result in the " -"loss of color information. Any transparency might also be removed.

            Are " -"you sure you want to save at this color depth?

            " +#: tools/flow/kpToolPen.cpp:50 +msgid "Pen" msgstr "" -#: document/kpDocument_Save.cpp:155 -msgctxt "@title:window" -msgid "Low Color Depth" +#: tools/flow/kpToolPen.cpp:50 +msgid "Draws dots and freehand strokes" msgstr "" -#: document/kpDocument_Save.cpp:293 -msgid "Could not save image - unable to create temporary file." -msgstr "Nu am putut salva imaginea - nu pot crea fișier temporar." - -#: document/kpDocument_Save.cpp:302 -#, kde-format -msgid "Could not save as \"%1\"." -msgstr "Nu am putut salva ca „%1”." - -#: document/kpDocument_Save.cpp:334 -#, kde-format -msgid "" -"A document called \"%1\" already exists.\n" -"Do you want to overwrite it?" +#: tools/flow/kpToolPen.cpp:70 tools/flow/kpToolBrush.cpp:47 +msgid "Click to draw dots or drag to draw strokes." msgstr "" -"Există deja un document cu numele „%1”.\n" -"Doriți să-l suprascriu?" - -#: document/kpDocument_Save.cpp:338 lgpl/generic/kpColorCollection.cpp:298 -msgid "Overwrite" -msgstr "Suprascrie" -#: document/kpDocument_Save.cpp:471 -msgid "Could not save image - failed to upload." -msgstr "Nu am putut salva imaginea - încărcarea distantă a eșuat." - -#: document/kpDocument_Open.cpp:107 -#, kde-format -msgid "Could not open \"%1\"." -msgstr "Nu am putut deschide „%1”." - -#: document/kpDocument_Open.cpp:146 -#, kde-format -msgid "Could not open \"%1\" - unknown mimetype." -msgstr "Nu am putut deschide „%1” - tip MIME necunoscut." - -#: document/kpDocument_Open.cpp:171 -#, kde-format -msgid "" -"Could not open \"%1\" - unsupported image format.\n" -"The file may be corrupt." +#: tools/flow/kpToolColorEraser.cpp:53 tools/flow/kpToolColorEraser.cpp:80 +msgid "Color Eraser" msgstr "" -"Nu am putut deschide „%1”- format de imagine nesuportat.\n" -"Fișierul ar putea fi defect." -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" +#: tools/flow/kpToolColorEraser.cpp:54 +msgid "Replaces pixels of the foreground color with the background color" msgstr "" -"Claudiu Costin, ,Launchpad Contributions:,Claudiu Costin,Sergiu Bivol" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "claudiuc@kde.org,,,," - -#. i18n: file: kolourpaintui.rc:36 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#: rc.cpp:5 -msgid "&View" -msgstr "&Vizualizare" - -#. i18n: file: kolourpaintui.rc:71 -#. i18n: ectx: Menu (image) -#. i18n: file: kolourpaintui.rc:205 -#. i18n: ectx: Menu (image) -#: rc.cpp:8 rc.cpp:26 -msgid "&Image" -msgstr "&Imagine" - -#. i18n: file: kolourpaintui.rc:98 -#. i18n: ectx: Menu (colors) -#: rc.cpp:11 -msgid "&Colors" -msgstr "&Culori" -#. i18n: file: kolourpaintui.rc:145 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#: rc.cpp:14 -msgid "Main Toolbar" -msgstr "Bara de unelte principală" +#: tools/flow/kpToolColorEraser.cpp:115 +msgid "Click or drag to erase pixels of the foreground color." +msgstr "" -#. i18n: file: kolourpaintui.rc:160 -#. i18n: ectx: ToolBar (textToolBar) -#: rc.cpp:17 -msgid "Text Toolbar" -msgstr "Bara de text" +#: tools/flow/kpToolBrush.cpp:35 +msgid "Brush" +msgstr "Pensulă" -#. i18n: file: kolourpaintui.rc:170 -#. i18n: ectx: Menu (selectionToolRMBMenu) -#: rc.cpp:20 -msgid "Selection Tool RMB Menu" -msgstr "" +#: tools/flow/kpToolBrush.cpp:36 +msgid "Draw using brushes of different shapes and sizes" +msgstr "Desenează utilizînd pensule de diferite forme și mărimi" -#. i18n: file: kolourpaintui.rc:172 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#: rc.cpp:23 -msgid "&Edit" -msgstr "&Editare" +#: tools/flow/kpToolSpraycan.cpp:61 +msgid "Spraycan" +msgstr "Tub de spray" -#: tools/kpToolZoom.cpp:74 -msgid "Zoom" -msgstr "" +#: tools/flow/kpToolSpraycan.cpp:61 +msgid "Sprays graffiti" +msgstr "Tub de spray graffiti" -#: tools/kpToolZoom.cpp:74 -msgid "Zooms in and out of the image" -msgstr "" +#: tools/flow/kpToolSpraycan.cpp:75 +msgid "Click or drag to spray graffiti." +msgstr "Dați clic și trageți pentru a desena graffiti." -#: tools/kpToolZoom.cpp:118 -msgid "Click to zoom in/out or left drag to zoom into a specific area." -msgstr "" +#: tools/kpToolColorPicker.cpp:47 +#: commands/tools/kpToolColorPickerCommand.cpp:61 +msgid "Color Picker" +msgstr "Pipetă de culoare" -#: tools/kpToolZoom.cpp:205 tools/selection/kpAbstractSelectionTool.cpp:260 -#: tools/selection/kpAbstractSelectionTool.cpp:518 -#: tools/kpToolFloodFill.cpp:144 -#: tools/rectangular/kpToolRectangularBase.cpp:356 -#: tools/polygonal/kpToolPolygonalBase.cpp:437 tools/kpToolColorPicker.cpp:112 -#: tools/flow/kpToolFlowBase.cpp:302 -msgid "Let go of all the mouse buttons." -msgstr "Eliberați toate butoanele șoricelului." +#: tools/kpToolColorPicker.cpp:47 +msgid "Lets you select a color from the image" +msgstr "Vă permite să selectați o culoare din imagine" -#: tools/kpTool.cpp:140 -#, kde-format -msgctxt " ()" -msgid "%1 (%2)" -msgstr "%1 (%2)" +#: tools/kpToolColorPicker.cpp:72 +msgid "Click to select a color." +msgstr "Dați clic pentru a selecta o culoare." #: tools/kpTool_UserNotifications.cpp:42 msgid "Right click to cancel." @@ -1455,750 +1372,833 @@ msgid "%1: " msgstr "%1: " -#: tools/selection/text/kpToolText_ResizeScale.cpp:42 -msgid "Left drag to resize text box." -msgstr "" +#: tools/kpToolFloodFill.cpp:55 commands/tools/kpToolFloodFillCommand.cpp:78 +msgid "Flood Fill" +msgstr "Umplere" -#: tools/selection/text/kpToolText_SelectText.cpp:56 -msgid "Left click to change cursor position." +#: tools/kpToolFloodFill.cpp:55 +msgid "Fills regions in the image" msgstr "" -#: tools/selection/text/kpToolText.cpp:59 -msgid "Writes text" +#: tools/kpToolFloodFill.cpp:75 +msgid "Click to fill a region." msgstr "" -#: tools/selection/text/kpToolText_TextStyle.cpp:117 -msgid "Text: Opaque Background" -msgstr "" +#: tools/kpTool.cpp:140 +#, kde-format +msgctxt " ()" +msgid "%1 (%2)" +msgstr "%1 (%2)" -#: tools/selection/text/kpToolText_TextStyle.cpp:118 -msgid "Text: Transparent Background" +#: tools/kpToolZoom.cpp:74 +msgid "Zoom" msgstr "" -#: tools/selection/text/kpToolText_TextStyle.cpp:140 -msgid "Text: Swap Colors" +#: tools/kpToolZoom.cpp:74 +msgid "Zooms in and out of the image" msgstr "" -#: tools/selection/text/kpToolText_TextStyle.cpp:160 -msgid "Text: Foreground Color" +#: tools/kpToolZoom.cpp:118 +msgid "Click to zoom in/out or left drag to zoom into a specific area." msgstr "" -#: tools/selection/text/kpToolText_TextStyle.cpp:180 -msgid "Text: Background Color" +#: tools/rectangular/kpToolRoundedRectangle.cpp:36 +msgid "Rounded Rectangle" msgstr "" -#: tools/selection/text/kpToolText_TextStyle.cpp:216 -msgid "Text: Font" +#: tools/rectangular/kpToolRoundedRectangle.cpp:37 +msgid "Draws rectangles and squares with rounded corners" msgstr "" -#: tools/selection/text/kpToolText_TextStyle.cpp:243 -msgid "Text: Font Size" +#: tools/rectangular/kpToolRectangle.cpp:38 +msgid "Rectangle" msgstr "" -#: tools/selection/text/kpToolText_TextStyle.cpp:265 -msgid "Text: Bold" +#: tools/rectangular/kpToolRectangle.cpp:39 +msgid "Draws rectangles and squares" msgstr "" -#: tools/selection/text/kpToolText_TextStyle.cpp:286 -msgid "Text: Italic" +#: tools/rectangular/kpToolEllipse.cpp:37 +msgid "Ellipse" +msgstr "Elipsă" + +#: tools/rectangular/kpToolEllipse.cpp:38 +msgid "Draws ellipses and circles" msgstr "" -#: tools/selection/text/kpToolText_TextStyle.cpp:307 -msgid "Text: Underline" -msgstr "" +#: commands/kpCommandHistoryBase.cpp:454 +#, kde-format +msgid "&Undo: %1" +msgstr "&Des-face: %1" -#: tools/selection/text/kpToolText_TextStyle.cpp:328 -msgid "Text: Strike Through" +#: commands/kpCommandHistoryBase.cpp:456 +msgid "&Undo" msgstr "" -#: tools/selection/text/kpToolText_Create.cpp:48 -msgid "Left drag to create text box." -msgstr "" +#: commands/kpCommandHistoryBase.cpp:465 +#, kde-format +msgid "&Redo: %1" +msgstr "&Re-face: %1" -#: tools/selection/text/kpToolText_Move.cpp:42 -msgid "Left drag to move text box." +#: commands/kpCommandHistoryBase.cpp:467 +msgid "&Redo" msgstr "" -#: tools/selection/text/kpToolText_Move.cpp:61 -msgid "Text: Move Box" -msgstr "" +#: commands/kpCommandHistoryBase.cpp:477 +#, kde-format +msgid "Undo: %1" +msgstr "Des-face: %1" -#: tools/selection/text/kpToolText_Commands.cpp:70 -msgid "Text: Backspace" +#: commands/kpCommandHistoryBase.cpp:479 commands/kpCommandHistoryBase.cpp:670 +msgid "Undo" msgstr "" -#: tools/selection/text/kpToolText_Commands.cpp:87 -msgid "Text: Delete" -msgstr "" +#: commands/kpCommandHistoryBase.cpp:488 +#, kde-format +msgid "Redo: %1" +msgstr "Re-face: %1" -#: tools/selection/text/kpToolText_Commands.cpp:104 -msgid "Text: New Line" +#: commands/kpCommandHistoryBase.cpp:490 commands/kpCommandHistoryBase.cpp:691 +msgid "Redo" msgstr "" -#: tools/selection/text/kpToolText_Commands.cpp:121 -msgid "Text: Write" -msgstr "" +#: commands/kpCommandHistoryBase.cpp:633 +#, kde-format +msgid "%1: %2" +msgstr "%1: %2" -#: tools/selection/image/kpAbstractImageSelectionTool_Transparency.cpp:169 -msgid "Selection: Opaque" -msgstr "" +#: commands/kpCommandHistoryBase.cpp:643 +#, kde-format +msgid "%1 more item" +msgid_plural "%1 more items" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#: tools/selection/image/kpAbstractImageSelectionTool_Transparency.cpp:170 -msgid "Selection: Transparent" +#: commands/tools/selection/kpToolSelectionResizeScaleCommand.cpp:62 +#: commands/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleCommand.cpp:110 +msgid "Text: Resize Box" msgstr "" -#: tools/selection/image/kpAbstractImageSelectionTool_Transparency.cpp:190 -msgid "Selection: Transparency Color" +#: commands/tools/selection/kpToolSelectionResizeScaleCommand.cpp:63 +#: commands/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleCommand.cpp:117 +msgid "Selection: Smooth Scale" msgstr "" -#: tools/selection/image/kpAbstractImageSelectionTool_Transparency.cpp:210 -msgid "Selection: Transparency Color Similarity" -msgstr "" +#: commands/imagelib/effects/kpEffectCommandBase.cpp:67 +#: commands/imagelib/effects/kpEffectClearCommand.cpp:62 +#: commands/imagelib/transforms/kpTransformRotateCommand.cpp:75 +#: commands/imagelib/transforms/kpTransformSkewCommand.cpp:78 +#: commands/imagelib/transforms/kpTransformFlipCommand.cpp:86 +#, kde-format +msgid "Selection: %1" +msgstr "Selecție: %1" -#: tools/selection/image/kpAbstractImageSelectionTool.cpp:89 -msgid "Left drag to create selection." +#: commands/imagelib/effects/kpEffectClearCommand.cpp:59 +msgid "Clear" msgstr "" -#: tools/selection/image/kpAbstractImageSelectionTool.cpp:95 -msgid "Left drag to move selection." +#: commands/imagelib/effects/kpEffectGrayscaleCommand.cpp:41 +msgid "Reduce to Grayscale" msgstr "" -#: tools/selection/image/kpAbstractImageSelectionTool.cpp:101 -msgid "Left drag to scale selection." -msgstr "" +#: commands/imagelib/effects/kpEffectReduceColorsCommand.cpp:57 +msgid "Reduce to Monochrome (Dithered)" +msgstr "Reduce la monocrom (Împrăștiere)" -#: tools/selection/image/kpToolEllipticalSelection.cpp:43 -msgid "Selection (Elliptical)" -msgstr "" +#: commands/imagelib/effects/kpEffectReduceColorsCommand.cpp:59 +msgid "Reduce to Monochrome" +msgstr "Reduce la monocrom" -#: tools/selection/image/kpToolEllipticalSelection.cpp:44 -msgid "Makes an elliptical or circular selection" -msgstr "" +#: commands/imagelib/effects/kpEffectReduceColorsCommand.cpp:64 +msgid "Reduce to 256 Color (Dithered)" +msgstr "Reduce la 256 culori (Împrăștiere)" -#: tools/selection/image/kpToolFreeFormSelection.cpp:45 -msgid "Selection (Free-Form)" -msgstr "" +#: commands/imagelib/effects/kpEffectReduceColorsCommand.cpp:66 +msgid "Reduce to 256 Color" +msgstr "Reduce la 256 culori" -#: tools/selection/image/kpToolFreeFormSelection.cpp:46 -msgid "Makes a free-form selection" -msgstr "" +#: commands/imagelib/effects/kpEffectInvertCommand.cpp:50 +#: commands/imagelib/effects/kpEffectInvertCommand.cpp:58 +msgid "Invert Colors" +msgstr "Inversează culorile" -#: tools/selection/image/kpToolRectSelection.cpp:42 -msgid "Selection (Rectangular)" -msgstr "" +#: commands/imagelib/effects/kpEffectBlurSharpenCommand.cpp:58 +msgid "Soften" +msgstr "Înmoaie" -#: tools/selection/image/kpToolRectSelection.cpp:43 -msgid "Makes a rectangular selection" -msgstr "" +#: commands/imagelib/effects/kpEffectBlurSharpenCommand.cpp:60 +msgid "Sharpen" +msgstr "Ascute" -#: tools/selection/kpAbstractSelectionTool_Move.cpp:319 -msgid "Selection: Move" +#: commands/imagelib/transforms/kpTransformRotateCommand.cpp:72 +msgid "Rotate" msgstr "" -#: tools/selection/kpAbstractSelectionTool_Move.cpp:341 -#, kde-format -msgid "%1: Smear" +#: commands/imagelib/transforms/kpTransformSkewCommand.cpp:75 +msgid "Skew" msgstr "" -#: tools/kpToolFloodFill.cpp:55 -msgid "Fills regions in the image" +#: commands/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleCommand.cpp:115 +msgid "Selection: Scale" msgstr "" -#: tools/kpToolFloodFill.cpp:75 -msgid "Click to fill a region." +#: commands/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleCommand.cpp:125 +msgid "Resize" msgstr "" -#: tools/rectangular/kpToolRoundedRectangle.cpp:36 -msgid "Rounded Rectangle" -msgstr "" +#: commands/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleCommand.cpp:127 +msgid "Scale" +msgstr "Scalează" -#: tools/rectangular/kpToolRoundedRectangle.cpp:37 -msgid "Draws rectangles and squares with rounded corners" +#: commands/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleCommand.cpp:129 +msgid "Smooth Scale" msgstr "" -#: tools/rectangular/kpToolRectangularBase.cpp:120 -#: tools/polygonal/kpToolLine.cpp:75 -msgid "Drag to draw." +#: commands/imagelib/transforms/kpTransformFlipCommand.cpp:69 +msgid "Flip" msgstr "" -#: tools/rectangular/kpToolEllipse.cpp:37 -msgid "Ellipse" -msgstr "Elipsă" - -#: tools/rectangular/kpToolEllipse.cpp:38 -msgid "Draws ellipses and circles" +#: commands/imagelib/transforms/kpTransformFlipCommand.cpp:72 +msgid "Flip horizontally and vertically" msgstr "" -#: tools/rectangular/kpToolRectangle.cpp:38 -msgid "Rectangle" -msgstr "" +#: commands/imagelib/transforms/kpTransformFlipCommand.cpp:74 +msgid "Flip horizontally" +msgstr "Răstoarnă orizontal" -#: tools/rectangular/kpToolRectangle.cpp:39 -msgid "Draws rectangles and squares" -msgstr "" +#: commands/imagelib/transforms/kpTransformFlipCommand.cpp:76 +msgid "Flip vertically" +msgstr "Răstoarnă vertical" -#: tools/polygonal/kpToolPolygon.cpp:61 -msgid "Polygon" -msgstr "Poligon" +#: mainWindow/kpMainWindow_View_Thumbnail.cpp:69 +msgid "Show T&humbnail" +msgstr "Afișează &mini-imaginea" -#: tools/polygonal/kpToolPolygon.cpp:62 -msgid "Draws polygons" +#: mainWindow/kpMainWindow_View_Thumbnail.cpp:80 +msgid "Zoo&med Thumbnail Mode" msgstr "" -#: tools/polygonal/kpToolPolygon.cpp:80 tools/polygonal/kpToolPolyline.cpp:59 -msgid "Drag to draw the first line." +#: mainWindow/kpMainWindow_View_Thumbnail.cpp:90 +msgid "Enable Thumbnail &Rectangle" msgstr "" -#: tools/polygonal/kpToolPolygon.cpp:153 -#: tools/polygonal/kpToolPolyline.cpp:105 -msgid "Left drag another line or right click to finish." -msgstr "" +#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:59 +msgid "Use KolourPaint Defaults" +msgstr "Utilizează valorile implicite KolourPaint" -#: tools/polygonal/kpToolPolygon.cpp:157 -#: tools/polygonal/kpToolPolyline.cpp:109 -msgid "Right drag another line or left click to finish." +#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:64 +msgctxt "@item:inmenu colors" +msgid "Use KDE's" msgstr "" -#: tools/polygonal/kpToolPolyline.cpp:42 -msgid "Connected Lines" -msgstr "" +#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:73 +msgctxt "@item:inmenu colors" +msgid "&Open..." +msgstr "&Deschidere..." -#: tools/polygonal/kpToolPolyline.cpp:43 -msgid "Draws connected lines" -msgstr "" +#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:78 +msgctxt "@item:inmenu colors" +msgid "Reloa&d" +msgstr "&Reîncarcă" -#: tools/polygonal/kpToolLine.cpp:58 -msgid "Line" -msgstr "Linie" +#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:84 +msgctxt "@item:inmenu colors" +msgid "&Save" +msgstr "&Salvează" -#: tools/polygonal/kpToolLine.cpp:59 -msgid "Draws lines" -msgstr "" +#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:89 +msgctxt "@item:inmenu colors" +msgid "Save &As..." +msgstr "Salv&are ca..." -#: tools/polygonal/kpToolCurve.cpp:86 -msgid "Curve" -msgstr "" +#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:95 +msgctxt "@item:inmenu colors" +msgid "Add Row" +msgstr "Adaugă rînd" -#: tools/polygonal/kpToolCurve.cpp:87 -msgid "Draws curves" -msgstr "" +#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:100 +msgctxt "@item:inmenu colors" +msgid "Delete Last Row" +msgstr "Șterge ultimul rînd" -#: tools/polygonal/kpToolCurve.cpp:103 -msgid "Drag out the start and end points." +#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:111 +msgid "Color Box" msgstr "" -#: tools/polygonal/kpToolCurve.cpp:142 -msgid "Left drag to set the first control point or right click to finish." +#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:187 +#, kde-format +msgid "" +"The color palette \"%1\" has been modified.\n" +"Do you want to save it?" msgstr "" -#: tools/polygonal/kpToolCurve.cpp:147 -msgid "Right drag to set the first control point or left click to finish." +#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:199 +#, kde-format +msgid "" +"The KDE color palette \"%1\" has been modified.\n" +"Do you want to save it to a file?" msgstr "" -#: tools/polygonal/kpToolCurve.cpp:157 -msgid "Left drag to set the last control point or right click to finish." +#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:208 +msgid "" +"The default color palette has been modified.\n" +"Do you want to save it to a file?" msgstr "" -#: tools/polygonal/kpToolCurve.cpp:162 -msgid "Right drag to set the last control point or left click to finish." +#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:317 +msgctxt "@title:window" +msgid "Open Color Palette" msgstr "" -#: tools/kpToolColorPicker.cpp:47 -msgid "Lets you select a color from the image" -msgstr "Vă permite să selectați o culoare din imagine" +#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:342 +#, kde-format +msgid "" +"The color palette \"%1\" has been modified.\n" +"Reloading will lose all changes since you last saved it.\n" +"Are you sure?" +msgstr "" -#: tools/kpToolColorPicker.cpp:72 -msgid "Click to select a color." -msgstr "Dați clic pentru a selecta o culoare." +#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:347 +#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:360 +#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:369 +#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:1064 mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:1074 +msgid "&Reload" +msgstr "&Reîncarcă" -#: tools/flow/kpToolBrush.cpp:35 -msgid "Brush" -msgstr "Pensulă" +#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:355 +#, kde-format +msgid "" +"The KDE color palette \"%1\" has been modified.\n" +"Reloading will lose all changes.\n" +"Are you sure?" +msgstr "" -#: tools/flow/kpToolBrush.cpp:36 -msgid "Draw using brushes of different shapes and sizes" -msgstr "Desenează utilizînd pensule de diferite forme și mărimi" +#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:365 +msgid "" +"The default color palette has been modified.\n" +"Reloading will lose all changes.\n" +"Are you sure?" +msgstr "" -#: tools/flow/kpToolBrush.cpp:47 tools/flow/kpToolPen.cpp:70 -msgid "Click to draw dots or drag to draw strokes." +#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:418 +msgid "Save Color Palette As" msgstr "" -#: tools/flow/kpToolSpraycan.cpp:61 -msgid "Spraycan" -msgstr "Tub de spray" +#: mainWindow/kpMainWindow_View_Zoom.cpp:91 +#: mainWindow/kpMainWindow_StatusBar.cpp:284 +#, kde-format +msgid "%1%" +msgstr "%1%" -#: tools/flow/kpToolSpraycan.cpp:61 -msgid "Sprays graffiti" -msgstr "Tub de spray graffiti" +#: mainWindow/kpMainWindow_View_Zoom.cpp:113 +msgid "&Zoom" +msgstr "&Lupă" -#: tools/flow/kpToolSpraycan.cpp:75 -msgid "Click or drag to spray graffiti." -msgstr "Dați clic și trageți pentru a desena graffiti." +#: mainWindow/kpMainWindow_View_Zoom.cpp:194 +#, kde-format +msgid "" +"Setting the zoom level to a value that is not a multiple of 100% results in " +"imprecise editing and redraw glitches.\n" +"Do you really want to set to zoom level to %1%?" +msgstr "" -#: tools/flow/kpToolColorEraser.cpp:53 tools/flow/kpToolColorEraser.cpp:80 -msgid "Color Eraser" +#: mainWindow/kpMainWindow_View_Zoom.cpp:199 +#, kde-format +msgid "Set Zoom Level to %1%" +msgstr "Setează nivelul de scalare la %1%" + +#: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:136 +msgid "Previous Tool Option (Group #1)" msgstr "" -#: tools/flow/kpToolColorEraser.cpp:54 -msgid "Replaces pixels of the foreground color with the background color" +#: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:142 +msgid "Next Tool Option (Group #1)" msgstr "" -#: tools/flow/kpToolColorEraser.cpp:115 -msgid "Click or drag to erase pixels of the foreground color." +#: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:148 +msgid "Previous Tool Option (Group #2)" msgstr "" -#: tools/flow/kpToolEraser.cpp:42 -msgid "Eraser" +#: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:154 +msgid "Next Tool Option (Group #2)" msgstr "" -#: tools/flow/kpToolEraser.cpp:43 -msgid "Lets you rub out mistakes" +#: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:166 +msgid "&Draw Opaque" msgstr "" -#: tools/flow/kpToolEraser.cpp:70 -msgid "Click or drag to erase." +#: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:171 +msgid "Draw With Color Similarity..." msgstr "" -#: tools/flow/kpToolPen.cpp:50 -msgid "Pen" +#: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:182 +msgid "Tool Box" msgstr "" -#: tools/flow/kpToolPen.cpp:50 -msgid "Draws dots and freehand strokes" +#: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:641 +#, kde-format +msgid "" +"

            Resizing the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. " +"This can reduce system responsiveness and cause other application resource " +"problems.

            Are you sure want to resize the image?

            " msgstr "" -#: widgets/toolbars/kpColorToolBar.cpp:267 -msgid "KolourPaint Defaults" -msgstr "Implicite KolourPaint" +#: mainWindow/kpMainWindow_Settings.cpp:67 +msgid "Show &Path" +msgstr "Afișează &calea" -#: widgets/toolbars/kpColorToolBar.cpp:271 lgpl/generic/kpUrlFormatter.cpp:40 -#: lgpl/generic/kpUrlFormatter.cpp:51 -msgid "Untitled" -msgstr "Fără titlu" +#: mainWindow/kpMainWindow_StatusBar.cpp:149 +#, kde-format +msgid "%1,%2" +msgstr "%1,%2" -#: widgets/toolbars/kpColorToolBar.cpp:280 +#: mainWindow/kpMainWindow_StatusBar.cpp:156 #, kde-format -msgctxt "Colors: name_or_url_of_color_palette" -msgid "Colors: %1" -msgstr "Culori: %1" +msgid "%1,%2 - %3,%4" +msgstr "%1,%2 - %3,%4" -#: widgets/toolbars/kpColorToolBar.cpp:287 +#: mainWindow/kpMainWindow_StatusBar.cpp:258 #, kde-format -msgctxt "Colors: name_or_url_of_color_palette [modified]" -msgid "Colors: %1 [modified]" -msgstr "Culori: %1 [modificat]" +msgid "%1bpp" +msgstr "%1bpp" -#: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetOpaqueOrTransparent.cpp:43 -msgid "Opaque" -msgstr "Opac" +#: mainWindow/kpMainWindow_Text.cpp:60 +msgid "Font Family" +msgstr "Familie font" -#: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetOpaqueOrTransparent.cpp:45 -#: widgets/kpTransparentColorCell.cpp:54 -msgid "Transparent" -msgstr "Transparent" +#: mainWindow/kpMainWindow_Text.cpp:65 +msgid "Font Size" +msgstr "Dimensiune font" -#: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetBrush.cpp:204 -msgid "1x1" -msgstr "1x1" +#: mainWindow/kpMainWindow_Text.cpp:71 +msgid "Bold" +msgstr "Bold" -#: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetBrush.cpp:212 -msgid "Circle" -msgstr "Cerc" +#: mainWindow/kpMainWindow_Text.cpp:77 +msgid "Italic" +msgstr "Cursiv" -#: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetBrush.cpp:215 -msgid "Square" -msgstr "Pătrat" +#: mainWindow/kpMainWindow_Text.cpp:83 +msgid "Underline" +msgstr "Subliniat" -#: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetBrush.cpp:219 -msgid "Slash" -msgstr "" +#: mainWindow/kpMainWindow_Text.cpp:89 +msgid "Strike Through" +msgstr "Tăiat" -#: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetBrush.cpp:223 -msgid "Backslash" -msgstr "Backslash" +#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:98 +msgid "Paste in &New Window" +msgstr "Lipește în fereastră &nouă" -#: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetBrush.cpp:230 -#, kde-format -msgid "%1x%2 %3" -msgstr "%1x%2 %3" +#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:105 +msgid "&Delete Selection" +msgstr "Ș&terge selecția" -#: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetFillStyle.cpp:123 -msgid "No Fill" -msgstr "Fără umplere" +#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:113 +msgid "C&opy to File..." +msgstr "C&opiază în fișier..." -#: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetFillStyle.cpp:126 -msgid "Fill with Background Color" -msgstr "Umple cu culoarea fundalului" +#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:117 +msgid "Paste &From File..." +msgstr "Lipește &din fișier..." -#: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetFillStyle.cpp:129 -msgid "Fill with Foreground Color" -msgstr "Umple cu culoarea prim-planului" +#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:446 +msgid "Text: Paste" +msgstr "Text: Lipește" -#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBlurSharpenWidget.cpp:53 -#: widgets/imagelib/effects/kpEffectToneEnhanceWidget.cpp:60 -#: widgets/imagelib/effects/kpEffectEmbossWidget.cpp:54 -msgid "&Amount:" -msgstr "C&antitate:" +#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:617 +msgid "" +"KolourPaint cannot paste the contents of the clipboard as it has an " +"unknown format." +msgstr "" -#: widgets/imagelib/effects/kpEffectToneEnhanceWidget.cpp:58 -msgid "&Granularity:" -msgstr "&Granularitate:" +#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:619 +msgid "Cannot Paste" +msgstr "Nu pot lipi" -#: widgets/imagelib/effects/kpEffectHSVWidget.cpp:49 -msgid "&Hue:" -msgstr "&Nuanță:" +#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:698 +msgid "Text: Delete Box" +msgstr "Text: Șterge casetă" -#: widgets/imagelib/effects/kpEffectHSVWidget.cpp:50 -msgid "&Saturation:" -msgstr "&Saturație:" +#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:699 +msgid "Selection: Delete" +msgstr "Selecție: Șterge" -#: widgets/imagelib/effects/kpEffectHSVWidget.cpp:51 -msgctxt "The V of HSV" -msgid "&Value:" -msgstr "&Valoare:" +#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:770 +msgid "Text: Finish" +msgstr "Text: Finalizează" -#: widgets/imagelib/effects/kpEffectReduceColorsWidget.cpp:60 -msgid "&Monochrome" -msgstr "&Monocrom" +#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:771 +msgid "Selection: Deselect" +msgstr "Selecție: Deselectează" -#: widgets/imagelib/effects/kpEffectReduceColorsWidget.cpp:63 -msgid "Mo&nochrome (dithered)" -msgstr "Mo&nocrom (împrăștiat)" +#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:850 +msgctxt "@title:window" +msgid "Copy to File" +msgstr "" -#: widgets/imagelib/effects/kpEffectReduceColorsWidget.cpp:65 -msgid "256 co&lor" -msgstr "256 cu&lori" +#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:898 +msgctxt "@title:window" +msgid "Paste From File" +msgstr "" -#: widgets/imagelib/effects/kpEffectReduceColorsWidget.cpp:67 -msgid "256 colo&r (dithered)" -msgstr "256 culo&ri (împrăștiat)" +#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:103 +msgid "E&xport..." +msgstr "E&xportă..." -#: widgets/imagelib/effects/kpEffectReduceColorsWidget.cpp:69 -msgid "24-&bit color" -msgstr "Color pe 24 &biți" +#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:108 +msgid "Scan..." +msgstr "Scanare..." -#: widgets/imagelib/effects/kpEffectReduceColorsWidget.cpp:145 -msgid "Reduce To" -msgstr "Reduce la" +#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:113 +msgid "Acquire Screenshot" +msgstr "" -#: widgets/imagelib/effects/kpEffectFlattenWidget.cpp:73 -#: widgets/imagelib/effects/kpEffectEmbossWidget.cpp:74 -msgid "E&nable" -msgstr "&Activează" +#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:117 +msgid "Properties" +msgstr "Proprietăți" -#: widgets/imagelib/effects/kpEffectFlattenWidget.cpp:136 -msgid "Colors" -msgstr "Culori" +#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:123 +msgid "Reloa&d" +msgstr "&Reîncarcă" -#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:66 -msgid "&Brightness:" -msgstr "&Luminozitate:" +#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:463 +msgctxt "@title:window" +msgid "Open Image" +msgstr "" -#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:70 -msgid "Re&set" -msgstr "Re&setează" +#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:536 +msgid "Scanning support is not installed." +msgstr "Suportul pentru scanare nu este instalat." -#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:72 -msgid "Co&ntrast:" -msgstr "Co&ntrast:" +#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:537 +msgid "No Scanning Support" +msgstr "Fără suport de scanare" -#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:78 -msgid "&Gamma:" -msgstr "&Gama:" +#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:651 +msgid "Snapshot Delay" +msgstr "" -#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:88 -msgid "Rese&t" -msgstr "Rese&tează" +#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:654 +msgid " second" +msgid_plural " seconds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:95 -msgid "C&hannels:" -msgstr "&Canale:" +#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:655 +msgid "No delay" +msgstr "" -#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:97 -msgid "All" -msgstr "Toate" +#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:657 +msgid "Hide Main Window" +msgstr "" -#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:98 -msgid "Red" -msgstr "Roșu" +#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:710 +msgid "Document Properties" +msgstr "Proprietăți document" -#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:99 -msgid "Green" -msgstr "Verde" +#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:945 +msgctxt "@title:window" +msgid "Save Image As" +msgstr "" -#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:100 -msgid "Blue" -msgstr "Albastru" +#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:994 +msgctxt "@title:window" +msgid "Export" +msgstr "" -#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:103 -msgid "Reset &All Values" -msgstr "Resetează &toate valorile" +#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:1059 +#, kde-format +msgid "" +"The document \"%1\" has been modified.\n" +"Reloading will lose all changes since you last saved it.\n" +"Are you sure?" +msgstr "" -#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:172 -msgid "Settings" -msgstr "Configurări" +#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:1069 +#, kde-format +msgid "" +"The document \"%1\" has been modified.\n" +"Reloading will lose all changes.\n" +"Are you sure?" +msgstr "" -#: widgets/imagelib/effects/kpEffectInvertWidget.cpp:63 -msgid "&Red" -msgstr "&Roșu" +#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:1311 +msgctxt "@title:window" +msgid "Print Image" +msgstr "" -#: widgets/imagelib/effects/kpEffectInvertWidget.cpp:64 -msgid "&Green" -msgstr "&Verde" +#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:1400 +msgid "" +"You must save this image before sending it.\n" +"Do you want to save it?" +msgstr "" +"Trebuie să salvați imaginea înainte de a o trimite.\n" +"Doriți să o salvați?" -#: widgets/imagelib/effects/kpEffectInvertWidget.cpp:65 -msgid "&Blue" -msgstr "&Albastru" +#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:1441 +#, kde-format +msgid "" +"The document \"%1\" has been modified.\n" +"Do you want to save it?" +msgstr "" +"Documentul „%1” a fost modificat.\n" +"Doriți să îl salvați?" -#: widgets/imagelib/effects/kpEffectInvertWidget.cpp:70 -msgid "&All" -msgstr "&Toate" +#: mainWindow/kpMainWindow_View.cpp:76 +msgid "Show &Grid" +msgstr "Afișează &grila" -#: widgets/imagelib/effects/kpEffectInvertWidget.cpp:144 -msgid "Channels" -msgstr "Canale" +#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:119 +msgid "R&esize / Scale..." +msgstr "R&edimensionează / Scalează..." -#: widgets/imagelib/effects/kpEffectEmbossWidget.cpp:58 -msgid "None" -msgstr "Nimic" +#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:124 +msgid "Se&t as Image (Crop)" +msgstr "Se&tează ca imagine (Decupare)" -#: widgets/colorSimilarity/kpColorSimilarityToolBarItem.cpp:226 -#, kde-format -msgid "" -"

            Color Similarity: %1%

            Click to configure.

            " +#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:134 +msgid "&Flip (upside down)" msgstr "" -#: widgets/colorSimilarity/kpColorSimilarityToolBarItem.cpp:233 -msgid "" -"

            Color Similarity: Exact Match

            Click to " -"configure.

            " +#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:139 +msgid "Mirror (horizontally)" msgstr "" -#: widgets/colorSimilarity/kpColorSimilarityHolder.cpp:72 -msgid "" -"

            Color Similarity is how similar the colors of different " -"pixels must be, for operations to consider them to be the same.

            If you " -"set it to something other than Exact Match, you can work more " -"effectively with dithered images and photos, in a comparable manner to the " -"\"Magic Wand\" feature of other paint programs.

            This feature applies " -"to:

            • Selections: In Transparent mode, any color in " -"the selection that is similar to the background color will be made " -"transparent.
            • Flood Fill: For regions with similar - " -"but not identical - colored pixels, a higher setting is likely to fill more " -"pixels.
            • Color Eraser: Any pixel whose color is similar " -"to the foreground color will be replaced with the background " -"color.
            • Autocrop and Remove Internal Border: For " -"borders with similar - but not identical - colored pixels, a higher " -"setting is more likely to crop the whole border.

            Higher settings " -"mean that operations consider an increased range of colors to be " -"sufficiently similar so as to be the same. Therefore, you should " -"increase the setting if the above operations are not affecting pixels whose " -"colors you consider to be similar enough.

            However, if they are having " -"too much of an effect and are changing pixels whose colors you do not " -"consider to be similar (e.g. if Flood Fill is changing too many " -"pixels), you should decrease this setting.

            To configure it, click on " -"the cube.

            " -msgstr "" +#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:144 +msgid "&Rotate..." +msgstr "&Rotește..." -#: widgets/colorSimilarity/kpColorSimilarityHolder.cpp:122 -msgid "" -"

            Color Similarity is how similar the colors of different " -"pixels must be, for operations to consider them to be the same.

            If you " -"set it to something other than Exact Match, you can work more " -"effectively with dithered images and photos, in a comparable manner to the " -"\"Magic Wand\" feature of other paint programs.

            This feature applies " -"to:

            • Selections: In Transparent mode, any color in " -"the selection that is similar to the background color will be made " -"transparent.
            • Flood Fill: For regions with similar - " -"but not identical - colored pixels, a higher setting is likely to fill more " -"pixels.
            • Color Eraser: Any pixel whose color is similar " -"to the foreground color will be replaced with the background " -"color.
            • Autocrop and Remove Internal Border: For " -"borders with similar - but not identical - colored pixels, a higher " -"setting is more likely to crop the whole border.

            Higher settings " -"mean that operations consider an increased range of colors to be " -"sufficiently similar so as to be the same. Therefore, you should " -"increase the setting if the above operations are not affecting pixels whose " -"colors you consider to be similar enough.

            However, if they are having " -"too much of an effect and are changing pixels whose colors you do not " -"consider to be similar (e.g. if Flood Fill is changing too many " -"pixels), you should decrease this setting.

            " +#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:150 +msgid "Rotate &Left" msgstr "" -#: widgets/kpPrintDialogPage.cpp:60 -msgctxt "@title:tab" -msgid "I&mage Position" +#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:156 +msgid "Rotate Righ&t" msgstr "" -#: widgets/kpPrintDialogPage.cpp:65 -msgid "&Center of the page" -msgstr "&Centrul paginii" +#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:162 +msgid "S&kew..." +msgstr "Îc&lină..." -#: widgets/kpPrintDialogPage.cpp:67 -msgid "Top-&left of the page" +#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:167 +msgid "Reduce to Mo&nochrome (Dithered)" +msgstr "Reduce la mo&nocrom (Împrăstiere)" + +#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:171 +msgid "Reduce to &Grayscale" +msgstr "Reduce to &nuanțe de gri" + +#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:175 +msgid "&Invert Colors" +msgstr "&Inversează culorile" + +#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:180 +msgid "C&lear" +msgstr "Ș&terge" + +#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:185 +msgid "&More Effects..." +msgstr "&Mai multe efecte..." + +#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:225 +msgctxt "" +"Image/Selection Menu caption - make sure the translation has the same accel " +"as the Select&ion translation" +msgid "&Image" +msgstr "&Imagine" + +#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:229 +msgctxt "" +"Image/Selection Menu caption - make sure that translation has the same accel " +"as the &Image translation" +msgid "Select&ion" +msgstr "" + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" msgstr "" +"Claudiu Costin, ,Launchpad Contributions:,Claudiu Costin,Sergiu Bivol,Sergiu " +"Bivol" -#: widgets/kpDocumentSaveOptionsWidget.cpp:93 -msgid "Convert &to:" -msgstr "Convertește &la:" +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "claudiuc@kde.org,,,,sergiu@ase.md," -#: widgets/kpDocumentSaveOptionsWidget.cpp:98 -msgid "Quali&ty:" -msgstr "Cali&tate:" +#. i18n: file: kolourpaintui.rc:36 +#. i18n: ectx: Menu (view) +#: rc.cpp:5 +msgid "&View" +msgstr "&Vizualizare" -#: widgets/kpDocumentSaveOptionsWidget.cpp:106 -msgid "&Preview" -msgstr "&Previzualizare" +#. i18n: file: kolourpaintui.rc:71 +#. i18n: ectx: Menu (image) +#. i18n: file: kolourpaintui.rc:205 +#. i18n: ectx: Menu (image) +#: rc.cpp:8 rc.cpp:26 +msgid "&Image" +msgstr "&Imagine" -#: widgets/kpDocumentSaveOptionsWidget.cpp:228 -msgid "Monochrome" -msgstr "Monocrom" +#. i18n: file: kolourpaintui.rc:98 +#. i18n: ectx: Menu (colors) +#: rc.cpp:11 +msgid "&Colors" +msgstr "&Culori" -#: widgets/kpDocumentSaveOptionsWidget.cpp:229 -msgid "Monochrome (Dithered)" -msgstr "Monocromă (Împrăștiere)" +#. i18n: file: kolourpaintui.rc:145 +#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) +#: rc.cpp:14 +msgid "Main Toolbar" +msgstr "Bara de unelte principală" -#: widgets/kpDocumentSaveOptionsWidget.cpp:233 -msgid "256 Color" -msgstr "256 Culori" +#. i18n: file: kolourpaintui.rc:160 +#. i18n: ectx: ToolBar (textToolBar) +#: rc.cpp:17 +msgid "Text Toolbar" +msgstr "Bara de text" -#: widgets/kpDocumentSaveOptionsWidget.cpp:234 -msgid "256 Color (Dithered)" -msgstr "256 Culori (Împrăștiere)" +#. i18n: file: kolourpaintui.rc:170 +#. i18n: ectx: Menu (selectionToolRMBMenu) +#: rc.cpp:20 +msgid "Selection Tool RMB Menu" +msgstr "" -#: widgets/kpDocumentSaveOptionsWidget.cpp:239 -msgid "24-bit Color" -msgstr "Color pe 24 biți" +#. i18n: file: kolourpaintui.rc:172 +#. i18n: ectx: Menu (edit) +#: rc.cpp:23 +msgid "&Edit" +msgstr "&Editare" -#: widgets/kpColorCells.cpp:192 +#: document/kpDocument_Open.cpp:107 +#, kde-format +msgid "Could not open \"%1\"." +msgstr "Nu am putut deschide „%1”." + +#: document/kpDocument_Open.cpp:146 +#, kde-format +msgid "Could not open \"%1\" - unknown mimetype." +msgstr "Nu am putut deschide „%1” - tip MIME necunoscut." + +#: document/kpDocument_Open.cpp:171 +#, kde-format msgid "" -"

            To select the foreground color that tools use to draw, left-click on " -"a filled-in color cell. To select the background color, right-click " -"instead.

            To change the color of a color cell itself, double-click on " -"it.

            You can also swap the color of a filled-in cell with any other " -"cell using drag and drop. Also, if you hold down the Ctrl key, the " -"destination cell's color will be overwritten, instead of being swapped with " -"the color of the source cell.

            " +"Could not open \"%1\" - unsupported image format.\n" +"The file may be corrupt." msgstr "" +"Nu am putut deschide „%1”- format de imagine nesuportat.\n" +"Fișierul ar putea fi defect." -#: kolourpaint.cpp:49 -msgid "KolourPaint" -msgstr "KolourPaint" +#: document/kpDocument_Save.cpp:88 +msgid "Could not save image - insufficient information." +msgstr "Nu am putut salva imaginea - informații insuficiente." -#: kolourpaint.cpp:51 -msgid "Paint Program for KDE" -msgstr "Program de desenare pentru KDE" +#: document/kpDocument_Save.cpp:93 +msgid "" +msgstr "" -#: kolourpaint.cpp:54 -msgid "To obtain support, please visit the website." +#: document/kpDocument_Save.cpp:89 +#, kde-format +msgid "" +"URL: %1\n" +"Mimetype: %2" msgstr "" +"URL: %1\n" +"Tip MIME: %2" -#: kolourpaint.cpp:65 -msgid "Clarence Dang" -msgstr "Clarence Dang" - -#: kolourpaint.cpp:65 -msgid "Project Founder" +#: document/kpDocument_Save.cpp:95 +msgctxt "@title:window" +msgid "Internal Error" msgstr "" -#: kolourpaint.cpp:66 -msgid "Thurston Dang" +#: document/kpDocument_Save.cpp:129 +#, kde-format +msgid "" +"

            The %1 format may not be able to preserve all of the image's " +"color information.

            Are you sure you want to save in this " +"format?

            " msgstr "" -#: kolourpaint.cpp:66 -msgid "Chief Investigator" -msgstr "Investigator șef" - -#: kolourpaint.cpp:68 -msgid "Martin Koller" +#: document/kpDocument_Save.cpp:136 +msgctxt "@title:window" +msgid "Lossy File Format" msgstr "" -#: kolourpaint.cpp:68 -msgid "Scanning Support, Alpha Support, Current Maintainer" +#: document/kpDocument_Save.cpp:145 +#, kde-format +msgid "" +"

            Saving the image at the low color depth of %1-bit may result in the " +"loss of color information. Any transparency might also be removed.

            Are " +"you sure you want to save at this color depth?

            " msgstr "" -#: kolourpaint.cpp:69 -msgid "Kristof Borrey" +#: document/kpDocument_Save.cpp:155 +msgctxt "@title:window" +msgid "Low Color Depth" msgstr "" -#: kolourpaint.cpp:69 kolourpaint.cpp:72 kolourpaint.cpp:73 -msgid "Icons" -msgstr "Pictograme" - -#: kolourpaint.cpp:70 -msgid "Tasuku Suzuki" -msgstr "" +#: document/kpDocument_Save.cpp:293 +msgid "Could not save image - unable to create temporary file." +msgstr "Nu am putut salva imaginea - nu pot crea fișier temporar." -#: kolourpaint.cpp:70 kolourpaint.cpp:71 -msgid "InputMethod Support" -msgstr "Suport pentru metoda de introducere" +#: document/kpDocument_Save.cpp:302 +#, kde-format +msgid "Could not save as \"%1\"." +msgstr "Nu am putut salva ca „%1”." -#: kolourpaint.cpp:71 -msgid "Kazuki Ohta" +#: document/kpDocument_Save.cpp:334 +#, kde-format +msgid "" +"A document called \"%1\" already exists.\n" +"Do you want to overwrite it?" msgstr "" +"Există deja un document cu numele „%1”.\n" +"Doriți să-l suprascriu?" -#: kolourpaint.cpp:72 -msgid "Nuno Pinheiro" -msgstr "" +#: document/kpDocument_Save.cpp:471 +msgid "Could not save image - failed to upload." +msgstr "Nu am putut salva imaginea - încărcarea distantă a eșuat." -#: kolourpaint.cpp:73 -msgid "Danny Allen" -msgstr "Danny Allen" +#: imagelib/transforms/kpTransformCrop.cpp:71 +#: imagelib/transforms/kpTransformCrop.cpp:73 +msgid "Set as Image" +msgstr "" -#: kolourpaint.cpp:74 -msgid "Mike Gashler" +#: imagelib/transforms/kpTransformAutoCrop.cpp:389 +msgid "Remove Internal B&order" msgstr "" -#: kolourpaint.cpp:74 -msgid "Image Effects" +#: imagelib/transforms/kpTransformAutoCrop.cpp:391 +msgid "Remove Internal Border" msgstr "" -#: kolourpaint.cpp:76 -msgid "Laurent Montel" -msgstr "Laurent Montel" +#: imagelib/transforms/kpTransformAutoCrop.cpp:396 +msgid "Autocr&op" +msgstr "&Decupare automată" -#: kolourpaint.cpp:76 -msgid "KDE 4 Porting" -msgstr "" +#: imagelib/transforms/kpTransformAutoCrop.cpp:398 +msgid "Autocrop" +msgstr "Decupare automată" -#: kolourpaint.cpp:80 +#: imagelib/transforms/kpTransformAutoCrop.cpp:627 msgid "" -"Thanks to the many others who have helped to make this program possible." +"KolourPaint cannot remove the selection's internal border as it could not be " +"located." msgstr "" -#: kolourpaint.cpp:85 -msgid "Image file to open" -msgstr "Fișierul imagine de deschis" - -#: lgpl/generic/kpColorCollection.cpp:118 -#, kde-format -msgid "Could not open color palette \"%1\"." -msgstr "Imposibil de deschis paleta de culori „%1”." +#: imagelib/transforms/kpTransformAutoCrop.cpp:629 +msgctxt "@title:window" +msgid "Cannot Remove Internal Border" +msgstr "" -#: lgpl/generic/kpColorCollection.cpp:157 -#, kde-format +#: imagelib/transforms/kpTransformAutoCrop.cpp:635 msgid "" -"Could not open color palette \"%1\" - unsupported format.\n" -"The file may be corrupt." +"KolourPaint cannot automatically crop the image as its border could not be " +"located." msgstr "" -"Imposibil de deschis paleta de culori „%1” - format nesusținut.\n" -"Fișierul ar putea fi defect." - -#: lgpl/generic/kpColorCollection.cpp:208 -#, kde-format -msgid "Could not open KDE color palette \"%1\"." -msgstr "Imposibil de deschis paleta de culori KDE „%1”." - -#: lgpl/generic/kpColorCollection.cpp:257 -#, kde-format -msgid "Could not save color palette as \"%1\"." -msgstr "Imposibil de salvat paleta de culori ca „%1”." -#: lgpl/generic/kpColorCollection.cpp:294 -#, kde-format -msgid "" -"A color palette called \"%1\" already exists.\n" -"Do you want to overwrite it?" +#: imagelib/transforms/kpTransformAutoCrop.cpp:637 +msgctxt "@title:window" +msgid "Cannot Autocrop" msgstr "" -"Există deja o paletă de culori cu denumirea „%1”.\n" -"O suprascrieți?" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kommander.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kommander.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kommander.po 2012-05-08 22:29:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kommander.po 2012-08-03 13:20:48.000000000 +0000 @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kommander\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-17 00:16+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-23 14:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-27 11:47+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -18,992 +18,912 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 04:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 14:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" -#: executor/instance.cpp:123 -msgid "Unable to create dialog." +#: editor/mainwindow.cpp:147 +msgid "Welcome to the Kommander Editor" msgstr "" -#: executor/instance.cpp:195 -#, kde-format -msgid "Kommander file
            %1
            does not exist.            " +#: editor/mainwindow.cpp:154 +msgid "Layout" msgstr "" -#: executor/instance.cpp:203 -msgid "" -"This file does not have a .kmdr extension. As a security " -"precaution Kommander will only run Kommander scripts with a clear " -"identity." +#: editor/mainwindow.cpp:238 +msgid "Properties" msgstr "" -#: executor/instance.cpp:205 -msgid "Wrong Extension" +#: editor/propertyeditor.cpp:3556 editor/propertyeditor.cpp:3596 +#: editor/mainwindow.cpp:243 +msgid "Property Editor" msgstr "" -#: executor/instance.cpp:222 +#: editor/mainwindow.cpp:245 msgid "" -"This dialog is running from your /tmp directory. This may mean " -"that it was run from a KMail attachment or from a webpage.

            Any script " -"contained in this dialog will have write access to all of your home " -"directory; running such dialogs may be dangerous:

            are you sure you " -"want to continue?" +"

            The Property Editor

            You can change the appearance and behavior of " +"the selected widget in the property editor.

            You can set properties for " +"components and forms at design time and see the immediately see the effects " +"of the changes. Each property has its own editor which (depending on the " +"property) can be used to enter new values, open a special dialog, or to " +"select values from a predefined list. Click F1 to get detailed help " +"for the selected property.

            You can resize the columns of the editor by " +"dragging the separators in the list's header.

            Signal " +"Handlers

            In the Signal Handlers tab you can define connections " +"between the signals emitted by widgets and the slots in the form. (These " +"connections can also be made using the connection tool.)" msgstr "" -#: executor/instance.cpp:226 executor/instance.cpp:231 -msgid "Run Nevertheless" +#: editor/hierarchyview.cpp:601 editor/mainwindow.cpp:268 +#: editor/choosewidgetimpl.cpp:38 +msgid "Widgets" msgstr "" -#: executor/instance.cpp:231 -#, kde-format -msgid "" -"The Kommander file %1 does not have the executable " -"attribute set and could possibly contain dangerous exploits.

            If you " -"trust the scripting (viewable in kmdr-editor) in this program, make it " -"executable to get rid of this warning.

            Are you sure you want to " -"continue?" +#: editor/mainwindow.cpp:271 +msgid "Object Explorer" msgstr "" -#: executor/main.cpp:47 +#: editor/mainwindow.cpp:273 msgid "" -"Executor is a component of the Kommander dialog system that executes .kmdr " -"files given as arguments or via stdin" +"

            The Object Explorer

            The Object Explorer provides an overview of " +"the relationships between the widgets in a form. You can use the clipboard " +"functions using a context menu for each item in the view. It is also useful " +"for selecting widgets in forms that have complex layouts.

            The columns " +"can be resized by dragging the separator in the list's header.

            The " +"second tab shows all the form's slots, class variables, includes, etc.

            " msgstr "" -#: executor/main.cpp:52 -msgid "Kommander Executor" +#: editor/mainwindow.cpp:284 editor/mainwindow.cpp:293 +msgid "Dialogs" msgstr "" -#: executor/main.cpp:54 -msgid "(c) 2002, Marc Britton" -msgstr "(c) 2002, Marc Britton" +#: editor/mainwindow.cpp:287 +msgid "Start typing the buffer you want to switch to here (ALT+B)" +msgstr "" -#: executor/main.cpp:55 editor/main.cpp:40 pluginmanager/main.cpp:49 -msgid "Marc Britton" +#: editor/mainwindow.cpp:294 +msgid "" +"

            The File Overview Window

            The File Overview Window displays all " +"open dialogs.

            " msgstr "" -#: executor/main.cpp:56 editor/main.cpp:42 pluginmanager/main.cpp:51 -msgid "Michal Rudolf" +#: editor/mainwindow.cpp:301 editor/actioneditorimpl.cpp:46 +msgid "Actions" msgstr "" -#: executor/main.cpp:60 -msgid "Read dialog from standard input" +#: editor/mainwindow.cpp:305 +msgid "Action Editor" msgstr "" -#: executor/main.cpp:61 -msgid "Use given catalog for translation" +#: editor/mainwindow.cpp:306 +msgid "" +"The Action Editor

            The Action Editor is used to add actions and " +"action groups to a form, and to connect actions to slots. Actions and action " +"groups can be dragged into menus and into toolbars, and may feature keyboard " +"shortcuts and tooltips. If actions have pixmaps these are displayed on " +"toolbar buttons and beside their names in menus.

            " msgstr "" -#: executor/main.cpp:62 editor/main.cpp:48 -msgid "Dialog to open" -msgstr "Dialog de deschis" +#: editor/mainwindow.cpp:316 editor/mainwindow.cpp:319 +msgid "Message Log" +msgstr "" -#: executor/main.cpp:85 -msgid "" -"Error: no dialog given. Use --stdin option to read dialog from standard " -"input.\n" +#: editor/mainwindow.cpp:379 +msgid "There is a dialog already running." msgstr "" -#: editor/mainwindowactions.cpp:79 +#: editor/mainwindow.cpp:379 +msgid "Run" +msgstr "" + +#: editor/mainwindow.cpp:704 msgid "" -"

            Toolbars contain a number of buttons to provide quick access to often " -"used functions.
            Click on the toolbar handle to hide the toolbar, or drag " -"and place the toolbar to a different location.

            " +"The Form Window

            Use the various tools to add widgets or to change " +"the layout and behavior of the components in the form. Select one or " +"multiple widgets to move them or lay them out. If a single widget is chosen " +"it can be resized using the resize handles.

            Changes in the Property " +"Editor are visible at design time, and you can preview the form in " +"different styles.

            You can change the grid resolution, or turn the grid " +"off in the Preferences dialog from the Edit menu.

            You can " +"have several forms open, and all open forms are listed in the Form " +"List." msgstr "" -#: editor/mainwindowactions.cpp:85 +#: editor/mainwindow.cpp:809 #, kde-format -msgid "" -"

            Toolbars contain a number of buttons to provide quick access to often " -"used functions. Click on a button to insert a single widget, or double click " -"to insert multiple %1.
            Click on the toolbar handle to hide the toolbar, " -"or drag and place the toolbar to a different location.

            " +msgid "&Undo: %1" msgstr "" #: editor/mainwindowactions.cpp:104 editor/mainwindow.cpp:811 msgid "&Undo: Not Available" msgstr "" -#: editor/mainwindowactions.cpp:105 -msgid "Undoes the last action" +#: editor/mainwindow.cpp:813 +#, kde-format +msgid "&Redo: %1" msgstr "" #: editor/mainwindowactions.cpp:110 editor/mainwindow.cpp:815 msgid "&Redo: Not Available" msgstr "" -#: editor/mainwindowactions.cpp:111 -msgid "Redoes the last undone operation" +#: editor/mainwindow.cpp:892 +msgid "Choose Pixmap..." msgstr "" -#: editor/mainwindowactions.cpp:116 -msgid "Cuts the selected widgets and puts them on the clipboard" +#: editor/mainwindow.cpp:896 +msgid "Edit Text..." msgstr "" -#: editor/mainwindowactions.cpp:121 -msgid "Copies the selected widgets to the clipboard" +#: editor/mainwindow.cpp:900 +msgid "Edit Title..." msgstr "" -#: editor/mainwindowactions.cpp:126 -msgid "Pastes the clipboard's contents" +#: editor/mainwindow.cpp:904 editor/mainwindow.cpp:972 +msgid "Edit Page Title..." msgstr "" -#: editor/mainwindowactions.cpp:130 editor/formwindow.cpp:1436 -msgid "Delete" +#: editor/mainwindow.cpp:920 editor/mainwindow.cpp:955 +msgid "Edit Kommander Text..." msgstr "" -#: editor/mainwindowactions.cpp:132 -msgid "Deletes the selected widgets" +#: editor/mainwindow.cpp:929 editor/mainwindow.cpp:965 +#: editor/mainwindow.cpp:1389 +msgid "Delete Page" msgstr "" -#: editor/mainwindowactions.cpp:137 -msgid "Selects all widgets" +#: editor/mainwindow.cpp:932 editor/mainwindow.cpp:969 +#: editor/mainwindow.cpp:1388 +msgid "Add Page" msgstr "" -#: editor/mainwindowactions.cpp:140 -msgid "Bring to Front" +#: editor/mainwindow.cpp:939 +msgid "Edit..." msgstr "" -#: editor/mainwindowactions.cpp:142 -msgid "Raises the selected widgets" +#: editor/mainwindow.cpp:975 +msgid "Edit Pages..." msgstr "" -#: editor/mainwindowactions.cpp:145 -msgid "Send to Back" +#: editor/mainwindow.cpp:981 +msgid "Add Menu Item" msgstr "" -#: editor/mainwindowactions.cpp:147 editor/mainwindowactions.cpp:148 -msgid "Lowers the selected widgets" +#: editor/mainwindow.cpp:983 +msgid "Add Toolbar" msgstr "" -#: editor/mainwindowactions.cpp:151 editor/formwindow.cpp:1855 -#: editor/formwindow.cpp:1867 -msgid "Check Accelerators" +#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:177 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboCentral) +#: editor/mainwindow.cpp:997 editor/mainwindow.cpp:1467 +#: editor/multilineeditorimpl.cpp:68 rc.cpp:368 +msgid "Text" +msgstr "Text" + +#: editor/mainwindow.cpp:997 editor/mainwindow.cpp:1467 +msgid "New text:" msgstr "" -#: editor/mainwindowactions.cpp:153 -msgid "Checks if the accelerators used in the form are unique" +#: editor/mainwindow.cpp:1000 editor/mainwindow.cpp:1470 +#, kde-format +msgid "Set the 'text' of '%1'" msgstr "" -#: editor/mainwindowactions.cpp:157 -msgid "Connections" +#: editor/mainwindow.cpp:1010 editor/mainwindow.cpp:1483 +msgid "Title" msgstr "" -#: editor/mainwindowactions.cpp:160 -msgid "Opens a dialog for editing connections" +#: editor/mainwindow.cpp:1010 editor/mainwindow.cpp:1483 +msgid "New title:" msgstr "" -#: editor/mainwindowactions.cpp:164 -msgid "Form Settings..." +#: editor/mainwindow.cpp:1012 editor/mainwindow.cpp:1485 +#, kde-format +msgid "Set the 'title' of '%1'" msgstr "" -#: editor/mainwindowactions.cpp:166 -msgid "Opens a dialog to change the form's settings" +#: editor/mainwindow.cpp:1022 editor/mainwindow.cpp:1119 +#: editor/wizardeditorimpl.cpp:200 +msgid "Page Title" msgstr "" -#: editor/mainwindowactions.cpp:172 -msgid "The Edit toolbar" +#: editor/mainwindow.cpp:1022 editor/mainwindow.cpp:1119 +#: editor/wizardeditorimpl.cpp:200 +msgid "New page title:" msgstr "" -#. i18n: file: editor/listeditor.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ListEditor) -#: editor/mainwindowactions.cpp:173 rc.cpp:403 -msgid "Edit" +#: editor/mainwindow.cpp:1024 +#, kde-format +msgid "Set the 'pageTitle' of '%1'" msgstr "" -#: editor/mainwindowactions.cpp:182 -msgid "&Edit" +#: editor/mainwindow.cpp:1036 +#, kde-format +msgid "Set the 'pixmap' of '%1'" msgstr "" -#: editor/mainwindowactions.cpp:202 editor/formwindow.cpp:1456 -#: editor/formwindow.cpp:1470 editor/formwindow.cpp:1478 -msgid "Adjust Size" +#: editor/hierarchyview.cpp:512 editor/hierarchyview.cpp:518 +#: editor/mainwindow.cpp:1062 editor/mainwindow.cpp:1098 +#: editor/wizardeditorimpl.cpp:112 +#, kde-format +msgid "Add Page to %1" msgstr "" -#: editor/mainwindowactions.cpp:204 -msgid "Adjusts the size of the selected widget" +#: editor/hierarchyview.cpp:534 editor/hierarchyview.cpp:544 +#: editor/mainwindow.cpp:1069 editor/mainwindow.cpp:1105 +#: editor/wizardeditorimpl.cpp:130 +#, kde-format +msgid "Delete Page %1 of %2" msgstr "" -#: editor/mainwindowactions.cpp:208 editor/formwindow.cpp:1916 -msgid "Lay Out Horizontally" +#: editor/mainwindow.cpp:1121 editor/wizardeditorimpl.cpp:202 +#, kde-format +msgid "Rename page %1 of %2" msgstr "" -#: editor/mainwindowactions.cpp:210 -msgid "Lays out the selected widgets horizontally" +#: editor/mainwindow.cpp:1131 +#, kde-format +msgid "Add Toolbar to '%1'" msgstr "" -#: editor/mainwindowactions.cpp:214 editor/formwindow.cpp:1926 -msgid "Lay Out Vertically" +#: editor/mainwindow.cpp:1135 +#, kde-format +msgid "Add Menu to '%1'" msgstr "" -#: editor/mainwindowactions.cpp:216 -msgid "Lays out the selected widgets vertically" +#: editor/mainwindow.cpp:1452 +#, kde-format +msgid "Edit %1..." msgstr "" -#: editor/mainwindowactions.cpp:220 editor/formwindow.cpp:1961 -msgid "Lay Out in a Grid" +#: editor/mainwindow.cpp:1573 +msgid "" +"Kommander found some temporary saved files, which were\n" +"written when Kommander crashed last time. Do you want to\n" +"load these files?" msgstr "" -#: editor/mainwindowactions.cpp:222 -msgid "Lays out the selected widgets in a grid" +#: editor/mainwindow.cpp:1575 +msgid "Restoring Last Session" msgstr "" -#: editor/mainwindowactions.cpp:226 -msgid "Lay Out Horizontally in Splitter" -msgstr "" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:229 -msgid "Lays out the selected widgets horizontally in a splitter" -msgstr "" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:233 -msgid "Lay Out Vertically in Splitter" +#: editor/mainwindow.cpp:1575 +msgid "Load" msgstr "" -#: editor/mainwindowactions.cpp:236 -msgid "Lays out the selected widgets vertically in a splitter" +#: editor/mainwindow.cpp:1575 +msgid "Do Not Load" msgstr "" -#: editor/mainwindowactions.cpp:240 editor/formwindow.cpp:2061 -#: editor/formwindow.cpp:2080 -msgid "Break Layout" +#: editor/mainwindow.cpp:1628 +msgid "There is no help available for this dialog at the moment." msgstr "" -#: editor/mainwindowactions.cpp:242 -msgid "Breaks the selected layout" +#: editor/mainwindow.cpp:1628 +msgid "Help" msgstr "" -#: editor/mainwindowactions.cpp:249 -msgid "Add " -msgstr "Adaugă " - -#: editor/mainwindowactions.cpp:250 editor/mainwindowactions.cpp:360 +#: editor/mainwindow.cpp:1642 #, kde-format -msgid "Insert a %1" +msgid "Could not open file:
            %1
            File does not exist.            " msgstr "" -#: editor/mainwindowactions.cpp:251 -#, kde-format -msgid "" -"A %1

            %2

            Click to insert a single %3,or double click to keep " -"the tool selected." +#: editor/mainwindow.cpp:1643 +msgid "Open File" msgstr "" -#: editor/mainwindowactions.cpp:256 -msgid "The Layout toolbar" +#: editor/main.cpp:31 +msgid "Kommander is a graphical editor of scripted dialogs." msgstr "" -#: editor/mainwindowactions.cpp:269 -msgid "&Layout" -msgstr "A&ranjament" +#: editor/main.cpp:33 +msgid "Based on Qt Designer, (C) 2000 Trolltech AS." +msgstr "Bazat pe Qt Designer, (C) 2000 Trolltech AS." -#: editor/mainwindowactions.cpp:284 -msgid "Pointer" -msgstr "Indicator" +#: editor/main.cpp:37 +msgid "Kommander" +msgstr "Kommander" -#: editor/mainwindowactions.cpp:287 -msgid "Selects the pointer tool" -msgstr "Alege unealta indicatoare" +#: editor/main.cpp:39 +msgid "(C) 2002-2005 Kommander authors" +msgstr "(C) 2002-2005, autorii Kommander" -#: editor/mainwindowactions.cpp:291 -msgid "Connect Signal/Slots" -msgstr "Conectează semnale/socluri" +#: editor/main.cpp:40 pluginmanager/main.cpp:49 executor/main.cpp:55 +msgid "Marc Britton" +msgstr "" -#: editor/mainwindowactions.cpp:294 -msgid "Selects the connection tool" -msgstr "Alege unealta de conexiune" +#: editor/main.cpp:40 pluginmanager/main.cpp:49 +msgid "Original author" +msgstr "" -#: editor/mainwindowactions.cpp:298 -msgid "Tab Order" -msgstr "Ordinea filelor" +#: editor/main.cpp:41 pluginmanager/main.cpp:50 +msgid "Eric Laffoon" +msgstr "" -#: editor/mainwindowactions.cpp:301 -msgid "Selects the tab order tool" +#: editor/main.cpp:41 pluginmanager/main.cpp:50 +msgid "Project manager" msgstr "" -#: editor/mainwindowactions.cpp:307 -msgid "The Tools toolbar" +#: editor/main.cpp:42 pluginmanager/main.cpp:51 executor/main.cpp:56 +msgid "Michal Rudolf" msgstr "" -#: editor/mainwindowactions.cpp:309 -msgid "Tools" -msgstr "Unelte" +#: editor/main.cpp:42 pluginmanager/main.cpp:51 +msgid "Current maintainer" +msgstr "" -#: editor/mainwindowactions.cpp:315 -msgid "&Tools" -msgstr "&Unelte" +#: editor/main.cpp:43 rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "" +"Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Adi Roiban,Claudiu Costin,Cristian " +"Oneț,Sergiu Bivol" -#: editor/mainwindowactions.cpp:331 -#, kde-format -msgid "The %1" -msgstr "%1" +#: editor/main.cpp:44 rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "sergiu@ase.md,,,adi@roiban.ro,,,sergiu@ase.md" -#: editor/mainwindowactions.cpp:334 -#, kde-format -msgid "The %1 Widgets" -msgstr "Controalele %1" +#: editor/main.cpp:48 executor/main.cpp:62 +msgid "Dialog to open" +msgstr "Dialog de deschis" -#: editor/mainwindowactions.cpp:362 -#, kde-format -msgid "A %1" -msgstr "A %1" +#: editor/main.cpp:67 +msgid "Kommander Dialog Editor" +msgstr "" -#: editor/mainwindowactions.cpp:365 -msgid "

            Double click on this tool to keep it selected.

            " -msgstr "

            Dublu-clic pe această unealtă pentru a o păstra selectată.

            " +#: editor/widgetdatabase.cpp:139 +msgid "Push Button" +msgstr "" -#: editor/mainwindowactions.cpp:396 -msgid "Editor" -msgstr "Editor" +#: editor/widgetdatabase.cpp:146 +msgid "Tool Button" +msgstr "" -#: editor/mainwindowactions.cpp:406 -msgid "The File toolbar" +#: editor/widgetdatabase.cpp:153 +msgid "Radio Button" msgstr "" -#: editor/mainwindowactions.cpp:407 -msgid "File" -msgstr "Fișier" +#: editor/widgetdatabase.cpp:160 +msgid "Check Box" +msgstr "" -#: editor/mainwindowactions.cpp:409 -msgid "&File" -msgstr "&Fișier" +#: editor/widgetdatabase.cpp:167 +msgid "Group Box" +msgstr "" -#: editor/mainwindowactions.cpp:412 -msgid "Creates a new dialog" -msgstr "Creează un nou dialog" +#: editor/widgetdatabase.cpp:175 +msgid "Button Group" +msgstr "" -#: editor/mainwindowactions.cpp:418 -msgid "Opens an existing dialog" -msgstr "Deschide un dialog existent" +#: editor/widgetdatabase.cpp:183 +msgid "Frame" +msgstr "" -#: editor/mainwindowactions.cpp:424 -msgid "Opens recently open file" -msgstr "Deschide un fișier deschis recent" +#: editor/widgetdatabase.cpp:191 +msgid "Tabwidget" +msgstr "" -#: editor/mainwindowactions.cpp:429 -msgid "Closes the current dialog" -msgstr "Închide dialogul curent" +#: editor/widgetdatabase.cpp:199 editor/widgetdatabase.cpp:526 +msgid "List Box" +msgstr "" -#: editor/mainwindowactions.cpp:437 -msgid "Saves the current dialog" -msgstr "Salvează dialogul curent" +#: editor/widgetdatabase.cpp:206 +msgid "List View" +msgstr "" -#: editor/mainwindowactions.cpp:444 -msgid "Saves the current dialog with a new filename" +#: editor/widgetdatabase.cpp:214 +msgid "Icon View" msgstr "" -#: editor/mainwindowactions.cpp:449 -msgid "Save All" -msgstr "Salvează tot" +#: editor/propertyeditor.cpp:1908 editor/propertyeditor.cpp:1942 +#: editor/widgetdatabase.cpp:223 +msgid "Table" +msgstr "" -#: editor/mainwindowactions.cpp:451 -msgid "Saves all open dialogs" -msgstr "Salvează toate dialogurile deschise" +#: editor/widgetdatabase.cpp:233 +msgid "Data Table" +msgstr "" -#: editor/mainwindowactions.cpp:459 -msgid "Quits the application and prompts to save any changed dialogs" -msgstr "Termină aplicația și vă propune să salvați orice dialog modificat" +#: editor/widgetdatabase.cpp:241 +msgid "Line Edit" +msgstr "" -#: editor/mainwindowactions.cpp:468 -msgid "&Run" -msgstr "&Execută" +#: editor/widgetdatabase.cpp:248 +msgid "Spin Box" +msgstr "" -#: editor/mainwindowactions.cpp:470 -msgid "Run Dialog" -msgstr "Rulează dialog" +#: editor/widgetdatabase.cpp:255 +msgid "Date Edit" +msgstr "" -#: editor/mainwindowactions.cpp:472 -msgid "Executes dialog" -msgstr "Execută dialog" +#: editor/widgetdatabase.cpp:263 +msgid "Time Edit" +msgstr "" -#: editor/mainwindowactions.cpp:485 -msgid "Tile" -msgstr "Mozaic" +#: editor/widgetdatabase.cpp:271 +msgid "Date-Time Edit" +msgstr "" -#: editor/mainwindowactions.cpp:487 -msgid "Tiles the windows so that they are all visible" +#: editor/widgetdatabase.cpp:279 +msgid "Multi Line Edit" msgstr "" -#: editor/mainwindowactions.cpp:490 editor/mainwindowactions.cpp:495 -msgid "Cascade" -msgstr "Cascadă" +#: editor/widgetdatabase.cpp:286 +msgid "Rich Text Edit" +msgstr "" -#: editor/mainwindowactions.cpp:492 -msgid "Cascades the windows so that all their title bars are visible" +#: editor/widgetdatabase.cpp:293 +msgid "Combo Box" msgstr "" -#: editor/mainwindowactions.cpp:497 -msgid "Closes the active window" -msgstr "Închide fereastra activă" +#: editor/widgetdatabase.cpp:300 editor/widgetdatabase.cpp:627 +msgid "Slider" +msgstr "" -#: editor/mainwindowactions.cpp:500 -msgid "Close All" -msgstr "Închide toate" +#: editor/widgetdatabase.cpp:307 +msgid "Scrollbar" +msgstr "" -#: editor/mainwindowactions.cpp:502 -msgid "Closes all form windows" +#: editor/widgetdatabase.cpp:314 +msgid "Dial" msgstr "" -#: editor/mainwindowactions.cpp:505 -msgid "Next" -msgstr "Următoare" +#: editor/widgetdatabase.cpp:321 +msgid "Label" +msgstr "" -#: editor/mainwindowactions.cpp:507 -msgid "Activates the next window" -msgstr "Activează fereastra următoare" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:510 -msgid "Previous" -msgstr "Precedentă" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:512 -msgid "Activates the previous window" -msgstr "Activează fereastra precedentă" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:516 -msgid "&Window" -msgstr "&Fereastră" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:528 -msgid "Vie&ws" -msgstr "&Vizualizări" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:529 -msgid "Tool&bars" -msgstr "&Bare de unelte" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:565 -msgid "Opens a dialog to change shortcuts" -msgstr "Deschide un dialog pentru modificarea acceleratorilor" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:569 -msgid "Opens a dialog to change preferences" -msgstr "Deschide un dialog pentru modificarea preferințelor" +#: editor/widgetdatabase.cpp:328 +msgid "LCD Number" +msgstr "" -#: editor/mainwindowactions.cpp:573 -msgid "Configure &plugins..." -msgstr "Confi&gurare module..." +#: editor/widgetdatabase.cpp:335 +msgid "Progress Bar" +msgstr "" -#: editor/mainwindowactions.cpp:575 -msgid "Opens a dialog to configure plugins" -msgstr "Deschide un dialog pentru configurarea modulelor" +#: editor/widgetdatabase.cpp:342 +msgid "Text View" +msgstr "" -#. i18n: file: editor/formsettings.ui:163 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, GroupBox1) -#: editor/mainwindowactions.cpp:578 rc.cpp:751 -msgid "&Settings" -msgstr "&Configurări" +#: editor/widgetdatabase.cpp:349 editor/widgetdatabase.cpp:519 +msgid "Text Browser" +msgstr "" -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:570 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, helpButton) -#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:288 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:309 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonHelp) -#. i18n: file: editor/wizardeditor.ui:126 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonHelp) -#. i18n: file: editor/pixmapfunction.ui:792 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, helpButton) -#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:59 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonHelp) -#. i18n: file: editor/preferences.ui:453 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, helpButton) -#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:501 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonHelp) -#. i18n: file: editor/newform.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, helpButton) -#. i18n: file: editor/multilineeditor.ui:81 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonHelp) -#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, helpButton) -#. i18n: file: editor/templates/Dialog_with_Buttons_(Bottom).ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#. i18n: file: editor/templates/Dialog_with_Buttons_(Right).ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#. i18n: file: editor/templates/Tab_Dialog.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#. i18n: file: editor/templates/Configuration_Dialog.ui:86 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#: editor/mainwindowactions.cpp:584 rc.cpp:203 rc.cpp:284 rc.cpp:388 -#: rc.cpp:433 rc.cpp:466 rc.cpp:484 rc.cpp:928 rc.cpp:1084 rc.cpp:1105 -#: rc.cpp:1135 rc.cpp:1162 rc.cpp:1252 rc.cpp:1270 rc.cpp:1282 rc.cpp:1303 -msgid "&Help" -msgstr "&Ajutor" +#: editor/widgetdatabase.cpp:356 +msgid "Spacer" +msgstr "" -#: editor/mainwindowactions.cpp:590 -msgid "Create a new dialog..." -msgstr "Creare dialog nou..." +#: editor/widgetdatabase.cpp:358 +msgid "" +"The Spacer provides horizontal and vertical spacing to be able to manipulate " +"the behavior of layouts." +msgstr "" -#: editor/mainwindowactions.cpp:613 -msgid "Open a file..." -msgstr "Deschidere fișier..." +#: editor/widgetdatabase.cpp:489 +msgid "Text Label" +msgstr "" -#: editor/mainwindowactions.cpp:618 editor/formfile.cpp:133 -msgid "*.kmdr|Kommander Files" +#: editor/widgetdatabase.cpp:490 +msgid "The Text Label provides a widget to display static text." msgstr "" -#: editor/mainwindowactions.cpp:618 -msgid "Open Files" -msgstr "Deschide fișiere" +#: editor/widgetdatabase.cpp:497 +msgid "Pixmap Label" +msgstr "" -#: editor/mainwindowactions.cpp:654 -#, kde-format -msgid "Reading file '%1'..." -msgstr "Citire fișier „%1”..." +#: editor/widgetdatabase.cpp:498 +msgid "The Pixmap Label provides a widget to display pixmaps." +msgstr "" -#: editor/mainwindowactions.cpp:667 -#, kde-format -msgid "Loaded file '%1'" -msgstr "Încărcat fișierul „%1”" +#: editor/widgetdatabase.cpp:505 +msgid "A line edit" +msgstr "" -#: editor/mainwindowactions.cpp:670 editor/mainwindowactions.cpp:671 -#, kde-format -msgid "Could not load file '%1'" -msgstr "Nu pot încărca fișierul „%1”" +#: editor/widgetdatabase.cpp:512 +msgid "A rich text edit" +msgstr "" -#: editor/mainwindowactions.cpp:671 -msgid "Load File" -msgstr "Încarcă fișierul" +#: editor/widgetdatabase.cpp:533 +msgid "A combo box" +msgstr "" -#: editor/mainwindowactions.cpp:707 -msgid "Enter a filename..." +#: editor/widgetdatabase.cpp:540 +msgid "A tree widget" msgstr "" -#: editor/mainwindowactions.cpp:735 -msgid "Qt Designer is crashing. Attempting to save files..." +#: editor/widgetdatabase.cpp:547 +msgid "A table widget" msgstr "" -#: editor/mainwindowactions.cpp:772 editor/mainwindowactions.cpp:835 -msgid "NewTemplate" -msgstr "ȘablonNou" +#: editor/widgetdatabase.cpp:554 +msgid "A button that when clicked, execute a command" +msgstr "" -#: editor/mainwindowactions.cpp:784 editor/mainwindowactions.cpp:813 -msgid "Could not create the template" +#: editor/widgetdatabase.cpp:561 +msgid "A button that closes the dialog it is in" msgstr "" -#. i18n: file: editor/createtemplate.ui:32 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CreateTemplate) -#: editor/mainwindowactions.cpp:784 editor/mainwindowactions.cpp:813 -#: rc.cpp:628 -msgid "Create Template" -msgstr "Creează șablon" +#: editor/widgetdatabase.cpp:568 +msgid "A listbox showing output of a script" +msgstr "" -#: editor/mainwindowactions.cpp:887 +#: editor/widgetdatabase.cpp:575 msgid "" -"Cannot paste widgets. Designer could not find a container\n" -"to paste into which does not contain a layout. Break the layout\n" -"of the container you want to paste into and select this container\n" -"and then paste again." +"A widget made up of a line edit and push button, for selecting files and " +"folders" msgstr "" -#: editor/mainwindowactions.cpp:890 -msgid "Paste Error" -msgstr "Eroare de lipire" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:1053 editor/formwindow.cpp:2142 -msgid "Edit connections..." -msgstr "Editare conexiuni..." - -#: editor/mainwindowactions.cpp:1064 -msgid "Edit the current form's settings..." +#: editor/widgetdatabase.cpp:582 +msgid "A check box" msgstr "" -#: editor/mainwindowactions.cpp:1072 -msgid "Edit preferences..." -msgstr "Editare preferințe..." - -#: editor/multilineeditorimpl.cpp:56 -#, kde-format -msgid "Set Text of '%1'" +#: editor/widgetdatabase.cpp:589 +msgid "A radio button" msgstr "" -#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:177 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboCentral) -#: editor/multilineeditorimpl.cpp:68 editor/mainwindow.cpp:997 -#: editor/mainwindow.cpp:1467 rc.cpp:1003 -msgid "Text" -msgstr "Text" - -#: editor/resource.cpp:571 -msgid "Paste" +#: editor/widgetdatabase.cpp:596 +msgid "A widget for grouping buttons together" msgstr "" -#: editor/sizehandle.cpp:233 -msgid "Resize" +#: editor/widgetdatabase.cpp:604 +msgid "A widget for grouping other widgets together" msgstr "" -#: editor/workspace.cpp:233 -msgid "" +#: editor/widgetdatabase.cpp:612 +msgid "A widget with tabs" msgstr "" -#: editor/workspace.cpp:363 -msgid "Files" +#: editor/widgetdatabase.cpp:620 +msgid "A spin box" msgstr "" -#: editor/workspace.cpp:668 -msgid "&Open Source File..." +#: editor/widgetdatabase.cpp:634 +msgid "A small rich text editor" msgstr "" -#: editor/workspace.cpp:671 -msgid "&Remove Source File From Project" +#: editor/widgetdatabase.cpp:641 +msgid "A status bar" msgstr "" -#: editor/workspace.cpp:675 -msgid "&Open Form..." +#: editor/widgetdatabase.cpp:648 +msgid "A progress bar" msgstr "" -#: editor/workspace.cpp:679 editor/workspace.cpp:689 -msgid "&Remove Form From Project" +#: editor/widgetdatabase.cpp:655 +msgid "A hidden script container" msgstr "" -#: editor/workspace.cpp:681 editor/workspace.cpp:691 -msgid "&Remove Form" +#: editor/widgetdatabase.cpp:662 +msgid "A timer for running scripts periodically" msgstr "" -#: editor/workspace.cpp:685 -msgid "&Open Form Source..." +#: editor/multilineeditorimpl.cpp:56 +#, kde-format +msgid "Set Text of '%1'" msgstr "" -#: editor/actiondnd.cpp:306 editor/actiondnd.cpp:365 -msgid "Delete Toolbar" +#: editor/pixmapchooser.cpp:949 +msgid "All Pixmaps" msgstr "" -#: editor/actiondnd.cpp:309 editor/actiondnd.cpp:395 +#: editor/pixmapchooser.cpp:952 #, kde-format -msgid "Delete Toolbar '%1'" +msgid "%1-Pixmaps (%2)\n" msgstr "" -#: editor/actiondnd.cpp:360 editor/actiondnd.cpp:1032 -msgid "Delete Separator" +#: editor/pixmapchooser.cpp:958 +msgid "All Files (*)" msgstr "" -#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:128 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (Q3ListBox, preview) -#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:262 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemDelete) -#: editor/actiondnd.cpp:362 editor/actiondnd.cpp:747 editor/actiondnd.cpp:1034 -#: rc.cpp:1183 rc.cpp:1234 -msgid "Delete Item" +#. i18n: file: editor/pixmapfunction.ui:32 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PixmapFunction) +#: editor/pixmapchooser.cpp:966 rc.cpp:973 +msgid "Choose Pixmap" msgstr "" -#: editor/actiondnd.cpp:363 editor/actiondnd.cpp:1035 -msgid "Insert Separator" -msgstr "" +#. i18n: file: editor/templates/Configuration_Dialog.ui:31 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListBox) +#: editor/iconvieweditorimpl.cpp:60 editor/listboxeditorimpl.cpp:64 +#: editor/widgetfactory.cpp:847 editor/widgetfactory.cpp:880 +#: editor/widgetfactory.cpp:891 editor/widgetfactory.cpp:1082 +#: editor/widgetfactory.cpp:1168 rc.cpp:728 +msgid "New Item" +msgstr "Element nou" -#: editor/actiondnd.cpp:374 editor/actiondnd.cpp:434 editor/actiondnd.cpp:457 +#: editor/iconvieweditorimpl.cpp:127 editor/listboxeditorimpl.cpp:137 #, kde-format -msgid "Delete Action '%1' From Toolbar '%2'" +msgid "Edit Items of '%1'" msgstr "" -#: editor/actiondnd.cpp:389 -#, kde-format -msgid "Add Separator to Toolbar '%1'" +#: editor/command.cpp:504 editor/command.cpp:516 +msgid "Set 'name' Property" msgstr "" -#: editor/actiondnd.cpp:476 editor/actiondnd.cpp:557 +#: editor/command.cpp:505 #, kde-format -msgid "Add Action '%1' to Toolbar '%2'" -msgstr "" - -#: editor/actiondnd.cpp:550 editor/actiondnd.cpp:1169 -msgid "Insert/Move Action" +msgid "" +"The name of a widget must be unique.\n" +"'%1' is already used in form '%2',\n" +"so the name has been reverted to '%3'." msgstr "" -#: editor/actiondnd.cpp:551 +#: editor/command.cpp:517 #, kde-format msgid "" -"Action '%1' has already been added to this toolbar.\n" -"An Action may only occur once in a given toolbar." +"The name of a widget must not be null.\n" +"The name has been reverted to '%1'." msgstr "" -#: editor/actiondnd.cpp:683 -#, kde-format -msgid "Add Widget '%1' to Toolbar '%2'" +#: editor/propertyeditor.cpp:420 +msgid "Reset the property to its default value" msgstr "" -#: editor/actiondnd.cpp:748 -msgid "Rename Item..." +#: editor/propertyeditor.cpp:421 +msgid "Click this button to reset the property to its default value" msgstr "" -#: editor/actiondnd.cpp:752 -#, kde-format -msgid "Delete Menu '%1'" +#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:287 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonChooseColPixmap) +#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:537 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonChooseRowPixmap) +#. i18n: file: editor/preferences.ui:382 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonDocPath) +#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:205 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, itemChoosePixmap) +#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:412 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, colChoosePixmap) +#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:201 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, itemChoosePixmap) +#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:254 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) +#. i18n: file: editor/assoctexteditor.ui:46 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, treeWidgetButton) +#: editor/propertyeditor.cpp:609 rc.cpp:68 rc.cpp:125 rc.cpp:257 rc.cpp:548 +#: rc.cpp:620 rc.cpp:815 rc.cpp:1099 rc.cpp:1234 +msgid "..." msgstr "" -#: editor/actiondnd.cpp:765 -msgid "Rename Menu Item" +#: editor/propertyeditor.cpp:1085 editor/propertyeditor.cpp:1146 +msgid "False" msgstr "" -#: editor/actiondnd.cpp:765 -msgid "Menu text:" +#: editor/propertyeditor.cpp:1086 editor/propertyeditor.cpp:1144 +msgid "True" msgstr "" -#: editor/actiondnd.cpp:769 -#, kde-format -msgid "Rename Menu '%1' to '%2'" +#: editor/propertyeditor.cpp:1424 editor/propertyeditor.cpp:1442 +#: editor/propertyeditor.cpp:1521 editor/propertyeditor.cpp:1532 +msgid "x" msgstr "" -#: editor/actiondnd.cpp:893 -#, kde-format -msgid "Move Menu '%1'" +#: editor/propertyeditor.cpp:1426 editor/propertyeditor.cpp:1447 +#: editor/propertyeditor.cpp:1523 editor/propertyeditor.cpp:1534 +msgid "y" msgstr "" -#: editor/actiondnd.cpp:1042 editor/actiondnd.cpp:1081 -#, kde-format -msgid "Delete Action '%1' From Popup Menu '%2'" +#: editor/propertyeditor.cpp:1430 editor/propertyeditor.cpp:1452 +#: editor/propertyeditor.cpp:1525 editor/propertyeditor.cpp:1539 +msgid "width" msgstr "" -#: editor/actiondnd.cpp:1052 -#, kde-format -msgid "Add Separator to Popup Menu '%1'" +#: editor/propertyeditor.cpp:1432 editor/propertyeditor.cpp:1457 +#: editor/propertyeditor.cpp:1527 editor/propertyeditor.cpp:1541 +msgid "height" msgstr "" -#: editor/actiondnd.cpp:1094 editor/actiondnd.cpp:1176 -#, kde-format -msgid "Add Action '%1' to Popup Menu '%2'" +#: editor/propertyeditor.cpp:1661 editor/propertyeditor.cpp:1674 +#: editor/propertyeditor.cpp:1724 +msgid "Red" msgstr "" -#: editor/actiondnd.cpp:1170 -#, kde-format -msgid "" -"Action '%1' has already been added to this menu.\n" -"An Action may only occur once in a given menu." +#: editor/propertyeditor.cpp:1663 editor/propertyeditor.cpp:1676 +#: editor/propertyeditor.cpp:1726 +msgid "Green" msgstr "" -#: editor/functionsimpl.cpp:133 -msgid "

            Parameters are not obligatory." +#: editor/propertyeditor.cpp:1665 editor/propertyeditor.cpp:1678 +#: editor/propertyeditor.cpp:1728 +msgid "Blue" msgstr "" -#: editor/functionsimpl.cpp:135 -#, kde-format -msgid "

            Only first argument is obligatory." -msgid_plural "

            Only first %1 arguments are obligatory." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: editor/functionsimpl.cpp:144 -#, kde-format -msgid "" -"

            %1

            Description: %2\n" -"

            Syntax: %3%4" +#: editor/propertyeditor.cpp:1782 editor/propertyeditor.cpp:1801 +#: editor/propertyeditor.cpp:1866 +msgid "Family" msgstr "" -#: editor/choosewidgetimpl.cpp:38 editor/hierarchyview.cpp:601 -#: editor/mainwindow.cpp:268 -msgid "Widgets" +#: editor/propertyeditor.cpp:1784 editor/propertyeditor.cpp:1804 +#: editor/propertyeditor.cpp:1868 +msgid "Point Size" msgstr "" -#: editor/widgetfactory.cpp:296 editor/widgetfactory.cpp:576 -msgid "Move Tab Page" +#: editor/propertyeditor.cpp:1786 editor/propertyeditor.cpp:1806 +#: editor/propertyeditor.cpp:1870 +msgid "Bold" msgstr "" -#. i18n: file: editor/templates/Configuration_Dialog.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListBox) -#: editor/widgetfactory.cpp:847 editor/widgetfactory.cpp:880 -#: editor/widgetfactory.cpp:891 editor/widgetfactory.cpp:1082 -#: editor/widgetfactory.cpp:1168 editor/listboxeditorimpl.cpp:64 -#: editor/iconvieweditorimpl.cpp:60 rc.cpp:1294 -msgid "New Item" -msgstr "Element nou" - -#. i18n: file: editor/listeditor.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listview) -#: editor/widgetfactory.cpp:890 editor/widgetfactory.cpp:1081 -#: editor/widgetfactory.cpp:1167 rc.cpp:406 -msgid "Column 1" +#: editor/propertyeditor.cpp:1788 editor/propertyeditor.cpp:1808 +#: editor/propertyeditor.cpp:1872 +msgid "Italic" msgstr "" -#: editor/widgetfactory.cpp:923 editor/widgetfactory.cpp:1125 -msgid "Tab 1" +#: editor/propertyeditor.cpp:1790 editor/propertyeditor.cpp:1810 +#: editor/propertyeditor.cpp:1874 +msgid "Underline" msgstr "" -#: editor/widgetfactory.cpp:926 editor/widgetfactory.cpp:1128 -msgid "Tab 2" +#: editor/propertyeditor.cpp:1792 editor/propertyeditor.cpp:1812 +#: editor/propertyeditor.cpp:1876 +msgid "Strikeout" msgstr "" -#: editor/widgetfactory.cpp:970 editor/wizardeditorimpl.cpp:109 -msgid "Page" +#: editor/propertyeditor.cpp:1906 editor/propertyeditor.cpp:1924 +msgid "Connection" msgstr "" -#: editor/widgetfactory.cpp:1112 -msgid "Page 1" +#: editor/propertyeditor.cpp:1911 editor/propertyeditor.cpp:1965 +msgid "Field" msgstr "" -#: editor/widgetfactory.cpp:1113 -msgid "Page 2" +#: editor/propertyeditor.cpp:2073 editor/propertyeditor.cpp:2091 +#: editor/propertyeditor.cpp:2141 +msgid "hSizeType" msgstr "" -#: editor/formwindow.cpp:315 -msgid "&Horizontal" +#: editor/propertyeditor.cpp:2076 editor/propertyeditor.cpp:2093 +#: editor/propertyeditor.cpp:2143 +msgid "vSizeType" msgstr "" -#: editor/formwindow.cpp:316 -msgid "&Vertical" +#: editor/propertyeditor.cpp:2079 editor/propertyeditor.cpp:2095 +#: editor/propertyeditor.cpp:2145 +msgid "horizontalStretch" msgstr "" -#: editor/formwindow.cpp:330 editor/formwindow.cpp:438 -#, kde-format -msgid "" -"A %1 (custom widget)

            Click Edit Custom Widgets... in the " -"Tools|Custom menu to add and change custom widgets. You can add " -"properties as well as signals and slots to integrate custom widgets into " -"Qt Designer, and provide a pixmap which will be used to represent the " -"widget on the form.

            " +#: editor/propertyeditor.cpp:2081 editor/propertyeditor.cpp:2097 +#: editor/propertyeditor.cpp:2147 +msgid "verticalStretch" msgstr "" -#: editor/formwindow.cpp:337 editor/formwindow.cpp:445 -#, kde-format -msgid "A %1 (custom widget)" +#: editor/propertyeditor.cpp:2268 +msgid "Arrow" msgstr "" -#: editor/formwindow.cpp:344 editor/formwindow.cpp:452 -#, kde-format -msgid "A %1

            %2

            " +#: editor/propertyeditor.cpp:2272 +msgid "Up-Arrow" msgstr "" -#: editor/formwindow.cpp:397 -msgid "Reparent Widgets" +#: editor/propertyeditor.cpp:2276 +msgid "Cross" msgstr "" -#: editor/formwindow.cpp:403 editor/formwindow.cpp:409 -#: editor/formwindow.cpp:420 -#, kde-format -msgid "Insert %1" +#: editor/propertyeditor.cpp:2280 +msgid "Waiting" msgstr "" -#: editor/formwindow.cpp:610 -#, kde-format -msgid "Connect '%1' with..." +#: editor/propertyeditor.cpp:2284 +msgid "iBeam" msgstr "" -#: editor/formwindow.cpp:633 editor/formwindow.cpp:689 -msgid "Change Tab Order" +#: editor/propertyeditor.cpp:2288 +msgid "Size Vertical" msgstr "" -#: editor/formwindow.cpp:819 -#, kde-format -msgid "Connect '%1' to '%2'" +#: editor/propertyeditor.cpp:2292 +msgid "Size Horizontal" msgstr "" -#: editor/formwindow.cpp:881 editor/formwindow.cpp:970 -#, kde-format -msgid "" -"You tried to insert a widget into the layout Container Widget '%1'.\n" -"This is not possible. In order to insert the widget, the layout of '%2'\n" -"must first be broken.\n" -"Break the layout or cancel the operation?" +#: editor/propertyeditor.cpp:2296 +msgid "Size Slash" msgstr "" -#: editor/formwindow.cpp:887 editor/formwindow.cpp:977 -msgid "Inserting Widget" +#: editor/propertyeditor.cpp:2300 +msgid "Size Backslash" msgstr "" -#: editor/formwindow.cpp:888 editor/formwindow.cpp:978 -msgid "&Break Layout" +#: editor/propertyeditor.cpp:2304 +msgid "Size All" msgstr "" -#: editor/formwindow.cpp:935 editor/formwindow.cpp:1069 -msgid "Move" +#: editor/propertyeditor.cpp:2308 +msgid "Blank" msgstr "" -#: editor/formwindow.cpp:1237 editor/formwindow.cpp:1280 -msgid "Use Size Hint" +#: editor/propertyeditor.cpp:2312 +msgid "Split Vertical" msgstr "" -#: editor/formwindow.cpp:1668 -msgid "Click widgets to change the tab order..." +#: editor/propertyeditor.cpp:2316 +msgid "Split Horizontal" msgstr "" -#: editor/formwindow.cpp:1677 -msgid "Drag a line to create a connection..." +#: editor/propertyeditor.cpp:2320 +msgid "Pointing Hand" msgstr "" -#: editor/formwindow.cpp:1683 -#, kde-format -msgid "Click on the form to insert a %1..." +#: editor/propertyeditor.cpp:2324 +msgid "Forbidden" msgstr "" -#: editor/formwindow.cpp:1791 -msgid "Lower" +#: editor/propertyeditor.cpp:2416 +msgid "Property" msgstr "" -#: editor/formwindow.cpp:1854 +#: editor/propertyeditor.cpp:2417 +msgid "Value" +msgstr "" + +#: editor/propertyeditor.cpp:2899 #, kde-format -msgid "Accelerator '%2' is used once." -msgid_plural "Accelerator '%2' is used %1 times." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgid "Set '%1' of '%2'" +msgstr "" -#: editor/formwindow.cpp:1855 -msgid "&Select" +#: editor/propertyeditor.cpp:3020 +msgid "Sort &Categorized" msgstr "" -#: editor/formwindow.cpp:1866 -msgid "No accelerator is used more than once." +#: editor/propertyeditor.cpp:3021 +msgid "Sort &Alphabetically" msgstr "" -#: editor/formwindow.cpp:1877 -msgid "Raise" +#: editor/propertyeditor.cpp:3151 +#, kde-format +msgid "Reset '%1' of '%2'" msgstr "" -#: editor/formwindow.cpp:1937 -msgid "Lay Out Horizontally (in splitter)" +#: editor/propertyeditor.cpp:3258 +#, kde-format +msgid "" +"

            QWidget::%1

            There is no documentation available for this " +"property.

            " msgstr "" -#: editor/formwindow.cpp:1948 -msgid "Lay Out Vertically (in splitter)" +#: editor/propertyeditor.cpp:3409 +msgid "New Signal Handler" msgstr "" -#: editor/formwindow.cpp:1982 -msgid "Lay Out Children Horizontally" +#: editor/propertyeditor.cpp:3410 +msgid "Delete Signal Handler" msgstr "" -#: editor/formwindow.cpp:2003 -msgid "Lay Out Children Vertically" +#: editor/propertyeditor.cpp:3444 editor/connectioneditorimpl.cpp:239 +msgid "Remove Connection" msgstr "" -#: editor/formwindow.cpp:2027 -msgid "Lay Out Children in a Grid" +#: editor/propertyeditor.cpp:3494 editor/connectioneditorimpl.cpp:249 +msgid "Add Connection" msgstr "" -#: editor/pixmapchooser.cpp:949 -msgid "All Pixmaps" +#: editor/propertyeditor.cpp:3561 +msgid "P&roperties" msgstr "" -#: editor/pixmapchooser.cpp:952 -#, kde-format -msgid "%1-Pixmaps (%2)\n" +#: editor/propertyeditor.cpp:3564 +msgid "S&ignal Handlers" msgstr "" -#: editor/pixmapchooser.cpp:958 -msgid "All Files (*)" +#: editor/propertyeditor.cpp:3605 +#, kde-format +msgid "Property Editor (%1)" msgstr "" -#. i18n: file: editor/pixmapfunction.ui:32 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PixmapFunction) -#: editor/pixmapchooser.cpp:966 rc.cpp:454 -msgid "Choose Pixmap" +#: editor/actioneditorimpl.cpp:51 editor/actionlistview.cpp:93 +msgid "New &Action" msgstr "" -#: editor/listboxeditorimpl.cpp:137 editor/iconvieweditorimpl.cpp:127 -#, kde-format -msgid "Edit Items of '%1'" +#: editor/actioneditorimpl.cpp:52 editor/actionlistview.cpp:94 +msgid "New Action &Group" msgstr "" -#: editor/assoctexteditorimpl.cpp:146 -#, kde-format -msgid "Set the 'text association' of '%1'" +#: editor/actioneditorimpl.cpp:53 editor/actionlistview.cpp:95 +msgid "New &Dropdown Action Group" msgstr "" -#: editor/assoctexteditorimpl.cpp:156 -#, kde-format -msgid "Set the 'population text' of '%1'" +#: editor/actionlistview.cpp:98 +msgid "&Connect Action..." msgstr "" -#: editor/assoctexteditorimpl.cpp:279 -#, kde-format -msgid "Cannot open file
            %1            " +#: editor/actionlistview.cpp:100 +msgid "Delete Action" msgstr "" #: editor/messagelog.cpp:34 @@ -1054,1016 +974,1135 @@ msgid "Stderr" msgstr "" -#: editor/formfile.cpp:114 +#: editor/assoctexteditorimpl.cpp:146 #, kde-format -msgid "" -"Failed to save file '%1'.\n" -"Do you want to use another file name?" -msgstr "" - -#: editor/formfile.cpp:115 -msgid "Try Another" -msgstr "" - -#: editor/formfile.cpp:115 -msgid "Do Not Try" +msgid "Set the 'text association' of '%1'" msgstr "" -#: editor/formfile.cpp:120 +#: editor/assoctexteditorimpl.cpp:156 #, kde-format -msgid "'%1' saved." +msgid "Set the 'population text' of '%1'" msgstr "" -#: editor/formfile.cpp:134 +#: editor/assoctexteditorimpl.cpp:279 #, kde-format -msgid "Save Form '%1' As" +msgid "Cannot open file
            %1            " msgstr "" -#: editor/formfile.cpp:146 -msgid "The file already exists. Do you wish to overwrite it?" +#: editor/sizehandle.cpp:233 +msgid "Resize" msgstr "" -#: editor/formfile.cpp:147 -msgid "Overwrite File?" +#: editor/hierarchyview.cpp:105 +msgid "(Constructor)" msgstr "" -#: editor/formfile.cpp:174 -#, kde-format -msgid "Dialog '%1' was modified.Do you want to save it?" +#: editor/hierarchyview.cpp:107 +msgid "(Destructor)" msgstr "" -#: editor/formfile.cpp:175 -msgid "Save File?" +#: editor/hierarchyview.cpp:195 +msgid "Name" msgstr "" -#: editor/formfile.cpp:232 -msgid "unnamed" +#: editor/hierarchyview.cpp:196 +msgid "Class" msgstr "" -#: editor/newformimpl.cpp:116 -msgid "Load Template" -msgstr "Încarcă șablon" - -#: editor/newformimpl.cpp:117 -#, kde-format -msgid "Could not load form description from template '%1'" +#: editor/hierarchyview.cpp:340 +msgid "Database" msgstr "" -#: editor/newformimpl.cpp:137 -msgid "Dialog" -msgstr "Dialog" - -#: editor/newformimpl.cpp:143 -msgid "Wizard" -msgstr "Expert" +#: editor/formwindow.cpp:315 +msgid "&Horizontal" +msgstr "" -#: editor/command.cpp:504 editor/command.cpp:516 -msgid "Set 'name' Property" +#: editor/formwindow.cpp:316 +msgid "&Vertical" msgstr "" -#: editor/command.cpp:505 +#: editor/formwindow.cpp:330 editor/formwindow.cpp:438 #, kde-format msgid "" -"The name of a widget must be unique.\n" -"'%1' is already used in form '%2',\n" -"so the name has been reverted to '%3'." +"A %1 (custom widget)

            Click Edit Custom Widgets... in the " +"Tools|Custom menu to add and change custom widgets. You can add " +"properties as well as signals and slots to integrate custom widgets into " +"Qt Designer, and provide a pixmap which will be used to represent the " +"widget on the form.

            " msgstr "" -#: editor/command.cpp:517 +#: editor/formwindow.cpp:337 editor/formwindow.cpp:445 #, kde-format -msgid "" -"The name of a widget must not be null.\n" -"The name has been reverted to '%1'." +msgid "A %1 (custom widget)" msgstr "" -#: editor/listvieweditorimpl.cpp:69 +#: editor/formwindow.cpp:344 editor/formwindow.cpp:452 #, kde-format -msgid "Edit Items and Columns of '%1'" +msgid "A %1

            %2

            " msgstr "" -#: editor/listvieweditorimpl.cpp:228 -msgid "New Column" +#: editor/formwindow.cpp:397 +msgid "Reparent Widgets" msgstr "" -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:51 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Widget10) -#: editor/listvieweditorimpl.cpp:573 rc.cpp:23 -msgid "&Items" +#: editor/formwindow.cpp:403 editor/formwindow.cpp:409 +#: editor/formwindow.cpp:420 +#, kde-format +msgid "Insert %1" msgstr "" -#: editor/wizardeditorimpl.cpp:62 -msgid "Edit Wizard Pages" +#: editor/formwindow.cpp:610 +#, kde-format +msgid "Connect '%1' with..." msgstr "" -#: editor/wizardeditorimpl.cpp:112 editor/hierarchyview.cpp:512 -#: editor/hierarchyview.cpp:518 editor/mainwindow.cpp:1062 -#: editor/mainwindow.cpp:1098 -#, kde-format -msgid "Add Page to %1" +#: editor/formwindow.cpp:633 editor/formwindow.cpp:689 +msgid "Change Tab Order" msgstr "" -#: editor/wizardeditorimpl.cpp:130 editor/hierarchyview.cpp:534 -#: editor/hierarchyview.cpp:544 editor/mainwindow.cpp:1069 -#: editor/mainwindow.cpp:1105 +#: editor/formwindow.cpp:819 #, kde-format -msgid "Delete Page %1 of %2" +msgid "Connect '%1' to '%2'" msgstr "" -#: editor/wizardeditorimpl.cpp:151 editor/wizardeditorimpl.cpp:171 +#: editor/formwindow.cpp:881 editor/formwindow.cpp:970 #, kde-format -msgid "Swap Pages %1 and %2 of %3" +msgid "" +"You tried to insert a widget into the layout Container Widget '%1'.\n" +"This is not possible. In order to insert the widget, the layout of '%2'\n" +"must first be broken.\n" +"Break the layout or cancel the operation?" msgstr "" -#: editor/wizardeditorimpl.cpp:200 editor/mainwindow.cpp:1022 -#: editor/mainwindow.cpp:1119 -msgid "Page Title" +#: editor/formwindow.cpp:887 editor/formwindow.cpp:977 +msgid "Inserting Widget" msgstr "" -#: editor/wizardeditorimpl.cpp:200 editor/mainwindow.cpp:1022 -#: editor/mainwindow.cpp:1119 -msgid "New page title:" +#: editor/formwindow.cpp:888 editor/formwindow.cpp:978 +msgid "&Break Layout" msgstr "" -#: editor/wizardeditorimpl.cpp:202 editor/mainwindow.cpp:1121 -#, kde-format -msgid "Rename page %1 of %2" +#: editor/formwindow.cpp:935 editor/formwindow.cpp:1069 +msgid "Move" msgstr "" -#: editor/hierarchyview.cpp:105 -msgid "(Constructor)" +#: editor/formwindow.cpp:1237 editor/formwindow.cpp:1280 +msgid "Use Size Hint" msgstr "" -#: editor/hierarchyview.cpp:107 -msgid "(Destructor)" +#: editor/formwindow.cpp:1436 editor/mainwindowactions.cpp:130 +msgid "Delete" msgstr "" -#: editor/hierarchyview.cpp:195 -msgid "Name" +#: editor/formwindow.cpp:1456 editor/formwindow.cpp:1470 +#: editor/formwindow.cpp:1478 editor/mainwindowactions.cpp:202 +msgid "Adjust Size" msgstr "" -#: editor/hierarchyview.cpp:196 -msgid "Class" +#: editor/formwindow.cpp:1668 +msgid "Click widgets to change the tab order..." msgstr "" -#: editor/hierarchyview.cpp:340 -msgid "Database" +#: editor/formwindow.cpp:1677 +msgid "Drag a line to create a connection..." msgstr "" -#: editor/widgetdatabase.cpp:139 -msgid "Push Button" +#: editor/formwindow.cpp:1683 +#, kde-format +msgid "Click on the form to insert a %1..." msgstr "" -#: editor/widgetdatabase.cpp:146 -msgid "Tool Button" -msgstr "" - -#: editor/widgetdatabase.cpp:153 -msgid "Radio Button" +#: editor/formwindow.cpp:1791 +msgid "Lower" msgstr "" -#: editor/widgetdatabase.cpp:160 -msgid "Check Box" -msgstr "" +#: editor/formwindow.cpp:1854 +#, kde-format +msgid "Accelerator '%2' is used once." +msgid_plural "Accelerator '%2' is used %1 times." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#: editor/widgetdatabase.cpp:167 -msgid "Group Box" +#: editor/formwindow.cpp:1855 editor/formwindow.cpp:1867 +#: editor/mainwindowactions.cpp:151 +msgid "Check Accelerators" msgstr "" -#: editor/widgetdatabase.cpp:175 -msgid "Button Group" +#: editor/formwindow.cpp:1855 +msgid "&Select" msgstr "" -#: editor/widgetdatabase.cpp:183 -msgid "Frame" +#: editor/formwindow.cpp:1866 +msgid "No accelerator is used more than once." msgstr "" -#: editor/widgetdatabase.cpp:191 -msgid "Tabwidget" +#: editor/formwindow.cpp:1877 +msgid "Raise" msgstr "" -#: editor/widgetdatabase.cpp:199 editor/widgetdatabase.cpp:526 -msgid "List Box" +#: editor/formwindow.cpp:1916 editor/mainwindowactions.cpp:208 +msgid "Lay Out Horizontally" msgstr "" -#: editor/widgetdatabase.cpp:206 -msgid "List View" +#: editor/formwindow.cpp:1926 editor/mainwindowactions.cpp:214 +msgid "Lay Out Vertically" msgstr "" -#: editor/widgetdatabase.cpp:214 -msgid "Icon View" +#: editor/formwindow.cpp:1937 +msgid "Lay Out Horizontally (in splitter)" msgstr "" -#: editor/widgetdatabase.cpp:223 editor/propertyeditor.cpp:1908 -#: editor/propertyeditor.cpp:1942 -msgid "Table" +#: editor/formwindow.cpp:1948 +msgid "Lay Out Vertically (in splitter)" msgstr "" -#: editor/widgetdatabase.cpp:233 -msgid "Data Table" +#: editor/formwindow.cpp:1961 editor/mainwindowactions.cpp:220 +msgid "Lay Out in a Grid" msgstr "" -#: editor/widgetdatabase.cpp:241 -msgid "Line Edit" +#: editor/formwindow.cpp:1982 +msgid "Lay Out Children Horizontally" msgstr "" -#: editor/widgetdatabase.cpp:248 -msgid "Spin Box" +#: editor/formwindow.cpp:2003 +msgid "Lay Out Children Vertically" msgstr "" -#: editor/widgetdatabase.cpp:255 -msgid "Date Edit" +#: editor/formwindow.cpp:2027 +msgid "Lay Out Children in a Grid" msgstr "" -#: editor/widgetdatabase.cpp:263 -msgid "Time Edit" +#: editor/formwindow.cpp:2061 editor/formwindow.cpp:2080 +#: editor/mainwindowactions.cpp:240 +msgid "Break Layout" msgstr "" -#: editor/widgetdatabase.cpp:271 -msgid "Date-Time Edit" -msgstr "" +#: editor/formwindow.cpp:2142 editor/mainwindowactions.cpp:1053 +msgid "Edit connections..." +msgstr "Editare conexiuni..." -#: editor/widgetdatabase.cpp:279 -msgid "Multi Line Edit" -msgstr "" +#: editor/newformimpl.cpp:116 +msgid "Load Template" +msgstr "Încarcă șablon" -#: editor/widgetdatabase.cpp:286 -msgid "Rich Text Edit" +#: editor/newformimpl.cpp:117 +#, kde-format +msgid "Could not load form description from template '%1'" msgstr "" -#: editor/widgetdatabase.cpp:293 -msgid "Combo Box" -msgstr "" +#: editor/newformimpl.cpp:137 +msgid "Dialog" +msgstr "Dialog" -#: editor/widgetdatabase.cpp:300 editor/widgetdatabase.cpp:627 -msgid "Slider" -msgstr "" +#: editor/newformimpl.cpp:143 +msgid "Wizard" +msgstr "Expert" -#: editor/widgetdatabase.cpp:307 -msgid "Scrollbar" +#: editor/formfile.cpp:114 +#, kde-format +msgid "" +"Failed to save file '%1'.\n" +"Do you want to use another file name?" msgstr "" -#: editor/widgetdatabase.cpp:314 -msgid "Dial" +#: editor/formfile.cpp:115 +msgid "Try Another" msgstr "" -#: editor/widgetdatabase.cpp:321 -msgid "Label" +#: editor/formfile.cpp:115 +msgid "Do Not Try" msgstr "" -#: editor/widgetdatabase.cpp:328 -msgid "LCD Number" +#: editor/formfile.cpp:120 +#, kde-format +msgid "'%1' saved." msgstr "" -#: editor/widgetdatabase.cpp:335 -msgid "Progress Bar" +#: editor/mainwindowactions.cpp:618 editor/formfile.cpp:133 +msgid "*.kmdr|Kommander Files" msgstr "" -#: editor/widgetdatabase.cpp:342 -msgid "Text View" +#: editor/formfile.cpp:134 +#, kde-format +msgid "Save Form '%1' As" msgstr "" -#: editor/widgetdatabase.cpp:349 editor/widgetdatabase.cpp:519 -msgid "Text Browser" +#: editor/formfile.cpp:146 +msgid "The file already exists. Do you wish to overwrite it?" msgstr "" -#: editor/widgetdatabase.cpp:356 -msgid "Spacer" +#: editor/formfile.cpp:147 +msgid "Overwrite File?" msgstr "" -#: editor/widgetdatabase.cpp:358 -msgid "" -"The Spacer provides horizontal and vertical spacing to be able to manipulate " -"the behavior of layouts." +#: editor/formfile.cpp:174 +#, kde-format +msgid "Dialog '%1' was modified.Do you want to save it?" msgstr "" -#: editor/widgetdatabase.cpp:489 -msgid "Text Label" +#: editor/formfile.cpp:175 +msgid "Save File?" msgstr "" -#: editor/widgetdatabase.cpp:490 -msgid "The Text Label provides a widget to display static text." +#: editor/formfile.cpp:232 +msgid "unnamed" msgstr "" -#: editor/widgetdatabase.cpp:497 -msgid "Pixmap Label" +#: editor/widgetfactory.cpp:296 editor/widgetfactory.cpp:576 +msgid "Move Tab Page" msgstr "" -#: editor/widgetdatabase.cpp:498 -msgid "The Pixmap Label provides a widget to display pixmaps." +#. i18n: file: editor/listeditor.ui:32 +#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listview) +#: editor/widgetfactory.cpp:890 editor/widgetfactory.cpp:1081 +#: editor/widgetfactory.cpp:1167 rc.cpp:305 +msgid "Column 1" msgstr "" -#: editor/widgetdatabase.cpp:505 -msgid "A line edit" +#: editor/widgetfactory.cpp:923 editor/widgetfactory.cpp:1125 +msgid "Tab 1" msgstr "" -#: editor/widgetdatabase.cpp:512 -msgid "A rich text edit" +#: editor/widgetfactory.cpp:926 editor/widgetfactory.cpp:1128 +msgid "Tab 2" msgstr "" -#: editor/widgetdatabase.cpp:533 -msgid "A combo box" +#: editor/widgetfactory.cpp:970 editor/wizardeditorimpl.cpp:109 +msgid "Page" msgstr "" -#: editor/widgetdatabase.cpp:540 -msgid "A tree widget" +#: editor/widgetfactory.cpp:1112 +msgid "Page 1" msgstr "" -#: editor/widgetdatabase.cpp:547 -msgid "A table widget" +#: editor/widgetfactory.cpp:1113 +msgid "Page 2" msgstr "" -#: editor/widgetdatabase.cpp:554 -msgid "A button that when clicked, execute a command" +#: editor/wizardeditorimpl.cpp:62 +msgid "Edit Wizard Pages" msgstr "" -#: editor/widgetdatabase.cpp:561 -msgid "A button that closes the dialog it is in" +#: editor/wizardeditorimpl.cpp:151 editor/wizardeditorimpl.cpp:171 +#, kde-format +msgid "Swap Pages %1 and %2 of %3" msgstr "" -#: editor/widgetdatabase.cpp:568 -msgid "A listbox showing output of a script" +#: editor/actiondnd.cpp:306 editor/actiondnd.cpp:365 +msgid "Delete Toolbar" msgstr "" -#: editor/widgetdatabase.cpp:575 -msgid "" -"A widget made up of a line edit and push button, for selecting files and " -"folders" +#: editor/actiondnd.cpp:309 editor/actiondnd.cpp:395 +#, kde-format +msgid "Delete Toolbar '%1'" msgstr "" -#: editor/widgetdatabase.cpp:582 -msgid "A check box" +#: editor/actiondnd.cpp:360 editor/actiondnd.cpp:1032 +msgid "Delete Separator" msgstr "" -#: editor/widgetdatabase.cpp:589 -msgid "A radio button" +#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:128 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (Q3ListBox, preview) +#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:262 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemDelete) +#: editor/actiondnd.cpp:362 editor/actiondnd.cpp:747 editor/actiondnd.cpp:1034 +#: rc.cpp:794 rc.cpp:845 +msgid "Delete Item" msgstr "" -#: editor/widgetdatabase.cpp:596 -msgid "A widget for grouping buttons together" +#: editor/actiondnd.cpp:363 editor/actiondnd.cpp:1035 +msgid "Insert Separator" msgstr "" -#: editor/widgetdatabase.cpp:604 -msgid "A widget for grouping other widgets together" +#: editor/actiondnd.cpp:374 editor/actiondnd.cpp:434 editor/actiondnd.cpp:457 +#, kde-format +msgid "Delete Action '%1' From Toolbar '%2'" msgstr "" -#: editor/widgetdatabase.cpp:612 -msgid "A widget with tabs" +#: editor/actiondnd.cpp:389 +#, kde-format +msgid "Add Separator to Toolbar '%1'" msgstr "" -#: editor/widgetdatabase.cpp:620 -msgid "A spin box" +#: editor/actiondnd.cpp:476 editor/actiondnd.cpp:557 +#, kde-format +msgid "Add Action '%1' to Toolbar '%2'" msgstr "" -#: editor/widgetdatabase.cpp:634 -msgid "A small rich text editor" +#: editor/actiondnd.cpp:550 editor/actiondnd.cpp:1169 +msgid "Insert/Move Action" msgstr "" -#: editor/widgetdatabase.cpp:641 -msgid "A status bar" +#: editor/actiondnd.cpp:551 +#, kde-format +msgid "" +"Action '%1' has already been added to this toolbar.\n" +"An Action may only occur once in a given toolbar." msgstr "" -#: editor/widgetdatabase.cpp:648 -msgid "A progress bar" +#: editor/actiondnd.cpp:683 +#, kde-format +msgid "Add Widget '%1' to Toolbar '%2'" msgstr "" -#: editor/widgetdatabase.cpp:655 -msgid "A hidden script container" +#: editor/actiondnd.cpp:748 +msgid "Rename Item..." msgstr "" -#: editor/widgetdatabase.cpp:662 -msgid "A timer for running scripts periodically" +#: editor/actiondnd.cpp:752 +#, kde-format +msgid "Delete Menu '%1'" msgstr "" -#: editor/mainwindow.cpp:147 -msgid "Welcome to the Kommander Editor" +#: editor/actiondnd.cpp:765 +msgid "Rename Menu Item" msgstr "" -#: editor/mainwindow.cpp:154 -msgid "Layout" +#: editor/actiondnd.cpp:765 +msgid "Menu text:" msgstr "" -#: editor/mainwindow.cpp:238 -msgid "Properties" -msgstr "" - -#: editor/mainwindow.cpp:243 editor/propertyeditor.cpp:3556 -#: editor/propertyeditor.cpp:3596 -msgid "Property Editor" -msgstr "" - -#: editor/mainwindow.cpp:245 -msgid "" -"

            The Property Editor

            You can change the appearance and behavior of " -"the selected widget in the property editor.

            You can set properties for " -"components and forms at design time and see the immediately see the effects " -"of the changes. Each property has its own editor which (depending on the " -"property) can be used to enter new values, open a special dialog, or to " -"select values from a predefined list. Click F1 to get detailed help " -"for the selected property.

            You can resize the columns of the editor by " -"dragging the separators in the list's header.

            Signal " -"Handlers

            In the Signal Handlers tab you can define connections " -"between the signals emitted by widgets and the slots in the form. (These " -"connections can also be made using the connection tool.)" +#: editor/actiondnd.cpp:769 +#, kde-format +msgid "Rename Menu '%1' to '%2'" msgstr "" -#: editor/mainwindow.cpp:271 -msgid "Object Explorer" +#: editor/actiondnd.cpp:893 +#, kde-format +msgid "Move Menu '%1'" msgstr "" -#: editor/mainwindow.cpp:273 -msgid "" -"

            The Object Explorer

            The Object Explorer provides an overview of " -"the relationships between the widgets in a form. You can use the clipboard " -"functions using a context menu for each item in the view. It is also useful " -"for selecting widgets in forms that have complex layouts.

            The columns " -"can be resized by dragging the separator in the list's header.

            The " -"second tab shows all the form's slots, class variables, includes, etc.

            " +#: editor/actiondnd.cpp:1042 editor/actiondnd.cpp:1081 +#, kde-format +msgid "Delete Action '%1' From Popup Menu '%2'" msgstr "" -#: editor/mainwindow.cpp:284 editor/mainwindow.cpp:293 -msgid "Dialogs" +#: editor/actiondnd.cpp:1052 +#, kde-format +msgid "Add Separator to Popup Menu '%1'" msgstr "" -#: editor/mainwindow.cpp:287 -msgid "Start typing the buffer you want to switch to here (ALT+B)" +#: editor/actiondnd.cpp:1094 editor/actiondnd.cpp:1176 +#, kde-format +msgid "Add Action '%1' to Popup Menu '%2'" msgstr "" -#: editor/mainwindow.cpp:294 +#: editor/actiondnd.cpp:1170 +#, kde-format msgid "" -"

            The File Overview Window

            The File Overview Window displays all " -"open dialogs.

            " +"Action '%1' has already been added to this menu.\n" +"An Action may only occur once in a given menu." msgstr "" -#: editor/mainwindow.cpp:301 editor/actioneditorimpl.cpp:46 -msgid "Actions" +#: editor/tableeditorimpl.cpp:57 +msgid "" msgstr "" -#: editor/mainwindow.cpp:305 -msgid "Action Editor" +#: editor/tableeditorimpl.cpp:317 +#, kde-format +msgid "Edit Rows and Columns of '%1' " msgstr "" -#: editor/mainwindow.cpp:306 -msgid "" -"The Action Editor

            The Action Editor is used to add actions and " -"action groups to a form, and to connect actions to slots. Actions and action " -"groups can be dragged into menus and into toolbars, and may feature keyboard " -"shortcuts and tooltips. If actions have pixmaps these are displayed on " -"toolbar buttons and beside their names in menus.

            " +#: editor/resource.cpp:571 +msgid "Paste" msgstr "" -#: editor/mainwindow.cpp:316 editor/mainwindow.cpp:319 -msgid "Message Log" +#: editor/connectioneditorimpl.cpp:232 +#, kde-format +msgid "Connect/Disconnect the signals and slots of '%1' and '%2'" msgstr "" -#: editor/mainwindow.cpp:379 -msgid "There is a dialog already running." +#: editor/connectioneditorimpl.cpp:240 +msgid "Remove Connections" msgstr "" -#: editor/mainwindow.cpp:379 -msgid "Run" +#: editor/connectioneditorimpl.cpp:251 +msgid "Add Connections" msgstr "" -#: editor/mainwindow.cpp:704 +#: editor/mainwindowactions.cpp:79 msgid "" -"The Form Window

            Use the various tools to add widgets or to change " -"the layout and behavior of the components in the form. Select one or " -"multiple widgets to move them or lay them out. If a single widget is chosen " -"it can be resized using the resize handles.

            Changes in the Property " -"Editor are visible at design time, and you can preview the form in " -"different styles.

            You can change the grid resolution, or turn the grid " -"off in the Preferences dialog from the Edit menu.

            You can " -"have several forms open, and all open forms are listed in the Form " -"List." +"

            Toolbars contain a number of buttons to provide quick access to often " +"used functions.
            Click on the toolbar handle to hide the toolbar, or drag " +"and place the toolbar to a different location.

            " msgstr "" -#: editor/mainwindow.cpp:809 +#: editor/mainwindowactions.cpp:85 #, kde-format -msgid "&Undo: %1" +msgid "" +"

            Toolbars contain a number of buttons to provide quick access to often " +"used functions. Click on a button to insert a single widget, or double click " +"to insert multiple %1.
            Click on the toolbar handle to hide the toolbar, " +"or drag and place the toolbar to a different location.

            " msgstr "" -#: editor/mainwindow.cpp:813 -#, kde-format -msgid "&Redo: %1" +#: editor/mainwindowactions.cpp:105 +msgid "Undoes the last action" msgstr "" -#: editor/mainwindow.cpp:892 -msgid "Choose Pixmap..." +#: editor/mainwindowactions.cpp:111 +msgid "Redoes the last undone operation" msgstr "" -#: editor/mainwindow.cpp:896 -msgid "Edit Text..." +#: editor/mainwindowactions.cpp:116 +msgid "Cuts the selected widgets and puts them on the clipboard" msgstr "" -#: editor/mainwindow.cpp:900 -msgid "Edit Title..." +#: editor/mainwindowactions.cpp:121 +msgid "Copies the selected widgets to the clipboard" msgstr "" -#: editor/mainwindow.cpp:904 editor/mainwindow.cpp:972 -msgid "Edit Page Title..." +#: editor/mainwindowactions.cpp:126 +msgid "Pastes the clipboard's contents" msgstr "" -#: editor/mainwindow.cpp:920 editor/mainwindow.cpp:955 -msgid "Edit Kommander Text..." +#: editor/mainwindowactions.cpp:132 +msgid "Deletes the selected widgets" msgstr "" -#: editor/mainwindow.cpp:929 editor/mainwindow.cpp:965 -#: editor/mainwindow.cpp:1389 -msgid "Delete Page" +#: editor/mainwindowactions.cpp:137 +msgid "Selects all widgets" msgstr "" -#: editor/mainwindow.cpp:932 editor/mainwindow.cpp:969 -#: editor/mainwindow.cpp:1388 -msgid "Add Page" +#: editor/mainwindowactions.cpp:140 +msgid "Bring to Front" msgstr "" -#: editor/mainwindow.cpp:939 -msgid "Edit..." +#: editor/mainwindowactions.cpp:142 +msgid "Raises the selected widgets" msgstr "" -#: editor/mainwindow.cpp:975 -msgid "Edit Pages..." +#: editor/mainwindowactions.cpp:145 +msgid "Send to Back" msgstr "" -#: editor/mainwindow.cpp:981 -msgid "Add Menu Item" +#: editor/mainwindowactions.cpp:147 editor/mainwindowactions.cpp:148 +msgid "Lowers the selected widgets" msgstr "" -#: editor/mainwindow.cpp:983 -msgid "Add Toolbar" +#: editor/mainwindowactions.cpp:153 +msgid "Checks if the accelerators used in the form are unique" msgstr "" -#: editor/mainwindow.cpp:997 editor/mainwindow.cpp:1467 -msgid "New text:" +#: editor/mainwindowactions.cpp:157 +msgid "Connections" msgstr "" -#: editor/mainwindow.cpp:1000 editor/mainwindow.cpp:1470 -#, kde-format -msgid "Set the 'text' of '%1'" +#: editor/mainwindowactions.cpp:160 +msgid "Opens a dialog for editing connections" msgstr "" -#: editor/mainwindow.cpp:1010 editor/mainwindow.cpp:1483 -msgid "Title" +#: editor/mainwindowactions.cpp:164 +msgid "Form Settings..." msgstr "" -#: editor/mainwindow.cpp:1010 editor/mainwindow.cpp:1483 -msgid "New title:" +#: editor/mainwindowactions.cpp:166 +msgid "Opens a dialog to change the form's settings" msgstr "" -#: editor/mainwindow.cpp:1012 editor/mainwindow.cpp:1485 -#, kde-format -msgid "Set the 'title' of '%1'" +#: editor/mainwindowactions.cpp:172 +msgid "The Edit toolbar" msgstr "" -#: editor/mainwindow.cpp:1024 -#, kde-format -msgid "Set the 'pageTitle' of '%1'" +#. i18n: file: editor/listeditor.ui:13 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ListEditor) +#: editor/mainwindowactions.cpp:173 rc.cpp:302 +msgid "Edit" msgstr "" -#: editor/mainwindow.cpp:1036 -#, kde-format -msgid "Set the 'pixmap' of '%1'" +#: editor/mainwindowactions.cpp:182 +msgid "&Edit" msgstr "" -#: editor/mainwindow.cpp:1131 -#, kde-format -msgid "Add Toolbar to '%1'" +#: editor/mainwindowactions.cpp:204 +msgid "Adjusts the size of the selected widget" msgstr "" -#: editor/mainwindow.cpp:1135 -#, kde-format -msgid "Add Menu to '%1'" +#: editor/mainwindowactions.cpp:210 +msgid "Lays out the selected widgets horizontally" msgstr "" -#: editor/mainwindow.cpp:1452 -#, kde-format -msgid "Edit %1..." +#: editor/mainwindowactions.cpp:216 +msgid "Lays out the selected widgets vertically" msgstr "" -#: editor/mainwindow.cpp:1573 -msgid "" -"Kommander found some temporary saved files, which were\n" -"written when Kommander crashed last time. Do you want to\n" -"load these files?" +#: editor/mainwindowactions.cpp:222 +msgid "Lays out the selected widgets in a grid" msgstr "" -#: editor/mainwindow.cpp:1575 -msgid "Restoring Last Session" +#: editor/mainwindowactions.cpp:226 +msgid "Lay Out Horizontally in Splitter" msgstr "" -#: editor/mainwindow.cpp:1575 -msgid "Load" +#: editor/mainwindowactions.cpp:229 +msgid "Lays out the selected widgets horizontally in a splitter" msgstr "" -#: editor/mainwindow.cpp:1575 -msgid "Do Not Load" +#: editor/mainwindowactions.cpp:233 +msgid "Lay Out Vertically in Splitter" msgstr "" -#: editor/mainwindow.cpp:1628 -msgid "There is no help available for this dialog at the moment." +#: editor/mainwindowactions.cpp:236 +msgid "Lays out the selected widgets vertically in a splitter" msgstr "" -#: editor/mainwindow.cpp:1628 -msgid "Help" +#: editor/mainwindowactions.cpp:242 +msgid "Breaks the selected layout" msgstr "" -#: editor/mainwindow.cpp:1642 -#, kde-format -msgid "Could not open file:
            %1
            File does not exist.            " -msgstr "" +#: editor/mainwindowactions.cpp:249 +msgid "Add " +msgstr "Adaugă " -#: editor/mainwindow.cpp:1643 -msgid "Open File" +#: editor/mainwindowactions.cpp:250 editor/mainwindowactions.cpp:360 +#, kde-format +msgid "Insert a %1" msgstr "" -#: editor/propertyeditor.cpp:420 -msgid "Reset the property to its default value" +#: editor/mainwindowactions.cpp:251 +#, kde-format +msgid "" +"A %1

            %2

            Click to insert a single %3,or double click to keep " +"the tool selected." msgstr "" -#: editor/propertyeditor.cpp:421 -msgid "Click this button to reset the property to its default value" +#: editor/mainwindowactions.cpp:256 +msgid "The Layout toolbar" msgstr "" -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:205 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, itemChoosePixmap) -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:412 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, colChoosePixmap) -#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:254 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:287 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonChooseColPixmap) -#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:537 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonChooseRowPixmap) -#. i18n: file: editor/assoctexteditor.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, treeWidgetButton) -#. i18n: file: editor/preferences.ui:382 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonDocPath) -#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:201 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, itemChoosePixmap) -#: editor/propertyeditor.cpp:609 rc.cpp:68 rc.cpp:140 rc.cpp:275 rc.cpp:538 -#: rc.cpp:595 rc.cpp:610 rc.cpp:898 rc.cpp:1204 -msgid "..." -msgstr "" +#: editor/mainwindowactions.cpp:269 +msgid "&Layout" +msgstr "A&ranjament" -#: editor/propertyeditor.cpp:1085 editor/propertyeditor.cpp:1146 -msgid "False" -msgstr "" +#: editor/mainwindowactions.cpp:284 +msgid "Pointer" +msgstr "Indicator" -#: editor/propertyeditor.cpp:1086 editor/propertyeditor.cpp:1144 -msgid "True" -msgstr "" +#: editor/mainwindowactions.cpp:287 +msgid "Selects the pointer tool" +msgstr "Alege unealta indicatoare" -#: editor/propertyeditor.cpp:1424 editor/propertyeditor.cpp:1442 -#: editor/propertyeditor.cpp:1521 editor/propertyeditor.cpp:1532 -msgid "x" -msgstr "" +#: editor/mainwindowactions.cpp:291 +msgid "Connect Signal/Slots" +msgstr "Conectează semnale/socluri" -#: editor/propertyeditor.cpp:1426 editor/propertyeditor.cpp:1447 -#: editor/propertyeditor.cpp:1523 editor/propertyeditor.cpp:1534 -msgid "y" -msgstr "" +#: editor/mainwindowactions.cpp:294 +msgid "Selects the connection tool" +msgstr "Alege unealta de conexiune" -#: editor/propertyeditor.cpp:1430 editor/propertyeditor.cpp:1452 -#: editor/propertyeditor.cpp:1525 editor/propertyeditor.cpp:1539 -msgid "width" -msgstr "" +#: editor/mainwindowactions.cpp:298 +msgid "Tab Order" +msgstr "Ordinea filelor" -#: editor/propertyeditor.cpp:1432 editor/propertyeditor.cpp:1457 -#: editor/propertyeditor.cpp:1527 editor/propertyeditor.cpp:1541 -msgid "height" +#: editor/mainwindowactions.cpp:301 +msgid "Selects the tab order tool" msgstr "" -#: editor/propertyeditor.cpp:1661 editor/propertyeditor.cpp:1674 -#: editor/propertyeditor.cpp:1724 -msgid "Red" +#: editor/mainwindowactions.cpp:307 +msgid "The Tools toolbar" msgstr "" -#: editor/propertyeditor.cpp:1663 editor/propertyeditor.cpp:1676 -#: editor/propertyeditor.cpp:1726 -msgid "Green" -msgstr "" +#: editor/mainwindowactions.cpp:309 +msgid "Tools" +msgstr "Unelte" -#: editor/propertyeditor.cpp:1665 editor/propertyeditor.cpp:1678 -#: editor/propertyeditor.cpp:1728 -msgid "Blue" -msgstr "" +#: editor/mainwindowactions.cpp:315 +msgid "&Tools" +msgstr "&Unelte" -#: editor/propertyeditor.cpp:1782 editor/propertyeditor.cpp:1801 -#: editor/propertyeditor.cpp:1866 -msgid "Family" -msgstr "" +#: editor/mainwindowactions.cpp:331 +#, kde-format +msgid "The %1" +msgstr "%1" -#: editor/propertyeditor.cpp:1784 editor/propertyeditor.cpp:1804 -#: editor/propertyeditor.cpp:1868 -msgid "Point Size" -msgstr "" +#: editor/mainwindowactions.cpp:334 +#, kde-format +msgid "The %1 Widgets" +msgstr "Controalele %1" -#: editor/propertyeditor.cpp:1786 editor/propertyeditor.cpp:1806 -#: editor/propertyeditor.cpp:1870 -msgid "Bold" -msgstr "" +#: editor/mainwindowactions.cpp:362 +#, kde-format +msgid "A %1" +msgstr "A %1" -#: editor/propertyeditor.cpp:1788 editor/propertyeditor.cpp:1808 -#: editor/propertyeditor.cpp:1872 -msgid "Italic" -msgstr "" +#: editor/mainwindowactions.cpp:365 +msgid "

            Double click on this tool to keep it selected.

            " +msgstr "

            Dublu-clic pe această unealtă pentru a o păstra selectată.

            " -#: editor/propertyeditor.cpp:1790 editor/propertyeditor.cpp:1810 -#: editor/propertyeditor.cpp:1874 -msgid "Underline" -msgstr "" +#: editor/mainwindowactions.cpp:396 +msgid "Editor" +msgstr "Editor" -#: editor/propertyeditor.cpp:1792 editor/propertyeditor.cpp:1812 -#: editor/propertyeditor.cpp:1876 -msgid "Strikeout" +#: editor/mainwindowactions.cpp:406 +msgid "The File toolbar" msgstr "" -#: editor/propertyeditor.cpp:1906 editor/propertyeditor.cpp:1924 -msgid "Connection" -msgstr "" +#: editor/mainwindowactions.cpp:407 +msgid "File" +msgstr "Fișier" -#: editor/propertyeditor.cpp:1911 editor/propertyeditor.cpp:1965 -msgid "Field" -msgstr "" +#: editor/mainwindowactions.cpp:409 +msgid "&File" +msgstr "&Fișier" -#: editor/propertyeditor.cpp:2073 editor/propertyeditor.cpp:2091 -#: editor/propertyeditor.cpp:2141 -msgid "hSizeType" -msgstr "" +#: editor/mainwindowactions.cpp:412 +msgid "Creates a new dialog" +msgstr "Creează un nou dialog" -#: editor/propertyeditor.cpp:2076 editor/propertyeditor.cpp:2093 -#: editor/propertyeditor.cpp:2143 -msgid "vSizeType" -msgstr "" +#: editor/mainwindowactions.cpp:418 +msgid "Opens an existing dialog" +msgstr "Deschide un dialog existent" -#: editor/propertyeditor.cpp:2079 editor/propertyeditor.cpp:2095 -#: editor/propertyeditor.cpp:2145 -msgid "horizontalStretch" -msgstr "" +#: editor/mainwindowactions.cpp:424 +msgid "Opens recently open file" +msgstr "Deschide un fișier deschis recent" -#: editor/propertyeditor.cpp:2081 editor/propertyeditor.cpp:2097 -#: editor/propertyeditor.cpp:2147 -msgid "verticalStretch" -msgstr "" +#: editor/mainwindowactions.cpp:429 +msgid "Closes the current dialog" +msgstr "Închide dialogul curent" -#: editor/propertyeditor.cpp:2268 -msgid "Arrow" -msgstr "" +#: editor/mainwindowactions.cpp:437 +msgid "Saves the current dialog" +msgstr "Salvează dialogul curent" -#: editor/propertyeditor.cpp:2272 -msgid "Up-Arrow" +#: editor/mainwindowactions.cpp:444 +msgid "Saves the current dialog with a new filename" msgstr "" -#: editor/propertyeditor.cpp:2276 -msgid "Cross" -msgstr "" +#: editor/mainwindowactions.cpp:449 +msgid "Save All" +msgstr "Salvează tot" -#: editor/propertyeditor.cpp:2280 -msgid "Waiting" -msgstr "" +#: editor/mainwindowactions.cpp:451 +msgid "Saves all open dialogs" +msgstr "Salvează toate dialogurile deschise" -#: editor/propertyeditor.cpp:2284 -msgid "iBeam" -msgstr "" +#: editor/mainwindowactions.cpp:459 +msgid "Quits the application and prompts to save any changed dialogs" +msgstr "Termină aplicația și vă propune să salvați orice dialog modificat" -#: editor/propertyeditor.cpp:2288 -msgid "Size Vertical" -msgstr "" +#: editor/mainwindowactions.cpp:468 +msgid "&Run" +msgstr "&Execută" -#: editor/propertyeditor.cpp:2292 -msgid "Size Horizontal" -msgstr "" +#: editor/mainwindowactions.cpp:470 +msgid "Run Dialog" +msgstr "Rulează dialog" -#: editor/propertyeditor.cpp:2296 -msgid "Size Slash" -msgstr "" +#: editor/mainwindowactions.cpp:472 +msgid "Executes dialog" +msgstr "Execută dialog" -#: editor/propertyeditor.cpp:2300 -msgid "Size Backslash" -msgstr "" +#: editor/mainwindowactions.cpp:485 +msgid "Tile" +msgstr "Mozaic" -#: editor/propertyeditor.cpp:2304 -msgid "Size All" +#: editor/mainwindowactions.cpp:487 +msgid "Tiles the windows so that they are all visible" msgstr "" -#: editor/propertyeditor.cpp:2308 -msgid "Blank" -msgstr "" +#: editor/mainwindowactions.cpp:490 editor/mainwindowactions.cpp:495 +msgid "Cascade" +msgstr "Cascadă" -#: editor/propertyeditor.cpp:2312 -msgid "Split Vertical" +#: editor/mainwindowactions.cpp:492 +msgid "Cascades the windows so that all their title bars are visible" msgstr "" -#: editor/propertyeditor.cpp:2316 -msgid "Split Horizontal" -msgstr "" +#: editor/mainwindowactions.cpp:497 +msgid "Closes the active window" +msgstr "Închide fereastra activă" -#: editor/propertyeditor.cpp:2320 -msgid "Pointing Hand" -msgstr "" +#: editor/mainwindowactions.cpp:500 +msgid "Close All" +msgstr "Închide toate" -#: editor/propertyeditor.cpp:2324 -msgid "Forbidden" +#: editor/mainwindowactions.cpp:502 +msgid "Closes all form windows" msgstr "" -#: editor/propertyeditor.cpp:2416 -msgid "Property" -msgstr "" +#: editor/mainwindowactions.cpp:505 +msgid "Next" +msgstr "Următoare" -#: editor/propertyeditor.cpp:2417 -msgid "Value" -msgstr "" +#: editor/mainwindowactions.cpp:507 +msgid "Activates the next window" +msgstr "Activează fereastra următoare" -#: editor/propertyeditor.cpp:2899 -#, kde-format -msgid "Set '%1' of '%2'" -msgstr "" +#: editor/mainwindowactions.cpp:510 +msgid "Previous" +msgstr "Precedentă" -#: editor/propertyeditor.cpp:3020 -msgid "Sort &Categorized" -msgstr "" +#: editor/mainwindowactions.cpp:512 +msgid "Activates the previous window" +msgstr "Activează fereastra precedentă" -#: editor/propertyeditor.cpp:3021 -msgid "Sort &Alphabetically" -msgstr "" +#: editor/mainwindowactions.cpp:516 +msgid "&Window" +msgstr "&Fereastră" -#: editor/propertyeditor.cpp:3151 +#: editor/mainwindowactions.cpp:528 +msgid "Vie&ws" +msgstr "&Vizualizări" + +#: editor/mainwindowactions.cpp:529 +msgid "Tool&bars" +msgstr "&Bare de unelte" + +#: editor/mainwindowactions.cpp:565 +msgid "Opens a dialog to change shortcuts" +msgstr "Deschide un dialog pentru modificarea acceleratorilor" + +#: editor/mainwindowactions.cpp:569 +msgid "Opens a dialog to change preferences" +msgstr "Deschide un dialog pentru modificarea preferințelor" + +#: editor/mainwindowactions.cpp:573 +msgid "Configure &plugins..." +msgstr "Confi&gurare module..." + +#: editor/mainwindowactions.cpp:575 +msgid "Opens a dialog to configure plugins" +msgstr "Deschide un dialog pentru configurarea modulelor" + +#. i18n: file: editor/formsettings.ui:163 +#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, GroupBox1) +#: editor/mainwindowactions.cpp:578 rc.cpp:1276 +msgid "&Settings" +msgstr "&Configurări" + +#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:59 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonHelp) +#. i18n: file: editor/preferences.ui:453 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, helpButton) +#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:501 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonHelp) +#. i18n: file: editor/wizardeditor.ui:126 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonHelp) +#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:570 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, helpButton) +#. i18n: file: editor/templates/Dialog_with_Buttons_(Right).ui:70 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) +#. i18n: file: editor/templates/Dialog_with_Buttons_(Bottom).ui:45 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) +#. i18n: file: editor/templates/Configuration_Dialog.ui:86 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) +#. i18n: file: editor/templates/Tab_Dialog.ui:68 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) +#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:58 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, helpButton) +#. i18n: file: editor/multilineeditor.ui:81 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonHelp) +#. i18n: file: editor/newform.ui:58 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, helpButton) +#. i18n: file: editor/pixmapfunction.ui:792 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, helpButton) +#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:288 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) +#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:309 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonHelp) +#: editor/mainwindowactions.cpp:584 rc.cpp:14 rc.cpp:287 rc.cpp:449 rc.cpp:476 +#: rc.cpp:683 rc.cpp:710 rc.cpp:716 rc.cpp:737 rc.cpp:755 rc.cpp:773 +#: rc.cpp:928 rc.cpp:955 rc.cpp:985 rc.cpp:1108 rc.cpp:1354 +msgid "&Help" +msgstr "&Ajutor" + +#: editor/mainwindowactions.cpp:590 +msgid "Create a new dialog..." +msgstr "Creare dialog nou..." + +#: editor/mainwindowactions.cpp:613 +msgid "Open a file..." +msgstr "Deschidere fișier..." + +#: editor/mainwindowactions.cpp:618 +msgid "Open Files" +msgstr "Deschide fișiere" + +#: editor/mainwindowactions.cpp:654 #, kde-format -msgid "Reset '%1' of '%2'" -msgstr "" +msgid "Reading file '%1'..." +msgstr "Citire fișier „%1”..." -#: editor/propertyeditor.cpp:3258 +#: editor/mainwindowactions.cpp:667 #, kde-format -msgid "" -"

            QWidget::%1

            There is no documentation available for this " -"property.

            " -msgstr "" +msgid "Loaded file '%1'" +msgstr "Încărcat fișierul „%1”" -#: editor/propertyeditor.cpp:3409 -msgid "New Signal Handler" -msgstr "" +#: editor/mainwindowactions.cpp:670 editor/mainwindowactions.cpp:671 +#, kde-format +msgid "Could not load file '%1'" +msgstr "Nu pot încărca fișierul „%1”" -#: editor/propertyeditor.cpp:3410 -msgid "Delete Signal Handler" -msgstr "" +#: editor/mainwindowactions.cpp:671 +msgid "Load File" +msgstr "Încarcă fișierul" -#: editor/propertyeditor.cpp:3444 editor/connectioneditorimpl.cpp:239 -msgid "Remove Connection" +#: editor/mainwindowactions.cpp:707 +msgid "Enter a filename..." msgstr "" -#: editor/propertyeditor.cpp:3494 editor/connectioneditorimpl.cpp:249 -msgid "Add Connection" +#: editor/mainwindowactions.cpp:735 +msgid "Qt Designer is crashing. Attempting to save files..." msgstr "" -#: editor/propertyeditor.cpp:3561 -msgid "P&roperties" +#: editor/mainwindowactions.cpp:772 editor/mainwindowactions.cpp:835 +msgid "NewTemplate" +msgstr "ȘablonNou" + +#: editor/mainwindowactions.cpp:784 editor/mainwindowactions.cpp:813 +msgid "Could not create the template" msgstr "" -#: editor/propertyeditor.cpp:3564 -msgid "S&ignal Handlers" +#. i18n: file: editor/createtemplate.ui:32 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CreateTemplate) +#: editor/mainwindowactions.cpp:784 editor/mainwindowactions.cpp:813 +#: rc.cpp:1129 +msgid "Create Template" +msgstr "Creează șablon" + +#: editor/mainwindowactions.cpp:887 +msgid "" +"Cannot paste widgets. Designer could not find a container\n" +"to paste into which does not contain a layout. Break the layout\n" +"of the container you want to paste into and select this container\n" +"and then paste again." msgstr "" -#: editor/propertyeditor.cpp:3605 -#, kde-format -msgid "Property Editor (%1)" +#: editor/mainwindowactions.cpp:890 +msgid "Paste Error" +msgstr "Eroare de lipire" + +#: editor/mainwindowactions.cpp:1064 +msgid "Edit the current form's settings..." msgstr "" -#: editor/tableeditorimpl.cpp:57 -msgid "" +#: editor/mainwindowactions.cpp:1072 +msgid "Edit preferences..." +msgstr "Editare preferințe..." + +#: editor/functionsimpl.cpp:133 +msgid "

            Parameters are not obligatory." msgstr "" -#: editor/tableeditorimpl.cpp:317 +#: editor/functionsimpl.cpp:135 #, kde-format -msgid "Edit Rows and Columns of '%1' " +msgid "

            Only first argument is obligatory." +msgid_plural "

            Only first %1 arguments are obligatory." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: editor/functionsimpl.cpp:144 +#, kde-format +msgid "" +"

            %1

            Description: %2\n" +"

            Syntax: %3%4" msgstr "" -#: editor/actionlistview.cpp:93 editor/actioneditorimpl.cpp:51 -msgid "New &Action" +#: editor/workspace.cpp:233 +msgid "" msgstr "" -#: editor/actionlistview.cpp:94 editor/actioneditorimpl.cpp:52 -msgid "New Action &Group" +#: editor/workspace.cpp:363 +msgid "Files" msgstr "" -#: editor/actionlistview.cpp:95 editor/actioneditorimpl.cpp:53 -msgid "New &Dropdown Action Group" +#: editor/workspace.cpp:668 +msgid "&Open Source File..." msgstr "" -#: editor/actionlistview.cpp:98 -msgid "&Connect Action..." +#: editor/workspace.cpp:671 +msgid "&Remove Source File From Project" msgstr "" -#: editor/actionlistview.cpp:100 -msgid "Delete Action" +#: editor/workspace.cpp:675 +msgid "&Open Form..." msgstr "" -#: editor/connectioneditorimpl.cpp:232 -#, kde-format -msgid "Connect/Disconnect the signals and slots of '%1' and '%2'" +#: editor/workspace.cpp:679 editor/workspace.cpp:689 +msgid "&Remove Form From Project" msgstr "" -#: editor/connectioneditorimpl.cpp:240 -msgid "Remove Connections" +#: editor/workspace.cpp:681 editor/workspace.cpp:691 +msgid "&Remove Form" msgstr "" -#: editor/connectioneditorimpl.cpp:251 -msgid "Add Connections" +#: editor/workspace.cpp:685 +msgid "&Open Form Source..." msgstr "" -#: editor/main.cpp:31 -msgid "Kommander is a graphical editor of scripted dialogs." +#: editor/listvieweditorimpl.cpp:69 +#, kde-format +msgid "Edit Items and Columns of '%1'" msgstr "" -#: editor/main.cpp:33 -msgid "Based on Qt Designer, (C) 2000 Trolltech AS." -msgstr "Bazat pe Qt Designer, (C) 2000 Trolltech AS." +#: editor/listvieweditorimpl.cpp:228 +msgid "New Column" +msgstr "" -#: editor/main.cpp:37 -msgid "Kommander" -msgstr "Kommander" +#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:51 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Widget10) +#: editor/listvieweditorimpl.cpp:573 rc.cpp:503 +msgid "&Items" +msgstr "" -#: editor/main.cpp:39 -msgid "(C) 2002-2005 Kommander authors" -msgstr "(C) 2002-2005, autorii Kommander" +#. i18n: file: editor/createtemplate.ui:47 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1) +#: rc.cpp:1132 +msgid "Template &name:" +msgstr "" -#: editor/main.cpp:40 pluginmanager/main.cpp:49 -msgid "Original author" +#. i18n: file: editor/createtemplate.ui:60 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, editName) +#: rc.cpp:1135 +msgid "Name of the new template" msgstr "" -#: editor/main.cpp:41 pluginmanager/main.cpp:50 -msgid "Eric Laffoon" +#. i18n: file: editor/createtemplate.ui:63 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, editName) +#: rc.cpp:1138 +msgid "Enter the name of the new template" msgstr "" -#: editor/main.cpp:41 pluginmanager/main.cpp:50 -msgid "Project manager" +#. i18n: file: editor/createtemplate.ui:70 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (Q3ListBox, listClass) +#: rc.cpp:1141 +msgid "Class of the new template" msgstr "" -#: editor/main.cpp:42 pluginmanager/main.cpp:51 -msgid "Current maintainer" +#. i18n: file: editor/createtemplate.ui:73 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Q3ListBox, listClass) +#: rc.cpp:1144 +msgid "" +"Enter the name of the class which should be used as the template's base class" msgstr "" -#: editor/main.cpp:43 rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Adi Roiban,Cristian Oneț" +#. i18n: file: editor/createtemplate.ui:104 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCreate) +#: rc.cpp:1147 +msgid "C&reate" +msgstr "" -#: editor/main.cpp:44 rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,,,adi@roiban.ro," +#. i18n: file: editor/createtemplate.ui:110 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonCreate) +#: rc.cpp:1150 +msgid "Creates the new template" +msgstr "" -#: editor/main.cpp:67 -msgid "Kommander Dialog Editor" +#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:114 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel) +#. i18n: file: editor/preferences.ui:495 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel) +#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:543 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel) +#. i18n: file: editor/wizardeditor.ui:181 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel) +#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:625 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton) +#. i18n: file: editor/templates/Dialog_with_Buttons_(Right).ui:59 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) +#. i18n: file: editor/templates/Dialog_with_Buttons_(Bottom).ui:90 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) +#. i18n: file: editor/templates/Configuration_Dialog.ui:131 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) +#. i18n: file: editor/templates/Tab_Dialog.ui:113 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) +#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:113 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel) +#. i18n: file: editor/choosewidget.ui:56 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel) +#. i18n: file: editor/multilineeditor.ui:136 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel) +#. i18n: file: editor/newform.ui:100 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel) +#. i18n: file: editor/pixmapfunction.ui:831 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel) +#. i18n: file: editor/functions.ui:269 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonCancel) +#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:347 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) +#. i18n: file: editor/createtemplate.ui:117 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PushButton1) +#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:299 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton) +#. i18n: file: editor/formsettings.ui:87 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonCancel) +#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:351 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel) +#: rc.cpp:29 rc.cpp:296 rc.cpp:458 rc.cpp:491 rc.cpp:698 rc.cpp:707 rc.cpp:725 +#: rc.cpp:746 rc.cpp:764 rc.cpp:788 rc.cpp:869 rc.cpp:943 rc.cpp:964 +#: rc.cpp:991 rc.cpp:1039 rc.cpp:1123 rc.cpp:1153 rc.cpp:1222 rc.cpp:1261 +#: rc.cpp:1363 +msgid "&Cancel" msgstr "" -#. i18n: file: editor/actioneditor.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ActionEditorBase) -#: rc.cpp:5 -msgid "Edit Actions" +#. i18n: file: editor/createtemplate.ui:120 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, PushButton1) +#: rc.cpp:1156 +msgid "Closes the Dialog" msgstr "" -#. i18n: file: editor/actioneditor.ui:42 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonNewAction) -#: rc.cpp:8 -msgid "Create new Action" +#. i18n: file: editor/createtemplate.ui:129 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2) +#: rc.cpp:1159 +msgid "&Baseclass for template:" msgstr "" -#. i18n: file: editor/actioneditor.ui:58 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonDeleteAction) -#: rc.cpp:11 -msgid "Delete current Action" +#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:35 +#. i18n: ectx: property (caption), widget (QDialog) +#: rc.cpp:1048 +msgid "Edit Iconview" msgstr "" -#. i18n: file: editor/actioneditor.ui:74 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonConnect) -#: rc.cpp:14 -msgid "Connect current Action" +#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:41 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog) +#: rc.cpp:1051 +msgid "" +"Edit Iconview

            Add, edit or delete items in the icon " +"view.

            Click the New Item button to create a new item, then " +"enter text and choose a pixmap.

            Select an item from the view and click " +"the Delete Item button to remove the item from the iconview.

            " msgstr "" -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:32 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ListViewEditorBase) -#: rc.cpp:17 -msgid "Edit Listview" +#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:72 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QIconView) +#: rc.cpp:1054 +msgid "All items in the iconview." msgstr "" -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:38 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, ListViewEditorBase) -#: rc.cpp:20 -msgid "" -"Edit Listview

            Use the controls on the Items tab to add, edit " -"or delete items in the listview. Change the column configuration of the " -"listview using the controls on the Columns tab.

            Click the New " -"Item button to create a new item, then enter text and add a " -"pixmap.

            Select an item from the list and click the Delete Item " -"button to remove the item from the list.

            " +#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:223 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, itemNew) +#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:246 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, itemNew) +#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:94 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) +#: rc.cpp:557 rc.cpp:833 rc.cpp:1057 +msgid "&New Item" +msgstr "" + +#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:226 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemNew) +#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:249 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemNew) +#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:97 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton) +#: rc.cpp:560 rc.cpp:836 rc.cpp:1060 +msgid "Add an item" +msgstr "" + +#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:100 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton) +#: rc.cpp:1063 +msgid "Create a new item for the iconview." msgstr "" #. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:63 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, itemDelete) -#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) #. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:259 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, itemDelete) -#: rc.cpp:26 rc.cpp:242 rc.cpp:1231 +#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:108 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) +#: rc.cpp:506 rc.cpp:842 rc.cpp:1066 msgid "&Delete Item" msgstr "" @@ -2071,1570 +2110,1262 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemDelete) #. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:111 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton) -#: rc.cpp:29 rc.cpp:245 +#: rc.cpp:509 rc.cpp:1069 msgid "Delete item" msgstr "" -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:69 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemDelete) -#: rc.cpp:32 -msgid "" -"Deletes the selected item.

            Any sub-items are also deleted.

            " +#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:114 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton) +#: rc.cpp:1072 +msgid "Delete the selected item." msgstr "" -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:82 +#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:138 #. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, GroupBox1) -#: rc.cpp:35 -msgid "Item &Properties" -msgstr "" - -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:94 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label2) -#: rc.cpp:38 -msgid "Pi&xmap:" +#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:147 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox) +#: rc.cpp:800 rc.cpp:1075 +msgid "&Item Properties" msgstr "" #. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:107 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label1) #. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:425 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label1) -#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:164 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#. i18n: file: editor/multilineeditor.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1) #. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:214 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label1) -#: rc.cpp:41 rc.cpp:149 rc.cpp:254 rc.cpp:1129 rc.cpp:1213 +#. i18n: file: editor/multilineeditor.ui:50 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1) +#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:164 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) +#: rc.cpp:521 rc.cpp:629 rc.cpp:824 rc.cpp:922 rc.cpp:1078 msgid "&Text:" msgstr "" #. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:126 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, itemText) -#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:181 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit) #. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:233 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, itemText) -#: rc.cpp:44 rc.cpp:257 rc.cpp:1216 +#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:181 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit) +#: rc.cpp:524 rc.cpp:827 rc.cpp:1081 msgid "Change text" msgstr "" -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:129 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, itemText) -#: rc.cpp:47 -msgid "" -"Change the text of the item.

            The text will be changed in the " -"current column of the selected item.

            " -msgstr "" - -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:136 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, itemColumn) -#: rc.cpp:50 -msgid "Change column" -msgstr "" - -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:139 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, itemColumn) -#: rc.cpp:53 -msgid "" -"Select the current column.

            The item's text and pixmap will be " -"changed for the current column

            " +#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:184 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit) +#: rc.cpp:1084 +msgid "Change the text for the selected item." msgstr "" -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:146 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label4) -#: rc.cpp:56 -msgid "Colu&mn:" +#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:361 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label2) +#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:150 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label2) +#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:192 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) +#: rc.cpp:608 rc.cpp:803 rc.cpp:1087 +msgid "&Pixmap:" msgstr "" -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:167 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, itemPixmap) -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:374 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colPixmap) -#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:217 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) #. i18n: file: editor/tableeditor.ui:249 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelColumnPixmap) #. i18n: file: editor/tableeditor.ui:499 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRowPixmap) +#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:167 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, itemPixmap) +#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:374 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colPixmap) #. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:163 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, itemPixmap) -#: rc.cpp:59 rc.cpp:131 rc.cpp:266 rc.cpp:529 rc.cpp:586 rc.cpp:1195 +#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:217 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) +#: rc.cpp:59 rc.cpp:116 rc.cpp:539 rc.cpp:611 rc.cpp:806 rc.cpp:1090 msgid "Label4" msgstr "" -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:189 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemDeletePixmap) -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:396 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, colDeletePixmap) -#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:237 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton) #. i18n: file: editor/tableeditor.ui:271 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonDeleteColPixmap) #. i18n: file: editor/tableeditor.ui:521 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonDeleteRowPixmap) +#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:189 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemDeletePixmap) +#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:396 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, colDeletePixmap) #. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:185 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemDeletePixmap) -#: rc.cpp:62 rc.cpp:134 rc.cpp:269 rc.cpp:532 rc.cpp:589 rc.cpp:1198 +#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:237 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton) +#: rc.cpp:62 rc.cpp:119 rc.cpp:542 rc.cpp:614 rc.cpp:809 rc.cpp:1093 msgid "Delete Pixmap" msgstr "" -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:192 +#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:188 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemDeletePixmap) -#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:274 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonDeleteColPixmap) -#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:524 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonDeleteRowPixmap) -#: rc.cpp:65 rc.cpp:535 rc.cpp:592 -msgid "" -"Delete the selected item's pixmap.

            The pixmap in the current column " -"of the selected item will be deleted.

            " +#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:240 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton) +#: rc.cpp:812 rc.cpp:1096 +msgid "Delete the selected item's pixmap." msgstr "" -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:208 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemChoosePixmap) -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:415 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, colChoosePixmap) -#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:257 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton) #. i18n: file: editor/tableeditor.ui:290 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonChooseColPixmap) #. i18n: file: editor/tableeditor.ui:540 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonChooseRowPixmap) +#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:208 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemChoosePixmap) +#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:415 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, colChoosePixmap) #. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:204 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemChoosePixmap) -#: rc.cpp:71 rc.cpp:143 rc.cpp:278 rc.cpp:541 rc.cpp:598 rc.cpp:1207 +#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:257 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton) +#: rc.cpp:71 rc.cpp:128 rc.cpp:551 rc.cpp:623 rc.cpp:818 rc.cpp:1102 msgid "Select a Pixmap" msgstr "" -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:211 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemChoosePixmap) -#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:293 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonChooseColPixmap) -#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:543 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonChooseRowPixmap) -#: rc.cpp:74 rc.cpp:544 rc.cpp:601 -msgid "" -"Select a pixmap file for the item.

            The pixmap will be changed in " -"the current column of the selected item.

            " +#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:260 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton) +#: rc.cpp:1105 +msgid "Select a pixmap file for the current item." msgstr "" -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:223 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, itemNew) -#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:94 +#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:85 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk) +#. i18n: file: editor/preferences.ui:479 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk) +#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:527 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk) +#. i18n: file: editor/wizardeditor.ui:152 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk) +#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:596 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okButton) +#. i18n: file: editor/templates/Dialog_with_Buttons_(Right).ui:45 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:246 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, itemNew) -#: rc.cpp:77 rc.cpp:233 rc.cpp:1222 -msgid "&New Item" -msgstr "" - -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:226 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemNew) -#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:97 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton) -#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:249 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemNew) -#: rc.cpp:80 rc.cpp:236 rc.cpp:1225 -msgid "Add an item" -msgstr "" - -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:229 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemNew) -#: rc.cpp:83 -msgid "" -"Adds a new item to the list.

            The item will be inserted at the top " -"of the list and can be moved using the up and down buttons.

            " -msgstr "" - -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:236 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Q3ListView, itemsPreview) -#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:131 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Q3ListBox, preview) -#: rc.cpp:86 rc.cpp:1186 -msgid "The list of items." -msgstr "" - -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:243 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, itemNewSub) -#: rc.cpp:89 -msgid "New &Subitem" -msgstr "" - -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:246 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemNewSub) -#: rc.cpp:92 -msgid "Add a subitem" -msgstr "" - -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:249 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemNewSub) -#: rc.cpp:95 -msgid "" -"Create a new sub-item for the selected item.

            New sub-items are " -"inserted at the top of the list of sub-items, and new levels are created " -"automatically.

            " -msgstr "" - -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:278 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemUp) -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:525 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, colUp) -#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:183 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonColumnUp) -#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:398 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonRowUp) -#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:294 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemUp) -#: rc.cpp:98 rc.cpp:194 rc.cpp:508 rc.cpp:562 rc.cpp:1240 -msgid "Move up" -msgstr "Mută în sus" - -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:281 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemUp) -#: rc.cpp:101 -msgid "" -"Move the selected item up.

            The item will be moved within its level " -"in the hierarchy.

            " -msgstr "" - -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:294 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemDown) -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:496 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, colDown) -#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:199 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonColumnDown) -#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:417 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonRowDown) -#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:310 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemDown) -#: rc.cpp:104 rc.cpp:179 rc.cpp:514 rc.cpp:568 rc.cpp:1246 -msgid "Move down" -msgstr "Mută în jos" - -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:297 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemDown) -#: rc.cpp:107 -msgid "" -"Move the selected item down.

            The item will be moved within its " -"level in the hierarchy.

            " -msgstr "" - -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:310 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemLeft) -#: rc.cpp:110 -msgid "Move left" -msgstr "" - -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:313 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemLeft) -#: rc.cpp:113 -msgid "" -"Move the selected item one level up.

            This will also change the " -"level of the item's sub-items.

            " -msgstr "" - -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:326 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemRight) -#: rc.cpp:116 -msgid "Move right" +#. i18n: file: editor/templates/Dialog_with_Buttons_(Bottom).ui:76 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) +#. i18n: file: editor/templates/Configuration_Dialog.ui:117 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) +#. i18n: file: editor/templates/Tab_Dialog.ui:99 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) +#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:84 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk) +#. i18n: file: editor/choosewidget.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk) +#. i18n: file: editor/multilineeditor.ui:107 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk) +#. i18n: file: editor/newform.ui:84 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk) +#. i18n: file: editor/pixmapfunction.ui:818 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk) +#. i18n: file: editor/functions.ui:253 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonOk) +#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:316 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) +#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:283 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, okButton) +#. i18n: file: editor/formsettings.ui:71 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonOk) +#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:335 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk) +#: rc.cpp:17 rc.cpp:290 rc.cpp:452 rc.cpp:479 rc.cpp:686 rc.cpp:704 rc.cpp:722 +#: rc.cpp:743 rc.cpp:761 rc.cpp:776 rc.cpp:866 rc.cpp:931 rc.cpp:958 +#: rc.cpp:988 rc.cpp:1036 rc.cpp:1111 rc.cpp:1216 rc.cpp:1255 rc.cpp:1357 +msgid "&OK" msgstr "" -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:329 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemRight) -#: rc.cpp:119 -msgid "" -"Move the selected item one level down.

            This will also change the " -"level of the item's sub-items.

            " +#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:94 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonOk) +#. i18n: file: editor/preferences.ui:488 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonOk) +#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:536 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonOk) +#. i18n: file: editor/wizardeditor.ui:161 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonOk) +#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:605 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, okButton) +#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:93 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonOk) +#. i18n: file: editor/multilineeditor.ui:116 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonOk) +#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:325 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton) +#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:292 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, okButton) +#. i18n: file: editor/formsettings.ui:80 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, buttonOk) +#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:344 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonOk) +#: rc.cpp:20 rc.cpp:293 rc.cpp:455 rc.cpp:482 rc.cpp:689 rc.cpp:779 rc.cpp:934 +#: rc.cpp:1114 rc.cpp:1219 rc.cpp:1258 rc.cpp:1360 +msgid "Close the dialog and apply all the changes." msgstr "" -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:337 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Widget11) -#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:130 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, columns_tab) -#: rc.cpp:122 rc.cpp:505 -msgid "Co&lumns" +#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:101 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonApply) +#. i18n: file: editor/wizardeditor.ui:168 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonApply) +#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:612 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, applyButton) +#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:100 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonApply) +#. i18n: file: editor/multilineeditor.ui:123 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonApply) +#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:333 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) +#: rc.cpp:23 rc.cpp:485 rc.cpp:692 rc.cpp:782 rc.cpp:937 rc.cpp:1117 +msgid "&Apply" msgstr "" -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:349 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, GroupBox1) -#: rc.cpp:125 -msgid "Column Properties" +#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:107 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonApply) +#. i18n: file: editor/wizardeditor.ui:174 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonApply) +#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:618 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, applyButton) +#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:106 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonApply) +#. i18n: file: editor/multilineeditor.ui:129 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonApply) +#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:339 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton) +#: rc.cpp:26 rc.cpp:488 rc.cpp:695 rc.cpp:785 rc.cpp:940 rc.cpp:1120 +msgid "Apply all changes." msgstr "" -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:361 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label2) -#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:192 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:150 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label2) -#: rc.cpp:128 rc.cpp:263 rc.cpp:1192 -msgid "&Pixmap:" +#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:120 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonCancel) +#. i18n: file: editor/preferences.ui:504 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonCancel) +#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:549 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonCancel) +#. i18n: file: editor/wizardeditor.ui:187 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonCancel) +#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:631 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cancelButton) +#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:119 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonCancel) +#. i18n: file: editor/multilineeditor.ui:142 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonCancel) +#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:353 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton) +#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:305 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cancelButton) +#. i18n: file: editor/formsettings.ui:93 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, buttonCancel) +#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:357 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonCancel) +#: rc.cpp:32 rc.cpp:299 rc.cpp:461 rc.cpp:494 rc.cpp:701 rc.cpp:791 rc.cpp:946 +#: rc.cpp:1126 rc.cpp:1225 rc.cpp:1264 rc.cpp:1366 +msgid "Close the dialog and discard any changes." msgstr "" -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:399 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, colDeletePixmap) -#: rc.cpp:137 -msgid "Delete the pixmap of the selected column." +#. i18n: file: editor/preferences.ui:32 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Preferences) +#: rc.cpp:146 +msgid "Preferences" msgstr "" -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:418 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, colChoosePixmap) -#: rc.cpp:146 +#. i18n: file: editor/preferences.ui:38 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, Preferences) +#: rc.cpp:149 msgid "" -"Select a pixmap file for the selected column.

            The pixmap will be " -"displayed in the header of the listview.

            " +"Preferences

            Change the preferences of Qt Designer. There is always " +"one tab with general preferences. There may be additional tabs, depending on " +"which plugins are installed.

            " msgstr "" -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:444 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, colText) +#. i18n: file: editor/preferences.ui:51 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, pageGeneral) #: rc.cpp:152 -msgid "Enter column text" +msgid "General" msgstr "" -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:447 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, colText) +#. i18n: file: editor/preferences.ui:63 +#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, ButtonGroup1) #: rc.cpp:155 -msgid "" -"Enter the text for the selected column.

            The text will be displayed " -"in the header of the listview.

            " +msgid "Backgro&und" msgstr "" -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:454 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colClickable) -#: rc.cpp:158 -msgid "Clicka&ble" +#. i18n: file: editor/preferences.ui:90 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (StyledButton, buttonColor) +#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:325 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (StyledButton, buttonCentral) +#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:478 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (StyledButton, buttonEffect) +#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:125 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (StyledButton, buttonMainColor) +#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:188 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (StyledButton, buttonMainColor2) +#: rc.cpp:158 rc.cpp:401 rc.cpp:443 rc.cpp:1321 rc.cpp:1330 +msgid "Choose a color" msgstr "" -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:457 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, colClickable) +#. i18n: file: editor/preferences.ui:93 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (StyledButton, buttonColor) #: rc.cpp:161 -msgid "" -"If this option is checked, the selected column will react to mouse clicks on " -"the header." +msgid "Select a color in the color dialog." msgstr "" -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:464 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colResizeable) +#. i18n: file: editor/preferences.ui:103 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioColor) #: rc.cpp:164 -msgid "Re&sizable" +msgid "Co&lor" msgstr "" -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:467 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, colResizeable) +#. i18n: file: editor/preferences.ui:106 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioColor) #: rc.cpp:167 -msgid "The column's width will be resizeable if this option is checked." +msgid "Use a background color" msgstr "" -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:477 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, colDelete) -#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:209 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonDeleteColumn) -#: rc.cpp:170 rc.cpp:520 -msgid "&Delete Column" +#. i18n: file: editor/preferences.ui:109 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioColor) +#: rc.cpp:170 +msgid "Use a background color." msgstr "" -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:480 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, colDelete) +#. i18n: file: editor/preferences.ui:116 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPixmap) #: rc.cpp:173 -msgid "Delete column" +msgid "&Pixmap" msgstr "" -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:483 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, colDelete) +#. i18n: file: editor/preferences.ui:122 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioPixmap) #: rc.cpp:176 -msgid "Deletes the selected Column." +msgid "Use a background pixmap" msgstr "" -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:499 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, colDown) -#: rc.cpp:182 -msgid "" -"Move the selected item down.

            The top-most column will be the first " -"column in the list.

            " +#. i18n: file: editor/preferences.ui:125 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioPixmap) +#: rc.cpp:179 +msgid "Use a background pixmap." msgstr "" -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:506 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, colNew) -#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:216 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonNewColumn) -#: rc.cpp:185 rc.cpp:523 -msgid "&New Column" +#. i18n: file: editor/preferences.ui:144 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (StyledButton, buttonPixmap) +#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:274 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (StyledButton, buttonPixmap) +#: rc.cpp:182 rc.cpp:392 +msgid "Select a pixmap" msgstr "" -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:509 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, colNew) +#. i18n: file: editor/preferences.ui:147 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (StyledButton, buttonPixmap) +#: rc.cpp:185 +msgid "Choose a pixmap file." +msgstr "" + +#. i18n: file: editor/preferences.ui:157 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxShowGrid) #: rc.cpp:188 -msgid "Add a Column" +msgid "Show &grid" msgstr "" -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:512 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, colNew) +#. i18n: file: editor/preferences.ui:163 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxShowGrid) #: rc.cpp:191 -msgid "" -"Create a new column.

            New columns are appended at the end of (right " -"of) the list and may be moved using the up and down buttons.

            " +msgid "Show Grid" msgstr "" -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:528 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, colUp) -#: rc.cpp:197 +#. i18n: file: editor/preferences.ui:166 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, checkBoxShowGrid) +#: rc.cpp:194 msgid "" -"Move the selected item up.

            The top-most column will be the first " -"column in the list.

            " -msgstr "" - -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:535 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Q3ListBox, colPreview) -#: rc.cpp:200 -msgid "The list of columns." +"Customize the grid appearance for all forms.

            When Show Grid " +"is checked, all forms show a grid.

            " msgstr "" -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:596 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okButton) -#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:316 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:335 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk) -#. i18n: file: editor/wizardeditor.ui:152 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk) -#. i18n: file: editor/pixmapfunction.ui:818 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk) -#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:85 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk) -#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:283 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, okButton) -#. i18n: file: editor/formsettings.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonOk) -#. i18n: file: editor/preferences.ui:479 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk) -#. i18n: file: editor/choosewidget.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk) -#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:527 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk) -#. i18n: file: editor/newform.ui:84 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk) -#. i18n: file: editor/multilineeditor.ui:107 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk) -#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:84 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk) -#. i18n: file: editor/templates/Dialog_with_Buttons_(Bottom).ui:76 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#. i18n: file: editor/templates/Dialog_with_Buttons_(Right).ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#. i18n: file: editor/templates/Tab_Dialog.ui:99 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#. i18n: file: editor/templates/Configuration_Dialog.ui:117 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#. i18n: file: editor/functions.ui:253 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonOk) -#: rc.cpp:206 rc.cpp:287 rc.cpp:391 rc.cpp:436 rc.cpp:469 rc.cpp:487 -#: rc.cpp:715 rc.cpp:730 rc.cpp:931 rc.cpp:946 rc.cpp:1087 rc.cpp:1108 -#: rc.cpp:1138 rc.cpp:1165 rc.cpp:1258 rc.cpp:1264 rc.cpp:1288 rc.cpp:1309 -#: rc.cpp:1357 -msgid "&OK" +#. i18n: file: editor/preferences.ui:173 +#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, GroupBox1) +#: rc.cpp:197 +msgid "Gr&id" msgstr "" -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:605 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, okButton) -#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:325 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton) -#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:344 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonOk) -#. i18n: file: editor/wizardeditor.ui:161 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonOk) -#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:94 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonOk) -#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:292 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, okButton) -#. i18n: file: editor/formsettings.ui:80 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, buttonOk) -#. i18n: file: editor/preferences.ui:488 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonOk) -#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:536 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonOk) -#. i18n: file: editor/multilineeditor.ui:116 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonOk) -#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:93 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonOk) -#: rc.cpp:209 rc.cpp:290 rc.cpp:394 rc.cpp:439 rc.cpp:490 rc.cpp:718 -#: rc.cpp:733 rc.cpp:934 rc.cpp:1090 rc.cpp:1141 rc.cpp:1168 -msgid "Close the dialog and apply all the changes." +#. i18n: file: editor/preferences.ui:188 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxGrid) +#: rc.cpp:200 +msgid "Sn&ap to grid" msgstr "" -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:612 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, applyButton) -#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:333 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#. i18n: file: editor/wizardeditor.ui:168 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonApply) -#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:101 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonApply) -#. i18n: file: editor/multilineeditor.ui:123 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonApply) -#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:100 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonApply) -#: rc.cpp:212 rc.cpp:293 rc.cpp:442 rc.cpp:493 rc.cpp:1144 rc.cpp:1171 -msgid "&Apply" +#. i18n: file: editor/preferences.ui:194 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxGrid) +#: rc.cpp:203 +msgid "Snap to the grid" msgstr "" -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:618 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, applyButton) -#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:339 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton) -#. i18n: file: editor/wizardeditor.ui:174 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonApply) -#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:107 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonApply) -#. i18n: file: editor/multilineeditor.ui:129 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonApply) -#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:106 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonApply) -#: rc.cpp:215 rc.cpp:296 rc.cpp:445 rc.cpp:496 rc.cpp:1147 rc.cpp:1174 -msgid "Apply all changes." +#. i18n: file: editor/preferences.ui:197 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, checkBoxGrid) +#: rc.cpp:206 +msgid "" +"Customize the grid-settings for all forms.

            When Snap to Grid " +"is checked, the widgets snap to the grid using the X/Y resolution.

            " msgstr "" -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:625 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton) -#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:347 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:351 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel) -#. i18n: file: editor/wizardeditor.ui:181 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel) -#. i18n: file: editor/pixmapfunction.ui:831 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel) -#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:114 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel) -#. i18n: file: editor/createtemplate.ui:117 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PushButton1) -#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:299 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton) -#. i18n: file: editor/formsettings.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonCancel) -#. i18n: file: editor/preferences.ui:495 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel) -#. i18n: file: editor/choosewidget.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel) -#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:543 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel) -#. i18n: file: editor/newform.ui:100 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel) -#. i18n: file: editor/multilineeditor.ui:136 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel) -#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:113 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel) -#. i18n: file: editor/templates/Dialog_with_Buttons_(Bottom).ui:90 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#. i18n: file: editor/templates/Dialog_with_Buttons_(Right).ui:59 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#. i18n: file: editor/templates/Tab_Dialog.ui:113 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#. i18n: file: editor/templates/Configuration_Dialog.ui:131 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#. i18n: file: editor/functions.ui:269 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonCancel) -#: rc.cpp:218 rc.cpp:299 rc.cpp:397 rc.cpp:448 rc.cpp:472 rc.cpp:499 -#: rc.cpp:652 rc.cpp:721 rc.cpp:736 rc.cpp:937 rc.cpp:949 rc.cpp:1093 -#: rc.cpp:1114 rc.cpp:1150 rc.cpp:1177 rc.cpp:1261 rc.cpp:1267 rc.cpp:1291 -#: rc.cpp:1312 rc.cpp:1360 -msgid "&Cancel" +#. i18n: file: editor/preferences.ui:221 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, spinGridX) +#. i18n: file: editor/preferences.ui:240 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, spinGridY) +#: rc.cpp:209 rc.cpp:215 +msgid "Grid resolution" msgstr "" -#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:631 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cancelButton) -#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:353 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton) -#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:357 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonCancel) -#. i18n: file: editor/wizardeditor.ui:187 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonCancel) -#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:120 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonCancel) -#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:305 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cancelButton) -#. i18n: file: editor/formsettings.ui:93 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, buttonCancel) -#. i18n: file: editor/preferences.ui:504 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonCancel) -#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:549 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonCancel) -#. i18n: file: editor/multilineeditor.ui:142 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonCancel) -#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:119 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonCancel) -#: rc.cpp:221 rc.cpp:302 rc.cpp:400 rc.cpp:451 rc.cpp:502 rc.cpp:724 -#: rc.cpp:739 rc.cpp:940 rc.cpp:1096 rc.cpp:1153 rc.cpp:1180 -msgid "Close the dialog and discard any changes." +#. i18n: file: editor/preferences.ui:224 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, spinGridX) +#. i18n: file: editor/preferences.ui:243 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, spinGridY) +#: rc.cpp:212 rc.cpp:218 +msgid "" +"Customize the grid-settings for all forms.

            When Show Grid is " +"checked, a grid is shown on all forms using the X/Y resolution.

            " msgstr "" -#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:35 -#. i18n: ectx: property (caption), widget (QDialog) +#. i18n: file: editor/preferences.ui:250 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label1) +#: rc.cpp:221 +msgid "Grid-&X:" +msgstr "" + +#. i18n: file: editor/preferences.ui:263 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label1_2) #: rc.cpp:224 -msgid "Edit Iconview" +msgid "Grid-&Y:" msgstr "" -#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:41 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog) +#. i18n: file: editor/preferences.ui:297 +#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, GroupBox5) #: rc.cpp:227 -msgid "" -"Edit Iconview

            Add, edit or delete items in the icon " -"view.

            Click the New Item button to create a new item, then " -"enter text and choose a pixmap.

            Select an item from the view and click " -"the Delete Item button to remove the item from the iconview.

            " +msgid "Ge&neral" msgstr "" -#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:72 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QIconView) +#. i18n: file: editor/preferences.ui:309 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxWorkspace) #: rc.cpp:230 -msgid "All items in the iconview." -msgstr "" - -#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:100 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton) -#: rc.cpp:239 -msgid "Create a new item for the iconview." +msgid "Restore last &workspace on startup" msgstr "" -#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:114 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton) -#: rc.cpp:248 -msgid "Delete the selected item." +#. i18n: file: editor/preferences.ui:315 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxWorkspace) +#: rc.cpp:233 +msgid "Restore last workspace" msgstr "" -#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:147 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox) -#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:138 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, GroupBox1) -#: rc.cpp:251 rc.cpp:1189 -msgid "&Item Properties" +#. i18n: file: editor/preferences.ui:318 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, checkBoxWorkspace) +#: rc.cpp:236 +msgid "" +"The current workspace settings will be restored the next time you start Qt " +"Designer if this option is checked." msgstr "" -#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:184 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit) -#: rc.cpp:260 -msgid "Change the text for the selected item." +#. i18n: file: editor/preferences.ui:325 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxSplash) +#: rc.cpp:239 +msgid "Show &splash screen on startup" msgstr "" -#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:240 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton) -#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:188 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemDeletePixmap) -#: rc.cpp:272 rc.cpp:1201 -msgid "Delete the selected item's pixmap." +#. i18n: file: editor/preferences.ui:331 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxSplash) +#: rc.cpp:242 +msgid "Show Splashscreen" msgstr "" -#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:260 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton) -#: rc.cpp:281 -msgid "Select a pixmap file for the current item." +#. i18n: file: editor/preferences.ui:334 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, checkBoxSplash) +#: rc.cpp:245 +msgid "" +"A splash screen is displayed when starting Qt Designer if this option is " +"checked." msgstr "" -#. i18n: file: editor/previewwidget.ui:19 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PreviewWidgetBase) -#: rc.cpp:305 -msgid "Preview Window" +#. i18n: file: editor/preferences.ui:341 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkAutoEdit) +#: rc.cpp:248 +msgid "Disable data&base auto-edit in preview" msgstr "" -#. i18n: file: editor/previewwidget.ui:47 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, ButtonGroup1) -#: rc.cpp:308 -msgid "ButtonGroup" +#. i18n: file: editor/preferences.ui:351 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label3) +#: rc.cpp:251 +msgid "&Documentation path:" msgstr "" -#. i18n: file: editor/previewwidget.ui:59 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1) -#: rc.cpp:311 -msgid "RadioButton1" +#. i18n: file: editor/preferences.ui:372 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, editDocPath) +#: rc.cpp:254 +msgid "" +"Enter the path to the documentation.

            You may provide an " +"$environment variable as the first part of the pathname.

            " msgstr "" -#. i18n: file: editor/previewwidget.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton2) -#: rc.cpp:314 -msgid "RadioButton2" +#. i18n: file: editor/preferences.ui:385 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonDocPath) +#: rc.cpp:260 +msgid "Select path" msgstr "" -#. i18n: file: editor/previewwidget.ui:76 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton3) -#: rc.cpp:317 -msgid "RadioButton3" +#. i18n: file: editor/preferences.ui:388 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, buttonDocPath) +#: rc.cpp:263 +msgid "Look for the documentation path." msgstr "" -#. i18n: file: editor/previewwidget.ui:86 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, ButtonGroup2) -#: rc.cpp:320 -msgid "ButtonGroup2" +#. i18n: file: editor/preferences.ui:400 +#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, GroupBox3) +#: rc.cpp:266 +msgid "&Toolbars" msgstr "" -#. i18n: file: editor/previewwidget.ui:98 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CheckBox1) -#: rc.cpp:323 -msgid "CheckBox1" +#. i18n: file: editor/preferences.ui:412 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxBigIcons) +#: rc.cpp:269 +msgid "Show &big icons" msgstr "" -#. i18n: file: editor/previewwidget.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CheckBox2) -#: rc.cpp:326 -msgid "CheckBox2" +#. i18n: file: editor/preferences.ui:415 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxBigIcons) +#: rc.cpp:272 +msgid "Big Icons" msgstr "" -#. i18n: file: editor/previewwidget.ui:135 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, LineEdit1) -#: rc.cpp:329 -msgid "LineEdit" +#. i18n: file: editor/preferences.ui:418 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, checkBoxBigIcons) +#: rc.cpp:275 +msgid "Big icons will be used in the toolbars if this is checked." msgstr "" -#. i18n: file: editor/previewwidget.ui:143 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ComboBox1) -#: rc.cpp:332 -msgid "ComboBox" +#. i18n: file: editor/preferences.ui:425 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxTextLabels) +#: rc.cpp:278 +msgid "Show text lab&els" msgstr "" -#. i18n: file: editor/previewwidget.ui:162 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PushButton1) -#: rc.cpp:335 -msgid "PushButton" +#. i18n: file: editor/preferences.ui:428 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxTextLabels) +#: rc.cpp:281 +msgid "Text Labels" msgstr "" -#. i18n: file: editor/previewwidget.ui:196 -#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3TextView, textView) -#: rc.cpp:338 -msgid "" -"

            \n" -" http://www.trolltech.com \n" -"

            \n" -"

            \n" -" http://www.kde.org \n" -"

            " +#. i18n: file: editor/preferences.ui:431 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, checkBoxTextLabels) +#: rc.cpp:284 +msgid "Text labels will be used in the toolbars if this is checked." msgstr "" #. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:40 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PaletteEditorBase) -#: rc.cpp:346 +#: rc.cpp:1312 msgid "Edit Palette" msgstr "" #. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:60 #. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupAutoPalette) -#: rc.cpp:349 +#: rc.cpp:1315 msgid "Build Palette" msgstr "" #. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:95 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMainColor) -#: rc.cpp:352 +#: rc.cpp:1318 msgid "&3D effects:" msgstr "" -#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:125 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (StyledButton, buttonMainColor) -#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:188 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (StyledButton, buttonMainColor2) -#. i18n: file: editor/preferences.ui:90 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (StyledButton, buttonColor) -#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:325 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (StyledButton, buttonCentral) -#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:478 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (StyledButton, buttonEffect) -#: rc.cpp:355 rc.cpp:364 rc.cpp:799 rc.cpp:1036 rc.cpp:1078 -msgid "Choose a color" -msgstr "" - #. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:128 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (StyledButton, buttonMainColor) -#: rc.cpp:358 +#: rc.cpp:1324 msgid "Choose the effect-color for the generated palette." msgstr "" #. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:158 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMainColor2) -#: rc.cpp:361 +#: rc.cpp:1327 msgid "Back&ground:" msgstr "" #. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:191 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (StyledButton, buttonMainColor2) -#: rc.cpp:367 +#: rc.cpp:1333 msgid "Choose the background color for the generated palette." msgstr "" #. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:214 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAdvanced) -#: rc.cpp:370 +#: rc.cpp:1336 msgid "&Tune Palette..." msgstr "" #. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:232 #. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, GroupBox126) -#: rc.cpp:373 +#: rc.cpp:1339 msgid "Preview" msgstr "" -#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:252 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1) #. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:61 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1) -#: rc.cpp:376 rc.cpp:961 +#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:252 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1) +#: rc.cpp:326 rc.cpp:1342 msgid "Select &palette:" msgstr "" -#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:266 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, paletteCombo) #. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:75 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, paletteCombo) -#: rc.cpp:379 rc.cpp:964 +#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:266 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, paletteCombo) +#: rc.cpp:329 rc.cpp:1345 msgid "Active Palette" msgstr "" -#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:271 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, paletteCombo) #. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:80 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, paletteCombo) -#: rc.cpp:382 rc.cpp:967 +#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:271 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, paletteCombo) +#: rc.cpp:332 rc.cpp:1348 msgid "Inactive Palette" msgstr "" -#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:276 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, paletteCombo) #. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:85 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, paletteCombo) -#: rc.cpp:385 rc.cpp:970 +#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:276 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, paletteCombo) +#: rc.cpp:335 rc.cpp:1351 msgid "Disabled Palette" msgstr "" -#. i18n: file: editor/listeditor.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PushButton1) -#. i18n: file: editor/wizardeditor.ui:64 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonAdd) -#: rc.cpp:409 rc.cpp:427 -msgid "&Add" -msgstr "" - -#. i18n: file: editor/listeditor.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PushButton2) -#. i18n: file: editor/wizardeditor.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRemove) -#: rc.cpp:412 rc.cpp:430 -msgid "&Remove" -msgstr "" - -#. i18n: file: editor/listeditor.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PushButton3) -#: rc.cpp:415 -msgid "Re&name" -msgstr "" - -#. i18n: file: editor/listeditor.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PushButton4) -#: rc.cpp:418 -msgid "&Close" -msgstr "" - -#. i18n: file: editor/wizardeditor.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, WizardEditorBase) -#: rc.cpp:421 -msgid "Wizard Page Editor" -msgstr "" - -#. i18n: file: editor/wizardeditor.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pagesLabel) -#: rc.cpp:424 -msgid "Wizard pages:" -msgstr "" - -#. i18n: file: editor/pixmapfunction.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3) -#: rc.cpp:457 -msgid "&Enter arguments for loading the pixmap:" -msgstr "" - -#. i18n: file: editor/pixmapfunction.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFunction) -#: rc.cpp:460 -msgid "QPixmap(" -msgstr "" - -#. i18n: file: editor/pixmapfunction.ui:535 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5) -#: rc.cpp:463 -msgid ")" -msgstr "" - -#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TableEditorBase) -#: rc.cpp:475 -msgid "Edit Table" +#. i18n: file: editor/functions.ui:13 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FunctionsDialogBase) +#: rc.cpp:994 +msgid "Function Browser" msgstr "" -#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3Table, table) -#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3Table, table) -#: rc.cpp:478 rc.cpp:481 -msgid "1" +#. i18n: file: editor/functions.ui:24 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) +#: rc.cpp:997 +msgid "Description:" msgstr "" -#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:186 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonColumnUp) -#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:401 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonRowUp) -#: rc.cpp:511 rc.cpp:565 -msgid "" -"Move the selected item up.

            The top-most column will be the first " -"column of the list.

            " +#. i18n: file: editor/functions.ui:52 +#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox1) +#: rc.cpp:1000 +msgid "&Parameters" msgstr "" -#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:202 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonColumnDown) -#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:420 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonRowDown) -#: rc.cpp:517 rc.cpp:571 -msgid "" -"Move the selected item down.

            The top-most column will be the first " -"column of the list.

            " +#. i18n: file: editor/functions.ui:58 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widgetLabel) +#: rc.cpp:1003 +msgid "Widget:" msgstr "" -#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:231 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTable) -#: rc.cpp:526 -msgid "Table:" +#. i18n: file: editor/functions.ui:71 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, argLabel1) +#: rc.cpp:1006 +msgid "Arg1" msgstr "" -#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:302 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2) -#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:465 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_3) -#: rc.cpp:547 rc.cpp:580 -msgid "&Label:" +#. i18n: file: editor/functions.ui:84 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, argLabel2) +#: rc.cpp:1009 +msgid "Arg2" msgstr "" -#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:315 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label2) -#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:478 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label2_2) -#: rc.cpp:550 rc.cpp:583 -msgid "Pixmap:" +#. i18n: file: editor/functions.ui:97 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, argLabel3) +#: rc.cpp:1012 +msgid "Arg3" msgstr "" -#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:328 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFields) -#: rc.cpp:553 -msgid "&Field:" +#. i18n: file: editor/functions.ui:110 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, argLabel4) +#: rc.cpp:1015 +msgid "Arg4" msgstr "" -#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:351 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTableValue) -#: rc.cpp:556 -msgid "" +#. i18n: file: editor/functions.ui:123 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, argLabel5) +#: rc.cpp:1018 +msgid "Arg5" msgstr "" -#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:364 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, rows_tab) -#: rc.cpp:559 -msgid "&Rows" +#. i18n: file: editor/functions.ui:136 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, argLabel6) +#: rc.cpp:1021 +msgid "Arg6" msgstr "" -#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:443 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonNewRow) -#: rc.cpp:574 -msgid "&New Row" +#. i18n: file: editor/functions.ui:182 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, copyButton) +#: rc.cpp:1024 +msgid "Insert function" msgstr "" -#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:450 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonDeleteRow) -#: rc.cpp:577 -msgid "&Delete Row" +#. i18n: file: editor/functions.ui:206 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, clearButton) +#: rc.cpp:1027 +msgid "Clear edited text" msgstr "" -#. i18n: file: editor/assoctexteditor.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AssocTextEditorBase) -#: rc.cpp:604 -msgid "Edit Text" +#. i18n: file: editor/functions.ui:213 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) +#: rc.cpp:1030 +msgid "Inserted &text:" msgstr "" -#. i18n: file: editor/assoctexteditor.ui:21 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#: rc.cpp:607 -msgid "&Widget:" +#. i18n: file: editor/functions.ui:226 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, insertedText) +#: rc.cpp:1033 +msgid "Text to be inserted" msgstr "" -#. i18n: file: editor/assoctexteditor.ui:53 +#. i18n: file: editor/functions.ui:302 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:613 -msgid "&Text for:" -msgstr "" - -#. i18n: file: editor/assoctexteditor.ui:87 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox1) -#: rc.cpp:616 -msgid "Insert" -msgstr "" - -#. i18n: file: editor/assoctexteditor.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, functionButton) -#: rc.cpp:619 -msgid "&Function..." -msgstr "" - -#. i18n: file: editor/assoctexteditor.ui:124 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3) -#: rc.cpp:622 -msgid "Wi&dget:" -msgstr "" - -#. i18n: file: editor/assoctexteditor.ui:171 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, filePushButton) -#: rc.cpp:625 -msgid "Fi&le..." +#: rc.cpp:1042 +msgid "&Group:" msgstr "" -#. i18n: file: editor/createtemplate.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1) -#: rc.cpp:631 -msgid "Template &name:" +#. i18n: file: editor/functions.ui:333 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) +#: rc.cpp:1045 +msgid "&Function:" msgstr "" -#. i18n: file: editor/createtemplate.ui:60 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, editName) -#: rc.cpp:634 -msgid "Name of the new template" -msgstr "" +#. i18n: file: editor/templates/Dialog_with_Buttons_(Right).ui:73 +#. i18n: ectx: property (accel), widget (QPushButton) +#. i18n: file: editor/templates/Dialog_with_Buttons_(Bottom).ui:48 +#. i18n: ectx: property (accel), widget (QPushButton) +#. i18n: file: editor/templates/Configuration_Dialog.ui:89 +#. i18n: ectx: property (accel), widget (QPushButton) +#. i18n: file: editor/templates/Tab_Dialog.ui:71 +#. i18n: ectx: property (accel), widget (QPushButton) +#: rc.cpp:713 rc.cpp:719 rc.cpp:740 rc.cpp:758 +msgid "F1" +msgstr "F1" -#. i18n: file: editor/createtemplate.ui:63 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, editName) -#: rc.cpp:637 -msgid "Enter the name of the new template" -msgstr "" +#. i18n: file: editor/templates/Configuration_Dialog.ui:55 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget) +#. i18n: file: editor/templates/Configuration_Dialog.ui:63 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget) +#. i18n: file: editor/templates/Tab_Dialog.ui:37 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget) +#. i18n: file: editor/templates/Tab_Dialog.ui:45 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget) +#: rc.cpp:731 rc.cpp:734 rc.cpp:749 rc.cpp:752 +msgid "Tab" +msgstr "Tab" -#. i18n: file: editor/createtemplate.ui:70 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (Q3ListBox, listClass) -#: rc.cpp:640 -msgid "Class of the new template" +#. i18n: file: editor/newform.ui:32 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, NewFormBase) +#: rc.cpp:949 +msgid "New File" msgstr "" -#. i18n: file: editor/createtemplate.ui:73 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Q3ListBox, listClass) -#: rc.cpp:643 +#. i18n: file: editor/newform.ui:38 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, NewFormBase) +#: rc.cpp:952 msgid "" -"Enter the name of the class which should be used as the template's base class" +"New Form

            Select a template for the new form and click the OK-" +"button to create it.

            " msgstr "" -#. i18n: file: editor/createtemplate.ui:104 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCreate) -#: rc.cpp:646 -msgid "C&reate" +#. i18n: file: editor/newform.ui:93 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonOk) +#: rc.cpp:961 +msgid "Create a new form using the selected template." msgstr "" -#. i18n: file: editor/createtemplate.ui:110 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonCreate) -#: rc.cpp:649 -msgid "Creates the new template" +#. i18n: file: editor/newform.ui:106 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonCancel) +#: rc.cpp:967 +msgid "Close the dialog without creating a new form." msgstr "" -#. i18n: file: editor/createtemplate.ui:120 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, PushButton1) -#: rc.cpp:655 -msgid "Closes the Dialog" +#. i18n: file: editor/newform.ui:127 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Q3IconView, templateView) +#: rc.cpp:970 +msgid "Displays a list of the available templates." msgstr "" -#. i18n: file: editor/createtemplate.ui:129 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2) -#: rc.cpp:658 -msgid "&Baseclass for template:" +#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:32 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ListViewEditorBase) +#: rc.cpp:497 +msgid "Edit Listview" msgstr "" -#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:32 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ConnectionEditorBase) -#: rc.cpp:661 -msgid "Edit Connections" +#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:38 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, ListViewEditorBase) +#: rc.cpp:500 +msgid "" +"Edit Listview

            Use the controls on the Items tab to add, edit " +"or delete items in the listview. Change the column configuration of the " +"listview using the controls on the Columns tab.

            Click the New " +"Item button to create a new item, then enter text and add a " +"pixmap.

            Select an item from the list and click the Delete Item " +"button to remove the item from the list.

            " msgstr "" -#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:38 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, ConnectionEditorBase) -#: rc.cpp:664 +#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:69 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemDelete) +#: rc.cpp:512 msgid "" -"Edit Connections

            Add and remove connections in the current " -"form.

            Select a signal and a corresponding slot then press the " -"Connect button to create a connection.

            Select a connection from " -"the list then press the Disconnect button to delete the " -"connection.

            " +"Deletes the selected item.

            Any sub-items are also deleted.

            " msgstr "" -#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:59 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KListView, connectionView) -#: rc.cpp:667 -msgid "Displays the connections between the sender and the receiver." +#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:82 +#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, GroupBox1) +#: rc.cpp:515 +msgid "Item &Properties" msgstr "" -#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KListView, connectionView) -#: rc.cpp:670 -msgid "Sender" -msgstr "Expeditor" - -#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:74 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KListView, connectionView) -#: rc.cpp:673 -msgid "Signal" -msgstr "Semnal" - -#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:85 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KListView, connectionView) -#: rc.cpp:676 -msgid "Receiver" -msgstr "Destinatar" - -#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:96 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KListView, connectionView) -#: rc.cpp:679 -msgid "Slot" -msgstr "Soclu" +#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:94 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label2) +#: rc.cpp:518 +msgid "Pi&xmap:" +msgstr "" -#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:110 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KListBox, slotBox) -#: rc.cpp:682 +#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:129 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, itemText) +#: rc.cpp:527 msgid "" -"A list of slots for the receiver.

            The slots that are displayed are " -"only those which have arguments that correspond with the arguments of the " -"signal that is currently selected in the Signal-list." +"Change the text of the item.

            The text will be changed in the " +"current column of the selected item.

            " msgstr "" -#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:117 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1) -#: rc.cpp:685 -msgid "Connec&tions:" +#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:136 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, itemColumn) +#: rc.cpp:530 +msgid "Change column" msgstr "" -#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:130 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, connectButton) -#: rc.cpp:688 -msgid "Co&nnect" -msgstr "Co&nectează" - -#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:136 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, connectButton) -#: rc.cpp:691 -msgid "Create connection" -msgstr "Creează conexiune" - -#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:139 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, connectButton) -#: rc.cpp:694 -msgid "Create a connection between a signal and a slot." +#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:139 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, itemColumn) +#: rc.cpp:533 +msgid "" +"Select the current column.

            The item's text and pixmap will be " +"changed for the current column

            " msgstr "" -#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:146 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, disconnectButton) -#: rc.cpp:697 -msgid "&Disconnect" -msgstr "&Deconectează" - -#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:152 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, disconnectButton) -#: rc.cpp:700 -msgid "Remove the selected connection" -msgstr "Elimină conexiunea aleasă" - -#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:155 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, disconnectButton) -#: rc.cpp:703 -msgid "Remove the selected connection." -msgstr "Elimină conexiunea aleasă." - -#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:194 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KListBox, signalBox) -#: rc.cpp:706 -msgid "Displays the list of signals that the widget emits." +#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:146 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label4) +#: rc.cpp:536 +msgid "Colu&mn:" msgstr "" -#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:203 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSignal) -#: rc.cpp:709 -msgid "Si&gnals:" -msgstr "Semn&ale:" - -#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:238 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSlot) -#: rc.cpp:712 -msgid "&Slots:" -msgstr "&Socluri:" - -#. i18n: file: editor/formsettings.ui:35 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, FormSettingsBase) -#: rc.cpp:727 +#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:274 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonDeleteColPixmap) +#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:524 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonDeleteRowPixmap) +#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:192 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemDeletePixmap) +#: rc.cpp:65 rc.cpp:122 rc.cpp:545 msgid "" -"Form Settings

            Change settings for the form. Settings like " -"Comment and Author are for your own use and are not " -"required.

            " +"Delete the selected item's pixmap.

            The pixmap in the current column " +"of the selected item will be deleted.

            " msgstr "" -#. i18n: file: editor/formsettings.ui:102 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, GroupBox2) -#: rc.cpp:742 -msgid "La&youts" +#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:293 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonChooseColPixmap) +#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:543 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonChooseRowPixmap) +#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:211 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemChoosePixmap) +#: rc.cpp:74 rc.cpp:131 rc.cpp:554 +msgid "" +"Select a pixmap file for the item.

            The pixmap will be changed in " +"the current column of the selected item.

            " msgstr "" -#. i18n: file: editor/formsettings.ui:128 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3) -#: rc.cpp:745 -msgid "Default mar&gin:" +#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:229 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemNew) +#: rc.cpp:563 +msgid "" +"Adds a new item to the list.

            The item will be inserted at the top " +"of the list and can be moved using the up and down buttons.

            " msgstr "" -#. i18n: file: editor/formsettings.ui:141 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2) -#: rc.cpp:748 -msgid "D&efault spacing:" +#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:236 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Q3ListView, itemsPreview) +#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:131 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Q3ListBox, preview) +#: rc.cpp:566 rc.cpp:797 +msgid "The list of items." msgstr "" -#. i18n: file: editor/formsettings.ui:175 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Q3MultiLineEdit, editComment) -#: rc.cpp:754 -msgid "Enter a comment about the form." +#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:243 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, itemNewSub) +#: rc.cpp:569 +msgid "New &Subitem" msgstr "" -#. i18n: file: editor/formsettings.ui:198 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2) -#: rc.cpp:757 -msgid "Co&mment:" +#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:246 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemNewSub) +#: rc.cpp:572 +msgid "Add a subitem" msgstr "" -#. i18n: file: editor/formsettings.ui:211 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2_2) -#: rc.cpp:760 -msgid "&License:" +#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:249 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemNewSub) +#: rc.cpp:575 +msgid "" +"Create a new sub-item for the selected item.

            New sub-items are " +"inserted at the top of the list of sub-items, and new levels are created " +"automatically.

            " msgstr "" -#. i18n: file: editor/formsettings.ui:224 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, editLicense) -#. i18n: file: editor/formsettings.ui:260 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, editAuthor) -#. i18n: file: editor/formsettings.ui:270 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, editVersion) -#: rc.cpp:763 rc.cpp:775 rc.cpp:781 -msgid "Enter your name" -msgstr "" +#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:183 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonColumnUp) +#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:398 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonRowUp) +#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:278 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemUp) +#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:525 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, colUp) +#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:294 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemUp) +#: rc.cpp:38 rc.cpp:92 rc.cpp:578 rc.cpp:674 rc.cpp:851 +msgid "Move up" +msgstr "Mută în sus" -#. i18n: file: editor/formsettings.ui:227 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, editLicense) -#. i18n: file: editor/formsettings.ui:263 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, editAuthor) -#. i18n: file: editor/formsettings.ui:273 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, editVersion) -#: rc.cpp:766 rc.cpp:778 rc.cpp:784 -msgid "Enter your name." +#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:281 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemUp) +#: rc.cpp:581 +msgid "" +"Move the selected item up.

            The item will be moved within its level " +"in the hierarchy.

            " msgstr "" -#. i18n: file: editor/formsettings.ui:234 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2_3) -#: rc.cpp:769 -msgid "&Version:" -msgstr "" +#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:199 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonColumnDown) +#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:417 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonRowDown) +#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:294 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemDown) +#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:496 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, colDown) +#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:310 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemDown) +#: rc.cpp:44 rc.cpp:98 rc.cpp:584 rc.cpp:659 rc.cpp:857 +msgid "Move down" +msgstr "Mută în jos" -#. i18n: file: editor/formsettings.ui:247 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2) -#: rc.cpp:772 -msgid "A&uthor:" +#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:297 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemDown) +#: rc.cpp:587 +msgid "" +"Move the selected item down.

            The item will be moved within its " +"level in the hierarchy.

            " msgstr "" -#. i18n: file: editor/preferences.ui:32 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Preferences) -#: rc.cpp:787 -msgid "Preferences" +#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:310 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemLeft) +#: rc.cpp:590 +msgid "Move left" msgstr "" -#. i18n: file: editor/preferences.ui:38 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, Preferences) -#: rc.cpp:790 +#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:313 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemLeft) +#: rc.cpp:593 msgid "" -"Preferences

            Change the preferences of Qt Designer. There is always " -"one tab with general preferences. There may be additional tabs, depending on " -"which plugins are installed.

            " +"Move the selected item one level up.

            This will also change the " +"level of the item's sub-items.

            " msgstr "" -#. i18n: file: editor/preferences.ui:51 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, pageGeneral) -#: rc.cpp:793 -msgid "General" +#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:326 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemRight) +#: rc.cpp:596 +msgid "Move right" msgstr "" -#. i18n: file: editor/preferences.ui:63 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, ButtonGroup1) -#: rc.cpp:796 -msgid "Backgro&und" +#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:329 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemRight) +#: rc.cpp:599 +msgid "" +"Move the selected item one level down.

            This will also change the " +"level of the item's sub-items.

            " msgstr "" -#. i18n: file: editor/preferences.ui:93 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (StyledButton, buttonColor) -#: rc.cpp:802 -msgid "Select a color in the color dialog." +#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:130 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, columns_tab) +#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:337 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Widget11) +#: rc.cpp:35 rc.cpp:602 +msgid "Co&lumns" msgstr "" -#. i18n: file: editor/preferences.ui:103 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioColor) -#: rc.cpp:805 -msgid "Co&lor" +#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:349 +#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, GroupBox1) +#: rc.cpp:605 +msgid "Column Properties" msgstr "" -#. i18n: file: editor/preferences.ui:106 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioColor) -#: rc.cpp:808 -msgid "Use a background color" +#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:399 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, colDeletePixmap) +#: rc.cpp:617 +msgid "Delete the pixmap of the selected column." msgstr "" -#. i18n: file: editor/preferences.ui:109 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioColor) -#: rc.cpp:811 -msgid "Use a background color." +#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:418 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, colChoosePixmap) +#: rc.cpp:626 +msgid "" +"Select a pixmap file for the selected column.

            The pixmap will be " +"displayed in the header of the listview.

            " msgstr "" -#. i18n: file: editor/preferences.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPixmap) -#: rc.cpp:814 -msgid "&Pixmap" +#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:444 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, colText) +#: rc.cpp:632 +msgid "Enter column text" msgstr "" -#. i18n: file: editor/preferences.ui:122 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioPixmap) -#: rc.cpp:817 -msgid "Use a background pixmap" +#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:447 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, colText) +#: rc.cpp:635 +msgid "" +"Enter the text for the selected column.

            The text will be displayed " +"in the header of the listview.

            " msgstr "" -#. i18n: file: editor/preferences.ui:125 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioPixmap) -#: rc.cpp:820 -msgid "Use a background pixmap." +#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:454 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colClickable) +#: rc.cpp:638 +msgid "Clicka&ble" msgstr "" -#. i18n: file: editor/preferences.ui:144 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (StyledButton, buttonPixmap) -#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:274 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (StyledButton, buttonPixmap) -#: rc.cpp:823 rc.cpp:1027 -msgid "Select a pixmap" +#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:457 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, colClickable) +#: rc.cpp:641 +msgid "" +"If this option is checked, the selected column will react to mouse clicks on " +"the header." msgstr "" -#. i18n: file: editor/preferences.ui:147 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (StyledButton, buttonPixmap) -#: rc.cpp:826 -msgid "Choose a pixmap file." +#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:464 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colResizeable) +#: rc.cpp:644 +msgid "Re&sizable" msgstr "" -#. i18n: file: editor/preferences.ui:157 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxShowGrid) -#: rc.cpp:829 -msgid "Show &grid" +#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:467 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, colResizeable) +#: rc.cpp:647 +msgid "The column's width will be resizeable if this option is checked." msgstr "" -#. i18n: file: editor/preferences.ui:163 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxShowGrid) -#: rc.cpp:832 -msgid "Show Grid" +#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:209 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonDeleteColumn) +#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:477 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, colDelete) +#: rc.cpp:50 rc.cpp:650 +msgid "&Delete Column" msgstr "" -#. i18n: file: editor/preferences.ui:166 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, checkBoxShowGrid) -#: rc.cpp:835 -msgid "" -"Customize the grid appearance for all forms.

            When Show Grid " -"is checked, all forms show a grid.

            " +#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:480 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, colDelete) +#: rc.cpp:653 +msgid "Delete column" msgstr "" -#. i18n: file: editor/preferences.ui:173 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, GroupBox1) -#: rc.cpp:838 -msgid "Gr&id" +#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:483 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, colDelete) +#: rc.cpp:656 +msgid "Deletes the selected Column." msgstr "" -#. i18n: file: editor/preferences.ui:188 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxGrid) -#: rc.cpp:841 -msgid "Sn&ap to grid" +#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:499 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, colDown) +#: rc.cpp:662 +msgid "" +"Move the selected item down.

            The top-most column will be the first " +"column in the list.

            " msgstr "" -#. i18n: file: editor/preferences.ui:194 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxGrid) -#: rc.cpp:844 -msgid "Snap to the grid" +#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:216 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonNewColumn) +#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:506 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, colNew) +#: rc.cpp:53 rc.cpp:665 +msgid "&New Column" msgstr "" -#. i18n: file: editor/preferences.ui:197 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, checkBoxGrid) -#: rc.cpp:847 -msgid "" -"Customize the grid-settings for all forms.

            When Snap to Grid " -"is checked, the widgets snap to the grid using the X/Y resolution.

            " +#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:509 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, colNew) +#: rc.cpp:668 +msgid "Add a Column" msgstr "" -#. i18n: file: editor/preferences.ui:221 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, spinGridX) -#. i18n: file: editor/preferences.ui:240 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, spinGridY) -#: rc.cpp:850 rc.cpp:856 -msgid "Grid resolution" +#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:512 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, colNew) +#: rc.cpp:671 +msgid "" +"Create a new column.

            New columns are appended at the end of (right " +"of) the list and may be moved using the up and down buttons.

            " msgstr "" -#. i18n: file: editor/preferences.ui:224 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, spinGridX) -#. i18n: file: editor/preferences.ui:243 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, spinGridY) -#: rc.cpp:853 rc.cpp:859 +#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:528 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, colUp) +#: rc.cpp:677 msgid "" -"Customize the grid-settings for all forms.

            When Show Grid is " -"checked, a grid is shown on all forms using the X/Y resolution.

            " +"Move the selected item up.

            The top-most column will be the first " +"column in the list.

            " msgstr "" -#. i18n: file: editor/preferences.ui:250 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label1) -#: rc.cpp:862 -msgid "Grid-&X:" +#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:535 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Q3ListBox, colPreview) +#: rc.cpp:680 +msgid "The list of columns." msgstr "" -#. i18n: file: editor/preferences.ui:263 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label1_2) -#: rc.cpp:865 -msgid "Grid-&Y:" +#. i18n: file: editor/multilineeditor.ui:32 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, MultiLineEditorBase) +#: rc.cpp:916 +msgid "Edit Multiline Edit" msgstr "" -#. i18n: file: editor/preferences.ui:297 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, GroupBox5) -#: rc.cpp:868 -msgid "Ge&neral" +#. i18n: file: editor/multilineeditor.ui:38 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, MultiLineEditorBase) +#: rc.cpp:919 +msgid "" +"Edit Multiline Edit

            Enter the text and click the OK button " +"to apply the changes.

            " msgstr "" -#. i18n: file: editor/preferences.ui:309 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxWorkspace) -#: rc.cpp:871 -msgid "Restore last &workspace on startup" +#. i18n: file: editor/multilineeditor.ui:66 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Q3MultiLineEdit, preview) +#: rc.cpp:925 +msgid "Enter your text here." msgstr "" -#. i18n: file: editor/preferences.ui:315 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxWorkspace) -#: rc.cpp:874 -msgid "Restore last workspace" +#. i18n: file: editor/wizardeditor.ui:13 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, WizardEditorBase) +#: rc.cpp:464 +msgid "Wizard Page Editor" msgstr "" -#. i18n: file: editor/preferences.ui:318 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, checkBoxWorkspace) -#: rc.cpp:877 -msgid "" -"The current workspace settings will be restored the next time you start Qt " -"Designer if this option is checked." +#. i18n: file: editor/wizardeditor.ui:41 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pagesLabel) +#: rc.cpp:467 +msgid "Wizard pages:" msgstr "" -#. i18n: file: editor/preferences.ui:325 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxSplash) -#: rc.cpp:880 -msgid "Show &splash screen on startup" +#. i18n: file: editor/listeditor.ui:46 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PushButton1) +#. i18n: file: editor/wizardeditor.ui:64 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonAdd) +#: rc.cpp:308 rc.cpp:470 +msgid "&Add" msgstr "" -#. i18n: file: editor/preferences.ui:331 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxSplash) -#: rc.cpp:883 -msgid "Show Splashscreen" +#. i18n: file: editor/listeditor.ui:53 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PushButton2) +#. i18n: file: editor/wizardeditor.ui:71 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRemove) +#: rc.cpp:311 rc.cpp:473 +msgid "&Remove" msgstr "" -#. i18n: file: editor/preferences.ui:334 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, checkBoxSplash) -#: rc.cpp:886 -msgid "" -"A splash screen is displayed when starting Qt Designer if this option is " -"checked." +#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:32 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ListBoxEditorBase) +#: rc.cpp:767 +msgid "Edit Listbox" msgstr "" -#. i18n: file: editor/preferences.ui:341 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkAutoEdit) -#: rc.cpp:889 -msgid "Disable data&base auto-edit in preview" +#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:38 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, ListBoxEditorBase) +#: rc.cpp:770 +msgid "" +"Edit Listbox

            Add, edit or delete items in the listbox.

            Click " +"the New Item button to create a new listbox entry, then enter text " +"and choose a pixmap.

            Select an item from the list and click the " +"Delete Item button to remove the item from the list.

            " msgstr "" -#. i18n: file: editor/preferences.ui:351 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label3) -#: rc.cpp:892 -msgid "&Documentation path:" +#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:207 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemChoosePixmap) +#: rc.cpp:821 +msgid "Choose a pixmap file for the selected item." msgstr "" -#. i18n: file: editor/preferences.ui:372 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, editDocPath) -#: rc.cpp:895 -msgid "" -"Enter the path to the documentation.

            You may provide an " -"$environment variable as the first part of the pathname.

            " +#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:236 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, itemText) +#: rc.cpp:830 +msgid "Change the selected item's text." msgstr "" -#. i18n: file: editor/preferences.ui:385 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonDocPath) -#: rc.cpp:901 -msgid "Select path" +#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:252 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemNew) +#: rc.cpp:839 +msgid "Add a new item.

            New items are appended to the list.

            " msgstr "" -#. i18n: file: editor/preferences.ui:388 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, buttonDocPath) -#: rc.cpp:904 -msgid "Look for the documentation path." +#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:265 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemDelete) +#: rc.cpp:848 +msgid "Delete the selected item" msgstr "" -#. i18n: file: editor/preferences.ui:400 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, GroupBox3) -#: rc.cpp:907 -msgid "&Toolbars" +#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:297 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemUp) +#: rc.cpp:854 +msgid "Moves the selected item up." msgstr "" -#. i18n: file: editor/preferences.ui:412 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxBigIcons) -#: rc.cpp:910 -msgid "Show &big icons" +#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:313 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemDown) +#: rc.cpp:860 +msgid "Move the selected item down." msgstr "" -#. i18n: file: editor/preferences.ui:415 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxBigIcons) -#: rc.cpp:913 -msgid "Big Icons" +#. i18n: file: editor/assoctexteditor.ui:13 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AssocTextEditorBase) +#: rc.cpp:1228 +msgid "Edit Text" msgstr "" -#. i18n: file: editor/preferences.ui:418 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, checkBoxBigIcons) -#: rc.cpp:916 -msgid "Big icons will be used in the toolbars if this is checked." +#. i18n: file: editor/assoctexteditor.ui:21 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) +#: rc.cpp:1231 +msgid "&Widget:" msgstr "" -#. i18n: file: editor/preferences.ui:425 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxTextLabels) -#: rc.cpp:919 -msgid "Show text lab&els" +#. i18n: file: editor/assoctexteditor.ui:53 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#: rc.cpp:1237 +msgid "&Text for:" msgstr "" -#. i18n: file: editor/preferences.ui:428 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxTextLabels) -#: rc.cpp:922 -msgid "Text Labels" +#. i18n: file: editor/assoctexteditor.ui:87 +#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox1) +#: rc.cpp:1240 +msgid "Insert" msgstr "" -#. i18n: file: editor/preferences.ui:431 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, checkBoxTextLabels) -#: rc.cpp:925 -msgid "Text labels will be used in the toolbars if this is checked." +#. i18n: file: editor/assoctexteditor.ui:93 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, functionButton) +#: rc.cpp:1243 +msgid "&Function..." msgstr "" -#. i18n: file: editor/choosewidget.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ChooseWidgetBase) -#: rc.cpp:943 -msgid "Choose Widget" +#. i18n: file: editor/assoctexteditor.ui:124 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3) +#: rc.cpp:1246 +msgid "Wi&dget:" msgstr "" -#. i18n: file: editor/choosewidget.ui:92 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:952 -msgid "Find:" +#. i18n: file: editor/assoctexteditor.ui:171 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, filePushButton) +#: rc.cpp:1249 +msgid "Fi&le..." msgstr "" #. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:35 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PaletteEditorAdvancedBase) -#: rc.cpp:955 +#: rc.cpp:320 msgid "Tune Palette" msgstr "" #. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:41 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, PaletteEditorAdvancedBase) -#: rc.cpp:958 +#: rc.cpp:323 msgid "" "Edit Palette

            Change the current widget or form's palette.

            Use " "a generated palette or select colors for each color group and each color " @@ -3644,37 +3375,37 @@ #. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:103 #. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, ButtonGroup1) -#: rc.cpp:973 +#: rc.cpp:338 msgid "Auto" msgstr "" #. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:115 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBuildInactive) -#: rc.cpp:976 +#: rc.cpp:341 msgid "Build the inactive palette from the active palette." msgstr "" #. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:125 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBuildDisabled) -#: rc.cpp:979 +#: rc.cpp:344 msgid "Build the disabled palette from the active palette." msgstr "" #. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:138 #. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupCentral) -#: rc.cpp:982 +#: rc.cpp:347 msgid "Central Color &Roles" msgstr "" #. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:150 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, comboCentral) -#: rc.cpp:985 +#: rc.cpp:350 msgid "Choose the central color role" msgstr "" #. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:153 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboCentral) -#: rc.cpp:988 +#: rc.cpp:353 msgid "" "Select a color role.

            Available central color roles are:

              " "
            • Background - general background color.
            • Foreground - general " @@ -3693,121 +3424,121 @@ #. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:157 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboCentral) -#: rc.cpp:991 +#: rc.cpp:356 msgid "Background" msgstr "" #. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:162 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboCentral) -#: rc.cpp:994 +#: rc.cpp:359 msgid "Foreground" msgstr "" #. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:167 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboCentral) -#: rc.cpp:997 +#: rc.cpp:362 msgid "Button" msgstr "" #. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:172 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboCentral) -#: rc.cpp:1000 +#: rc.cpp:365 msgid "Base" msgstr "" #. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:182 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboCentral) -#: rc.cpp:1006 +#: rc.cpp:371 msgid "BrightText" msgstr "" #. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:187 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboCentral) -#: rc.cpp:1009 +#: rc.cpp:374 msgid "ButtonText" msgstr "" #. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:192 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboCentral) -#: rc.cpp:1012 +#: rc.cpp:377 msgid "Highlight" msgstr "" #. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:197 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboCentral) -#: rc.cpp:1015 +#: rc.cpp:380 msgid "HighlightText" msgstr "" #. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:202 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboCentral) -#: rc.cpp:1018 +#: rc.cpp:383 msgid "Link" msgstr "" #. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:207 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboCentral) -#: rc.cpp:1021 +#: rc.cpp:386 msgid "LinkVisited" msgstr "" #. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:247 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPixmap) -#: rc.cpp:1024 +#: rc.cpp:389 msgid "Choose pi&xmap:" msgstr "" #. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:277 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (StyledButton, buttonPixmap) -#: rc.cpp:1030 +#: rc.cpp:395 msgid "Choose a pixmap file for the selected central color role." msgstr "" #. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:298 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelCentral) -#: rc.cpp:1033 +#: rc.cpp:398 msgid "&Select color:" msgstr "" #. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:328 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (StyledButton, buttonCentral) -#: rc.cpp:1039 +#: rc.cpp:404 msgid "Choose a color for the selected central color role." msgstr "" #. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:340 #. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupEffect) -#: rc.cpp:1042 +#: rc.cpp:407 msgid "3D Shadow &Effects" msgstr "" #. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:360 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBuildEffect) -#: rc.cpp:1045 +#: rc.cpp:410 msgid "Build &from button color:" msgstr "" #. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:366 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBuildEffect) -#: rc.cpp:1048 +#: rc.cpp:413 msgid "Generate shadings" msgstr "" #. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:369 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, checkBuildEffect) -#: rc.cpp:1051 +#: rc.cpp:416 msgid "Check to let 3D-effect colors be calculated from the button-color." msgstr "" #. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:376 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, comboEffect) -#: rc.cpp:1054 +#: rc.cpp:419 msgid "Choose 3D-effect color role" msgstr "" #. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:379 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboEffect) -#: rc.cpp:1057 +#: rc.cpp:422 msgid "" "Select a color effect role.

              Available effect roles are:

                " "
              • Light - lighter than Button color.
              • Midlight - between Button " @@ -3817,317 +3548,471 @@ #. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:383 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboEffect) -#: rc.cpp:1060 +#: rc.cpp:425 msgid "Light" msgstr "" #. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:388 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboEffect) -#: rc.cpp:1063 +#: rc.cpp:428 msgid "Midlight" msgstr "" #. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:393 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboEffect) -#: rc.cpp:1066 +#: rc.cpp:431 msgid "Mid" msgstr "" #. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:398 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboEffect) -#: rc.cpp:1069 +#: rc.cpp:434 msgid "Dark" msgstr "" #. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:403 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboEffect) -#: rc.cpp:1072 +#: rc.cpp:437 msgid "Shadow" msgstr "" #. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:451 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelEffect) -#: rc.cpp:1075 +#: rc.cpp:440 msgid "Select co&lor:" msgstr "" #. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:481 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (StyledButton, buttonEffect) -#: rc.cpp:1081 +#: rc.cpp:446 msgid "Choose a color for the selected effect color role." msgstr "" -#. i18n: file: editor/newform.ui:32 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, NewFormBase) -#: rc.cpp:1099 -msgid "New File" +#. i18n: file: editor/actioneditor.ui:13 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ActionEditorBase) +#: rc.cpp:134 +msgid "Edit Actions" msgstr "" -#. i18n: file: editor/newform.ui:38 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, NewFormBase) -#: rc.cpp:1102 -msgid "" -"New Form

                Select a template for the new form and click the OK-" -"button to create it.

                " +#. i18n: file: editor/actioneditor.ui:42 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonNewAction) +#: rc.cpp:137 +msgid "Create new Action" msgstr "" -#. i18n: file: editor/newform.ui:93 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonOk) -#: rc.cpp:1111 -msgid "Create a new form using the selected template." +#. i18n: file: editor/actioneditor.ui:58 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonDeleteAction) +#: rc.cpp:140 +msgid "Delete current Action" msgstr "" -#. i18n: file: editor/newform.ui:106 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonCancel) -#: rc.cpp:1117 -msgid "Close the dialog without creating a new form." +#. i18n: file: editor/actioneditor.ui:74 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonConnect) +#: rc.cpp:143 +msgid "Connect current Action" msgstr "" -#. i18n: file: editor/newform.ui:127 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Q3IconView, templateView) -#: rc.cpp:1120 -msgid "Displays a list of the available templates." +#. i18n: file: editor/previewwidget.ui:19 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PreviewWidgetBase) +#: rc.cpp:875 +msgid "Preview Window" msgstr "" -#. i18n: file: editor/multilineeditor.ui:32 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, MultiLineEditorBase) -#: rc.cpp:1123 -msgid "Edit Multiline Edit" +#. i18n: file: editor/previewwidget.ui:47 +#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, ButtonGroup1) +#: rc.cpp:878 +msgid "ButtonGroup" msgstr "" -#. i18n: file: editor/multilineeditor.ui:38 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, MultiLineEditorBase) -#: rc.cpp:1126 +#. i18n: file: editor/previewwidget.ui:59 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1) +#: rc.cpp:881 +msgid "RadioButton1" +msgstr "" + +#. i18n: file: editor/previewwidget.ui:69 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton2) +#: rc.cpp:884 +msgid "RadioButton2" +msgstr "" + +#. i18n: file: editor/previewwidget.ui:76 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton3) +#: rc.cpp:887 +msgid "RadioButton3" +msgstr "" + +#. i18n: file: editor/previewwidget.ui:86 +#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, ButtonGroup2) +#: rc.cpp:890 +msgid "ButtonGroup2" +msgstr "" + +#. i18n: file: editor/previewwidget.ui:98 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CheckBox1) +#: rc.cpp:893 +msgid "CheckBox1" +msgstr "" + +#. i18n: file: editor/previewwidget.ui:108 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CheckBox2) +#: rc.cpp:896 +msgid "CheckBox2" +msgstr "" + +#. i18n: file: editor/previewwidget.ui:135 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, LineEdit1) +#: rc.cpp:899 +msgid "LineEdit" +msgstr "" + +#. i18n: file: editor/previewwidget.ui:143 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ComboBox1) +#: rc.cpp:902 +msgid "ComboBox" +msgstr "" + +#. i18n: file: editor/previewwidget.ui:162 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PushButton1) +#: rc.cpp:905 +msgid "PushButton" +msgstr "" + +#. i18n: file: editor/previewwidget.ui:196 +#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3TextView, textView) +#: rc.cpp:908 msgid "" -"Edit Multiline Edit

                Enter the text and click the OK button " -"to apply the changes.

                " +"

                \n" +" http://www.trolltech.com \n" +"

                \n" +"

                \n" +" http://www.kde.org \n" +"

                " msgstr "" -#. i18n: file: editor/multilineeditor.ui:66 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Q3MultiLineEdit, preview) -#: rc.cpp:1132 -msgid "Enter your text here." +#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:13 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TableEditorBase) +#: rc.cpp:5 +msgid "Edit Table" msgstr "" -#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:32 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ListBoxEditorBase) -#: rc.cpp:1156 -msgid "Edit Listbox" +#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:38 +#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3Table, table) +#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:43 +#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3Table, table) +#: rc.cpp:8 rc.cpp:11 +msgid "1" msgstr "" -#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:38 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, ListBoxEditorBase) -#: rc.cpp:1159 +#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:186 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonColumnUp) +#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:401 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonRowUp) +#: rc.cpp:41 rc.cpp:95 msgid "" -"Edit Listbox

                Add, edit or delete items in the listbox.

                Click " -"the New Item button to create a new listbox entry, then enter text " -"and choose a pixmap.

                Select an item from the list and click the " -"Delete Item button to remove the item from the list.

                " +"Move the selected item up.

                The top-most column will be the first " +"column of the list.

                " msgstr "" -#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:207 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemChoosePixmap) -#: rc.cpp:1210 -msgid "Choose a pixmap file for the selected item." +#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:202 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonColumnDown) +#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:420 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonRowDown) +#: rc.cpp:47 rc.cpp:101 +msgid "" +"Move the selected item down.

                The top-most column will be the first " +"column of the list.

                " msgstr "" -#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:236 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, itemText) -#: rc.cpp:1219 -msgid "Change the selected item's text." +#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:231 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTable) +#: rc.cpp:56 +msgid "Table:" msgstr "" -#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:252 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemNew) -#: rc.cpp:1228 -msgid "Add a new item.

                New items are appended to the list.

                " +#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:302 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2) +#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:465 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_3) +#: rc.cpp:77 rc.cpp:110 +msgid "&Label:" +msgstr "" + +#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:315 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label2) +#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:478 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label2_2) +#: rc.cpp:80 rc.cpp:113 +msgid "Pixmap:" msgstr "" -#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:265 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemDelete) -#: rc.cpp:1237 -msgid "Delete the selected item" +#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:328 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFields) +#: rc.cpp:83 +msgid "&Field:" msgstr "" -#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:297 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemUp) -#: rc.cpp:1243 -msgid "Moves the selected item up." +#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:351 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTableValue) +#: rc.cpp:86 +msgid "" msgstr "" -#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:313 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemDown) -#: rc.cpp:1249 -msgid "Move the selected item down." +#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:364 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, rows_tab) +#: rc.cpp:89 +msgid "&Rows" msgstr "" -#. i18n: file: editor/templates/Dialog_with_Buttons_(Bottom).ui:48 -#. i18n: ectx: property (accel), widget (QPushButton) -#. i18n: file: editor/templates/Dialog_with_Buttons_(Right).ui:73 -#. i18n: ectx: property (accel), widget (QPushButton) -#. i18n: file: editor/templates/Tab_Dialog.ui:71 -#. i18n: ectx: property (accel), widget (QPushButton) -#. i18n: file: editor/templates/Configuration_Dialog.ui:89 -#. i18n: ectx: property (accel), widget (QPushButton) -#: rc.cpp:1255 rc.cpp:1273 rc.cpp:1285 rc.cpp:1306 -msgid "F1" -msgstr "F1" - -#. i18n: file: editor/templates/Tab_Dialog.ui:37 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget) -#. i18n: file: editor/templates/Tab_Dialog.ui:45 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget) -#. i18n: file: editor/templates/Configuration_Dialog.ui:55 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget) -#. i18n: file: editor/templates/Configuration_Dialog.ui:63 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget) -#: rc.cpp:1276 rc.cpp:1279 rc.cpp:1297 rc.cpp:1300 -msgid "Tab" -msgstr "Tab" +#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:443 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonNewRow) +#: rc.cpp:104 +msgid "&New Row" +msgstr "" -#. i18n: file: editor/functions.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FunctionsDialogBase) -#: rc.cpp:1315 -msgid "Function Browser" +#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:450 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonDeleteRow) +#: rc.cpp:107 +msgid "&Delete Row" msgstr "" -#. i18n: file: editor/functions.ui:24 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#: rc.cpp:1318 -msgid "Description:" +#. i18n: file: editor/listeditor.ui:60 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PushButton3) +#: rc.cpp:314 +msgid "Re&name" msgstr "" -#. i18n: file: editor/functions.ui:52 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox1) -#: rc.cpp:1321 -msgid "&Parameters" +#. i18n: file: editor/listeditor.ui:67 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PushButton4) +#: rc.cpp:317 +msgid "&Close" msgstr "" -#. i18n: file: editor/functions.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widgetLabel) -#: rc.cpp:1324 -msgid "Widget:" +#. i18n: file: editor/pixmapfunction.ui:47 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3) +#: rc.cpp:976 +msgid "&Enter arguments for loading the pixmap:" msgstr "" -#. i18n: file: editor/functions.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, argLabel1) -#: rc.cpp:1327 -msgid "Arg1" +#. i18n: file: editor/pixmapfunction.ui:78 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFunction) +#: rc.cpp:979 +msgid "QPixmap(" msgstr "" -#. i18n: file: editor/functions.ui:84 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, argLabel2) -#: rc.cpp:1330 -msgid "Arg2" +#. i18n: file: editor/pixmapfunction.ui:535 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5) +#: rc.cpp:982 +msgid ")" msgstr "" -#. i18n: file: editor/functions.ui:97 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, argLabel3) -#: rc.cpp:1333 -msgid "Arg3" +#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:32 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ConnectionEditorBase) +#: rc.cpp:1162 +msgid "Edit Connections" msgstr "" -#. i18n: file: editor/functions.ui:110 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, argLabel4) -#: rc.cpp:1336 -msgid "Arg4" +#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:38 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, ConnectionEditorBase) +#: rc.cpp:1165 +msgid "" +"Edit Connections

                Add and remove connections in the current " +"form.

                Select a signal and a corresponding slot then press the " +"Connect button to create a connection.

                Select a connection from " +"the list then press the Disconnect button to delete the " +"connection.

                " msgstr "" -#. i18n: file: editor/functions.ui:123 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, argLabel5) -#: rc.cpp:1339 -msgid "Arg5" +#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:59 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KListView, connectionView) +#: rc.cpp:1168 +msgid "Displays the connections between the sender and the receiver." msgstr "" -#. i18n: file: editor/functions.ui:136 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, argLabel6) -#: rc.cpp:1342 -msgid "Arg6" +#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:63 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KListView, connectionView) +#: rc.cpp:1171 +msgid "Sender" +msgstr "Expeditor" + +#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:74 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KListView, connectionView) +#: rc.cpp:1174 +msgid "Signal" +msgstr "Semnal" + +#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:85 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KListView, connectionView) +#: rc.cpp:1177 +msgid "Receiver" +msgstr "Destinatar" + +#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:96 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KListView, connectionView) +#: rc.cpp:1180 +msgid "Slot" +msgstr "Soclu" + +#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:110 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KListBox, slotBox) +#: rc.cpp:1183 +msgid "" +"A list of slots for the receiver.

                The slots that are displayed are " +"only those which have arguments that correspond with the arguments of the " +"signal that is currently selected in the Signal-list." msgstr "" -#. i18n: file: editor/functions.ui:182 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, copyButton) -#: rc.cpp:1345 -msgid "Insert function" +#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:117 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1) +#: rc.cpp:1186 +msgid "Connec&tions:" msgstr "" -#. i18n: file: editor/functions.ui:206 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, clearButton) -#: rc.cpp:1348 -msgid "Clear edited text" +#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:130 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, connectButton) +#: rc.cpp:1189 +msgid "Co&nnect" +msgstr "Co&nectează" + +#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:136 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, connectButton) +#: rc.cpp:1192 +msgid "Create connection" +msgstr "Creează conexiune" + +#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:139 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, connectButton) +#: rc.cpp:1195 +msgid "Create a connection between a signal and a slot." msgstr "" -#. i18n: file: editor/functions.ui:213 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:1351 -msgid "Inserted &text:" +#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:146 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, disconnectButton) +#: rc.cpp:1198 +msgid "&Disconnect" +msgstr "&Deconectează" + +#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:152 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, disconnectButton) +#: rc.cpp:1201 +msgid "Remove the selected connection" +msgstr "Elimină conexiunea aleasă" + +#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:155 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, disconnectButton) +#: rc.cpp:1204 +msgid "Remove the selected connection." +msgstr "Elimină conexiunea aleasă." + +#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:194 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KListBox, signalBox) +#: rc.cpp:1207 +msgid "Displays the list of signals that the widget emits." msgstr "" -#. i18n: file: editor/functions.ui:226 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, insertedText) -#: rc.cpp:1354 -msgid "Text to be inserted" +#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:203 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSignal) +#: rc.cpp:1210 +msgid "Si&gnals:" +msgstr "Semn&ale:" + +#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:238 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSlot) +#: rc.cpp:1213 +msgid "&Slots:" +msgstr "&Socluri:" + +#. i18n: file: editor/choosewidget.ui:13 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ChooseWidgetBase) +#: rc.cpp:863 +msgid "Choose Widget" msgstr "" -#. i18n: file: editor/functions.ui:302 +#. i18n: file: editor/choosewidget.ui:92 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:1363 -msgid "&Group:" +#: rc.cpp:872 +msgid "Find:" msgstr "" -#. i18n: file: editor/functions.ui:333 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:1366 -msgid "&Function:" +#. i18n: file: editor/formsettings.ui:35 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, FormSettingsBase) +#: rc.cpp:1252 +msgid "" +"Form Settings

                Change settings for the form. Settings like " +"Comment and Author are for your own use and are not " +"required.

                " msgstr "" -#: pluginmanager/mainwindow.cpp:78 -#, kde-format -msgid "Unable to load Kommander plugin
                %1                " +#. i18n: file: editor/formsettings.ui:102 +#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, GroupBox2) +#: rc.cpp:1267 +msgid "La&youts" msgstr "" -#: pluginmanager/mainwindow.cpp:79 -msgid "Cannot add plugin" +#. i18n: file: editor/formsettings.ui:128 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3) +#: rc.cpp:1270 +msgid "Default mar&gin:" msgstr "" -#: pluginmanager/main.cpp:39 -msgid "" -"kmdr-plugins is a component of the Kommander dialog system that manages " -"installed plugins." +#. i18n: file: editor/formsettings.ui:141 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2) +#: rc.cpp:1273 +msgid "D&efault spacing:" msgstr "" -#: pluginmanager/main.cpp:46 -msgid "Kommander Plugin Manager" +#. i18n: file: editor/formsettings.ui:175 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Q3MultiLineEdit, editComment) +#: rc.cpp:1279 +msgid "Enter a comment about the form." msgstr "" -#: pluginmanager/main.cpp:48 -msgid "(C) 2004-2005 Kommander authors" +#. i18n: file: editor/formsettings.ui:198 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2) +#: rc.cpp:1282 +msgid "Co&mment:" msgstr "" -#: pluginmanager/main.cpp:56 -msgid "Register given library" +#. i18n: file: editor/formsettings.ui:211 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2_2) +#: rc.cpp:1285 +msgid "&License:" msgstr "" -#: pluginmanager/main.cpp:58 -msgid "Remove given library" +#. i18n: file: editor/formsettings.ui:224 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, editLicense) +#. i18n: file: editor/formsettings.ui:260 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, editAuthor) +#. i18n: file: editor/formsettings.ui:270 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, editVersion) +#: rc.cpp:1288 rc.cpp:1300 rc.cpp:1306 +msgid "Enter your name" msgstr "" -#: pluginmanager/main.cpp:60 -msgid "Check all installed plugins and remove those missing" +#. i18n: file: editor/formsettings.ui:227 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, editLicense) +#. i18n: file: editor/formsettings.ui:263 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, editAuthor) +#. i18n: file: editor/formsettings.ui:273 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, editVersion) +#: rc.cpp:1291 rc.cpp:1303 rc.cpp:1309 +msgid "Enter your name." msgstr "" -#: pluginmanager/main.cpp:62 -msgid "List all installed plugins" +#. i18n: file: editor/formsettings.ui:234 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2_3) +#: rc.cpp:1294 +msgid "&Version:" msgstr "" -#: pluginmanager/main.cpp:77 -#, kde-format -msgid "Error adding plugin '%1'" +#. i18n: file: editor/formsettings.ui:247 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2) +#: rc.cpp:1297 +msgid "A&uthor:" msgstr "" -#: pluginmanager/main.cpp:82 -#, kde-format -msgid "Error removing plugin '%1'" +#: widgets/corewidgetsplugin.cpp:38 +msgid "Kommander HTML part plugin." msgstr "" #: widgets/aboutdialog.cpp:62 @@ -4167,10 +4052,6 @@ msgid "Returns the set version string." msgstr "" -#: widgets/scriptobject.cpp:102 lib/kommanderwidget.cpp:120 -msgid "Invalid state for associated text." -msgstr "" - #: widgets/closebutton.cpp:121 msgid "Failed to start shell process." msgstr "" @@ -4216,14 +4097,6 @@ "Returns the index of the widget, -1 if the widget is not part of the toolbox." msgstr "" -#: widgets/combobox.cpp:53 -msgid "Make the combobox expose its list without needing to use the mouse." -msgstr "" - -#: widgets/corewidgetsplugin.cpp:38 -msgid "Kommander HTML part plugin." -msgstr "" - #: widgets/fontdialog.cpp:53 msgid "" "Sets the default font for the dialog, by specifying the family, the size and " @@ -4246,36 +4119,6 @@ msgid "Returns true if the font is italic." msgstr "" -#: widgets/table.cpp:55 -msgid "" -"Sets a column to sort ascending or descending. Optionally can sort with rows " -"intact for database use. wholeRows is ignored under KDE4." -msgstr "" - -#: widgets/table.cpp:56 -msgid "Scrolls the table so the cell indicated is visible." -msgstr "" - -#: widgets/table.cpp:57 -msgid "Select cells using the upper left and lower right cell addresses" -msgstr "" - -#: widgets/table.cpp:58 -msgid "Select the row with the zero based index." -msgstr "" - -#: widgets/table.cpp:59 -msgid "Select the column with the zero based index." -msgstr "" - -#: widgets/table.cpp:60 -msgid "Set the column read only using zero based index." -msgstr "" - -#: widgets/table.cpp:61 -msgid "Set the row read only using zero based index." -msgstr "" - #: widgets/popupmenu.cpp:59 msgid "" "Insert an item into the popup menu. The executeWidget's execute method will " @@ -4325,14 +4168,6 @@ "the end. The icon is optional." msgstr "" -#: widgets/textedit.cpp:49 -msgid "See if the widget has been modified." -msgstr "" - -#: widgets/timer.cpp:66 -msgid "Set the timer timeout interval in ms." -msgstr "" - #: widgets/treewidget.cpp:66 msgid "Add column at end with column header" msgstr "" @@ -4353,14 +4188,180 @@ msgid "Set the pixel width for column index - use 0 to hide" msgstr "" -#: lib/functionlib.cpp:738 -msgid "Enter a password" -msgstr "Introduceți o parolă" +#: widgets/table.cpp:55 +msgid "" +"Sets a column to sort ascending or descending. Optionally can sort with rows " +"intact for database use. wholeRows is ignored under KDE4." +msgstr "" + +#: widgets/table.cpp:56 +msgid "Scrolls the table so the cell indicated is visible." +msgstr "" + +#: widgets/table.cpp:57 +msgid "Select cells using the upper left and lower right cell addresses" +msgstr "" + +#: widgets/table.cpp:58 +msgid "Select the row with the zero based index." +msgstr "" + +#: widgets/table.cpp:59 +msgid "Select the column with the zero based index." +msgstr "" + +#: widgets/table.cpp:60 +msgid "Set the column read only using zero based index." +msgstr "" + +#: widgets/table.cpp:61 +msgid "Set the row read only using zero based index." +msgstr "" + +#: widgets/scriptobject.cpp:102 lib/kommanderwidget.cpp:120 +msgid "Invalid state for associated text." +msgstr "" + +#: widgets/timer.cpp:66 +msgid "Set the timer timeout interval in ms." +msgstr "" + +#: widgets/textedit.cpp:49 +msgid "See if the widget has been modified." +msgstr "" + +#: widgets/combobox.cpp:53 +msgid "Make the combobox expose its list without needing to use the mouse." +msgstr "" + +#: pluginmanager/mainwindow.cpp:78 +#, kde-format +msgid "Unable to load Kommander plugin
                %1                " +msgstr "" + +#: pluginmanager/mainwindow.cpp:79 +msgid "Cannot add plugin" +msgstr "" + +#: pluginmanager/main.cpp:39 +msgid "" +"kmdr-plugins is a component of the Kommander dialog system that manages " +"installed plugins." +msgstr "" + +#: pluginmanager/main.cpp:46 +msgid "Kommander Plugin Manager" +msgstr "" + +#: pluginmanager/main.cpp:48 +msgid "(C) 2004-2005 Kommander authors" +msgstr "" + +#: pluginmanager/main.cpp:56 +msgid "Register given library" +msgstr "" + +#: pluginmanager/main.cpp:58 +msgid "Remove given library" +msgstr "" + +#: pluginmanager/main.cpp:60 +msgid "Check all installed plugins and remove those missing" +msgstr "" + +#: pluginmanager/main.cpp:62 +msgid "List all installed plugins" +msgstr "" + +#: pluginmanager/main.cpp:77 +#, kde-format +msgid "Error adding plugin '%1'" +msgstr "" + +#: pluginmanager/main.cpp:82 +#, kde-format +msgid "Error removing plugin '%1'" +msgstr "" + +#: executor/main.cpp:47 +msgid "" +"Executor is a component of the Kommander dialog system that executes .kmdr " +"files given as arguments or via stdin" +msgstr "" + +#: executor/main.cpp:52 +msgid "Kommander Executor" +msgstr "" + +#: executor/main.cpp:54 +msgid "(c) 2002, Marc Britton" +msgstr "(c) 2002, Marc Britton" + +#: executor/main.cpp:60 +msgid "Read dialog from standard input" +msgstr "" + +#: executor/main.cpp:61 +msgid "Use given catalog for translation" +msgstr "" + +#: executor/main.cpp:85 +msgid "" +"Error: no dialog given. Use --stdin option to read dialog from standard " +"input.\n" +msgstr "" + +#: executor/instance.cpp:123 +msgid "Unable to create dialog." +msgstr "" + +#: executor/instance.cpp:195 +#, kde-format +msgid "Kommander file
                %1
                does not exist.                " +msgstr "" + +#: executor/instance.cpp:203 +msgid "" +"This file does not have a .kmdr extension. As a security " +"precaution Kommander will only run Kommander scripts with a clear " +"identity." +msgstr "" + +#: executor/instance.cpp:205 +msgid "Wrong Extension" +msgstr "" + +#: executor/instance.cpp:222 +msgid "" +"This dialog is running from your /tmp directory. This may mean " +"that it was run from a KMail attachment or from a webpage.

                Any script " +"contained in this dialog will have write access to all of your home " +"directory; running such dialogs may be dangerous:

                are you sure you " +"want to continue?" +msgstr "" + +#: executor/instance.cpp:226 executor/instance.cpp:231 +msgid "Run Nevertheless" +msgstr "" + +#: executor/instance.cpp:231 +#, kde-format +msgid "" +"The Kommander file %1 does not have the executable " +"attribute set and could possibly contain dangerous exploits.

                If you " +"trust the scripting (viewable in kmdr-editor) in this program, make it " +"executable to get rid of this warning.

                Are you sure you want to " +"continue?" +msgstr "" #: lib/expression.cpp:200 lib/expression.cpp:209 msgid "error" msgstr "" +#: lib/functionlib.cpp:738 +msgid "Enter a password" +msgstr "Introduceți o parolă" + #: lib/parser.cpp:117 #, kde-format msgid "Invalid character: '%1'." diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kompare.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kompare.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kompare.po 2012-05-08 22:29:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kompare.po 2012-08-03 13:20:47.000000000 +0000 @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kompare\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 17:44+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:39+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-12-24 01:23+0000\n" "Last-Translator: Laurentiu Buzdugan \n" "Language-Team: Romanian \n" @@ -17,965 +17,966 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 04:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 14:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" -#: kompare_shell.cpp:77 -msgid "Could not load our KompareViewPart." -msgstr "" +#: libdialogpages/viewpage.cpp:57 +msgid "Colors" +msgstr "Culori" -#: kompare_shell.cpp:81 -msgid "Navigation" -msgstr "" +#: libdialogpages/viewpage.cpp:63 +msgid "Removed color:" +msgstr "Culoare eliminat:" -#: kompare_shell.cpp:98 -msgid "Could not load our KompareNavigationPart." -msgstr "" +#: libdialogpages/viewpage.cpp:70 +msgid "Changed color:" +msgstr "Culoare modificat:" -#: kompare_shell.cpp:199 -msgid "&Open Diff..." -msgstr "" +#: libdialogpages/viewpage.cpp:77 +msgid "Added color:" +msgstr "Culoare adăugat:" -#: kompare_shell.cpp:202 -msgid "&Compare Files..." -msgstr "" +#: libdialogpages/viewpage.cpp:84 +msgid "Applied color:" +msgstr "Culoare aplicat:" -#: kompare_shell.cpp:205 -msgid "&Blend URL with Diff..." -msgstr "" +#: libdialogpages/viewpage.cpp:94 +msgid "Mouse Wheel" +msgstr "Rotiță maus" -#: kompare_shell.cpp:211 -msgid "Show T&ext View" -msgstr "" +#: libdialogpages/viewpage.cpp:98 +msgid "Number of lines:" +msgstr "Număr de linii:" -#: kompare_shell.cpp:224 -msgid " 0 of 0 differences " +#: libdialogpages/viewpage.cpp:110 +msgid "Tabs to Spaces" msgstr "" -#: kompare_shell.cpp:225 -msgid " 0 of 0 files " +#: libdialogpages/viewpage.cpp:114 +msgid "Number of spaces to convert a tab character to:" msgstr "" -#: kompare_shell.cpp:240 -#, kde-format -msgid " %2 of %1 file " -msgid_plural " %2 of %1 files " -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +#: libdialogpages/viewpage.cpp:124 kompareurldialog.cpp:60 +msgid "Appearance" +msgstr "Aspect" -#: kompare_shell.cpp:242 -#, kde-format -msgid " %1 file " -msgid_plural " %1 files " -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +#: libdialogpages/viewpage.cpp:134 +msgid "Text Font" +msgstr "Font text" -#: kompare_shell.cpp:245 -#, kde-format -msgid " %2 of %1 difference, %3 applied " -msgid_plural " %2 of %1 differences, %3 applied " -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +#: libdialogpages/viewpage.cpp:138 +msgid "Font:" +msgstr "Font:" -#: kompare_shell.cpp:248 -#, kde-format -msgid " %1 difference " -msgid_plural " %1 differences " -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +#: libdialogpages/viewpage.cpp:145 +msgid "Size:" +msgstr "Dimensiune:" -#: kompare_shell.cpp:330 -msgid "Blend File/Folder with diff Output" -msgstr "" +#: libdialogpages/viewpage.cpp:155 +msgid "Fonts" +msgstr "Fonturi" -#: kompare_shell.cpp:331 -msgid "File/Folder" +#: libdialogpages/filespage.cpp:60 +msgid "Encoding" msgstr "" -#: kompare_shell.cpp:332 -msgid "Diff Output" -msgstr "" +#: libdialogpages/diffpage.cpp:207 +msgid "Diff Program" +msgstr "Program Diff" -#: kompare_shell.cpp:334 -msgid "Blend" +#: libdialogpages/diffpage.cpp:212 +msgid "" +"You can select a different diff program here. On Solaris the standard diff " +"program does not support all the options that the GNU version does. This way " +"you can select that version." msgstr "" -#: kompare_shell.cpp:334 -msgid "Blend this file or folder with the diff output" +#: libdialogpages/diffpage.cpp:218 kompareurldialog.cpp:52 +#: komparepart/kompareprefdlg.cpp:51 +msgid "Diff" msgstr "" -#: kompare_shell.cpp:334 +#: libdialogpages/diffpage.cpp:231 msgid "" -"If you have entered a file or folder name and a file that contains diff " -"output in the fields in this dialog then this button will be enabled and " -"pressing it will open kompare's main view where the output of the entered " -"file or files from the folder are mixed with the diff output so you can then " -"apply the difference(s) to a file or to the files. " +"Select the format of the output generated by diff. Unified is the one that " +"is used most frequently because it is very readable. The KDE developers like " +"this format the best so use it for sending patches." msgstr "" -#: kompare_shell.cpp:359 main.cpp:201 -msgid "Compare Files or Folders" -msgstr "" +#: libdialogpages/diffpage.cpp:234 +msgid "Output Format" +msgstr "Format de ieșire" -#: kompare_shell.cpp:360 main.cpp:202 -msgid "Source" -msgstr "" +#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:201 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_ContextRB) +#: libdialogpages/diffpage.cpp:237 komparepart/kompare_part.cpp:838 rc.cpp:65 +msgid "Context" +msgstr "Context" -#: kompare_shell.cpp:361 main.cpp:203 -msgid "Destination" -msgstr "" +#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:215 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_NormalRB) +#: libdialogpages/diffpage.cpp:240 komparepart/kompare_part.cpp:847 rc.cpp:71 +msgid "Normal" +msgstr "Normal" -#: kompare_shell.cpp:363 main.cpp:205 -msgid "Compare" -msgstr "" +#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:229 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_UnifiedRB) +#: libdialogpages/diffpage.cpp:243 komparepart/kompare_part.cpp:835 rc.cpp:77 +msgid "Unified" +msgstr "Unificat" -#: kompare_shell.cpp:363 -msgid "Compare these files or folders" +#: libdialogpages/diffpage.cpp:252 +msgid "Lines of Context" msgstr "" -#: kompare_shell.cpp:363 main.cpp:205 +#: libdialogpages/diffpage.cpp:253 libdialogpages/diffpage.cpp:258 +#: libdialogpages/diffpage.cpp:262 msgid "" -"If you have entered 2 filenames or 2 folders in the fields in this dialog " -"then this button will be enabled and pressing it will start a comparison of " -"the entered files or folders. " +"The number of context lines is normally 2 or 3. This makes the diff readable " +"and applicable in most cases. More than 3 lines will only bloat the diff " +"unnecessarily." msgstr "" -#: kompare_shell.cpp:399 -msgid "Text View" +#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:257 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_ContextLinesLabel) +#: libdialogpages/diffpage.cpp:256 rc.cpp:83 +msgid "Number of context lines:" msgstr "" -#: main.cpp:43 -msgid "" -"A program to view the differences between files and optionally generate a " -"diff" +#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:189 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_FormatGB) +#: libdialogpages/diffpage.cpp:268 rc.cpp:62 +msgid "Format" +msgstr "Format" + +#: libdialogpages/diffpage.cpp:282 +msgid "General" +msgstr "General" + +#: libdialogpages/diffpage.cpp:285 +msgid "&Treat new files as empty" msgstr "" -#: main.cpp:59 -msgid "Kompare" +#: libdialogpages/diffpage.cpp:286 +msgid "This option corresponds to the -N diff option." msgstr "" -#: main.cpp:61 +#: libdialogpages/diffpage.cpp:287 msgid "" -"(c) 2001-2004 John Firebaugh, (c) 2001-2005,2009 Otto Bruggeman, (c) 2004-" -"2005 Jeff Snyder, (c) 2007-2011 Kevin Kofler" +"With this option enabled diff will treat a file that only exists in one of " +"the directories as empty in the other directory. This means that the file is " +"compared with an empty file and because of this will appear as one big " +"insertion or deletion." msgstr "" -#: main.cpp:62 komparepart/kompare_part.cpp:631 -#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:770 -msgid "John Firebaugh" -msgstr "John Firebaugh" - -#: main.cpp:62 main.cpp:63 komparepart/kompare_part.cpp:631 -#: komparepart/kompare_part.cpp:632 komparepart/kompare_part.cpp:633 -#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:770 -#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:771 -msgid "Author" -msgstr "Autor" - -#: main.cpp:63 komparepart/kompare_part.cpp:632 -#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:771 -msgid "Otto Bruggeman" -msgstr "Otto Bruggeman" +#: libdialogpages/diffpage.cpp:290 +msgid "&Look for smaller changes" +msgstr "" -#: main.cpp:64 -msgid "Jeff Snyder" +#: libdialogpages/diffpage.cpp:291 +msgid "This corresponds to the -d diff option." msgstr "" -#: main.cpp:64 -msgid "Developer" +#: libdialogpages/diffpage.cpp:292 +msgid "" +"With this option enabled diff will try a little harder (at the cost of more " +"memory) to find fewer changes." msgstr "" -#: main.cpp:65 komparepart/kompare_part.cpp:633 -msgid "Kevin Kofler" +#: libdialogpages/diffpage.cpp:294 +msgid "O&ptimize for large files" msgstr "" -#: main.cpp:65 -msgid "Maintainer" +#: libdialogpages/diffpage.cpp:295 +msgid "This corresponds to the -H diff option." msgstr "" -#: main.cpp:66 -msgid "Chris Luetchford" +#: libdialogpages/diffpage.cpp:296 +msgid "" +"This option lets diff makes better diffs when using large files. The " +"definition of large is nowhere to be found though." msgstr "" -#: main.cpp:66 -msgid "Kompare icon artist" +#: libdialogpages/diffpage.cpp:298 +msgid "&Ignore changes in case" msgstr "" -#: main.cpp:67 -msgid "Malte Starostik" +#: libdialogpages/diffpage.cpp:299 +msgid "This corresponds to the -i diff option." msgstr "" -#: main.cpp:67 -msgid "A lot of good advice" +#: libdialogpages/diffpage.cpp:300 +msgid "" +"With this option to ignore changes in case enabled, diff will not indicate a " +"difference when something in one file is changed into SoMEthing in the other " +"file." msgstr "" -#: main.cpp:68 -msgid "Bernd Gehrmann" +#: libdialogpages/diffpage.cpp:309 +msgid "Ignore regexp:" msgstr "" -#: main.cpp:68 -msgid "Cervisia diff viewer" +#: libdialogpages/diffpage.cpp:310 +msgid "This option corresponds to the -I diff option." msgstr "" -#: main.cpp:73 -msgid "This will compare URL1 with URL2" -msgstr "" - -#: main.cpp:74 +#: libdialogpages/diffpage.cpp:311 msgid "" -"This will open URL1 and expect it to be diff output. URL1 can also be a '-' " -"and then it will read from standard input. Can be used for instance for cvs " -"diff | kompare -o -. Kompare will do a check to see if it can find the " -"original file(s) and then blend the original file(s) into the diffoutput and " -"show that in the viewer. -n disables the check." +"When this checkbox is enabled, an option to diff is given that will make " +"diff ignore lines that match the regular expression." msgstr "" -#: main.cpp:75 +#: libdialogpages/diffpage.cpp:315 msgid "" -"This will blend URL2 into URL1, URL2 is expected to be diff output and URL1 " -"the file or folder that the diffoutput needs to be blended into. " +"Add the regular expression here that you want to use\n" +"to ignore lines that match it." msgstr "" -#: main.cpp:76 -msgid "" -"Disables the check for automatically finding the original file(s) when using " -"'-' as URL with the -o option." +#: libdialogpages/diffpage.cpp:321 +msgid "&Edit..." msgstr "" -#: main.cpp:77 +#: libdialogpages/diffpage.cpp:323 msgid "" -"Use this to specify the encoding when calling it from the command line. It " -"will default to the local encoding if not specified." +"Clicking this will open a regular expression dialog where\n" +"you can graphically create regular expressions." msgstr "" -#: main.cpp:205 -msgid "Compare these files or folder" +#: libdialogpages/diffpage.cpp:331 +msgid "Whitespace" msgstr "" -#: libdiff2/komparemodellist.cpp:65 -msgid "&Apply Difference" +#: libdialogpages/diffpage.cpp:334 +msgid "E&xpand tabs to spaces in output" msgstr "" -#: libdiff2/komparemodellist.cpp:69 -msgid "Un&apply Difference" +#: libdialogpages/diffpage.cpp:335 +msgid "This option corresponds to the -t diff option." msgstr "" -#: libdiff2/komparemodellist.cpp:73 -msgid "App&ly All" +#: libdialogpages/diffpage.cpp:336 +msgid "" +"This option does not always produce the right result. Due to this expansion " +"Kompare may have problems applying the change to the destination file." msgstr "" -#: libdiff2/komparemodellist.cpp:77 -msgid "&Unapply All" +#: libdialogpages/diffpage.cpp:338 +msgid "I&gnore added or removed empty lines" msgstr "" -#: libdiff2/komparemodellist.cpp:81 -msgid "P&revious File" +#: libdialogpages/diffpage.cpp:339 +msgid "This option corresponds to the -B diff option." msgstr "" -#: libdiff2/komparemodellist.cpp:85 -msgid "N&ext File" +#: libdialogpages/diffpage.cpp:340 +msgid "" +"This can be very useful in situations where code has been reorganized and " +"empty lines have been added or removed to improve legibility." msgstr "" -#: libdiff2/komparemodellist.cpp:89 -msgid "&Previous Difference" +#: libdialogpages/diffpage.cpp:342 +msgid "Ig&nore changes in the amount of whitespace" msgstr "" -#: libdiff2/komparemodellist.cpp:93 -msgid "&Next Difference" +#: libdialogpages/diffpage.cpp:343 +msgid "This option corresponds to the -b diff option." msgstr "" -#: libdiff2/komparemodellist.cpp:252 libdiff2/komparemodellist.cpp:277 -#, kde-format +#: libdialogpages/diffpage.cpp:344 msgid "" -"No models or no differences, this file: %1, is not a valid diff " -"file." +"If you are uninterested in differences arising due to, for example, changes " +"in indentation, then use this option." msgstr "" -#: libdiff2/komparemodellist.cpp:261 -#, kde-format -msgid "" -"There were problems applying the diff %1 to the file " -"%2." +#: libdialogpages/diffpage.cpp:346 +msgid "Ign&ore all whitespace" msgstr "" -#: libdiff2/komparemodellist.cpp:288 -#, kde-format -msgid "" -"There were problems applying the diff %1 to the folder " -"%2." +#: libdialogpages/diffpage.cpp:347 +msgid "This option corresponds to the -w diff option." msgstr "" -#: libdiff2/komparemodellist.cpp:320 libdiff2/komparemodellist.cpp:632 -msgid "Could not open a temporary file." +#: libdialogpages/diffpage.cpp:348 +msgid "" +"This is useful for seeing the significant changes without being overwhelmed " +"by all the white space changes." msgstr "" -#: libdiff2/komparemodellist.cpp:368 libdiff2/komparemodellist.cpp:375 -#, kde-format -msgid "" -"Could not write to the temporary file %1, deleting it." +#: libdialogpages/diffpage.cpp:350 +msgid "Igno&re changes due to tab expansion" msgstr "" -#: libdiff2/komparemodellist.cpp:403 -#, kde-format -msgid "" -"Could not create destination directory %1.\n" -"The file has not been saved." +#: libdialogpages/diffpage.cpp:351 +msgid "This option corresponds to the -E diff option." msgstr "" -#: libdiff2/komparemodellist.cpp:420 -#, kde-format +#: libdialogpages/diffpage.cpp:352 msgid "" -"Could not upload the temporary file to the destination location " -"%1. The temporary file is still available under: %2. You can " -"manually copy it to the right place." +"If there is a change because tabs have been expanded into spaces in the " +"other file, then this option will make sure that these do not show up. " +"Kompare currently has some problems applying such changes so be careful when " +"you use this option." msgstr "" -#: libdiff2/komparemodellist.cpp:485 libdiff2/komparemodellist.cpp:598 -msgid "Could not parse diff output." +#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:93 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_OptionsGB) +#: libdialogpages/diffpage.cpp:358 rc.cpp:32 +msgid "Options" msgstr "" -#: libdiff2/komparemodellist.cpp:501 -msgid "The files are identical." +#: libdialogpages/diffpage.cpp:372 +msgid "File Pattern to Exclude" msgstr "" -#: libdiff2/komparemodellist.cpp:664 -msgid "Could not write to the temporary file." +#: libdialogpages/diffpage.cpp:373 +msgid "" +"If this is checked you can enter a shell pattern in the text box on the " +"right or select entries from the list." msgstr "" -#: libdiff2/komparemodellist.cpp:932 +#: libdialogpages/diffpage.cpp:379 msgid "" -"The diff is malformed. Some lines could not be parsed and will not be " -"displayed in the diff view." +"Here you can enter or remove a shell pattern or select one or more entries " +"from the list." msgstr "" -#: komparepart/kompare_part.cpp:170 -msgid "Save &All" -msgstr "Salvează t&ot" - -#: komparepart/kompare_part.cpp:172 -msgid "Save &Diff..." +#: libdialogpages/diffpage.cpp:389 +msgid "File with Filenames to Exclude" msgstr "" -#: komparepart/kompare_part.cpp:174 -msgid "Swap Source with Destination" +#: libdialogpages/diffpage.cpp:390 +msgid "If this is checked you can enter a filename in the combo box below." msgstr "" -#: komparepart/kompare_part.cpp:176 -msgid "Show Statistics" -msgstr "Arată statistici" - -#: komparepart/kompare_part.cpp:179 -msgid "Refresh Diff" +#: libdialogpages/diffpage.cpp:394 +msgid "" +"Here you can enter the URL of a file with shell patterns to ignore during " +"the comparison of the folders." msgstr "" -#: komparepart/kompare_part.cpp:288 komparepart/kompare_part.cpp:299 -#, kde-format -msgid "The URL %1 cannot be downloaded." +#: libdialogpages/diffpage.cpp:398 +msgid "" +"Any file you select in the dialog that pops up when you click it will be put " +"in the dialog to the left of this button." msgstr "" -#: komparepart/kompare_part.cpp:337 -#, kde-format -msgid "The URL %1 does not exist on your system." +#: libdialogpages/diffpage.cpp:406 +msgid "Exclude" msgstr "" -#: komparepart/kompare_part.cpp:529 -msgid "Diff Options" -msgstr "Opțiuni Diff" - -#: komparepart/kompare_part.cpp:547 -msgid "*.diff *.dif *.patch|Patch Files" +#: kompare_shell.cpp:77 +msgid "Could not load our KompareViewPart." msgstr "" -#: komparepart/kompare_part.cpp:547 -msgid "Save .diff" -msgstr "Salvează .diff" +#: kompare_shell.cpp:81 +msgid "Navigation" +msgstr "" -#: komparepart/kompare_part.cpp:550 -msgid "The file exists or is write-protected; do you want to overwrite it?" +#: kompare_shell.cpp:98 +msgid "Could not load our KompareNavigationPart." msgstr "" -#: komparepart/kompare_part.cpp:550 -msgid "File Exists" -msgstr "Fișierul există" +#: kompare_shell.cpp:199 +msgid "&Open Diff..." +msgstr "" -#: komparepart/kompare_part.cpp:550 -msgid "Overwrite" -msgstr "Suprascrie" +#: kompare_shell.cpp:202 +msgid "&Compare Files..." +msgstr "" -#: komparepart/kompare_part.cpp:550 -msgid "Do Not Overwrite" -msgstr "Nu suprascrie" +#: kompare_shell.cpp:205 +msgid "&Blend URL with Diff..." +msgstr "" -#: komparepart/kompare_part.cpp:630 -msgid "KomparePart" -msgstr "Componentă Kompare" +#: kompare_shell.cpp:211 +msgid "Show T&ext View" +msgstr "" -#: komparepart/kompare_part.cpp:643 -msgid "Running diff..." -msgstr "Rulare diff..." +#: kompare_shell.cpp:224 +msgid " 0 of 0 differences " +msgstr "" -#: komparepart/kompare_part.cpp:646 -msgid "Parsing diff output..." -msgstr "Parcurgere rezultat diff..." +#: kompare_shell.cpp:225 +msgid " 0 of 0 files " +msgstr "" -#: komparepart/kompare_part.cpp:695 +#: kompare_shell.cpp:240 #, kde-format -msgid "Comparing file %1 with file %2" -msgstr "Comparare fișier %1 cu fișierul %2" +msgid " %2 of %1 file " +msgid_plural " %2 of %1 files " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#: komparepart/kompare_part.cpp:700 +#: kompare_shell.cpp:242 #, kde-format -msgid "Comparing files in %1 with files in %2" -msgstr "Comparare fișiere din %1 cu cele din %2" +msgid " %1 file " +msgid_plural " %1 files " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#: komparepart/kompare_part.cpp:705 +#: kompare_shell.cpp:245 #, kde-format -msgid "Viewing diff output from %1" -msgstr "" +msgid " %2 of %1 difference, %3 applied " +msgid_plural " %2 of %1 differences, %3 applied " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#: komparepart/kompare_part.cpp:708 +#: kompare_shell.cpp:248 #, kde-format -msgid "Blending diff output from %1 into file %2" -msgstr "" +msgid " %1 difference " +msgid_plural " %1 differences " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#: komparepart/kompare_part.cpp:713 -#, kde-format -msgid "Blending diff output from %1 into folder %2" +#: kompare_shell.cpp:330 +msgid "Blend File/Folder with diff Output" msgstr "" -#: komparepart/kompare_part.cpp:764 komparepart/kompare_part.cpp:795 -#: komparepart/kompare_part.cpp:910 -msgid "" -"You have made changes to the destination file(s).\n" -"Would you like to save them?" +#: kompare_shell.cpp:331 +msgid "File/Folder" msgstr "" -#: komparepart/kompare_part.cpp:766 komparepart/kompare_part.cpp:797 -#: komparepart/kompare_part.cpp:912 -msgid "Save Changes?" -msgstr "Salvați modificările?" - -#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:229 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_UnifiedRB) -#: komparepart/kompare_part.cpp:835 libdialogpages/diffpage.cpp:243 rc.cpp:77 -msgid "Unified" -msgstr "Unificat" - -#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:201 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_ContextRB) -#: komparepart/kompare_part.cpp:838 libdialogpages/diffpage.cpp:237 rc.cpp:65 -msgid "Context" -msgstr "Context" - -#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:222 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_RCSRB) -#: komparepart/kompare_part.cpp:841 rc.cpp:74 -msgid "RCS" -msgstr "RCS" - -#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:208 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_EdRB) -#: komparepart/kompare_part.cpp:844 rc.cpp:68 -msgid "Ed" -msgstr "Ed" +#: kompare_shell.cpp:332 +msgid "Diff Output" +msgstr "" -#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:215 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_NormalRB) -#: komparepart/kompare_part.cpp:847 libdialogpages/diffpage.cpp:240 rc.cpp:71 -msgid "Normal" -msgstr "Normal" +#: kompare_shell.cpp:334 +msgid "Blend" +msgstr "" -#: komparepart/kompare_part.cpp:851 -#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:629 -msgid "Unknown" -msgstr "Necunoscut" +#: kompare_shell.cpp:334 +msgid "Blend this file or folder with the diff output" +msgstr "" -#: komparepart/kompare_part.cpp:867 +#: kompare_shell.cpp:334 msgid "" -"No diff file, or no 2 files have been diffed. Therefore no stats are " -"available." +"If you have entered a file or folder name and a file that contains diff " +"output in the fields in this dialog then this button will be enabled and " +"pressing it will open kompare's main view where the output of the entered " +"file or files from the folder are mixed with the diff output so you can then " +"apply the difference(s) to a file or to the files. " msgstr "" -#: komparepart/kompare_part.cpp:869 komparepart/kompare_part.cpp:883 -#: komparepart/kompare_part.cpp:899 -msgid "Diff Statistics" -msgstr "Statistici Diff" - -#: komparepart/kompare_part.cpp:873 -#, kde-format -msgid "" -"Statistics:\n" -"\n" -"Old file: %1\n" -"New file: %2\n" -"\n" -"Format: %3\n" -"Number of hunks: %4\n" -"Number of differences: %5" +#: kompare_shell.cpp:359 main.cpp:201 +msgid "Compare Files or Folders" msgstr "" -#: komparepart/kompare_part.cpp:886 -#, kde-format -msgid "" -"Statistics:\n" -"\n" -"Number of files in diff file: %1\n" -"Format: %2\n" -"\n" -"Current old file: %3\n" -"Current new file: %4\n" -"\n" -"Number of hunks: %5\n" -"Number of differences: %6" +#: kompare_shell.cpp:360 main.cpp:202 +msgid "Source" msgstr "" -#: komparepart/kompareprefdlg.cpp:35 -msgid "Preferences" -msgstr "Preferințe" +#: kompare_shell.cpp:361 main.cpp:203 +msgid "Destination" +msgstr "" -#: komparepart/kompareprefdlg.cpp:45 -msgid "View" -msgstr "Vizualizare" +#: kompare_shell.cpp:363 main.cpp:205 +msgid "Compare" +msgstr "" -#: komparepart/kompareprefdlg.cpp:47 -msgid "View Settings" -msgstr "Configurări vizualizare" +#: kompare_shell.cpp:363 +msgid "Compare these files or folders" +msgstr "" -#: komparepart/kompareprefdlg.cpp:51 kompareurldialog.cpp:52 -#: libdialogpages/diffpage.cpp:218 -msgid "Diff" +#: kompare_shell.cpp:363 main.cpp:205 +msgid "" +"If you have entered 2 filenames or 2 folders in the fields in this dialog " +"then this button will be enabled and pressing it will start a comparison of " +"the entered files or folders. " msgstr "" -#: komparepart/kompareprefdlg.cpp:53 -msgid "Diff Settings" -msgstr "Configurări Diff" +#: kompare_shell.cpp:399 +msgid "Text View" +msgstr "" -#: kompareurldialog.cpp:44 -msgid "Files" +#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:63 +msgid "Source Folder" msgstr "" -#: kompareurldialog.cpp:46 -msgid "Here you can enter the files you want to compare." +#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:69 +msgid "Destination Folder" msgstr "" -#: kompareurldialog.cpp:54 -msgid "Here you can change the options for comparing the files." +#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:75 +msgid "Source File" msgstr "" -#: kompareurldialog.cpp:60 libdialogpages/viewpage.cpp:124 -msgid "Appearance" -msgstr "Aspect" +#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:75 +msgid "Destination File" +msgstr "" -#: kompareurldialog.cpp:62 -msgid "Here you can change the options for the view." +#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:82 +msgid "Source Line" msgstr "" -#: kompareurldialog.cpp:105 -msgid "" -"File used for excluding files cannot be found, please specify another file." +#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:82 +msgid "Destination Line" msgstr "" -#: libdialogpages/filespage.cpp:60 -msgid "Encoding" +#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:82 +msgid "Difference" msgstr "" -#: libdialogpages/diffpage.cpp:207 -msgid "Diff Program" -msgstr "Program Diff" +#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:456 +#, kde-format +msgid "Applied: Changes made to %1 line undone" +msgid_plural "Applied: Changes made to %1 lines undone" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#: libdialogpages/diffpage.cpp:212 -msgid "" -"You can select a different diff program here. On Solaris the standard diff " -"program does not support all the options that the GNU version does. This way " -"you can select that version." -msgstr "" +#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:459 +#, kde-format +msgid "Changed %1 line" +msgid_plural "Changed %1 lines" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#: libdialogpages/diffpage.cpp:231 -msgid "" -"Select the format of the output generated by diff. Unified is the one that " -"is used most frequently because it is very readable. The KDE developers like " -"this format the best so use it for sending patches." -msgstr "" +#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:464 +#, kde-format +msgid "Applied: Insertion of %1 line undone" +msgid_plural "Applied: Insertion of %1 lines undone" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#: libdialogpages/diffpage.cpp:234 -msgid "Output Format" -msgstr "Format de ieșire" +#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:467 +#, kde-format +msgid "Inserted %1 line" +msgid_plural "Inserted %1 lines" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#: libdialogpages/diffpage.cpp:252 -msgid "Lines of Context" -msgstr "" +#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:472 +#, kde-format +msgid "Applied: Deletion of %1 line undone" +msgid_plural "Applied: Deletion of %1 lines undone" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#: libdialogpages/diffpage.cpp:253 libdialogpages/diffpage.cpp:258 -#: libdialogpages/diffpage.cpp:262 -msgid "" -"The number of context lines is normally 2 or 3. This makes the diff readable " -"and applicable in most cases. More than 3 lines will only bloat the diff " -"unnecessarily." -msgstr "" +#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:475 +#, kde-format +msgid "Deleted %1 line" +msgid_plural "Deleted %1 lines" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:257 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_ContextLinesLabel) -#: libdialogpages/diffpage.cpp:256 rc.cpp:83 -msgid "Number of context lines:" +#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:629 +#: komparepart/kompare_part.cpp:851 +msgid "Unknown" +msgstr "Necunoscut" + +#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:769 +msgid "KompareNavTreePart" msgstr "" -#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:189 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_FormatGB) -#: libdialogpages/diffpage.cpp:268 rc.cpp:62 -msgid "Format" -msgstr "Format" +#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:770 +#: komparepart/kompare_part.cpp:631 main.cpp:62 +msgid "John Firebaugh" +msgstr "John Firebaugh" -#: libdialogpages/diffpage.cpp:282 -msgid "General" -msgstr "General" +#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:770 +#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:771 +#: komparepart/kompare_part.cpp:631 komparepart/kompare_part.cpp:632 +#: komparepart/kompare_part.cpp:633 main.cpp:62 main.cpp:63 +msgid "Author" +msgstr "Autor" -#: libdialogpages/diffpage.cpp:285 -msgid "&Treat new files as empty" -msgstr "" +#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:771 +#: komparepart/kompare_part.cpp:632 main.cpp:63 +msgid "Otto Bruggeman" +msgstr "Otto Bruggeman" -#: libdialogpages/diffpage.cpp:286 -msgid "This option corresponds to the -N diff option." +#: libdiff2/komparemodellist.cpp:65 +msgid "&Apply Difference" msgstr "" -#: libdialogpages/diffpage.cpp:287 -msgid "" -"With this option enabled diff will treat a file that only exists in one of " -"the directories as empty in the other directory. This means that the file is " -"compared with an empty file and because of this will appear as one big " -"insertion or deletion." +#: libdiff2/komparemodellist.cpp:69 +msgid "Un&apply Difference" msgstr "" -#: libdialogpages/diffpage.cpp:290 -msgid "&Look for smaller changes" +#: libdiff2/komparemodellist.cpp:73 +msgid "App&ly All" msgstr "" -#: libdialogpages/diffpage.cpp:291 -msgid "This corresponds to the -d diff option." +#: libdiff2/komparemodellist.cpp:77 +msgid "&Unapply All" msgstr "" -#: libdialogpages/diffpage.cpp:292 -msgid "" -"With this option enabled diff will try a little harder (at the cost of more " -"memory) to find fewer changes." +#: libdiff2/komparemodellist.cpp:81 +msgid "P&revious File" msgstr "" -#: libdialogpages/diffpage.cpp:294 -msgid "O&ptimize for large files" +#: libdiff2/komparemodellist.cpp:85 +msgid "N&ext File" msgstr "" -#: libdialogpages/diffpage.cpp:295 -msgid "This corresponds to the -H diff option." +#: libdiff2/komparemodellist.cpp:89 +msgid "&Previous Difference" msgstr "" -#: libdialogpages/diffpage.cpp:296 -msgid "" -"This option lets diff makes better diffs when using large files. The " -"definition of large is nowhere to be found though." +#: libdiff2/komparemodellist.cpp:93 +msgid "&Next Difference" msgstr "" -#: libdialogpages/diffpage.cpp:298 -msgid "&Ignore changes in case" +#: libdiff2/komparemodellist.cpp:252 libdiff2/komparemodellist.cpp:277 +#, kde-format +msgid "" +"No models or no differences, this file: %1, is not a valid diff " +"file." msgstr "" -#: libdialogpages/diffpage.cpp:299 -msgid "This corresponds to the -i diff option." +#: libdiff2/komparemodellist.cpp:261 +#, kde-format +msgid "" +"There were problems applying the diff %1 to the file " +"%2." msgstr "" -#: libdialogpages/diffpage.cpp:300 +#: libdiff2/komparemodellist.cpp:288 +#, kde-format msgid "" -"With this option to ignore changes in case enabled, diff will not indicate a " -"difference when something in one file is changed into SoMEthing in the other " -"file." +"There were problems applying the diff %1 to the folder " +"%2." msgstr "" -#: libdialogpages/diffpage.cpp:309 -msgid "Ignore regexp:" +#: libdiff2/komparemodellist.cpp:320 libdiff2/komparemodellist.cpp:632 +msgid "Could not open a temporary file." msgstr "" -#: libdialogpages/diffpage.cpp:310 -msgid "This option corresponds to the -I diff option." +#: libdiff2/komparemodellist.cpp:368 libdiff2/komparemodellist.cpp:375 +#, kde-format +msgid "" +"Could not write to the temporary file %1, deleting it." msgstr "" -#: libdialogpages/diffpage.cpp:311 +#: libdiff2/komparemodellist.cpp:403 +#, kde-format msgid "" -"When this checkbox is enabled, an option to diff is given that will make " -"diff ignore lines that match the regular expression." +"Could not create destination directory %1.\n" +"The file has not been saved." msgstr "" -#: libdialogpages/diffpage.cpp:315 +#: libdiff2/komparemodellist.cpp:420 +#, kde-format msgid "" -"Add the regular expression here that you want to use\n" -"to ignore lines that match it." +"Could not upload the temporary file to the destination location " +"%1. The temporary file is still available under: %2. You can " +"manually copy it to the right place." msgstr "" -#: libdialogpages/diffpage.cpp:321 -msgid "&Edit..." +#: libdiff2/komparemodellist.cpp:485 libdiff2/komparemodellist.cpp:598 +msgid "Could not parse diff output." msgstr "" -#: libdialogpages/diffpage.cpp:323 -msgid "" -"Clicking this will open a regular expression dialog where\n" -"you can graphically create regular expressions." +#: libdiff2/komparemodellist.cpp:501 +msgid "The files are identical." msgstr "" -#: libdialogpages/diffpage.cpp:331 -msgid "Whitespace" +#: libdiff2/komparemodellist.cpp:664 +msgid "Could not write to the temporary file." msgstr "" -#: libdialogpages/diffpage.cpp:334 -msgid "E&xpand tabs to spaces in output" +#: libdiff2/komparemodellist.cpp:932 +msgid "" +"The diff is malformed. Some lines could not be parsed and will not be " +"displayed in the diff view." msgstr "" -#: libdialogpages/diffpage.cpp:335 -msgid "This option corresponds to the -t diff option." +#: kompareurldialog.cpp:44 +msgid "Files" msgstr "" -#: libdialogpages/diffpage.cpp:336 -msgid "" -"This option does not always produce the right result. Due to this expansion " -"Kompare may have problems applying the change to the destination file." +#: kompareurldialog.cpp:46 +msgid "Here you can enter the files you want to compare." msgstr "" -#: libdialogpages/diffpage.cpp:338 -msgid "I&gnore added or removed empty lines" +#: kompareurldialog.cpp:54 +msgid "Here you can change the options for comparing the files." msgstr "" -#: libdialogpages/diffpage.cpp:339 -msgid "This option corresponds to the -B diff option." +#: kompareurldialog.cpp:62 +msgid "Here you can change the options for the view." msgstr "" -#: libdialogpages/diffpage.cpp:340 +#: kompareurldialog.cpp:105 msgid "" -"This can be very useful in situations where code has been reorganized and " -"empty lines have been added or removed to improve legibility." +"File used for excluding files cannot be found, please specify another file." msgstr "" -#: libdialogpages/diffpage.cpp:342 -msgid "Ig&nore changes in the amount of whitespace" -msgstr "" +#: komparepart/kompare_part.cpp:170 +msgid "Save &All" +msgstr "Salvează t&ot" -#: libdialogpages/diffpage.cpp:343 -msgid "This option corresponds to the -b diff option." +#: komparepart/kompare_part.cpp:172 +msgid "Save &Diff..." msgstr "" -#: libdialogpages/diffpage.cpp:344 -msgid "" -"If you are uninterested in differences arising due to, for example, changes " -"in indentation, then use this option." +#: komparepart/kompare_part.cpp:174 +msgid "Swap Source with Destination" msgstr "" -#: libdialogpages/diffpage.cpp:346 -msgid "Ign&ore all whitespace" +#: komparepart/kompare_part.cpp:176 +msgid "Show Statistics" +msgstr "Arată statistici" + +#: komparepart/kompare_part.cpp:179 +msgid "Refresh Diff" msgstr "" -#: libdialogpages/diffpage.cpp:347 -msgid "This option corresponds to the -w diff option." +#: komparepart/kompare_part.cpp:288 komparepart/kompare_part.cpp:299 +#, kde-format +msgid "The URL %1 cannot be downloaded." msgstr "" -#: libdialogpages/diffpage.cpp:348 -msgid "" -"This is useful for seeing the significant changes without being overwhelmed " -"by all the white space changes." +#: komparepart/kompare_part.cpp:337 +#, kde-format +msgid "The URL %1 does not exist on your system." msgstr "" -#: libdialogpages/diffpage.cpp:350 -msgid "Igno&re changes due to tab expansion" +#: komparepart/kompare_part.cpp:529 +msgid "Diff Options" +msgstr "Opțiuni Diff" + +#: komparepart/kompare_part.cpp:547 +msgid "*.diff *.dif *.patch|Patch Files" msgstr "" -#: libdialogpages/diffpage.cpp:351 -msgid "This option corresponds to the -E diff option." +#: komparepart/kompare_part.cpp:547 +msgid "Save .diff" +msgstr "Salvează .diff" + +#: komparepart/kompare_part.cpp:550 +msgid "The file exists or is write-protected; do you want to overwrite it?" msgstr "" -#: libdialogpages/diffpage.cpp:352 -msgid "" -"If there is a change because tabs have been expanded into spaces in the " -"other file, then this option will make sure that these do not show up. " -"Kompare currently has some problems applying such changes so be careful when " -"you use this option." +#: komparepart/kompare_part.cpp:550 +msgid "File Exists" +msgstr "Fișierul există" + +#: komparepart/kompare_part.cpp:550 +msgid "Overwrite" +msgstr "Suprascrie" + +#: komparepart/kompare_part.cpp:550 +msgid "Do Not Overwrite" +msgstr "Nu suprascrie" + +#: komparepart/kompare_part.cpp:630 +msgid "KomparePart" +msgstr "Componentă Kompare" + +#: komparepart/kompare_part.cpp:633 main.cpp:65 +msgid "Kevin Kofler" msgstr "" -#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:93 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_OptionsGB) -#: libdialogpages/diffpage.cpp:358 rc.cpp:32 -msgid "Options" +#: komparepart/kompare_part.cpp:643 +msgid "Running diff..." +msgstr "Rulare diff..." + +#: komparepart/kompare_part.cpp:646 +msgid "Parsing diff output..." +msgstr "Parcurgere rezultat diff..." + +#: komparepart/kompare_part.cpp:695 +#, kde-format +msgid "Comparing file %1 with file %2" +msgstr "Comparare fișier %1 cu fișierul %2" + +#: komparepart/kompare_part.cpp:700 +#, kde-format +msgid "Comparing files in %1 with files in %2" +msgstr "Comparare fișiere din %1 cu cele din %2" + +#: komparepart/kompare_part.cpp:705 +#, kde-format +msgid "Viewing diff output from %1" msgstr "" -#: libdialogpages/diffpage.cpp:372 -msgid "File Pattern to Exclude" +#: komparepart/kompare_part.cpp:708 +#, kde-format +msgid "Blending diff output from %1 into file %2" msgstr "" -#: libdialogpages/diffpage.cpp:373 -msgid "" -"If this is checked you can enter a shell pattern in the text box on the " -"right or select entries from the list." +#: komparepart/kompare_part.cpp:713 +#, kde-format +msgid "Blending diff output from %1 into folder %2" msgstr "" -#: libdialogpages/diffpage.cpp:379 +#: komparepart/kompare_part.cpp:764 komparepart/kompare_part.cpp:795 +#: komparepart/kompare_part.cpp:910 msgid "" -"Here you can enter or remove a shell pattern or select one or more entries " -"from the list." +"You have made changes to the destination file(s).\n" +"Would you like to save them?" msgstr "" -#: libdialogpages/diffpage.cpp:389 -msgid "File with Filenames to Exclude" -msgstr "" +#: komparepart/kompare_part.cpp:766 komparepart/kompare_part.cpp:797 +#: komparepart/kompare_part.cpp:912 +msgid "Save Changes?" +msgstr "Salvați modificările?" -#: libdialogpages/diffpage.cpp:390 -msgid "If this is checked you can enter a filename in the combo box below." -msgstr "" +#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:222 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_RCSRB) +#: komparepart/kompare_part.cpp:841 rc.cpp:74 +msgid "RCS" +msgstr "RCS" -#: libdialogpages/diffpage.cpp:394 +#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:208 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_EdRB) +#: komparepart/kompare_part.cpp:844 rc.cpp:68 +msgid "Ed" +msgstr "Ed" + +#: komparepart/kompare_part.cpp:867 msgid "" -"Here you can enter the URL of a file with shell patterns to ignore during " -"the comparison of the folders." +"No diff file, or no 2 files have been diffed. Therefore no stats are " +"available." msgstr "" -#: libdialogpages/diffpage.cpp:398 +#: komparepart/kompare_part.cpp:869 komparepart/kompare_part.cpp:883 +#: komparepart/kompare_part.cpp:899 +msgid "Diff Statistics" +msgstr "Statistici Diff" + +#: komparepart/kompare_part.cpp:873 +#, kde-format msgid "" -"Any file you select in the dialog that pops up when you click it will be put " -"in the dialog to the left of this button." +"Statistics:\n" +"\n" +"Old file: %1\n" +"New file: %2\n" +"\n" +"Format: %3\n" +"Number of hunks: %4\n" +"Number of differences: %5" msgstr "" -#: libdialogpages/diffpage.cpp:406 -msgid "Exclude" +#: komparepart/kompare_part.cpp:886 +#, kde-format +msgid "" +"Statistics:\n" +"\n" +"Number of files in diff file: %1\n" +"Format: %2\n" +"\n" +"Current old file: %3\n" +"Current new file: %4\n" +"\n" +"Number of hunks: %5\n" +"Number of differences: %6" msgstr "" -#: libdialogpages/viewpage.cpp:57 -msgid "Colors" -msgstr "Culori" - -#: libdialogpages/viewpage.cpp:63 -msgid "Removed color:" -msgstr "Culoare eliminat:" - -#: libdialogpages/viewpage.cpp:70 -msgid "Changed color:" -msgstr "Culoare modificat:" - -#: libdialogpages/viewpage.cpp:77 -msgid "Added color:" -msgstr "Culoare adăugat:" +#: komparepart/kompareprefdlg.cpp:35 +msgid "Preferences" +msgstr "Preferințe" -#: libdialogpages/viewpage.cpp:84 -msgid "Applied color:" -msgstr "Culoare aplicat:" +#: komparepart/kompareprefdlg.cpp:45 +msgid "View" +msgstr "Vizualizare" -#: libdialogpages/viewpage.cpp:94 -msgid "Mouse Wheel" -msgstr "Rotiță maus" +#: komparepart/kompareprefdlg.cpp:47 +msgid "View Settings" +msgstr "Configurări vizualizare" -#: libdialogpages/viewpage.cpp:98 -msgid "Number of lines:" -msgstr "Număr de linii:" +#: komparepart/kompareprefdlg.cpp:53 +msgid "Diff Settings" +msgstr "Configurări Diff" -#: libdialogpages/viewpage.cpp:110 -msgid "Tabs to Spaces" +#: main.cpp:43 +msgid "" +"A program to view the differences between files and optionally generate a " +"diff" msgstr "" -#: libdialogpages/viewpage.cpp:114 -msgid "Number of spaces to convert a tab character to:" +#: main.cpp:59 +msgid "Kompare" msgstr "" -#: libdialogpages/viewpage.cpp:134 -msgid "Text Font" -msgstr "Font text" - -#: libdialogpages/viewpage.cpp:138 -msgid "Font:" -msgstr "Font:" - -#: libdialogpages/viewpage.cpp:145 -msgid "Size:" -msgstr "Dimensiune:" +#: main.cpp:61 +msgid "" +"(c) 2001-2004 John Firebaugh, (c) 2001-2005,2009 Otto Bruggeman, (c) 2004-" +"2005 Jeff Snyder, (c) 2007-2011 Kevin Kofler" +msgstr "" -#: libdialogpages/viewpage.cpp:155 -msgid "Fonts" -msgstr "Fonturi" +#: main.cpp:64 +msgid "Jeff Snyder" +msgstr "" -#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:63 -msgid "Source Folder" +#: main.cpp:64 +msgid "Developer" msgstr "" -#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:69 -msgid "Destination Folder" +#: main.cpp:65 +msgid "Maintainer" msgstr "" -#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:75 -msgid "Source File" +#: main.cpp:66 +msgid "Chris Luetchford" msgstr "" -#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:75 -msgid "Destination File" +#: main.cpp:66 +msgid "Kompare icon artist" msgstr "" -#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:82 -msgid "Source Line" +#: main.cpp:67 +msgid "Malte Starostik" msgstr "" -#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:82 -msgid "Destination Line" +#: main.cpp:67 +msgid "A lot of good advice" msgstr "" -#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:82 -msgid "Difference" +#: main.cpp:68 +msgid "Bernd Gehrmann" msgstr "" -#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:456 -#, kde-format -msgid "Applied: Changes made to %1 line undone" -msgid_plural "Applied: Changes made to %1 lines undone" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +#: main.cpp:68 +msgid "Cervisia diff viewer" +msgstr "" -#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:459 -#, kde-format -msgid "Changed %1 line" -msgid_plural "Changed %1 lines" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +#: main.cpp:73 +msgid "This will compare URL1 with URL2" +msgstr "" -#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:464 -#, kde-format -msgid "Applied: Insertion of %1 line undone" -msgid_plural "Applied: Insertion of %1 lines undone" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +#: main.cpp:74 +msgid "" +"This will open URL1 and expect it to be diff output. URL1 can also be a '-' " +"and then it will read from standard input. Can be used for instance for cvs " +"diff | kompare -o -. Kompare will do a check to see if it can find the " +"original file(s) and then blend the original file(s) into the diffoutput and " +"show that in the viewer. -n disables the check." +msgstr "" -#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:467 -#, kde-format -msgid "Inserted %1 line" -msgid_plural "Inserted %1 lines" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +#: main.cpp:75 +msgid "" +"This will blend URL2 into URL1, URL2 is expected to be diff output and URL1 " +"the file or folder that the diffoutput needs to be blended into. " +msgstr "" -#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:472 -#, kde-format -msgid "Applied: Deletion of %1 line undone" -msgid_plural "Applied: Deletion of %1 lines undone" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +#: main.cpp:76 +msgid "" +"Disables the check for automatically finding the original file(s) when using " +"'-' as URL with the -o option." +msgstr "" -#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:475 -#, kde-format -msgid "Deleted %1 line" -msgid_plural "Deleted %1 lines" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +#: main.cpp:77 +msgid "" +"Use this to specify the encoding when calling it from the command line. It " +"will default to the local encoding if not specified." +msgstr "" -#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:769 -msgid "KompareNavTreePart" +#: main.cpp:205 +msgid "Compare these files or folder" msgstr "" #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:,Claudiu Costin,Sergiu Bivol" +msgstr "" +" ,Launchpad Contributions:,Claudiu Costin,Laurentiu Buzdugan,Sergiu Bivol" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr ",,,sergiu@ase.md" +msgstr ",,,,sergiu@ase.md" #. i18n: file: kompareui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (file) diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/konqueror.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/konqueror.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/konqueror.po 2012-05-08 22:29:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/konqueror.po 2012-08-03 13:21:09.000000000 +0000 @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: konqueror\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:53+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 19:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:38+0000\n" "Last-Translator: Cristian Oneț \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -19,52 +19,64 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 08:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 18:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" -#: src/konqprofiledlg.cpp:111 -msgctxt "@title:window" -msgid "Profile Management" -msgstr "Administrare profile" +#: src/konqtabs.cpp:66 +msgid "" +"This bar contains the list of currently open tabs. Click on a tab to make it " +"active. You can also use keyboard shortcuts to navigate through tabs. The " +"text on the tab shows the content currently open in it; place your mouse " +"over the tab to see the full title, in case it has been shortened to fit the " +"tab width." +msgstr "" +"Această bară conține lista filelor deschise. Dați clic pe una din ele pentru " +"a o activa. Puteți folosi acceleratori de tastatură pentru a naviga printre " +"file. Textul din filă este titlul site-ului web deschis; treceți cu mausul " +"deasupra lui pentru a vedea titlul complet, în cazul în care este trunchiat " +"pentru a se încadra în dimensiunea filei." -#: src/konqprofiledlg.cpp:114 -msgid "&Rename Profile" -msgstr "&Redenumește profilul" +#: src/konqtabs.cpp:100 +msgid "Open a new tab" +msgstr "Deschide o filă nouă" -#: src/konqprofiledlg.cpp:115 -msgid "&Delete Profile" -msgstr "Ș&terge profilul" +#: src/konqtabs.cpp:109 +msgid "Close the current tab" +msgstr "Închide fila curentă" -#: src/konqsessiondlg.cpp:77 -msgctxt "@title:window" -msgid "Manage Sessions" -msgstr "Gestionează sesiunile" +#: src/konqtabs.cpp:329 src/konqmainwindow.cpp:3695 +msgid "&Reload All Tabs" +msgstr "&Reîncarcă toate filele" -#: src/konqsessiondlg.cpp:81 -msgid "&Open" -msgstr "&Deschide" +#: src/konqtabs.cpp:352 src/konqmainwindow.cpp:2508 +#: src/konqmainwindow.cpp:3633 +msgid "Close &Other Tabs" +msgstr "Închide c&elelalte file" -#: src/konqsessiondlg.cpp:175 -msgctxt "@title:window" -msgid "Rename Session" -msgstr "Redenumește sesiunea" +#: src/konqtabs.cpp:463 src/konqmainwindow.cpp:3606 +msgid "&New Tab" +msgstr "Filă &nouă" -#: src/konqsessiondlg.cpp:223 -msgctxt "@title:window" -msgid "Save Session" -msgstr "Salvează sesiunea" +#: src/konqtabs.cpp:468 +msgid "&Duplicate Tab" +msgstr "&Duplică fila" -#: src/konqsessiondlg.cpp:247 -#, kde-format -msgid "" -"A session with the name '%1' already exists, do you want to overwrite it?" -msgstr "O sesiune cu denumirea „%1” există deja. Doriți să o suprascrieți?" +#: src/konqtabs.cpp:473 +msgid "&Reload Tab" +msgstr "&Reîncarcă fila" -#: src/konqsessiondlg.cpp:248 -msgctxt "@title:window" -msgid "Session exists. Overwrite?" -msgstr "Sesiunea există. Suprascrieți?" +#: src/konqtabs.cpp:480 +msgid "Other Tabs" +msgstr "Alte file" + +#: src/konqtabs.cpp:485 +msgid "D&etach Tab" +msgstr "De&tașează fila" + +#: src/konqtabs.cpp:491 +msgid "&Close Tab" +msgstr "În&chide fila" #: src/konqundomanager.cpp:110 src/konqundomanager.cpp:266 msgid "Und&o: Closed Tab" @@ -79,6 +91,16 @@ msgid "Und&o" msgstr "&Desfă" +#: src/konqextensionmanager.cpp:54 +msgctxt "@title:window" +msgid "Configure" +msgstr "Configurează" + +#: src/konqextensionmanager.cpp:74 src/konqextensionmanager.cpp:77 +#: src/konqextensionmanager.cpp:78 +msgid "Extensions" +msgstr "Extensii" + #: src/konqframestatusbar.cpp:116 msgid "" "Checking this box on at least two views sets those views as 'linked'. Then, " @@ -107,54 +129,10 @@ msgid "Stalled" msgstr "Înghețat" -#: src/konqmain.cpp:97 -msgid "Start without a default window, when called without URLs" -msgstr "Pornește fără o fereastră implicită cînd este apelat fără URL-uri" - -#: src/konqmain.cpp:99 -msgid "" -"Preload for later use. This mode does not support URLs on the command line" -msgstr "" -"Încărcare în avans pentru utilizare ulterioară. Acest mod nu suportă URL-uri " -"în linia de comandă" - -#: src/konqmain.cpp:101 -msgid "Profile to open" -msgstr "Profil de deschis" - -#: src/konqmain.cpp:103 -msgid "List available profiles" -msgstr "Listează profilele disponibile" - -#: src/konqmain.cpp:105 -msgid "List available sessions" -msgstr "Enumeră sesiunile disponibile" - -#: src/konqmain.cpp:107 -msgid "Session to open" -msgstr "Sesiunea de deschis" - -#: src/konqmain.cpp:109 -msgid "Mimetype to use for this URL (e.g. text/html or inode/directory)" -msgstr "" -"Tip MIME de utilizat pentru acest URL\n" -"(de exemplu text/html sau inode/directory)" - -#: src/konqmain.cpp:110 -msgid "Part to use (e.g. khtml or kwebkitpart)" -msgstr "Partea de folosit (de ex. khtml sau kwebkitpart)" - -#: src/konqmain.cpp:112 -msgid "" -"For URLs that point to files, opens the directory and selects the file, " -"instead of opening the actual file" -msgstr "" -"Pentru URL-uri care indică fișiere, deschide directorul și selectează " -"fișierul, în loc să-l deschidă" - -#: src/konqmain.cpp:114 -msgid "Location to open" -msgstr "Locația de deschis" +#: src/konqclosedwindowsmanager.cpp:418 src/konqmainwindow.cpp:5071 +#: src/konqmainwindow.cpp:5131 +msgid "no name" +msgstr "fără nume" #: src/konqmainwindow.cpp:588 msgctxt "@title:tab" @@ -176,7 +154,7 @@ #: src/konqmainwindow.cpp:1645 src/konqmainwindow.cpp:2372 #: src/konqmainwindow.cpp:2452 src/konqmainwindow.cpp:2482 #: src/konqmainwindow.cpp:2524 src/konqmainwindow.cpp:2546 -#: src/konqmainwindow.cpp:5032 src/konqviewmanager.cpp:1423 +#: src/konqmainwindow.cpp:5033 src/konqviewmanager.cpp:1423 msgctxt "@title:window" msgid "Discard Changes?" msgstr "Elimin modificările?" @@ -184,7 +162,7 @@ #: src/konqmainwindow.cpp:1645 src/konqmainwindow.cpp:2372 #: src/konqmainwindow.cpp:2452 src/konqmainwindow.cpp:2482 #: src/konqmainwindow.cpp:2524 src/konqmainwindow.cpp:2547 -#: src/konqmainwindow.cpp:5032 src/konqviewmanager.cpp:1423 +#: src/konqmainwindow.cpp:5033 src/konqviewmanager.cpp:1423 msgid "&Discard Changes" msgstr "&Elimină modificările" @@ -266,11 +244,6 @@ msgid "Close Other Tabs Confirmation" msgstr "Confirmare la închiderea celorlalte file" -#: src/konqmainwindow.cpp:2508 src/konqmainwindow.cpp:3633 -#: src/konqtabs.cpp:352 -msgid "Close &Other Tabs" -msgstr "Închide c&elelalte file" - #: src/konqmainwindow.cpp:2523 msgid "" "This tab contains changes that have not been submitted.\n" @@ -408,10 +381,6 @@ msgid "Split View &Top/Bottom" msgstr "Împarte vizualizarea s&us/jos" -#: src/konqmainwindow.cpp:3606 src/konqtabs.cpp:463 -msgid "&New Tab" -msgstr "Filă &nouă" - #: src/konqmainwindow.cpp:3612 msgid "&Duplicate Current Tab" msgstr "&Duplică fila curentă" @@ -465,10 +434,6 @@ msgid "&Reload" msgstr "&Reîncarcă" -#: src/konqmainwindow.cpp:3695 src/konqtabs.cpp:329 -msgid "&Reload All Tabs" -msgstr "&Reîncarcă toate filele" - #: src/konqmainwindow.cpp:3703 msgid "&Force Reload" msgstr "&Forțează reîncărcarea" @@ -512,15 +477,15 @@ msgid "&Bookmarks" msgstr "&Semne de carte" -#: src/konqmainwindow.cpp:3792 +#: src/konqmainwindow.cpp:3793 msgid "Kon&queror Introduction" msgstr "Introducere &Konqueror" -#: src/konqmainwindow.cpp:3797 +#: src/konqmainwindow.cpp:3798 msgid "Go" msgstr "Du-te" -#: src/konqmainwindow.cpp:3799 +#: src/konqmainwindow.cpp:3800 msgid "" "Go

                Goes to the page that has been entered into the location " "bar." @@ -528,7 +493,7 @@ "Du-te

                Apăsarea acestui buton va avea ca efect afișarea " "paginii care a fost introdusă în bara de locație." -#: src/konqmainwindow.cpp:3805 +#: src/konqmainwindow.cpp:3806 #, kde-format msgid "" "Enter the parent folder

                For instance, if the current " @@ -539,23 +504,23 @@ "este file:/home/%1, atunci cînd dați clic pe acest buton veți intra în " "dosarul file:/home." -#: src/konqmainwindow.cpp:3808 +#: src/konqmainwindow.cpp:3809 msgid "Enter the parent folder" msgstr "Intră în dosarul părinte" -#: src/konqmainwindow.cpp:3810 src/konqmainwindow.cpp:3811 +#: src/konqmainwindow.cpp:3811 src/konqmainwindow.cpp:3812 msgid "Move backwards one step in the browsing history" msgstr "Mergi un pas înapoi în istoricul răsfoirilor" -#: src/konqmainwindow.cpp:3813 src/konqmainwindow.cpp:3814 +#: src/konqmainwindow.cpp:3814 src/konqmainwindow.cpp:3815 msgid "Move forward one step in the browsing history" msgstr "Mergi un pas înainte în istoricul răsfoirilor" -#: src/konqmainwindow.cpp:3817 src/konqmainwindow.cpp:3818 +#: src/konqmainwindow.cpp:3818 src/konqmainwindow.cpp:3819 msgid "Move backwards one step in the closed tabs history" msgstr "Mergi un pas înapoi în istoricul răsfoirilor" -#: src/konqmainwindow.cpp:3821 +#: src/konqmainwindow.cpp:3822 msgid "" "Reload the currently displayed document

                This may, for " "example, be needed to refresh web pages that have been modified since they " @@ -565,11 +530,11 @@ "necesar pentru a reîncărca pagini web care au fost modificate între timp, " "astfel încît modificările să fie vizibile." -#: src/konqmainwindow.cpp:3824 +#: src/konqmainwindow.cpp:3825 msgid "Reload the currently displayed document" msgstr "Reîncarcă documentul afișat" -#: src/konqmainwindow.cpp:3826 +#: src/konqmainwindow.cpp:3827 msgid "" "Reload all currently displayed documents in tabs

                This may, " "for example, be needed to refresh web pages that have been modified since " @@ -579,11 +544,11 @@ "poate fi necesar pentru a reîncărca paginile web care au fost modificate " "între timp, astfel încît modificările să fie vizibile." -#: src/konqmainwindow.cpp:3829 +#: src/konqmainwindow.cpp:3830 msgid "Reload all currently displayed document in tabs" msgstr "Reîncarcă toate documentele afișate în file" -#: src/konqmainwindow.cpp:3831 +#: src/konqmainwindow.cpp:3832 msgid "" "Stop loading the document

                All network transfers will be " "stopped and Konqueror will display the content that has been received so " @@ -593,7 +558,7 @@ "rețea vor fi oprite și Konqueror va afișa conținutul primit pînă în acel " "moment." -#: src/konqmainwindow.cpp:3835 +#: src/konqmainwindow.cpp:3836 msgid "" "Reload the currently displayed document

                This may, for " "example, be needed to refresh web pages that have been modified since they " @@ -605,17 +570,17 @@ "astfel încît modificările să fie vizibile. Orice imagini din pagină vor fi " "descărcate din nou, chiar dacă există copii locale." -#: src/konqmainwindow.cpp:3839 +#: src/konqmainwindow.cpp:3840 msgid "" "Force a reload of the currently displayed document and any contained images" msgstr "" "Forțează reîncărcarea documentului afișat și a tuturor imaginilor conținute" -#: src/konqmainwindow.cpp:3842 +#: src/konqmainwindow.cpp:3843 msgid "Stop loading the document" msgstr "Oprește încărcarea documentului" -#: src/konqmainwindow.cpp:3844 +#: src/konqmainwindow.cpp:3845 msgid "" "Cut the currently selected text or item(s) and move it to the system " "clipboard

                This makes it available to the Paste command in " @@ -625,11 +590,11 @@ "sistem.

                Acesta va fi disponibil prin intermediul comenzii " "Lipește din Konqueror sau alte aplicații KDE." -#: src/konqmainwindow.cpp:3848 +#: src/konqmainwindow.cpp:3849 msgid "Move the selected text or item(s) to the clipboard" msgstr "Mută textul selectat sau elementul(i) în clipboard" -#: src/konqmainwindow.cpp:3850 +#: src/konqmainwindow.cpp:3851 msgid "" "Copy the currently selected text or item(s) to the system clipboard

                This makes it available to the Paste command in Konqueror and " @@ -639,11 +604,11 @@ "/>
                Acesta va fi disponibil prin intermediul comenzii Lipește din " "Konqueror sau alte aplicații KDE." -#: src/konqmainwindow.cpp:3854 +#: src/konqmainwindow.cpp:3855 msgid "Copy the selected text or item(s) to the clipboard" msgstr "Copiază textul selectat sau elementul(i) în clipboard" -#: src/konqmainwindow.cpp:3856 +#: src/konqmainwindow.cpp:3857 msgid "" "Paste the previously cut or copied clipboard contents

                This " "also works for text copied or cut from other KDE applications." @@ -652,11 +617,11 @@ "/>Operația merge și pentru text copiat sau tăiat din alte aplicații " "KDE." -#: src/konqmainwindow.cpp:3859 +#: src/konqmainwindow.cpp:3860 msgid "Paste the clipboard contents" msgstr "Lipește conținutul clipboard-ului" -#: src/konqmainwindow.cpp:3861 +#: src/konqmainwindow.cpp:3862 msgid "" "Print the currently displayed document

                You will be " "presented with a dialog where you can set various options, such as the " @@ -670,15 +635,15 @@ "la serviciile speciale de tipărit ale KDE ca de exemplu crearea unui fișier " "PDF din documentul curent." -#: src/konqmainwindow.cpp:3867 +#: src/konqmainwindow.cpp:3868 msgid "Print the current document" msgstr "Tipărește documentul curent" -#: src/konqmainwindow.cpp:3873 +#: src/konqmainwindow.cpp:3874 msgid "If present, open index.html when entering a folder." msgstr "Dacă există index.html, atunci îl deschide cînd intră într-un dosar." -#: src/konqmainwindow.cpp:3874 +#: src/konqmainwindow.cpp:3875 msgid "" "A locked view cannot change folders. Use in combination with 'link view' to " "explore many files from one folder" @@ -686,7 +651,7 @@ "O vizualizare blocată nu poate schimba dosarele. Utilizați-o în combinație " "cu „vizualizare legată” pentru a explora fișierele folosind un singur dosar." -#: src/konqmainwindow.cpp:3875 +#: src/konqmainwindow.cpp:3876 msgid "" "Sets the view as 'linked'. A linked view follows folder changes made in " "other linked views." @@ -694,15 +659,15 @@ "Stabilește vizualizarea ca „legată”. O vizualizare legată urmărește " "modificările de dosare făcute în alte vizualizări legate." -#: src/konqmainwindow.cpp:4058 +#: src/konqmainwindow.cpp:4059 msgid "Copy &Files..." msgstr "C&opiază fișiere..." -#: src/konqmainwindow.cpp:4062 +#: src/konqmainwindow.cpp:4063 msgid "M&ove Files..." msgstr "&Mută fișiere..." -#: src/konqmainwindow.cpp:4412 +#: src/konqmainwindow.cpp:4413 msgid "" "You have requested to open more than 20 bookmarks in tabs. This might take a " "while. Continue?" @@ -710,67 +675,67 @@ "Ați cerut deschiderea a peste 20 de semne de carte în file. Aceasta poate " "dura ceva timp. Continuați?" -#: src/konqmainwindow.cpp:4414 +#: src/konqmainwindow.cpp:4415 msgctxt "@title:window" msgid "Open bookmarks folder in new tabs" msgstr "Deschide dosarul cu semne de carte în file noi" -#: src/konqmainwindow.cpp:4581 +#: src/konqmainwindow.cpp:4582 msgid "Open in T&his Window" msgstr "Deschide în &această fereastră" -#: src/konqmainwindow.cpp:4582 +#: src/konqmainwindow.cpp:4583 msgid "Open the document in current window" msgstr "Deschide documentul în fereastra curentă" -#: src/konqmainwindow.cpp:4588 src/konqhistoryview.cpp:62 +#: src/konqmainwindow.cpp:4589 src/konqhistoryview.cpp:62 #: sidebar/web_module/web_module.cpp:61 msgid "Open in New &Window" msgstr "Deschide într-o &fereastră nouă" -#: src/konqmainwindow.cpp:4589 +#: src/konqmainwindow.cpp:4590 msgid "Open the document in a new window" msgstr "Deschide documentul într-o fereastră nouă" -#: src/konqmainwindow.cpp:4595 +#: src/konqmainwindow.cpp:4596 msgid "Open in &New Tab" msgstr "Deschide în filă &nouă" -#: src/konqmainwindow.cpp:4597 +#: src/konqmainwindow.cpp:4598 msgid "Open the document in a new tab" msgstr "Deschide documentul într-o filă nouă" -#: src/konqmainwindow.cpp:4809 +#: src/konqmainwindow.cpp:4810 msgid "&Open With" msgstr "&Deschide cu" -#: src/konqmainwindow.cpp:4823 +#: src/konqmainwindow.cpp:4824 #, kde-format msgid "Open with %1" msgstr "Deschide cu %1" -#: src/konqmainwindow.cpp:4869 +#: src/konqmainwindow.cpp:4870 msgctxt "@action:inmenu View" msgid "&View Mode" msgstr "Regim &vizualizare" -#: src/konqmainwindow.cpp:4995 +#: src/konqmainwindow.cpp:4996 msgid "" "You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?" msgstr "" "În această fereastră aveți deschise mai multe file. Sînteți sigur că doriți " "să închideți fereastra?" -#: src/konqmainwindow.cpp:4997 src/konqviewmanager.cpp:1409 +#: src/konqmainwindow.cpp:4998 src/konqviewmanager.cpp:1409 msgctxt "@title:window" msgid "Confirmation" msgstr "Confirmare" -#: src/konqmainwindow.cpp:4999 +#: src/konqmainwindow.cpp:5000 msgid "C&lose Current Tab" msgstr "În&chide fila curentă" -#: src/konqmainwindow.cpp:5028 +#: src/konqmainwindow.cpp:5029 msgid "" "This tab contains changes that have not been submitted.\n" "Closing the window will discard these changes." @@ -778,7 +743,7 @@ "Această filă conține modificări care nu au fost trimise.\n" "Dacă închideți fereastra, veți pierde modificările." -#: src/konqmainwindow.cpp:5029 +#: src/konqmainwindow.cpp:5030 msgid "" "This page contains changes that have not been submitted.\n" "Closing the window will discard these changes." @@ -786,37 +751,32 @@ "Această pagină conține modificări care nu au fost trimise.\n" "Dacă închideți fereastra, veți pierde modificările." -#: src/konqmainwindow.cpp:5070 src/konqmainwindow.cpp:5130 -#: src/konqclosedwindowsmanager.cpp:418 -msgid "no name" -msgstr "fără nume" - -#: src/konqmainwindow.cpp:5197 +#: src/konqmainwindow.cpp:5198 msgid "" "Your sidebar is not functional or unavailable. A new entry cannot be added." msgstr "" "Bara laterală nu este funcțională sau nu este disponibilă. Nu pot adăuga o " "nouă înregistrare." -#: src/konqmainwindow.cpp:5197 src/konqmainwindow.cpp:5204 +#: src/konqmainwindow.cpp:5198 src/konqmainwindow.cpp:5205 msgctxt "@title:window" msgid "Web Sidebar" msgstr "Bară laterală web" -#: src/konqmainwindow.cpp:5202 +#: src/konqmainwindow.cpp:5203 #, kde-format msgid "Add new web extension \"%1\" to your sidebar?" msgstr "Adaug o nouă extensie web „%1” la bara laterală?" -#: src/konqmainwindow.cpp:5204 +#: src/konqmainwindow.cpp:5205 msgid "Add" msgstr "Adaugă" -#: src/konqmainwindow.cpp:5204 +#: src/konqmainwindow.cpp:5205 msgid "Do Not Add" msgstr "Nu adăuga" -#: src/konqmainwindow.cpp:5517 +#: src/konqmainwindow.cpp:5518 #, kde-format msgid "" "There appears to be a configuration error. You have associated Konqueror " @@ -825,59 +785,6 @@ "Există o eroare de configurare. Ați asociat Konqueror cu „%1”, dar el nu " "poate interpreta acest tip de fișier." -#: src/konqguiclients.cpp:66 -#, kde-format -msgid "Preview &in %1" -msgstr "Previzualizare &în %1" - -#: src/konqguiclients.cpp:135 -#, kde-format -msgid "Show %1" -msgstr "Afișează %1" - -#: src/konqview.cpp:1203 -msgid "" -"The page you are trying to view is the result of posted form data. If you " -"resend the data, any action the form carried out (such as search or online " -"purchase) will be repeated. " -msgstr "" -"Pagina pe care încercați să o vedeți este rezultatul datelor trimise din " -"formular. Dacă retrimiteți datele orice acțiune pe determinată de fomular " -"(de exemplu căutare sau cumpărătură \"online\") va fi repetată. " - -#: src/konqview.cpp:1205 -msgctxt "@title:window" -msgid "Warning" -msgstr "Atenționare" - -#: src/konqview.cpp:1205 -msgid "Resend" -msgstr "Retrimite" - -#: src/konqsessionmanager.cpp:330 -msgid "" -"Konqueror did not close correctly. Would you like to restore the previous " -"session?" -msgstr "" -"Konqueror nu s-a închis corect. Doriți să restabiliți sesiunea precedentă?" - -#: src/konqsessionmanager.cpp:332 -msgctxt "@title:window" -msgid "Restore Session?" -msgstr "Restabiliți sesiunea?" - -#: src/konqsessionmanager.cpp:333 -msgid "Restore Session" -msgstr "Restabilește sesiunea" - -#: src/konqsessionmanager.cpp:334 -msgid "Do Not Restore" -msgstr "Nu restabili" - -#: src/konqsessionmanager.cpp:335 -msgid "Ask Me Later" -msgstr "Întreabă-mă mai tîrziu" - #: src/konqfactory.cpp:90 #, kde-format msgid "" @@ -1157,109 +1064,51 @@ msgid "Eduardo Robles Elvira" msgstr "Eduardo Robles Elvira" -#: src/konqhistoryview.cpp:67 sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:232 -#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:94 -msgid "Open in New Tab" -msgstr "Deschide într-o filă nouă" - -#: src/konqhistoryview.cpp:71 -msgid "&Copy Link Address" -msgstr "&Copiază adresa legăturii" +#: src/konqhistorymodel.cpp:137 +#, kde-format +msgid "" +"

                %1
                Last visited: %2
                First visited: " +"%3
                Number of times visited: %4                " +msgstr "" +"
                %4
                Ultima vizitată: %1
                Prima vizitată: " +"%2
                Numărul de vizite: %3                " -#: src/konqhistoryview.cpp:76 -msgid "&Remove Entry" -msgstr "Șt&erge înregistrarea" +#: src/konqhistorymodel.cpp:233 +msgid "Local" +msgstr "Local" -#: src/konqhistoryview.cpp:83 -msgid "C&lear History" -msgstr "Ș&terge istoricul" +#: src/konqhistorymodel.cpp:236 +msgid "Miscellaneous" +msgstr "Diverse" -#: src/konqhistoryview.cpp:88 -msgid "&Preferences..." -msgstr "&Preferințe..." +#: src/konqview.cpp:1200 +msgid "" +"The page you are trying to view is the result of posted form data. If you " +"resend the data, any action the form carried out (such as search or online " +"purchase) will be repeated. " +msgstr "" +"Pagina pe care încercați să o vedeți este rezultatul datelor trimise din " +"formular. Dacă retrimiteți datele orice acțiune pe determinată de fomular " +"(de exemplu căutare sau cumpărătură \"online\") va fi repetată. " -#: src/konqhistoryview.cpp:95 -msgid "By &Name" -msgstr "După &nume" +#: src/konqview.cpp:1202 +msgctxt "@title:window" +msgid "Warning" +msgstr "Atenționare" -#: src/konqhistoryview.cpp:101 -msgid "By &Date" -msgstr "După &dată" +#: src/konqview.cpp:1202 +msgid "Resend" +msgstr "Retrimite" -#: src/konqhistoryview.cpp:111 -msgid "Search in history" -msgstr "Caută în istoric" - -#: src/konqhistoryview.cpp:143 src/konqhistorydialog.cpp:61 -msgctxt "@action:inmenu Parent of 'By Name' and 'By Date'" -msgid "Sort" -msgstr "Sortează" - -#: src/konqhistoryview.cpp:171 sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:254 -msgid "Do you really want to clear the entire history?" -msgstr "Sigur doriți să șterg tot istoricul?" - -#: src/konqhistoryview.cpp:172 sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:256 -msgctxt "@title:window" -msgid "Clear History?" -msgstr "Șterg istoricul?" - -#: src/konqhistorydialog.cpp:45 -msgctxt "@title:window" -msgid "History" -msgstr "Istoric" - -#: src/konqextensionmanager.cpp:54 -msgctxt "@title:window" -msgid "Configure" -msgstr "Configurează" - -#: src/konqextensionmanager.cpp:74 src/konqextensionmanager.cpp:77 -#: src/konqextensionmanager.cpp:78 -msgid "Extensions" -msgstr "Extensii" - -#: src/konqtabs.cpp:66 -msgid "" -"This bar contains the list of currently open tabs. Click on a tab to make it " -"active. You can also use keyboard shortcuts to navigate through tabs. The " -"text on the tab shows the content currently open in it; place your mouse " -"over the tab to see the full title, in case it has been shortened to fit the " -"tab width." -msgstr "" -"Această bară conține lista filelor deschise. Dați clic pe una din ele pentru " -"a o activa. Puteți folosi acceleratori de tastatură pentru a naviga printre " -"file. Textul din filă este titlul site-ului web deschis; treceți cu mausul " -"deasupra lui pentru a vedea titlul complet, în cazul în care este trunchiat " -"pentru a se încadra în dimensiunea filei." - -#: src/konqtabs.cpp:100 -msgid "Open a new tab" -msgstr "Deschide o filă nouă" - -#: src/konqtabs.cpp:109 -msgid "Close the current tab" -msgstr "Închide fila curentă" - -#: src/konqtabs.cpp:468 -msgid "&Duplicate Tab" -msgstr "&Duplică fila" - -#: src/konqtabs.cpp:473 -msgid "&Reload Tab" -msgstr "&Reîncarcă fila" - -#: src/konqtabs.cpp:480 -msgid "Other Tabs" -msgstr "Alte file" - -#: src/konqtabs.cpp:485 -msgid "D&etach Tab" -msgstr "De&tașează fila" +#: src/konqguiclients.cpp:66 +#, kde-format +msgid "Preview &in %1" +msgstr "Previzualizare &în %1" -#: src/konqtabs.cpp:491 -msgid "&Close Tab" -msgstr "În&chide fila" +#: src/konqguiclients.cpp:135 +#, kde-format +msgid "Show %1" +msgstr "Afișează %1" #: src/konqviewmanager.cpp:1407 msgid "" @@ -1281,169 +1130,174 @@ "Această filă conține modificări care nu au fost trimise.\n" "Dacă încărcați un profil de vizualizare, veți pierde modificările." -#: src/konqhistorymodel.cpp:137 -#, kde-format -msgid "" -"
                %1
                Last visited: %2
                First visited: " -"%3
                Number of times visited: %4                " -msgstr "" -"
                %4
                Ultima vizitată: %1
                Prima vizitată: " -"%2
                Numărul de vizite: %3                " +#: src/konqprofiledlg.cpp:111 +msgctxt "@title:window" +msgid "Profile Management" +msgstr "Administrare profile" -#: src/konqhistorymodel.cpp:233 -msgid "Local" -msgstr "Local" +#: src/konqprofiledlg.cpp:114 +msgid "&Rename Profile" +msgstr "&Redenumește profilul" -#: src/konqhistorymodel.cpp:236 -msgid "Miscellaneous" -msgstr "Diverse" +#: src/konqprofiledlg.cpp:115 +msgid "&Delete Profile" +msgstr "Ș&terge profilul" -#: sidebar/trees/konqsidebar_oldtreemodule.cpp:179 -#: sidebar/web_module/web_module.cpp:300 -msgctxt "@label" -msgid "Name:" -msgstr "Denumire:" +#: src/konqhistorydialog.cpp:45 +msgctxt "@title:window" +msgid "History" +msgstr "Istoric" -#: sidebar/trees/konqsidebar_oldtreemodule.cpp:179 -#: sidebar/web_module/web_module.cpp:300 -msgctxt "@label" -msgid "Path or URL:" -msgstr "Cale sau URL:" +#: src/konqhistorydialog.cpp:61 src/konqhistoryview.cpp:143 +msgctxt "@action:inmenu Parent of 'By Name' and 'By Date'" +msgid "Sort" +msgstr "Sortează" -#: sidebar/trees/konqsidebar_oldtreemodule.cpp:180 +#: src/konqsessionmanager.cpp:330 +msgid "" +"Konqueror did not close correctly. Would you like to restore the previous " +"session?" +msgstr "" +"Konqueror nu s-a închis corect. Doriți să restabiliți sesiunea precedentă?" + +#: src/konqsessionmanager.cpp:332 msgctxt "@title:window" -msgid "Add folder sidebar module" -msgstr "Adaugă modulul bară laterală cu dosare" +msgid "Restore Session?" +msgstr "Restabiliți sesiunea?" -#: sidebar/trees/dirtree_module/dirtree_module.cpp:417 -#, kde-format -msgid "Cannot find parent item %1 in the tree. Internal error." -msgstr "Nu am găsit părintele elementului %1 din arbore. Eroare internă." +#: src/konqsessionmanager.cpp:333 +msgid "Restore Session" +msgstr "Restabilește sesiunea" -#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:203 -msgid "&Create New Folder..." -msgstr "&Creează un dosar nou..." +#: src/konqsessionmanager.cpp:334 +msgid "Do Not Restore" +msgstr "Nu restabili" -#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:207 -#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:78 -msgid "Delete Folder" -msgstr "Șterge dosarul" +#: src/konqsessionmanager.cpp:335 +msgid "Ask Me Later" +msgstr "Întreabă-mă mai tîrziu" -#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:211 -msgid "Move to Trash" -msgstr "Mută la Gunoi" +#: src/konqmain.cpp:97 +msgid "Start without a default window, when called without URLs" +msgstr "Pornește fără o fereastră implicită cînd este apelat fără URL-uri" -#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:215 -msgid "Rename" -msgstr "Redenumește" +#: src/konqmain.cpp:99 +msgid "" +"Preload for later use. This mode does not support URLs on the command line" +msgstr "" +"Încărcare în avans pentru utilizare ulterioară. Acest mod nu suportă URL-uri " +"în linia de comandă" -#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:220 -msgid "Delete Link" -msgstr "Șterge legătura" +#: src/konqmain.cpp:101 +msgid "Profile to open" +msgstr "Profil de deschis" -#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:224 -#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:86 -msgid "Properties" -msgstr "Proprietăți" +#: src/konqmain.cpp:103 +msgid "List available profiles" +msgstr "Listează profilele disponibile" -#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:228 -#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:90 -msgid "Open in New Window" -msgstr "Deschide într-o fereastră nouă" +#: src/konqmain.cpp:105 +msgid "List available sessions" +msgstr "Enumeră sesiunile disponibile" -#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:236 -#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:102 -msgid "Copy Link Address" -msgstr "Copiază adresa legăturii" +#: src/konqmain.cpp:107 +msgid "Session to open" +msgstr "Sesiunea de deschis" -#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:951 -msgid "New Folder" -msgstr "Dosar nou" +#: src/konqmain.cpp:109 +msgid "Mimetype to use for this URL (e.g. text/html or inode/directory)" +msgstr "" +"Tip MIME de utilizat pentru acest URL\n" +"(de exemplu text/html sau inode/directory)" -#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:955 -msgctxt "@title:window" -msgid "Create New Folder" -msgstr "Creează dosar nou" +#: src/konqmain.cpp:110 +msgid "Part to use (e.g. khtml or kwebkitpart)" +msgstr "Partea de folosit (de ex. khtml sau kwebkitpart)" -#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:956 -msgid "Enter folder name:" -msgstr "Introduceți numele dosarului:" +#: src/konqmain.cpp:112 +msgid "" +"For URLs that point to files, opens the directory and selects the file, " +"instead of opening the actual file" +msgstr "" +"Pentru URL-uri care indică fișiere, deschide directorul și selectează " +"fișierul, în loc să-l deschidă" -#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:74 -msgid "&Create New Folder" -msgstr "&Creează un dosar nou" +#: src/konqmain.cpp:114 +msgid "Location to open" +msgstr "Locația de deschis" -#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:82 -msgid "Delete Bookmark" -msgstr "Șterge semnul de carte" +#: src/konqsessiondlg.cpp:77 +msgctxt "@title:window" +msgid "Manage Sessions" +msgstr "Gestionează sesiunile" -#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:98 -msgid "Open Folder in Tabs" -msgstr "Deschide dosarul într-o filă" +#: src/konqsessiondlg.cpp:81 +msgid "&Open" +msgstr "&Deschide" -#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:335 -#, kde-format -msgid "" -"Are you sure you wish to remove the bookmark folder\n" -"\"%1\"?" -msgstr "" -"Sigur ștergeți dosarul cu semne de carte\n" -"„%1”?" +#: src/konqsessiondlg.cpp:175 +msgctxt "@title:window" +msgid "Rename Session" +msgstr "Redenumește sesiunea" -#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:336 +#: src/konqsessiondlg.cpp:223 +msgctxt "@title:window" +msgid "Save Session" +msgstr "Salvează sesiunea" + +#: src/konqsessiondlg.cpp:247 #, kde-format msgid "" -"Are you sure you wish to remove the bookmark\n" -"\"%1\"?" -msgstr "" -"Sigur ștergeți semnul de carte\n" -"„%1”?" +"A session with the name '%1' already exists, do you want to overwrite it?" +msgstr "O sesiune cu denumirea „%1” există deja. Doriți să o suprascrieți?" -#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:337 +#: src/konqsessiondlg.cpp:248 msgctxt "@title:window" -msgid "Bookmark Folder Deletion" -msgstr "Ștergerea dosarului pentru semnul de carte" +msgid "Session exists. Overwrite?" +msgstr "Sesiunea există. Suprascrieți?" -#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:338 -msgctxt "@title:window" -msgid "Bookmark Deletion" -msgstr "Ștergerea semnului de carte" +#: src/konqhistoryview.cpp:67 +#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:94 +#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:232 +msgid "Open in New Tab" +msgstr "Deschide într-o filă nouă" -#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:380 -msgctxt "@title:window" -msgid "Bookmark Properties" -msgstr "Proprietăți semn de carte" +#: src/konqhistoryview.cpp:71 +msgid "&Copy Link Address" +msgstr "&Copiază adresa legăturii" -#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:565 -msgid "&Update" -msgstr "&Actualizare" +#: src/konqhistoryview.cpp:76 +msgid "&Remove Entry" +msgstr "Șt&erge înregistrarea" -#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:573 -msgid "Name:" -msgstr "Nume:" +#: src/konqhistoryview.cpp:83 +msgid "C&lear History" +msgstr "Ș&terge istoricul" -#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:581 -msgid "Location:" -msgstr "Locație:" +#: src/konqhistoryview.cpp:88 +msgid "&Preferences..." +msgstr "&Preferințe..." -#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.h:88 -msgctxt "@title:window" -msgid "Add Bookmark" -msgstr "Adaugă semn de carte" +#: src/konqhistoryview.cpp:95 +msgid "By &Name" +msgstr "După &nume" -#: sidebar/sidebar_part.cpp:28 -msgid "Extended Sidebar" -msgstr "Bară laterală extinsă" +#: src/konqhistoryview.cpp:101 +msgid "By &Date" +msgstr "După &dată" -#: sidebar/places_module/places_module.cpp:119 -msgctxt "@action:inmenu Add" -msgid "Places Sidebar Module" -msgstr "Modul bară laterală cu locații" +#: src/konqhistoryview.cpp:111 +msgid "Search in history" +msgstr "Caută în istoric" -#: sidebar/places_module/places_module.cpp:142 -msgctxt "@title:tab" -msgid "Places" -msgstr "Locații" +#: src/konqhistoryview.cpp:171 sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:254 +msgid "Do you really want to clear the entire history?" +msgstr "Sigur doriți să șterg tot istoricul?" + +#: src/konqhistoryview.cpp:172 sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:256 +msgctxt "@title:window" +msgid "Clear History?" +msgstr "Șterg istoricul?" #: sidebar/sidebar_widget.cpp:94 msgid "Rollback to System Default" @@ -1509,35 +1363,94 @@ msgid "Do you really want to remove the %1 tab?" msgstr "Sigur doriți să ștergeți fila „%1”?" -#: sidebar/sidebar_widget.cpp:372 -msgid "" -"You have hidden the sidebar configuration button. To make it visible again, " -"click the right mouse button on any of the sidebar buttons and select \"Show " -"Configuration Button\"." -msgstr "" -"Ați ascuns butonul de configurare a barei laterale. Pentru a-l face vizibil " -"din nou dați clic dreapta pe oricare din butoanele barei laterale și " -"selectați \"Afișează butonul de configurare\"." +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:372 +msgid "" +"You have hidden the sidebar configuration button. To make it visible again, " +"click the right mouse button on any of the sidebar buttons and select \"Show " +"Configuration Button\"." +msgstr "" +"Ați ascuns butonul de configurare a barei laterale. Pentru a-l face vizibil " +"din nou dați clic dreapta pe oricare din butoanele barei laterale și " +"selectați \"Afișează butonul de configurare\"." + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:549 +msgid "Set Name..." +msgstr "Stabilește numele..." + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:550 +msgid "Set URL..." +msgstr "Stabilește URL-ul..." + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:551 +msgid "Set Icon..." +msgstr "Stabilește pictograma..." + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:553 +msgid "Remove" +msgstr "Elimină" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:846 +msgid "Web module" +msgstr "Modul web" + +#: sidebar/places_module/places_module.cpp:119 +msgctxt "@action:inmenu Add" +msgid "Places Sidebar Module" +msgstr "Modul bară laterală cu locații" + +#: sidebar/places_module/places_module.cpp:142 +msgctxt "@title:tab" +msgid "Places" +msgstr "Locații" + +#: sidebar/web_module/web_module.cpp:57 +msgid "&Open Link" +msgstr "Deschide &legătura" + +#: sidebar/web_module/web_module.cpp:73 +msgid "Set &Automatic Reload" +msgstr "Stabilește reîncărcarea &automată" + +#: sidebar/web_module/web_module.cpp:137 +msgctxt "@title:window" +msgid "Set Refresh Timeout (0 disables)" +msgstr "Stabilește intervalul de actualizare (0 = dezactivat)" + +#: sidebar/web_module/web_module.cpp:145 +msgid " minute" +msgid_plural " minutes" +msgstr[0] " minut" +msgstr[1] " minute" +msgstr[2] " de minute" -#: sidebar/sidebar_widget.cpp:549 -msgid "Set Name..." -msgstr "Stabilește numele..." +#: sidebar/web_module/web_module.cpp:148 +msgid " second" +msgid_plural " seconds" +msgstr[0] " secundă" +msgstr[1] " secunde" +msgstr[2] " de secunde" -#: sidebar/sidebar_widget.cpp:550 -msgid "Set URL..." -msgstr "Stabilește URL-ul..." +#: sidebar/web_module/web_module.cpp:280 +msgctxt "@action:inmenu Add" +msgid "Web Sidebar Module" +msgstr "Modul bară laterală web" -#: sidebar/sidebar_widget.cpp:551 -msgid "Set Icon..." -msgstr "Stabilește pictograma..." +#: sidebar/web_module/web_module.cpp:300 +#: sidebar/trees/konqsidebar_oldtreemodule.cpp:179 +msgctxt "@label" +msgid "Name:" +msgstr "Denumire:" -#: sidebar/sidebar_widget.cpp:553 -msgid "Remove" -msgstr "Elimină" +#: sidebar/web_module/web_module.cpp:300 +#: sidebar/trees/konqsidebar_oldtreemodule.cpp:179 +msgctxt "@label" +msgid "Path or URL:" +msgstr "Cale sau URL:" -#: sidebar/sidebar_widget.cpp:846 -msgid "Web module" -msgstr "Modul web" +#: sidebar/web_module/web_module.cpp:301 +msgctxt "@title:window" +msgid "Add web sidebar module" +msgstr "Adaugă modulul bară laterală web" #: sidebar/history_module/history_module.cpp:126 msgctxt "@action:inmenu Add" @@ -1582,42 +1495,130 @@ "

                Bara laterală pentru istoric

                Aici puteți configura bara laterală " "pentru istoricul navigării." -#: sidebar/web_module/web_module.cpp:57 -msgid "&Open Link" -msgstr "Deschide &legătura" +#: sidebar/sidebar_part.cpp:28 +msgid "Extended Sidebar" +msgstr "Bară laterală extinsă" -#: sidebar/web_module/web_module.cpp:73 -msgid "Set &Automatic Reload" -msgstr "Stabilește reîncărcarea &automată" +#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:74 +msgid "&Create New Folder" +msgstr "&Creează un dosar nou" -#: sidebar/web_module/web_module.cpp:137 +#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:78 +#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:207 +msgid "Delete Folder" +msgstr "Șterge dosarul" + +#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:82 +msgid "Delete Bookmark" +msgstr "Șterge semnul de carte" + +#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:86 +#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:224 +msgid "Properties" +msgstr "Proprietăți" + +#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:90 +#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:228 +msgid "Open in New Window" +msgstr "Deschide într-o fereastră nouă" + +#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:98 +msgid "Open Folder in Tabs" +msgstr "Deschide dosarul într-o filă" + +#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:102 +#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:236 +msgid "Copy Link Address" +msgstr "Copiază adresa legăturii" + +#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:335 +#, kde-format +msgid "" +"Are you sure you wish to remove the bookmark folder\n" +"\"%1\"?" +msgstr "" +"Sigur ștergeți dosarul cu semne de carte\n" +"„%1”?" + +#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:336 +#, kde-format +msgid "" +"Are you sure you wish to remove the bookmark\n" +"\"%1\"?" +msgstr "" +"Sigur ștergeți semnul de carte\n" +"„%1”?" + +#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:337 msgctxt "@title:window" -msgid "Set Refresh Timeout (0 disables)" -msgstr "Stabilește intervalul de actualizare (0 = dezactivat)" +msgid "Bookmark Folder Deletion" +msgstr "Ștergerea dosarului pentru semnul de carte" -#: sidebar/web_module/web_module.cpp:145 -msgid " minute" -msgid_plural " minutes" -msgstr[0] " minut" -msgstr[1] " minute" -msgstr[2] " de minute" +#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:338 +msgctxt "@title:window" +msgid "Bookmark Deletion" +msgstr "Ștergerea semnului de carte" -#: sidebar/web_module/web_module.cpp:148 -msgid " second" -msgid_plural " seconds" -msgstr[0] " secundă" -msgstr[1] " secunde" -msgstr[2] " de secunde" +#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:380 +msgctxt "@title:window" +msgid "Bookmark Properties" +msgstr "Proprietăți semn de carte" -#: sidebar/web_module/web_module.cpp:280 -msgctxt "@action:inmenu Add" -msgid "Web Sidebar Module" -msgstr "Modul bară laterală web" +#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:565 +msgid "&Update" +msgstr "&Actualizare" -#: sidebar/web_module/web_module.cpp:301 +#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:573 +msgid "Name:" +msgstr "Nume:" + +#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:581 +msgid "Location:" +msgstr "Locație:" + +#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.h:88 msgctxt "@title:window" -msgid "Add web sidebar module" -msgstr "Adaugă modulul bară laterală web" +msgid "Add Bookmark" +msgstr "Adaugă semn de carte" + +#: sidebar/trees/konqsidebar_oldtreemodule.cpp:180 +msgctxt "@title:window" +msgid "Add folder sidebar module" +msgstr "Adaugă modulul bară laterală cu dosare" + +#: sidebar/trees/dirtree_module/dirtree_module.cpp:417 +#, kde-format +msgid "Cannot find parent item %1 in the tree. Internal error." +msgstr "Nu am găsit părintele elementului %1 din arbore. Eroare internă." + +#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:203 +msgid "&Create New Folder..." +msgstr "&Creează un dosar nou..." + +#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:211 +msgid "Move to Trash" +msgstr "Mută la Gunoi" + +#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:215 +msgid "Rename" +msgstr "Redenumește" + +#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:220 +msgid "Delete Link" +msgstr "Șterge legătura" + +#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:951 +msgid "New Folder" +msgstr "Dosar nou" + +#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:955 +msgctxt "@title:window" +msgid "Create New Folder" +msgstr "Creează dosar nou" + +#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:956 +msgid "Enter folder name:" +msgstr "Introduceți numele dosarului:" #: about/konq_aboutpage.cc:79 about/konq_aboutpage.cc:81 #: about/konq_aboutpage.cc:135 about/konq_aboutpage.cc:137 @@ -2109,17 +2110,19 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Claudiu Costin,Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Adi Roiban,Chisu " -"Vasile Marius,Claudiu Pislaru,Delia Halici,DonDoggy,Emil Stanescu,Ionuț " -"Jula,Lucian Adrian Grijincu,Sergiu Bivol,Sergiu Bivol,alex" +"Claudiu Costin,Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Adi " +"Roiban,AlexB,Chisu Vasile Marius,Claudiu Costin,Claudiu Pislaru,Cristian " +"Oneț,Daniel Comşa,Delia Halici,DonDoggy,Edy,Emil Stanescu,Ionuț " +"Jula,Laurentiu Buzdugan,Lucian Adrian Grijincu,Sergiu Bivol,Sergiu " +"Bivol,alex,silviumatei" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" -",sergiu@ase.md,,,adi@roiban.ro,vasilechisu11@gmail.com,,deliahalici@gmail.com" -",,,ionutjula@gmail.com,lucian.grijincu@gmail.com,sergiu@ase.md,,alexestaqui@g" -"mail.com" +",sergiu@ase.md,,,adi@roiban.ro,dirmass@gmail.com,vasilechisu11@gmail.com,,,,d" +"aniel.comsa@gmail.com,deliahalici@gmail.com,,,,ionutjula@gmail.com,,lucian.gr" +"ijincu@gmail.com,sergiu@ase.md,,alexestaqui@gmail.com," #. i18n: file: src/konqueror.rc:5 #. i18n: ectx: Menu (file) @@ -2187,54 +2190,30 @@ msgid "Bookmark Toolbar" msgstr "Bara cu semne de carte" -#. i18n: file: src/konqprofiledlg_base.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName) -#: rc.cpp:38 -msgid "&Profile name:" -msgstr "Nume &profil:" - -#. i18n: file: src/konqprofiledlg_base.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_cbSaveURLs) -#: rc.cpp:41 -msgid "Save &URLs in profile" -msgstr "Salvează &URL-urile în profil" - -#. i18n: file: src/konqnewsessiondlg_base.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDescription) -#: rc.cpp:44 -msgid "Save open tabs and windows for easy retrieval" -msgstr "Salvează filele deschise și ferestrele pentru restabilire ușoară" - -#. i18n: file: src/konqnewsessiondlg_base.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSessionName) -#: rc.cpp:47 -msgid "&Session name:" -msgstr "De&numire sesiune:" - #. i18n: file: src/konqsessiondlg_base.ui:25 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pNewButton) -#: rc.cpp:50 +#: rc.cpp:38 msgctxt "@action:button New session" msgid "New..." msgstr "Nouă..." #. i18n: file: src/konqsessiondlg_base.ui:32 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pSaveCurrentButton) -#: rc.cpp:53 +#: rc.cpp:41 msgctxt "@action:button Save current session" msgid "Save Current" msgstr "Salvează sesiunea curentă" #. i18n: file: src/konqsessiondlg_base.ui:39 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pRenameButton) -#: rc.cpp:56 +#: rc.cpp:44 msgctxt "@action:button Rename session" msgid "Rename..." msgstr "Redenumire..." #. i18n: file: src/konqsessiondlg_base.ui:46 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pDeleteButton) -#: rc.cpp:59 +#: rc.cpp:47 msgctxt "@action:button Delete session" msgid "Delete" msgstr "Șterge" @@ -2243,10 +2222,34 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pOpenTabsInsideCurrentWindow) #. i18n: file: src/konqueror.kcfg:531 #. i18n: ectx: label, entry, group (Trash) -#: rc.cpp:62 rc.cpp:164 +#: rc.cpp:50 rc.cpp:164 msgid "Open tabs inside current window" msgstr "Deschide filele în fereastra curentă" +#. i18n: file: src/konqprofiledlg_base.ui:16 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName) +#: rc.cpp:53 +msgid "&Profile name:" +msgstr "Nume &profil:" + +#. i18n: file: src/konqprofiledlg_base.ui:32 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_cbSaveURLs) +#: rc.cpp:56 +msgid "Save &URLs in profile" +msgstr "Salvează &URL-urile în profil" + +#. i18n: file: src/konqnewsessiondlg_base.ui:33 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDescription) +#: rc.cpp:59 +msgid "Save open tabs and windows for easy retrieval" +msgstr "Salvează filele deschise și ferestrele pentru restabilire ușoară" + +#. i18n: file: src/konqnewsessiondlg_base.ui:48 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSessionName) +#: rc.cpp:62 +msgid "&Session name:" +msgstr "De&numire sesiune:" + #. i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:16 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbLimits) #: rc.cpp:65 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/konquest.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/konquest.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/konquest.po 2012-05-08 22:28:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/konquest.po 2012-08-03 13:20:42.000000000 +0000 @@ -1,148 +1,22 @@ # Copyright (C). # -# Sergiu Bivol , 2008, 2009. +# Sergiu Bivol , 2008, 2009, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: konquest-0.99.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 23:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-27 10:16+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" -"Language-Team: Română \n" +"Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 03:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" -"Language: \n" - -#: dialogs/scoredlg.cc:43 -#| msgid "Player" -msgctxt "The player name" -msgid "Player" -msgstr "Jucător" - -#: dialogs/scoredlg.cc:43 -msgid "" -"Ships\n" -"Built" -msgstr "" -"Nave\n" -"construite" - -#: dialogs/scoredlg.cc:44 -msgid "" -"Planets\n" -"Conquered" -msgstr "" -"Planete\n" -"cucerite" - -#: dialogs/scoredlg.cc:44 -msgid "" -"Fleets\n" -"Launched" -msgstr "" -"Flote\n" -"lansate" - -#: dialogs/scoredlg.cc:45 -msgid "" -"Fleets\n" -"Destroyed" -msgstr "" -"Flote\n" -"distruse" - -#: dialogs/scoredlg.cc:45 -msgid "" -"Ships\n" -"Destroyed" -msgstr "" -"Nave\n" -"distruse" - -#: dialogs/fleetdlg.cc:44 -msgid "Fleet Overview" -msgstr "Sumarul flotei" - -#: dialogs/fleetdlg.cc:50 -msgid "Fleet No." -msgstr "Nr. flotă" - -#: dialogs/fleetdlg.cc:50 -msgid "Destination" -msgstr "Destinație" - -#: dialogs/fleetdlg.cc:50 -msgid "Ships" -msgstr "Nave" - -#: dialogs/fleetdlg.cc:51 -msgid "Kill Percentage" -msgstr "Procentaj distrugere:" - -#: dialogs/fleetdlg.cc:51 -msgid "Arrival Turn" -msgstr "Turul de sosire" - -#: dialogs/fleetdlg.cc:87 gameview.cc:121 -msgid "Standing order" -msgstr "" - -#: dialogs/newgamedlg.cc:71 -#, kde-format -msgctxt "Default player name is \"player \" + player number" -msgid "Player %1" -msgstr "Jucător %1" - -#: dialogs/newgamedlg.cc:109 dialogs/newgamedlg.cc:160 -#: dialogs/newgamedlg.cc:169 dialogs/newgamedlg.cc:268 -msgctxt "A human player" -msgid "Human" -msgstr "Om" - -#: dialogs/newgamedlg.cc:115 dialogs/newgamedlg.cc:154 -#: dialogs/newgamedlg.cc:172 dialogs/newgamedlg.cc:269 -msgid "Computer Weak" -msgstr "Calculator slab" - -#: dialogs/newgamedlg.cc:116 dialogs/newgamedlg.cc:156 -#: dialogs/newgamedlg.cc:174 dialogs/newgamedlg.cc:270 -msgid "Computer Normal" -msgstr "Calculator normal" - -#: dialogs/newgamedlg.cc:117 dialogs/newgamedlg.cc:158 -#: dialogs/newgamedlg.cc:176 dialogs/newgamedlg.cc:271 -msgid "Computer Hard" -msgstr "Calculator dificil" - -#: dialogs/newgamedlg.cc:130 -msgctxt "The player name" -msgid "Name" -msgstr "Nume" - -#: dialogs/newgamedlg.cc:131 -msgid "Type" -msgstr "Tip" - -#: dialogs/newgamedlg.cc:299 -msgid "Start New Game" -msgstr "Începe joc nou" - -#: dialogs/newgamedlg.cc:338 -msgid "vacant" -msgstr "" - -#: dialogs/newgamedlg.cc:341 -msgid "neutral" -msgstr "" - -#: dialogs/newgamedlg.cc:431 -msgid "The game is much more fun when you add a human player!" -msgstr "Jocul este mult mai distractiv cînd adăugați un jucător uman!" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 13:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" +"Language: ro\n" #: Konquest.cc:30 msgid "Galactic Strategy KDE Game" @@ -154,7 +28,7 @@ #: Konquest.cc:38 msgid "Copyright (c) 1999-2011, Developers" -msgstr "" +msgstr "Drept de autor (c) 1999-20011, Dezvoltatorii" #: Konquest.cc:40 msgid "Russ Steffen" @@ -170,7 +44,7 @@ #: Konquest.cc:42 msgid "Dmitry Suzdalev" -msgstr "" +msgstr "Dmitry Suzdalev" #: Konquest.cc:42 msgid "Port to KDE4" @@ -190,108 +64,56 @@ #: Konquest.cc:44 msgid "Cleaning and bugfixing, maintenance" -msgstr "" +msgstr "Curățare și corecții, întreținere" #: Konquest.cc:45 msgid "Sean D'Epagnier" -msgstr "" +msgstr "Sean D'Epagnier" #: Konquest.cc:45 msgid "Gameplay Enhancements" -msgstr "" - -#: gameview.cc:108 -msgid "End Turn" -msgstr "Termină turul" +msgstr "Îmbunătățiri pentru cursul jocului" -#: gameview.cc:283 -#, kde-format -msgid "%1: Select source planet..." -msgstr "" - -#: gameview.cc:301 -#, kde-format -msgid "%1: Select destination planet..." -msgstr "" - -#: gameview.cc:312 -msgid "Not enough ships to send." -msgstr "Nu aveți suficiente nave de trimis." - -#: gameview.cc:325 +#: map/mapitems.cc:228 #, kde-format -msgid "%1: How many ships?" -msgstr "" - -#: gameview.cc:349 -msgid "Ruler: Select starting planet." -msgstr "Conducător: Alegeți planeta de plecare." +msgid "Planet name: %1" +msgstr "Denumirea planetei: %1" -#: gameview.cc:363 +#: map/mapitems.cc:233 #, kde-format -msgid "" -"The distance from Planet %1 to Planet %2 is %3 light years.\n" -"A ship leaving this turn will arrive on turn %4" -msgstr "" -"Distanța dintre planeta %1 și planeta %2 este de %3 ani lumină.\n" -"O navă ce pleacă în această tură va sosi în turul %4." - -#: gameview.cc:369 -msgid "Distance" -msgstr "Distanța" - -#: gameview.cc:374 -msgid "Ruler: Select ending planet." -msgstr "Conducător: Alegeți planeta fianală." +msgid "Owner: %1" +msgstr "Stăpîn: %1" -#: gameview.cc:420 +#: map/mapitems.cc:236 #, kde-format -msgid "Turn %1:" -msgstr "Turul %1:" - -#: gameview.cc:494 -msgid "Do you wish to retire this game?" -msgstr "Doriți să încheiați acest joc?" - -#: gameview.cc:495 -msgid "End Game" -msgstr "Termină jocul" - -#: gameview.cc:510 -msgid "Final Standings" -msgstr "Situația finală" - -#: gameview.cc:669 -msgid "Current Standings" -msgstr "Situația actuală" +msgid "Ships: %1" +msgstr "Nave: %1" -#: game.cpp:111 +#: map/mapitems.cc:246 #, kde-format -msgid "Reinforcements (1 ship) have arrived for planet %2." -msgid_plural "Reinforcements (%1 ships) have arrived for planet %2." -msgstr[0] "Au sosit întăriri (1 corabie) pentru planeta %2." -msgstr[1] "Au sosit întăriri (%1 corăbii) pentru planeta %2." -msgstr[2] "Au sosit întăriri (%1 de corăbii) pentru planeta %2." +msgctxt "regarding standing orders" +msgid "Ships due: %1" +msgstr "Nave așteptate: %1" -#: game.cpp:156 +#: map/mapitems.cc:249 #, kde-format -msgid "Planet %2 has held against an attack from %1." -msgstr "Planeta %2 a rezistat unui atac din partea lui %1." +msgid "Production: %1" +msgstr "Producția: %1" -#: game.cpp:164 +#: map/mapitems.cc:251 #, kde-format -msgid "Planet %2 has fallen to %1." -msgstr "Planeta %2 a fost capturată de %1." +msgid "Kill percent: %1" +msgstr "Procentaj distrugeri: %1" #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Claudiu Costin" +msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Claudiu Costin,Sergiu Bivol" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,,," +msgstr "sergiu@ase.md,,,,sergiu@ase.md" #. i18n: file: dialogs/newGameDialog.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, newGameDialog) @@ -345,73 +167,73 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) #: rc.cpp:29 msgid "Production:" -msgstr "" +msgstr "Producția:" #. i18n: file: dialogs/newGameDialog.ui:192 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) #: rc.cpp:32 msgid "Kill Percentage:" -msgstr "" +msgstr "Procentaj distrugere" #. i18n: file: dialogs/newGameDialog.ui:202 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, randomizeMap) #: rc.cpp:35 msgid "&Randomize" -msgstr "" +msgstr "&Amestecă" #. i18n: file: dialogs/newGameDialog.ui:209 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: rc.cpp:38 msgid "Owner" -msgstr "" +msgstr "Proprietar" #. i18n: file: dialogs/newGameDialog.ui:228 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) #: rc.cpp:41 msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Opțiuni" #. i18n: file: dialogs/newGameDialog.ui:234 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, BlindMapCB) #: rc.cpp:44 msgid "Blind Map" -msgstr "" +msgstr "Hartă oarbă" #. i18n: file: dialogs/newGameDialog.ui:241 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CumulativeProductionCB) #: rc.cpp:47 msgid "Cumulative Production" -msgstr "" +msgstr "Producție cumulativă" #. i18n: file: dialogs/newGameDialog.ui:248 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ProductionAfterConquereCB) #: rc.cpp:50 msgid "Production After Capture" -msgstr "" +msgstr "Producție după captură" #. i18n: file: dialogs/newGameDialog.ui:258 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) #: rc.cpp:53 msgid "Neutrals" -msgstr "" +msgstr "Neutre" #. i18n: file: dialogs/newGameDialog.ui:273 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, NeutralsShowShipsCB) #: rc.cpp:56 msgid "Show Ships" -msgstr "" +msgstr "Arată navele" #. i18n: file: dialogs/newGameDialog.ui:280 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, NeutralsShowStatsCB) #: rc.cpp:59 msgid "Show Stats" -msgstr "" +msgstr "Arată statistici" #. i18n: file: dialogs/newGameDialog.ui:287 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) #: rc.cpp:62 msgid "Production" -msgstr "" +msgstr "Producție" #. i18n: file: konquestui.rc:10 #. i18n: ectx: Menu (game) @@ -425,36 +247,214 @@ msgid "Main Toolbar" msgstr "Bara de unelte principală" -#: map/mapitems.cc:228 +#: gameview.cc:108 +msgid "End Turn" +msgstr "Termină turul" + +#: gameview.cc:121 dialogs/fleetdlg.cc:87 +msgid "Standing order" +msgstr "Ordin în vigoare" + +#: gameview.cc:283 #, kde-format -msgid "Planet name: %1" -msgstr "Denumirea planetei: %1" +msgid "%1: Select source planet..." +msgstr "%1: Alegeți planeta sursă..." -#: map/mapitems.cc:233 +#: gameview.cc:301 #, kde-format -msgid "Owner: %1" -msgstr "Stăpîn: %1" +msgid "%1: Select destination planet..." +msgstr "%1: Alegeți planeta destinație..." -#: map/mapitems.cc:236 +#: gameview.cc:312 +msgid "Not enough ships to send." +msgstr "Nu aveți suficiente nave de trimis." + +#: gameview.cc:325 #, kde-format -msgid "Ships: %1" -msgstr "Nave: %1" +msgid "%1: How many ships?" +msgstr "%1: Cîte nave?" -#: map/mapitems.cc:246 +#: gameview.cc:349 +msgid "Ruler: Select starting planet." +msgstr "Conducător: Alegeți planeta de plecare." + +#: gameview.cc:363 #, kde-format -msgctxt "regarding standing orders" -msgid "Ships due: %1" +msgid "" +"The distance from Planet %1 to Planet %2 is %3 light years.\n" +"A ship leaving this turn will arrive on turn %4" msgstr "" +"Distanța dintre planeta %1 și planeta %2 este de %3 ani lumină.\n" +"O navă ce pleacă în această tură va sosi în turul %4." -#: map/mapitems.cc:249 +#: gameview.cc:369 +msgid "Distance" +msgstr "Distanța" + +#: gameview.cc:374 +msgid "Ruler: Select ending planet." +msgstr "Conducător: Alegeți planeta fianală." + +#: gameview.cc:420 #, kde-format -msgid "Production: %1" -msgstr "Producția: %1" +msgid "Turn %1:" +msgstr "Turul %1:" -#: map/mapitems.cc:251 +#: gameview.cc:494 +msgid "Do you wish to retire this game?" +msgstr "Doriți să încheiați acest joc?" + +#: gameview.cc:495 +msgid "End Game" +msgstr "Termină jocul" + +#: gameview.cc:510 +msgid "Final Standings" +msgstr "Situația finală" + +#: gameview.cc:669 +msgid "Current Standings" +msgstr "Situația actuală" + +#: dialogs/newgamedlg.cc:71 #, kde-format -msgid "Kill percent: %1" -msgstr "Procentaj distrugeri: %1" +msgctxt "Default player name is \"player \" + player number" +msgid "Player %1" +msgstr "Jucător %1" + +#: dialogs/newgamedlg.cc:109 dialogs/newgamedlg.cc:160 +#: dialogs/newgamedlg.cc:169 dialogs/newgamedlg.cc:268 +msgctxt "A human player" +msgid "Human" +msgstr "Om" + +#: dialogs/newgamedlg.cc:115 dialogs/newgamedlg.cc:154 +#: dialogs/newgamedlg.cc:172 dialogs/newgamedlg.cc:269 +msgid "Computer Weak" +msgstr "Calculator slab" + +#: dialogs/newgamedlg.cc:116 dialogs/newgamedlg.cc:156 +#: dialogs/newgamedlg.cc:174 dialogs/newgamedlg.cc:270 +msgid "Computer Normal" +msgstr "Calculator normal" + +#: dialogs/newgamedlg.cc:117 dialogs/newgamedlg.cc:158 +#: dialogs/newgamedlg.cc:176 dialogs/newgamedlg.cc:271 +msgid "Computer Hard" +msgstr "Calculator dificil" + +#: dialogs/newgamedlg.cc:130 +msgctxt "The player name" +msgid "Name" +msgstr "Nume" + +#: dialogs/newgamedlg.cc:131 +msgid "Type" +msgstr "Tip" + +#: dialogs/newgamedlg.cc:299 +msgid "Start New Game" +msgstr "Începe joc nou" + +#: dialogs/newgamedlg.cc:338 +msgid "vacant" +msgstr "vacantă" + +#: dialogs/newgamedlg.cc:341 +msgid "neutral" +msgstr "neutră" + +#: dialogs/newgamedlg.cc:431 +msgid "The game is much more fun when you add a human player!" +msgstr "Jocul este mult mai distractiv cînd adăugați un jucător uman!" + +#: dialogs/scoredlg.cc:43 +#| msgid "Player" +msgctxt "The player name" +msgid "Player" +msgstr "Jucător" + +#: dialogs/scoredlg.cc:43 +msgid "" +"Ships\n" +"Built" +msgstr "" +"Nave\n" +"construite" + +#: dialogs/scoredlg.cc:44 +msgid "" +"Planets\n" +"Conquered" +msgstr "" +"Planete\n" +"cucerite" + +#: dialogs/scoredlg.cc:44 +msgid "" +"Fleets\n" +"Launched" +msgstr "" +"Flote\n" +"lansate" + +#: dialogs/scoredlg.cc:45 +msgid "" +"Fleets\n" +"Destroyed" +msgstr "" +"Flote\n" +"distruse" + +#: dialogs/scoredlg.cc:45 +msgid "" +"Ships\n" +"Destroyed" +msgstr "" +"Nave\n" +"distruse" + +#: dialogs/fleetdlg.cc:44 +msgid "Fleet Overview" +msgstr "Sumarul flotei" + +#: dialogs/fleetdlg.cc:50 +msgid "Fleet No." +msgstr "Nr. flotă" + +#: dialogs/fleetdlg.cc:50 +msgid "Destination" +msgstr "Destinație" + +#: dialogs/fleetdlg.cc:50 +msgid "Ships" +msgstr "Nave" + +#: dialogs/fleetdlg.cc:51 +msgid "Kill Percentage" +msgstr "Procentaj distrugere:" + +#: dialogs/fleetdlg.cc:51 +msgid "Arrival Turn" +msgstr "Turul de sosire" + +#: game.cpp:111 +#, kde-format +msgid "Reinforcements (1 ship) have arrived for planet %2." +msgid_plural "Reinforcements (%1 ships) have arrived for planet %2." +msgstr[0] "Au sosit întăriri (1 corabie) pentru planeta %2." +msgstr[1] "Au sosit întăriri (%1 corăbii) pentru planeta %2." +msgstr[2] "Au sosit întăriri (%1 de corăbii) pentru planeta %2." + +#: game.cpp:156 +#, kde-format +msgid "Planet %2 has held against an attack from %1." +msgstr "Planeta %2 a rezistat unui atac din partea lui %1." + +#: game.cpp:164 +#, kde-format +msgid "Planet %2 has fallen to %1." +msgstr "Planeta %2 a fost capturată de %1." #: mainwin.cc:48 mainwin.cc:55 msgid "Galactic Conquest" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/konsolekalendar.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/konsolekalendar.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/konsolekalendar.po 2012-05-08 22:29:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/konsolekalendar.po 2012-08-03 13:20:45.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: konsolekalendar\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 17:48+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 23:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-18 14:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-27 01:34+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Română \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 04:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 13:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: \n" #: konsolekalendar.cpp:85 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/konsole.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/konsole.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/konsole.po 2012-05-08 22:29:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/konsole.po 2012-08-03 13:21:10.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: konsole\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:15+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:52+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:37+0000\n" "Last-Translator: Cristian Oneț \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -23,145 +23,145 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 08:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 18:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" -#: BookmarkHandler.cpp:121 +#: BookmarkHandler.cpp:117 #, kde-format #| msgid "%1 on %2" msgctxt "@item:inmenu The user's name and host they are connected to via ssh" msgid "%1 on %2" msgstr "%1 pe %2" -#: BookmarkHandler.cpp:123 +#: BookmarkHandler.cpp:119 #, kde-format #| msgid "%1" msgctxt "@item:inmenu The host the user is connected to via ssh" msgid "%1" msgstr "%1" -#: ColorScheme.cpp:94 +#: ColorScheme.cpp:93 msgctxt "@item:intable palette" msgid "Foreground" msgstr "Prim-plan" -#: ColorScheme.cpp:95 +#: ColorScheme.cpp:94 msgctxt "@item:intable palette" msgid "Background" msgstr "Fundal" -#: ColorScheme.cpp:96 +#: ColorScheme.cpp:95 msgctxt "@item:intable palette" msgid "Color 1" msgstr "Culoare 1" -#: ColorScheme.cpp:97 +#: ColorScheme.cpp:96 msgctxt "@item:intable palette" msgid "Color 2" msgstr "Culoare 2" -#: ColorScheme.cpp:98 +#: ColorScheme.cpp:97 msgctxt "@item:intable palette" msgid "Color 3" msgstr "Culoare 3" -#: ColorScheme.cpp:99 +#: ColorScheme.cpp:98 msgctxt "@item:intable palette" msgid "Color 4" msgstr "Culoare 4" -#: ColorScheme.cpp:100 +#: ColorScheme.cpp:99 msgctxt "@item:intable palette" msgid "Color 5" msgstr "Culoare 5" -#: ColorScheme.cpp:101 +#: ColorScheme.cpp:100 msgctxt "@item:intable palette" msgid "Color 6" msgstr "Culoare 6" -#: ColorScheme.cpp:102 +#: ColorScheme.cpp:101 msgctxt "@item:intable palette" msgid "Color 7" msgstr "Culoare 7" -#: ColorScheme.cpp:103 +#: ColorScheme.cpp:102 msgctxt "@item:intable palette" msgid "Color 8" msgstr "Culoare 8" -#: ColorScheme.cpp:104 +#: ColorScheme.cpp:103 msgctxt "@item:intable palette" msgid "Foreground (Intense)" msgstr "Prim-plan (intens)" -#: ColorScheme.cpp:105 +#: ColorScheme.cpp:104 msgctxt "@item:intable palette" msgid "Background (Intense)" msgstr "Fundal (intens)" -#: ColorScheme.cpp:106 +#: ColorScheme.cpp:105 msgctxt "@item:intable palette" msgid "Color 1 (Intense)" msgstr "Culoare 1 (intensă)" -#: ColorScheme.cpp:107 +#: ColorScheme.cpp:106 msgctxt "@item:intable palette" msgid "Color 2 (Intense)" msgstr "Culoare 2 (intensă)" -#: ColorScheme.cpp:108 +#: ColorScheme.cpp:107 msgctxt "@item:intable palette" msgid "Color 3 (Intense)" msgstr "Culoare 3 (intensă)" -#: ColorScheme.cpp:109 +#: ColorScheme.cpp:108 msgctxt "@item:intable palette" msgid "Color 4 (Intense)" msgstr "Culoare 4 (intensă)" -#: ColorScheme.cpp:110 +#: ColorScheme.cpp:109 msgctxt "@item:intable palette" msgid "Color 5 (Intense)" msgstr "Culoare 5 (intensă)" -#: ColorScheme.cpp:111 +#: ColorScheme.cpp:110 msgctxt "@item:intable palette" msgid "Color 6 (Intense)" msgstr "Culoare 6 (intensă)" -#: ColorScheme.cpp:112 +#: ColorScheme.cpp:111 msgctxt "@item:intable palette" msgid "Color 7 (Intense)" msgstr "Culoare 7 (intensă)" -#: ColorScheme.cpp:113 +#: ColorScheme.cpp:112 msgctxt "@item:intable palette" msgid "Color 8 (Intense)" msgstr "Culoare 8 (intensă)" -#: ColorScheme.cpp:273 +#: ColorScheme.cpp:295 msgid "Un-named Color Scheme" msgstr "Schemă de culori anonimă" -#: ColorScheme.cpp:444 +#: ColorScheme.cpp:456 msgid "Accessible Color Scheme" msgstr "Schemă de culori accesibilă" -#: ColorSchemeEditor.cpp:72 +#: ColorSchemeEditor.cpp:79 #| msgid "Name" msgctxt "@label:listbox Column header text for color names" msgid "Name" msgstr "Denumire" -#: ColorSchemeEditor.cpp:72 +#: ColorSchemeEditor.cpp:79 #| msgid "Color" msgctxt "@label:listbox Column header text for the actual colors" msgid "Color" msgstr "Culoare" -#: ColorSchemeEditor.cpp:93 +#: ColorSchemeEditor.cpp:101 msgctxt "@info:status" msgid "" "The background transparency setting will not be used because your desktop " @@ -170,27 +170,27 @@ "Transparența fundalului nu va fi folosită deoarece calculatorul " "dumneavoastră nu pare să susțină ferestre transparente." -#: ColorSchemeEditor.cpp:130 +#: ColorSchemeEditor.cpp:135 msgctxt "@action:button" msgid "Select wallpaper image file" msgstr "Alege imaginea de fundal" -#: CopyInputDialog.cpp:35 +#: CopyInputDialog.cpp:34 msgid "Copy Input" msgstr "Copiază intrarea" -#: EditProfileDialog.cpp:70 +#: EditProfileDialog.cpp:67 msgid "Edit Profile" msgstr "Editează profil" -#: EditProfileDialog.cpp:141 +#: EditProfileDialog.cpp:133 msgid "" "

                Each profile must have a name before it can be saved into disk.

                " msgstr "" "

                Fiecare profil trebuie să aibă o denumire înainte să poată fi salvat pe " "disc.

                " -#: EditProfileDialog.cpp:176 +#: EditProfileDialog.cpp:164 #, kde-format msgid "Editing profile: %2" msgid_plural "Editing %1 profiles: %2" @@ -198,32 +198,38 @@ msgstr[1] "Modificare %1 profile: %2" msgstr[2] "Modificare %1 de profile: %2" -#: EditProfileDialog.cpp:183 +#: EditProfileDialog.cpp:169 #, kde-format msgid "Edit Profile \"%1\"" msgstr "Editează profilul „%1”" -#: EditProfileDialog.cpp:260 +#: EditProfileDialog.cpp:249 msgid "Profile name is empty." msgstr "Denumirea profilului este vidă." -#: EditProfileDialog.cpp:326 +#: EditProfileDialog.cpp:309 msgid "One environment variable per line" msgstr "O variabilă de mediu pe linie" -#: EditProfileDialog.cpp:328 +#: EditProfileDialog.cpp:311 msgid "Edit Environment" msgstr "Editează mediul" -#: EditProfileDialog.cpp:355 +#. i18n: file: settings/TabBarSettings.ui:53 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_TabBarVisibility) +#: rc.cpp:35 msgid "Always Hide Tab Bar" msgstr "Ascunde întotdeauna bara de file" -#: EditProfileDialog.cpp:356 +#. i18n: file: settings/TabBarSettings.ui:48 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_TabBarVisibility) +#: rc.cpp:32 msgid "Show Tab Bar When Needed" msgstr "Afișează bara de file cînd e nevoie" -#: EditProfileDialog.cpp:357 +#. i18n: file: settings/TabBarSettings.ui:43 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_TabBarVisibility) +#: rc.cpp:29 msgid "Always Show Tab Bar" msgstr "Afișează bara de file întotdeauna" @@ -235,32 +241,36 @@ msgid "Above Terminal Displays" msgstr "Deasupra afișajelor terminalelor" -#: EditProfileDialog.cpp:368 +#. i18n: file: settings/TabBarSettings.ui:124 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NewTabBehavior) +#: rc.cpp:56 msgid "Put New Tab At The End" msgstr "Pune fila nouă la sfîrșit" -#: EditProfileDialog.cpp:369 +#. i18n: file: settings/TabBarSettings.ui:129 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NewTabBehavior) +#: rc.cpp:59 msgid "Put New Tab After Current Tab" msgstr "Pune fila nouă după fila curentă" -#: EditProfileDialog.cpp:495 +#: EditProfileDialog.cpp:398 msgid "Select Initial Directory" msgstr "Alegeți dosarul inițial" -#: EditProfileDialog.cpp:688 +#: EditProfileDialog.cpp:581 #, kde-format msgid "%1, size %2" msgstr "%1, mărime %2" -#: EditProfileDialog.cpp:801 EditProfileDialog.cpp:810 +#: EditProfileDialog.cpp:690 EditProfileDialog.cpp:699 msgid "New Color Scheme" msgstr "Schemă de culori nouă" -#: EditProfileDialog.cpp:803 +#: EditProfileDialog.cpp:692 msgid "Edit Color Scheme" msgstr "Editare schemă de culori" -#: EditProfileDialog.cpp:879 +#: EditProfileDialog.cpp:763 msgid "" "This color scheme uses a transparent background which does not appear to be " "supported on your desktop" @@ -268,7 +278,7 @@ "Această schemă de culori utilizează fundal transparent, care nu pare să fie " "susținut de calculatorul dumneavoastră" -#: EditProfileDialog.cpp:886 +#: EditProfileDialog.cpp:768 msgid "" "Konsole was started before desktop effects were enabled. You need to restart " "Konsole to see transparent background." @@ -276,27 +286,27 @@ "Konsola a fost pornită înainte de activarea efectelor de birou. Trebuie să " "reporniți Konsola pentru a vedea fundalul transparent." -#: EditProfileDialog.cpp:997 EditProfileDialog.cpp:1008 +#: EditProfileDialog.cpp:871 EditProfileDialog.cpp:882 msgid "New Key Binding List" msgstr "Listă de combinații de taste nouă" -#: EditProfileDialog.cpp:999 +#: EditProfileDialog.cpp:873 msgid "Edit Key Binding List" msgstr "Editează lista combinațiilor de taste" -#: Filter.cpp:516 +#: Filter.cpp:468 msgid "Open Link" msgstr "Deschide legătura" -#: Filter.cpp:517 +#: Filter.cpp:469 msgid "Copy Link Address" msgstr "Copiază adresa legăturii" -#: Filter.cpp:521 +#: Filter.cpp:471 msgid "Send Email To..." msgstr "Trimite e-mail către..." -#: Filter.cpp:522 +#: Filter.cpp:472 msgid "Copy Email Address" msgstr "Copiază adresa de e-mail" @@ -304,7 +314,9 @@ msgid "Adjust Scrollback" msgstr "Ajustează derularea înapoi" -#: HistorySizeDialog.cpp:58 +#. i18n: file: HistorySizeWidget.ui:32 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noHistoryButton) +#: rc.cpp:107 msgid "No scrollback" msgstr "Fără revenire" @@ -312,9 +324,9 @@ msgid "Fixed size scrollback: " msgstr "Revenire de mărime fixă: " -#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:757 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, unlimitedScrollbackButton) -#: HistorySizeDialog.cpp:60 rc.cpp:260 +#. i18n: file: HistorySizeWidget.ui:97 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, unlimitedHistoryButton) +#: rc.cpp:122 msgid "Unlimited scrollback" msgstr "Revenire nelimitată" @@ -326,321 +338,73 @@ msgid "
                The adjustment is only temporary
                " msgstr "
                Ajustarea este doar temporară
                " -#: IncrementalSearchBar.cpp:52 +#: IncrementalSearchBar.cpp:51 msgid "Close the search bar" msgstr "Închide bara de căutare" -#: IncrementalSearchBar.cpp:57 +#: IncrementalSearchBar.cpp:56 msgid "Find:" msgstr "Caută:" -#: IncrementalSearchBar.cpp:62 +#: IncrementalSearchBar.cpp:61 msgid "Enter the text to search for here" msgstr "Introduceți aici textul de căutat" -#: IncrementalSearchBar.cpp:81 +#: IncrementalSearchBar.cpp:80 msgctxt "@action:button Go to the next phrase" msgid "Next" msgstr "Următoare" -#: IncrementalSearchBar.cpp:84 +#: IncrementalSearchBar.cpp:83 msgid "Find the next match for the current search phrase" msgstr "Găsește următoarea potrivire pentru fraza căutată" -#: IncrementalSearchBar.cpp:89 +#: IncrementalSearchBar.cpp:88 msgctxt "@action:button Go to the previous phrase" msgid "Previous" msgstr "Precedentă" -#: IncrementalSearchBar.cpp:92 +#: IncrementalSearchBar.cpp:91 msgid "Find the previous match for the current search phrase" msgstr "Găsește potrivirea precedentă pentru fraza căutată" -#: IncrementalSearchBar.cpp:97 +#: IncrementalSearchBar.cpp:96 msgctxt "@action:button Display options menu" msgid "Options" msgstr "Opțiuni" -#: IncrementalSearchBar.cpp:102 +#: IncrementalSearchBar.cpp:101 msgid "Display the options menu" msgstr "Arată meniul cu opțiuni" -#: IncrementalSearchBar.cpp:115 +#: IncrementalSearchBar.cpp:114 msgid "Case sensitive" msgstr "Sensibil la registru" -#: IncrementalSearchBar.cpp:117 +#: IncrementalSearchBar.cpp:116 msgid "Sets whether the search is case sensitive" msgstr "Stabilește dacă căutarea este sensibilă la registru" -#: IncrementalSearchBar.cpp:121 +#: IncrementalSearchBar.cpp:120 msgid "Match regular expression" msgstr "Potrivire expresie regulată" -#: IncrementalSearchBar.cpp:126 +#: IncrementalSearchBar.cpp:125 msgid "Highlight all matches" msgstr "Evidențiază toate potrivirile" -#: IncrementalSearchBar.cpp:128 +#: IncrementalSearchBar.cpp:127 msgid "Sets whether matching text should be highlighted" msgstr "Stabilește dacă textul potrivit trebuie evidențiat" -#: KeyBindingEditor.cpp:50 +#: KeyBindingEditor.cpp:46 msgid "Key Combination" msgstr "Combinație de taste" -#: KeyBindingEditor.cpp:50 +#: KeyBindingEditor.cpp:46 msgid "Output" msgstr "Ieșire" -#: main.cpp:59 -msgid "Konsole" -msgstr "Konsolă" - -#: main.cpp:61 -msgid "Terminal emulator" -msgstr "Emulator de terminal" - -#: main.cpp:103 -msgid "Name of profile to use for new Konsole instance" -msgstr "Numele profilului de utilizat pentru noua instanță a consolei" - -#: main.cpp:104 -msgid "List the available profiles" -msgstr "Enumeră profilurile disponibile" - -#: main.cpp:106 -msgid "" -"Start Konsole in the background and bring to the front when the F12 key is " -"pressed" -msgstr "Pornește consola în fundal și o aduce în față la apăsarea tastei F12" - -#: main.cpp:109 -msgid "" -"Create a new tab in an existing window rather than creating a new window" -msgstr "" -"Creează o filă nouă în fereastra existentă, în loc de o fereastră nouă" - -#: main.cpp:110 -msgid "Create tabs as specified in given tabs configuration file" -msgstr "" -"Creează file după cum este specificat în fișierul de configurare a filelor" - -#: main.cpp:111 -msgid "Set the initial working directory of the new tab or window to 'dir'" -msgstr "" -"Stabilește directorul de lucru inițial al noii file sau ferestre la „dir”" - -#: main.cpp:113 -msgid "Disable transparent backgrounds, even if the system supports them." -msgstr "" -"Dezactivează fundalurile transparente, chiar dacă sistemul le susține." - -#: main.cpp:114 -msgid "" -"Try to enable transparency, even if the system does not appear to support it." -msgstr "" -"Încearcă activarea transparenței, chiar dacă sistemul nu pare să o suporte." - -#: main.cpp:116 -msgid "Do not close the initial session automatically when it ends." -msgstr "Nu închide automat sesiunea inițială cînd se termină." - -#: main.cpp:118 -msgid "Change the value of a profile property." -msgstr "Schimbă valoarea unei proprietăți a profilului." - -#: main.cpp:119 -msgid "" -"List all the profile properties names and their type (for use with -p)" -msgstr "" -"Enumeră toate numele de proprietăți ale profilului și tipul acestora (pentru " -"a fi utilizate cu -p)" - -#: main.cpp:120 -msgid "Debian policy compatibility, not used" -msgstr "" - -#: main.cpp:121 -msgid "Command to execute" -msgstr "Comanda de executat" - -#: main.cpp:122 -msgid "Arguments passed to command" -msgstr "Argumente pentru comandă" - -#: main.cpp:123 -msgid "Use --nofork to run in the foreground (helpful with the -e option)." -msgstr "Folosiți --nofork pentru a rula în prim-plan (util cu opțiunea -e)." - -#: main.cpp:128 -msgid "Kurt Hindenburg" -msgstr "Kurt Hindenburg" - -#: main.cpp:129 -msgid "General maintainer, bug fixes and general improvements" -msgstr "Responsabil general, corecții de erori și îmbunătățiri generale" - -#: main.cpp:131 -msgid "Robert Knight" -msgstr "Robert Knight" - -#: main.cpp:132 -msgid "Previous maintainer, ported to KDE4" -msgstr "Responsabilul precedent, portarea spre KDE4" - -#: main.cpp:134 -msgid "Lars Doelle" -msgstr "Lars Doelle" - -#: main.cpp:135 -msgid "Original author" -msgstr "Autorul original" - -#: main.cpp:137 -msgid "Jekyll Wu" -msgstr "Jekyll Wu" - -#: main.cpp:138 main.cpp:141 main.cpp:144 -msgid "Bug fixes and general improvements" -msgstr "Corecții de erori și îmbunătățiri generale" - -#: main.cpp:140 -msgid "Waldo Bastian" -msgstr "Waldo Bastian" - -#: main.cpp:143 -msgid "Stephan Binner" -msgstr "Stephan Binner" - -#: main.cpp:146 -msgid "Thomas Dreibholz" -msgstr "Thomas Dreibholz" - -#: main.cpp:147 -msgid "General improvements" -msgstr "Îmbunătățiri generale" - -#: main.cpp:149 -msgid "Chris Machemer" -msgstr "Chris Machemer" - -#: main.cpp:150 main.cpp:186 main.cpp:189 main.cpp:192 main.cpp:195 -msgid "Bug fixes" -msgstr "Corecții de erori" - -#: main.cpp:152 -msgid "Stephan Kulow" -msgstr "Stephan Kulow" - -#: main.cpp:153 -msgid "Solaris support and history" -msgstr "Suport pentru Solaris și contribuții la istoric" - -#: main.cpp:155 -msgid "Alexander Neundorf" -msgstr "Alexander Neundorf" - -#: main.cpp:156 -msgid "Bug fixes and improved startup performance" -msgstr "Corecții și îmbunătățirea performantelor de pornire" - -#: main.cpp:158 -msgid "Peter Silva" -msgstr "Peter Silva" - -#: main.cpp:159 -msgid "Marking improvements" -msgstr "Îmbunătățiri de marcaj" - -#: main.cpp:161 -msgid "Lotzi Boloni" -msgstr "Lotzi Boloni" - -#: main.cpp:162 -msgid "" -"Embedded Konsole\n" -"Toolbar and session names" -msgstr "" -"Consolă încorporată\n" -"Bara de unelte și numele sesiunilor" - -#: main.cpp:165 -msgid "David Faure" -msgstr "David Faure" - -#: main.cpp:166 -msgid "" -"Embedded Konsole\n" -"General improvements" -msgstr "" -"Consolă încorporată\n" -"Îmbunătățiri generale" - -#: main.cpp:169 -msgid "Antonio Larrosa" -msgstr "Antonio Larrosa" - -#: main.cpp:170 -msgid "Visual effects" -msgstr "Efecte vizuale" - -#: main.cpp:172 -msgid "Matthias Ettrich" -msgstr "Matthias Ettrich" - -#: main.cpp:173 -msgid "" -"Code from the kvt project\n" -"General improvements" -msgstr "" -"Cod din proiectul kvt\n" -"Îmbunătățiri generale" - -#: main.cpp:176 -msgid "Warwick Allison" -msgstr "Warwick Allison" - -#: main.cpp:177 -msgid "Schema and text selection improvements" -msgstr "Îmbunătățiri la scheme și selecție de text" - -#: main.cpp:179 -msgid "Dan Pilone" -msgstr "Dan Pilone" - -#: main.cpp:180 -msgid "SGI port" -msgstr "Portare SGI" - -#: main.cpp:182 -msgid "Kevin Street" -msgstr "Kevin Street" - -#: main.cpp:183 -msgid "FreeBSD port" -msgstr "Portare FreeBSD" - -#: main.cpp:185 -msgid "Sven Fischer" -msgstr "Sven Fischer" - -#: main.cpp:188 -msgid "Dale M. Flaven" -msgstr "Dale M. Flaven" - -#: main.cpp:191 -msgid "Martin Jones" -msgstr "Martin Jones" - -#: main.cpp:194 -msgid "Lars Knoll" -msgstr "Lars Knoll" - -#: main.cpp:197 -msgid "Thanks to many others.\n" -msgstr "Mulțumiri multor altora.\n" - #: MainWindow.cpp:254 #| msgid "New &Tab" msgid "&New Tab" @@ -654,7 +418,7 @@ msgid "&Bookmarks" msgstr "&Semne de carte" -#: MainWindow.cpp:292 Part.cpp:100 +#: Part.cpp:96 msgid "Manage Profiles..." msgstr "Gestiune profiluri..." @@ -662,44 +426,44 @@ msgid "Activate Menu" msgstr "Activează meniul" -#: MainWindow.cpp:417 +#: MainWindow.cpp:423 msgid "You have multiple tabs in this window, are you sure you want to quit?" msgstr "Aveți file multiple în această fereastră. Sigur ieșiți?" -#: MainWindow.cpp:419 SessionController.cpp:632 SessionController.cpp:658 +#: SessionController.cpp:759 SessionController.cpp:784 msgid "Confirm Close" msgstr "Confirmă închiderea" -#: MainWindow.cpp:421 +#: MainWindow.cpp:427 msgid "Close Current Tab" msgstr "Închide fila curentă" -#: ManageProfilesDialog.cpp:48 +#: ManageProfilesDialog.cpp:43 msgctxt "@title:window" msgid "Manage Profiles" msgstr "Gestionează profiluri" -#: ManageProfilesDialog.cpp:235 +#: ManageProfilesDialog.cpp:213 msgctxt "@title:column Profile label" msgid "Name" msgstr "Denumire" -#: ManageProfilesDialog.cpp:236 +#: ManageProfilesDialog.cpp:214 msgctxt "@title:column Display profile in file menu" msgid "Show in Menu" msgstr "Arată în meniu" -#: ManageProfilesDialog.cpp:237 +#: ManageProfilesDialog.cpp:215 msgctxt "@title:column Profile shortcut text" msgid "Shortcut" msgstr "Accelerator" -#: ManageProfilesDialog.cpp:368 +#: ManageProfilesDialog.cpp:329 msgctxt "@item This will be used as part of the file name" msgid "New Profile" msgstr "Profil nou" -#: Profile.cpp:150 +#: Profile.cpp:141 msgid "Shell" msgstr "Interpretor" @@ -708,1421 +472,1656 @@ msgid "Default profile" msgstr "Profil implicit" -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Claudiu Costin,Sergiu Bivol, Grigore Moldovan, ,Launchpad " -"Contributions:,Sergiu Bivol,Sergiu Bivol" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "" -"claudiuc@kde.org,sergiu@ase.md,grigore.moldovan@googlemail.com,,,sergiu@ase.m" -"d," +#: RenameTabDialog.cpp:31 +msgid "Rename Tab" +msgstr "Redenumire filă" -#. i18n: file: ColorSchemeEditor.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: KeyBindingEditor.ui:21 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel) -#: rc.cpp:5 rc.cpp:440 -msgid "Description:" -msgstr "Descriere:" +#: Session.cpp:387 +msgid "Could not find binary: " +msgstr "Nu s-a putut găsi binarul: " -#. i18n: file: ColorSchemeEditor.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:8 -msgid "Background transparency:" -msgstr "Transparență fundal:" +#: Session.cpp:396 +#| msgid "Warning: " +msgctxt "@info:shell Alert the user with red color text" +msgid "Warning: " +msgstr "Atenție: " -#. i18n: file: ColorSchemeEditor.ui:62 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transparencyPercentLabel) -#: rc.cpp:11 -msgid "Percent" -msgstr "Procente" +#: Session.cpp:453 +#, kde-format +msgid "" +"Could not find '%1', starting '%2' instead. Please check your profile " +"settings." +msgstr "" +"Nu s-a putut găsi „%1” - pornesc „%2” în loc. Verificați-vă configurările " +"profilului." -#. i18n: file: ColorSchemeEditor.ui:74 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomizedBackgroundCheck) -#: rc.cpp:14 -msgid "Vary the background color for each tab" -msgstr "Variază culoarea fundalului pentru fiecare filă" +#: Session.cpp:456 +msgid "Could not find an interactive shell to start." +msgstr "Nu s-a găsit o consolă interactivă de pornit." -#. i18n: file: ColorSchemeEditor.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:17 -msgid "Wallpaper:" -msgstr "Fundal:" +#: Session.cpp:496 +#, kde-format +msgid "Could not start program '%1' with arguments '%2'." +msgstr "Nu s-a putut porni programul „%1” cu argumentele „%2”." -#. i18n: file: ColorSchemeEditor.ui:90 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, wallpaperPath) -#: rc.cpp:20 -msgid "The wallpaper picture file path" -msgstr "Calea către imaginea de fundal" +#: Session.cpp:602 +#, kde-format +msgid "Silence in session '%1'" +msgstr "Liniște în sesiunea „%1”" -#. i18n: file: ColorSchemeEditor.ui:97 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, wallpaperSelectButton) -#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:111 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, dirSelectButton) -#: rc.cpp:23 rc.cpp:86 -msgid "..." -msgstr "..." +#: Session.cpp:643 +#, kde-format +msgid "Bell in session '%1'" +msgstr "Clopoțel în sesiunea „%1”" -#. i18n: file: CopyInputDialog.ui:18 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:26 -msgid "Filter:" -msgstr "Filtru:" +#: Session.cpp:646 +#, kde-format +msgid "Activity in session '%1'" +msgstr "Activitate în sesiunea „%1”" -#. i18n: file: CopyInputDialog.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectAllButton) -#: rc.cpp:29 -msgid "Select All" -msgstr "Selectează tot" +#: Session.cpp:815 +#| msgid "Finished" +msgctxt "@info:shell This session is done" +msgid "Finished" +msgstr "Terminat" -#. i18n: file: CopyInputDialog.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deselectAllButton) -#: rc.cpp:32 -msgid "Deselect All" -msgstr "Deselectează tot" +#: Session.cpp:829 Session.cpp:841 +#, kde-format +msgid "Program '%1' crashed." +msgstr "Programul „%1” a eșuat." -#. i18n: file: RenameTabsDialog.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:288 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:35 rc.cpp:134 -msgid "Tab title format:" -msgstr "Format titlu filă:" +#: Session.cpp:831 +#, kde-format +msgid "Program '%1' exited with status %2." +msgstr "Programul '%1' a ieșit cu codul de eroare %2." -#. i18n: file: RenameTabsDialog.ui:36 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, tabTitleEdit) -#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:298 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, tabTitleEdit) -#: rc.cpp:38 rc.cpp:137 -msgid "Normal tab title format" -msgstr "Format de titlu al filei normale" +#: Session.cpp:1182 +msgid "ZModem Progress" +msgstr "Progres ZModem" -#. i18n: file: RenameTabsDialog.ui:43 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, tabTitleEditButton) -#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:305 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, tabTitleEditButton) -#: rc.cpp:41 rc.cpp:140 -msgid "Edit normal tab title format" -msgstr "Editează formatul titlului filei normale" +#: SessionController.cpp:318 +msgid "Konsole does not know how to open the bookmark: " +msgstr "Konsola nu știe cum să deschidă semnul de carte: " -#. i18n: file: RenameTabsDialog.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, tabTitleEditButton) -#. i18n: file: RenameTabsDialog.ui:73 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, remoteTabTitleEditButton) -#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:308 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, tabTitleEditButton) -#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:335 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, remoteTabTitleEditButton) -#: rc.cpp:44 rc.cpp:56 rc.cpp:143 rc.cpp:155 -msgid "Insert" -msgstr "Inserează" +#: SessionController.cpp:519 +msgid "&Close Tab" +msgstr "Î&nchide fila" -#. i18n: file: RenameTabsDialog.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:315 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:47 rc.cpp:146 -msgid "Remote tab title format:" -msgstr "Format de titlu al filei distante:" +#: SessionController.cpp:525 +msgid "Open File Manager" +msgstr "Deschide gestionarul de fișiere" -#. i18n: file: RenameTabsDialog.ui:63 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, remoteTabTitleEdit) -#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:325 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, remoteTabTitleEdit) -#: rc.cpp:50 rc.cpp:149 +#: SessionController.cpp:541 +msgid "Paste Selection" +msgstr "Lipește selecția" + +#: SessionController.cpp:551 +msgid "&Select All" +msgstr "&Selectează tot" + +#: SessionController.cpp:602 +msgid "&Rename Tab..." +msgstr "&Redenumește fila..." + +#: SessionController.cpp:608 +msgid "&All Tabs in Current Window" +msgstr "To&ate filele în fereastra curentă" + +#: SessionController.cpp:615 +msgid "&Select Tabs..." +msgstr "&Alegere file..." + +#: SessionController.cpp:621 +msgctxt "@action:inmenu Do not select any tabs" +msgid "&None" +msgstr "&Niciuna" + +#: SessionController.cpp:636 +msgid "&ZModem Upload..." +msgstr "Încărcare &ZModem..." + +#: SessionController.cpp:641 +msgid "Monitor for &Activity" +msgstr "Monitorizează dacă există &activitate" + +#: SessionController.cpp:646 +msgid "Monitor for &Silence" +msgstr "Monitorizează dacă &nu mai există activitate" + +#: SessionController.cpp:652 +#| msgid "Encoding" +msgid "Set &Encoding" +msgstr "Stabil&ește codarea" + +#: SessionController.cpp:660 +msgid "Enlarge Font" +msgstr "Mărește fontul" + +#: SessionController.cpp:668 +#| msgctxt "@action:inmenu" +#| msgid "Shrink View" +msgid "Shrink Font" +msgstr "Micșorează fontul" + +#: SessionController.cpp:555 +#| msgid "Save Output..." +msgid "Save Output &As..." +msgstr "Salvează ieșirea c&a..." + +#: SessionController.cpp:558 +msgid "Adjust Scrollback..." +msgstr "Ajustează derularea înapoi..." + +#: SessionController.cpp:562 +msgid "Clear Scrollback" +msgstr "Curăță revenirea" + +#: SessionController.cpp:566 +#| msgid "Clear Scrollback && Reset" +msgid "Clear Scrollback and Reset" +msgstr "Curăță revenirea și reinițializează" + +#: SessionController.cpp:540 +#| msgid "Manage Profiles..." +msgid "Configure Current Profile..." +msgstr "Configurare profil curent..." + +#: SessionController.cpp:575 +msgid "Switch Profile" +msgstr "Comută profilul" + +#: SessionController.cpp:753 msgid "" -"Tab title format used when a remote command (e.g. connection to another " -"computer via SSH) is being executed" -msgstr "" -"Formatul de titlu al filei utilizat la executarea unei comenzi la distanță " -"(de ex.: conexiunea la alt calculator prin SSH)" +"A program is currently running in this session. Are you sure you want to " +"close it?" +msgstr "Un program rulează în această sesiune. Sigur îl închideți?" -#. i18n: file: RenameTabsDialog.ui:70 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, remoteTabTitleEditButton) -#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:332 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, remoteTabTitleEditButton) -#: rc.cpp:53 rc.cpp:152 -msgid "Edit tab title format used when executing remote commands" -msgstr "" -"Editează formatul titlului de file utilizat la executarea comenzilor distante" +#: SessionController.cpp:756 +#, kde-format +msgid "" +"The program '%1' is currently running in this session. Are you sure you " +"want to close it?" +msgstr "Programul „%1” rulează în această sesiune. Sigur îl închideți?" -#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:33 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, generalTab) -#: rc.cpp:59 -msgctxt "@title:tab Generic, common options" -msgid "General" -msgstr "General" +#: SessionController.cpp:778 +msgid "" +"A program in this session would not die. Are you sure you want to kill it " +"by force?" +msgstr "" +"Un program din această sesiune nu vrea să se închidă. Sigur doriți să-l " +"închideți forțat?" -#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:39 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_10) -#: rc.cpp:62 -msgctxt "@title:group Generic, common options" -msgid "General" -msgstr "General" +#: SessionController.cpp:781 +#, kde-format +msgid "" +"The program '%1' is in this session would not die. Are you sure you want to " +"kill it by force?" +msgstr "" +"Programul „%1” din această sesiune nu vrea să se închidă. Sigur doriți să-l " +"închideți forțat?" -#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, profileNameLabel) -#: rc.cpp:65 -msgid "Profile name:" -msgstr "Nume profil:" +#: SessionController.cpp:1344 +msgid "Save ZModem Download to..." +msgstr "Salvare descărcare ZModem la..." -#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:58 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, profileNameEdit) -#: rc.cpp:68 -msgid "A descriptive name for the profile" -msgstr "Un nume sugestiv pentru profil" +#: SessionController.cpp:1352 +msgid "" +"

                A ZModem file transfer attempt has been detected, but no suitable ZModem " +"software was found on this system.

                You may wish to install the 'rzsz' " +"or 'lrzsz' package.

                " +msgstr "" +"

                O încercare de a transfera un fișier prin ZModem a fost detectată, dar " +"nici un program pentru ZModem nu a fost găsit

                E nevoie a se instala " +"unul din pachetele 'rzsz' sau 'lrzsz'.

                " -#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:71 -msgid "Command:" -msgstr "Comandă:" +#: SessionController.cpp:1364 +msgid "" +"

                The current session already has a ZModem file transfer in progress.

                " +msgstr "" +"

                Sesiunea curentă are deja un transfer de fișiere ZModem în curs.

                " -#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:78 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, commandEdit) -#: rc.cpp:74 +#: SessionController.cpp:1373 msgid "" -"The command to execute when new terminal sessions are created using this " -"profile" +"

                No suitable ZModem software was found on this system.

                You may wish " +"to install the 'rzsz' or 'lrzsz' package.

                " msgstr "" -"Comanda de executat la crearea noilor sesiuni de terminal create cu acest " -"profil" +"

                Nici un program ZModem nu a fost găsit în acest sistem.

                E nevoie a " +"se instala unul din pachetele 'rzsz' sau 'lrzsz'.

                " -#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:88 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) -#: rc.cpp:77 -msgid "Initial directory:" -msgstr "Director inițial:" +#: SessionController.cpp:1379 +msgid "Select Files for ZModem Upload" +msgstr "Alege fișiere pentru încărcare ZModem" -#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:98 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, initialDirEdit) -#: rc.cpp:80 +#: SessionController.cpp:1446 +#, kde-format +msgid "Save Output From %1" +msgstr "Salvează ieșirea de la %1" + +#: SessionController.cpp:1457 +#, kde-format +msgid "%1 is an invalid URL, the output could not be saved." +msgstr "%1 nu este un URL valid. Ieșirea nu a putut fi salvată." + +#: SessionController.cpp:1532 +#, kde-format msgid "" -"The initial working directory for new terminal sessions using this profile" +"A problem occurred when saving the output.\n" +"%1" msgstr "" -"Directorul de lucru inițial pentru sesiunile de terminal ce folosesc acest " -"profil" +"A intervenit o problemă la salvarea ieșirii.\n" +"%1" -#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:108 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, dirSelectButton) -#: rc.cpp:83 -msgid "Browse for initial directory" -msgstr "Răsfoire după directorul inițial" +#: SessionListModel.cpp:89 +msgctxt "@item:intable The session index" +msgid "Number" +msgstr "Număr" -#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:118 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, startInSameDirButton) -#: rc.cpp:89 -msgid "Start in same directory as current tab" -msgstr "Pornește în același director ca și fila curentă" +#: SessionListModel.cpp:91 +msgctxt "@item:intable The session title" +msgid "Title" +msgstr "Titlu" -#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:125 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) -#: rc.cpp:92 -msgid "Icon:" -msgstr "Pictogramă:" +#: TabTitleFormatButton.cpp:33 +#, c-format +msgid "Program Name: %n" +msgstr "Denumire program: %n" -#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:153 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, iconSelectButton) -#: rc.cpp:95 -msgid "Select the icon displayed on tabs using this profile" -msgstr "Alege pictograma afișată pe file cu acest profil" +#: TabTitleFormatButton.cpp:34 +#, c-format +msgid "Current Directory (Short): %d" +msgstr "Dosar curent (scurt): %d" -#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:182 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, environmentLabel) -#: rc.cpp:98 -msgid "Environment:" -msgstr "Mediu:" +#: TabTitleFormatButton.cpp:35 +msgid "Current Directory (Long): %D" +msgstr "Dosar curent (lung): %D" -#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:192 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, environmentEditButton) -#: rc.cpp:101 -msgid "Edit the list of environment variables and associated values" -msgstr "Editează lista variabilelor de mediu și valorile asociate" +#: TabTitleFormatButton.cpp:36 TabTitleFormatButton.cpp:48 +msgid "Window Title Set by Shell: %w" +msgstr "Titlul ferestrei stabilit de consolă: %w" -#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:195 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, environmentEditButton) -#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:530 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editColorSchemeButton) -#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:889 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editKeyBindingsButton) -#: rc.cpp:104 rc.cpp:197 rc.cpp:302 -msgid "Edit..." -msgstr "Editare..." +#: TabTitleFormatButton.cpp:37 TabTitleFormatButton.cpp:49 +msgid "Session Number: %#" +msgstr "Numărul sesiunii: %#" -#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:205 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_12) -#: rc.cpp:107 -msgid "Window" -msgstr "Fereastră" +#: TabTitleFormatButton.cpp:38 TabTitleFormatButton.cpp:45 +#, c-format +msgid "User Name: %u" +msgstr "Nume utilizator: %u" -#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:220 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showMenuBarButton) -#: rc.cpp:110 -msgid "Show or hide the menu bar in terminal windows" -msgstr "Afișează sau ascunde bara de meniu în ferestrele terminalului" +#: TabTitleFormatButton.cpp:46 +msgid "Remote Host (Short): %h" +msgstr "Gazdă distantă (scurt): %h" -#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:223 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showMenuBarButton) -#: rc.cpp:113 -msgid "Show menu bar in new windows" -msgstr "Ascunde bara de meniu" +#: TabTitleFormatButton.cpp:47 +msgid "Remote Host (Long): %H" +msgstr "Gazdă distantă (lung): %H" -#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:236 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, saveGeometryOnExitButton) -#: rc.cpp:116 -msgid "Set the window size and position for this profile when exiting" -msgstr "" -"Stabilește dimensiunea și poziția ferestrei pentru acest profil la ieșire" +#: TerminalDisplay.cpp:1103 TerminalDisplay.cpp:1104 +msgid "Size: XXX x XXX" +msgstr "Mărime: XXX x XXX" -#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:239 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saveGeometryOnExitButton) -#: rc.cpp:119 -msgid "Save window size and position on exit" -msgstr "Salvează dimensiunea și poziția ferestrei la ieșire" +#: TerminalDisplay.cpp:1115 +#, kde-format +msgid "Size: %1 x %2" +msgstr "Mărime: %1 x %2" -#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:246 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showTerminalSizeHintButton) -#: rc.cpp:122 +#: TerminalDisplay.cpp:2922 +msgid "&Paste as text" +msgstr "Li&pește ca text" + +#: TerminalDisplay.cpp:2669 msgid "" -"Show terminal size in columns and lines in the center of window after " -"resizing" +"Output has been suspended by pressing " +"Ctrl+S. Press Ctrl+Q to resume." msgstr "" -"Arată dimensiunea terminalului în coloane și linii, în centrul ferestrei, " -"după redimensionare" +"Ieșirea a fost suspendată de " +"apăsarea Ctrl+S. Apăsați Ctrl+Q pentru a relua." -#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:249 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showTerminalSizeHintButton) -#: rc.cpp:125 -msgid "Show hint for terminal size after resizing" -msgstr "Arată indiciu pentru dimensiunea terminalului după redimensionare" +#: ViewContainer.cpp:284 +#| msgid "&Detach View" +msgctxt "@action:inmenu" +msgid "&Detach Tab" +msgstr "&Detașează fila" -#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:273 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabsTab) -#: rc.cpp:128 -msgid "Tabs" -msgstr "File" +#: ViewContainer.cpp:288 +#| msgid "&Rename Tab..." +msgctxt "@action:inmenu" +msgid "&Rename Tab..." +msgstr "&Redenumire filă..." -#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:279 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5) -#: rc.cpp:131 -msgid "Tab Titles" -msgstr "Titluri file" +#: ViewContainer.cpp:294 +#| msgid "&Close Tab" +msgctxt "@action:inmenu" +msgid "&Close Tab" +msgstr "În&chide fila" -#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:345 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:158 -msgid "Tab Bar" -msgstr "Bara de file" +#: ViewManager.cpp:135 +msgctxt "@action Shortcut entry" +msgid "Next Tab" +msgstr "Fila următoare" -#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:354 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) -#: rc.cpp:161 -msgid "Tab bar display:" -msgstr "Afișare bară de file:" +#: ViewManager.cpp:136 +msgctxt "@action Shortcut entry" +msgid "Previous Tab" +msgstr "Fila precedentă" -#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:377 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13) -#: rc.cpp:164 -msgid "Tab bar position:" -msgstr "Poziție bară de file:" +#: ViewManager.cpp:137 +msgctxt "@action Shortcut entry" +msgid "Switch to Last Tab" +msgstr "Comută la ultima filă" -#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:397 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16) -#: rc.cpp:167 -msgid "New tab behavior:" -msgstr "Comportament filă nouă:" +#: ViewManager.cpp:138 +msgctxt "@action Shortcut entry" +msgid "Next View Container" +msgstr "Următorul container de vizualizări" -#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:417 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, newTabButton) -#: rc.cpp:170 -msgid "Show 'New Tab' and 'Close Tab' buttons in tab bar" -msgstr "Arată butoanele „Filă nouă” și „Închide fila” în bara de file" +#: ViewManager.cpp:140 +msgctxt "@action Shortcut entry" +msgid "Move Tab Left" +msgstr "Mută fila la stînga" -#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:427 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_13) -#: rc.cpp:173 -msgid "Tab Monitoring" -msgstr "Monitorizare file" +#: ViewManager.cpp:141 +msgctxt "@action Shortcut entry" +msgid "Move Tab Right" +msgstr "Mută fila la dreapta" + +#: ViewManager.cpp:150 +msgctxt "@action:inmenu" +msgid "Split View Left/Right" +msgstr "Desparte vizualizarea stînga/dreapta" + +#: ViewManager.cpp:157 +msgctxt "@action:inmenu" +msgid "Split View Top/Bottom" +msgstr "Desparte vizualizarea sus/jos" -#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:436 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, silenceSecondsLabel) -#: rc.cpp:176 -msgid "Seconds to detect silence:" -msgstr "Secunde pentru detectarea liniștii:" +#: ViewManager.cpp:162 +msgctxt "@action:inmenu Close Active View" +msgid "Close Active" +msgstr "Închide vizualizarea activă" -#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:446 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, silenceSecondsSpinner) -#: rc.cpp:179 -msgid "The threshold of detected silence in seconds" -msgstr "Prag pentru liniștea detectată, în secunde" +#: ViewManager.cpp:171 +msgctxt "@action:inmenu Close Other Views" +msgid "Close Others" +msgstr "Închide celelalte vizualizări" -#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:489 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, appearanceTab) -#: rc.cpp:182 -msgid "Appearance" -msgstr "Aspect" +#: ViewManager.cpp:198 +msgctxt "@action:inmenu" +msgid "D&etach Current Tab" +msgstr "D&etașează fila curentă" -#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:501 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:185 -msgid "Color Scheme && Background" -msgstr "Schemă de culori și fundal" +#: ViewManager.cpp:180 +msgctxt "@action:inmenu" +msgid "Expand View" +msgstr "Desfășoară vizualizarea" -#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:517 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, newColorSchemeButton) -#: rc.cpp:188 -msgid "Create a new color scheme based upon the selected scheme" -msgstr "Creează o nouă schemă de culori pe baza celei selectate" +#: ViewManager.cpp:188 +msgctxt "@action:inmenu" +msgid "Shrink View" +msgstr "Îngustează vizualizarea" -#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:520 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newColorSchemeButton) -#: rc.cpp:191 -msgctxt "@action:button Create an alternate color scheme" -msgid "New..." -msgstr "Nouă..." +#: ViewManager.cpp:219 +#, kde-format +msgctxt "@action Shortcut entry" +msgid "Switch to Tab %1" +msgstr "Comută la fila %1" -#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:527 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editColorSchemeButton) -#: rc.cpp:194 -msgid "Edit the selected color scheme" -msgstr "Editează schema de culori aleasă" +#: Vt102Emulation.cpp:1041 +msgid "" +"No keyboard translator available. The information needed to convert key " +"presses into characters to send to the terminal is missing." +msgstr "" +"Nici un translator de tastatură disponibil. Lipsește informația necesară " +"pentru a converti apăsările de taste în caractere de trimis terminalului." -#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:537 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeColorSchemeButton) -#: rc.cpp:200 -msgid "Delete the selected color scheme" -msgstr "Șterge schema de culori aleasă" +#: ZModemDialog.cpp:36 +msgid "&Stop" +msgstr "&Oprește" -#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:540 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeColorSchemeButton) -#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:899 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeKeyBindingsButton) -#. i18n: file: KeyBindingEditor.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeEntryButton) -#: rc.cpp:203 rc.cpp:308 rc.cpp:446 -msgid "Remove" -msgstr "Elimină" +#: main.cpp:55 +msgid "Konsole" +msgstr "Konsolă" -#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:566 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) -#: rc.cpp:206 -msgid "Font" -msgstr "Font" +#: main.cpp:57 +msgid "Terminal emulator" +msgstr "Emulator de terminal" -#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:577 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:209 -msgid "Preview:" -msgstr "Previzualizare:" +#: main.cpp:154 +msgid "Name of profile to use for new Konsole instance" +msgstr "Numele profilului de utilizat pentru noua instanță a consolei" -#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:601 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:212 -msgid "Text size:" -msgstr "Dimensiune text:" +#: main.cpp:175 +msgid "List the available profiles" +msgstr "Enumeră profilurile disponibile" -#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:611 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:215 -msgctxt "@item:inrange Minimum Size" -msgid "Small" -msgstr "Mică" +#: main.cpp:111 +msgid "" +"Start Konsole in the background and bring to the front when the F12 key is " +"pressed" +msgstr "Pornește consola în fundal și o aduce în față la apăsarea tastei F12" -#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:618 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, fontSizeSlider) -#: rc.cpp:218 -msgid "Adjust the font size used in this profile" -msgstr "Ajustează dimensiunea fontului folosit în acest profil" +#: main.cpp:163 +msgid "" +"Create a new tab in an existing window rather than creating a new window" +msgstr "" +"Creează o filă nouă în fereastra existentă, în loc de o fereastră nouă" -#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:634 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:221 -msgctxt "@item:inrange Maximum Size" -msgid "Large" -msgstr "Mare" +#: main.cpp:166 +msgid "Create tabs as specified in given tabs configuration file" +msgstr "" +"Creează file după cum este specificat în fișierul de configurare a filelor" -#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:641 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editFontButton) -#: rc.cpp:224 -msgid "Change the font used in this profile" -msgstr "Schimbă fontul utilizat în acest profil" +#: main.cpp:156 +msgid "Set the initial working directory of the new tab or window to 'dir'" +msgstr "" +"Stabilește directorul de lucru inițial al noii file sau ferestre la „dir”" -#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:644 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editFontButton) -#: rc.cpp:227 -msgid "Edit Font..." -msgstr "Editare font..." +#: main.cpp:118 +msgid "Disable transparent backgrounds, even if the system supports them." +msgstr "" +"Dezactivează fundalurile transparente, chiar dacă sistemul le susține." -#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:653 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, antialiasTextButton) -#: rc.cpp:230 -msgid "Smooth fonts" -msgstr "Fonturi netede" +#: main.cpp:119 +msgid "" +"Try to enable transparency, even if the system does not appear to support it." +msgstr "" +"Încearcă activarea transparenței, chiar dacă sistemul nu pare să o suporte." -#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:660 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boldIntenseButton) -#: rc.cpp:233 -msgid "Draw intense colors in bold font" -msgstr "Desenează culorile intense în font aldin" +#: main.cpp:160 +msgid "Do not close the initial session automatically when it ends." +msgstr "Nu închide automat sesiunea inițială cînd se termină." -#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:671 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, scrollingTab) -#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:677 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6) -#: rc.cpp:236 rc.cpp:239 -msgid "Scrolling" -msgstr "Bara de defilare" +#: main.cpp:181 +msgid "Change the value of a profile property." +msgstr "Schimbă valoarea unei proprietăți a profilului." -#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:692 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, disableScrollbackButton) -#: rc.cpp:242 -msgid "Disable scroll bar and do not remember previous output" -msgstr "Dezactivează bara de derulare și uită ieșirea anterioară" +#: main.cpp:177 +msgid "" +"List all the profile properties names and their type (for use with -p)" +msgstr "" +"Enumeră toate numele de proprietăți ale profilului și tipul acestora (pentru " +"a fi utilizate cu -p)" -#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:695 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, disableScrollbackButton) -#: rc.cpp:245 -msgid "Disable scrollback" -msgstr "Dezactivare revenire" +#: main.cpp:179 +msgid "Debian policy compatibility, not used" +msgstr "Politica de compatibilitate cu Debian, neutilizată" -#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:710 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, fixedScrollbackButton) -#: rc.cpp:248 -msgid "Limit the remembered output to a fixed number of lines" -msgstr "Limitează ieșirea memorizată la un anumit număr de linii" +#: main.cpp:126 +msgid "Command to execute" +msgstr "Comanda de executat" -#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:713 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fixedScrollbackButton) -#: rc.cpp:251 -msgid "Fixed number of lines: " -msgstr "Număr constant de linii: " +#: main.cpp:185 +msgid "Arguments passed to command" +msgstr "Argumente pentru comandă" -#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:720 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, scrollBackLinesSpinner) -#: rc.cpp:254 -msgid "Number of lines of output to remember" -msgstr "Numărul de linii ale ieșirii de memorizat" +#: main.cpp:186 +msgid "Use --nofork to run in the foreground (helpful with the -e option)." +msgstr "Folosiți --nofork pentru a rula în prim-plan (util cu opțiunea -e)." -#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:754 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, unlimitedScrollbackButton) -#: rc.cpp:257 -msgid "Remember all output produced by the terminal" -msgstr "Memorizează toată ieșirea produsă de terminal" +#: main.cpp:192 +msgid "Kurt Hindenburg" +msgstr "Kurt Hindenburg" -#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:767 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7) -#: rc.cpp:263 -msgid "Scroll Bar" -msgstr "Bara de derulare" +#: main.cpp:193 +msgid "General maintainer, bug fixes and general improvements" +msgstr "Responsabil general, corecții de erori și îmbunătățiri generale" -#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:782 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, scrollBarLeftButton) -#: rc.cpp:266 -msgid "Show the scroll bar on the left side of the terminal window" -msgstr "Afișează bara de defilare în stînga ferestrei terminalului" +#: main.cpp:196 +msgid "Robert Knight" +msgstr "Robert Knight" -#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:785 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, scrollBarLeftButton) -#: rc.cpp:269 -msgid "Show on left side" -msgstr "Afișează pe partea stîngă" +#: main.cpp:197 +msgid "Previous maintainer, ported to KDE4" +msgstr "Responsabilul precedent, portarea spre KDE4" -#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:798 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, scrollBarRightButton) -#: rc.cpp:272 -msgid "Show the scroll bar on the right side of the terminal window" -msgstr "Afișează bara de derulare în dreapta ferestrei terminalului" +#: main.cpp:199 +msgid "Lars Doelle" +msgstr "Lars Doelle" -#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:801 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, scrollBarRightButton) -#: rc.cpp:275 -msgid "Show on right side" -msgstr "Afișează pe partea dreaptă" +#: main.cpp:200 +msgid "Original author" +msgstr "Autorul original" -#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:814 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, scrollBarHiddenButton) -#: rc.cpp:278 -msgid "Hide the scroll bar" -msgstr "Ascunde bara de derulare" +#: main.cpp:202 +msgid "Jekyll Wu" +msgstr "Jekyll Wu" -#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:817 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, scrollBarHiddenButton) -#: rc.cpp:281 -msgctxt "@option:radio Conceal the scroll bar" -msgid "Hidden" -msgstr "Ascunsă" +#: main.cpp:203 main.cpp:206 main.cpp:209 +msgid "Bug fixes and general improvements" +msgstr "Corecții de erori și îmbunătățiri generale" -#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:841 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, keyboardTab) -#: rc.cpp:284 -msgid "Input" -msgstr "Intrare" +#: main.cpp:205 +msgid "Waldo Bastian" +msgstr "Waldo Bastian" -#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:847 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, keyBindingsGroup) -#: rc.cpp:287 -msgid "Key Bindings" -msgstr "Combinații de taste" +#: main.cpp:208 +msgid "Stephan Binner" +msgstr "Stephan Binner" -#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:856 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15) -#: rc.cpp:290 -msgid "" -"Key bindings control how combinations of key presses in the terminal window " -"are converted into the stream of characters which is sent to the current " -"terminal program." -msgstr "" -"Combinațiile de taste controlează modul în care apăsarea combinată a " -"tastelor în fereastra terminalului este convertită într-un flux de caractere " -"trimis programului ce rulează în terminal." +#: main.cpp:211 +msgid "Thomas Dreibholz" +msgstr "Thomas Dreibholz" -#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:876 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, newKeyBindingsButton) -#: rc.cpp:293 -msgid "Create a new key bindings list based upon the selected bindings" -msgstr "" -"Creează o nouă listă de combinații de taste pe baza combinațiilor alese" +#: main.cpp:212 +msgid "General improvements" +msgstr "Îmbunătățiri generale" -#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:879 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newKeyBindingsButton) -#: rc.cpp:296 -msgctxt "@action:button Create an alternate key binding" -msgid "New..." -msgstr "Nou..." +#: main.cpp:214 +msgid "Chris Machemer" +msgstr "Chris Machemer" -#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:886 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editKeyBindingsButton) -#: rc.cpp:299 -msgid "Edit the selected key bindings list" -msgstr "Editează lista aleasă de combinații de taste" +#: main.cpp:215 main.cpp:251 main.cpp:254 main.cpp:257 main.cpp:260 +msgid "Bug fixes" +msgstr "Corecții de erori" -#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:896 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeKeyBindingsButton) -#: rc.cpp:305 -msgid "Delete the selected key bindings list" -msgstr "Șterge lista aleasă de combinații de taste" +#: main.cpp:217 +msgid "Stephan Kulow" +msgstr "Stephan Kulow" -#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:923 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, advancedTab) -#: rc.cpp:311 -msgctxt "@title:tab Complex options" -msgid "Advanced" -msgstr "Avansat" +#: main.cpp:218 +msgid "Solaris support and history" +msgstr "Suport pentru Solaris și contribuții la istoric" -#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:929 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) -#: rc.cpp:314 -msgid "Terminal Features" -msgstr "Proprietăți terminal" +#: main.cpp:220 +msgid "Alexander Neundorf" +msgstr "Alexander Neundorf" -#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:944 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableBlinkingTextButton) -#: rc.cpp:317 -msgid "Allow terminal programs to create blinking sections of text" -msgstr "" -"Permite programelor din terminal să creeze secțiuni clipitoare de text" +#: main.cpp:221 +msgid "Bug fixes and improved startup performance" +msgstr "Corecții și îmbunătățirea performantelor de pornire" -#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:947 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableBlinkingTextButton) -#: rc.cpp:320 -msgid "Allow blinking text" -msgstr "Permite text clipitor" +#: main.cpp:223 +msgid "Peter Silva" +msgstr "Peter Silva" -#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:960 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableFlowControlButton) -#: rc.cpp:323 -msgid "Allow the output to be suspended by pressing Ctrl+S" -msgstr "Permite suspendarea ieșirii prin apăsarea Ctrl+S" +#: main.cpp:224 +msgid "Marking improvements" +msgstr "Îmbunătățiri de marcaj" -#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:963 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableFlowControlButton) -#: rc.cpp:326 -msgid "Enable flow control using Ctrl+S, Ctrl+Q" -msgstr "Activează controlul scurgerii utilizînd Ctrl+S, Ctrl+Q" +#: main.cpp:226 +msgid "Lotzi Boloni" +msgstr "Lotzi Boloni" -#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:976 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableResizeWindowButton) -#: rc.cpp:329 -msgid "Allow terminal programs to resize the window" -msgstr "Permite programelor din terminal să redimensioneze fereastra" +#: main.cpp:227 +msgid "" +"Embedded Konsole\n" +"Toolbar and session names" +msgstr "" +"Consolă încorporată\n" +"Bara de unelte și numele sesiunilor" -#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:979 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableResizeWindowButton) -#: rc.cpp:332 -msgid "Allow programs to resize terminal window" -msgstr "Permite programeor să redimensioneze fereastra" +#: main.cpp:230 +msgid "David Faure" +msgstr "David Faure" -#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:992 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableBidiRenderingButton) -#: rc.cpp:335 +#: main.cpp:231 msgid "" -"Enable Bi-Directional display on terminals (valid for Arabic, Farsi or " -"Hebrew only)" +"Embedded Konsole\n" +"General improvements" msgstr "" -"Activează afișarea BiDirecțională pe terminale (valabilă numai pentru arabă, " -"farsi și ebraică)" +"Consolă încorporată\n" +"Îmbunătățiri generale" -#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:995 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableBidiRenderingButton) -#: rc.cpp:338 -msgid "Enable Bi-Directional text rendering" -msgstr "Activează prelucrarea BiDi a textului" +#: main.cpp:234 +msgid "Antonio Larrosa" +msgstr "Antonio Larrosa" -#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1005 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_9) -#: rc.cpp:341 -msgid "Mouse Interaction" -msgstr "Interacțiune maus" +#: main.cpp:235 +msgid "Visual effects" +msgstr "Efecte vizuale" -#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1016 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) -#: rc.cpp:344 -msgid "Characters considered part of a word when double clicking: " -msgstr "Caracterele considerate parte a unui cuvînt la dublu-clic: " +#: main.cpp:237 +msgid "Matthias Ettrich" +msgstr "Matthias Ettrich" -#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1029 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, wordCharacterEdit) -#: rc.cpp:347 +#: main.cpp:238 msgid "" -"Characters which are considered part of a word when double-clicking to " -"select whole words in the terminal" +"Code from the kvt project\n" +"General improvements" msgstr "" -"Caracterele considerate parte a unui cuvînt atunci cînd dați dublu clic " -"pentru a selecta cuvinte întregi în terminal:" +"Cod din proiectul kvt\n" +"Îmbunătățiri generale" -#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1040 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17) -#: rc.cpp:350 -msgid "Triple-click select: " -msgstr "Selecție triplu-clic: " +#: main.cpp:241 +msgid "Warwick Allison" +msgstr "Warwick Allison" -#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1047 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, tripleClickModeCombo) -#: rc.cpp:353 -msgid "Which part of current line should be selected with triple click ." -msgstr "Care parte a liniei curente trebuie selectată cu triplu-clic." +#: main.cpp:242 +msgid "Schema and text selection improvements" +msgstr "Îmbunătățiri la scheme și selecție de text" -#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1051 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tripleClickModeCombo) -#: rc.cpp:356 -msgid " The whole current line" -msgstr " Întreaga linie curentă" +#: main.cpp:244 +msgid "Dan Pilone" +msgstr "Dan Pilone" -#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1056 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tripleClickModeCombo) -#: rc.cpp:359 -msgid " From mouse position to the end of line" -msgstr " De la poziția indicatorului pînă la sfîrșitul liniei" +#: main.cpp:245 +msgid "SGI port" +msgstr "Portare SGI" -#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1079 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, underlineLinksButton) -#: rc.cpp:362 -msgid "" -"Text recognized as a link or an email address will be underlined when " -"hovered by the mouse pointer." -msgstr "" -"Textul care va fi reconoscut ca o legătură sau o adresă de email va fi " -"subliniat la planarea cu indicatorul de mouse." +#: main.cpp:247 +msgid "Kevin Street" +msgstr "Kevin Street" -#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1082 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, underlineLinksButton) -#: rc.cpp:365 -msgid "Underline links" -msgstr "Subliniază legăturile" +#: main.cpp:248 +msgid "FreeBSD port" +msgstr "Portare FreeBSD" -#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1092 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8) -#: rc.cpp:368 -msgid "Cursor" -msgstr "Cursor" +#: main.cpp:250 +msgid "Sven Fischer" +msgstr "Sven Fischer" -#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1107 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableBlinkingCursorButton) -#: rc.cpp:371 -msgid "Make the cursor blink regularly" -msgstr "Fă cursorul să clipească regulat" +#: main.cpp:253 +msgid "Dale M. Flaven" +msgstr "Dale M. Flaven" -#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1110 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableBlinkingCursorButton) -#: rc.cpp:374 -msgid "Blinking cursor" -msgstr "Cursor clipitor" +#: main.cpp:256 +msgid "Martin Jones" +msgstr "Martin Jones" -#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1119 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) -#: rc.cpp:377 -msgid "Cursor shape:" -msgstr "Formă cursor:" +#: main.cpp:259 +msgid "Lars Knoll" +msgstr "Lars Knoll" -#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1126 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, cursorShapeCombo) -#: rc.cpp:380 -msgid "Change the shape of the cursor" -msgstr "Schimbă forma cursorului" +#: main.cpp:262 +msgid "Thanks to many others.\n" +msgstr "Mulțumiri multor altora.\n" -#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1130 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cursorShapeCombo) -#: rc.cpp:383 -msgctxt "The shape of the cursor" -msgid "Block" -msgstr "Bloc" +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "" +"Claudiu Costin,Sergiu Bivol, Grigore Moldovan, ,Launchpad " +"Contributions:,Claudiu Costin,Cristian Oneț,Laurentiu Buzdugan,Paval Vlad " +"Paul,Sergiu Bivol,Sergiu Bivol" -#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1135 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cursorShapeCombo) -#: rc.cpp:386 -msgctxt "The shape of the cursor, similar to a capital I" -msgid "I-Beam" -msgstr "I-Beam" +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "" +"claudiuc@kde.org,sergiu@ase.md,grigore.moldovan@googlemail.com,,,,,,,sergiu@a" +"se.md," -#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1140 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cursorShapeCombo) -#: rc.cpp:389 -msgctxt "The shape of the cursor" -msgid "Underline" -msgstr "Subliniere" +#. i18n: file: KeyBindingEditor.ui:22 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel) +#. i18n: file: ColorSchemeEditor.ui:22 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, discriptionLabel) +#: rc.cpp:62 rc.cpp:449 +msgid "Description:" +msgstr "Descriere:" -#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1169 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, autoCursorColorButton) -#: rc.cpp:392 -msgid "Set the cursor to match the color of the character underneath it." -msgstr "Potrivește cursorul la culoarea caracterului de sub el." +#. i18n: file: KeyBindingEditor.ui:46 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addEntryButton) +#: rc.cpp:65 +msgid "Add" +msgstr "Adăugare" -#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1172 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, autoCursorColorButton) -#: rc.cpp:395 -msgid "Set cursor color to match current character" -msgstr "Potrivește culoarea cursorului la caracterul curent" +#. i18n: file: KeyBindingEditor.ui:53 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeEntryButton) +#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:391 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeColorSchemeButton) +#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:675 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeKeyBindingsButton) +#: rc.cpp:68 rc.cpp:233 rc.cpp:317 +msgid "Remove" +msgstr "Elimină" -#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1187 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, customCursorColorButton) -#: rc.cpp:398 -msgid "Use a custom, fixed color for the cursor" -msgstr "Folosește o culoare particularizată pentru cursor" +#. i18n: file: KeyBindingEditor.ui:75 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:71 +msgctxt "Title of the area where you test your keys are properly configured" +msgid "Test Area" +msgstr "Zonă de probă" + +#. i18n: file: KeyBindingEditor.ui:84 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:74 +msgid "Input:" +msgstr "Intrare:" + +#. i18n: file: KeyBindingEditor.ui:97 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:77 +msgid "Output:" +msgstr "Ieșire:" + +#. i18n: file: RenameTabWidget.ui:26 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:473 +msgid "Tab title format:" +msgstr "Format titlu filă:" + +#. i18n: file: RenameTabWidget.ui:36 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, tabTitleEdit) +#: rc.cpp:476 +msgid "Normal tab title format" +msgstr "Format de titlu al filei normale" -#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1190 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, customCursorColorButton) -#: rc.cpp:401 -msgid "Custom cursor color:" -msgstr "Culoare cursor particularizată:" +#. i18n: file: RenameTabsDialog.ui:43 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, tabTitleEditButton) +#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:305 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, tabTitleEditButton) +#: rc.cpp:29 rc.cpp:161 +msgid "Edit normal tab title format" +msgstr "Editează formatul titlului filei normale" -#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1203 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, customColorSelectButton) -#: rc.cpp:404 -msgid "Select the color used to draw the cursor" -msgstr "Alegeți culoarea folosită pentru a desena cursorul" +#: TabTitleFormatButton.cpp:58 +msgid "Insert" +msgstr "Inserează" -#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1231 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_11) -#: rc.cpp:407 -msgid "Encoding" -msgstr "Codare" +#. i18n: file: RenameTabWidget.ui:46 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:479 +msgid "Remote tab title format:" +msgstr "Format de titlu al filei distante:" -#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1240 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14) -#: rc.cpp:410 -msgid "Default character encoding:" -msgstr "Codarea implicită a caracterelor:" +#. i18n: file: RenameTabWidget.ui:56 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, remoteTabTitleEdit) +#: rc.cpp:482 +msgid "" +"Tab title format used when a remote command (e.g. connection to another " +"computer via SSH) is being executed" +msgstr "" +"Formatul de titlu al filei utilizat la executarea unei comenzi la distanță " +"(de ex.: conexiunea la alt calculator prin SSH)" -#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1260 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectEncodingButton) -#: rc.cpp:413 -msgctxt "@action:button Pick an encoding" -msgid "Select" -msgstr "Alege" +#. i18n: file: RenameTabsDialog.ui:70 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, remoteTabTitleEditButton) +#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:332 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, remoteTabTitleEditButton) +#: rc.cpp:41 rc.cpp:173 +msgid "Edit tab title format used when executing remote commands" +msgstr "" +"Editează formatul titlului de file utilizat la executarea comenzilor distante" #. i18n: file: ManageProfilesDialog.ui:20 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, newProfileButton) -#: rc.cpp:416 +#: rc.cpp:80 msgid "Create a new profile based upon the selected profile" msgstr "Creează un profil nou, bazat pe cel ales" #. i18n: file: ManageProfilesDialog.ui:23 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newProfileButton) -#: rc.cpp:419 +#: rc.cpp:83 msgid "&New Profile..." msgstr "Profil &nou..." #. i18n: file: ManageProfilesDialog.ui:33 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editProfileButton) -#: rc.cpp:422 +#: rc.cpp:86 msgid "Edit the selected profile(s)" msgstr "Editează profilul ales" #. i18n: file: ManageProfilesDialog.ui:36 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editProfileButton) -#: rc.cpp:425 +#: rc.cpp:89 msgid "&Edit Profile..." msgstr "&Editare profil..." #. i18n: file: ManageProfilesDialog.ui:46 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, deleteProfileButton) -#: rc.cpp:428 +#: rc.cpp:92 msgid "Delete the selected profile(s)" msgstr "Șterge profilul ales" #. i18n: file: ManageProfilesDialog.ui:49 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteProfileButton) -#: rc.cpp:431 +#: rc.cpp:95 msgid "&Delete Profile" msgstr "Ș&terge profilul" #. i18n: file: ManageProfilesDialog.ui:59 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, setAsDefaultButton) -#: rc.cpp:434 +#: rc.cpp:98 msgid "Set the selected profile as the default for new terminal sessions" msgstr "" "Stabilește profilul ales ca implicit pentru sesiunile noi de terminal" #. i18n: file: ManageProfilesDialog.ui:62 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, setAsDefaultButton) -#: rc.cpp:437 +#: rc.cpp:101 msgid "&Set as Default" msgstr "&Stabilește ca implicit" -#. i18n: file: KeyBindingEditor.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addEntryButton) -#: rc.cpp:443 -msgid "Add" -msgstr "Adăugare" +#. i18n: file: CopyInputDialog.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:125 +msgid "Filter:" +msgstr "Filtru:" -#. i18n: file: KeyBindingEditor.ui:74 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:449 -msgctxt "Title of the area where you test your keys are properly configured" -msgid "Test Area" -msgstr "Zonă de probă" +#. i18n: file: CopyInputDialog.ui:46 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectAllButton) +#: rc.cpp:128 +msgid "Select All" +msgstr "Selectează tot" + +#. i18n: file: CopyInputDialog.ui:53 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deselectAllButton) +#: rc.cpp:131 +msgid "Deselect All" +msgstr "Deselectează tot" + +#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:33 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, generalTab) +#: rc.cpp:134 +msgctxt "@title:tab Generic, common options" +msgid "General" +msgstr "General" + +#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:39 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_10) +#: rc.cpp:137 +msgctxt "@title:group Generic, common options" +msgid "General" +msgstr "General" + +#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:48 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, profileNameLabel) +#: rc.cpp:140 +msgid "Profile name:" +msgstr "Nume profil:" + +#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:58 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, profileNameEdit) +#: rc.cpp:143 +msgid "A descriptive name for the profile" +msgstr "Un nume sugestiv pentru profil" + +#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:68 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:146 +msgid "Command:" +msgstr "Comandă:" + +#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:78 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, commandEdit) +#: rc.cpp:149 +msgid "" +"The command to execute when new terminal sessions are created using this " +"profile" +msgstr "" +"Comanda de executat la crearea noilor sesiuni de terminal create cu acest " +"profil" + +#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:88 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) +#: rc.cpp:152 +msgid "Initial directory:" +msgstr "Director inițial:" + +#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:98 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, initialDirEdit) +#: rc.cpp:155 +msgid "" +"The initial working directory for new terminal sessions using this profile" +msgstr "" +"Directorul de lucru inițial pentru sesiunile de terminal ce folosesc acest " +"profil" + +#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:108 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, dirSelectButton) +#: rc.cpp:104 +msgid "Browse for initial directory" +msgstr "Răsfoire după directorul inițial" + +#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:111 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, dirSelectButton) +#. i18n: file: ColorSchemeEditor.ui:100 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, wallpaperSelectButton) +#: rc.cpp:161 rc.cpp:470 +msgid "..." +msgstr "..." + +#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:118 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, startInSameDirButton) +#: rc.cpp:164 +msgid "Start in same directory as current tab" +msgstr "Pornește în același director ca și fila curentă" + +#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:125 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) +#: rc.cpp:167 +msgid "Icon:" +msgstr "Pictogramă:" + +#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:153 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, iconSelectButton) +#: rc.cpp:170 +msgid "Select the icon displayed on tabs using this profile" +msgstr "Alege pictograma afișată pe file cu acest profil" + +#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:182 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, environmentLabel) +#: rc.cpp:173 +msgid "Environment:" +msgstr "Mediu:" + +#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:192 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, environmentEditButton) +#: rc.cpp:176 +msgid "Edit the list of environment variables and associated values" +msgstr "Editează lista variabilelor de mediu și valorile asociate" + +#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:195 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, environmentEditButton) +#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:381 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editColorSchemeButton) +#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:665 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editKeyBindingsButton) +#: rc.cpp:179 rc.cpp:227 rc.cpp:311 +msgid "Edit..." +msgstr "Editare..." + +#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:205 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_12) +#: rc.cpp:182 +msgid "Window" +msgstr "Fereastră" + +#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:220 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showMenuBarButton) +#: rc.cpp:131 +msgid "Show or hide the menu bar in terminal windows" +msgstr "Afișează sau ascunde bara de meniu în ferestrele terminalului" + +#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:223 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showMenuBarButton) +#: rc.cpp:134 +msgid "Show menu bar in new windows" +msgstr "Ascunde bara de meniu" + +#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:220 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, saveGeometryOnExitButton) +#: rc.cpp:185 +msgid "Set the window size and position for this profile when exiting" +msgstr "" +"Stabilește dimensiunea și poziția ferestrei pentru acest profil la ieșire" + +#. i18n: file: settings/GeneralSettings.ui:66 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SaveGeometryOnExit) +#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:223 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saveGeometryOnExitButton) +#: rc.cpp:14 rc.cpp:188 +msgid "Save window size and position on exit" +msgstr "Salvează dimensiunea și poziția ferestrei la ieșire" + +#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:230 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showTerminalSizeHintButton) +#: rc.cpp:191 +msgid "" +"Show terminal size in columns and lines in the center of window after " +"resizing" +msgstr "" +"Arată dimensiunea terminalului în coloane și linii, în centrul ferestrei, " +"după redimensionare" + +#. i18n: file: settings/GeneralSettings.ui:53 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTerminalSizeHint) +#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:233 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showTerminalSizeHintButton) +#: rc.cpp:11 rc.cpp:194 +msgid "Show hint for terminal size after resizing" +msgstr "Arată indiciu pentru dimensiunea terminalului după redimensionare" + +#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:257 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabsTab) +#: rc.cpp:197 +msgid "Tabs" +msgstr "File" + +#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:263 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5) +#: rc.cpp:200 +msgid "Tab Titles" +msgstr "Titluri file" + +#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:345 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:179 +msgid "Tab Bar" +msgstr "Bara de file" + +#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:354 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) +#: rc.cpp:182 +msgid "Tab bar display:" +msgstr "Afișare bară de file:" + +#. i18n: file: settings/TabBarSettings.ui:61 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:38 +msgid "Tab bar position:" +msgstr "Poziție bară de file:" + +#. i18n: file: settings/TabBarSettings.ui:107 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:53 +msgid "New tab behavior:" +msgstr "Comportament filă nouă:" + +#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:417 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, newTabButton) +#: rc.cpp:191 +msgid "Show 'New Tab' and 'Close Tab' buttons in tab bar" +msgstr "Arată butoanele „Filă nouă” și „Închide fila” în bara de file" -#. i18n: file: KeyBindingEditor.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:452 -msgid "Input:" -msgstr "Intrare:" +#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:278 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_13) +#: rc.cpp:203 +msgid "Tab Monitoring" +msgstr "Monitorizare file" -#. i18n: file: KeyBindingEditor.ui:96 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:455 -msgid "Output:" -msgstr "Ieșire:" +#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:436 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, silenceSecondsLabel) +#: rc.cpp:197 +msgid "Seconds to detect silence:" +msgstr "Secunde pentru detectarea liniștii:" -#. i18n: file: ../desktop/sessionui.rc:17 -#. i18n: ectx: Menu (edit-copy-input-to) -#: rc.cpp:458 -msgid "Copy Input To" -msgstr "Copiază intrarea la" +#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:446 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, silenceSecondsSpinner) +#: rc.cpp:200 +msgid "The threshold of detected silence in seconds" +msgstr "Prag pentru liniștea detectată, în secunde" -#. i18n: file: ../desktop/sessionui.rc:44 -#. i18n: ectx: Menu (debug) -#: rc.cpp:461 -msgid "Debug" -msgstr "Depanare" +#. i18n: file: settings/TabBarSettings.ui:20 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_1) +#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:340 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, appearanceTab) +#: rc.cpp:23 rc.cpp:212 +msgid "Appearance" +msgstr "Aspect" -#. i18n: file: ../desktop/sessionui.rc:63 -#. i18n: ectx: Menu (switch-profile) -#. i18n: file: ../desktop/partui.rc:23 -#. i18n: ectx: Menu (switch-profile) -#: rc.cpp:464 rc.cpp:488 -msgid "&Switch Profile" -msgstr "Comută p&rofilul" +#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:352 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:215 +msgid "Color Scheme && Background" +msgstr "Schemă de culori și fundal" -#. i18n: file: ../desktop/konsoleui.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:467 -msgid "File" -msgstr "Fișier" +#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:368 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, newColorSchemeButton) +#: rc.cpp:218 +msgid "Create a new color scheme based upon the selected scheme" +msgstr "Creează o nouă schemă de culori pe baza celei selectate" -#. i18n: file: ../desktop/konsoleui.rc:14 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#: rc.cpp:470 -msgid "Edit" -msgstr "Editare" +#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:371 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newColorSchemeButton) +#: rc.cpp:221 +msgctxt "@action:button Create an alternate color scheme" +msgid "New..." +msgstr "Nouă..." -#. i18n: file: ../desktop/konsoleui.rc:17 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#: rc.cpp:473 -msgid "View" -msgstr "Vizualizare" +#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:378 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editColorSchemeButton) +#: rc.cpp:224 +msgid "Edit the selected color scheme" +msgstr "Editează schema de culori aleasă" -#. i18n: file: ../desktop/konsoleui.rc:18 -#. i18n: ectx: Menu (view-split) -#: rc.cpp:476 -msgid "Split View" -msgstr "Desparte vizualizarea" +#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:388 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeColorSchemeButton) +#: rc.cpp:230 +msgid "Delete the selected color scheme" +msgstr "Șterge schema de culori aleasă" -#. i18n: file: ../desktop/konsoleui.rc:33 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:479 -msgid "Settings" -msgstr "Configurări" +#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:417 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) +#: rc.cpp:236 +msgid "Font" +msgstr "Font" -#. i18n: file: ../desktop/konsoleui.rc:44 -#. i18n: ectx: Menu (help) -#: rc.cpp:482 -msgid "Help" -msgstr "Ajutor" +#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:428 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) +#: rc.cpp:239 +msgid "Preview:" +msgstr "Previzualizare:" -#. i18n: file: ../desktop/partui.rc:7 -#. i18n: ectx: Menu (history) -#: rc.cpp:485 -msgid "S&crollback" -msgstr "De&rulare înapoi" +#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:452 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:242 +msgid "Text size:" +msgstr "Dimensiune text:" -#: RenameTabsDialog.cpp:32 -msgid "Rename Tab" -msgstr "Redenumire filă" +#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:462 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:245 +msgctxt "@item:inrange Minimum Size" +msgid "Small" +msgstr "Mică" -#: schemas.cpp:1 -msgid "Black on Light Yellow" -msgstr "Negru pe galben deschis" +#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:469 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, fontSizeSlider) +#: rc.cpp:248 +msgid "Adjust the font size used in this profile" +msgstr "Ajustează dimensiunea fontului folosit în acest profil" -#: schemas.cpp:2 -msgid "Black on White" -msgstr "Negru pe alb" +#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:485 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#: rc.cpp:251 +msgctxt "@item:inrange Maximum Size" +msgid "Large" +msgstr "Mare" -#: schemas.cpp:3 -msgid "White on Black" -msgstr "Alb pe negru" +#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:641 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editFontButton) +#: rc.cpp:245 +msgid "Change the font used in this profile" +msgstr "Schimbă fontul utilizat în acest profil" -#: schemas.cpp:4 -msgid "Black on Random Light" -msgstr "Negru pe culoare deschisă" +#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:644 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editFontButton) +#: rc.cpp:248 +msgid "Edit Font..." +msgstr "Editare font..." -#: schemas.cpp:5 -msgid "Dark Pastels" -msgstr "Pasteluri întunecate" +#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:504 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, antialiasTextButton) +#: rc.cpp:260 +msgid "Smooth fonts" +msgstr "Fonturi netede" -#: schemas.cpp:6 -msgid "Green on Black" -msgstr "Verde pe negru" +#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:511 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boldIntenseButton) +#: rc.cpp:263 +msgid "Draw intense colors in bold font" +msgstr "Desenează culorile intense în font aldin" -#: schemas.cpp:7 -msgid "Linux Colors" -msgstr "Culori Linux" +#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:522 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, scrollingTab) +#: rc.cpp:266 +msgid "Scrolling" +msgstr "Bara de defilare" -#: schemas.cpp:8 -msgid "Solarized" -msgstr "Solarizat" +#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:692 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, disableScrollbackButton) +#: rc.cpp:263 +msgid "Disable scroll bar and do not remember previous output" +msgstr "Dezactivează bara de derulare și uită ieșirea anterioară" -#: schemas.cpp:9 -msgid "Default (XFree 4)" -msgstr "Implicit (XFree 4)" +#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:695 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, disableScrollbackButton) +#: rc.cpp:266 +msgid "Disable scrollback" +msgstr "Dezactivare revenire" -#: schemas.cpp:10 -msgid "Linux console" -msgstr "Consolă Linux" +#. i18n: file: HistorySizeWidget.ui:50 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, fixedSizeHistoryButton) +#: rc.cpp:110 +msgid "Limit the remembered output to a fixed number of lines" +msgstr "Limitează ieșirea memorizată la un anumit număr de linii" -#: schemas.cpp:11 -msgid "Solaris console" -msgstr "Consolă Solaris" +#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:713 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fixedScrollbackButton) +#: rc.cpp:272 +msgid "Fixed number of lines: " +msgstr "Număr constant de linii: " -#: schemas.cpp:12 -msgid "DEC VT420 Terminal" -msgstr "Terminal DEC VT420" +#. i18n: file: HistorySizeWidget.ui:60 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, historyLineSpinner) +#: rc.cpp:116 +msgid "Number of lines of output to remember" +msgstr "Numărul de linii ale ieșirii de memorizat" -#: SessionController.cpp:279 -msgid "Konsole does not know how to open the bookmark: " -msgstr "Konsola nu știe cum să deschidă semnul de carte: " +#. i18n: file: HistorySizeWidget.ui:94 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, unlimitedHistoryButton) +#: rc.cpp:119 +msgid "Remember all output produced by the terminal" +msgstr "Memorizează toată ieșirea produsă de terminal" -#: SessionController.cpp:419 -msgid "&Close Tab" -msgstr "Î&nchide fila" +#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:543 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7) +#: rc.cpp:272 +msgid "Scroll Bar" +msgstr "Bara de derulare" -#: SessionController.cpp:425 -msgid "Open File Manager" -msgstr "Deschide gestionarul de fișiere" +#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:558 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, scrollBarLeftButton) +#: rc.cpp:275 +msgid "Show the scroll bar on the left side of the terminal window" +msgstr "Afișează bara de defilare în stînga ferestrei terminalului" -#: SessionController.cpp:441 -msgid "Paste Selection" -msgstr "Lipește selecția" +#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:561 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, scrollBarLeftButton) +#: rc.cpp:278 +msgid "Show on left side" +msgstr "Afișează pe partea stîngă" -#: SessionController.cpp:445 -msgid "&Select All" -msgstr "&Selectează tot" +#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:574 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, scrollBarRightButton) +#: rc.cpp:281 +msgid "Show the scroll bar on the right side of the terminal window" +msgstr "Afișează bara de derulare în dreapta ferestrei terminalului" -#: SessionController.cpp:452 -msgid "&Rename Tab..." -msgstr "&Redenumește fila..." +#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:577 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, scrollBarRightButton) +#: rc.cpp:284 +msgid "Show on right side" +msgstr "Afișează pe partea dreaptă" -#: SessionController.cpp:458 -msgid "&All Tabs in Current Window" -msgstr "To&ate filele în fereastra curentă" +#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:590 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, scrollBarHiddenButton) +#: rc.cpp:287 +msgid "Hide the scroll bar" +msgstr "Ascunde bara de derulare" -#: SessionController.cpp:463 -msgid "&Select Tabs..." -msgstr "&Alegere file..." +#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:817 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, scrollBarHiddenButton) +#: rc.cpp:302 +msgctxt "@option:radio Conceal the scroll bar" +msgid "Hidden" +msgstr "Ascunsă" -#: SessionController.cpp:469 -msgctxt "@action:inmenu Do not select any tabs" -msgid "&None" -msgstr "&Niciuna" +#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:841 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, keyboardTab) +#: rc.cpp:305 +msgid "Input" +msgstr "Intrare" -#: SessionController.cpp:475 -msgid "&ZModem Upload..." -msgstr "Încărcare &ZModem..." +#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:623 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, keyBindingsGroup) +#: rc.cpp:296 +msgid "Key Bindings" +msgstr "Combinații de taste" -#: SessionController.cpp:480 -msgid "Monitor for &Activity" -msgstr "Monitorizează dacă există &activitate" +#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:856 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15) +#: rc.cpp:311 +msgid "" +"Key bindings control how combinations of key presses in the terminal window " +"are converted into the stream of characters which is sent to the current " +"terminal program." +msgstr "" +"Combinațiile de taste controlează modul în care apăsarea combinată a " +"tastelor în fereastra terminalului este convertită într-un flux de caractere " +"trimis programului ce rulează în terminal." -#: SessionController.cpp:485 -msgid "Monitor for &Silence" -msgstr "Monitorizează dacă &nu mai există activitate" +#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:652 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, newKeyBindingsButton) +#: rc.cpp:302 +msgid "Create a new key bindings list based upon the selected bindings" +msgstr "" +"Creează o nouă listă de combinații de taste pe baza combinațiilor alese" -#: SessionController.cpp:491 -#| msgid "Encoding" -msgid "Set &Encoding" -msgstr "Stabil&ește codarea" +#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:655 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newKeyBindingsButton) +#: rc.cpp:305 +msgctxt "@action:button Create an alternate key binding" +msgid "New..." +msgstr "Nou..." -#: SessionController.cpp:499 -msgid "Enlarge Font" -msgstr "Mărește fontul" +#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:662 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editKeyBindingsButton) +#: rc.cpp:308 +msgid "Edit the selected key bindings list" +msgstr "Editează lista aleasă de combinații de taste" -#: SessionController.cpp:504 -#| msgctxt "@action:inmenu" -#| msgid "Shrink View" -msgid "Shrink Font" -msgstr "Micșorează fontul" +#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:672 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeKeyBindingsButton) +#: rc.cpp:314 +msgid "Delete the selected key bindings list" +msgstr "Șterge lista aleasă de combinații de taste" -#: SessionController.cpp:522 -#| msgid "Save Output..." -msgid "Save Output &As..." -msgstr "Salvează ieșirea c&a..." +#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:871 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, advancedTab) +#: rc.cpp:377 +msgctxt "@title:tab Complex options" +msgid "Advanced" +msgstr "Avansat" -#: SessionController.cpp:525 -msgid "Adjust Scrollback..." -msgstr "Ajustează derularea înapoi..." +#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:877 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) +#: rc.cpp:380 +msgid "Terminal Features" +msgstr "Proprietăți terminal" -#: SessionController.cpp:530 -msgid "Clear Scrollback" -msgstr "Curăță revenirea" +#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:892 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableBlinkingTextButton) +#: rc.cpp:383 +msgid "Allow terminal programs to create blinking sections of text" +msgstr "" +"Permite programelor din terminal să creeze secțiuni clipitoare de text" -#: SessionController.cpp:534 -#| msgid "Clear Scrollback && Reset" -msgid "Clear Scrollback and Reset" -msgstr "Curăță revenirea și reinițializează" +#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:895 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableBlinkingTextButton) +#: rc.cpp:386 +msgid "Allow blinking text" +msgstr "Permite text clipitor" -#: SessionController.cpp:540 -#| msgid "Manage Profiles..." -msgid "Configure Current Profile..." -msgstr "Configurare profil curent..." +#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:908 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableFlowControlButton) +#: rc.cpp:389 +msgid "Allow the output to be suspended by pressing Ctrl+S" +msgstr "Permite suspendarea ieșirii prin apăsarea Ctrl+S" -#: SessionController.cpp:543 -msgid "Switch Profile" -msgstr "Comută profilul" +#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:911 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableFlowControlButton) +#: rc.cpp:392 +msgid "Enable flow control using Ctrl+S, Ctrl+Q" +msgstr "Activează controlul scurgerii utilizînd Ctrl+S, Ctrl+Q" -#: SessionController.cpp:626 -msgid "" -"A program is currently running in this session. Are you sure you want to " -"close it?" -msgstr "Un program rulează în această sesiune. Sigur îl închideți?" +#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:976 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableResizeWindowButton) +#: rc.cpp:350 +msgid "Allow terminal programs to resize the window" +msgstr "Permite programelor din terminal să redimensioneze fereastra" -#: SessionController.cpp:629 -#, kde-format -msgid "" -"The program '%1' is currently running in this session. Are you sure you " -"want to close it?" -msgstr "Programul „%1” rulează în această sesiune. Sigur îl închideți?" +#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:979 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableResizeWindowButton) +#: rc.cpp:353 +msgid "Allow programs to resize terminal window" +msgstr "Permite programeor să redimensioneze fereastra" -#: SessionController.cpp:652 +#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:924 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableBidiRenderingButton) +#: rc.cpp:395 msgid "" -"A program in this session would not die. Are you sure you want to kill it " -"by force?" +"Enable Bi-Directional display on terminals (valid for Arabic, Farsi or " +"Hebrew only)" msgstr "" -"Un program din această sesiune nu vrea să se închidă. Sigur doriți să-l " -"închideți forțat?" +"Activează afișarea BiDirecțională pe terminale (valabilă numai pentru arabă, " +"farsi și ebraică)" -#: SessionController.cpp:655 -#, kde-format -msgid "" -"The program '%1' is in this session would not die. Are you sure you want to " -"kill it by force?" -msgstr "" -"Programul „%1” din această sesiune nu vrea să se închidă. Sigur doriți să-l " -"închideți forțat?" +#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:927 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableBidiRenderingButton) +#: rc.cpp:398 +msgid "Enable Bi-Directional text rendering" +msgstr "Activează prelucrarea BiDi a textului" -#: SessionController.cpp:1244 -msgid "Save ZModem Download to..." -msgstr "Salvare descărcare ZModem la..." +#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1005 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_9) +#: rc.cpp:362 +msgid "Mouse Interaction" +msgstr "Interacțiune maus" -#: SessionController.cpp:1253 -msgid "" -"

                A ZModem file transfer attempt has been detected, but no suitable ZModem " -"software was found on this system.

                You may wish to install the 'rzsz' " -"or 'lrzsz' package.

                " -msgstr "" -"

                O încercare de a transfera un fișier prin ZModem a fost detectată, dar " -"nici un program pentru ZModem nu a fost găsit

                E nevoie a se instala " -"unul din pachetele 'rzsz' sau 'lrzsz'.

                " +#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1016 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) +#: rc.cpp:365 +msgid "Characters considered part of a word when double clicking: " +msgstr "Caracterele considerate parte a unui cuvînt la dublu-clic: " -#: SessionController.cpp:1265 +#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:729 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, wordCharacterEdit) +#: rc.cpp:329 msgid "" -"

                The current session already has a ZModem file transfer in progress.

                " +"Characters which are considered part of a word when double-clicking to " +"select whole words in the terminal" msgstr "" -"

                Sesiunea curentă are deja un transfer de fișiere ZModem în curs.

                " +"Caracterele considerate parte a unui cuvînt atunci cînd dați dublu clic " +"pentru a selecta cuvinte întregi în terminal:" -#: SessionController.cpp:1274 -msgid "" -"

                No suitable ZModem software was found on this system.

                You may wish " -"to install the 'rzsz' or 'lrzsz' package.

                " -msgstr "" -"

                Nici un program ZModem nu a fost găsit în acest sistem.

                E nevoie a " -"se instala unul din pachetele 'rzsz' sau 'lrzsz'.

                " +#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1040 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17) +#: rc.cpp:371 +msgid "Triple-click select: " +msgstr "Selecție triplu-clic: " -#: SessionController.cpp:1280 -msgid "Select Files for ZModem Upload" -msgstr "Alege fișiere pentru încărcare ZModem" +#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:747 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, tripleClickModeCombo) +#: rc.cpp:335 +msgid "Which part of current line should be selected with triple click ." +msgstr "Care parte a liniei curente trebuie selectată cu triplu-clic." -#: SessionController.cpp:1352 -#, kde-format -msgid "Save Output From %1" -msgstr "Salvează ieșirea de la %1" +#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1051 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tripleClickModeCombo) +#: rc.cpp:377 +msgid " The whole current line" +msgstr " Întreaga linie curentă" -#: SessionController.cpp:1363 -#, kde-format -msgid "%1 is an invalid URL, the output could not be saved." -msgstr "%1 nu este un URL valid. Ieșirea nu a putut fi salvată." +#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1056 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tripleClickModeCombo) +#: rc.cpp:380 +msgid " From mouse position to the end of line" +msgstr " De la poziția indicatorului pînă la sfîrșitul liniei" -#: SessionController.cpp:1441 -#, kde-format +#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:834 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, underlineLinksButton) +#: rc.cpp:365 msgid "" -"A problem occurred when saving the output.\n" -"%1" +"Text recognized as a link or an email address will be underlined when " +"hovered by the mouse pointer." msgstr "" -"A intervenit o problemă la salvarea ieșirii.\n" -"%1" - -#: Session.cpp:376 -msgid "Could not find binary: " -msgstr "Nu s-a putut găsi binarul: " +"Textul care va fi reconoscut ca o legătură sau o adresă de email va fi " +"subliniat la planarea cu indicatorul de mouse." -#: Session.cpp:385 -#| msgid "Warning: " -msgctxt "@info:shell Alert the user with red color text" -msgid "Warning: " -msgstr "Atenție: " +#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:837 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, underlineLinksButton) +#: rc.cpp:368 +msgid "Underline links" +msgstr "Subliniază legăturile" -#: Session.cpp:448 -#, kde-format -msgid "" -"Could not find '%1', starting '%2' instead. Please check your profile " -"settings." -msgstr "" -"Nu s-a putut găsi „%1” - pornesc „%2” în loc. Verificați-vă configurările " -"profilului." +#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:937 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8) +#: rc.cpp:401 +msgid "Cursor" +msgstr "Cursor" -#: Session.cpp:453 -msgid "Could not find an interactive shell to start." -msgstr "Nu s-a găsit o consolă interactivă de pornit." +#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:952 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableBlinkingCursorButton) +#: rc.cpp:404 +msgid "Make the cursor blink regularly" +msgstr "Fă cursorul să clipească regulat" -#: Session.cpp:491 -#, kde-format -msgid "Could not start program '%1' with arguments '%2'." -msgstr "Nu s-a putut porni programul „%1” cu argumentele „%2”." +#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:955 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableBlinkingCursorButton) +#: rc.cpp:407 +msgid "Blinking cursor" +msgstr "Cursor clipitor" -#: Session.cpp:601 -#, kde-format -msgid "Silence in session '%1'" -msgstr "Liniște în sesiunea „%1”" +#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:964 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) +#: rc.cpp:410 +msgid "Cursor shape:" +msgstr "Formă cursor:" -#: Session.cpp:653 -#, kde-format -msgid "Bell in session '%1'" -msgstr "Clopoțel în sesiunea „%1”" +#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:971 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, cursorShapeCombo) +#: rc.cpp:413 +msgid "Change the shape of the cursor" +msgstr "Schimbă forma cursorului" -#: Session.cpp:659 -#, kde-format -msgid "Activity in session '%1'" -msgstr "Activitate în sesiunea „%1”" +#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:975 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cursorShapeCombo) +#: rc.cpp:416 +msgctxt "The shape of the cursor" +msgid "Block" +msgstr "Bloc" -#: Session.cpp:849 -#| msgid "Finished" -msgctxt "@info:shell This session is done" -msgid "Finished" -msgstr "Terminat" +#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:980 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cursorShapeCombo) +#: rc.cpp:419 +msgctxt "The shape of the cursor, similar to a capital I" +msgid "I-Beam" +msgstr "I-Beam" -#: Session.cpp:865 Session.cpp:878 -#, kde-format -msgid "Program '%1' crashed." -msgstr "Programul „%1” a eșuat." +#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:985 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cursorShapeCombo) +#: rc.cpp:422 +msgctxt "The shape of the cursor" +msgid "Underline" +msgstr "Subliniere" -#: Session.cpp:867 -#, kde-format -msgid "Program '%1' exited with status %2." -msgstr "Programul '%1' a ieșit cu codul de eroare %2." +#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1014 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, autoCursorColorButton) +#: rc.cpp:425 +msgid "Set the cursor to match the color of the character underneath it." +msgstr "Potrivește cursorul la culoarea caracterului de sub el." -#: Session.cpp:1218 -msgid "ZModem Progress" -msgstr "Progres ZModem" +#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1017 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, autoCursorColorButton) +#: rc.cpp:428 +msgid "Set cursor color to match current character" +msgstr "Potrivește culoarea cursorului la caracterul curent" -#: SessionManager.cpp:946 -msgctxt "@item:intable The session index" -msgid "Number" -msgstr "Număr" +#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1032 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, customCursorColorButton) +#: rc.cpp:431 +msgid "Use a custom, fixed color for the cursor" +msgstr "Folosește o culoare particularizată pentru cursor" -#: SessionManager.cpp:948 -msgctxt "@item:intable The session title" -msgid "Title" -msgstr "Titlu" +#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1035 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, customCursorColorButton) +#: rc.cpp:434 +msgid "Custom cursor color:" +msgstr "Culoare cursor particularizată:" -#: TabTitleFormatAction.cpp:34 -#, c-format -msgid "Program Name: %n" -msgstr "Denumire program: %n" +#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1048 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, customColorSelectButton) +#: rc.cpp:437 +msgid "Select the color used to draw the cursor" +msgstr "Alegeți culoarea folosită pentru a desena cursorul" -#: TabTitleFormatAction.cpp:35 -#, c-format -msgid "Current Directory (Short): %d" -msgstr "Dosar curent (scurt): %d" +#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1076 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_11) +#: rc.cpp:440 +msgid "Encoding" +msgstr "Codare" -#: TabTitleFormatAction.cpp:36 -msgid "Current Directory (Long): %D" -msgstr "Dosar curent (lung): %D" +#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1085 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14) +#: rc.cpp:443 +msgid "Default character encoding:" +msgstr "Codarea implicită a caracterelor:" -#: TabTitleFormatAction.cpp:37 TabTitleFormatAction.cpp:49 -msgid "Window Title Set by Shell: %w" -msgstr "Titlul ferestrei stabilit de consolă: %w" +#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1105 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectEncodingButton) +#: rc.cpp:446 +msgctxt "@action:button Pick an encoding" +msgid "Select" +msgstr "Alege" -#: TabTitleFormatAction.cpp:38 TabTitleFormatAction.cpp:50 -msgid "Session Number: %#" -msgstr "Numărul sesiunii: %#" +#. i18n: file: ColorSchemeEditor.ui:49 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transparencyLabel) +#: rc.cpp:455 +msgid "Background transparency:" +msgstr "Transparență fundal:" -#: TabTitleFormatAction.cpp:39 TabTitleFormatAction.cpp:46 -#, c-format -msgid "User Name: %u" -msgstr "Nume utilizator: %u" +#. i18n: file: ColorSchemeEditor.ui:69 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transparencyPercentLabel) +#: rc.cpp:458 +msgid "Percent" +msgstr "Procente" -#: TabTitleFormatAction.cpp:47 -msgid "Remote Host (Short): %h" -msgstr "Gazdă distantă (scurt): %h" +#. i18n: file: ColorSchemeEditor.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomizedBackgroundCheck) +#: rc.cpp:452 +msgid "Vary the background color for each tab" +msgstr "Variază culoarea fundalului pentru fiecare filă" -#: TabTitleFormatAction.cpp:48 -msgid "Remote Host (Long): %H" -msgstr "Gazdă distantă (lung): %H" +#. i18n: file: ColorSchemeEditor.ui:83 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:449 +msgid "Wallpaper:" +msgstr "Fundal:" -#: TerminalDisplay.cpp:1126 TerminalDisplay.cpp:1127 -msgid "Size: XXX x XXX" -msgstr "Mărime: XXX x XXX" +#. i18n: file: ColorSchemeEditor.ui:90 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, wallpaperPath) +#: rc.cpp:452 +msgid "The wallpaper picture file path" +msgstr "Calea către imaginea de fundal" -#: TerminalDisplay.cpp:1137 -#, kde-format -msgid "Size: %1 x %2" -msgstr "Mărime: %1 x %2" +#. i18n: file: ../desktop/konsoleui.rc:5 +#. i18n: ectx: Menu (file) +#: rc.cpp:485 +msgid "File" +msgstr "Fișier" -#: TerminalDisplay.cpp:2922 -msgid "&Paste as text" -msgstr "Li&pește ca text" +#. i18n: file: ../desktop/konsoleui.rc:15 +#. i18n: ectx: Menu (edit) +#: rc.cpp:488 +msgid "Edit" +msgstr "Editare" -#: TerminalDisplay.cpp:2982 -msgid "" -"Output has been suspended by pressing " -"Ctrl+S. Press Ctrl+Q to resume." -msgstr "" -"Ieșirea a fost suspendată de " -"apăsarea Ctrl+S. Apăsați Ctrl+Q pentru a relua." +#. i18n: file: ../desktop/konsoleui.rc:18 +#. i18n: ectx: Menu (view) +#: rc.cpp:491 +msgid "View" +msgstr "Vizualizare" -#: ViewContainer.cpp:456 -#| msgid "&Detach View" -msgctxt "@action:inmenu" -msgid "&Detach Tab" -msgstr "&Detașează fila" +#. i18n: file: ../desktop/konsoleui.rc:19 +#. i18n: ectx: Menu (view-split) +#: rc.cpp:494 +msgid "Split View" +msgstr "Desparte vizualizarea" -#: ViewContainer.cpp:460 -#| msgid "&Rename Tab..." -msgctxt "@action:inmenu" -msgid "&Rename Tab..." -msgstr "&Redenumire filă..." +#. i18n: file: ../desktop/konsoleui.rc:33 +#. i18n: ectx: Menu (settings) +#: rc.cpp:497 +msgid "Settings" +msgstr "Configurări" -#: ViewContainer.cpp:464 -#| msgid "&Close Tab" -msgctxt "@action:inmenu" -msgid "&Close Tab" -msgstr "În&chide fila" +#. i18n: file: ../desktop/konsoleui.rc:44 +#. i18n: ectx: Menu (help) +#: rc.cpp:500 +msgid "Help" +msgstr "Ajutor" -#: ViewManager.cpp:137 -msgctxt "@action Shortcut entry" -msgid "Next Tab" -msgstr "Fila următoare" +#: SessionController.cpp:629 +msgid "Copy Input To" +msgstr "Copiază intrarea la" -#: ViewManager.cpp:138 -msgctxt "@action Shortcut entry" -msgid "Previous Tab" -msgstr "Fila precedentă" +#. i18n: file: ../desktop/sessionui.rc:44 +#. i18n: ectx: Menu (debug) +#: rc.cpp:479 +msgid "Debug" +msgstr "Depanare" -#: ViewManager.cpp:139 -msgctxt "@action Shortcut entry" -msgid "Switch to Last Tab" -msgstr "Comută la ultima filă" +#. i18n: file: ../desktop/sessionui.rc:63 +#. i18n: ectx: Menu (switch-profile) +#. i18n: file: ../desktop/partui.rc:23 +#. i18n: ectx: Menu (switch-profile) +#: rc.cpp:482 rc.cpp:488 +msgid "&Switch Profile" +msgstr "Comută p&rofilul" -#: ViewManager.cpp:140 -msgctxt "@action Shortcut entry" -msgid "Next View Container" -msgstr "Următorul container de vizualizări" +#. i18n: file: ../desktop/partui.rc:11 +#. i18n: ectx: Menu (history) +#: rc.cpp:503 +msgid "S&crollback" +msgstr "De&rulare înapoi" -#: ViewManager.cpp:142 -msgctxt "@action Shortcut entry" -msgid "Move Tab Left" -msgstr "Mută fila la stînga" +#: schemas.cpp:1 +msgid "Black on Light Yellow" +msgstr "Negru pe galben deschis" -#: ViewManager.cpp:143 -msgctxt "@action Shortcut entry" -msgid "Move Tab Right" -msgstr "Mută fila la dreapta" +#: schemas.cpp:3 +msgid "Black on White" +msgstr "Negru pe alb" -#: ViewManager.cpp:153 -msgctxt "@action:inmenu" -msgid "Split View Left/Right" -msgstr "Desparte vizualizarea stînga/dreapta" +#: schemas.cpp:10 +msgid "White on Black" +msgstr "Alb pe negru" -#: ViewManager.cpp:160 -msgctxt "@action:inmenu" -msgid "Split View Top/Bottom" -msgstr "Desparte vizualizarea sus/jos" +#: schemas.cpp:2 +msgid "Black on Random Light" +msgstr "Negru pe culoare deschisă" -#: ViewManager.cpp:165 -msgctxt "@action:inmenu Close Active View" -msgid "Close Active" -msgstr "Închide vizualizarea activă" +#: schemas.cpp:5 +msgid "Dark Pastels" +msgstr "Pasteluri întunecate" -#: ViewManager.cpp:174 -msgctxt "@action:inmenu Close Other Views" -msgid "Close Others" -msgstr "Închide celelalte vizualizări" +#: schemas.cpp:6 +msgid "Green on Black" +msgstr "Verde pe negru" -#: ViewManager.cpp:184 -msgctxt "@action:inmenu" -msgid "D&etach Current Tab" -msgstr "D&etașează fila curentă" +#: schemas.cpp:7 +msgid "Linux Colors" +msgstr "Culori Linux" -#: ViewManager.cpp:193 -msgctxt "@action:inmenu" -msgid "Expand View" -msgstr "Desfășoară vizualizarea" +#: schemas.cpp:9 +msgid "Solarized" +msgstr "Solarizat" -#: ViewManager.cpp:201 -msgctxt "@action:inmenu" -msgid "Shrink View" -msgstr "Îngustează vizualizarea" +#: schemas.cpp:11 +msgid "Default (XFree 4)" +msgstr "Implicit (XFree 4)" -#: ViewManager.cpp:223 -#, kde-format -msgctxt "@action Shortcut entry" -msgid "Switch to Tab %1" -msgstr "Comută la fila %1" +#: schemas.cpp:12 +msgid "Linux console" +msgstr "Consolă Linux" -#: Vt102Emulation.cpp:1011 -msgid "" -"No keyboard translator available. The information needed to convert key " -"presses into characters to send to the terminal is missing." -msgstr "" -"Nici un translator de tastatură disponibil. Lipsește informația necesară " -"pentru a converti apăsările de taste în caractere de trimis terminalului." +#: schemas.cpp:13 +msgid "Solaris console" +msgstr "Consolă Solaris" -#: ZModemDialog.cpp:36 -msgid "&Stop" -msgstr "&Oprește" +#: schemas.cpp:14 +msgid "DEC VT420 Terminal" +msgstr "Terminal DEC VT420" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kontactinterfaces.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kontactinterfaces.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kontactinterfaces.po 2012-05-08 22:29:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kontactinterfaces.po 2012-08-03 13:20:53.000000000 +0000 @@ -6,23 +6,23 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kontactinterfaces\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:25+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-16 13:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-19 12:30+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 05:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 15:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:" +msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Sergiu Bivol" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,," +msgstr "sergiu@ase.md,,,sergiu@ase.md" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kontact.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kontact.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kontact.po 2012-05-08 22:29:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kontact.po 2012-08-03 13:20:45.000000000 +0000 @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kontact\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 17:48+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-18 03:04+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-18 14:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 03:24+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -18,19 +18,21 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 04:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 13:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Sergiu Bivol,Sergiu Bivol" +msgstr "" +"Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Claudiu Costin,Sergiu Bivol,Sergiu " +"Bivol" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,,,sergiu@ase.md," +msgstr "sergiu@ase.md,,,,sergiu@ase.md," #. i18n: file: src/kontact.kcfg:11 #. i18n: ectx: tooltip, entry (ActivePlugin), group (View) @@ -60,27 +62,41 @@ "this box if you would like the specified plugin to come up on start instead." msgstr "" +#. i18n: file: plugins/knotes/knotes_part.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (file) +#. i18n: file: src/kontactui.rc:6 +#. i18n: ectx: Menu (file) +#: rc.cpp:20 rc.cpp:539 +msgid "&File" +msgstr "&Fișier" + +#. i18n: file: plugins/knotes/knotes_part.rc:8 +#. i18n: ectx: Menu (edit) +#: rc.cpp:23 +msgid "&Edit" +msgstr "&Editare" + #. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:16 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SDSummaryConfig_Base) -#: rc.cpp:20 +#: rc.cpp:26 msgid "Special Dates Summary Configuration" msgstr "Configurare Sumar zile speciale" #. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:22 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDaysGroup) -#: rc.cpp:23 +#: rc.cpp:29 msgid "Show Special Dates Starting" msgstr "Arată datele speciale începînd" #. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:28 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateTodayButton) -#: rc.cpp:26 +#: rc.cpp:32 msgid "Show special occasions for today only" msgstr "Arată ocazii deosebite numai pentru azi" #. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:31 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateTodayButton) -#: rc.cpp:29 +#: rc.cpp:35 msgid "" "Check this box if you want to see special occasions occurring on this date " "only." @@ -91,23 +107,23 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateTodayButton) #. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:153 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateTodayButton) -#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateTodayButton) #. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:26 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateTodayButton) -#: rc.cpp:32 rc.cpp:203 rc.cpp:368 rc.cpp:473 +#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateTodayButton) +#: rc.cpp:38 rc.cpp:209 rc.cpp:368 rc.cpp:446 msgid "&Today only" msgstr "Numai as&tăzi" #. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:44 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateMonthButton) -#: rc.cpp:35 +#: rc.cpp:41 msgid "Show special occasions starting within the next month" msgstr "Arată ocaziile deosebite începînd în luna viitoare" #. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:47 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateMonthButton) -#: rc.cpp:38 +#: rc.cpp:44 msgid "" "Check this box if you want to see special occasions that start sometime " "during the next 31 days." @@ -117,23 +133,23 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateMonthButton) #. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:169 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateMonthButton) -#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateMonthButton) #. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:42 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateMonthButton) -#: rc.cpp:41 rc.cpp:212 rc.cpp:377 rc.cpp:482 +#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:50 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateMonthButton) +#: rc.cpp:47 rc.cpp:218 rc.cpp:377 rc.cpp:455 msgid "Within the next &month (31 days)" msgstr "În cursul lunii &viitoare (31 de zile)" #. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:65 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateRangeButton) -#: rc.cpp:44 +#: rc.cpp:50 msgid "Select the days for showing upcoming special occasions" msgstr "Alegeți zilele pentru afișarea ocaziilor deosebite apropiate" #. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:68 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateRangeButton) -#: rc.cpp:47 +#: rc.cpp:53 msgid "" "Check this box if you want to specify the number of days in the future for " "upcoming special occasions." @@ -143,23 +159,23 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateRangeButton) #. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:190 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateRangeButton) -#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:74 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateRangeButton) #. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:63 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateRangeButton) -#: rc.cpp:50 rc.cpp:221 rc.cpp:386 rc.cpp:491 +#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:74 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateRangeButton) +#: rc.cpp:56 rc.cpp:227 rc.cpp:386 rc.cpp:464 msgid "Within the &next:" msgstr "Î&n cursul următoarelor:" #. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:84 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mCustomDays) -#: rc.cpp:53 +#: rc.cpp:59 msgid "Set the number of days to show upcoming special occasions" msgstr "Stabilește numărul de zile de de arătat ocaziile deosebite apropiate" #. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:87 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mCustomDays) -#: rc.cpp:56 +#: rc.cpp:62 msgid "" "Use this spinbox to set the number of days to show upcoming special " "occasions up to one year in the future." @@ -169,11 +185,11 @@ #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, mCustomDays) #. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:209 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, mCustomDays) -#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:93 -#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, mCustomDays) #. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:82 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, mCustomDays) -#: rc.cpp:59 rc.cpp:230 rc.cpp:395 rc.cpp:500 +#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:93 +#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, mCustomDays) +#: rc.cpp:65 rc.cpp:236 rc.cpp:395 rc.cpp:473 msgid "1 day" msgstr "1 zi" @@ -181,30 +197,30 @@ #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mCustomDays) #. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:212 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mCustomDays) -#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:96 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mCustomDays) #. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:85 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mCustomDays) -#: rc.cpp:62 rc.cpp:233 rc.cpp:398 rc.cpp:503 +#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:96 +#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mCustomDays) +#: rc.cpp:68 rc.cpp:239 rc.cpp:398 rc.cpp:476 msgctxt "days to show in summary" msgid " days" msgstr " zile" #. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:130 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mShowFromCalGroup) -#: rc.cpp:65 +#: rc.cpp:71 msgid "Show These Special Dates From Your Calendar" msgstr "Arată aceste date speciale din calendar" #. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:136 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromCalBox) -#: rc.cpp:68 +#: rc.cpp:74 msgid "Show birthdays from your calendar" msgstr "Arată zilele de naștere din calendar" #. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:139 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromCalBox) -#: rc.cpp:71 +#: rc.cpp:77 msgid "" "Enable this option to include birthdays from your calendar in the upcoming " "special occasions summary. Typically, these are events with the \"Birthday\" " @@ -218,19 +234,19 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromCalBox) #. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:134 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromCal) -#: rc.cpp:74 rc.cpp:515 +#: rc.cpp:80 rc.cpp:410 msgid "Show &birthdays" msgstr "Arată &zile de naștere" #. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:152 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromCalBox) -#: rc.cpp:77 +#: rc.cpp:83 msgid "Show anniversaries from your calendar" msgstr "Arată aniversări din calendar" #. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:155 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromCalBox) -#: rc.cpp:80 +#: rc.cpp:86 msgid "" "Enable this option to include anniversaries from your calendar in the " "upcoming special occasions summary. Typically, these are events with the " @@ -244,7 +260,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromCalBox) #. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:147 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromCal) -#: rc.cpp:83 rc.cpp:524 +#: rc.cpp:89 rc.cpp:419 msgid "Show &anniversaries" msgstr "Arată &aniversări" @@ -252,13 +268,13 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowHolidaysFromCalBox) #. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:450 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHolidaysCal) -#: rc.cpp:86 rc.cpp:329 +#: rc.cpp:92 rc.cpp:335 msgid "Show holidays from your calendar" msgstr "Arată sărbători din calendar" #. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:171 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowHolidaysFromCalBox) -#: rc.cpp:89 +#: rc.cpp:95 msgid "" "Enable this option to include holidays from your calendar in the upcoming " "special occasions summary. These are events from your configured holiday " @@ -267,7 +283,7 @@ #. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:174 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowHolidaysFromCalBox) -#: rc.cpp:92 +#: rc.cpp:98 msgid "Show &holidays" msgstr "Arată &sărbători" @@ -275,7 +291,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowSpecialsFromCalBox) #. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:466 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mSpecialOccasionsCal) -#: rc.cpp:95 rc.cpp:338 +#: rc.cpp:101 rc.cpp:344 msgid "Show special occasions from your calendar" msgstr "Arată ocazii deosebite din calendar" @@ -283,7 +299,7 @@ #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowSpecialsFromCalBox) #. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:469 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mSpecialOccasionsCal) -#: rc.cpp:98 rc.cpp:341 +#: rc.cpp:104 rc.cpp:347 msgid "" "Enable this option to include events from your calendar with the \"special " "occasion\" category." @@ -293,13 +309,13 @@ #. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:190 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowSpecialsFromCalBox) -#: rc.cpp:101 +#: rc.cpp:107 msgid "Show s&pecial occasions" msgstr "Arată ocazii deose&bite" #. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:203 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mShowFromKABButtonGroup) -#: rc.cpp:104 +#: rc.cpp:110 msgid "Show These Special Dates From Your Contact List" msgstr "Arată aceste zile speciale din lista de contacte" @@ -307,13 +323,13 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromKABBox) #. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:418 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mBirthdayConList) -#: rc.cpp:107 rc.cpp:311 +#: rc.cpp:113 rc.cpp:317 msgid "Show birthdays from your address book" msgstr "Arată zile de naștere din cartea de adrese" #. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:212 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromKABBox) -#: rc.cpp:110 +#: rc.cpp:116 msgid "" "Enable this option to include birthdays from your address book in the " "upcoming special occasions summary." @@ -321,7 +337,7 @@ #. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:215 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromKABBox) -#: rc.cpp:113 +#: rc.cpp:119 msgid "Show birth&days" msgstr "Arată zile &de naștere" @@ -329,13 +345,13 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromKABBox) #. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:434 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mAnniversariesConList) -#: rc.cpp:116 rc.cpp:320 +#: rc.cpp:122 rc.cpp:326 msgid "Show anniversaries from your address book" msgstr "Arată aniversări din cartea de adrese" #. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:228 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromKABBox) -#: rc.cpp:119 +#: rc.cpp:125 msgid "" "Enable this option to include anniversaries from your address book in the " "upcoming special occasions summary." @@ -345,17 +361,17 @@ #. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:231 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromKABBox) -#: rc.cpp:122 +#: rc.cpp:128 msgid "Show anni&versaries" msgstr "Arată ani&versări" #. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:244 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:216 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mGroupwareGroup) #. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:157 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:125 rc.cpp:449 rc.cpp:527 +#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:216 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mGroupwareGroup) +#: rc.cpp:131 rc.cpp:422 rc.cpp:527 msgid "Groupware Settings" msgstr "Configurări colaborare" @@ -365,7 +381,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowMyEventsOnly) #. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:163 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowMineOnly) -#: rc.cpp:128 rc.cpp:236 rc.cpp:530 +#: rc.cpp:134 rc.cpp:242 rc.cpp:425 msgid "Show events belonging to my calendars only" msgstr "Arată numai evenimente aparținînd calendarelor mele" @@ -375,7 +391,7 @@ #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowMyEventsOnly) #. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:166 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowMineOnly) -#: rc.cpp:131 rc.cpp:239 rc.cpp:533 +#: rc.cpp:137 rc.cpp:245 rc.cpp:428 msgid "" "Check this box if you want the summary to show events belonging to your " "calendars only." @@ -389,38 +405,38 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowMyEventsOnly) #. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:169 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowMineOnly) -#: rc.cpp:134 rc.cpp:242 rc.cpp:536 +#: rc.cpp:140 rc.cpp:248 rc.cpp:431 msgid "Show &my events only" msgstr "Arată numai evenimentele &mele" #. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:16 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PlannerSummaryConfig_Base) -#: rc.cpp:137 +#: rc.cpp:143 msgid "Planner Summary Configuration" msgstr "Configurare Sumar planificator" #. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:26 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, GeneralTab) -#: rc.cpp:140 +#: rc.cpp:146 msgctxt "general settings" msgid "General" msgstr "General" #. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:32 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mGeneralBox) -#: rc.cpp:143 +#: rc.cpp:149 msgid "General Configuration" msgstr "Configurare generală" #. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:38 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowRecurrence) -#: rc.cpp:146 +#: rc.cpp:152 msgid "Show an icon indicating a recurring item" msgstr "Arată o pictogramă indicînd un element recurent" #. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:41 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowRecurrence) -#: rc.cpp:149 +#: rc.cpp:155 msgid "" "Check this box if you want to see an icon that indicates an event or to-do " "is recurring." @@ -428,19 +444,19 @@ #. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:44 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowRecurrence) -#: rc.cpp:152 +#: rc.cpp:158 msgid "Show recurrence icon" msgstr "Arată pictograma de recurență" #. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:54 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowReminder) -#: rc.cpp:155 +#: rc.cpp:161 msgid "Show an icon indicating the item has a reminder" msgstr "" #. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:57 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowReminder) -#: rc.cpp:158 +#: rc.cpp:164 msgid "" "Check this box if you want to see an icon indicating that the event or to-do " "has a reminder." @@ -448,74 +464,74 @@ #. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:60 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowReminder) -#: rc.cpp:161 +#: rc.cpp:167 msgid "Show reminder icon" msgstr "Arată pictograma de reamintire" #. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:70 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mUnderline) -#: rc.cpp:164 +#: rc.cpp:170 msgid "Underline links in descriptions" msgstr "Subliniază legăturile în descrieri" #. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:73 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mUnderline) -#: rc.cpp:167 +#: rc.cpp:173 msgid "Check this box if you want URL links to be underlined." msgstr "Bifați această casetă dacă doriți să fie subliniate legăturile URL." #. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:76 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mUnderline) -#: rc.cpp:170 +#: rc.cpp:176 msgid "Underline links" msgstr "Subliniază legăturile" #. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:86 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mTodo) -#: rc.cpp:173 +#: rc.cpp:179 msgid "Show to-dos in the summary" msgstr "Arată activitățile în sumar" #. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:89 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mTodo) -#: rc.cpp:176 +#: rc.cpp:182 msgid "Check this box if you want to see to-dos in the summary." msgstr "Bifați această casetă dacă doriți să vedeți activitățile în sumar." #. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:92 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mTodo) -#: rc.cpp:179 +#: rc.cpp:185 msgid "Show To-dos in planner" msgstr "Arată activitățile în planificator" #. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:102 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mSd) -#: rc.cpp:182 +#: rc.cpp:188 msgid "Show special dates in the summary" msgstr "Arată zilele speciale în sumar" #. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:105 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mSd) -#: rc.cpp:185 +#: rc.cpp:191 msgid "Check this box if you want to see special dates in the summary." msgstr "" "Bifați această casetă dacă doriți să vedeți zilele speciale în sumar." #. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:108 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mSd) -#: rc.cpp:188 +#: rc.cpp:194 msgid "Show special dates in planner" msgstr "Arată datele speciale în planificator" #. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:135 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, CalendarTab) -#: rc.cpp:191 +#: rc.cpp:197 msgid "Events" msgstr "Evenimente" #. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:141 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDaysGroup) -#: rc.cpp:194 +#: rc.cpp:200 msgid "Show Calendar Events" msgstr "Arată evenimentele calendarului" @@ -523,7 +539,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateTodayButton) #. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:20 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateTodayButton) -#: rc.cpp:197 rc.cpp:467 +#: rc.cpp:203 rc.cpp:362 msgid "Show events for today only" msgstr "Arată numai evenimentele pentru azi" @@ -531,7 +547,7 @@ #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateTodayButton) #. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:23 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateTodayButton) -#: rc.cpp:200 rc.cpp:470 +#: rc.cpp:206 rc.cpp:365 msgid "Check this box if you want to see events occurring on this date only." msgstr "Bifați dacă doriți să vedeți numai evenimentele de pe această dată." @@ -539,7 +555,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateMonthButton) #. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:36 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateMonthButton) -#: rc.cpp:206 rc.cpp:476 +#: rc.cpp:212 rc.cpp:371 msgid "Show events starting within the next month" msgstr "Arată evenimentele începînd în luna viitoare" @@ -547,7 +563,7 @@ #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateMonthButton) #. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:39 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateMonthButton) -#: rc.cpp:209 rc.cpp:479 +#: rc.cpp:215 rc.cpp:374 msgid "" "Check this box if you want to see events that start sometime during the next " "31 days." @@ -557,7 +573,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateRangeButton) #. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:57 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateRangeButton) -#: rc.cpp:215 rc.cpp:485 +#: rc.cpp:221 rc.cpp:380 msgid "Select the days for showing upcoming events" msgstr "Alegeți zilele pentru afișarea evenimentelor apropiate" @@ -565,7 +581,7 @@ #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateRangeButton) #. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:60 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateRangeButton) -#: rc.cpp:218 rc.cpp:488 +#: rc.cpp:224 rc.cpp:383 msgid "" "Check this box if you want to specify the number of days in the future for " "upcoming events." @@ -575,7 +591,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mCustomDays) #. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:76 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mCustomDays) -#: rc.cpp:224 rc.cpp:494 +#: rc.cpp:230 rc.cpp:389 msgid "Set the number of days to show upcoming events" msgstr "Stabilește numărul de zile de de arătat evenimentele apropiate" @@ -583,7 +599,7 @@ #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mCustomDays) #. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:79 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mCustomDays) -#: rc.cpp:227 rc.cpp:497 +#: rc.cpp:233 rc.cpp:392 msgid "" "Use this spinbox to set the number of days to show upcoming events up to 1 " "year in the future." @@ -591,7 +607,7 @@ #. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:283 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TodoTab) -#: rc.cpp:245 +#: rc.cpp:251 msgid "To-dos" msgstr "Activități" @@ -599,19 +615,19 @@ #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mHideGroup) #. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:133 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mHideGroup) -#: rc.cpp:248 rc.cpp:401 +#: rc.cpp:254 rc.cpp:479 msgid "Hide Following To-do Types" msgstr "Ascunde următoarele tipuri de activități" #. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:295 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHideCompletedBox) -#: rc.cpp:251 +#: rc.cpp:257 msgid "Hide completed to-dos" msgstr "Ascunde activitățile încheiate" #. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:298 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideCompletedBox) -#: rc.cpp:254 +#: rc.cpp:260 msgid "" "Check this box if you do not want to see to-dos that have already been " "completed." @@ -623,19 +639,19 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideCompletedBox) #. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:145 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideCompletedBox) -#: rc.cpp:257 rc.cpp:410 +#: rc.cpp:263 rc.cpp:488 msgid "&Completed" msgstr "În&cheiat" #. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:311 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHideOpenEndedBox) -#: rc.cpp:260 +#: rc.cpp:266 msgid "Hide to-dos without a due date" msgstr "" #. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:314 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideOpenEndedBox) -#: rc.cpp:263 +#: rc.cpp:269 msgid "Check this box if you do not want to see open-ended to-dos." msgstr "" @@ -643,19 +659,19 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideOpenEndedBox) #. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:161 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideOpenEndedBox) -#: rc.cpp:266 rc.cpp:419 +#: rc.cpp:272 rc.cpp:497 msgid "&Open-ended (no due date)" msgstr "" #. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:327 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHideUnstartedBox) -#: rc.cpp:269 +#: rc.cpp:275 msgid "Hide unstarted to-dos" msgstr "Ascunde activitățile neîncepute" #. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:330 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideUnstartedBox) -#: rc.cpp:272 +#: rc.cpp:278 msgid "" "Check this box if you do not want to see to-dos with a start date in the " "future." @@ -667,19 +683,19 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideUnstartedBox) #. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:177 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideUnstartedBox) -#: rc.cpp:275 rc.cpp:428 +#: rc.cpp:281 rc.cpp:506 msgid "&Unstarted (start date is in the future)" msgstr "Neîncep&ute (data de început este în viitor)" #. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:340 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHideInProgressBox) -#: rc.cpp:278 +#: rc.cpp:284 msgid "Hide in-progress to-dos" msgstr "Ascunde activitățile în curs" #. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:343 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideInProgressBox) -#: rc.cpp:281 +#: rc.cpp:287 msgid "" "Check this box if you do not want to see to-dos that have been started but " "are not yet completed." @@ -691,19 +707,19 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideInProgressBox) #. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:190 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideInProgressBox) -#: rc.cpp:284 rc.cpp:437 +#: rc.cpp:290 rc.cpp:515 msgid "&In-progress (started but not completed)" msgstr "Î&n curs (începute dar neterminate)" #. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:353 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHideOverdueBox) -#: rc.cpp:287 +#: rc.cpp:293 msgid "Hide overdue to-dos" msgstr "" #. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:356 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideOverdueBox) -#: rc.cpp:290 +#: rc.cpp:296 msgid "" "Check this box if you do not want to see to-dos that are past their due date " "but have not yet been completed." @@ -713,7 +729,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideOverdueBox) #. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:206 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideOverdueBox) -#: rc.cpp:293 rc.cpp:446 +#: rc.cpp:299 rc.cpp:524 msgid "Over&due (not completed and beyond due-date)" msgstr "" @@ -721,7 +737,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowMyTodosOnly) #. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:222 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowMineOnly) -#: rc.cpp:296 rc.cpp:452 +#: rc.cpp:302 rc.cpp:530 msgid "Show To-dos belonging to my calendars only" msgstr "Arată numai activitățile aparținînd calendarelor mele" @@ -729,7 +745,7 @@ #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowMyTodosOnly) #. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:225 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowMineOnly) -#: rc.cpp:299 rc.cpp:455 +#: rc.cpp:305 rc.cpp:533 msgid "" "Check this box if you want the summary to show To-dos belonging to your " "calendars only." @@ -739,25 +755,25 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowMyTodosOnly) #. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:228 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowMineOnly) -#: rc.cpp:302 rc.cpp:458 +#: rc.cpp:308 rc.cpp:536 msgid "Show &my To-dos only" msgstr "Arată numai activitățile &mele" #. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:403 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, SdTab) -#: rc.cpp:305 +#: rc.cpp:311 msgid "Special Dates" msgstr "Zile speciale" #. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:409 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mSdBox) -#: rc.cpp:308 +#: rc.cpp:314 msgid "Show these Special Dates" msgstr "Arată aceste date deosebite" #. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:421 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mBirthdayConList) -#: rc.cpp:314 +#: rc.cpp:320 msgid "" "Enable this option to include birthdays from your address book in the " "planner summary." @@ -765,13 +781,13 @@ #. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:424 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mBirthdayConList) -#: rc.cpp:317 +#: rc.cpp:323 msgid "Show birthdays from address book" msgstr "Arată zile de naștere din cartea de adrese" #. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:437 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mAnniversariesConList) -#: rc.cpp:323 +#: rc.cpp:329 msgid "" "Enable this option to include anniversaries from your address book in the " "planner summary." @@ -781,13 +797,13 @@ #. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:440 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAnniversariesConList) -#: rc.cpp:326 +#: rc.cpp:332 msgid "Show anniversaries from address book" msgstr "Arată aniversări din cartea de adrese" #. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:453 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHolidaysCal) -#: rc.cpp:332 +#: rc.cpp:338 msgid "" "Enable this option to include holidays from your calendar in the planner " "summary. These are events from your configured holiday region, or events " @@ -796,30 +812,16 @@ #. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:456 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHolidaysCal) -#: rc.cpp:335 +#: rc.cpp:341 msgid "Show holidays from calendar" msgstr "Arată sărbători din calendar" #. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:472 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mSpecialOccasionsCal) -#: rc.cpp:344 +#: rc.cpp:350 msgid "Show special occasions from calendar" msgstr "Arată ocazii deosebite din calendar" -#. i18n: file: plugins/knotes/knotes_part.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#. i18n: file: src/kontactui.rc:6 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:347 rc.cpp:539 -msgid "&File" -msgstr "&Fișier" - -#. i18n: file: plugins/knotes/knotes_part.rc:8 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#: rc.cpp:350 -msgid "&Edit" -msgstr "&Editare" - #. i18n: file: plugins/summary/kontactsummary_part.rc:5 #. i18n: ectx: Menu (settings) #. i18n: file: src/kontactui.rc:16 @@ -828,39 +830,89 @@ msgid "&Settings" msgstr "&Configurări" +#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:8 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ApptSummaryConfig_Base) +#: rc.cpp:356 +msgid "Event Summary Configuration" +msgstr "Configurare Sumar evenimente" + +#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:14 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDaysButtonGroup) +#: rc.cpp:359 +msgid "Show Upcoming Events Starting" +msgstr "Arată evenimentele apropiate începînd" + +#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:122 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mShowButtonGroup) +#: rc.cpp:401 +msgid "Show These Upcoming Events From Your Calendar" +msgstr "Arată aceste evenimente apropiate din calendar" + +#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:128 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromCal) +#: rc.cpp:404 +msgid "" +"Show birthdays from your calendar when also using the Birthday resource" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:131 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromCal) +#: rc.cpp:407 +msgid "" +"Enable this option to include birthdays from your calendar in the upcoming " +"events summary. This option is only available if you are using the Birthdays " +"resource in your calendar." +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:141 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromCal) +#: rc.cpp:413 +msgid "" +"Shows anniversaries from your calendar when using the Birthdays resource" +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:144 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromCal) +#: rc.cpp:416 +msgid "" +"Enable this option to include anniversaries from your calendar in the " +"upcoming events summary. This option is only available if you are using the " +"Birthdays resource in your calendar." +msgstr "" + #. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:16 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TodoSummaryConfig_Base) -#: rc.cpp:356 +#: rc.cpp:434 msgid "To-do Summary Configuration" msgstr "Configurare Sumar activități" #. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:22 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDaysGroup) -#: rc.cpp:359 +#: rc.cpp:437 msgid "Show To-dos Due" msgstr "" #. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:28 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateTodayButton) -#: rc.cpp:362 +#: rc.cpp:440 msgid "Show To-dos due today only" msgstr "" #. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:31 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateTodayButton) -#: rc.cpp:365 +#: rc.cpp:443 msgid "Check this box if you want to see To-dos due on this date only." msgstr "Bifați dacă doriți să vedeți numai activitățile de pe această dată." #. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:44 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateMonthButton) -#: rc.cpp:371 +#: rc.cpp:449 msgid "Show To-dos due within the next month" msgstr "" #. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:47 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateMonthButton) -#: rc.cpp:374 +#: rc.cpp:452 msgid "" "Check this box if you want to see To-dos that are due sometime during the " "next 31 days." @@ -868,13 +920,13 @@ #. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:65 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateRangeButton) -#: rc.cpp:380 +#: rc.cpp:458 msgid "Select the days for showing pending To-dos" msgstr "" #. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:71 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateRangeButton) -#: rc.cpp:383 +#: rc.cpp:461 msgid "" "Check this box if you want specify the number of days in the future for " "pending To-dos." @@ -882,13 +934,13 @@ #. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:87 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mCustomDays) -#: rc.cpp:389 +#: rc.cpp:467 msgid "Set the number of days to show pending To-dos" msgstr "" #. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:90 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mCustomDays) -#: rc.cpp:392 +#: rc.cpp:470 msgid "" "Use this spinbox to set the number of days to show pending To-dos up to 1 " "year in the future." @@ -896,13 +948,13 @@ #. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:139 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHideCompletedBox) -#: rc.cpp:404 +#: rc.cpp:482 msgid "Hide completed To-dos" msgstr "Ascunde activitățile încheiate" #. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:142 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideCompletedBox) -#: rc.cpp:407 +#: rc.cpp:485 msgid "" "Check this box if you do not want to see To-dos that have already been " "completed." @@ -912,25 +964,25 @@ #. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:155 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHideOpenEndedBox) -#: rc.cpp:413 +#: rc.cpp:491 msgid "Hide To-dos without a due date" msgstr "" #. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:158 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideOpenEndedBox) -#: rc.cpp:416 +#: rc.cpp:494 msgid "Check this box if you do not want to see open-ended To-dos." msgstr "" #. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:171 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHideUnstartedBox) -#: rc.cpp:422 +#: rc.cpp:500 msgid "Hide unstarted To-dos" msgstr "Ascunde activitățile neîncepute" #. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:174 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideUnstartedBox) -#: rc.cpp:425 +#: rc.cpp:503 msgid "" "Check this box if you do not want to see To-dos with a start date in the " "future." @@ -938,13 +990,13 @@ #. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:184 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHideInProgressBox) -#: rc.cpp:431 +#: rc.cpp:509 msgid "Hide in-progress To-dos" msgstr "Ascunde activitățile în curs" #. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:187 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideInProgressBox) -#: rc.cpp:434 +#: rc.cpp:512 msgid "" "Check this box if you do not want to see To-dos that have been started but " "are not yet completed." @@ -952,68 +1004,18 @@ #. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:197 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHideOverdueBox) -#: rc.cpp:440 +#: rc.cpp:518 msgid "Hide overdue To-dos" msgstr "" #. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:203 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideOverdueBox) -#: rc.cpp:443 +#: rc.cpp:521 msgid "" "Check this box if you do not want to see To-dos that are past their due date " "but have not yet been completed." msgstr "" -#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:8 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ApptSummaryConfig_Base) -#: rc.cpp:461 -msgid "Event Summary Configuration" -msgstr "Configurare Sumar evenimente" - -#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:14 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDaysButtonGroup) -#: rc.cpp:464 -msgid "Show Upcoming Events Starting" -msgstr "Arată evenimentele apropiate începînd" - -#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:122 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mShowButtonGroup) -#: rc.cpp:506 -msgid "Show These Upcoming Events From Your Calendar" -msgstr "Arată aceste evenimente apropiate din calendar" - -#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:128 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromCal) -#: rc.cpp:509 -msgid "" -"Show birthdays from your calendar when also using the Birthday resource" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:131 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromCal) -#: rc.cpp:512 -msgid "" -"Enable this option to include birthdays from your calendar in the upcoming " -"events summary. This option is only available if you are using the Birthdays " -"resource in your calendar." -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:141 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromCal) -#: rc.cpp:518 -msgid "" -"Shows anniversaries from your calendar when using the Birthdays resource" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:144 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromCal) -#: rc.cpp:521 -msgid "" -"Enable this option to include anniversaries from your calendar in the " -"upcoming events summary. This option is only available if you are using the " -"Birthdays resource in your calendar." -msgstr "" - #. i18n: file: src/kontactui.rc:24 #. i18n: ectx: Menu (help) #: rc.cpp:545 @@ -2174,57 +2176,57 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:356 +#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:361 #: plugins/planner/planner.cpp:864 msgid "&Edit To-do..." msgstr "Modificar&e activitate..." -#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:357 +#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:362 #: plugins/planner/planner.cpp:865 msgid "&Delete To-do" msgstr "Ș&terge activitatea" -#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:368 +#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:369 #: plugins/planner/planner.cpp:870 msgid "&Mark To-do Completed" msgstr "&Marchează activitatea ca încheiată" -#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:389 +#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:390 #: plugins/planner/planner.cpp:962 #, kde-format msgid "Edit To-do: \"%1\"" msgstr "Modificare activitate: „%1”" -#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:414 +#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:415 msgid "open-ended" msgstr "" -#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:417 +#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:418 msgctxt "the to-do is overdue" msgid "overdue" msgstr "" -#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:420 +#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:421 msgctxt "the to-do starts today" msgid "starts today" msgstr "începe astăzi" -#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:424 +#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:425 msgctxt "the to-do has not been started yet" msgid "not-started" msgstr "neîncepută" -#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:426 +#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:427 msgctxt "the to-do is completed" msgid "completed" msgstr "încheiată" -#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:428 +#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:429 msgctxt "the to-do is in-progress" msgid "in-progress " msgstr "în curs " -#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:433 +#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:434 msgctxt "Separator for status like this: overdue, completed" msgid "," msgstr "," diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/konversation.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/konversation.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/konversation.po 2012-05-08 22:29:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/konversation.po 2012-08-03 13:20:48.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 04:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 14:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" #: .pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/notificationhandler.cpp:103 #: src/notificationhandler.cpp:142 @@ -5925,12 +5925,13 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:,Ștefan Olteanu" +msgstr "" +" ,Launchpad Contributions:,Adi Roiban,Bădilă Alin-Petrişor,Ștefan Olteanu" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr ",,linelolteanu@gmail.com" +msgstr ",,adi@roiban.ro,demon981@gmail.com,linelolteanu@gmail.com" #. i18n: file: .pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/config/konversation.kcfg:22 #. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance) diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kopete.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kopete.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kopete.po 2012-05-08 22:29:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kopete.po 2012-08-03 13:20:44.000000000 +0000 @@ -7,8 +7,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kopete\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 15:17+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 15:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:44+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Română \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,17419 +16,14154 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 04:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 13:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: \n" -#: protocols/skype/skypeconference.cpp:44 -msgid "Conference Call" -msgstr "Apel-conferință" - -#: protocols/skype/skypechatsession.cpp:114 -#: protocols/skype/skypechatsession.cpp:155 -#: protocols/skype/skypeprotocol.cpp:109 -msgid "Call" -msgstr "Apelează" - -#: protocols/skype/skypechatsession.cpp:125 -#: protocols/skype/skypechatsession.cpp:163 -#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:77 -#: protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:119 protocols/qq/qqchatsession.cpp:67 -msgid "&Invite" -msgstr "&Invită" - -#: protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:124 -msgid "You can have only one skype account" -msgstr "Puteți avea numai un cont Skype" - -#: protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:124 -#: protocols/skype/skypeaddcontact.cpp:74 -#: protocols/skype/skypeaddcontact.cpp:79 -#: protocols/skype/skypeaddcontact.cpp:84 -#: protocols/skype/skypeaddcontact.cpp:89 -msgid "Wrong Information" -msgstr "Informații greșite" - -#: protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:208 -msgid "Configure Skype client" -msgstr "" - -#: protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:208 -msgid "Please enter your skype user name" -msgstr "" - -#: protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:211 -msgid "You must enter your skype user name" -msgstr "" - -#: protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:211 -#: protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:226 -#: protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:243 -#: protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:251 -#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:291 -#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:1094 protocols/skype/skypeaccount.cpp:1108 -#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:1130 protocols/skype/skypeaccount.cpp:1135 -#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:1143 protocols/skype/skypeaccount.cpp:1155 -#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:1160 -msgid "Skype protocol" -msgstr "Protocolul Skype" - -#: protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:226 -#: protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:243 -#, kde-format -msgid "Cannot create/open file %1 for configuring the Skype client." -msgstr "" - -#: protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:251 -msgid "" -"Process has completed.\n" -"Skype is now configured for Kopete.\n" -"You must restart the Skype client for changes to take effect." -msgstr "" - -#: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:92 -msgid "Could not ping Skype" -msgstr "" - -#: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:112 -msgid "Skype did not accept this application" -msgstr "Skype nu a acceptat această aplicație" - -#: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:123 -msgid "Skype API syntax error" -msgstr "" - -#: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:132 -msgid "Skype API not ready yet, wait a bit longer" -msgstr "" - -#: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:178 -msgid "Cannot register Skype communication for Kopete on D-Bus" -msgstr "" - -#: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:209 -msgid "" -"Could not launch Skype.\n" -"You need to install the original dynamic linked Skype version 2.0 binary " -"from http://www.skype.com" -msgstr "" - -#: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:216 -#: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:324 -msgid "" -"Could not find Skype.\n" -"You need to install the original dynamic linked Skype version 2.0 binary " -"from http://www.skype.com" -msgstr "" - -#: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:263 -#, kde-format -msgid "" -"Could not ping Skype.\n" -"Maybe Skype not running.\n" -"Error while sending a message to Skype (%1)." -msgstr "" - -#: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:265 -#, kde-format -msgid "Error while sending a message to Skype (%1)." -msgstr "" - -#: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:273 -msgid "" -"Could not ping Skype.\n" -"You are logged out from Skype, please log in." -msgstr "" - -#: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:326 -msgid "Please login to Skype first" -msgstr "Autentificați-vă mai întîi în Skype" - -#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:257 -msgid "This version of Skype is too old, consider upgrading" -msgstr "" -"Această versiune de Skype este prea veche, încercați să o actualizați." - -#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:406 -#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:66 -#: protocols/jabber/jingle/jinglecontentdialog.cpp:38 -#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:37 -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:450 -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:532 -#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:33 -#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:33 -#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:96 -#: libkopete/kopeteonlinestatus.cpp:174 -msgid "Unknown" -msgstr "Necunoscut" - -#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:408 -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:41 -msgid "User not found" -msgstr "Utilizatorul nu a fost găsit" - -#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:410 -msgid "Does not have multi-user chat capability" -msgstr "" - -#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:412 -msgid "Chat denied" -msgstr "Discuție refuzată" - -#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:489 -#: protocols/yahoo/libkyahoo/sendfiletask.cpp:112 -#| msgid "Unknown" -msgid "Unknown error" -msgstr "Eroare necunoscută" - -#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:492 -msgid "Misc error" -msgstr "Eroare diversă" - -#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:495 -msgid "User or phone number does not exist" -msgstr "Utilizatorul sau numărul de telefon nu există" - -#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:498 -msgid "User is offline" -msgstr "Utilizatorul este deconectat" - -#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:501 -msgid "No proxy found" -msgstr "Nu a fost găsit niciun proxy" - -#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:504 -msgid "Session terminated" -msgstr "Sesiune terminată" - -#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:507 -msgid "No common codec found" -msgstr "Niciun codec comun găsit" - -#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:510 -msgid "Sound I/O error" -msgstr "Eroare I/E de sunet" - -#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:513 -msgid "Problem with remote sound device" -msgstr "Problemă cu dispozitivul distant de sunet" - -#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:516 -msgid "Call blocked by recipient" -msgstr "Apel blocat de destinatar" - -#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:519 -msgid "Recipient not a friend" -msgstr "Destinatarul nu este prieten" - -#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:522 -msgid "User not authorized by recipient" -msgstr "Utilizator neautorizat de destinatar" - -#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:525 -msgid "Sound recording error" -msgstr "Eroare de înregistrare a sunetului" - -#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:822 -msgid "This version of Skype does not support adding users to chat." -msgstr "" -"Această versiune de Skype nu susține adăugarea utilizatorilor la discuție." - -#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:822 -msgid "Skype Protocol" -msgstr "Protocolul Skype" - -#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:922 -#, kde-format -msgid "Skype (%1)" -msgstr "Skype (%1)" - #. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:127 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_initialStatus) -#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:926 protocols/skype/skypeprotocol.cpp:81 -#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:54 protocols/sms/smsprotocol.cpp:38 -#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:66 -#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:191 -#: protocols/bonjour/bonjourprotocol.cpp:37 -#: protocols/winpopup/wpprotocol.cpp:55 protocols/winpopup/wpaccount.cpp:172 -#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:43 +#: libkopete/kopeteonlinestatus.cpp:158 libkopete/kopetestatusmanager.cpp:277 +#: libkopete/kopetemetacontact.cpp:496 +#: kopete/config/status/statusconfig_manager.cpp:54 +#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:79 #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:87 -#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:79 protocols/qq/qqprotocol.cpp:36 +#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:43 protocols/bonjour/bonjourprotocol.cpp:37 +#: protocols/skype/skypeprotocol.cpp:81 protocols/skype/skypeaccount.cpp:926 #: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:82 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:86 #: protocols/meanwhile/meanwhileprotocol.cpp:40 -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:44 +#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:54 +#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:191 +#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:66 protocols/winpopup/wpaccount.cpp:172 +#: protocols/winpopup/wpprotocol.cpp:55 protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:44 +#: protocols/sms/smsprotocol.cpp:38 protocols/qq/qqprotocol.cpp:36 #: plugins/statistics/statisticscontact.cpp:264 #: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:380 -#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:675 -#: libkopete/kopeteonlinestatus.cpp:158 libkopete/kopetemetacontact.cpp:496 -#: libkopete/kopetestatusmanager.cpp:277 rc.cpp:6154 -#: kopete/config/status/statusconfig_manager.cpp:54 rc.cpp:6154 +#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:675 rc.cpp:1148 rc.cpp:1148 msgid "Online" msgstr "Conectat" -#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:122 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_initialStatus) -#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:930 protocols/skype/skypeprotocol.cpp:80 -#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:52 protocols/sms/smsprotocol.cpp:39 -#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:70 -#: protocols/bonjour/bonjourprotocol.cpp:42 -#: protocols/winpopup/wpprotocol.cpp:57 protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:62 -#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:75 -#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:67 protocols/qq/qqprotocol.cpp:40 -#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:57 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:63 -#: protocols/meanwhile/meanwhileprotocol.cpp:35 -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:43 -#: plugins/statistics/statisticscontact.cpp:266 -#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:386 -#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:681 -#: libkopete/kopeteonlinestatus.cpp:170 libkopete/kopetemetacontact.cpp:502 -#: libkopete/kopeteidentity.cpp:167 libkopete/kopetestatusmanager.cpp:299 -#: rc.cpp:6151 kopete/kopetewindow.cpp:387 -#: kopete/config/status/statusconfig_manager.cpp:68 rc.cpp:6151 -msgid "Offline" -msgstr "Deconectat" - #. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:169 #. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:132 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_initialStatus) #. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:169 #. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:132 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_initialStatus) -#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:934 protocols/skype/skypeprotocol.cpp:83 -#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:58 -#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:67 -#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:193 protocols/winpopup/wpprotocol.cpp:56 -#: protocols/winpopup/wpaccount.cpp:178 protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:46 +#: libkopete/kopeteonlinestatus.cpp:161 libkopete/kopetestatusmanager.cpp:282 +#: libkopete/kopetemetacontact.cpp:498 +#: kopete/config/status/statusconfig_manager.cpp:58 +#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:75 #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:83 -#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:75 protocols/qq/qqprotocol.cpp:38 +#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:46 protocols/skype/skypeprotocol.cpp:83 +#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:934 #: protocols/meanwhile/meanwhileprotocol.cpp:44 +#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:58 +#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:193 +#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:67 protocols/winpopup/wpaccount.cpp:178 +#: protocols/winpopup/wpprotocol.cpp:56 protocols/qq/qqprotocol.cpp:38 #: plugins/statistics/statisticscontact.cpp:265 #: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:382 #: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:677 -#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:679 -#: libkopete/kopeteonlinestatus.cpp:161 libkopete/kopetemetacontact.cpp:498 -#: libkopete/kopetestatusmanager.cpp:282 rc.cpp:5203 rc.cpp:6157 -#: kopete/config/status/statusconfig_manager.cpp:58 rc.cpp:5203 rc.cpp:6157 +#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:679 rc.cpp:124 rc.cpp:1151 +#: rc.cpp:124 rc.cpp:1151 msgid "Away" msgstr "Plecat" -#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:938 protocols/skype/skypeprotocol.cpp:84 -#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:81 -#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:73 -msgid "Not Available" -msgstr "Indisponibil" - -#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:942 protocols/skype/skypeprotocol.cpp:85 -#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:195 -#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:77 -#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:69 -msgid "Do Not Disturb" -msgstr "Nu deranjați" +#: libkopete/kopeteonlinestatus.cpp:164 protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:71 +#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:216 +#: protocols/skype/skypeprotocol.cpp:87 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:89 +#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:70 +#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:72 protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:58 +#: protocols/sms/smsprotocol.cpp:40 +msgid "Connecting" +msgstr "Conectare" -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:812 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabInvisible) #. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:142 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_initialStatus) #. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:812 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabInvisible) #. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:142 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_initialStatus) -#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:946 protocols/skype/skypeprotocol.cpp:86 -#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:71 -#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:196 protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:59 -#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:92 +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:812 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabInvisible) +#: libkopete/kopeteonlinestatus.cpp:167 libkopete/kopetestatusmanager.cpp:294 +#: kopete/config/status/statusconfig_manager.cpp:66 #: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:85 -#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:74 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:79 -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:55 libkopete/kopeteonlinestatus.cpp:167 -#: libkopete/kopetestatusmanager.cpp:294 rc.cpp:2688 rc.cpp:6163 -#: kopete/config/status/statusconfig_manager.cpp:66 rc.cpp:2688 rc.cpp:6163 +#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:92 +#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:59 protocols/skype/skypeprotocol.cpp:86 +#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:946 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:74 +#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:79 protocols/jabber/jabbercontact.cpp:196 +#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:71 protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:55 +#: rc.cpp:1157 rc.cpp:1673 rc.cpp:1157 rc.cpp:1673 msgid "Invisible" msgstr "Invizibil" -#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:950 protocols/skype/skypeprotocol.cpp:82 -msgid "Skype Me" -msgstr "Skype Me" - -#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:956 -msgid "Make Test Call" -msgstr "Fă apel de probă" - -#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:968 protocols/winpopup/wpaccount.cpp:187 -#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:387 libkopete/kopeteaccount.cpp:479 -msgid "Properties" -msgstr "Proprietăți" - -#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:1094 -#, kde-format -msgid "Cannot open info about user %1" -msgstr "" +#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:122 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_initialStatus) +#: libkopete/kopeteonlinestatus.cpp:170 libkopete/kopeteidentity.cpp:167 +#: libkopete/kopetestatusmanager.cpp:299 libkopete/kopetemetacontact.cpp:502 +#: kopete/config/status/statusconfig_manager.cpp:68 +#: kopete/kopetewindow.cpp:387 protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:67 +#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:75 +#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:62 protocols/bonjour/bonjourprotocol.cpp:42 +#: protocols/skype/skypeprotocol.cpp:80 protocols/skype/skypeaccount.cpp:930 +#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:57 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:63 +#: protocols/meanwhile/meanwhileprotocol.cpp:35 +#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:52 +#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:70 protocols/winpopup/wpprotocol.cpp:57 +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:43 protocols/sms/smsprotocol.cpp:39 +#: protocols/qq/qqprotocol.cpp:40 plugins/statistics/statisticscontact.cpp:266 +#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:386 +#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:681 rc.cpp:1145 rc.cpp:1145 +msgid "Offline" +msgstr "Deconectat" -#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:1108 protocols/skype/skypeaccount.cpp:1130 -#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:1135 protocols/skype/skypeaccount.cpp:1160 -msgid "Unknown action from SkypeActionHandler" -msgstr "" +#: libkopete/kopeteonlinestatus.cpp:174 +#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:33 +#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:37 +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:450 +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:532 +#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:406 +#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:66 +#: protocols/jabber/jingle/jinglecontentdialog.cpp:38 +#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:33 +#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:96 +msgid "Unknown" +msgstr "Necunoscut" -#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:1143 -msgid "Add contact from SkypeActionHandler is not supported yet" -msgstr "" +#: libkopete/kopeteglobal.cpp:129 +msgid "Full Name" +msgstr "Nume complet" -#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:1155 -msgid "Send voicemail from SkypeActionHandler is not supported yet" -msgstr "" +#: libkopete/kopeteglobal.cpp:135 +msgid "Idle Time" +msgstr "Durată inactivitate" -#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:106 -#, kde-format -msgid "Call with %1" -msgstr "Apel cu %1" +#: libkopete/kopeteglobal.cpp:141 +msgid "Online Since" +msgstr "Conectat de la" -#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:139 -msgid "Canceled" -msgstr "Anulat" +#: libkopete/kopeteglobal.cpp:147 +msgid "Last Seen" +msgstr "Văzut ultima dată" -#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:146 -msgid "Other person is busy" -msgstr "Cealaltă persoană este ocupată" +#: libkopete/kopeteglobal.cpp:153 +#: kopete/contactlist/contactlistlayoutmanager.cpp:60 +msgid "Status Title" +msgstr "Titlu stare" -#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:153 -msgid "Refused" -msgstr "Refuzat" +#: libkopete/kopeteglobal.cpp:159 kopete/kopetewindow.cpp:1349 +#: kopete/contactlist/contactlistlayoutmanager.cpp:61 +msgid "Status Message" +msgstr "Mesaj stare" -#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:160 -msgid "Call Back" -msgstr "Sună înapoi" +#: libkopete/kopeteglobal.cpp:165 +#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:63 +#: protocols/groupwise/ui/gwsearch.cpp:98 +msgid "First Name" +msgstr "Nume" -#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:161 -msgid "Missed" -msgstr "Nepreluat" +#: libkopete/kopeteglobal.cpp:171 +#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:64 +#: protocols/groupwise/ui/gwsearch.cpp:101 +msgid "Last Name" +msgstr "Prenume" -#. i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AddAccountWizardPage2) -#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:169 rc.cpp:6500 rc.cpp:6500 -msgid "Finished" -msgstr "Terminat" +#: libkopete/kopeteglobal.cpp:177 +msgid "Private Phone" +msgstr "Telefon particular" -#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:174 -msgid "Resume" -msgstr "Reia" +#: libkopete/kopeteglobal.cpp:183 +msgid "Private Mobile Phone" +msgstr "Mobil particular" -#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:177 -msgid "On hold (local)" -msgstr "Reținut (local)" +#: libkopete/kopeteglobal.cpp:189 +msgid "Work Phone" +msgstr "Telefon serviciu" -#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:183 -msgid "On hold (remote)" -msgstr "Reținut (distant)" +#: libkopete/kopeteglobal.cpp:195 +msgid "Work Mobile Phone" +msgstr "Mobil serviciu" -#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:189 -msgid "On hold" -msgstr "Reținut" +#: libkopete/kopeteglobal.cpp:201 +#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:115 +msgid "Email Address" +msgstr "Adresă e-mail" -#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:193 -msgid "Hold" -msgstr "Reține" +#: libkopete/kopeteglobal.cpp:207 +msgid "Nick Name" +msgstr "Poreclă" -#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:196 -msgid "In progress" -msgstr "În curs" +#: libkopete/kopeteglobal.cpp:213 +msgid "Shown even if offline" +msgstr "" -#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:202 -msgid "Ringing" -msgstr "Sună" +#. i18n: file: libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui:95 +#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, addresseeListView) +#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:250 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, photoLabel) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:146 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) +#. i18n: file: libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui:95 +#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, addresseeListView) +#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:250 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, photoLabel) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:146 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) +#: libkopete/kopeteglobal.cpp:219 rc.cpp:286 rc.cpp:1415 rc.cpp:4542 +#: rc.cpp:286 rc.cpp:1415 rc.cpp:4542 +msgid "Photo" +msgstr "Fotografie" -#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:210 -msgid "Failed" -msgstr "Eșuat" +#: libkopete/kopeteidentitymanager.cpp:145 +msgctxt "" +"Label for the default identity, used by users to group their instant " +"messaging accounts" +msgid "Default Identity" +msgstr "Identitate implicită" -#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:216 -#: protocols/skype/skypeprotocol.cpp:87 protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:70 -#: protocols/sms/smsprotocol.cpp:40 protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:72 -#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:71 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:89 -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:58 libkopete/kopeteonlinestatus.cpp:164 -msgid "Connecting" -msgstr "Conectare" +#: libkopete/kopeteidentity.cpp:161 +#, kde-format +msgctxt "" +"Identity tooltip information: ICON NAME

                " +msgid "" +" %2

                " +msgstr "" +" %2

                " -#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:222 +#: libkopete/kopeteidentity.cpp:169 +#, kde-format msgctxt "" -"Early media means the media played before the call is established. For " -"example it can be a calling tone or a waiting message such as all operators " -"are busy." -msgid "Early media (waiting for operator...)" +"Account tooltip information: ICON PROTOCOL: NAME " +"(STATUS)
                " +msgid "" +" %1: %2 " +"(%5)
                " msgstr "" +" %1: %2 " +"(%5)
                " -#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:277 +#: libkopete/kopetecommand.cpp:91 +msgid "Enter Arguments" +msgstr "Introduceți argumente" + +#: libkopete/kopetecommand.cpp:91 #, kde-format -msgid "Failed (%1)" -msgstr "Eșuat (%1)" +msgid "Enter the arguments to %1:" +msgstr "Introduceți argumentele %1:" -#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:297 +#: libkopete/kopetecommand.cpp:104 #, kde-format -msgid "" -"%1 active\n" -"%2 total" -msgstr "" -"%1 active\n" -"%2 total" +msgid "Alias \"%1\" expands to itself." +msgstr "Aliasul „%1” se desfășoară în sine însuși." -#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:303 -msgid "Skypeout inactive" -msgstr "Skypeout inactiv" +#: libkopete/kopetecommand.cpp:108 +#, kde-format +msgid "\"%2\" requires at least %1 argument." +msgid_plural "\"%2\" requires at least %1 arguments." +msgstr[0] "„%2” cere cel puțin %1 argument." +msgstr[1] "„%2” cere cel puțin %1 argumente." +msgstr[2] "„%2” cere cel puțin %1 de argumente." -#: protocols/skype/skypedetails.cpp:71 +#: libkopete/kopetecommand.cpp:114 #, kde-format -msgid "Details for User %1" -msgstr "Detalii pentru utilizatorul %1" +msgid "\"%2\" has a maximum of %1 argument." +msgid_plural "\"%2\" has a maximum of %1 arguments." +msgstr[0] "„%2” are un maxim de %1 argument." +msgstr[1] "„%2” are un maxim de %1 argumente." +msgstr[2] "„%2” are un maxim de %1 de argumente." -#: protocols/skype/skypecontact.cpp:101 -msgid "Call contact" -msgstr "Apelează contactul" +#: libkopete/kopetecommand.cpp:120 +#, kde-format +msgid "You are not authorized to perform the command \"%1\"." +msgstr "Nu aveți autorizarea să efectuați comanda „%1”." -#: protocols/skype/skypecontact.cpp:106 protocols/jabber/jabbercontact.cpp:147 -msgid "(Re)send Authorization To" -msgstr "(Re)trimite autorizarea către" +#: libkopete/kopetecommand.cpp:158 +msgid "Command Error" +msgstr "Eroare comandă" -#: protocols/skype/skypecontact.cpp:111 protocols/jabber/jabbercontact.cpp:161 -msgid "Remove Authorization From" -msgstr "Elimină autorizarea de la" +#: libkopete/kopeteaccount.cpp:204 +msgid "You have been disconnected" +msgstr "Ați fost deconectat" -#: protocols/skype/skypecontact.cpp:116 -msgid "Block contact" -msgstr "Blochează contactul" +#: libkopete/kopeteaccount.cpp:204 +#, kde-format +msgid "" +"You have connected from another client or computer to the account '%1'" +msgstr "V-ați conectat de la alt client sau calculator la contul „%1”" -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:218 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbGender) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:650 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, uiGender) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:264 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, gender) -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:218 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbGender) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:650 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, uiGender) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:264 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, gender) -#: protocols/skype/skypecontact.cpp:235 -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:199 rc.cpp:2879 rc.cpp:3261 rc.cpp:3309 -#: rc.cpp:2879 rc.cpp:3261 rc.cpp:3309 -msgid "Male" -msgstr "Masculin" +#: libkopete/kopeteaccount.cpp:204 +msgid "" +"Most proprietary Instant Messaging services do not allow you to connect from " +"more than one location. Check that nobody is using your account without your " +"permission. If you need a service that supports connection from various " +"locations at the same time, use the Jabber protocol." +msgstr "" +"Majoritatea serviciilor de Mesagerie Instant comerciale nu vă permit să vă " +"conectați din mai mult de o locație. Verificați dacă cineva nu vă utilizează " +"contul fără permisiunea dumneavoastră. Dacă aveți nevoie de un serviciu care " +"susține conectarea din diferite locații simultan, utilizați protocolul " +"Jabber." -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:223 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbGender) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:645 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, uiGender) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:269 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, gender) -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:223 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbGender) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:645 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, uiGender) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:269 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, gender) -#: protocols/skype/skypecontact.cpp:237 -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:198 rc.cpp:2882 rc.cpp:3258 rc.cpp:3312 -#: rc.cpp:2882 rc.cpp:3258 rc.cpp:3312 -msgid "Female" -msgstr "Feminin" +#: libkopete/kopeteaccount.cpp:339 libkopete/kopeteaccount.cpp:413 +#, kde-format +msgid "" +"You are not allowed to add yourself to the contact list. The addition of " +"\"%1\" to account \"%2\" will not take place." +msgstr "" +"Nu aveți voie să vă adăugați pe dumneavoastră în lista de contacte. " +"Adăugarea „%1” la contul „%2” nu va avea loc." -#: protocols/skype/skypeprotocol.cpp:88 -msgid "Not in Skype list" -msgstr "Nu este în lista Skype" +#: libkopete/kopeteaccount.cpp:339 libkopete/kopeteaccount.cpp:413 +msgid "Error Creating Contact" +msgstr "Eroare la crearea contactului" -#: protocols/skype/skypeprotocol.cpp:89 -msgid "Not authorized" -msgstr "Neautorizat" +#: libkopete/kopeteaccount.cpp:473 protocols/jabber/jabbertransport.cpp:136 +#, kde-format +msgid "%2 <%1>" +msgstr "%2 <%1>" -#: protocols/skype/skypeprotocol.cpp:90 -msgid "SkypeOut contact" -msgstr "Contact SkypeOut" +#: libkopete/kopeteaccount.cpp:479 protocols/skype/skypeaccount.cpp:968 +#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:387 protocols/winpopup/wpaccount.cpp:187 +msgid "Properties" +msgstr "Proprietăți" -#: protocols/skype/skypeaddcontact.cpp:69 -msgid "You must connect to Skype first." -msgstr "Trebuie să vă conectați la Skype mai întîi." +#: libkopete/kopeteaccount.cpp:654 +msgid "Edit Account" +msgstr "Editare cont" -#: protocols/skype/skypeaddcontact.cpp:69 -#: protocols/wlm/ui/wlmaddcontactpage.cpp:58 -#: protocols/gadu/gadusession.cpp:216 protocols/gadu/gadusession.cpp:229 -#: protocols/gadu/gadusession.cpp:241 protocols/gadu/gadusession.cpp:274 -#: protocols/gadu/gadusession.cpp:288 protocols/gadu/gadusession.cpp:306 -#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:298 libkopete/kabcpersistence.cpp:371 -msgid "Not Connected" -msgstr "Deconectat" +#: libkopete/connectionmanager.cpp:157 +msgid "" +"A network connection was disconnected. The application is now in offline " +"mode. Do you want the application to resume network operations when the " +"network is available again?" +msgstr "" +"O conexiune de rețea a fost deconectată. Aplicația este acum în regim " +"deconectat. Doriți ca aplicația să reia operațiunile de rețea cînd aceasta " +"va fi din nou disponibilă?" -#: protocols/skype/skypeaddcontact.cpp:74 -msgid "You must write the contact's name." -msgstr "Trebuie să scrieți numele contactului." +#: libkopete/connectionmanager.cpp:158 +msgid "" +"This application is currently in offline mode. Do you want to connect?" +msgstr "Această aplicație este în regim deconectat. Vă conectați?" -#: protocols/skype/skypeaddcontact.cpp:79 +#: libkopete/connectionmanager.cpp:160 msgid "" -"Contact echo123 is not needed. You can make test call in Skype protocol " -"actions." +"This application is currently in offline mode. Do you want to connect in " +"order to carry out this operation?" msgstr "" +"Această aplicație este în regim deconectat. Vă conectați pentru a îndeplini " +"această operație?" -#: protocols/skype/skypeaddcontact.cpp:84 -msgid "This contact already exists in this account." -msgstr "Acest contact există deja în acest cont." +#: libkopete/connectionmanager.cpp:161 +msgid "Leave Offline Mode?" +msgstr "Părăsiți regimul deconectat?" -#: protocols/skype/skypeaddcontact.cpp:89 -msgid "You cannot add yourself as a contact." -msgstr "Nu vă puteți adăuga pe sine în calitate de contact." +#: libkopete/connectionmanager.cpp:162 +#: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:53 +#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:89 +msgid "Connect" +msgstr "Conectează" -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, offlineButton_) -#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:52 -#: protocols/bonjour/bonjourprotocol.cpp:42 protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:62 -#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:75 -#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:67 protocols/qq/qqprotocol.cpp:40 -#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:58 rc.cpp:3473 rc.cpp:3473 -msgid "O&ffline" -msgstr "De&conectat" +#: libkopete/connectionmanager.cpp:162 +#: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:53 +#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:89 +msgid "Stay Offline" +msgstr "Rămîi deconectat" -#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:54 -msgid "A&vailable" -msgstr "&Disponibil" +#. i18n: Target Size (KB) (=> KB = kilobyte) +#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:34 +msgid "Target KB" +msgstr "" -#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:137 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_initialStatus) -#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:56 protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:48 -#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:67 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:69 -#: protocols/meanwhile/meanwhileprotocol.cpp:49 -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:46 -#: plugins/statistics/statisticscontact.cpp:267 -#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:384 -#: libkopete/kopetemetacontact.cpp:500 libkopete/kopetestatusmanager.cpp:288 -#: rc.cpp:6160 kopete/config/status/statusconfig_manager.cpp:62 rc.cpp:6160 -msgid "Busy" -msgstr "Ocupat" +#. i18n: General Purpose In/Out +#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:36 +msgid "GPIO" +msgstr "" -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:84 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, awayButton_) -#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:56 protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:48 -#: rc.cpp:3455 kopete/kopetewindow.cpp:401 rc.cpp:3455 -msgid "&Busy" -msgstr "&Ocupat" +#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:37 +msgid "Flicker Reduction" +msgstr "" -#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:58 protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:46 -#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:83 -#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:75 protocols/qq/qqprotocol.cpp:38 -#: kopete/kopetewindow.cpp:397 -msgid "&Away" -msgstr "&Plecat" +#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:38 +#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:153 +msgid "Framerate" +msgstr "" -#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:60 protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:66 -#: protocols/meanwhile/meanwhileprotocol.cpp:54 -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:57 -#: kopete/config/status/statusconfig_manager.cpp:64 -msgid "Idle" -msgstr "Inactiv" +#. i18n: USB Isochronous Interface +#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:40 +msgid "USB Alternate" +msgstr "" -#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:63 -msgid "Appear Offline" -msgstr "Par deconectat" +#. i18n: Selection of combinations of light sources +#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:42 +msgid "Lights" +msgstr "" -#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:63 -msgid "A&ppear Offline" -msgstr "&Par deconectat" +#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:43 +msgid "Reset Camera" +msgstr "" -#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:68 -msgid "Invalid Status" -msgstr "Stare nevalidă" +#. i18n: Chroma Auto Gain Control +#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:45 +msgid "chroma agc" +msgstr "" -#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:74 -msgid "Auto Reply Message" -msgstr "Mesaj de răspuns automat" +#. i18n: Combfilter +#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:47 +msgid "combfilter" +msgstr "" -#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:75 -msgid "Common Name" -msgstr "Nume obișnuit" +#. i18n: Automute +#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:49 +msgid "automute" +msgstr "" -#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:81 -#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:517 -#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:72 protocols/qq/qqchatsession.cpp:497 -msgid "Security Status" -msgstr "Stare securitate" +#. i18n: Luminance Decimation Filter +#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:52 +msgid "luma decimation filter" +msgstr "" -#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:83 -#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:74 -msgid "Conversation is secure" -msgstr "Conversația este sigură" +#. i18n: Analog/Digital Conversion Crush (!!! aGc is a typo !!! => aDc) +#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:54 +msgid "agc crush" +msgstr "" -#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:85 -#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:524 -#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:78 protocols/qq/qqchatsession.cpp:504 -msgid "Archiving Status" -msgstr "Arhivez starea" +#. i18n: Video Cassette Recorder Hack (improves sync on poor VCR tapes) +#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:56 +msgid "vcr hack" +msgstr "" -#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:210 -#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:177 -#, kde-format -msgid "An error occurred when trying to start a chat: %1" -msgstr "A intervenit o eroare la încercarea de pornire a discuției: %1" +#. i18n: Whitecrush Upper (whitecrush => adaptive auto gain control to prevent "blooming" of the video signal due to very high Luminance levels; upper threshold) +#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:58 +msgid "whitecrush upper" +msgstr "" -#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:238 -#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:206 -msgid "" -"Your message could not be sent. You cannot send messages while your status " -"is Appear Offline. " +#. i18n: Whitecrush Lower (whitecrush => adaptive auto gain control to prevent "blooming" of the video signal due to very high Luminance levels; lower threshold) +#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:60 +msgid "whitecrush lower" msgstr "" -"Mesajul nu a putut fi trimis. Nu pute ți trimite mesaje cît timp starea " -"dumneavoastră este Apar deconectat. " -#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:328 -#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:300 -msgid "&Other..." -msgstr "&Altul..." +#. i18n: U-V Gain Ratio (NOT Ultra Violet !) +#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:62 +msgid "uv ratio" +msgstr "" -#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:350 -#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:398 -#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:322 -msgid "Enter Invitation Message" -msgstr "Itroduceți measjul invitației" +#. i18n: Full Luminance Range +#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:64 +msgid "full luma range" +msgstr "" -#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:351 -#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:399 -#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:323 -msgid "Enter the reason for the invitation, or leave blank for no reason:" +#. i18n: Luminance Coring Level (=> Improves SNR (Signat-to-Noise-Ratio) by HF filtering) +#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:66 +msgid "coring" msgstr "" -"Introduceți motivul pentru invitație sau lăsați gol pentru niciun motiv:" -#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:375 -#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:348 -msgid "Search for Contact to Invite" -msgstr "Caută contactul de invitat" +#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:67 +msgid "Invert" +msgstr "" -#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:411 -#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:387 -msgctxt "" -"label attached to contacts who have been invited but are yet to join a chat" -msgid "(pending)" -msgstr "(în așteptare)" +#. i18n: Y Offset Odd Field +#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:69 +msgid "y offset odd field" +msgstr "" -#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:459 -#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:434 -msgid "" -"All the other participants have left, and other invitations are still " -"pending. Your messages will not be delivered until someone else joins the " -"chat." +#. i18n: Y Offset Even Field +#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:71 +msgid "y offset even field" msgstr "" -"Toți ceilalți participanți au plecat, iar alte invitații sînt încă în " -"așteptare. Mesajele dumneavoastră nu vor fi livrate pînă cînd nu se mai " -"alătură cineva la discuție." -#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:485 -#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:461 -#, kde-format -msgid "%1 has rejected an invitation to join this conversation." -msgstr "%1 a respins invitația de a se alătura acestei conversații." +#. i18n: Green Balance +#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:73 +msgid "green balance" +msgstr "" -#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:504 -#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:484 -msgid "Conversation is being administratively logged" -msgstr "Conversația este jurnalizată administrativ" +#. i18n: Digital/Analog Converter Magnitude +#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:85 +msgid "DAC magnitude" +msgstr "" -#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:509 -#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:489 -msgid "Conversation is not being administratively logged" -msgstr "Conversația nu este jurnalizată administrativ" +#. i18n: Band Filter +#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:89 +msgid "band filter" +msgstr "" -#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:517 -#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:497 -msgid "This conversation is secured with SSL security." -msgstr "Această conversație este securizată cu securitate SSL." +#. i18n: RGB Gamma +#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:92 +msgid "rgb gamma" +msgstr "" -#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:524 -#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:504 -msgid "This conversation is being logged administratively." -msgstr "Această conversație este jurnalizată administrativ." +#. i18n: Reset Level +#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:94 +msgid "reset level" +msgstr "" -#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:83 -msgid "&Set Auto-Reply..." -msgstr "&Stabilire răspuns automat..." +#. i18n: Pixel Bias Voltage +#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:96 +msgid "pixel bias voltage" +msgstr "" -#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:86 -msgid "&Join Channel..." -msgstr "Alăt&urare la canal..." +#. i18n: Noise Suppression (Smoothing) +#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:98 +msgid "Noise suppression (smoothing)" +msgstr "" -#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:89 -msgid "&Manage Privacy..." -msgstr "Gestiune inti&mitate..." +#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:99 +msgid "Minimum Clock Divider" +msgstr "" -#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:255 -#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:271 -#, kde-format -msgid "" -"SSL support could not be initialized for account %1. This is most likely " -"because the QCA TLS plugin is not installed on your system." +#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:100 +msgid "Webcam Effects" msgstr "" -#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:257 -msgid "GroupWise SSL Error" -msgstr "Eroare SSL GroupWise" +#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:101 +msgid "Infrared" +msgstr "" -#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:370 -#, kde-format -msgctxt "Message Sending Failed using the named local account" -msgid "" -"Kopete was not able to send the last message sent on account '%1'.\n" -"If possible, please send the console output from Kopete to " -" for analysis." +#. i18n: Black/White +#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:103 +msgid "B/W" msgstr "" -"Kopete nu a putut expedia ultimul mesaj trimis pe contul „%1”.\n" -"Dacă se poate, trimiteți ieșirea din consolă de la Kopete către " -" pentru analiză." -#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:370 -#, kde-format -msgctxt "message sending failed using the named local account" -msgid "Unable to Send Message on Account '%1'" -msgstr "Imposibil de expediat mesajul pe contul „%1”" +#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:104 +msgid "Auto Luminance Control" +msgstr "" -#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:586 -msgid "Kopete: Conflicting Changes Made Offline" +#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:105 +msgid "Horizontal Edge Enhancement" msgstr "" -#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:586 -msgid "" -"A change happened to your GroupWise contact list while you were offline " -"which was impossible to reconcile." +#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:106 +msgid "Vertical Edge Enhancement" msgstr "" -#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:659 -#, kde-format -msgctxt "Error shown when connecting failed" -msgid "" -"Kopete was not able to connect to the GroupWise Messenger server for account " -"'%1'.\n" -"Please check your server and port settings and try again." +#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:107 +msgid "Lens Shading Compensation" msgstr "" -"Kopete nu s-a putut conecta la serverul GroupWise Messenger pentru contul " -"„%1”.\n" -"Verificați configurările pentru server și port și reîncercați." -#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:659 -#, kde-format -msgid "Unable to Connect '%1'" -msgstr "Imposibil de conectat „%1”" +#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:108 +msgid "Maximum Exposure Time" +msgstr "" -#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:734 -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:475 -msgid "The host name does not match the one in the certificate." -msgstr "Numele gazdei nu se potrivește cu cel din certificat." +#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:109 +msgid "Red Saturation" +msgstr "" -#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:738 -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:479 -msgid "The certificate is invalid." -msgstr "Certificatul nu este valid." +#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:110 +msgid "Blue Saturation" +msgstr "" -#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:742 -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:483 -msgid "No certificate was presented." -msgstr "Nu a fost prezentat niciun certificat." +#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:111 +msgid "Luminance Bandpass" +msgstr "" -#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:752 -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:493 -msgid "The Certificate Authority rejected the certificate." -msgstr "Autoritatea de Certificare a respins certificatul." +#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:112 +msgid "Luminance Bandpass Weight" +msgstr "" -#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:756 -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:497 -msgid "The certificate is not trusted." -msgstr "Certificatul nu este de încredere." +#. i18n: High Frequency Luminance Coring +#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:114 +msgid "HF Luminance Coring" +msgstr "" -#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:760 -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:501 -msgid "The signature is invalid." -msgstr "Semnătura nu este validă." +#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:115 +msgid "Force Color ON" +msgstr "" -#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:764 -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:505 -msgid "The Certificate Authority is invalid." -msgstr "Autoritatea de Certificare nu este validă." +#. i18n: Chrominance Gain +#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:117 +msgid "Chrominance Gain Control" +msgstr "" -#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:768 -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:509 -msgid "Invalid certificate purpose." -msgstr "Scop nevalid al certificatului." +#. i18n: Video Tape Recorder Time Constant +#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:119 +msgid "VTR Time Constant" +msgstr "" -#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:772 -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:513 -msgid "The certificate is self-signed." -msgstr "Certificatul este semnat pe sine însuși." +#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:120 +msgid "Luminance Delay Compensation" +msgstr "" -#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:776 -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:517 -msgid "The certificate has been revoked." -msgstr "Certificatul a fost revocat." +#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:121 +msgid "Vertical Noise Reduction" +msgstr "" -#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:780 -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:521 -msgid "Maximum certificate chain length was exceeded." -msgstr "A fost depășită lungimea maximă a lanțului de certificate." +#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:122 +msgid "Save User Settings" +msgstr "" -#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:784 -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:525 -msgid "The certificate has expired." -msgstr "Certificatul a expirat." +#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:123 +msgid "Restore User Settings" +msgstr "" -#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:788 -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:529 -msgid "The Certificate Authority has expired." -msgstr "Autoritatea de Certificare a expirat." +#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:124 +msgid "Restore Factory Settings" +msgstr "" -#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:792 -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:533 -msgid "Validity is unknown." -msgstr "Validitatea nu este cunoscută." +#. i18n: Color Mode +#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:126 +msgid "Colour mode" +msgstr "" -#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:803 -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:544 -#, kde-format -msgid "" -"

                The identity and the certificate of server %1 could not be validated " -"for account %2:

                %3

                %4

                Do you want to continue?

                " +#. i18n: Auto Contour +#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:128 +msgid "Auto contour" msgstr "" -"

                Identitatea și certificatul serverului %1 nu au putut fi validate " -"pentru contul %2:

                %3

                %4

                Doriți să continuați?

                " -#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:809 protocols/groupwise/gwaccount.cpp:814 -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:550 -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:555 -#, kde-format -msgid "" -"

                The certificate of server %1 could not be validated for account %2: " -"%3

                Do you want to continue?

                " +#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:129 +msgid "Contour" msgstr "" -"

                Certificatul serverului %1 nu a putut fi validat pentru contul %2: " -"%3

                Doriți să continuați?

                " -#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:821 -msgid "GroupWise Connection Certificate Problem" -msgstr "Problemă cu certificatul de conexiune GroupWise" +#. i18n: Backlight Compensation +#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:131 +msgid "Backlight compensation" +msgstr "" -#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:871 -#, kde-format -msgctxt "" -"Prefix used for automatically generated auto-reply messages when the contact " -"is Away, contains contact's name" -msgid "Auto reply from %1: " -msgstr "Răspuns automat de la %1: " +#. i18n: Flicker Suppression +#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:133 +msgid "Flickerless" +msgstr "" -#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:877 -#, kde-format -msgctxt "Prefix used for broadcast messages" -msgid "Broadcast message from %1: " -msgstr "Mesaj difuzat de la %1: " +#. i18n: Noise Reduction +#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:135 +msgid "Noise reduction" +msgstr "" -#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:883 -#, kde-format -msgctxt "Prefix used for system broadcast messages" -msgid "System Broadcast message from %1: " -msgstr "Mesaj de sistem difuzat de la %1: " +#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:136 +msgid "Compression Target" +msgstr "" -#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1272 -#, kde-format -msgid "" -"The contact %1 could not be added to the contact list, with error message: %2" +#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:137 +msgid "Color Filter" msgstr "" -"Contactul %1 nu a putut fi adăugat în lista de contacte, cu mesajul de " -"eroare: %2" -#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1274 -msgid "Error Adding Contact" -msgstr "Eroare la adăugarea contactului" +#. i18n: Transaction Time (msec) +#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:139 +msgid "Transaction time (msec)" +msgstr "" -#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1318 -#, kde-format -msgid "Kopete: Signed in as %1 Elsewhere" +#. i18n: "Buffers per Transaction" +#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:141 +msgid "Buffers per transaction" msgstr "" -#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1318 -#, kde-format -msgctxt "The parameter is the user's own account id for this protocol" -msgid "" -"You have been disconnected from GroupWise Messenger because you signed in as " -"%1 elsewhere" +#. i18n: off / disable flicker compensation +#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:146 +msgid "NoFliker" msgstr "" -"Ați fost deconectat din mesagerul GroupWise deoarece v-ați autentificat ca " -"%1 în altă parte" -#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1431 -#, kde-format -msgid "%1 has been invited to join this conversation." -msgstr "%1 a fost invitat să se alăture acestei conversații." +#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:147 +msgid "Automatic" +msgstr "" -#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1457 -msgid "Enter Auto-Reply Message" -msgstr "Introduceți mesajul de răspuns automat" +#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:152 +msgid "Quality" +msgstr "" -#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1458 -msgid "" -"Please enter an Auto-Reply message that will be shown to users who message " -"you while Away or Busy" +#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:157 +msgid "Off" msgstr "" -"Introduceți un mesaj de răspuns automat ce va fi afișat utilizatorilor ce vă " -"trimit mesaje cît sînteți Plecat sau Ocupat" -#: protocols/groupwise/gwcontact.cpp:160 protocols/qq/qqcontact.cpp:136 -msgid "Unblock User" -msgstr "Deblochează utilizatorul" +#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:158 +#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1135 +msgid "Top" +msgstr "Sus" -#: protocols/groupwise/gwcontact.cpp:160 protocols/qq/qqcontact.cpp:136 -msgid "Block User" -msgstr "Blochează utilizatorul" +#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:159 +#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1138 +msgid "Bottom" +msgstr "Jos" -#: protocols/groupwise/gwcontact.cpp:239 -#, kde-format -msgid "%1|Blocked" -msgstr "%1|Blocat" +#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:160 +#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:43 +#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:94 +#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:135 +msgid "Both" +msgstr "Ambele" -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:29 -msgid "Access denied" -msgstr "Acces refuzat" +#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:163 +msgid "On" +msgstr "" -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:32 -msgid "Not supported" -msgstr "Nu este susținut" +#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:128 +#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3043 +msgid "Brightness" +msgstr "" -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:35 -msgid "Password expired" -msgstr "Parolă expirată" +#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:131 +#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3046 +msgid "Hue" +msgstr "" -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:38 -msgid "Invalid password" -msgstr "Parolă nevalidă" +#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmchatsessioninkpopup.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, color_btn) +#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:134 rc.cpp:2296 rc.cpp:2296 +msgid "Color" +msgstr "Culoare" -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:44 -msgid "Attribute not found" -msgstr "Atributul nu a fost găsit" +#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:137 +#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3044 +msgid "Contrast" +msgstr "" -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:47 -msgid "User not enabled" -msgstr "Utilizator neactivat" +#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:140 +msgid "Whiteness" +msgstr "" -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:50 -msgid "Directory failure" -msgstr "Eșec director" +#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:155 +msgid "Automatic Brightness/Contrast Correction" +msgstr "" -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:53 -msgid "Host not found" -msgstr "Gazda nu a fost găsită" +#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:158 +msgid "Automatic Color Correction" +msgstr "" -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:56 -msgid "Locked by admin" -msgstr "Blocat de administrator" +#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:163 +#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3063 +msgid "Vertical Flip" +msgstr "" -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:59 -msgid "Duplicate participant" -msgstr "Participant duplicat" +#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:169 +#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3062 +msgid "Horizontal Flip" +msgstr "" -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:62 -msgid "Server busy" -msgstr "Server ocupat" +#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3045 +msgid "Saturation" +msgstr "" -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:65 -msgid "Object not found" -msgstr "Obiectul nu a fost găsit" +#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3047 +msgid "Volume" +msgstr "" -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:68 -msgid "Directory update" -msgstr "Actualizare director" +#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3048 +msgid "Balance" +msgstr "" -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:71 -msgid "Duplicate folder" -msgstr "Dosar duplicat" +#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3049 +msgid "Bass" +msgstr "" -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:74 -msgid "Contact list entry already exists" -msgstr "Înregistrarea există deja în lista de contacte" +#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3050 +msgid "Treble" +msgstr "" -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:77 -msgid "User not allowed" -msgstr "Utilizatorul nu este permis" +#. i18n: file: protocols/jabber/googletalk/googletalkcalldialog.ui:63 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, muteButton) +#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3051 rc.cpp:4099 rc.cpp:4099 +msgid "Mute" +msgstr "" -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:80 -msgid "Too many contacts" -msgstr "Prea multe contacte" +#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3052 +msgid "Loudness" +msgstr "" -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:83 -msgid "Conference not found" -msgstr "Conferința nu a fost găsită" - -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:86 -msgid "Too many folders" -msgstr "Prea multe dosare" +#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3053 +msgid "Black Level" +msgstr "" -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:89 -msgid "Server protocol error" -msgstr "Eroare de protocol pe server" +#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3054 +msgid "Automatic White Balance" +msgstr "" -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:92 -msgid "Conversation invitation error" -msgstr "Eroare de invitare la conversație" +#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3055 +msgid "Do White Balance" +msgstr "" -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:95 -msgid "User is blocked" -msgstr "Utilizatorul este blocat" +#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3056 +msgid "Red Balance" +msgstr "" -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:98 -msgid "Master archive is missing" -msgstr "Arhiva principală lipsește" +#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3057 +msgid "Blue Balance" +msgstr "" -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:101 -msgid "Expired password in use" -msgstr "Parolă expirată în uz" +#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3058 +msgid "Gamma" +msgstr "" -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:104 -msgid "Credentials missing" +#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3059 +msgid "Exposure" msgstr "" -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:107 -#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:325 -msgid "Authentication failed" -msgstr "Autentificare eșuată" +#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3060 +msgid "Automatic Gain" +msgstr "" -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:110 -msgid "Eval connection limit" +#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3061 +msgid "Gain" msgstr "" -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:113 -msgid "Unsupported client version" -msgstr "Versiune de client nesusținută" +#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3064 +msgid "Horizontal Center" +msgstr "" -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:116 -msgid "A duplicate chat was found" -msgstr "A fost găsită o discuție duplicată" +#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3065 +msgid "Vertical Center" +msgstr "" -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:119 -msgid "Chat not found" -msgstr "Discuția nu a fost găsită" +#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3067 +msgid "Power Line Frequency" +msgstr "" -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:122 -msgid "Invalid chat name" -msgstr "Denumire discuție nevalidă" +#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3068 +msgid "Automatic Hue" +msgstr "" -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:125 -msgid "The chat is active" -msgstr "Discuția este activă" +#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3069 +msgid "White Balance Temperature" +msgstr "" -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:128 -msgid "Chat is busy; try again" -msgstr "Discuția este ocupată; reîncercați" +#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3070 +msgid "Sharpness" +msgstr "" -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:131 -msgid "Tried request too soon after another; try again" -msgstr "Cerere încercată prea devreme după alta; reîncercați" +#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3071 +msgid "Backlight Compensation" +msgstr "" -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:134 -msgid "Server's chat subsystem is not active" -msgstr "Subsistemul de discuții al serverului nu este activ" +#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3074 +msgid "Chroma AGC" +msgstr "" -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:137 -msgid "The chat update request is invalid" -msgstr "Cererea de actualizare a discuției nu este validă" +#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3075 +msgid "Color Killer" +msgstr "" -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:140 -msgid "Write failed due to directory mismatch" -msgstr "Scrierea a eșuat din cauza nepotrivirii directorului" +#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3078 +msgid "Color Effects" +msgstr "" -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:143 -msgid "Recipient's client version is too old" -msgstr "Versiunea de client a destinatarului este prea veche" +#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3081 +msgid "Rotate" +msgstr "" -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:146 -msgid "Chat has been removed from server" -msgstr "Discuția a fost eliminată de pe server" +#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3082 +msgid "Background color" +msgstr "" -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:149 -#, kde-format -msgid "Unrecognized error code: %1" -msgstr "Cod de eroare nerecunoscut: %1" +#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3085 +msgid "Chroma Gain" +msgstr "" -#: protocols/groupwise/ui/gwaddcontactpage.cpp:67 -#: protocols/jabber/ui/jabberaddcontactpage.cpp:67 -#: protocols/wlm/ui/wlmaddcontactpage.cpp:57 -#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:180 -msgid "You need to be connected to be able to add contacts." -msgstr "Trebuie să fiți conectat pentru a putea adăuga contacte." +#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3088 +msgid "Illuminator 1" +msgstr "" -#: protocols/groupwise/ui/gwaddcontactpage.cpp:68 -msgid "Connect to GroupWise Messenger and try again." -msgstr "Conectați-vă la Mesagerul GroupWise și reîncercați." +#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3089 +msgid "Illuminator 2" +msgstr "" -#: protocols/groupwise/ui/gwprivacydialog.cpp:58 +#: libkopete/kopetemimetypehandler.cpp:152 #, kde-format -msgctxt "Account specific privacy settings" -msgid "Manage Privacy for %1" -msgstr "Gestionează intimitatea pentru %1" - -#: protocols/groupwise/ui/gwprivacydialog.cpp:70 -msgid "Privacy settings have been administratively locked" -msgstr "Configurările de intimitate au fost blocate administrativ" - -#: protocols/groupwise/ui/gwprivacydialog.cpp:110 -msgid "" -msgstr "" - -#: protocols/groupwise/ui/gwprivacydialog.cpp:187 -msgid "Search for Contact to Block" -msgstr "Caută contact de blocat" +msgid "Unable to find the file %1." +msgstr "Imposibil de găsit fișierul %1." -#: protocols/groupwise/ui/gwprivacydialog.cpp:358 +#: libkopete/kopetemimetypehandler.cpp:156 +#, kde-format msgid "" -"You can only change privacy settings while you are logged in to the " -"GroupWise Messenger server." +"Unable to download the requested file;
                please check that address %1 " +"is correct.                " msgstr "" +"Imposibil de descărcat fișierul cerut;
                verificați dacă adresa %1 " +"este corectă.                " -#: protocols/groupwise/ui/gwprivacydialog.cpp:358 -#, kde-format -msgid "'%1' Not Logged In" -msgstr "„%1” nu este conectat(ă)" - -#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropsdialog.cpp:35 -#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropsdialog.cpp:48 -msgid "Chatroom properties" -msgstr "Proprietăți cameră de discuții" +#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:173 +#: libkopete/kopetestatusmanager.cpp:283 rc.cpp:126 rc.cpp:126 +msgid "I am gone right now, but I will be back later" +msgstr "Lipsesc momentan, dar mă întorc mai tîrziu." -#: protocols/groupwise/ui/gwchatsearchdialog.cpp:43 -msgid "Search Chatrooms" -msgstr "Caută camere de discuții" +#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:137 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_initialStatus) +#: libkopete/kopetestatusmanager.cpp:288 libkopete/kopetemetacontact.cpp:500 +#: kopete/config/status/statusconfig_manager.cpp:62 +#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:48 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:67 +#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:69 +#: protocols/meanwhile/meanwhileprotocol.cpp:49 +#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:56 protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:46 +#: plugins/statistics/statisticscontact.cpp:267 +#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:384 rc.cpp:1154 rc.cpp:1154 +msgid "Busy" +msgstr "Ocupat" -#: protocols/groupwise/ui/gwchatsearchdialog.cpp:70 -msgid "Updating chatroom list..." -msgstr "Actualizez lista camerelor de discuții..." +#: libkopete/kopetestatusmanager.cpp:289 +msgid "Sorry, I am busy right now" +msgstr "Scuze, sînt ocupat acum." -#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:81 -msgid "Contact Properties" -msgstr "Proprietăți contact" +#: libkopete/kopetestatusmanager.cpp:361 +msgid "Going Online - Kopete" +msgstr "Are loc conectarea - Kopete" -#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:103 -msgid "Telephone Number" -msgstr "Număr de telefon" +#: libkopete/kopetestatusmanager.cpp:369 +msgid "Do You Want to Change Status to Available?" +msgstr "Doriți să schimbați starea în Disponibil?" -#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:105 -msgid "Department" -msgstr "Departament" +#: libkopete/kopetechatsession.cpp:291 +msgid "Outgoing Message Sent" +msgstr "Mesaj de ieșire trimis" -#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:107 -msgid "Location" -msgstr "Amplasare" +#: libkopete/kopetechatsession.cpp:307 +msgid "A contact sent you a buzz/nudge." +msgstr "Un contact v-a trimis un bîzîit/ghiont." -#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:109 -msgid "Mailstop" +#: libkopete/kopetechatsession.cpp:565 +#, kde-format +msgid "User %1 is typing a message" msgstr "" -#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:111 -msgid "Personal Title" -msgstr "Titlu personal" - -#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:113 -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:66 -#: kopete/config/status/statusmodel.cpp:122 -msgid "Title" -msgstr "Titlu" - -#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:115 -#: libkopete/kopeteglobal.cpp:201 -msgid "Email Address" -msgstr "Adresă e-mail" +#: libkopete/kopetechatsession.cpp:568 libkopete/kopetemetacontact.cpp:1339 +#: libkopete/kopetemetacontact.cpp:1343 +msgctxt "@action" +msgid "Chat" +msgstr "Discută" -#: protocols/groupwise/ui/gweditaccountwidget.cpp:104 +#: libkopete/kopetechatsession.cpp:655 msgid "" -"The changes you just made will take effect next time you log in with " -"GroupWise." +"An error has occurred while creating a new chat window. The chat window " +"has not been created." msgstr "" -"Modificările pe care le-ați făcut adineaori vor intra în vigoare la " -"următoarea autentificare în GroupWise." - -#: protocols/groupwise/ui/gweditaccountwidget.cpp:105 -msgid "GroupWise Settings Changed While Signed In" -msgstr "" - -#: protocols/groupwise/ui/gwreceiveinvitationdialog.cpp:39 -msgid "Invitation to Conversation" -msgstr "Invitație la conversație" - -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:42 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, statusGroup_) -#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:206 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tbFingerprints) -#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:63 -#. i18n: ectx: ToolBar (statusToolBar) -#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc:42 -#. i18n: ectx: ToolBar (statusToolBar) -#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:98 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_contactListMetaContactSorting) -#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (AccountTreeWidget, mAccountList) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:42 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, statusGroup_) -#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:206 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tbFingerprints) -#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:63 -#. i18n: ectx: ToolBar (statusToolBar) -#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc:42 -#. i18n: ectx: ToolBar (statusToolBar) -#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:98 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_contactListMetaContactSorting) -#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (AccountTreeWidget, mAccountList) -#: protocols/groupwise/ui/gwsearch.cpp:95 rc.cpp:3437 rc.cpp:4970 rc.cpp:5493 -#: rc.cpp:5523 rc.cpp:5904 rc.cpp:6208 kopete/kopetewindow.cpp:415 rc.cpp:3437 -#: rc.cpp:4970 rc.cpp:5493 rc.cpp:5523 rc.cpp:5904 rc.cpp:6208 -msgid "Status" -msgstr "Stare" - -#: protocols/groupwise/ui/gwsearch.cpp:98 -#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:63 -#: libkopete/kopeteglobal.cpp:165 -msgid "First Name" -msgstr "Nume" +"A intervenit o eroare la crearea noii ferestre de discuții. Fereastra de " +"discuții nu a fost creată." -#: protocols/groupwise/ui/gwsearch.cpp:101 -#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:64 -#: libkopete/kopeteglobal.cpp:171 -msgid "Last Name" -msgstr "Prenume" +#: libkopete/kopetechatsession.cpp:656 +msgid "Error While Creating Chat Window" +msgstr "Eroare la crearea ferestrei de discuții" -#: protocols/groupwise/ui/gwsearch.cpp:104 -msgid "User ID" -msgstr "ID utilizator" +#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:132 +msgid "" +"USAGE: /help [] - Used to list available commands, or show help for " +"a specified command." +msgstr "" +"UTILIZARE: /help [] - Utilizat pentru a obține comenzile " +"disponibile sau pentru a afișa ajutorul pentru o comandă specificată." -#: protocols/groupwise/ui/gwsearch.cpp:328 -msgid "Searching" -msgstr "Caut" +#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:135 +msgid "USAGE: /url - Opens last URL for current chat in default browser." +msgstr "" -#: protocols/groupwise/ui/gwsearch.cpp:391 -#, kde-format -msgid "1 matching user found" -msgid_plural "%1 matching users found" -msgstr[0] "1 utilizator potrivit găsit" -msgstr[1] "%1 utilizatori potriviți găsiți" -msgstr[2] "%1 de utilizatori potriviți găsiți" +#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:138 +msgid "USAGE: /close - Closes the current view." +msgstr "UTILIZARE: /close - Închide vizualizarea curentă." -#: protocols/sms/services/smssend.cpp:59 -msgid "No provider configured." -msgstr "Niciun furnizor configurat." +#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:142 +msgid "USAGE: /part - Closes the current view." +msgstr "UTILIZARE: /part - Închide vizualizarea curentă." -#: protocols/sms/services/smssend.cpp:59 -#: protocols/sms/services/smsclient.cpp:68 -#: protocols/sms/services/smssendprovider.cpp:217 -#: protocols/sms/services/smssendprovider.cpp:225 -#: protocols/sms/smscontact.cpp:59 -msgid "Could Not Send Message" -msgstr "Mesajul nu a putut fi trimis" +#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:145 +msgid "USAGE: /clear - Clears the active view's chat buffer." +msgstr "" +"UTILIZARE: /clear - Curăță tamponul de discuție vizualizării curente." -#: protocols/sms/services/smssend.cpp:66 +#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:151 msgid "" -"No prefix set for SMSSend, please change it in the configuration dialog." +"USAGE: /away [] - Marks you as away/back for the current account " +"only." msgstr "" +"UTILIZARE: /away [] - Vă marchează ca plecat/revenit numai pentru " +"contul actual." -#: protocols/sms/services/smssend.cpp:66 -msgid "No Prefix" -msgstr "Niciun prefix" +#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:154 +msgid "USAGE: /awayall [] - Marks you as away/back for all accounts." +msgstr "" +"UTILIZARE: /awayall [] - Vă marchează ca plecat/revenit pentru toate " +"conturile." -#: protocols/sms/services/smssend.cpp:186 -#, kde-format -msgid "%1 Settings" -msgstr "Configurări %1" +#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:157 +msgid "" +"USAGE: /say - Say text in this chat. This is the same as just typing " +"a message, but is very useful for scripts." +msgstr "" +"UTILIZARE: /say - Spune textul în această discuție. Are același efect " +"ca și simpla tastare a mesajului, dar este foarte utilă pentru scripturi." -#: protocols/sms/services/smssend.cpp:243 -#, kde-format +#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:161 msgid "" -"SMSSend is a program for sending SMS through gateways on the web. It can " -"be found on %2" +"USAGE: /exec [-o] - Executes the specified command and displays " +"the output in the chat buffer. If -o is specified, the output is sent to all " +"members of the chat." msgstr "" -"SMSSend este un program pentru expedierea SMS prin porți de acces din " -"Internet. Acesta poate fi găsit la %2" +"UTILIZARE: /exec [-o] - Execută comanda specificată și afișează " +"ieșirea în tamponul discuției. Dacă -o este specificat, ieșirea este trimisă " +"tuturor membrilor discuției." -#: protocols/sms/services/smsclient.cpp:68 -msgid "No provider configured" -msgstr "Niciun furnizor configurat" +#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:272 +msgid "Available Commands:\n" +msgstr "Comenzi disponibile:\n" -#: protocols/sms/services/smsclient.cpp:181 -#, kde-format +#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:285 msgid "" -"SMSClient is a program for sending SMS with the modem. The program can " -"be found on %1" +"\n" +"Type /help for more information." msgstr "" +"\n" +"Tastați /help pentru mai multe informații." -#: protocols/sms/services/gsmlib.cpp:448 +#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:294 #, kde-format +msgid "There is no help available for '%1'." +msgstr "Nu este ajutor disponibil pentru „%1”." + +#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:345 msgid "" -"GSMLib is a library (and utilities) for sending SMS via a GSM device. " -"The program can be found on %1" +"ERROR: Shell access has been restricted on your system. The /exec command " +"will not function." msgstr "" +"EROARE: Accesul la consolă a fost restricționat în sistemul dumneavoastră. " +"Comanda /exec nu va funcționa." -#: protocols/sms/services/smssendprovider.cpp:216 -msgid "Could not determine which argument should contain the message." -msgstr "Imposibil de determinat care argument ar trebui să conțină mesajul." +#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:182 +#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:207 +msgid "Copying" +msgstr "Copiere" -#: protocols/sms/services/smssendprovider.cpp:224 -msgid "Could not determine which argument should contain the number." -msgstr "Imposibil de determinat care argument ar trebui să conțină numărul." +#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:183 +#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:208 +msgid "Source" +msgstr "Sursă" -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberchooseserver.ui:74 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, listServers) -#: protocols/sms/smseditaccountwidget.cpp:138 -#: protocols/oscar/icq/xtrazstatusmodel.cpp:129 rc.cpp:1420 -#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:74 rc.cpp:1420 -msgid "Description" -msgstr "Descriere" +#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:184 +#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:209 +msgid "Destination" +msgstr "Destinație" -#: protocols/sms/smsuserpreferences.cpp:31 -msgid "User Preferences" -msgstr "Preferințe utilizator" +#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:253 +#, kde-format +msgid "File transfer %1 completed." +msgstr "Transfer de fișiere %1 încheiat." -#: protocols/sms/smsaccount.cpp:88 +#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:263 #, kde-format -msgid "" -"This message is longer than the maximum length (%1). Should it be divided to " -"%2 messages?" -msgstr "" -"Acest mesaj este mai mare decît lungimea maximă (%1). Să fie divizat în %2 " -"mesaje?" +msgid "File transfer %1 failed." +msgstr "Transferul de fișiere %1 a eșuat." -#: protocols/sms/smsaccount.cpp:89 -msgid "Message Too Long" -msgstr "Mesaj prea lung" +#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:272 +#, kde-format +msgid "You cancelled file transfer %1" +msgstr "Ați anulat transferul %1" -#: protocols/sms/smsaccount.cpp:89 -msgid "Divide" -msgstr "Împarte" +#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:290 +#, kde-format +msgid "File transfer %1 cancelled." +msgstr "Transfer de fișiere %1 anulat." -#: protocols/sms/smsaccount.cpp:89 -msgid "Do Not Divide" -msgstr "Nu împărți" +#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:488 +#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:363 protocols/wlm/wlmcontact.cpp:176 +#: protocols/gadu/gaducontact.cpp:100 protocols/jabber/jabbercontact.cpp:1095 +#: protocols/jabber/jabbergroupcontact.cpp:328 +#: protocols/jabber/jabbergroupmembercontact.cpp:259 +#: protocols/qq/qqcontact.cpp:418 +msgid "Kopete File Transfer" +msgstr "Transfer de fișiere Kopete" -#: protocols/sms/smsaccount.cpp:153 -msgid "Message too long." -msgstr "Mesaj prea lung." +#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:509 +msgid "" +"Sorry, sending files which are not stored locally is not yet supported by " +"this protocol.\n" +"Please copy this file to your computer and try again." +msgstr "" +"Scuze, transmiterea fișierelor care nu sînt stocate local nu este susținută " +"încă de către acest protocol.\n" +"Copiați acest fișier în calculatorul dumneavoastră și reîncercați." -#: protocols/sms/smscontact.cpp:58 -msgid "Something went wrong while sending the message." -msgstr "Ceva a mers greșit la trimiterea mesajului." +#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:532 +#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:581 +#: protocols/jabber/jingle/jinglecontentdialog.cpp:35 +msgid "File Transfer" +msgstr "Transfer de fișiere" -#: protocols/sms/smscontact.cpp:130 -msgid "&Contact Settings" -msgstr "Configurări &contact" +#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:538 +msgid "You must provide a valid local filename" +msgstr "Trebuie să specificați un fișier local valid" -#: protocols/sms/serviceloader.cpp:46 -#, kde-format -msgid "Could not load service %1." -msgstr "Serviciul %1 nu a putut fi încărcat." +#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:547 +msgid "You do not have permission to write to selected file" +msgstr "Nu aveți permisiunea să scrieți în fișierul ales" -#: protocols/sms/serviceloader.cpp:47 -msgid "Error Loading Service" -msgstr "Eroare la încărcarea serviciului" - -#: protocols/jabber/googletalk/googletalk.cpp:317 -msgid "Answer for incoming call" +#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:551 +#, kde-format +msgid "" +"The file '%1' already exists.\n" +"Do you want to overwrite it ?" msgstr "" +"Fișierul „%1” există deja.\n" +"Doriți să îl suprascrieți?" -#: protocols/jabber/googletalk/googletalk.cpp:327 -msgid "Accepted" -msgstr "" +#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:552 +msgid "Overwrite File" +msgstr "Suprascriere fișier" -#: protocols/jabber/googletalk/googletalk.cpp:336 -msgid "Calling..." -msgstr "" +#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:561 +#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:594 +#, kde-format +msgid "The directory %1 does not exist" +msgstr "Directorul %1 nu există" -#: protocols/jabber/googletalk/googletalk.cpp:341 -msgid "Rejected" -msgstr "" +#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:566 +#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:599 +msgid "You do not have permission to write to selected directory" +msgstr "Nu aveți permisiunea să scrieți în directorul ales" -#: protocols/jabber/googletalk/googletalk.cpp:353 -msgid "Call in progress" -msgstr "" +#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:587 +msgid "You must provide a valid local directory" +msgstr "Trebuie să specificați un director local valid" -#: protocols/jabber/googletalk/googletalk.cpp:360 -msgid "Other side hung up" -msgstr "" +#: libkopete/kopetecontact.cpp:242 +msgid "&Add to Your Contact List" +msgstr "&Adăugați la lista de contacte" -#: protocols/jabber/googletalk/googletalk.cpp:407 -msgid "Waiting..." +#: libkopete/kopetecontact.cpp:286 libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:113 +msgid "Visible when offline" msgstr "" -#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:130 -msgid "You cannot see each others' status." -msgstr "Nu vă puteți vedea starea unul altuia." +#: libkopete/kopetecontact.cpp:317 +msgid "Move Contact" +msgstr "Mutare contact" -#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:134 -msgid "You can see this contact's status, but he/she cannot see your status." +#: libkopete/kopetecontact.cpp:325 +msgid "Select the meta contact to which you want to move this contact:" msgstr "" -"Puteți vedea starea acestui contact, dar el/ea nu vă poate vedea starea." +"Alegeți metacontactul la care doriți la care doriți să mutați acest contact:" -#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:138 -msgid "This contact can see your status, but you cannot see his/her status." +#: libkopete/kopetecontact.cpp:328 +msgid "Create a new metacontact for this contact" +msgstr "Creează un nou metacontact pentru acest contact" + +#: libkopete/kopetecontact.cpp:329 +msgid "" +"If you select this option, a new metacontact will be created in the top-" +"level group with the name of this contact and the contact will be moved to " +"it." msgstr "" -"Acest contact vă poate vedea starea, dar dumneavoastră n-o puteți vedea pe a " -"sa." +"Dacă alegeți această opțiune, un nou metacontact va fi creat în grupul de " +"nivel superior cu denumirea acestui contact și contactul va fi mutat în " +"acesta." -#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:142 -msgid "You can see each others' status." -msgstr "Vă puteți vedea starea unul altuia." +#: libkopete/kopetecontact.cpp:444 +msgid "" +"This user is not reachable at the moment. Please try a protocol that " +"supports offline sending, or wait until this user comes online." +msgstr "" +"Utilizatorul este momentan inaccesibil. Încercați un protocol care susține " +"trimiterea în absență sau așteptați pînă cînd acest utilizator se va conecta." -#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:258 -#: protocols/oscar/oscarprotocol.cpp:38 -msgid "Client" -msgstr "Client" +#: libkopete/kopetecontact.cpp:445 libkopete/kopetemetacontact.cpp:332 +#: libkopete/kopetemetacontact.cpp:350 libkopete/kopetemetacontact.cpp:427 +msgid "User is Not Reachable" +msgstr "Utilizatorul nu este accesibil" -#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:283 -msgid "Timestamp" -msgstr "Amprentă de timp" +#: libkopete/kopetecontact.cpp:452 +#, kde-format +msgid "" +"Are you sure you want to remove the contact '%1' from your contact list?" +msgstr "Sigur eliminați contactul „%1” din lista dumneavoastră de contacte?" -#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:290 -#: protocols/oscar/icq/xtrazstatusmodel.cpp:131 -msgid "Message" -msgstr "Mesaj" +#: libkopete/kopetecontact.cpp:453 +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:816 +msgid "Remove Contact" +msgstr "Elimină contact" -#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:653 -msgid "Failed to download Jabber contact photo." -msgstr "" +#. i18n: file: kopete/config/appearance/contactlistlayoutwidget.ui:45 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton) +#. i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_manager.ui:53 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbRemove) +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:784 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, visibleRemove) +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:856 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, invisibleRemove) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:76 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeEmailButton) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:756 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, visibleRemove) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:793 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, invisibleRemove) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:837 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ignoreRemove) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberbookmarkeditor.ui:52 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:249 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_remove) +#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:66 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove) +#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:92 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemoveFromBlackList) +#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:176 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemoveFromWhiteList) +#. i18n: file: kopete/config/appearance/contactlistlayoutwidget.ui:45 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton) +#. i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_manager.ui:53 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbRemove) +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:784 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, visibleRemove) +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:856 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, invisibleRemove) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:76 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeEmailButton) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:756 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, visibleRemove) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:793 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, invisibleRemove) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:837 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ignoreRemove) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberbookmarkeditor.ui:52 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:249 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_remove) +#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:66 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove) +#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:92 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemoveFromBlackList) +#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:176 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemoveFromWhiteList) +#: libkopete/kopetecontact.cpp:453 +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:397 +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:412 +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:837 +#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:464 rc.cpp:728 rc.cpp:1211 rc.cpp:1667 +#: rc.cpp:1679 rc.cpp:1757 rc.cpp:2055 rc.cpp:2064 rc.cpp:2079 rc.cpp:4147 +#: rc.cpp:4506 rc.cpp:6170 rc.cpp:6455 rc.cpp:6476 rc.cpp:728 rc.cpp:1211 +#: rc.cpp:1667 rc.cpp:1679 rc.cpp:1757 rc.cpp:2055 rc.cpp:2064 rc.cpp:2079 +#: rc.cpp:4147 rc.cpp:4506 rc.cpp:6170 rc.cpp:6455 rc.cpp:6476 +msgid "Remove" +msgstr "Elimină" -#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:65 -msgid "Free for Chat" -msgstr "Gata de discuții" +#: libkopete/kopetecontact.cpp:594 +#, kde-format +msgctxt "@label:textbox %3 is contact-display-name, %1 is its status" +msgid "%3
                 %1" +msgstr "%3
                 %1" -#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:68 -#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:194 -#: kopete/config/status/statusconfig_manager.cpp:60 -msgid "Extended Away" -msgstr "Plecat extins" +#: libkopete/kopetecontact.cpp:601 +#, kde-format +msgctxt "" +"@label:textbox %4 is contact-display-name, %3 is contact-id, %1 is its status" +msgid "%4 (%3)
                 %1" +msgstr "%4 (%3)
                 %1" -#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:69 -msgid "Do not Disturb" -msgstr "Nu deranjați" +#: libkopete/kopetecontact.cpp:619 +#, kde-format +msgctxt "@label:textbox formatted name" +msgid "
                Full Name: %1" +msgstr "
                Nume complet: %1" -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:134 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cb_type) -#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:83 -#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:41 -#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:88 -#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:133 rc.cpp:1499 rc.cpp:1499 -msgid "Subscription" -msgstr "Abonare" +#: libkopete/kopetecontact.cpp:628 +#, kde-format +msgctxt "@label:textbox formatted idle time" +msgid "
                Idle: %1" +msgstr "
                Inactiv: %1" -#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:84 -msgid "Authorization Status" -msgstr "Starea autorizării" +#: libkopete/kopetecontact.cpp:637 +#, kde-format +msgctxt "@label:textbox formatted url" +msgid "
                Home Page: %2" +msgstr "
                Pagină WEB: %2" -#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:85 -msgid "Available Resources" -msgstr "Resurse disponibile" +#: libkopete/kopetecontact.cpp:647 +#, kde-format +msgctxt "@label:textbox formatted status title" +msgid "
                Status Title: %1" +msgstr "
                Titlu stare: %1" -#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:86 -msgid "vCard Cache Timestamp" -msgstr "" +#: libkopete/kopetecontact.cpp:656 kopete/kopetewindow.cpp:1339 +#, kde-format +msgctxt "@label:textbox formatted status message" +msgid "
                Status Message: %1" +msgstr "
                Mesaj stare: %1" -#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:88 -msgid "Jabber ID" -msgstr "ID Jabber" +#: libkopete/kopetecontact.cpp:693 +#, kde-format +msgctxt "@label:textbox property label %2 is name, %1 is value" +msgid "
                %2: %1" +msgstr "
                %2: %1" -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:206 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) -#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:89 protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:97 -#: rc.cpp:2223 rc.cpp:2223 -msgid "Birthday" -msgstr "Zi de naștere" +#: libkopete/kopetecontact.cpp:716 +#, kde-format +msgctxt "firstName lastName" +msgid "%2 %1" +msgstr "%2 %1" -#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:90 -msgid "Timezone" -msgstr "Fus orar" +#: libkopete/kopetecontact.cpp:752 +#, kde-format +msgctxt "d h m s" +msgid "%4d %3h %2m %1s" +msgstr "%4z %3o %2m %1s" -#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:91 -msgid "Homepage" -msgstr "Pagină WEB" +#: libkopete/kopetecontact.cpp:760 +#, kde-format +msgctxt "h m s" +msgid "%3h %2m %1s" +msgstr "%3o %2m %1s" -#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:92 -msgid "Company name" -msgstr "Denumire companie" +#: libkopete/kopetecontact.cpp:768 +#, kde-format, no-c-format +msgctxt "m s" +msgid "%2m %1s" +msgstr "%2m %1s" -#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:93 -msgid "Company Departement" -msgstr "Departament companie" +#: libkopete/kopetepasswordedaccount.cpp:75 +#, kde-format +msgid "" +"The password was wrong. Please re-enter your password for %1 " +"account %2" +msgstr "" +"Parola a fost greșită. Reintroduceți parola pentru contul %1 " +"%2" -#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:94 -msgid "Company Position" -msgstr "Funcție companie" +#: libkopete/kopetepasswordedaccount.cpp:77 +#, kde-format +msgid "Please enter your password for %1 account %2" +msgstr "Reintroduceți parola pentru contul %1 %2" -#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:95 -msgid "Company Role" -msgstr "Rol companie" +#: libkopete/kopetecontactlist.cpp:202 libkopete/kopetegroup.cpp:37 +msgid "Top Level" +msgstr "Nivel superior" -#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:96 -msgid "Work Street" -msgstr "Stradă serviciu" +#: libkopete/kopetepassword.cpp:179 +msgid "Password Required" +msgstr "Este necesară parola" -#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:97 -msgid "Work Extra Address" -msgstr "Adresă suplimentară serviciu" +#: libkopete/kopetepassword.cpp:271 +msgid "" +"Kopete is unable to save your password securely in your wallet;
                do " +"you want to save the password in the unsafe configuration file " +"instead?                " +msgstr "" +"Kopete nu vă poate salva parola securizat în portofel;
                doriți să " +"salvați parola în fișierul de configurare nesigur în schimb?                " -#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:98 -msgid "Work PO Box" -msgstr "Căsuță poștală serviciu" +#: libkopete/kopetepassword.cpp:273 +msgid "Unable to Store Secure Password" +msgstr "Imposibil de stocat parola securizată" -#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:99 protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:91 -msgid "Work City" -msgstr "Oraș serviciu" +#: libkopete/kopetepassword.cpp:274 +msgid "Store &Unsafe" +msgstr "Stochează nesec&urizat" -#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:100 -msgid "Work Postal Code" -msgstr "Cod poștal serviciu" +#: libkopete/kopetemetacontact.cpp:331 libkopete/kopetemetacontact.cpp:349 +#: libkopete/kopetemetacontact.cpp:426 +msgid "" +"This user is not reachable at the moment. Please make sure you are connected " +"and using a protocol that supports offline sending, or wait until this user " +"comes online." +msgstr "" +"Utilizatorul este momentan inaccesibil. Asigurați-vă că sînteți conectat și " +"că utilizați un protocol ce susține trimiterea în absență sau așteptați pînă " +"cînd acest utilizator se va conecta." -#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:101 -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:94 -msgid "Work Country" -msgstr "Țară serviciu" +#: libkopete/kopetemetacontact.cpp:505 protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:69 +msgid "Status not available" +msgstr "Starea nu este disponibilă" -#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:102 -msgid "Work Email Address" -msgstr "Adresă e-mail serviciu" +#: libkopete/kopetemetacontact.cpp:1352 +#, kde-format +msgid "%1 is now %2." +msgstr "%1 este acum %2." -#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:103 -msgid "Home Street" -msgstr "Stradă domiciliu" +#: libkopete/kopetegroup.cpp:45 +msgid "Not in your contact list" +msgstr "Nu este în lista de contacte" -#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:104 -msgid "Home Extra Address" -msgstr "Adresă suplimentară domiciliu" +#: libkopete/kopeteaddedinfoevent.cpp:122 +#| msgid "You have been disconnected" +msgid "You have been added" +msgstr "Ați fost adăugat" -#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:105 -msgid "Home PO Box" -msgstr "Căsuță poștală domiciliu" +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:242 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_add) +#: libkopete/kopeteaddedinfoevent.cpp:125 rc.cpp:4503 rc.cpp:4503 +#| msgid "Add" +msgid "Add..." +msgstr "Adaugă..." -#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:106 -msgid "Home City" -msgstr "Oraș domiciliu" +#: libkopete/kopeteaddedinfoevent.cpp:127 +msgid "Authorize" +msgstr "Autorizează" -#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:107 -msgid "Home Postal Code" -msgstr "Cod poștal domiciliu" +#: libkopete/kopeteaddedinfoevent.cpp:129 +msgid "Block" +msgstr "Blochează" -#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:108 -msgid "Home Country" -msgstr "Țară domiciliu" +#: libkopete/kopeteaddedinfoevent.cpp:131 +msgid "Info..." +msgstr "Informații..." -#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:109 -msgid "Fax" -msgstr "Fax" +#: libkopete/kopeteaddedinfoevent.cpp:133 +#, kde-format +#| msgid "" +#| " The contact %2 has " +#| "added you to his/her contact list. (Account %3)" +msgid "The contact %1 has added you to his/her contact list." +msgstr "Contactul %1 v-a adăugat la lista sa de contacte." -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:511 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_9) -#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:110 rc.cpp:2924 rc.cpp:2924 -msgid "About" -msgstr "Despre" +#: libkopete/kopeteprotocol.cpp:60 +#: protocols/meanwhile/meanwhileprotocol.cpp:58 +msgid "Account Offline" +msgstr "Cont deconectat" -#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:391 -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:100 -#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:156 libkopete/kabcpersistence.cpp:380 -msgid "Choose Account" -msgstr "Alegeți contul" +#: libkopete/ui/avatarselectorwidget.cpp:71 +#: libkopete/ui/avatarselectorwidget.cpp:142 +msgid "No Avatar" +msgstr "Fără avatar" -#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:397 -#, kde-format -msgid "Choose an account to handle the URL %1" -msgstr "Alegeți un cont pentru a manipula URL-ul %1" +#: libkopete/ui/avatarwebcamdialog.cpp:61 +msgid "Take a photo" +msgstr "Fă o poză" -#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:446 -#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:186 +#: libkopete/ui/contactaddednotifydialog.cpp:58 +msgid "Someone Has Added You" +msgstr "Cineva v-a adăugat" + +#: libkopete/ui/contactaddednotifydialog.cpp:69 #, kde-format -msgid "Do you want to add '%1' to your contact list?" -msgstr "Doriți să adăugați pe „%1” la lista de contacte?" +msgid "" +" The contact %2 has added " +"you to his/her contact list. (Account %3)" +msgstr "" +" Contactul %2 v-a adăugat " +"la lista sa de contacte. (Cont %3)" -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:763 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, visibleAdd) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:800 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, invisibleAdd) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:844 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ignoreAdd) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addEmailButton) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatuseditorui.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonAdd) -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:777 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, visibleAdd) -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:863 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, invisibleAdd) -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui:173 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnCustomAdd) -#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAddToBlackList) -#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:183 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAddToWhiteList) -#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add) -#. i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_manager.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbAddStatus) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:763 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, visibleAdd) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:800 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, invisibleAdd) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:844 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ignoreAdd) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addEmailButton) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatuseditorui.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonAdd) -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:777 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, visibleAdd) -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:863 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, invisibleAdd) -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui:173 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnCustomAdd) -#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAddToBlackList) -#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:183 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAddToWhiteList) -#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add) -#. i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_manager.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbAddStatus) -#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:447 -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:131 -#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:50 -#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:187 rc.cpp:2160 rc.cpp:2169 rc.cpp:2184 -#: rc.cpp:2370 rc.cpp:2453 rc.cpp:2679 rc.cpp:2697 rc.cpp:3629 rc.cpp:4274 -#: rc.cpp:4292 rc.cpp:4533 rc.cpp:5753 kopete/kopetewindow.cpp:379 rc.cpp:2160 -#: rc.cpp:2169 rc.cpp:2184 rc.cpp:2370 rc.cpp:2453 rc.cpp:2679 rc.cpp:2697 -#: rc.cpp:3629 rc.cpp:4274 rc.cpp:4292 rc.cpp:4533 rc.cpp:5753 -msgid "Add" -msgstr "Adaugă" +#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:136 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:118 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:325 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) +#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:169 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox) +#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:136 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:118 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:325 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) +#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:169 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox) +#: libkopete/ui/kopeteinfodialog.cpp:49 libkopete/ui/kopeteinfodialog.cpp:63 +#: rc.cpp:2469 rc.cpp:4791 rc.cpp:4821 rc.cpp:5235 rc.cpp:2469 rc.cpp:4791 +#: rc.cpp:4821 rc.cpp:5235 +msgid "Information" +msgstr "Informație" -#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:447 -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:131 -#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:187 -msgid "Do Not Add" -msgstr "Nu adăuga" +#: libkopete/ui/metacontactselectorwidget.cpp:216 +#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:369 +msgid "Contacts" +msgstr "Contacte" -#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:463 -#, kde-format -msgid "Do you want to remove '%1' from your contact list?" -msgstr "Doriți să eliminați pe „%1” din lista de contacte?" +#: libkopete/ui/avatardialog.cpp:50 +msgid "Select Avatar" +msgstr "Alegeți un avatar" -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberbookmarkeditor.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:249 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_remove) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:756 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, visibleRemove) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:793 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, invisibleRemove) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:837 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ignoreRemove) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:76 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeEmailButton) -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:784 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, visibleRemove) -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:856 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, invisibleRemove) -#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:92 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemoveFromBlackList) -#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:176 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemoveFromWhiteList) -#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove) -#. i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_manager.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbRemove) -#. i18n: file: kopete/config/appearance/contactlistlayoutwidget.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberbookmarkeditor.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:249 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_remove) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:756 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, visibleRemove) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:793 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, invisibleRemove) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:837 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ignoreRemove) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:76 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeEmailButton) -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:784 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, visibleRemove) -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:856 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, invisibleRemove) -#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:92 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemoveFromBlackList) -#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:176 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemoveFromWhiteList) -#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove) -#. i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_manager.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbRemove) -#. i18n: file: kopete/config/appearance/contactlistlayoutwidget.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton) -#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:464 libkopete/kopetecontact.cpp:452 -#: rc.cpp:999 rc.cpp:1538 rc.cpp:2157 rc.cpp:2166 rc.cpp:2181 rc.cpp:2373 -#: rc.cpp:2682 rc.cpp:2694 rc.cpp:4268 rc.cpp:4289 rc.cpp:4536 rc.cpp:5756 -#: rc.cpp:5877 kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:397 -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:412 -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:837 rc.cpp:999 rc.cpp:1538 -#: rc.cpp:2157 rc.cpp:2166 rc.cpp:2181 rc.cpp:2373 rc.cpp:2682 rc.cpp:2694 -#: rc.cpp:4268 rc.cpp:4289 rc.cpp:4536 rc.cpp:5756 rc.cpp:5877 -msgid "Remove" -msgstr "Elimină" - -#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:464 -msgid "Do Not Remove" -msgstr "Nu elimina" +#. i18n: file: libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui:105 +#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, addresseeListView) +#: libkopete/ui/addressbookselectorwidget.cpp:78 +#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:65 rc.cpp:292 rc.cpp:292 +msgid "Email" +msgstr "E-mail" -#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:486 -#, kde-format -msgid "Please enter your nickname for the room %1" -msgstr "Introduceți porecla pentru camera %1" +#: libkopete/ui/addressbookselectorwidget.cpp:148 +msgid "New Address Book Entry" +msgstr "Înregistrare nouă în cartea de adrese" -#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:487 -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1575 -msgid "Provide your nickname" -msgstr "Oferiți porecla" +#: libkopete/ui/addressbookselectorwidget.cpp:148 +msgid "Name the new entry:" +msgstr "Numele noii înregistrări:" -#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:509 -#: protocols/jabber/jabbergroupchatmanager.cpp:149 +#: libkopete/ui/addressbooklinkwidget.cpp:80 #, kde-format -msgid "You have been invited to %1" -msgstr "Ați fost invitat la %1" +msgid "Choose the corresponding entry for '%1'" +msgstr "Alegeți înregistrarea corespunzătoare pentru „%1”" -#: protocols/jabber/jabbergroupmembercontact.cpp:197 -#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:401 -#: protocols/jabber/jabbergroupcontact.cpp:182 -#, kde-format -msgid "Your message could not be delivered: \"%1\", Reason: \"%2\"" -msgstr "Mesajul dumneavostră nu a putut fi livrat: „%1”, motiv: „%2”" +#: libkopete/ui/addressbooklinkwidget.cpp:82 +msgid "Choose the corresponding entry in the address book" +msgstr "Alegeți înregistrarea corespunzătoare în cartea de adrese" -#: protocols/jabber/jabbergroupmembercontact.cpp:259 -#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:1095 -#: protocols/jabber/jabbergroupcontact.cpp:328 -#: protocols/wlm/wlmcontact.cpp:176 protocols/oscar/oscarcontact.cpp:363 -#: protocols/qq/qqcontact.cpp:418 protocols/gadu/gaducontact.cpp:100 -#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:488 -msgid "Kopete File Transfer" -msgstr "Transfer de fișiere Kopete" +#: libkopete/ui/addressbooklinkwidget.cpp:89 +msgid "Address Book Association" +msgstr "Asociere carte de contacte" -#: protocols/jabber/jabbertransport.cpp:136 libkopete/kopeteaccount.cpp:473 -#, kde-format -msgid "%2 <%1>" -msgstr "%2 <%1>" +#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:83 +msgid "Start &Chat..." +msgstr "Pornire &conversație..." -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:319 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3_2) -#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:141 rc.cpp:122 rc.cpp:122 -msgid "Authorization" -msgstr "Autorizare" +#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:88 +msgid "&Send Single Message..." +msgstr "Trimite un &singur mesaj..." -#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:154 -msgid "(Re)request Authorization From" -msgstr "(Re)cere autorizarea de la" +#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:93 +msgid "User &Info" +msgstr "&Informații utilizator" -#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:173 -msgid "Call Google Talk contact" -msgstr "" +#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:98 +msgid "Send &File..." +msgstr "Expediere &fișier..." -#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:182 -msgid "Set Availability" -msgstr "Stabilește disponibilitatea" +#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:103 +msgid "View &History..." +msgstr "&Vizualizare istoric..." -#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:192 -msgid "Free to Chat" -msgstr "Gata de discuții" +#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:108 +msgid "&Create Group..." +msgstr "&Creare grup..." -#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:200 -msgid "Select Resource" -msgstr "Alegeți resursa" +#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:118 +msgid "Cha&nge Meta Contact..." +msgstr "Schimbare metaco&ntact..." -#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:217 -msgid "Automatic (best/default resource)" -msgstr "Automat (resursa cea mai bună/implicită)" +#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:123 +msgid "&Delete Contact" +msgstr "Ș&tergere contact" -#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:270 -msgid "Test action" -msgstr "Acțiune de test" +#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:131 +msgid "Change A&lias..." +msgstr "Schimbare porec&lă..." -#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:274 -msgid "Jingle Audio call" -msgstr "Apel audio Jingle" +#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:136 +msgid "&Block Contact" +msgstr "&Blocare contact" -#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:277 -msgid "Jingle Video call" -msgstr "Apel video Jingle" +#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:141 +msgid "Un&block Contact" +msgstr "&Deblocare contact" -#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:317 +#: libkopete/kabcpersistence.cpp:297 #, kde-format -msgid "The original message is : \" %1 \"
                " -msgstr "Mesajul original este: „%1”
                " +msgid "\"%1\" is not supported by Kopete." +msgstr "„%1” nu este susținut de Kopete." -#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:318 +#: libkopete/kabcpersistence.cpp:298 +msgid "Could Not Sync with KDE Address Book" +msgstr "Nu m-am putut sincroniza cu Cartea de adrese KDE" + +#: libkopete/kabcpersistence.cpp:345 #, kde-format msgid "" -"%1 has invited you to join the conference %2
                %3
                If you want to accept and join, just enter your nickname and press " -"OK.
                If you want to decline, press Cancel.                " +"An address was added to this contact by another application.
                Would " +"you like to use it in Kopete?
                Protocol: %1
                Address: " +"%2                " msgstr "" -"%1 v-a invitat să vă alăturați la conferința %2
                %3
                Dacă doriți să acceptați și să vă alăturați, introduceți-vă porecla " -"și apăsați OK
                Dacă doriți să refuzați, apăsați pe Renunță.                " - -#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:324 -msgid "Invited to a conference - Jabber Plugin" -msgstr "Invitat la o conferință - Modul Jabber" - -#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:341 -msgid "Message has been displayed" -msgstr "Mesajul a fost afișat" +"O adresă a fost adăugată la acest contact de către altă aplicație.
                Doriți să o utilizați în Kopete?
                Protocol: %1
                Adresă: %2                " -#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:344 -msgid "Message has been delivered" -msgstr "Mesajul a fost livrat" +#: libkopete/kabcpersistence.cpp:345 +msgid "Import Address From Address Book" +msgstr "Import adresă din Cartea de adrese" -#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:350 -msgid "Message stored on the server, contact offline" -msgstr "Mesajul a fost stocat pe server, contactul este deconectat" +#: libkopete/kabcpersistence.cpp:345 +msgid "Use" +msgstr "Folosește" -#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:358 -#, kde-format -msgid "%1 has ended his/her participation in the chat session." -msgstr "%1 și-a încheiat participarea în sesiunea de discuții." +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:389 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, useTls_) +#: libkopete/kabcpersistence.cpp:345 rc.cpp:3038 rc.cpp:3038 +msgid "Do Not Use" +msgstr "Nu folosi" -#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:994 +#: libkopete/kabcpersistence.cpp:370 #, kde-format msgid "" -"Do you also want to remove user %1's authorization to see your status?" +"One or more of your accounts using %1 are offline. Most systems have to " +"be connected to add contacts. Please connect these accounts and try " +"again." msgstr "" -"Doriți să eliminați și autorizarea utilizatorului %1 să vă vadă starea?" +"Unul sau mai multe dintre conturile dumneavoastră utilizînd %1 sînt " +"deconectate. Majoritatea sistemelor trebuie să fie conectate pentru a adăuga " +"contacte. Conectați aceste conturi și încercați din nou." -#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:995 -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1175 -msgid "Notification" -msgstr "Notificare" +#: libkopete/kabcpersistence.cpp:371 protocols/wlm/ui/wlmaddcontactpage.cpp:58 +#: protocols/skype/skypeaddcontact.cpp:69 protocols/gadu/gadusession.cpp:216 +#: protocols/gadu/gadusession.cpp:229 protocols/gadu/gadusession.cpp:241 +#: protocols/gadu/gadusession.cpp:274 protocols/gadu/gadusession.cpp:288 +#: protocols/gadu/gadusession.cpp:306 protocols/irc/ui/channellist.cpp:298 +msgid "Not Connected" +msgstr "Deconectat" -#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:996 -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1175 plugins/history/converter.cpp:42 -msgid "Keep" -msgstr "Păstrează" +#: libkopete/kabcpersistence.cpp:380 protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:156 +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:100 +#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:391 +msgid "Choose Account" +msgstr "Alegeți contul" -#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:1166 +#: libkopete/kabcpersistence.cpp:395 #, kde-format msgid "" -"You have preselected a resource for contact %1, but you still have open chat " -"windows for this contact. The preselected resource will only apply to newly " -"opened chat windows." +"You do not have an account configured for %1 yet. Please create " +"an account, connect it, and try again." msgstr "" +"Încă nu aveți un cont configurat pentru %1. Creați contul, " +"conectați-l și reîncercați." -#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:1170 -msgid "Jabber Resource Selector" -msgstr "Selector de resurse Jabber" +#: libkopete/kabcpersistence.cpp:396 +msgid "No Account Found" +msgstr "Nici un cont găsit" -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:203 -msgid "" -"Could not bind the Jabber file transfer manager to a local port. Please " -"check if the file transfer port is already in use, or choose another port in " -"the account settings." -msgstr "" - -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:204 -msgid "Failed to start Jabber File Transfer Manager" -msgstr "Eșec la pornirea Gestionarului de transfer al fișierelor Jabber" - -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:220 -msgid "Join Groupchat..." -msgstr "Alăturare la grup de discuții..." +#: libkopete/kabcpersistence.cpp:408 +msgid "It was not possible to add the contact." +msgstr "Adăugarea contactului nu a fost posibilă." -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:234 -msgid "Services..." -msgstr "Servicii..." +#: libkopete/kabcpersistence.cpp:409 +msgid "Could Not Add Contact" +msgstr "Nu am putut adăuga contactul" -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:241 -#: protocols/jabber/ui/dlgxmppconsole.cpp:28 -msgid "XML Console" -msgstr "Consolă XML" +#: libkopete/contactlist/xmlcontactstorage.cpp:131 +msgid "Could not find contactlist.xml in Kopete application data." +msgstr "Nu s-a putut găsi contactlist.xml în datele aplicației Kopete." -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:247 -#: protocols/oscar/icq/icqaccount.cpp:137 -#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:236 -msgid "Edit User Info..." -msgstr "Editare informații utilizator..." +#: libkopete/contactlist/xmlcontactstorage.cpp:244 +msgid "Could not open contact list file." +msgstr "Fișierul cu lista de contacte nu a putut fi deschis." -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:252 -msgid "Set Mood" -msgstr "Stabilește dispoziția" +#: libkopete/contactlist/xmlcontactstorage.cpp:281 +msgid "Could not write contact list to a file." +msgstr "Lista de contacte nu a putut fi scrisă într-un fișier." -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:311 -msgid "Please connect first." -msgstr "Conectați-vă mai întîi." +#: libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:372 +#, kde-format +msgctxt "@title %1 is contact's name" +msgid "Incoming file transfer request from %1" +msgstr "" -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:311 -#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchatroomslist.cpp:94 -#: protocols/jabber/ui/dlgregister.cpp:73 -#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchatjoin.cpp:143 -#: protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:73 -#: protocols/jabber/ui/dlgjabberregister.cpp:53 -msgid "Jabber Error" -msgstr "Eroare Jabber" +#: libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:375 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "A user is trying to send you a file %1" +msgstr "" -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:435 +#: libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:379 #, kde-format +msgctxt "@info %2 is message" msgid "" -"SSL support could not be initialized for account %1. This is most likely " -"because TLS support for QCA is not available." +"A user is trying to send you a file %1 with the " +"message:\"%2\"" msgstr "" -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:437 -#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:273 -msgid "Jabber SSL Error" -msgstr "Eroare SSL Jabber" - -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:562 -msgid "Jabber Connection Certificate Problem" -msgstr "Problemă cu certificatul pentru conexiunea Jabber" - -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:596 -msgid "" -"An encrypted connection with the Jabber server could not be established." -msgstr "Nu a putut fi stabilită o conexiune criptată cu serverul Jabber." +#: libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:385 +#, kde-format +msgid "Incoming message from %1" +msgstr "" -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:597 -msgid "Jabber Connection Error" -msgstr "Eroare de conexiune Jabber" +#: libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:393 +#, kde-format +msgid "A highlighted message arrived from %1" +msgstr "" -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:799 -msgid "Malformed packet received." -msgstr "Pachet deformat recepționat." +#: libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:411 +msgctxt "@action" +msgid "View" +msgstr "Vizualizează" -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:804 -msgid "There was an unrecoverable error in the protocol." -msgstr "A avut loc o eroare irecuperabilă în protocol." +#: libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:412 +#: protocols/wlm/wlmaccount.cpp:1159 protocols/wlm/wlmaccount.cpp:1175 +#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1172 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1615 +#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1826 +msgctxt "@action" +msgid "Close" +msgstr "" -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:811 -msgid "Generic stream error." -msgstr "Eroare generică de flux." +#: libkopete/private/kopeteactivenotification.cpp:54 +#, kde-format +msgid "+ %1 more message" +msgid_plural "+ %1 more messages" +msgstr[0] "+ încă %1 mesaj" +msgstr[1] "+ încă %1 mesaje" +msgstr[2] "+ încă %1 de mesaje" -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:815 -msgid "There was a conflict in the information received." -msgstr "A avut loc un conflict în informațiile primite." +#: libkopete/kopeteutils.cpp:45 +msgid "You have been disconnected." +msgstr "Ați fost deconectat." -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:818 -msgid "The stream timed out." -msgstr "Fluxul a expirat." +#: libkopete/kopeteutils.cpp:46 +msgid "Connection Lost." +msgstr "Conexiune pierdută." -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:821 -msgid "Internal server error." -msgstr "Eroare internă pe server." +#: libkopete/kopeteutils.cpp:47 +msgid "" +"Kopete lost the channel used to talk to the instant messaging system.\n" +"This can be because either your internet access went down, the service is " +"experiencing problems, or the service disconnected you because you tried to " +"connect with the same account from another location. Try connecting again " +"later." +msgstr "" +"Kopete a pierdut canalul utilizat pentru a vorbi cu sistemul de mesagerie " +"instantanee.\n" +"Aceasta se poate întîmpla fie deoarece a picat accesul la Internet, " +"serviciul întîmpină probleme, fie serviciul v-a deconectat deoarece ați " +"încercat să vă conectați cu același cont din altă parte. Încercați să vă " +"conectați mai tîrziu." -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:824 -msgid "Stream packet received from an invalid address." -msgstr "Flux de pachete recepționat de la o adresă nevalidă." +#: libkopete/kopeteutils.cpp:49 +msgid "Cannot connect with the instant messaging server or peers." +msgstr "Nu mă pot conecta la serverul de mesagerie instant sau la parteneri." -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:827 -msgid "Malformed stream packet received." -msgstr "Flux de pachete deformat recepționat." +#: libkopete/kopeteutils.cpp:50 +msgid "Cannot connect." +msgstr "Nu mă pot conecta." -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:831 -msgid "Policy violation in the protocol stream." -msgstr "Încălcare a politicii în fluxul protocolului." +#: libkopete/kopeteutils.cpp:51 +msgid "" +"This means Kopete cannot reach the instant messaging server or peers.\n" +"This can be because either your internet access is down or the server is " +"experiencing problems. Try connecting again later." +msgstr "" +"Aceasta înseamnă că Kopete nu poate ajunge la serverul de mesagerie instant " +"sau la parteneri.\n" +"Aceasta se poate întîmpla fie pentru că nu mai aveți acces la Internet, fie " +"pentru că serverul întîmpină probleme. Încercați să vă conectați mai tîrziu." -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:835 -msgid "Resource constraint." -msgstr "Constrîngere de resurse." +#: libkopete/kopeteutils.cpp:70 +msgid "More Information..." +msgstr "Mai multe informații..." -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:839 -msgid "System shutdown." -msgstr "Sistem oprit." +#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:282 +#: plugins/history/historydialog.cpp:169 +msgid "Copy Link Address" +msgstr "Copiază adresa legăturii" -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:842 -msgid "Unknown reason." -msgstr "Motiv necunoscut." +#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:318 +msgid "Save Conversation" +msgstr "Salvează conversația" -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:846 +#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:360 #, kde-format -msgid "There was an error in the protocol stream: %1" -msgstr "A avut loc o eroare în fluxul protocolului: %1" +msgid "Could not open %1 for writing." +msgstr "Nu s-a putut deschite %1 pentru scriere." -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:854 -msgid "Host not found." -msgstr "Nu am găsit gazda." +#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:361 +msgid "Error While Saving" +msgstr "Eroare la salvare" -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:857 -msgid "Address is already in use." -msgstr "Adresa este deja utilizată." +#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:806 +msgid "User Has Left" +msgstr "Utilizatorul a plecat" -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:860 -msgid "Connection refused." -msgstr "Conexiune refuzată." +#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:1388 +msgid "Chat style could not be found, or is invalid." +msgstr "Stilul de discuții nu a fost găsit sau nu este valid." -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:863 -msgid "Connection attempt already in progress." -msgstr "Tentativă de conectare deja în desfășurare." +#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:1445 +msgid "Save File as" +msgstr "Salvează fișierul ca" -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:866 -msgid "Network failure." -msgstr "Eșuare rețea." +#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:1445 +msgid "Wav file (*.wav)" +msgstr "Fișier wav (*.wav)" -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:869 -msgid "Socket timed out." -msgstr "Temporizare expirată la soclu." +#: kopete/chatwindow/kopetechatwindowstyle.cpp:384 +msgid "Download" +msgstr "Descărcare" -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:872 -msgid "Remote closed connection." -msgstr "Gazda distantă a închis conexiunea." +#: kopete/chatwindow/kopetechatwindowstyle.cpp:384 +msgid "Cancel" +msgstr "Renunță" -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:876 -#, kde-format -msgid "Unexpected error condition (%1)." -msgstr "Condiție de eroare neașteptată (%1)." +#: kopete/chatwindow/kopetechatwindowstyle.cpp:417 +msgid "Play" +msgstr "Joacă" -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:880 -#, kde-format -msgid "There was a connection error: %1" -msgstr "A avut loc o eroare de conectare: %1" +#: kopete/chatwindow/kopetechatwindowstyle.cpp:417 +msgid "Save as" +msgstr "Salvează ca" -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:888 -msgid "Unknown host." -msgstr "Gazdă necunoscută." +#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:167 +msgid "<< Prev" +msgstr "<< Prec" -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:892 -msgid "Could not connect to a required remote resource." -msgstr "Imposibil de conectat la o sursă distantă necesară." +#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:172 +msgid "(0) Next >>" +msgstr "(0) Urm >>" -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:895 -msgid "" -"It appears we have been redirected to another server; I do not know how to " -"handle this." -msgstr "" -"Se pare că am fost redirecționați către alt server; nu știu cum să mă " -"descurc cu asta." +#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:219 +#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:366 +msgid "&Send Message" +msgstr "Trimite me&saj" -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:898 -msgid "Unsupported protocol version." -msgstr "Versiune de protocol nesusținută." +#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:232 +msgid "&Set Font..." +msgstr "&Stabilire font..." -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:901 -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:918 -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:962 -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:979 -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:996 -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1004 -msgid "Unknown error." -msgstr "Eroare necunoscută." +#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:236 +msgid "Set Text &Color..." +msgstr "Stabilire &coare text..." -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:905 -#, kde-format -msgid "There was a negotiation error: %1" -msgstr "A avut loc o eroare de negociere: %1" +#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:240 +msgid "Set &Background Color..." +msgstr "Sta&bilire culoare fundal..." -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:912 -msgid "Server rejected our request to start the TLS handshake." -msgstr "" +#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:269 +msgid "Spacer for Animation" +msgstr "Spațiator pentru animație" -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:915 -msgid "Failed to establish a secure connection." -msgstr "Eșec la stabilirea unei conexiuni sigure." +#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:272 +#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:503 +msgid "Toolbar Animation" +msgstr "Animare bară de unelte" -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:922 +#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:380 #, kde-format -msgid "There was a Transport Layer Security (TLS) error: %1" -msgstr "A avut loc o eroare Transport Layer Security (TLS): %1" - -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:929 -msgid "Login failed with unknown reason." -msgstr "Autentificare eșuată cu motiv necunoscut." - -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:932 -msgid "No appropriate authentication mechanism available." -msgstr "Niciun mecanism de autentificare potrivit disponibil." - -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:935 -msgid "Bad SASL authentication protocol." -msgstr "Protocol de autentificare SASL rău." - -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:938 -msgid "Server failed mutual authentication." -msgstr "Serverul a eșuat autentificarea reciprocă." +msgid "(%1) Next >>" +msgstr "(%1) Urm >>" -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:941 -msgid "Encryption is required but not present." -msgstr "Criptarea este necesară dar lipsește." +#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:458 +#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:351 +#, kde-format +msgid "" +"You are about to leave the groupchat session %1.
                You will " +"not receive future messages from this conversation.                " +msgstr "" +"Sînteți pe cale de a părăsi sesiunea de discuții în grup %1.
                Nu veți mai primi mesaje din această conversație.                " -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:944 -msgid "Invalid user ID." -msgstr "ID utilizator nevalid." +#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:459 +#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:352 +msgid "Closing Group Chat" +msgstr "Închidere discuție în grup" -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:947 -msgid "Invalid mechanism." -msgstr "Mecanism nevalid." +#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:460 +#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:467 +#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:474 +msgid "Cl&ose Chat" +msgstr "Î&nchide discuția" -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:950 -msgid "Invalid realm." -msgstr "Domeniu nevalid." +#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:465 +#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:358 +#, kde-format +msgid "" +"You have received a message from %1 in the last second. Are you " +"sure you want to close this chat?" +msgstr "" +"Ați primit un mesaj de la %1 în ultima secundă. Sigur închideți " +"această discuție?" -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:953 -msgid "Mechanism too weak." -msgstr "Mecanism prea slab." +#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:466 +#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:251 kopete/chatwindow/chatview.cpp:359 +msgid "Unread Message" +msgstr "Mesaj necitit" -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:956 -msgid "Wrong credentials supplied. (check your user ID and password)" +#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:472 +#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:365 +msgid "" +"You have a message send in progress, which will be aborted if this chat is " +"closed. Are you sure you want to close this chat?" msgstr "" +"Aveți o expediere de mesaj în desfășurare, care va fi abandonată dacă " +"această discuție este închisă. Sigur închideți această discuție?" -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:959 -msgid "Temporary failure, please try again later." -msgstr "Eșec temporar, reîncercați mai tîrziu." - -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:966 -#, kde-format -msgid "There was an error authenticating with the server: %1" -msgstr "A avut loc o eroare la autentificarea cu serverul: %1" +#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:473 +#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:366 +msgid "Message in Transit" +msgstr "Mesaj în tranzit" -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:973 -msgid "Transport Layer Security (TLS) problem." -msgstr "Problemă Transport Layer Security (TLS)." +#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmchatsessioninkpopup.ui:43 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, send_btn) +#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:499 +#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:517 +#: protocols/jabber/ui/dlgxmppconsole.cpp:32 rc.cpp:2290 rc.cpp:2290 +msgid "Send" +msgstr "Trimite" -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:976 -msgid "Simple Authentication and Security Layer (SASL) problem." -msgstr "Problemă Simple Authentication and Security Layer (SASL)." +#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:506 +msgid "Reply" +msgstr "Răspunde" -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:983 +#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:250 #, kde-format -msgid "There was an error in the security layer: %1" -msgstr "A avut loc o eroare în stratul de securitate: %1" +msgid "" +"You have received a message from %1 in the last second. Are you " +"sure you want to clear this chat?" +msgstr "" +"Ați primit un mesaj de la %1 în ultima secundă. Sigur curățați " +"această discuție?" -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:990 -msgid "No permission to bind the resource." -msgstr "Nicio permisiune pentru a lega resursa." +#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:252 +msgctxt "@action:button" +msgid "Clear Chat" +msgstr "Curăță discuția" -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:993 -msgid "The resource is already in use." -msgstr "Resursa este utilizată deja." +#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:353 kopete/chatwindow/chatview.cpp:360 +#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:367 +msgctxt "@action:button" +msgid "Close Chat" +msgstr "Închide discuția" -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1000 +#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:407 #, kde-format -msgid "Could not bind a resource: %1" -msgstr "Imposibil de legat o resursă: %1" +msgid "One other person in the chat" +msgid_plural "%1 other people in the chat" +msgstr[0] "Încă o persoană în discuție" +msgstr[1] "Alte %1 persoane în discuție" +msgstr[2] "Alte %1 de persoane în discuție" -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1013 +#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:459 #, kde-format -msgid "Kopete: Connection problem with Jabber server %1" -msgstr "" +msgid "%1 is typing a message" +msgstr "%1 scrie un mesaj" -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1172 +#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:463 #, kde-format -msgid "" -"The Jabber user %1 removed %2's subscription to him/her. This account will " -"no longer be able to view his/her online/offline status. Do you want to " -"delete the contact?" -msgstr "" +msgctxt "%1 is a list of names" +msgid "%1 are typing a message" +msgstr "%1 scriu un mesaj" -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1348 -msgid "Waiting for authorization" -msgstr "Aștept autorizarea" +#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:520 kopete/chatwindow/chatview.cpp:529 +#, kde-format +msgid "%1 is now known as %2" +msgstr "%1 este cunoscut acum ca %2" -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1565 +#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:548 #, kde-format -msgid "A password is required to join the room %1." -msgstr "Este necesară o parolă pentru a intra în camera %1." +msgid "%1 has joined the chat." +msgstr "%1 s-a alăturat discuției." -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1574 +#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:595 #, kde-format -msgid "Error trying to join %1 : nickname %2 is already in use" -msgstr "Eroare la intrarea în %1: porecla %2 este utilizată deja" +msgid "%1 has left the chat." +msgstr "%1 a părăsit discuția." -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1588 +#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:597 #, kde-format -msgid "You cannot join the room %1 because you have been banned" -msgstr "Nu puteți intra în camera %1 pentru că ați fost blocat" +msgid "%1 has left the chat (%2)." +msgstr "%1 a părăsit discuția (%2)." -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1589 -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1596 -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1606 -msgid "Jabber Group Chat" -msgstr "Discuție în grup Jabber" +#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:704 +#, kde-format +msgid "You are now marked as %1." +msgstr "Sînteți marcat acum ca %1." -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1595 +#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:709 #, kde-format -msgid "" -"You cannot join the room %1 because the maximum number of users has been " -"reached" -msgstr "" -"Nu puteți intra în camera %1 pentru că a fost atins numărul maxim de " -"utilizatori" +msgid "%2 is now %1." +msgstr "%2 este acum %1." -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1601 -msgid "No reason given by the server" -msgstr "Niciun motiv oferit de server" +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:33 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1) +#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:207 +#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:471 rc.cpp:2505 rc.cpp:2505 +msgid "Participants" +msgstr "Participanți" -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1605 -#, kde-format -msgid "" -"There was an error processing your request for groupchat %1. (Reason: %2, " -"Code %3)" -msgstr "" -"A intervenit o eroare la procesarea cererii pentru discuția în grup %1. " -"(Motiv: %2, Cod %3)" +#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:247 +msgctxt "@action:button" +msgid "Send" +msgstr "Trimite" -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1678 -#, kde-format -msgid "" -"Do you want to also unregister \"%1\" from the Jabber server ?\n" -"If you unregister, your whole contact list may be removed from the server, " -"and you will never be able to connect to this account with any client" -msgstr "" +#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:258 +msgctxt "@info:status" +msgid "Ready." +msgstr "Gata." -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1681 -msgid "Unregister" -msgstr "Șterge înregistrarea" +#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:380 +msgid "Send File..." +msgstr "Expediere fișier..." -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1682 -msgid "Remove and Unregister" -msgstr "Elimină și șterge înregistrarea" +#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:388 +msgid "Close All Chats" +msgstr "Închide toate discuțiile" -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1683 -msgid "Remove only from Kopete" -msgstr "Elimină numai din Kopete" +#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:393 +msgid "&Activate Next Active Tab" +msgstr "&Activează fila activă următoare" -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1727 -#, kde-format -msgid "" -"An error occurred while trying to remove the account:\n" -"%1" -msgstr "" -"A intervenit o eroare la încercarea de a elimina contul:\n" -"%1" +#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:399 +msgid "&Activate Next Tab" +msgstr "&Activează fila următoare" -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1728 -msgid "Jabber Account Unregistration" -msgstr "Ștergere cont Jabber" +#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:405 +msgid "&Activate Previous Tab" +msgstr "&Activează fila precedentă" -#: protocols/jabber/jabberbookmarks.cpp:236 -#: protocols/jabber/jabberbookmarks.cpp:253 -msgid "Edit Bookmarks..." -msgstr "" +#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:413 +msgid "Nic&k Completion" +msgstr "Com&pletare poreclă" -#: protocols/jabber/jabberbookmarks.cpp:241 -msgid "Groupchat Bookmark" -msgstr "Semn de carte Discuții în grup" +#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:417 +msgid "&Detach Chat" +msgstr "&Detașează discuția" -#: protocols/jabber/jabberfiletransfer.cpp:175 -#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:234 -msgid "&Resume" -msgstr "&Reia" +#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:422 +msgid "Close &All But This Tab" +msgstr "Închide to&ate filele fără aceasta" -#: protocols/jabber/jabberfiletransfer.cpp:176 -#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:235 -msgid "Over&write" -msgstr "&Suprascrie" +#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:427 +msgid "&Move Tab to Window" +msgstr "&Mută fila spre fereastră" -#: protocols/jabber/jabberfiletransfer.cpp:179 -#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:237 -#, kde-format -msgid "The file %1 already exists, do you want to resume or overwrite it?" -msgstr "Fișerul %1 există deja, doriți să reluați sau să-l suprascrieți?" +#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:434 +msgid "&Tab Placement" +msgstr "Ampl&asare filă" -#: protocols/jabber/jabberfiletransfer.cpp:180 -#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:238 -#, kde-format -msgid "File Exists: %1" -msgstr "Fișierul există: %1" +#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:447 +msgid "Previous History" +msgstr "Istoric precedent" -#: protocols/jabber/jingle/jinglecontentdialog.cpp:29 -msgid "Audio" -msgstr "Audio" +#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:452 +msgid "Next History" +msgstr "Istoric următor" -#. i18n: file: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:20 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AVDeviceConfig_VideoDevice) -#: protocols/jabber/jingle/jinglecontentdialog.cpp:32 rc.cpp:5720 rc.cpp:5720 -msgid "Video" -msgstr "Video" +#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:464 +#: kopete/chatwindow/kopeterichtextwidget.cpp:142 +msgid "Automatic Spell Checking" +msgstr "Verificare ortografică automată" -#: protocols/jabber/jingle/jinglecontentdialog.cpp:35 -#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:532 -#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:581 -msgid "File Transfer" -msgstr "Transfer de fișiere" +#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:470 +msgid "Show Participants" +msgstr "Arată participanții" -#: protocols/jabber/jingle/jinglecontentdialog.cpp:74 -msgid "Choose the contents you want to accept:" -msgstr "Alegeți conținutul pe care doriți să-l acceptați:" +#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:480 +msgid "Co&ntacts" +msgstr "Co&ntacte" -#: protocols/jabber/jingle/jinglecontentdialog.cpp:81 -#, kde-format -msgid "New Jingle session from %1" -msgstr "Sesiune Jingle nouă de la %1" +#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:667 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "Close the current tab" +msgstr "Închide fila curentă" -#: protocols/jabber/jabberchatsession.cpp:74 -msgid "Show audio calls" -msgstr "Arată apelurile audio" +#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1119 +msgid "More..." +msgstr "Mai multe..." -#: protocols/jabber/jabberchatsession.cpp:79 -msgid "Start audio call" -msgstr "Începe apel audio" +#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1141 +#: kopete/config/appearance/layout/TokenWithLayout.cpp:75 +msgid "Left" +msgstr "Stînga" -#: protocols/jabber/jabberchatsession.cpp:159 -#, kde-format -msgctxt "a contact's online status in parenthesis." -msgid " (%1)" -msgstr " (%1)" +#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1144 +#: kopete/config/appearance/layout/TokenWithLayout.cpp:77 +msgid "Right" +msgstr "Dreapta" -#: protocols/jabber/ui/jabberaddcontactpage.cpp:57 -msgid "Loading instructions from gateway..." -msgstr "Încărcare instrucțiuni de pe gateway..." +#: kopete/chatwindow/kopeterichtextwidget.cpp:151 +msgid "Enable &Rich Text" +msgstr "Activează text îmbo&gățit" -#: protocols/jabber/ui/jabberaddcontactpage.cpp:69 -msgid "Connect to the Jabber network and try again." -msgstr "Conectați-vă la rețeaua Jabber și reîncercați." +#: kopete/chatwindow/kopeterichtextwidget.cpp:164 +msgid "Reset Font And Color" +msgstr "Reinițializare font și culoare" -#: protocols/jabber/ui/jabberaddcontactpage.cpp:158 -msgid "An error occurred while loading instructions from the gateway." -msgstr "A intervenit o eroare la încărcarea instrucțiunilor de pe gateway." +#: kopete/chatwindow/chattexteditpart.cpp:511 +msgid "Chat Text Edit Part" +msgstr "" -#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmchatsessioninkpopup.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clear_btn) -#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:85 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClearBlackList) -#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:190 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClearWhiteList) -#. i18n: file: libkopete/ui/addressbooklinkwidget_base.ui:43 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnClear) -#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmchatsessioninkpopup.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clear_btn) -#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:85 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClearBlackList) -#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:190 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClearWhiteList) -#. i18n: file: libkopete/ui/addressbooklinkwidget_base.ui:43 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnClear) -#: protocols/jabber/ui/dlgxmppconsole.cpp:31 rc.cpp:1769 rc.cpp:4265 -#: rc.cpp:4295 rc.cpp:5291 rc.cpp:1769 rc.cpp:4265 rc.cpp:4295 rc.cpp:5291 -msgid "Clear" -msgstr "Curăță" +#: kopete/chatwindow/chattexteditpart.cpp:512 +msgid "A simple rich text editor part" +msgstr "O componentă de redactare a textului îmbogățit" -#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmchatsessioninkpopup.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, send_btn) -#: protocols/jabber/ui/dlgxmppconsole.cpp:32 rc.cpp:1766 -#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:499 -#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:517 rc.cpp:1766 -msgid "Send" -msgstr "Trimite" +#: kopete/chatwindow/chattexteditpart.cpp:514 +msgid "Richard J. Moore" +msgstr "Richard J. Moore" -#: protocols/jabber/ui/dlgjabberbookmarkeditor.cpp:138 -msgid "Group Chat Name" -msgstr "" +#: kopete/chatwindow/chattexteditpart.cpp:515 kopete/main.cpp:44 +msgid "Jason Keirstead" +msgstr "Jason Keirstead" -#: protocols/jabber/ui/dlgjabberbookmarkeditor.cpp:139 -msgid "Enter a name for the group chat:" -msgstr "" +#: kopete/chatwindow/chattexteditpart.cpp:516 kopete/main.cpp:47 +msgid "Michaël Larouche" +msgstr "Michaël Larouche" -#: protocols/jabber/ui/dlgahclist.cpp:38 -#: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig.cpp:151 -#: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig.cpp:224 -msgid "Execute" -msgstr "Execută" +#: kopete/chatwindow/chattexteditpart.cpp:517 +msgid "Benson Tsai" +msgstr "Benson Tsai" -#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:177 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mRefresh) -#: protocols/jabber/ui/dlgahclist.cpp:39 rc.cpp:1706 rc.cpp:1706 -msgid "Refresh" -msgstr "Reîmprospătare" +#: kopete/chatwindow/kopeteemoticonaction.cpp:65 +msgid "Add Smiley" +msgstr "Adaugă zîmbăreț" -#: protocols/jabber/ui/dlgahclist.cpp:40 -msgid "Execute command" -msgstr "Execută comanda" +#: kopete/infoeventwidget.cpp:230 plugins/otr/authenticationwizard.cpp:78 +msgid "View" +msgstr "Vizualizează" -#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchatroomslist.cpp:27 -msgid "List Chatrooms" -msgstr "Afișează camerele de discuții" +#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:162 +msgid "&Style" +msgstr "&Stil" -#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchatroomslist.cpp:29 -#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchatjoin.cpp:36 -#: protocols/oscar/aim/aimjoinchat.cpp:35 -msgid "Join" -msgstr "Alătură" - -#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchatroomslist.cpp:94 -#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchatjoin.cpp:143 -msgid "Unable to retrieve the list of chat rooms." -msgstr "Imposibil de obținut lista camerelor de discuții." +#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:207 +msgid "&Emoticons" +msgstr "&Emoticoni" -#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:54 -msgid "Register New Jabber Account" -msgstr "Înregistrează cont Jabber nou" +#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:221 +#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:116 +msgid "Colors && Fonts" +msgstr "Culori și fonturi" -#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:66 -#: protocols/jabber/ui/dlgregister.cpp:47 -#: protocols/jabber/ui/dlgregister.cpp:50 -msgid "Register" -msgstr "Înregistrează" +#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:25 +#. i18n: ectx: Menu (tabs) +#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:227 rc.cpp:411 rc.cpp:411 +msgid "&Tabs" +msgstr "Fi&le" -#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:134 -msgid "Please enter a server name, or click Choose." -msgstr "Introduceți o denumire de serviciu sau apăsați Alege." +#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:352 +msgid "(No Variant)" +msgstr "(Fără variantă)" -#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:145 -msgid "Please enter a valid Jabber ID." -msgstr "Introduceți un identificator Jabber valid." +#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:409 +msgid "Choose Chat Window Style to Install" +msgstr "Alegeți stilul ferestrei de discuții de instalat" -#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:158 -#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:108 -msgid "Please enter the same password twice." -msgstr "Introduceți de două ori aceesași parolă." +#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:420 +msgid "" +"The specified archive cannot be opened.\n" +"Make sure that the archive is a valid ZIP or TAR archive." +msgstr "" +"Arhiva specificată nu poate fi deschisă.\n" +"Asigurați-vă că este o arhivă ZIP sau TAR validă." -#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:165 -#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:115 -msgid "Password entries do not match." -msgstr "Parolele nu se potrivesc." +#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:420 +msgid "Cannot Open Archive" +msgstr "Nu se poate deschide arhiva" -#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:197 -#, kde-format -msgid "" -"Unless you know what you are doing, your JID should be of the form " -"\"username@server.com\". In your case for example \"username@%1\"." +#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:425 +msgid "Could not find a suitable place to install the chat window style." msgstr "" +"Nu s-a găsit un loc potrivit pentru a instala stilul ferestrei de discuții." -#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:252 -msgid "Connecting to server..." -msgstr "Conectare la server..." +#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:425 +msgid "Cannot Find Styles Directory" +msgstr "Nu se poate găsi directorul de stiluri" -#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:320 -msgid "Protocol error." -msgstr "Eroare de protocol." +#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:429 +msgid "The specified archive does not contain a valid chat window style." +msgstr "" +"Arhiva specificată nu conține un stil al ferestrei de discuții valid." -#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:333 -msgid "Connected successfully, registering new account..." -msgstr "Conectare reușită, înregistrez noul cont..." +#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:429 +msgid "Invalid Style" +msgstr "Stil nevalid" -#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:348 -msgid "Registration successful." -msgstr "Înregistrare reușită." +#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:433 +msgid "The chat window style was successfully installed." +msgstr "Stilul ferestrei de discuții a fost instalat cu succes." -#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:382 -msgid "Registration failed." -msgstr "Înregistrare eșuată." +#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:433 +msgid "Install Successful" +msgstr "Instalare reușită" -#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:384 +#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:439 msgid "" -"Unable to create an account on the server. The Jabber ID is probably already " -"in use." +"An unknown error occurred while trying to install the chat window style." msgstr "" -"Imposibil de creat un cont pe server. Probabil identificatorul Jabber este " -"utilizat deja." +"A intervenit o eroare necunoscută la încercarea de a instala stilul " +"ferestrei de discuții." -#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:385 -msgid "Jabber Account Registration" -msgstr "Înregistrare cont Jabber" +#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:439 +msgid "Unknown Error" +msgstr "Eroare necunoscută" -#: protocols/jabber/ui/privacydlg.cpp:39 +#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:474 #, kde-format -msgid "%1: Privacy Lists" -msgstr "%1: Liste de intimitate" +msgctxt "@info" +msgid "" +"The Chat Window Style %1 was successfully deleted." +msgstr "" +"Stilul ferestrei de discuții %1 a fost șters cu succes." -#: protocols/jabber/ui/privacydlg.cpp:156 -#: protocols/jabber/ui/privacydlg.cpp:168 -msgid "" -msgstr "" +#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:479 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "" +"An error occurred while trying to delete the %1 Chat " +"Window Style. Your account might not have permission to remove it." +msgstr "" -#: protocols/jabber/ui/privacydlg.cpp:273 -msgid "There was an error changing the list." -msgstr "A avut loc o eroare la schimbarea listei." +#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:512 +#, kde-format +msgctxt "@title:window" +msgid "Chat Window Style %1 installation" +msgstr "Instalarea stilului ferestrei de discuții %1" -#: protocols/jabber/ui/privacydlg.cpp:273 -#: protocols/jabber/ui/privacydlg.cpp:286 -#: protocols/jabber/ui/privacydlg.cpp:316 -msgid "Error" -msgstr "Eroare" +#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:517 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "" +"The specified archive %1 cannot be opened.\n" +"Make sure that the archive is a valid ZIP or TAR archive." +msgstr "" +"Arhiva specificată %1 nu poate fi deschisă.\n" +"Asigurați-vă că este o arhivă ZIP sau TAR validă." -#: protocols/jabber/ui/privacydlg.cpp:286 -msgid "There was an error processing your request." -msgstr "A intervenit o eroare la procesarea cererii." +#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:522 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "" +"Could not find a suitable place to install the Chat Window Style " +"%1." +msgstr "" +"Nu am găsit un loc potrivit pentru a instala stilul ferestrei de discuții " +"%1." -#: protocols/jabber/ui/privacydlg.cpp:311 -msgid "New List" -msgstr "Listă nouă" +#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:526 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "" +"The specified archive %1 does not contain a valid Chat " +"Window Style." +msgstr "" +"Arhiva specificată %1 nu conține un stil al ferestrei " +"de discuții valid." -#: protocols/jabber/ui/privacydlg.cpp:311 -msgid "Enter the name of the new list:" -msgstr "Introduceți denumirea noii liste:" +#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:536 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "" +"An unknown error occurred while trying to install the Chat Window Style " +"%1." +msgstr "" +"A intervenit o eroare necunoscută la încercarea de a instala stilul " +"ferestrei de discuții %1." -#: protocols/jabber/ui/privacydlg.cpp:316 -msgid "A list with this name already exists." -msgstr "O listă cu această denumire există deja." +#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:545 +#, kde-format +msgid "One Chat Window Style package has been installed." +msgid_plural "%1 Chat Window Style packages have been installed." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#: protocols/jabber/ui/dlgjabberservices.cpp:46 -msgid "Services" -msgstr "Servicii" +#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:557 +msgctxt "This is the myself preview contact id" +msgid "myself@preview" +msgstr "eu@previzualizare" -#: protocols/jabber/ui/dlgjabberservices.cpp:62 -msgid "Register..." -msgstr "Înregistrare..." +#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:558 +msgctxt "This is the myself preview contact nickname" +msgid "Myself" +msgstr "Eu" -#: protocols/jabber/ui/dlgjabberservices.cpp:64 -msgid "Search..." -msgstr "Căutare..." +#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:562 +msgid "Jack" +msgstr "Mihai" -#: protocols/jabber/ui/dlgjabberservices.cpp:66 -msgid "Execute..." -msgstr "Executare..." +#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:565 +msgctxt "This is the other preview contact id" +msgid "jack@preview" +msgstr "mihai@previzualizare" -#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:31 -msgid "Edit Privacy List Rule" -msgstr "Editează lista regulilor de intimitate" +#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:566 +msgctxt "This is the other preview contact nickname" +msgid "Jack" +msgstr "Mihai" -#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:43 -#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:94 -#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:135 -#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:160 -msgid "Both" -msgstr "Ambele" +#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:574 +msgctxt "preview of a chat session" +msgid "Preview Session" +msgstr "Previzualizare sesiune" -#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:46 -#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:96 -#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:134 -#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:77 -msgid "None" -msgstr "Nimic" +#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:580 +msgid "Hello, this is an incoming message :-)" +msgstr "Salut, acesta este un mesaj de intrare :-)" -#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:49 -#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:92 -#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:136 -msgid "From" -msgstr "De la" +#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:584 +msgid "Hello, this is an incoming consecutive message." +msgstr "Salut, acesta este un mesaj de intrare consecutiv." -#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:52 -#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:90 -#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:137 -msgid "To" -msgstr "La" - -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgservices.ui:90 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, trServices) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:124 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cb_type) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgservices.ui:90 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, trServices) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:124 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cb_type) -#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:57 -#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:100 -#: protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:183 rc.cpp:975 rc.cpp:1493 rc.cpp:975 -#: rc.cpp:1493 -msgid "JID" -msgstr "JID" +#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:588 +msgid "Ok, this is an outgoing message" +msgstr "Bine, acesta este un mesaj de ieșire" -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:129 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cb_type) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:310 -#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, groups) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:129 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cb_type) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:310 -#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, groups) -#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:60 -#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:103 rc.cpp:1496 rc.cpp:3426 -#: rc.cpp:1496 rc.cpp:3426 -msgid "Group" -msgstr "Grup" +#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:592 +msgid "Ok, an outgoing consecutive message." +msgstr "Bine, acesta este un mesaj de ieșire consecutiv." -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:139 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cb_type) -#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:63 -#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:144 rc.cpp:1502 rc.cpp:1502 -msgid "*" -msgstr "*" +#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:596 +msgid "Message that is being sent." +msgstr "Mesajul în curs de expediere" -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:115 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cb_action) -#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:70 rc.cpp:1490 rc.cpp:1490 -msgid "Allow" -msgstr "Permite" +#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:601 +msgid "Delivered message." +msgstr "Mesaj expediat." -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:110 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cb_action) -#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:73 -#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:113 rc.cpp:1487 rc.cpp:1487 -msgid "Deny" -msgstr "Interzice" +#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:606 +msgid "Message that cannot be delivered." +msgstr "Mesaj ce nu poate fi expediat." -#: protocols/jabber/ui/jabberchooseserver.cpp:40 -msgid "Choose Jabber Server" -msgstr "Alegeți serverul Jabber" +#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:611 +msgid "Here is an incoming colored message." +msgstr "Iată un mesaj de intrare colorat." -#: protocols/jabber/ui/jabberchooseserver.cpp:53 -msgid "Retrieving server list..." -msgstr "Obțin lista serverelor..." +#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:617 +msgid "This is an internal message" +msgstr "Acesta este un mesaj intern" -#: protocols/jabber/ui/jabberchooseserver.cpp:121 -msgid "Could not retrieve server list." -msgstr "Nu pot obține lista serverelor." +#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:621 +msgid "performed an action" +msgstr "acțiune efectuată" -#: protocols/jabber/ui/jabberchooseserver.cpp:136 -msgid "Could not parse the server list." -msgstr "Nu pot parcurge lista serverelor." +#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:626 +msgid "This is a highlighted message" +msgstr "Acesta este un mesaj evidențiat" -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgcommand.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWait) -#: protocols/jabber/ui/dlgregister.cpp:44 rc.cpp:1300 rc.cpp:1300 -msgid "Please wait while querying the server..." -msgstr "Așteptați cît interoghez serverul..." +#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:631 +msgid "Hello, this is an incoming file transfer request" +msgstr "Salut, aceasta este o cerere de intrare pentru transfer de fișiere" -#: protocols/jabber/ui/dlgregister.cpp:73 -#: protocols/jabber/ui/dlgjabberregister.cpp:53 -#, kde-format -msgid "" -"Unable to retrieve registration form.\n" -"Reason: \"%1\"" +#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:638 +msgid "Hello, this is a disabled incoming file transfer request" msgstr "" -"Imposibil de obținut formularul de înregistrare.\n" -"Motiv: „%1”" +"Salut, aceasta este o cerere de intrare dezactivată pentru transfer de " +"fișiere" -#: protocols/jabber/ui/dlgregister.cpp:130 -#: protocols/jabber/ui/dlgjabberregister.cpp:95 -msgid "Registration sent successfully." -msgstr "Înregistrare expediată cu succes." +#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:647 +msgctxt "" +"This special UTF-8 string is to test if the style supports Right-to-Left " +"language display." +msgid "הודעות טקסט" +msgstr "הודעות טקסט" -#: protocols/jabber/ui/dlgregister.cpp:130 -#: protocols/jabber/ui/dlgregister.cpp:135 -#: protocols/jabber/ui/dlgjabberregister.cpp:95 -#: protocols/jabber/ui/dlgjabberregister.cpp:102 -msgid "Jabber Registration" -msgstr "Înregistrare Jabber" +#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:651 +msgid "Bye" +msgstr "Pa" -#: protocols/jabber/ui/dlgregister.cpp:135 -#: protocols/jabber/ui/dlgjabberregister.cpp:102 -#, kde-format -msgid "" -"The server rejected the registration form.\n" -"Reason: \"%1\"" -msgstr "" -"Serverul a respins formularul de înregistrare.\n" -"Motiv: „%1”" +#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:730 +msgid "Configure Emoticon Themes" +msgstr "Configurează tematici de emoticoni" -#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchatjoin.cpp:34 -msgid "Join Jabber Groupchat" -msgstr "Alăturare la grup de discuții Jabber" +#: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig.cpp:148 +msgid "Reset sliders & options to default values" +msgstr "" -#: protocols/jabber/ui/dlgahcommand.cpp:41 -msgid "Command executing" -msgstr "Executare comandă" +#: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig.cpp:151 +#: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig.cpp:224 +#: protocols/jabber/ui/dlgahclist.cpp:38 +msgid "Execute" +msgstr "Execută" -#: protocols/jabber/ui/dlgahcommand.cpp:49 -#: protocols/jabber/ui/dlgahcommand.cpp:57 -msgid "Finish" -msgstr "Finalizează" +#: kopete/config/appearance/contactlisttoken.cpp:43 +msgid "Optimal width" +msgstr "Lățime optimă" -#: protocols/jabber/ui/dlgahcommand.cpp:55 -msgid "Next" -msgstr "Următor" +#: kopete/config/appearance/contactlisttoken.cpp:51 +msgid "Small" +msgstr "Mică" -#: protocols/jabber/ui/dlgahcommand.cpp:56 -msgid "Previous" -msgstr "Anterior" +#: kopete/config/appearance/tooltipeditdialog.cpp:36 +msgid "Tooltip Editor" +msgstr "Editor indicii" -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeaddcontactbase.ui:29 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) -#: protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:43 protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:44 -#: rc.cpp:336 rc.cpp:336 -msgid "Search" -msgstr "Caută" +#: kopete/config/appearance/contactlistlayouteditwidget.cpp:44 +msgid "Show Icon" +msgstr "Arată pictograma" -#: protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:50 -msgid "Please wait while retrieving search form..." -msgstr "Așteptați să obțin formularul de căutare..." +#: kopete/config/appearance/layout/TokenWithLayout.cpp:65 +msgid "Bold" +msgstr "Aldin" -#: protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:73 -msgid "Unable to retrieve search form." -msgstr "Imposibil de obținut formularul de căutare." +#: kopete/config/appearance/layout/TokenWithLayout.cpp:70 +msgid "Italic" +msgstr "Cursiv" -#: protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:138 -msgid "The Jabber server rejected the search." -msgstr "Serverul Jabber a respins căutarea." +#: kopete/config/appearance/layout/TokenWithLayout.cpp:76 +msgid "Center" +msgstr "Centru" -#: protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:138 -msgid "Jabber Search" -msgstr "Căutare Jabber" +#: kopete/config/appearance/layout/TokenWithLayout.cpp:99 +msgid "Alignment" +msgstr "Aliniere" -#: protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:184 -#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:62 -msgid "Nickname" -msgstr "Poreclă" +#: kopete/config/appearance/layout/TokenWithLayout.cpp:103 +msgid "Width" +msgstr "Lățime" -#: protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:185 -msgctxt "First name" -msgid "First" -msgstr "Prenume" +#: kopete/config/appearance/layout/TokenWithLayout.cpp:170 +#: kopete/config/appearance/contactlistlayoutwidget.cpp:152 +#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:129 +msgid "Layout" +msgstr "Aranjament" -#: protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:186 -msgctxt "Last name" -msgid "Last" -msgstr "Nume" +#: kopete/config/appearance/contactlistlayoutwidget.cpp:152 +msgid "Unsaved data?" +msgstr "Date nesalvate?" -#: protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:187 -msgid "e-mail" -msgstr "e-mail" +#: kopete/config/appearance/contactlistlayoutwidget.cpp:163 +msgid "Reserved Layout Name" +msgstr "Denumire de aranjament rezervată" -#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:36 -msgid "Change Jabber Password" -msgstr "Schimbă parola Jabber" +#: kopete/config/appearance/contactlistlayoutwidget.cpp:164 +#, kde-format +msgid "" +"The layout '%1' is one of the default layouts and cannot be overwritten. " +"Please select a different name." +msgstr "" +"Aranjamentul „%1” este unul implicit și nu poate fi suprascris. Alegeți altă " +"denumire." -#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:64 -#: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:64 -msgid "You entered your current password incorrectly." -msgstr "Ați introdus greșit parola curentă." +#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:109 +msgid "Contact List" +msgstr "Listă de contacte" -#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:65 -#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:73 -#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:81 -#: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:65 -#: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:73 -#: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:81 -msgid "Password Incorrect" -msgstr "Parolă greșită" +#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:124 +msgid "Advanced" +msgstr "Avansat" -#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:72 -#: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:72 -msgid "Your new passwords do not match. Please enter them again." -msgstr "Parolele noi nu se potrivesc. Introduceți-le din nou." - -#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:80 -msgid "For security reasons, you are not allowed to set an empty password." -msgstr "Din motive de securitate, nu se permite să trimiteți o parolă goală." - -#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:88 -#: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:52 -msgid "" -"Your account needs to be connected before the password can be changed. Do " -"you want to try to connect now?" -msgstr "" -"Contul dumneavoastră trebuie să fie conectat înainte de a putea schimba " -"parola. Doriți să încercați să vă conectați acum?" +#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:262 +msgid "Modify Account" +msgstr "Modifică contul" -#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:89 -#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:129 -msgid "Jabber Password Change" -msgstr "Schimbare parolă Jabber" +#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:314 +#, kde-format +msgid "Are you sure you want to remove the account \"%1\"?" +msgstr "Sigur eliminați contul „%1”?" -#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:89 -#: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:53 -#: libkopete/connectionmanager.cpp:162 -msgid "Connect" -msgstr "Conectează" +#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:315 +msgid "Remove Account" +msgstr "Elimină contul" -#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:89 -#: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:53 -#: libkopete/connectionmanager.cpp:162 -msgid "Stay Offline" -msgstr "Rămîi deconectat" +#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:331 +#, kde-format +msgid "Are you sure you want to remove the identity \"%1\"?" +msgstr "Sigur eliminați identitatea „%1”?" -#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:128 -msgid "" -"Your password has been changed successfully. Please note that the change may " -"not be instantaneous. If you have problems logging in with your new " -"password, please contact the administrator." -msgstr "" -"Parola a fost schimbată cu succes. Rețineți că modificarea poate să nu fie " -"instantanee. Dacă întîmpinați dificultăți la autentificarea cu noua parolă, " -"contactați administratorul." +#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:332 +msgid "Remove Identity" +msgstr "Elimină identitatea" -#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:136 +#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:343 +#, kde-format msgid "" -"Your password could not be changed. Either your server does not support this " -"feature or the administrator does not allow you to change your password." +"Before removing the identity %1, the following accounts must be assigned to " +"another identity:" msgstr "" -"Parola dumneavoastră nu a putut fi modificată. Fie serverul nu susține " -"această posibilitate, fie administratorul nu vă permite să vă schimbați " -"parola." +"Înainte de eliminarea identității %1, următoarele conturi trebuiesc " +"atribuite altei identități:" -#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:66 -msgid "Jabber vCard" -msgstr "vCard Jabber" +#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:376 +msgid "Select an identity for the account:" +msgstr "Alegeți o identitate pentru cont:" -#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:68 protocols/qq/ui/dlgqqvcard.cpp:46 -msgid "&Save User Info" -msgstr "&Salvează informații utilizator" +#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:413 +msgid "New Identity" +msgstr "Identitate nouă" -#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:69 protocols/qq/ui/dlgqqvcard.cpp:47 -msgid "Fetch vCard" -msgstr "Preia vCard" +#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:435 +#, kde-format +msgctxt "String used for creating first copy of a named item" +msgid "Copy of %1" +msgstr "Copia %1" -#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:307 -#: protocols/qq/ui/dlgqqvcard.cpp:225 -msgid "Saving vCard to server..." -msgstr "Salvare vCard pe server..." +#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:443 +#, kde-format +msgctxt "" +"String used for creating second and subsequent copies of a named item" +msgid "Copy %1 of %2" +msgstr "Copia %1 din %2" -#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:429 -msgid "vCard successfully saved." -msgstr "vCard salvat cu succes." +#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:543 +msgid "&Add Account..." +msgstr "&Adăugare cont..." -#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:434 -msgid "Error: Unable to save vCard." -msgstr "Eroare: Imposibil de salvat vCard-ul." +#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:136 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonAccountModify) +#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:551 rc.cpp:871 rc.cpp:871 +msgid "&Modify Account..." +msgstr "&Modificare cont..." -#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:442 -#: protocols/qq/ui/dlgqqvcard.cpp:247 -msgid "Fetching contact vCard..." -msgstr "Preluare vCard contact..." +#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:123 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonAccountRemove) +#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:559 rc.cpp:862 rc.cpp:862 +msgid "&Remove Account" +msgstr "Elimi&nă contul" -#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:465 -msgid "vCard successfully retrieved." -msgstr "vCard preluat cu succes." +#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:568 +msgid "&Switch Identity..." +msgstr "Co&mutare identitate..." -#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:472 -msgid "No vCard available." -msgstr "Niciun vCard disponibil." +#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:162 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonAccountSetColor) +#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:574 rc.cpp:889 rc.cpp:889 +msgid "Set C&olor..." +msgstr "Stabilire cul&oare..." -#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:474 -msgid "" -"Error: vCard could not be fetched correctly.\n" -"Check connectivity with the Jabber server." -msgstr "" -"Eroare: vCard-ul nu a putut fi preluat corect.\n" -"Verificați conectivitatea cu serverul Jabber." +#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:580 +msgid "Add &Identity..." +msgstr "Adăugare &identitate..." -#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:499 -msgid "" -"An error occurred when trying to change the photo.
                Make sure that " -"you have selected a valid image file                " -msgstr "" -"A intervenit o eroare la încercarea de a schimba fotografia.
                Asigurați-vă că ați ales o imagine validă                " +#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:204 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonIdentityCopy) +#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:588 rc.cpp:904 rc.cpp:904 +msgid "&Copy Identity..." +msgstr "&Copiere identitate..." -#: protocols/jabber/ui/jabbereditaccountwidget.cpp:276 -msgid "" -"The changes you just made will take effect next time you log in with Jabber." -msgstr "" -"Modificările pe care le-ați făcut adineaori vor intra în vigoare la " -"următoarea autentificare în Jabber." +#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:230 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonIdentityModify) +#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:596 rc.cpp:922 rc.cpp:922 +msgid "M&odify Identity..." +msgstr "M&odificare identitate..." -#: protocols/jabber/ui/jabbereditaccountwidget.cpp:277 -msgid "Jabber Changes During Online Jabber Session" -msgstr "" +#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:604 +msgid "R&emove Identity" +msgstr "&Elimină identitatea" -#: protocols/jabber/ui/jabbereditaccountwidget.cpp:356 -msgid "" -"The Jabber ID you have chosen is invalid. Please make sure it is in the form " -"user@server.com, like an email address." -msgstr "" -"Identificatorul Jabber ales nu este valid. Asigurați-vă că acesta este în " -"forma utilizator@server.com, ca o adresă de poștă electronică." +#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:612 +msgid "Set &Default" +msgstr "S&tabilește ca implicit" -#: protocols/jabber/ui/jabbereditaccountwidget.cpp:358 -msgid "Invalid Jabber ID" -msgstr "Id. Jabber nevalid" +#: kopete/config/plugins/kopetepluginconfig.cpp:55 +msgid "General Plugins" +msgstr "Module generale" -#: protocols/jabber/ui/jabbereditaccountwidget.cpp:366 +#: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.cpp:30 msgid "" -"Google Talk libjingle support is only for GTalk/Gmail account, which connect " -"to server talk.google.com." +"Animation is not possible as your Qt version does not support the mng video " +"format." msgstr "" +"Animația nu este posibilă deoarece versiunea dumneavoastră Qt nu susține " +"formatul video mng." -#: protocols/jabber/ui/jabbereditaccountwidget.cpp:366 -msgid "Invalid Google Talk" -msgstr "" +#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui:29 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) +#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:35 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:27 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) +#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui:29 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) +#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:35 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:27 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) +#: kopete/config/behavior/behaviorconfig.cpp:61 +#: kopete/config/status/statusconfig.cpp:47 rc.cpp:1349 rc.cpp:1376 +#: rc.cpp:4521 rc.cpp:1349 rc.cpp:1376 rc.cpp:4521 +msgid "&General" +msgstr "&General" -#: protocols/jabber/jabbergroupcontact.cpp:131 -msgid "Change nickname" -msgstr "Schimbă porecla" +#: kopete/config/behavior/behaviorconfig.cpp:66 +msgid "&Events" +msgstr "&Evenimente" -#: protocols/jabber/jabbergroupcontact.cpp:392 -msgid "Change nickname - Jabber Plugin" -msgstr "Schimbă porecla - Modul Jabber" +#: kopete/config/behavior/behaviorconfig.cpp:71 +msgid "A&way Settings" +msgstr "Configurări &Plecat" -#: protocols/jabber/jabbergroupcontact.cpp:393 -#, kde-format -msgid "Please enter the new nickname you want to have in the room %1" -msgstr "Introduceți noua poreclă pe care o doriți în camera %1" +#: kopete/config/behavior/behaviorconfig.cpp:76 +msgid "Cha&t" +msgstr "Di&scuție" -#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:79 -msgid "Afraid" -msgstr "Fricos" +#: kopete/config/status/statusmodel.cpp:122 +#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:113 +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:66 +msgid "Title" +msgstr "Titlu" -#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:81 -msgid "Amazed" -msgstr "Uimit" +#: kopete/config/status/statusconfig_manager.cpp:56 +#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:77 +#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:85 +msgid "Free For Chat" +msgstr "Liber pentru discuții" -#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:83 -msgid "Angry" -msgstr "Supărat" +#: kopete/config/status/statusconfig_manager.cpp:60 +#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:194 +#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:68 +msgid "Extended Away" +msgstr "Plecat extins" -#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:85 -msgid "Annoyed" -msgstr "Enervat" +#: kopete/config/status/statusconfig_manager.cpp:64 +#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:66 +#: protocols/meanwhile/meanwhileprotocol.cpp:54 +#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:60 protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:57 +msgid "Idle" +msgstr "Inactiv" -#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:87 -msgid "Anxious" -msgstr "Nerăbdător" +#: kopete/config/status/statusconfig_manager.cpp:70 +msgid "Do Not Change" +msgstr "Nu schimba" -#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:89 -msgid "Aroused" -msgstr "Deșteptat" +#: kopete/config/status/statusconfig_manager.cpp:107 +msgid "New Status" +msgstr "Stare nouă" -#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:91 -msgid "Ashamed" -msgstr "Rușinat" +#: kopete/config/status/statusconfig_manager.cpp:122 +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:343 +msgid "New Group" +msgstr "Grup nou" -#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:93 -msgid "Bored" -msgstr "Plictisit" +#: kopete/config/status/statusconfig.cpp:43 +msgid "&Manager" +msgstr "Ad&ministrator" -#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:95 -msgid "Brave" -msgstr "Viteaz" +#: kopete/main.cpp:28 +msgid "Kopete, the KDE Instant Messenger" +msgstr "Kopete, mesagerul instantaneu KDE" -#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:97 -msgid "Calm" -msgstr "Calm" +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:516 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, mResource) +#: kopete/main.cpp:32 kopete/kopetewindow.cpp:1118 +#: protocols/oscar/liboscar/userdetails.cpp:600 +#: protocols/irc/ui/irceditaccountwidget.cpp:280 rc.cpp:4315 rc.cpp:4315 +msgid "Kopete" +msgstr "Kopete" -#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:99 -msgid "Cold" -msgstr "Rece" +#: kopete/main.cpp:34 +msgid "" +"(c) 2001-2004, Duncan Mac-Vicar Prett\n" +"(c) 2002-2008, Kopete Development Team" +msgstr "" +"(c) 2001-2004, Duncan Mac-Vicar Prett\n" +"(c) 2002-2008, Echipa de dezvoltare Kopete" -#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:101 -msgid "Confused" -msgstr "Confuz" +#: kopete/main.cpp:34 +msgid "kopete-devel@kde.org" +msgstr "kopete-devel@kde.org" -#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:103 -msgid "Contented" -msgstr "Mulțumit" +#: kopete/main.cpp:36 +msgid "Duncan Mac-Vicar Prett" +msgstr "Duncan Mac-Vicar Prett" -#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:105 -msgid "Cranky" -msgstr "Capricios" +#: kopete/main.cpp:36 +msgid "Developer and Project founder" +msgstr "Dezvoltator și fondator proiect" -#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:107 -msgid "Curious" -msgstr "Curios" +#: kopete/main.cpp:37 +msgid "Andre Duffeck" +msgstr "Andre Duffeck" -#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:109 -msgid "Depressed" -msgstr "Deprimat" +#: kopete/main.cpp:37 +msgid "Developer, Yahoo plugin maintainer" +msgstr "Dezvoltator, responsabil de modulul Yahoo" -#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:111 -msgid "Disappointed" -msgstr "Dezamăgit" +#: kopete/main.cpp:38 +msgid "Andy Goossens" +msgstr "Andy Goossens" -#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:113 -msgid "Disgusted" -msgstr "Dezgustat" +#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:126 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_lastName) +#: kopete/main.cpp:38 kopete/main.cpp:43 kopete/main.cpp:44 kopete/main.cpp:54 +#: kopete/main.cpp:56 rc.cpp:2466 rc.cpp:2466 +msgid "Developer" +msgstr "Dezvoltator" -#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:115 -msgid "Distracted" -msgstr "Zăpăcit" +#: kopete/main.cpp:39 +msgid "Chris Howells" +msgstr "Chris Howells" -#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:117 -msgid "Embarrassed" -msgstr "Jenat" +#: kopete/main.cpp:39 +msgid "Developer, Connection status plugin author" +msgstr "Dezvoltator, autorul modulului Stare conexiune" -#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:119 -msgid "Excited" -msgstr "Agitat" +#: kopete/main.cpp:40 +msgid "Cláudio da Silveira Pinheiro" +msgstr "Cláudio da Silveira Pinheiro" -#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:121 -msgid "Flirtatious" -msgstr "Cochet" +#: kopete/main.cpp:40 +msgid "Developer, Video device support" +msgstr "Dezvoltator, suport dispozitive video" -#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:123 -msgid "Frustrated" -msgstr "Frustrat" +#: kopete/main.cpp:41 +msgid "Gregg Edghill" +msgstr "Gregg Edghill" -#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:125 -msgid "Grumpy" -msgstr "Țîfnos" +#: kopete/main.cpp:41 +msgid "Developer, MSN" +msgstr "Dezvoltator, MSN" -#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:127 -msgid "Guilty" -msgstr "Vinovat" +#: kopete/main.cpp:42 +msgid "Grzegorz Jaskiewicz" +msgstr "Grzegorz Jaskiewicz" -#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:129 -msgid "Happy" -msgstr "Fericit" +#: kopete/main.cpp:42 +msgid "Developer, Gadu plugin maintainer" +msgstr "Dezvoltator, responsabil de modulul Gadu" -#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:131 -msgid "Hot" -msgstr "Fierbinte" +#: kopete/main.cpp:43 +msgid "Gustavo Pichorim Boiko" +msgstr "Gustavo Pichorim Boiko" -#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:133 -msgid "Humbled" -msgstr "Umil" +#: kopete/main.cpp:45 +msgid "Matt Rogers" +msgstr "Matt Rogers" -#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:135 -msgid "Humiliated" -msgstr "Umilit" +#: kopete/main.cpp:45 +msgid "Lead Developer, AIM and ICQ plugin maintainer" +msgstr "Dezvoltator principal, responsabil de modulele AIM și ICQ" -#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:137 -msgid "Hungry" -msgstr "Flămînd" +#: kopete/main.cpp:46 +msgid "Michel Hermier" +msgstr "Michel Hermier" -#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:139 -msgid "Hurt" -msgstr "Rănit" +#: kopete/main.cpp:46 +msgid "IRC plugin maintainer" +msgstr "Responsabil de modulul IRC" -#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:141 -msgid "Impressed" -msgstr "Impresionat" +#: kopete/main.cpp:47 +msgid "Lead Developer, Telepathy and Messenger plugin maintainer" +msgstr "" +"Dezvoltator principal, responsabil de modulele Messenger și Telepathy" -#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:143 -msgid "In awe" -msgstr "Evlavios" +#: kopete/main.cpp:48 +msgid "Olivier Goffart" +msgstr "Olivier Goffart" -#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:145 -msgid "In love" -msgstr "Îndrăgostit" +#: kopete/main.cpp:48 +msgid "Lead Developer, MSN plugin maintainer" +msgstr "Dezvoltator principal, responsabil de modulul MSN" -#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:147 -msgid "Indignant" -msgstr "Revoltat" +#: kopete/main.cpp:49 +msgid "Ollivier Lapeyre Johann" +msgstr "Ollivier Lapeyre Johann" -#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:149 -msgid "Interested" -msgstr "Interesat" +#: kopete/main.cpp:49 +msgid "Artist / Developer, Artwork maintainer" +msgstr "Artist/dezvoltator, responsabil de grafică" -#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:151 -msgid "Intoxicated" -msgstr "Intoxicat" +#: kopete/main.cpp:50 +msgid "Richard Smith" +msgstr "Richard Smith" -#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:153 -msgid "Invincible" -msgstr "Invincibil" +#: kopete/main.cpp:50 +msgid "Developer, UI maintainer" +msgstr "Dezvoltator, responsabil de interfață" -#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:155 -msgid "Jealous" -msgstr "Gelos" +#: kopete/main.cpp:51 +msgid "Tiago Salem Herrmann" +msgstr "Tiago Salem Herrmann" -#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:157 -msgid "Lonely" -msgstr "Singur" +#: kopete/main.cpp:51 +msgid "Developer, WLM plugin maintainer" +msgstr "Dezvoltator, responsabil de modulul WLM" -#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:159 -msgid "Mean" -msgstr "Răutăcios" +#: kopete/main.cpp:52 +msgid "Till Gerken" +msgstr "Till Gerken" -#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:161 -msgid "Moody" -msgstr "Cu toane" +#: kopete/main.cpp:52 +msgid "Developer, Jabber plugin maintainer" +msgstr "Dezvoltator, responsabil de modulul Jabber" -#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:163 -msgid "Nervous" -msgstr "Agitat" +#: kopete/main.cpp:53 +msgid "Will Stephenson" +msgstr "Will Stephenson" -#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:165 -msgid "Neutral" -msgstr "Neutru" +#: kopete/main.cpp:53 +msgid "Lead Developer, GroupWise maintainer" +msgstr "Dezvoltator principal, responsabil GroupWise" -#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:167 -msgid "Offended" -msgstr "Ofensat" - -#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:169 -msgid "Playful" -msgstr "Jucăuș" +#: kopete/main.cpp:54 +msgid "Rafael Fernández López" +msgstr "Rafael Fernández López" -#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:171 -msgid "Proud" -msgstr "Mîndru" +#: kopete/main.cpp:55 +msgid "Roman Jarosz" +msgstr "Roman Jarosz" -#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:173 -msgid "Relieved" -msgstr "Ușurat" +#: kopete/main.cpp:55 +msgid "Developer, AIM and ICQ" +msgstr "Dezvoltator, AIM și ICQ" -#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:175 -msgid "Remorseful" -msgstr "Am remușcări" +#: kopete/main.cpp:56 +msgid "Charles Connell" +msgstr "Charles Connell" -#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:177 -msgid "Restless" -msgstr "Neliniștit" +#: kopete/main.cpp:57 +msgid "Tejas Dinkar" +msgstr "Tejas Dinkar" -#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:179 -msgid "Sad" -msgstr "Trist" +#: kopete/main.cpp:57 +msgid "Developer, Bonjour Plugin Maintainer" +msgstr "Dezvoltator, responsabil de modulul Bonjour" -#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:181 -msgid "Sarcastic" -msgstr "Sarcastic" +#: kopete/main.cpp:58 +msgid "Pali Rohár" +msgstr "Pali Rohár" -#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:183 -msgid "Serious" -msgstr "Serios" +#: kopete/main.cpp:58 +msgid "Developer, Skype plugin maintainer" +msgstr "Dezvoltator, responsabil de modulul Skype" -#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:185 -msgid "Shocked" -msgstr "Șocat" +#: kopete/main.cpp:60 +msgid "Vally8" +msgstr "Vally8" -#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:187 -msgid "Shy" -msgstr "Timid" +#: kopete/main.cpp:60 +msgid "Konki style author" +msgstr "Autorul stilului Konki" -#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:189 -msgid "Sick" -msgstr "Bolnav" +#: kopete/main.cpp:61 +msgid "Tm_T" +msgstr "Tm_T" -#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:191 -msgid "Sleepy" -msgstr "Somnoros" +#: kopete/main.cpp:61 +msgid "Hacker style author" +msgstr "Autorul stilului Hacker" -#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:193 -msgid "Stressed" -msgstr "Stresat" +#: kopete/main.cpp:62 +msgid "Luciash d' Being" +msgstr "Luciash d' Being" -#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:195 -msgid "Surprised" -msgstr "Surprins" +#: kopete/main.cpp:62 +msgid "Kopete's icon author" +msgstr "Autorul pictogramei Kopete" -#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:197 -msgid "Thirsty" -msgstr "Setos" +#: kopete/main.cpp:63 +msgid "Steve Cable" +msgstr "Steve Cable" -#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:199 -msgid "Worried" -msgstr "Îngrijorat" +#: kopete/main.cpp:63 +msgid "Sounds" +msgstr "Sunete" -#: protocols/bonjour/bonjouraccount.cpp:195 -msgid "" -"Unable to publish Bonjour service. Currently the Bonjour plugin only works " -"with Avahi." -msgstr "" -"Imposibil de publicat serviciul Bonjour. Momentan, modulul Bonjour lucrează " -"numai cu Avahi." +#: kopete/main.cpp:64 +msgid "Jessica Hall" +msgstr "Jessica Hall" -#: protocols/bonjour/bonjouraccount.cpp:206 -msgid "" -"Unable to connect to the local mDNS server. Please ensure the Avahi daemon " -"is running." -msgstr "" -"Imposibil de conectat la serverul mDNS local. Asigurați-vă că demonul Avahi " -"rulează." +#: kopete/main.cpp:64 +msgid "Kopete Docugoddess, Bug and Patch Testing." +msgstr "Testare petice și erori" -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, onlineButton_) -#: protocols/bonjour/bonjourprotocol.cpp:37 protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:43 -#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:87 -#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:79 protocols/qq/qqprotocol.cpp:36 -#: rc.cpp:3446 rc.cpp:3446 -msgid "O&nline" -msgstr "Co&nectat" +#: kopete/main.cpp:65 +msgid "Justin Karneges" +msgstr "Justin Karneges" -#: protocols/bonjour/bonjourprotocol.cpp:39 -msgctxt "This Means the User is Away" -msgid "Away" -msgstr "Plecat" +#: kopete/main.cpp:65 +msgid "Iris Jabber Backend Library" +msgstr "Biblioteca suportului Jabber Iris" -#: protocols/bonjour/bonjourprotocol.cpp:39 -msgctxt "This Means the User is Away" -msgid "&Away" -msgstr "&Plecat" +#: kopete/main.cpp:66 +msgid "Tom Linsky" +msgstr "Tom Linsky" -#: protocols/winpopup/wpprotocol.cpp:146 -msgid "The Samba configuration file has been modified." -msgstr "Fișierul de configurare Samba a fost modificat." +#: kopete/main.cpp:66 +msgid "OscarSocket author" +msgstr "Autor OscarSocket" -#: protocols/winpopup/wpprotocol.cpp:146 -msgid "Configuration Successful" -msgstr "Configurare reușită" +#: kopete/main.cpp:67 +msgid "Olaf Lueg" +msgstr "Olaf Lueg" -#: protocols/winpopup/wpprotocol.cpp:148 -msgid "Updating the Samba configuration file failed." -msgstr "Actualizarea fișierului de configurare Samba a eșuat." +#: kopete/main.cpp:67 +msgid "Kmerlin MSN code" +msgstr "Cod MSN Kmerlin" -#: protocols/winpopup/wpprotocol.cpp:148 -msgid "Configuration Failed" -msgstr "Configurare eșuată" +#: kopete/main.cpp:68 +msgid "Chetan Reddy" +msgstr "Chetan Reddy" -#: protocols/winpopup/wpeditaccount.cpp:104 -#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:148 -#: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:105 -msgid "You must enter a valid screen name." -msgstr "Trebuie să introduceți un nume de ecran valid." +#: kopete/main.cpp:68 kopete/main.cpp:70 kopete/main.cpp:71 kopete/main.cpp:72 +#: kopete/main.cpp:73 kopete/main.cpp:76 kopete/main.cpp:79 +msgid "Former developer" +msgstr "Fost dezvoltator" -#: protocols/winpopup/wpeditaccount.cpp:104 -#: protocols/winpopup/wpeditaccount.cpp:110 -#: protocols/winpopup/wpaddcontact.cpp:100 -#: protocols/winpopup/wpaddcontact.cpp:107 -msgid "WinPopup" -msgstr "WinPopup" +#: kopete/main.cpp:69 +msgid "Nick Betcher" +msgstr "Nick Betcher" -#: protocols/winpopup/wpeditaccount.cpp:110 -msgid "You must enter a valid smbclient path." -msgstr "Trebuie să introduceți o cale smbclient validă." +#: kopete/main.cpp:69 +msgid "Former developer, project co-founder" +msgstr "Fost dezvoltator, cofondator proiect" -#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:107 -#, kde-format -msgid "" -"The working directory %1 does not exist.\n" -"If you have not yet configured anything for Samba please see\n" -"Install Into Samba (Configure... -> Account -> Edit) information\n" -"on how to do this.\n" -"Should the directory be created? (May require the root password)" -msgstr "" +#: kopete/main.cpp:70 +msgid "Ryan Cumming" +msgstr "Ryan Cumming" -#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:112 -msgid "Create Directory" -msgstr "Creează director" +#: kopete/main.cpp:71 +msgid "Stefan Gehn" +msgstr "Stefan Gehn" -#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:112 -msgid "Do Not Create" -msgstr "Nu crea" +#: kopete/main.cpp:72 +msgid "Martijn Klingens" +msgstr "Martijn Klingens" -#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:126 -#, kde-format -msgid "" -"Permissions of the working directory %1 are incorrect.\n" -"You will not receive messages if choose No.\n" -"You can also correct it manually (chmod 0777 %1), restart Kopete.\n" -"Fix this (may require the root password)?" -msgstr "" +#: kopete/main.cpp:73 +msgid "Andres Krapf" +msgstr "Andres Krapf" -#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:131 -#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:326 -msgid "Fix" -msgstr "Repară" +#: kopete/main.cpp:74 +msgid "Carsten Pfeiffer" +msgstr "Carsten Pfeiffer" -#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:131 -#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:326 -msgid "Do Not Fix" -msgstr "Nu repara" +#: kopete/main.cpp:74 +msgid "Misc bugfixes and enhancements" +msgstr "Diverse corecții și îmbunătățiri" -#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:256 -msgid "" -"Connection to localhost failed.\n" -"Is your samba server running?" -msgstr "" -"Conexiunea la localhost a eșuat.\n" -"Serverul dumneavoastră samba rulează?" +#: kopete/main.cpp:75 +msgid "Zack Rusin" +msgstr "Zack Rusin" -#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:323 -msgid "" -"A message file could not be removed; maybe the permissions are incorrect.\n" -"Fix this (may require the root password)?" -msgstr "" +#: kopete/main.cpp:75 +msgid "Former developer, original Gadu plugin author" +msgstr "Fost dezvoltator, autor original al modulului Gadu" -#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:331 -msgid "Still cannot remove it; please fix it manually." -msgstr "Oricum nu-l pot elimina; reparați manual." - -#: protocols/winpopup/wpaddcontact.cpp:100 -msgid "You must enter a valid hostname." -msgstr "Trebuie să introduceți un nume de gazdă valid." - -#: protocols/winpopup/wpaddcontact.cpp:107 -msgid "LOCALHOST is not allowed as a contact." -msgstr "LOCALHOST nu este permis în calitate de contact." - -#: protocols/winpopup/wpaccount.cpp:168 -#, kde-format -msgid "WinPopup (%1)" -msgstr "WinPopup (%1)" - -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:228 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbGender) -#: protocols/winpopup/wpuserinfo.cpp:39 rc.cpp:2885 rc.cpp:2885 -msgid "N/A" -msgstr "indisp." - -#: protocols/winpopup/wpuserinfo.cpp:45 -#, kde-format -msgid "User Info for %1" -msgstr "Informații utilizator pentru %1" - -#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:32 -msgid "WLM" -msgstr "WLM" - -#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:50 -msgid "Be Right Back" -msgstr "Revin imediat" +#: kopete/main.cpp:76 +msgid "Richard Stellingwerff" +msgstr "Richard Stellingwerff" -#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:51 -msgid "Be &Right Back" -msgstr "&Revin imediat" +#: kopete/main.cpp:77 +msgid "Daniel Stone" +msgstr "Daniel Stone" -#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:53 -msgid "On the Phone" -msgstr "La telefon" +#: kopete/main.cpp:77 +msgid "Former developer, Jabber plugin author" +msgstr "Fost dezvoltator, autorul modulului Jabber" -#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:54 -msgid "On The &Phone" -msgstr "La &telefon" +#: kopete/main.cpp:78 +msgid "Chris TenHarmsel" +msgstr "Chris TenHarmsel" -#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:56 -msgid "Out to Lunch" -msgstr "Iau prînzul" +#: kopete/main.cpp:78 +msgid "Former developer, Oscar plugin" +msgstr "Fostul dezvoltator, modulul Oscar" -#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:57 -msgid "Out To &Lunch" -msgstr "Iau &prînzul" +#: kopete/main.cpp:79 +msgid "Hendrik vom Lehn" +msgstr "Hendrik vom Lehn" -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:100 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, invisibleButton_) -#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:60 rc.cpp:3464 kopete/kopetewindow.cpp:406 -#: rc.cpp:3464 -msgid "&Invisible" -msgstr "&Invizibil" +#: kopete/main.cpp:80 +msgid "Gav Wood" +msgstr "Gav Wood" -#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:66 -msgid "&Idle" -msgstr "&Inactiv" +#: kopete/main.cpp:80 +msgid "Former developer and WinPopup maintainer" +msgstr "Fost dezvoltator și responsabil WinPopup" -#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:69 libkopete/kopetemetacontact.cpp:505 -msgid "Status not available" -msgstr "Starea nu este disponibilă" +#: kopete/main.cpp:82 rc.cpp:1 rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "" +"Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Claudiu Costin,Lucian Adrian " +"Grijincu,Sergiu Bivol" -#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:72 -msgctxt "This is used in the tooltip of a contact" -msgid "Listening To" -msgstr "Ascultare la" +#: kopete/main.cpp:83 rc.cpp:2 rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "sergiu@ase.md,,,,lucian.grijincu@gmail.com,sergiu@ase.md" -#: protocols/wlm/wlmchatsessioninkaction.cpp:56 -msgid "Send Ink" -msgstr "Trimite cerneală" +#: kopete/main.cpp:88 +msgid "Do not load plugins. This option overrides all other options." +msgstr "Nu încărca modulele. Această opțiune le suprimă pe toate celelalte." -#: protocols/wlm/wlmtransfermanager.cpp:113 -#: protocols/wlm/wlmtransfermanager.cpp:246 -#: protocols/wlm/wlmtransfermanager.cpp:252 -msgid "File transfer cancelled." -msgstr "Transfer de fișiere anulat." +#: kopete/main.cpp:89 +msgid "Disable auto-connection" +msgstr "Dezactivează autoconectarea" -#: protocols/wlm/wlmchatsessioninkarea.cpp:54 -msgid "Select the pen's color" +#: kopete/main.cpp:90 +msgid "" +"Auto-connect the specified accounts. Use a comma-separated list\n" +"to auto-connect multiple accounts." msgstr "" +"Conectează automat conturile specificate. Utilizați o listă separată\n" +"prin virgulă pentru a conecta automat multiple conturi." -#: protocols/wlm/wlmaccount.cpp:76 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:90 -msgid "Open Inbo&x..." -msgstr "Deschide cutia p&oștală..." +#: kopete/main.cpp:92 +msgid "" +"Do not load the specified plugin. Use a comma-separated list\n" +"to disable multiple plugins." +msgstr "" +"Nu încărca modulul specificat. Utilizați o listă separată prin virgulă\n" +"pentru a dezactiva multiple conturi." -#: protocols/wlm/wlmaccount.cpp:79 -msgid "&Change Display Name..." -msgstr "&Schimbare nume afișat..." +#: kopete/main.cpp:94 +msgid "" +"Load only the specified plugins. Use a comma-separated list\n" +"to load multiple plugins. This option has no effect when\n" +"--noplugins is set and overrides all other plugin related\n" +"command line options." +msgstr "" +"Încarcă numai modulele specificate. Utilizați o listă separată prin\n" +"virgulă pentru a încărca multiple module. Această opțiune nu are\n" +"niciun efect cînd este stabilit --noplugins și precedă toate celelalte\n" +"opțiuni din linia de comandă legate de module." -#: protocols/wlm/wlmaccount.cpp:85 -msgid "Open MS&N service status site..." -msgstr "Deschide situl de stare al serviciului MS&N..." +#: kopete/main.cpp:100 +msgid "URLs to pass to kopete / emoticon themes to install" +msgstr "URL-uri de oferit Kopete / tematici de emoticoni de instalat" -#: protocols/wlm/wlmaccount.cpp:141 protocols/wlm/wlmaccount.cpp:143 -#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:297 protocols/oscar/oscaraccount.cpp:905 -#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:911 -msgid "Buddies" -msgstr "Amici" +#. i18n: file: libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui:100 +#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, addresseeListView) +#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:47 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_contactListGroupSorting) +#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:93 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_contactListMetaContactSorting) +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:36 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgservices.ui:85 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, trServices) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberchooseserver.ui:69 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, listServers) +#. i18n: file: libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui:100 +#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, addresseeListView) +#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:47 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_contactListGroupSorting) +#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:93 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_contactListMetaContactSorting) +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:36 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgservices.ui:85 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, trServices) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberchooseserver.ui:69 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, listServers) +#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:74 rc.cpp:289 rc.cpp:680 +#: rc.cpp:689 rc.cpp:2508 rc.cpp:4123 rc.cpp:4135 rc.cpp:289 rc.cpp:680 +#: rc.cpp:689 rc.cpp:2508 rc.cpp:4123 rc.cpp:4135 +msgid "Name" +msgstr "Denumire" -#: protocols/wlm/wlmaccount.cpp:244 protocols/wlm/wlmaccount.cpp:255 -msgid "Change Display Name - MSN Plugin" -msgstr "Schimbă numele afișat - Modul MSN" +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberchooseserver.ui:74 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, listServers) +#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:74 +#: protocols/oscar/icq/xtrazstatusmodel.cpp:129 +#: protocols/sms/smseditaccountwidget.cpp:138 rc.cpp:4138 rc.cpp:4138 +msgid "Description" +msgstr "Descriere" -#: protocols/wlm/wlmaccount.cpp:245 +#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:77 +msgctxt "" +"1st message shown to users on first run of Kopete. Please keep the " +"formatting." msgid "" -"Enter the new display name by which you want to be visible to your friends " -"on MSN:" +"

                Welcome to Kopete

                Which messaging service do you want to connect " +"to?

                " msgstr "" -"Introduceți noul nume afișat cu care doriți să fiți vizibil prietenilor pe " -"MSN:" +"

                Bun venit în Kopete

                La care serviciu de mesagerie doriți să vă " +"conectați?

                " -#: protocols/wlm/wlmaccount.cpp:253 +#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:83 +msgid "Step Two: Account Information" +msgstr "Pasul doi: Informații cont" + +#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:89 +msgctxt "" +"2nd message shown to users on first run of Kopete. Please keep the " +"formatting." msgid "" -"The display name you entered is too long. Please use a shorter name.\n" -"Your display name has not been changed." +"

                Congratulations

                You have finished configuring the account. You " +"can add more accounts with Settings->Configure. Please click the " +"\"Finish\" button.

                " msgstr "" -"Numele afișat introdus este prea lung. Utilizați un nume mai scurt.\n" -"Numele dumneavoastră afișat nu a fost modificat." +"

                Felicitări

                Ați terminat configurarea contului. Puteți adăuga " +"conturi suplimentare cu Setări->Configurează. Apăsați pe butonul " +"„Finalizează”.

                " -#: protocols/wlm/wlmaccount.cpp:1157 +#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:169 #, kde-format -msgid "You have one unread message in your Hotmail inbox." -msgid_plural "You have %1 unread messages in your Hotmail inbox." -msgstr[0] "Aveți un mesaj necitit în cutia poștală Hotmail." -msgstr[1] "Aveți %1 mesaje necitite în cutia poștală Hotmail." -msgstr[2] "Aveți %1 de mesaje necitite în cutia poștală Hotmail." +msgid "Cannot load the %1 protocol plugin." +msgstr "Modulul protocolului %1 nu a putut fi încărcat." -#: protocols/wlm/wlmaccount.cpp:1159 protocols/wlm/wlmaccount.cpp:1175 -msgctxt "@action" -msgid "Open Inbox" -msgstr "Deschide cutia poștală" +#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:170 +#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:179 +msgid "Error While Adding Account" +msgstr "Eroare la adăugarea contului" -#: protocols/wlm/wlmaccount.cpp:1159 protocols/wlm/wlmaccount.cpp:1175 -#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1172 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1615 -#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1826 -#: libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:412 -msgctxt "@action" -msgid "Close" -msgstr "" +#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:178 +msgid "This protocol does not currently support adding accounts." +msgstr "Acest protocol nu susține momentan adăugarea conturilor." -#: protocols/wlm/wlmaccount.cpp:1174 -#, kde-format -msgid "New message from %1 in your Hotmail inbox.

                Subject: %2" +#: kopete/statusmenu/kopetestatusrootaction.cpp:165 +msgid "Edit Message..." msgstr "" -#: protocols/wlm/wlmcontact.cpp:59 -msgid "Block Contact" -msgstr "Blocare contact" +#: kopete/statusmenu/kopetestatusrootaction.cpp:169 +#: protocols/oscar/icq/icqaccount.cpp:196 +msgid "Edit Statuses..." +msgstr "Editare stări..." -#: protocols/wlm/wlmcontact.cpp:62 protocols/qq/qqcontact.cpp:143 -#: protocols/gadu/gaducontact.cpp:192 -msgid "Show Profile" -msgstr "Arată profilul" +#: kopete/statusmenu/kopetestatusrootaction.cpp:204 +msgid "Configure Statuses" +msgstr "Configurează stările" -#: protocols/wlm/wlmcontact.cpp:65 -msgid "Update Photo" -msgstr "Actializează fotografia" - -#: protocols/wlm/wlmcontact.cpp:69 -msgid "&Block custom emoticons" -msgstr "&Blochează emoticoni personalizați" +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:255 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clearButton) +#: kopete/statusmenu/kopetestatuseditaction.cpp:39 rc.cpp:2148 rc.cpp:2148 +msgid "C&lear" +msgstr "C&urăță" -#: protocols/wlm/wlmcontact.cpp:384 -msgid "" -"You need to go online to remove a contact from your contact list. This " -"contact will appear again when you reconnect." +#: kopete/statusmenu/kopetestatuseditaction.cpp:137 +msgid "Edit Message" msgstr "" -"Trebuie să vă conectați pentru a putea elimina un contact din listă. " -"Acest contact va apărea din nou cînd vă reconectați." -#: protocols/wlm/wlmcontact.cpp:385 -#: protocols/wlm/ui/wlmeditaccountwidget.cpp:213 -msgid "WLM Plugin" -msgstr "Modul WLM" +#: kopete/kopetewindow.cpp:120 +msgid "Global status message" +msgstr "Mesaj stare globală" -#: protocols/wlm/wlmcontact.cpp:428 -msgid "This contact does not have you in his/her list" -msgstr "Acest contact nu vă are în lista sa de contacte" +#: kopete/kopetewindow.cpp:140 +msgid "Service messages" +msgstr "Mesaje serviciu" -#: protocols/wlm/wlmcontact.cpp:435 -msgid "This contact is blocked" -msgstr "Acest contact este blocat" +#. i18n: file: protocols/irc/ui/ircadd.ui:34 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) +#: kopete/kopetewindow.cpp:378 +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:195 rc.cpp:3790 rc.cpp:3790 +msgid "&Add Contact" +msgstr "&Adăugare contact" -#: protocols/wlm/wlmcontact.cpp:437 -msgid "This contact does not have you in his/her list and is blocked" -msgstr "" +#. i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_manager.ui:46 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbAddStatus) +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:777 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, visibleAdd) +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:863 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, invisibleAdd) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:69 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addEmailButton) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:763 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, visibleAdd) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:800 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, invisibleAdd) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:844 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ignoreAdd) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatuseditorui.ui:22 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonAdd) +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui:173 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnCustomAdd) +#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:56 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add) +#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:116 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAddToBlackList) +#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:183 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAddToWhiteList) +#. i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_manager.ui:46 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbAddStatus) +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:777 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, visibleAdd) +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:863 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, invisibleAdd) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:69 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addEmailButton) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:763 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, visibleAdd) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:800 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, invisibleAdd) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:844 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ignoreAdd) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatuseditorui.ui:22 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonAdd) +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui:173 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnCustomAdd) +#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:56 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add) +#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:116 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAddToBlackList) +#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:183 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAddToWhiteList) +#: kopete/kopetewindow.cpp:379 protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:187 +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:131 +#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:50 +#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:447 rc.cpp:1208 rc.cpp:1664 rc.cpp:1682 +#: rc.cpp:1754 rc.cpp:2058 rc.cpp:2067 rc.cpp:2082 rc.cpp:2199 rc.cpp:4896 +#: rc.cpp:6167 rc.cpp:6461 rc.cpp:6479 rc.cpp:1208 rc.cpp:1664 rc.cpp:1682 +#: rc.cpp:1754 rc.cpp:2058 rc.cpp:2067 rc.cpp:2082 rc.cpp:2199 rc.cpp:4896 +#: rc.cpp:6167 rc.cpp:6461 rc.cpp:6479 +msgid "Add" +msgstr "Adaugă" -#: protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:112 -msgid "Send Nudge" -msgstr "Trimite un ghiont" +#: kopete/kopetewindow.cpp:392 +msgid "&Export Contacts..." +msgstr "&Export contacte..." -#: protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:142 -msgid "Send &Voice" -msgstr "" +#: kopete/kopetewindow.cpp:397 protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:75 +#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:83 +#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:46 protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:58 +#: protocols/qq/qqprotocol.cpp:38 +msgid "&Away" +msgstr "&Plecat" -#: protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:149 -msgid "Sound card not detected" -msgstr "" +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:84 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, awayButton_) +#: kopete/kopetewindow.cpp:401 protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:48 +#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:56 rc.cpp:3130 rc.cpp:3130 +msgid "&Busy" +msgstr "&Ocupat" -#: protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:157 -msgid "Stop &recording" -msgstr "" +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:100 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, invisibleButton_) +#: kopete/kopetewindow.cpp:406 protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:60 rc.cpp:3139 +#: rc.cpp:3139 +msgid "&Invisible" +msgstr "&Invizibil" -#: protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:286 -msgid "The other contact needs to be online to receive voice clips." -msgstr "" +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoostealthsetting.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioOnline) +#: kopete/kopetewindow.cpp:410 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:82 +#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:86 rc.cpp:4980 rc.cpp:4980 +msgid "&Online" +msgstr "&Conectat" -#: protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:298 -msgid "You cannot send voice clips in invisible status" -msgstr "" +#: kopete/kopetewindow.cpp:414 +msgid "&Set Status" +msgstr "&Stabilire stare" -#: protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:345 -msgid "The maximum recording time is 15 seconds" -msgstr "" +#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc:42 +#. i18n: ectx: ToolBar (statusToolBar) +#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:63 +#. i18n: ectx: ToolBar (statusToolBar) +#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:98 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_contactListMetaContactSorting) +#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:68 +#. i18n: ectx: property (text), widget (AccountTreeWidget, mAccountList) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:42 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, statusGroup_) +#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:206 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tbFingerprints) +#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc:42 +#. i18n: ectx: ToolBar (statusToolBar) +#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:63 +#. i18n: ectx: ToolBar (statusToolBar) +#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:98 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_contactListMetaContactSorting) +#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:68 +#. i18n: ectx: property (text), widget (AccountTreeWidget, mAccountList) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:42 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, statusGroup_) +#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:206 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tbFingerprints) +#: kopete/kopetewindow.cpp:415 protocols/groupwise/ui/gwsearch.cpp:95 +#: rc.cpp:390 rc.cpp:423 rc.cpp:692 rc.cpp:831 rc.cpp:3112 rc.cpp:5738 +#: rc.cpp:390 rc.cpp:423 rc.cpp:692 rc.cpp:831 rc.cpp:3112 rc.cpp:5738 +msgid "Status" +msgstr "Stare" -#: protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:389 -msgid "The voice clip must be longer" -msgstr "" +#: kopete/kopetewindow.cpp:442 +msgid "Configure &Global Shortcuts..." +msgstr "Configurare acceleratori &globali..." -#: protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:663 -msgid "has sent a nudge" -msgstr "a trimis un ghiont" +#: kopete/kopetewindow.cpp:451 +msgid "Show &All" +msgstr "&Arată tot" -#: protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:1080 -msgid "has sent you a nudge" -msgstr "v-a trimis un ghiont" +#: kopete/kopetewindow.cpp:456 +msgid "Show Offline &Users" +msgstr "Arată &utilizatori deconectați" -#: protocols/wlm/ui/wlmaddcontactpage.cpp:67 -#: protocols/wlm/ui/wlmeditaccountwidget.cpp:213 -msgid "You must enter a valid WLM passport." -msgstr "Trebuie să introduceți un pașaport WLM valid." +#: kopete/kopetewindow.cpp:460 +msgid "Show Empty &Groups" +msgstr "Arată &grupuri goale" -#: protocols/wlm/ui/wlmaddcontactpage.cpp:67 -msgid "MSN Plugin" -msgstr "Modul MSN" +#. i18n: file: kopete/kopeteui.rc:54 +#. i18n: ectx: ToolBar (quickSearchBar) +#: kopete/kopetewindow.cpp:473 rc.cpp:497 rc.cpp:497 +msgid "Quick Search Bar" +msgstr "Bara de căutare rapidă" -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatuseditorui.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonDelete) -#: protocols/wlm/ui/wlmeditaccountwidget.cpp:110 -#: protocols/wlm/ui/wlmeditaccountwidget.cpp:113 -#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:462 rc.cpp:2456 rc.cpp:2456 -msgid "Delete" -msgstr "Șterge" +#: kopete/kopetewindow.cpp:482 +msgid "Read Message" +msgstr "Citește mesajul" -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:516 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, mResource) -#: protocols/oscar/liboscar/userdetails.cpp:600 -#: protocols/irc/ui/irceditaccountwidget.cpp:280 rc.cpp:1125 -#: kopete/kopetewindow.cpp:1118 kopete/main.cpp:32 rc.cpp:1125 -msgid "Kopete" -msgstr "Kopete" +#: kopete/kopetewindow.cpp:486 +msgid "Read the next pending message" +msgstr "Citește următorul mesaj în așteptare" -#: protocols/oscar/liboscar/tasks/filetransfertask.cpp:296 -msgid "file is empty: " -msgstr "fișierul este gol: " +#: kopete/kopetewindow.cpp:488 +msgid "Show/Hide Contact List" +msgstr "Arată/ascunde lista de contacte" -#: protocols/oscar/liboscar/tasks/filetransfertask.cpp:554 -msgid "Bad Request" -msgstr "Cerere eronată" +#: kopete/kopetewindow.cpp:492 +msgid "Show or hide the contact list" +msgstr "Afișează sau ascune lista de contacte" -#: protocols/oscar/liboscar/tasks/filetransfertask.cpp:557 -msgid "Request Timed Out" -msgstr "Cererea a expirat" +#: kopete/kopetewindow.cpp:494 +msgid "Set Away/Back" +msgstr "Stabilește plecat/revenit" -#: protocols/oscar/liboscar/tasks/filetransfertask.cpp:560 -msgid "Acceptance Period Timed Out" -msgstr "Perioada de acceptare a expirat" +#: kopete/kopetewindow.cpp:839 +msgid "" +"Closing the main window will keep Kopete running in the system tray. Use " +"'Quit' from the 'File' menu to quit the application." +msgstr "" +"Închiderea ferestrei principale va păstra Kopete rulînd în tava de " +"sistem. Utilizați „Ieșire” din meniul „Fișier” pentru a ieși din " +"aplicație." -#: protocols/oscar/liboscar/tasks/filetransfertask.cpp:563 -msgid "Unknown Error: " -msgstr "Eroare necunoscută: " +#: kopete/kopetewindow.cpp:841 +msgid "Docking in System Tray" +msgstr "Plasare în tava de sistem" -#: protocols/oscar/liboscar/tasks/filetransfertask.cpp:666 -msgid "missing IP or port" -msgstr "lipsește IP sau port" +#: kopete/kopetewindow.cpp:1113 +#, kde-format +msgctxt "" +"Account tooltip information: ICON PROTOCOL: NAME " +"(STATUS)
                " +msgid "" +" %1: %2 " +"(%4)
                " +msgstr "" -#: protocols/oscar/liboscar/tasks/filetransfertask.cpp:757 -#: protocols/oscar/liboscar/tasks/filetransfertask.cpp:767 -msgid "Timeout" -msgstr "Expirat" - -#: protocols/oscar/icq/icqreadaway.cpp:34 -msgid "&Fetch Again" -msgstr "&Preia din nou" - -#: protocols/oscar/icq/icqreadaway.cpp:40 -#: protocols/oscar/icq/icqreadaway.cpp:83 +#: kopete/kopetewindow.cpp:1336 #, kde-format -msgid "'%2' Message for %1" -msgstr "„%2” mesaj pentru %1" +msgctxt "@label:textbox formatted status title" +msgid "Status Title: %1" +msgstr "Titlu stare: %1" -#: protocols/oscar/icq/icqreadaway.cpp:78 -#, kde-format -msgid "Fetching '%2' Message for %1..." -msgstr "Preluare mesaj „%2” pentru %1..." +#: kopete/kopetewindow.cpp:1384 +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:959 +msgid "Add Contact" +msgstr "Adaugă contact" -#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:266 protocols/oscar/oscarcontact.cpp:421 -msgid "Request Authorization" -msgstr "Cere autorizare" +#: kopete/identity/identitydialog.cpp:39 kopete/identity/identitydialog.cpp:44 +msgid "Identity Information" +msgstr "Informații identitate" -#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:267 -msgid "Reason for requesting authorization:" -msgstr "Motiv pentru cererea autorizării:" +#. i18n: file: kopete/identity/identitygeneral.ui:39 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, photo) +#: kopete/identity/identitydialog.cpp:56 +#: kopete/identity/identitydialog.cpp:152 rc.cpp:1304 rc.cpp:1304 +msgid "No Photo" +msgstr "Fără fotografie" -#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:268 protocols/oscar/oscarcontact.cpp:422 -msgid "Please authorize me so I can add you to my contact list" -msgstr "Autorizează-mă ca să te pot adăuga la lista mea de contacte" +#: kopete/identity/identitydialog.cpp:64 +msgid "General Information" +msgstr "Informații generale" -#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:292 -#, kde-format -msgid "" -"User %1 has granted your authorization request.\n" -"Reason: %2" -msgstr "" -"Utilizatorul %1 a acceptat cererea de autorizare.\n" -"Motiv: %2" +#: kopete/identity/identitydialog.cpp:69 +msgid "Detailed Information" +msgstr "Informații detaliate" -#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:301 -#, kde-format -msgid "" -"User %1 has rejected the authorization request.\n" -"Reason: %2" -msgstr "" -"Utilizatorul %1 a respins cererea de autorizare.\n" -"Motiv: %2" +#: kopete/identity/identitystatuswidget.cpp:207 +#: kopete/identity/identitystatuswidget.cpp:243 +msgctxt "Button to open account configuration widget" +msgid "Click to add an account" +msgstr "Faceți clic pentru a adăuga un cont" -#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:452 -#, kde-format -msgctxt "Translators: client-name client-version" -msgid "%1 %2" -msgstr "%1 %2" +#: kopete/contactlist/kabcexport.cpp:61 +msgid "Select Address Book" +msgstr "Alege Cartea de adrese" -#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:461 protocols/oscar/oscarcontact.cpp:248 -msgid "UTF-8" -msgstr "UTF-8" +#. i18n: file: libkopete/ui/metacontactselectorwidget_base.ui:21 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MetaContactSelectorWidget_Base) +#. i18n: file: libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui:19 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AddressBookSelectorWidget_Base) +#. i18n: file: plugins/privacy/contactselectorwidget_base.ui:21 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ContactSelectorWidget_Base) +#. i18n: file: libkopete/ui/metacontactselectorwidget_base.ui:21 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MetaContactSelectorWidget_Base) +#. i18n: file: libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui:19 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AddressBookSelectorWidget_Base) +#. i18n: file: plugins/privacy/contactselectorwidget_base.ui:21 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ContactSelectorWidget_Base) +#: kopete/contactlist/kabcexport.cpp:64 rc.cpp:268 rc.cpp:274 rc.cpp:6524 +#: rc.cpp:268 rc.cpp:274 rc.cpp:6524 +msgid "Select Contact" +msgstr "Alege contact" -#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:463 -msgid "RTF-Messages" -msgstr "Mesaje RTF" +#: kopete/contactlist/kabcexport.cpp:98 +msgid "No writeable address book resource found." +msgstr "Nu a fost găsită nicio resursă carte de adrese inscripționabilă." -#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:465 protocols/oscar/oscarcontact.cpp:256 -msgid "DirectIM/IMImage" -msgstr "DirectIM/IMImage" +#: kopete/contactlist/kabcexport.cpp:99 +msgid "Add or enable one using the KDE System Settings." +msgstr "" -#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:467 -msgid "Groupchat" -msgstr "Discuții în grup" +#: kopete/contactlist/kabcexport.cpp:110 +msgid " (already in address book)" +msgstr " (deja în cartea de adrese)" -#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:538 -msgid "" -"You must be logged on to ICQ before you can send a message to a " -"user." -msgstr "" -"Trebuie să fiți autentificat în ICQ înainte de a putea expedia mesaje " -"unui utilizator." +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:158 +msgid "Create New Group..." +msgstr "Creare grup nou..." -#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:540 -msgid "Not Signed On" -msgstr "Neconectat" +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:168 +msgid "&Move To" +msgstr "&Mută în" -#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:566 -msgid "&Request Authorization" -msgstr "Ce&re autorizare" +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:171 +msgid "&Copy To" +msgstr "&Copiază în" -#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:571 -msgid "&Grant Authorization" -msgstr "A&utorizează" +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:175 +msgid "Merge Meta Contacts" +msgstr "Combină metacontacte" -#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:576 -#: protocols/oscar/icq/aimcontact.cpp:59 -msgid "&Ignore" -msgstr "&Ignoră" +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:182 +#: protocols/qq/qqcontact.cpp:147 +msgid "Send Email..." +msgstr "Expediere poștă..." -#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:580 -#: protocols/oscar/icq/aimcontact.cpp:63 -#: protocols/oscar/aim/icqcontact.cpp:151 -#: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:75 -msgid "Always &Visible To" -msgstr "Întotdeauna &vizibil pentru" +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:197 +msgid "Select Account" +msgstr "Alege contul" -#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:584 -#: protocols/oscar/icq/aimcontact.cpp:67 -#: protocols/oscar/aim/icqcontact.cpp:155 -#: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:79 -msgid "Always &Invisible To" -msgstr "Întotdeauna &invizibil pentru" +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:199 +msgid "Add to Your Contact List" +msgstr "Adaugă la lista de contacte" -#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:588 -#: protocols/oscar/icq/aimcontact.cpp:71 -msgid "Select Encoding..." -msgstr "Alegere codare..." +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:210 +msgid "&Properties" +msgstr "&Proprietăți" -#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:35 -#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:31 -msgid "Connecting..." -msgstr "Conectez..." +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:344 +msgid "Please enter the name for the new group:" +msgstr "Introduceți denumirea pentru noul grup:" -#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:39 -#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:35 -msgid "Waiting for Authorization" -msgstr "Aștept autorizarea" +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:386 +#, kde-format +msgid "" +"Are you sure you want to remove the contact %1 from your contact " +"list?" +msgstr "Sigur eliminați contactul %1 din lista de contacte?" -#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:77 -#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:69 -msgid "&Do Not Disturb" -msgstr "Nu &deranjați" +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:392 +#, kde-format +msgid "" +"Are you sure you want to remove the group %1 and all contacts " +"that are contained within it?" +msgstr "" +"Sigur eliminați grupul %1 și toate contactele conținute în " +"acesta?" -#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:79 -#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:71 -msgid "O&ccupied" -msgstr "O&cupat" +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:407 +msgid "" +"Are you sure you want to remove these contacts from your contact list?" +msgstr "Sigur eliminați aceste contacte din lista de contacte?" -#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:79 -#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:71 -msgid "Occupied" -msgstr "Ocupat" +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:409 +msgid "" +"Are you sure you want to remove these groups and contacts from your contact " +"list?" +msgstr "Sigur eliminați aceste grupuri și contacte din lista de contacte?" -#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:81 -#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:73 -msgid "Not A&vailable" -msgstr "Indi&sponibil" +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:526 +msgid "" +"There is no email address set for this contact in the KDE address book." +msgstr "" +"Nu este stabilită nicio adresă de email pentru acest contact în cartea de " +"adrese KDE." -#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:85 -#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:77 -msgid "&Free for Chat" -msgstr "&Gata de dicuții" +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:526 +msgid "No Email Address in Address Book" +msgstr "Nicio adresă de email în Cartea de adrese" -#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:85 -#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:77 -#: kopete/config/status/statusconfig_manager.cpp:56 -msgid "Free For Chat" -msgstr "Liber pentru discuții" +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:530 +msgid "" +"This contact was not found in the KDE address book. Check that a contact is " +"selected in the properties dialog." +msgstr "" +"Acest contact nu a fost găsit în cartea de adrese KDE. Verificați dacă este " +"selectat un contact în dialogul de proprietăți." -#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:93 -#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:86 -msgid "Mobile" -msgstr "Mobil" +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:530 +msgid "Not Found in Address Book" +msgstr "Nu a fost găsit în Cartea de adrese" -#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:94 -#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1221 -#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:181 -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:75 -msgid "AIM" -msgstr "AIM" - -#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:144 -msgctxt "@item icq xtraz status" -msgid "angry" -msgstr "furios" - -#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:145 -msgctxt "@item icq xtraz status" -msgid "bath" -msgstr "baie" - -#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:146 -msgctxt "@item icq xtraz status" -msgid "tired" -msgstr "obosit" +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:817 +msgid "Send Single Message..." +msgstr "Trimitere mesaj unic..." -#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:147 -msgctxt "@item icq xtraz status" -msgid "party" -msgstr "petrecere" +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:820 +msgid "&Add Subcontact" +msgstr "&Adaugă subcontact" -#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:148 -msgctxt "@item icq xtraz status" -msgid "beer" -msgstr "bere" +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:826 +msgid "Remove Group" +msgstr "Eliminare grup" -#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:149 -msgctxt "@item icq xtraz status" -msgid "thinking" -msgstr "mă gîndesc" +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:827 +msgid "Send Message to Group" +msgstr "Trimite mesaj către grup" -#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:150 -msgctxt "@item icq xtraz status" -msgid "eating" -msgstr "mănînc" +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:831 +msgid "&Add Contact to Group" +msgstr "&Adaugă contactul la grup" -#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:151 -msgctxt "@item icq xtraz status" -msgid "watching tv" -msgstr "privesc televizorul" +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:841 +msgid "Make Meta Contact" +msgstr "Fă metacontact" -#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:152 -msgctxt "@item icq xtraz status" -msgid "meeting" -msgstr "întrevedere" +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1037 +#, kde-format +msgctxt "Translators: format: ' ()'" +msgid "%1 (%2)" +msgstr "%1 (%2)" -#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:153 -msgctxt "@item icq xtraz status" -msgid "coffee" -msgstr "cafea" +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1065 +#, kde-format +msgctxt "Translators: format: ' ()'" +msgid "%2 <%1>" +msgstr "%2 <%1>" -#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:154 -msgctxt "@item icq xtraz status" -msgid "music" -msgstr "muzică" +#: kopete/contactlist/contactlisttreemodel.cpp:274 +#, kde-format +msgid "%1 (%2/%3)" +msgstr "%1 (%2/%3)" -#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:155 -msgctxt "@item icq xtraz status" -msgid "business" -msgstr "afaceri" +#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:77 +#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:84 +#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:91 +#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:100 +#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:120 +msgid "" +msgstr "" -#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:156 -msgctxt "@item icq xtraz status, taking pictures with camera" -msgid "shooting" -msgstr "fotografiez" +#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:179 +msgid "Export to Address Book" +msgstr "Exportă în Cartea de adrese" -#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:157 -msgctxt "@item icq xtraz status" -msgid "having fun" -msgstr "mă distrez" +#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:185 +msgid "Export" +msgstr "Exportă" -#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:158 -msgctxt "@item icq xtraz status" -msgid "phone" -msgstr "telefon" +#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:186 +msgid "Set address book fields using the selected data from Kopete" +msgstr "" +"Stabilește cîmpurile cărții de adrese utilizînd datele alese din Kopete" -#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:159 -msgctxt "@item icq xtraz status" -msgid "gaming" -msgstr "mă joc" +#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:75 +#, kde-format +msgid "Properties of Group %1" +msgstr "Proprietățile grupului %1" -#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:160 -msgctxt "@item icq xtraz status" -msgid "studying" -msgstr "studiez" +#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:91 +#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:200 +msgid "Custom &Notifications" +msgstr "&Notificări personalizate" -#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:161 -msgctxt "@item icq xtraz status" -msgid "shopping" -msgstr "fac cumpărături" +#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:165 +#, kde-format +msgid "Properties of Meta Contact %1" +msgstr "Proprietățile metacontactului %1" -#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:162 -msgctxt "@item icq xtraz status" -msgid "sick" -msgstr "bolnav" +#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:190 +msgid "Sync KABC..." +msgstr "Sincronizare KABC..." -#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:163 -msgctxt "@item icq xtraz status" -msgid "sleeping" -msgstr "dorm" +#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:393 +msgid "No Contacts with Photo Support" +msgstr "Niciun contact cu suport pentru fotografie" -#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:164 -msgctxt "@item icq xtraz status, water sport" -msgid "surfing" -msgstr "fac surf" +#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:546 +msgid "No contacts were imported from the address book." +msgstr "Nu a fost importat niciun contact din cartea de adrese." -#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:165 -msgctxt "@item icq xtraz status, browsing the Internet" -msgid "browsing" -msgstr "navighez" +#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:547 +msgid "No Change" +msgstr "Nicio modificare" -#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:166 -msgctxt "@item icq xtraz status" -msgid "working" -msgstr "lucrez" +#: kopete/contactlist/contactlistlayoutmanager.cpp:58 +msgid "Placeholder" +msgstr "Înlocuitor" -#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:167 -msgctxt "@item icq xtraz status" -msgid "typing" -msgstr "tastez" +#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:187 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: kopete/contactlist/contactlistlayoutmanager.cpp:59 rc.cpp:6389 rc.cpp:6389 +msgid "Display Name" +msgstr "Nume afișat" -#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:168 -msgctxt "@item icq xtraz status" -msgid "picnic" -msgstr "picnic" +#: kopete/contactlist/contactlistlayoutmanager.cpp:62 +msgid "Contact Icons" +msgstr "Pictograme contacte" -#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:169 -msgctxt "@item icq xtraz status" -msgid "cooking" -msgstr "gătesc" +#: kopete/contactlist/contactlistlayoutmanager.cpp:368 +#, kde-format +msgid "The layout '%1' is one of the default layouts and cannot be deleted." +msgstr "Aranjamentul „%1” este unul implicit și nu poate fi șters." -#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:170 -msgctxt "@item icq xtraz status" -msgid "smoking" -msgstr "fumez" +#: kopete/contactlist/contactlistlayoutmanager.cpp:369 +msgid "Cannot Delete Default Layouts" +msgstr "Nu se pot șterge aranjamentele implicite" -#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:171 -msgctxt "@item icq xtraz status" -msgid "i am high" -msgstr "sînt drogat" +#: kopete/contactlist/contactlistmodel.cpp:418 +#, kde-format +msgid "" +"This contact is already on your contact list. It is a child contact of " +"%1" +msgstr "" +"Acest contact este deja în lista de contacte. El este un contact-copil " +"al %1" -#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:172 -msgctxt "@item icq xtraz status" -msgid "wc" -msgstr "wc" +#: kopete/contactlist/contactlistmodel.cpp:474 +#, kde-format +msgid "" +"Are you sure you want to merge meta contacts?\n" +"%1" +msgstr "" +"Sigur combinați metacontactele?\n" +"%1" -#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:173 -msgctxt "@item icq xtraz status" -msgid "to be or not to be" -msgstr "a fi sau a nu fi" +#: kopete/contactlist/contactlistmodel.cpp:475 +msgid "Meta Contact Merge" +msgstr "Combinare metacontacte" -#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:175 -msgctxt "@item icq xtraz status" -msgid "love" -msgstr "iubesc" +#: kopete/contactlist/contactlistmodel.cpp:497 +#, kde-format +msgctxt "%1 is display name, %2 is status (connected/away/etc.)" +msgid "%1 (%2)" +msgstr "" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:121 -#: protocols/oscar/icq/ui/icqaddcontactpage.cpp:86 -msgid "You must be online to add a contact." -msgstr "Trebuie să fiți conectat pentru a adăuga un contact." +#: kopete/contactlist/contactlistmodel.cpp:500 +#, kde-format +msgctxt "%1 is display name, %2 is status and %3 is status message" +msgid "" +"%1 (%2)\n" +"%3" +msgstr "" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:121 -#: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountwidget.cpp:312 -#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1221 -#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:87 -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:76 -msgid "ICQ" -msgstr "ICQ" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:126 +#: kopete/contactlist/contactlistmodel.cpp:654 #, kde-format -msgid "'%1'" -msgstr "„%1”" +msgctxt "" +"STATUS ICON PROTOCOL NAME (ACCOUNT NAME)STATUS " +"DESCRIPTION" +msgid "" +" %2 (%3)%4" +msgstr "" +" %2 (%3)%4" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:127 +#: kopete/contactlist/contactlistmodel.cpp:665 #, kde-format -msgid "'%1' (%2)" -msgstr "„%1” (%2)" +msgctxt "STATUS MESSAGE" +msgid " %1" +msgstr "" +" %1" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:130 -#, kde-format -msgid "Do you want to add %1 to your contact list?" -msgstr "Doriți să adăugați pe %1 la lista de contacte?" +#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:218 +msgid "" +"Visit the Kopete website at http://kopete.kde.org" +msgstr "" +"Vizitați situl Kopete la http://kopete.kde.org" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:164 -msgid "IP Address" -msgstr "Adresă IP" +#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:233 +msgid "Join Chat..." +msgstr "Alăturare la discuție..." -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:214 -msgid "Antigua" -msgstr "Antigua" +#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:236 +#: protocols/oscar/icq/icqaccount.cpp:137 +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:247 +msgid "Edit User Info..." +msgstr "Editare informații utilizator..." -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:219 -msgid "Ascension Island" -msgstr "Insula Ascension" +#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:239 +#: protocols/oscar/icq/icqaccount.cpp:140 +msgid "In&visible" +msgstr "In&vizibil" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:227 -msgid "Barbuda" -msgstr "Barbuda" +#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:381 +msgid "Editing your user info is not possible because you are not connected." +msgstr "" +"Editarea informațiilor despre utilizator nu este posibilă deoarece nu " +"sînteți conectat." -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:238 -msgid "British Virgin Islands" -msgstr "Insulele Virgine Britanice" +#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:383 +msgid "Unable to edit user info" +msgstr "Imposibil de editat informațiile despre utilizator" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:250 -msgid "Canary Islands" -msgstr "Insulele Canare" +#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:404 +msgid "" +"Joining an AIM chat room is not possible because you are not connected." +msgstr "" +"Alăturarea la o cameră de discuții AIM nu este posibilă deoarece nu sînteți " +"conectat." -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:254 -msgid "Cocos-Keeling Islands" -msgstr "Insulele Cocos-Keeling" +#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:406 +msgid "Unable to Join AIM Chat Room" +msgstr "Imposibil de alăturat la camera de discuții AIM" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:255 -msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "Insulele Cocos (Keeling)" +#: protocols/oscar/aim/aimjoinchat.cpp:32 +msgid "Join AIM Chat Room" +msgstr "Alăturare la camera de discuții AIM" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:266 -msgid "Diego Garcia" -msgstr "Diego Garcia" +#: protocols/oscar/aim/aimjoinchat.cpp:35 +#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchatroomslist.cpp:29 +#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchatjoin.cpp:36 +msgid "Join" +msgstr "Alătură" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:282 -msgid "French Antilles" -msgstr "Antilele Franceze" +#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:31 +#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:35 +msgid "Connecting..." +msgstr "Conectez..." -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:283 -msgid "Antilles" -msgstr "Antile" +#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:35 +#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:39 +msgid "Waiting for Authorization" +msgstr "Aștept autorizarea" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:284 -msgid "French Guiana" -msgstr "Guyana Franceză" +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:116 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, offlineButton_) +#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:67 +#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:75 +#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:62 protocols/bonjour/bonjourprotocol.cpp:42 +#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:58 protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:52 +#: protocols/qq/qqprotocol.cpp:40 rc.cpp:3148 rc.cpp:3148 +msgid "O&ffline" +msgstr "De&conectat" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:344 -msgid "Mayotte Island" -msgstr "Insula Mayotte" +#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:69 +#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:77 +msgid "&Do Not Disturb" +msgstr "Nu &deranjați" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:359 -msgid "Nevis" -msgstr "Nevis" +#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:69 +#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:77 +#: protocols/skype/skypeprotocol.cpp:85 protocols/skype/skypeaccount.cpp:942 +#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:195 +msgid "Do Not Disturb" +msgstr "Nu deranjați" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:381 -msgid "Reunion Island" -msgstr "Insula Reunion" +#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:71 +#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:79 +msgid "O&ccupied" +msgstr "O&cupat" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:383 -msgid "Rota Island" -msgstr "Rota Island" +#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:71 +#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:79 +msgid "Occupied" +msgstr "Ocupat" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:387 -msgid "Saipan Island" -msgstr "Saipan Island" +#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:73 +#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:81 +msgid "Not A&vailable" +msgstr "Indi&sponibil" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:393 -msgid "Sierra Leone" -msgstr "Sierra Leone" +#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:73 +#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:81 +#: protocols/skype/skypeprotocol.cpp:84 protocols/skype/skypeaccount.cpp:938 +msgid "Not Available" +msgstr "Indisponibil" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:403 -msgid "St. Kitts" -msgstr "St. Kitts" +#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:77 +#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:85 +msgid "&Free for Chat" +msgstr "&Gata de dicuții" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:417 -msgid "Tinian Island" -msgstr "Insula Tinian" +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:68 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, onlineButton_) +#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:79 +#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:87 +#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:43 protocols/bonjour/bonjourprotocol.cpp:37 +#: protocols/qq/qqprotocol.cpp:36 rc.cpp:3121 rc.cpp:3121 +msgid "O&nline" +msgstr "Co&nectat" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:432 -msgid "Wales" -msgstr "Țara Galilor" +#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:86 +#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:93 +msgid "Mobile" +msgstr "Mobil" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:433 -msgid "Scotland" -msgstr "Scoția" +#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:87 +#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1221 +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:121 +#: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountwidget.cpp:312 +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:76 +msgid "ICQ" +msgstr "ICQ" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:444 -msgid "Yugoslavia - Serbia" -msgstr "Iugoslavia - Serbia" +#: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:71 +msgid "&Warn User" +msgstr "Atenționea&ză utilizatorul" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:445 -msgid "Yugoslavia - Montenegro" -msgstr "Iugoslavia - Muntenegru" +#: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:75 +#: protocols/oscar/aim/icqcontact.cpp:151 +#: protocols/oscar/icq/aimcontact.cpp:63 +#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:580 +msgid "Always &Visible To" +msgstr "Întotdeauna &vizibil pentru" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:446 -msgid "Yugoslavia" -msgstr "Iugoslavia" +#: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:79 +#: protocols/oscar/aim/icqcontact.cpp:155 +#: protocols/oscar/icq/aimcontact.cpp:67 +#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:584 +msgid "Always &Invisible To" +msgstr "Întotdeauna &invizibil pentru" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:447 -msgid "Congo, Democratic Republic of (Zaire)" -msgstr "Congo (Republica Democrată)" +#: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:221 +#, kde-format +msgid "" +"Would you like to warn %1 anonymously or with your name?
                (Warning a " +"user on AIM will result in a \"Warning Level\" increasing for the user you " +"warn. Once this level has reached a certain point, they will not be able to " +"sign on. Please do not abuse this function, it is meant for legitimate " +"practices.)                " +msgstr "" -#. i18n("Arabic") -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:461 -msgid "Bhojpuri" -msgstr "Bhojpuri" +#: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:229 +#, kde-format +msgid "Warn User %1?" +msgstr "Atenționați utilizatorul %1?" -#. i18n("Bulgarian") -#. i18n("Burmese") -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:464 -msgid "Cantonese" -msgstr "Cantonese" +#: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:230 +msgid "Warn Anonymously" +msgstr "Atenționează în mod anonim" -#. i18n("Catalan") -#. i18n("Chinese") -#. i18n("Croatian") -#. i18n("Czech") -#. i18n("Danish") -#. i18n("Dutch") -#. i18n("English") -#. i18n("Esperanto") -#. i18n("Estonian") -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:474 -msgid "Farsi" -msgstr "Farsă" - -#. i18n("Finnish") -#. i18n("French") -#. i18n("Gaelic") -#. i18n("German") -#. i18n("Greek") -#. i18n("Hebrew") -#. i18n("Hindi") -#. i18n("Hungarian") -#. i18n("Icelandic") -#. i18n("Indonesian") -#. i18n("Italian") -#. i18n("Japanese") -#. i18n("Khmer") -#. i18n("Korean") -#. i18n("Lao") -#. i18n("Latvian") -#. i18n("Lithuanian") -#. i18n("Malay") -#. i18n("Norwegian") -#. i18n("Polish") -#. i18n("Portuguese") -#. i18n("Romanian") -#. i18n("Russian") -#. i18n("Serbian") -#. i18n("Slovak") -#. i18n("Slovenian") -#. i18n("Somali") -#. i18n("Spanish") -#. i18n("Swahili") -#. i18n("Swedish") -#. i18n("Tagalog") -#. i18n("Tatar") -#. i18n("Thai") -#. i18n("Turkish") -#. i18n("Ukrainian") -#. i18n("Urdu") -#. i18n("Vietnamese") -#. i18n("Yiddish") -#. i18n("Yoruba") -#. i18n("Afrikaans") -#. i18n("Bosnian") -#. i18n("Persian") -#. i18n("Albanian") -#. i18n("Armenian") -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:519 -msgid "Punjabi" -msgstr "Punjabi" +#: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:230 +msgid "Warn" +msgstr "Atenționează" -#. i18n("Chamorro") -#. i18n("Mongolian") -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:522 -msgid "Mandarin" -msgstr "Mandarină" +#: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:42 +#: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:143 +#: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:160 +#, kde-format +msgid "User Information on %1" +msgstr "Informații despre utilizator %1" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:523 -msgid "Taiwanese" -msgstr "Taiwaneză" +#: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:95 +msgid "&Save Profile" +msgstr "&Salvează profilul" -#. i18n("Macedonian") -#. i18n("Sindhi") -#. i18n("Welsh") -#. i18n("Azerbaijani") -#. i18n("Kurdish") -#. i18n("Gujarati") -#. i18n("Tamil") -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:531 -msgid "Belorussian" -msgstr "Bielorusă" +#: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:115 +#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:170 +#: protocols/gadu/gadupubdir.cpp:122 +msgid "&Close" +msgstr "În&chide" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:540 -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:41 -msgid "Big5" -msgstr "Big5" +#: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:122 +msgid "Requesting User Profile, please wait..." +msgstr "Obținere profil utilizator, așteptați..." -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:541 -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:42 -msgid "Big5-HKSCS" -msgstr "Big5-HKSCS" +#: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:205 +msgid "No user information provided" +msgstr "" +"Nicio informație despre utilizator furnizată" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:542 -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:43 -msgid "euc-JP Japanese" -msgstr "euc-JP Japoneză" +#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:180 +#: protocols/wlm/ui/wlmaddcontactpage.cpp:57 +#: protocols/groupwise/ui/gwaddcontactpage.cpp:67 +#: protocols/jabber/ui/jabberaddcontactpage.cpp:67 +msgid "You need to be connected to be able to add contacts." +msgstr "Trebuie să fiți conectat pentru a putea adăuga contacte." -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:543 -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:44 -msgid "euc-KR Korean" -msgstr "euc-KR Coreeană" +#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:181 +#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1221 +#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:94 +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:75 +msgid "AIM" +msgstr "AIM" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:544 -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:45 -msgid "GB-2312 Chinese" -msgstr "GB-2312 Chineză" +#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:186 +#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:446 +#, kde-format +msgid "Do you want to add '%1' to your contact list?" +msgstr "Doriți să adăugați pe „%1” la lista de contacte?" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:545 -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:46 -msgid "GBK Chinese" -msgstr "GBK Chineză" +#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:187 +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:131 +#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:447 +msgid "Do Not Add" +msgstr "Nu adăuga" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:546 -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:47 -msgid "GB18030 Chinese" -msgstr "GB18030 Chineză" +#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:209 +#, kde-format +msgid "" +"Unable to connect to the chat room %1 because the account for %2 is not " +"connected." +msgstr "" +"Imposibil de conectat la camera de discuții %1 deoarece contul pentru %2 nu " +"este conectat." -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:548 -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:49 -msgid "JIS Japanese" -msgstr "JIS Japoneză" +#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:227 +msgid "User Profile" +msgstr "Profilul utilizatorului" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:549 -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:50 -msgid "Shift-JIS Japanese" -msgstr "Shift-JIS Japoneză" +#: protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactpage.cpp:45 +msgid "" +"You need to be connected to be able to add contacts.\n" +"Connect to the AIM network and try again." +msgstr "" +"Trebuie să fiți conectat pentru a putea adăuga contacte.\n" +"Conectați-vă la rețeaua AIM și reîncercați." -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:551 -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:52 -msgid "KOI8-R Russian" -msgstr "KOI8-R Rusă" +#: protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactpage.cpp:69 +#: protocols/oscar/icq/ui/icqaddcontactpage.cpp:95 +msgid "You must enter a valid ICQ number." +msgstr "Trebuie să introduceți un număr ICQ valid." -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:552 -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:53 -msgid "KOI8-U Ukrainian" -msgstr "KOI8-U Ucrainiană" +#: protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactpage.cpp:69 +#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:98 +#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:123 +#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:162 +#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:193 +#: protocols/oscar/icq/ui/icqaddcontactpage.cpp:86 +#: protocols/oscar/icq/ui/icqaddcontactpage.cpp:95 +#: protocols/oscar/icq/ui/icqaddcontactpage.cpp:105 +msgid "ICQ Plugin" +msgstr "Modul ICQ" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:554 -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:55 -msgid "ISO-8859-1 Western" -msgstr "ISO-8859-1 Vestică" +#: protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactpage.cpp:79 +#: protocols/oscar/icq/ui/icqaddcontactpage.cpp:105 +msgid "You must enter a valid AOL screen name." +msgstr "Trebuie să introduceți un nume afișat AOL valid." -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:555 -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:56 -msgid "ISO-8859-2 Central European" -msgstr "ISO-8859-2 Central-europeană" +#: protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactpage.cpp:79 +msgid "No Screen Name" +msgstr "Niciun nume afișat" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:556 -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:57 -msgid "ISO-8859-3 Central European" -msgstr "ISO-8859-3 Central-europeană" +#: protocols/oscar/oscarprotocol.cpp:34 +msgid "Client Features" +msgstr "Caracteristici client" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:557 -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:58 -msgid "ISO-8859-4 Baltic" -msgstr "ISO-8859-4 Baltică" +#: protocols/oscar/oscarprotocol.cpp:35 +msgid "Buddy Icon MD5 Hash" +msgstr "" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:558 -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:59 -msgid "ISO-8859-5 Cyrillic" -msgstr "ISO-8859-5 Chirilică" +#: protocols/oscar/oscarprotocol.cpp:36 +msgid "Contact Encoding" +msgstr "Codare contact" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:559 -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:60 -msgid "ISO-8859-6 Arabic" -msgstr "ISO-8859-6 Arabă" +#: protocols/oscar/oscarprotocol.cpp:37 +msgid "Member Since" +msgstr "Membru de la" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:560 -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:61 -msgid "ISO-8859-7 Greek" -msgstr "ISO-8859-7 Greacă" +#: protocols/oscar/oscarprotocol.cpp:38 +#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:258 +msgid "Client" +msgstr "Client" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:561 -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:62 -msgid "ISO-8859-8 Hebrew, visually ordered" -msgstr "ISO-8859-8 Ebraică, ordonată vizual" +#: protocols/oscar/oscarprotocol.cpp:39 +msgid "Protocol Version" +msgstr "Versiune protocol" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:562 -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:63 -msgid "ISO-8859-8-I Hebrew, logically ordered" -msgstr "ISO-8859-8-I Ebraică, ordonată logic" +#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:297 protocols/oscar/oscaraccount.cpp:905 +#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:911 protocols/wlm/wlmaccount.cpp:141 +#: protocols/wlm/wlmaccount.cpp:143 +msgid "Buddies" +msgstr "Amici" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:563 -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:64 -msgid "ISO-8859-9 Turkish" -msgstr "ISO-8859-9 Turcă" +#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:463 +#, kde-format +msgctxt "@action:button filter-yes" +msgid "%1" +msgstr "%1" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:564 -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:65 -msgid "ISO-8859-10" -msgstr "ISO-8859-10" +#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:464 +#, kde-format +msgctxt "@action:button filter-no" +msgid "%1" +msgstr "%1" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:565 -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:66 -msgid "ISO-8859-13" -msgstr "ISO-8859-13" +#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:465 +msgctxt "@action:button post-filter" +msgid "." +msgstr "." -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:566 -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:67 -msgid "ISO-8859-14" -msgstr "ISO-8859-14" +#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:468 +msgid "Chat Room Invitation" +msgstr "Invitație la cameră de discuții" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:567 -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:68 -msgid "ISO-8859-15 Western" -msgstr "ISO-8859-15 Vestică" +#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:629 +msgid "ICQ Web Express" +msgstr "ICQ Web Express" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:569 -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:70 -msgid "Windows-1250 Central European" -msgstr "Windows-1250 Central-europeană" +#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:631 +msgid "ICQ Email Express" +msgstr "ICQ Email Express" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:570 -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:71 -msgid "Windows-1251 Cyrillic" -msgstr "Windows-1251 Chirilică" +#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1023 protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1040 +#, kde-format +msgctxt "account has been disconnected" +msgid "Kopete: %1 disconnected" +msgstr "" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:571 -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:72 -msgid "Windows-1252 Western" -msgstr "Windows-1252 Vestică" +#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1077 +msgid "" +"There was an error in the protocol handling; it was not fatal, so you will " +"not be disconnected." +msgstr "" +"A avut loc o eroare în manipularea protocolului; aceasta nu a fost fatală, " +"deci nu veți fi deconectat." -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:572 -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:73 -msgid "Windows-1253 Greek" -msgstr "Windows-1253 Greacă" +#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1079 +msgid "" +"There was an error in the protocol handling; automatic reconnection " +"occurring." +msgstr "" +"A avut loc o eroare în manipularea protocolului; intervine reconectarea " +"automată." -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:573 -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:74 -msgid "Windows-1254 Turkish" -msgstr "Windows-1254 Turcă" +#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1081 +msgid "Kopete: OSCAR Protocol error" +msgstr "" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:574 -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:75 -msgid "Windows-1255 Hebrew" -msgstr "Windows-1255 Ebraică" +#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1222 +msgctxt "ICQ user id" +msgid "UIN" +msgstr "UIN" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:575 -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:76 -msgid "Windows-1256 Arabic" -msgstr "Windows-1256 Arabă" +#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1222 +msgctxt "AIM user id" +msgid "screen name" +msgstr "nume de ecran" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:576 -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:77 -msgid "Windows-1257 Baltic" -msgstr "Windows-1257 Baltică" +#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1232 +#, kde-format +msgid "" +"You have logged in more than once with the same %1, account %2 is now " +"disconnected." +msgstr "" +"V-ați autentificat mai mult decît o dată cu același %1, contul %2 este " +"deconectat acum." -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:577 -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:78 -msgid "Windows-1258 Viet Nam" -msgstr "Windows-1258 Vietnam" +#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1238 +#, kde-format +msgid "" +"Sign on failed because either your %1 or password are invalid. Please check " +"your settings for account %2." +msgstr "" +"Autentificarea a eșuat pentru că %1 sau parola sînt nevalide. Verificați " +"configurările pentru contul %2." -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:579 -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:80 -msgid "IBM 850" -msgstr "IBM 850" +#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1246 +#, kde-format +msgid "The %1 service is temporarily unavailable. Please try again later." +msgstr "Serviciul %1 este temporar indisponibil. Reveniți mai tîrziu." -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:580 -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:81 -msgid "IBM 866" -msgstr "IBM 866" +#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1251 +#, kde-format +msgid "" +"Could not sign on to %1 with account %2 because the password was incorrect." +msgstr "" +"Imposibil de autentificat în %1 cu contul %2 deoarece parola este greșită." -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:582 -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:83 -msgid "TIS-620 Thai" -msgstr "TIS-620 Tailandeză" +#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1256 +#, kde-format +msgid "Could not sign on to %1 with nonexistent account %2." +msgstr "Imposibil de autentificat în %1 cu contul inexistent %2." -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:584 -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:85 -msgid "UTF-8 Unicode" -msgstr "UTF-8 Unicod" +#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1260 +#, kde-format +msgid "Sign on to %1 failed because your account %2 expired." +msgstr "Autentificarea în %1 a eșuat deoarece contul %2 a expirat." -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:585 -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:86 -msgid "UTF-16 Unicode" -msgstr "UTF-16 Unicod" +#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1264 +#, kde-format +msgid "Sign on to %1 failed because your account %2 is currently suspended." +msgstr "Autentificarea în %1 a eșuat deoarece contul %2 este suspendat." -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:597 -msgid "Single" -msgstr "Singur(ă)" +#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1270 +#, kde-format +msgid "" +"Could not sign on to %1 as there are too many clients from the same computer." +msgstr "" +"Nu m-am putut autentifica în %1 întrucît sînt prea mulți clienți de la " +"același calculator." -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:598 -msgid "Long term relationship" -msgstr "Relație de lungă durată" +#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1276 +#, kde-format +msgid "" +"Account %1 was blocked on the %2 server for sending messages too quickly. " +"Wait ten minutes and try again. If you continue to try, you will need to " +"wait even longer." +msgstr "" +"Contul %1 a fost blocat pe serverul %2 pentru expedierea prea rapidă a " +"mesajelor. Așteptați zece minute și reîncercați. Dacă continuați să " +"încercați, va trebui să așteptați și mai mult." -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:599 -msgid "Engaged" -msgstr "Logodit(ă)" +#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1285 +#, kde-format +msgid "" +"Account %1 was blocked on the %2 server for reconnecting too quickly. Wait " +"ten minutes and try again. If you continue to try, you will need to wait " +"even longer." +msgstr "" +"Contul %1 a fost blocat pe serverul %2 pentru reconectare prea rapidă . " +"Așteptați zece minute și reîncercați. Dacă continuați să încercați, va " +"trebui să așteptați și mai mult." -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:600 -msgid "Married" -msgstr "Căsătorit(ă)" +#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1297 protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1315 +#, kde-format +msgid "Sign on to %1 with your account %2 failed." +msgstr "Autentificarea în %1 cu contul %2 a eșuat." -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:601 -msgid "Divorced" -msgstr "Divorțat(ă)" +#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1302 +#, kde-format +msgid "" +"The %1 server thinks the client you are using is too old. Please report this " +"as a bug at http://bugs.kde.org" +msgstr "" +"Serverul %1 crede că clientul pe care-l utilizați este prea vechi. Raportați " +"acest incident la http://bugs.kde.org" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:602 -msgid "Separated" -msgstr "Depărțit(ă)" +#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1308 +#, kde-format +msgid "" +"Account %1 was disabled on the %2 server because of your age (under than 13)." +msgstr "" +"Contul %1 a fost dezactivat pe serverul %2 din cauza vîrstei tale (sub 13 " +"ani)." -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:603 -msgid "Widowed" -msgstr "Văduv(ă)" +#: protocols/oscar/nscainfoevent.cpp:27 +msgid "Adding contacts" +msgstr "Adăugare contacte" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:610 -msgid "Art" -msgstr "Artă" +#: protocols/oscar/nscainfoevent.cpp:30 +msgid "Adding contacts to ICQ server list." +msgstr "Adăugare contacte la lista de pe serverul ICQ." -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:611 -msgid "Cars" -msgstr "Mașini" +#: protocols/oscar/nscainfoevent.cpp:32 +msgid "Adding contacts to AIM server list." +msgstr "Adăugare contacte la lista de pe serverul AIM." -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:612 -msgid "Celebrity Fans" -msgstr "Fanii celebrităților" +#: protocols/oscar/nscainfoevent.cpp:41 +#, kde-format +msgctxt "%1 out of %2 contacts have been added" +msgid "%1 out of %2 added." +msgstr "%1 din %2 adăugate." -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:613 -msgid "Collections" -msgstr "Colecții" +#: protocols/oscar/icq/aimcontact.cpp:59 +#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:576 +msgid "&Ignore" +msgstr "&Ignoră" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:614 -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:671 -msgid "Computers" -msgstr "Calculatoare" +#: protocols/oscar/icq/aimcontact.cpp:71 +#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:588 +msgid "Select Encoding..." +msgstr "Alegere codare..." -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:615 -msgid "Culture" -msgstr "Cultură" +#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:144 +msgctxt "@item icq xtraz status" +msgid "angry" +msgstr "furios" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:616 -msgid "Fitness" -msgstr "Fitness" +#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:145 +msgctxt "@item icq xtraz status" +msgid "bath" +msgstr "baie" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:617 -#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:262 -msgid "Games" -msgstr "Jocuri" +#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:146 +msgctxt "@item icq xtraz status" +msgid "tired" +msgstr "obosit" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:618 -msgid "Hobbies" -msgstr "Pasiuni" +#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:147 +msgctxt "@item icq xtraz status" +msgid "party" +msgstr "petrecere" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:619 -msgid "ICQ - Help" -msgstr "ICQ - Ajutor" +#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:148 +msgctxt "@item icq xtraz status" +msgid "beer" +msgstr "bere" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:620 -msgid "Internet" -msgstr "Internet" +#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:149 +msgctxt "@item icq xtraz status" +msgid "thinking" +msgstr "mă gîndesc" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:621 -msgid "Lifestyle" -msgstr "Stil de viață" +#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:150 +msgctxt "@item icq xtraz status" +msgid "eating" +msgstr "mănînc" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:622 -msgid "Movies and TV" -msgstr "Filme și TV" +#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:151 +msgctxt "@item icq xtraz status" +msgid "watching tv" +msgstr "privesc televizorul" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:623 -msgid "Music" -msgstr "Muzică" +#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:152 +msgctxt "@item icq xtraz status" +msgid "meeting" +msgstr "întrevedere" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:624 -msgid "Outdoors" -msgstr "" +#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:153 +msgctxt "@item icq xtraz status" +msgid "coffee" +msgstr "cafea" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:625 -msgid "Parenting" -msgstr "" +#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:154 +msgctxt "@item icq xtraz status" +msgid "music" +msgstr "muzică" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:626 -msgid "Pets and Animals" -msgstr "Animale" +#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:155 +msgctxt "@item icq xtraz status" +msgid "business" +msgstr "afaceri" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:627 -msgid "Religion" -msgstr "Religie" +#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:156 +msgctxt "@item icq xtraz status, taking pictures with camera" +msgid "shooting" +msgstr "fotografiez" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:628 -msgid "Science" -msgstr "Știință" +#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:157 +msgctxt "@item icq xtraz status" +msgid "having fun" +msgstr "mă distrez" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:629 -msgid "Skills" -msgstr "Aptitudini" +#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:158 +msgctxt "@item icq xtraz status" +msgid "phone" +msgstr "telefon" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:630 -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:691 -msgid "Sports" -msgstr "Sporturi" +#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:159 +msgctxt "@item icq xtraz status" +msgid "gaming" +msgstr "mă joc" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:631 -msgid "Web Design" -msgstr "Design web" +#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:160 +msgctxt "@item icq xtraz status" +msgid "studying" +msgstr "studiez" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:632 -msgid "Ecology" -msgstr "Ecologie" +#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:161 +msgctxt "@item icq xtraz status" +msgid "shopping" +msgstr "fac cumpărături" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:633 -msgid "News and Media" -msgstr "Știri și media" +#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:162 +msgctxt "@item icq xtraz status" +msgid "sick" +msgstr "bolnav" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:634 -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:676 -msgid "Government" -msgstr "Guvernare" +#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:163 +msgctxt "@item icq xtraz status" +msgid "sleeping" +msgstr "dorm" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:635 -msgid "Business" -msgstr "Afaceri" +#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:164 +msgctxt "@item icq xtraz status, water sport" +msgid "surfing" +msgstr "fac surf" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:636 -msgid "Mystics" -msgstr "Mistică" +#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:165 +msgctxt "@item icq xtraz status, browsing the Internet" +msgid "browsing" +msgstr "navighez" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:637 -msgid "Travel" -msgstr "Călătorii" +#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:166 +msgctxt "@item icq xtraz status" +msgid "working" +msgstr "lucrez" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:638 -msgid "Astronomy" -msgstr "Astronomie" +#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:167 +msgctxt "@item icq xtraz status" +msgid "typing" +msgstr "tastez" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:639 -msgid "Space" -msgstr "Spațiu" +#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:168 +msgctxt "@item icq xtraz status" +msgid "picnic" +msgstr "picnic" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:640 -msgid "Clothing" -msgstr "Îmbrăcăminte" +#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:169 +msgctxt "@item icq xtraz status" +msgid "cooking" +msgstr "gătesc" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:641 -msgid "Parties" -msgstr "Petreceri" +#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:170 +msgctxt "@item icq xtraz status" +msgid "smoking" +msgstr "fumez" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:642 -msgid "Women" -msgstr "Femei" +#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:171 +msgctxt "@item icq xtraz status" +msgid "i am high" +msgstr "sînt drogat" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:643 -msgid "Social science" -msgstr "Științe sociale" +#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:172 +msgctxt "@item icq xtraz status" +msgid "wc" +msgstr "wc" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:644 -msgid "60's" -msgstr "60's" +#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:173 +msgctxt "@item icq xtraz status" +msgid "to be or not to be" +msgstr "a fi sau a nu fi" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:645 -msgid "70's" -msgstr "70's" +#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:175 +msgctxt "@item icq xtraz status" +msgid "love" +msgstr "iubesc" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:646 -msgid "80's" -msgstr "80's" +#: protocols/oscar/icq/icqreadaway.cpp:34 +msgid "&Fetch Again" +msgstr "&Preia din nou" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:647 -msgid "50's" -msgstr "50's" +#: protocols/oscar/icq/icqreadaway.cpp:40 +#: protocols/oscar/icq/icqreadaway.cpp:83 +#, kde-format +msgid "'%2' Message for %1" +msgstr "„%2” mesaj pentru %1" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:648 -msgid "Finance and Corporate" -msgstr "Finanțe și corporații" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:649 -msgid "Entertainment" -msgstr "Distracții" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:650 -msgid "Consumer Electronics" -msgstr "Electrocasnice" +#: protocols/oscar/icq/icqreadaway.cpp:78 +#, kde-format +msgid "Fetching '%2' Message for %1..." +msgstr "Preluare mesaj „%2” pentru %1..." -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:651 -msgid "Retail Stores" -msgstr "Magazine de comerț" +#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:266 protocols/oscar/oscarcontact.cpp:421 +msgid "Request Authorization" +msgstr "Cere autorizare" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:652 -msgid "Health and Beauty" -msgstr "Sănătate și frumusețe" +#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:267 +msgid "Reason for requesting authorization:" +msgstr "Motiv pentru cererea autorizării:" -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:860 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:653 rc.cpp:1186 rc.cpp:1186 -msgid "Media" -msgstr "Mediu" +#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:268 protocols/oscar/oscarcontact.cpp:422 +msgid "Please authorize me so I can add you to my contact list" +msgstr "Autorizează-mă ca să te pot adăuga la lista mea de contacte" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:654 -msgid "Household Products" -msgstr "Produse de gospodărie" +#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:292 +#, kde-format +msgid "" +"User %1 has granted your authorization request.\n" +"Reason: %2" +msgstr "" +"Utilizatorul %1 a acceptat cererea de autorizare.\n" +"Motiv: %2" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:655 -msgid "Mail Order Catalog" +#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:301 +#, kde-format +msgid "" +"User %1 has rejected the authorization request.\n" +"Reason: %2" msgstr "" +"Utilizatorul %1 a respins cererea de autorizare.\n" +"Motiv: %2" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:656 -msgid "Business Services" -msgstr "Servicii de afaceri" +#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:452 +#, kde-format +msgctxt "Translators: client-name client-version" +msgid "%1 %2" +msgstr "%1 %2" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:657 -msgid "Audio and Visual" -msgstr "Audiovizual" +#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:461 protocols/oscar/oscarcontact.cpp:248 +msgid "UTF-8" +msgstr "UTF-8" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:658 -msgid "Sporting and Athletic" -msgstr "Sport și atletism" +#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:463 +msgid "RTF-Messages" +msgstr "Mesaje RTF" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:659 -msgid "Publishing" -msgstr "Edituri" +#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:465 protocols/oscar/oscarcontact.cpp:256 +msgid "DirectIM/IMImage" +msgstr "DirectIM/IMImage" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:660 -msgid "Home Automation" -msgstr "" +#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:467 +msgid "Groupchat" +msgstr "Discuții în grup" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:667 -msgid "Academic" -msgstr "Academic" +#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:538 +msgid "" +"You must be logged on to ICQ before you can send a message to a " +"user." +msgstr "" +"Trebuie să fiți autentificat în ICQ înainte de a putea expedia mesaje " +"unui utilizator." -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:668 -msgid "Administrative" -msgstr "Administrativ" +#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:540 +msgid "Not Signed On" +msgstr "Neconectat" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:669 -msgid "Art/Entertainment" -msgstr "Artă/divertisment" +#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:566 +msgid "&Request Authorization" +msgstr "Ce&re autorizare" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:670 -msgid "College Student" -msgstr "Student de colegiu" +#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:571 +msgid "&Grant Authorization" +msgstr "A&utorizează" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:672 -msgid "Community & Social" -msgstr "Comunitate și social" +#: protocols/oscar/icq/xtrazstatusmodel.cpp:131 +#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:290 +msgid "Message" +msgstr "Mesaj" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:673 -msgid "Education" -msgstr "Educație" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:121 +#: protocols/oscar/icq/ui/icqaddcontactpage.cpp:86 +msgid "You must be online to add a contact." +msgstr "Trebuie să fiți conectat pentru a adăuga un contact." -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:674 -msgid "Engineering" -msgstr "Inginerie" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:126 +#, kde-format +msgid "'%1'" +msgstr "„%1”" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:675 -msgid "Financial Services" -msgstr "Servicii financiare" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:127 +#, kde-format +msgid "'%1' (%2)" +msgstr "„%1” (%2)" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:677 -msgid "High School Student" -msgstr "Elev de liceu" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:130 +#, kde-format +msgid "Do you want to add %1 to your contact list?" +msgstr "Doriți să adăugați pe %1 la lista de contacte?" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:678 -msgid "Home" -msgstr "Acasă" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:164 +msgid "IP Address" +msgstr "Adresă IP" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:679 -msgid "ICQ - Providing Help" -msgstr "ICQ - Oferire ajutor" +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:269 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, gender) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:645 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, uiGender) +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:223 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbGender) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:269 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, gender) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:645 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, uiGender) +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:223 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbGender) +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:198 +#: protocols/skype/skypecontact.cpp:237 rc.cpp:2926 rc.cpp:3077 rc.cpp:5525 +#: rc.cpp:2926 rc.cpp:3077 rc.cpp:5525 +msgid "Female" +msgstr "Feminin" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:680 -msgid "Law" -msgstr "Drept" +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:264 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, gender) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:650 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, uiGender) +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:218 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbGender) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:264 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, gender) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:650 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, uiGender) +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:218 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbGender) +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:199 +#: protocols/skype/skypecontact.cpp:235 rc.cpp:2923 rc.cpp:3080 rc.cpp:5522 +#: rc.cpp:2923 rc.cpp:3080 rc.cpp:5522 +msgid "Male" +msgstr "Masculin" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:681 -msgid "Managerial" -msgstr "Managerial" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:214 +msgid "Antigua" +msgstr "Antigua" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:682 -msgid "Manufacturing" -msgstr "Producție" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:219 +msgid "Ascension Island" +msgstr "Insula Ascension" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:683 -msgid "Medical/Health" -msgstr "Medicină/sănătate" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:227 +msgid "Barbuda" +msgstr "Barbuda" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:684 -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:731 -msgid "Military" -msgstr "Militar" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:238 +msgid "British Virgin Islands" +msgstr "Insulele Virgine Britanice" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:685 -msgid "Non-Government Organization" -msgstr "ONG" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:250 +msgid "Canary Islands" +msgstr "Insulele Canare" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:686 -msgid "Other Services" -msgstr "Alte servicii" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:254 +msgid "Cocos-Keeling Islands" +msgstr "Insulele Cocos-Keeling" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:687 -msgid "Professional" -msgstr "Profesional" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:255 +msgid "Cocos (Keeling) Islands" +msgstr "Insulele Cocos (Keeling)" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:688 -msgid "Retail" -msgstr "Comerț" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:266 +msgid "Diego Garcia" +msgstr "Diego Garcia" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:689 -msgid "Retired" -msgstr "Pensionat" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:282 +msgid "French Antilles" +msgstr "Antilele Franceze" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:690 -msgid "Science & Research" -msgstr "Știință și cercetare" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:283 +msgid "Antilles" +msgstr "Antile" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:692 -msgid "Technical" -msgstr "Tehnic" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:284 +msgid "French Guiana" +msgstr "Guyana Franceză" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:693 -msgid "University Student" -msgstr "Student universitar" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:694 -msgid "Web Building" -msgstr "Construire web" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:344 +msgid "Mayotte Island" +msgstr "Insula Mayotte" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:701 -msgid "Alumni Org." -msgstr "" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:359 +msgid "Nevis" +msgstr "Nevis" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:702 -msgid "Charity Org." -msgstr "Org. de caritate" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:381 +msgid "Reunion Island" +msgstr "Insula Reunion" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:703 -msgid "Club/Social Org." -msgstr "Club/org. socială" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:383 +msgid "Rota Island" +msgstr "Rota Island" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:704 -msgid "Community Org." -msgstr "Org. comunitară" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:387 +msgid "Saipan Island" +msgstr "Saipan Island" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:705 -msgid "Cultural Org." -msgstr "Org. culturală" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:393 +msgid "Sierra Leone" +msgstr "Sierra Leone" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:706 -msgid "Fan Clubs" -msgstr "Cluburi de fani" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:403 +msgid "St. Kitts" +msgstr "St. Kitts" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:707 -msgid "Fraternity/Sorority" -msgstr "Fraternitate/sororitate" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:417 +msgid "Tinian Island" +msgstr "Insula Tinian" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:708 -msgid "Hobbyists Org." -msgstr "" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:432 +msgid "Wales" +msgstr "Țara Galilor" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:709 -msgid "International Org." -msgstr "Org. internațională" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:433 +msgid "Scotland" +msgstr "Scoția" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:710 -msgid "Nature and Environment Org." -msgstr "Org. de natură și mediu" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:444 +msgid "Yugoslavia - Serbia" +msgstr "Iugoslavia - Serbia" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:711 -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:734 -msgid "Other" -msgstr "Alta" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:445 +msgid "Yugoslavia - Montenegro" +msgstr "Iugoslavia - Muntenegru" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:712 -msgid "Professional Org." -msgstr "Org. profesională" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:446 +msgid "Yugoslavia" +msgstr "Iugoslavia" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:713 -msgid "Scientific/Technical Org." -msgstr "Org. științifică/tehnică" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:447 +msgid "Congo, Democratic Republic of (Zaire)" +msgstr "Congo (Republica Democrată)" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:714 -msgid "Self Improvement Group" -msgstr "Grup de autoperfecționare" +#. i18n("Arabic") +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:461 +msgid "Bhojpuri" +msgstr "Bhojpuri" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:715 -msgid "Spiritual/Religious Org." -msgstr "Org. spirituală/religioasă" +#. i18n("Bulgarian") +#. i18n("Burmese") +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:464 +msgid "Cantonese" +msgstr "Cantonese" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:716 -msgid "Sports Org." -msgstr "Org. de sport" +#. i18n("Catalan") +#. i18n("Chinese") +#. i18n("Croatian") +#. i18n("Czech") +#. i18n("Danish") +#. i18n("Dutch") +#. i18n("English") +#. i18n("Esperanto") +#. i18n("Estonian") +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:474 +msgid "Farsi" +msgstr "Farsă" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:717 -msgid "Support Org." -msgstr "Org. de asistență" +#. i18n("Finnish") +#. i18n("French") +#. i18n("Gaelic") +#. i18n("German") +#. i18n("Greek") +#. i18n("Hebrew") +#. i18n("Hindi") +#. i18n("Hungarian") +#. i18n("Icelandic") +#. i18n("Indonesian") +#. i18n("Italian") +#. i18n("Japanese") +#. i18n("Khmer") +#. i18n("Korean") +#. i18n("Lao") +#. i18n("Latvian") +#. i18n("Lithuanian") +#. i18n("Malay") +#. i18n("Norwegian") +#. i18n("Polish") +#. i18n("Portuguese") +#. i18n("Romanian") +#. i18n("Russian") +#. i18n("Serbian") +#. i18n("Slovak") +#. i18n("Slovenian") +#. i18n("Somali") +#. i18n("Spanish") +#. i18n("Swahili") +#. i18n("Swedish") +#. i18n("Tagalog") +#. i18n("Tatar") +#. i18n("Thai") +#. i18n("Turkish") +#. i18n("Ukrainian") +#. i18n("Urdu") +#. i18n("Vietnamese") +#. i18n("Yiddish") +#. i18n("Yoruba") +#. i18n("Afrikaans") +#. i18n("Bosnian") +#. i18n("Persian") +#. i18n("Albanian") +#. i18n("Armenian") +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:519 +msgid "Punjabi" +msgstr "Punjabi" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:718 -msgid "Trade and Business Org." -msgstr "Org. de comerț și afaceri" +#. i18n("Chamorro") +#. i18n("Mongolian") +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:522 +msgid "Mandarin" +msgstr "Mandarină" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:719 -msgid "Union" -msgstr "Uniune" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:523 +msgid "Taiwanese" +msgstr "Taiwaneză" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:720 -msgid "Voluntary Org." -msgstr "Org. voluntară" +#. i18n("Macedonian") +#. i18n("Sindhi") +#. i18n("Welsh") +#. i18n("Azerbaijani") +#. i18n("Kurdish") +#. i18n("Gujarati") +#. i18n("Tamil") +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:531 +msgid "Belorussian" +msgstr "Bielorusă" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:727 -msgid "Elementary School" -msgstr "Școală primară" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:540 +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:41 +msgid "Big5" +msgstr "Big5" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:728 -msgid "High School" -msgstr "Liceu" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:541 +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:42 +msgid "Big5-HKSCS" +msgstr "Big5-HKSCS" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:729 -msgid "College" -msgstr "Colegiu" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:542 +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:43 +msgid "euc-JP Japanese" +msgstr "euc-JP Japoneză" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:730 -msgid "University" -msgstr "Universitate" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:543 +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:44 +msgid "euc-KR Korean" +msgstr "euc-KR Coreeană" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:732 -msgid "Past Work Place" -msgstr "Fostul loc de muncă" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:544 +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:45 +msgid "GB-2312 Chinese" +msgstr "GB-2312 Chineză" -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:733 -msgid "Past Organization" -msgstr "Fosta organizație" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:545 +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:46 +msgid "GBK Chinese" +msgstr "GBK Chineză" -#: protocols/oscar/icq/icqaccount.cpp:140 -#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:239 -msgid "In&visible" -msgstr "In&vizibil" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:546 +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:47 +msgid "GB18030 Chinese" +msgstr "GB18030 Chineză" -#: protocols/oscar/icq/icqaccount.cpp:190 -#: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatusdialog.cpp:29 -msgid "Set Xtraz Status" -msgstr "Stabilește starea Xtraz" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:548 +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:49 +msgid "JIS Japanese" +msgstr "JIS Japoneză" -#: protocols/oscar/icq/icqaccount.cpp:192 -msgid "Set Status..." -msgstr "Stabilire stare..." +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:549 +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:50 +msgid "Shift-JIS Japanese" +msgstr "Shift-JIS Japoneză" -#: protocols/oscar/icq/icqaccount.cpp:196 -#: kopete/statusmenu/kopetestatusrootaction.cpp:169 -msgid "Edit Statuses..." -msgstr "Editare stări..." +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:551 +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:52 +msgid "KOI8-R Russian" +msgstr "KOI8-R Rusă" -#: protocols/oscar/icq/icqaccount.cpp:350 -#, kde-format -msgid "User %1 is reading your status message" -msgstr "Utilizatorul %1 vă citește mesajul de stare" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:552 +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:53 +msgid "KOI8-U Ukrainian" +msgstr "KOI8-U Ucrainiană" -#: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatuseditor.cpp:35 -msgid "Xtraz Status Editor" -msgstr "Editor de stări Xtraz" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:554 +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:55 +msgid "ISO-8859-1 Western" +msgstr "ISO-8859-1 Vestică" -#: protocols/oscar/icq/ui/icqaddcontactpage.cpp:86 -#: protocols/oscar/icq/ui/icqaddcontactpage.cpp:95 -#: protocols/oscar/icq/ui/icqaddcontactpage.cpp:105 -#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:98 -#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:123 -#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:162 -#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:193 -#: protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactpage.cpp:69 -msgid "ICQ Plugin" -msgstr "Modul ICQ" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:555 +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:56 +msgid "ISO-8859-2 Central European" +msgstr "ISO-8859-2 Central-europeană" -#: protocols/oscar/icq/ui/icqaddcontactpage.cpp:95 -#: protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactpage.cpp:69 -msgid "You must enter a valid ICQ number." -msgstr "Trebuie să introduceți un număr ICQ valid." +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:556 +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:57 +msgid "ISO-8859-3 Central European" +msgstr "ISO-8859-3 Central-europeană" -#: protocols/oscar/icq/ui/icqaddcontactpage.cpp:105 -#: protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactpage.cpp:79 -msgid "You must enter a valid AOL screen name." -msgstr "Trebuie să introduceți un nume afișat AOL valid." +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:557 +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:58 +msgid "ISO-8859-4 Baltic" +msgstr "ISO-8859-4 Baltică" -#: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountwidget.cpp:312 -msgid "You must enter a valid ICQ No." -msgstr "Trebuie să introduceți un număr ICQ valid." +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:558 +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:59 +msgid "ISO-8859-5 Cyrillic" +msgstr "ISO-8859-5 Chirilică" -#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:47 -msgid "ICQ User Search" -msgstr "Căutare utilizatori ICQ" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:559 +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:60 +msgid "ISO-8859-6 Arabic" +msgstr "ISO-8859-6 Arabă" -#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:51 -msgid "Add the selected user to your contact list" -msgstr "Adaugă utilizatorul ales la lista de contacte" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:560 +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:61 +msgid "ISO-8859-7 Greek" +msgstr "ISO-8859-7 Greacă" -#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:61 -msgid "UIN" -msgstr "UIN" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:561 +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:62 +msgid "ISO-8859-8 Hebrew, visually ordered" +msgstr "ISO-8859-8 Ebraică, ordonată vizual" -#. i18n: file: libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui:105 -#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, addresseeListView) -#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:65 -#: libkopete/ui/addressbookselectorwidget.cpp:78 rc.cpp:5232 rc.cpp:5232 -msgid "Email" -msgstr "E-mail" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:562 +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:63 +msgid "ISO-8859-8-I Hebrew, logically ordered" +msgstr "ISO-8859-8-I Ebraică, ordonată logic" -#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:66 -msgid "Requires Authorization" -msgstr "Necesită autorizare" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:563 +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:64 +msgid "ISO-8859-9 Turkish" +msgstr "ISO-8859-9 Turcă" -#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:98 -msgid "You must be online to search the ICQ Whitepages." -msgstr "Trebuie să fiți conectat pentru a căuta în paginile albe ICQ." +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:564 +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:65 +msgid "ISO-8859-10" +msgstr "ISO-8859-10" -#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:123 -msgid "You must enter a valid UIN." -msgstr "Trebuie să introduceți un UIN valid." +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:565 +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:66 +msgid "ISO-8859-13" +msgstr "ISO-8859-13" -#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:162 -msgid "You must enter search criteria." -msgstr "Trebuie să introduceți criteriul de căutare." +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:566 +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:67 +msgid "ISO-8859-14" +msgstr "ISO-8859-14" -#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:193 -msgid "You must be online to display user info." -msgstr "" -"Trebuie să fiți conectat pentru a afișa informațiile despre utilizator." +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:567 +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:68 +msgid "ISO-8859-15 Western" +msgstr "ISO-8859-15 Vestică" -#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:282 -msgid "Yes" -msgstr "Da" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:569 +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:70 +msgid "Windows-1250 Central European" +msgstr "Windows-1250 Central-europeană" -#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:282 -msgid "No" -msgstr "Nu" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:570 +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:71 +msgid "Windows-1251 Cyrillic" +msgstr "Windows-1251 Chirilică" -#: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplydialog.cpp:30 -msgid "Authorization Reply" -msgstr "Răspuns autorizare" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:571 +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:72 +msgid "Windows-1252 Western" +msgstr "Windows-1252 Vestică" -#: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplydialog.cpp:59 -#, kde-format -msgid "%1 requested authorization to add you to his/her contact list." -msgstr "" -"%1 a cerut autorizare pentru a vă adăuga în lista sa de contacte." +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:572 +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:73 +msgid "Windows-1253 Greek" +msgstr "Windows-1253 Greacă" -#: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplydialog.cpp:61 -#, kde-format -msgid "Authorization reply to %1." -msgstr "Răspuns de autorizare pentru %1." +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:573 +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:74 +msgid "Windows-1254 Turkish" +msgstr "Windows-1254 Turcă" -#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:97 -msgid "ICQ User Information" -msgstr "Informații utilizator ICQ" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:574 +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:75 +msgid "Windows-1255 Hebrew" +msgstr "Windows-1255 Ebraică" -#. i18n: file: kopete/identity/identitygeneral.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, IdentityGeneral) -#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:110 -#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:57 rc.cpp:6323 rc.cpp:6323 -msgid "General Info" -msgstr "Informații generale" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:575 +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:76 +msgid "Windows-1256 Arabic" +msgstr "Windows-1256 Arabă" -#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:111 -msgid "General ICQ Information" -msgstr "Informație generală ICQ" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:576 +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:77 +msgid "Windows-1257 Baltic" +msgstr "Windows-1257 Baltică" -#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:117 -msgid "Home Info" -msgstr "Informații domiciliu" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:577 +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:78 +msgid "Windows-1258 Viet Nam" +msgstr "Windows-1258 Vietnam" -#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:118 -msgid "Home Information" -msgstr "Informații domiciliu" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:579 +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:80 +msgid "IBM 850" +msgstr "IBM 850" -#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:124 -#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:64 -msgid "Work Info" -msgstr "Informații serviciu" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:580 +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:81 +msgid "IBM 866" +msgstr "IBM 866" -#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:125 -#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:65 -msgid "Work Information" -msgstr "Informații serviciu" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:582 +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:83 +msgid "TIS-620 Thai" +msgstr "TIS-620 Tailandeză" -#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:131 -#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:71 -msgid "Other Info" -msgstr "Alte informații" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:584 +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:85 +msgid "UTF-8 Unicode" +msgstr "UTF-8 Unicod" -#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:132 -msgid "Other ICQ Information" -msgstr "Alte informații ICQ" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:585 +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:86 +msgid "UTF-16 Unicode" +msgstr "UTF-16 Unicod" -#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:138 -msgid "Interest Info" -msgstr "Informații interese" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:597 +msgid "Single" +msgstr "Singur(ă)" -#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:139 -msgid "Interest Information" -msgstr "Informații despre interese" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:598 +msgid "Long term relationship" +msgstr "Relație de lungă durată" -#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:145 -msgid "Org & Aff Info" -msgstr "Inf. organizație și afiliere" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:599 +msgid "Engaged" +msgstr "Logodit(ă)" -#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:146 -msgid "Organization & Affiliation Information" -msgstr "Informații despre organizație și afiliere" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:600 +msgid "Married" +msgstr "Căsătorit(ă)" -#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:150 -msgid "Type" -msgstr "" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:601 +msgid "Divorced" +msgstr "Divorțat(ă)" -#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:152 -msgid "Publish Email/Email" -msgstr "" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:602 +msgid "Separated" +msgstr "Depărțit(ă)" -#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:424 -#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:701 -#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:731 -#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:800 -#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:801 -msgctxt "Primary email address" -msgid "Primary" -msgstr "Primară" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:603 +msgid "Widowed" +msgstr "Văduv(ă)" -#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:474 -#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:701 -#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:717 -#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:800 -#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:801 -msgctxt "Other email address" -msgid "More" -msgstr "Mai multe" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:610 +msgid "Art" +msgstr "Artă" -#: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:28 -msgid "Change ICQ Password" -msgstr "Schimbă parola ICQ" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:611 +msgid "Cars" +msgstr "Mașini" -#: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:53 -msgid "ICQ Password Change" -msgstr "Modificare parolă ICQ" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:612 +msgid "Celebrity Fans" +msgstr "Fanii celebrităților" -#: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:80 -msgid "Your new password must be between 6-8 characters long." -msgstr "Noua parolă trebuie să aibă între 6 și 8 caractere." +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:613 +msgid "Collections" +msgstr "Colecții" -#: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:87 -#: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:105 -msgid "Your password could not be changed." -msgstr "Parola nu a putut fi schimbată." +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:614 +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:671 +msgid "Computers" +msgstr "Calculatoare" -#: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:100 -msgid "Your password has been changed successfully." -msgstr "Parola a fost schimbată cu succes." +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:615 +msgid "Culture" +msgstr "Cultură" -#: protocols/oscar/oscarlistnonservercontacts.cpp:30 -msgid "Add Contacts to Server List" -msgstr "Adaugă contactele în lista de pe server" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:616 +msgid "Fitness" +msgstr "Fitness" -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatus.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_btnAdd) -#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:127 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add) -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatus.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_btnAdd) -#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:127 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add) -#: protocols/oscar/oscarlistnonservercontacts.cpp:38 -#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:316 rc.cpp:612 rc.cpp:4410 rc.cpp:612 -#: rc.cpp:4410 -msgid "&Add" -msgstr "&Adaugă" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:617 +#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:262 +msgid "Games" +msgstr "Jocuri" -#: protocols/oscar/oscarlistnonservercontacts.cpp:39 -msgid "Do &Not Add" -msgstr "&Nu adăuga" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:618 +msgid "Hobbies" +msgstr "Pasiuni" -#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:153 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deleteButton) -#: protocols/oscar/oscarlistnonservercontacts.cpp:40 rc.cpp:5621 rc.cpp:5621 -msgid "&Delete" -msgstr "Ș&terge" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:619 +msgid "ICQ - Help" +msgstr "ICQ - Ajutor" -#: protocols/oscar/oscarprotocol.cpp:34 -msgid "Client Features" -msgstr "Caracteristici client" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:620 +msgid "Internet" +msgstr "Internet" -#: protocols/oscar/oscarprotocol.cpp:35 -msgid "Buddy Icon MD5 Hash" -msgstr "" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:621 +msgid "Lifestyle" +msgstr "Stil de viață" -#: protocols/oscar/oscarprotocol.cpp:36 -msgid "Contact Encoding" -msgstr "Codare contact" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:622 +msgid "Movies and TV" +msgstr "Filme și TV" -#: protocols/oscar/oscarprotocol.cpp:37 -msgid "Member Since" -msgstr "Membru de la" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:623 +msgid "Music" +msgstr "Muzică" -#: protocols/oscar/oscarprotocol.cpp:39 -msgid "Protocol Version" -msgstr "Versiune protocol" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:624 +msgid "Outdoors" +msgstr "" -#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:463 -#, kde-format -msgctxt "@action:button filter-yes" -msgid "%1" -msgstr "%1" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:625 +msgid "Parenting" +msgstr "" -#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:464 -#, kde-format -msgctxt "@action:button filter-no" -msgid "%1" -msgstr "%1" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:626 +msgid "Pets and Animals" +msgstr "Animale" -#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:465 -msgctxt "@action:button post-filter" -msgid "." -msgstr "." +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:627 +msgid "Religion" +msgstr "Religie" -#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:468 -msgid "Chat Room Invitation" -msgstr "Invitație la cameră de discuții" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:628 +msgid "Science" +msgstr "Știință" -#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:629 -msgid "ICQ Web Express" -msgstr "ICQ Web Express" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:629 +msgid "Skills" +msgstr "Aptitudini" -#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:631 -msgid "ICQ Email Express" -msgstr "ICQ Email Express" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:630 +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:691 +msgid "Sports" +msgstr "Sporturi" -#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1023 protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1040 -#, kde-format -msgctxt "account has been disconnected" -msgid "Kopete: %1 disconnected" -msgstr "" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:631 +msgid "Web Design" +msgstr "Design web" -#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1077 -msgid "" -"There was an error in the protocol handling; it was not fatal, so you will " -"not be disconnected." -msgstr "" -"A avut loc o eroare în manipularea protocolului; aceasta nu a fost fatală, " -"deci nu veți fi deconectat." +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:632 +msgid "Ecology" +msgstr "Ecologie" -#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1079 -msgid "" -"There was an error in the protocol handling; automatic reconnection " -"occurring." -msgstr "" -"A avut loc o eroare în manipularea protocolului; intervine reconectarea " -"automată." +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:633 +msgid "News and Media" +msgstr "Știri și media" -#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1081 -msgid "Kopete: OSCAR Protocol error" -msgstr "" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:634 +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:676 +msgid "Government" +msgstr "Guvernare" -#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1222 -msgctxt "ICQ user id" -msgid "UIN" -msgstr "UIN" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:635 +msgid "Business" +msgstr "Afaceri" -#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1222 -msgctxt "AIM user id" -msgid "screen name" -msgstr "nume de ecran" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:636 +msgid "Mystics" +msgstr "Mistică" -#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1232 -#, kde-format -msgid "" -"You have logged in more than once with the same %1, account %2 is now " -"disconnected." -msgstr "" -"V-ați autentificat mai mult decît o dată cu același %1, contul %2 este " -"deconectat acum." +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:637 +msgid "Travel" +msgstr "Călătorii" -#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1238 -#, kde-format -msgid "" -"Sign on failed because either your %1 or password are invalid. Please check " -"your settings for account %2." -msgstr "" -"Autentificarea a eșuat pentru că %1 sau parola sînt nevalide. Verificați " -"configurările pentru contul %2." +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:638 +msgid "Astronomy" +msgstr "Astronomie" -#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1246 -#, kde-format -msgid "The %1 service is temporarily unavailable. Please try again later." -msgstr "Serviciul %1 este temporar indisponibil. Reveniți mai tîrziu." +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:639 +msgid "Space" +msgstr "Spațiu" -#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1251 -#, kde-format -msgid "" -"Could not sign on to %1 with account %2 because the password was incorrect." -msgstr "" -"Imposibil de autentificat în %1 cu contul %2 deoarece parola este greșită." - -#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1256 -#, kde-format -msgid "Could not sign on to %1 with nonexistent account %2." -msgstr "Imposibil de autentificat în %1 cu contul inexistent %2." - -#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1260 -#, kde-format -msgid "Sign on to %1 failed because your account %2 expired." -msgstr "Autentificarea în %1 a eșuat deoarece contul %2 a expirat." - -#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1264 -#, kde-format -msgid "Sign on to %1 failed because your account %2 is currently suspended." -msgstr "Autentificarea în %1 a eșuat deoarece contul %2 este suspendat." +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:640 +msgid "Clothing" +msgstr "Îmbrăcăminte" -#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1270 -#, kde-format -msgid "" -"Could not sign on to %1 as there are too many clients from the same computer." -msgstr "" -"Nu m-am putut autentifica în %1 întrucît sînt prea mulți clienți de la " -"același calculator." +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:641 +msgid "Parties" +msgstr "Petreceri" -#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1276 -#, kde-format -msgid "" -"Account %1 was blocked on the %2 server for sending messages too quickly. " -"Wait ten minutes and try again. If you continue to try, you will need to " -"wait even longer." -msgstr "" -"Contul %1 a fost blocat pe serverul %2 pentru expedierea prea rapidă a " -"mesajelor. Așteptați zece minute și reîncercați. Dacă continuați să " -"încercați, va trebui să așteptați și mai mult." +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:642 +msgid "Women" +msgstr "Femei" -#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1285 -#, kde-format -msgid "" -"Account %1 was blocked on the %2 server for reconnecting too quickly. Wait " -"ten minutes and try again. If you continue to try, you will need to wait " -"even longer." -msgstr "" -"Contul %1 a fost blocat pe serverul %2 pentru reconectare prea rapidă . " -"Așteptați zece minute și reîncercați. Dacă continuați să încercați, va " -"trebui să așteptați și mai mult." +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:643 +msgid "Social science" +msgstr "Științe sociale" -#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1297 protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1315 -#, kde-format -msgid "Sign on to %1 with your account %2 failed." -msgstr "Autentificarea în %1 cu contul %2 a eșuat." +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:644 +msgid "60's" +msgstr "60's" -#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1302 -#, kde-format -msgid "" -"The %1 server thinks the client you are using is too old. Please report this " -"as a bug at http://bugs.kde.org" -msgstr "" -"Serverul %1 crede că clientul pe care-l utilizați este prea vechi. Raportați " -"acest incident la http://bugs.kde.org" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:645 +msgid "70's" +msgstr "70's" -#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1308 -#, kde-format -msgid "" -"Account %1 was disabled on the %2 server because of your age (under than 13)." -msgstr "" -"Contul %1 a fost dezactivat pe serverul %2 din cauza vîrstei tale (sub 13 " -"ani)." +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:646 +msgid "80's" +msgstr "80's" -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:29 -msgid "Select Encoding" -msgstr "Alegeți codarea" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:647 +msgid "50's" +msgstr "50's" -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:40 -msgid "Default" -msgstr "Implicită" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:648 +msgid "Finance and Corporate" +msgstr "Finanțe și corporații" -#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:246 -msgid "Buddy icons" -msgstr "Pictograme amici" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:649 +msgid "Entertainment" +msgstr "Distracții" -#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:250 -msgid "Rich text messages" -msgstr "Mesaje cu text îmbogățit" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:650 +msgid "Consumer Electronics" +msgstr "Electrocasnice" -#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:252 -msgid "Group chat" -msgstr "Discuție în grup" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:651 +msgid "Retail Stores" +msgstr "Magazine de comerț" -#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:254 -msgid "Voice chat" -msgstr "Discuții voce" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:652 +msgid "Health and Beauty" +msgstr "Sănătate și frumusețe" -#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:258 -msgid "Send buddy list" -msgstr "Trimite lista amicilor" +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:860 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:653 rc.cpp:4376 rc.cpp:4376 +msgid "Media" +msgstr "Mediu" -#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:260 -msgid "File transfers" -msgstr "Transferuri de fișiere" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:654 +msgid "Household Products" +msgstr "Produse de gospodărie" -#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:417 -#, kde-format -msgid "" -"The user %1 requires authorization before being added to a contact list. Do " -"you want to send an authorization request?\n" -"\n" -"Reason for requesting authorization:" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:655 +msgid "Mail Order Catalog" msgstr "" -"Utilizatorul %1 necesită autorizare înainte de a fi adăugat într-o listă de " -"contacte. Trimiteți o cerere de autorizare?\n" -"\n" -"Motivul pentru cererea autorizării:" -#: protocols/oscar/nscainfoevent.cpp:27 -msgid "Adding contacts" -msgstr "Adăugare contacte" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:656 +msgid "Business Services" +msgstr "Servicii de afaceri" -#: protocols/oscar/nscainfoevent.cpp:30 -msgid "Adding contacts to ICQ server list." -msgstr "Adăugare contacte la lista de pe serverul ICQ." +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:657 +msgid "Audio and Visual" +msgstr "Audiovizual" -#: protocols/oscar/nscainfoevent.cpp:32 -msgid "Adding contacts to AIM server list." -msgstr "Adăugare contacte la lista de pe serverul AIM." +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:658 +msgid "Sporting and Athletic" +msgstr "Sport și atletism" -#: protocols/oscar/nscainfoevent.cpp:41 -#, kde-format -msgctxt "%1 out of %2 contacts have been added" -msgid "%1 out of %2 added." -msgstr "%1 din %2 adăugate." +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:659 +msgid "Publishing" +msgstr "Edituri" -#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:218 -msgid "" -"Visit the Kopete website at http://kopete.kde.org" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:660 +msgid "Home Automation" msgstr "" -"Vizitați situl Kopete la http://kopete.kde.org" -#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:233 -msgid "Join Chat..." -msgstr "Alăturare la discuție..." +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:667 +msgid "Academic" +msgstr "Academic" -#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:381 -msgid "Editing your user info is not possible because you are not connected." -msgstr "" -"Editarea informațiilor despre utilizator nu este posibilă deoarece nu " -"sînteți conectat." +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:668 +msgid "Administrative" +msgstr "Administrativ" -#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:383 -msgid "Unable to edit user info" -msgstr "Imposibil de editat informațiile despre utilizator" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:669 +msgid "Art/Entertainment" +msgstr "Artă/divertisment" -#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:404 -msgid "" -"Joining an AIM chat room is not possible because you are not connected." -msgstr "" -"Alăturarea la o cameră de discuții AIM nu este posibilă deoarece nu sînteți " -"conectat." +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:670 +msgid "College Student" +msgstr "Student de colegiu" -#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:406 -msgid "Unable to Join AIM Chat Room" -msgstr "Imposibil de alăturat la camera de discuții AIM" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:672 +msgid "Community & Social" +msgstr "Comunitate și social" -#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:209 -#, kde-format -msgid "" -"Unable to connect to the chat room %1 because the account for %2 is not " -"connected." -msgstr "" -"Imposibil de conectat la camera de discuții %1 deoarece contul pentru %2 nu " -"este conectat." +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:673 +msgid "Education" +msgstr "Educație" -#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:227 -msgid "User Profile" -msgstr "Profilul utilizatorului" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:674 +msgid "Engineering" +msgstr "Inginerie" -#: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:42 -#: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:143 -#: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:160 -#, kde-format -msgid "User Information on %1" -msgstr "Informații despre utilizator %1" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:675 +msgid "Financial Services" +msgstr "Servicii financiare" -#: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:95 -msgid "&Save Profile" -msgstr "&Salvează profilul" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:677 +msgid "High School Student" +msgstr "Elev de liceu" -#: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:115 protocols/gadu/gadupubdir.cpp:122 -#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:170 -msgid "&Close" -msgstr "În&chide" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:678 +msgid "Home" +msgstr "Acasă" -#: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:122 -msgid "Requesting User Profile, please wait..." -msgstr "Obținere profil utilizator, așteptați..." +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:679 +msgid "ICQ - Providing Help" +msgstr "ICQ - Oferire ajutor" -#: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:205 -msgid "No user information provided" -msgstr "" -"Nicio informație despre utilizator furnizată" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:680 +msgid "Law" +msgstr "Drept" -#: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:71 -msgid "&Warn User" -msgstr "Atenționea&ză utilizatorul" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:681 +msgid "Managerial" +msgstr "Managerial" -#: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:221 -#, kde-format -msgid "" -"Would you like to warn %1 anonymously or with your name?
                (Warning a " -"user on AIM will result in a \"Warning Level\" increasing for the user you " -"warn. Once this level has reached a certain point, they will not be able to " -"sign on. Please do not abuse this function, it is meant for legitimate " -"practices.)                " -msgstr "" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:682 +msgid "Manufacturing" +msgstr "Producție" -#: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:229 -#, kde-format -msgid "Warn User %1?" -msgstr "Atenționați utilizatorul %1?" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:683 +msgid "Medical/Health" +msgstr "Medicină/sănătate" -#: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:230 -msgid "Warn Anonymously" -msgstr "Atenționează în mod anonim" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:684 +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:731 +msgid "Military" +msgstr "Militar" -#: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:230 -msgid "Warn" -msgstr "Atenționează" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:685 +msgid "Non-Government Organization" +msgstr "ONG" -#: protocols/oscar/aim/aimjoinchat.cpp:32 -msgid "Join AIM Chat Room" -msgstr "Alăturare la camera de discuții AIM" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:686 +msgid "Other Services" +msgstr "Alte servicii" -#: protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactpage.cpp:45 -msgid "" -"You need to be connected to be able to add contacts.\n" -"Connect to the AIM network and try again." -msgstr "" -"Trebuie să fiți conectat pentru a putea adăuga contacte.\n" -"Conectați-vă la rețeaua AIM și reîncercați." +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:687 +msgid "Professional" +msgstr "Profesional" -#: protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactpage.cpp:79 -msgid "No Screen Name" -msgstr "Niciun nume afișat" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:688 +msgid "Retail" +msgstr "Comerț" -#: protocols/qq/qqsocket.cpp:152 -msgid "" -"There was an error while connecting to the QQ server.\n" -"Error message:\n" -msgstr "" -"A avut loc o eroare în timpul conectării la serverul QQ.\n" -"Mesajul erorii:\n" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:689 +msgid "Retired" +msgstr "Pensionat" -#: protocols/qq/qqsocket.cpp:154 -#, kde-format -msgid "Unable to lookup %1" -msgstr "Imposobil de cercetat %1" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:690 +msgid "Science & Research" +msgstr "Știință și cercetare" -#: protocols/qq/qqsocket.cpp:234 -#, kde-format -msgid "" -"Unhandled QQ error code %1 \n" -"Please file a bug report with a detailed description and, if possible, the " -"last console debug output." -msgstr "" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:692 +msgid "Technical" +msgstr "Tehnic" -#: protocols/qq/qqaccount.cpp:136 -msgid "Show my own video..." -msgstr "Afișează-mi propriul video..." +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:693 +msgid "University Student" +msgstr "Student universitar" -#: protocols/qq/qqprotocol.cpp:43 -msgid "Country" -msgstr "Țară" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:694 +msgid "Web Building" +msgstr "Construire web" -#: protocols/qq/qqprotocol.cpp:44 protocols/qq/qqprotocol.cpp:45 -msgid "State" -msgstr "Stat" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:701 +msgid "Alumni Org." +msgstr "" -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:325 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: protocols/qq/qqprotocol.cpp:46 rc.cpp:2894 rc.cpp:2894 -msgid "Home Address" -msgstr "Adresa de acasă" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:702 +msgid "Charity Org." +msgstr "Org. de caritate" -#: protocols/qq/qqprotocol.cpp:47 -msgid "Zipcode" -msgstr "Cod ZIP" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:703 +msgid "Club/Social Org." +msgstr "Club/org. socială" -#: protocols/qq/qqprotocol.cpp:48 -msgid "Age" -msgstr "Vîrstă" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:704 +msgid "Community Org." +msgstr "Org. comunitară" -#: protocols/qq/qqcontact.cpp:147 -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:182 -msgid "Send Email..." -msgstr "Expediere poștă..." +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:705 +msgid "Cultural Org." +msgstr "Org. culturală" -#: protocols/qq/qqcontact.cpp:151 -msgid "View Contact's Webcam" -msgstr "Vezi camera web a contactului" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:706 +msgid "Fan Clubs" +msgstr "Cluburi de fani" -#: protocols/qq/qqcontact.cpp:155 -msgid "Send Webcam" -msgstr "Trimite cameră web" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:707 +msgid "Fraternity/Sorority" +msgstr "Fraternitate/sororitate" -#: protocols/qq/ui/dlgqqvcard.cpp:44 -msgid "QQ vCard" -msgstr "vCard QQ" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:708 +msgid "Hobbyists Org." +msgstr "" -#: protocols/qq/ui/dlgqqvcard.cpp:57 -msgid "WARNING: This vCard may be out-of-date." -msgstr "ATENȚIE: Acest vCard poate fi învechit." +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:709 +msgid "International Org." +msgstr "Org. internațională" -#: protocols/qq/ui/qqeditaccountwidget.cpp:175 -msgid "You must enter a valid email address." -msgstr "Trebuie să introduceți o adresă de email validă." +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:710 +msgid "Nature and Environment Org." +msgstr "Org. de natură și mediu" -#: protocols/qq/ui/qqeditaccountwidget.cpp:175 -msgid "QQ Plugin" -msgstr "Modul QQ" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:711 +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:734 +msgid "Other" +msgstr "Alta" -#: protocols/qq/ui/qqwebcamdialog.cpp:35 -#: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:33 -#, kde-format -msgid "Webcam for %1" -msgstr "Cameră web pentru %1" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:712 +msgid "Professional Org." +msgstr "Org. profesională" -#: protocols/qq/ui/qqwebcamdialog.cpp:52 -#: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:50 -msgid "No webcam image received" -msgstr "Nicio imagine webcam recepționată" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:713 +msgid "Scientific/Technical Org." +msgstr "Org. științifică/tehnică" -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:270 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_edit) -#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:166 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_editregexp) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:270 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_edit) -#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:166 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_editregexp) -#: protocols/gadu/gaducontact.cpp:198 rc.cpp:1547 rc.cpp:4551 rc.cpp:1547 -#: rc.cpp:4551 -msgid "Edit..." -msgstr "Editare..." +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:714 +msgid "Self Improvement Group" +msgstr "Grup de autoperfecționare" -#: protocols/gadu/gaducontact.cpp:243 -msgid "" -"You need to go online to remove a contact from your contact list." -msgstr "" -"Trebuie să vă conectați pentru a elimina un contact din lista de " -"contacte." +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:715 +msgid "Spiritual/Religious Org." +msgstr "Org. spirituală/religioasă" -#: protocols/gadu/gaducontact.cpp:244 -msgid "Gadu-Gadu Plugin" -msgstr "Modul Gadu-Gadu" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:716 +msgid "Sports Org." +msgstr "Org. de sport" -#: protocols/gadu/gadueditcontact.cpp:51 protocols/gadu/gadueditcontact.cpp:72 -msgid "Edit Contact's Properties" -msgstr "Editează proprietățile contactului" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:717 +msgid "Support Org." +msgstr "Org. de asistență" -#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:91 -msgctxt "personal information being fetched from server" -msgid "

                Fetching from server

                " -msgstr "

                Preluare de pe server

                " +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:718 +msgid "Trade and Business Org." +msgstr "Org. de comerț și afaceri" -#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:198 -msgid "Registration FAILED." -msgstr "Înregistrare EȘUATĂ." +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:719 +msgid "Union" +msgstr "Uniune" -#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:198 -#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:219 -#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:224 -#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:229 -#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:263 protocols/gadu/gaducommands.cpp:144 -#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:181 protocols/gadu/gaducommands.cpp:197 -#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:232 protocols/gadu/gaducommands.cpp:248 -msgid "Gadu-Gadu" -msgstr "Gadu-Gadu" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:720 +msgid "Voluntary Org." +msgstr "Org. voluntară" -#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:219 -msgid "Enter UIN please." -msgstr "Introduceți UIN-ul." - -#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:224 -msgid "UIN should be a positive number." -msgstr "UIN trebuie să fie un număr pozitiv." +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:727 +msgid "Elementary School" +msgstr "Școală primară" -#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:229 -msgid "Enter password please." -msgstr "Introduceți parola." +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:728 +msgid "High School" +msgstr "Liceu" -#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:263 -msgid "Starting DCC listening socket failed; dcc is not working now." -msgstr "" -"Pornirea soclului de ascultare DCC a eșuat; dcc nu lucrează acum." +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:729 +msgid "College" +msgstr "Colegiu" -#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:405 -msgid "" -"Connection to peer was refused; it possibly does not listen for incoming " -"connections." -msgstr "" -"Conexiunea la partener a fost refuzată; probabil că acesta nu ascultă pentru " -"conexiuni de intrare." +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:730 +msgid "University" +msgstr "Universitate" -#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:409 -msgid "File transfer transaction was not agreed by peer." -msgstr "" -"Tranzacția pentru transferul fișierului nu a fost acceptată de partener." +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:732 +msgid "Past Work Place" +msgstr "Fostul loc de muncă" -#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:413 -msgid "File-transfer handshake failure." -msgstr "" +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:733 +msgid "Past Organization" +msgstr "Fosta organizație" -#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:416 -msgid "File transfer had problems with the file." -msgstr "Transferul de fișiere a întîmpinat probleme cu fișierul." +#: protocols/oscar/icq/icqaccount.cpp:190 +#: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatusdialog.cpp:29 +msgid "Set Xtraz Status" +msgstr "Stabilește starea Xtraz" -#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:419 -msgid "There was network error during file transfer." -msgstr "A avut loc o eroare de rețea în timpul tranferului de fișiere." +#: protocols/oscar/icq/icqaccount.cpp:192 +msgid "Set Status..." +msgstr "Stabilire stare..." -#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:422 -msgid "Unknown File-Transfer error." -msgstr "Eroare necunoscută de transfer a fișierului." +#: protocols/oscar/icq/icqaccount.cpp:350 +#, kde-format +msgid "User %1 is reading your status message" +msgstr "Utilizatorul %1 vă citește mesajul de stare" -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:17 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GaduAwayUI) -#: protocols/gadu/gaduaway.cpp:38 rc.cpp:3429 rc.cpp:3429 -msgid "Away Dialog" -msgstr "Dialog Plecat" +#: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountwidget.cpp:312 +msgid "You must enter a valid ICQ No." +msgstr "Trebuie să introduceți un număr ICQ valid." -#: protocols/gadu/gadusession.cpp:216 protocols/gadu/gadusession.cpp:229 -#: protocols/gadu/gadusession.cpp:241 protocols/gadu/gadusession.cpp:274 -msgid "You are not connected to the server." -msgstr "Nu sînteți conectat la server." +#: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplydialog.cpp:30 +msgid "Authorization Reply" +msgstr "Răspuns autorizare" -#: protocols/gadu/gadusession.cpp:288 protocols/gadu/gadusession.cpp:306 -msgid "You have to be connected to the server to change your status." -msgstr "Trebuie să fiți conectat la server pentru a vă schimba starea." +#: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplydialog.cpp:59 +#, kde-format +msgid "%1 requested authorization to add you to his/her contact list." +msgstr "" +"%1 a cerut autorizare pentru a vă adăuga în lista sa de contacte." -#: protocols/gadu/gadusession.cpp:599 -msgid "idle" -msgstr "inactiv" +#: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplydialog.cpp:61 +#, kde-format +msgid "Authorization reply to %1." +msgstr "Răspuns de autorizare pentru %1." -#: protocols/gadu/gadusession.cpp:601 -msgid "resolving host" -msgstr "rezolvare gazdă" +#: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:28 +msgid "Change ICQ Password" +msgstr "Schimbă parola ICQ" -#: protocols/gadu/gadusession.cpp:603 -msgid "connecting" -msgstr "conectare" +#: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:52 +#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:88 +msgid "" +"Your account needs to be connected before the password can be changed. Do " +"you want to try to connect now?" +msgstr "" +"Contul dumneavoastră trebuie să fie conectat înainte de a putea schimba " +"parola. Doriți să încercați să vă conectați acum?" -#: protocols/gadu/gadusession.cpp:605 -msgid "reading data" -msgstr "citire date" +#: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:53 +msgid "ICQ Password Change" +msgstr "Modificare parolă ICQ" -#: protocols/gadu/gadusession.cpp:607 -msgid "error" -msgstr "eroare" +#: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:64 +#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:64 +msgid "You entered your current password incorrectly." +msgstr "Ați introdus greșit parola curentă." -#: protocols/gadu/gadusession.cpp:609 -msgid "connecting to hub" -msgstr "conectare la punctul central" +#: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:65 +#: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:73 +#: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:81 +#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:65 +#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:73 +#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:81 +msgid "Password Incorrect" +msgstr "Parolă greșită" -#: protocols/gadu/gadusession.cpp:611 -msgid "connecting to server" -msgstr "conectare la server" +#: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:72 +#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:72 +msgid "Your new passwords do not match. Please enter them again." +msgstr "Parolele noi nu se potrivesc. Introduceți-le din nou." -#: protocols/gadu/gadusession.cpp:613 -msgid "retrieving key" -msgstr "recepționare cheie" +#: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:80 +msgid "Your new password must be between 6-8 characters long." +msgstr "Noua parolă trebuie să aibă între 6 și 8 caractere." -#: protocols/gadu/gadusession.cpp:615 -msgid "waiting for reply" -msgstr "așteptare răspuns" +#: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:87 +#: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:105 +msgid "Your password could not be changed." +msgstr "Parola nu a putut fi schimbată." -#: protocols/gadu/gadusession.cpp:617 -msgid "connected" -msgstr "conectat" +#: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:100 +msgid "Your password has been changed successfully." +msgstr "Parola a fost schimbată cu succes." -#: protocols/gadu/gadusession.cpp:619 -msgid "sending query" -msgstr "trimitere interogare" +#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:47 +msgid "ICQ User Search" +msgstr "Căutare utilizatori ICQ" -#: protocols/gadu/gadusession.cpp:621 -msgid "reading header" -msgstr "citire antet" +#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:51 +msgid "Add the selected user to your contact list" +msgstr "Adaugă utilizatorul ales la lista de contacte" -#: protocols/gadu/gadusession.cpp:623 -msgid "parsing data" -msgstr "parcurgere date" +#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:61 +msgid "UIN" +msgstr "UIN" -#: protocols/gadu/gadusession.cpp:625 -msgid "done" -msgstr "gata" +#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:62 +#: protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:184 +msgid "Nickname" +msgstr "Poreclă" -#: protocols/gadu/gadusession.cpp:627 -msgid "TLS connection negotiation" -msgstr "Negociere conexiune TLS" +#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:66 +msgid "Requires Authorization" +msgstr "Necesită autorizare" -#: protocols/gadu/gadusession.cpp:629 -msgid "unknown" -msgstr "necunoscut" +#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:98 +msgid "You must be online to search the ICQ Whitepages." +msgstr "Trebuie să fiți conectat pentru a căuta în paginile albe ICQ." -#: protocols/gadu/gadusession.cpp:637 -msgid "Resolving error." -msgstr "Eroare la rezolvare." +#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:123 +msgid "You must enter a valid UIN." +msgstr "Trebuie să introduceți un UIN valid." -#: protocols/gadu/gadusession.cpp:639 -msgid "Connecting error." -msgstr "Eroare la conectare." +#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:162 +msgid "You must enter search criteria." +msgstr "Trebuie să introduceți criteriul de căutare." -#: protocols/gadu/gadusession.cpp:641 -msgid "Reading error." -msgstr "Eroare la citire." +#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:193 +msgid "You must be online to display user info." +msgstr "" +"Trebuie să fiți conectat pentru a afișa informațiile despre utilizator." -#: protocols/gadu/gadusession.cpp:643 -msgid "Writing error." -msgstr "Eroare la scriere." +#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:282 +msgid "Yes" +msgstr "Da" -#: protocols/gadu/gadusession.cpp:645 protocols/gadu/gadusession.cpp:670 -#, kde-format -msgid "Unknown error number %1." -msgstr "Eroare necunoscută numărul %1." +#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:282 +msgid "No" +msgstr "Nu" -#: protocols/gadu/gadusession.cpp:654 -msgid "Unable to resolve server address. DNS failure." -msgstr "Imposibil de rezolvat adresa serverului. Eșec DNS." +#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:97 +msgid "ICQ User Information" +msgstr "Informații utilizator ICQ" -#: protocols/gadu/gadusession.cpp:656 -msgid "Unable to connect to server." -msgstr "Imposibil de conectat la server." +#. i18n: file: kopete/identity/identitygeneral.ui:13 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, IdentityGeneral) +#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:110 +#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:57 rc.cpp:1301 rc.cpp:1301 +msgid "General Info" +msgstr "Informații generale" -#: protocols/gadu/gadusession.cpp:658 -msgid "Server sent incorrect data. Protocol error." -msgstr "Serverul a trimis date incorecte. Eroare de protocol." +#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:111 +msgid "General ICQ Information" +msgstr "Informație generală ICQ" -#: protocols/gadu/gadusession.cpp:660 -msgid "Problem reading data from server." -msgstr "Problemă la citirea datelor de pe server." +#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:117 +msgid "Home Info" +msgstr "Informații domiciliu" -#: protocols/gadu/gadusession.cpp:662 -msgid "Problem sending data to server." -msgstr "Problemă la trimiterea datelor către server." - -#: protocols/gadu/gadusession.cpp:664 -#: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:769 -msgid "Incorrect password." -msgstr "Parolă incorectă." +#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:118 +msgid "Home Information" +msgstr "Informații domiciliu" -#: protocols/gadu/gadusession.cpp:668 -msgid "" -"Unable to connect over an encrypted channel.\n" -"Try to turn off encryption support in the Gadu account settings, then " -"reconnect." -msgstr "" +#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:124 +#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:64 +msgid "Work Info" +msgstr "Informații serviciu" -#: protocols/gadu/gadupubdir.cpp:81 protocols/gadu/gadupubdir.cpp:332 -msgid "Search &More..." -msgstr "Căutare mai &multe..." +#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:125 +#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:65 +msgid "Work Information" +msgstr "Informații serviciu" -#: protocols/gadu/gadupubdir.cpp:110 -msgid "Gadu-Gadu Public Directory" -msgstr "Director public Gadu-Gadu" +#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:131 +#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:71 +msgid "Other Info" +msgstr "Alte informații" -#: protocols/gadu/gadupubdir.cpp:119 -msgid "&New Search" -msgstr "Căutare &nouă" +#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:132 +msgid "Other ICQ Information" +msgstr "Alte informații ICQ" -#: protocols/gadu/gadupubdir.cpp:120 protocols/gadu/gadupubdir.cpp:297 -#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:216 -msgid "S&earch" -msgstr "C&aută" +#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:138 +msgid "Interest Info" +msgstr "Informații interese" -#: protocols/gadu/gadupubdir.cpp:121 -msgid "&Add User..." -msgstr "&Adăugare utilizator..." +#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:139 +msgid "Interest Information" +msgstr "Informații despre interese" -#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:203 -msgid "&Search for Friends" -msgstr "&Caută prieteni" +#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:145 +msgid "Org & Aff Info" +msgstr "Inf. organizație și afiliere" -#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:206 -msgid "Export Contacts to Server" -msgstr "Exportă contactele pe server" +#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:146 +msgid "Organization & Affiliation Information" +msgstr "Informații despre organizație și afiliere" -#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:210 -msgid "Import Contacts from Server" +#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:150 +msgid "Type" msgstr "" -#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:214 -msgid "Delete Contacts from Server" +#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:152 +msgid "Publish Email/Email" msgstr "" -#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:218 -msgid "Export Contacts to File..." -msgstr "Export contacte în fișier..." +#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:424 +#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:701 +#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:731 +#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:800 +#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:801 +msgctxt "Primary email address" +msgid "Primary" +msgstr "Primară" -#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:222 -msgid "Import Contacts from File..." -msgstr "" +#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:474 +#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:701 +#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:717 +#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:800 +#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:801 +msgctxt "Other email address" +msgid "More" +msgstr "Mai multe" -#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:226 -msgid "Only for Friends" -msgstr "Numai pentru prieteni" +#: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatuseditor.cpp:35 +msgid "Xtraz Status Editor" +msgstr "Editor de stări Xtraz" -#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:288 -#, kde-format -msgid "%1 <%2> " -msgstr "%1 <%2> " +#: protocols/oscar/liboscar/tasks/filetransfertask.cpp:296 +msgid "file is empty: " +msgstr "fișierul este gol: " -#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:329 -msgid "Go O&nline" -msgstr "C&onectează" +#: protocols/oscar/liboscar/tasks/filetransfertask.cpp:554 +msgid "Bad Request" +msgstr "Cerere eronată" -#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:336 -msgid "Set &Busy" -msgstr "Sta&bilește ocupat" +#: protocols/oscar/liboscar/tasks/filetransfertask.cpp:557 +msgid "Request Timed Out" +msgstr "Cererea a expirat" -#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:343 -msgid "Set &Invisible" -msgstr "Stabilește &invizibil" +#: protocols/oscar/liboscar/tasks/filetransfertask.cpp:560 +msgid "Acceptance Period Timed Out" +msgstr "Perioada de acceptare a expirat" -#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:350 -msgid "Go &Offline" -msgstr "Dec&onectează" +#: protocols/oscar/liboscar/tasks/filetransfertask.cpp:563 +msgid "Unknown Error: " +msgstr "Eroare necunoscută: " -#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:355 -msgid "Set &Description..." -msgstr "Stabilește &descriere..." +#: protocols/oscar/liboscar/tasks/filetransfertask.cpp:666 +msgid "missing IP or port" +msgstr "lipsește IP sau port" -#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:369 -#: libkopete/ui/metacontactselectorwidget.cpp:216 -msgid "Contacts" -msgstr "Contacte" +#: protocols/oscar/liboscar/tasks/filetransfertask.cpp:757 +#: protocols/oscar/liboscar/tasks/filetransfertask.cpp:767 +msgid "Timeout" +msgstr "Expirat" -#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:379 -msgid "Export Contacts on change" -msgstr "" +#: protocols/oscar/oscarlistnonservercontacts.cpp:30 +msgid "Add Contacts to Server List" +msgstr "Adaugă contactele în lista de pe server" -#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:775 -msgid "connection using SSL was not possible, retrying without." -msgstr "conectarea utilizînd SSL nu a fost posibilă, încercare fără." +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatus.ui:37 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_btnAdd) +#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:127 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add) +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatus.ui:37 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_btnAdd) +#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:127 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add) +#: protocols/oscar/oscarlistnonservercontacts.cpp:38 +#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:316 rc.cpp:3712 rc.cpp:5994 rc.cpp:3712 +#: rc.cpp:5994 +msgid "&Add" +msgstr "&Adaugă" -#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:803 -#, kde-format -msgid "unable to connect to the Gadu-Gadu server(\"%1\")." -msgstr "Imposibil de conectat la serverul Gadu-Gadu („%1”)." +#: protocols/oscar/oscarlistnonservercontacts.cpp:39 +msgid "Do &Not Add" +msgstr "&Nu adăuga" -#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:804 protocols/gadu/gaducommands.cpp:326 -#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:334 protocols/gadu/gaducommands.cpp:382 -msgid "Connection Error" -msgstr "Eroare la conectare" +#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:153 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deleteButton) +#: protocols/oscar/oscarlistnonservercontacts.cpp:40 rc.cpp:617 rc.cpp:617 +msgid "&Delete" +msgstr "Ș&terge" -#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:942 -msgid "Imported contacts list is empty." -msgstr "" +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:29 +msgid "Select Encoding" +msgstr "Alegeți codarea" -#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:989 -msgid "Contacts imported." -msgstr "" +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:40 +msgid "Default" +msgstr "Implicită" -#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:998 -msgid "Contacts exported." -msgstr "" +#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:246 +msgid "Buddy icons" +msgstr "Pictograme amici" -#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:1004 -msgid "Contacts deleted from the server." -msgstr "" +#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:250 +msgid "Rich text messages" +msgstr "Mesaje cu text îmbogățit" -#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:1040 -#, kde-format -msgid "Save Contacts List for Account %1 As" -msgstr "Salvează lista contactelor pentru contul %1 ca" +#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:252 +msgid "Group chat" +msgstr "Discuție în grup" -#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:1048 -msgid "Unable to create temporary file." -msgstr "Imposibil de creat fișierul temporar." +#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:254 +msgid "Voice chat" +msgstr "Discuții voce" -#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:1048 protocols/gadu/gaduaccount.cpp:1062 -msgid "Save Contacts List Failed" -msgstr "Salvarea listei de contacte a eșuat" +#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:258 +msgid "Send buddy list" +msgstr "Trimite lista amicilor" -#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:1086 -#, kde-format -msgid "Load Contacts List for Account %1 As" -msgstr "Încarcă lista contactelor pentru contul %1 ca" +#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:260 +msgid "File transfers" +msgstr "Transferuri de fișiere" -#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:1106 protocols/gadu/gaduaccount.cpp:1112 -msgid "Contacts List Load Has Failed" -msgstr "Încărcarea listei de contacte a eșuat" +#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:417 +#, kde-format +msgid "" +"The user %1 requires authorization before being added to a contact list. Do " +"you want to send an authorization request?\n" +"\n" +"Reason for requesting authorization:" +msgstr "" +"Utilizatorul %1 necesită autorizare înainte de a fi adăugat într-o listă de " +"contacte. Trimiteți o cerere de autorizare?\n" +"\n" +"Motivul pentru cererea autorizării:" -#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:144 protocols/gadu/gaducommands.cpp:232 -msgid "Unable to retrieve token." -msgstr "Nu pot obține jetonul." +#: protocols/wlm/wlmcontact.cpp:59 +msgid "Block Contact" +msgstr "Blocare contact" -#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:181 -msgid "Registration FAILED" -msgstr "Înregistrare EȘUATĂ" +#: protocols/wlm/wlmcontact.cpp:62 protocols/gadu/gaducontact.cpp:192 +#: protocols/qq/qqcontact.cpp:143 +msgid "Show Profile" +msgstr "Arată profilul" -#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:197 -msgid "Unknown connection error while retrieving token." -msgstr "Eroare de conexiune necunoscută în timpul obținerii jetonului." - -#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:205 -#, kde-format -msgid "Token retrieving status: %1" -msgstr "Starea obținerii jetonului: %1" - -#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:214 -msgid "Gadu-Gadu token retrieve problem" -msgstr "Problemă la obținerea jetonului Gadu-Gadu" - -#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:248 -msgid "Unknown connection error while registering." -msgstr "Eroare necunoscută de conexiune la înregistrare." - -#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:255 -#, kde-format -msgid "Registration status: %1" -msgstr "Starea înregistrării: %1" +#: protocols/wlm/wlmcontact.cpp:65 +msgid "Update Photo" +msgstr "Actializează fotografia" -#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:264 -msgid "Gadu-Gadu Registration Error" -msgstr "Eroare de înregistrare Gadu-Gadu" +#: protocols/wlm/wlmcontact.cpp:69 +msgid "&Block custom emoticons" +msgstr "&Blochează emoticoni personalizați" -#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:276 -msgid "Registration Finished" -msgstr "Înregistrare încheiată" +#: protocols/wlm/wlmcontact.cpp:384 +msgid "" +"You need to go online to remove a contact from your contact list. This " +"contact will appear again when you reconnect." +msgstr "" +"Trebuie să vă conectați pentru a putea elimina un contact din listă. " +"Acest contact va apărea din nou cînd vă reconectați." -#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:276 -msgid "Registration has been completed successfully." -msgstr "Înregistrarea s-a încheiat cu succes." +#: protocols/wlm/wlmcontact.cpp:385 +#: protocols/wlm/ui/wlmeditaccountwidget.cpp:213 +msgid "WLM Plugin" +msgstr "Modul WLM" -#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:279 -msgid "Registration Error" -msgstr "Eroare înregistrare" +#: protocols/wlm/wlmcontact.cpp:428 +msgid "This contact does not have you in his/her list" +msgstr "Acest contact nu vă are în lista sa de contacte" -#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:279 -msgid "Incorrect data sent to server." -msgstr "Date eronate trimise la server." +#: protocols/wlm/wlmcontact.cpp:435 +msgid "This contact is blocked" +msgstr "Acest contact este blocat" -#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:326 protocols/gadu/gaducommands.cpp:334 -msgid "Password reminding finished prematurely due to a connection error." +#: protocols/wlm/wlmcontact.cpp:437 +msgid "This contact does not have you in his/her list and is blocked" msgstr "" -"Reamintirea parolei s-a încheiat prematur din cauza unei erori de conexiune." - -#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:342 -msgid "Success" -msgstr "Succes" - -#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:342 -msgid "Unsuccessful. Please retry." -msgstr "Fără succes. Reîncercați." -#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:343 -msgid "Remind Password" -msgstr "Amintește parola" +#: protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:112 +msgid "Send Nudge" +msgstr "Trimite un ghiont" -#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:343 -msgid "Remind password finished: " -msgstr "Reamintirea parolei încheiată: " +#: protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:119 +#: protocols/skype/skypechatsession.cpp:125 +#: protocols/skype/skypechatsession.cpp:163 +#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:77 +#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:67 +msgid "&Invite" +msgstr "&Invită" -#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:382 -msgid "Password changing finished prematurely due to a connection error." +#: protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:142 +msgid "Send &Voice" msgstr "" -"Schimbarea parolei s-a încheiat prematur din cauza unei erori de conexiune." -#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:390 -msgid "State Error" -msgstr "Eroare de stare" +#: protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:149 +msgid "Sound card not detected" +msgstr "" -#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:391 -msgid "" -"Password changing finished prematurely due to a session related problem (try " -"again later)." +#: protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:157 +msgid "Stop &recording" msgstr "" -"Schimbarea parolei s-a încheiat prematur din cauza unei erori legate de " -"sesiune (reîncercați mai tîrziu)." -#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:398 -msgid "Changed Password" -msgstr "Parolă modificată" +#: protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:286 +msgid "The other contact needs to be online to receive voice clips." +msgstr "" -#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:398 -msgid "Your password has been changed." -msgstr "Am modificat parola dumneavoastră." +#: protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:298 +msgid "You cannot send voice clips in invisible status" +msgstr "" -#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:43 -msgid "Register New Account" -msgstr "Înregistrare cont nou" +#: protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:345 +msgid "The maximum recording time is 15 seconds" +msgstr "" -#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:54 -msgid "&Register" -msgstr "În®istrează" +#: protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:389 +msgid "The voice clip must be longer" +msgstr "" -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgcommand.ui:145 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnCancel) -#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:228 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_cancelButton) -#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kPushButton3) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgcommand.ui:145 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnCancel) -#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:228 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_cancelButton) -#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kPushButton3) -#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:55 -#: plugins/history/historydialog.cpp:468 rc.cpp:1306 rc.cpp:4187 rc.cpp:4640 -#: rc.cpp:1306 rc.cpp:4187 rc.cpp:4640 -msgid "&Cancel" -msgstr "&Renunță" +#: protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:663 +msgid "has sent a nudge" +msgstr "a trimis un ghiont" -#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:76 -msgid "Retrieving token" -msgstr "Obțin jetonul" +#: protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:1080 +msgid "has sent you a nudge" +msgstr "v-a trimis un ghiont" -#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:98 -msgid "Please enter a valid E-Mail Address." -msgstr "Introduceți o adresă de e-mail validă." +#: protocols/wlm/wlmtransfermanager.cpp:113 +#: protocols/wlm/wlmtransfermanager.cpp:246 +#: protocols/wlm/wlmtransfermanager.cpp:252 +msgid "File transfer cancelled." +msgstr "Transfer de fișiere anulat." -#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:122 -msgid "Please enter the verification sequence." -msgstr "introduceți secvența de verificare." +#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:32 +msgid "WLM" +msgstr "WLM" -#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:168 -#, kde-format -msgid "Account created; your new UIN is %1." -msgstr "Cont creat; noul dumneavoastră UIN este %1." +#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:50 +msgid "Be Right Back" +msgstr "Revin imediat" -#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:176 -#, kde-format -msgid "Registration failed: %1" -msgstr "Înregistrare eșuată: %1" +#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:51 +msgid "Be &Right Back" +msgstr "&Revin imediat" -#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:177 -msgid "Registration was unsucessful, please try again." -msgstr "Înregistrarea nu a avut succes, reîncercați." +#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:53 +msgid "On the Phone" +msgstr "La telefon" -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authorCombo) -#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:54 rc.cpp:26 rc.cpp:26 -msgid "Blocked" -msgstr "Blocat" +#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:54 +msgid "On The &Phone" +msgstr "La &telefon" -#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:63 -msgid "A&way" -msgstr "&Plecat" +#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:56 +msgid "Out to Lunch" +msgstr "Iau prînzul" -#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:67 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:70 -msgid "B&usy" -msgstr "&Ocupat" +#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:57 +msgid "Out To &Lunch" +msgstr "Iau &prînzul" -#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:74 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:79 -msgid "I&nvisible" -msgstr "I&nvizibil" +#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:66 +msgid "&Idle" +msgstr "&Inactiv" -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoostealthsetting.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioOnline) -#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:82 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:86 -#: rc.cpp:3899 kopete/kopetewindow.cpp:410 rc.cpp:3899 -msgid "&Online" -msgstr "&Conectat" +#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:72 +msgctxt "This is used in the tooltip of a contact" +msgid "Listening To" +msgstr "Ascultare la" -#: protocols/meanwhile/meanwhilesession.cpp:207 -msgid "Could not connect to server" -msgstr "Nu m-am putut conecta la server" +#: protocols/wlm/wlmaccount.cpp:76 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:90 +msgid "Open Inbo&x..." +msgstr "Deschide cutia p&oștală..." -#: protocols/meanwhile/meanwhilesession.cpp:207 -#: protocols/meanwhile/meanwhilesession.cpp:611 -#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:149 -#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:156 -#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:163 -#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:170 -msgid "Meanwhile Plugin" -msgstr "Modul Meanwhile" +#: protocols/wlm/wlmaccount.cpp:79 +msgid "&Change Display Name..." +msgstr "&Schimbare nume afișat..." -#: protocols/meanwhile/meanwhilesession.cpp:610 -msgid "Could not connect to redirected server" -msgstr "Nu m-am putut conecta la serverul redirecționat" +#: protocols/wlm/wlmaccount.cpp:85 +msgid "Open MS&N service status site..." +msgstr "Deschide situl de stare al serviciului MS&N..." -#: protocols/meanwhile/meanwhilesession.cpp:1002 -msgid "Meanwhile Plugin: Conference invitation" -msgstr "Modul Meanwhile: Invitație la conferință" +#: protocols/wlm/wlmaccount.cpp:244 protocols/wlm/wlmaccount.cpp:255 +msgid "Change Display Name - MSN Plugin" +msgstr "Schimbă numele afișat - Modul MSN" -#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:155 +#: protocols/wlm/wlmaccount.cpp:245 msgid "" -"You must deselect password remembering or enter a valid password." +"Enter the new display name by which you want to be visible to your friends " +"on MSN:" msgstr "" -"Trebuie să deselectați memorarea parolei sau să introduceți o parolă " -"validă." +"Introduceți noul nume afișat cu care doriți să fiți vizibil prietenilor pe " +"MSN:" -#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:162 -msgid "You must enter the server's hostname/ip address." +#: protocols/wlm/wlmaccount.cpp:253 +msgid "" +"The display name you entered is too long. Please use a shorter name.\n" +"Your display name has not been changed." msgstr "" -"Trebuie să introduceți adresa IP sau numele de gazdăal serverului." - -#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:169 -msgid "0 is not a valid port number." -msgstr "0 nu este un număr de port valid." - -#: protocols/meanwhile/meanwhileprotocol.cpp:58 -#: libkopete/kopeteprotocol.cpp:60 -msgid "Account Offline" -msgstr "Cont deconectat" +"Numele afișat introdus este prea lung. Utilizați un nume mai scurt.\n" +"Numele dumneavoastră afișat nu a fost modificat." -#: protocols/meanwhile/meanwhileaccount.cpp:142 -msgid "&Change Status Message" -msgstr "S&chimbă mesajul de stare" +#: protocols/wlm/wlmaccount.cpp:1157 +#, kde-format +msgid "You have one unread message in your Hotmail inbox." +msgid_plural "You have %1 unread messages in your Hotmail inbox." +msgstr[0] "Aveți un mesaj necitit în cutia poștală Hotmail." +msgstr[1] "Aveți %1 mesaje necitite în cutia poștală Hotmail." +msgstr[2] "Aveți %1 de mesaje necitite în cutia poștală Hotmail." -#: protocols/meanwhile/meanwhileaccount.cpp:212 -msgid "Meanwhile Plugin: Message from server" -msgstr "Modul Meanwhile: Mesaj de la server" +#: protocols/wlm/wlmaccount.cpp:1159 protocols/wlm/wlmaccount.cpp:1175 +msgctxt "@action" +msgid "Open Inbox" +msgstr "Deschide cutia poștală" -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:45 -msgid "Be right back" -msgstr "Revin imediat" +#: protocols/wlm/wlmaccount.cpp:1174 +#, kde-format +msgid "New message from %1 in your Hotmail inbox.

                Subject: %2" +msgstr "" -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:47 -msgid "Not at home" -msgstr "Nu-s acasă" +#: protocols/wlm/wlmchatsessioninkaction.cpp:56 +msgid "Send Ink" +msgstr "Trimite cerneală" -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:48 -msgid "Not at my desk" -msgstr "Nu sînt la birou" +#: protocols/wlm/wlmchatsessioninkarea.cpp:54 +msgid "Select the pen's color" +msgstr "" -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:49 -msgid "Not in the office" -msgstr "Nu sînt în oficiu" +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatuseditorui.ui:29 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonDelete) +#: protocols/wlm/ui/wlmeditaccountwidget.cpp:110 +#: protocols/wlm/ui/wlmeditaccountwidget.cpp:113 +#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:462 rc.cpp:2202 rc.cpp:2202 +msgid "Delete" +msgstr "Șterge" -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:50 -msgid "On the phone" -msgstr "La telefon" +#: protocols/wlm/ui/wlmeditaccountwidget.cpp:213 +#: protocols/wlm/ui/wlmaddcontactpage.cpp:67 +msgid "You must enter a valid WLM passport." +msgstr "Trebuie să introduceți un pașaport WLM valid." -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:51 -msgid "On vacation" -msgstr "În concediu" +#: protocols/wlm/ui/wlmaddcontactpage.cpp:67 +msgid "MSN Plugin" +msgstr "Modul MSN" -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:52 -msgid "Out to lunch" -msgstr "La masă" +#: protocols/bonjour/bonjourprotocol.cpp:39 +msgctxt "This Means the User is Away" +msgid "Away" +msgstr "Plecat" -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:53 -msgid "Stepped out" -msgstr "Ieșit" +#: protocols/bonjour/bonjourprotocol.cpp:39 +msgctxt "This Means the User is Away" +msgid "&Away" +msgstr "&Plecat" -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:54 -msgid "I'm On SMS" +#: protocols/bonjour/bonjouraccount.cpp:195 +msgid "" +"Unable to publish Bonjour service. Currently the Bonjour plugin only works " +"with Avahi." msgstr "" +"Imposibil de publicat serviciul Bonjour. Momentan, modulul Bonjour lucrează " +"numai cu Avahi." -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:56 -msgid "Custom" -msgstr "Personalizat" +#: protocols/bonjour/bonjouraccount.cpp:206 +msgid "" +"Unable to connect to the local mDNS server. Please ensure the Avahi daemon " +"is running." +msgstr "" +"Imposibil de conectat la serverul mDNS local. Asigurați-vă că demonul Avahi " +"rulează." -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:59 -msgid "Buddy Icon Checksum" -msgstr "Suma de control a pictogramei amicului" +#: protocols/skype/skypedetails.cpp:71 +#, kde-format +msgid "Details for User %1" +msgstr "Detalii pentru utilizatorul %1" -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:60 -msgid "Buddy Icon Expires" -msgstr "Pictograma amicului expiră" +#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:106 +#, kde-format +msgid "Call with %1" +msgstr "Apel cu %1" -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:61 -msgid "Buddy Icon Remote URL" -msgstr "" +#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:139 +msgid "Canceled" +msgstr "Anulat" -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:69 -msgid "YAB Id" -msgstr "YAB Id" +#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:146 +msgid "Other person is busy" +msgstr "Cealaltă persoană este ocupată" -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:70 -msgid "Pager number" -msgstr "Numărul paginii" +#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:153 +msgid "Refused" +msgstr "Refuzat" -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:71 -msgid "Fax number" -msgstr "Număr de fax" +#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:160 +msgid "Call Back" +msgstr "Sună înapoi" -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:72 -msgid "Additional number" -msgstr "Număr suplimentar" +#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:161 +msgid "Missed" +msgstr "Nepreluat" -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:73 protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:74 -msgid "Alternative email 1" -msgstr "Email alternativ 1" +#. i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui:13 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AddAccountWizardPage2) +#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:169 rc.cpp:1226 rc.cpp:1226 +msgid "Finished" +msgstr "Terminat" -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:77 -msgid "MSN" -msgstr "MSN" +#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:174 +msgid "Resume" +msgstr "Reia" -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:78 -msgid "GoogleTalk" -msgstr "GoogleTalk" +#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:177 +msgid "On hold (local)" +msgstr "Reținut (local)" -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:79 -msgid "Skype" -msgstr "Skype" +#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:183 +msgid "On hold (remote)" +msgstr "Reținut (distant)" -#. i18n: file: protocols/irc/ircchatui.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (irc) -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:80 rc.cpp:3908 rc.cpp:3908 -msgid "IRC" -msgstr "IRC" +#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:189 +msgid "On hold" +msgstr "Reținut" -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:81 -msgid "QQ" -msgstr "QQ" +#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:193 +msgid "Hold" +msgstr "Reține" -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:82 -msgid "Private Address" -msgstr "Adresă privată" +#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:196 +msgid "In progress" +msgstr "În curs" -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:83 -msgid "Private City" -msgstr "Oraș privat" +#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:202 +msgid "Ringing" +msgstr "Sună" -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:84 -msgid "Private State" -msgstr "Stat privat" +#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:210 +msgid "Failed" +msgstr "Eșuat" -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:85 -msgid "Private ZIP" -msgstr "ZIP privat" +#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:222 +msgctxt "" +"Early media means the media played before the call is established. For " +"example it can be a calling tone or a waiting message such as all operators " +"are busy." +msgid "Early media (waiting for operator...)" +msgstr "" -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:86 -msgid "Private Country" -msgstr "Țară privată" +#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:277 +#, kde-format +msgid "Failed (%1)" +msgstr "Eșuat (%1)" -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:88 -msgid "Private URL" -msgstr "URL privat" +#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:297 +#, kde-format +msgid "" +"%1 active\n" +"%2 total" +msgstr "" +"%1 active\n" +"%2 total" -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:89 -msgid "Corporation" -msgstr "Corporație" +#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:303 +msgid "Skypeout inactive" +msgstr "Skypeout inactiv" -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:90 -msgid "Work Address" -msgstr "Adresă serviciu" +#: protocols/skype/skypeprotocol.cpp:82 protocols/skype/skypeaccount.cpp:950 +msgid "Skype Me" +msgstr "Skype Me" -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:92 -msgid "Work State" -msgstr "Stat serviciu" +#: protocols/skype/skypeprotocol.cpp:88 +msgid "Not in Skype list" +msgstr "Nu este în lista Skype" -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:93 -msgid "Work ZIP" -msgstr "ZIP serviciu" - -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:96 -msgid "Work URL" -msgstr "URL serviciu" +#: protocols/skype/skypeprotocol.cpp:89 +msgid "Not authorized" +msgstr "Neautorizat" -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:98 -msgid "Anniversary" -msgstr "Aniversare" +#: protocols/skype/skypeprotocol.cpp:90 +msgid "SkypeOut contact" +msgstr "Contact SkypeOut" -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:99 -msgid "Notes" -msgstr "Observații" +#: protocols/skype/skypeprotocol.cpp:109 +#: protocols/skype/skypechatsession.cpp:114 +#: protocols/skype/skypechatsession.cpp:155 +msgid "Call" +msgstr "Apelează" -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:100 -msgid "Additional 1" -msgstr "Suplimentar 1" +#: protocols/skype/skypeaddcontact.cpp:69 +msgid "You must connect to Skype first." +msgstr "Trebuie să vă conectați la Skype mai întîi." -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:101 -msgid "Additional 2" -msgstr "Suplimentar 2" +#: protocols/skype/skypeaddcontact.cpp:74 +msgid "You must write the contact's name." +msgstr "Trebuie să scrieți numele contactului." -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:102 -msgid "Additional 3" -msgstr "Suplimentar 3" +#: protocols/skype/skypeaddcontact.cpp:74 +#: protocols/skype/skypeaddcontact.cpp:79 +#: protocols/skype/skypeaddcontact.cpp:84 +#: protocols/skype/skypeaddcontact.cpp:89 +#: protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:124 +msgid "Wrong Information" +msgstr "Informații greșite" -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:103 -msgid "Additional 4" -msgstr "Suplimentar 4" +#: protocols/skype/skypeaddcontact.cpp:79 +msgid "" +"Contact echo123 is not needed. You can make test call in Skype protocol " +"actions." +msgstr "" -#: protocols/yahoo/yahooconferencemessagemanager.cpp:52 -msgid "&Invite others" -msgstr "&Invită pe alții" +#: protocols/skype/skypeaddcontact.cpp:84 +msgid "This contact already exists in this account." +msgstr "Acest contact există deja în acest cont." -#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:93 -msgid "Open &Address book..." -msgstr "Deschide cartea de &adrese..." +#: protocols/skype/skypeaddcontact.cpp:89 +msgid "You cannot add yourself as a contact." +msgstr "Nu vă puteți adăuga pe sine în calitate de contact." -#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:96 -msgid "&Edit my contact details..." -msgstr "&Editează detaliile mele de contact..." +#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:922 +#, kde-format +msgid "Skype (%1)" +msgstr "Skype (%1)" -#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:99 -msgid "&Join chat room..." -msgstr "A&lăturare la camera de discuții..." +#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:956 +msgid "Make Test Call" +msgstr "Fă apel de probă" -#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:738 +#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:1094 #, kde-format -msgid "" -"Could not log into the Yahoo service: your account has been locked.\n" -"Visit %1 to reactivate it." +msgid "Cannot open info about user %1" msgstr "" -#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:747 -msgid "" -"Could not log into the Yahoo service: the username specified was invalid." -msgstr "" -"Nu mă pot autentifica în serviciul Yahoo: utilizatorul specificat nu este " -"valid." +#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:1094 protocols/skype/skypeaccount.cpp:1108 +#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:1130 protocols/skype/skypeaccount.cpp:1135 +#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:1143 protocols/skype/skypeaccount.cpp:1155 +#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:1160 +#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:291 +#: protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:211 +#: protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:226 +#: protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:243 +#: protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:251 +msgid "Skype protocol" +msgstr "Protocolul Skype" -#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:756 -msgid "" -"You have been logged out of the Yahoo service, possibly due to a duplicate " -"login." +#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:1108 protocols/skype/skypeaccount.cpp:1130 +#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:1135 protocols/skype/skypeaccount.cpp:1160 +msgid "Unknown action from SkypeActionHandler" msgstr "" -"Ați fost aruncat din serviciul Yahoo, probabil din cauza unei duble " -"autentificări." -#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:774 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "" -"Could not log into the Yahoo service. Error code: " -"%1." +#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:1143 +msgid "Add contact from SkypeActionHandler is not supported yet" msgstr "" -#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:791 -#, kde-format -msgid "" -"%1 has been disconnected.\n" -"Error message:\n" -"%2 - %3" +#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:1155 +msgid "Send voicemail from SkypeActionHandler is not supported yet" msgstr "" -"%1 a fost deconectat.\n" -"Mesajul erorii:\n" -"%2 - %3" -#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:804 -#, kde-format -msgid "" -"There was an error while connecting %1 to the Yahoo server.\n" -"Error message:\n" -"%2 - %3" -msgstr "" -"A avut loc o eroare la conectarea %1 la serverul Yahoo.\n" -"Mesajul erorii:\n" -"%2 - %3" +#: protocols/skype/skypeconference.cpp:44 +msgid "Conference Call" +msgstr "Apel-conferință" -#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:815 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:818 -#, kde-format -msgid "" -"%1\n" -"\n" -"Reason: %2" -msgstr "" -"%1\n" -"\n" -"Motiv: %2" +#: protocols/skype/skypecontact.cpp:101 +msgid "Call contact" +msgstr "Apelează contactul" -#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:816 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:819 -#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1437 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1623 -#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1721 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1736 -#: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:171 -msgid "Yahoo Plugin" -msgstr "Modul Yahoo" +#: protocols/skype/skypecontact.cpp:106 protocols/jabber/jabbercontact.cpp:147 +msgid "(Re)send Authorization To" +msgstr "(Re)trimite autorizarea către" -#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:874 -#, kde-format -msgid "User %1 has granted your authorization request." -msgstr "Utilizatorul %1 v-a acceptat cererea de autorizare." +#: protocols/skype/skypecontact.cpp:111 protocols/jabber/jabbercontact.cpp:161 +msgid "Remove Authorization From" +msgstr "Elimină autorizarea de la" -#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:886 -#, kde-format -msgid "" -"User %1 has rejected your authorization request.\n" -"%2" +#: protocols/skype/skypecontact.cpp:116 +msgid "Block contact" +msgstr "Blochează contactul" + +#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:257 +msgid "This version of Skype is too old, consider upgrading" msgstr "" -"Utilizatorul %1 v-a respins cererea de autorizare.\n" -"%2" +"Această versiune de Skype este prea veche, încercați să o actualizați." -#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1130 -msgctxt "This string is shown when the user is buzzed by a contact" -msgid "Buzz" -msgstr "Bîzîit" +#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:408 +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:41 +msgid "User not found" +msgstr "Utilizatorul nu a fost găsit" -#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1171 -#, kde-format -msgid "" -"%1 has invited you to join a conference with %2.\n" -"\n" -"His/her message: %3\n" -"\n" -"Accept?" +#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:410 +msgid "Does not have multi-user chat capability" msgstr "" -"%1 v-a invitat să vă alăturați la o conferință cu %2.\n" -"\n" -"Mesajul său: %3\n" -"\n" -"Aceptați?" -#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1172 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1615 -#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1826 -msgctxt "@action" -msgid "Accept" -msgstr "Acceptă" +#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:412 +msgid "Chat denied" +msgstr "Discuție refuzată" -#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1264 -#, kde-format -msgid "%1 has declined to join the conference: \"%2\"" -msgstr "%1 a refuzat să se alăture conferinței: „%2”" +#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:489 +#: protocols/yahoo/libkyahoo/sendfiletask.cpp:112 +#| msgid "Unknown" +msgid "Unknown error" +msgstr "Eroare necunoscută" -#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1576 -#, kde-format -msgid "You have one unread message in your Yahoo inbox." -msgid_plural "You have %1 unread messages in your Yahoo inbox." -msgstr[0] "Aveți un mesaj necitit în cutia poștală Yahoo." -msgstr[1] "Aveți %1 mesaje necitite în cutia poștală Yahoo." -msgstr[2] "Aveți %1 de mesaje necitite în cutia poștală Yahoo." +#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:492 +msgid "Misc error" +msgstr "Eroare diversă" -#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1585 -#, kde-format -msgid "%1 has a message from %2 in your Yahoo inbox.

                Subject: %3" -msgstr "" +#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:495 +msgid "User or phone number does not exist" +msgstr "Utilizatorul sau numărul de telefon nu există" -#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1614 -#, kde-format -msgid "%1 has invited you to view his/her webcam. Accept?" -msgstr "%1 v-a invitat să îi vedeți camera web. Acceptați?" +#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:498 +msgid "User is offline" +msgstr "Utilizatorul este deconectat" -#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1623 -#, kde-format -msgid "Webcam for %1 is not available." -msgstr "Camera web pentru %1 nu este disponibilă." +#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:501 +msgid "No proxy found" +msgstr "Nu a fost găsit niciun proxy" -#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1721 -#: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:171 -msgid "" -"The selected buddy icon could not be opened.
                Please set a new " -"buddy icon.                " -msgstr "" - -#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1736 -msgid "An error occurred when trying to change the display picture." -msgstr "A intervenit o eroare la încercarea de a schimba imaginea afișată." +#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:504 +msgid "Session terminated" +msgstr "Sesiune terminată" -#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1825 -#, kde-format -msgid "%1 wants to view your webcam. Grant access?" -msgstr "%1 vrea să vă vadă camera web. Permiteți accesul?" +#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:507 +msgid "No common codec found" +msgstr "Niciun codec comun găsit" -#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1963 -#, kde-format -msgid "You are now in %1 (%2)" -msgstr "Sînteți acum în %1 (%2)" +#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:510 +msgid "Sound I/O error" +msgstr "Eroare I/E de sunet" -#: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:105 -#: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:110 -msgid "Yahoo" -msgstr "Yahoo" +#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:513 +msgid "Problem with remote sound device" +msgstr "Problemă cu dispozitivul distant de sunet" -#: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:110 -msgid "You must enter a valid password." -msgstr "Trebuie să introduceți o parolă validă." +#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:516 +msgid "Call blocked by recipient" +msgstr "Apel blocat de destinatar" -#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:120 -#, kde-format -msgid "%1|Stealthed" -msgstr "%1|Furișat" +#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:519 +msgid "Recipient not a friend" +msgstr "Destinatarul nu este prieten" -#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:403 -msgid "View &Webcam" -msgstr "Vizualizare cameră &web" +#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:522 +msgid "User not authorized by recipient" +msgstr "Utilizator neautorizat de destinatar" -#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:415 -#: protocols/yahoo/yahoochatsession.cpp:74 -msgid "Invite to view your Webcam" -msgstr "Invitați să vă vadă camera web" +#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:525 +msgid "Sound recording error" +msgstr "Eroare de înregistrare a sunetului" -#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:427 -msgid "&Buzz Contact" -msgstr "&Bîzîie contactul" +#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:822 +msgid "This version of Skype does not support adding users to chat." +msgstr "" +"Această versiune de Skype nu susține adăugarea utilizatorilor la discuție." -#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:439 -msgid "&Stealth Setting" -msgstr "&Configurare furiș" +#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:822 +msgid "Skype Protocol" +msgstr "Protocolul Skype" -#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:451 -msgid "&Invite to Conference" -msgstr "&Invită la conferință" +#: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:92 +msgid "Could not ping Skype" +msgstr "" -#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:463 -msgid "&View Yahoo Profile" -msgstr "&Vezi profil Yahoo" +#: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:112 +msgid "Skype did not accept this application" +msgstr "Skype nu a acceptat această aplicație" -#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:515 -msgid "Stealth Setting" -msgstr "Configurare furiș" +#: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:123 +msgid "Skype API syntax error" +msgstr "" -#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:576 -msgid "Buzz" -msgstr "Bîzîie" +#: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:132 +msgid "Skype API not ready yet, wait a bit longer" +msgstr "" -#: protocols/yahoo/libkyahoo/picturenotifiertask.cpp:152 -#: protocols/yahoo/libkyahoo/sendpicturetask.cpp:80 -msgid "The picture was not successfully uploaded" -msgstr "Încărcarea imaginii nu a reușit" +#: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:178 +msgid "Cannot register Skype communication for Kopete on D-Bus" +msgstr "" -#: protocols/yahoo/libkyahoo/webcamtask.cpp:207 -#, kde-format +#: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:209 msgid "" -"Webcam connection to the user %1 could not be established.\n" -"\n" -"Please relogin and try again." +"Could not launch Skype.\n" +"You need to install the original dynamic linked Skype version 2.0 binary " +"from http://www.skype.com" msgstr "" -"Conexiunea prin cameră web la utilizatorul %1 nu a putut fi stabilită.\n" -"\n" -"Reautentificați-vă și reîncercați." - -#: protocols/yahoo/libkyahoo/webcamtask.cpp:524 -msgid "An error occurred closing the webcam session. " -msgstr "A intervenit o eroare la închiderea sesiunii camerei web. " - -#: protocols/yahoo/libkyahoo/webcamtask.cpp:524 -msgid "You tried to close a connection that did not exist." -msgstr "Ați încercat să închideți o conexiune care nu există." - -#: protocols/yahoo/libkyahoo/sendfiletask.cpp:154 -msgid "Unable to connect to file transfer server" -msgstr "Imposibil de conectat la serverul de transfer al fișierelor" -#: protocols/yahoo/libkyahoo/sendfiletask.cpp:218 -msgid "An error occurred while sending the file." -msgstr "A intervenit o eroare la trimiterea fișierului." - -#: protocols/yahoo/libkyahoo/sendmessagetask.cpp:44 -msgid "An error occurred while sending the message" -msgstr "A intervenit o eroare la trimiterea mesajului" - -#: protocols/yahoo/libkyahoo/sendmessagetask.cpp:44 -msgid "The message is empty." -msgstr "Mesajul este gol." - -#: protocols/yahoo/libkyahoo/receivefiletask.cpp:55 -#: protocols/yahoo/libkyahoo/receivefiletask.cpp:216 -msgid "Could not open file for writing." -msgstr "Nu poate fi deschis fișierul pentru scriere." - -#: protocols/yahoo/libkyahoo/receivefiletask.cpp:157 -#: protocols/yahoo/libkyahoo/receivefiletask.cpp:184 -msgid "An error occurred while downloading the file." -msgstr "A intervenit o eroare la descărcarea fișierului." - -#: protocols/yahoo/libkyahoo/sendpicturetask.cpp:109 -#, kde-format -msgid "Error opening file: %1" -msgstr "Eroare la deschiderea fișierului: %1" - -#: protocols/yahoo/libkyahoo/modifyyabtask.cpp:95 -#: protocols/yahoo/libkyahoo/modifyyabtask.cpp:123 -msgid "An error occurred while saving the address book entry." -msgstr "A intervenit o eroare la salvarea înregistrării în cartea de adrese." - -#: protocols/yahoo/libkyahoo/modifyyabtask.cpp:180 -#, kde-format +#: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:216 +#: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:324 msgid "" -"The Yahoo Address Book entry could not be saved:\n" -"%1 - %2" +"Could not find Skype.\n" +"You need to install the original dynamic linked Skype version 2.0 binary " +"from http://www.skype.com" msgstr "" -"Cartea de adrese Yahoo nu a putut fi salvată:\n" -"%1 - %2" -#: protocols/yahoo/libkyahoo/modifyyabtask.cpp:187 +#: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:263 #, kde-format msgid "" -"The Yahoo Address Book entry could not be created:\n" -"%1 - %2" +"Could not ping Skype.\n" +"Maybe Skype not running.\n" +"Error while sending a message to Skype (%1)." msgstr "" -"Cartea de adrese Yahoo nu a putut fi creată:\n" -"%1 - %2" -#: protocols/yahoo/libkyahoo/modifyyabtask.cpp:194 +#: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:265 #, kde-format -msgid "" -"The Yahoo Address Book entry could not be deleted:\n" -"%1 - %2" +msgid "Error while sending a message to Skype (%1)." msgstr "" -"Cartea de adrese Yahoo nu a putut fi ștearsă:\n" -"%1 - %2" -#: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:263 -#: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:267 -#: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:271 -msgid "Could not join chat" -msgstr "Nu m-am putut alătura discuției" +#: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:273 +msgid "" +"Could not ping Skype.\n" +"You are logged out from Skype, please log in." +msgstr "" -#: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:264 -msgid "The room is full. Please choose another one." -msgstr "Camera este plină. Alegeți alta." +#: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:326 +msgid "Please login to Skype first" +msgstr "Autentificați-vă mai întîi în Skype" -#: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:268 -msgid "Invalid user." -msgstr "Utilizator nevalid." +#: protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:124 +msgid "You can have only one skype account" +msgstr "Puteți avea numai un cont Skype" -#: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:272 -msgid "An unknown error occurred while joining the chat room." +#: protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:208 +msgid "Configure Skype client" msgstr "" -"A intervenit o eroare necunoscută în timpul alăturării la camera de discuții." -#: protocols/yahoo/libkyahoo/statusnotifiertask.cpp:105 -msgid "An unknown error has occurred." -msgstr "A intervenit o eroare necunoscută." +#: protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:208 +msgid "Please enter your skype user name" +msgstr "" -#: protocols/yahoo/libkyahoo/yabtask.cpp:121 -msgid "Could not retrieve server side address book for user info." +#: protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:211 +msgid "You must enter your skype user name" msgstr "" -#: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoobuddyiconloader.cpp:84 +#: protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:226 +#: protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:243 #, kde-format -msgid "An error occurred while downloading a buddy icon (%1)" -msgstr "A intervenit o eroare la descărcarea pictogramei unui amic (%1)" +msgid "Cannot create/open file %1 for configuring the Skype client." +msgstr "" -#: protocols/yahoo/yahoochatchatsession.cpp:43 -msgid "Yahoo Chat: " -msgstr "Discuție Yahoo: " +#: protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:251 +msgid "" +"Process has completed.\n" +"Skype is now configured for Kopete.\n" +"You must restart the Skype client for changes to take effect." +msgstr "" -#: protocols/yahoo/yahoochatchatsession.cpp:64 -#, kde-format -msgid "Yahoo Chat: %1" -msgstr "Discuție Yahoo: %1" +#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:43 +msgid "Register New Account" +msgstr "Înregistrare cont nou" -#: protocols/yahoo/yahooverifyaccount.cpp:42 -msgid "Account Verification - Yahoo" -msgstr "Verificare cont - Yahoo" +#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:54 +msgid "&Register" +msgstr "În®istrează" -#: protocols/yahoo/yahoochatsession.cpp:61 -msgid "Buzz Contact" -msgstr "Bîzîie contactul" - -#: protocols/yahoo/yahoochatsession.cpp:66 -msgid "Show User Info" -msgstr "Arată informații despre utilizator" - -#: protocols/yahoo/yahoochatsession.cpp:70 -msgid "Request Webcam" -msgstr "Cere cameră web" - -#: protocols/yahoo/yahoochatsession.cpp:82 -msgid "Yahoo Display Picture" -msgstr "Imagine afișată Yahoo" +#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:228 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_cancelButton) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgcommand.ui:145 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnCancel) +#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:91 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kPushButton3) +#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:228 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_cancelButton) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgcommand.ui:145 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnCancel) +#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:91 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kPushButton3) +#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:55 +#: plugins/history/historydialog.cpp:468 rc.cpp:4066 rc.cpp:4641 rc.cpp:6047 +#: rc.cpp:4066 rc.cpp:4641 rc.cpp:6047 +msgid "&Cancel" +msgstr "&Renunță" -#: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistimpl.cpp:30 -msgid "Invite" -msgstr "Invită" +#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:76 +msgid "Retrieving token" +msgstr "Obțin jetonul" -#: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectordialog.cpp:29 -msgid "Choose a chat room..." -msgstr "Alege o cameră de discuții..." +#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:98 +msgid "Please enter a valid E-Mail Address." +msgstr "Introduceți o adresă de e-mail validă." -#: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectordialog.cpp:41 -#: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectordialog.cpp:63 -#: plugins/history/historydialog.cpp:204 -msgid "Loading..." -msgstr "Încărcare..." +#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:108 +#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:158 +msgid "Please enter the same password twice." +msgstr "Introduceți de două ori aceesași parolă." -#: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectordialog.cpp:86 -msgid "Yahoo Chat rooms" -msgstr "Camere de discuții Yahoo" +#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:115 +#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:165 +msgid "Password entries do not match." +msgstr "Parolele nu se potrivesc." -#: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectordialog.cpp:157 -#, kde-format -msgid "Users: %1 Webcams: %2 Voices: %3" -msgstr "Utilizatori: %1 Camere web: %2 Voci: %3" +#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:122 +msgid "Please enter the verification sequence." +msgstr "introduceți secvența de verificare." -#: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:85 +#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:168 #, kde-format -msgid "%1 has stopped broadcasting" -msgstr "%1 a întrerupt difuzarea" +msgid "Account created; your new UIN is %1." +msgstr "Cont creat; noul dumneavoastră UIN este %1." -#: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:87 +#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:176 #, kde-format -msgid "%1 has cancelled viewing permission" -msgstr "%1 a revocat permisiunea de vizualizare" +msgid "Registration failed: %1" +msgstr "Înregistrare eșuată: %1" -#: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:89 -#, kde-format -msgid "%1 has declined permission to view webcam" -msgstr "%1 a refuzat permisiunea de a vizualiza camera web" +#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:177 +msgid "Registration was unsucessful, please try again." +msgstr "Înregistrarea nu a avut succes, reîncercați." -#: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:91 -#, kde-format -msgid "%1 does not have his/her webcam online" -msgstr "%1 nu are camera web conectată" +#: protocols/gadu/gadusession.cpp:216 protocols/gadu/gadusession.cpp:229 +#: protocols/gadu/gadusession.cpp:241 protocols/gadu/gadusession.cpp:274 +msgid "You are not connected to the server." +msgstr "Nu sînteți conectat la server." -#: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:93 -#, kde-format -msgid "Unable to view %1's webcam for an unknown reason" -msgstr "Nu pot vizualiza camera web a lui %1 din motive necunoscute" +#: protocols/gadu/gadusession.cpp:288 protocols/gadu/gadusession.cpp:306 +msgid "You have to be connected to the server to change your status." +msgstr "Trebuie să fiți conectat la server pentru a vă schimba starea." -#: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:102 -#, kde-format -msgid "1 viewer" -msgid_plural "%1 viewers" -msgstr[0] "1 vizualizator" -msgstr[1] "%1 vizualizatori" -msgstr[2] "%1 de vizualizatori" +#: protocols/gadu/gadusession.cpp:599 +msgid "idle" +msgstr "inactiv" -#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:45 -msgid "Yahoo User Information" -msgstr "Informații despre utilizator Yahoo" +#: protocols/gadu/gadusession.cpp:601 +msgid "resolving host" +msgstr "rezolvare gazdă" -#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:48 -msgid "Save and Close" -msgstr "Salvează și închide" +#: protocols/gadu/gadusession.cpp:603 +msgid "connecting" +msgstr "conectare" -#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:49 -msgid "Merge with existing entry" -msgstr "Combină cu înregistrarea existentă" +#: protocols/gadu/gadusession.cpp:605 +msgid "reading data" +msgstr "citire date" -#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:58 -msgid "General Yahoo Information" -msgstr "Informație generală Yahoo" +#: protocols/gadu/gadusession.cpp:607 +msgid "error" +msgstr "eroare" -#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:72 -msgid "Other Yahoo Information" -msgstr "Alte informații Yahoo" +#: protocols/gadu/gadusession.cpp:609 +msgid "connecting to hub" +msgstr "conectare la punctul central" -#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:225 -msgid "Replace existing entry" -msgstr "Înlocuiește înregistrarea existentă" +#: protocols/gadu/gadusession.cpp:611 +msgid "connecting to server" +msgstr "conectare la server" -#: protocols/irc/ircaccount.cpp:155 -#, kde-format -msgid "Temporary Network - %1" -msgstr "Rețea temporară - %1" +#: protocols/gadu/gadusession.cpp:613 +msgid "retrieving key" +msgstr "recepționare cheie" -#: protocols/irc/ircaccount.cpp:156 -msgid "Network imported from previous version of Kopete, or an IRC URI" -msgstr "Rețea importată dintr-o versiune precedentă de Kopete sau un URI IRC" +#: protocols/gadu/gadusession.cpp:615 +msgid "waiting for reply" +msgstr "așteptare răspuns" -#: protocols/irc/ircaccount.cpp:188 -msgid "Join Channel..." -msgstr "Alăturare la canal..." +#: protocols/gadu/gadusession.cpp:617 +msgid "connected" +msgstr "conectat" -#: protocols/irc/ircaccount.cpp:190 -msgid "Search Channels..." -msgstr "Căutare canale..." +#: protocols/gadu/gadusession.cpp:619 +msgid "sending query" +msgstr "trimitere interogare" -#: protocols/irc/ircaccount.cpp:259 -msgid "" -"The network associated with this account has no valid hosts. Please " -"ensure that the account has a valid network." -msgstr "" -"Rețeaua asociată cu acest cont nu are nicio gazdă validă. Asigurați-vă " -"că contul are o rețea validă." +#: protocols/gadu/gadusession.cpp:621 +msgid "reading header" +msgstr "citire antet" -#: protocols/irc/ircaccount.cpp:261 protocols/irc/ircaccount.cpp:269 -msgid "Network is Empty" -msgstr "Rețeaua este goală" +#: protocols/gadu/gadusession.cpp:623 +msgid "parsing data" +msgstr "parcurgere date" -#: protocols/irc/ircaccount.cpp:267 -#, kde-format -msgid "" -"The network associated with this account, %1, has no valid hosts. " -"Please ensure that the account has a valid network." -msgstr "" -"Rețeaua asociată cu acest cont, %1, nu are nicio gazdă validă. " -"Asigurați-vă că contul are o rețea validă." +#: protocols/gadu/gadusession.cpp:625 +msgid "done" +msgstr "gata" -#: protocols/irc/ircaccount.cpp:275 -#, kde-format -msgid "" -"Kopete could not connect to any of the servers in the network associated " -"with this account (%1). Please try again later." -msgstr "" -"Kopete nu s-a putut conecta la niciunul dintre serverele din rețeaua " -"asociată cu acest cont (%1). Reîncercați mai tîrziu." +#: protocols/gadu/gadusession.cpp:627 +msgid "TLS connection negotiation" +msgstr "Negociere conexiune TLS" -#: protocols/irc/ircaccount.cpp:278 -msgid "Network is Unavailable" -msgstr "Rețeaua nu este disponibilă" +#: protocols/gadu/gadusession.cpp:629 +msgid "unknown" +msgstr "necunoscut" -#: protocols/irc/ircaccount.cpp:586 -msgid "Join Channel" -msgstr "Alăturare la canal" +#: protocols/gadu/gadusession.cpp:637 +msgid "Resolving error." +msgstr "Eroare la rezolvare." -#: protocols/irc/ircaccount.cpp:587 protocols/irc/ui/ircdialogs.cpp:59 -msgid "Please enter the name of the channel you want to join:" -msgstr "Introduceți denumirea canalului la care doriți să vă alăturați:" +#: protocols/gadu/gadusession.cpp:639 +msgid "Connecting error." +msgstr "Eroare la conectare." -#: protocols/irc/libkirc/plugins/ctcp/kirctransfer.cpp:358 -msgid "Acknowledge size is greater than the expected file size" -msgstr "" +#: protocols/gadu/gadusession.cpp:641 +msgid "Reading error." +msgstr "Eroare la citire." -#: protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:172 -#, kde-format -msgid "There is one operator online." -msgid_plural "There are %1 operators online." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +#: protocols/gadu/gadusession.cpp:643 +msgid "Writing error." +msgstr "Eroare la scriere." -#: protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:180 +#: protocols/gadu/gadusession.cpp:645 protocols/gadu/gadusession.cpp:670 #, kde-format -msgid "There is one unknown connection." -msgid_plural "There are %1 unknown connections." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgid "Unknown error number %1." +msgstr "Eroare necunoscută numărul %1." -#: protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:188 -#, kde-format -msgid "One channel has been formed." -msgid_plural "%1 channels have been formed." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +#: protocols/gadu/gadusession.cpp:654 +msgid "Unable to resolve server address. DNS failure." +msgstr "Imposibil de rezolvat adresa serverului. Eșec DNS." -#: protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:204 -#: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:400 -#, kde-format -msgid "Server was too busy to execute %1." -msgstr "Serverul a fost prea ocupat pentru a executa %1." - -#: protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:270 -#: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:466 -msgid "You have been marked as being away." -msgstr "Ați fost marcat ca fiind plecat." - -#: protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:278 -#: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:474 -#, kde-format -msgid "%1 is a registered nick." -msgstr "%1 este o poreclă înregistrată." - -#: protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:302 -#: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:498 -#, kde-format -msgid "%1 is an IRC operator." -msgstr "%1 este un operator IRC." - -#: protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:513 -#: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:711 -#, kde-format -msgid "You cannot send messages to channel %1." -msgstr "Nu puteți trimite mesaje către canalul %1." +#: protocols/gadu/gadusession.cpp:656 +msgid "Unable to connect to server." +msgstr "Imposibil de conectat la server." -#: protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:562 -#: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:759 -#, kde-format -msgid "You are not on channel %1." -msgstr "Nu sînteți pe canalul %1." +#: protocols/gadu/gadusession.cpp:658 +msgid "Server sent incorrect data. Protocol error." +msgstr "Serverul a trimis date incorecte. Eroare de protocol." -#: protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:582 -#: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:780 -#, kde-format -msgid "Cannot join %1, channel is full." -msgstr "Nu mă pot alătura la %1, canalul este plin." +#: protocols/gadu/gadusession.cpp:660 +msgid "Problem reading data from server." +msgstr "Problemă la citirea datelor de pe server." -#: protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:593 -#: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:791 -#, kde-format -msgid "Cannot join %1, channel is invite only." -msgstr "Nu mă pot alătura la %1, canalul este bazat pe invitații." +#: protocols/gadu/gadusession.cpp:662 +msgid "Problem sending data to server." +msgstr "Problemă la trimiterea datelor către server." -#: protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:601 -#: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:799 -#, kde-format -msgid "Cannot join %1, you are banned from that channel." -msgstr "Nu mă pot alătura la %1, ați fost blocat pe acel canal." +#: protocols/gadu/gadusession.cpp:664 +#: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:769 +msgid "Incorrect password." +msgstr "Parolă incorectă." -#: protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:609 -#: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:807 -#, kde-format -msgid "Cannot join %1, wrong channel key was given." +#: protocols/gadu/gadusession.cpp:668 +msgid "" +"Unable to connect over an encrypted channel.\n" +"Try to turn off encryption support in the Gadu account settings, then " +"reconnect." msgstr "" -#: protocols/irc/libkirc/client/kircclientchannelhandler.cpp:665 -#: protocols/irc/libkirc/client/kircclienthandler.cpp:756 -msgid "Password Incorect" -msgstr "Parolă incorectă." +#: protocols/gadu/gadupubdir.cpp:81 protocols/gadu/gadupubdir.cpp:332 +msgid "Search &More..." +msgstr "Căutare mai &multe..." -#: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:366 -#, kde-format -msgid "There is 1 operator online." -msgid_plural "There are %1 operators online." -msgstr[0] "Este 1 operator conectat." -msgstr[1] "Sînt %1 operatori conectați." -msgstr[2] "Sînt %1 de operatori conectați." +#: protocols/gadu/gadupubdir.cpp:110 +msgid "Gadu-Gadu Public Directory" +msgstr "Director public Gadu-Gadu" -#: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:374 -#, kde-format -msgid "There is 1 unknown connection." -msgid_plural "There are %1 unknown connections." -msgstr[0] "Este 1 conexiune necunoscută." -msgstr[1] "Sînt %1 conexiuni necunoscute." -msgstr[2] "Sînt %1 de conexiuni necunoscute." +#: protocols/gadu/gadupubdir.cpp:119 +msgid "&New Search" +msgstr "Căutare &nouă" -#: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:382 -#, kde-format -msgid "There has been 1 channel formed." -msgid_plural "There have been %1 channels formed." -msgstr[0] "A fost format 1 canal." -msgstr[1] "Au fost formate %1 canale." -msgstr[2] "Au fost formate %1 de canale." +#: protocols/gadu/gadupubdir.cpp:120 protocols/gadu/gadupubdir.cpp:297 +#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:216 +msgid "S&earch" +msgstr "C&aută" -#: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:752 -#, kde-format -msgid "Nickname %1 is already in use." -msgstr "Porecla %1 este utilizată deja." +#: protocols/gadu/gadupubdir.cpp:121 +msgid "&Add User..." +msgstr "&Adăugare utilizator..." -#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:190 -msgid " members" -msgstr " membri" +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:17 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GaduAwayUI) +#: protocols/gadu/gaduaway.cpp:38 rc.cpp:3104 rc.cpp:3104 +msgid "Away Dialog" +msgstr "Dialog Plecat" -#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:198 protocols/irc/ui/channellist.cpp:221 -msgid "Channel" -msgstr "Canal" +#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:91 +msgctxt "personal information being fetched from server" +msgid "

                Fetching from server

                " +msgstr "

                Preluare de pe server

                " -#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:199 protocols/irc/ui/channellist.cpp:222 -msgid "Users" -msgstr "Utilizatori" +#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:198 +msgid "Registration FAILED." +msgstr "Înregistrare EȘUATĂ." -#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:201 protocols/irc/ui/channellist.cpp:223 -msgid "Topic" -msgstr "Subiect" +#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:198 +#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:219 +#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:224 +#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:229 +#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:263 protocols/gadu/gaducommands.cpp:144 +#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:181 protocols/gadu/gaducommands.cpp:197 +#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:232 protocols/gadu/gaducommands.cpp:248 +msgid "Gadu-Gadu" +msgstr "Gadu-Gadu" -#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:209 -msgid "Search for:" -msgstr "Caută după:" +#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:219 +msgid "Enter UIN please." +msgstr "Introduceți UIN-ul." -#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:210 -msgid "" -"You may search for channels on the IRC server, using a text string entered " -"here." -msgstr "" -"Puteți căuta canale pe serverul IRC, utilizînd un șir textual introdus aici." +#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:224 +msgid "UIN should be a positive number." +msgstr "UIN trebuie să fie un număr pozitiv." -#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:211 protocols/irc/ui/channellist.cpp:212 -msgid "Channels returned must have at least this many members." -msgstr "Canalele returnate trebuie să aibă cel puțin atîția membri." +#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:229 +msgid "Enter password please." +msgstr "Introduceți parola." -#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:213 protocols/irc/ui/channellist.cpp:215 -msgid "" -"You may search for channels on the IRC server, using a text string entered " -"here. For instance, you may type 'linux' to find channels that have " -"something to do with Linux." +#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:263 +msgid "Starting DCC listening socket failed; dcc is not working now." msgstr "" -"Puteți căuta canale pe serverul IRC pentru un șir textual introdus aici. De " -"exemplu, puteți tasta „linux” pentru a găsi canale ce au legătură cu Linux." +"Pornirea soclului de ascultare DCC a eșuat; dcc nu lucrează acum." -#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:214 -msgid "" -"You may search for channels on the IRC server for a text string entered here." -msgstr "" -"Puteți căuta canale pe serverul IRC pentru un șir textual introdus aici." +#: protocols/gadu/gadueditcontact.cpp:51 protocols/gadu/gadueditcontact.cpp:72 +msgid "Edit Contact's Properties" +msgstr "Editează proprietățile contactului" -#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:217 -msgid "Perform a channel search." -msgstr "Execută o căutare de canale." +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:270 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_edit) +#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:166 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_editregexp) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:270 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_edit) +#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:166 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_editregexp) +#: protocols/gadu/gaducontact.cpp:198 rc.cpp:4515 rc.cpp:6185 rc.cpp:4515 +#: rc.cpp:6185 +msgid "Edit..." +msgstr "Editare..." -#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:218 +#: protocols/gadu/gaducontact.cpp:243 msgid "" -"Perform a channel search. Please be patient, as this can be slow, depending " -"on the total number of channels on the server." +"You need to go online to remove a contact from your contact list." msgstr "" -"Execută o căutare de canale. Aveți răbdare, acestă operațiune poate fi " -"lentă, în dependență de numărul total de canale pe server." +"Trebuie să vă conectați pentru a elimina un contact din lista de " +"contacte." -#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:220 -msgid "Double click on a channel to select it." -msgstr "Faceți dublu-clic pe un canal pentru a-l alege." +#: protocols/gadu/gaducontact.cpp:244 +msgid "Gadu-Gadu Plugin" +msgstr "Modul Gadu-Gadu" -#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:297 -msgid "You must be connected to the IRC server to perform a channel listing." -msgstr "" -"Trebuie să fiți conectat la serverul IRC pentru a efectua enumerarea " -"canalelor." +#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:144 protocols/gadu/gaducommands.cpp:232 +msgid "Unable to retrieve token." +msgstr "Nu pot obține jetonul." -#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:336 -msgid "You have been disconnected from the IRC server." -msgstr "Ați fost deconectat de la serverul IRC." +#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:181 +msgid "Registration FAILED" +msgstr "Înregistrare EȘUATĂ" -#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:337 -msgid "Disconnected" -msgstr "Deconectat" +#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:197 +msgid "Unknown connection error while retrieving token." +msgstr "Eroare de conexiune necunoscută în timpul obținerii jetonului." -#: protocols/irc/ui/ircdialogs.cpp:25 +#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:205 #, kde-format -msgid "The nickname %1 is already in use" -msgstr "Porecla %1 este utilizată deja" +msgid "Token retrieving status: %1" +msgstr "Starea obținerii jetonului: %1" -#: protocols/irc/ui/ircdialogs.cpp:25 protocols/irc/ui/ircdialogs.cpp:34 -#: protocols/irc/ui/ircdialogs.cpp:93 -msgid "IRC Plugin" -msgstr "Modul IRC" +#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:214 +msgid "Gadu-Gadu token retrieve problem" +msgstr "Problemă la obținerea jetonului Gadu-Gadu" -#: protocols/irc/ui/ircdialogs.cpp:35 +#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:248 +msgid "Unknown connection error while registering." +msgstr "Eroare necunoscută de conexiune la înregistrare." + +#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:255 #, kde-format -msgid "" -"The nickname %1 is already in use. Please enter an alternative nickname:" -msgstr "Porecla %1 este utilizată deja. Introduceți o poreclă alternativă:" +msgid "Registration status: %1" +msgstr "Starea înregistrării: %1" -#: protocols/irc/ui/ircdialogs.cpp:92 -#, kde-format -msgid "" -"\"%1\" is an invalid channel name. Channels must start with '#', '!', '+', " -"or '&'." -msgstr "" -"„%1” este o denumire de canal nevalidă. Canalele încep cu „#”, „!”, „+” sau " -"„&”" +#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:264 +msgid "Gadu-Gadu Registration Error" +msgstr "Eroare de înregistrare Gadu-Gadu" -#: protocols/irc/ui/ircdialogs.cpp:103 -#, kde-format -msgid "Channel List for %1" -msgstr "Lista de canale pentru %1" +#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:276 +msgid "Registration Finished" +msgstr "Înregistrare încheiată" -#: protocols/irc/ui/ircdialogs.cpp:122 -msgid "The IRC server is currently too busy to respond to this request." +#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:276 +msgid "Registration has been completed successfully." +msgstr "Înregistrarea s-a încheiat cu succes." + +#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:279 +msgid "Registration Error" +msgstr "Eroare înregistrare" + +#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:279 +msgid "Incorrect data sent to server." +msgstr "Date eronate trimise la server." + +#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:326 protocols/gadu/gaducommands.cpp:334 +#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:382 protocols/gadu/gaduaccount.cpp:804 +msgid "Connection Error" +msgstr "Eroare la conectare" + +#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:326 protocols/gadu/gaducommands.cpp:334 +msgid "Password reminding finished prematurely due to a connection error." msgstr "" -"Serverul IRC este în prezent prea ocupat pentru a răspunde acestei cereri." +"Reamintirea parolei s-a încheiat prematur din cauza unei erori de conexiune." -#: protocols/irc/ui/ircdialogs.cpp:123 -msgid "Server is Busy" -msgstr "Serverul este ocupat" +#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:342 +msgid "Success" +msgstr "Succes" -#: protocols/irc/ui/ircaddcontactpage.cpp:79 -msgid "You need to specify a channel to join, or a query to open." +#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:342 +msgid "Unsuccessful. Please retry." +msgstr "Fără succes. Reîncercați." + +#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:343 +msgid "Remind Password" +msgstr "Amintește parola" + +#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:343 +msgid "Remind password finished: " +msgstr "Reamintirea parolei încheiată: " + +#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:382 +msgid "Password changing finished prematurely due to a connection error." msgstr "" -"Trebuie să specificați un canal de alăturat sau o interogare de " -"deschis." +"Schimbarea parolei s-a încheiat prematur din cauza unei erori de conexiune." -#: protocols/irc/ui/ircaddcontactpage.cpp:79 -msgid "You Must Specify a Channel" -msgstr "Trebuie să specificați un canal" +#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:390 +msgid "State Error" +msgstr "Eroare de stare" -#: protocols/irc/ui/networkconfigwidget.cpp:282 -#, kde-format +#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:391 msgid "" -"Are you sure you want to delete the network %1?
                Any accounts " -"which use this network will have to be modified.                " +"Password changing finished prematurely due to a session related problem (try " +"again later)." msgstr "" -"Sigur doriți să ștergeți rețeaua %1?
                Orice cont care " -"utilizează această rețea va trebui să fie modificat.                " +"Schimbarea parolei s-a încheiat prematur din cauza unei erori legate de " +"sesiune (reîncercați mai tîrziu)." -#: protocols/irc/ui/networkconfigwidget.cpp:284 -msgid "Deleting Network" -msgstr "Ștergere rețea" +#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:398 +msgid "Changed Password" +msgstr "Parolă modificată" -#: protocols/irc/ui/networkconfigwidget.cpp:285 -msgid "&Delete Network" -msgstr "Ș&terge rețeaua" +#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:398 +msgid "Your password has been changed." +msgstr "Am modificat parola dumneavoastră." -#: protocols/irc/ui/networkconfigwidget.cpp:297 +#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:234 +#: protocols/jabber/jabberfiletransfer.cpp:175 +msgid "&Resume" +msgstr "&Reia" + +#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:235 +#: protocols/jabber/jabberfiletransfer.cpp:176 +msgid "Over&write" +msgstr "&Suprascrie" + +#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:237 +#: protocols/jabber/jabberfiletransfer.cpp:179 #, kde-format -msgid "Are you sure you want to delete the host %1?" -msgstr "Sigur ștergeți gazda %1?" +msgid "The file %1 already exists, do you want to resume or overwrite it?" +msgstr "Fișerul %1 există deja, doriți să reluați sau să-l suprascrieți?" -#: protocols/irc/ui/networkconfigwidget.cpp:298 -msgid "Deleting Host" -msgstr "Ștergere gazdă" +#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:238 +#: protocols/jabber/jabberfiletransfer.cpp:180 +#, kde-format +msgid "File Exists: %1" +msgstr "Fișierul există: %1" -#: protocols/irc/ui/networkconfigwidget.cpp:299 -msgid "&Delete Host" -msgstr "Ș&terge gazda" +#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:405 +msgid "" +"Connection to peer was refused; it possibly does not listen for incoming " +"connections." +msgstr "" +"Conexiunea la partener a fost refuzată; probabil că acesta nu ascultă pentru " +"conexiuni de intrare." -#: protocols/irc/ui/networkconfigwidget.cpp:352 -msgid "New Host" -msgstr "Gazdă nouă" +#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:409 +msgid "File transfer transaction was not agreed by peer." +msgstr "" +"Tranzacția pentru transferul fișierului nu a fost acceptată de partener." -#: protocols/irc/ui/networkconfigwidget.cpp:353 -msgid "Enter the hostname of the new server:" -msgstr "Introduceți numele de gazdă al noului server:" +#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:413 +msgid "File-transfer handshake failure." +msgstr "" -#: protocols/irc/ui/networkconfigwidget.cpp:362 -msgid "A host already exists with that name" -msgstr "O gazdă cu acel nume există deja" +#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:416 +msgid "File transfer had problems with the file." +msgstr "Transferul de fișiere a întîmpinat probleme cu fișierul." -#: protocols/irc/ui/networkconfigwidget.cpp:390 -msgid "Rename Network" -msgstr "Redenumește rețeaua" +#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:419 +msgid "There was network error during file transfer." +msgstr "A avut loc o eroare de rețea în timpul tranferului de fișiere." -#: protocols/irc/ui/networkconfigwidget.cpp:391 -msgid "Enter the new name for this network:" -msgstr "Introduceți noua denumire pentru această rețea:" +#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:422 +msgid "Unknown File-Transfer error." +msgstr "Eroare necunoscută de transfer a fișierului." -#: protocols/irc/ui/networkconfigwidget.cpp:401 -msgid "A network already exists with that name" -msgstr "O rețea cu acea denumire există deja" +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:50 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authorCombo) +#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:54 rc.cpp:2613 rc.cpp:2613 +msgid "Blocked" +msgstr "Blocat" -#: protocols/irc/ui/irceditaccountwidget.cpp:280 -msgid "You must enter a nickname." -msgstr "Trebuie să introduceți o poreclă." +#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:63 +msgid "A&way" +msgstr "&Plecat" -#: plugins/statistics/statisticsplugin.cpp:58 -msgid "View &Statistics" -msgstr "Vizualizare &statistici" +#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:67 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:70 +msgid "B&usy" +msgstr "&Ocupat" -#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:50 -#, kde-format -msgid "Statistics for %1" -msgstr "Statistici pentru %1" +#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:74 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:79 +msgid "I&nvisible" +msgstr "I&nvizibil" -#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:547 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4) -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:42 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, BehaviorConfig_General) -#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:547 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4) -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:42 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, BehaviorConfig_General) -#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:68 rc.cpp:1931 rc.cpp:2858 -#: rc.cpp:6088 rc.cpp:1931 rc.cpp:2858 rc.cpp:6088 -msgid "General" -msgstr "General" +#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:203 +msgid "&Search for Friends" +msgstr "&Caută prieteni" -#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:86 -#, kde-format -msgid "" -"Key: Online Away " -"Offline" +#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:206 +msgid "Export Contacts to Server" +msgstr "Exportă contactele pe server" + +#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:210 +msgid "Import Contacts from Server" msgstr "" -"Cheie: Conectat Plecat " -" Deconectat" -#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:230 +#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:214 +msgid "Delete Contacts from Server" +msgstr "" + +#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:218 +msgid "Export Contacts to File..." +msgstr "Export contacte în fișier..." + +#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:222 +msgid "Import Contacts from File..." +msgstr "" + +#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:226 +msgid "Only for Friends" +msgstr "Numai pentru prieteni" + +#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:288 #, kde-format -msgid "

                Statistics for %1

                " -msgstr "

                Statistici pentru %1

                " +msgid "%1 <%2> " +msgstr "%1 <%2> " -#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:233 -msgid "" -"
                General
                Days: Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday
                Months: January February March April May June July August September October November December 

                " -msgstr "" -"
                General
                Days: Luni Marți Miercuri Joi Vineri Sîmbătă Duminică
                Luni: Ianuarie Februarie Martie Aprilie Mai Iunie Iulie August Septembrie Octombrie Noiembrie Decembrie 

                " - -#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:264 -msgid "" -"

                Today

                " -msgstr "" -"

                Azi

                StatusFromTo
                " +#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:329 +msgid "Go O&nline" +msgstr "C&onectează" -#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:420 -msgid "
                " -msgstr "
                " +#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:336 +msgid "Set &Busy" +msgstr "Sta&bilește ocupat" -#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:421 -#, kde-format -msgid "" -"Total visible time : %2 " -"hour(s)
                " -msgstr "" -"Timp total vizibil : %2 " -"oră(e)
                " +#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:343 +msgid "Set &Invisible" +msgstr "Stabilește &invizibil" -#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:423 -#, kde-format -msgid "" -"Total online time : %2 " -"hour(s)
                " -msgstr "" -"Timp total conectat : " -"%2 oră(e)
                " +#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:350 +msgid "Go &Offline" +msgstr "Dec&onectează" -#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:425 -#, kde-format -msgid "" -"Total busy time : %2 hour(s)
                " -msgstr "" -"Timp total ocupat : %2 " -"oră(e)
                " +#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:355 +msgid "Set &Description..." +msgstr "Stabilește &descriere..." -#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:426 -#, kde-format -msgid "" -"Total offline time : %2 " -"hour(s)" +#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:379 +msgid "Export Contacts on change" msgstr "" -"Timp total deconectat " -": %2 oră(e)" -#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:429 -#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:522 -#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:540 -msgid "General information" -msgstr "Informație generală" +#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:775 +msgid "connection using SSL was not possible, retrying without." +msgstr "conectarea utilizînd SSL nu a fost posibilă, încercare fără." -#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:435 +#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:803 #, kde-format -msgid "Average message length: %1 character
                " -msgid_plural "Average message length: %1 characters
                " -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgid "unable to connect to the Gadu-Gadu server(\"%1\")." +msgstr "Imposibil de conectat la serverul Gadu-Gadu („%1”)." -#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:437 -#, kde-format -msgid "Time between two messages: %1 second" -msgid_plural "Time between two messages: %1 seconds" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:942 +msgid "Imported contacts list is empty." +msgstr "" -#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:442 -#, kde-format -msgid "Last talk : %2
                " +#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:989 +msgid "Contacts imported." msgstr "" -"Ultima convorbire : %2
                " -#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:443 -#, kde-format -msgid "" -"Last time present : %2" +#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:998 +msgid "Contacts exported." msgstr "" -"Ultima dată " -"prezent : %2" -#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:453 -msgid "Current status" -msgstr "Stare curentă" +#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:1004 +msgid "Contacts deleted from the server." +msgstr "" -#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:454 +#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:1040 #, kde-format -msgid "Is %1 since %2" -msgstr "Este %1 de la %2" +msgid "Save Contacts List for Account %1 As" +msgstr "Salvează lista contactelor pentru contul %1 ca" -#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:466 -#, kde-format -msgctxt "" -"TRANSLATOR: please reverse 'left' and 'right' as appropriate for your " -"language" -msgid "" -"When was this contact visible?
                All charts are in 24 blocks, one per " -"hour, encompassing one day. %1 is on the left, and %2 is on the right." -msgstr "" -"Cînd a fost vizibil acest contact?
                Toate graficele sînt în 24 de " -"blocuri, unul pe oră, totalizînd o zi. %1 este în stînga și %2 este în " -"dreapta." +#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:1048 +msgid "Unable to create temporary file." +msgstr "Imposibil de creat fișierul temporar." -#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:492 +#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:1048 protocols/gadu/gaduaccount.cpp:1062 +msgid "Save Contacts List Failed" +msgstr "Salvarea listei de contacte a eșuat" + +#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:1086 #, kde-format -msgid "Between %1 and %2, %3 was visible for %4% of the hour." -msgstr "Între %1 și %2, %3 a fost vizibil pentru %4% de oră." +msgid "Load Contacts List for Account %1 As" +msgstr "Încarcă lista contactelor pentru contul %1 ca" -#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:504 -msgid "Online time" -msgstr "Timp conectat" +#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:1106 protocols/gadu/gaduaccount.cpp:1112 +msgid "Contacts List Load Has Failed" +msgstr "Încărcarea listei de contacte a eșuat" -#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:506 -msgid "Away time" -msgstr "Timp plecat" +#: protocols/meanwhile/meanwhilesession.cpp:207 +msgid "Could not connect to server" +msgstr "Nu m-am putut conecta la server" -#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:508 -msgid "Offline time" -msgstr "Timp deconectat" +#: protocols/meanwhile/meanwhilesession.cpp:207 +#: protocols/meanwhile/meanwhilesession.cpp:611 +#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:149 +#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:156 +#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:163 +#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:170 +msgid "Meanwhile Plugin" +msgstr "Modul Meanwhile" -#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:512 -msgid "online" -msgstr "conectat" +#: protocols/meanwhile/meanwhilesession.cpp:610 +msgid "Could not connect to redirected server" +msgstr "Nu m-am putut conecta la serverul redirecționat" -#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:515 -msgid "away" -msgstr "plecat" +#: protocols/meanwhile/meanwhilesession.cpp:1002 +msgid "Meanwhile Plugin: Conference invitation" +msgstr "Modul Meanwhile: Invitație la conferință" -#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:518 -msgid "offline" -msgstr "deconectat" +#: protocols/meanwhile/meanwhileaccount.cpp:142 +msgid "&Change Status Message" +msgstr "S&chimbă mesajul de stare" -#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:567 -#, kde-format -msgid "Between %1 and %2, %3 was %4% %5." -msgstr "Între %1 și %2, %3 a fost %4% %5." +#: protocols/meanwhile/meanwhileaccount.cpp:212 +msgid "Meanwhile Plugin: Message from server" +msgstr "Modul Meanwhile: Mesaj de la server" -#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:661 -#, kde-format +#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:148 +#: protocols/winpopup/wpeditaccount.cpp:104 +#: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:105 +msgid "You must enter a valid screen name." +msgstr "Trebuie să introduceți un nume de ecran valid." + +#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:155 msgid "" -"

                %1

                StareDe " -"laLa
                " +"You must deselect password remembering or enter a valid password." msgstr "" -"

                %1

                StatusFromTo
                " +"Trebuie să deselectați memorarea parolei sau să introduceți o parolă " +"validă." -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:132 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: plugins/contactnotes/contactnotesedit.cpp:33 rc.cpp:2388 rc.cpp:2388 -msgid "Contact Notes" -msgstr "Observații contact" +#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:162 +msgid "You must enter the server's hostname/ip address." +msgstr "" +"Trebuie să introduceți adresa IP sau numele de gazdăal serverului." -#: plugins/contactnotes/contactnotesedit.cpp:42 -#, kde-format -msgid "Notes about %1:" -msgstr "Observații despre %1:" +#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:169 +msgid "0 is not a valid port number." +msgstr "0 nu este un număr de port valid." -#: plugins/contactnotes/contactnotesplugin.cpp:42 -msgid "&Notes" -msgstr "&Observații" +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:29 +msgid "Access denied" +msgstr "Acces refuzat" -#: plugins/privacy/privacyplugin.cpp:52 -#: plugins/privacy/privacyguiclient.cpp:47 -msgid "Add to WhiteList" -msgstr "Adaugă la lista albă" +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:32 +msgid "Not supported" +msgstr "Nu este susținut" -#: plugins/privacy/privacyplugin.cpp:55 -#: plugins/privacy/privacyguiclient.cpp:50 -msgid "Add to BlackList" -msgstr "Adaugă la lista neagră" +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:35 +msgid "Password expired" +msgstr "Parolă expirată" -#: plugins/privacy/privacyplugin.cpp:160 -#, kde-format -msgid "" -"A message from %1 was dropped, because this contact is not on your whitelist." -msgstr "" -"Un mesaj de la %1 a fost aruncat, deoarece acest contact nu este în lista " -"albă." +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:38 +msgid "Invalid password" +msgstr "Parolă nevalidă" -#: plugins/privacy/privacyplugin.cpp:170 -#, kde-format -msgid "" -"A message from %1 was dropped, because this contact is on your blacklist." -msgstr "" -"Un mesaj de la %1 a fost aruncat, deoarece acest contact este în lista " -"neagră." +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:44 +msgid "Attribute not found" +msgstr "Atributul nu a fost găsit" -#: plugins/privacy/privacyplugin.cpp:180 -#, kde-format -msgid "" -"A message from %1 was dropped, because this contact is not on your contact " -"list." -msgstr "" -"Un mesaj de la %1 a fost aruncat, deoarece acest contact nu este în lista " -"dumneavoastră de contacte." +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:47 +msgid "User not enabled" +msgstr "Utilizator neactivat" -#: plugins/privacy/privacyplugin.cpp:197 -#, kde-format -msgid "" -"A message from %1 was dropped, because it contained a blacklisted word." -msgstr "" -"Un mesaj de la %1 a fost aruncat, deoarece conținea un cuvînt interzis." +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:50 +msgid "Directory failure" +msgstr "Eșec director" -#: plugins/privacy/privacyplugin.cpp:221 -#, kde-format -msgid "" -"A message from %1 was dropped, because it contained blacklisted words." -msgstr "" -"Un mesaj de la %1 a fost aruncat, deoarece conținea un cuvinte interzise." +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:53 +msgid "Host not found" +msgstr "Gazda nu a fost găsită" -#: plugins/privacy/privacypreferences.cpp:164 -msgid "Add Contact to Whitelist" -msgstr "Adaugă contactul la lista albă" +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:56 +msgid "Locked by admin" +msgstr "Blocat de administrator" -#: plugins/privacy/privacypreferences.cpp:190 -msgid "Add Contact to Blacklist" -msgstr "Adaugă contactul la lista neagră" +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:59 +msgid "Duplicate participant" +msgstr "Participant duplicat" -#: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewplugin.cpp:152 -msgid "Preview of:" -msgstr "Previzualizarea:" +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:62 +msgid "Server busy" +msgstr "Server ocupat" -#: plugins/latex/latexplugin.cpp:96 -msgid "" -"Cannot find the Magick 'convert' program.\n" -"convert is required to render the LaTeX formulae.\n" -"Please get the software from www.imagemagick.org or from your distribution's " -"package manager." -msgstr "" +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:65 +msgid "Object not found" +msgstr "Obiectul nu a fost găsit" -#: plugins/latex/latexguiclient.cpp:43 -msgid "Preview Latex Images" -msgstr "Previzualizare imagini Latex" +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:68 +msgid "Directory update" +msgstr "Actualizare director" -#: plugins/latex/latexguiclient.cpp:64 -msgid "" -"The message you are typing does not contain any LaTeX. A LaTeX formula must " -"be enclosed within two pairs of dollar signs: $$formula$$ " -msgstr "" -"Mesajul pe care îl scrieți nu conține LaTeX. O formulă LaTeX trebuie " -"încadrată între două perechi de dolari: $$formulă$$ " +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:71 +msgid "Duplicate folder" +msgstr "Dosar duplicat" -#: plugins/latex/latexguiclient.cpp:64 -msgid "No LaTeX Formula" -msgstr "Nicio formulă LaTeX" +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:74 +msgid "Contact list entry already exists" +msgstr "Înregistrarea există deja în lista de contacte" -#: plugins/latex/latexguiclient.cpp:70 -#, kde-format -msgid "Preview of the LaTeX message :
                %1" -msgstr "Previzualizarea mesajului LaTeX :
                %1" +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:77 +msgid "User not allowed" +msgstr "Utilizatorul nu este permis" -#: plugins/autoreplace/autoreplacepreferences.cpp:48 -msgid "Text" -msgstr "Text" +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:80 +msgid "Too many contacts" +msgstr "Prea multe contacte" -#: plugins/autoreplace/autoreplacepreferences.cpp:49 -msgid "Replacement" -msgstr "Înlocuire" +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:83 +msgid "Conference not found" +msgstr "Conferința nu a fost găsită" -#: plugins/autoreplace/autoreplaceconfig.cpp:68 -msgctxt "list_of_words_to_replace" -msgid "ur,your,r,are,u,you,theres,there is,arent,are not,dont,do not" -msgstr "" -"brb,revin imediat,pls,te rog,dak,dacă,k,ca,lol,mă prăpădesc de " -"rîs,pt,pentru,dpdv,din punct de " -"vedere,si,și,ma,mă,fara,fără,cind,cînd,cand,când,stiu,știu,fa,fă" +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:86 +msgid "Too many folders" +msgstr "Prea multe dosare" -#: plugins/nowlistening/nowlisteningguiclient.cpp:39 -msgid "Send Media Info" -msgstr "Trimite informații media" +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:89 +msgid "Server protocol error" +msgstr "Eroare de protocol pe server" -#: plugins/nowlistening/nowlisteningguiclient.cpp:64 -msgid "" -"None of the supported media players (Amarok, KsCD, JuK, Kaffeine, Quod " -"Libet, or Qmmp) are playing anything." -msgstr "" +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:92 +msgid "Conversation invitation error" +msgstr "Eroare de invitare la conversație" -#: plugins/nowlistening/nowlisteningguiclient.cpp:65 -msgid "Nothing to Send" -msgstr "Nimic de trimis" +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:95 +msgid "User is blocked" +msgstr "Utilizatorul este blocat" -#: plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:133 -msgid "USAGE: /media - Displays information on current song" -msgstr "UTILIZARE: /media - Afișează informații despre piesa curentă" +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:98 +msgid "Master archive is missing" +msgstr "Arhiva principală lipsește" -#: plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:172 -msgctxt "" -"Message from Kopete user to another user; used when sending media " -"information even though there are no songs playing or no media players " -"running" -msgid "" -"Now Listening for Kopete - it would tell you what I am listening to, if I " -"was listening to something on a supported media player." +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:101 +msgid "Expired password in use" +msgstr "Parolă expirată în uz" + +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:104 +msgid "Credentials missing" msgstr "" -"„Acum ascult” pentru Kopete - v-ar spune ce ascult acum, dacă aș asculta " -"ceva într-un lector compatibil." -#: plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:440 -#: plugins/nowlistening/nlquodlibet.cpp:69 -msgid "Unknown track" -msgstr "Piesă necunoscută" +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:107 +#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:325 +msgid "Authentication failed" +msgstr "Autentificare eșuată" -#: plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:449 -#: plugins/nowlistening/nlquodlibet.cpp:67 -msgid "Unknown artist" -msgstr "Interpret necunoscut" +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:110 +msgid "Eval connection limit" +msgstr "" -#: plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:456 -#: plugins/nowlistening/nlquodlibet.cpp:68 -msgid "Unknown album" -msgstr "Album necunoscut" +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:113 +msgid "Unsupported client version" +msgstr "Versiune de client nesusținută" -#: plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:463 -msgid "Unknown player" -msgstr "Lector necunoscut" +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:116 +msgid "A duplicate chat was found" +msgstr "A fost găsită o discuție duplicată" -#: plugins/highlight/highlightconfig.cpp:71 -msgid "-New filter-" -msgstr "-Filtru nou-" +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:119 +msgid "Chat not found" +msgstr "Discuția nu a fost găsită" -#: plugins/highlight/highlightpreferences.cpp:198 -msgid "Rename Filter" -msgstr "Redenumire filtru" +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:122 +msgid "Invalid chat name" +msgstr "Denumire discuție nevalidă" -#: plugins/highlight/highlightpreferences.cpp:198 -msgid "Please enter the new name for the filter:" -msgstr "Introduceți noua denumire pentru filtru:" +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:125 +msgid "The chat is active" +msgstr "Discuția este activă" -#: plugins/pipes/pipesdelegate.cpp:38 -msgctxt "adjective decribing instant message" -msgid "Inbound" -msgstr "Intrare" +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:128 +msgid "Chat is busy; try again" +msgstr "Discuția este ocupată; reîncercați" -#: plugins/pipes/pipesdelegate.cpp:39 -msgctxt "adjective decribing instant message" -msgid "Outbound" -msgstr "Ieșire" +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:131 +msgid "Tried request too soon after another; try again" +msgstr "Cerere încercată prea devreme după alta; reîncercați" -#: plugins/pipes/pipesdelegate.cpp:40 plugins/pipes/pipesdelegate.cpp:156 -msgctxt "adjective decribing instant message directions inbound and outbound" -msgid "Both Directions" -msgstr "Ambele direcții" +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:134 +msgid "Server's chat subsystem is not active" +msgstr "Subsistemul de discuții al serverului nu este activ" -#: plugins/pipes/pipesdelegate.cpp:47 plugins/pipes/pipesdelegate.cpp:164 -msgid "HTML Message Body" -msgstr "Corp mesaj HTML" +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:137 +msgid "The chat update request is invalid" +msgstr "Cererea de actualizare a discuției nu este validă" -#: plugins/pipes/pipesdelegate.cpp:48 plugins/pipes/pipesdelegate.cpp:166 -msgid "Plain Text Message Body" -msgstr "" - -#: plugins/pipes/pipesdelegate.cpp:49 plugins/pipes/pipesdelegate.cpp:168 -msgid "Kopete Message XML" -msgstr "XML mesaj Kopete" - -#: plugins/pipes/pipesdelegate.cpp:152 -msgctxt "adjective decribing an instant message" -msgid "Inbound" -msgstr "Intrare" +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:140 +msgid "Write failed due to directory mismatch" +msgstr "Scrierea a eșuat din cauza nepotrivirii directorului" -#: plugins/pipes/pipesdelegate.cpp:154 -msgctxt "adjective decribing an instant message" -msgid "Outbound" -msgstr "Ieșire" +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:143 +msgid "Recipient's client version is too old" +msgstr "Versiunea de client a destinatarului este prea veche" -#: plugins/pipes/pipespreferences.cpp:85 -msgid "Select Program or Script to Pipe Messages Through" -msgstr "Alegeți un program sau script prin care să canalizați mesajele" +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:146 +msgid "Chat has been removed from server" +msgstr "Discuția a fost eliminată de pe server" -#: plugins/pipes/pipesplugin.cpp:303 +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:149 #, kde-format -msgid "" -"The pipe %1 returned malformed XML to the Pipes plugin.The error is:\n" -"\n" -"%2\n" -"\n" -"Located at line %3 and column %4" -msgstr "" +msgid "Unrecognized error code: %1" +msgstr "Cod de eroare nerecunoscut: %1" -#: plugins/pipes/pipesmodel.cpp:89 -msgid "Path" -msgstr "Cale" +#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:83 +msgid "&Set Auto-Reply..." +msgstr "&Stabilire răspuns automat..." -#: plugins/pipes/pipesmodel.cpp:91 -msgid "Direction" -msgstr "Direcție" +#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:86 +msgid "&Join Channel..." +msgstr "Alăt&urare la canal..." -#: plugins/pipes/pipesmodel.cpp:93 -msgid "Pipe Contents" -msgstr "Conținut canal" +#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:89 +msgid "&Manage Privacy..." +msgstr "Gestiune inti&mitate..." -#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:326 -#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:415 +#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:255 +#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:271 #, kde-format msgid "" -"Could not add alias %1. An alias name cannot contain the " -"characters \"_\" or \"=\"." +"SSL support could not be initialized for account %1. This is most likely " +"because the QCA TLS plugin is not installed on your system." msgstr "" -"Imposibil de adăugat aliasul %1. Un alias nu poate să conțină " -"caracterele „_” sau „=”." -#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:328 -#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:417 -msgid "Invalid Alias Name" -msgstr "Nume alias nevalid" +#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:257 +msgid "GroupWise SSL Error" +msgstr "Eroare SSL GroupWise" -#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:344 +#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:370 #, kde-format +msgctxt "Message Sending Failed using the named local account" msgid "" -"Could not add alias %1. This command is already being handled " -"either by another alias or Kopete itself." +"Kopete was not able to send the last message sent on account '%1'.\n" +"If possible, please send the console output from Kopete to " +" for analysis." msgstr "" -"Imposibil de adăugat aliasul %1. Această comandă este manipulată " -"deja de alt alias sau de Kopete însuși." - -#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:346 -#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:442 -msgid "Could Not Add Alias" -msgstr "Nu am putut adăuga aliasul" +"Kopete nu a putut expedia ultimul mesaj trimis pe contul „%1”.\n" +"Dacă se poate, trimiteți ieșirea din consolă de la Kopete către " +" pentru analiză." -#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:440 +#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:370 #, kde-format -msgid "" -"Could not add alias %1. This command is already being handled by " -"either another alias or Kopete itself." -msgstr "" -"Imposibil de adăugat aliasul %1. Această comandă este manipulată " -"deja de alt alias sau de Kopete însuși." +msgctxt "message sending failed using the named local account" +msgid "Unable to Send Message on Account '%1'" +msgstr "Imposibil de expediat mesajul pe contul „%1”" -#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:462 -msgid "Are you sure you want to delete the selected aliases?" -msgstr "Sigur ștergeți aliasurile alese?" +#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:586 +msgid "Kopete: Conflicting Changes Made Offline" +msgstr "" -#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:462 -msgid "Delete Aliases" -msgstr "Șterge aliasuri" +#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:586 +msgid "" +"A change happened to your GroupWise contact list while you were offline " +"which was impossible to reconcile." +msgstr "" -#: plugins/webpresence/webpresenceplugin.cpp:206 +#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:659 +#, kde-format +msgctxt "Error shown when connecting failed" msgid "" -"An error occurred when uploading your presence page.\n" -"Check the path and write permissions of the destination." +"Kopete was not able to connect to the GroupWise Messenger server for account " +"'%1'.\n" +"Please check your server and port settings and try again." msgstr "" -"A intervenit o eroare la încărcarea paginii de prezență.\n" -"Verificați calea și permisiunile de scriere ale destinației." +"Kopete nu s-a putut conecta la serverul GroupWise Messenger pentru contul " +"„%1”.\n" +"Verificați configurările pentru server și port și reîncercați." -#: plugins/webpresence/webpresenceplugin.cpp:216 -msgid "Not yet known" -msgstr "Încă necunoscut" +#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:659 +#, kde-format +msgid "Unable to Connect '%1'" +msgstr "Imposibil de conectat „%1”" -#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:34 -msgid "Detect language" -msgstr "" +#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:734 +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:475 +msgid "The host name does not match the one in the certificate." +msgstr "Numele gazdei nu se potrivește cu cel din certificat." -#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:35 -msgid "Afrikaans" -msgstr "" +#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:738 +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:479 +msgid "The certificate is invalid." +msgstr "Certificatul nu este valid." -#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:36 -msgid "Albanian" -msgstr "" +#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:742 +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:483 +msgid "No certificate was presented." +msgstr "Nu a fost prezentat niciun certificat." -#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:37 -msgid "Arabic" -msgstr "" +#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:752 +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:493 +msgid "The Certificate Authority rejected the certificate." +msgstr "Autoritatea de Certificare a respins certificatul." -#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:38 -msgid "Armenian" -msgstr "" +#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:756 +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:497 +msgid "The certificate is not trusted." +msgstr "Certificatul nu este de încredere." -#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:39 -#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:40 -msgid "Azerbaijani" -msgstr "" +#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:760 +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:501 +msgid "The signature is invalid." +msgstr "Semnătura nu este validă." -#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:41 -msgid "Basque" -msgstr "" +#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:764 +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:505 +msgid "The Certificate Authority is invalid." +msgstr "Autoritatea de Certificare nu este validă." -#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:42 -msgid "Belarusian" -msgstr "" +#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:768 +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:509 +msgid "Invalid certificate purpose." +msgstr "Scop nevalid al certificatului." -#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:43 -msgid "Bulgarian" -msgstr "" +#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:772 +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:513 +msgid "The certificate is self-signed." +msgstr "Certificatul este semnat pe sine însuși." -#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:44 -msgid "Catalan" -msgstr "" +#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:776 +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:517 +msgid "The certificate has been revoked." +msgstr "Certificatul a fost revocat." -#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:45 -#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:108 -msgid "Chinese (Simplified)" -msgstr "" +#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:780 +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:521 +msgid "Maximum certificate chain length was exceeded." +msgstr "A fost depășită lungimea maximă a lanțului de certificate." -#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:46 -#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:109 -msgid "Chinese (Traditional)" -msgstr "" +#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:784 +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:525 +msgid "The certificate has expired." +msgstr "Certificatul a expirat." -#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:47 -msgid "Croatian" -msgstr "" +#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:788 +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:529 +msgid "The Certificate Authority has expired." +msgstr "Autoritatea de Certificare a expirat." -#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:48 -msgid "Czech" +#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:792 +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:533 +msgid "Validity is unknown." +msgstr "Validitatea nu este cunoscută." + +#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:803 +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:544 +#, kde-format +msgid "" +"

                The identity and the certificate of server %1 could not be validated " +"for account %2:

                %3

                %4

                Do you want to continue?

                " msgstr "" +"

                Identitatea și certificatul serverului %1 nu au putut fi validate " +"pentru contul %2:

                %3

                %4

                Doriți să continuați?

                " -#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:49 -msgid "Danish" +#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:809 protocols/groupwise/gwaccount.cpp:814 +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:550 +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:555 +#, kde-format +msgid "" +"

                The certificate of server %1 could not be validated for account %2: " +"%3

                Do you want to continue?

                " msgstr "" +"

                Certificatul serverului %1 nu a putut fi validat pentru contul %2: " +"%3

                Doriți să continuați?

                " -#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:50 -#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:98 -msgid "Dutch" -msgstr "" +#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:821 +msgid "GroupWise Connection Certificate Problem" +msgstr "Problemă cu certificatul de conexiune GroupWise" -#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:51 -#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:97 -msgid "English" -msgstr "Engleză" +#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:871 +#, kde-format +msgctxt "" +"Prefix used for automatically generated auto-reply messages when the contact " +"is Away, contains contact's name" +msgid "Auto reply from %1: " +msgstr "Răspuns automat de la %1: " -#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:52 -msgid "Estonian" -msgstr "" +#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:877 +#, kde-format +msgctxt "Prefix used for broadcast messages" +msgid "Broadcast message from %1: " +msgstr "Mesaj difuzat de la %1: " -#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:53 -msgid "Filipino" -msgstr "" +#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:883 +#, kde-format +msgctxt "Prefix used for system broadcast messages" +msgid "System Broadcast message from %1: " +msgstr "Mesaj de sistem difuzat de la %1: " -#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:54 -msgid "Finnish" +#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1272 +#, kde-format +msgid "" +"The contact %1 could not be added to the contact list, with error message: %2" msgstr "" +"Contactul %1 nu a putut fi adăugat în lista de contacte, cu mesajul de " +"eroare: %2" -#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:55 -#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:99 -msgid "French" -msgstr "Franceză" +#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1274 +msgid "Error Adding Contact" +msgstr "Eroare la adăugarea contactului" -#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:56 -msgid "Galician" +#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1318 +#, kde-format +msgid "Kopete: Signed in as %1 Elsewhere" msgstr "" -#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:57 -msgid "Georgian" +#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1318 +#, kde-format +msgctxt "The parameter is the user's own account id for this protocol" +msgid "" +"You have been disconnected from GroupWise Messenger because you signed in as " +"%1 elsewhere" msgstr "" +"Ați fost deconectat din mesagerul GroupWise deoarece v-ați autentificat ca " +"%1 în altă parte" -#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:58 -#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:100 -msgid "German" -msgstr "Germană" +#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1431 +#, kde-format +msgid "%1 has been invited to join this conversation." +msgstr "%1 a fost invitat să se alăture acestei conversații." -#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:59 -#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:101 -msgid "Greek" -msgstr "" +#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1457 +msgid "Enter Auto-Reply Message" +msgstr "Introduceți mesajul de răspuns automat" -#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:60 -msgid "Haitian Creole" +#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1458 +msgid "" +"Please enter an Auto-Reply message that will be shown to users who message " +"you while Away or Busy" msgstr "" +"Introduceți un mesaj de răspuns automat ce va fi afișat utilizatorilor ce vă " +"trimit mesaje cît sînteți Plecat sau Ocupat" -#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:61 -msgid "Hebrew" -msgstr "" +#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:54 +msgid "A&vailable" +msgstr "&Disponibil" -#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:62 -msgid "Hindi" -msgstr "" +#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:63 +msgid "Appear Offline" +msgstr "Par deconectat" -#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:63 -msgid "Hungarian" -msgstr "" +#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:63 +msgid "A&ppear Offline" +msgstr "&Par deconectat" -#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:64 -msgid "Icelandic" -msgstr "" +#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:68 +msgid "Invalid Status" +msgstr "Stare nevalidă" -#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:65 -msgid "Indonesian" -msgstr "" +#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:74 +msgid "Auto Reply Message" +msgstr "Mesaj de răspuns automat" -#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:66 -msgid "Irish" -msgstr "" +#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:75 +msgid "Common Name" +msgstr "Nume obișnuit" -#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:67 -#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:102 -msgid "Italian" -msgstr "Italiană" +#: protocols/groupwise/gwcontact.cpp:160 protocols/qq/qqcontact.cpp:136 +msgid "Unblock User" +msgstr "Deblochează utilizatorul" -#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:68 -#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:103 -msgid "Japanese" -msgstr "Japoneză" +#: protocols/groupwise/gwcontact.cpp:160 protocols/qq/qqcontact.cpp:136 +msgid "Block User" +msgstr "Blochează utilizatorul" -#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:69 -#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:104 -msgid "Korean" -msgstr "Coreeană" +#: protocols/groupwise/gwcontact.cpp:239 +#, kde-format +msgid "%1|Blocked" +msgstr "%1|Blocat" -#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:70 -msgid "Latvian" -msgstr "" +#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:81 +#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:517 +#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:72 protocols/qq/qqchatsession.cpp:497 +msgid "Security Status" +msgstr "Stare securitate" -#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:71 -msgid "Lithuanian" -msgstr "" +#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:83 +#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:74 +msgid "Conversation is secure" +msgstr "Conversația este sigură" -#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:72 -msgid "Macedonian" -msgstr "" +#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:85 +#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:524 +#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:78 protocols/qq/qqchatsession.cpp:504 +msgid "Archiving Status" +msgstr "Arhivez starea" -#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:73 -msgid "Malay" -msgstr "" +#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:210 +#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:177 +#, kde-format +msgid "An error occurred when trying to start a chat: %1" +msgstr "A intervenit o eroare la încercarea de pornire a discuției: %1" -#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:74 -msgid "Maltese" +#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:238 +#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:206 +msgid "" +"Your message could not be sent. You cannot send messages while your status " +"is Appear Offline. " msgstr "" +"Mesajul nu a putut fi trimis. Nu pute ți trimite mesaje cît timp starea " +"dumneavoastră este Apar deconectat. " -#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:75 -msgid "Norwegian" -msgstr "" +#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:328 +#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:300 +msgid "&Other..." +msgstr "&Altul..." -#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:76 -msgid "Persian" -msgstr "" +#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:350 +#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:398 +#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:322 +msgid "Enter Invitation Message" +msgstr "Itroduceți measjul invitației" -#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:77 -msgid "Polish" +#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:351 +#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:399 +#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:323 +msgid "Enter the reason for the invitation, or leave blank for no reason:" msgstr "" +"Introduceți motivul pentru invitație sau lăsați gol pentru niciun motiv:" -#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:78 -#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:105 -msgid "Portuguese" -msgstr "Portugheză" - -#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:79 -msgid "Romanian" -msgstr "" +#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:375 +#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:348 +msgid "Search for Contact to Invite" +msgstr "Caută contactul de invitat" -#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:80 -#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:106 -msgid "Russian" -msgstr "Rusă" +#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:411 +#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:387 +msgctxt "" +"label attached to contacts who have been invited but are yet to join a chat" +msgid "(pending)" +msgstr "(în așteptare)" -#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:81 -msgid "Serbian" +#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:459 +#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:434 +msgid "" +"All the other participants have left, and other invitations are still " +"pending. Your messages will not be delivered until someone else joins the " +"chat." msgstr "" +"Toți ceilalți participanți au plecat, iar alte invitații sînt încă în " +"așteptare. Mesajele dumneavoastră nu vor fi livrate pînă cînd nu se mai " +"alătură cineva la discuție." -#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:82 -msgid "Slovak" -msgstr "" +#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:485 +#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:461 +#, kde-format +msgid "%1 has rejected an invitation to join this conversation." +msgstr "%1 a respins invitația de a se alătura acestei conversații." -#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:83 -msgid "Slovenian" -msgstr "" +#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:504 +#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:484 +msgid "Conversation is being administratively logged" +msgstr "Conversația este jurnalizată administrativ" -#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:84 -#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:107 -msgid "Spanish" -msgstr "Spaniolă" +#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:509 +#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:489 +msgid "Conversation is not being administratively logged" +msgstr "Conversația nu este jurnalizată administrativ" -#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:85 -msgid "Swahili" -msgstr "" +#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:517 +#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:497 +msgid "This conversation is secured with SSL security." +msgstr "Această conversație este securizată cu securitate SSL." -#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:86 -msgid "Swedish" -msgstr "" +#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:524 +#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:504 +msgid "This conversation is being logged administratively." +msgstr "Această conversație este jurnalizată administrativ." -#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:87 -msgid "Thai" -msgstr "" +#: protocols/groupwise/ui/gwsearch.cpp:104 +msgid "User ID" +msgstr "ID utilizator" -#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:88 -msgid "Turkish" -msgstr "" +#: protocols/groupwise/ui/gwsearch.cpp:328 +msgid "Searching" +msgstr "Caut" -#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:89 -msgid "Ukrainian" -msgstr "" +#: protocols/groupwise/ui/gwsearch.cpp:391 +#, kde-format +msgid "1 matching user found" +msgid_plural "%1 matching users found" +msgstr[0] "1 utilizator potrivit găsit" +msgstr[1] "%1 utilizatori potriviți găsiți" +msgstr[2] "%1 de utilizatori potriviți găsiți" -#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:90 -msgid "Urdu" -msgstr "" +#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:81 +msgid "Contact Properties" +msgstr "Proprietăți contact" -#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:91 -msgid "Vietnamese" -msgstr "" +#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:103 +msgid "Telephone Number" +msgstr "Număr de telefon" -#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:92 -msgid "Welsh" -msgstr "" +#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:105 +msgid "Department" +msgstr "Departament" -#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:93 -msgid "Yiddish" +#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:107 +msgid "Location" +msgstr "Amplasare" + +#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:109 +msgid "Mailstop" msgstr "" -#: plugins/translator/translatorguiclient.cpp:47 -msgid "Translate" -msgstr "Tradu" +#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:111 +msgid "Personal Title" +msgstr "Titlu personal" -#: plugins/translator/translatordialog.cpp:27 -msgid "Translator Plugin" -msgstr "Modul Traducător" +#: protocols/groupwise/ui/gwreceiveinvitationdialog.cpp:39 +msgid "Invitation to Conversation" +msgstr "Invitație la conversație" -#: plugins/translator/translatorplugin.cpp:73 -msgid "Set &Language" -msgstr "Stabilește &limba" +#: protocols/groupwise/ui/gwchatsearchdialog.cpp:43 +msgid "Search Chatrooms" +msgstr "Caută camere de discuții" -#: plugins/translator/translatorplugin.cpp:370 -#, kde-format +#: protocols/groupwise/ui/gwchatsearchdialog.cpp:70 +msgid "Updating chatroom list..." +msgstr "Actualizez lista camerelor de discuții..." + +#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropsdialog.cpp:35 +#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropsdialog.cpp:48 +msgid "Chatroom properties" +msgstr "Proprietăți cameră de discuții" + +#: protocols/groupwise/ui/gweditaccountwidget.cpp:104 msgid "" -"%2 \n" -"Auto Translated: \n" -"%1" +"The changes you just made will take effect next time you log in with " +"GroupWise." msgstr "" -"%2 \n" -"Tradus automat: \n" -"%1" +"Modificările pe care le-ați făcut adineaori vor intra în vigoare la " +"următoarea autentificare în GroupWise." -#: plugins/translator/translatorplugin.cpp:372 -#, kde-format -msgid "%2
                Auto Translated:
                %1" +#: protocols/groupwise/ui/gweditaccountwidget.cpp:105 +msgid "GroupWise Settings Changed While Signed In" msgstr "" -#: plugins/otr/privkeypopup.cpp:34 -msgid "Please wait" -msgstr "Așteptați" +#: protocols/groupwise/ui/gwprivacydialog.cpp:58 +#, kde-format +msgctxt "Account specific privacy settings" +msgid "Manage Privacy for %1" +msgstr "Gestionează intimitatea pentru %1" -#: plugins/otr/otrplugin.cpp:95 -msgctxt "@item:inmenu" -msgid "&OTR Policy" -msgstr "Politică &OTR" +#: protocols/groupwise/ui/gwprivacydialog.cpp:70 +msgid "Privacy settings have been administratively locked" +msgstr "Configurările de intimitate au fost blocate administrativ" -#: plugins/otr/otrplugin.cpp:101 -msgctxt "" -"@item:inmenu Use the default encryption mode specified in settings dialog" -msgid "&Default" -msgstr "&Implicit" +#: protocols/groupwise/ui/gwprivacydialog.cpp:110 +msgid "" +msgstr "" -#: plugins/otr/otrplugin.cpp:103 -msgctxt "@item:inmenu Always encrypt messages" -msgid "Al&ways" -msgstr "În&totdeauna" +#: protocols/groupwise/ui/gwprivacydialog.cpp:187 +msgid "Search for Contact to Block" +msgstr "Caută contact de blocat" -#: plugins/otr/otrplugin.cpp:104 -msgctxt "@item:inmenu Use the opportunistic encryption mode" -msgid "&Opportunistic" -msgstr "&Oportunist" +#: protocols/groupwise/ui/gwprivacydialog.cpp:358 +msgid "" +"You can only change privacy settings while you are logged in to the " +"GroupWise Messenger server." +msgstr "" -#: plugins/otr/otrplugin.cpp:105 -msgctxt "@item:inmenu Use the manual encryption mode" -msgid "&Manual" -msgstr "&Manual" +#: protocols/groupwise/ui/gwprivacydialog.cpp:358 +#, kde-format +msgid "'%1' Not Logged In" +msgstr "„%1” nu este conectat(ă)" -#: plugins/otr/otrplugin.cpp:106 -msgctxt "@item:inmenu Never encrypt messages" -msgid "Ne&ver" -msgstr "N&iciodată" +#: protocols/groupwise/ui/gwaddcontactpage.cpp:68 +msgid "Connect to GroupWise Messenger and try again." +msgstr "Conectați-vă la Mesagerul GroupWise și reîncercați." -#: plugins/otr/otrplugin.cpp:177 -msgid "An error occurred while encrypting the message." -msgstr "" +#: protocols/irc/ircaccount.cpp:155 +#, kde-format +msgid "Temporary Network - %1" +msgstr "Rețea temporară - %1" -#: plugins/otr/otrplugin.cpp:230 -msgctxt "@info:status" -msgid "Your policy settings do not allow encrypted sessions to this contact." -msgstr "" -"Configurările politicii dumneavostră nu permit sesiuni criptate către acest " -"contact." +#: protocols/irc/ircaccount.cpp:156 +msgid "Network imported from previous version of Kopete, or an IRC URI" +msgstr "Rețea importată dintr-o versiune precedentă de Kopete sau un URI IRC" -#: plugins/otr/otrplugin.cpp:239 -#, kde-format -msgctxt "@info:status" -msgid "Attempting to refresh the OTR session with %1..." -msgstr "Se încearcă reîmprospătarea sesiunii OTR cu %1..." +#: protocols/irc/ircaccount.cpp:188 +msgid "Join Channel..." +msgstr "Alăturare la canal..." -#: plugins/otr/otrplugin.cpp:241 -#, kde-format -msgctxt "@info:status" -msgid "Attempting to start a private OTR session with %1..." -msgstr "Se încearcă începerea unei sesiuni OTR private cu %1..." +#: protocols/irc/ircaccount.cpp:190 +msgid "Search Channels..." +msgstr "Căutare canale..." -#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:52 -#, kde-format -msgid "Waiting for %1..." -msgstr "Așteptare %1..." +#: protocols/irc/ircaccount.cpp:259 +msgid "" +"The network associated with this account has no valid hosts. Please " +"ensure that the account has a valid network." +msgstr "" +"Rețeaua asociată cu acest cont nu are nicio gazdă validă. Asigurați-vă " +"că contul are o rețea validă." -#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:53 -msgid "Checking if answers match..." -msgstr "Verificare dacă răspunsurile se potrivesc..." +#: protocols/irc/ircaccount.cpp:261 protocols/irc/ircaccount.cpp:269 +msgid "Network is Empty" +msgstr "Rețeaua este goală" -#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:75 +#: protocols/irc/ircaccount.cpp:267 #, kde-format -msgid "Incoming authentication request from %1" +msgid "" +"The network associated with this account, %1, has no valid hosts. " +"Please ensure that the account has a valid network." msgstr "" +"Rețeaua asociată cu acest cont, %1, nu are nicio gazdă validă. " +"Asigurați-vă că contul are o rețea validă." -#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:78 kopete/infoeventwidget.cpp:230 -msgid "View" -msgstr "Vizualizează" - -#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:78 -msgid "Close" +#: protocols/irc/ircaccount.cpp:275 +#, kde-format +msgid "" +"Kopete could not connect to any of the servers in the network associated " +"with this account (%1). Please try again later." msgstr "" +"Kopete nu s-a putut conecta la niciunul dintre serverele din rețeaua " +"asociată cu acest cont (%1). Reîncercați mai tîrziu." -#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:102 -msgctxt "@title" -msgid "Select authentication method" -msgstr "Alegeți metoda de autentificare" +#: protocols/irc/ircaccount.cpp:278 +msgid "Network is Unavailable" +msgstr "Rețeaua nu este disponibilă" -#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:104 -msgid "Question and Answer" -msgstr "Întrebare și răspuns" +#: protocols/irc/ircaccount.cpp:586 +msgid "Join Channel" +msgstr "Alăturare la canal" -#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:105 -msgid "Shared Secret" -msgstr "Secret partajat" +#: protocols/irc/ircaccount.cpp:587 protocols/irc/ui/ircdialogs.cpp:59 +msgid "Please enter the name of the channel you want to join:" +msgstr "Introduceți denumirea canalului la care doriți să vă alăturați:" -#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:106 -msgid "Manual fingerprint verification" -msgstr "Verificare manuală a amprentei" +#: protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:172 +#, kde-format +msgid "There is one operator online." +msgid_plural "There are %1 operators online." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:135 -msgctxt "@title" -msgid "Question and Answer" -msgstr "Întrebare și răspuns" +#: protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:180 +#, kde-format +msgid "There is one unknown connection." +msgid_plural "There are %1 unknown connections." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:137 +#: protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:188 #, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "Enter a question that only %1 is able to answer:" -msgstr "Introduceți o întrebare pe care numai %1 o poate răspunde:" +msgid "One channel has been formed." +msgid_plural "%1 channels have been formed." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:141 -msgctxt "@info" -msgid "Enter the answer to your question:" -msgstr "Introduceți răspunsul la întrebarea dumneavoastră:" +#: protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:204 +#: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:400 +#, kde-format +msgid "Server was too busy to execute %1." +msgstr "Serverul a fost prea ocupat pentru a executa %1." -#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:145 +#: protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:270 +#: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:466 +msgid "You have been marked as being away." +msgstr "Ați fost marcat ca fiind plecat." + +#: protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:278 +#: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:474 #, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "Authentication with %1" -msgstr "Autentificare cu %1" +msgid "%1 is a registered nick." +msgstr "%1 este o poreclă înregistrată." -#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:146 +#: protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:302 +#: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:498 #, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "" -"%1 would like to verify your authentication. Please answer the following " -"question in the field below:" -msgstr "" -"%1 dorește să vă verifice autentificarea. Răspundeți la următoarea întrebare " -"în cîmpul de mai jos:" +msgid "%1 is an IRC operator." +msgstr "%1 este un operator IRC." -#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:167 -msgctxt "@title" -msgid "Shared Secret" -msgstr "Secret partajat" +#: protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:513 +#: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:711 +#, kde-format +msgid "You cannot send messages to channel %1." +msgstr "Nu puteți trimite mesaje către canalul %1." -#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:169 +#: protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:562 +#: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:759 #, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "Enter a secret passphrase known only to you and %1:" -msgstr "" -"Introduceți o frază de acces secretă cunoscută numai de dumneavoastră și de " -"%1:" +msgid "You are not on channel %1." +msgstr "Nu sînteți pe canalul %1." -#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:171 +#: protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:582 +#: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:780 #, kde-format -msgctxt "@title" -msgid "Authentication with %1" -msgstr "Autentificare cu %1" +msgid "Cannot join %1, channel is full." +msgstr "Nu mă pot alătura la %1, canalul este plin." -#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:172 +#: protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:593 +#: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:791 #, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "Enter the secret passphrase known only to you and %1:" -msgstr "" -"Introduceți fraza de acces secretă cunoscută numai de dumneavoastră și de %1:" +msgid "Cannot join %1, channel is invite only." +msgstr "Nu mă pot alătura la %1, canalul este bazat pe invitații." -#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:184 -msgctxt "@title" -msgid "Manual Verification" -msgstr "Verificare manuală" +#: protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:601 +#: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:799 +#, kde-format +msgid "Cannot join %1, you are banned from that channel." +msgstr "Nu mă pot alătura la %1, ați fost blocat pe acel canal." -#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:188 +#: protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:609 +#: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:807 #, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "" -"Contact %1 via another secure channel and verify that the following " -"fingerprint is correct:" +msgid "Cannot join %1, wrong channel key was given." msgstr "" -"Contactați pe %1 pe alt canal sigur și verificați dacă următoarea amprentă " -"este corectă:" - -#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:194 -msgctxt "@item:inlistbox ...verified that" -msgid "I have not" -msgstr "Nu am" -#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:195 -msgctxt "@item:inlistbox ...verified that" -msgid "I have" -msgstr "Am" +#: protocols/irc/libkirc/client/kircclienthandler.cpp:756 +#: protocols/irc/libkirc/client/kircclientchannelhandler.cpp:665 +msgid "Password Incorect" +msgstr "Parolă incorectă." -#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:204 +#: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:366 #, kde-format -msgctxt "@info:label I have..." -msgid "verified that this is in fact the correct fingerprint for %1" -msgstr "verificat dacă aceasta este într-adevăr amprenta corectă pentru %1" - -#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:308 -msgid "Authentication successful" -msgstr "Autentificare reușită" +msgid "There is 1 operator online." +msgid_plural "There are %1 operators online." +msgstr[0] "Este 1 operator conectat." +msgstr[1] "Sînt %1 operatori conectați." +msgstr[2] "Sînt %1 de operatori conectați." -#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:312 -#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:316 -#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:322 +#: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:374 #, kde-format -msgid "" -"The authentication with %1 was completed successfully. The conversation is " -"now secure." -msgstr "" -"Autentificarea cu %1 s-a încheiat cu succes. Conversația este acum sigură." +msgid "There is 1 unknown connection." +msgid_plural "There are %1 unknown connections." +msgstr[0] "Este 1 conexiune necunoscută." +msgstr[1] "Sînt %1 conexiuni necunoscute." +msgstr[2] "Sînt %1 de conexiuni necunoscute." -#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:318 -#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:461 +#: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:382 #, kde-format -msgid "" -"%1 has successfully authenticated you. You may want to authenticate " -"this contact as well by asking your own question." -msgstr "" -"%1 v-a autentificat cu succes. Puteți dori să autentificați de " -"asemenea acest contact punînd propria întrebare." +msgid "There has been 1 channel formed." +msgid_plural "There have been %1 channels formed." +msgstr[0] "A fost format 1 canal." +msgstr[1] "Au fost formate %1 canale." +msgstr[2] "Au fost formate %1 de canale." -#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:326 +#: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:752 #, kde-format -msgid "" -"The authentication with %1 failed. To make sure you are not talking to an " -"imposter, try again using the manual fingerprint verification method. Note " -"that the conversation is now insecure." -msgstr "" -"Autentificarea cu %1 a eșuat. Pentru a vă asigura că nu discutați cu un " -"impostor, reîncercați utilizînd metoda de verificare manuală a amprentei. " -"Rețineți că conversația este nesigură acum." +msgid "Nickname %1 is already in use." +msgstr "Porecla %1 este utilizată deja." -#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:344 -msgid "Authentication aborted" +#: protocols/irc/libkirc/plugins/ctcp/kirctransfer.cpp:358 +msgid "Acknowledge size is greater than the expected file size" msgstr "" -#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:345 +#: protocols/irc/ui/networkconfigwidget.cpp:282 #, kde-format msgid "" -"%1 has aborted the authentication process. To make sure you are not talking " -"to an imposter, try again using the manual fingerprint verification method." +"Are you sure you want to delete the network %1?
                Any accounts " +"which use this network will have to be modified.                " msgstr "" +"Sigur doriți să ștergeți rețeaua %1?
                Orice cont care " +"utilizează această rețea va trebui să fie modificat.                " -#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:352 -#, kde-format -msgid "" -"Ask %1 a question, the answer to which is known only to you and them. If the " -"answer does not match, you may be talking to an imposter." -msgstr "" +#: protocols/irc/ui/networkconfigwidget.cpp:284 +msgid "Deleting Network" +msgstr "Ștergere rețea" -#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:354 -#, kde-format -msgid "" -"Pick a secret known only to you and %1. If the secret does not match, you " -"may be talking to an imposter. Do not send the secret through the chat " -"window, or this authentication method could be compromised with ease." -msgstr "" +#: protocols/irc/ui/networkconfigwidget.cpp:285 +msgid "&Delete Network" +msgstr "Ș&terge rețeaua" -#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:356 +#: protocols/irc/ui/networkconfigwidget.cpp:297 #, kde-format -msgid "" -"Verify %1's fingerprint manually. For example via a phone call or signed " -"(and verified) email." -msgstr "" +msgid "Are you sure you want to delete the host %1?" +msgstr "Sigur ștergeți gazda %1?" -#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:373 -msgctxt "@title" -msgid "Authenticating contact..." -msgstr "Autentificare contact..." +#: protocols/irc/ui/networkconfigwidget.cpp:298 +msgid "Deleting Host" +msgstr "Ștergere gazdă" -#: plugins/otr/otrguiclient.cpp:63 -msgid "OTR Encryption" -msgstr "Criptare OTR" +#: protocols/irc/ui/networkconfigwidget.cpp:299 +msgid "&Delete Host" +msgstr "Ș&terge gazda" -#: plugins/otr/otrguiclient.cpp:68 plugins/otr/otrguiclient.cpp:118 -#: plugins/otr/otrguiclient.cpp:136 -msgid "Start OTR Session" -msgstr "Începe sesiunea OTR" +#: protocols/irc/ui/networkconfigwidget.cpp:352 +msgid "New Host" +msgstr "Gazdă nouă" -#: plugins/otr/otrguiclient.cpp:72 -msgid "End OTR Session" -msgstr "Termină sesiunea OTR" +#: protocols/irc/ui/networkconfigwidget.cpp:353 +msgid "Enter the hostname of the new server:" +msgstr "Introduceți numele de gazdă al noului server:" -#: plugins/otr/otrguiclient.cpp:76 -msgid "Authenticate Contact" -msgstr "Autentifică contactul" +#: protocols/irc/ui/networkconfigwidget.cpp:362 +msgid "A host already exists with that name" +msgstr "O gazdă cu acel nume există deja" -#: plugins/otr/otrguiclient.cpp:124 plugins/otr/otrguiclient.cpp:130 -msgid "Refresh OTR Session" -msgstr "Actualizează sesiunea OTR" - -#: plugins/otr/otrlconfinterface.cpp:68 -msgctxt "@info" -msgid "No fingerprint present." -msgstr "Nicio amprentă prezentă." +#: protocols/irc/ui/networkconfigwidget.cpp:390 +msgid "Rename Network" +msgstr "Redenumește rețeaua" -#: plugins/otr/otrlconfinterface.cpp:108 -msgctxt "@item:intable Fingerprint was never used" -msgid "Unused" -msgstr "Neutilizat" +#: protocols/irc/ui/networkconfigwidget.cpp:391 +msgid "Enter the new name for this network:" +msgstr "Introduceți noua denumire pentru această rețea:" -#: plugins/otr/otrlconfinterface.cpp:112 -msgctxt "@item:intable Fingerprint is used in a private conversation" -msgid "Private" -msgstr "Privat" +#: protocols/irc/ui/networkconfigwidget.cpp:401 +msgid "A network already exists with that name" +msgstr "O rețea cu acea denumire există deja" -#: plugins/otr/otrlconfinterface.cpp:114 -msgctxt "@item:intable Fingerprint is used in an unverified conversation" -msgid "Unverified" -msgstr "Neverificat" +#: protocols/irc/ui/ircdialogs.cpp:25 +#, kde-format +msgid "The nickname %1 is already in use" +msgstr "Porecla %1 este utilizată deja" -#: plugins/otr/otrlconfinterface.cpp:117 -msgctxt "@item:intable Private conversation finished" -msgid "Finished" -msgstr "Terminat" +#: protocols/irc/ui/ircdialogs.cpp:25 protocols/irc/ui/ircdialogs.cpp:34 +#: protocols/irc/ui/ircdialogs.cpp:93 +msgid "IRC Plugin" +msgstr "Modul IRC" -#: plugins/otr/otrlconfinterface.cpp:119 -msgctxt "@item:intable Conversation is not private" -msgid "Not Private" -msgstr "Nu este privat" +#: protocols/irc/ui/ircdialogs.cpp:35 +#, kde-format +msgid "" +"The nickname %1 is already in use. Please enter an alternative nickname:" +msgstr "Porecla %1 este utilizată deja. Introduceți o poreclă alternativă:" -#: plugins/otr/otrlconfinterface.cpp:123 -msgctxt "@item:intable The fingerprint is trusted" -msgid "Yes" -msgstr "Da" +#: protocols/irc/ui/ircdialogs.cpp:92 +#, kde-format +msgid "" +"\"%1\" is an invalid channel name. Channels must start with '#', '!', '+', " +"or '&'." +msgstr "" +"„%1” este o denumire de canal nevalidă. Canalele încep cu „#”, „!”, „+” sau " +"„&”" -#: plugins/otr/otrlconfinterface.cpp:125 -msgctxt "@item:intable The fingerprint is not trusted" -msgid "No" -msgstr "Nu" +#: protocols/irc/ui/ircdialogs.cpp:103 +#, kde-format +msgid "Channel List for %1" +msgstr "Lista de canale pentru %1" -#: plugins/otr/otrpreferences.cpp:116 -msgid "Selected account already has a key. Do you want to create a new one?" -msgstr "Contul ales are deja o cheie. Doriți să creați una nouă?" +#: protocols/irc/ui/ircdialogs.cpp:122 +msgid "The IRC server is currently too busy to respond to this request." +msgstr "" +"Serverul IRC este în prezent prea ocupat pentru a răspunde acestei cereri." -#: plugins/otr/otrpreferences.cpp:116 -msgid "Overwrite key?" -msgstr "Suprascriu cheia?" +#: protocols/irc/ui/ircdialogs.cpp:123 +msgid "Server is Busy" +msgstr "Serverul este ocupat" -#: plugins/otr/otrpreferences.cpp:156 -#, kde-format -msgid "" -"Please contact %1 via another secure way and verify that the following " -"fingerprint is correct:" +#: protocols/irc/ui/ircaddcontactpage.cpp:79 +msgid "You need to specify a channel to join, or a query to open." msgstr "" -"Contactați pe %1 pe altă cale sigură și verificați dacă următoarea amprentă " -"este corectă:" +"Trebuie să specificați un canal de alăturat sau o interogare de " +"deschis." -#: plugins/otr/otrpreferences.cpp:160 -msgid "Are you sure you want to trust this fingerprint?" -msgstr "Sigur aveți încredere în această amprentă?" +#: protocols/irc/ui/ircaddcontactpage.cpp:79 +msgid "You Must Specify a Channel" +msgstr "Trebuie să specificați un canal" -#: plugins/otr/otrpreferences.cpp:161 -msgid "Verify fingerprint" -msgstr "Verifică amprenta" +#: protocols/irc/ui/irceditaccountwidget.cpp:280 +msgid "You must enter a nickname." +msgstr "Trebuie să introduceți o poreclă." -#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:222 -#, kde-format -msgid "" -"Received a new fingerprint from %1. You should authenticate this " -"contact." -msgstr "" -"A fost primită o nouă amprentă de la %1. Ar trebui să " -"autentificați acest contact." +#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:190 +msgid " members" +msgstr " membri" -#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:242 -msgid "Private OTR session started." -msgstr "Sesiune OTR privată începută." +#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:198 protocols/irc/ui/channellist.cpp:221 +msgid "Channel" +msgstr "Canal" -#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:248 -msgid "Unverified OTR session started." -msgstr "Sesiune OTR neverificată începută." +#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:199 protocols/irc/ui/channellist.cpp:222 +msgid "Users" +msgstr "Utilizatori" -#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:263 -msgid "OTR Session ended. Note that the conversation is now insecure." -msgstr "" -"Sesiune OTR terminată. Rețineți că conversația este nesigură acum." +#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:201 protocols/irc/ui/channellist.cpp:223 +msgid "Topic" +msgstr "Subiect" -#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:275 -msgid "OTR connection refreshed successfully." -msgstr "Conexiune OTR actualizată cu succes." +#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:209 +msgid "Search for:" +msgstr "Caută după:" -#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:393 -#, kde-format -msgid "%1 has ended the OTR session. You should do the same." +#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:210 +msgid "" +"You may search for channels on the IRC server, using a text string entered " +"here." msgstr "" -"%1 a terminat sesiunea OTR. Ar trebui să faceți același lucru." +"Puteți căuta canale pe serverul IRC, utilizînd un șir textual introdus aici." -#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:453 -#, kde-format +#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:211 protocols/irc/ui/channellist.cpp:212 +msgid "Channels returned must have at least this many members." +msgstr "Canalele returnate trebuie să aibă cel puțin atîția membri." + +#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:213 protocols/irc/ui/channellist.cpp:215 msgid "" -"Authentication with %1 successful. The conversation is now secure." +"You may search for channels on the IRC server, using a text string entered " +"here. For instance, you may type 'linux' to find channels that have " +"something to do with Linux." msgstr "" -"Autentificarea cu %1 a avut succes. Conversația este sigură acum." +"Puteți căuta canale pe serverul IRC pentru un șir textual introdus aici. De " +"exemplu, puteți tasta „linux” pentru a găsi canale ce au legătură cu Linux." -#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:470 -#, kde-format +#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:214 msgid "" -"Authentication with %1 failed. The conversation is now insecure." -msgstr "Autentificarea cu %1 a eșuat. Conversația este nesigură acum." +"You may search for channels on the IRC server for a text string entered here." +msgstr "" +"Puteți căuta canale pe serverul IRC pentru un șir textual introdus aici." -#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:490 -msgid "Authentication successful. The conversation is now secure." -msgstr "Autentificare reușită. Conversația este sigură acum." +#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:217 +msgid "Perform a channel search." +msgstr "Execută o căutare de canale." -#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:498 +#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:218 msgid "" -"Authentication failed. Note that the conversation is now insecure." +"Perform a channel search. Please be patient, as this can be slow, depending " +"on the total number of channels on the server." msgstr "" -"Autentificare eșuată. Rețineți că conversația este nesigură acum." - -#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:510 -msgid "Authentication error." -msgstr "Eroare de autentificare." - -#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:565 -msgid "Encryption error" -msgstr "Eroare criptare" +"Execută o căutare de canale. Aveți răbdare, acestă operațiune poate fi " +"lentă, în dependență de numărul total de canale pe server." -#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:595 -msgid "Terminating OTR session." -msgstr "Terminare sesiune OTR." +#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:220 +msgid "Double click on a channel to select it." +msgstr "Faceți dublu-clic pe un canal pentru a-l alege." -#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:749 -msgid "" -"Authentication aborted. Note that the conversation is now insecure." +#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:297 +msgid "You must be connected to the IRC server to perform a channel listing." msgstr "" -"Autentificare abandonată. Rețineți că conversația este nesigură acum." +"Trebuie să fiți conectat la serverul IRC pentru a efectua enumerarea " +"canalelor." -#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:760 plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:772 -#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:785 -msgid "Authenticating contact..." -msgstr "Autentificare contact..." +#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:336 +msgid "You have been disconnected from the IRC server." +msgstr "Ați fost deconectat de la serverul IRC." -#: plugins/history/converter.cpp:42 -msgid "Would you like to remove the old history files?" -msgstr "Doriți să eliminați vechile fișiere de istoric?" +#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:337 +msgid "Disconnected" +msgstr "Deconectat" -#: plugins/history/converter.cpp:42 -msgid "History Converter" -msgstr "Convertor istoric" +#: protocols/jabber/googletalk/googletalk.cpp:317 +msgid "Answer for incoming call" +msgstr "" -#: plugins/history/converter.cpp:44 -msgid "History converter" -msgstr "Convertor istoric" +#: protocols/jabber/googletalk/googletalk.cpp:327 +msgid "Accepted" +msgstr "" -#: plugins/history/converter.cpp:109 -#, kde-format -msgid "Parsing the old history in %1" -msgstr "Parcurg istoricul vechi în %1" +#: protocols/jabber/googletalk/googletalk.cpp:336 +msgid "Calling..." +msgstr "" -#: plugins/history/converter.cpp:119 -#, kde-format -msgid "" -"Parsing the old history in %1:\n" -"%2" +#: protocols/jabber/googletalk/googletalk.cpp:341 +msgid "Rejected" msgstr "" -"Parcurg istoricul vechi în %1:\n" -"%2" -#: plugins/history/historydialog.cpp:87 plugins/history/historydialog.cpp:580 -#, kde-format -msgid "History for %1" -msgstr "Istoric pentru %1" +#: protocols/jabber/googletalk/googletalk.cpp:353 +msgid "Call in progress" +msgstr "" -#: plugins/history/historydialog.cpp:109 -msgid "All" -msgstr "Tot" - -#: plugins/history/historydialog.cpp:169 -#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:282 -msgid "Copy Link Address" -msgstr "Copiază adresa legăturii" - -#: plugins/history/historydialog.cpp:467 -msgid "Searching..." -msgstr "Caut..." - -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:193 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_search) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqadd.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, searchButton) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:242 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, searchButton) -#. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:169 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, searchButton) -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:193 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_search) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqadd.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, searchButton) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:242 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, searchButton) -#. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:169 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, searchButton) -#: plugins/history/historydialog.cpp:560 rc.cpp:489 rc.cpp:2298 rc.cpp:2346 -#: rc.cpp:5057 rc.cpp:489 rc.cpp:2298 rc.cpp:2346 rc.cpp:5057 -msgid "&Search" -msgstr "&Caută" - -#: plugins/history/historydialog.cpp:573 -msgid "History for All Contacts" -msgstr "Istoric pentru toate contactele" - -#. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:186 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, statusLabel) -#: plugins/history/historydialog.cpp:596 rc.cpp:5060 rc.cpp:5060 -msgid "Ready" -msgstr "Gata" - -#: plugins/history/historyplugin.cpp:46 -msgid "History" -msgstr "Istoric" - -#: plugins/history/historyplugin.cpp:52 -#: plugins/history/historyguiclient.cpp:63 -msgid "View &History" -msgstr "&Vizualizare istoric" - -#: plugins/history/historyplugin.cpp:72 -msgid "" -"Old history files from Kopete 0.6.x or older has been detected.\n" -"Do you want to import and convert them to the new history format?" +#: protocols/jabber/googletalk/googletalk.cpp:360 +msgid "Other side hung up" msgstr "" -"Au fost detectate fișiere vechi de istoric din Kopete 0.6.x sau mai vechi.\n" -"Doriți să le importați și să le convertiți în noul format de istoric?" - -#: plugins/history/historyplugin.cpp:74 -msgid "History Plugin" -msgstr "Modul Istoric" - -#: plugins/history/historyplugin.cpp:74 -msgid "Import && Convert" -msgstr "Import și conversie" -#: plugins/history/historyplugin.cpp:74 -msgid "Do Not Import" -msgstr "Nu importa" +#: protocols/jabber/googletalk/googletalk.cpp:407 +msgid "Waiting..." +msgstr "" -#: plugins/history/historyguiclient.cpp:55 -msgid "Latest History" -msgstr "Istoric recent" +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:319 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3_2) +#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:141 rc.cpp:2709 rc.cpp:2709 +msgid "Authorization" +msgstr "Autorizare" -#: plugins/history/historyguiclient.cpp:68 -msgid "Quote Last Message" -msgstr "Citează ultimul mesaj" +#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:154 +msgid "(Re)request Authorization From" +msgstr "(Re)cere autorizarea de la" -#: plugins/history/historyimport.cpp:52 -msgid "Import History" -msgstr "Istoric importuri" +#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:173 +msgid "Call Google Talk contact" +msgstr "" -#: plugins/history/historyimport.cpp:53 -msgid "Import Listed Logs" -msgstr "Importă jurnalele enumerate" +#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:182 +msgid "Set Availability" +msgstr "Stabilește disponibilitatea" -#: plugins/history/historyimport.cpp:63 -msgid "Get History From &Pidgin..." -msgstr "Obține istoricul din &Pidgin..." +#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:192 +msgid "Free to Chat" +msgstr "Gata de discuții" -#: plugins/history/historyimport.cpp:78 -msgid "Select log directory by hand" -msgstr "Alege directorul jurnalelor cu mîna" +#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:200 +msgid "Select Resource" +msgstr "Alegeți resursa" -#: plugins/history/historyimport.cpp:89 -msgid "Parsed History" -msgstr "Istoric parcurs" +#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:217 +msgid "Automatic (best/default resource)" +msgstr "Automat (resursa cea mai bună/implicită)" -#: plugins/history/historyimport.cpp:112 -msgid "Saving logs to disk ..." -msgstr "Salvare jurnale pe disc..." +#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:270 +msgid "Test action" +msgstr "Acțiune de test" -#: plugins/history/historyimport.cpp:112 -msgid "Abort Saving" -msgstr "Abandonează salvarea" +#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:274 +msgid "Jingle Audio call" +msgstr "Apel audio Jingle" -#: plugins/history/historyimport.cpp:113 -msgid "Saving" -msgstr "Salvare" +#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:277 +msgid "Jingle Video call" +msgstr "Apel video Jingle" -#: plugins/history/historyimport.cpp:260 -msgid "Are You Sure?" -msgstr "Sigur?" +#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:317 +#, kde-format +msgid "The original message is : \" %1 \"
                " +msgstr "Mesajul original este: „%1”
                " -#: plugins/history/historyimport.cpp:261 +#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:318 +#, kde-format msgid "" -"You already imported logs from pidgin. If you do it twice, each message is " -"imported twice.\n" -"Are you sure you want to continue?" +"%1 has invited you to join the conference %2
                %3
                If you want to accept and join, just enter your nickname and press " +"OK.
                If you want to decline, press Cancel.                " msgstr "" +"%1 v-a invitat să vă alăturați la conferința %2
                %3
                Dacă doriți să acceptați și să vă alăturați, introduceți-vă porecla " +"și apăsați OK
                Dacă doriți să refuzați, apăsați pe Renunță.                " -#: plugins/history/historyimport.cpp:270 -msgid "Select Log Directory" -msgstr "Alege directorul jurnalelor" +#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:324 +msgid "Invited to a conference - Jabber Plugin" +msgstr "Invitat la o conferință - Modul Jabber" -#: plugins/history/historyimport.cpp:273 -msgid "Parsing history from pidgin ..." -msgstr "Parcurg istoricul din Pidgin..." +#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:341 +msgid "Message has been displayed" +msgstr "Mesajul a fost afișat" -#: plugins/history/historyimport.cpp:273 -msgid "Abort parsing" -msgstr "Abandonează parcurgerea" +#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:344 +msgid "Message has been delivered" +msgstr "Mesajul a fost livrat" -#: plugins/history/historyimport.cpp:274 -msgid "Parsing history" -msgstr "Parcurg istoricul" +#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:350 +msgid "Message stored on the server, contact offline" +msgstr "Mesajul a fost stocat pe server, contactul este deconectat" -#: plugins/history/historyimport.cpp:299 +#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:358 #, kde-format -msgid "WARNING: Cannot find matching account for %1 (%2).\n" -msgstr "" +msgid "%1 has ended his/her participation in the chat session." +msgstr "%1 și-a încheiat participarea în sesiunea de discuții." -#: plugins/history/historyimport.cpp:311 +#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:401 +#: protocols/jabber/jabbergroupcontact.cpp:182 +#: protocols/jabber/jabbergroupmembercontact.cpp:197 #, kde-format -msgid "" -"WARNING: Cannot find %1 (%2) in your contact list. Found logs will not be " -"imported.\n" -msgstr "" +msgid "Your message could not be delivered: \"%1\", Reason: \"%2\"" +msgstr "Mesajul dumneavostră nu a putut fi livrat: „%1”, motiv: „%2”" -#: plugins/history/historyimport.cpp:326 +#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:994 #, kde-format -msgid "WARNING: Cannot open file %1. Skipping.\n" +msgid "" +"Do you also want to remove user %1's authorization to see your status?" msgstr "" +"Doriți să eliminați și autorizarea utilizatorului %1 să vă vadă starea?" -#: plugins/history/historyimport.cpp:375 -msgid "Cannot Map Nickname to Account" -msgstr "Nu pot mapa porecla la cont" +#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:995 +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1175 +msgid "Notification" +msgstr "Notificare" -#: plugins/history/historyimport.cpp:376 -#, kde-format -msgid "Did you use \"%1\" as nickname in history?" -msgstr "Ați utilizat „%1” ca poreclă în istoric?" +#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:996 +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1175 plugins/history/converter.cpp:42 +msgid "Keep" +msgstr "Păstrează" -#: plugins/history/historyimport.cpp:423 +#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:1166 #, kde-format msgid "" -"WARNING: Cannot parse date \"%1\". You may want to edit the file containing " -"this date manually. (Example recognized date strings: \"05/31/2008 " -"15:24:30\".)\n" +"You have preselected a resource for contact %1, but you still have open chat " +"windows for this contact. The preselected resource will only apply to newly " +"opened chat windows." msgstr "" -#: plugins/history/historyimport.cpp:546 -#, kde-format -msgid "WARNING: XML parser error in %1 at line %2, character %3: %4" -msgstr "" +#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:1170 +msgid "Jabber Resource Selector" +msgstr "Selector de resurse Jabber" -#: plugins/history/historyimport.cpp:549 -#, kde-format -msgid "\t%1" -msgstr "\t%1" +#: protocols/jabber/jabbergroupcontact.cpp:131 +msgid "Change nickname" +msgstr "Schimbă porecla" -#: libkopete/kopetegroup.cpp:37 libkopete/kopetecontactlist.cpp:202 -msgid "Top Level" -msgstr "Nivel superior" +#: protocols/jabber/jabbergroupcontact.cpp:392 +msgid "Change nickname - Jabber Plugin" +msgstr "Schimbă porecla - Modul Jabber" -#: libkopete/kopetegroup.cpp:45 -msgid "Not in your contact list" -msgstr "Nu este în lista de contacte" +#: protocols/jabber/jabbergroupcontact.cpp:393 +#, kde-format +msgid "Please enter the new nickname you want to have in the room %1" +msgstr "Introduceți noua poreclă pe care o doriți în camera %1" -#: libkopete/kopetepassword.cpp:179 -msgid "Password Required" -msgstr "Este necesară parola" +#: protocols/jabber/jabberbookmarks.cpp:236 +#: protocols/jabber/jabberbookmarks.cpp:253 +msgid "Edit Bookmarks..." +msgstr "" -#: libkopete/kopetepassword.cpp:271 -msgid "" -"Kopete is unable to save your password securely in your wallet;
                do " -"you want to save the password in the unsafe configuration file " -"instead?                " -msgstr "" -"Kopete nu vă poate salva parola securizat în portofel;
                doriți să " -"salvați parola în fișierul de configurare nesigur în schimb?                " +#: protocols/jabber/jabberbookmarks.cpp:241 +msgid "Groupchat Bookmark" +msgstr "Semn de carte Discuții în grup" -#: libkopete/kopetepassword.cpp:273 -msgid "Unable to Store Secure Password" -msgstr "Imposibil de stocat parola securizată" +#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:130 +msgid "You cannot see each others' status." +msgstr "Nu vă puteți vedea starea unul altuia." -#: libkopete/kopetepassword.cpp:274 -msgid "Store &Unsafe" -msgstr "Stochează nesec&urizat" +#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:134 +msgid "You can see this contact's status, but he/she cannot see your status." +msgstr "" +"Puteți vedea starea acestui contact, dar el/ea nu vă poate vedea starea." -#: libkopete/kabcpersistence.cpp:297 -#, kde-format -msgid "\"%1\" is not supported by Kopete." -msgstr "„%1” nu este susținut de Kopete." +#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:138 +msgid "This contact can see your status, but you cannot see his/her status." +msgstr "" +"Acest contact vă poate vedea starea, dar dumneavoastră n-o puteți vedea pe a " +"sa." -#: libkopete/kabcpersistence.cpp:298 -msgid "Could Not Sync with KDE Address Book" -msgstr "Nu m-am putut sincroniza cu Cartea de adrese KDE" +#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:142 +msgid "You can see each others' status." +msgstr "Vă puteți vedea starea unul altuia." -#: libkopete/kabcpersistence.cpp:345 -#, kde-format -msgid "" -"An address was added to this contact by another application.
                Would " -"you like to use it in Kopete?
                Protocol: %1
                Address: " -"%2                " +#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:283 +msgid "Timestamp" +msgstr "Amprentă de timp" + +#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:653 +msgid "Failed to download Jabber contact photo." msgstr "" -"O adresă a fost adăugată la acest contact de către altă aplicație.
                Doriți să o utilizați în Kopete?
                Protocol: %1
                Adresă: %2                " -#: libkopete/kabcpersistence.cpp:345 -msgid "Import Address From Address Book" -msgstr "Import adresă din Cartea de adrese" +#: protocols/jabber/jingle/jinglecontentdialog.cpp:29 +msgid "Audio" +msgstr "Audio" -#: libkopete/kabcpersistence.cpp:345 -msgid "Use" -msgstr "Folosește" +#. i18n: file: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:20 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AVDeviceConfig_VideoDevice) +#: protocols/jabber/jingle/jinglecontentdialog.cpp:32 rc.cpp:638 rc.cpp:638 +msgid "Video" +msgstr "Video" -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:389 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, useTls_) -#: libkopete/kabcpersistence.cpp:345 rc.cpp:3219 rc.cpp:3219 -msgid "Do Not Use" -msgstr "Nu folosi" +#: protocols/jabber/jingle/jinglecontentdialog.cpp:74 +msgid "Choose the contents you want to accept:" +msgstr "Alegeți conținutul pe care doriți să-l acceptați:" -#: libkopete/kabcpersistence.cpp:370 +#: protocols/jabber/jingle/jinglecontentdialog.cpp:81 #, kde-format -msgid "" -"One or more of your accounts using %1 are offline. Most systems have to " -"be connected to add contacts. Please connect these accounts and try " -"again." -msgstr "" -"Unul sau mai multe dintre conturile dumneavoastră utilizînd %1 sînt " -"deconectate. Majoritatea sistemelor trebuie să fie conectate pentru a adăuga " -"contacte. Conectați aceste conturi și încercați din nou." +msgid "New Jingle session from %1" +msgstr "Sesiune Jingle nouă de la %1" -#: libkopete/kabcpersistence.cpp:395 -#, kde-format -msgid "" -"You do not have an account configured for %1 yet. Please create " -"an account, connect it, and try again." -msgstr "" -"Încă nu aveți un cont configurat pentru %1. Creați contul, " -"conectați-l și reîncercați." +#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:65 +msgid "Free for Chat" +msgstr "Gata de discuții" -#: libkopete/kabcpersistence.cpp:396 -msgid "No Account Found" -msgstr "Nici un cont găsit" +#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:69 +msgid "Do not Disturb" +msgstr "Nu deranjați" -#: libkopete/kabcpersistence.cpp:408 -msgid "It was not possible to add the contact." -msgstr "Adăugarea contactului nu a fost posibilă." +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:134 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cb_type) +#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:83 +#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:41 +#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:88 +#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:133 rc.cpp:4674 rc.cpp:4674 +msgid "Subscription" +msgstr "Abonare" -#: libkopete/kabcpersistence.cpp:409 -msgid "Could Not Add Contact" -msgstr "Nu am putut adăuga contactul" +#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:84 +msgid "Authorization Status" +msgstr "Starea autorizării" -#: libkopete/kopeteidentitymanager.cpp:145 -msgctxt "" -"Label for the default identity, used by users to group their instant " -"messaging accounts" -msgid "Default Identity" -msgstr "Identitate implicită" +#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:85 +msgid "Available Resources" +msgstr "Resurse disponibile" -#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:132 -msgid "" -"USAGE: /help [] - Used to list available commands, or show help for " -"a specified command." +#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:86 +msgid "vCard Cache Timestamp" msgstr "" -"UTILIZARE: /help [] - Utilizat pentru a obține comenzile " -"disponibile sau pentru a afișa ajutorul pentru o comandă specificată." -#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:135 -msgid "USAGE: /url - Opens last URL for current chat in default browser." -msgstr "" +#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:88 +msgid "Jabber ID" +msgstr "ID Jabber" -#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:138 -msgid "USAGE: /close - Closes the current view." -msgstr "UTILIZARE: /close - Închide vizualizarea curentă." +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:206 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) +#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:89 protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:97 +#: rc.cpp:1724 rc.cpp:1724 +msgid "Birthday" +msgstr "Zi de naștere" -#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:142 -msgid "USAGE: /part - Closes the current view." -msgstr "UTILIZARE: /part - Închide vizualizarea curentă." +#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:90 +msgid "Timezone" +msgstr "Fus orar" -#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:145 -msgid "USAGE: /clear - Clears the active view's chat buffer." -msgstr "" -"UTILIZARE: /clear - Curăță tamponul de discuție vizualizării curente." +#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:91 +msgid "Homepage" +msgstr "Pagină WEB" -#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:151 -msgid "" -"USAGE: /away [] - Marks you as away/back for the current account " -"only." -msgstr "" -"UTILIZARE: /away [] - Vă marchează ca plecat/revenit numai pentru " -"contul actual." +#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:92 +msgid "Company name" +msgstr "Denumire companie" -#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:154 -msgid "USAGE: /awayall [] - Marks you as away/back for all accounts." -msgstr "" -"UTILIZARE: /awayall [] - Vă marchează ca plecat/revenit pentru toate " -"conturile." +#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:93 +msgid "Company Departement" +msgstr "Departament companie" -#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:157 -msgid "" -"USAGE: /say - Say text in this chat. This is the same as just typing " -"a message, but is very useful for scripts." -msgstr "" -"UTILIZARE: /say - Spune textul în această discuție. Are același efect " -"ca și simpla tastare a mesajului, dar este foarte utilă pentru scripturi." +#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:94 +msgid "Company Position" +msgstr "Funcție companie" -#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:161 -msgid "" -"USAGE: /exec [-o] - Executes the specified command and displays " -"the output in the chat buffer. If -o is specified, the output is sent to all " -"members of the chat." -msgstr "" -"UTILIZARE: /exec [-o] - Execută comanda specificată și afișează " -"ieșirea în tamponul discuției. Dacă -o este specificat, ieșirea este trimisă " -"tuturor membrilor discuției." +#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:95 +msgid "Company Role" +msgstr "Rol companie" -#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:272 -msgid "Available Commands:\n" -msgstr "Comenzi disponibile:\n" +#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:96 +msgid "Work Street" +msgstr "Stradă serviciu" -#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:285 -msgid "" -"\n" -"Type /help for more information." -msgstr "" -"\n" -"Tastați /help pentru mai multe informații." +#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:97 +msgid "Work Extra Address" +msgstr "Adresă suplimentară serviciu" -#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:294 -#, kde-format -msgid "There is no help available for '%1'." -msgstr "Nu este ajutor disponibil pentru „%1”." +#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:98 +msgid "Work PO Box" +msgstr "Căsuță poștală serviciu" -#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:345 -msgid "" -"ERROR: Shell access has been restricted on your system. The /exec command " -"will not function." -msgstr "" -"EROARE: Accesul la consolă a fost restricționat în sistemul dumneavoastră. " -"Comanda /exec nu va funcționa." +#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:99 protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:91 +msgid "Work City" +msgstr "Oraș serviciu" -#: libkopete/kopetecontact.cpp:241 -msgid "&Add to Your Contact List" -msgstr "&Adăugați la lista de contacte" +#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:100 +msgid "Work Postal Code" +msgstr "Cod poștal serviciu" -#: libkopete/kopetecontact.cpp:285 libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:113 -msgid "Visible when offline" -msgstr "" +#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:101 +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:94 +msgid "Work Country" +msgstr "Țară serviciu" -#: libkopete/kopetecontact.cpp:316 -msgid "Move Contact" -msgstr "Mutare contact" +#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:102 +msgid "Work Email Address" +msgstr "Adresă e-mail serviciu" -#: libkopete/kopetecontact.cpp:324 -msgid "Select the meta contact to which you want to move this contact:" -msgstr "" -"Alegeți metacontactul la care doriți la care doriți să mutați acest contact:" +#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:103 +msgid "Home Street" +msgstr "Stradă domiciliu" -#: libkopete/kopetecontact.cpp:327 -msgid "Create a new metacontact for this contact" -msgstr "Creează un nou metacontact pentru acest contact" - -#: libkopete/kopetecontact.cpp:328 -msgid "" -"If you select this option, a new metacontact will be created in the top-" -"level group with the name of this contact and the contact will be moved to " -"it." -msgstr "" -"Dacă alegeți această opțiune, un nou metacontact va fi creat în grupul de " -"nivel superior cu denumirea acestui contact și contactul va fi mutat în " -"acesta." +#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:104 +msgid "Home Extra Address" +msgstr "Adresă suplimentară domiciliu" -#: libkopete/kopetecontact.cpp:443 -msgid "" -"This user is not reachable at the moment. Please try a protocol that " -"supports offline sending, or wait until this user comes online." -msgstr "" -"Utilizatorul este momentan inaccesibil. Încercați un protocol care susține " -"trimiterea în absență sau așteptați pînă cînd acest utilizator se va conecta." +#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:105 +msgid "Home PO Box" +msgstr "Căsuță poștală domiciliu" -#: libkopete/kopetecontact.cpp:444 libkopete/kopetemetacontact.cpp:332 -#: libkopete/kopetemetacontact.cpp:350 libkopete/kopetemetacontact.cpp:427 -msgid "User is Not Reachable" -msgstr "Utilizatorul nu este accesibil" +#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:106 +msgid "Home City" +msgstr "Oraș domiciliu" -#: libkopete/kopetecontact.cpp:451 -#, kde-format -msgid "" -"Are you sure you want to remove the contact '%1' from your contact list?" -msgstr "Sigur eliminați contactul „%1” din lista dumneavoastră de contacte?" +#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:107 +msgid "Home Postal Code" +msgstr "Cod poștal domiciliu" -#: libkopete/kopetecontact.cpp:452 -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:816 -msgid "Remove Contact" -msgstr "Elimină contact" +#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:108 +msgid "Home Country" +msgstr "Țară domiciliu" -#: libkopete/kopetecontact.cpp:593 -#, kde-format -msgctxt "@label:textbox %3 is contact-display-name, %1 is its status" -msgid "%3
                 %1" -msgstr "%3
                 %1" +#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:109 +msgid "Fax" +msgstr "Fax" -#: libkopete/kopetecontact.cpp:600 -#, kde-format -msgctxt "" -"@label:textbox %4 is contact-display-name, %3 is contact-id, %1 is its status" -msgid "%4 (%3)
                 %1" -msgstr "%4 (%3)
                 %1" +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:511 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_9) +#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:110 rc.cpp:5567 rc.cpp:5567 +msgid "About" +msgstr "Despre" -#: libkopete/kopetecontact.cpp:618 +#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:397 #, kde-format -msgctxt "@label:textbox formatted name" -msgid "
                Full Name: %1" -msgstr "
                Nume complet: %1" +msgid "Choose an account to handle the URL %1" +msgstr "Alegeți un cont pentru a manipula URL-ul %1" -#: libkopete/kopetecontact.cpp:627 +#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:463 #, kde-format -msgctxt "@label:textbox formatted idle time" -msgid "
                Idle: %1" -msgstr "
                Inactiv: %1" +msgid "Do you want to remove '%1' from your contact list?" +msgstr "Doriți să eliminați pe „%1” din lista de contacte?" -#: libkopete/kopetecontact.cpp:636 -#, kde-format -msgctxt "@label:textbox formatted url" -msgid "
                Home Page: %2" -msgstr "
                Pagină WEB: %2" +#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:464 +msgid "Do Not Remove" +msgstr "Nu elimina" -#: libkopete/kopetecontact.cpp:646 +#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:486 #, kde-format -msgctxt "@label:textbox formatted status title" -msgid "
                Status Title: %1" -msgstr "
                Titlu stare: %1" +msgid "Please enter your nickname for the room %1" +msgstr "Introduceți porecla pentru camera %1" -#: libkopete/kopetecontact.cpp:655 kopete/kopetewindow.cpp:1339 -#, kde-format -msgctxt "@label:textbox formatted status message" -msgid "
                Status Message: %1" -msgstr "
                Mesaj stare: %1" +#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:487 +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1575 +msgid "Provide your nickname" +msgstr "Oferiți porecla" -#: libkopete/kopetecontact.cpp:692 +#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:509 +#: protocols/jabber/jabbergroupchatmanager.cpp:149 #, kde-format -msgctxt "@label:textbox property label %2 is name, %1 is value" -msgid "
                %2: %1" -msgstr "
                %2: %1" +msgid "You have been invited to %1" +msgstr "Ați fost invitat la %1" -#: libkopete/kopetecontact.cpp:715 -#, kde-format -msgctxt "firstName lastName" -msgid "%2 %1" -msgstr "%2 %1" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:203 +msgid "" +"Could not bind the Jabber file transfer manager to a local port. Please " +"check if the file transfer port is already in use, or choose another port in " +"the account settings." +msgstr "" -#: libkopete/kopetecontact.cpp:751 -#, kde-format -msgctxt "d h m s" -msgid "%4d %3h %2m %1s" -msgstr "%4z %3o %2m %1s" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:204 +msgid "Failed to start Jabber File Transfer Manager" +msgstr "Eșec la pornirea Gestionarului de transfer al fișierelor Jabber" -#: libkopete/kopetecontact.cpp:759 -#, kde-format -msgctxt "h m s" -msgid "%3h %2m %1s" -msgstr "%3o %2m %1s" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:220 +msgid "Join Groupchat..." +msgstr "Alăturare la grup de discuții..." -#: libkopete/kopetecontact.cpp:767 -#, kde-format, no-c-format -msgctxt "m s" -msgid "%2m %1s" -msgstr "%2m %1s" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:234 +msgid "Services..." +msgstr "Servicii..." -#. i18n: Target Size (KB) (=> KB = kilobyte) -#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:34 -msgid "Target KB" -msgstr "" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:241 +#: protocols/jabber/ui/dlgxmppconsole.cpp:28 +msgid "XML Console" +msgstr "Consolă XML" -#. i18n: General Purpose In/Out -#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:36 -msgid "GPIO" -msgstr "" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:252 +msgid "Set Mood" +msgstr "Stabilește dispoziția" -#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:37 -msgid "Flicker Reduction" -msgstr "" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:311 +msgid "Please connect first." +msgstr "Conectați-vă mai întîi." -#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:38 -#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:153 -msgid "Framerate" -msgstr "" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:311 +#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchatroomslist.cpp:94 +#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchatjoin.cpp:143 +#: protocols/jabber/ui/dlgjabberregister.cpp:53 +#: protocols/jabber/ui/dlgregister.cpp:73 protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:73 +msgid "Jabber Error" +msgstr "Eroare Jabber" -#. i18n: USB Isochronous Interface -#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:40 -msgid "USB Alternate" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:435 +#, kde-format +msgid "" +"SSL support could not be initialized for account %1. This is most likely " +"because TLS support for QCA is not available." msgstr "" -#. i18n: Selection of combinations of light sources -#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:42 -msgid "Lights" -msgstr "" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:437 +#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:273 +msgid "Jabber SSL Error" +msgstr "Eroare SSL Jabber" -#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:43 -msgid "Reset Camera" -msgstr "" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:562 +msgid "Jabber Connection Certificate Problem" +msgstr "Problemă cu certificatul pentru conexiunea Jabber" -#. i18n: Chroma Auto Gain Control -#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:45 -msgid "chroma agc" -msgstr "" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:596 +msgid "" +"An encrypted connection with the Jabber server could not be established." +msgstr "Nu a putut fi stabilită o conexiune criptată cu serverul Jabber." -#. i18n: Combfilter -#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:47 -msgid "combfilter" -msgstr "" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:597 +msgid "Jabber Connection Error" +msgstr "Eroare de conexiune Jabber" -#. i18n: Automute -#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:49 -msgid "automute" -msgstr "" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:799 +msgid "Malformed packet received." +msgstr "Pachet deformat recepționat." -#. i18n: Luminance Decimation Filter -#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:52 -msgid "luma decimation filter" -msgstr "" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:804 +msgid "There was an unrecoverable error in the protocol." +msgstr "A avut loc o eroare irecuperabilă în protocol." -#. i18n: Analog/Digital Conversion Crush (!!! aGc is a typo !!! => aDc) -#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:54 -msgid "agc crush" -msgstr "" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:811 +msgid "Generic stream error." +msgstr "Eroare generică de flux." -#. i18n: Video Cassette Recorder Hack (improves sync on poor VCR tapes) -#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:56 -msgid "vcr hack" -msgstr "" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:815 +msgid "There was a conflict in the information received." +msgstr "A avut loc un conflict în informațiile primite." -#. i18n: Whitecrush Upper (whitecrush => adaptive auto gain control to prevent "blooming" of the video signal due to very high Luminance levels; upper threshold) -#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:58 -msgid "whitecrush upper" -msgstr "" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:818 +msgid "The stream timed out." +msgstr "Fluxul a expirat." -#. i18n: Whitecrush Lower (whitecrush => adaptive auto gain control to prevent "blooming" of the video signal due to very high Luminance levels; lower threshold) -#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:60 -msgid "whitecrush lower" -msgstr "" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:821 +msgid "Internal server error." +msgstr "Eroare internă pe server." -#. i18n: U-V Gain Ratio (NOT Ultra Violet !) -#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:62 -msgid "uv ratio" -msgstr "" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:824 +msgid "Stream packet received from an invalid address." +msgstr "Flux de pachete recepționat de la o adresă nevalidă." -#. i18n: Full Luminance Range -#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:64 -msgid "full luma range" -msgstr "" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:827 +msgid "Malformed stream packet received." +msgstr "Flux de pachete deformat recepționat." -#. i18n: Luminance Coring Level (=> Improves SNR (Signat-to-Noise-Ratio) by HF filtering) -#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:66 -msgid "coring" -msgstr "" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:831 +msgid "Policy violation in the protocol stream." +msgstr "Încălcare a politicii în fluxul protocolului." -#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:67 -msgid "Invert" -msgstr "" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:835 +msgid "Resource constraint." +msgstr "Constrîngere de resurse." -#. i18n: Y Offset Odd Field -#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:69 -msgid "y offset odd field" -msgstr "" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:839 +msgid "System shutdown." +msgstr "Sistem oprit." -#. i18n: Y Offset Even Field -#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:71 -msgid "y offset even field" -msgstr "" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:842 +msgid "Unknown reason." +msgstr "Motiv necunoscut." -#. i18n: Green Balance -#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:73 -msgid "green balance" -msgstr "" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:846 +#, kde-format +msgid "There was an error in the protocol stream: %1" +msgstr "A avut loc o eroare în fluxul protocolului: %1" -#. i18n: Digital/Analog Converter Magnitude -#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:85 -msgid "DAC magnitude" -msgstr "" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:854 +msgid "Host not found." +msgstr "Nu am găsit gazda." -#. i18n: Band Filter -#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:89 -msgid "band filter" -msgstr "" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:857 +msgid "Address is already in use." +msgstr "Adresa este deja utilizată." -#. i18n: RGB Gamma -#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:92 -msgid "rgb gamma" -msgstr "" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:860 +msgid "Connection refused." +msgstr "Conexiune refuzată." -#. i18n: Reset Level -#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:94 -msgid "reset level" -msgstr "" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:863 +msgid "Connection attempt already in progress." +msgstr "Tentativă de conectare deja în desfășurare." -#. i18n: Pixel Bias Voltage -#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:96 -msgid "pixel bias voltage" -msgstr "" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:866 +msgid "Network failure." +msgstr "Eșuare rețea." -#. i18n: Noise Suppression (Smoothing) -#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:98 -msgid "Noise suppression (smoothing)" -msgstr "" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:869 +msgid "Socket timed out." +msgstr "Temporizare expirată la soclu." -#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:99 -msgid "Minimum Clock Divider" -msgstr "" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:872 +msgid "Remote closed connection." +msgstr "Gazda distantă a închis conexiunea." -#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:100 -msgid "Webcam Effects" -msgstr "" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:876 +#, kde-format +msgid "Unexpected error condition (%1)." +msgstr "Condiție de eroare neașteptată (%1)." -#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:101 -msgid "Infrared" -msgstr "" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:880 +#, kde-format +msgid "There was a connection error: %1" +msgstr "A avut loc o eroare de conectare: %1" -#. i18n: Black/White -#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:103 -msgid "B/W" -msgstr "" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:888 +msgid "Unknown host." +msgstr "Gazdă necunoscută." -#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:104 -msgid "Auto Luminance Control" -msgstr "" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:892 +msgid "Could not connect to a required remote resource." +msgstr "Imposibil de conectat la o sursă distantă necesară." -#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:105 -msgid "Horizontal Edge Enhancement" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:895 +msgid "" +"It appears we have been redirected to another server; I do not know how to " +"handle this." msgstr "" +"Se pare că am fost redirecționați către alt server; nu știu cum să mă " +"descurc cu asta." -#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:106 -msgid "Vertical Edge Enhancement" -msgstr "" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:898 +msgid "Unsupported protocol version." +msgstr "Versiune de protocol nesusținută." -#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:107 -msgid "Lens Shading Compensation" -msgstr "" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:901 +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:918 +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:962 +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:979 +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:996 +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1004 +msgid "Unknown error." +msgstr "Eroare necunoscută." -#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:108 -msgid "Maximum Exposure Time" -msgstr "" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:905 +#, kde-format +msgid "There was a negotiation error: %1" +msgstr "A avut loc o eroare de negociere: %1" -#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:109 -msgid "Red Saturation" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:912 +msgid "Server rejected our request to start the TLS handshake." msgstr "" -#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:110 -msgid "Blue Saturation" -msgstr "" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:915 +msgid "Failed to establish a secure connection." +msgstr "Eșec la stabilirea unei conexiuni sigure." -#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:111 -msgid "Luminance Bandpass" -msgstr "" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:922 +#, kde-format +msgid "There was a Transport Layer Security (TLS) error: %1" +msgstr "A avut loc o eroare Transport Layer Security (TLS): %1" -#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:112 -msgid "Luminance Bandpass Weight" -msgstr "" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:929 +msgid "Login failed with unknown reason." +msgstr "Autentificare eșuată cu motiv necunoscut." -#. i18n: High Frequency Luminance Coring -#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:114 -msgid "HF Luminance Coring" -msgstr "" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:932 +msgid "No appropriate authentication mechanism available." +msgstr "Niciun mecanism de autentificare potrivit disponibil." -#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:115 -msgid "Force Color ON" -msgstr "" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:935 +msgid "Bad SASL authentication protocol." +msgstr "Protocol de autentificare SASL rău." -#. i18n: Chrominance Gain -#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:117 -msgid "Chrominance Gain Control" -msgstr "" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:938 +msgid "Server failed mutual authentication." +msgstr "Serverul a eșuat autentificarea reciprocă." -#. i18n: Video Tape Recorder Time Constant -#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:119 -msgid "VTR Time Constant" -msgstr "" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:941 +msgid "Encryption is required but not present." +msgstr "Criptarea este necesară dar lipsește." -#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:120 -msgid "Luminance Delay Compensation" -msgstr "" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:944 +msgid "Invalid user ID." +msgstr "ID utilizator nevalid." -#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:121 -msgid "Vertical Noise Reduction" -msgstr "" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:947 +msgid "Invalid mechanism." +msgstr "Mecanism nevalid." -#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:122 -msgid "Save User Settings" -msgstr "" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:950 +msgid "Invalid realm." +msgstr "Domeniu nevalid." -#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:123 -msgid "Restore User Settings" -msgstr "" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:953 +msgid "Mechanism too weak." +msgstr "Mecanism prea slab." -#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:124 -msgid "Restore Factory Settings" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:956 +msgid "Wrong credentials supplied. (check your user ID and password)" msgstr "" -#. i18n: Color Mode -#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:126 -msgid "Colour mode" -msgstr "" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:959 +msgid "Temporary failure, please try again later." +msgstr "Eșec temporar, reîncercați mai tîrziu." -#. i18n: Auto Contour -#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:128 -msgid "Auto contour" -msgstr "" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:966 +#, kde-format +msgid "There was an error authenticating with the server: %1" +msgstr "A avut loc o eroare la autentificarea cu serverul: %1" -#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:129 -msgid "Contour" -msgstr "" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:973 +msgid "Transport Layer Security (TLS) problem." +msgstr "Problemă Transport Layer Security (TLS)." -#. i18n: Backlight Compensation -#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:131 -msgid "Backlight compensation" -msgstr "" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:976 +msgid "Simple Authentication and Security Layer (SASL) problem." +msgstr "Problemă Simple Authentication and Security Layer (SASL)." -#. i18n: Flicker Suppression -#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:133 -msgid "Flickerless" -msgstr "" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:983 +#, kde-format +msgid "There was an error in the security layer: %1" +msgstr "A avut loc o eroare în stratul de securitate: %1" -#. i18n: Noise Reduction -#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:135 -msgid "Noise reduction" -msgstr "" - -#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:136 -msgid "Compression Target" -msgstr "" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:990 +msgid "No permission to bind the resource." +msgstr "Nicio permisiune pentru a lega resursa." -#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:137 -msgid "Color Filter" -msgstr "" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:993 +msgid "The resource is already in use." +msgstr "Resursa este utilizată deja." -#. i18n: Transaction Time (msec) -#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:139 -msgid "Transaction time (msec)" -msgstr "" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1000 +#, kde-format +msgid "Could not bind a resource: %1" +msgstr "Imposibil de legat o resursă: %1" -#. i18n: "Buffers per Transaction" -#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:141 -msgid "Buffers per transaction" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1013 +#, kde-format +msgid "Kopete: Connection problem with Jabber server %1" msgstr "" -#. i18n: off / disable flicker compensation -#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:146 -msgid "NoFliker" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1172 +#, kde-format +msgid "" +"The Jabber user %1 removed %2's subscription to him/her. This account will " +"no longer be able to view his/her online/offline status. Do you want to " +"delete the contact?" msgstr "" -#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:147 -msgid "Automatic" -msgstr "" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1348 +msgid "Waiting for authorization" +msgstr "Aștept autorizarea" -#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:152 -msgid "Quality" -msgstr "" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1565 +#, kde-format +msgid "A password is required to join the room %1." +msgstr "Este necesară o parolă pentru a intra în camera %1." -#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:157 -msgid "Off" -msgstr "" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1574 +#, kde-format +msgid "Error trying to join %1 : nickname %2 is already in use" +msgstr "Eroare la intrarea în %1: porecla %2 este utilizată deja" -#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:158 -#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1135 -msgid "Top" -msgstr "Sus" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1588 +#, kde-format +msgid "You cannot join the room %1 because you have been banned" +msgstr "Nu puteți intra în camera %1 pentru că ați fost blocat" -#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:159 -#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1138 -msgid "Bottom" -msgstr "Jos" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1589 +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1596 +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1606 +msgid "Jabber Group Chat" +msgstr "Discuție în grup Jabber" -#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:163 -msgid "On" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1595 +#, kde-format +msgid "" +"You cannot join the room %1 because the maximum number of users has been " +"reached" msgstr "" +"Nu puteți intra în camera %1 pentru că a fost atins numărul maxim de " +"utilizatori" -#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:128 -#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3043 -msgid "Brightness" -msgstr "" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1601 +msgid "No reason given by the server" +msgstr "Niciun motiv oferit de server" -#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:131 -#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3046 -msgid "Hue" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1605 +#, kde-format +msgid "" +"There was an error processing your request for groupchat %1. (Reason: %2, " +"Code %3)" msgstr "" +"A intervenit o eroare la procesarea cererii pentru discuția în grup %1. " +"(Motiv: %2, Cod %3)" -#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmchatsessioninkpopup.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, color_btn) -#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:134 rc.cpp:1772 rc.cpp:1772 -msgid "Color" -msgstr "Culoare" - -#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:137 -#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3044 -msgid "Contrast" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1678 +#, kde-format +msgid "" +"Do you want to also unregister \"%1\" from the Jabber server ?\n" +"If you unregister, your whole contact list may be removed from the server, " +"and you will never be able to connect to this account with any client" msgstr "" -#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:140 -msgid "Whiteness" -msgstr "" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1681 +msgid "Unregister" +msgstr "Șterge înregistrarea" -#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:155 -msgid "Automatic Brightness/Contrast Correction" -msgstr "" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1682 +msgid "Remove and Unregister" +msgstr "Elimină și șterge înregistrarea" -#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:158 -msgid "Automatic Color Correction" -msgstr "" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1683 +msgid "Remove only from Kopete" +msgstr "Elimină numai din Kopete" -#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:163 -#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3063 -msgid "Vertical Flip" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1727 +#, kde-format +msgid "" +"An error occurred while trying to remove the account:\n" +"%1" msgstr "" +"A intervenit o eroare la încercarea de a elimina contul:\n" +"%1" -#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:169 -#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3062 -msgid "Horizontal Flip" -msgstr "" +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1728 +msgid "Jabber Account Unregistration" +msgstr "Ștergere cont Jabber" -#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3045 -msgid "Saturation" -msgstr "" +#: protocols/jabber/jabberchatsession.cpp:74 +msgid "Show audio calls" +msgstr "Arată apelurile audio" -#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3047 -msgid "Volume" -msgstr "" +#: protocols/jabber/jabberchatsession.cpp:79 +msgid "Start audio call" +msgstr "Începe apel audio" -#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3048 -msgid "Balance" -msgstr "" +#: protocols/jabber/jabberchatsession.cpp:159 +#, kde-format +msgctxt "a contact's online status in parenthesis." +msgid " (%1)" +msgstr " (%1)" -#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3049 -msgid "Bass" -msgstr "" +#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:77 +#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:46 +#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:96 +#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:134 +msgid "None" +msgstr "Nimic" -#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3050 -msgid "Treble" -msgstr "" +#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:79 +msgid "Afraid" +msgstr "Fricos" -#. i18n: file: protocols/jabber/googletalk/googletalkcalldialog.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, muteButton) -#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3051 rc.cpp:948 rc.cpp:948 -msgid "Mute" -msgstr "" +#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:81 +msgid "Amazed" +msgstr "Uimit" -#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3052 -msgid "Loudness" -msgstr "" +#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:83 +msgid "Angry" +msgstr "Supărat" -#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3053 -msgid "Black Level" -msgstr "" +#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:85 +msgid "Annoyed" +msgstr "Enervat" -#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3054 -msgid "Automatic White Balance" -msgstr "" +#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:87 +msgid "Anxious" +msgstr "Nerăbdător" -#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3055 -msgid "Do White Balance" -msgstr "" +#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:89 +msgid "Aroused" +msgstr "Deșteptat" -#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3056 -msgid "Red Balance" -msgstr "" +#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:91 +msgid "Ashamed" +msgstr "Rușinat" -#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3057 -msgid "Blue Balance" -msgstr "" +#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:93 +msgid "Bored" +msgstr "Plictisit" -#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3058 -msgid "Gamma" -msgstr "" +#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:95 +msgid "Brave" +msgstr "Viteaz" -#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3059 -msgid "Exposure" -msgstr "" +#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:97 +msgid "Calm" +msgstr "Calm" -#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3060 -msgid "Automatic Gain" -msgstr "" +#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:99 +msgid "Cold" +msgstr "Rece" -#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3061 -msgid "Gain" -msgstr "" +#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:101 +msgid "Confused" +msgstr "Confuz" -#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3064 -msgid "Horizontal Center" -msgstr "" +#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:103 +msgid "Contented" +msgstr "Mulțumit" -#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3065 -msgid "Vertical Center" -msgstr "" +#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:105 +msgid "Cranky" +msgstr "Capricios" -#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3067 -msgid "Power Line Frequency" -msgstr "" +#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:107 +msgid "Curious" +msgstr "Curios" -#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3068 -msgid "Automatic Hue" -msgstr "" +#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:109 +msgid "Depressed" +msgstr "Deprimat" -#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3069 -msgid "White Balance Temperature" -msgstr "" +#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:111 +msgid "Disappointed" +msgstr "Dezamăgit" -#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3070 -msgid "Sharpness" -msgstr "" +#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:113 +msgid "Disgusted" +msgstr "Dezgustat" -#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3071 -msgid "Backlight Compensation" -msgstr "" +#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:115 +msgid "Distracted" +msgstr "Zăpăcit" -#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3074 -msgid "Chroma AGC" -msgstr "" +#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:117 +msgid "Embarrassed" +msgstr "Jenat" -#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3075 -msgid "Color Killer" -msgstr "" +#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:119 +msgid "Excited" +msgstr "Agitat" -#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3078 -msgid "Color Effects" -msgstr "" +#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:121 +msgid "Flirtatious" +msgstr "Cochet" -#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3081 -msgid "Rotate" -msgstr "" +#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:123 +msgid "Frustrated" +msgstr "Frustrat" -#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3082 -msgid "Background color" -msgstr "" +#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:125 +msgid "Grumpy" +msgstr "Țîfnos" -#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3085 -msgid "Chroma Gain" -msgstr "" +#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:127 +msgid "Guilty" +msgstr "Vinovat" -#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3088 -msgid "Illuminator 1" -msgstr "" +#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:129 +msgid "Happy" +msgstr "Fericit" -#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3089 -msgid "Illuminator 2" -msgstr "" +#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:131 +msgid "Hot" +msgstr "Fierbinte" -#: libkopete/kopeteaddedinfoevent.cpp:122 -#| msgid "You have been disconnected" -msgid "You have been added" -msgstr "Ați fost adăugat" +#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:133 +msgid "Humbled" +msgstr "Umil" -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:242 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_add) -#: libkopete/kopeteaddedinfoevent.cpp:125 rc.cpp:1535 rc.cpp:1535 -#| msgid "Add" -msgid "Add..." -msgstr "Adaugă..." +#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:135 +msgid "Humiliated" +msgstr "Umilit" -#: libkopete/kopeteaddedinfoevent.cpp:127 -msgid "Authorize" -msgstr "Autorizează" +#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:137 +msgid "Hungry" +msgstr "Flămînd" -#: libkopete/kopeteaddedinfoevent.cpp:129 -msgid "Block" -msgstr "Blochează" +#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:139 +msgid "Hurt" +msgstr "Rănit" -#: libkopete/kopeteaddedinfoevent.cpp:131 -msgid "Info..." -msgstr "Informații..." +#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:141 +msgid "Impressed" +msgstr "Impresionat" -#: libkopete/kopeteaddedinfoevent.cpp:133 -#, kde-format -#| msgid "" -#| " The contact %2 has " -#| "added you to his/her contact list. (Account %3)" -msgid "The contact %1 has added you to his/her contact list." -msgstr "Contactul %1 v-a adăugat la lista sa de contacte." +#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:143 +msgid "In awe" +msgstr "Evlavios" -#: libkopete/kopetemimetypehandler.cpp:152 -#, kde-format -msgid "Unable to find the file %1." -msgstr "Imposibil de găsit fișierul %1." +#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:145 +msgid "In love" +msgstr "Îndrăgostit" -#: libkopete/kopetemimetypehandler.cpp:156 -#, kde-format -msgid "" -"Unable to download the requested file;
                please check that address %1 " -"is correct.                " -msgstr "" -"Imposibil de descărcat fișierul cerut;
                verificați dacă adresa %1 " -"este corectă.                " +#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:147 +msgid "Indignant" +msgstr "Revoltat" -#: libkopete/kopetemetacontact.cpp:331 libkopete/kopetemetacontact.cpp:349 -#: libkopete/kopetemetacontact.cpp:426 -msgid "" -"This user is not reachable at the moment. Please make sure you are connected " -"and using a protocol that supports offline sending, or wait until this user " -"comes online." -msgstr "" -"Utilizatorul este momentan inaccesibil. Asigurați-vă că sînteți conectat și " -"că utilizați un protocol ce susține trimiterea în absență sau așteptați pînă " -"cînd acest utilizator se va conecta." +#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:149 +msgid "Interested" +msgstr "Interesat" -#: libkopete/kopetemetacontact.cpp:1339 libkopete/kopetemetacontact.cpp:1343 -#: libkopete/kopetechatsession.cpp:568 -msgctxt "@action" -msgid "Chat" -msgstr "Discută" +#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:151 +msgid "Intoxicated" +msgstr "Intoxicat" -#: libkopete/kopetemetacontact.cpp:1352 -#, kde-format -msgid "%1 is now %2." -msgstr "%1 este acum %2." +#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:153 +msgid "Invincible" +msgstr "Invincibil" -#: libkopete/kopeteidentity.cpp:161 -#, kde-format -msgctxt "" -"Identity tooltip information: ICON NAME

                " -msgid "" -" %2

                " -msgstr "" -" %2

                " +#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:155 +msgid "Jealous" +msgstr "Gelos" -#: libkopete/kopeteidentity.cpp:169 -#, kde-format -msgctxt "" -"Account tooltip information: ICON PROTOCOL: NAME " -"(STATUS)
                " -msgid "" -" %1: %2 " -"(%5)
                " -msgstr "" -" %1: %2 " -"(%5)
                " +#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:157 +msgid "Lonely" +msgstr "Singur" -#: libkopete/kopeteutils.cpp:45 -msgid "You have been disconnected." -msgstr "Ați fost deconectat." +#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:159 +msgid "Mean" +msgstr "Răutăcios" -#: libkopete/kopeteutils.cpp:46 -msgid "Connection Lost." -msgstr "Conexiune pierdută." +#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:161 +msgid "Moody" +msgstr "Cu toane" -#: libkopete/kopeteutils.cpp:47 -msgid "" -"Kopete lost the channel used to talk to the instant messaging system.\n" -"This can be because either your internet access went down, the service is " -"experiencing problems, or the service disconnected you because you tried to " -"connect with the same account from another location. Try connecting again " -"later." -msgstr "" -"Kopete a pierdut canalul utilizat pentru a vorbi cu sistemul de mesagerie " -"instantanee.\n" -"Aceasta se poate întîmpla fie deoarece a picat accesul la Internet, " -"serviciul întîmpină probleme, fie serviciul v-a deconectat deoarece ați " -"încercat să vă conectați cu același cont din altă parte. Încercați să vă " -"conectați mai tîrziu." +#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:163 +msgid "Nervous" +msgstr "Agitat" -#: libkopete/kopeteutils.cpp:49 -msgid "Cannot connect with the instant messaging server or peers." -msgstr "Nu mă pot conecta la serverul de mesagerie instant sau la parteneri." +#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:165 +msgid "Neutral" +msgstr "Neutru" -#: libkopete/kopeteutils.cpp:50 -msgid "Cannot connect." -msgstr "Nu mă pot conecta." +#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:167 +msgid "Offended" +msgstr "Ofensat" -#: libkopete/kopeteutils.cpp:51 -msgid "" -"This means Kopete cannot reach the instant messaging server or peers.\n" -"This can be because either your internet access is down or the server is " -"experiencing problems. Try connecting again later." -msgstr "" -"Aceasta înseamnă că Kopete nu poate ajunge la serverul de mesagerie instant " -"sau la parteneri.\n" -"Aceasta se poate întîmpla fie pentru că nu mai aveți acces la Internet, fie " -"pentru că serverul întîmpină probleme. Încercați să vă conectați mai tîrziu." +#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:169 +msgid "Playful" +msgstr "Jucăuș" -#: libkopete/kopeteutils.cpp:70 -msgid "More Information..." -msgstr "Mai multe informații..." +#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:171 +msgid "Proud" +msgstr "Mîndru" -#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:173 -#: libkopete/kopetestatusmanager.cpp:283 rc.cpp:5205 rc.cpp:5205 -msgid "I am gone right now, but I will be back later" -msgstr "Lipsesc momentan, dar mă întorc mai tîrziu." +#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:173 +msgid "Relieved" +msgstr "Ușurat" -#: libkopete/kopetestatusmanager.cpp:289 -msgid "Sorry, I am busy right now" -msgstr "Scuze, sînt ocupat acum." +#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:175 +msgid "Remorseful" +msgstr "Am remușcări" -#: libkopete/kopetestatusmanager.cpp:361 -msgid "Going Online - Kopete" -msgstr "Are loc conectarea - Kopete" +#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:177 +msgid "Restless" +msgstr "Neliniștit" -#: libkopete/kopetestatusmanager.cpp:369 -msgid "Do You Want to Change Status to Available?" -msgstr "Doriți să schimbați starea în Disponibil?" +#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:179 +msgid "Sad" +msgstr "Trist" -#: libkopete/kopetecommand.cpp:91 -msgid "Enter Arguments" -msgstr "Introduceți argumente" +#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:181 +msgid "Sarcastic" +msgstr "Sarcastic" -#: libkopete/kopetecommand.cpp:91 -#, kde-format -msgid "Enter the arguments to %1:" -msgstr "Introduceți argumentele %1:" +#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:183 +msgid "Serious" +msgstr "Serios" -#: libkopete/kopetecommand.cpp:104 -#, kde-format -msgid "Alias \"%1\" expands to itself." -msgstr "Aliasul „%1” se desfășoară în sine însuși." +#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:185 +msgid "Shocked" +msgstr "Șocat" -#: libkopete/kopetecommand.cpp:108 -#, kde-format -msgid "\"%2\" requires at least %1 argument." -msgid_plural "\"%2\" requires at least %1 arguments." -msgstr[0] "„%2” cere cel puțin %1 argument." -msgstr[1] "„%2” cere cel puțin %1 argumente." -msgstr[2] "„%2” cere cel puțin %1 de argumente." +#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:187 +msgid "Shy" +msgstr "Timid" -#: libkopete/kopetecommand.cpp:114 -#, kde-format -msgid "\"%2\" has a maximum of %1 argument." -msgid_plural "\"%2\" has a maximum of %1 arguments." -msgstr[0] "„%2” are un maxim de %1 argument." -msgstr[1] "„%2” are un maxim de %1 argumente." -msgstr[2] "„%2” are un maxim de %1 de argumente." +#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:189 +msgid "Sick" +msgstr "Bolnav" -#: libkopete/kopetecommand.cpp:120 -#, kde-format -msgid "You are not authorized to perform the command \"%1\"." -msgstr "Nu aveți autorizarea să efectuați comanda „%1”." +#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:191 +msgid "Sleepy" +msgstr "Somnoros" -#: libkopete/kopetecommand.cpp:158 -msgid "Command Error" -msgstr "Eroare comandă" +#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:193 +msgid "Stressed" +msgstr "Stresat" -#: libkopete/kopetechatsession.cpp:291 -msgid "Outgoing Message Sent" -msgstr "Mesaj de ieșire trimis" +#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:195 +msgid "Surprised" +msgstr "Surprins" -#: libkopete/kopetechatsession.cpp:307 -msgid "A contact sent you a buzz/nudge." -msgstr "Un contact v-a trimis un bîzîit/ghiont." +#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:197 +msgid "Thirsty" +msgstr "Setos" -#: libkopete/kopetechatsession.cpp:565 +#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:199 +msgid "Worried" +msgstr "Îngrijorat" + +#: protocols/jabber/ui/privacydlg.cpp:39 #, kde-format -msgid "User %1 is typing a message" -msgstr "" +msgid "%1: Privacy Lists" +msgstr "%1: Liste de intimitate" -#: libkopete/kopetechatsession.cpp:655 -msgid "" -"An error has occurred while creating a new chat window. The chat window " -"has not been created." -msgstr "" -"A intervenit o eroare la crearea noii ferestre de discuții. Fereastra de " -"discuții nu a fost creată." +#: protocols/jabber/ui/privacydlg.cpp:156 +#: protocols/jabber/ui/privacydlg.cpp:168 +msgid "" +msgstr "" -#: libkopete/kopetechatsession.cpp:656 -msgid "Error While Creating Chat Window" -msgstr "Eroare la crearea ferestrei de discuții" +#: protocols/jabber/ui/privacydlg.cpp:273 +msgid "There was an error changing the list." +msgstr "A avut loc o eroare la schimbarea listei." -#: libkopete/contactlist/xmlcontactstorage.cpp:131 -msgid "Could not find contactlist.xml in Kopete application data." -msgstr "Nu s-a putut găsi contactlist.xml în datele aplicației Kopete." +#: protocols/jabber/ui/privacydlg.cpp:273 +#: protocols/jabber/ui/privacydlg.cpp:286 +#: protocols/jabber/ui/privacydlg.cpp:316 +msgid "Error" +msgstr "Eroare" -#: libkopete/contactlist/xmlcontactstorage.cpp:244 -msgid "Could not open contact list file." -msgstr "Fișierul cu lista de contacte nu a putut fi deschis." +#: protocols/jabber/ui/privacydlg.cpp:286 +msgid "There was an error processing your request." +msgstr "A intervenit o eroare la procesarea cererii." -#: libkopete/contactlist/xmlcontactstorage.cpp:281 -msgid "Could not write contact list to a file." -msgstr "Lista de contacte nu a putut fi scrisă într-un fișier." +#: protocols/jabber/ui/privacydlg.cpp:311 +msgid "New List" +msgstr "Listă nouă" -#: libkopete/kopeteglobal.cpp:129 -msgid "Full Name" -msgstr "Nume complet" +#: protocols/jabber/ui/privacydlg.cpp:311 +msgid "Enter the name of the new list:" +msgstr "Introduceți denumirea noii liste:" -#: libkopete/kopeteglobal.cpp:135 -msgid "Idle Time" -msgstr "Durată inactivitate" +#: protocols/jabber/ui/privacydlg.cpp:316 +msgid "A list with this name already exists." +msgstr "O listă cu această denumire există deja." -#: libkopete/kopeteglobal.cpp:141 -msgid "Online Since" -msgstr "Conectat de la" +#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchatroomslist.cpp:27 +msgid "List Chatrooms" +msgstr "Afișează camerele de discuții" -#: libkopete/kopeteglobal.cpp:147 -msgid "Last Seen" -msgstr "Văzut ultima dată" +#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchatroomslist.cpp:94 +#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchatjoin.cpp:143 +msgid "Unable to retrieve the list of chat rooms." +msgstr "Imposibil de obținut lista camerelor de discuții." -#: libkopete/kopeteglobal.cpp:153 -#: kopete/contactlist/contactlistlayoutmanager.cpp:60 -msgid "Status Title" -msgstr "Titlu stare" +#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:31 +msgid "Edit Privacy List Rule" +msgstr "Editează lista regulilor de intimitate" -#: libkopete/kopeteglobal.cpp:159 kopete/kopetewindow.cpp:1349 -#: kopete/contactlist/contactlistlayoutmanager.cpp:61 -msgid "Status Message" -msgstr "Mesaj stare" +#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:49 +#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:92 +#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:136 +msgid "From" +msgstr "De la" -#: libkopete/kopeteglobal.cpp:177 -msgid "Private Phone" -msgstr "Telefon particular" +#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:52 +#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:90 +#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:137 +msgid "To" +msgstr "La" -#: libkopete/kopeteglobal.cpp:183 -msgid "Private Mobile Phone" -msgstr "Mobil particular" +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgservices.ui:90 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, trServices) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:124 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cb_type) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgservices.ui:90 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, trServices) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:124 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cb_type) +#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:57 +#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:100 +#: protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:183 rc.cpp:4126 rc.cpp:4668 rc.cpp:4126 +#: rc.cpp:4668 +msgid "JID" +msgstr "JID" -#: libkopete/kopeteglobal.cpp:189 -msgid "Work Phone" -msgstr "Telefon serviciu" +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:310 +#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, groups) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:129 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cb_type) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:310 +#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, groups) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:129 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cb_type) +#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:60 +#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:103 rc.cpp:3268 rc.cpp:4671 +#: rc.cpp:3268 rc.cpp:4671 +msgid "Group" +msgstr "Grup" -#: libkopete/kopeteglobal.cpp:195 -msgid "Work Mobile Phone" -msgstr "Mobil serviciu" +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:139 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cb_type) +#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:63 +#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:144 rc.cpp:4677 rc.cpp:4677 +msgid "*" +msgstr "*" -#: libkopete/kopeteglobal.cpp:207 -msgid "Nick Name" -msgstr "Poreclă" +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:115 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cb_action) +#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:70 rc.cpp:4665 rc.cpp:4665 +msgid "Allow" +msgstr "Permite" -#: libkopete/kopeteglobal.cpp:213 -msgid "Shown even if offline" +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:110 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cb_action) +#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:73 +#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:113 rc.cpp:4662 rc.cpp:4662 +msgid "Deny" +msgstr "Interzice" + +#: protocols/jabber/ui/dlgjabberbookmarkeditor.cpp:138 +msgid "Group Chat Name" msgstr "" -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:146 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) -#. i18n: file: libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui:95 -#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, addresseeListView) -#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:250 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, photoLabel) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:146 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) -#. i18n: file: libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui:95 -#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, addresseeListView) -#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:250 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, photoLabel) -#: libkopete/kopeteglobal.cpp:219 rc.cpp:1330 rc.cpp:5226 rc.cpp:6458 -#: rc.cpp:1330 rc.cpp:5226 rc.cpp:6458 -msgid "Photo" -msgstr "Fotografie" - -#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:182 -#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:207 -msgid "Copying" -msgstr "Copiere" +#: protocols/jabber/ui/dlgjabberbookmarkeditor.cpp:139 +msgid "Enter a name for the group chat:" +msgstr "" -#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:183 -#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:208 -msgid "Source" -msgstr "Sursă" +#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:66 +msgid "Jabber vCard" +msgstr "vCard Jabber" -#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:184 -#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:209 -msgid "Destination" -msgstr "Destinație" +#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:68 protocols/qq/ui/dlgqqvcard.cpp:46 +msgid "&Save User Info" +msgstr "&Salvează informații utilizator" -#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:253 -#, kde-format -msgid "File transfer %1 completed." -msgstr "Transfer de fișiere %1 încheiat." +#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:69 protocols/qq/ui/dlgqqvcard.cpp:47 +msgid "Fetch vCard" +msgstr "Preia vCard" -#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:263 -#, kde-format -msgid "File transfer %1 failed." -msgstr "Transferul de fișiere %1 a eșuat." +#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:307 +#: protocols/qq/ui/dlgqqvcard.cpp:225 +msgid "Saving vCard to server..." +msgstr "Salvare vCard pe server..." -#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:272 -#, kde-format -msgid "You cancelled file transfer %1" -msgstr "Ați anulat transferul %1" +#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:429 +msgid "vCard successfully saved." +msgstr "vCard salvat cu succes." -#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:290 -#, kde-format -msgid "File transfer %1 cancelled." -msgstr "Transfer de fișiere %1 anulat." +#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:434 +msgid "Error: Unable to save vCard." +msgstr "Eroare: Imposibil de salvat vCard-ul." -#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:509 -msgid "" -"Sorry, sending files which are not stored locally is not yet supported by " -"this protocol.\n" -"Please copy this file to your computer and try again." -msgstr "" -"Scuze, transmiterea fișierelor care nu sînt stocate local nu este susținută " -"încă de către acest protocol.\n" -"Copiați acest fișier în calculatorul dumneavoastră și reîncercați." +#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:442 +#: protocols/qq/ui/dlgqqvcard.cpp:247 +msgid "Fetching contact vCard..." +msgstr "Preluare vCard contact..." -#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:538 -msgid "You must provide a valid local filename" -msgstr "Trebuie să specificați un fișier local valid" +#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:465 +msgid "vCard successfully retrieved." +msgstr "vCard preluat cu succes." -#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:547 -msgid "You do not have permission to write to selected file" -msgstr "Nu aveți permisiunea să scrieți în fișierul ales" +#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:472 +msgid "No vCard available." +msgstr "Niciun vCard disponibil." -#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:551 -#, kde-format +#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:474 msgid "" -"The file '%1' already exists.\n" -"Do you want to overwrite it ?" +"Error: vCard could not be fetched correctly.\n" +"Check connectivity with the Jabber server." msgstr "" -"Fișierul „%1” există deja.\n" -"Doriți să îl suprascrieți?" - -#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:552 -msgid "Overwrite File" -msgstr "Suprascriere fișier" - -#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:561 -#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:594 -#, kde-format -msgid "The directory %1 does not exist" -msgstr "Directorul %1 nu există" +"Eroare: vCard-ul nu a putut fi preluat corect.\n" +"Verificați conectivitatea cu serverul Jabber." -#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:566 -#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:599 -msgid "You do not have permission to write to selected directory" -msgstr "Nu aveți permisiunea să scrieți în directorul ales" +#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:499 +msgid "" +"An error occurred when trying to change the photo.
                Make sure that " +"you have selected a valid image file                " +msgstr "" +"A intervenit o eroare la încercarea de a schimba fotografia.
                Asigurați-vă că ați ales o imagine validă                " -#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:587 -msgid "You must provide a valid local directory" -msgstr "Trebuie să specificați un director local valid" +#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchatjoin.cpp:34 +msgid "Join Jabber Groupchat" +msgstr "Alăturare la grup de discuții Jabber" -#: libkopete/private/kopeteactivenotification.cpp:54 -#, kde-format -msgid "+ %1 more message" -msgid_plural "+ %1 more messages" -msgstr[0] "+ încă %1 mesaj" -msgstr[1] "+ încă %1 mesaje" -msgstr[2] "+ încă %1 de mesaje" +#: protocols/jabber/ui/jabberaddcontactpage.cpp:57 +msgid "Loading instructions from gateway..." +msgstr "Încărcare instrucțiuni de pe gateway..." -#: libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:372 -#, kde-format -msgctxt "@title %1 is contact's name" -msgid "Incoming file transfer request from %1" -msgstr "" +#: protocols/jabber/ui/jabberaddcontactpage.cpp:69 +msgid "Connect to the Jabber network and try again." +msgstr "Conectați-vă la rețeaua Jabber și reîncercați." -#: libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:375 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "A user is trying to send you a file %1" -msgstr "" +#: protocols/jabber/ui/jabberaddcontactpage.cpp:158 +msgid "An error occurred while loading instructions from the gateway." +msgstr "A intervenit o eroare la încărcarea instrucțiunilor de pe gateway." -#: libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:379 +#: protocols/jabber/ui/dlgjabberregister.cpp:53 +#: protocols/jabber/ui/dlgregister.cpp:73 #, kde-format -msgctxt "@info %2 is message" msgid "" -"A user is trying to send you a file %1 with the " -"message:\"%2\"" -msgstr "" - -#: libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:385 -#, kde-format -msgid "Incoming message from %1" +"Unable to retrieve registration form.\n" +"Reason: \"%1\"" msgstr "" +"Imposibil de obținut formularul de înregistrare.\n" +"Motiv: „%1”" -#: libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:393 -#, kde-format -msgid "A highlighted message arrived from %1" -msgstr "" +#: protocols/jabber/ui/dlgjabberregister.cpp:95 +#: protocols/jabber/ui/dlgregister.cpp:130 +msgid "Registration sent successfully." +msgstr "Înregistrare expediată cu succes." -#: libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:411 -msgctxt "@action" -msgid "View" -msgstr "Vizualizează" +#: protocols/jabber/ui/dlgjabberregister.cpp:95 +#: protocols/jabber/ui/dlgjabberregister.cpp:102 +#: protocols/jabber/ui/dlgregister.cpp:130 +#: protocols/jabber/ui/dlgregister.cpp:135 +msgid "Jabber Registration" +msgstr "Înregistrare Jabber" -#: libkopete/kopetepasswordedaccount.cpp:75 +#: protocols/jabber/ui/dlgjabberregister.cpp:102 +#: protocols/jabber/ui/dlgregister.cpp:135 #, kde-format msgid "" -"The password was wrong. Please re-enter your password for %1 " -"account %2" +"The server rejected the registration form.\n" +"Reason: \"%1\"" msgstr "" -"Parola a fost greșită. Reintroduceți parola pentru contul %1 " -"%2" +"Serverul a respins formularul de înregistrare.\n" +"Motiv: „%1”" -#: libkopete/kopetepasswordedaccount.cpp:77 -#, kde-format -msgid "Please enter your password for %1 account %2" -msgstr "Reintroduceți parola pentru contul %1 %2" +#: protocols/jabber/ui/jabberchooseserver.cpp:40 +msgid "Choose Jabber Server" +msgstr "Alegeți serverul Jabber" -#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:169 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox) -#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:136 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:118 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:325 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) -#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:169 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox) -#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:136 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:118 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:325 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) -#: libkopete/ui/kopeteinfodialog.cpp:49 libkopete/ui/kopeteinfodialog.cpp:63 -#: rc.cpp:816 rc.cpp:1586 rc.cpp:1637 rc.cpp:1667 rc.cpp:816 rc.cpp:1586 -#: rc.cpp:1637 rc.cpp:1667 -msgid "Information" -msgstr "Informație" +#: protocols/jabber/ui/jabberchooseserver.cpp:53 +msgid "Retrieving server list..." +msgstr "Obțin lista serverelor..." -#: libkopete/ui/avatardialog.cpp:50 -msgid "Select Avatar" -msgstr "Alegeți un avatar" +#: protocols/jabber/ui/jabberchooseserver.cpp:121 +msgid "Could not retrieve server list." +msgstr "Nu pot obține lista serverelor." -#: libkopete/ui/addressbookselectorwidget.cpp:148 -msgid "New Address Book Entry" -msgstr "Înregistrare nouă în cartea de adrese" +#: protocols/jabber/ui/jabberchooseserver.cpp:136 +msgid "Could not parse the server list." +msgstr "Nu pot parcurge lista serverelor." -#: libkopete/ui/addressbookselectorwidget.cpp:148 -msgid "Name the new entry:" -msgstr "Numele noii înregistrări:" +#: protocols/jabber/ui/dlgjabberservices.cpp:46 +msgid "Services" +msgstr "Servicii" -#: libkopete/ui/contactaddednotifydialog.cpp:58 -msgid "Someone Has Added You" -msgstr "Cineva v-a adăugat" +#: protocols/jabber/ui/dlgjabberservices.cpp:62 +msgid "Register..." +msgstr "Înregistrare..." -#: libkopete/ui/contactaddednotifydialog.cpp:69 -#, kde-format -msgid "" -" The contact %2 has added " -"you to his/her contact list. (Account %3)" -msgstr "" -" Contactul %2 v-a adăugat " -"la lista sa de contacte. (Cont %3)" +#: protocols/jabber/ui/dlgjabberservices.cpp:64 +msgid "Search..." +msgstr "Căutare..." -#: libkopete/ui/avatarselectorwidget.cpp:71 -#: libkopete/ui/avatarselectorwidget.cpp:142 -msgid "No Avatar" -msgstr "Fără avatar" +#: protocols/jabber/ui/dlgjabberservices.cpp:66 +msgid "Execute..." +msgstr "Executare..." -#: libkopete/ui/avatarwebcamdialog.cpp:61 -msgid "Take a photo" -msgstr "Fă o poză" - -#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:83 -msgid "Start &Chat..." -msgstr "Pornire &conversație..." +#: protocols/jabber/ui/dlgahcommand.cpp:41 +msgid "Command executing" +msgstr "Executare comandă" -#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:88 -msgid "&Send Single Message..." -msgstr "Trimite un &singur mesaj..." +#: protocols/jabber/ui/dlgahcommand.cpp:49 +#: protocols/jabber/ui/dlgahcommand.cpp:57 +msgid "Finish" +msgstr "Finalizează" -#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:93 -msgid "User &Info" -msgstr "&Informații utilizator" +#: protocols/jabber/ui/dlgahcommand.cpp:55 +msgid "Next" +msgstr "Următor" -#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:98 -msgid "Send &File..." -msgstr "Expediere &fișier..." +#: protocols/jabber/ui/dlgahcommand.cpp:56 +msgid "Previous" +msgstr "Anterior" -#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:103 -msgid "View &History..." -msgstr "&Vizualizare istoric..." +#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:177 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mRefresh) +#: protocols/jabber/ui/dlgahclist.cpp:39 rc.cpp:4860 rc.cpp:4860 +msgid "Refresh" +msgstr "Reîmprospătare" -#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:108 -msgid "&Create Group..." -msgstr "&Creare grup..." +#: protocols/jabber/ui/dlgahclist.cpp:40 +msgid "Execute command" +msgstr "Execută comanda" -#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:118 -msgid "Cha&nge Meta Contact..." -msgstr "Schimbare metaco&ntact..." +#. i18n: file: libkopete/ui/addressbooklinkwidget_base.ui:43 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnClear) +#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmchatsessioninkpopup.ui:50 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clear_btn) +#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:85 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClearBlackList) +#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:190 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClearWhiteList) +#. i18n: file: libkopete/ui/addressbooklinkwidget_base.ui:43 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnClear) +#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmchatsessioninkpopup.ui:50 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clear_btn) +#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:85 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClearBlackList) +#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:190 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClearWhiteList) +#: protocols/jabber/ui/dlgxmppconsole.cpp:31 rc.cpp:369 rc.cpp:2293 +#: rc.cpp:6452 rc.cpp:6482 rc.cpp:369 rc.cpp:2293 rc.cpp:6452 rc.cpp:6482 +msgid "Clear" +msgstr "Curăță" -#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:123 -msgid "&Delete Contact" -msgstr "Ș&tergere contact" +#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:54 +msgid "Register New Jabber Account" +msgstr "Înregistrează cont Jabber nou" -#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:131 -msgid "Change A&lias..." -msgstr "Schimbare porec&lă..." +#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:66 +#: protocols/jabber/ui/dlgregister.cpp:47 +#: protocols/jabber/ui/dlgregister.cpp:50 +msgid "Register" +msgstr "Înregistrează" -#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:136 -msgid "&Block Contact" -msgstr "&Blocare contact" +#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:134 +msgid "Please enter a server name, or click Choose." +msgstr "Introduceți o denumire de serviciu sau apăsați Alege." -#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:141 -msgid "Un&block Contact" -msgstr "&Deblocare contact" +#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:145 +msgid "Please enter a valid Jabber ID." +msgstr "Introduceți un identificator Jabber valid." -#: libkopete/ui/addressbooklinkwidget.cpp:80 +#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:197 #, kde-format -msgid "Choose the corresponding entry for '%1'" -msgstr "Alegeți înregistrarea corespunzătoare pentru „%1”" +msgid "" +"Unless you know what you are doing, your JID should be of the form " +"\"username@server.com\". In your case for example \"username@%1\"." +msgstr "" -#: libkopete/ui/addressbooklinkwidget.cpp:82 -msgid "Choose the corresponding entry in the address book" -msgstr "Alegeți înregistrarea corespunzătoare în cartea de adrese" +#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:252 +msgid "Connecting to server..." +msgstr "Conectare la server..." -#: libkopete/ui/addressbooklinkwidget.cpp:89 -msgid "Address Book Association" -msgstr "Asociere carte de contacte" +#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:320 +msgid "Protocol error." +msgstr "Eroare de protocol." -#: libkopete/connectionmanager.cpp:157 -msgid "" -"A network connection was disconnected. The application is now in offline " -"mode. Do you want the application to resume network operations when the " -"network is available again?" -msgstr "" -"O conexiune de rețea a fost deconectată. Aplicația este acum în regim " -"deconectat. Doriți ca aplicația să reia operațiunile de rețea cînd aceasta " -"va fi din nou disponibilă?" +#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:333 +msgid "Connected successfully, registering new account..." +msgstr "Conectare reușită, înregistrez noul cont..." -#: libkopete/connectionmanager.cpp:158 -msgid "" -"This application is currently in offline mode. Do you want to connect?" -msgstr "Această aplicație este în regim deconectat. Vă conectați?" +#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:348 +msgid "Registration successful." +msgstr "Înregistrare reușită." -#: libkopete/connectionmanager.cpp:160 +#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:382 +msgid "Registration failed." +msgstr "Înregistrare eșuată." + +#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:384 msgid "" -"This application is currently in offline mode. Do you want to connect in " -"order to carry out this operation?" +"Unable to create an account on the server. The Jabber ID is probably already " +"in use." msgstr "" -"Această aplicație este în regim deconectat. Vă conectați pentru a îndeplini " -"această operație?" +"Imposibil de creat un cont pe server. Probabil identificatorul Jabber este " +"utilizat deja." -#: libkopete/connectionmanager.cpp:161 -msgid "Leave Offline Mode?" -msgstr "Părăsiți regimul deconectat?" +#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:385 +msgid "Jabber Account Registration" +msgstr "Înregistrare cont Jabber" -#: libkopete/kopeteaccount.cpp:204 -msgid "You have been disconnected" -msgstr "Ați fost deconectat" +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgcommand.ui:70 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWait) +#: protocols/jabber/ui/dlgregister.cpp:44 rc.cpp:4635 rc.cpp:4635 +msgid "Please wait while querying the server..." +msgstr "Așteptați cît interoghez serverul..." -#: libkopete/kopeteaccount.cpp:204 -#, kde-format +#: protocols/jabber/ui/jabbereditaccountwidget.cpp:276 msgid "" -"You have connected from another client or computer to the account '%1'" -msgstr "V-ați conectat de la alt client sau calculator la contul „%1”" +"The changes you just made will take effect next time you log in with Jabber." +msgstr "" +"Modificările pe care le-ați făcut adineaori vor intra în vigoare la " +"următoarea autentificare în Jabber." -#: libkopete/kopeteaccount.cpp:204 -msgid "" -"Most proprietary Instant Messaging services do not allow you to connect from " -"more than one location. Check that nobody is using your account without your " -"permission. If you need a service that supports connection from various " -"locations at the same time, use the Jabber protocol." +#: protocols/jabber/ui/jabbereditaccountwidget.cpp:277 +msgid "Jabber Changes During Online Jabber Session" msgstr "" -"Majoritatea serviciilor de Mesagerie Instant comerciale nu vă permit să vă " -"conectați din mai mult de o locație. Verificați dacă cineva nu vă utilizează " -"contul fără permisiunea dumneavoastră. Dacă aveți nevoie de un serviciu care " -"susține conectarea din diferite locații simultan, utilizați protocolul " -"Jabber." -#: libkopete/kopeteaccount.cpp:339 libkopete/kopeteaccount.cpp:413 -#, kde-format +#: protocols/jabber/ui/jabbereditaccountwidget.cpp:356 msgid "" -"You are not allowed to add yourself to the contact list. The addition of " -"\"%1\" to account \"%2\" will not take place." +"The Jabber ID you have chosen is invalid. Please make sure it is in the form " +"user@server.com, like an email address." msgstr "" -"Nu aveți voie să vă adăugați pe dumneavoastră în lista de contacte. " -"Adăugarea „%1” la contul „%2” nu va avea loc." +"Identificatorul Jabber ales nu este valid. Asigurați-vă că acesta este în " +"forma utilizator@server.com, ca o adresă de poștă electronică." -#: libkopete/kopeteaccount.cpp:339 libkopete/kopeteaccount.cpp:413 -msgid "Error Creating Contact" -msgstr "Eroare la crearea contactului" +#: protocols/jabber/ui/jabbereditaccountwidget.cpp:358 +msgid "Invalid Jabber ID" +msgstr "Id. Jabber nevalid" -#: libkopete/kopeteaccount.cpp:654 -msgid "Edit Account" -msgstr "Editare cont" +#: protocols/jabber/ui/jabbereditaccountwidget.cpp:366 +msgid "" +"Google Talk libjingle support is only for GTalk/Gmail account, which connect " +"to server talk.google.com." +msgstr "" -#: rc.cpp:1 kopete/main.cpp:82 rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" +#: protocols/jabber/ui/jabbereditaccountwidget.cpp:366 +msgid "Invalid Google Talk" msgstr "" -"Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Claudiu Costin,Lucian Adrian Grijincu" -#: rc.cpp:2 kopete/main.cpp:83 rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,,,,lucian.grijincu@gmail.com" +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeaddcontactbase.ui:29 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) +#: protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:43 protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:44 +#: rc.cpp:2592 rc.cpp:2592 +msgid "Search" +msgstr "Caută" -#. i18n: file: protocols/skype/skypechatui.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#. i18n: file: plugins/latex/latexchatui.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningchatui.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#. i18n: file: plugins/translator/translatorchatui.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#. i18n: file: plugins/otr/otrchatui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#. i18n: file: plugins/history/historychatui.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#. i18n: file: protocols/skype/skypechatui.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#. i18n: file: plugins/latex/latexchatui.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningchatui.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#. i18n: file: plugins/translator/translatorchatui.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#. i18n: file: plugins/otr/otrchatui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#. i18n: file: plugins/history/historychatui.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#: rc.cpp:5 rc.cpp:4370 rc.cpp:4434 rc.cpp:4850 rc.cpp:4898 rc.cpp:5027 -#: rc.cpp:5 rc.cpp:4370 rc.cpp:4434 rc.cpp:4850 rc.cpp:4898 rc.cpp:5027 -msgid "&Tools" -msgstr "&Unelte" +#: protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:50 +msgid "Please wait while retrieving search form..." +msgstr "Așteptați să obțin formularul de căutare..." -#. i18n: file: protocols/skype/skypeui.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatus.ui:44 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_btnEdit) -#. i18n: file: plugins/statistics/statisticsui.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#. i18n: file: plugins/contactnotes/contactnotesui.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:137 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_edit) -#. i18n: file: plugins/translator/translatorui.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#. i18n: file: plugins/otr/otrui.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#. i18n: file: plugins/history/historyui.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#. i18n: file: kopete/kopeteui.rc:17 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#. i18n: file: protocols/skype/skypeui.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatus.ui:44 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_btnEdit) -#. i18n: file: plugins/statistics/statisticsui.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#. i18n: file: plugins/contactnotes/contactnotesui.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:137 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_edit) -#. i18n: file: plugins/translator/translatorui.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#. i18n: file: plugins/otr/otrui.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#. i18n: file: plugins/history/historyui.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#. i18n: file: kopete/kopeteui.rc:17 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#: rc.cpp:8 rc.cpp:615 rc.cpp:4202 rc.cpp:4208 rc.cpp:4413 rc.cpp:4886 -#: rc.cpp:4889 rc.cpp:5024 rc.cpp:5457 rc.cpp:8 rc.cpp:615 rc.cpp:4202 -#: rc.cpp:4208 rc.cpp:4413 rc.cpp:4886 rc.cpp:4889 rc.cpp:5024 rc.cpp:5457 -msgid "&Edit" -msgstr "&Editare" +#: protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:73 +msgid "Unable to retrieve search form." +msgstr "Imposibil de obținut formularul de căutare." -#. i18n: file: protocols/skype/skypeui.rc:12 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#. i18n: file: kopete/kopeteui.rc:47 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:46 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopeterichtexteditpartfull.rc:24 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc:29 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#. i18n: file: protocols/skype/skypeui.rc:12 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#. i18n: file: kopete/kopeteui.rc:47 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:46 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopeterichtexteditpartfull.rc:24 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc:29 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#: rc.cpp:11 rc.cpp:5463 rc.cpp:5487 rc.cpp:5505 rc.cpp:5520 rc.cpp:11 -#: rc.cpp:5463 rc.cpp:5487 rc.cpp:5505 rc.cpp:5520 -msgid "Main Toolbar" -msgstr "Bara de unelte principală" +#: protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:138 +msgid "The Jabber server rejected the search." +msgstr "Serverul Jabber a respins căutarea." -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:6 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SkypeDetailsBase) -#: rc.cpp:14 rc.cpp:14 -msgid "User's Details" -msgstr "Detaliile utilizatorului" +#: protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:138 +msgid "Jabber Search" +msgstr "Căutare Jabber" -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:12 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:17 rc.cpp:17 -msgid "Skype ID:" -msgstr "Id. Skype:" +#: protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:185 +msgctxt "First name" +msgid "First" +msgstr "Prenume" -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authorCombo) -#: rc.cpp:20 rc.cpp:20 -msgid "Authorized" -msgstr "Autorizat" +#: protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:186 +msgctxt "Last name" +msgid "Last" +msgstr "Nume" -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authorCombo) -#: rc.cpp:23 rc.cpp:23 -msgid "Not Authorized" -msgstr "Neautorizat" +#: protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:187 +msgid "e-mail" +msgstr "e-mail" -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) -#. i18n: file: kopete/identity/identitydetailed.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mobileLabel) -#. i18n: file: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui:88 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblMobilePhone) -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) -#. i18n: file: kopete/identity/identitydetailed.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mobileLabel) -#. i18n: file: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui:88 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblMobilePhone) -#: rc.cpp:29 rc.cpp:6359 rc.cpp:6383 rc.cpp:29 rc.cpp:6359 rc.cpp:6383 -msgid "Mobile phone:" -msgstr "Telefon Mobil:" +#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:36 +msgid "Change Jabber Password" +msgstr "Schimbă parola Jabber" -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6) -#. i18n: file: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblWorkPhone) -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6) -#. i18n: file: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblWorkPhone) -#: rc.cpp:32 rc.cpp:6380 rc.cpp:32 rc.cpp:6380 -msgid "Work phone:" -msgstr "Telefon serviciu:" +#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:80 +msgid "For security reasons, you are not allowed to set an empty password." +msgstr "Din motive de securitate, nu se permite să trimiteți o parolă goală." -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#. i18n: file: kopete/identity/identitydetailed.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, phoneLabel) -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#. i18n: file: kopete/identity/identitydetailed.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, phoneLabel) -#: rc.cpp:35 rc.cpp:6356 rc.cpp:35 rc.cpp:6356 -msgid "Private phone:" -msgstr "Telefon particular:" +#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:89 +#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:129 +msgid "Jabber Password Change" +msgstr "Schimbare parolă Jabber" -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:104 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7) -#: rc.cpp:38 rc.cpp:38 -msgid "Is authorized:" -msgstr "Este autorizat:" +#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:128 +msgid "" +"Your password has been changed successfully. Please note that the change may " +"not be instantaneous. If you have problems logging in with your new " +"password, please contact the administrator." +msgstr "" +"Parola a fost schimbată cu succes. Rețineți că modificarea poate să nu fie " +"instantanee. Dacă întîmpinați dificultăți la autentificarea cu noua parolă, " +"contactați administratorul." -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:131 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:41 rc.cpp:41 -msgid "Display Name:" +#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:136 +msgid "" +"Your password could not be changed. Either your server does not support this " +"feature or the administrator does not allow you to change your password." msgstr "" +"Parola dumneavoastră nu a putut fi modificată. Fie serverul nu susține " +"această posibilitate, fie administratorul nu vă permite să vă schimbați " +"parola." -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:158 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName) -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:164 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName) -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:158 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName) -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:164 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName) -#: rc.cpp:44 rc.cpp:1315 rc.cpp:2870 rc.cpp:44 rc.cpp:1315 rc.cpp:2870 -msgid "Full name:" -msgstr "Nume deplin:" +#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:107 +#, kde-format +msgid "" +"The working directory %1 does not exist.\n" +"If you have not yet configured anything for Samba please see\n" +"Install Into Samba (Configure... -> Account -> Edit) information\n" +"on how to do this.\n" +"Should the directory be created? (May require the root password)" +msgstr "" -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:171 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:76 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHomepage) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:150 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8) -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:621 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHomepage) -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:177 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8) -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:171 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:76 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHomepage) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:150 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8) -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:621 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHomepage) -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:177 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8) -#: rc.cpp:47 rc.cpp:1321 rc.cpp:2271 rc.cpp:2963 rc.cpp:3887 rc.cpp:47 -#: rc.cpp:1321 rc.cpp:2271 rc.cpp:2963 rc.cpp:3887 -msgid "Homepage:" -msgstr "Pagină WEB:" +#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:112 +msgid "Create Directory" +msgstr "Creează director" -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:184 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) -#: rc.cpp:50 rc.cpp:50 -msgid "Sex:" -msgstr "Sex:" +#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:112 +msgid "Do Not Create" +msgstr "Nu crea" -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:21 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:39 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:41 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:42 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_connection) -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:44 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:21 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:39 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:41 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:42 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_connection) -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:44 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:53 rc.cpp:1005 rc.cpp:2520 rc.cpp:2739 rc.cpp:3656 rc.cpp:53 -#: rc.cpp:1005 rc.cpp:2520 rc.cpp:2739 rc.cpp:3656 -msgid "&Basic Setup" -msgstr "Configurare de &bază" +#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:126 +#, kde-format +msgid "" +"Permissions of the working directory %1 are incorrect.\n" +"You will not receive messages if choose No.\n" +"You can also correct it manually (chmod 0777 %1), restart Kopete.\n" +"Fix this (may require the root password)?" +msgstr "" -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:27 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:59 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox55) -#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:71 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:45 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:56 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:46 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:33 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:163 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:63 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_accountInfo) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:61 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:41 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox53) -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:65 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mAccountInfo) -#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:52 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox59) -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:27 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:59 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox55) -#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:71 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:45 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:56 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:46 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:33 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:163 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:63 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_accountInfo) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:61 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:41 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox53) -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:65 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mAccountInfo) -#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:52 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox59) -#: rc.cpp:56 rc.cpp:525 rc.cpp:777 rc.cpp:1008 rc.cpp:1559 rc.cpp:1610 -#: rc.cpp:1830 rc.cpp:2532 rc.cpp:2742 rc.cpp:3125 rc.cpp:3497 rc.cpp:3659 -#: rc.cpp:3938 rc.cpp:56 rc.cpp:525 rc.cpp:777 rc.cpp:1008 rc.cpp:1559 -#: rc.cpp:1610 rc.cpp:1830 rc.cpp:2532 rc.cpp:2742 rc.cpp:3125 rc.cpp:3497 -#: rc.cpp:3659 rc.cpp:3938 -msgid "Account Information" -msgstr "Informații cont" - -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:35 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, excludeCheck) -#: rc.cpp:59 rc.cpp:59 -msgid "Check this if you do not want to connect with other protocols" -msgstr "" - -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, excludeCheck) -#: rc.cpp:62 rc.cpp:62 -msgid "E&xclude from connection" -msgstr "E&xclude din conectare" +#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:131 +#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:326 +msgid "Fix" +msgstr "Repară" -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:66 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3) -#: rc.cpp:65 rc.cpp:65 -msgid "Important Note" -msgstr "Observație importantă" +#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:131 +#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:326 +msgid "Do Not Fix" +msgstr "Nu repara" -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:72 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:68 rc.cpp:68 +#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:256 msgid "" -"The Skype plugin serves as a bridge to an externally running copy of Skype. " -"This has some consequences on how it functions: you need an instance of " -"Skype to be running, and only one Skype account can be used.

                Note " -"that you need to install the original dynamic linked Skype version 2.0 or " -"2.1 from http://www.skype.com

                This plugin will only work if the language in the Skype client set to " -"English. Kopete shows notifications (incoming call, message, ...), so you " -"can turn off the notifications in Skype." +"Connection to localhost failed.\n" +"Is your samba server running?" msgstr "" +"Conexiunea la localhost a eșuat.\n" +"Serverul dumneavoastră samba rulează?" -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:88 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, configureSkypeClient) -#: rc.cpp:71 rc.cpp:71 +#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:323 msgid "" -"Disable Skype notifications and set up English language in Skype client" +"A message file could not be removed; maybe the permissions are incorrect.\n" +"Fix this (may require the root password)?" msgstr "" -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:112 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) -#: rc.cpp:74 rc.cpp:74 -msgid "Lau&nch" -msgstr "La&nsează" +#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:331 +msgid "Still cannot remove it; please fix it manually." +msgstr "Oricum nu-l pot elimina; reparați manual." -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:118 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, LaunchGroup) -#: rc.cpp:77 rc.cpp:77 -msgid "You can set whether and when should kopete launch Skype." -msgstr "" +#: protocols/winpopup/wpaddcontact.cpp:100 +msgid "You must enter a valid hostname." +msgstr "Trebuie să introduceți un nume de gazdă valid." -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:121 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, LaunchGroup) -#: rc.cpp:80 rc.cpp:80 -msgid "Launch Skype" -msgstr "Lansează Skype" +#: protocols/winpopup/wpaddcontact.cpp:100 +#: protocols/winpopup/wpaddcontact.cpp:107 +#: protocols/winpopup/wpeditaccount.cpp:104 +#: protocols/winpopup/wpeditaccount.cpp:110 +msgid "WinPopup" +msgstr "WinPopup" -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:127 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, LaunchNeededRadio) -#: rc.cpp:83 rc.cpp:83 -msgid "When ¬ running" -msgstr "" +#: protocols/winpopup/wpaddcontact.cpp:107 +msgid "LOCALHOST is not allowed as a contact." +msgstr "LOCALHOST nu este permis în calitate de contact." -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:137 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, LaunchNeverRadio) -#: rc.cpp:86 rc.cpp:86 -msgid "N&ever" -msgstr "&Niciodată" +#: protocols/winpopup/wpaccount.cpp:168 +#, kde-format +msgid "WinPopup (%1)" +msgstr "WinPopup (%1)" -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:149 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:89 rc.cpp:89 -msgid "Command to launch Skype:" -msgstr "Comanda de lansat Skype:" +#: protocols/winpopup/wpeditaccount.cpp:110 +msgid "You must enter a valid smbclient path." +msgstr "Trebuie să introduceți o cale smbclient validă." -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:159 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, CommandEdit) -#: rc.cpp:92 rc.cpp:92 -msgid "skype" -msgstr "skype" +#: protocols/winpopup/wpprotocol.cpp:146 +msgid "The Samba configuration file has been modified." +msgstr "Fișierul de configurare Samba a fost modificat." -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:170 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4) -#: rc.cpp:95 rc.cpp:95 -msgid "Launch timeout:" -msgstr "" +#: protocols/winpopup/wpprotocol.cpp:146 +msgid "Configuration Successful" +msgstr "Configurare reușită" -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:193 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3) -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:252 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5) -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:579 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2) -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:193 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3) -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:252 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5) -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:579 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2) -#: rc.cpp:98 rc.cpp:110 rc.cpp:191 rc.cpp:98 rc.cpp:110 rc.cpp:191 -msgid "s" -msgstr "s" +#: protocols/winpopup/wpprotocol.cpp:148 +msgid "Updating the Samba configuration file failed." +msgstr "Actualizarea fișierului de configurare Samba a eșuat." -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:223 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_4) -#: rc.cpp:101 rc.cpp:101 -msgid "Wait before trying to connect to Skype:" -msgstr "" +#: protocols/winpopup/wpprotocol.cpp:148 +msgid "Configuration Failed" +msgstr "Configurare eșuată" -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:233 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, WaitSpin) -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:236 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, WaitSpin) -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:233 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, WaitSpin) -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:236 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, WaitSpin) -#: rc.cpp:104 rc.cpp:107 rc.cpp:104 rc.cpp:107 -msgid "trying" -msgstr "încerc" +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:228 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbGender) +#: protocols/winpopup/wpuserinfo.cpp:39 rc.cpp:5528 rc.cpp:5528 +msgid "N/A" +msgstr "indisp." -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:280 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:113 rc.cpp:113 -msgid "" -"If you get error that Skype was not found, but in fact it is running, check " -"the instructions at https://d" -"eveloper.skype.com/Docs/ApiDoc/Skype_API_on_Linux.

                Note that " -"only the dynamic linked Skype binary is supported." -msgstr "" +#: protocols/winpopup/wpuserinfo.cpp:45 +#, kde-format +msgid "User Info for %1" +msgstr "Informații utilizator pentru %1" -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:310 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) -#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:270 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:310 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) -#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:270 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) -#: rc.cpp:116 rc.cpp:3983 rc.cpp:116 rc.cpp:3983 -msgid "C&onnection" -msgstr "C&onexiune" +#: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:105 +#: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:110 +msgid "Yahoo" +msgstr "Yahoo" -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:316 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox3_2) -#: rc.cpp:119 rc.cpp:119 +#: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:110 +msgid "You must enter a valid password." +msgstr "Trebuie să introduceți o parolă validă." + +#: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:171 +#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1721 msgid "" -"Each application that wants to use Skype must provide its name to it, and " -"the user is asked whether to allow said application to access Skype.
                By " -"default, kopete provides kopete as its name, but if you suspect another " -"application is accessing Skype with this name, you can change the name " -"Kopete uses here, and then within Skype disallow applications that refer to " -"themselves as kopete." +"The selected buddy icon could not be opened.
                Please set a new " +"buddy icon.                " msgstr "" -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:325 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, AuthorCheck) -#: rc.cpp:125 rc.cpp:125 -msgid "&Non-standard authorization" -msgstr "Autorizare &nestandardă" +#: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:171 +#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:816 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:819 +#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1437 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1623 +#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1721 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1736 +msgid "Yahoo Plugin" +msgstr "Modul Yahoo" -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:342 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, BusGroup) -#: rc.cpp:128 rc.cpp:128 -msgid "What bus do you want to use" -msgstr "" +#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:120 +#, kde-format +msgid "%1|Stealthed" +msgstr "%1|Furișat" -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:345 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, BusGroup) -#: rc.cpp:131 rc.cpp:131 -msgid "" -"Which D-Bus do you want to use to connect to Skype?
                Session: Your own, " -"other people cannot use it (use --use-session-dbus to start Skype on that " -"bus.)
                System: Shared by all people on the same computer. This one is used " -"by default by Skype.
                You have to specify the same D-Bus used by Skype." -msgstr "" +#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:403 +msgid "View &Webcam" +msgstr "Vizualizare cameră &web" -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:348 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, BusGroup) -#: rc.cpp:134 rc.cpp:134 -msgid "Bus" -msgstr "Magistrală" +#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:415 +#: protocols/yahoo/yahoochatsession.cpp:74 +msgid "Invite to view your Webcam" +msgstr "Invitați să vă vadă camera web" -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:354 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton4) -#: rc.cpp:137 rc.cpp:137 -msgid "Sessi&on" -msgstr "Sesi&une" +#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:427 +msgid "&Buzz Contact" +msgstr "&Bîzîie contactul" -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:364 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton5) -#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:221 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:364 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton5) -#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:221 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) -#: rc.cpp:140 rc.cpp:1652 rc.cpp:140 rc.cpp:1652 -msgid "S&ystem" -msgstr "S&istem" +#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:439 +msgid "&Stealth Setting" +msgstr "&Configurare furiș" -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:374 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#: rc.cpp:143 rc.cpp:143 -msgid "" -"Note that Kopete will freeze while Skype asks you if it can allow Kopete to " -"access it. This is normal, and if you allow it forever (check that " -"\"Remember\" checkbox in Skype's dialog), it will not happen again.

                The 'System Bus' option is not yet supported by Skype" -msgstr "" +#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:451 +msgid "&Invite to Conference" +msgstr "&Invită la conferință" -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:404 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) -#: rc.cpp:146 rc.cpp:146 -msgid "&Activity" -msgstr "&Activitate" +#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:463 +msgid "&View Yahoo Profile" +msgstr "&Vezi profil Yahoo" -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:410 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, HitchCheck) -#: rc.cpp:149 rc.cpp:149 -msgid "Show all incoming messages" -msgstr "Arată toate mesajele de intrare" +#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:515 +msgid "Stealth Setting" +msgstr "Configurare furiș" -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:413 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, HitchCheck) -#: rc.cpp:152 rc.cpp:152 -msgid "" -"This will show all incoming Skype messages. If this is off, they are showed " -"only if the message belongs to chat that is started by kopete." -msgstr "" +#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:576 +msgid "Buzz" +msgstr "Bîzîie" -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:416 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, HitchCheck) -#: rc.cpp:155 rc.cpp:155 -msgid "Show all incoming &messages" -msgstr "Arată toate &mesajele de intrare" +#: protocols/yahoo/yahoochatsession.cpp:61 +msgid "Buzz Contact" +msgstr "Bîzîie contactul" -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:426 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, MarkCheck) -#: rc.cpp:158 rc.cpp:158 -msgid "" -"This will mark incoming messages as read, so if you have Skype set up not to " -"automatically pop-up chats, it will not flash the exclamation icon." -msgstr "" +#: protocols/yahoo/yahoochatsession.cpp:66 +msgid "Show User Info" +msgstr "Arată informații despre utilizator" -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:429 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, MarkCheck) -#: rc.cpp:161 rc.cpp:161 -msgid "Mar&k as read" -msgstr "Marchează ca &citit" +#: protocols/yahoo/yahoochatsession.cpp:70 +msgid "Request Webcam" +msgstr "Cere cameră web" -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:439 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ScanCheck) -#: rc.cpp:164 rc.cpp:164 -msgid "" -"If this is checked, Kopete will ask Skype on login if it has any messages " -"that have not been shown, and if so, will show them. This is useful if you " -"start Kopete later than Skype, and Skype is configured not to show incoming " -"messages." -msgstr "" +#: protocols/yahoo/yahoochatsession.cpp:82 +msgid "Yahoo Display Picture" +msgstr "Imagine afișată Yahoo" -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:442 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ScanCheck) -#: rc.cpp:167 rc.cpp:167 -msgid "Scan f&or unread" -msgstr "Ca&ută după necitite" +#: protocols/yahoo/yahooconferencemessagemanager.cpp:52 +msgid "&Invite others" +msgstr "&Invită pe alții" -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:452 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, CallCheck) -#: rc.cpp:170 rc.cpp:170 -msgid "Show call control window for all calls" -msgstr "" +#: protocols/yahoo/yahoochatchatsession.cpp:43 +msgid "Yahoo Chat: " +msgstr "Discuție Yahoo: " -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:455 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, CallCheck) -#: rc.cpp:173 rc.cpp:173 -msgid "" -"This will show a call control window for every call (both incoming and " -"outgoing). If it is off, you can call from Kopete, but you have to control " -"that call from Skype." -msgstr "" +#: protocols/yahoo/yahoochatchatsession.cpp:64 +#, kde-format +msgid "Yahoo Chat: %1" +msgstr "Discuție Yahoo: %1" -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:458 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CallCheck) -#: rc.cpp:176 rc.cpp:176 -msgid "S&how call control (this will also hide Skype client call dialog)" -msgstr "" +#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:93 +msgid "Open &Address book..." +msgstr "Deschide cartea de &adrese..." -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:486 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, AutoCloseCallCheck) -#: rc.cpp:179 rc.cpp:179 -msgid "Auto close the call control window" -msgstr "" +#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:96 +msgid "&Edit my contact details..." +msgstr "&Editează detaliile mele de contact..." -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:489 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, AutoCloseCallCheck) -#: rc.cpp:182 rc.cpp:182 +#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:99 +msgid "&Join chat room..." +msgstr "A&lăturare la camera de discuții..." + +#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:738 +#, kde-format msgid "" -"This will close the call control window automatically when the call finishes" +"Could not log into the Yahoo service: your account has been locked.\n" +"Visit %1 to reactivate it." msgstr "" -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:492 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, AutoCloseCallCheck) -#: rc.cpp:185 rc.cpp:185 -msgid "Autoc&lose" -msgstr "În&chide automat" - -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:544 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) -#: rc.cpp:188 rc.cpp:188 -msgid "Timeout:" -msgstr "Expirare:" - -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:607 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, PingsCheck) -#: rc.cpp:194 rc.cpp:194 +#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:747 msgid "" -"If this is enabled, Kopete keeps track of whether or not Skype is running." +"Could not log into the Yahoo service: the username specified was invalid." msgstr "" +"Nu mă pot autentifica în serviciul Yahoo: utilizatorul specificat nu este " +"valid." -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:610 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, PingsCheck) -#: rc.cpp:197 rc.cpp:197 +#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:756 msgid "" -"This keeps track of whether Skype is running. Turning this off only makes " -"sense it you are trying to get non-flooded debug output." +"You have been logged out of the Yahoo service, possibly due to a duplicate " +"login." msgstr "" +"Ați fost aruncat din serviciul Yahoo, probabil din cauza unei duble " +"autentificări." -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:613 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, PingsCheck) -#: rc.cpp:200 rc.cpp:200 -msgid "Pi&ng Skype" +#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:774 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "" +"Could not log into the Yahoo service. Error code: " +"%1." msgstr "" -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:623 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, LeaveCheck) -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:629 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LeaveCheck) -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:623 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, LeaveCheck) -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:629 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LeaveCheck) -#: rc.cpp:203 rc.cpp:209 rc.cpp:203 rc.cpp:209 -msgid "Do not leave a chat on window exit" +#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:791 +#, kde-format +msgid "" +"%1 has been disconnected.\n" +"Error message:\n" +"%2 - %3" msgstr "" +"%1 a fost deconectat.\n" +"Mesajul erorii:\n" +"%2 - %3" -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:626 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, LeaveCheck) -#: rc.cpp:206 rc.cpp:206 +#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:804 +#, kde-format msgid "" -"Do not leave a chat when the chat window is closed. Makes a difference only " -"with multi-user chats: if it is checked, you will continue receiving " -"messages from that chat even after closing the window." +"There was an error while connecting %1 to the Yahoo server.\n" +"Error message:\n" +"%2 - %3" msgstr "" +"A avut loc o eroare la conectarea %1 la serverul Yahoo.\n" +"Mesajul erorii:\n" +"%2 - %3" -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:656 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) -#: rc.cpp:212 rc.cpp:212 -msgid "&Calls" -msgstr "&Apeluri" +#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:815 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:818 +#, kde-format +msgid "" +"%1\n" +"\n" +"Reason: %2" +msgstr "" +"%1\n" +"\n" +"Motiv: %2" -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:662 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, StartCallCommandCheck) -#: rc.cpp:215 rc.cpp:215 -msgid "E&xecute before call" -msgstr "E&xecută înainte de apel" +#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:874 +#, kde-format +msgid "User %1 has granted your authorization request." +msgstr "Utilizatorul %1 v-a acceptat cererea de autorizare." -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:717 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, WaitForStartCallCommandCheck) -#: rc.cpp:218 rc.cpp:218 +#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:886 +#, kde-format msgid "" -"This will wait before making/accepting the call for the command to finish." +"User %1 has rejected your authorization request.\n" +"%2" msgstr "" +"Utilizatorul %1 v-a respins cererea de autorizare.\n" +"%2" -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:721 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, WaitForStartCallCommandCheck) -#: rc.cpp:221 rc.cpp:221 -msgid "" -"This will wait for the command to finish before accepting/making the " -"call.
                \n" -"Note that kopete will freeze whilst waiting." -msgstr "" +#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1130 +msgctxt "This string is shown when the user is buzzed by a contact" +msgid "Buzz" +msgstr "Bîzîit" -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:724 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, WaitForStartCallCommandCheck) -#: rc.cpp:225 rc.cpp:225 -msgid "Wait for fi&nish" +#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1171 +#, kde-format +msgid "" +"%1 has invited you to join a conference with %2.\n" +"\n" +"His/her message: %3\n" +"\n" +"Accept?" msgstr "" +"%1 v-a invitat să vă alăturați la o conferință cu %2.\n" +"\n" +"Mesajul său: %3\n" +"\n" +"Aceptați?" -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:733 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, EndCallCommandCheck) -#: rc.cpp:228 rc.cpp:228 -msgid "Execute after call" -msgstr "Execută după apel" +#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1172 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1615 +#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1826 +msgctxt "@action" +msgid "Accept" +msgstr "Acceptă" -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:791 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, OnlyLastCallCommandCheck) -#: rc.cpp:231 rc.cpp:231 -msgid "" -"Usually this makes no difference, but if there are some other calls on hold, " -"it is executed only for the most recently ended one." +#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1264 +#, kde-format +msgid "%1 has declined to join the conference: \"%2\"" +msgstr "%1 a refuzat să se alăture conferinței: „%2”" + +#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1576 +#, kde-format +msgid "You have one unread message in your Yahoo inbox." +msgid_plural "You have %1 unread messages in your Yahoo inbox." +msgstr[0] "Aveți un mesaj necitit în cutia poștală Yahoo." +msgstr[1] "Aveți %1 mesaje necitite în cutia poștală Yahoo." +msgstr[2] "Aveți %1 de mesaje necitite în cutia poștală Yahoo." + +#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1585 +#, kde-format +msgid "%1 has a message from %2 in your Yahoo inbox.

                Subject: %3" msgstr "" -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:794 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, OnlyLastCallCommandCheck) -#: rc.cpp:234 rc.cpp:234 -msgid "Onl&y for last call" -msgstr "N&umai pentru ultimul apel" +#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1614 +#, kde-format +msgid "%1 has invited you to view his/her webcam. Accept?" +msgstr "%1 v-a invitat să îi vedeți camera web. Acceptați?" -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:803 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, IncomingCommandCheck) -#: rc.cpp:237 rc.cpp:237 -msgid "Execute on inco&ming call" -msgstr "&Execută la apel de intrare" +#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1623 +#, kde-format +msgid "Webcam for %1 is not available." +msgstr "Camera web pentru %1 nu este disponibilă." -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:6 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SkypeCallDialogBase) -#: rc.cpp:240 rc.cpp:240 -msgid "Skype Call" -msgstr "Apel Skype" +#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1736 +msgid "An error occurred when trying to change the display picture." +msgstr "A intervenit o eroare la încercarea de a schimba imaginea afișată." -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:14 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, NameLabel) -#: rc.cpp:243 rc.cpp:243 -msgid "Name(s) of Participant(s)" -msgstr "Numele participanților" +#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1825 +#, kde-format +msgid "%1 wants to view your webcam. Grant access?" +msgstr "%1 vrea să vă vadă camera web. Permiteți accesul?" -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:17 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, NameLabel) -#: rc.cpp:246 rc.cpp:246 -msgid "" -"Name of the other participant in the call (or a list of names if it is a " -"conference call.)" -msgstr "" +#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1963 +#, kde-format +msgid "You are now in %1 (%2)" +msgstr "Sînteți acum în %1 (%2)" -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:33 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:249 kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:207 -#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:471 rc.cpp:249 -msgid "Participants" -msgstr "Participanți" +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:45 +msgid "Be right back" +msgstr "Revin imediat" -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:36 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgservices.ui:85 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, trServices) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberchooseserver.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, listServers) -#. i18n: file: libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui:100 -#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, addresseeListView) -#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_contactListGroupSorting) -#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_contactListMetaContactSorting) -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:36 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgservices.ui:85 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, trServices) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberchooseserver.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, listServers) -#. i18n: file: libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui:100 -#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, addresseeListView) -#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_contactListGroupSorting) -#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_contactListMetaContactSorting) -#: rc.cpp:252 rc.cpp:972 rc.cpp:1417 rc.cpp:5229 rc.cpp:5892 rc.cpp:5901 -#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:74 rc.cpp:252 rc.cpp:972 -#: rc.cpp:1417 rc.cpp:5229 rc.cpp:5892 rc.cpp:5901 -msgid "Name" -msgstr "Denumire" +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:47 +msgid "Not at home" +msgstr "Nu-s acasă" -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:121 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:121 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:255 rc.cpp:1562 rc.cpp:2253 rc.cpp:3881 rc.cpp:255 rc.cpp:1562 -#: rc.cpp:2253 rc.cpp:3881 -msgid "Name:" -msgstr "Nume:" +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:48 +msgid "Not at my desk" +msgstr "Nu sînt la birou" -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:52 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:55 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:90 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TimeLabel) -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:52 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:55 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:90 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TimeLabel) -#: rc.cpp:258 rc.cpp:261 rc.cpp:273 rc.cpp:258 rc.cpp:261 rc.cpp:273 -msgid "Total time elapsed." -msgstr "Timpul scurs total." +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:49 +msgid "Not in the office" +msgstr "Nu sînt în oficiu" -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:264 rc.cpp:264 -msgid "Time:" -msgstr "Timp:" +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:50 +msgid "On the phone" +msgstr "La telefon" -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:71 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, CreditLabel) -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:74 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, CreditLabel) -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:135 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel3) -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:138 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3) -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:71 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, CreditLabel) -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:74 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, CreditLabel) -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:135 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel3) -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:138 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:267 rc.cpp:270 rc.cpp:282 rc.cpp:285 rc.cpp:267 rc.cpp:270 -#: rc.cpp:282 rc.cpp:285 -msgid "SkypeOut credits left" -msgstr "Credite SkypeOut rămase" +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:51 +msgid "On vacation" +msgstr "În concediu" -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:93 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TimeLabel) -#: rc.cpp:276 rc.cpp:276 -msgid "" -"Total length of the call/
                (i.e. both time speaking and time on hold.)" +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:52 +msgid "Out to lunch" +msgstr "La masă" + +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:53 +msgid "Stepped out" +msgstr "Ieșit" + +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:54 +msgid "I'm On SMS" msgstr "" -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:122 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel14) -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:122 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel14) -#: rc.cpp:279 rc.cpp:378 rc.cpp:279 rc.cpp:378 -msgid "Status:" -msgstr "Stare:" +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:56 +msgid "Custom" +msgstr "Personalizat" -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:141 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:288 rc.cpp:288 -msgid "SkypeOut credits:" -msgstr "Credite SkypeOut:" +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:59 +msgid "Buddy Icon Checksum" +msgstr "Suma de control a pictogramei amicului" -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:174 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, AcceptButton) -#: rc.cpp:291 rc.cpp:291 -msgid "Accept call" -msgstr "Acceptă apelul" +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:60 +msgid "Buddy Icon Expires" +msgstr "Pictograma amicului expiră" -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:177 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, AcceptButton) -#: rc.cpp:294 rc.cpp:294 -msgid "Accept incoming call" -msgstr "Acceptă apelul de intrare" +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:61 +msgid "Buddy Icon Remote URL" +msgstr "" -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:180 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AcceptButton) -#. i18n: file: protocols/jabber/googletalk/googletalkcalldialog.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, acceptButton) -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:180 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AcceptButton) -#. i18n: file: protocols/jabber/googletalk/googletalkcalldialog.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, acceptButton) -#: rc.cpp:297 rc.cpp:939 rc.cpp:297 rc.cpp:939 -msgid "Accept" -msgstr "Acceptă" - -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:190 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, HangButton) -#: rc.cpp:300 rc.cpp:300 -msgid "Finish the call" -msgstr "Încheie apelul" +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:69 +msgid "YAB Id" +msgstr "YAB Id" -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:193 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, HangButton) -#: rc.cpp:303 rc.cpp:303 -msgid "Terminate the call" -msgstr "Termină apelul" +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:70 +msgid "Pager number" +msgstr "Numărul paginii" -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:196 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, HangButton) -#: rc.cpp:306 rc.cpp:306 -msgid "H&ang up" -msgstr "P&une receptorul" +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:71 +msgid "Fax number" +msgstr "Număr de fax" -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:203 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, HoldButton) -#: rc.cpp:309 rc.cpp:309 -msgid "Hold the call" -msgstr "Reține apelul" +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:72 +msgid "Additional number" +msgstr "Număr suplimentar" -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:206 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, HoldButton) -#: rc.cpp:312 rc.cpp:312 -msgid "Interrupt the call for a moment and resume (or hang up) later." -msgstr "" +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:73 protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:74 +msgid "Alternative email 1" +msgstr "Email alternativ 1" -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:209 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, HoldButton) -#: rc.cpp:315 rc.cpp:315 -msgid "H&old" -msgstr "&Reține" +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:77 +msgid "MSN" +msgstr "MSN" -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:216 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ChatButton) -#: rc.cpp:318 rc.cpp:318 -msgid "Open chat to the person." -msgstr "Deschide o discuție cu persoana." +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:78 +msgid "GoogleTalk" +msgstr "GoogleTalk" -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:219 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, ChatButton) -#: rc.cpp:321 rc.cpp:321 -msgid "Open chat to the person with whom you are talking." -msgstr "" +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:79 +msgid "Skype" +msgstr "Skype" -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:222 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ChatButton) -#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, BehaviorConfig_Chat) -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:222 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ChatButton) -#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, BehaviorConfig_Chat) -#: rc.cpp:324 rc.cpp:5937 rc.cpp:324 rc.cpp:5937 -msgid "Chat" -msgstr "Discută" +#. i18n: file: protocols/irc/ircchatui.rc:5 +#. i18n: ectx: Menu (irc) +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:80 rc.cpp:3787 rc.cpp:3787 +msgid "IRC" +msgstr "IRC" -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:232 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, VideoButton) -#: rc.cpp:327 rc.cpp:327 -msgid "Start/Stop Video" -msgstr "" +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:81 +msgid "QQ" +msgstr "QQ" -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeaddcontactbase.ui:6 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SkypeAddContactBase) -#: rc.cpp:330 rc.cpp:330 -msgid "Add Skype Contact" -msgstr "Adaugă contact Skype" +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:82 +msgid "Private Address" +msgstr "Adresă privată" -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeaddcontactbase.ui:14 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:333 rc.cpp:333 -msgid "Skype name:" -msgstr "Nume Skype:" +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:83 +msgid "Private City" +msgstr "Oraș privat" -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeaddcontactbase.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:339 rc.cpp:339 -msgid "Sorry, but the search function is not yet implemented." -msgstr "Scuze, dar funcționalitatea de căutare nu este implementată încă." +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:84 +msgid "Private State" +msgstr "Stat privat" -#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeaddcontactbase.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, SearchButton) -#: rc.cpp:342 rc.cpp:342 -msgid "Se&arch" -msgstr "C&aută" +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:85 +msgid "Private ZIP" +msgstr "ZIP privat" -#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:82 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:82 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:345 rc.cpp:780 rc.cpp:345 rc.cpp:780 -msgid "&Account name:" -msgstr "&Nume cont:" +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:86 +msgid "Private Country" +msgstr "Țară privată" -#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:44 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel) -#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:47 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel) -#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:55 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit) -#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:58 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit) -#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaddui.ui:17 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaddui.ui:20 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaddui.ui:36 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_uniqueName) -#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaddui.ui:39 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_uniqueName) -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:30 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:33 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:46 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_uniqueName) -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:49 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_uniqueName) -#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:44 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel) -#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:47 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel) -#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:55 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit) -#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:58 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit) -#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaddui.ui:17 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaddui.ui:20 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaddui.ui:36 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_uniqueName) -#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaddui.ui:39 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_uniqueName) -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:30 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:33 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:46 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_uniqueName) -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:49 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_uniqueName) -#: rc.cpp:348 rc.cpp:351 rc.cpp:354 rc.cpp:357 rc.cpp:1775 rc.cpp:1778 -#: rc.cpp:1784 rc.cpp:1787 rc.cpp:3020 rc.cpp:3023 rc.cpp:3029 rc.cpp:3032 -#: rc.cpp:348 rc.cpp:351 rc.cpp:354 rc.cpp:357 rc.cpp:1775 rc.cpp:1778 -#: rc.cpp:1784 rc.cpp:1787 rc.cpp:3020 rc.cpp:3023 rc.cpp:3029 rc.cpp:3032 -msgid "The account name of the account you would like to add." -msgstr "Numele de cont al contului pe care doriți să-l adăugați." +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:88 +msgid "Private URL" +msgstr "URL privat" -#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:68 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup) -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:58 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:68 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup) -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:58 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:360 rc.cpp:3035 rc.cpp:360 rc.cpp:3035 -msgid "Contact Type" -msgstr "Tip contact" +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:89 +msgid "Corporation" +msgstr "Corporație" -#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:76 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_rbEcho) -#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:76 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_rbEcho) -#: rc.cpp:363 rc.cpp:3044 rc.cpp:363 rc.cpp:3044 -msgid "&Echo" -msgstr "&Ecou" +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:90 +msgid "Work Address" +msgstr "Adresă serviciu" -#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:85 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton) -#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:88 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton) -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:70 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_rbEcho) -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:73 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, m_rbEcho) -#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:85 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton) -#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:88 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton) -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:70 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_rbEcho) -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:73 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, m_rbEcho) -#: rc.cpp:366 rc.cpp:369 rc.cpp:3038 rc.cpp:3041 rc.cpp:366 rc.cpp:369 -#: rc.cpp:3038 rc.cpp:3041 -msgid "" -"Hey look! Only one option. Could you please make this a dropdown and add " -"Null?" -msgstr "" -"Ia uite! Numai o opțiune. Puteți transforma aceasta într-o listă derulantă " -"și să adăugați Null?" +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:92 +msgid "Work State" +msgstr "Stat serviciu" -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userId) -#: rc.cpp:372 rc.cpp:372 -msgid "USER_ID" -msgstr "USER_ID" +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:93 +msgid "Work ZIP" +msgstr "ZIP serviciu" -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:65 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lastName) -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:88 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, displayName) -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:134 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, firstName) -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:65 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lastName) -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:88 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, displayName) -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:134 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, firstName) -#: rc.cpp:375 rc.cpp:381 rc.cpp:393 rc.cpp:375 rc.cpp:381 rc.cpp:393 -msgid "Change the display name used for this contact" -msgstr "Schimbă numele afișat pentru acest contact" +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:96 +msgid "Work URL" +msgstr "URL serviciu" -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:101 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, status) -#: rc.cpp:384 rc.cpp:384 -msgid "USER_STATUS" -msgstr "USER_STATUS" +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:98 +msgid "Anniversary" +msgstr "Aniversare" -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:111 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10) -#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:480 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fullNameLabel_2) -#. i18n: file: kopete/identity/identitygeneral.ui:165 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, firstNameLabel) -#. i18n: file: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblFirstName) -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:111 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10) -#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:480 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fullNameLabel_2) -#. i18n: file: kopete/identity/identitygeneral.ui:165 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, firstNameLabel) -#. i18n: file: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblFirstName) -#: rc.cpp:387 rc.cpp:1568 rc.cpp:3848 rc.cpp:6341 rc.cpp:6374 rc.cpp:387 -#: rc.cpp:1568 rc.cpp:3848 rc.cpp:6341 rc.cpp:6374 -msgid "First name:" -msgstr "Nume:" +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:99 +msgid "Notes" +msgstr "Observații" -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:121 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbldisplayName) -#: rc.cpp:390 rc.cpp:390 -msgid "&Display name:" -msgstr "&Nume afișat:" +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:100 +msgid "Additional 1" +msgstr "Suplimentar 1" -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:147 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11) -#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:119 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:417 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LastNameLabel) -#. i18n: file: kopete/identity/identitygeneral.ui:184 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lastNameLabel) -#. i18n: file: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui:117 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblLastName) -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:147 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11) -#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:119 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:417 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LastNameLabel) -#. i18n: file: kopete/identity/identitygeneral.ui:184 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lastNameLabel) -#. i18n: file: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui:117 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblLastName) -#: rc.cpp:396 rc.cpp:1580 rc.cpp:3842 rc.cpp:6344 rc.cpp:6389 rc.cpp:396 -#: rc.cpp:1580 rc.cpp:3842 rc.cpp:6344 rc.cpp:6389 -msgid "Last name:" -msgstr "Prenume:" +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:101 +msgid "Additional 2" +msgstr "Suplimentar 2" -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:172 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel15) -#: rc.cpp:399 rc.cpp:399 -msgid "Additional properties:" -msgstr "Proprietăți suplimentare:" +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:102 +msgid "Additional 3" +msgstr "Suplimentar 3" -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:195 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, propsView) -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:200 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, propsView) -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:195 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, propsView) -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:200 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, propsView) -#: rc.cpp:402 rc.cpp:405 rc.cpp:402 rc.cpp:405 -msgid "New Column" -msgstr "Coloană nouă" +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:103 +msgid "Additional 4" +msgstr "Suplimentar 4" -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:408 rc.cpp:408 -msgid "

                From:

                " -msgstr "

                De la:

                " +#: protocols/yahoo/yahooverifyaccount.cpp:42 +msgid "Account Verification - Yahoo" +msgstr "Verificare cont - Yahoo" -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:411 rc.cpp:411 -msgid "

                Sent:

                " -msgstr "

                Trimis:

                " +#: protocols/yahoo/libkyahoo/sendmessagetask.cpp:44 +msgid "An error occurred while sending the message" +msgstr "A intervenit o eroare la trimiterea mesajului" -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dateTime) -#: rc.cpp:414 rc.cpp:414 -msgid "Invitation Date" -msgstr "Data invitației" +#: protocols/yahoo/libkyahoo/sendmessagetask.cpp:44 +msgid "The message is empty." +msgstr "Mesajul este gol." -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, contactName) -#: rc.cpp:417 rc.cpp:417 -msgid "Contact Name" -msgstr "Nume contact" +#: protocols/yahoo/libkyahoo/sendpicturetask.cpp:80 +#: protocols/yahoo/libkyahoo/picturenotifiertask.cpp:152 +msgid "The picture was not successfully uploaded" +msgstr "Încărcarea imaginii nu a reușit" -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui:105 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, message) -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui:233 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtInvMsg) -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui:105 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, message) -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui:233 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtInvMsg) -#: rc.cpp:420 rc.cpp:3635 rc.cpp:420 rc.cpp:3635 -msgid "Invitation Message" -msgstr "Mesajul invitației" +#: protocols/yahoo/libkyahoo/sendpicturetask.cpp:109 +#, kde-format +msgid "Error opening file: %1" +msgstr "Eroare la deschiderea fișierului: %1" -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui:135 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6) -#: rc.cpp:423 rc.cpp:423 -msgid "Would you like to join the conversation?" -msgstr "Doriți să vă alăturați conversației?" +#: protocols/yahoo/libkyahoo/yabtask.cpp:121 +msgid "Could not retrieve server side address book for user info." +msgstr "" -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui:163 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbDontShowAgain) -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:307 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alwaysAccept) -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui:163 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbDontShowAgain) -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:307 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alwaysAccept) -#: rc.cpp:426 rc.cpp:582 rc.cpp:426 rc.cpp:582 -msgid "A&lways accept invitations" -msgstr "Acce&ptă invitații întotdeauna" +#: protocols/yahoo/libkyahoo/receivefiletask.cpp:55 +#: protocols/yahoo/libkyahoo/receivefiletask.cpp:216 +msgid "Could not open file for writing." +msgstr "Nu poate fi deschis fișierul pentru scriere." -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatsearch.ui:74 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRefresh) -#: rc.cpp:429 rc.cpp:429 -msgid "&Refresh" -msgstr "A&ctualizează" +#: protocols/yahoo/libkyahoo/receivefiletask.cpp:157 +#: protocols/yahoo/libkyahoo/receivefiletask.cpp:184 +msgid "An error occurred while downloading the file." +msgstr "A intervenit o eroare la descărcarea fișierului." -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GroupWiseContactSearchWidget) -#: rc.cpp:432 rc.cpp:432 -msgid "Search GroupWise Messenger" -msgstr "Caută mesagerul GroupWise" +#: protocols/yahoo/libkyahoo/modifyyabtask.cpp:95 +#: protocols/yahoo/libkyahoo/modifyyabtask.cpp:123 +msgid "An error occurred while saving the address book entry." +msgstr "A intervenit o eroare la salvarea înregistrării în cartea de adrese." -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:435 rc.cpp:435 -msgid "&First name" -msgstr "&Nume" +#: protocols/yahoo/libkyahoo/modifyyabtask.cpp:180 +#, kde-format +msgid "" +"The Yahoo Address Book entry could not be saved:\n" +"%1 - %2" +msgstr "" +"Cartea de adrese Yahoo nu a putut fi salvată:\n" +"%1 - %2" -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:438 rc.cpp:438 -msgid "&User ID" -msgstr "ID &utilizator" +#: protocols/yahoo/libkyahoo/modifyyabtask.cpp:187 +#, kde-format +msgid "" +"The Yahoo Address Book entry could not be created:\n" +"%1 - %2" +msgstr "" +"Cartea de adrese Yahoo nu a putut fi creată:\n" +"%1 - %2" -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:441 rc.cpp:441 -msgid "&Title" -msgstr "&Titlu" +#: protocols/yahoo/libkyahoo/modifyyabtask.cpp:194 +#, kde-format +msgid "" +"The Yahoo Address Book entry could not be deleted:\n" +"%1 - %2" +msgstr "" +"Cartea de adrese Yahoo nu a putut fi ștearsă:\n" +"%1 - %2" -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) -#: rc.cpp:444 rc.cpp:444 -msgid "&Department" -msgstr "&Departament" +#: protocols/yahoo/libkyahoo/statusnotifiertask.cpp:105 +msgid "An unknown error has occurred." +msgstr "A intervenit o eroare necunoscută." -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:89 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_userIdOperation) -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_firstNameOperation) -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:130 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_lastNameOperation) -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:169 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_deptOperation) -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:204 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_titleOperation) -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:89 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_userIdOperation) -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_firstNameOperation) -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:130 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_lastNameOperation) -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:169 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_deptOperation) -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:204 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_titleOperation) -#: rc.cpp:447 rc.cpp:456 rc.cpp:465 rc.cpp:480 rc.cpp:492 rc.cpp:447 -#: rc.cpp:456 rc.cpp:465 rc.cpp:480 rc.cpp:492 -msgid "contains" -msgstr "conține" +#: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:263 +#: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:267 +#: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:271 +msgid "Could not join chat" +msgstr "Nu m-am putut alătura discuției" -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:94 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_userIdOperation) -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:113 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_firstNameOperation) -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:135 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_lastNameOperation) -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:174 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_deptOperation) -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:209 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_titleOperation) -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:94 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_userIdOperation) -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:113 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_firstNameOperation) -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:135 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_lastNameOperation) -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:174 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_deptOperation) -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:209 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_titleOperation) -#: rc.cpp:450 rc.cpp:459 rc.cpp:468 rc.cpp:483 rc.cpp:495 rc.cpp:450 -#: rc.cpp:459 rc.cpp:468 rc.cpp:483 rc.cpp:495 -msgid "begins with" -msgstr "începe cu" +#: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:264 +msgid "The room is full. Please choose another one." +msgstr "Camera este plină. Alegeți alta." -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:99 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_userIdOperation) -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:118 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_firstNameOperation) -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:140 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_lastNameOperation) -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:179 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_deptOperation) -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:214 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_titleOperation) -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:99 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_userIdOperation) -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:118 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_firstNameOperation) -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:140 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_lastNameOperation) -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:179 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_deptOperation) -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:214 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_titleOperation) -#: rc.cpp:453 rc.cpp:462 rc.cpp:471 rc.cpp:486 rc.cpp:498 rc.cpp:453 -#: rc.cpp:462 rc.cpp:471 rc.cpp:486 rc.cpp:498 -msgid "equals" -msgstr "este egal cu" +#: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:268 +msgid "Invalid user." +msgstr "Utilizator nevalid." -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:148 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:474 rc.cpp:474 -msgid "Last &name" -msgstr "&Prenume" +#: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:272 +msgid "An unknown error occurred while joining the chat room." +msgstr "" +"A intervenit o eroare necunoscută în timpul alăturării la camera de discuții." -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:161 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_clear) -#: rc.cpp:477 rc.cpp:477 -msgid "Cl&ear" -msgstr "&Curăță" +#: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoobuddyiconloader.cpp:84 +#, kde-format +msgid "An error occurred while downloading a buddy icon (%1)" +msgstr "A intervenit o eroare la descărcarea pictogramei unui amic (%1)" -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:237 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9) -#: rc.cpp:501 rc.cpp:501 -msgid "&Results:" -msgstr "&Rezultate:" +#: protocols/yahoo/libkyahoo/webcamtask.cpp:207 +#, kde-format +msgid "" +"Webcam connection to the user %1 could not be established.\n" +"\n" +"Please relogin and try again." +msgstr "" +"Conexiunea prin cameră web la utilizatorul %1 nu a putut fi stabilită.\n" +"\n" +"Reautentificați-vă și reîncercați." -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:276 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_details) -#: rc.cpp:504 rc.cpp:504 -msgid "Detai&ls" -msgstr "Deta&lii" +#: protocols/yahoo/libkyahoo/webcamtask.cpp:524 +msgid "An error occurred closing the webcam session. " +msgstr "A intervenit o eroare la închiderea sesiunii camerei web. " -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:303 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_matchCount) -#: rc.cpp:507 rc.cpp:507 -msgid "0 matching users found" -msgstr "Au fost găsiți 0 utilizatori potriviți" +#: protocols/yahoo/libkyahoo/webcamtask.cpp:524 +msgid "You tried to close a connection that did not exist." +msgstr "Ați încercat să închideți o conexiune care nu există." -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatusedit.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:510 rc.cpp:510 -msgid "&Status:" -msgstr "&Stare:" +#: protocols/yahoo/libkyahoo/sendfiletask.cpp:154 +msgid "Unable to connect to file transfer server" +msgstr "Imposibil de conectat la serverul de transfer al fișierelor" -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatusedit.ui:74 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:513 rc.cpp:513 -msgid "Awa&y message:" -msgstr "Mesaj la &plecare:" +#: protocols/yahoo/libkyahoo/sendfiletask.cpp:218 +msgid "An error occurred while sending the file." +msgstr "A intervenit o eroare la trimiterea fișierului." -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatusedit.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDisplayName) -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatusedit.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDisplayName) -#: rc.cpp:516 rc.cpp:6404 rc.cpp:516 rc.cpp:6404 -msgid "&Name:" -msgstr "&Nume:" +#: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectordialog.cpp:29 +msgid "Choose a chat room..." +msgstr "Alege o cameră de discuții..." -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GroupWiseAccountPreferences) -#: rc.cpp:519 rc.cpp:519 -msgid "Account Preferences - Groupwise" -msgstr "Preferințe cont - Groupwise" +#: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectordialog.cpp:41 +#: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectordialog.cpp:63 +#: plugins/history/historydialog.cpp:204 +msgid "Loading..." +msgstr "Încărcare..." -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:38 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:60 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget) -#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:35 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:27 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:49 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:35 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:40 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:38 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:60 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget) -#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:35 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:27 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:49 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:35 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:40 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:522 rc.cpp:774 rc.cpp:1556 rc.cpp:1827 rc.cpp:3122 rc.cpp:3494 -#: rc.cpp:3935 rc.cpp:522 rc.cpp:774 rc.cpp:1556 rc.cpp:1827 rc.cpp:3122 -#: rc.cpp:3494 rc.cpp:3935 -msgid "B&asic Setup" -msgstr "Configurare de b&ază" +#: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectordialog.cpp:86 +msgid "Yahoo Chat rooms" +msgstr "Camere de discuții Yahoo" -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:97 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:100 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:116 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, userId) -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:119 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, userId) -#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:41 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, accountLabel) -#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:44 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, accountLabel) -#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:60 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_passport) -#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:63 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_passport) -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:97 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:100 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:116 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, userId) -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:119 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, userId) -#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:41 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, accountLabel) -#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:44 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, accountLabel) -#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:60 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_passport) -#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:63 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_passport) -#: rc.cpp:528 rc.cpp:531 rc.cpp:537 rc.cpp:540 rc.cpp:1833 rc.cpp:1836 -#: rc.cpp:1842 rc.cpp:1845 rc.cpp:528 rc.cpp:531 rc.cpp:537 rc.cpp:540 -#: rc.cpp:1833 rc.cpp:1836 rc.cpp:1842 rc.cpp:1845 -msgid "The account name of your account." -msgstr "Numele de cont pentru contul dumneavoastră." +#: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectordialog.cpp:157 +#, kde-format +msgid "Users: %1 Webcams: %2 Voices: %3" +msgstr "Utilizatori: %1 Camere web: %2 Voci: %3" -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:103 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:103 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:534 rc.cpp:3590 rc.cpp:534 rc.cpp:3590 -msgid "&User ID:" -msgstr "&ID utilizator:" +#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:45 +msgid "Yahoo User Information" +msgstr "Informații despre utilizator Yahoo" -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:131 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoConnect) -#: rc.cpp:543 rc.cpp:543 -msgid "" -"Check to disable automatic connection. If checked, you may connect to this " -"account manually using the icon in the bottom of the main Kopete window" -msgstr "" -"Bifați pentru a dezactiva conectarea automată. Dacă este bifat, vă puteți " -"conecta la acest cont manual utilizînd pictograma din partea de jos a " -"ferestrei principale Kopete" +#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:48 +msgid "Save and Close" +msgstr "Salvează și închide" -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:134 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoConnect) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAutoConnect) -#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autologin) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:99 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoLogin) -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:235 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAutoLogon) -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:178 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autologin) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:137 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoLoginCheck_) -#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:86 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAutoConnect) -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:137 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAutoConnect) -#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:342 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoConnect) -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:134 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoConnect) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAutoConnect) -#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autologin) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:99 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoLogin) -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:235 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAutoLogon) -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:178 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autologin) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:137 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoLoginCheck_) -#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:86 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAutoConnect) -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:137 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAutoConnect) -#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:342 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoConnect) -#: rc.cpp:546 rc.cpp:1029 rc.cpp:1851 rc.cpp:1970 rc.cpp:2553 rc.cpp:2763 -#: rc.cpp:3146 rc.cpp:3518 rc.cpp:3680 rc.cpp:3995 rc.cpp:546 rc.cpp:1029 -#: rc.cpp:1851 rc.cpp:1970 rc.cpp:2553 rc.cpp:2763 rc.cpp:3146 rc.cpp:3518 -#: rc.cpp:3680 rc.cpp:3995 -msgid "E&xclude from connect all" -msgstr "E&xclude din conectarea generală" +#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:49 +msgid "Merge with existing entry" +msgstr "Combină cu înregistrarea existentă" -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:180 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelServer) -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:208 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, server) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:375 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelServer) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:394 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mServer) -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:180 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelServer) -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:208 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, server) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:375 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelServer) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:394 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mServer) -#: rc.cpp:549 rc.cpp:558 rc.cpp:1077 rc.cpp:1086 rc.cpp:549 rc.cpp:558 -#: rc.cpp:1077 rc.cpp:1086 -msgid "" -"The IP address or hostname of the server you would like to connect to." -msgstr "" -"Adresa IP sau numele de gazdă al serverului la care doriți să vă conectați." +#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:58 +msgid "General Yahoo Information" +msgstr "Informație generală Yahoo" -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:183 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelServer) -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:211 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, server) -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:183 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelServer) -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:211 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, server) -#: rc.cpp:552 rc.cpp:561 rc.cpp:552 rc.cpp:561 -msgid "" -"The IP address or hostname of the server you would like to connect to (for " -"example im.yourcorp.com)." -msgstr "" -"Adresa IP sau numele de gazdă al serverului la care doriți să vă conectați " -"(de exemplu im.companie.com)." +#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:72 +msgid "Other Yahoo Information" +msgstr "Alte informații Yahoo" -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:186 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelServer) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:381 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelServer) -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:340 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServer) -#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:125 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServer) -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:352 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServer) -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:186 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelServer) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:381 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelServer) -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:340 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServer) -#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:125 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServer) -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:352 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServer) -#: rc.cpp:555 rc.cpp:1083 rc.cpp:2571 rc.cpp:3533 rc.cpp:3713 rc.cpp:555 -#: rc.cpp:1083 rc.cpp:2571 rc.cpp:3533 rc.cpp:3713 -msgid "Ser&ver:" -msgstr "Ser&ver:" +#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:225 +msgid "Replace existing entry" +msgstr "Înlocuiește înregistrarea existentă" -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:230 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelPort) -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:258 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, port) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:416 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelPort) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:441 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mPort) -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:230 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelPort) -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:258 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, port) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:416 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelPort) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:441 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mPort) -#: rc.cpp:564 rc.cpp:573 rc.cpp:1092 rc.cpp:1101 rc.cpp:564 rc.cpp:573 -#: rc.cpp:1092 rc.cpp:1101 -msgid "The port on the server that you would like to connect to." -msgstr "Portul serverului la care doriți să vă conectați." +#: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistimpl.cpp:30 +msgid "Invite" +msgstr "Invită" -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:233 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPort) -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:261 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, port) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:419 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPort) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:444 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mPort) -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:233 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPort) -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:261 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, port) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:419 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPort) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:444 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mPort) -#: rc.cpp:567 rc.cpp:576 rc.cpp:1095 rc.cpp:1104 rc.cpp:567 rc.cpp:576 -#: rc.cpp:1095 rc.cpp:1104 -msgid "" -"The port on the server that you would like to connect to (default is 5222)." -msgstr "" -"Portul serverului ICQ la care doriți să vă conectați (implicit este 5222)." +#: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:33 +#: protocols/qq/ui/qqwebcamdialog.cpp:35 +#, kde-format +msgid "Webcam for %1" +msgstr "Cameră web pentru %1" -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:236 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPort) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:422 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPort) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:358 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServerPort) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:467 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProxyServerPort) -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:375 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPort) -#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:158 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPort) -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:236 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPort) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:422 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPort) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:358 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServerPort) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:467 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProxyServerPort) -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:375 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPort) -#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:158 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPort) -#: rc.cpp:570 rc.cpp:1098 rc.cpp:2046 rc.cpp:2082 rc.cpp:2589 rc.cpp:3548 -#: rc.cpp:570 rc.cpp:1098 rc.cpp:2046 rc.cpp:2082 rc.cpp:2589 rc.cpp:3548 -msgid "Po&rt:" -msgstr "Po&rt:" +#: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:50 +#: protocols/qq/ui/qqwebcamdialog.cpp:52 +msgid "No webcam image received" +msgstr "Nicio imagine webcam recepționată" -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:286 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) -#: rc.cpp:579 rc.cpp:579 -msgid "Advanced &Options" -msgstr "&Opțiuni avansate" +#: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:85 +#, kde-format +msgid "%1 has stopped broadcasting" +msgstr "%1 a întrerupt difuzarea" -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui:38 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:585 rc.cpp:585 -msgid "&Basic" -msgstr "De &bază" +#: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:87 +#, kde-format +msgid "%1 has cancelled viewing permission" +msgstr "%1 a revocat permisiunea de vizualizare" -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui:59 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, bg_addMethod) -#: rc.cpp:588 rc.cpp:588 -msgid "Add Using" -msgstr "Adaugă utilizînd" +#: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:89 +#, kde-format +msgid "%1 has declined permission to view webcam" +msgstr "%1 a refuzat permisiunea de a vizualiza camera web" -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui:86 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_userName) -#: rc.cpp:591 rc.cpp:591 -msgid "A full or partial name. Asterisks are ignored" -msgstr "Nume complet sau parțial. Asteriscurile sînt ignorate" +#: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:91 +#, kde-format +msgid "%1 does not have his/her webcam online" +msgstr "%1 nu are camera web conectată" -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui:89 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_userName) -#: rc.cpp:594 rc.cpp:594 -msgid "Type some or all of the contact's name. Matches will be shown below" -msgstr "" -"Tastați unele sau toate numele contactului. Potrivirile vor fi afișate mai " -"jos" +#: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:93 +#, kde-format +msgid "Unable to view %1's webcam for an unknown reason" +msgstr "Nu pot vizualiza camera web a lui %1 din motive necunoscute" -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui:96 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_userId) -#: rc.cpp:597 rc.cpp:597 -msgid "User &ID:" -msgstr "&ID utilizator:" +#: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:102 +#, kde-format +msgid "1 viewer" +msgid_plural "%1 viewers" +msgstr[0] "1 vizualizator" +msgstr[1] "%1 vizualizatori" +msgstr[2] "%1 de vizualizatori" -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_userName) -#: rc.cpp:600 rc.cpp:600 -msgid "Userna&me:" -msgstr "&Utilizator:" +#: protocols/sms/services/smssend.cpp:59 +msgid "No provider configured." +msgstr "Niciun furnizor configurat." -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui:119 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_userId) -#: rc.cpp:603 rc.cpp:603 -msgid "A correct User ID" -msgstr "Un identificator de utilizator corect" +#: protocols/sms/services/smssend.cpp:59 +#: protocols/sms/services/smssendprovider.cpp:217 +#: protocols/sms/services/smssendprovider.cpp:225 +#: protocols/sms/services/smsclient.cpp:68 protocols/sms/smscontact.cpp:59 +msgid "Could Not Send Message" +msgstr "Mesajul nu a putut fi trimis" -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui:122 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_userId) -#: rc.cpp:606 rc.cpp:606 +#: protocols/sms/services/smssend.cpp:66 msgid "" -"Use this field to add a contact if you already know the user's exact User ID" +"No prefix set for SMSSend, please change it in the configuration dialog." msgstr "" -"Utilizați acest cîmp pentru a adăuga un contact dacă știți deja " -"identificatorul exact al utilizatorului" -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui:133 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:374 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui:133 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:374 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) -#: rc.cpp:609 rc.cpp:6476 rc.cpp:609 rc.cpp:6476 -msgid "Ad&vanced" -msgstr "A&vansat" +#: protocols/sms/services/smssend.cpp:66 +msgid "No Prefix" +msgstr "Niciun prefix" -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatus.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_btnRemove) -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui:163 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove) -#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:62 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_removeHost) -#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:163 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove) -#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:97 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mColorsRemove) -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatus.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_btnRemove) -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui:163 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove) -#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:62 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_removeHost) -#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:163 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove) -#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:97 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mColorsRemove) -#: rc.cpp:618 rc.cpp:636 rc.cpp:4145 rc.cpp:4416 rc.cpp:4664 rc.cpp:618 -#: rc.cpp:636 rc.cpp:4145 rc.cpp:4416 rc.cpp:4664 -msgid "&Remove" -msgstr "&Elimină" +#: protocols/sms/services/smssend.cpp:186 +#, kde-format +msgid "%1 Settings" +msgstr "Configurări %1" -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:621 rc.cpp:621 -msgid "Users who can see my online status and send me messages:" +#: protocols/sms/services/smssend.cpp:243 +#, kde-format +msgid "" +"SMSSend is a program for sending SMS through gateways on the web. It can " +"be found on %2" msgstr "" -"Utilizatorii care îmi pot vedea starea conectării și îmi pot trimite mesaje:" +"SMSSend este un program pentru expedierea SMS prin porți de acces din " +"Internet. Acesta poate fi găsit la %2" -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:624 rc.cpp:624 -msgid "A&llowed" -msgstr "&Permiși" +#: protocols/sms/services/gsmlib.cpp:448 +#, kde-format +msgid "" +"GSMLib is a library (and utilities) for sending SMS via a GSM device. " +"The program can be found on %1" +msgstr "" -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui:126 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnBlock) -#: rc.cpp:627 rc.cpp:627 -msgid "&Block >>" -msgstr "&Blochează >>" +#: protocols/sms/services/smssendprovider.cpp:216 +msgid "Could not determine which argument should contain the message." +msgstr "Imposibil de determinat care argument ar trebui să conțină mesajul." -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui:133 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAllow) -#: rc.cpp:630 rc.cpp:630 -msgid "<< Allo&w" -msgstr "<< &Permite" +#: protocols/sms/services/smssendprovider.cpp:224 +msgid "Could not determine which argument should contain the number." +msgstr "Imposibil de determinat care argument ar trebui să conțină numărul." -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui:156 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAdd) -#: rc.cpp:633 rc.cpp:633 -msgid "A&dd..." -msgstr "A&dăugare..." +#: protocols/sms/services/smsclient.cpp:68 +msgid "No provider configured" +msgstr "Niciun furnizor configurat" -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui:205 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:639 rc.cpp:639 -msgid "Bloc&ked" -msgstr "Bl&ocat" +#: protocols/sms/services/smsclient.cpp:181 +#, kde-format +msgid "" +"SMSClient is a program for sending SMS with the modem. The program can " +"be found on %1" +msgstr "" -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GroupWiseChatProps) -#: rc.cpp:642 rc.cpp:642 -msgid "GroupWise Chat Properties" -msgstr "Proprietăți discuție GroupWise" +#: protocols/sms/smscontact.cpp:58 +msgid "Something went wrong while sending the message." +msgstr "Ceva a mers greșit la trimiterea mesajului." -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, displayName) -#: rc.cpp:645 rc.cpp:645 -msgid "DISPLAY NAME" -msgstr "NUME AFIȘAT" +#: protocols/sms/smscontact.cpp:130 +msgid "&Contact Settings" +msgstr "Configurări &contact" -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:64 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, creator) -#: rc.cpp:648 rc.cpp:648 -msgid "The user who created the chatroom" -msgstr "Utilizatorul care a creat camera de discuții" +#: protocols/sms/serviceloader.cpp:46 +#, kde-format +msgid "Could not load service %1." +msgstr "Serviciul %1 nu a putut fi încărcat." -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10_2) -#: rc.cpp:651 rc.cpp:651 -msgid "Query:" -msgstr "Interogare:" +#: protocols/sms/serviceloader.cpp:47 +msgid "Error Loading Service" +msgstr "Eroare la încărcarea serviciului" -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:90 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTopic) -#: rc.cpp:654 rc.cpp:654 -msgid "Topic:" -msgstr "Subiect:" +#: protocols/sms/smsuserpreferences.cpp:31 +msgid "User Preferences" +msgstr "Preferințe utilizator" -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:103 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, disclaimer) -#: rc.cpp:657 rc.cpp:657 -msgid "A disclaimer for users entering the chatroom" -msgstr "O declarație pentru utilizatorii ce intră în camera de discuții" +#: protocols/sms/smsaccount.cpp:88 +#, kde-format +msgid "" +"This message is longer than the maximum length (%1). Should it be divided to " +"%2 messages?" +msgstr "" +"Acest mesaj este mai mare decît lungimea maximă (%1). Să fie divizat în %2 " +"mesaje?" -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m__2_2) -#: rc.cpp:660 rc.cpp:660 -msgid "Owner:" -msgstr "Proprietar:" +#: protocols/sms/smsaccount.cpp:89 +msgid "Message Too Long" +msgstr "Mesaj prea lung" -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:129 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, topic) -#: rc.cpp:663 rc.cpp:663 -msgid "The current topic of the discussion" -msgstr "Subiectul actual al discuției" +#: protocols/sms/smsaccount.cpp:89 +msgid "Divide" +msgstr "Împarte" -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:142 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, query) -#: rc.cpp:666 rc.cpp:666 -msgid "UNKNOWN" -msgstr "NECUNOSCUT" +#: protocols/sms/smsaccount.cpp:89 +msgid "Do Not Divide" +msgstr "Nu împărți" -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:155 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11_2_2) -#: rc.cpp:669 rc.cpp:669 -msgid "Maximum users:" -msgstr "Maximum utilizatori:" +#: protocols/sms/smsaccount.cpp:153 +msgid "Message too long." +msgstr "Mesaj prea lung." -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:168 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m__2_2_2) -#: rc.cpp:672 rc.cpp:672 -msgid "Created on:" -msgstr "Creat la:" +#: protocols/qq/qqsocket.cpp:152 +msgid "" +"There was an error while connecting to the QQ server.\n" +"Error message:\n" +msgstr "" +"A avut loc o eroare în timpul conectării la serverul QQ.\n" +"Mesajul erorii:\n" -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:181 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_displayName_2) -#: rc.cpp:675 rc.cpp:675 -msgid "Disclaimer:" -msgstr "Declarație:" +#: protocols/qq/qqsocket.cpp:154 +#, kde-format +msgid "Unable to lookup %1" +msgstr "Imposobil de cercetat %1" -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:194 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, description) -#: rc.cpp:678 rc.cpp:678 -msgid "General description of the chatroom" -msgstr "Descrierea generală a camerei de discuții" +#: protocols/qq/qqsocket.cpp:234 +#, kde-format +msgid "" +"Unhandled QQ error code %1 \n" +"Please file a bug report with a detailed description and, if possible, the " +"last console debug output." +msgstr "" -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:207 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, maxUsers) -#: rc.cpp:681 rc.cpp:681 -msgid "Maximum number of simultaneous users allowed in the chatroom" -msgstr "Numărul maxim permis de utilizatori simultani în camera de discuții" +#: protocols/qq/qqaccount.cpp:136 +msgid "Show my own video..." +msgstr "Afișează-mi propriul video..." -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:220 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10) -#: rc.cpp:684 rc.cpp:684 -msgid "Creator:" -msgstr "Creator:" +#: protocols/qq/qqcontact.cpp:151 +msgid "View Contact's Webcam" +msgstr "Vezi camera web a contactului" -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:233 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatusui.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:233 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatusui.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:687 rc.cpp:2468 rc.cpp:687 rc.cpp:2468 -msgid "Description:" -msgstr "Descriere:" +#: protocols/qq/qqcontact.cpp:155 +msgid "Send Webcam" +msgstr "Trimite cameră web" -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:246 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, createdOn) -#: rc.cpp:690 rc.cpp:690 -msgid "Date and time the chatroom was created" -msgstr "Data și ora la care a fost creată camera de discuții" +#: protocols/qq/qqprotocol.cpp:43 +msgid "Country" +msgstr "Țară" -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:265 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, archive) -#: rc.cpp:693 rc.cpp:693 -msgid "Indicates if the chatroom is being archived on the server" -msgstr "Indică dacă camera de discuții este arhivată pe server" +#: protocols/qq/qqprotocol.cpp:44 protocols/qq/qqprotocol.cpp:45 +msgid "State" +msgstr "Stat" -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:268 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, archive) -#: rc.cpp:696 rc.cpp:696 -msgid "Archived" -msgstr "Arhivată" +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:325 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: protocols/qq/qqprotocol.cpp:46 rc.cpp:5537 rc.cpp:5537 +msgid "Home Address" +msgstr "Adresa de acasă" -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:278 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, owner) -#: rc.cpp:699 rc.cpp:699 -msgid "The user who owns this chatroom" -msgstr "Utilizatorul care deține această cameră de discuții" +#: protocols/qq/qqprotocol.cpp:47 +msgid "Zipcode" +msgstr "Cod ZIP" -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:306 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup2) -#: rc.cpp:702 rc.cpp:702 -msgid "Default Access" -msgstr "Acces implicit" +#: protocols/qq/qqprotocol.cpp:48 +msgid "Age" +msgstr "Vîrstă" -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:327 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkRead) -#: rc.cpp:705 rc.cpp:705 -msgid "General permission to read messages in the chatroom" -msgstr "Permisiunea generală de a citi mesaje în camera de discuții" +#: protocols/qq/ui/qqeditaccountwidget.cpp:175 +msgid "You must enter a valid email address." +msgstr "Trebuie să introduceți o adresă de email validă." -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:330 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRead) -#: rc.cpp:708 rc.cpp:708 -msgid "Read message" -msgstr "Citește mesajul" +#: protocols/qq/ui/qqeditaccountwidget.cpp:175 +msgid "QQ Plugin" +msgstr "Modul QQ" -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:340 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkWrite) -#: rc.cpp:711 rc.cpp:711 -msgid "General permission to write messages in the chatroom" -msgstr "Permisiunea generală de a scrie mesaje în camera de discuții" +#: protocols/qq/ui/dlgqqvcard.cpp:44 +msgid "QQ vCard" +msgstr "vCard QQ" -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:343 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkWrite) -#: rc.cpp:714 rc.cpp:714 -msgid "Write message" -msgstr "Scrie mesaj" +#: protocols/qq/ui/dlgqqvcard.cpp:57 +msgid "WARNING: This vCard may be out-of-date." +msgstr "ATENȚIE: Acest vCard poate fi învechit." -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:353 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkModify) -#: rc.cpp:717 rc.cpp:717 -msgid "General permission to modify the chatroom's access control list" -msgstr "" -"Permisiunea generală de a modifica lista de control al accesului în camera " -"de discuții" +#: plugins/otr/privkeypopup.cpp:34 +msgid "Please wait" +msgstr "Așteptați" -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:356 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkModify) -#: rc.cpp:720 rc.cpp:720 -msgid "Modify access" -msgstr "Modifică accesul" +#: plugins/otr/otrguiclient.cpp:63 +msgid "OTR Encryption" +msgstr "Criptare OTR" -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:369 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:723 rc.cpp:723 -msgid "Access Control List" -msgstr "Lista de control al accesului" +#: plugins/otr/otrguiclient.cpp:68 plugins/otr/otrguiclient.cpp:118 +#: plugins/otr/otrguiclient.cpp:136 +msgid "Start OTR Session" +msgstr "Începe sesiunea OTR" -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:382 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (K3ListBox, acl) -#: rc.cpp:726 rc.cpp:726 -msgid "Access permissions for specific users" -msgstr "Permisiuni de acces pentru anumiți utilizatori" +#: plugins/otr/otrguiclient.cpp:72 +msgid "End OTR Session" +msgstr "Termină sesiunea OTR" -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:406 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, addAcl) -#: rc.cpp:729 rc.cpp:729 -msgid "Add a new ACL entry" -msgstr "Adaugă înregistrare LCA nouă" +#: plugins/otr/otrguiclient.cpp:76 +msgid "Authenticate Contact" +msgstr "Autentifică contactul" -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:413 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, editAcl) -#: rc.cpp:732 rc.cpp:732 -msgid "Edit an existing ACL entry" -msgstr "Editează înregistrare LCA existentă" +#: plugins/otr/otrguiclient.cpp:124 plugins/otr/otrguiclient.cpp:130 +msgid "Refresh OTR Session" +msgstr "Actualizează sesiunea OTR" -#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:420 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, deleteAcl) -#: rc.cpp:735 rc.cpp:735 -msgid "Delete an ACL entry" -msgstr "Șterge o înregistrare LCA" +#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:222 +#, kde-format +msgid "" +"Received a new fingerprint from %1. You should authenticate this " +"contact." +msgstr "" +"A fost primită o nouă amprentă de la %1. Ar trebui să " +"autentificați acest contact." -#. i18n: file: protocols/groupwise/gwchatui.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#. i18n: file: protocols/jabber/jabberchatui.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#. i18n: file: protocols/wlm/wlmchatui.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#. i18n: file: protocols/qq/qqchatui.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#. i18n: file: protocols/yahoo/yahooconferenceui.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#. i18n: file: protocols/groupwise/gwchatui.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#. i18n: file: protocols/jabber/jabberchatui.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#. i18n: file: protocols/wlm/wlmchatui.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#. i18n: file: protocols/qq/qqchatui.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#. i18n: file: protocols/yahoo/yahooconferenceui.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:738 rc.cpp:951 rc.cpp:1763 rc.cpp:2733 rc.cpp:3611 rc.cpp:5475 -#: rc.cpp:5511 rc.cpp:738 rc.cpp:951 rc.cpp:1763 rc.cpp:2733 rc.cpp:3611 -#: rc.cpp:5475 rc.cpp:5511 -msgid "&Chat" -msgstr "Dis&cuție" +#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:242 +msgid "Private OTR session started." +msgstr "Sesiune OTR privată începută." -#. i18n: file: protocols/sms/services/smsclientprefs.ui:49 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:741 rc.cpp:741 -msgid "SMSClient Settings" -msgstr "Configurări SMSClient" +#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:248 +msgid "Unverified OTR session started." +msgstr "Sesiune OTR neverificată începută." -#. i18n: file: protocols/sms/services/smsclientprefs.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:744 rc.cpp:744 -msgid "SMSClient &program:" -msgstr "&Program SMSClient:" +#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:263 +msgid "OTR Session ended. Note that the conversation is now insecure." +msgstr "" +"Sesiune OTR terminată. Rețineți că conversația este nesigură acum." -#. i18n: file: protocols/sms/services/smsclientprefs.ui:90 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#. i18n: file: protocols/sms/services/smssendprefs.ui:105 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#. i18n: file: protocols/sms/services/smsclientprefs.ui:90 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#. i18n: file: protocols/sms/services/smssendprefs.ui:105 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:747 rc.cpp:762 rc.cpp:747 rc.cpp:762 -msgid "Pro&vider:" -msgstr "Furni&zor:" +#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:275 +msgid "OTR connection refreshed successfully." +msgstr "Conexiune OTR actualizată cu succes." -#. i18n: file: protocols/sms/services/smsclientprefs.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:750 rc.cpp:750 -msgid "SMSClient &config path:" +#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:393 +#, kde-format +msgid "%1 has ended the OTR session. You should do the same." msgstr "" +"%1 a terminat sesiunea OTR. Ar trebui să faceți același lucru." -#. i18n: file: protocols/sms/services/gsmlibprefs.ui:49 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:753 rc.cpp:753 -msgid "GSMLib Settings" -msgstr "Configurări GSMLib" - -#. i18n: file: protocols/sms/services/gsmlibprefs.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#. i18n: file: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:150 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deviceLabel) -#. i18n: file: protocols/sms/services/gsmlibprefs.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#. i18n: file: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:150 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deviceLabel) -#: rc.cpp:756 rc.cpp:5726 rc.cpp:756 rc.cpp:5726 -msgid "Device:" -msgstr "Dispozitiv:" +#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:453 +#, kde-format +msgid "" +"Authentication with %1 successful. The conversation is now secure." +msgstr "" +"Autentificarea cu %1 a avut succes. Conversația este sigură acum." -#. i18n: file: protocols/sms/services/smssendprefs.ui:49 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:759 rc.cpp:759 -msgid "SMSSend Options" -msgstr "Opțiuni SMSsend" +#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:461 +#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:318 +#, kde-format +msgid "" +"%1 has successfully authenticated you. You may want to authenticate " +"this contact as well by asking your own question." +msgstr "" +"%1 v-a autentificat cu succes. Puteți dori să autentificați de " +"asemenea acest contact punînd propria întrebare." -#. i18n: file: protocols/sms/services/smssendprefs.ui:124 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:765 rc.cpp:765 -msgid "SMSSend prefi&x:" -msgstr "Prefi&x SMSsend:" +#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:470 +#, kde-format +msgid "" +"Authentication with %1 failed. The conversation is now insecure." +msgstr "Autentificarea cu %1 a eșuat. Conversația este nesigură acum." -#. i18n: file: protocols/sms/services/smssendprefs.ui:159 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:768 rc.cpp:768 -msgid "Provider Options" -msgstr "Opțiuni furnizor" +#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:490 +msgid "Authentication successful. The conversation is now secure." +msgstr "Autentificare reușită. Conversația este sigură acum." -#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:25 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget) -#: rc.cpp:771 rc.cpp:771 -msgid "Account Preferences - SMS" -msgstr "Preferințe contact - SMS" +#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:498 +msgid "" +"Authentication failed. Note that the conversation is now insecure." +msgstr "" +"Autentificare eșuată. Rețineți că conversația este nesigură acum." -#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:88 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel) -#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:91 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel) -#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:116 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit) -#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:77 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel) -#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:80 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel) -#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:109 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit) -#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:112 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit) -#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:88 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel) -#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:91 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel) -#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:116 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit) -#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:77 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel) -#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:80 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel) -#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:109 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit) -#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:112 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit) -#: rc.cpp:783 rc.cpp:786 rc.cpp:798 rc.cpp:894 rc.cpp:897 rc.cpp:906 -#: rc.cpp:909 rc.cpp:783 rc.cpp:786 rc.cpp:798 rc.cpp:894 rc.cpp:897 -#: rc.cpp:906 rc.cpp:909 -msgid "A unique name for this SMS account." -msgstr "O denumire unică pentru acest cont SMS." +#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:510 +msgid "Authentication error." +msgstr "Eroare de autentificare." -#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:99 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:789 rc.cpp:789 -msgid "&SMS delivery service:" -msgstr "Serviciu de livrare &SMS:" +#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:565 +msgid "Encryption error" +msgstr "Eroare criptare" -#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:105 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel) -#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:140 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox) -#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:105 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel) -#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:140 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox) -#: rc.cpp:792 rc.cpp:801 rc.cpp:792 rc.cpp:801 -msgid "The delivery service that you would like to use." -msgstr "Serviciul de livrare pe care doriți să-l utilizați." +#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:595 +msgid "Terminating OTR session." +msgstr "Terminare sesiune OTR." -#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:108 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel) -#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:143 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox) -#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:108 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel) -#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:143 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox) -#: rc.cpp:795 rc.cpp:804 rc.cpp:795 rc.cpp:804 +#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:749 msgid "" -"The delivery service that you would like to use. Note that you will need to " -"have this software installed prior to using this account." +"Authentication aborted. Note that the conversation is now insecure." msgstr "" +"Autentificare abandonată. Rețineți că conversația este nesigură acum." -#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:151 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#: rc.cpp:807 rc.cpp:807 -msgid "&Description" -msgstr "&Descriere" +#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:760 plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:772 +#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:785 +msgid "Authenticating contact..." +msgstr "Autentificare contact..." -#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:154 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton) -#: rc.cpp:810 rc.cpp:810 -msgid "Description of the SMS delivery service." -msgstr "Descrierea serviciului de livrare SMS." +#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:52 +#, kde-format +msgid "Waiting for %1..." +msgstr "Așteptare %1..." -#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:157 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton) -#: rc.cpp:813 rc.cpp:813 -msgid "" -"Description of the SMS delivery service, including download locations." -msgstr "" -"Descrierea serviciului de livrare SMS, inclusiv locațiile de descărcare." +#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:53 +msgid "Checking if answers match..." +msgstr "Verificare dacă răspunsurile se potrivesc..." -#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:188 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:819 rc.cpp:819 -msgid "To use SMS, you will need an account with a delivery service." +#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:75 +#, kde-format +msgid "Incoming authentication request from %1" msgstr "" -"Pentru a utiliza SMS, aveți nevoie de un cont la un serviciu de livrare." - -#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:223 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:250 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:223 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:250 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:822 rc.cpp:3165 rc.cpp:822 rc.cpp:3165 -msgid "A&ccount Preferences" -msgstr "Preferințe &cont" -#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:234 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox) -#: rc.cpp:825 rc.cpp:825 -msgid "Messaging Preferences" -msgstr "Preferințe mesagerie" +#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:78 +msgid "Close" +msgstr "" -#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:253 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:828 rc.cpp:828 -msgid "If the message is too &long:" -msgstr "Dacă mesajul este prea &lung:" +#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:102 +msgctxt "@title" +msgid "Select authentication method" +msgstr "Alegeți metoda de autentificare" -#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:259 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel) -#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:285 -#. i18n: ectx: property (toolTip), item, widget (QComboBox) -#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:259 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel) -#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:285 -#. i18n: ectx: property (toolTip), item, widget (QComboBox) -#: rc.cpp:831 rc.cpp:846 rc.cpp:831 rc.cpp:846 -msgid "" -"What should happen if you type a message that is too long to fit in a single " -"SMS message." -msgstr "" -"Ce să se întîmple dacă scrieți un mesaj ce este prea lung pentru a încăpea " -"într-un singur mesaj SMS." +#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:104 +msgid "Question and Answer" +msgstr "Întrebare și răspuns" -#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:262 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel) -#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:288 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), item, widget (QComboBox) -#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:262 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel) -#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:288 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), item, widget (QComboBox) -#: rc.cpp:834 rc.cpp:849 rc.cpp:834 rc.cpp:849 -msgid "" -"What should happen if you type a message that is too long to fit in a single " -"SMS message. You can either choose to break it up into smaller messages " -"automatically, cancel the message from being sent entirely, or have Kopete " -"prompt you each time you enter a message that is too long." -msgstr "" +#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:105 +msgid "Shared Secret" +msgstr "Secret partajat" -#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:268 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox) -#: rc.cpp:837 rc.cpp:837 -msgid "Prompt (recommended)" -msgstr "Întreabă (recomandat)" +#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:106 +msgid "Manual fingerprint verification" +msgstr "Verificare manuală a amprentei" -#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:273 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox) -#: rc.cpp:840 rc.cpp:840 -msgid "Break Into Multiple" -msgstr "Desparte în mai multe" +#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:135 +msgctxt "@title" +msgid "Question and Answer" +msgstr "Întrebare și răspuns" -#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:278 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox) -#: rc.cpp:843 rc.cpp:843 -msgid "Cancel Sending" -msgstr "Renunță la expediere" +#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:137 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "Enter a question that only %1 is able to answer:" +msgstr "Introduceți o întrebare pe care numai %1 o poate răspunde:" -#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:298 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox) -#: rc.cpp:852 rc.cpp:852 -msgid "&Enable phone number internationalization" -msgstr "&Activează internaționalizarea numărului de telefon" +#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:141 +msgctxt "@info" +msgid "Enter the answer to your question:" +msgstr "Introduceți răspunsul la întrebarea dumneavoastră:" -#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:301 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox) -#: rc.cpp:855 rc.cpp:855 -msgid "Check if you would like to enable phone number internationalization." -msgstr "" -"Bifați dacă doriți să activați internaționalizarea numărului de telefon." +#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:145 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "Authentication with %1" +msgstr "Autentificare cu %1" -#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:304 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox) -#: rc.cpp:858 rc.cpp:858 +#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:146 +#, kde-format +msgctxt "@info" msgid "" -"Check if you would like to enable phone number internationalization. " -"Without this option, you will only be able to use SMS for accounts within " -"your country." +"%1 would like to verify your authentication. Please answer the following " +"question in the field below:" msgstr "" +"%1 dorește să vă verifice autentificarea. Răspundeți la următoarea întrebare " +"în cîmpul de mai jos:" -#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:331 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:861 rc.cpp:861 -msgid "Substitute leading &zero with code:" -msgstr "Substituie &zeroul inițial cu codul:" +#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:167 +msgctxt "@title" +msgid "Shared Secret" +msgstr "Secret partajat" -#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:337 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel) -#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:340 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel) -#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:365 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KRestrictedLine) -#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:368 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KRestrictedLine) -#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:337 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel) -#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:340 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel) -#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:365 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KRestrictedLine) -#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:368 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KRestrictedLine) -#: rc.cpp:864 rc.cpp:867 rc.cpp:876 rc.cpp:879 rc.cpp:864 rc.cpp:867 -#: rc.cpp:876 rc.cpp:879 -msgid "Whatever you want to substitute for a leading zero." +#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:169 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "Enter a secret passphrase known only to you and %1:" msgstr "" +"Introduceți o frază de acces secretă cunoscută numai de dumneavoastră și de " +"%1:" -#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:359 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KRestrictedLine) -#: rc.cpp:870 rc.cpp:870 -msgid "+" -msgstr "+" - -#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:362 -#. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine) -#: rc.cpp:873 rc.cpp:873 -msgid "1234567890+" -msgstr "1234567890+" +#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:171 +#, kde-format +msgctxt "@title" +msgid "Authentication with %1" +msgstr "Autentificare cu %1" -#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:54 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsuserprefs.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:207 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4_2) -#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:54 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsuserprefs.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:207 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4_2) -#: rc.cpp:882 rc.cpp:915 rc.cpp:3384 rc.cpp:882 rc.cpp:915 rc.cpp:3384 -msgid "&Telephone number:" -msgstr "Număr de &telefon:" +#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:172 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "Enter the secret passphrase known only to you and %1:" +msgstr "" +"Introduceți fraza de acces secretă cunoscută numai de dumneavoastră și de %1:" -#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:60 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel) -#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:98 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit) -#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:60 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel) -#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:98 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit) -#: rc.cpp:885 rc.cpp:900 rc.cpp:885 rc.cpp:900 -msgid "The telephone number of the contact you would like to add." -msgstr "Numărul de telefon al contactului pe care doriți să-l adăugați." +#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:184 +msgctxt "@title" +msgid "Manual Verification" +msgstr "Verificare manuală" -#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:63 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel) -#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:101 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit) -#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:63 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel) -#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:101 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit) -#: rc.cpp:888 rc.cpp:903 rc.cpp:888 rc.cpp:903 +#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:188 +#, kde-format +msgctxt "@info" msgid "" -"The telephone number of the contact you would like to add. This should be a " -"number with SMS service available." +"Contact %1 via another secure channel and verify that the following " +"fingerprint is correct:" msgstr "" -"Numărul de telefon al contactului pe care doriți să-l adăugați. Acesta " -"trebuie să fie un număr cu serviciul SMS disponibil." +"Contactați pe %1 pe alt canal sigur și verificați dacă următoarea amprentă " +"este corectă:" -#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:891 rc.cpp:891 -msgid "Contact na&me:" -msgstr "Nu&me contact:" +#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:194 +msgctxt "@item:inlistbox ...verified that" +msgid "I have not" +msgstr "Nu am" -#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsuserprefs.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:912 rc.cpp:912 -msgid "Some One" -msgstr "Cineva" +#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:195 +msgctxt "@item:inlistbox ...verified that" +msgid "I have" +msgstr "Am" -#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsuserprefs.ui:76 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel) -#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsuserprefs.ui:87 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit) -#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsuserprefs.ui:76 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel) -#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsuserprefs.ui:87 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit) -#: rc.cpp:918 rc.cpp:924 rc.cpp:918 rc.cpp:924 -msgid "The telephone number of the contact." -msgstr "Numărul de telefon al contactului." +#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:204 +#, kde-format +msgctxt "@info:label I have..." +msgid "verified that this is in fact the correct fingerprint for %1" +msgstr "verificat dacă aceasta este într-adevăr amprenta corectă pentru %1" -#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsuserprefs.ui:79 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel) -#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsuserprefs.ui:90 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit) -#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsuserprefs.ui:79 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel) -#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsuserprefs.ui:90 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit) -#: rc.cpp:921 rc.cpp:927 rc.cpp:921 rc.cpp:927 +#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:308 +msgid "Authentication successful" +msgstr "Autentificare reușită" + +#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:312 +#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:316 +#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:322 +#, kde-format msgid "" -"The telephone number of the contact. This should be a number with SMS " -"service available." +"The authentication with %1 was completed successfully. The conversation is " +"now secure." msgstr "" -"Numărul de telefon al contactului. Acesta trebuie să fie un număr cu " -"serviciul SMS disponibil." +"Autentificarea cu %1 s-a încheiat cu succes. Conversația este acum sigură." -#. i18n: file: protocols/jabber/googletalk/googletalkcalldialog.ui:6 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GoogleTalkCallDialog) -#: rc.cpp:930 rc.cpp:930 -msgid "Google Talk Voice Call" +#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:326 +#, kde-format +msgid "" +"The authentication with %1 failed. To make sure you are not talking to an " +"imposter, try again using the manual fingerprint verification method. Note " +"that the conversation is now insecure." msgstr "" +"Autentificarea cu %1 a eșuat. Pentru a vă asigura că nu discutați cu un " +"impostor, reîncercați utilizînd metoda de verificare manuală a amprentei. " +"Rețineți că conversația este nesigură acum." -#. i18n: file: protocols/jabber/googletalk/googletalkcalldialog.ui:14 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:933 rc.cpp:933 -msgid "Calling with:" +#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:344 +msgid "Authentication aborted" msgstr "" -#. i18n: file: protocols/jabber/googletalk/googletalkcalldialog.ui:28 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:936 rc.cpp:936 -msgid "Call Status:" +#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:345 +#, kde-format +msgid "" +"%1 has aborted the authentication process. To make sure you are not talking " +"to an imposter, try again using the manual fingerprint verification method." msgstr "" -#. i18n: file: protocols/jabber/googletalk/googletalkcalldialog.ui:49 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, rejectButton) -#: rc.cpp:942 rc.cpp:942 -msgid "Reject" +#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:352 +#, kde-format +msgid "" +"Ask %1 a question, the answer to which is known only to you and them. If the " +"answer does not match, you may be talking to an imposter." msgstr "" -#. i18n: file: protocols/jabber/googletalk/googletalkcalldialog.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, hangupButton) -#: rc.cpp:945 rc.cpp:945 -msgid "Hang up" +#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:354 +#, kde-format +msgid "" +"Pick a secret known only to you and %1. If the secret does not match, you " +"may be talking to an imposter. Do not send the secret through the chat " +"window, or this authentication method could be compromised with ease." msgstr "" -#. i18n: file: protocols/jabber/jingle/jinglecallsgui.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, jingleCallsGui) -#: rc.cpp:954 rc.cpp:954 -msgid "Main Window" -msgstr "Fereastra principală" - -#. i18n: file: protocols/jabber/jingle/jinglecallsgui.ui:50 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QToolBar, toolBar) -#: rc.cpp:957 rc.cpp:957 -msgid "Toolbar" -msgstr "Bara de unelte" +#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:356 +#, kde-format +msgid "" +"Verify %1's fingerprint manually. For example via a phone call or signed " +"(and verified) email." +msgstr "" -#. i18n: file: protocols/jabber/jingle/jinglecontentdialog.ui:19 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, jingleContentDialog) -#: rc.cpp:960 rc.cpp:960 -msgid "Dialog" -msgstr "Dialog" +#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:373 +msgctxt "@title" +msgid "Authenticating contact..." +msgstr "Autentificare contact..." -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgservices.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServer) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatroomslist.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatjoin.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgservices.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServer) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatroomslist.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatjoin.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:963 rc.cpp:981 rc.cpp:1258 rc.cpp:963 rc.cpp:981 rc.cpp:1258 -msgid "Server:" -msgstr "Server:" +#: plugins/otr/otrpreferences.cpp:116 +msgid "Selected account already has a key. Do you want to create a new one?" +msgstr "Contul ales are deja o cheie. Doriți să creați una nouă?" -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgservices.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:966 rc.cpp:966 -msgid "Node:" -msgstr "Nod:" +#: plugins/otr/otrpreferences.cpp:116 +msgid "Overwrite key?" +msgstr "Suprascriu cheia?" -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgservices.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnQuery) -#: rc.cpp:969 rc.cpp:969 -msgid "&Query Server" -msgstr "&Interoghează serverul" +#: plugins/otr/otrpreferences.cpp:156 +#, kde-format +msgid "" +"Please contact %1 via another secure way and verify that the following " +"fingerprint is correct:" +msgstr "" +"Contactați pe %1 pe altă cale sigură și verificați dacă următoarea amprentă " +"este corectă:" -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgservices.ui:95 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, trServices) -#: rc.cpp:978 rc.cpp:978 -msgid "Node" -msgstr "Nod" +#: plugins/otr/otrpreferences.cpp:160 +msgid "Are you sure you want to trust this fingerprint?" +msgstr "Sigur aveți încredere în această amprentă?" -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatroomslist.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbQuery) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatjoin.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbQuery) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatroomslist.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbQuery) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatjoin.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbQuery) -#: rc.cpp:984 rc.cpp:1261 rc.cpp:984 rc.cpp:1261 -msgid "&Query" -msgstr "&Interogare" +#: plugins/otr/otrpreferences.cpp:161 +msgid "Verify fingerprint" +msgstr "Verifică amprenta" -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatroomslist.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tblChatRoomsList) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatjoin.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tblChatRoomsList) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatroomslist.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tblChatRoomsList) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatjoin.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tblChatRoomsList) -#: rc.cpp:987 rc.cpp:1264 rc.cpp:987 rc.cpp:1264 -msgid "Chatroom Name" -msgstr "Denumirea camerei de discuții" +#: plugins/otr/otrlconfinterface.cpp:68 +msgctxt "@info" +msgid "No fingerprint present." +msgstr "Nicio amprentă prezentă." -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatroomslist.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tblChatRoomsList) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatjoin.ui:62 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tblChatRoomsList) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatroomslist.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tblChatRoomsList) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatjoin.ui:62 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tblChatRoomsList) -#: rc.cpp:990 rc.cpp:1267 rc.cpp:990 rc.cpp:1267 -msgid "Chatroom Description" -msgstr "Descrierea camerei de discuții" +#: plugins/otr/otrlconfinterface.cpp:108 +msgctxt "@item:intable Fingerprint was never used" +msgid "Unused" +msgstr "Neutilizat" -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberbookmarkeditor.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, renameButton) -#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:86 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_rename) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberbookmarkeditor.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, renameButton) -#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:86 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_rename) -#: rc.cpp:993 rc.cpp:4539 rc.cpp:993 rc.cpp:4539 -msgid "Rename..." -msgstr "Redenumire..." +#: plugins/otr/otrlconfinterface.cpp:112 +msgctxt "@item:intable Fingerprint is used in a private conversation" +msgid "Private" +msgstr "Privat" -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberbookmarkeditor.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, autoJoinButton) -#: rc.cpp:996 rc.cpp:996 -msgid "Toggle Auto Join" -msgstr "" +#: plugins/otr/otrlconfinterface.cpp:114 +msgctxt "@item:intable Fingerprint is used in an unverified conversation" +msgid "Unverified" +msgstr "Neverificat" -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DlgJabberEditAccountWidget) -#: rc.cpp:1002 rc.cpp:1002 -msgid "Account Preferences - Jabber" -msgstr "Preferințe cont - Jabber" +#: plugins/otr/otrlconfinterface.cpp:117 +msgctxt "@item:intable Private conversation finished" +msgid "Finished" +msgstr "Terminat" -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:65 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_3) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:81 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mID) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:65 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_3) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:81 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mID) -#: rc.cpp:1011 rc.cpp:1020 rc.cpp:1011 rc.cpp:1020 -msgid "The Jabber ID for the account you would like to use." -msgstr "Identificatorul Jabber pentru contul pe care doriți să-l utilizați." +#: plugins/otr/otrlconfinterface.cpp:119 +msgctxt "@item:intable Conversation is not private" +msgid "Not Private" +msgstr "Nu este privat" -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:68 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_3) -#: rc.cpp:1014 rc.cpp:1014 -msgid "" -"The Jabber ID for the account you would like to use. Note that this must " -"include the username and the domain (like an E-mail address), as there are " -"many Jabber servers." -msgstr "" +#: plugins/otr/otrlconfinterface.cpp:123 +msgctxt "@item:intable The fingerprint is trusted" +msgid "Yes" +msgstr "Da" -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblID) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblID) -#: rc.cpp:1017 rc.cpp:1282 rc.cpp:1017 rc.cpp:1282 -msgid "&Jabber ID:" -msgstr "ID &Jabber:" +#: plugins/otr/otrlconfinterface.cpp:125 +msgctxt "@item:intable The fingerprint is not trusted" +msgid "No" +msgstr "Nu" -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:84 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mID) -#: rc.cpp:1023 rc.cpp:1023 -msgid "" -"The Jabber ID for the account you would like to use. Note that this must " -"include the username and the domain (for example, joe@jabber.org), as there " -"are many Jabber servers." +#: plugins/otr/otrplugin.cpp:95 +msgctxt "@item:inmenu" +msgid "&OTR Policy" +msgstr "Politică &OTR" + +#: plugins/otr/otrplugin.cpp:101 +msgctxt "" +"@item:inmenu Use the default encryption mode specified in settings dialog" +msgid "&Default" +msgstr "&Implicit" + +#: plugins/otr/otrplugin.cpp:103 +msgctxt "@item:inmenu Always encrypt messages" +msgid "Al&ways" +msgstr "În&totdeauna" + +#: plugins/otr/otrplugin.cpp:104 +msgctxt "@item:inmenu Use the opportunistic encryption mode" +msgid "&Opportunistic" +msgstr "&Oportunist" + +#: plugins/otr/otrplugin.cpp:105 +msgctxt "@item:inmenu Use the manual encryption mode" +msgid "&Manual" +msgstr "&Manual" + +#: plugins/otr/otrplugin.cpp:106 +msgctxt "@item:inmenu Never encrypt messages" +msgid "Ne&ver" +msgstr "N&iciodată" + +#: plugins/otr/otrplugin.cpp:177 +msgid "An error occurred while encrypting the message." msgstr "" -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:106 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbAutoConnect) -#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:83 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mAutoConnect) -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:134 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mAutoConnect) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:106 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbAutoConnect) -#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:83 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mAutoConnect) -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:134 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mAutoConnect) -#: rc.cpp:1026 rc.cpp:3515 rc.cpp:3677 rc.cpp:1026 rc.cpp:3515 rc.cpp:3677 -msgid "" -"Check to disable automatic connection. If checked, you can connect manually " -"to this account, using the icon at the bottom of the main Kopete window" +#: plugins/otr/otrplugin.cpp:230 +msgctxt "@info:status" +msgid "Your policy settings do not allow encrypted sessions to this contact." msgstr "" -"Bifați pentru a dezactiva conectarea automată. Dacă este bifat, vă puteți " -"conecta manual la acest cont utilizînd pictograma din partea de jos a " -"ferestrei principale Kopete" +"Configurările politicii dumneavostră nu permit sesiuni criptate către acest " +"contact." -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:119 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, registrationGroupBox) -#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:91 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:109 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, registrationGroupBox) -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:78 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, registrationGroupBox) -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:215 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:147 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:147 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:119 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, registrationGroupBox) -#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:91 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:109 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, registrationGroupBox) -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:78 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, registrationGroupBox) -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:215 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:147 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:147 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:1032 rc.cpp:1854 rc.cpp:1973 rc.cpp:2523 rc.cpp:2769 rc.cpp:3149 -#: rc.cpp:3683 rc.cpp:1032 rc.cpp:1854 rc.cpp:1973 rc.cpp:2523 rc.cpp:2769 -#: rc.cpp:3149 rc.cpp:3683 -msgid "Registration" -msgstr "Înregistrare" +#: plugins/otr/otrplugin.cpp:239 +#, kde-format +msgctxt "@info:status" +msgid "Attempting to refresh the OTR session with %1..." +msgstr "Se încearcă reîmprospătarea sesiunii OTR cu %1..." -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:157 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnRegister) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:160 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnRegister) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:191 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, registerNew) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:194 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, registerNew) -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:212 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonRegister) -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:215 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonRegister) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:157 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnRegister) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:160 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnRegister) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:191 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, registerNew) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:194 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, registerNew) -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:212 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonRegister) -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:215 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonRegister) -#: rc.cpp:1035 rc.cpp:1038 rc.cpp:3156 rc.cpp:3159 rc.cpp:3689 rc.cpp:3692 -#: rc.cpp:1035 rc.cpp:1038 rc.cpp:3156 rc.cpp:3159 rc.cpp:3689 rc.cpp:3692 -msgid "Register a new account on this network." -msgstr "Înregistrează cont nou în această rețea." +#: plugins/otr/otrplugin.cpp:241 +#, kde-format +msgctxt "@info:status" +msgid "Attempting to start a private OTR session with %1..." +msgstr "Se încearcă începerea unei sesiuni OTR private cu %1..." -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:163 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRegister) -#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:128 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRegister) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:147 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRegister) -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:128 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRegister) -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:260 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRegister) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:197 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, registerNew) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:163 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRegister) -#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:128 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRegister) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:147 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRegister) -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:128 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRegister) -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:260 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRegister) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:197 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, registerNew) -#: rc.cpp:1041 rc.cpp:1860 rc.cpp:1980 rc.cpp:2526 rc.cpp:2777 rc.cpp:3162 -#: rc.cpp:1041 rc.cpp:1860 rc.cpp:1980 rc.cpp:2526 rc.cpp:2777 rc.cpp:3162 -msgid "Re&gister New Account" -msgstr "Înre&gistrează cont nou" +#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:50 +#, kde-format +msgid "Statistics for %1" +msgstr "Statistici pentru %1" -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:182 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRegistration) -#: rc.cpp:1044 rc.cpp:1044 +#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:14 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, BehaviorConfig_General) +#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:547 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4) +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:42 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) +#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:14 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, BehaviorConfig_General) +#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:547 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4) +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:42 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) +#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:68 rc.cpp:1082 rc.cpp:2424 +#: rc.cpp:5501 rc.cpp:1082 rc.cpp:2424 rc.cpp:5501 +msgid "General" +msgstr "General" + +#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:86 +#, kde-format msgid "" -"To connect to the Jabber network, you will need an account on a Jabber " -"server. If you do not yet have an account, please click the button to " -"create one." +"Key: Online Away " +"Offline" msgstr "" -"Pentru a vă conecta la rețeaua Jabber, veți avea nevoie de un cont pe un " -"server Jabber. Dacă nu aveți un cont, apăsați pe buton pentru a crea unul." +"Cheie: Conectat Plecat " +" Deconectat" -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:198 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, changePasswordGroupBox) -#: rc.cpp:1047 rc.cpp:1047 -msgid "Change Password" -msgstr "Modifică parola" +#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:230 +#, kde-format +msgid "

                Statistics for %1

                " +msgstr "

                Statistici pentru %1

                " -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:236 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnChangePassword) -#: rc.cpp:1050 rc.cpp:1050 -msgid "Change &Your Password..." -msgstr "M&odificați parola..." +#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:233 +msgid "" +"
                General
                Days: Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday
                Months: January February March April May June July August September October November December 

                " +msgstr "" +"
                General
                Days: Luni Marți Miercuri Joi Vineri Sîmbătă Duminică
                Luni: Ianuarie Februarie Martie Aprilie Mai Iunie Iulie August Septembrie Octombrie Noiembrie Decembrie 

                " -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:252 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tlChangePwSuccess) -#: rc.cpp:1053 rc.cpp:1053 +#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:264 msgid "" -"If you have an existing Jabber account and would like to change its " -"password, you can use this button to enter a new password." +"

                Today

                StareDe " -"laLa
                " msgstr "" -"Dacă aveți un cont Jabber și doriți să-i schimbați parola, puteți utiliza " -"acest buton pentru a introduce o nouă parolă." +"

                Azi

                StatusFromTo
                " -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:285 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) -#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:267 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:285 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) -#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:267 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) -#: rc.cpp:1056 rc.cpp:1880 rc.cpp:1056 rc.cpp:1880 -msgid "Co&nnection" -msgstr "Co&nexiune" - -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:297 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:287 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:267 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:308 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:262 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) -#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:109 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox54) -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:279 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:288 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:297 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:287 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:267 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:308 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:262 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) -#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:109 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox54) -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:279 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:288 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) -#: rc.cpp:1059 rc.cpp:2025 rc.cpp:2559 rc.cpp:2783 rc.cpp:3168 rc.cpp:3524 -#: rc.cpp:3701 rc.cpp:3986 rc.cpp:1059 rc.cpp:2025 rc.cpp:2559 rc.cpp:2783 -#: rc.cpp:3168 rc.cpp:3524 rc.cpp:3701 rc.cpp:3986 -msgid "Connection Preferences" -msgstr "Preferințe conexiune" +#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:420 +msgid "
                " +msgstr "
                " -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:309 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbUseSSL) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:131 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbUseSSL) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:309 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbUseSSL) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:131 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbUseSSL) -#: rc.cpp:1062 rc.cpp:1451 rc.cpp:1062 rc.cpp:1451 -msgid "Check this box to enable SSL encrypted communication with the server." +#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:421 +#, kde-format +msgid "" +"Total visible time : %2 " +"hour(s)
                " msgstr "" -"Bifați această opțiune pentru a activa comunicarea criptată prin SSL cu " -"serverul." +"Timp total vizibil : %2 " +"oră(e)
                " -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:312 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbUseSSL) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:134 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbUseSSL) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:312 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbUseSSL) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:134 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbUseSSL) -#: rc.cpp:1065 rc.cpp:1454 rc.cpp:1065 rc.cpp:1454 +#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:423 +#, kde-format msgid "" -"Check this box to enable SSL encrypted communication with the server. Note " -"that this is not end-to-end encryption, but rather encrypted communication " -"with the server." +"Total online time : %2 " +"hour(s)
                " msgstr "" -"Bifați această opțiune pentru a activa comunicația criptată cu SSL cu " -"serverul. Rețineți că aceasta nu este criptare capăt-la-capăt, ci mai " -"degrabă comunicare criptată cu serverul." - -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:315 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseSSL) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:137 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseSSL) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:315 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseSSL) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:137 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseSSL) -#: rc.cpp:1068 rc.cpp:1457 rc.cpp:1068 rc.cpp:1457 -msgid "Use protocol encr&yption (SSL)" -msgstr "Utili&zează criptare protocol (SSL)" - -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:322 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAllowPlainTextPassword) -#: rc.cpp:1071 rc.cpp:1071 -msgid "Allow plain-te&xt password authentication" -msgstr "Permite autentificarea cu parolă în te&xt clar" - -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:332 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbCustomServer) -#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:279 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionOverrideServer) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:299 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionOverrideServer) -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:288 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionOverrideServer) -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:329 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionOverrideServer) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:332 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbCustomServer) -#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:279 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionOverrideServer) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:299 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionOverrideServer) -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:288 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionOverrideServer) -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:329 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionOverrideServer) -#: rc.cpp:1074 rc.cpp:1886 rc.cpp:2028 rc.cpp:2562 rc.cpp:2786 rc.cpp:1074 -#: rc.cpp:1886 rc.cpp:2028 rc.cpp:2562 rc.cpp:2786 -msgid "&Override default server information" -msgstr "Suprascrie inf&ormațiile implicite despre server" +"Timp total conectat : " +"%2 oră(e)
                " -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:378 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelServer) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:397 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mServer) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:378 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelServer) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:397 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mServer) -#: rc.cpp:1080 rc.cpp:1089 rc.cpp:1080 rc.cpp:1089 +#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:425 +#, kde-format msgid "" -"The IP address or hostname of the server you would like to connect to (for " -"example jabber.org)." +"Total busy time : %2 hour(s)
                " msgstr "" -"Adresa IP sau numele de gazdă al serverului la care doriți să vă conectați " -"(de exemplu jabber.org)." - -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:468 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5) -#: rc.cpp:1107 rc.cpp:1107 -msgid "Location Settings" -msgstr "Configurări locație" - -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:482 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel3_3) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:510 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mResource) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:545 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel3_3_2) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:482 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel3_3) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:510 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mResource) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:545 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel3_3_2) -#: rc.cpp:1110 rc.cpp:1119 rc.cpp:1128 rc.cpp:1110 rc.cpp:1119 rc.cpp:1128 -msgid "The resource name you would like to use on the Jabber network." -msgstr "Numele resursei pe care doriți să o utilizați în rețeaua Jabber." +"Timp total ocupat : %2 " +"oră(e)
                " -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:485 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel3_3) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:513 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mResource) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:548 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel3_3_2) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:485 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel3_3) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:513 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mResource) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:548 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel3_3_2) -#: rc.cpp:1113 rc.cpp:1122 rc.cpp:1131 rc.cpp:1113 rc.cpp:1122 rc.cpp:1131 +#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:426 +#, kde-format msgid "" -"The resource name you would like to use on the Jabber network. Jabber " -"allows you to sign on with the same account from multiple locations with " -"different resource names, so you may wish to enter 'Home' or 'Work' here, " -"for example." +"Total offline time : %2 " +"hour(s)" msgstr "" -"Numele resursei pe care doriți să o utilizați în rețeaua Jabber. Protocolul " -"Jabber vă permite să vă autentificați cu același cont din mai multe locații " -"cu denumiri de resurse diferite, deci ați putea dori să introduceți aici " -"„Acasă” sau „Serviciu”, de exemplu." +"Timp total deconectat " +": %2 oră(e)" -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:488 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_3) -#: rc.cpp:1116 rc.cpp:1116 -msgid "R&esource:" -msgstr "R&esursă:" +#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:429 +#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:522 +#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:540 +msgid "General information" +msgstr "Informație generală" -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:551 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_3_2) -#: rc.cpp:1134 rc.cpp:1134 -msgid "P&riority:" -msgstr "Prio&ritate:" +#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:435 +#, kde-format +msgid "Average message length: %1 character
                " +msgid_plural "Average message length: %1 characters
                " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:584 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mPriority) -#: rc.cpp:1137 rc.cpp:1137 -msgid "" -"Each resource can have different priority levels. The messages " -"will be sent to the resource which has the highest priority level.\n" -"\n" -"If two resources have the same priority, the messages will be sent to the " -"one most recently connected." -msgstr "" -"Fiecare resursă poate avea un nivel de prioritate diferit. " -"Mesajele vor fi expediate către resursa ce are cel mai înalt nivel de " -"prioritate.\n" -"\n" -"Dacă două resurse au aceeași prioritate, mesajele vor fi expediate către cea " -"conectată mai recent." +#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:437 +#, kde-format +msgid "Time between two messages: %1 second" +msgid_plural "Time between two messages: %1 seconds" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:604 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAdjustPriority) -#: rc.cpp:1142 rc.cpp:1142 -msgid "When absent, adjust priority to:" +#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:442 +#, kde-format +msgid "Last talk : %2
                " msgstr "" +"Ultima convorbire : %2
                " -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:651 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mergeMessages) -#: rc.cpp:1145 rc.cpp:1145 -msgid "Merge all messages from all resources to one window/tab" +#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:443 +#, kde-format +msgid "" +"Last time present : %2" msgstr "" -"Fuzionează toate mesajele din toate resursele într-o singură fereastră/filă" +"Ultima dată " +"prezent : %2" -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:678 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) -#: rc.cpp:1148 rc.cpp:1148 -msgid "Fi&le Transfer" -msgstr "Transfer de &fișiere" +#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:453 +msgid "Current status" +msgstr "Stare curentă" -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:690 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6) -#: rc.cpp:1151 rc.cpp:1151 -msgid "File Transfer Settings" -msgstr "Configurări transfer de fișiere" - -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:707 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) -#: rc.cpp:1154 rc.cpp:1154 -msgid "Pro&xy JID:" -msgstr "Pro&xy JID:" - -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:728 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:184 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_portLabel) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:728 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:184 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_portLabel) -#: rc.cpp:1157 rc.cpp:4181 rc.cpp:1157 rc.cpp:4181 -msgid "Por&t:" -msgstr "Por&t:" - -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:750 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:1160 rc.cpp:1160 -msgid "Public &IP address:" -msgstr "Adresă &IP publică:" +#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:454 +#, kde-format +msgid "Is %1 since %2" +msgstr "Este %1 de la %2" -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:766 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:1163 rc.cpp:1163 +#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:466 +#, kde-format +msgctxt "" +"TRANSLATOR: please reverse 'left' and 'right' as appropriate for your " +"language" msgid "" -"
                • The information in the \"public IP address\" and \"port\" fields " -"applies to all Jabber accounts.
                  • \n" -"
                • You can leave the \"public IP address\" empty if your computer is " -"directly connected to the internet.
                  • \n" -"
                • A hostname is also valid.
                  • \n" -"
                • Changes to these fields will only take effect the next time you start " -"Kopete.
                  • \n" -"
                • The \"Proxy JID\" can be configured per account.
                " +"When was this contact visible?
                All charts are in 24 blocks, one per " +"hour, encompassing one day. %1 is on the left, and %2 is on the right." msgstr "" +"Cînd a fost vizibil acest contact?
                Toate graficele sînt în 24 de " +"blocuri, unul pe oră, totalizînd o zi. %1 este în stînga și %2 este în " +"dreapta." -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:799 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) -#: rc.cpp:1170 rc.cpp:1170 -msgid "&Jingle" -msgstr "&Jingle" +#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:492 +#, kde-format +msgid "Between %1 and %2, %3 was visible for %4% of the hour." +msgstr "Între %1 și %2, %3 a fost vizibil pentru %4% de oră." -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:807 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:1173 rc.cpp:1173 -msgid "Network" -msgstr "Rețea" +#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:504 +msgid "Online time" +msgstr "Timp conectat" -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:813 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoDetectIPBox) -#: rc.cpp:1176 rc.cpp:1176 -msgid "Auto-detect external IP address" -msgstr "Detectează automat adresa IP externă" +#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:506 +msgid "Away time" +msgstr "Timp plecat" -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:822 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:1179 rc.cpp:1179 -msgid "First port to use:" -msgstr "Primul port de utilizat:" +#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:508 +msgid "Offline time" +msgstr "Timp deconectat" -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:836 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, firstPortEdit) -#: rc.cpp:1182 rc.cpp:1182 -msgid "" -"Set the first incoming port to use for Jingle sessions.\n" -"One media type uses 2 ports and each new Jingle session will use the next 2 " -"available ports." -msgstr "" +#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:512 +msgid "online" +msgstr "conectat" -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:868 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:1189 rc.cpp:1189 -msgid "Microphone to use:" -msgstr "Microfon de utilizat:" +#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:515 +msgid "away" +msgstr "plecat" -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:882 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:1192 rc.cpp:1192 -msgid "Audio output:" -msgstr "Ieșire audio:" +#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:518 +msgid "offline" +msgstr "deconectat" -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:913 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) -#: rc.cpp:1195 rc.cpp:1195 -msgid "&Google Talk" -msgstr "" +#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:567 +#, kde-format +msgid "Between %1 and %2, %3 was %4% %5." +msgstr "Între %1 și %2, %3 a fost %4% %5." -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:919 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_17) -#: rc.cpp:1198 rc.cpp:1198 -msgid "Google Talk libjingle settings" +#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:661 +#, kde-format +msgid "" +"

                %1

                StareDe " +"laLa
                " msgstr "" +"

                %1

                StatusFromTo
                " -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:925 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, GoogleTalk) -#: rc.cpp:1201 rc.cpp:1201 -msgid "This enable Google Talk libjingle voice call" -msgstr "" +#: plugins/statistics/statisticsplugin.cpp:58 +msgid "View &Statistics" +msgstr "Vizualizare &statistici" -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:928 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, GoogleTalk) -#: rc.cpp:1204 rc.cpp:1204 -msgid "Enable Google Talk libjingle support (only for GTalk/Gmail accounts)" +#: plugins/nowlistening/nowlisteningguiclient.cpp:39 +msgid "Send Media Info" +msgstr "Trimite informații media" + +#: plugins/nowlistening/nowlisteningguiclient.cpp:64 +msgid "" +"None of the supported media players (Amarok, KsCD, JuK, Kaffeine, Quod " +"Libet, or Qmmp) are playing anything." msgstr "" -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:946 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:642 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:946 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:642 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:1207 rc.cpp:2649 rc.cpp:1207 rc.cpp:2649 -msgid "Pri&vacy" -msgstr "In&timitate" +#: plugins/nowlistening/nowlisteningguiclient.cpp:65 +msgid "Nothing to Send" +msgstr "Nimic de trimis" -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:958 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7) -#: rc.cpp:1210 rc.cpp:1210 -msgid "General Privacy" -msgstr "Intimitate generală" +#: plugins/nowlistening/nlquodlibet.cpp:67 +#: plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:449 +msgid "Unknown artist" +msgstr "Interpret necunoscut" -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:970 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbHideSystemInfo) -#: rc.cpp:1213 rc.cpp:1213 -msgid "" -"By default, Kopete gives the other users some info about your system and the " -"client. Checking this box will hide that information." -msgstr "" -"Implicit, Kopete oferă celorlalți utilizatori cîteva informații privind " -"sistemul și clientul dumneavoastră. Bifarea acestei opțiuni va ascunde acele " -"informații." +#: plugins/nowlistening/nlquodlibet.cpp:68 +#: plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:456 +msgid "Unknown album" +msgstr "Album necunoscut" -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:973 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHideSystemInfo) -#: rc.cpp:1216 rc.cpp:1216 -msgid "&Hide system and client info" -msgstr "&Ascunte informații despre sistem și client" +#: plugins/nowlistening/nlquodlibet.cpp:69 +#: plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:440 +msgid "Unknown track" +msgstr "Piesă necunoscută" -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:999 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8) -#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:20 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, notifyGroupBox) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:999 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8) -#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:20 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, notifyGroupBox) -#: rc.cpp:1219 rc.cpp:5994 rc.cpp:1219 rc.cpp:5994 -msgid "Notifications" -msgstr "Notificări" +#: plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:133 +msgid "USAGE: /media - Displays information on current song" +msgstr "UTILIZARE: /media - Afișează informații despre piesa curentă" -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1014 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbSendEvents) -#: rc.cpp:1222 rc.cpp:1222 +#: plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:172 +msgctxt "" +"Message from Kopete user to another user; used when sending media " +"information even though there are no songs playing or no media players " +"running" msgid "" -"Check this box if you always want to send notifications to your contacts." +"Now Listening for Kopete - it would tell you what I am listening to, if I " +"was listening to something on a supported media player." msgstr "" -"Bifați această opțiune dacă doriți să trimiteți întotdeauna notificații " -"către contactele dumneavoastră." +"„Acum ascult” pentru Kopete - v-ar spune ce ascult acum, dacă aș asculta " +"ceva într-un lector compatibil." -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1017 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSendEvents) -#: rc.cpp:1225 rc.cpp:1225 -msgid "Always send not&ifications" -msgstr "Trimite not&ificări întotdeauna" +#: plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:463 +msgid "Unknown player" +msgstr "Lector necunoscut" -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1062 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbSendDeliveredEvent) -#: rc.cpp:1228 rc.cpp:1228 +#: plugins/latex/latexplugin.cpp:96 msgid "" -"Check this box to send the Delivered notification to your " -"contacts : when a message is delivered to Kopete, Kopete can notify your " -"contact that it has received the message." +"Cannot find the Magick 'convert' program.\n" +"convert is required to render the LaTeX formulae.\n" +"Please get the software from www.imagemagick.org or from your distribution's " +"package manager." msgstr "" -"Bifați această opțiune pentru a trimite Notificarea de livrare " -"către contactele dumneavoastră: cînd un mesaj este livrat către Kopete, " -"acesta poate notifica contactul că mesajul a fost primit." -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1065 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSendDeliveredEvent) -#: rc.cpp:1231 rc.cpp:1231 -msgid "Alwa&ys send delivered notifications" -msgstr "Trimite notificări de li&vrare întotdeauna" +#: plugins/latex/latexguiclient.cpp:43 +msgid "Preview Latex Images" +msgstr "Previzualizare imagini Latex" -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1078 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbSendDisplayedEvent) -#: rc.cpp:1234 rc.cpp:1234 +#: plugins/latex/latexguiclient.cpp:64 msgid "" -"Check this box to send the Displayed notification to your " -"contacts : when a message is displayed in Kopete, Kopete can notify your " -"contact that it has displayed the message." +"The message you are typing does not contain any LaTeX. A LaTeX formula must " +"be enclosed within two pairs of dollar signs: $$formula$$ " msgstr "" -"Bifați această opțiune pentru a trimite Notificarea de afișare " -"către contactele dumneavoastră: cînd un mesaj este afișat în Kopete, acesta " -"poate notifica contactul că mesajul a fost afișat." +"Mesajul pe care îl scrieți nu conține LaTeX. O formulă LaTeX trebuie " +"încadrată între două perechi de dolari: $$formulă$$ " -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1081 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSendDisplayedEvent) -#: rc.cpp:1237 rc.cpp:1237 -msgid "Al&ways send displayed notifications" -msgstr "Trimite notificări de a&fișare întotdeauna" +#: plugins/latex/latexguiclient.cpp:64 +msgid "No LaTeX Formula" +msgstr "Nicio formulă LaTeX" -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1094 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbSendComposingEvent) -#: rc.cpp:1240 rc.cpp:1240 -msgid "" -"Check this box to send the Typing notification to your contacts : " -"when you are composing a message, you might want your contact to know that " -"you are typing so that he/she knows you are answering." -msgstr "" -"Bifați această opțiune pentru a trimite Notificarea de tastare " -"către contactele dumneavoastră: cînd scrieți un mesaj, ați putea dori să " -"înștiințați contactul că scrieți pentru ca acesta să știe că răspundeți." +#: plugins/latex/latexguiclient.cpp:70 +#, kde-format +msgid "Preview of the LaTeX message :
                %1" +msgstr "Previzualizarea mesajului LaTeX :
                %1" -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1097 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSendComposingEvent) -#: rc.cpp:1243 rc.cpp:1243 -msgid "Always send &typing notifications" -msgstr "Trimite notificări de &tastare întotdeauna" +#: plugins/history/converter.cpp:42 +msgid "Would you like to remove the old history files?" +msgstr "Doriți să eliminați vechile fișiere de istoric?" -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1107 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSendGoneEvent) -#: rc.cpp:1246 rc.cpp:1246 -msgid "Always send &gone notifications (closing the window)" -msgstr "Trimite notificări de &plecare întotdeauna (închizînd fereastra)" +#: plugins/history/converter.cpp:42 +msgid "History Converter" +msgstr "Convertor istoric" -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1124 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, privacyListsButton) -#: rc.cpp:1249 rc.cpp:1249 -msgid "Privacy Lists" -msgstr "Liste de intimitate" +#: plugins/history/converter.cpp:44 +msgid "History converter" +msgstr "Convertor istoric" -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1131 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, oldEncrypted) -#: rc.cpp:1252 rc.cpp:1252 -msgid "Use old inline PGP format for signed and encrypted messages" +#: plugins/history/converter.cpp:109 +#, kde-format +msgid "Parsing the old history in %1" +msgstr "Parcurg istoricul vechi în %1" + +#: plugins/history/converter.cpp:119 +#, kde-format +msgid "" +"Parsing the old history in %1:\n" +"%2" msgstr "" +"Parcurg istoricul vechi în %1:\n" +"%2" -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatjoin.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:140 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3a) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatjoin.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:140 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3a) -#: rc.cpp:1255 rc.cpp:3294 rc.cpp:1255 rc.cpp:3294 -msgid "Nick:" -msgstr "Poreclă:" +#: plugins/history/historyimport.cpp:52 +msgid "Import History" +msgstr "Istoric importuri" -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatjoin.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:1270 rc.cpp:1270 -msgid "Room:" -msgstr "Cameră:" +#: plugins/history/historyimport.cpp:53 +msgid "Import Listed Logs" +msgstr "Importă jurnalele enumerate" -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, dlgAddContact) -#: rc.cpp:1273 rc.cpp:1273 -msgid "Add Contacts" -msgstr "Adaugă contacte" +#: plugins/history/historyimport.cpp:63 +msgid "Get History From &Pidgin..." +msgstr "Obține istoricul din &Pidgin..." -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui:33 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblID) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui:52 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, addID) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui:33 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblID) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui:52 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, addID) -#: rc.cpp:1276 rc.cpp:1285 rc.cpp:1276 rc.cpp:1285 -msgid "The Jabber ID for the account you would like to add." -msgstr "Identificatorul Jabber pentru contul pe care doriți să-l adăugați." +#: plugins/history/historyimport.cpp:78 +msgid "Select log directory by hand" +msgstr "Alege directorul jurnalelor cu mîna" -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui:36 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblID) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui:55 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, addID) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui:36 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblID) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui:55 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, addID) -#: rc.cpp:1279 rc.cpp:1288 rc.cpp:1279 rc.cpp:1288 +#: plugins/history/historyimport.cpp:89 +msgid "Parsed History" +msgstr "Istoric parcurs" + +#: plugins/history/historyimport.cpp:112 +msgid "Saving logs to disk ..." +msgstr "Salvare jurnale pe disc..." + +#: plugins/history/historyimport.cpp:112 +msgid "Abort Saving" +msgstr "Abandonează salvarea" + +#: plugins/history/historyimport.cpp:113 +msgid "Saving" +msgstr "Salvare" + +#: plugins/history/historyimport.cpp:260 +msgid "Are You Sure?" +msgstr "Sigur?" + +#: plugins/history/historyimport.cpp:261 msgid "" -"The Jabber ID for the account you would like to add. Note that this must " -"include the username and the domain (like an E-mail address), as there are " -"many Jabber servers." +"You already imported logs from pidgin. If you do it twice, each message is " +"imported twice.\n" +"Are you sure you want to continue?" msgstr "" -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui:64 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:1291 rc.cpp:1291 -msgid "(for example: joe@jabber.org)" -msgstr "(de exemplu: mihai@jabber.md)" +#: plugins/history/historyimport.cpp:270 +msgid "Select Log Directory" +msgstr "Alege directorul jurnalelor" -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgcommand.ui:19 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, dlgRegister) -#: rc.cpp:1294 rc.cpp:1294 -msgid "Register with Jabber Service" -msgstr "Înregistrare în serviciul Jabber" +#: plugins/history/historyimport.cpp:273 +msgid "Parsing history from pidgin ..." +msgstr "Parcurg istoricul din Pidgin..." -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgcommand.ui:43 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpForm) -#: rc.cpp:1297 rc.cpp:1297 -msgid "Registration Form" -msgstr "Formular de înregistrare" +#: plugins/history/historyimport.cpp:273 +msgid "Abort parsing" +msgstr "Abandonează parcurgerea" -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgcommand.ui:132 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRegister) -#: rc.cpp:1303 rc.cpp:1303 -msgid "&Execute" -msgstr "&Execută" +#: plugins/history/historyimport.cpp:274 +msgid "Parsing history" +msgstr "Parcurg istoricul" -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:27 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui:29 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:35 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:27 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui:29 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:35 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:1309 rc.cpp:6401 rc.cpp:6419 -#: kopete/config/status/statusconfig.cpp:47 -#: kopete/config/behavior/behaviorconfig.cpp:61 rc.cpp:1309 rc.cpp:6401 -#: rc.cpp:6419 -msgid "&General" -msgstr "&General" +#: plugins/history/historyimport.cpp:299 +#, kde-format +msgid "WARNING: Cannot find matching account for %1 (%2).\n" +msgstr "" -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNick) -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNickName) -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:121 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNick) -#. i18n: file: kopete/identity/identitygeneral.ui:146 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nickNameLabel) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNick) -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNickName) -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:121 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNick) -#. i18n: file: kopete/identity/identitygeneral.ui:146 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nickNameLabel) -#: rc.cpp:1312 rc.cpp:2703 rc.cpp:2864 rc.cpp:6338 rc.cpp:1312 rc.cpp:2703 -#: rc.cpp:2864 rc.cpp:6338 -msgid "Nickname:" -msgstr "Poreclă:" +#: plugins/history/historyimport.cpp:311 +#, kde-format +msgid "" +"WARNING: Cannot find %1 (%2) in your contact list. Found logs will not be " +"imported.\n" +msgstr "" -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:59 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblJID) -#: rc.cpp:1318 rc.cpp:1318 -msgid "Jabber ID:" -msgstr "Identificator Jabber:" +#: plugins/history/historyimport.cpp:326 +#, kde-format +msgid "WARNING: Cannot open file %1. Skipping.\n" +msgstr "" -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:110 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBirthday) -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:490 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, birthdayLabel) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:110 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBirthday) -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:490 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, birthdayLabel) -#: rc.cpp:1324 rc.cpp:3851 rc.cpp:1324 rc.cpp:3851 -msgid "Birthday:" -msgstr "Zi de naștere:" +#: plugins/history/historyimport.cpp:375 +msgid "Cannot Map Nickname to Account" +msgstr "Nu pot mapa porecla la cont" -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:127 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTimezone) -#: rc.cpp:1327 rc.cpp:1327 -msgid "Timezone:" -msgstr "Fus orar:" +#: plugins/history/historyimport.cpp:376 +#, kde-format +msgid "Did you use \"%1\" as nickname in history?" +msgstr "Ați utilizat „%1” ca poreclă în istoric?" -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:212 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnSelectPhoto) -#: rc.cpp:1333 rc.cpp:1333 -msgid "&Select Photo..." -msgstr "&Alege fotografia..." +#: plugins/history/historyimport.cpp:423 +#, kde-format +msgid "" +"WARNING: Cannot parse date \"%1\". You may want to edit the file containing " +"this date manually. (Example recognized date strings: \"05/31/2008 " +"15:24:30\".)\n" +msgstr "" -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:219 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClearPhoto) -#: rc.cpp:1336 rc.cpp:1336 -msgid "Clear Pho&to" -msgstr "Curăță fo&tografia" +#: plugins/history/historyimport.cpp:546 +#, kde-format +msgid "WARNING: XML parser error in %1 at line %2, character %3: %4" +msgstr "" -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:246 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:1339 rc.cpp:1339 -msgid "&Home Address" -msgstr "&Adresa de acasă" +#: plugins/history/historyimport.cpp:549 +#, kde-format +msgid "\t%1" +msgstr "\t%1" -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:252 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStreet) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:352 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStreet_2) -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:369 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStreet) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:252 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStreet) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:352 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStreet_2) -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:369 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStreet) -#: rc.cpp:1342 rc.cpp:1363 rc.cpp:2897 rc.cpp:1342 rc.cpp:1363 rc.cpp:2897 -msgid "Street:" -msgstr "Stradă:" +#: plugins/history/historyplugin.cpp:46 +msgid "History" +msgstr "Istoric" -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:265 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPOBox) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:365 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPOBox_2) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:265 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPOBox) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:365 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPOBox_2) -#: rc.cpp:1345 rc.cpp:1366 rc.cpp:1345 rc.cpp:1366 -msgid "PO box:" -msgstr "Căsuță poștală:" +#: plugins/history/historyplugin.cpp:52 +#: plugins/history/historyguiclient.cpp:63 +msgid "View &History" +msgstr "&Vizualizare istoric" -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:275 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCity) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:375 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCity_2) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:273 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2) -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:406 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCity) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:598 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_3_2_3) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:147 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_2a) -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:128 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:275 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCity) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:375 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCity_2) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:273 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2) -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:406 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCity) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:598 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_3_2_3) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:147 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_2a) -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:128 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:1348 rc.cpp:1369 rc.cpp:2259 rc.cpp:2444 rc.cpp:2909 rc.cpp:3255 -#: rc.cpp:3297 rc.cpp:3884 rc.cpp:1348 rc.cpp:1369 rc.cpp:2259 rc.cpp:2444 -#: rc.cpp:2909 rc.cpp:3255 rc.cpp:3297 rc.cpp:3884 -msgid "City:" -msgstr "Oraș:" +#: plugins/history/historyplugin.cpp:72 +msgid "" +"Old history files from Kopete 0.6.x or older has been detected.\n" +"Do you want to import and convert them to the new history format?" +msgstr "" +"Au fost detectate fișiere vechi de istoric din Kopete 0.6.x sau mai vechi.\n" +"Doriți să le importați și să le convertiți în noul format de istoric?" -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:285 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblState) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:385 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblState_2) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:285 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblState) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:385 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblState_2) -#: rc.cpp:1351 rc.cpp:1372 rc.cpp:1351 rc.cpp:1372 -msgid "Postal code:" -msgstr "Cod poștal:" +#: plugins/history/historyplugin.cpp:74 +msgid "History Plugin" +msgstr "Modul Istoric" -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:295 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCountry) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:395 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCountry_2) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:137 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:307 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2) -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:386 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCountry) -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:295 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCountry) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:395 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCountry_2) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:137 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:307 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2) -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:386 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCountry) -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9) -#: rc.cpp:1354 rc.cpp:1375 rc.cpp:2268 rc.cpp:2450 rc.cpp:2903 rc.cpp:3875 -#: rc.cpp:1354 rc.cpp:1375 rc.cpp:2268 rc.cpp:2450 rc.cpp:2903 rc.cpp:3875 -msgid "Country:" -msgstr "Țară:" +#: plugins/history/historyplugin.cpp:74 +msgid "Import && Convert" +msgstr "Import și conversie" -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:311 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEmail) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:405 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEmail_2) -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:662 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEmail) -#. i18n: file: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui:134 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblEmail) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:311 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEmail) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:405 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEmail_2) -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:662 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEmail) -#. i18n: file: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui:134 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblEmail) -#: rc.cpp:1357 rc.cpp:1378 rc.cpp:2975 rc.cpp:6392 rc.cpp:1357 rc.cpp:1378 -#: rc.cpp:2975 rc.cpp:6392 -msgid "Email:" -msgstr "Email:" +#: plugins/history/historyplugin.cpp:74 +msgid "Do Not Import" +msgstr "Nu importa" -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:346 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:1360 rc.cpp:1360 -msgid "&Work Address" -msgstr "Adresă &serviciu" +#: plugins/history/historyguiclient.cpp:55 +msgid "Latest History" +msgstr "Istoric recent" -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:440 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:1381 rc.cpp:1381 -msgid "Wor&k Information" -msgstr "Informații ser&viciu" +#: plugins/history/historyguiclient.cpp:68 +msgid "Quote Last Message" +msgstr "Citează ultimul mesaj" -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:446 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompany) -#: rc.cpp:1384 rc.cpp:1384 -msgid "Company:" -msgstr "Firmă:" +#: plugins/history/historydialog.cpp:87 plugins/history/historydialog.cpp:580 +#, kde-format +msgid "History for %1" +msgstr "Istoric pentru %1" -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:456 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDepartment) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:194 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:456 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDepartment) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:194 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6) -#: rc.cpp:1387 rc.cpp:2277 rc.cpp:1387 rc.cpp:2277 -msgid "Department:" -msgstr "Departament:" +#: plugins/history/historydialog.cpp:109 +msgid "All" +msgstr "Tot" -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:466 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPosition) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:211 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:466 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPosition) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:211 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7) -#: rc.cpp:1390 rc.cpp:2280 rc.cpp:1390 rc.cpp:2280 -msgid "Position:" -msgstr "Funcție:" +#: plugins/history/historydialog.cpp:467 +msgid "Searching..." +msgstr "Caut..." -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:476 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRole) -#: rc.cpp:1393 rc.cpp:1393 -msgid "Role:" -msgstr "Rol:" +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqadd.ui:70 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, searchButton) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:242 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, searchButton) +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:193 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_search) +#. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:169 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, searchButton) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqadd.ui:70 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, searchButton) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:242 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, searchButton) +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:193 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_search) +#. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:169 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, searchButton) +#: plugins/history/historydialog.cpp:560 rc.cpp:1835 rc.cpp:2142 rc.cpp:3568 +#: rc.cpp:5919 rc.cpp:1835 rc.cpp:2142 rc.cpp:3568 rc.cpp:5919 +msgid "&Search" +msgstr "&Caută" -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:487 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:1396 rc.cpp:1396 -msgid "Phone &Numbers" -msgstr "&Numere de telefon" +#: plugins/history/historydialog.cpp:573 +msgid "History for All Contacts" +msgstr "Istoric pentru toate contactele" -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:493 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneHome) -#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlminfo.ui:95 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5) -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:462 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneHome) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:493 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneHome) -#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlminfo.ui:95 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5) -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:462 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneHome) -#: rc.cpp:1399 rc.cpp:1808 rc.cpp:2915 rc.cpp:1399 rc.cpp:1808 rc.cpp:2915 -msgid "Home:" -msgstr "Domiciliu:" +#. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:186 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, statusLabel) +#: plugins/history/historydialog.cpp:596 rc.cpp:5922 rc.cpp:5922 +msgid "Ready" +msgstr "Gata" -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:503 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneWork) -#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlminfo.ui:81 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:503 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneWork) -#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlminfo.ui:81 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6) -#: rc.cpp:1402 rc.cpp:1805 rc.cpp:1402 rc.cpp:1805 -msgid "Work:" -msgstr "Serviciu:" +#: plugins/autoreplace/autoreplaceconfig.cpp:68 +msgctxt "list_of_words_to_replace" +msgid "ur,your,r,are,u,you,theres,there is,arent,are not,dont,do not" +msgstr "" +"brb,revin imediat,pls,te rog,dak,dacă,k,ca,lol,mă prăpădesc de " +"rîs,pt,pentru,dpdv,din punct de " +"vedere,si,și,ma,mă,fara,fără,cind,cînd,cand,când,stiu,știu,fa,fă" -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:513 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneFax) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:265 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:513 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneFax) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:265 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11) -#: rc.cpp:1405 rc.cpp:2289 rc.cpp:1405 rc.cpp:2289 -msgid "Fax:" -msgstr "Fax:" +#: plugins/autoreplace/autoreplacepreferences.cpp:48 +msgid "Text" +msgstr "Text" -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:523 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneCell) -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:469 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneCell) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:523 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneCell) -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:469 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneCell) -#: rc.cpp:1408 rc.cpp:2918 rc.cpp:1408 rc.cpp:2918 -msgid "Cell:" -msgstr "Celular:" +#: plugins/autoreplace/autoreplacepreferences.cpp:49 +msgid "Replacement" +msgstr "Înlocuire" -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:534 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:1411 rc.cpp:1411 -msgid "A&bout" -msgstr "&Despre" +#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:326 +#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:415 +#, kde-format +msgid "" +"Could not add alias %1. An alias name cannot contain the " +"characters \"_\" or \"=\"." +msgstr "" +"Imposibil de adăugat aliasul %1. Un alias nu poate să conțină " +"caracterele „_” sau „=”." -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberchooseserver.ui:19 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DlgJabberChooseServer) -#: rc.cpp:1414 rc.cpp:1414 -msgid "Choose Server - Jabber" -msgstr "Alegere server - Jabber" +#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:328 +#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:417 +msgid "Invalid Alias Name" +msgstr "Nume alias nevalid" -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchangepassword.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassword.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchangepassword.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassword.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:1423 rc.cpp:2397 rc.cpp:1423 rc.cpp:2397 -msgid "Current password:" -msgstr "Parola curentă:" +#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:344 +#, kde-format +msgid "" +"Could not add alias %1. This command is already being handled " +"either by another alias or Kopete itself." +msgstr "" +"Imposibil de adăugat aliasul %1. Această comandă este manipulată " +"deja de alt alias sau de Kopete însuși." -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchangepassword.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchangepassword.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassword.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassword.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchangepassword.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchangepassword.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassword.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassword.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:1426 rc.cpp:1429 rc.cpp:2400 rc.cpp:2403 rc.cpp:1426 rc.cpp:1429 -#: rc.cpp:2400 rc.cpp:2403 -msgid "New password:" -msgstr "Parola nouă:" +#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:346 +#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:442 +msgid "Could Not Add Alias" +msgstr "Nu am putut adăuga aliasul" -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchangepassword.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStatus) -#: rc.cpp:1432 rc.cpp:1432 +#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:440 +#, kde-format msgid "" -"Please enter your current password first\n" -"and then your new password twice." +"Could not add alias %1. This command is already being handled by " +"either another alias or Kopete itself." msgstr "" -"Introduceți mai întîi parola curentă\n" -"apoi de două ori noua parolă." - -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgsearch.ui:38 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, dynamicForm) -#: rc.cpp:1436 rc.cpp:1436 -msgid "Search For" -msgstr "Caută după" +"Imposibil de adăugat aliasul %1. Această comandă este manipulată " +"deja de alt alias sau de Kopete însuși." -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:19 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DlgJabberRegisterAccount) -#: rc.cpp:1439 rc.cpp:1439 -msgid "Register Account - Jabber" -msgstr "Înregistrare cont - Jabber" +#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:462 +msgid "Are you sure you want to delete the selected aliases?" +msgstr "Sigur ștergeți aliasurile alese?" -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblJID) -#: rc.cpp:1442 rc.cpp:1442 -msgid "Desired Jabber &ID:" -msgstr "&Identificator Jabber dorit:" +#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:462 +msgid "Delete Aliases" +msgstr "Șterge aliasuri" -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnChooseServer) -#: rc.cpp:1445 rc.cpp:1445 -msgid "C&hoose..." -msgstr "&Alege..." +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:132 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: plugins/contactnotes/contactnotesedit.cpp:33 rc.cpp:1772 rc.cpp:1772 +msgid "Contact Notes" +msgstr "Observații contact" -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:102 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPassword) -#: rc.cpp:1448 rc.cpp:1448 -msgid "Pass&word:" -msgstr "&Parolă:" +#: plugins/contactnotes/contactnotesedit.cpp:42 +#, kde-format +msgid "Notes about %1:" +msgstr "Observații despre %1:" -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:163 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPort) -#: rc.cpp:1460 rc.cpp:1460 -msgid "&Port:" -msgstr "&Port:" +#: plugins/contactnotes/contactnotesplugin.cpp:42 +msgid "&Notes" +msgstr "&Observații" -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:176 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPasswordVerify) -#: rc.cpp:1463 rc.cpp:1463 -msgid "&Repeat password:" -msgstr "&Repetați parola:" +#: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewplugin.cpp:152 +msgid "Preview of:" +msgstr "Previzualizarea:" -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:209 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServer) -#: rc.cpp:1466 rc.cpp:1466 -msgid "Jabber &server:" -msgstr "&Server Jabber:" +#: plugins/highlight/highlightconfig.cpp:71 +msgid "-New filter-" +msgstr "-Filtru nou-" -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PrivacyRule) -#: rc.cpp:1469 rc.cpp:1469 -msgid "Edit Privacy Rule" -msgstr "Editează regula de intimitate" +#: plugins/highlight/highlightpreferences.cpp:198 +msgid "Rename Filter" +msgstr "Redenumire filtru" -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:1472 rc.cpp:1472 -msgid "Then:" -msgstr "Atunci:" +#: plugins/highlight/highlightpreferences.cpp:198 +msgid "Please enter the new name for the filter:" +msgstr "Introduceți noua denumire pentru filtru:" -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ck_messages) -#: rc.cpp:1475 rc.cpp:1475 -msgid "Messages" -msgstr "Mesaje" +#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:34 +msgid "Detect language" +msgstr "" -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:86 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ck_queries) -#: rc.cpp:1478 rc.cpp:1478 -msgid "Queries" -msgstr "Interogări" +#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:35 +msgid "Afrikaans" +msgstr "" -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ck_presenceOut) -#: rc.cpp:1481 rc.cpp:1481 -msgid "Outgoing presence" -msgstr "Prezență la ieșire" +#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:36 +msgid "Albanian" +msgstr "" -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:100 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ck_presenceIn) -#: rc.cpp:1484 rc.cpp:1484 -msgid "Incoming presence" -msgstr "Prezență la intrare" +#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:37 +msgid "Arabic" +msgstr "" -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:147 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:1505 rc.cpp:1505 -msgid "If:" -msgstr "Dacă:" +#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:38 +msgid "Armenian" +msgstr "" -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:32 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gb_settings) -#: rc.cpp:1508 rc.cpp:1508 -msgid "Settings" -msgstr "Configurări" +#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:39 +#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:40 +msgid "Azerbaijani" +msgstr "" -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:89 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:1511 rc.cpp:1511 -msgid "Default list (all sessions):" -msgstr "Lista implicită (toate sesiunile):" +#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:41 +msgid "Basque" +msgstr "" -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:96 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:1514 rc.cpp:1514 -msgid "Active list (current session):" -msgstr "Lista activă (sesiunea curentă):" +#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:42 +msgid "Belarusian" +msgstr "" -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:113 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gb_listSettings) -#: rc.cpp:1517 rc.cpp:1517 -msgid "List Editor" -msgstr "Editor liste" +#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:43 +msgid "Bulgarian" +msgstr "" -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:151 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:1520 rc.cpp:1520 -msgid "List:" -msgstr "Listă:" +#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:44 +msgid "Catalan" +msgstr "" -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:178 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_newList) -#: rc.cpp:1523 rc.cpp:1523 -msgid "New List..." -msgstr "Listă nouă..." +#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:45 +#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:108 +msgid "Chinese (Simplified)" +msgstr "" -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:185 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_deleteList) -#: rc.cpp:1526 rc.cpp:1526 -msgid "Delete List" -msgstr "Șterge lista" +#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:46 +#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:109 +msgid "Chinese (Traditional)" +msgstr "" -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:194 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ck_autoActivate) -#: rc.cpp:1529 rc.cpp:1529 -msgid "Automatically activate this list on connect" -msgstr "Activează automat această listă la conectare" - -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:201 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gb_rules) -#: rc.cpp:1532 rc.cpp:1532 -msgid "Rules" -msgstr "Reguli" - -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:256 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_up) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:96 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, upEmailButton) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatuseditorui.ui:49 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonUp) -#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:126 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, upButton) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:256 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_up) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:96 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, upEmailButton) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatuseditorui.ui:49 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonUp) -#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:126 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, upButton) -#: rc.cpp:1541 rc.cpp:2376 rc.cpp:2459 rc.cpp:4169 rc.cpp:1541 rc.cpp:2376 -#: rc.cpp:2459 rc.cpp:4169 -msgid "Up" -msgstr "Sus" +#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:47 +msgid "Croatian" +msgstr "" -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:263 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_down) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:103 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, downEmailButton) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatuseditorui.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonDown) -#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:110 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, downButton) -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:263 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_down) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:103 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, downEmailButton) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatuseditorui.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonDown) -#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:110 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, downButton) -#: rc.cpp:1544 rc.cpp:2379 rc.cpp:2462 rc.cpp:4160 rc.cpp:1544 rc.cpp:2379 -#: rc.cpp:2462 rc.cpp:4160 -msgid "Down" -msgstr "Jos" +#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:48 +msgid "Czech" +msgstr "" -#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:290 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_apply) -#: rc.cpp:1550 rc.cpp:1550 -msgid "Apply" -msgstr "Aplică" +#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:49 +msgid "Danish" +msgstr "" -#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, BonjourAccountPreferences) -#: rc.cpp:1553 rc.cpp:1553 -msgid "Account Preferences - Bonjour" -msgstr "Preferințe cont - Bonjour" +#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:50 +#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:98 +msgid "Dutch" +msgstr "" -#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:84 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_username) -#: rc.cpp:1565 rc.cpp:1565 -msgid "kde-devel" -msgstr "kde-devel" +#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:51 +#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:97 +msgid "English" +msgstr "Engleză" -#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:98 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_firstName) -#: rc.cpp:1571 rc.cpp:1571 -msgid "KDE" -msgstr "KDE" +#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:52 +msgid "Estonian" +msgstr "" -#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:105 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlminfo.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2) -#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:105 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlminfo.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2) -#: rc.cpp:1574 rc.cpp:1793 rc.cpp:1574 rc.cpp:1793 -msgid "Email address:" -msgstr "Adresă de e-mail:" +#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:53 +msgid "Filipino" +msgstr "" -#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:112 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_emailAddress) -#: rc.cpp:1577 rc.cpp:1577 -msgid "kde@example.com" -msgstr "kde@exemplu.md" +#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:54 +msgid "Finnish" +msgstr "" -#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:126 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_lastName) -#: rc.cpp:1583 kopete/main.cpp:38 kopete/main.cpp:43 kopete/main.cpp:44 -#: kopete/main.cpp:54 kopete/main.cpp:56 rc.cpp:1583 -msgid "Developer" -msgstr "Dezvoltator" +#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:55 +#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:99 +msgid "French" +msgstr "Franceză" -#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:163 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12) -#: rc.cpp:1589 rc.cpp:1589 -msgid "" -"The Bonjour protocol needs you to at least specify a name. The name can be " -"of form 'Full Name@Hostname'" +#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:56 +msgid "Galician" msgstr "" -"Protocolul Bonjour necesită să specificați cel puțin un nume. Numele poate " -"fi de forma „Nume Complet@Gazdă”" -#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraddui.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:1592 rc.cpp:1592 -msgid "" -"\n" -"\n" -"

                The Bonjour " -"protocol does not allow you to add contacts.

                \n" -"

                Contacts " -"will appear as they come online.

                \n" -"

                If you " -"expect to see a contact, but they are not appearing

                \n" -"

                1) Please " -"ensure that your local mDNS server (avahi-daemon) is running properly.

                \n" -"

                2) Run " -"\"avahi-browse _presence._tcp -" -"t\" in konsole and ensure you see the contact there.

                \n" -"

                3) Ensure " -"that ports 5353/UDP and 5298/TCP are open in your firewall

                " +#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:57 +msgid "Georgian" msgstr "" -"\n" -"\n" -"

                Protocolul " -"Bonjour nu vă permite să adăugați contacte.

                \n" -"

                Contactele " -"vor apărea pe măsură ce se conectează.

                \n" -"

                Dacă vă " -"așteptați să vedeți un contact, dar acesta nu apare

                \n" -"

                1) " -"Asigurați-vă că serverul mDNS local (avahi-daemon) lucrează " -"corespunzător.

                \n" -"

                2) " -"Executați \"avahi-browse _presence._tcp -" -"t\" în consolă și asigurați-vă că vedeți contactul acolo.

                \n" -"

                3) " -"Asigurați-vă că porturile 5353/UDP și 5298/TCP sînt deschise în " -"firewall

                " -#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WPEditAccountBase) -#: rc.cpp:1604 rc.cpp:1604 -msgid "Account Preferences - WinPopup" -msgstr "Preferințe cont - WinPopup" +#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:58 +#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:100 +msgid "German" +msgstr "Germană" -#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:34 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:1607 rc.cpp:1607 -msgid "Basi&c Setup" -msgstr "Configurare de b&ază" +#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:59 +#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:101 +msgid "Greek" +msgstr "" -#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:66 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label1) -#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:82 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mHostName) -#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:66 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label1) -#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:82 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mHostName) -#: rc.cpp:1613 rc.cpp:1622 rc.cpp:1613 rc.cpp:1622 -msgid "The hostname under which you want to send WinPopup messages." -msgstr "Numele de gazdă sub care doriți să expediați mesaje WinPopup." +#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:60 +msgid "Haitian Creole" +msgstr "" -#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:69 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label1) -#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:85 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mHostName) -#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:69 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label1) -#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:85 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mHostName) -#: rc.cpp:1616 rc.cpp:1625 rc.cpp:1616 rc.cpp:1625 -msgid "" -"The host name under which you want to send WinPopup messages. Note that you " -"do not have to specify the true hostname in order to send messages, but you " -"do if you want to receive them." +#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:61 +msgid "Hebrew" msgstr "" -#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:72 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1) -#: rc.cpp:1619 rc.cpp:1619 -msgid "Hos&tname:" -msgstr "Nume gaz&dă:" +#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:62 +msgid "Hindi" +msgstr "" -#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:92 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, doInstallSamba) -#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:95 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, doInstallSamba) -#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:92 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, doInstallSamba) -#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:95 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, doInstallSamba) -#: rc.cpp:1628 rc.cpp:1631 rc.cpp:1628 rc.cpp:1631 -msgid "Install support into Samba to enable this service." -msgstr "Instalați suportul în Samba pentru a activa acest serviciu." +#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:63 +msgid "Hungarian" +msgstr "" -#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:98 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, doInstallSamba) -#: rc.cpp:1634 rc.cpp:1634 -msgid "I&nstall Into Samba" +#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:64 +msgid "Icelandic" msgstr "" -#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:138 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12) -#: rc.cpp:1640 rc.cpp:1640 -msgid "" -"To receive WinPopup messages sent from other machines, the hostname above " -"must be set to this machine's hostname." +#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:65 +msgid "Indonesian" msgstr "" -#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:162 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) -#: rc.cpp:1643 rc.cpp:1643 -msgid "The samba server must be configured and running." -msgstr "Serverul Samba trebuie să fie configurat și să ruleze." - -#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:185 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:1647 rc.cpp:1647 -#, no-c-format -msgid "" -"\"Install into Samba\" is a simple method to create the directory for the " -"temporary message files and configure your samba server.
                \n" -"However, the recommended way is to ask your administrator to create this " -"directory ('mkdir -p -m 0777 /var/lib/winpopup') and for you to add\n" -"'message command = _PATH_TO_/winpopup-send %s %m %t &' (substitute _PATH_TO_ " -"by the real path) to the [global] section in your smb.conf." +#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:66 +msgid "Irish" msgstr "" -#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:233 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) -#: rc.cpp:1655 rc.cpp:1655 -msgid "Protocol Preferences" -msgstr "Preferințe protocol" - -#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:281 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6) -#: rc.cpp:1658 rc.cpp:1658 -msgid "second(s)" -msgstr "secundă(e)" +#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:67 +#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:102 +msgid "Italian" +msgstr "Italiană" -#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:303 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:1661 rc.cpp:1661 -msgid "Host check frequency:" -msgstr "Frecvență verificare gazdă:" +#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:68 +#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:103 +msgid "Japanese" +msgstr "Japoneză" -#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:313 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:1664 rc.cpp:1664 -msgid "Path to 'smbclient' executable:" -msgstr "Calea către executabilul „smbclient”:" +#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:69 +#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:104 +msgid "Korean" +msgstr "Coreeană" -#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:337 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2) -#: rc.cpp:1670 rc.cpp:1670 -msgid "These options apply to all WinPopup accounts." -msgstr "Aceste opțiuni se aplică la toate conturile WinPopup." +#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:70 +msgid "Latvian" +msgstr "" -#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:30 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WPAddContactBase) -#: rc.cpp:1673 rc.cpp:1673 -msgid "Add WinPopup Contact" -msgstr "Adaugă contact WinPopup" +#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:71 +msgid "Lithuanian" +msgstr "" -#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:71 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel2_2) -#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:74 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel2_2) -#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:134 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mHostName) -#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:137 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mHostName) -#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:71 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel2_2) -#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:74 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel2_2) -#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:134 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mHostName) -#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:137 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mHostName) -#: rc.cpp:1676 rc.cpp:1679 rc.cpp:1694 rc.cpp:1697 rc.cpp:1676 rc.cpp:1679 -#: rc.cpp:1694 rc.cpp:1697 -msgid "The hostname to which you want to send WinPopup messages." -msgstr "Numele gazdei căreia doriți să îi trimiteți mesaje WinPopup." +#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:72 +msgid "Macedonian" +msgstr "" -#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2) -#: rc.cpp:1682 rc.cpp:1682 -msgid "Com&puter hostname:" -msgstr "Nume gazdă al &calculatorului:" +#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:73 +msgid "Malay" +msgstr "" -#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:90 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_2) -#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:93 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_2) -#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:90 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_2) -#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:93 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_2) -#: rc.cpp:1685 rc.cpp:1688 rc.cpp:1685 rc.cpp:1688 -msgid "" -"The workgroup or domain containing the computer to which you want to send " -"WinPopup messages." +#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:74 +msgid "Maltese" msgstr "" -"Grupul de lucru sau domeniul conținînd calculatorul spre care doriți să " -"expediați mesaje WinPopup." -#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:96 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2) -#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:96 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2) -#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:1691 rc.cpp:1733 rc.cpp:1691 rc.cpp:1733 -msgid "&Workgroup/domain:" -msgstr "&Grup de lucru/domeniu:" +#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:75 +msgid "Norwegian" +msgstr "" -#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:150 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mHostGroup) -#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:153 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mHostGroup) -#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:150 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mHostGroup) -#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:153 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mHostGroup) -#: rc.cpp:1700 rc.cpp:1703 rc.cpp:1700 rc.cpp:1703 -msgid "" -"The workgroup or domain containing the computer to which you want to send " -"WinPopup messages" +#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:76 +msgid "Persian" msgstr "" -"Grupul de lucru sau domeniul conținînd calculatorul spre care doriți să " -"expediați mesaje WinPopup" -#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:22 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblComputerName) -#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:25 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblComputerName) -#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:22 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblComputerName) -#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:25 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblComputerName) -#: rc.cpp:1709 rc.cpp:1712 rc.cpp:1709 rc.cpp:1712 -msgid "The host name of this contact's computer." -msgstr "Denumirea de gazdă a calculatorului acestui contact." +#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:77 +msgid "Polish" +msgstr "" -#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:28 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblComputerName) -#: rc.cpp:1715 rc.cpp:1715 -msgid "&Computer name:" -msgstr "Denumire &calculator:" +#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:78 +#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:105 +msgid "Portuguese" +msgstr "Portugheză" -#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:44 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sComputerName) -#: rc.cpp:1718 rc.cpp:1718 -msgid "Computer Name" -msgstr "Denumire calculator" +#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:79 +msgid "Romanian" +msgstr "" -#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2) -#: rc.cpp:1721 rc.cpp:1721 -msgid "Comment:" -msgstr "Comentariu:" +#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:80 +#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:106 +msgid "Russian" +msgstr "Rusă" -#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:64 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sComment) -#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sWorkgroup) -#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:122 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sOS) -#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:151 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sServer) -#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:64 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sComment) -#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sWorkgroup) -#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:122 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sOS) -#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:151 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sServer) -#: rc.cpp:1724 rc.cpp:1736 rc.cpp:1748 rc.cpp:1760 rc.cpp:1724 rc.cpp:1736 -#: rc.cpp:1748 rc.cpp:1760 -msgid "Looking" -msgstr "Caut" +#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:81 +msgid "Serbian" +msgstr "" -#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:71 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:74 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:71 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:74 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:1727 rc.cpp:1730 rc.cpp:1727 rc.cpp:1730 -msgid "The workgroup or domain containing this contact's computer." -msgstr "Grupul de lucru sau domeniul conținînd calculatorul acestui contact." +#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:82 +msgid "Slovak" +msgstr "" -#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:100 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel3) -#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:103 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3) -#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:100 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel3) -#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:103 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:1739 rc.cpp:1742 rc.cpp:1739 rc.cpp:1742 -msgid "The operating system running on this contact's computer." -msgstr "Sistemul de operare ce rulează pe calculatorul acestui contact." +#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:83 +msgid "Slovenian" +msgstr "" -#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:1745 rc.cpp:1745 -msgid "Operating s&ystem:" -msgstr "&Sistem de operare:" +#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:84 +#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:107 +msgid "Spanish" +msgstr "Spaniolă" -#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:129 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:132 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:129 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:132 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:1751 rc.cpp:1754 rc.cpp:1751 rc.cpp:1754 -msgid "The software running on this contact's computer." -msgstr "Aplicațiile ce rulează pe calculatorul acestul contact." +#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:85 +msgid "Swahili" +msgstr "" -#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:135 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:1757 rc.cpp:1757 -msgid "Ser&ver software:" -msgstr "Aplicații ser&ver:" +#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:86 +msgid "Swedish" +msgstr "" -#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaddui.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:1781 rc.cpp:1781 -msgid "&WLM passport:" -msgstr "Pașaport &WLM:" +#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:87 +msgid "Thai" +msgstr "" -#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaddui.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:1790 rc.cpp:1790 -msgid "(for example: joe@hotmail.com)" -msgstr "(de exemplu: mihai@hotmail.com)" +#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:88 +msgid "Turkish" +msgstr "" -#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlminfo.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2_2) -#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:113 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7) -#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlminfo.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2_2) -#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:113 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7) -#: rc.cpp:1796 rc.cpp:5266 rc.cpp:1796 rc.cpp:5266 -msgid "Display name:" -msgstr "Nume afișat:" +#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:89 +msgid "Ukrainian" +msgstr "" -#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlminfo.ui:59 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:1799 rc.cpp:1799 -msgid "Personal message:" -msgstr "Mesaj personal:" +#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:90 +msgid "Urdu" +msgstr "" -#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlminfo.ui:75 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:1802 rc.cpp:1802 -msgid "Phones" -msgstr "Telefoane" +#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:91 +msgid "Vietnamese" +msgstr "" -#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlminfo.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7) -#: rc.cpp:1811 rc.cpp:1811 -msgid "Mobile:" -msgstr "Mobil:" +#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:92 +msgid "Welsh" +msgstr "" -#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlminfo.ui:126 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_reversed) -#: rc.cpp:1814 rc.cpp:1814 -msgid "Show whether you are on the contact list of this user" -msgstr "Arată dacă sînteți în lista de contacte a acestui utilizator" +#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:93 +msgid "Yiddish" +msgstr "" -#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlminfo.ui:130 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_reversed) -#: rc.cpp:1817 rc.cpp:1817 +#: plugins/translator/translatorplugin.cpp:73 +msgid "Set &Language" +msgstr "Stabilește &limba" + +#: plugins/translator/translatorplugin.cpp:370 +#, kde-format msgid "" -"If this box is checked, you are on this user's contact list.\n" -"If not, the user has not added you to their list, or has removed you." +"%2 \n" +"Auto Translated: \n" +"%1" msgstr "" +"%2 \n" +"Tradus automat: \n" +"%1" -#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlminfo.ui:133 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_reversed) -#: rc.cpp:1821 rc.cpp:1821 -msgid "I am on &the contact list of this contact" -msgstr "Sînt în lis&ta de contacte a acestui contact" +#: plugins/translator/translatorplugin.cpp:372 +#, kde-format +msgid "%2
                Auto Translated:
                %1" +msgstr "" -#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WlmAccountPreferences) -#: rc.cpp:1824 rc.cpp:1824 -msgid "Account Preferences - Wlm" -msgstr "Preferințe cont - Wlm" +#: plugins/translator/translatordialog.cpp:27 +msgid "Translator Plugin" +msgstr "Modul Traducător" -#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel) -#: rc.cpp:1839 rc.cpp:1839 -msgid "WLM passport:" -msgstr "Pașaport WLM:" +#: plugins/translator/translatorguiclient.cpp:47 +msgid "Translate" +msgstr "Tradu" -#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:75 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_autologin) -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:175 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_autologin) -#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:75 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_autologin) -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:175 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_autologin) -#: rc.cpp:1848 rc.cpp:2760 rc.cpp:1848 rc.cpp:2760 +#: plugins/webpresence/webpresenceplugin.cpp:206 msgid "" -"If you check this checkbox, the account will not be connected when you press " -"the \"Connect All\" button, or at startup when automatic connection at " -"startup is enabled." +"An error occurred when uploading your presence page.\n" +"Check the path and write permissions of the destination." msgstr "" -"Dacă marcați această opțiune, contul nu va fi conectat cînd apăsați butonul " -"„Conectează toate”, sau la pornire cînd este activată conectarea automată la " -"pornire." +"A intervenit o eroare la încărcarea paginii de prezență.\n" +"Verificați calea și permisiunile de scriere ale destinației." -#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:115 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6) -#: rc.cpp:1857 rc.cpp:1857 +#: plugins/webpresence/webpresenceplugin.cpp:216 +msgid "Not yet known" +msgstr "Încă necunoscut" + +#: plugins/privacy/privacyguiclient.cpp:47 +#: plugins/privacy/privacyplugin.cpp:52 +msgid "Add to WhiteList" +msgstr "Adaugă la lista albă" + +#: plugins/privacy/privacyguiclient.cpp:50 +#: plugins/privacy/privacyplugin.cpp:55 +msgid "Add to BlackList" +msgstr "Adaugă la lista neagră" + +#: plugins/privacy/privacyplugin.cpp:160 +#, kde-format msgid "" -"To connect to the Microsoft network, you will need a Microsoft " -"Passport.

                If you do not currently have a Passport, please click the " -"button to create one." +"A message from %1 was dropped, because this contact is not on your whitelist." msgstr "" -"Pentru a vă conecta la rețeaua Microsoft, aveți nevoie de un pașaport " -"Microsoft.

                Dacă nu aveți un pașaport, apăsați pe buton pentru a crea " -"unul." +"Un mesaj de la %1 a fost aruncat, deoarece acest contact nu este în lista " +"albă." -#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:152 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3) -#. i18n: file: plugins/privacy/privacyui.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (privacyMenu) -#. i18n: file: plugins/privacy/privacyui.rc:12 -#. i18n: ectx: Menu (privacyMenu) -#. i18n: file: plugins/privacy/privacyui.rc:18 -#. i18n: ectx: Menu (privacyMenu) -#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:152 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3) -#. i18n: file: plugins/privacy/privacyui.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (privacyMenu) -#. i18n: file: plugins/privacy/privacyui.rc:12 -#. i18n: ectx: Menu (privacyMenu) -#. i18n: file: plugins/privacy/privacyui.rc:18 -#. i18n: ectx: Menu (privacyMenu) -#: rc.cpp:1863 rc.cpp:4241 rc.cpp:4244 rc.cpp:4247 rc.cpp:1863 rc.cpp:4241 -#: rc.cpp:4244 rc.cpp:4247 -msgid "Privacy" -msgstr "Intimitate" +#: plugins/privacy/privacyplugin.cpp:170 +#, kde-format +msgid "" +"A message from %1 was dropped, because this contact is on your blacklist." +msgstr "" +"Un mesaj de la %1 a fost aruncat, deoarece acest contact este în lista " +"neagră." -#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:166 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:1866 rc.cpp:1866 -msgid "Blocked contacts:" -msgstr "Contacte blocate:" +#: plugins/privacy/privacyplugin.cpp:180 +#, kde-format +msgid "" +"A message from %1 was dropped, because this contact is not on your contact " +"list." +msgstr "" +"Un mesaj de la %1 a fost aruncat, deoarece acest contact nu este în lista " +"dumneavoastră de contacte." -#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:213 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:1869 rc.cpp:1869 -msgid "Allowed contacts:" -msgstr "Contacte permise:" +#: plugins/privacy/privacyplugin.cpp:197 +#, kde-format +msgid "" +"A message from %1 was dropped, because it contained a blacklisted word." +msgstr "" +"Un mesaj de la %1 a fost aruncat, deoarece conținea un cuvînt interzis." -#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:238 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:1872 rc.cpp:1872 +#: plugins/privacy/privacyplugin.cpp:221 +#, kde-format msgid "" -"\n" -"\n" -"

                Italics contacts are not on your contact " -"list.

                " +"A message from %1 was dropped, because it contained blacklisted words." msgstr "" -"\n" -"\n" -"

                Contactele cursive nu sînt în lista de " -"contacte.

                " +"Un mesaj de la %1 a fost aruncat, deoarece conținea un cuvinte interzise." -#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:256 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_warning) -#: rc.cpp:1877 rc.cpp:1877 -msgid "WARNING: You need to be connected to modify this page" -msgstr "ATENȚIE: Trebuie să fiți conectat pentru a modifica această pagină" +#: plugins/privacy/privacypreferences.cpp:164 +msgid "Add Contact to Whitelist" +msgstr "Adaugă contactul la lista albă" -#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:273 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) -#: rc.cpp:1883 rc.cpp:1883 -msgid "Connection Preferences (for advanced users)" -msgstr "Preferințe conexiune (pentru utilizatori avansați)" +#: plugins/privacy/privacypreferences.cpp:190 +msgid "Add Contact to Blacklist" +msgstr "Adaugă contactul la lista neagră" -#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:309 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelServer) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:339 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServer) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:448 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProxyServer) -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:376 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelServer) -#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:309 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelServer) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:339 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServer) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:448 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProxyServer) -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:376 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelServer) -#: rc.cpp:1889 rc.cpp:2037 rc.cpp:2073 rc.cpp:2789 rc.cpp:1889 rc.cpp:2037 -#: rc.cpp:2073 rc.cpp:2789 -msgid "Ser&ver /" -msgstr "Ser&ver /" +#: plugins/pipes/pipesplugin.cpp:303 +#, kde-format +msgid "" +"The pipe %1 returned malformed XML to the Pipes plugin.The error is:\n" +"\n" +"%2\n" +"\n" +"Located at line %3 and column %4" +msgstr "" -#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:322 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPort) -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:389 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPort) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:766 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3) -#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:322 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPort) -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:389 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPort) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:766 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3) -#: rc.cpp:1892 rc.cpp:2792 rc.cpp:3279 rc.cpp:1892 rc.cpp:2792 rc.cpp:3279 -msgid "po&rt:" -msgstr "po&rt:" +#: plugins/pipes/pipesmodel.cpp:89 +msgid "Path" +msgstr "Cale" -#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:343 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_serverName) -#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:346 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_serverName) -#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:359 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_serverPort) -#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:362 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_serverPort) -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:420 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_serverPort) -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:423 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_serverPort) -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:448 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_serverName) -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:451 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_serverName) -#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:343 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_serverName) -#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:346 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_serverName) -#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:359 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_serverPort) -#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:362 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_serverPort) -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:420 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_serverPort) -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:423 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_serverPort) -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:448 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_serverName) -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:451 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_serverName) -#: rc.cpp:1895 rc.cpp:1898 rc.cpp:1904 rc.cpp:1907 rc.cpp:2795 rc.cpp:2798 -#: rc.cpp:2801 rc.cpp:2804 rc.cpp:1895 rc.cpp:1898 rc.cpp:1904 rc.cpp:1907 -#: rc.cpp:2795 rc.cpp:2798 rc.cpp:2801 rc.cpp:2804 -msgid "" -"Only modify these values if you want to use a special IM proxy server, like " -"SIMP" -msgstr "" -"Modificați aceste valori numai dacă doriți să utilizați un server proxy MI " -"special, cum ar fi SIMP" +#: plugins/pipes/pipesmodel.cpp:91 +msgid "Direction" +msgstr "Direcție" -#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:349 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, m_serverName) -#: rc.cpp:1901 rc.cpp:1901 -msgid "messenger.hotmail.com" -msgstr "messenger.hotmail.com" +#: plugins/pipes/pipesmodel.cpp:93 +msgid "Pipe Contents" +msgstr "Conținut canal" -#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:380 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionEnableProxy) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:408 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionEnableProxy) -#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:380 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionEnableProxy) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:408 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionEnableProxy) -#: rc.cpp:1910 rc.cpp:2064 rc.cpp:1910 rc.cpp:2064 -msgid "Enable Proxy" -msgstr "Activează proxy" +#: plugins/pipes/pipespreferences.cpp:85 +msgid "Select Program or Script to Pipe Messages Through" +msgstr "Alegeți un program sau script prin care să canalizați mesajele" -#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:410 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelProxyHost) -#: rc.cpp:1913 rc.cpp:1913 -msgid "Host /" -msgstr "Gazdă /" +#: plugins/pipes/pipesdelegate.cpp:38 +msgctxt "adjective decribing instant message" +msgid "Inbound" +msgstr "Intrare" -#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:420 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelProxyPort) -#: rc.cpp:1916 rc.cpp:1916 -msgid "port:" -msgstr "port:" +#: plugins/pipes/pipesdelegate.cpp:39 +msgctxt "adjective decribing instant message" +msgid "Outbound" +msgstr "Ieșire" -#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:468 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioProxyHttp) -#: rc.cpp:1919 rc.cpp:1919 -msgid "HTTP" -msgstr "HTTP" +#: plugins/pipes/pipesdelegate.cpp:40 plugins/pipes/pipesdelegate.cpp:156 +msgctxt "adjective decribing instant message directions inbound and outbound" +msgid "Both Directions" +msgstr "Ambele direcții" -#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:481 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioProxySocks5) -#: rc.cpp:1922 rc.cpp:1922 -msgid "Socks5" -msgstr "Socks5" +#: plugins/pipes/pipesdelegate.cpp:47 plugins/pipes/pipesdelegate.cpp:164 +msgid "HTML Message Body" +msgstr "Corp mesaj HTML" -#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:491 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelProxyUsername) -#: rc.cpp:1925 rc.cpp:1925 -msgid "Username:" -msgstr "Utilizator:" +#: plugins/pipes/pipesdelegate.cpp:48 plugins/pipes/pipesdelegate.cpp:166 +msgid "Plain Text Message Body" +msgstr "" -#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:508 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelProxyPassword) -#. i18n: file: libkopete/ui/kopetepasswordwidgetbase.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:508 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelProxyPassword) -#. i18n: file: libkopete/ui/kopetepasswordwidgetbase.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:1928 rc.cpp:5306 rc.cpp:1928 rc.cpp:5306 -msgid "Password:" -msgstr "Parola:" +#: plugins/pipes/pipesdelegate.cpp:49 plugins/pipes/pipesdelegate.cpp:168 +msgid "Kopete Message XML" +msgstr "XML mesaj Kopete" -#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:553 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) -#: rc.cpp:1934 rc.cpp:1934 -msgid "General Options" -msgstr "Opțiuni generale" +#: plugins/pipes/pipesdelegate.cpp:152 +msgctxt "adjective decribing an instant message" +msgid "Inbound" +msgstr "Intrare" -#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:559 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_doNotSendEmoticons) -#: rc.cpp:1937 rc.cpp:1937 -msgid "Do not send custom emoticons to other contacts" -msgstr "Nu trimite emoticoni personalizați altor contacte" +#: plugins/pipes/pipesdelegate.cpp:154 +msgctxt "adjective decribing an instant message" +msgid "Outbound" +msgstr "Ieșire" -#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:566 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_doNotRequestEmoticons) -#: rc.cpp:1940 rc.cpp:1940 -msgid "Do not show custom emoticons from other contacts" -msgstr "Nu arăta emoticoni personalizați de la alte contacte" +#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:12 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior) +#: rc.cpp:5 rc.cpp:5 +msgid "Start Kopete docked." +msgstr "Pornește Kopete andocat." -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ICQEditAccountUI) -#: rc.cpp:1943 rc.cpp:1943 -msgid "Account Preferences - ICQ" -msgstr "Preferințe cont - ICQ" +#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:16 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior) +#: rc.cpp:8 rc.cpp:8 +msgid "Show Kopete in system tray." +msgstr "Arată Kopete în tava de sistem." -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:30 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:1946 rc.cpp:1946 -msgctxt "@title:tab" -msgid "&Basic Setup" -msgstr "Configurare de &bază" +#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:20 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior) +#: rc.cpp:11 rc.cpp:11 +msgid "Use message queue." +msgstr "Utilizează coadă de mesaje." -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:42 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:1949 rc.cpp:1949 -msgid "Account Preferences" -msgstr "Preferințe cont" +#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:24 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior) +#: rc.cpp:14 rc.cpp:14 +msgid "Queue unread messages." +msgstr "Adaugă mesajele necitite la coadă." -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:62 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAccountId) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:78 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edtAccountId) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:62 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAccountId) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:78 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edtAccountId) -#: rc.cpp:1952 rc.cpp:1961 rc.cpp:1952 rc.cpp:1961 -msgid "The user ID of your ICQ account." -msgstr "Id. de utilizator pentru contul dumneavostră ICQ." +#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:28 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior) +#: rc.cpp:17 rc.cpp:17 +msgid "Use mouse navigation only in contact list." +msgstr "Utilizează navigarea cu mausul numai în lista de contacte." -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:65 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblAccountId) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:81 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtAccountId) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:65 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblAccountId) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:81 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtAccountId) -#: rc.cpp:1955 rc.cpp:1964 rc.cpp:1955 rc.cpp:1964 -msgid "" -"The user ID of your ICQ account. This should be in the form of a number (no " -"decimals, no spaces)." -msgstr "" -"Identificatorul de utilizator al contului ICQ. Trebuie să fie în forma unui " -"număr (fără zecimale, fără spații)." +#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:32 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior) +#: rc.cpp:20 rc.cpp:20 +msgid "Reconnect on disconnect." +msgstr "Reconectează la deconectare." -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAccountId) -#: rc.cpp:1958 rc.cpp:1958 -msgid "IC&Q UIN:" -msgstr "IC&Q UIN:" +#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:36 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior) +#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:109 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, initialStatusGroup) +#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:36 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior) +#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:109 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, initialStatusGroup) +#: rc.cpp:23 rc.cpp:1136 rc.cpp:23 rc.cpp:1136 +msgid "Initial Status" +msgstr "Stare inițială" -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:96 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkAutoLogin) -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:232 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mAutoLogon) -#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:339 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoConnect) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:96 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkAutoLogin) -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:232 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mAutoLogon) -#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:339 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoConnect) -#: rc.cpp:1967 rc.cpp:2550 rc.cpp:3992 rc.cpp:1967 rc.cpp:2550 rc.cpp:3992 -msgid "" -"If you enable this option, this account will not be connected when you press " -"the \"Connect All\" button, nor at startup even if you have enabled " -"automatic connection at startup." -msgstr "" -"Dacă activați această opțiune, acest cont nu va fi conectat cînd apăsați " -"butonul „Conectează toate”, nici la pornire chiar dacă ați activat " -"conectarea automată la pornire." +#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:48 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior) +#: rc.cpp:26 rc.cpp:26 +msgid "Raise message view on new messages." +msgstr "Ridică vizualizarea mesajelor la mesaje noi." -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:134 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6) -#: rc.cpp:1976 rc.cpp:1976 -msgid "" -"To connect to the ICQ network, you will need an ICQ account.

                \n" -"If you do not currently have an ICQ account, please click the button to " -"create one." -msgstr "" -"Pentru a vă conecta la rețeaua ICQ, veți avea nevoie de un cont " -"ICQ.

                \n" -"Dacă nu aveți un cont ICQ, apăsați pe buton pentru a crea unul." +#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:52 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior) +#: rc.cpp:29 rc.cpp:29 +msgid "Show events in chat window." +msgstr "Arată evenimente în fereastra discuției." -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:157 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, changePasswordGroupBox) -#: rc.cpp:1983 rc.cpp:1983 -msgid "Change password" -msgstr "Modifică parola" +#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:56 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior) +#: rc.cpp:32 rc.cpp:32 +msgid "Queue only highlighted messages in group chats" +msgstr "Pune în coadă numai mesajele evidențiate în discuțiile în grup" -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:175 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:1986 rc.cpp:1986 -msgid "" -"If you have an existing ICQ account and would like to change its password, " -"you can use this button to enter a new password." -msgstr "" -"Dacă aveți un cont ICQ și doriți să-i schimbați parola, puteți utiliza acest " -"buton pentru a introduce o nouă parolă." +#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:60 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior) +#: rc.cpp:35 rc.cpp:35 +msgid "Queue Only Messages On Another Desktop" +msgstr "Pune în coadă numai mesajele de pe alt birou" -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:191 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonChangePassword) -#: rc.cpp:1989 rc.cpp:1989 -msgid "Change Your Password..." -msgstr "Modificați parola..." +#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:64 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior) +#: rc.cpp:38 rc.cpp:38 +msgid "Single notification for messages from the same sender." +msgstr "Notificare unică pentru mesajele de la același expeditor." -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:218 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:1992 rc.cpp:1992 -msgctxt "@title:tab" -msgid "Accou&nt Preferences" -msgstr "Preferi&nțe cont" +#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:68 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior) +#: rc.cpp:41 rc.cpp:41 +msgid "Balloon Notification Ignore Closes Chat View" +msgstr "Ignorarea balonului de notificare închide vizualizarea discuției" -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:230 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) -#: rc.cpp:1995 rc.cpp:1995 -msgid "Privacy Options" -msgstr "Opțiuni intimitate" +#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:72 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior) +#: rc.cpp:44 rc.cpp:44 +msgid "Trayflash Notification" +msgstr "Notificare cu clipirea tavei" -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:242 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkRequireAuth) -#: rc.cpp:1998 rc.cpp:1998 -msgid "" -"Enable the authorization requirement, which will not allow users to add you " -"to their contact list without authorization from you." +#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:76 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior) +#: rc.cpp:47 rc.cpp:47 +msgid "Trayflash Notification Left Click Opens Message." msgstr "" -"Activați necesitatea autorizării, care nu va permite utilizatorilor să vă " -"adauge în lista lor de contacte fără autorizarea dumneavoastră." -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:245 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkRequireAuth) -#: rc.cpp:2001 rc.cpp:2001 -msgid "" -"Enable the authorization requirement, which will not allow users to add you " -"to their contact list without authorization from you. Check this box, and " -"you will have to confirm any users who add you to their list before they may " -"see your online status." -msgstr "" -"Activați necesitatea autorizării, care nu va permite utilizatorilor să vă " -"adauge în lista lor de contacte fără autorizarea dumneavoastră. Bifați " -"această opțiune și va trebui să confirmați orice utilizator care vă adaugă " -"în lista sa de contacte înainte ca acesta să vă poată vedea starea " -"conectării." +#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:80 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior) +#: rc.cpp:50 rc.cpp:50 +msgid "Animate on message with open chat." +msgstr "Animează la mesaj cu discuția deschisă." -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:248 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRequireAuth) -#: rc.cpp:2004 rc.cpp:2004 -msgid "" -"&Require authorization before someone can add you to their contact list" +#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:84 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior) +#: rc.cpp:53 rc.cpp:53 +msgid "Trayflash Notification Set Current Desktop To Chat View" msgstr "" -"Ce&re autorizare înainte ca cineva să vă poată adăuga în lista sa de contacte" -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:255 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkHideIP) -#: rc.cpp:2007 rc.cpp:2007 -msgid "" -"Check this to hide your IP address from people when they view your user info" -msgstr "" -"Bifați această opțiune pentru a vă ascunde adresa IP de la persoanele care " -"vă vizualizează informațiile despre utilizator" +#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:88 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior) +#: rc.cpp:56 rc.cpp:56 +msgid "Enable events while away." +msgstr "Activează evenimentele cît sînt plecat." -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:258 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkHideIP) -#: rc.cpp:2010 rc.cpp:2010 -msgid "" -"Checking this box prevent people from seeing your IP address if they view " -"your ICQ user details such as name, address, or age." -msgstr "" +#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:94 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior) +#: rc.cpp:59 rc.cpp:59 +msgid "Chat window grouping policy." +msgstr "Politica de grupare a ferestrelor discuției." -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:261 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkHideIP) -#: rc.cpp:2013 rc.cpp:2013 -msgid "Hide &IP address" -msgstr "Ascunde adresa &IP" +#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:105 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior) +#: rc.cpp:62 rc.cpp:62 +msgid "Enable spell checking by default." +msgstr "Activează implicit verificarea ortografică." -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:268 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkWebAware) -#: rc.cpp:2016 rc.cpp:2016 -msgid "Check this box to enable Web Aware functionality." -msgstr "" +#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:109 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior) +#: rc.cpp:65 rc.cpp:65 +msgid "Enable rich text by default." +msgstr "Activează implicit textul îmbogățit." -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:271 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkWebAware) -#: rc.cpp:2019 rc.cpp:2019 -msgid "" -"Check this box to enable ICQ's Web Aware functionality, which allows people " -"to see your online status from ICQ's web page, and send you a message " -"without necessarily having ICQ themselves." -msgstr "" +#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:113 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior) +#: rc.cpp:68 rc.cpp:68 +msgid "Show send button in Chat Window." +msgstr "Arată butonul de expediere în fereastra discuției." -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:274 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkWebAware) -#: rc.cpp:2022 rc.cpp:2022 -msgid "Make my status available via &ICQ's unified messaging center" -msgstr "Fă-mi starea disponibilă prin centrul unificat de mesaje &ICQ" +#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:117 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior) +#: rc.cpp:71 rc.cpp:71 +msgid "Show message dates." +msgstr "Arată datele mesajelor." -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:333 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblServer) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:371 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edtServerAddress) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:333 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblServer) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:371 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edtServerAddress) -#: rc.cpp:2031 rc.cpp:2049 rc.cpp:2031 rc.cpp:2049 -msgid "The IP address or hostmask of the ICQ server you wish to connect to." -msgstr "" -"Adresa IP sau masca de gazdă a serverului ICQ la care doriți să vă conectați." +#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:121 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior) +#: rc.cpp:74 rc.cpp:74 +msgid "Truncate contact name." +msgstr "Trunchiază numele contactului." -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:336 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblServer) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:374 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtServerAddress) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:336 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblServer) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:374 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtServerAddress) -#: rc.cpp:2034 rc.cpp:2052 rc.cpp:2034 rc.cpp:2052 -msgid "" -"The IP address or hostmask of the ICQ server you wish to connect to. " -"Normally you will want the default (login.icq.com)." -msgstr "" -"Adresa IP sau masca de gazdă a serverului ICQ la care doriți să vă " -"conectați. De obicei veți dori valorile implicite (login.icq.com)." +#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:125 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior) +#: rc.cpp:77 rc.cpp:77 +msgid "Truncate contact name max length." +msgstr "Lungimea numelui de contact trunchiat." -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:352 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblServerPort) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:387 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, edtServerPort) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:352 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblServerPort) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:387 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, edtServerPort) -#: rc.cpp:2040 rc.cpp:2058 rc.cpp:2040 rc.cpp:2058 -msgid "The port on the ICQ server that you would like to connect to." -msgstr "Portul serverului ICQ la care doriți să vă conectați." +#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:129 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior) +#: rc.cpp:80 rc.cpp:80 +msgid "Maximum number of messages to show in a chat window." +msgstr "Numărul maxim de mesaje de arătat în fereastra de discuții." -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:355 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblServerPort) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:390 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, edtServerPort) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:355 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblServerPort) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:390 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, edtServerPort) -#: rc.cpp:2043 rc.cpp:2061 rc.cpp:2043 rc.cpp:2061 -msgid "" -"The port on the ICQ server that you would like to connect to. Normally this " -"is 5190." -msgstr "" -"Portul serverului ICQ la care doriți să vă conectați. De obicei este 5190." +#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:133 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior) +#: rc.cpp:83 rc.cpp:83 +msgid "Hightlight messages containing your nickname." +msgstr "Evidențiază mesajele conținînd porecla dumneavoastră." -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:377 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, edtServerAddress) -#: rc.cpp:2055 rc.cpp:2055 -msgid "login.icq.com" -msgstr "login.icq.com" +#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:137 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior) +#: rc.cpp:86 rc.cpp:86 +msgid "Selected view plugin for Chat Window." +msgstr "Modulul de vizualizare ales pentru fereastra discuției." -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:442 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblProxyServer) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:480 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edtProxyServerAddress) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:442 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblProxyServer) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:480 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edtProxyServerAddress) -#: rc.cpp:2067 rc.cpp:2085 rc.cpp:2067 rc.cpp:2085 -msgid "" -"The IP address or hostmask of the proxy server you wish to use for " -"connecting to an ICQ server." -msgstr "" +#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:144 +#. i18n: ectx: label, entry, group (AutoAway) +#: rc.cpp:89 rc.cpp:89 +msgid "Use auto away." +msgstr "Utilizează plecarea automată." -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:445 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblProxyServer) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:483 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtProxyServerAddress) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:445 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblProxyServer) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:483 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtProxyServerAddress) -#: rc.cpp:2070 rc.cpp:2088 rc.cpp:2070 rc.cpp:2088 -msgid "" -"The IP address or hostmask of the proxy server you wish to use for " -"connecting to an ICQ server. The proxy server must support a CONNECT command " -"and allow connections to the ICQ server port (normally 5190)." -msgstr "" +#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:148 +#. i18n: ectx: label, entry, group (AutoAway) +#: rc.cpp:92 rc.cpp:92 +msgid "Auto away timeout." +msgstr "Temporizare plecare automată." -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:461 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblProxyServerPort) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:496 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, edtProxyServerPort) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:461 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblProxyServerPort) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:496 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, edtProxyServerPort) -#: rc.cpp:2076 rc.cpp:2091 rc.cpp:2076 rc.cpp:2091 -msgid "The port that the proxy server listens to." -msgstr "" - -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:464 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblProxyServerPort) -#: rc.cpp:2079 rc.cpp:2079 -msgid "" -"The port that the proxy server listens to. Normally this will be 3128 or " -"8080." -msgstr "" +#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:152 +#. i18n: ectx: label, entry, group (AutoAway) +#: rc.cpp:95 rc.cpp:95 +msgid "Go available after detecting an activity." +msgstr "Devin disponibil cînd se detectează o activitate." -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:499 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, edtProxyServerPort) -#: rc.cpp:2094 rc.cpp:2094 -msgid "" -"The port that the proxy server listens to. Normally this will be 3128, 8080, " -"or 443 (https)." -msgstr "" +#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:156 +#. i18n: ectx: label, entry, group (AutoAway) +#: rc.cpp:98 rc.cpp:98 +msgid "Confirm Before Coming Back from Auto Away" +msgstr "Confirmă înainte de a reveni din inactivitate automată" -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:520 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) -#: rc.cpp:2097 rc.cpp:2097 -msgid "Peer Connection Options" +#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:160 +#. i18n: ectx: label, entry, group (AutoAway) +#: rc.cpp:101 rc.cpp:101 +msgid "When setting the auto away message, use the latest away message." msgstr "" +"La stabilirea mesajului de plecare automată, utilizează ultimul mesaj de " +"plecare." -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:540 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPort) -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:450 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPort) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:540 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPort) -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:450 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPort) -#: rc.cpp:2100 rc.cpp:2601 rc.cpp:2100 rc.cpp:2601 -msgid "The ports to use for direct connections." -msgstr "Porturile de utilizat pentru conexiuni directe." - -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:543 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPort) -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:453 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPort) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:543 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPort) -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:453 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPort) -#: rc.cpp:2103 rc.cpp:2604 rc.cpp:2103 rc.cpp:2604 -msgid "" -"The ports to use when listening for direct connections. These must not be " -"blocked by a firewall or router." +#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:164 +#. i18n: ectx: label, entry, group (AutoAway) +#: rc.cpp:104 rc.cpp:104 +msgid "When setting the auto away message, use a custom away message." msgstr "" +"La stabilirea mesajului de plecare automată, utilizează mesaj de plecare " +"personalizat." -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:546 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPort) -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:456 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPort) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:546 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPort) -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:456 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPort) -#: rc.cpp:2106 rc.cpp:2607 rc.cpp:2106 rc.cpp:2607 -msgid "Po&rt range:" -msgstr "Rază de po&rturi:" - -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:556 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxFirstPort) -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:466 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxFirstPort) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:556 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxFirstPort) -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:466 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxFirstPort) -#: rc.cpp:2109 rc.cpp:2610 rc.cpp:2109 rc.cpp:2610 -msgid "The start of the port range." -msgstr "Începutul domeniului de porturi." +#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:168 +#. i18n: ectx: label, entry, group (AutoAway) +#: rc.cpp:107 rc.cpp:107 +msgid "The custom auto away title." +msgstr "Titlul personalizat pentru plecare automată." -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:559 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxFirstPort) -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:469 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxFirstPort) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:559 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxFirstPort) -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:469 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxFirstPort) -#: rc.cpp:2112 rc.cpp:2613 rc.cpp:2112 rc.cpp:2613 -msgid "The start of the port range. Normally this is 5190." -msgstr "Începutul domeniului de porturi. De obicei este 5190." +#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:172 +#. i18n: ectx: label, entry, group (AutoAway) +#: rc.cpp:110 rc.cpp:110 +msgid "The custom auto away message." +msgstr "Mesajul personalizat pentru plecare automată." -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:575 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxLastPort) -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:485 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxLastPort) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:575 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxLastPort) -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:485 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxLastPort) -#: rc.cpp:2115 rc.cpp:2616 rc.cpp:2115 rc.cpp:2616 -msgid "The end of the port range." -msgstr "Sfîrșitul domeniului de porturi." +#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:179 +#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList) +#: rc.cpp:113 rc.cpp:113 +msgid "Enable smooth scrolling in contact list." +msgstr "Activează derularea lină în lista de contacte." -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:578 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxLastPort) -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:488 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxLastPort) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:578 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxLastPort) -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:488 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxLastPort) -#: rc.cpp:2118 rc.cpp:2619 rc.cpp:2118 rc.cpp:2619 -msgid "The end of the port range. Normally this is 5199." -msgstr "Sfîrșitul domeniului de porturi. De obicei este 5199." +#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:186 +#. i18n: ectx: label, entry, group (ChatWindowSettings) +#: rc.cpp:116 rc.cpp:116 +msgid "Always show tabs." +msgstr "Arată file întotdeauna." -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:596 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkFileProxy) -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:506 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkFileProxy) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:596 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkFileProxy) -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:506 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkFileProxy) -#: rc.cpp:2121 rc.cpp:2622 rc.cpp:2121 rc.cpp:2622 -msgid "" -"Use AOL proxy server instead of direct connections. If you are behind a " -"router that you do not control, you will probably want this." +#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:190 +#. i18n: ectx: label, entry, group (ChatWindowSettings) +#: rc.cpp:119 rc.cpp:119 +msgid "Show contact name for each tab." msgstr "" -"Utilizează serverul proxy AOL în loc de conexiuni directe. Dacă sînteți în " -"spatele unui ruter pe care nu-l controlați, veți dori să activați această " -"opțiune." -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:599 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkFileProxy) -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:509 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkFileProxy) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:599 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkFileProxy) -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:509 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkFileProxy) -#: rc.cpp:2124 rc.cpp:2625 rc.cpp:2124 rc.cpp:2625 -msgid "" -"Use the AOL proxy server for things that would normally need a direct " -"connection, like file transfers. You will want this if there is a firewall " -"or router that blocks connections to your computer and you cannot get " -"unblocked. If a direct connection fails, a proxy connection will be tried " -"regardless of this setting." +#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:194 +#. i18n: ectx: label, entry, group (ChatWindowSettings) +#: rc.cpp:122 rc.cpp:122 +msgid "Show close button for each tab." msgstr "" -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:602 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFileProxy) -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:512 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFileProxy) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:602 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFileProxy) -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:512 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFileProxy) -#: rc.cpp:2127 rc.cpp:2628 rc.cpp:2127 rc.cpp:2628 -msgid "&Use proxy instead" -msgstr "&Utilizează proxy în schimb" +#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:14 +#. i18n: ectx: label +#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:14 +#. i18n: ectx: label +#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:14 +#. i18n: ectx: label +#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:14 +#. i18n: ectx: label +#: rc.cpp:129 rc.cpp:429 rc.cpp:129 rc.cpp:429 +msgid "Emitted when the font and colors settings have changed." +msgstr "Emis cînd configurările de font și culoare s-au schimbat." -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:617 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblTimeout) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:633 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxTimeout) -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:536 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblTimeout) -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:552 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxTimeout) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:617 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblTimeout) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:633 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxTimeout) -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:536 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblTimeout) -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:552 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxTimeout) -#: rc.cpp:2130 rc.cpp:2139 rc.cpp:2631 rc.cpp:2640 rc.cpp:2130 rc.cpp:2139 -#: rc.cpp:2631 rc.cpp:2640 -msgid "Timeout for direct connections." -msgstr "Temporizare pentru conexiuni directe." +#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:17 +#. i18n: ectx: label +#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:17 +#. i18n: ectx: label +#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:17 +#. i18n: ectx: label +#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:17 +#. i18n: ectx: label +#: rc.cpp:132 rc.cpp:432 rc.cpp:132 rc.cpp:432 +msgid "Emitted when the message overrides settings have changed." +msgstr "Emis cînd configurările de substituire a mesajelor s-au schimbat." -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:620 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblTimeout) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:636 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxTimeout) -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:539 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblTimeout) -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:555 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxTimeout) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:620 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblTimeout) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:636 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxTimeout) -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:539 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblTimeout) -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:555 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxTimeout) -#: rc.cpp:2133 rc.cpp:2142 rc.cpp:2634 rc.cpp:2643 rc.cpp:2133 rc.cpp:2142 -#: rc.cpp:2634 rc.cpp:2643 -msgid "" -"The number of seconds to wait for a connection to succeed before trying a " -"different method." -msgstr "" -"Numărul de secunde cît se așteaptă pentru ca o conexiune să reușească " -"înainte de a încerca altă metodă." +#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:20 +#. i18n: ectx: label +#: rc.cpp:135 rc.cpp:135 +msgid "Emitted when the contact list appearance has changed." +msgstr "Emis cînd aspectul listei de contacte s-a schimbat." -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:623 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTimeout) -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:542 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTimeout) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:623 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTimeout) -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:542 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTimeout) -#: rc.cpp:2136 rc.cpp:2637 rc.cpp:2136 rc.cpp:2637 -msgid "T&imeout (secs):" -msgstr "Tempor&izare (sec):" +#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:26 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance) +#: rc.cpp:138 rc.cpp:138 +msgid "Enable emoticon support in Kopete." +msgstr "Activează suportul pentru emoticoni în Kopete." -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:668 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:596 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:668 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:596 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:2145 rc.cpp:2646 rc.cpp:2145 rc.cpp:2646 -msgid "Default to the following &encoding for messages:" -msgstr "Codar&ea implicită pentru mesaje:" +#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:35 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance) +#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:49 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance) +#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:35 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance) +#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:49 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance) +#: rc.cpp:141 rc.cpp:453 rc.cpp:141 rc.cpp:453 +msgid "Text color used when highlighting." +msgstr "Culoarea textului utilizată la evidențiere." -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:717 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabVisible) -#: rc.cpp:2148 rc.cpp:2148 -msgctxt "@title:tab" -msgid "Visible" -msgstr "Vizibil" +#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:40 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance) +#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:54 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance) +#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:40 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance) +#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:54 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance) +#: rc.cpp:144 rc.cpp:456 rc.cpp:144 rc.cpp:456 +msgid "Background color used when highlighting." +msgstr "Culoarea de fundal utilizată la evidențiere." -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:732 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:770 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:732 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:770 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:2151 rc.cpp:2676 rc.cpp:2151 rc.cpp:2676 -msgid "Always visible:" -msgstr "Întotdeauna vizibil:" +#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:47 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance) +#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:61 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance) +#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:47 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance) +#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:61 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance) +#: rc.cpp:147 rc.cpp:459 rc.cpp:147 rc.cpp:459 +msgid "Disable custom text color set by users." +msgstr "" +"Dezactivează culoarea personalizată a textului stabilită de utilizatori." -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:739 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:817 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:871 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4) -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:791 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:870 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:739 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:817 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:871 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4) -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:791 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:870 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) -#: rc.cpp:2154 rc.cpp:2175 rc.cpp:2190 rc.cpp:2685 rc.cpp:2700 rc.cpp:2154 -#: rc.cpp:2175 rc.cpp:2190 rc.cpp:2685 rc.cpp:2700 -msgid "Contact to add:" -msgstr "Contact de adăugat:" +#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:52 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance) +#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:66 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance) +#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:52 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance) +#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:66 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance) +#: rc.cpp:150 rc.cpp:462 rc.cpp:150 rc.cpp:462 +msgid "Disable custom background color set by users." +msgstr "" +"Dezactivează culoarea personalizată a fundalului stabilită de utilizatori." -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:771 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabInvisible) -#: rc.cpp:2163 rc.cpp:2163 -msgctxt "@title:tab" -msgid "Invisible" -msgstr "Invizibil" +#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:57 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance) +#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:71 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance) +#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:57 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance) +#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:71 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance) +#: rc.cpp:153 rc.cpp:465 rc.cpp:153 rc.cpp:465 +msgid "Disable rich text set by users." +msgstr "Dezactivează textul îmbogățit stabilit de utilizatori." -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:810 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2) -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:836 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:810 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2) -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:836 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2) -#: rc.cpp:2172 rc.cpp:2691 rc.cpp:2172 rc.cpp:2691 -msgid "Always invisible:" -msgstr "Întotdeauna invizibil:" +#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:64 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance) +#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:78 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance) +#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:64 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance) +#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:78 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance) +#: rc.cpp:156 rc.cpp:468 rc.cpp:156 rc.cpp:468 +msgid "Chat text color." +msgstr "Culoarea textului discuției." -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:825 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabIgnore) -#: rc.cpp:2178 rc.cpp:2178 -msgctxt "@title:tab" -msgid "Ignore" -msgstr "Ignoră" +#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:69 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance) +#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:83 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance) +#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:69 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance) +#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:83 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance) +#: rc.cpp:159 rc.cpp:471 rc.cpp:159 rc.cpp:471 +msgid "Chat background color." +msgstr "Culoarea fundalului discuției." -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:864 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3) -#: rc.cpp:2187 rc.cpp:2187 -msgid "Ignore:" -msgstr "Ignoră:" +#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:74 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance) +#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:88 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance) +#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:74 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance) +#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:88 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance) +#: rc.cpp:162 rc.cpp:474 rc.cpp:162 rc.cpp:474 +msgid "Chat link color." +msgstr "Culoarea legăturilor în discuție." -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:28 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:384 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:28 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:384 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:2193 rc.cpp:3839 rc.cpp:2193 rc.cpp:3839 -msgid "Personal Information" -msgstr "Informații personale" +#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:79 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance) +#: rc.cpp:165 rc.cpp:165 +msgid "Whether using the system font for the chat window." +msgstr "Dacă se utilizează fontul de sistem pentru fereastra de discuții." -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uinLabel) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:175 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uinLabel) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:175 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:2196 rc.cpp:2337 rc.cpp:2196 rc.cpp:2337 -msgid "&UIN #:" -msgstr "&UIN #:" +#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:84 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance) +#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:93 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance) +#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:84 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance) +#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:93 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance) +#: rc.cpp:168 rc.cpp:477 rc.cpp:168 rc.cpp:477 +msgid "Chat font." +msgstr "Fontul discuției." -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ipLabel) -#: rc.cpp:2199 rc.cpp:2199 -msgid "&IP:" -msgstr "&IP:" +#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:91 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance) +#: rc.cpp:171 rc.cpp:171 +msgid "Color used to identify idle contacts." +msgstr "Culoarea utilizată pentru a identifica contactele inactive." -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nickNameLabel) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:533 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nickNameLabel) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nickNameLabel) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:533 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nickNameLabel) -#: rc.cpp:2202 rc.cpp:2307 rc.cpp:3860 rc.cpp:2202 rc.cpp:2307 rc.cpp:3860 -msgid "&Nickname:" -msgstr "&Poreclă:" +#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:96 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance) +#: rc.cpp:174 rc.cpp:174 +msgid "Whether to use a different color for idle contacts." +msgstr "Dacă să fie utilizată o culoare diferită pentru contacte incative." -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:88 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aliasLabel) -#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:88 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aliasLabel) -#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:2205 rc.cpp:4628 rc.cpp:2205 rc.cpp:4628 -msgid "Alias:" -msgstr "Alias:" +#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:103 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance) +#: rc.cpp:177 rc.cpp:177 +msgid "Contact properties that contact tooltip will show." +msgstr "" +"Proprietățile de contact ce vor fi afișate de către indiciul contactelor." -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:105 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, firstNameLabel) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:54 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:105 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, firstNameLabel) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:54 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:2208 rc.cpp:2310 rc.cpp:2208 rc.cpp:2310 -msgid "&First name:" -msgstr "&Nume:" +#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:111 +#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList) +#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:120 +#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList) +#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:111 +#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList) +#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:120 +#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList) +#: rc.cpp:180 rc.cpp:183 rc.cpp:180 rc.cpp:183 +msgid "Contact list group sorting" +msgstr "Sortarea grupurilor listei de contacte" -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:128 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lastNameLabel) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:80 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:128 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lastNameLabel) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:80 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:2211 rc.cpp:2316 rc.cpp:2211 rc.cpp:2316 -msgid "&Last name:" -msgstr "&Prenume:" +#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:130 +#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList) +#: rc.cpp:186 rc.cpp:186 +msgid "" +"Contact list icon display mode. Either the protocol icon or the contact " +"photo." +msgstr "" +"Regimul de afișare a pictogramelor listei de contacte. Fie pictograma " +"protocolului, fie fotografia contactului." -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:151 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6) -#: rc.cpp:2214 rc.cpp:2214 -msgid "Gen&der:" -msgstr "&Gen:" +#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:139 +#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList) +#: rc.cpp:189 rc.cpp:189 +msgid "Enable borders on the contact's photo." +msgstr "Activează conturul pe fotografia contactului." -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:164 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maritalLabel) -#: rc.cpp:2217 rc.cpp:2217 -msgid "Marital status:" -msgstr "Stare civilă:" +#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:144 +#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList) +#: rc.cpp:192 rc.cpp:192 +msgid "Round contact photo corners." +msgstr "Rotunjește colțurile fotografiei contactului." -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:190 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7) -#: rc.cpp:2220 rc.cpp:2220 -msgid "&Timezone:" -msgstr "&Fus orar:" +#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:149 +#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList) +#: rc.cpp:195 rc.cpp:195 +msgid "Show contact list as a tree view." +msgstr "Arată lista de contacte ca vizualizare arborescentă." -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:214 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, birthdayDayLabel) -#: rc.cpp:2226 rc.cpp:2226 -msgid "Day:" -msgstr "Ziua:" +#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:154 +#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList) +#: rc.cpp:198 rc.cpp:198 +msgid "Indent contacts if you do not show tree lines." +msgstr "Indentează contactele dacă nu arătați liniile arborelui." -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:234 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, birthdayMonthLabel) -#: rc.cpp:2229 rc.cpp:2229 -msgid "Month:" -msgstr "Luna:" +#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:159 +#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList) +#: rc.cpp:201 rc.cpp:201 +msgid "Hide the vertical scroll bar." +msgstr "Ascunde bara de derulare verticală." -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:257 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, birthdayYearLabel) -#: rc.cpp:2232 rc.cpp:2232 -msgid "Year:" -msgstr "Anul:" +#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:164 +#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList) +#: rc.cpp:204 rc.cpp:204 +msgid "Group contacts by group." +msgstr "Grupează contactele după grup." -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:300 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10) -#: rc.cpp:2235 rc.cpp:2235 -msgid "A&ge:" -msgstr "&Vîrstă:" +#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:169 +#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList) +#: rc.cpp:207 rc.cpp:207 +msgid "Use custom fonts for contact list." +msgstr "Utilizează fonturi personalizate pentru lista de contacte." -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:337 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:2238 rc.cpp:2238 -msgid "Spoken Languages" -msgstr "Limbi vorbite" +#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:174 +#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList) +#: rc.cpp:210 rc.cpp:210 +msgid "Automatically resize the main window." +msgstr "Redimensionează automat fereastra principală." -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:361 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, language1Label) -#: rc.cpp:2241 rc.cpp:2241 -msgid "First:" -msgstr "Prima:" +#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:179 +#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList) +#: rc.cpp:213 rc.cpp:213 +msgid "Corner at which to anchor main window when auto-resizing." +msgstr "" +"Colțul la care să fie ancorată fereastra principală la redimensionare " +"automată." -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:374 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, language2Label) -#: rc.cpp:2244 rc.cpp:2244 -msgid "Second:" -msgstr "A doua:" +#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:197 +#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList) +#: rc.cpp:216 rc.cpp:216 +msgid "Normal font for contact list" +msgstr "Font normal pentru lista de contacte" -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:387 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, language3Label) -#: rc.cpp:2247 rc.cpp:2247 -msgid "Third:" -msgstr "A treia:" +#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:202 +#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList) +#: rc.cpp:219 rc.cpp:219 +msgid "Small font for contact list (for status message)" +msgstr "Font mic pentru lista de contacte (pentru mesajul de stare)" -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:28 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:47 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:28 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:47 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:2250 rc.cpp:3866 rc.cpp:2250 rc.cpp:3866 -msgid "Company Location Information" -msgstr "" +#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:207 +#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList) +#: rc.cpp:222 rc.cpp:222 +msgid "Color for group name." +msgstr "Culoare pentru denumirea grupului." -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:114 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:114 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:2256 rc.cpp:3878 rc.cpp:2256 rc.cpp:3878 -msgid "Address:" -msgstr "Adresă:" +#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:212 +#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList) +#: rc.cpp:225 rc.cpp:225 +msgid "Animate contact list on contact list changes." +msgstr "Animează lista de contacte la schimbările acesteia." -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:290 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:399 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblState) -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:290 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:399 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblState) -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) -#: rc.cpp:2262 rc.cpp:2447 rc.cpp:2906 rc.cpp:3872 rc.cpp:2262 rc.cpp:2447 -#: rc.cpp:2906 rc.cpp:3872 -msgid "State:" -msgstr "Stat:" +#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:217 +#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList) +#: rc.cpp:228 rc.cpp:228 +msgid "Fade-in/Fade-out on contact status changes." +msgstr "" -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:114 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:114 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:2265 rc.cpp:3869 rc.cpp:2265 rc.cpp:3869 -msgid "Zip:" -msgstr "Zip:" +#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:222 +#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList) +#: rc.cpp:231 rc.cpp:231 +msgid "Fold-in/Fold-out on contact status changes." +msgstr "" -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:170 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:190 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:170 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:190 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:2274 rc.cpp:3890 rc.cpp:2274 rc.cpp:3890 -msgid "Personal Work Information" -msgstr "Informații personale de serviciu" +#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:227 +#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList) +#: rc.cpp:234 rc.cpp:234 +msgid "Auto-hide contact list after a while." +msgstr "Ascunde automat lista de contacte după o perioadă." -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:228 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, occupationLabel) -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:628 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOccupation) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:228 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, occupationLabel) -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:628 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOccupation) -#: rc.cpp:2283 rc.cpp:2966 rc.cpp:2283 rc.cpp:2966 -msgid "Occupation:" -msgstr "Ocupație:" +#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:232 +#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList) +#: rc.cpp:237 rc.cpp:237 +msgid "Auto-hide vertical scrollbar in contact list after a while." +msgstr "" +"Ascunde automat bara de derulare verticală în lista de contacte după o " +"perioadă." -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:248 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10) -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:227 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:248 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10) -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:227 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10) -#: rc.cpp:2286 rc.cpp:3893 rc.cpp:2286 rc.cpp:3893 -msgid "Phone:" -msgstr "Telefon:" +#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:237 +#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList) +#: rc.cpp:240 rc.cpp:240 +msgid "Auto-hide timeout" +msgstr "Temporizarea ascunderii automate" -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqadd.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, icqRadioButton) -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactui.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, icqRadioButton) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqadd.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, icqRadioButton) -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactui.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, icqRadioButton) -#: rc.cpp:2292 rc.cpp:2514 rc.cpp:2292 rc.cpp:2514 -msgid "ICQ number:" -msgstr "Număr ICQ:" +#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:244 +#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList) +#: rc.cpp:243 rc.cpp:243 +msgid "Show offline users in contact list." +msgstr "Arată utilizatorii deconectați în lista de contacte." -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqadd.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#: rc.cpp:2295 rc.cpp:2295 -msgid "Alternatively, you can search the ICQ Whitepages :" -msgstr "Alternativ, puteți căuta în paginile albe ICQ:" +#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:249 +#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList) +#: rc.cpp:246 rc.cpp:246 +msgid "Show empty groups in contact list." +msgstr "Arată grupurile goale în lista de contacte." -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqadd.ui:84 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, aimRadioButton) -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactui.ui:28 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, aimRadioButton) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqadd.ui:84 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, aimRadioButton) -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactui.ui:28 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, aimRadioButton) -#: rc.cpp:2301 rc.cpp:2511 rc.cpp:2301 rc.cpp:2511 -msgid "AOL screen name:" -msgstr "Nume de ecran AOL:" +#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:255 +#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList) +#: rc.cpp:249 rc.cpp:249 +msgid "Show identities in status bar instead of accounts." +msgstr "Arată identități în bara de stare în loc de contacte." -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:35 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabWhitepages) -#: rc.cpp:2304 rc.cpp:2304 -msgid "ICQ Whitepages Search" -msgstr "Căutare pagini albe ICQ" - -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6) -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6) -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9) -#: rc.cpp:2313 rc.cpp:3797 rc.cpp:2313 rc.cpp:3797 -msgid "&Email:" -msgstr "&E-mail:" - -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8) -#: rc.cpp:2319 rc.cpp:2319 -msgid "&Gender:" -msgstr "&Gen:" +#. i18n: file: libkopete/kopetestatussettings.kcfg:12 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Status) +#: rc.cpp:262 rc.cpp:262 +msgid "Protocol's status menu type." +msgstr "Tipul meniului de stare al protocolului." -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:338 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:338 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:2322 rc.cpp:2417 rc.cpp:3833 rc.cpp:2322 rc.cpp:2417 rc.cpp:3833 -msgid "&City:" -msgstr "&Oraș:" +#. i18n: file: libkopete/kopetecommandui.rc:6 +#. i18n: ectx: Menu (commandmenu) +#: rc.cpp:265 rc.cpp:265 +msgid "Commands" +msgstr "Comenzi" -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:119 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9) -#: rc.cpp:2325 rc.cpp:2325 -msgid "Lan&guage:" -msgstr "Lim&bă:" +#. i18n: file: libkopete/ui/metacontactselectorwidget_base.ui:61 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSearch) +#. i18n: file: libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui:136 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSearch) +#. i18n: file: libkopete/ui/metacontactselectorwidget_base.ui:61 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSearch) +#. i18n: file: libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui:136 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSearch) +#: rc.cpp:271 rc.cpp:295 rc.cpp:271 rc.cpp:295 +msgid "S&earch:" +msgstr "Căutar&e:" -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:132 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11) -#: rc.cpp:2328 rc.cpp:2328 -msgid "C&ountry:" -msgstr "Ța&ră:" +#. i18n: file: libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui:59 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addAddresseeButton) +#: rc.cpp:277 rc.cpp:277 +msgid "Create a new entry in your address book" +msgstr "Creează o nouă înregistrare în cartea de adrese" -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:145 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, onlyOnline) -#: rc.cpp:2331 rc.cpp:2331 -msgid "Only search for online contacts" -msgstr "Caută numei contacte conectate" +#. i18n: file: libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui:62 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addAddresseeButton) +#: rc.cpp:280 rc.cpp:280 +msgid "Create New Entr&y..." +msgstr "Creea&ză înregistrare nouă..." -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:169 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabUIN) -#: rc.cpp:2334 rc.cpp:2334 -msgid "UIN Search" -msgstr "Căutare UIN" +#. i18n: file: libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui:85 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (K3ListView, addresseeListView) +#: rc.cpp:283 rc.cpp:283 +msgid "Select the contact you want to communicate with via Instant Messaging" +msgstr "" +"Alegeți contactul cu care doriți să comunicați prin Mesageria Instant" -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:221 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, searchResults) -#: rc.cpp:2340 rc.cpp:2340 +#. i18n: file: libkopete/ui/kopetepasswordwidgetbase.ui:31 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mRemembered) +#: rc.cpp:298 rc.cpp:298 msgid "" -"This is where the results from your search are displayed. If you double-" -"click a result, the search window will close and pass the UIN of the contact " -"you wish to add back to the Add Contact Wizard. You can only add one contact " -"at a time." +"Check this and enter your password below if you would like your password to " +"be stored in your wallet, so Kopete does not have to ask you for it each " +"time it is needed." msgstr "" +"Bifați aici și introduceți mai jos parola dumneavoastră dacă doriți ca " +"aceasta să fie stocată în portofel, astfel încît Kopete să n-o ceară de " +"fiecare dată cînd are nevoie de ea." -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:239 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, searchButton) -#: rc.cpp:2343 rc.cpp:2343 -msgid "Search the ICQ Whitepages with your search criteria" -msgstr "Caută paginile albe ICQ cu criteriul de căutare" +#. i18n: file: libkopete/ui/kopetepasswordwidgetbase.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mRemembered) +#: rc.cpp:301 rc.cpp:301 +msgid "Remember password" +msgstr "Ține minte parola" -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:252 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, clearButton) -#: rc.cpp:2349 rc.cpp:2349 -msgid "Clears both search fields and results" -msgstr "Curăță cîmpurile căutării și rezultatelor" +#. i18n: file: libkopete/ui/kopetepasswordwidgetbase.ui:60 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:508 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelProxyPassword) +#. i18n: file: libkopete/ui/kopetepasswordwidgetbase.ui:60 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:508 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelProxyPassword) +#: rc.cpp:304 rc.cpp:2421 rc.cpp:304 rc.cpp:2421 +msgid "Password:" +msgstr "Parola:" -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:255 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clearButton) -#: rc.cpp:2352 kopete/statusmenu/kopetestatuseditaction.cpp:39 rc.cpp:2352 -msgid "C&lear" -msgstr "C&urăță" +#. i18n: file: libkopete/ui/kopetepasswordwidgetbase.ui:78 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mPassword) +#: rc.cpp:307 rc.cpp:307 +msgid "Enter your password here." +msgstr "Introduceți parola aici." -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:265 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, stopButton) -#: rc.cpp:2355 rc.cpp:2355 -msgid "Stops the search" -msgstr "Oprește căutarea" +#. i18n: file: libkopete/ui/kopetepasswordwidgetbase.ui:81 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mPassword) +#: rc.cpp:310 rc.cpp:310 +msgid "" +"Enter your password here. If you would rather not save your password, " +"uncheck the Remember password checkbox above; you will then be prompted for " +"your password whenever it is needed." +msgstr "" +"Introduceți parola aici. Dacă nu doriți să salvați parola, debifați „Ține " +"minte parola”; vi se va cere apoi parola de fiecare dată cînd aceasta e " +"necesară." -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:268 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, stopButton) -#: rc.cpp:2358 rc.cpp:2358 -msgid "Stop" -msgstr "Oprește" +#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:23 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label) +#: rc.cpp:313 rc.cpp:313 +msgid "The contact XXX has added you to his/her contactlist" +msgstr "Contactul XXX v-a adăugat în lista sa de contacte" -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:281 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, userInfoButton) -#: rc.cpp:2361 rc.cpp:2361 -msgid "Show information about the selected contact" -msgstr "Arată informații despre contactul ales" +#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_infoButton) +#: rc.cpp:316 rc.cpp:316 +msgid "Read More Info About This Contact" +msgstr "Citiți mai multe despre acest contact" -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:284 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, userInfoButton) -#: rc.cpp:2364 rc.cpp:2364 -msgid "User Info" -msgstr "Informații utilizator" +#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:66 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_authorizeCb) +#: rc.cpp:319 rc.cpp:319 +msgid "Authorize this contact to see my status" +msgstr "Autorizează acest contact să-mi vadă starea" -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:28 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:2367 rc.cpp:2367 -msgid "Email Addresses" -msgstr "Adrese e-mail" +#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:76 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_addCb) +#: rc.cpp:322 rc.cpp:322 +msgid "Add this contact in my contactlist" +msgstr "Adaugă acest contact la lista mea de contacte" -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:112 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sendInfoCheck) -#: rc.cpp:2382 rc.cpp:2382 -msgid "Send updates and ICQ promotional info to my primary email" +#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:106 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel7) +#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:120 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_displayNameEdit) +#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:106 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel7) +#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:120 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_displayNameEdit) +#: rc.cpp:325 rc.cpp:335 rc.cpp:325 rc.cpp:335 +msgid "" +"The display name of the contact. Leave it empty to use the contact's " +"nickname." msgstr "" -"Trimite actualizări și informații promoționale ICQ la contul meu de poștă " -"primar" +"Numele afișat al contactului. Lăsați gol pentru a utiliza porecla " +"contactului." -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:119 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2385 rc.cpp:2385 -msgid "Non-published email will be used for password retrieval purposes." +#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:110 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel7) +#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:124 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_displayNameEdit) +#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:110 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel7) +#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:124 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_displayNameEdit) +#: rc.cpp:328 rc.cpp:338 rc.cpp:328 rc.cpp:338 +msgid "" +"Enter the contact's display name. This is how the contact will appear in the " +"contact list.\n" +"Leave it empty if you want to see the contact's nickname as their display " +"name." msgstr "" +"Introduceți numele afișat al contactului. Așa va apărea contactul în lista " +"de contacte.\n" +"Lăsați gol dacă doriți să vedeți porecla contactului ca nume afișat." -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqorgaffinfowidget.ui:31 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:2391 rc.cpp:2391 -msgid "Organization Type" -msgstr "Tip organizație" +#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:113 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7) +#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlminfo.ui:45 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2_2) +#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:113 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7) +#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlminfo.ui:45 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2_2) +#: rc.cpp:332 rc.cpp:2262 rc.cpp:332 rc.cpp:2262 +msgid "Display name:" +msgstr "Nume afișat:" -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqorgaffinfowidget.ui:88 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:2394 rc.cpp:2394 -msgid "Past Affiliation" +#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:141 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel5) +#: rc.cpp:342 rc.cpp:342 +msgid "" +"Enter the group where the contact should be added. Leave it empty to add it " +"in the top level group." msgstr "" +"Introduceți grupul în care să fie adăugat contactul. Lăsați gol pentru a-l " +"adăuga în grupul de nivel superior." -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassword.ui:100 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStatus) -#: rc.cpp:2406 rc.cpp:2406 +#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:144 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) +#: rc.cpp:345 rc.cpp:345 +msgid "In the group:" +msgstr "În grupul:" + +#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:159 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_groupList) +#: rc.cpp:348 rc.cpp:348 msgid "" -"Please enter your current password first\n" -"and then your new password twice.\n" -"Password have to be between 6-8 characters long." +"Enter the group where the contact should be added. Leave it empty to add it " +"to the top level group." msgstr "" -"Introduceți mai întîi parola curentă\n" -"apoi de două ori noua parolă.\n" -"Parola trebuie să aibă între 6-8 caractere." - -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:31 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:2411 rc.cpp:2411 -msgid "Location && Contact Information" -msgstr "Informații locație și contact" +"Introduceți grupul în care să fie adăugat contactul. Lăsați gol pentru a-l " +"adăuga în grupul de nivel superior." -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:289 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:289 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:2414 rc.cpp:3827 rc.cpp:2414 rc.cpp:3827 -msgid "&Address:" -msgstr "&Adresă:" +#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:171 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6) +#: rc.cpp:351 rc.cpp:351 +msgid "Address book link:" +msgstr "Legătură în cartea de adrese:" -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:101 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:279 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:101 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:279 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:2420 rc.cpp:3824 rc.cpp:2420 rc.cpp:3824 -msgid "&State:" -msgstr "&Stat:" +#. i18n: file: libkopete/ui/kopeteawaydialogbase.ui:22 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1) +#: rc.cpp:354 rc.cpp:354 +msgid "Please specify an away message, or choose a predefined one." +msgstr "Specificați un mesaj de plecare sau alegeți unul predefinit." -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:124 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:348 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:124 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:348 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:2423 rc.cpp:3836 rc.cpp:2423 rc.cpp:3836 -msgid "&Zip:" -msgstr "&Zip:" +#. i18n: file: libkopete/ui/avatarselectorwidget.ui:76 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonAddAvatar) +#: rc.cpp:357 rc.cpp:357 +msgid "Add Avatar..." +msgstr "Adăugare avatar..." -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:150 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8) -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:299 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:150 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8) -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:299 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8) -#: rc.cpp:2426 rc.cpp:3830 rc.cpp:2426 rc.cpp:3830 -msgid "Countr&y:" -msgstr "Ța&ră:" +#. i18n: file: libkopete/ui/avatarselectorwidget.ui:83 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRemoveAvatar) +#: rc.cpp:360 rc.cpp:360 +msgid "Remove Avatar" +msgstr "Elimină avatar" -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:163 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:156 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:163 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:156 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) -#: rc.cpp:2429 rc.cpp:3809 rc.cpp:2429 rc.cpp:3809 -msgid "&Phone:" -msgstr "Tele&fon:" +#. i18n: file: libkopete/ui/avatarselectorwidget.ui:90 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonFromWebcam) +#: rc.cpp:363 rc.cpp:363 +msgid "From Webcam" +msgstr "De pe camera web" -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:183 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2) -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:212 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:183 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2) -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:212 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2) -#: rc.cpp:2432 rc.cpp:3818 rc.cpp:2432 rc.cpp:3818 -msgid "Ce&ll:" -msgstr "Mo&bil:" +#. i18n: file: libkopete/ui/addressbooklinkwidget_base.ui:30 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, edtAddressee) +#: rc.cpp:366 rc.cpp:366 +msgid "The KDE Address Book entry associated with this Kopete Contact" +msgstr "" +"Înregistrarea din cartea de adrese KDE asociată cu acest contact Kopete" -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:206 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7_2) -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:133 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7_2) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:206 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7_2) -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:133 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7_2) -#: rc.cpp:2435 rc.cpp:3806 rc.cpp:2435 rc.cpp:3806 -msgid "Fa&x:" -msgstr "Fa&x:" +#. i18n: file: libkopete/ui/addressbooklinkwidget_base.ui:56 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnSelectAddressee) +#: rc.cpp:372 rc.cpp:372 +msgid "Select an address book entry" +msgstr "Alegeți o înregistrare din cartea de adrese" -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:223 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10_2) -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:202 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10_2) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:223 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10_2) -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:202 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10_2) -#: rc.cpp:2438 rc.cpp:3815 rc.cpp:2438 rc.cpp:3815 -msgid "&Homepage:" -msgstr "Pagină &web:" +#. i18n: file: libkopete/ui/addressbooklinkwidget_base.ui:59 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnSelectAddressee) +#: rc.cpp:375 rc.cpp:375 +msgid "C&hange..." +msgstr "&Modificare..." -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:249 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) -#: rc.cpp:2441 rc.cpp:2441 -msgid "Origin" -msgstr "Origine" +#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc:5 +#. i18n: ectx: Menu (file) +#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:5 +#. i18n: ectx: Menu (file) +#. i18n: file: protocols/wlm/wlmchatui.rc:5 +#. i18n: ectx: Menu (file) +#. i18n: file: protocols/groupwise/gwchatui.rc:5 +#. i18n: ectx: Menu (file) +#. i18n: file: protocols/jabber/jabberchatui.rc:5 +#. i18n: ectx: Menu (file) +#. i18n: file: protocols/yahoo/yahooconferenceui.rc:5 +#. i18n: ectx: Menu (file) +#. i18n: file: protocols/qq/qqchatui.rc:5 +#. i18n: ectx: Menu (file) +#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc:5 +#. i18n: ectx: Menu (file) +#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:5 +#. i18n: ectx: Menu (file) +#. i18n: file: protocols/wlm/wlmchatui.rc:5 +#. i18n: ectx: Menu (file) +#. i18n: file: protocols/groupwise/gwchatui.rc:5 +#. i18n: ectx: Menu (file) +#. i18n: file: protocols/jabber/jabberchatui.rc:5 +#. i18n: ectx: Menu (file) +#. i18n: file: protocols/yahoo/yahooconferenceui.rc:5 +#. i18n: ectx: Menu (file) +#. i18n: file: protocols/qq/qqchatui.rc:5 +#. i18n: ectx: Menu (file) +#: rc.cpp:378 rc.cpp:405 rc.cpp:2256 rc.cpp:3418 rc.cpp:4102 rc.cpp:4863 +#: rc.cpp:5349 rc.cpp:378 rc.cpp:405 rc.cpp:2256 rc.cpp:3418 rc.cpp:4102 +#: rc.cpp:4863 rc.cpp:5349 +msgid "&Chat" +msgstr "Dis&cuție" -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatusui.ui:28 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:2465 rc.cpp:2465 -msgid "Icon:" -msgstr "Pictogramă:" +#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc:14 +#. i18n: ectx: Menu (format) +#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:20 +#. i18n: ectx: Menu (format) +#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc:14 +#. i18n: ectx: Menu (format) +#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:20 +#. i18n: ectx: Menu (format) +#: rc.cpp:381 rc.cpp:408 rc.cpp:381 rc.cpp:408 +msgid "&Format" +msgstr "&Format" -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatusui.ui:64 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: kopete/statusmenu/kopetestatuseditwidget_base.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_manager.ui:124 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStatusMessage) -#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:159 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatusui.ui:64 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: kopete/statusmenu/kopetestatuseditwidget_base.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_manager.ui:124 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStatusMessage) -#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:159 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:2471 rc.cpp:5591 rc.cpp:5768 rc.cpp:6196 rc.cpp:2471 rc.cpp:5591 -#: rc.cpp:5768 rc.cpp:6196 -msgid "Message:" -msgstr "Mesaj:" +#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc:22 +#. i18n: ectx: Menu (settings) +#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:35 +#. i18n: ectx: Menu (settings) +#. i18n: file: kopete/kopeteui.rc:32 +#. i18n: ectx: Menu (settings) +#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:23 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, settings) +#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc:22 +#. i18n: ectx: Menu (settings) +#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:35 +#. i18n: ectx: Menu (settings) +#. i18n: file: kopete/kopeteui.rc:32 +#. i18n: ectx: Menu (settings) +#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:23 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, settings) +#: rc.cpp:384 rc.cpp:414 rc.cpp:491 rc.cpp:5687 rc.cpp:384 rc.cpp:414 +#: rc.cpp:491 rc.cpp:5687 +msgid "&Settings" +msgstr "&Configurări" -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatusui.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkAppend) -#: rc.cpp:2474 rc.cpp:2474 -msgid "Append to menu" -msgstr "Adaugă la meniu" +#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc:29 +#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) +#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopeterichtexteditpartfull.rc:24 +#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) +#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:46 +#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) +#. i18n: file: kopete/kopeteui.rc:47 +#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) +#. i18n: file: protocols/skype/skypeui.rc:12 +#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) +#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc:29 +#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) +#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopeterichtexteditpartfull.rc:24 +#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) +#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:46 +#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) +#. i18n: file: kopete/kopeteui.rc:47 +#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) +#. i18n: file: protocols/skype/skypeui.rc:12 +#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) +#: rc.cpp:387 rc.cpp:399 rc.cpp:417 rc.cpp:494 rc.cpp:2493 rc.cpp:387 +#: rc.cpp:399 rc.cpp:417 rc.cpp:494 rc.cpp:2493 +msgid "Main Toolbar" +msgstr "Bara de unelte principală" -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqinterestinfowidget.ui:31 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:2477 rc.cpp:2477 -msgid "Interests" -msgstr "Interese" +#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopeterichtexteditpartfull.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (format) +#: rc.cpp:393 rc.cpp:393 +msgid "F&ormat" +msgstr "Fo&rmat" -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ICQAuthReplyUI) -#: rc.cpp:2480 rc.cpp:2480 -msgid "ICQ Authorization Reply" -msgstr "Răspuns autorizare ICQ" +#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopeterichtexteditpartfull.rc:10 +#. i18n: ectx: Menu (alignment) +#: rc.cpp:396 rc.cpp:396 +msgid "&Alignment" +msgstr "&Aliniere" -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblUserReq) -#: rc.cpp:2484 rc.cpp:2484 -#, kde-format, no-c-format -msgid "%1 requested authorization to add you to his/her contact list." -msgstr "%1 a cerut autorizare pentru a vă adăuga în lista sa de contacte." +#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopeterichtexteditpartfull.rc:32 +#. i18n: ectx: ToolBar (formatToolBar) +#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:67 +#. i18n: ectx: ToolBar (formatToolBar) +#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopeterichtexteditpartfull.rc:32 +#. i18n: ectx: ToolBar (formatToolBar) +#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:67 +#. i18n: ectx: ToolBar (formatToolBar) +#: rc.cpp:402 rc.cpp:426 rc.cpp:402 rc.cpp:426 +msgid "Format Toolbar" +msgstr "Bara de formatare" -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui:64 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblReqReason) -#: rc.cpp:2487 rc.cpp:2487 -msgid "Request Reason:" -msgstr "Motivul cererii:" - -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRequestReason) -#: rc.cpp:2490 rc.cpp:2490 -msgid "Some reason..." -msgstr "Dintr-un motiv..." +#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:51 +#. i18n: ectx: ToolBar (chatToolBar) +#: rc.cpp:420 rc.cpp:420 +msgid "Chat Toolbar" +msgstr "Bara de discuții" -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui:135 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbGrant) -#: rc.cpp:2493 rc.cpp:2493 -msgid "&Grant authorization" -msgstr "&Acordă autorizarea" +#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:20 +#. i18n: ectx: label +#: rc.cpp:435 rc.cpp:435 +msgid "Emitted when the chat window style has changed." +msgstr "Emis cînd stilul ferestrei de discuții s-a schimbat." -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui:145 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbDecline) -#: rc.cpp:2496 rc.cpp:2496 -msgid "&Decline authorization" -msgstr "&Refuză autorizarea" +#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:24 +#. i18n: ectx: label +#: rc.cpp:438 rc.cpp:438 +msgid "Emitted when ChatWindowStyle variant has changed." +msgstr "" -#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui:193 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblReason) -#: rc.cpp:2499 rc.cpp:2499 -msgid "Reason:" -msgstr "Motiv:" +#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:31 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance) +#: rc.cpp:441 rc.cpp:441 +msgid "Name of a Adium/Kopete chat window style." +msgstr "Denumirea unui stil al ferestrei de discuții Adium/Kopete." -#. i18n: file: protocols/oscar/oscarencodingselectionbase.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:2502 rc.cpp:2502 -msgid "Use this &encoding when chatting with this contact:" -msgstr "Utiliz&ează această codare la discuția cu acest contact:" +#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:36 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance) +#: rc.cpp:444 rc.cpp:444 +msgid "Relative path to a CSS variant for the current style." +msgstr "Calea relativă către o variantă CSS pentru stilul curent." -#. i18n: file: protocols/oscar/oscarlistcontactsbase.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:2505 rc.cpp:2505 -msgid "" -"The following contacts are not on your contact list. Would you like to add " -"them?" +#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:39 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance) +#: rc.cpp:447 rc.cpp:447 +msgid "Group consecutive messages from the same user as one block." msgstr "" -"Următoarele contacte nu sînt în lista dumneavoastră. Doriți să le adăugați?" +"Grupează mesaje consecutive de la același utilizator ca un singur bloc." -#. i18n: file: protocols/oscar/oscarlistcontactsbase.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, doNotShowAgain) -#: rc.cpp:2508 rc.cpp:2508 -msgid "Do ¬ ask again" -msgstr "&Nu întreba din nou" +#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:43 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance) +#: rc.cpp:450 rc.cpp:450 +msgid "Use a compact variant of the chat style for chatrooms." +msgstr "" +"Utilizează o variantă compactă a stilului discuției pentru camere de " +"discuții." -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:19 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, aimEditAccountUI) -#: rc.cpp:2517 rc.cpp:2517 -msgid "Account Preferences - AIM" -msgstr "Preferințe cont - AIM" +#. i18n: file: kopete/kopeteui.rc:5 +#. i18n: ectx: Menu (file) +#: rc.cpp:485 rc.cpp:485 +msgid "&File" +msgstr "&Fișier" -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:147 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6) -#: rc.cpp:2529 rc.cpp:2529 -msgid "" -"To connect to the AOL Instant Messaging network, you will need to use a " -"screen name from AIM, AOL, or .Mac.

                If you do not currently have an " -"AIM screen name, please click the button to create one." -msgstr "" +#. i18n: file: kopete/kopeteui.rc:17 +#. i18n: ectx: Menu (edit) +#. i18n: file: protocols/skype/skypeui.rc:5 +#. i18n: ectx: Menu (edit) +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatus.ui:44 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_btnEdit) +#. i18n: file: plugins/otr/otrui.rc:5 +#. i18n: ectx: Menu (edit) +#. i18n: file: plugins/statistics/statisticsui.rc:5 +#. i18n: ectx: Menu (edit) +#. i18n: file: plugins/history/historyui.rc:5 +#. i18n: ectx: Menu (edit) +#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:137 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_edit) +#. i18n: file: plugins/contactnotes/contactnotesui.rc:5 +#. i18n: ectx: Menu (edit) +#. i18n: file: plugins/translator/translatorui.rc:5 +#. i18n: ectx: Menu (edit) +#. i18n: file: kopete/kopeteui.rc:17 +#. i18n: ectx: Menu (edit) +#. i18n: file: protocols/skype/skypeui.rc:5 +#. i18n: ectx: Menu (edit) +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatus.ui:44 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_btnEdit) +#. i18n: file: plugins/otr/otrui.rc:5 +#. i18n: ectx: Menu (edit) +#. i18n: file: plugins/statistics/statisticsui.rc:5 +#. i18n: ectx: Menu (edit) +#. i18n: file: plugins/history/historyui.rc:5 +#. i18n: ectx: Menu (edit) +#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:137 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_edit) +#. i18n: file: plugins/contactnotes/contactnotesui.rc:5 +#. i18n: ectx: Menu (edit) +#. i18n: file: plugins/translator/translatorui.rc:5 +#. i18n: ectx: Menu (edit) +#: rc.cpp:488 rc.cpp:2490 rc.cpp:3715 rc.cpp:5681 rc.cpp:5762 rc.cpp:5964 +#: rc.cpp:5997 rc.cpp:6098 rc.cpp:6245 rc.cpp:488 rc.cpp:2490 rc.cpp:3715 +#: rc.cpp:5681 rc.cpp:5762 rc.cpp:5964 rc.cpp:5997 rc.cpp:6098 rc.cpp:6245 +msgid "&Edit" +msgstr "&Editare" -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:201 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAccountId) -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:217 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edtAccountId) -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:201 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAccountId) -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:217 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edtAccountId) -#: rc.cpp:2535 rc.cpp:2544 rc.cpp:2535 rc.cpp:2544 -msgid "The screen name of your AIM account." -msgstr "Numele afișat pentru contul dumneavoastră AIM." +#. i18n: file: kopete/kopeteui.rc:65 +#. i18n: ectx: Menu (contact_popup_actions) +#: rc.cpp:500 rc.cpp:500 +msgid "&Other Actions" +msgstr "&Alte acțiuni" -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:204 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblAccountId) -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:220 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtAccountId) -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:204 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblAccountId) -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:220 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtAccountId) -#: rc.cpp:2538 rc.cpp:2547 rc.cpp:2538 rc.cpp:2547 -msgid "" -"The screen name of your AIM account. This should be in the form of an " -"alphanumeric string (spaces allowed, not case sensitive)." -msgstr "" -"Numele afișat pentru contul dumneavoastră AIM. Trebuie să fie în forma unui " -"șir alfanumeric (spații permise, insensibil la registru)." +#. i18n: file: kopete/kopeteui.rc:72 +#. i18n: ectx: Menu (contact_popup_groups) +#: rc.cpp:503 rc.cpp:503 +msgid "&Groups" +msgstr "&Grupuri" -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:207 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAccountId) -#: rc.cpp:2541 rc.cpp:2541 -msgid "AIM &screen name:" -msgstr "Nu&me afișat AIM:" +#. i18n: file: kopete/groupkabcselectorwidget.ui:31 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, groupLabel) +#: rc.cpp:506 rc.cpp:506 +msgid "&Group:" +msgstr "&Grup:" -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:246 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:287 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:246 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:287 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) -#: rc.cpp:2556 rc.cpp:2780 rc.cpp:2556 rc.cpp:2780 -msgid "Accou&nt Preferences" -msgstr "Preferi&nțe cont" +#. i18n: file: kopete/groupkabcselectorwidget.ui:44 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kabcLabel) +#: rc.cpp:509 rc.cpp:509 +msgid "Address book entry:" +msgstr "Înregistrare în cartea de adrese:" -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:334 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblServer) -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:353 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edtServerAddress) -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:334 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblServer) -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:353 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edtServerAddress) -#: rc.cpp:2565 rc.cpp:2574 rc.cpp:2565 rc.cpp:2574 -msgid "The IP address or hostmask of the AIM server you wish to connect to." -msgstr "" -"Adresa IP sau masca de gazdă a serverului AIM la care doriți să vă conectați." +#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:17 +#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_chatFontSelection) +#: rc.cpp:512 rc.cpp:512 +msgid "Fonts" +msgstr "Fonturi" -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:337 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblServer) -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:356 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtServerAddress) -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:337 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblServer) -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:356 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtServerAddress) -#: rc.cpp:2568 rc.cpp:2577 rc.cpp:2568 rc.cpp:2577 +#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:30 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel3_2) +#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:73 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontRequester, kcfg_chatFont) +#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:99 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel3) +#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:30 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel3_2) +#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:73 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontRequester, kcfg_chatFont) +#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:99 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel3) +#: rc.cpp:515 rc.cpp:531 rc.cpp:541 rc.cpp:515 rc.cpp:531 rc.cpp:541 msgid "" -"The IP address or hostmask of the AIM server you wish to connect to. " -"Normally you will want the default (login.oscar.aol.com)." +"\n" +"

                Base font in the chat " +"window

                \n" +"

                " msgstr "" -"Adresa IP sau masca de gazdă a serverului AIM la care doriți să vă " -"conectați. De obicei veți dori valorile implicite (login.oscar.aol.com)." +"\n" +"

                Font de bază în fereastra " +"de discuții

                \n" +"

                " -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:359 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, edtServerAddress) -#: rc.cpp:2580 rc.cpp:2580 -msgid "login.oscar.aol.com" -msgstr "login.oscar.aol.com" +#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:33 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2) +#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:102 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) +#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:33 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2) +#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:102 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) +#: rc.cpp:522 rc.cpp:548 rc.cpp:522 rc.cpp:548 +msgid "Base &font:" +msgstr "&Font de bază:" -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:369 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPort) -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:388 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxServerPort) -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:369 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPort) -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:388 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxServerPort) -#: rc.cpp:2583 rc.cpp:2592 rc.cpp:2583 rc.cpp:2592 -msgid "The port on the AIM server that you would like to connect to." -msgstr "Portul serverului AIM la care doriți să vă conectați." +#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:43 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton) +#: rc.cpp:525 rc.cpp:525 +msgid "Use system font" +msgstr "Utilizare font de sistem" -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:372 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPort) -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:391 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxServerPort) -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:372 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPort) -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:391 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxServerPort) -#: rc.cpp:2586 rc.cpp:2595 rc.cpp:2586 rc.cpp:2595 -msgid "" -"The port on the AIM server that you would like to connect to. Normally this " -"is 5190." -msgstr "" -"Portul serverului AIM la care doriți să vă conectați. De obicei este 5190." +#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:50 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2) +#: rc.cpp:528 rc.cpp:528 +msgid "Use custom font:" +msgstr "Utilizare font personalizat:" -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:412 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) -#: rc.cpp:2598 rc.cpp:2598 -msgid "Direct Connect Options" -msgstr "Opțiuni conexiune directă" +#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:89 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui:78 +#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kbuttongroup) +#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:63 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) +#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:89 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui:78 +#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kbuttongroup) +#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:63 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) +#: rc.cpp:538 rc.cpp:813 rc.cpp:6287 rc.cpp:538 rc.cpp:813 rc.cpp:6287 +msgid "Colors" +msgstr "Culori" -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:663 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) -#: rc.cpp:2652 rc.cpp:2652 -msgid "Visibility Settings" -msgstr "Configurări vizibilitate" +#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:112 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_chatTextColor) +#: rc.cpp:551 rc.cpp:551 +msgid "Base font color for the chat window" +msgstr "Culoarea fontului de bază pentru fereastra de discuții" -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:687 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbAllowPerimtList) -#: rc.cpp:2655 rc.cpp:2655 -msgid "Allow only from visible list" -msgstr "Permite numai din lista vizibilă" +#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:122 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) +#: rc.cpp:554 rc.cpp:554 +msgid "&Highlight foreground:" +msgstr "&Evidențiază prim-plan:" -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:694 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbAllowMyContacts) -#: rc.cpp:2658 rc.cpp:2658 -msgid "Allow only contact list's users" -msgstr "Permite numai utilizatorii listei de contacte" +#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:132 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_highlightForegroundColor) +#: rc.cpp:557 rc.cpp:557 +msgid "Foreground color for highlighted messages" +msgstr "Culoarea de fundal pentru mesajele evidențiate" -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:701 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbAllowAll) -#: rc.cpp:2661 rc.cpp:2661 -msgid "Allow all users" -msgstr "Permite toți utilizatorii" +#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:142 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2) +#: rc.cpp:560 rc.cpp:560 +msgid "&Background color:" +msgstr "Culoare &fundal:" -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:708 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbBlockAll) -#: rc.cpp:2664 rc.cpp:2664 -msgid "Block all users" -msgstr "Blochează toți utilizatorii" +#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:152 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_chatBackgroundColor) +#: rc.cpp:563 rc.cpp:563 +msgid "Color for the background of the chat window" +msgstr "Culoarea pentru fundalul ferestrei de discuții" -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:715 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbBlockAIM) -#: rc.cpp:2667 rc.cpp:2667 -msgid "Block AIM users" -msgstr "Blochează utilizatorii AIM" +#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:169 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#: rc.cpp:566 rc.cpp:566 +msgid "Highlight bac&kground:" +msgstr "F&undal evidențiere:" -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:722 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbBlockDenyList) -#: rc.cpp:2670 rc.cpp:2670 -msgid "Block only from invisible list" -msgstr "Blochează numai din lista invizibilă" +#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:179 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_highlightBackgroundColor) +#: rc.cpp:569 rc.cpp:569 +msgid "Background color for highlighted messages" +msgstr "Culoarea de fundal pentru mesajele evidențiate" -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:746 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabVisible) -#: rc.cpp:2673 rc.cpp:2673 -msgid "Visible" -msgstr "Vizibil" +#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:189 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) +#: rc.cpp:572 rc.cpp:572 +msgid "&Link color:" +msgstr "Culoare &legătură:" -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblScreenName) -#: rc.cpp:2706 rc.cpp:2706 -msgid "Screen name:" -msgstr "Nume de ecran:" +#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:199 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_chatLinkColor) +#: rc.cpp:575 rc.cpp:575 +msgid "Color used for links in chats" +msgstr "Culoarea utilizată pentru legături în discuții" -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWarnLevel) -#: rc.cpp:2709 rc.cpp:2709 -msgid "Warning level:" -msgstr "Nivel de avertizare:" +#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:219 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:578 rc.cpp:578 +msgid "Formatting Overrides" +msgstr "Suprascrieri formatare" -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIdleTime) -#: rc.cpp:2712 rc.cpp:2712 -msgid "Idle minutes:" -msgstr "Minute de inactivitate:" +#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:225 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_chatBgOverride) +#: rc.cpp:581 rc.cpp:581 +msgid "Do not show user specified back&ground color" +msgstr "Nu arăta c&uloarea de fundal specificată de utilizator" -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui:118 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOnlineSince) -#: rc.cpp:2715 rc.cpp:2715 -msgid "Online since:" -msgstr "Conectat de la:" +#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:232 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_chatFgOverride) +#: rc.cpp:584 rc.cpp:584 +msgid "&Do not show user specified foreground color" +msgstr "&Nu arăta culoarea de prim-plan specificată de utilizator" -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui:138 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAwayMessage) -#: rc.cpp:2718 rc.cpp:2718 -msgid "Away message:" -msgstr "Mesaj la plecare:" +#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:239 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_chatRtfOverride) +#: rc.cpp:587 rc.cpp:587 +msgid "Do not show user specified &rich text" +msgstr "Nu a&răta textul îmbogățit specificat de utilizator" -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui:158 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:2721 rc.cpp:2721 -msgid "Profile:" -msgstr "Profil:" +#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:20 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ChatWindowConfig_Style) +#: rc.cpp:590 rc.cpp:590 +msgid "Chat Window Appearance" +msgstr "Aspectul ferestrei de discuții" -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimjoinchatbase.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:2724 rc.cpp:2724 -msgid "Please enter the name of the chat room you wish to join." -msgstr "Introduceți denumirea camerei de discuții la care vă alăturați." +#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:34 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:593 rc.cpp:593 +msgid "Display" +msgstr "Afișare" -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimjoinchatbase.ui:61 +#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_groupConsecutiveMessages) +#: rc.cpp:596 rc.cpp:596 +msgid "Group consecuti&ve messages" +msgstr "Grupează mesaje consecuti&ve" + +#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:47 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useCompact) +#: rc.cpp:599 rc.cpp:599 +msgid "Co&mpact style in chatrooms" +msgstr "Stil co&mpact în camere de discușii" + +#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:63 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, stylesGroupBox) +#: rc.cpp:602 rc.cpp:602 +msgid "Styles" +msgstr "Stiluri" + +#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:94 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:2727 rc.cpp:2727 -msgid "Room &name:" -msgstr "De&numirea camerei:" +#: rc.cpp:605 rc.cpp:605 +msgid "Style variant:" +msgstr "Variantă stil:" -#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimjoinchatbase.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:2730 rc.cpp:2730 -msgid "E&xchange:" -msgstr "Inter&schim" +#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:124 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnGetStyles) +#: rc.cpp:608 rc.cpp:608 +msgid "Get new Chat Window styles over the Internet" +msgstr "Obține stiluri pentru fereastra de discuții prin Internet" -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QQEditAccountUI) -#: rc.cpp:2736 rc.cpp:2736 -msgid "Account Preferences - QQ" -msgstr "Preferințe cont - QQ" +#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:127 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnGetStyles) +#: rc.cpp:611 rc.cpp:611 +msgid "&Get New..." +msgstr "&Obține noi..." -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:107 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_3) -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:123 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_login) -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:107 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_3) -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:123 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_login) -#: rc.cpp:2745 rc.cpp:2754 rc.cpp:2745 rc.cpp:2754 -msgid "The user ID of the QQ contact you would like to use." +#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:140 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, installButton) +#: rc.cpp:614 rc.cpp:614 +msgid "&Install..." +msgstr "&Instalare..." + +#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_tab.ui:17 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:620 rc.cpp:620 +msgid "For each tab" msgstr "" -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:110 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_3) -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:126 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_login) -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:110 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_3) -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:126 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_login) -#: rc.cpp:2748 rc.cpp:2757 rc.cpp:2748 rc.cpp:2757 -msgid "" -"The user ID of the QQ contact you would like to use. This should be in the " -"form of a valid E-mail address." +#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_tab.ui:23 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowContactName) +#: rc.cpp:623 rc.cpp:623 +msgid "Show contact name" msgstr "" -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:113 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3) -#: rc.cpp:2751 rc.cpp:2751 -msgid "&QQ ID:" -msgstr "&QQ ID:" - -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:203 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonVCard) -#: rc.cpp:2766 rc.cpp:2766 -msgid "View && Update my vCard" -msgstr "Vizualizează și actualizează vCardul meu" +#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_tab.ui:33 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HoverClose) +#: rc.cpp:626 rc.cpp:626 +msgid "Show close button" +msgstr "" -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:250 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6) -#: rc.cpp:2772 rc.cpp:2772 +#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_emoticons.ui:22 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_useEmoticons) +#: rc.cpp:629 rc.cpp:629 msgid "" -"To connect to the QQ network, you will need a QQ ID.\n" -"\n" -"If you do not currently have an ID, please create one." +"If this is checked, the text representation of emoticons in messages will be " +"replaced by an image" msgstr "" +"Dacă este bifată, reprezentarea textuală a emoticonilor va fi înlocuită de o " +"imagine" -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:454 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_serverName) -#: rc.cpp:2807 rc.cpp:2807 -msgid "tcpconn.tencent.com" -msgstr "tcpconn.tencent.com" - -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:466 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, global_settings_page) -#: rc.cpp:2810 rc.cpp:2810 -msgid "Global QQ Options" -msgstr "Opțiuni QQ globale" - -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:487 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) -#: rc.cpp:2813 rc.cpp:2813 -msgid "Note: These settings are applicable to all QQ accounts" -msgstr "" -"Rețineți: Aceste configurări se aplică la toate conturile QQ" +#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_emoticons.ui:25 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useEmoticons) +#: rc.cpp:632 rc.cpp:632 +msgid "U&se the following emoticon theme:" +msgstr "Utili&zează următoarea tematică de emoticoni:" -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:503 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, NotifyNewChat) -#: rc.cpp:2816 rc.cpp:2816 -msgid "" -"This option will notify you when a contact starts typing their message, " -"before the message is sent or finished." -msgstr "" -"Această opțiune vă va notifica cînd un contact începe să-și tasteze mesajul, " -"înainte ca mesajul să fie expediat sau încheiat." +#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_emoticons.ui:48 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnManageThemes) +#: rc.cpp:635 rc.cpp:635 +msgid "&Manage Emoticons..." +msgstr "&Gestionare emoticoni..." -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:506 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, NotifyNewChat) -#: rc.cpp:2819 rc.cpp:2819 -msgid "Au&tomatically open a chat window when someone starts a conversation" -msgstr "" -"Deschide automat o fereastră de discuții cînd cineva începe o conversație" +#. i18n: file: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:140 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, deviceTab) +#: rc.cpp:641 rc.cpp:641 +msgid "Device" +msgstr "Dispozitiv" -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:533 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_4) -#: rc.cpp:2822 rc.cpp:2822 -msgid "" -"

                Indicate when Kopete will download the display pictures of " -"contacts

                \n" -"
                Only manually
                The picture is not downloaded automatically. " -"It is only downloaded when the user requests it
                \n" -"
                When a chat is open
                The picture is downloaded when a " -"conversation socket is opened, i.e. when you open a chat window
                \n" -"
                Automatically
                Always try to download the picture if the contact " -"has one. Note: this will open a socket, and let the user know you " -"are downloading their picture.
                " -msgstr "" +#. i18n: file: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:150 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deviceLabel) +#. i18n: file: protocols/sms/services/gsmlibprefs.ui:79 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) +#. i18n: file: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:150 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deviceLabel) +#. i18n: file: protocols/sms/services/gsmlibprefs.ui:79 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) +#: rc.cpp:644 rc.cpp:5175 rc.cpp:644 rc.cpp:5175 +msgid "Device:" +msgstr "Dispozitiv:" -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:536 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4) -#: rc.cpp:2828 rc.cpp:2828 -msgid "Download the QQ picture:" -msgstr "Descarcă imaginea QQ:" +#. i18n: file: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:157 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inputLabel) +#: rc.cpp:647 rc.cpp:647 +msgid "Input:" +msgstr "Intrare:" -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:552 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, DownloadPicture) -#: rc.cpp:2831 rc.cpp:2831 -msgid "" -"

                Indicate when Kopete will download the pictures of contacts

                \n" -"
                Only manually
                The picture is not downloaded automatically. " -"It is only downloaded when the user requests it
                \n" -"
                When a chat is open
                The picture is downloaded when a " -"conversation socket is opened, i.e. when you open a chat window
                \n" -"
                Automatically
                Always try to download the picture if the contact " -"has one. Note: this will open a socket, and let the user know you " -"are downloading their picture.
                " -msgstr "" +#. i18n: file: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:164 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, standardLabel) +#: rc.cpp:650 rc.cpp:650 +msgctxt "" +"Label of a combo box containing video standards like PAL-B, NTSC-M, etc" +msgid "Standard:" +msgstr "Standard:" -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:559 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, DownloadPicture) -#: rc.cpp:2837 rc.cpp:2837 -msgid "Only Manually" -msgstr "Doar manual" +#. i18n: file: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:190 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mDeviceKComboBox) +#: rc.cpp:653 rc.cpp:653 +msgid "Select the device to take video input from" +msgstr "Alegeți dispozitivul de la care se va prelua intrarea video" -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:564 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, DownloadPicture) -#: rc.cpp:2840 rc.cpp:2840 -msgid "When a Chat is Open (default)" -msgstr "Cînd este deschisă o discuție (implicit)" +#. i18n: file: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:203 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mInputKComboBox) +#: rc.cpp:656 rc.cpp:656 +msgid "Select from multiple inputs provided by some devices" +msgstr "Alegeți din mai multe intrări oferite de unele dispozitive" -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:569 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, DownloadPicture) -#: rc.cpp:2843 rc.cpp:2843 -msgid "Automatically (read help)" -msgstr "Automat (citiți ajutorul)" +#. i18n: file: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:216 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mStandardKComboBox) +#: rc.cpp:659 rc.cpp:659 +msgid "Select the video standard to use" +msgstr "Alegeți standardul video de utilizat" -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:579 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, useCustomEmoticons) -#: rc.cpp:2846 rc.cpp:2846 -msgid "" -"QQ Messenger allows users to download and use custom emoticons. If this " -"option is enabled, Kopete will download and display such emoticons." +#. i18n: file: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:244 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, controlsTab) +#: rc.cpp:662 rc.cpp:662 +msgid "Sliders" msgstr "" -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:582 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useCustomEmoticons) -#: rc.cpp:2849 rc.cpp:2849 -msgid "&Download and show custom emoticons" -msgstr "&Descarcă și arată emoticoni personalizați" +#. i18n: file: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:270 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, optionsTab) +#: rc.cpp:665 rc.cpp:665 +msgid "Optio&ns" +msgstr "Opțiu&ni" -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:592 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, exportEmoticons) -#: rc.cpp:2852 rc.cpp:2852 -msgid "" -"Export all the emoticon themes as custom emoticons (only works for emoticons " -"in the PNG format)." +#. i18n: file: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:319 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, actionsTab) +#: rc.cpp:668 rc.cpp:668 +msgid "Actions" msgstr "" -"Exportă toate tematicile de emoticoni ca emoticoni personalizați " -"(funcționează numai pentru emoticoni în format PNG)." -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:595 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, exportEmoticons) -#: rc.cpp:2855 rc.cpp:2855 -msgid "E&xport the current emoticon theme to users" -msgstr "E&xportă tematica de emoticoni actuală către utilizatori" +#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:14 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AppearanceConfig_ContactList) +#: rc.cpp:671 rc.cpp:671 +msgid "Contact List Appearance" +msgstr "Aspectul listei de contacte" -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:104 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2861 rc.cpp:2861 -msgid "Picture" -msgstr "Imagine" +#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:28 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:674 rc.cpp:674 +msgid "Group sorting:" +msgstr "Sortare grupuri:" -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:138 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQQId) -#: rc.cpp:2867 rc.cpp:2867 -msgid "QQ ID:" -msgstr "QQ ID:" +#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:42 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_contactListGroupSorting) +#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:88 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_contactListMetaContactSorting) +#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:42 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_contactListGroupSorting) +#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:88 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_contactListMetaContactSorting) +#: rc.cpp:677 rc.cpp:686 rc.cpp:677 rc.cpp:686 +msgid "Manual" +msgstr "Manuală" -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:184 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAge) -#: rc.cpp:2873 rc.cpp:2873 -msgid "Age:" -msgstr "Vîrstă:" +#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:74 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:683 rc.cpp:683 +msgid "Contact sorting:" +msgstr "Sortare contacte:" -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:210 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblGender) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:584 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_3_2) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:242 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4a) -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:210 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblGender) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:584 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_3_2) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:242 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4a) -#: rc.cpp:2876 rc.cpp:3249 rc.cpp:3306 rc.cpp:2876 rc.cpp:3249 rc.cpp:3306 -msgid "Gender:" -msgstr "Gen:" +#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:114 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListIconMode) +#: rc.cpp:695 rc.cpp:695 +msgid "Use contact photos &when available" +msgstr "&Utilizează fotografiile contactelor cînd sînt disponibile" -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:281 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSignature) -#: rc.cpp:2888 rc.cpp:2888 -msgid "Signature:" -msgstr "Semnătură:" +#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:142 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListIconBorders) +#: rc.cpp:698 rc.cpp:698 +msgid "Borders" +msgstr "Margini" -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:304 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) -#. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:134 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, dateTreeWidget) -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:304 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) -#. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:134 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, dateTreeWidget) -#: rc.cpp:2891 rc.cpp:5051 rc.cpp:2891 rc.cpp:5051 -msgid "Contact" -msgstr "Contact" +#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:172 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListIconRounded) +#: rc.cpp:701 rc.cpp:701 +msgid "Rounded corners" +msgstr "Colțuri rotunjite" -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:379 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblZip) -#: rc.cpp:2900 rc.cpp:2900 -msgid "Zip code:" -msgstr "Cod ZIP:" +#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:187 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_groupContactByGroup) +#: rc.cpp:704 rc.cpp:704 +msgid "Arrange metacontacts by &group" +msgstr "Aranjează metacontacte după &grup" -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:421 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:2912 rc.cpp:2912 -msgid "Phone Numbers" -msgstr "Numere de telefon" +#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:200 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListTreeView) +#: rc.cpp:707 rc.cpp:707 +msgid "Show tree &branch lines" +msgstr "Afișează liniile &ramurilor arborelui" -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:476 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneQQ) -#: rc.cpp:2921 rc.cpp:2921 -msgid "QQ:" -msgstr "QQ:" +#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:234 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListIndentContact) +#: rc.cpp:710 rc.cpp:710 +msgid "In&dent contacts" +msgstr "S&pațiere contacte" -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:553 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac) -#: rc.cpp:2927 rc.cpp:2927 -msgid "Rat" -msgstr "Șoarece" +#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:249 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_contactListHideVerticalScrollBar) +#: rc.cpp:713 rc.cpp:713 +msgid "Always disables the vertical scrollbar" +msgstr "Întotdeauna dezactivează bara de derulare verticală" -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:558 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac) -#: rc.cpp:2930 rc.cpp:2930 -msgid "Ox" -msgstr "Ox" +#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:252 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListHideVerticalScrollBar) +#: rc.cpp:716 rc.cpp:716 +msgid "&Hide vertical scrollbar" +msgstr "A&scunde bara de derulare verticală" -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:563 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac) -#: rc.cpp:2933 rc.cpp:2933 -msgid "Tiger" -msgstr "Tigru" +#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:259 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showIdentityIcons) +#: rc.cpp:719 rc.cpp:719 +msgid "Show identities in status bar instead of accounts" +msgstr "Afișează identități în bara de stare în loc de contacte" -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:568 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac) -#: rc.cpp:2936 rc.cpp:2936 -msgid "Rabbit" -msgstr "Iepure" +#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:274 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mEditTooltips) +#: rc.cpp:722 rc.cpp:722 +msgid "Change &Tooltip Contents..." +msgstr "Schimbă conținu&tul indiciilor..." -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:573 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac) -#: rc.cpp:2939 rc.cpp:2939 -msgid "Dragon" -msgstr "Dragon" +#. i18n: file: kopete/config/appearance/contactlistlayoutwidget.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:725 rc.cpp:725 +msgid "Layout name:" +msgstr "Denumire aranjament:" -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:578 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac) -#: rc.cpp:2942 rc.cpp:2942 -msgid "Snake" -msgstr "Șarpe" +#. i18n: file: kopete/config/appearance/contactlistlayoutwidget.ui:52 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, previewButton) +#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:37 +#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox1) +#. i18n: file: kopete/config/appearance/contactlistlayoutwidget.ui:52 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, previewButton) +#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:37 +#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox1) +#: rc.cpp:731 rc.cpp:6104 rc.cpp:731 rc.cpp:6104 +msgid "Preview" +msgstr "Previzualizare" -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:583 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac) -#: rc.cpp:2945 rc.cpp:2945 -msgid "Horse" -msgstr "Cal" +#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:14 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AppearanceConfig_Advanced) +#: rc.cpp:734 rc.cpp:734 +msgid "Contact List Advanced" +msgstr "Avansat Listă de contacte" -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:588 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac) -#: rc.cpp:2948 rc.cpp:2948 -msgid "Ram" -msgstr "Berbec" +#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:26 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) +#: rc.cpp:737 rc.cpp:737 +msgid "Contact List Animations" +msgstr "Animații Listă de contacte" -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:593 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac) -#: rc.cpp:2951 rc.cpp:2951 -msgid "Monkey" -msgstr "Maimuță" +#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:38 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListAnimateChange) +#: rc.cpp:740 rc.cpp:740 +msgid "A&nimate changes to contact list items" +msgstr "A&nimează schimbările la elementele listei de contacte" -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:598 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac) -#: rc.cpp:2954 rc.cpp:2954 -msgid "Rooster" +#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:51 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListFading) +#: rc.cpp:743 rc.cpp:743 +msgid "Fade in / out contacts as the&y appear / disappear" msgstr "" -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:603 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac) -#: rc.cpp:2957 rc.cpp:2957 -msgid "Dog" -msgstr "Cîine" - -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:608 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac) -#: rc.cpp:2960 rc.cpp:2960 -msgid "Pig" -msgstr "Porc" +#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:64 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListFolding) +#: rc.cpp:746 rc.cpp:746 +msgid "Fo&ld in / out contacts as they appear / disappear" +msgstr "" -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:635 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:2969 rc.cpp:2969 -msgid "Graduate:" -msgstr "Absolvent:" +#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:74 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) +#: rc.cpp:749 rc.cpp:749 +msgid "Contact List Auto-Hide" +msgstr "Ascunde automat lista de contacte" -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:642 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblZodiac) -#: rc.cpp:2972 rc.cpp:2972 -msgid "Zodiac:" -msgstr "Zodie:" +#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:86 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListAutoHide) +#: rc.cpp:752 rc.cpp:752 +msgid "A&uto-hide contact list" +msgstr "Asc&unde automat lista de contacte" -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:670 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope) -#: rc.cpp:2978 rc.cpp:2978 -msgid "Aries" -msgstr "Berbec" +#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:100 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_contactListAutoHideVScroll) +#: rc.cpp:755 rc.cpp:755 +msgid "" +"Since vertical scrollbars occupy space, we introduced this auto-hide " +"feature. The vertical scrollbar will not be available until you move your " +"mouse over the contact list.
                \n" +"(Disabled if \"Hide vertical scrollbar\" option is selected " +"above.)" +msgstr "" -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:675 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope) -#: rc.cpp:2981 rc.cpp:2981 -msgid "Taurus" -msgstr "Taur" +#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:103 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListAutoHideVScroll) +#: rc.cpp:759 rc.cpp:759 +msgid "Auto-hide vertical &scrollbar" +msgstr "A&scunde automat bara de derulare verticală" -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:680 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope) -#: rc.cpp:2984 rc.cpp:2984 -msgid "Gemini" -msgstr "Gemeni" +#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:143 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_contactListAutoHideTimeout) +#: rc.cpp:762 rc.cpp:762 +msgid "The timeout value for both contact list and scrollbar auto-hiding." +msgstr "" -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:685 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope) -#: rc.cpp:2987 rc.cpp:2987 -msgid "Cancer" -msgstr "Rac" +#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:146 +#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_contactListAutoHideTimeout) +#: rc.cpp:765 rc.cpp:765 +msgid " Sec" +msgstr " sec" -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:690 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope) -#: rc.cpp:2990 rc.cpp:2990 -msgid "Leo" -msgstr "Leu" +#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:165 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#: rc.cpp:768 rc.cpp:768 +msgid "after the cursor leaves the window" +msgstr "după ce cursorul părăsește fereastra" -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:695 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope) -#: rc.cpp:2993 rc.cpp:2993 -msgid "Virgo" -msgstr "Fecioară" +#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:177 +#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_contactListResizeAnchor) +#: rc.cpp:771 rc.cpp:771 +msgid "" +"&Automatically resize contact list window to fit number of contacts onscreen" +msgstr "" +"Redimensionează &automat lista de contacte pentru a încadra numărul de " +"contacte pe ecran" -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:700 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope) -#: rc.cpp:2996 rc.cpp:2996 -msgid "Libra" -msgstr "Balanță" +#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:186 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, top) +#: rc.cpp:774 rc.cpp:774 +msgid "Anchor resizing at &top" +msgstr "Ancorează redimensionarea &sus" -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:705 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope) -#: rc.cpp:2999 rc.cpp:2999 -msgid "Scorpio" -msgstr "Scorpion" +#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:193 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bottom) +#: rc.cpp:777 rc.cpp:777 +msgid "Anchor resizing at &bottom" +msgstr "Ancorează redimensionarea &jos" -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:710 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope) -#: rc.cpp:3002 rc.cpp:3002 -msgid "Sagittarius" -msgstr "Săgetător" +#. i18n: file: kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui:66 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, tbDown) +#: rc.cpp:780 rc.cpp:780 +msgid "Use this arrow to reorder the items in the list." +msgstr "Utilizați această săgeată pentru a reordona elementele în listă." -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:715 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope) -#: rc.cpp:3005 rc.cpp:3005 -msgid "Capricorn" -msgstr "Capricorn" +#. i18n: file: kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui:69 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, tbDown) +#: rc.cpp:783 rc.cpp:783 +msgid "v" +msgstr "v" -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:720 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope) -#: rc.cpp:3008 rc.cpp:3008 -msgid "Aquarius" -msgstr "Vărsător" +#. i18n: file: kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui:76 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, tbUp) +#: rc.cpp:786 rc.cpp:786 +msgid "^" +msgstr "^" -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:725 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope) -#: rc.cpp:3011 rc.cpp:3011 -msgid "Pisces" -msgstr "Pești" +#. i18n: file: kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui:83 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, tbRemove) +#: rc.cpp:789 rc.cpp:789 +msgid "<" +msgstr "<" -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:733 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHoroscope) -#: rc.cpp:3014 rc.cpp:3014 -msgid "Horoscope:" -msgstr "Horoscop:" +#. i18n: file: kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui:90 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, tbAdd) +#: rc.cpp:792 rc.cpp:792 +msgid "Use this arrows to add or remove items to your contact tooltips." +msgstr "" +"Utilizați aceste săgeți pentru a adăuga sau elimina elemente la indiciile " +"contactelor." -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:817 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIntroduction) -#: rc.cpp:3017 rc.cpp:3017 -msgid "Introduction:" -msgstr "Introducere:" +#. i18n: file: kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui:93 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, tbAdd) +#: rc.cpp:795 rc.cpp:795 +msgid ">" +msgstr ">" -#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:36 +#. i18n: file: kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui:138 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:3026 rc.cpp:3026 -msgid "&Contact name:" -msgstr "Nume &contact:" - -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GaduRegisterAccountUI) -#: rc.cpp:3047 rc.cpp:3047 -msgid "Register Account - Gadu-Gadu" -msgstr "Înregistrare cont - Gadu-Gadu" - -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:63 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelPasswordVerify) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:244 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, valuePasswordVerify) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:63 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelPasswordVerify) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:244 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, valuePasswordVerify) -#: rc.cpp:3050 rc.cpp:3104 rc.cpp:3050 rc.cpp:3104 -msgid "A confirmation of the password you would like to use." -msgstr "O confirmare a parolei pe care doriți să o utilizați." - -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:66 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPasswordVerify) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:247 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, valuePasswordVerify) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:66 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPasswordVerify) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:247 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, valuePasswordVerify) -#: rc.cpp:3053 rc.cpp:3107 rc.cpp:3053 rc.cpp:3107 +#: rc.cpp:798 rc.cpp:798 msgid "" -"A confirmation of the password you would like to use for this account." +"Using the arrow buttons, put on the right the items you want to see in the " +"contact tooltips. You can then sort them." msgstr "" -"O confirmare a parolei pe care doriți să o utilizați pentru acest cont." +"Utilizînd săgețile, puneți în dreapta elementele pe care doriți să le vedeți " +"în indiciile contactelor. Le puteți sorta mai apoi." -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPasswordVerify) -#: rc.cpp:3056 rc.cpp:3056 -msgid "Repeat pass&word:" -msgstr "&Repetați parola:" +#. i18n: file: kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui:151 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) +#: rc.cpp:801 rc.cpp:801 +msgid "Here you can customize the contact tooltips" +msgstr "Aici puteți personaliza indiciile contactelor" -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:79 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, valuePassword) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:228 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelPassword) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:79 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, valuePassword) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:228 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelPassword) -#: rc.cpp:3059 rc.cpp:3095 rc.cpp:3059 rc.cpp:3095 -msgid "The password you would like to use." -msgstr "Parola pe care doriți să o utilizați." +#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui:17 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_contactListUseCustomFont) +#: rc.cpp:804 rc.cpp:804 +msgid "C&ustom Fonts" +msgstr "Font&uri personalizate" -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:82 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, valuePassword) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:231 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPassword) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:82 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, valuePassword) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:231 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPassword) -#: rc.cpp:3062 rc.cpp:3098 rc.cpp:3062 rc.cpp:3098 -msgid "The password you would like to use for this account." -msgstr "Parola pe care doriți să o utilizați pentru acest cont." +#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui:35 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mNormalFontLabel) +#: rc.cpp:807 rc.cpp:807 +msgid "Base font:" +msgstr "Font de bază:" -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:92 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, valueEmailAddress) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:129 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelEmailAddress) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:92 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, valueEmailAddress) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:129 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelEmailAddress) -#: rc.cpp:3065 rc.cpp:3071 rc.cpp:3065 rc.cpp:3071 -msgid "Your E-mail address." -msgstr "Adresa dumneavoastră de e-mail." +#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui:58 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSmallFontLabel) +#: rc.cpp:810 rc.cpp:810 +msgid "Small font:" +msgstr "Font mic:" -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:95 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, valueEmailAddress) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:132 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelEmailAddress) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:95 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, valueEmailAddress) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:132 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelEmailAddress) -#: rc.cpp:3068 rc.cpp:3074 rc.cpp:3068 rc.cpp:3074 -msgid "The E-mail address you would like to use to register this account." -msgstr "" -"Adresa de poștă electronică cu care doriți să înregistrați acest contact." +#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui:90 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_greyIdleMetaContacts) +#: rc.cpp:816 rc.cpp:816 +msgid "Tint &idle contacts:" +msgstr "Tenta contactelor &inactive:" -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:135 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelEmailAddress) -#: rc.cpp:3077 rc.cpp:3077 -msgid "&E-Mail address:" -msgstr "Adresa de &e-mail:" +#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui:132 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4) +#: rc.cpp:819 rc.cpp:819 +msgid "&Group names:" +msgstr "Denumiri &grupuri:" -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:175 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelVerificationSequence) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:191 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, valueVerificationSequence) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:175 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelVerificationSequence) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:191 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, valueVerificationSequence) -#: rc.cpp:3080 rc.cpp:3089 rc.cpp:3080 rc.cpp:3089 -msgid "The text from the image below." -msgstr "Textul din imaginea de mai sus." +#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:15 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KopeteAccountConfigBase) +#: rc.cpp:822 rc.cpp:822 +msgid "Manage Accounts" +msgstr "Gestionează conturi" -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:178 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelVerificationSequence) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:194 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, valueVerificationSequence) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:178 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelVerificationSequence) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:194 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, valueVerificationSequence) -#: rc.cpp:3083 rc.cpp:3092 rc.cpp:3083 rc.cpp:3092 +#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:35 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (AccountTreeWidget, mAccountList) +#: rc.cpp:825 rc.cpp:825 msgid "" -"The text from the image below. This is used to prevent abusive automated " -"registration scripts." +"This widget shows your identities and accounts in a hierarchical view. Each " +"configured identity shows its associated accounts." msgstr "" +"Acest control grafic vă arată identitățile și conturile într-o vizualizare " +"ierarhică. Fiecare identitate configurată își arată conturile asociate." -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:181 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelVerificationSequence) -#: rc.cpp:3086 rc.cpp:3086 -msgid "&Verification sequence:" -msgstr "Secvență de &verificare:" - -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:234 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPassword) -#: rc.cpp:3101 rc.cpp:3101 -msgid "&Password:" -msgstr "&Parolă:" - -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:303 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, pixmapToken) -#: rc.cpp:3110 rc.cpp:3110 -msgid "Gadu-Gadu registration token." -msgstr "Jeton de înregistrare Gadu-Gadu." +#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:63 +#. i18n: ectx: property (text), widget (AccountTreeWidget, mAccountList) +#: rc.cpp:828 rc.cpp:828 +msgid "Account ID" +msgstr "Identificator cont" -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:306 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, pixmapToken) -#: rc.cpp:3113 rc.cpp:3113 +#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:76 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:834 rc.cpp:834 +msgctxt "second-person command" msgid "" -"This field contains an image showing a number that you need to type into the " -"Verification Sequence field above." +"Check to Include in Global " +"Connection" msgstr "" +"Bifați pentru a include în Conexiune " +"globală" -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:348 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInstructions) -#: rc.cpp:3116 rc.cpp:3116 +#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:85 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:837 rc.cpp:837 msgid "" -"Type the letters and numbers shown in the image above into the " -"Verification Sequence field. This is used to prevent automated " -"registration abuse." +"Use drag & drop to increase or decrease the priority of accounts, accounts " +"at the top of the list have highest priority.\n" +"\n" +"The priority is used to determine which contact to use when you click on a " +"metacontact: Kopete will use the contact of the account with the greatest " +"priority (if all contacts have the same online status)." msgstr "" -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:20 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GaduAccountEditUI) -#: rc.cpp:3119 rc.cpp:3119 -msgid "Account Preferences - Gadu-Gadu" -msgstr "Preferințe cont - Gadu-Gadu" - -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:81 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:100 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, loginEdit_) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:81 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:100 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, loginEdit_) -#: rc.cpp:3128 rc.cpp:3137 rc.cpp:3128 rc.cpp:3137 -msgid "The user ID of your Gadu-Gadu account." -msgstr "Id. de utilizator pentru contul dumneavostră Gadu-Gadu." - -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:84 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:103 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, loginEdit_) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:84 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:103 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, loginEdit_) -#: rc.cpp:3131 rc.cpp:3140 rc.cpp:3131 rc.cpp:3140 +#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:88 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:842 rc.cpp:842 msgid "" -"The user ID of your Gadu-Gadu account. This should be in the form of a " -"number (no decimals, no spaces)." +"Accounts at the top of the list have " +"highest priority" msgstr "" +"Conturile din vîrful listei au " +"prioritatea cea mai mare" -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:44 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:44 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1) -#: rc.cpp:3134 rc.cpp:3330 rc.cpp:3134 rc.cpp:3330 -msgid "Gadu-Gadu &UIN:" -msgstr "Gadu-Gadu &UIN:" +#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:99 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mGroupBoxAccounts) +#: rc.cpp:845 rc.cpp:845 +msgid "Accounts" +msgstr "Conturi" -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:134 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoLoginCheck_) -#: rc.cpp:3143 rc.cpp:3143 +#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:105 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonAccountAdd) +#: rc.cpp:848 rc.cpp:848 +msgid "Add a new account" +msgstr "Adaugă un cont nou" + +#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:110 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonAccountAdd) +#: rc.cpp:851 rc.cpp:851 msgid "" -"Check to disable automatic connection. When checked, you may connect to this " -"account manually via the icon in the bottom of the main Kopete window." +"Add Account\n" +"KAction replaces\n" +"these labels!" msgstr "" +"Adaugă cont\n" +"KAction înlocuiește\n" +"aceste etichete!" -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:172 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6) -#: rc.cpp:3152 rc.cpp:3152 -msgid "" -"To connect to the Gadu-Gadu network, you will need a Gadu-Gadu " -"account.

                \n" -"If you do not currently have an account, please click the button to create " -"one." -msgstr "" +#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:117 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonAccountRemove) +#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:120 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mButtonAccountRemove) +#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:117 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonAccountRemove) +#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:120 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mButtonAccountRemove) +#: rc.cpp:856 rc.cpp:859 rc.cpp:856 rc.cpp:859 +msgid "Remove selected account" +msgstr "Elimină contul ales" -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:271 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cacheServersCheck__) -#: rc.cpp:3171 rc.cpp:3171 -msgid "" -"Cache connection information for each server connected to in case the main " -"load-balancing server fails." -msgstr "" +#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:130 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonAccountModify) +#: rc.cpp:865 rc.cpp:865 +msgid "Modify selected account" +msgstr "Modifică contul ales" -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:274 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cacheServersCheck__) -#: rc.cpp:3174 rc.cpp:3174 +#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:133 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mButtonAccountModify) +#: rc.cpp:868 rc.cpp:868 +msgid "Lets you edit the account's properties." +msgstr "Vă permite să editați proprietățile contului." + +#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:143 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonAccountSwitchIdentity) +#: rc.cpp:874 rc.cpp:874 +msgid "Associate the selected account with another identity" +msgstr "Asociază contul ales cu altă identitate" + +#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:146 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mButtonAccountSwitchIdentity) +#: rc.cpp:877 rc.cpp:877 msgid "" -"This option is used whenever the primary Gadu-Gadu load-balancing server " -"fails. If this is checked, Kopete will try to connect to the actual servers " -"directly using cached information about them. This prevents connection " -"errors when the main load-balancing server does not answer. In practice it " -"only helps very rarely." +"Each account is associated with exactly one identity. You can use this " +"button to change the association and switch an account to a different " +"identity" msgstr "" +"Fiecare cont este asociat cu exact o identitate. Puteți utiliza acest buton " +"pentru a schimba asocierea și a comuta un cont la altă identitate" -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:277 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cacheServersCheck__) -#: rc.cpp:3177 rc.cpp:3177 -msgid "C&ache server information" -msgstr "" +#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:149 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonAccountSwitchIdentity) +#: rc.cpp:880 rc.cpp:880 +msgid "Switch &Identity..." +msgstr "Comutare &identitate..." -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:290 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dccCheck_) -#: rc.cpp:3180 rc.cpp:3180 -msgid "&Use direct connections (DCC)" -msgstr "&Utilizează conexiuni directe (DCC)" +#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:156 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonAccountSetColor) +#: rc.cpp:883 rc.cpp:883 +msgid "Set a custom color for this account" +msgstr "Stabilește o culoare personalizată pentru acest cont" -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:300 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, exportCheck_) -#: rc.cpp:3183 rc.cpp:3183 +#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:159 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mButtonAccountSetColor) +#. i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui:77 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mUseColor) +#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:159 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mButtonAccountSetColor) +#. i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui:77 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mUseColor) +#: rc.cpp:886 rc.cpp:1236 rc.cpp:886 rc.cpp:1236 msgid "" -"Keep your local and server side contact list in sync. Any change in local " -"list will result in exporting your list to server." +"Account are often differentiated by the protocol icon. But if you have " +"severals accounts of the same protocol, you may apply a color filter to that " +"icon to differentiate accounts from the same protocols." msgstr "" +"Conturile sînt deseori deferențiate după pictograma protocolului. Dacă însă " +"aveți mai multe conturi cu același protocol, puteți aplica un filtru de " +"culoare acelei pictograme pentru a deosebi conturile cu aceleași protocoale." -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:303 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, exportCheck_) -#: rc.cpp:3186 rc.cpp:3186 -msgid "&Export contact list on change" -msgstr "" +#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:185 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mGroupBoxIdentities) +#: rc.cpp:892 rc.cpp:892 +msgid "Identities" +msgstr "Identități" -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:313 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, importCheck_) -#: rc.cpp:3189 rc.cpp:3189 -msgid "On each connection Kopete will import your list " -msgstr "" +#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:191 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonIdentityAdd) +#: rc.cpp:895 rc.cpp:895 +msgid "Add a new identity" +msgstr "Adaugă identitate nouă" -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:316 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, importCheck_) -#: rc.cpp:3192 rc.cpp:3192 -msgid "I&mport contact list on startup" -msgstr "" +#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:194 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonIdentityAdd) +#: rc.cpp:898 rc.cpp:898 +msgid "A&dd Identity..." +msgstr "A&dăugare identitate..." -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:329 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreCheck_) -#: rc.cpp:3195 rc.cpp:3195 -msgid "&Ignore people not on your contact list" -msgstr "" +#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:201 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonIdentityCopy) +#: rc.cpp:901 rc.cpp:901 +msgid "Create a new identity based on an existing one" +msgstr "Creează identitate nouă pe baza uneia existente" -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:350 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_2) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:366 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, useTls_) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:350 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_2) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:366 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, useTls_) -#: rc.cpp:3198 rc.cpp:3207 rc.cpp:3198 rc.cpp:3207 -msgid "" -"Whether or not you want to enable SSL encrypted communication with the " -"server." -msgstr "" -"Dacă doriți sau nu să activați comunicația criptată cu SSL cu serverul." +#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:211 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonIdentityRemove) +#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:214 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mButtonIdentityRemove) +#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:211 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonIdentityRemove) +#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:214 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mButtonIdentityRemove) +#: rc.cpp:907 rc.cpp:910 rc.cpp:907 rc.cpp:910 +msgid "Remove selected identity" +msgstr "Elimină identitatea aleasă" -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:353 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_2) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:369 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, useTls_) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:353 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_2) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:369 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, useTls_) -#: rc.cpp:3201 rc.cpp:3210 rc.cpp:3201 rc.cpp:3210 -msgid "" -"Whether or not you want to enable SSL encrypted communication with the " -"server. Note that this is not end-to-end encryption, but rather encrypted " -"communication with the server." -msgstr "" -"Dacă doriți sau nu să activați comunicația criptată cu SSL cu serverul. " -"Rețineți că aceasta nu este criptare capăt-la-capăt, ci mai degrabă " -"comunicare criptată cu serverul." +#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:217 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonIdentityRemove) +#: rc.cpp:913 rc.cpp:913 +msgid "R&emove" +msgstr "&Elimină" -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:356 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#: rc.cpp:3204 rc.cpp:3204 -msgid "Use protocol encr&yption (SSL):" -msgstr "Utili&zează criptare protocol (SSL):" +#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:224 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonIdentityModify) +#: rc.cpp:916 rc.cpp:916 +msgid "Modify selected identity" +msgstr "Modifică identitatea aleasă" -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:379 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, useTls_) -#: rc.cpp:3213 rc.cpp:3213 -msgid "If Available" -msgstr "Dacă este disponibil" +#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:227 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mButtonIdentityModify) +#: rc.cpp:919 rc.cpp:919 +msgid "Let you edit the account's properties." +msgstr "Vă permite să editați proprietățile contului" -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:384 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, useTls_) -#: rc.cpp:3216 rc.cpp:3216 -msgid "Required" -msgstr "Necesar" +#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:237 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonIdentitySetDefault) +#: rc.cpp:925 rc.cpp:925 +msgid "Set the selected identity as default identity" +msgstr "Staabilește identitatea aleasă ca implicită" -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:432 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) -#: rc.cpp:3222 rc.cpp:3222 -msgid "U&ser Information" -msgstr "Informații de&spre utilizator" +#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:240 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonIdentitySetDefault) +#: rc.cpp:928 rc.cpp:928 +msgid "&Set Default" +msgstr "&Stabilește ca implicit" -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:444 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, userInformation) -#: rc.cpp:3225 rc.cpp:3225 -msgid "User Information" -msgstr "Informații despre utilizator" +#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:14 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, BehaviorConfig_Events) +#: rc.cpp:931 rc.cpp:931 +msgid "Events" +msgstr "Evenimente" -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:459 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, connectLabel) -#: rc.cpp:3228 rc.cpp:3228 -msgid "" -"

                You must be connected to change your Personal " -"Information.

                " +#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:20 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, notifyGroupBox) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:999 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8) +#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:20 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, notifyGroupBox) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:999 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8) +#: rc.cpp:934 rc.cpp:4409 rc.cpp:934 rc.cpp:4409 +msgid "Notifications" +msgstr "Notificări" + +#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:26 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotify) +#: rc.cpp:937 rc.cpp:937 +msgid "Animate the system tray icon on an incoming message" +msgstr "Animează pictograma din tava de sistem la mesaj de intrare" + +#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:29 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotify) +#: rc.cpp:940 rc.cpp:940 +msgid "Animate the system tray icon whenever a message comes in." msgstr "" -"

                Trebuie să fiți conectat pentru a modifica informațiile " -"personale.

                " +"Animează pictograma din tava de sistem ori de cîte ori vine un mesaj." -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:482 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_3_2_4) -#: rc.cpp:3231 rc.cpp:3231 -msgid "Maiden name:" -msgstr "Nume de domnișoară:" +#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:32 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotify) +#: rc.cpp:943 rc.cpp:943 +msgid "Animate s&ystem tray icon" +msgstr "Animează &pictograma din tava de sistem" -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:489 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_3_2_4_3) -#: rc.cpp:3234 rc.cpp:3234 -msgid "City of origin:" -msgstr "Orașul de origine:" +#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:66 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotifyLeftClickOpensMessage) +#: rc.cpp:946 rc.cpp:946 +msgid "" +"Left mouse click on flashing system tray opens message instead of " +"restoring/minimizing contact list" +msgstr "" +"Clic-stînga pe pictograma clipitoare din tava de sistem deschide mesajul în " +"loc de a restabili/minimiza lista de contacte" -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:524 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_3_2_4_2) -#: rc.cpp:3237 rc.cpp:3237 +#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:69 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotifyLeftClickOpensMessage) +#: rc.cpp:949 rc.cpp:949 msgid "" -"The values below will be used in the search, but will not appear in the " -"results." +"A left mouse click on the flashing system tray icon opens the incoming " +"message instead of restoring/minimizing the contact list (e.g. to check who " +"is sending messages). A middle click always opens this message." msgstr "" -"Valorile de mai jos vor fi utilizate în căutare, dar nu vor apărea în " -"rezultate." -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:563 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:126 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1a) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:563 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:126 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1a) -#: rc.cpp:3240 rc.cpp:3288 rc.cpp:3240 rc.cpp:3288 -msgid "Forename:" -msgstr "Prenume:" - -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:570 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uiSurnamea) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:133 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:570 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uiSurnamea) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:133 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#: rc.cpp:3243 rc.cpp:3291 rc.cpp:3243 rc.cpp:3291 -msgid "Surname:" -msgstr "Nume:" +#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:72 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotifyLeftClickOpensMessage) +#: rc.cpp:952 rc.cpp:952 +msgid "&Left mouse click opens message" +msgstr "C&lic stînga deschide mesajul" -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:577 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_3) -#: rc.cpp:3246 rc.cpp:3246 -msgid "Your nickname:" -msgstr "Porecla dumneavoastră:" +#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:81 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_animateOnMessageWithOpenChat) +#: rc.cpp:955 rc.cpp:955 +msgid "" +"Animate the contact list or the system tray icon on an incoming message with " +"open chat" +msgstr "" +"Animează lista de contacte sau pictograma din tava de sistem la mesaj de " +"intrare cu discuție deschisă" -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:591 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_3_2_2) -#: rc.cpp:3252 rc.cpp:3252 -msgid "Year of birth:" -msgstr "Anul nașterii:" +#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:84 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_animateOnMessageWithOpenChat) +#: rc.cpp:958 rc.cpp:958 +msgid "Animate on message with open chat" +msgstr "Animează la mesaj cu discuția deschisă" -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:680 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) -#: rc.cpp:3264 rc.cpp:3264 -msgid "&File Transfer" -msgstr "Transfer de &fișiere" +#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:91 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_balloonGroupMessageNotificationsPerSender) +#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:97 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_balloonGroupMessageNotificationsPerSender) +#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:91 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_balloonGroupMessageNotificationsPerSender) +#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:97 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_balloonGroupMessageNotificationsPerSender) +#: rc.cpp:961 rc.cpp:967 rc.cpp:961 rc.cpp:967 +msgid "Use a single notification for messages from the same sender" +msgstr "" +"Utilizează o notificare unică pentru mesajele de la același expeditor" -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:692 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, dcc) -#: rc.cpp:3267 rc.cpp:3267 -msgid "Global DCC Options" -msgstr "Opțiuni DCC globale" +#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:94 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_balloonGroupMessageNotificationsPerSender) +#: rc.cpp:964 rc.cpp:964 +msgid "" +"When a message arrives from a user who already has a message for which a " +"notification is still active, then that notification is updated to indicate " +"a new message has arrived, instead of creating a new notification." +msgstr "" -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:704 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4) -#: rc.cpp:3270 rc.cpp:3270 +#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:104 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_balloonNotifyIgnoreClosesChatView) +#: rc.cpp:970 rc.cpp:970 msgid "" -"

                These options affect " -"all Gadu-Gadu accounts.

                " +"The \"Ignore\" button of the new message popup closes the chat window for " +"the sender" msgstr "" -"

                Aceste opțiuni afectează " -"toate conturile Gadu-Gadu.

                " +"Butonul „Ignoră” al balonului de mesaje noi închide fereastra de discuții " +"pentru expeditor" -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:711 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionOverrideDCC) -#: rc.cpp:3273 rc.cpp:3273 -msgid "&Override default configuration" -msgstr "Suprascrie c&onfigurația implicită" +#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:107 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_balloonNotifyIgnoreClosesChatView) +#: rc.cpp:973 rc.cpp:973 +msgid "" +"If there is already a chat window opened for the sender of the message " +"displayed in the new message popup the \"Ignore\" button will close this " +"chat window." +msgstr "" -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:753 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:3276 rc.cpp:3276 -msgid "Local &IP address /" -msgstr "Adresă &IP locală /" +#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:110 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_balloonNotifyIgnoreClosesChatView) +#: rc.cpp:976 rc.cpp:976 +msgid "Button \"I&gnore\" in new message popups closes chat" +msgstr "Butonul „Ignoră” în baloanele de mesaje noi închide discuția" -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:787 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KRestrictedLine, ipAddress) -#: rc.cpp:3282 rc.cpp:3282 -msgid "0.0.0.0" -msgstr "0.0.0.0" +#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:117 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_queueOnlyHighlightedMessagesInGroupChats) +#: rc.cpp:979 rc.cpp:979 +msgid "Notify only highlighted messages in group chats" +msgstr "Notifică numai mesajele evidențiate în discuțiile în grup" -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioByData) -#: rc.cpp:3285 rc.cpp:3285 -msgid "Search by specified data:" -msgstr "Caută după date specificate:" +#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:120 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_queueOnlyHighlightedMessagesInGroupChats) +#: rc.cpp:982 rc.cpp:982 +msgid "" +"In very active group chats, important messages can be singled out by " +"preventing notifications for non-highlighted messages." +msgstr "" -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:164 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2a) -#: rc.cpp:3300 rc.cpp:3300 -msgid "Age from:" -msgstr "Vîrsta de la:" +#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:123 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_queueOnlyHighlightedMessagesInGroupChats) +#: rc.cpp:985 rc.cpp:985 +msgid "Exclude non-&highlighted messages in group chats" +msgstr "E&xclude mesajele ne-evidențiate în discuțiile în grup" -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:190 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_4) -#: rc.cpp:3303 rc.cpp:3303 -msgid "to:" -msgstr "la:" +#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:130 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_queueOnlyMessagesOnAnotherDesktop) +#: rc.cpp:988 rc.cpp:988 +msgid "" +"Use the same notifications for events in the active chat window and other " +"chat windows on the current desktop (usually less intrusive)" +msgstr "" +"Utilizează aceleași notificări pentru evenimentele din fereastra de discuții " +"activă și celelalte ferestre de discuții de pe biroul curent (de obicei mai " +"puțin deranjant)" -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:282 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioByUin) -#: rc.cpp:3315 rc.cpp:3315 -msgid "Request information about user:" -msgstr "Cere informații despre utilizator:" +#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:134 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_queueOnlyMessagesOnAnotherDesktop) +#: rc.cpp:991 rc.cpp:991 +msgid "" +"If activated, events for chat windows that are on the current desktop will " +"be handled like events in the active chat window: The system tray icon and " +"the sender icon in the contact list are not animated and the \"Incoming " +"Message for Active Chat\" event is used for the notification. Chat windows " +"on other desktops will trigger notifications.\n" +"If not activated, all chat windows except the active one will notify you " +"that an event has occurred using animations (if activated) and the " +"\"Incoming Message\" event." +msgstr "" -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:319 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uin_static) -#: rc.cpp:3318 rc.cpp:3318 -msgid "User number:" -msgstr "Număr utilizator:" +#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:137 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_queueOnlyMessagesOnAnotherDesktop) +#: rc.cpp:995 rc.cpp:995 +msgid "Treat all chats on the current des&ktop like active chats" +msgstr "Tratează toate discuțiile din &biroul curent ca discuții active" -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:343 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, onlyOnline) -#: rc.cpp:3321 rc.cpp:3321 -msgid "Lookup only those that are currently online" -msgstr "Caută numai printre cei conectați la moment" +#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:147 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:998 rc.cpp:998 +msgid "Miscellaneous" +msgstr "Diverse" -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:38 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:63 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KRestrictedLine, addEdit_) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:38 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:63 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KRestrictedLine, addEdit_) -#: rc.cpp:3324 rc.cpp:3333 rc.cpp:3324 rc.cpp:3333 -msgid "The user ID of the Gadu-Gadu account you would like to add." -msgstr "" +#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:153 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_enableEventsWhileAway) +#: rc.cpp:1001 rc.cpp:1001 +msgid "Enable events if your account status is \"Away\"" +msgstr "Activează evenimentele dacă starea contului este „Plecat”" -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:41 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:66 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KRestrictedLine, addEdit_) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:41 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:66 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KRestrictedLine, addEdit_) -#: rc.cpp:3327 rc.cpp:3336 rc.cpp:3327 rc.cpp:3336 +#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:156 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_enableEventsWhileAway) +#: rc.cpp:1004 rc.cpp:1004 msgid "" -"The user ID of the Gadu-Gadu account you would like to add. This should be " -"in the form of a number (no decimals, no spaces). This field is mandatory." +"Enable notification events even if your account status is \"Away\" or less " +"available, e.g. \"Not Available\" or \"Do not Disturb\". Note: This does not " +"affect the flashing of the system tray icon." msgstr "" -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:3339 rc.cpp:3339 -msgid "(for example: 1234567)" -msgstr "(de exemplu: 1234567)" +#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:159 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableEventsWhileAway) +#: rc.cpp:1007 rc.cpp:1007 +msgid "E&nable events while away" +msgstr "Activ&ează evenimentele cît sînt plecat" -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:104 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:230 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, fornameEdit_) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:104 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:230 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, fornameEdit_) -#: rc.cpp:3342 rc.cpp:3387 rc.cpp:3342 rc.cpp:3387 -msgid "The forename of the contact you wish to add." -msgstr "Prenumele contactului pe care doriți să-l adăugați." +#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:166 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotifySetCurrentDesktopToChatView) +#: rc.cpp:1010 rc.cpp:1010 +msgid "" +"Switch to the desktop which contains the chat window for the sender when " +"opening his/her message" +msgstr "" +"Comută la biroul ce conține fereastra discuției pentru expeditor la " +"deschiderea mesajului acestuia" -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:107 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:233 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, fornameEdit_) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:107 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:233 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, fornameEdit_) -#: rc.cpp:3345 rc.cpp:3390 rc.cpp:3345 rc.cpp:3390 +#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:169 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotifySetCurrentDesktopToChatView) +#: rc.cpp:1013 rc.cpp:1013 msgid "" -"The forename (first name) of the contact you wish to add. Optionally this " -"may include a middle name." +"If there is already a chat window open for the sender of the message, " +"opening his/her message will cause a switch to the desktop which contains " +"this chat window." msgstr "" -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:110 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:3348 rc.cpp:3348 -msgid "&Forename:" -msgstr "&Prenume:" +#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:172 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotifySetCurrentDesktopToChatView) +#: rc.cpp:1016 rc.cpp:1016 +msgid "Switch &to desktop containing chat on opening message" +msgstr "Comută &la biroul ce conține discuția la deschiderea mesajului" -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:123 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_2) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:243 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, snameEdit_) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:123 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_2) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:243 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, snameEdit_) -#: rc.cpp:3351 rc.cpp:3393 rc.cpp:3351 rc.cpp:3393 -msgid "The surname of the contact you wish to add." -msgstr "Numele contactului pe care doriți să-l adăugați." +#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:179 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_raiseMessageWindow) +#: rc.cpp:1019 rc.cpp:1019 +msgid "Raise the chat window/tab on an incoming message" +msgstr "Ridică fereastra/fila discuției la mesaj de intrare" -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:126 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_2) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:246 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, snameEdit_) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:126 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_2) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:246 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, snameEdit_) -#: rc.cpp:3354 rc.cpp:3396 rc.cpp:3354 rc.cpp:3396 -msgid "The surname (last name) of the contact you wish to add." +#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:182 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_raiseMessageWindow) +#: rc.cpp:1022 rc.cpp:1022 +msgid "" +"If there is already a chat window opened for the sender of an incoming " +"message this window will be put on the current desktop and in front of all " +"other windows." msgstr "" -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:129 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2) -#: rc.cpp:3357 rc.cpp:3357 -msgid "&Surname:" -msgstr "&Nume:" +#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:185 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_raiseMessageWindow) +#: rc.cpp:1025 rc.cpp:1025 +msgid "&Raise window on incoming message" +msgstr "&Ridică fereastra la mesaj de intrare" -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:147 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_2_2) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:150 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_2_2) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:253 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, nickEdit_) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:256 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, nickEdit_) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:147 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_2_2) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:150 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_2_2) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:253 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, nickEdit_) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:256 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, nickEdit_) -#: rc.cpp:3360 rc.cpp:3363 rc.cpp:3399 rc.cpp:3402 rc.cpp:3360 rc.cpp:3363 -#: rc.cpp:3399 rc.cpp:3402 -msgid "A nickname for the contact you wish to add." -msgstr "O poreclă pentru contactul pe care doriți să-l adăugați." +#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:14 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, BehaviorConfig_Chat) +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:222 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ChatButton) +#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:14 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, BehaviorConfig_Chat) +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:222 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ChatButton) +#: rc.cpp:1028 rc.cpp:2580 rc.cpp:1028 rc.cpp:2580 +msgid "Chat" +msgstr "Discută" -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:153 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2_2) -#: rc.cpp:3366 rc.cpp:3366 -msgid "N&ickname:" -msgstr "P&oreclă:" +#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:20 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showEvents) +#: rc.cpp:1031 rc.cpp:1031 +msgid "Show events in chat &window" +msgstr "Arată evenimente în &fereastra discuției" -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:174 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_4) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:177 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_4) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:201 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_4_2) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:204 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_4_2) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:266 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, emailEdit_) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:269 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, emailEdit_) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:279 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, telephoneEdit_) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:282 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, telephoneEdit_) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:174 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_4) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:177 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_4) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:201 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_4_2) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:204 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_4_2) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:266 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, emailEdit_) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:269 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, emailEdit_) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:279 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, telephoneEdit_) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:282 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, telephoneEdit_) -#: rc.cpp:3369 rc.cpp:3372 rc.cpp:3378 rc.cpp:3381 rc.cpp:3405 rc.cpp:3408 -#: rc.cpp:3411 rc.cpp:3414 rc.cpp:3369 rc.cpp:3372 rc.cpp:3378 rc.cpp:3381 -#: rc.cpp:3405 rc.cpp:3408 rc.cpp:3411 rc.cpp:3414 -msgid "E-Mail address for this contact." -msgstr "Adresa de poștă electronică pentru acest contact." +#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:33 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_highlightEnabled) +#: rc.cpp:1034 rc.cpp:1034 +msgid "High&light messages containing your nickname" +msgstr "Evidențiază mesaje&le conținînd porecla dumneavoastră" -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:180 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4) -#: rc.cpp:3375 rc.cpp:3375 -msgid "&Email address:" -msgstr "Adresă de &e-mail:" +#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:46 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_spellCheck) +#: rc.cpp:1037 rc.cpp:1037 +msgid "E&nable automatic spell checking by default" +msgstr "Activea&ză implicit verificarea ortografică automată" -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:296 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, notAFriend_) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:299 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, notAFriend_) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:296 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, notAFriend_) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:299 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, notAFriend_) -#: rc.cpp:3417 rc.cpp:3420 rc.cpp:3417 rc.cpp:3420 -msgid "" -"Check if you want to exclude this contact from the \"Just for friends\" " -"status mode." +#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:59 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_richTextByDefault) +#: rc.cpp:1040 rc.cpp:1040 +msgid "E&nable rich text by default" +msgstr "&Activează implicit textul îmbogățit" + +#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:66 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AlwaysShowTabs) +#: rc.cpp:1043 rc.cpp:1043 +msgid "&Always show tabs" +msgstr "&Arată file întotdeauna" + +#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:73 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, interfaceGroup) +#: rc.cpp:1046 rc.cpp:1046 +msgid "&Interface Preference" +msgstr "Preferință &interfață" + +#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:85 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, chatWindowGroup) +#: rc.cpp:1049 rc.cpp:1049 +msgid "Chat Window Grouping &Policy" +msgstr "&Politica de grupare a ferestrelor discuției" + +#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:91 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_chatWindowGroupPolicy) +#: rc.cpp:1052 rc.cpp:1052 +msgid "Every chat will have its own window." +msgstr "Fiecare discuție va avea propria fereastră" + +#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:95 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chatWindowGroupPolicy) +#: rc.cpp:1055 rc.cpp:1055 +msgid "Open All Messages in New Chat Window" +msgstr "Deschide toate mesajele în fereastră de discuții nouă" + +#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:100 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chatWindowGroupPolicy) +#: rc.cpp:1058 rc.cpp:1058 +msgid "Group Messages From Same Account in Same Chat Window" msgstr "" +"Grupează mesajele de la același cont în aceeași fereastră de discuții" -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:302 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, notAFriend_) -#: rc.cpp:3423 rc.cpp:3423 -msgid "Offline to contact when you set \"&Just for friends\"" +#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:105 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chatWindowGroupPolicy) +#: rc.cpp:1061 rc.cpp:1061 +msgid "Group All Messages in Same Chat Window" +msgstr "Grupează toate mesajele în aceeași fereastră de discuții" + +#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:110 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chatWindowGroupPolicy) +#: rc.cpp:1064 rc.cpp:1064 +msgid "Group Messages From Contacts in Same Group in Same Chat Window" msgstr "" +"Grupează mesajele de la contacte din același grup în aceeași fereastră de " +"discuții" -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:39 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, statusGroup_) -#: rc.cpp:3432 rc.cpp:3432 -msgid "" -"Choose a status; by default Online status is selected. \n" -"So all you need to do is just to type in your description. \n" -"Choosing Offline status will disconnect you, with given description." +#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:115 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chatWindowGroupPolicy) +#: rc.cpp:1067 rc.cpp:1067 +msgid "Group Messages From Same Metacontact in Same Chat Window" msgstr "" +"Grupează mesajele de la același metacontact în aceeași fereastră de discuții" -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:62 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, onlineButton_) -#: rc.cpp:3440 rc.cpp:3440 -msgid "Set your status to Online." -msgstr "Stabilește starea la Conectat." +#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:126 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showDates) +#: rc.cpp:1070 rc.cpp:1070 +msgid "Show message dates" +msgstr "Arată data mesajelor" -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:65 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, onlineButton_) -#: rc.cpp:3443 rc.cpp:3443 +#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:141 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_truncateContactName) +#: rc.cpp:1073 rc.cpp:1073 +msgid "&Truncate contact name with more characters than:" +msgstr "&Trunchiază numele contactului cu mai multe caractere decît:" + +#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:187 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, txtChatViewBufferSize) +#: rc.cpp:1076 rc.cpp:1076 msgid "" -"Set your status to Online, indicating that you are available to chat with " -"anyone who wishes." +"Limit the maximum number of lines visible in a chat window to improve speed " +"for complex layouts." msgstr "" +"Limitează numărul maxim de linii vizibile într-o fereastă de discuții pentru " +"a mări viteza pentru aranjamente complexe." -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:78 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, awayButton_) -#: rc.cpp:3449 rc.cpp:3449 -msgid "Set your status to busy." -msgstr "Stabiliți starea la ocupat." +#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:190 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtChatViewBufferSize) +#: rc.cpp:1079 rc.cpp:1079 +msgid "Ma&ximum number of chat window lines:" +msgstr "Număr ma&xim de linii în fereasta de discuții:" -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:81 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, awayButton_) -#: rc.cpp:3452 rc.cpp:3452 -msgid "" -"Set your status to busy, indicating that you should not be bothered with " -"trivial chat, and may not be able to reply immediately." -msgstr "" +#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:20 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:1085 rc.cpp:1085 +msgid "System Tray" +msgstr "Tavă de sistem" -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:94 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, invisibleButton_) -#: rc.cpp:3458 rc.cpp:3458 -msgid "" -"Set status to invisible, which will hide your presence from other users." -msgstr "" -"Stabilește starea la invizibil, ceea ce va ascunde prezența dumneavostră de " -"ceilalți utilizatori." +#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:26 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showSystemTray) +#: rc.cpp:1088 rc.cpp:1088 +msgid "Show the icon in the system tray" +msgstr "Arată pictograma în tava de sistem" -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:97 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, invisibleButton_) -#: rc.cpp:3461 rc.cpp:3461 +#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:29 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_showSystemTray) +#: rc.cpp:1091 rc.cpp:1091 msgid "" -"Set status to invisible, which will hide your presence from other users (who " -"will see you as offline). However you may still chat, and see the online " -"presence of others." +"By default, the system tray icon indicates new incoming messages using an " +"animation. A left or middle mouse click on the icon will open the message in " +"a new chat window. Pressing the \"View\" button in the notification popup " +"has the same effect." msgstr "" -"Stabilește starea la invizibil, ceea ce va ascunde prezența dumneavostră de " -"ceilalți utilizatori (care vă vor vedea ca deconectat). Totuși veți putea " -"discuta și vedea prezența celorlalți." +"Implicit, pictograma din tava de sistem indică mesajele noi utilizînd o " +"animație. Un clic-stînga sau mijloc pe pictogramă va deschide mesajul într-o " +"fereastră de discuții nouă. Apăsarea pe butonul „Vizualizează” în balonul de " +"notificare are același efect." -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:110 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, offlineButton_) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:113 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, offlineButton_) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:110 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, offlineButton_) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:113 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, offlineButton_) -#: rc.cpp:3467 rc.cpp:3470 rc.cpp:3467 rc.cpp:3470 -msgid "Choose this status to disconnect with the description entered below." -msgstr "" -"Alegeți această stare pentru a vă deconecta cu descrierea introdusă mai jos." +#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:32 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showSystemTray) +#: rc.cpp:1094 rc.cpp:1094 +msgid "Show system &tray icon" +msgstr "Arată pictograma în &tava de sistem" -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:139 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel3) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:158 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, textEdit_) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:139 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel3) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:158 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, textEdit_) -#: rc.cpp:3476 rc.cpp:3485 rc.cpp:3476 rc.cpp:3485 -msgid "Description of your status." -msgstr "Descrierea stării dumneavoastră." +#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:42 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_startDocked) +#: rc.cpp:1097 rc.cpp:1097 +msgid "Start with the main window minimized to the system tray" +msgstr "Pornește cu fereastra principală minimizată în tava de sistem" -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:142 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:161 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, textEdit_) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:142 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3) -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:161 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, textEdit_) -#: rc.cpp:3479 rc.cpp:3488 rc.cpp:3479 rc.cpp:3488 -msgid "Description of your status (up to 70 characters)." -msgstr "Descrierea stării (pînă la 70 de caractere)." +#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:45 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_startDocked) +#: rc.cpp:1100 rc.cpp:1100 +msgid "" +"Start with the main window hidden. The only visible item is the system tray " +"icon." +msgstr "" +"Pornește cu fereastra principală ascunsă. Singurul element vizibil este " +"pictograma din tava de sistem." -#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:145 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:3482 rc.cpp:3482 -msgid "&Message:" -msgstr "&Mesaj:" +#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:48 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_startDocked) +#: rc.cpp:1103 rc.cpp:1103 +msgid "Start &with hidden main window" +msgstr "Pornește c&u fereastra principală ascunsă" -#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:19 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MeanwhileEditAccount) -#: rc.cpp:3491 rc.cpp:3491 -msgid "Edit Meanwhile Account" -msgstr "Editează contul Meanwhile" +#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:58 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:1106 rc.cpp:1106 +msgid "Message Handling" +msgstr "Manipulare mesaj" -#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:49 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label1) -#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:52 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label1) -#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:68 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mScreenName) -#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:71 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mScreenName) -#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:49 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label1) -#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:52 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label1) -#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:68 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mScreenName) -#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:71 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mScreenName) -#: rc.cpp:3500 rc.cpp:3503 rc.cpp:3509 rc.cpp:3512 rc.cpp:3500 rc.cpp:3503 -#: rc.cpp:3509 rc.cpp:3512 -msgid "Your Sametime user ID" -msgstr "Id. utilizatorului dumneavoastră Sametime" +#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:64 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mInstantMessageOpeningChk) +#: rc.cpp:1109 rc.cpp:1109 +msgid "Instantly open incoming messages" +msgstr "Deschide instantaneu mesajele de intrare" -#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1) -#: rc.cpp:3506 rc.cpp:3506 -msgid "Meanwhile &username:" -msgstr "&Utilizator Meanwhile:" +#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:67 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mInstantMessageOpeningChk) +#: rc.cpp:1112 rc.cpp:1112 +msgid "" +"If there is no chat window open, a new message arriving will cause a new " +"window to open. If there is already a chat window opened for that sender, " +"the message will immediately be displayed there." +msgstr "" +"Dacă nu este nicio fereastră de discuții deschisă, un mesaj de intrare nou " +"va provoca deschiderea unei ferestre noi. Dacă este deja o fereastră de " +"discuții deschisă pentru acel expeditor, mesajul va fi afișat acolo imediat." -#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:97 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:3521 rc.cpp:3521 -msgid "Connection" -msgstr "Conexiune" +#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:70 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mInstantMessageOpeningChk) +#: rc.cpp:1115 rc.cpp:1115 +msgid "Open messages instantl&y" +msgstr "Deschide mesajele instantane&u" -#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:119 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblServer) -#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:122 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblServer) -#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:138 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mServerName) -#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:141 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mServerName) -#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:119 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblServer) -#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:122 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblServer) -#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:138 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mServerName) -#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:141 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mServerName) -#: rc.cpp:3527 rc.cpp:3530 rc.cpp:3536 rc.cpp:3539 rc.cpp:3527 rc.cpp:3530 -#: rc.cpp:3536 rc.cpp:3539 +#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:77 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_useMessageQueue) +#: rc.cpp:1118 rc.cpp:1118 +msgid "Use a message queue to store incoming messages" +msgstr "Utilizează o coadă de mesaje pentru a stoca mesajele de intrare" + +#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:80 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_useMessageQueue) +#: rc.cpp:1121 rc.cpp:1121 msgid "" -"The IP address or hostname of the Sametime server you wish to connect to." +"Store new incoming messages in a message queue. New messages are messages " +"that cannot be displayed in an already open chat window. Only queued " +"messages trigger notification via chat window and system tray icon " +"animations." msgstr "" -"Adresa IP sau numele de gazdă al serverului Sametime la care doriți să vă " -"conectați." -#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:152 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPort) -#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:171 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mServerPort) -#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:152 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPort) -#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:171 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mServerPort) -#: rc.cpp:3542 rc.cpp:3551 rc.cpp:3542 rc.cpp:3551 -msgid "The port on the Sametime server that you would like to connect to." -msgstr "Portul serverului Sametime la care doriți să vă conectați." +#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:83 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useMessageQueue) +#: rc.cpp:1124 rc.cpp:1124 +msgid "Use message &queue" +msgstr "Utilizează &coadă mesaje" -#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:155 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPort) -#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:174 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mServerPort) -#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:155 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPort) -#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:174 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mServerPort) -#: rc.cpp:3545 rc.cpp:3554 rc.cpp:3545 rc.cpp:3554 +#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:93 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_queueUnreadMessages) +#: rc.cpp:1127 rc.cpp:1127 +msgid "Also add unread messages to queue" +msgstr "Adaugă și mesajele necitite la coadă" + +#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:96 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_queueUnreadMessages) +#: rc.cpp:1130 rc.cpp:1130 msgid "" -"The port on the Sametime server that you would like to connect to. Usually " -"this is 1533." +"Unread messages are messages that will be displayed in an already opened but " +"inactive chat window. Only incoming queued messages trigger notification via " +"chat window and system tray icon animations. With this option disabled only " +"new incoming messages are queued, i.e. messages that cannot be displayed in " +"an already open chat window." msgstr "" -"Portul serverului Sametime la care doriți să vă conectați. De obicei este " -"1533." -#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:204 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox5) -#: rc.cpp:3557 rc.cpp:3557 -msgid "Client Identifier" -msgstr "Identificator client" +#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:99 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_queueUnreadMessages) +#: rc.cpp:1133 rc.cpp:1133 +msgid "Queue unrea&d messages" +msgstr "A&daugă mesajele necitite la coadă" -#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:216 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCustomClientID) -#: rc.cpp:3560 rc.cpp:3560 -msgid "Use custom client identifier" -msgstr "Utilizează idebtificator de client personalizat" +#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:115 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_initialStatus) +#: rc.cpp:1139 rc.cpp:1139 +msgid "Set the initial status" +msgstr "Stabilește starea inițială" -#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:235 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblClientIdentifier) -#: rc.cpp:3563 rc.cpp:3563 -msgid "Client identifier:" -msgstr "Identificator client:" +#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:118 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_initialStatus) +#: rc.cpp:1142 rc.cpp:1142 +msgid "" +"When starting Kopete, and whenever your computer is online, all your " +"accounts will go into the status selected here. You can exclude accounts " +"individually in their properties." +msgstr "" +"La pornirea Kopete și oricînd calculatorul este conectat, toate conturile " +"dumneavoastră vor intra în starea aleasă aici. Puteți exclude conturi " +"individual în proprietățile acestora." -#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:263 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblVersionSeparator) -#: rc.cpp:3566 rc.cpp:3566 -msgid "." -msgstr "." +#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:17 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:1160 rc.cpp:1160 +msgid "Auto Away" +msgstr "Auto-Plecat" -#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:291 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblClientVersion) -#: rc.cpp:3569 rc.cpp:3569 -msgid "Client version (major.minor):" -msgstr "Versiune client (majoră.minoră):" +#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:23 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useAutoAway) +#: rc.cpp:1163 rc.cpp:1163 +msgid "&Use auto away" +msgstr "&Utilizează plecarea automată" -#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:315 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnServerDefaults) -#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:318 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnServerDefaults) -#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:315 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnServerDefaults) -#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:318 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnServerDefaults) -#: rc.cpp:3572 rc.cpp:3575 rc.cpp:3572 rc.cpp:3575 -msgid "Restore the server and port values to their defaults." -msgstr "Restabilește serverul și portul la valorile implicite." +#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:41 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:1166 rc.cpp:1166 +msgid "Become away after" +msgstr "Devin plecat după" -#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:321 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnServerDefaults) -#: rc.cpp:3578 rc.cpp:3578 -msgid "Restore &Defaults" -msgstr "Restabilire &implicite" +#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:58 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:1169 rc.cpp:1169 +msgid "minutes of inactivity" +msgstr "minute de inactivitate" -#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MeanwhileAddUI) -#: rc.cpp:3581 rc.cpp:3581 -msgid "Add Sametime Contact" -msgstr "Adaugă contact Sametime" +#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:83 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoAwayGoAvailable) +#: rc.cpp:1172 rc.cpp:1172 +msgid "Become available when detecting activity again" +msgstr "Devin disponibil cînd se detectează din nou activitate" -#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:27 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:30 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:46 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, contactID) -#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:49 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, contactID) -#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:27 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:30 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:46 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, contactID) -#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:49 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, contactID) -#: rc.cpp:3584 rc.cpp:3587 rc.cpp:3593 rc.cpp:3596 rc.cpp:3584 rc.cpp:3587 -#: rc.cpp:3593 rc.cpp:3596 -msgid "The user ID of the contact you would like to add." -msgstr "" -"Identificatorul de utilizator al contactului pe care doriți să-l adăugați." +#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:111 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoAwayAskAvailable) +#: rc.cpp:1175 rc.cpp:1175 +msgid "Confirm before becoming available" +msgstr "Confirmă înainte de a deveni disponibil" -#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:56 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnFindUser) -#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:59 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnFindUser) -#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:56 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnFindUser) -#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:59 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnFindUser) -#: rc.cpp:3599 rc.cpp:3602 rc.cpp:3599 rc.cpp:3602 -msgid "Find User ID" -msgstr "Găsește id. utilizatorului" +#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:123 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) +#: rc.cpp:1178 rc.cpp:1178 +msgid "Auto Away Message" +msgstr "Mesaj pentru plecare automată" -#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:62 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnFindUser) -#: rc.cpp:3605 rc.cpp:3605 -msgid "&Find" -msgstr "C&aută" +#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:129 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useLastAwayMessage) +#: rc.cpp:1181 rc.cpp:1181 +msgid "Display the &last away message used" +msgstr "Afișează u<imul mesaj de plecare utilizat" -#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2) -#: rc.cpp:3608 rc.cpp:3608 -msgid "(for example: johndoe)" -msgstr "(de exemplu: ionpopescu)" +#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:136 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useCustomAwayMessage) +#: rc.cpp:1184 rc.cpp:1184 +msgid "Display the &following away message:" +msgstr "Afișează &următorul mesaj de plecare:" -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, YahooInviteListBase) -#: rc.cpp:3614 rc.cpp:3614 -msgid "Invite Friends to Conference" -msgstr "Invită prieteni la conferință" +#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:145 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_manager.ui:98 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: kopete/statusmenu/kopetestatuseditwidget_base.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:145 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_manager.ui:98 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: kopete/statusmenu/kopetestatuseditwidget_base.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:1187 rc.cpp:1217 rc.cpp:1265 rc.cpp:1187 rc.cpp:1217 rc.cpp:1265 +msgid "Title:" +msgstr "Titlu:" -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui:37 +#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:159 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#. i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_manager.ui:124 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStatusMessage) +#. i18n: file: kopete/statusmenu/kopetestatuseditwidget_base.ui:30 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatusui.ui:64 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:159 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#. i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_manager.ui:124 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStatusMessage) +#. i18n: file: kopete/statusmenu/kopetestatuseditwidget_base.ui:30 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatusui.ui:64 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:1190 rc.cpp:1223 rc.cpp:1268 rc.cpp:1781 rc.cpp:1190 rc.cpp:1223 +#: rc.cpp:1268 rc.cpp:1781 +msgid "Message:" +msgstr "Mesaj:" + +#. i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_general.ui:17 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:3617 rc.cpp:3617 -msgid "Conference Members" -msgstr "Membri conferință" +#: rc.cpp:1193 rc.cpp:1193 +msgid "Online Status Menu" +msgstr "Meniul stării conectate" -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui:94 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btn_Add) -#: rc.cpp:3620 rc.cpp:3620 -msgid "Add >>" -msgstr "Adaugă >>" +#. i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_general.ui:23 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:1196 rc.cpp:1196 +msgid "Protocol's online status menu:" +msgstr "Meniul stării conectate al protocolului:" -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui:101 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btn_Remove) -#: rc.cpp:3623 rc.cpp:3623 -msgid "<< Remove" -msgstr "<< Elimină" +#. i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_general.ui:31 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_protocolStatusMenuType) +#: rc.cpp:1199 rc.cpp:1199 +msgid "As Global Status Menu" +msgstr "Ca meniu de stare global" -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui:143 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2) -#: rc.cpp:3626 rc.cpp:3626 -msgid "Chat Invitation List" -msgstr "Lista de invitații la discuție" +#. i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_general.ui:36 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_protocolStatusMenuType) +#: rc.cpp:1202 rc.cpp:1202 +msgid "Only Statuses With Matching Category" +msgstr "Doar stările cu categorie potrivită" -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui:201 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:3632 rc.cpp:3632 -msgid "Friend List" -msgstr "Lista de prieteni" +#. i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_general.ui:41 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_protocolStatusMenuType) +#: rc.cpp:1205 rc.cpp:1205 +msgid "All Statuses With Parent Category" +msgstr "Toate stările cu categoria părinte" -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectorwidgetbase.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, YahooChatSelectorWidgetBase) -#: rc.cpp:3638 rc.cpp:3638 -msgid "Choose Chat Room" -msgstr "Alegeți camera de discuții" +#. i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_manager.ui:60 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbAddGroup) +#: rc.cpp:1214 rc.cpp:1214 +msgid "Add Group" +msgstr "Adaugă grup" -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectorwidgetbase.ui:25 +#. i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_manager.ui:111 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:3641 rc.cpp:3641 -msgid "Chat rooms:" -msgstr "Camere de discuții:" +#: rc.cpp:1220 rc.cpp:1220 +msgid "Category:" +msgstr "Categorie:" -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectorwidgetbase.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:3644 rc.cpp:3644 -msgid "Categories:" -msgstr "Categorii:" +#. i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui:44 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_header) +#: rc.cpp:1229 rc.cpp:1229 +msgid "" +"

                Congratulations

                \n" +"

                You have finished configuring the account. Please click the \"Finish\" " +"button.

                " +msgstr "" +"

                Felicitări

                \n" +"

                Ați terminat cu succes configurarea contului. Apăsați pe butonul " +"„Finalizează”.

                " + +#. i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui:74 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mUseColor) +#: rc.cpp:1233 rc.cpp:1233 +msgid "Use a custom color for this account" +msgstr "Utilizează o culoare personalizată pentru acest cont" + +#. i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui:81 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mUseColor) +#: rc.cpp:1239 rc.cpp:1239 +msgid "" +"Use &custom color\n" +"for account:" +msgstr "" +"Utilizează &culoare personalizată\n" +"pentru cont:" + +#. i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui:88 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, mColorButton) +#: rc.cpp:1243 rc.cpp:1243 +msgid "Account custom color selector" +msgstr "Selector de culoare personalizată pentru cont" + +#. i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui:139 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mConnectNow) +#: rc.cpp:1246 rc.cpp:1246 +msgid "Connect right after Finish is pressed" +msgstr "Conectează imediat după ce apăs pe Finalizează" + +#. i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui:142 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mConnectNow) +#: rc.cpp:1249 rc.cpp:1249 +msgid "" +"If this is checked, the account will be connected right after you clicked on " +"Finished." +msgstr "" +"Dacă este bifată, contul va fi conectat imediat după ce ați apăsat pe " +"Finalizează" + +#. i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui:145 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mConnectNow) +#: rc.cpp:1252 rc.cpp:1252 +msgid "Co&nnect now" +msgstr "Co&nectează acum" +#. i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage1.ui:19 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AddAccountWizardPage1) +#: rc.cpp:1255 rc.cpp:1255 +msgid "Step One: Select Messaging Service" +msgstr "Pasul unu: Alegeți serviciul de mesagerie" + +#. i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage1.ui:32 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_header) +#: rc.cpp:1258 rc.cpp:1258 +msgid "" +"

                Welcome to the Add Account Wizard

                \n" +"

                Select the messaging service from the list below.

                " +msgstr "" +"

                Bun venit la Expertul de adăugare conturi

                \n" +"

                Alegeți serviciul de mesagerie din lista de mai jos.

                " + +#. i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage1.ui:52 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, protocolListView) #. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectorwidgetbase.ui:46 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeCategories) #. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectorwidgetbase.ui:61 @@ -17439,6757 +14174,10022 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeCategories) #. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectorwidgetbase.ui:61 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeRooms) -#. i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage1.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, protocolListView) -#: rc.cpp:3647 rc.cpp:3650 rc.cpp:6536 rc.cpp:3647 rc.cpp:3650 rc.cpp:6536 +#: rc.cpp:1262 rc.cpp:4875 rc.cpp:4878 rc.cpp:1262 rc.cpp:4875 rc.cpp:4878 msgid "1" msgstr "1" -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, YahooEditAccountBase) -#: rc.cpp:3653 rc.cpp:3653 -msgid "Account Preferences - Yahoo" -msgstr "Preferințe cont - Yahoo" +#. i18n: file: kopete/identity/identitydetailed.ui:13 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, IdentityDetailed) +#: rc.cpp:1271 rc.cpp:1271 +msgid "Detailed Info" +msgstr "Informații detaliate" + +#. i18n: file: kopete/identity/identitydetailed.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emailLabel) +#: rc.cpp:1274 rc.cpp:1274 +msgid "E-mail: " +msgstr "E-Mail: " + +#. i18n: file: kopete/identity/identitydetailed.ui:32 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, phoneLabel) +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:91 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) +#. i18n: file: kopete/identity/identitydetailed.ui:32 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, phoneLabel) +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:91 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) +#: rc.cpp:1277 rc.cpp:2622 rc.cpp:1277 rc.cpp:2622 +msgid "Private phone:" +msgstr "Telefon particular:" + +#. i18n: file: kopete/identity/identitydetailed.ui:45 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mobileLabel) +#. i18n: file: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui:88 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblMobilePhone) +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:58 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) +#. i18n: file: kopete/identity/identitydetailed.ui:45 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mobileLabel) +#. i18n: file: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui:88 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblMobilePhone) +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:58 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) +#: rc.cpp:1280 rc.cpp:1337 rc.cpp:2616 rc.cpp:1280 rc.cpp:1337 rc.cpp:2616 +msgid "Mobile phone:" +msgstr "Telefon Mobil:" + +#. i18n: file: kopete/identity/accountidentitybase.ui:13 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AccountIdentityBase) +#. i18n: file: kopete/identity/accountidentitybase.ui:31 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, title) +#. i18n: file: kopete/identity/accountidentitybase.ui:13 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AccountIdentityBase) +#. i18n: file: kopete/identity/accountidentitybase.ui:31 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, title) +#: rc.cpp:1283 rc.cpp:1286 rc.cpp:1283 rc.cpp:1286 +msgid "Account Identity" +msgstr "Identitate cont" + +#. i18n: file: kopete/identity/accountidentitybase.ui:38 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, selectText) +#: rc.cpp:1289 rc.cpp:1289 +msgid "Select the identity to be used by the accounts:" +msgstr "Alegeți identitatea de utilizat de către conturi:" + +#. i18n: file: kopete/identity/accountidentitybase.ui:69 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accounts) +#: rc.cpp:1292 rc.cpp:1292 +msgid " My Account" +msgstr " Contul meu" + +#. i18n: file: kopete/identity/accountidentitybase.ui:100 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, identityList) +#: rc.cpp:1295 rc.cpp:1295 +msgid "Identity" +msgstr "Identitate" + +#. i18n: file: kopete/identity/identitystatusbase.ui:73 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, identityName) +#: rc.cpp:1298 rc.cpp:1298 +msgid "Identity Name" +msgstr "Nume identitate" + +#. i18n: file: kopete/identity/identitygeneral.ui:73 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, selectPhoto) +#: rc.cpp:1307 rc.cpp:1307 +msgid "Select Photo" +msgstr "Alegeți fotografia" + +#. i18n: file: kopete/identity/identitygeneral.ui:86 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, clearPhoto) +#: rc.cpp:1310 rc.cpp:1310 +msgid "Clear Photo" +msgstr "Curăță fotografia" + +#. i18n: file: kopete/identity/identitygeneral.ui:127 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelLabel) +#: rc.cpp:1313 rc.cpp:1313 +msgid "Show as:" +msgstr "Arată ca:" + +#. i18n: file: kopete/identity/identitygeneral.ui:146 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nickNameLabel) +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNickName) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:35 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNick) +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:121 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNick) +#. i18n: file: kopete/identity/identitygeneral.ui:146 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nickNameLabel) +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNickName) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:35 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNick) +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:121 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNick) +#: rc.cpp:1316 rc.cpp:1472 rc.cpp:4524 rc.cpp:5507 rc.cpp:1316 rc.cpp:1472 +#: rc.cpp:4524 rc.cpp:5507 +msgid "Nickname:" +msgstr "Poreclă:" + +#. i18n: file: kopete/identity/identitygeneral.ui:165 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, firstNameLabel) +#. i18n: file: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui:37 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblFirstName) +#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:91 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:111 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10) +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:480 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fullNameLabel_2) +#. i18n: file: kopete/identity/identitygeneral.ui:165 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, firstNameLabel) +#. i18n: file: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui:37 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblFirstName) +#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:91 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:111 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10) +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:480 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fullNameLabel_2) +#: rc.cpp:1319 rc.cpp:1328 rc.cpp:2451 rc.cpp:3460 rc.cpp:5046 rc.cpp:1319 +#: rc.cpp:1328 rc.cpp:2451 rc.cpp:3460 rc.cpp:5046 +msgid "First name:" +msgstr "Nume:" + +#. i18n: file: kopete/identity/identitygeneral.ui:184 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lastNameLabel) +#. i18n: file: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui:117 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblLastName) +#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:119 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:147 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11) +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:417 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LastNameLabel) +#. i18n: file: kopete/identity/identitygeneral.ui:184 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lastNameLabel) +#. i18n: file: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui:117 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblLastName) +#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:119 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:147 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11) +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:417 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LastNameLabel) +#: rc.cpp:1322 rc.cpp:1343 rc.cpp:2463 rc.cpp:3469 rc.cpp:5040 rc.cpp:1322 +#: rc.cpp:1343 rc.cpp:2463 rc.cpp:3469 rc.cpp:5040 +msgid "Last name:" +msgstr "Prenume:" + +#. i18n: file: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui:13 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AddressBookExportUI) +#: rc.cpp:1325 rc.cpp:1325 +msgid "Merge with Address Book" +msgstr "Combină cu Cartea de adrese" + +#. i18n: file: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui:47 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblHomePhone) +#: rc.cpp:1331 rc.cpp:1331 +msgid "Home phone:" +msgstr "Telefon acasă:" + +#. i18n: file: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui:78 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblWorkPhone) +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:71 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6) +#. i18n: file: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui:78 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblWorkPhone) +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:71 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6) +#: rc.cpp:1334 rc.cpp:2619 rc.cpp:1334 rc.cpp:2619 +msgid "Work phone:" +msgstr "Telefon serviciu:" + +#. i18n: file: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui:98 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblUrl) +#: rc.cpp:1340 rc.cpp:1340 +msgid "URL:" +msgstr "URL:" + +#. i18n: file: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui:134 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblEmail) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:311 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEmail) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:405 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEmail_2) +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:662 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEmail) +#. i18n: file: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui:134 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblEmail) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:311 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEmail) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:405 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEmail_2) +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:662 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEmail) +#: rc.cpp:1346 rc.cpp:4569 rc.cpp:4590 rc.cpp:5618 rc.cpp:1346 rc.cpp:4569 +#: rc.cpp:4590 rc.cpp:5618 +msgid "Email:" +msgstr "Email:" + +#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui:52 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDisplayName) +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatusedit.ui:87 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui:52 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDisplayName) +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatusedit.ui:87 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#: rc.cpp:1352 rc.cpp:3508 rc.cpp:1352 rc.cpp:3508 +msgid "&Name:" +msgstr "&Nume:" + +#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui:67 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpIcons) +#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:380 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpIcons) +#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui:67 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpIcons) +#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:380 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpIcons) +#: rc.cpp:1355 rc.cpp:1436 rc.cpp:1355 rc.cpp:1436 +msgid "Icons" +msgstr "Pictograme" + +#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui:120 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseCustomIcons) +#: rc.cpp:1358 rc.cpp:1358 +msgid "Use custom &icons" +msgstr "Utilizează p&ictograme personalizate" + +#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui:127 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOpen) +#: rc.cpp:1361 rc.cpp:1361 +msgid "O&pen:" +msgstr "&Deschide:" + +#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui:144 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblClosed) +#: rc.cpp:1364 rc.cpp:1364 +msgid "C&losed:" +msgstr "În&chis:" + +#. i18n: file: kopete/contactlist/kabcexport_page2.ui:22 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) +#: rc.cpp:1367 rc.cpp:1367 +msgid "Selected contacts will be added to the KDE address book." +msgstr "Contactele alese vor fi adăugate la cartea de adrese KDE" + +#. i18n: file: kopete/contactlist/kabcexport_page2.ui:49 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnSelectAll) +#: rc.cpp:1370 rc.cpp:1370 +msgid "Select &All" +msgstr "Selectează t&ot" + +#. i18n: file: kopete/contactlist/kabcexport_page2.ui:56 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDeselectAll) +#: rc.cpp:1373 rc.cpp:1373 +msgid "&Deselect All" +msgstr "&Deselectează tot" + +#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:47 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAddressbook) +#: rc.cpp:1379 rc.cpp:1379 +msgid "Address Book Link" +msgstr "Legătură la cartea de adrese" + +#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:91 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnExportKABC) +#: rc.cpp:1382 rc.cpp:1382 +msgid "Export contact's details to the KDE Address Book" +msgstr "Exportă detaliile contactului către cartea de adrese KDE" + +#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:94 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnExportKABC) +#: rc.cpp:1385 rc.cpp:1385 +msgid "E&xport Details..." +msgstr "E&xport detalii..." + +#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:120 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnImportKABC) +#: rc.cpp:1388 rc.cpp:1388 +msgid "Import contacts from the KDE Address Book" +msgstr "Importă contacte din cartea de adrese KDE" + +#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:123 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnImportKABC) +#: rc.cpp:1391 rc.cpp:1391 +msgid "&Import Contacts" +msgstr "&Importă contacte" + +#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:135 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1) +#: rc.cpp:1394 rc.cpp:1394 +msgid "Display Name Source" +msgstr "Sursa numelui afișat" + +#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:141 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNameKABC) +#: rc.cpp:1397 rc.cpp:1397 +msgid "Use address book &name (needs address book link)" +msgstr "" +"Utilizează &nume din cartea de adrese (necesită legătură la cartea de adrese)" + +#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:148 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNameContact) +#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:265 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPhotoContact) +#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:148 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNameContact) +#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:265 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPhotoContact) +#: rc.cpp:1400 rc.cpp:1418 rc.cpp:1400 rc.cpp:1418 +msgid "From contact:" +msgstr "Din contact:" + +#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:177 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbAccountName) +#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:294 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbAccountPhoto) +#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:177 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbAccountName) +#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:294 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbAccountPhoto) +#: rc.cpp:1403 rc.cpp:1421 rc.cpp:1403 rc.cpp:1421 +msgid "Contact with which to synchronize the displayname." +msgstr "Contactul cu care să se sincronizeze numele afișat." + +#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:184 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNameCustom) +#: rc.cpp:1406 rc.cpp:1406 +msgid "Cus&tom:" +msgstr "Personaliza&t:" + +#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:213 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup2) +#: rc.cpp:1409 rc.cpp:1409 +msgid "Photo Source" +msgstr "Sursă fotografie" + +#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:219 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPhotoKABC) +#: rc.cpp:1412 rc.cpp:1412 +msgid "U&se address book photo (needs address book link)" +msgstr "" +"Utili&zează poză din cartea de adrese (necesită legătură la cartea de adrese)" + +#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:305 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPhotoCustom) +#: rc.cpp:1424 rc.cpp:1424 +msgid "Custom:" +msgstr "Personalizat:" + +#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:328 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnChoosePhoto) +#: rc.cpp:1427 rc.cpp:1427 +msgid "Choose..." +msgstr "Alege..." + +#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:353 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSyncPhoto) +#: rc.cpp:1430 rc.cpp:1430 +msgid "S&ync photo to address book" +msgstr "Sincroni&zează fotografia în cartea de adrese" + +#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:374 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui:133 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) +#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:374 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui:133 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) +#: rc.cpp:1433 rc.cpp:3709 rc.cpp:1433 rc.cpp:3709 +msgid "Ad&vanced" +msgstr "A&vansat" + +#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:386 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkUseCustomIcons) +#: rc.cpp:1439 rc.cpp:1439 +msgid "Check to set custom icons for this contact" +msgstr "" +"Bifați pentru a stabili pictograme personalizate pentru acest contact" + +#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:389 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseCustomIcons) +#: rc.cpp:1442 rc.cpp:1442 +msgid "Use custom status &icons" +msgstr "Utilizează p&ictograme de stare personalizate" + +#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:396 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOnline) +#: rc.cpp:1445 rc.cpp:1445 +msgid "&Online:" +msgstr "C&onectat:" + +#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:413 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOffline) +#: rc.cpp:1448 rc.cpp:1448 +msgid "O&ffline:" +msgstr "Deco&nectat:" + +#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:446 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAway) +#: rc.cpp:1451 rc.cpp:1451 +msgid "Awa&y:" +msgstr "&Plecat:" + +#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:463 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblUnknown) +#: rc.cpp:1454 rc.cpp:1454 +msgid "Un&known:" +msgstr "Ne&cunoscut:" + +#. i18n: file: kopete/contactlist/kabcexport_page1.ui:22 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#: rc.cpp:1457 rc.cpp:1457 +msgid "" +"This wizard helps you export instant messaging contacts to the KDE address " +"book." +msgstr "" +"Acest expert vă ajută să exportați contactele de mesagerie instant în cartea " +"de adrese KDE." + +#. i18n: file: kopete/contactlist/kabcexport_page1.ui:32 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:1460 rc.cpp:1460 +msgid "&Select Address Book" +msgstr "&Alege cartea de adrese" + +#. i18n: file: doc/t3/tutorialprefs.ui:16 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fastLearner) +#: rc.cpp:1463 rc.cpp:1463 +msgid "I am a fast learner" +msgstr "Învăț repede" + +#. i18n: file: protocols/oscar/oscarlistcontactsbase.ui:22 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#: rc.cpp:1466 rc.cpp:1466 +msgid "" +"The following contacts are not on your contact list. Would you like to add " +"them?" +msgstr "" +"Următoarele contacte nu sînt în lista dumneavoastră. Doriți să le adăugați?" + +#. i18n: file: protocols/oscar/oscarlistcontactsbase.ui:39 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, doNotShowAgain) +#: rc.cpp:1469 rc.cpp:1469 +msgid "Do ¬ ask again" +msgstr "&Nu întreba din nou" + +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui:63 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblScreenName) +#: rc.cpp:1475 rc.cpp:1475 +msgid "Screen name:" +msgstr "Nume de ecran:" + +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui:77 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWarnLevel) +#: rc.cpp:1478 rc.cpp:1478 +msgid "Warning level:" +msgstr "Nivel de avertizare:" + +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui:91 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIdleTime) +#: rc.cpp:1481 rc.cpp:1481 +msgid "Idle minutes:" +msgstr "Minute de inactivitate:" + +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui:118 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOnlineSince) +#: rc.cpp:1484 rc.cpp:1484 +msgid "Online since:" +msgstr "Conectat de la:" + +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui:138 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAwayMessage) +#: rc.cpp:1487 rc.cpp:1487 +msgid "Away message:" +msgstr "Mesaj la plecare:" + +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui:158 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#: rc.cpp:1490 rc.cpp:1490 +msgid "Profile:" +msgstr "Profil:" + +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimjoinchatbase.ui:22 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) +#: rc.cpp:1493 rc.cpp:1493 +msgid "Please enter the name of the chat room you wish to join." +msgstr "Introduceți denumirea camerei de discuții la care vă alăturați." + +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimjoinchatbase.ui:61 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#: rc.cpp:1496 rc.cpp:1496 +msgid "Room &name:" +msgstr "De&numirea camerei:" + +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimjoinchatbase.ui:71 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) +#: rc.cpp:1499 rc.cpp:1499 +msgid "E&xchange:" +msgstr "Inter&schim" + +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:19 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, aimEditAccountUI) +#: rc.cpp:1502 rc.cpp:1502 +msgid "Account Preferences - AIM" +msgstr "Preferințe cont - AIM" + +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:41 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:21 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:39 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:44 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:42 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_connection) +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:41 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:21 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:39 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:44 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:42 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_connection) +#: rc.cpp:1505 rc.cpp:2640 rc.cpp:4195 rc.cpp:5067 rc.cpp:5382 rc.cpp:1505 +#: rc.cpp:2640 rc.cpp:4195 rc.cpp:5067 rc.cpp:5382 +msgid "&Basic Setup" +msgstr "Configurare de &bază" + +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:78 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, registrationGroupBox) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:109 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, registrationGroupBox) +#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:91 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:147 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:119 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, registrationGroupBox) +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:147 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:215 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:78 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, registrationGroupBox) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:109 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, registrationGroupBox) +#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:91 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:147 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:119 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, registrationGroupBox) +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:147 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:215 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:1508 rc.cpp:1871 rc.cpp:2347 rc.cpp:2968 rc.cpp:4222 rc.cpp:5094 +#: rc.cpp:5412 rc.cpp:1508 rc.cpp:1871 rc.cpp:2347 rc.cpp:2968 rc.cpp:4222 +#: rc.cpp:5094 rc.cpp:5412 +msgid "Registration" +msgstr "Înregistrare" + +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:128 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRegister) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:147 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRegister) +#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:128 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRegister) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:197 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, registerNew) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:163 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRegister) +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:260 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRegister) +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:128 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRegister) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:147 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRegister) +#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:128 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRegister) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:197 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, registerNew) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:163 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRegister) +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:260 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRegister) +#: rc.cpp:1511 rc.cpp:1878 rc.cpp:2353 rc.cpp:2981 rc.cpp:4231 rc.cpp:5420 +#: rc.cpp:1511 rc.cpp:1878 rc.cpp:2353 rc.cpp:2981 rc.cpp:4231 rc.cpp:5420 +msgid "Re&gister New Account" +msgstr "Înre&gistrează cont nou" + +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:147 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6) +#: rc.cpp:1514 rc.cpp:1514 +msgid "" +"To connect to the AOL Instant Messaging network, you will need to use a " +"screen name from AIM, AOL, or .Mac.

                If you do not currently have an " +"AIM screen name, please click the button to create one." +msgstr "" + +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:163 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:33 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:56 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:27 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:61 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:41 +#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox53) +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:59 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox55) +#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:52 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox59) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:45 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:46 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:65 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mAccountInfo) +#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:71 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox) +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:63 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_accountInfo) +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:163 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:33 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:56 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:27 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:61 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:41 +#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox53) +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:59 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox55) +#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:52 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox59) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:45 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:46 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:65 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mAccountInfo) +#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:71 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox) +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:63 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_accountInfo) +#: rc.cpp:1517 rc.cpp:2323 rc.cpp:2442 rc.cpp:2643 rc.cpp:2944 rc.cpp:3277 +#: rc.cpp:3727 rc.cpp:3817 rc.cpp:4198 rc.cpp:4764 rc.cpp:5070 rc.cpp:5196 +#: rc.cpp:5385 rc.cpp:1517 rc.cpp:2323 rc.cpp:2442 rc.cpp:2643 rc.cpp:2944 +#: rc.cpp:3277 rc.cpp:3727 rc.cpp:3817 rc.cpp:4198 rc.cpp:4764 rc.cpp:5070 +#: rc.cpp:5196 rc.cpp:5385 +msgid "Account Information" +msgstr "Informații cont" + +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:201 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAccountId) +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:217 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edtAccountId) +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:201 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAccountId) +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:217 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edtAccountId) +#: rc.cpp:1520 rc.cpp:1529 rc.cpp:1520 rc.cpp:1529 +msgid "The screen name of your AIM account." +msgstr "Numele afișat pentru contul dumneavoastră AIM." + +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:204 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblAccountId) +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:220 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtAccountId) +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:204 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblAccountId) +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:220 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtAccountId) +#: rc.cpp:1523 rc.cpp:1532 rc.cpp:1523 rc.cpp:1532 +msgid "" +"The screen name of your AIM account. This should be in the form of an " +"alphanumeric string (spaces allowed, not case sensitive)." +msgstr "" +"Numele afișat pentru contul dumneavoastră AIM. Trebuie să fie în forma unui " +"șir alfanumeric (spații permise, insensibil la registru)." + +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:207 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAccountId) +#: rc.cpp:1526 rc.cpp:1526 +msgid "AIM &screen name:" +msgstr "Nu&me afișat AIM:" + +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:232 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mAutoLogon) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:96 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkAutoLogin) +#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:339 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoConnect) +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:232 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mAutoLogon) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:96 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkAutoLogin) +#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:339 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoConnect) +#: rc.cpp:1535 rc.cpp:1865 rc.cpp:3871 rc.cpp:1535 rc.cpp:1865 rc.cpp:3871 +msgid "" +"If you enable this option, this account will not be connected when you press " +"the \"Connect All\" button, nor at startup even if you have enabled " +"automatic connection at startup." +msgstr "" +"Dacă activați această opțiune, acest cont nu va fi conectat cînd apăsați " +"butonul „Conectează toate”, nici la pornire chiar dacă ați activat " +"conectarea automată la pornire." + +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:235 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAutoLogon) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:99 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoLogin) +#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:78 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autologin) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:137 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoLoginCheck_) +#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:86 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAutoConnect) +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:134 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoConnect) +#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:342 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoConnect) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:109 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAutoConnect) +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:137 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAutoConnect) +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:178 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autologin) +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:235 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAutoLogon) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:99 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoLogin) +#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:78 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autologin) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:137 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoLoginCheck_) +#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:86 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAutoConnect) +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:134 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoConnect) +#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:342 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoConnect) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:109 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAutoConnect) +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:137 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAutoConnect) +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:178 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autologin) +#: rc.cpp:1538 rc.cpp:1868 rc.cpp:2344 rc.cpp:2965 rc.cpp:3298 rc.cpp:3748 +#: rc.cpp:3874 rc.cpp:4219 rc.cpp:5091 rc.cpp:5406 rc.cpp:1538 rc.cpp:1868 +#: rc.cpp:2344 rc.cpp:2965 rc.cpp:3298 rc.cpp:3748 rc.cpp:3874 rc.cpp:4219 +#: rc.cpp:5091 rc.cpp:5406 +msgid "E&xclude from connect all" +msgstr "E&xclude din conectarea generală" + +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:246 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:287 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:246 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:287 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) +#: rc.cpp:1541 rc.cpp:5423 rc.cpp:1541 rc.cpp:5423 +msgid "Accou&nt Preferences" +msgstr "Preferi&nțe cont" + +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:267 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:287 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:262 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) +#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:109 +#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox54) +#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:288 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:297 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:279 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:308 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:267 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:287 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:262 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) +#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:109 +#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox54) +#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:288 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:297 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:279 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:308 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:1544 rc.cpp:1923 rc.cpp:2987 rc.cpp:3304 rc.cpp:3865 rc.cpp:4249 +#: rc.cpp:5112 rc.cpp:5426 rc.cpp:1544 rc.cpp:1923 rc.cpp:2987 rc.cpp:3304 +#: rc.cpp:3865 rc.cpp:4249 rc.cpp:5112 rc.cpp:5426 +msgid "Connection Preferences" +msgstr "Preferințe conexiune" + +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:288 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionOverrideServer) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:299 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionOverrideServer) +#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:279 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionOverrideServer) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:332 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbCustomServer) +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:329 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionOverrideServer) +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:288 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionOverrideServer) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:299 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionOverrideServer) +#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:279 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionOverrideServer) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:332 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbCustomServer) +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:329 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionOverrideServer) +#: rc.cpp:1547 rc.cpp:1926 rc.cpp:2379 rc.cpp:4264 rc.cpp:5429 rc.cpp:1547 +#: rc.cpp:1926 rc.cpp:2379 rc.cpp:4264 rc.cpp:5429 +msgid "&Override default server information" +msgstr "Suprascrie inf&ormațiile implicite despre server" + +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:334 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblServer) +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:353 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edtServerAddress) +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:334 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblServer) +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:353 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edtServerAddress) +#: rc.cpp:1550 rc.cpp:1559 rc.cpp:1550 rc.cpp:1559 +msgid "The IP address or hostmask of the AIM server you wish to connect to." +msgstr "" +"Adresa IP sau masca de gazdă a serverului AIM la care doriți să vă conectați." + +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:337 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblServer) +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:356 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtServerAddress) +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:337 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblServer) +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:356 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtServerAddress) +#: rc.cpp:1553 rc.cpp:1562 rc.cpp:1553 rc.cpp:1562 +msgid "" +"The IP address or hostmask of the AIM server you wish to connect to. " +"Normally you will want the default (login.oscar.aol.com)." +msgstr "" +"Adresa IP sau masca de gazdă a serverului AIM la care doriți să vă " +"conectați. De obicei veți dori valorile implicite (login.oscar.aol.com)." + +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:340 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServer) +#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:125 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServer) +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:186 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelServer) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:381 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelServer) +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:352 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServer) +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:340 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServer) +#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:125 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServer) +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:186 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelServer) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:381 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelServer) +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:352 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServer) +#: rc.cpp:1556 rc.cpp:3313 rc.cpp:3757 rc.cpp:4273 rc.cpp:5124 rc.cpp:1556 +#: rc.cpp:3313 rc.cpp:3757 rc.cpp:4273 rc.cpp:5124 +msgid "Ser&ver:" +msgstr "Ser&ver:" + +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:359 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, edtServerAddress) +#: rc.cpp:1565 rc.cpp:1565 +msgid "login.oscar.aol.com" +msgstr "login.oscar.aol.com" -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:103 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label1) -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:119 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mScreenName) -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:103 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label1) -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:119 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mScreenName) -#: rc.cpp:3662 rc.cpp:3671 rc.cpp:3662 rc.cpp:3671 -msgid "The account name of your Yahoo account." -msgstr "Numele de cont pentru contul dumneavoastră Yahoo." +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:369 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPort) +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:388 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxServerPort) +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:369 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPort) +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:388 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxServerPort) +#: rc.cpp:1568 rc.cpp:1577 rc.cpp:1568 rc.cpp:1577 +msgid "The port on the AIM server that you would like to connect to." +msgstr "Portul serverului AIM la care doriți să vă conectați." -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:106 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label1) -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:122 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mScreenName) -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:106 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label1) -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:122 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mScreenName) -#: rc.cpp:3665 rc.cpp:3674 rc.cpp:3665 rc.cpp:3674 +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:372 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPort) +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:391 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxServerPort) +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:372 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPort) +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:391 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxServerPort) +#: rc.cpp:1571 rc.cpp:1580 rc.cpp:1571 rc.cpp:1580 msgid "" -"The account name of your Yahoo account. This should be in the form of an " -"alphanumeric string (no spaces)." +"The port on the AIM server that you would like to connect to. Normally this " +"is 5190." msgstr "" -"Numele de cont pentru contul dumneavoastră Yahoo. Trebuie să fie în forma " -"unui șir alfanumeric (fără spații)." +"Portul serverului AIM la care doriți să vă conectați. De obicei este 5190." -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1) -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1) -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:3668 rc.cpp:3758 rc.cpp:3668 rc.cpp:3758 -msgid "&Yahoo username:" -msgstr "Nume utilizator &Yahoo:" +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:375 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPort) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:358 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServerPort) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:467 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProxyServerPort) +#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:158 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPort) +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:236 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPort) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:422 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPort) +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:375 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPort) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:358 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServerPort) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:467 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProxyServerPort) +#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:158 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPort) +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:236 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPort) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:422 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPort) +#: rc.cpp:1574 rc.cpp:1944 rc.cpp:1980 rc.cpp:3328 rc.cpp:3772 rc.cpp:4288 +#: rc.cpp:1574 rc.cpp:1944 rc.cpp:1980 rc.cpp:3328 rc.cpp:3772 rc.cpp:4288 +msgid "Po&rt:" +msgstr "Po&rt:" -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:183 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6) -#: rc.cpp:3686 rc.cpp:3686 +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:412 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) +#: rc.cpp:1583 rc.cpp:1583 +msgid "Direct Connect Options" +msgstr "Opțiuni conexiune directă" + +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:450 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPort) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:540 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPort) +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:450 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPort) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:540 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPort) +#: rc.cpp:1586 rc.cpp:1998 rc.cpp:1586 rc.cpp:1998 +msgid "The ports to use for direct connections." +msgstr "Porturile de utilizat pentru conexiuni directe." + +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:453 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPort) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:543 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPort) +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:453 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPort) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:543 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPort) +#: rc.cpp:1589 rc.cpp:2001 rc.cpp:1589 rc.cpp:2001 msgid "" -"To connect to the Yahoo network, you will need a Yahoo account.

                If " -"you do not currently have a Yahoo account, please click the button to create " -"one." +"The ports to use when listening for direct connections. These must not be " +"blocked by a firewall or router." msgstr "" -"Pentru a vă conecta la rețeaua Yahoo, veți avea nevoie de un cont " -"Yahoo.

                Dacă nu aveți un cont Yahoo, apăsați pe buton pentru a crea " -"unul." -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:218 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRegister) -#: rc.cpp:3695 rc.cpp:3695 -msgid "Register &New Account" -msgstr "Înregistrează cont &nou" +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:456 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPort) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:546 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPort) +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:456 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPort) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:546 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPort) +#: rc.cpp:1592 rc.cpp:2004 rc.cpp:1592 rc.cpp:2004 +msgid "Po&rt range:" +msgstr "Rază de po&rturi:" -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:258 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) -#: rc.cpp:3698 rc.cpp:3698 -msgid "Accoun&t Preferences" -msgstr "Preferi&nțe cont" +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:466 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxFirstPort) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:556 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxFirstPort) +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:466 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxFirstPort) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:556 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxFirstPort) +#: rc.cpp:1595 rc.cpp:2007 rc.cpp:1595 rc.cpp:2007 +msgid "The start of the port range." +msgstr "Începutul domeniului de porturi." -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:300 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionOverrideServer) -#: rc.cpp:3704 rc.cpp:3704 -msgid "O&verride default server information" -msgstr "Suprascrie informațiile implicite despre server" +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:469 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxFirstPort) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:559 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxFirstPort) +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:469 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxFirstPort) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:559 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxFirstPort) +#: rc.cpp:1598 rc.cpp:2010 rc.cpp:1598 rc.cpp:2010 +msgid "The start of the port range. Normally this is 5190." +msgstr "Începutul domeniului de porturi. De obicei este 5190." -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:346 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblServer) -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:365 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, editServerAddress) -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:346 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblServer) -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:365 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, editServerAddress) -#: rc.cpp:3707 rc.cpp:3716 rc.cpp:3707 rc.cpp:3716 +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:485 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxLastPort) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:575 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxLastPort) +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:485 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxLastPort) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:575 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxLastPort) +#: rc.cpp:1601 rc.cpp:2013 rc.cpp:1601 rc.cpp:2013 +msgid "The end of the port range." +msgstr "Sfîrșitul domeniului de porturi." + +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:488 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxLastPort) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:578 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxLastPort) +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:488 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxLastPort) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:578 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxLastPort) +#: rc.cpp:1604 rc.cpp:2016 rc.cpp:1604 rc.cpp:2016 +msgid "The end of the port range. Normally this is 5199." +msgstr "Sfîrșitul domeniului de porturi. De obicei este 5199." + +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:506 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkFileProxy) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:596 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkFileProxy) +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:506 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkFileProxy) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:596 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkFileProxy) +#: rc.cpp:1607 rc.cpp:2019 rc.cpp:1607 rc.cpp:2019 msgid "" -"The IP address or hostmask of the Yahoo server you wish to connect to." +"Use AOL proxy server instead of direct connections. If you are behind a " +"router that you do not control, you will probably want this." msgstr "" -"Adresa IP sau masca de gazdă a serverului Yahoo la care doriți să vă " -"conectați." +"Utilizează serverul proxy AOL în loc de conexiuni directe. Dacă sînteți în " +"spatele unui ruter pe care nu-l controlați, veți dori să activați această " +"opțiune." -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:349 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblServer) -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:368 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, editServerAddress) -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:349 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblServer) -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:368 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, editServerAddress) -#: rc.cpp:3710 rc.cpp:3719 rc.cpp:3710 rc.cpp:3719 +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:509 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkFileProxy) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:599 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkFileProxy) +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:509 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkFileProxy) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:599 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkFileProxy) +#: rc.cpp:1610 rc.cpp:2022 rc.cpp:1610 rc.cpp:2022 msgid "" -"The IP address or hostmask of the Yahoo server you wish to connect to. " -"Normally you will want the default (scs.msg.yahoo.com)." +"Use the AOL proxy server for things that would normally need a direct " +"connection, like file transfers. You will want this if there is a firewall " +"or router that blocks connections to your computer and you cannot get " +"unblocked. If a direct connection fails, a proxy connection will be tried " +"regardless of this setting." msgstr "" -"Adresa IP sau masca de gazdă a serverului Yahoo la care doriți să vă " -"conectați. De obicei veți dori valorile implicite (scs.msg.yahoo.com)." -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:371 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, editServerAddress) -#: rc.cpp:3722 rc.cpp:3722 -msgid "scs.msg.yahoo.com" -msgstr "scs.msg.yahoo.com" +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:512 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFileProxy) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:602 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFileProxy) +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:512 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFileProxy) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:602 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFileProxy) +#: rc.cpp:1613 rc.cpp:2025 rc.cpp:1613 rc.cpp:2025 +msgid "&Use proxy instead" +msgstr "&Utilizează proxy în schimb" -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:381 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPort) -#: rc.cpp:3725 rc.cpp:3725 -msgid "The port on the Yahoo server that you would like to connect to." -msgstr "Portul serverului Yahoo la care doriți să vă conectați." +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:536 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblTimeout) +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:552 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxTimeout) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:617 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblTimeout) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:633 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxTimeout) +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:536 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblTimeout) +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:552 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxTimeout) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:617 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblTimeout) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:633 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxTimeout) +#: rc.cpp:1616 rc.cpp:1625 rc.cpp:2028 rc.cpp:2037 rc.cpp:1616 rc.cpp:1625 +#: rc.cpp:2028 rc.cpp:2037 +msgid "Timeout for direct connections." +msgstr "Temporizare pentru conexiuni directe." -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:384 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPort) -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:403 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxServerPort) -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:384 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPort) -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:403 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxServerPort) -#: rc.cpp:3728 rc.cpp:3737 rc.cpp:3728 rc.cpp:3737 +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:539 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblTimeout) +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:555 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxTimeout) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:620 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblTimeout) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:636 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxTimeout) +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:539 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblTimeout) +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:555 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxTimeout) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:620 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblTimeout) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:636 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxTimeout) +#: rc.cpp:1619 rc.cpp:1628 rc.cpp:2031 rc.cpp:2040 rc.cpp:1619 rc.cpp:1628 +#: rc.cpp:2031 rc.cpp:2040 msgid "" -"The port on the Yahoo server that you would like to connect to. Normally " -"this is 5050, but Yahoo also allows port 80 in case you are behind a " -"firewall." +"The number of seconds to wait for a connection to succeed before trying a " +"different method." msgstr "" -"Portul de pe serverul Yahoo la care doriți să vă conectați. În mod normal, " -"acesta este 5050, dar Yahoo permite și portul 80 în caz că sînteți în " -"spatele unui paravan." - -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:387 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPort) -#: rc.cpp:3731 rc.cpp:3731 -msgid "P&ort:" -msgstr "P&ort:" - -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:400 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxServerPort) -#: rc.cpp:3734 rc.cpp:3734 -msgid "The port on the Yahoo server that you would like to connect to." -msgstr "Portul serverului Yahoo la care doriți să vă conectați." - -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:424 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) -#: rc.cpp:3740 rc.cpp:3740 -msgid "Buddy Icon" -msgstr "Pictograma amicului" +"Numărul de secunde cît se așteaptă pentru ca o conexiune să reușească " +"înainte de a încerca altă metodă." -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:465 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionSendBuddyIcon) -#: rc.cpp:3743 rc.cpp:3743 -msgid "Se&nd buddy icon to other users" -msgstr "Tri&mite pictograma de amic celorlalți utilizatori" +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:542 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTimeout) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:623 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTimeout) +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:542 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTimeout) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:623 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTimeout) +#: rc.cpp:1622 rc.cpp:2034 rc.cpp:1622 rc.cpp:2034 +msgid "T&imeout (secs):" +msgstr "Tempor&izare (sec):" -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:508 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonSelectPicture) -#: rc.cpp:3746 rc.cpp:3746 -msgid "Select Picture..." -msgstr "Alegere imagine..." +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:596 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:668 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:596 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:668 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#: rc.cpp:1631 rc.cpp:2043 rc.cpp:1631 rc.cpp:2043 +msgid "Default to the following &encoding for messages:" +msgstr "Codar&ea implicită pentru mesaje:" -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, YahooAddContactBase) -#: rc.cpp:3749 rc.cpp:3749 -msgid "Add Yahoo Contact" -msgstr "Adăugare contact Yahoo" +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:642 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:946 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:642 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:946 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) +#: rc.cpp:1634 rc.cpp:4397 rc.cpp:1634 rc.cpp:4397 +msgid "Pri&vacy" +msgstr "In&timitate" -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui:33 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui:49 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, contactID) -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui:33 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui:49 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, contactID) -#: rc.cpp:3752 rc.cpp:3761 rc.cpp:3752 rc.cpp:3761 -msgid "The account name of the Yahoo account you would like to add." -msgstr "Numele de cont al contului Yahoo pe care doriți să-l adăugați." +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:663 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) +#: rc.cpp:1637 rc.cpp:1637 +msgid "Visibility Settings" +msgstr "Configurări vizibilitate" -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui:36 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui:52 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, contactID) -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui:36 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui:52 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, contactID) -#: rc.cpp:3755 rc.cpp:3764 rc.cpp:3755 rc.cpp:3764 -msgid "" -"The account name of the Yahoo account you would like to add. This should be " -"in the form of an alphanumeric string (no spaces)." -msgstr "" -"Numele de cont al contului Yahoo pe care doriți să-l adăugați. Trebuie să " -"fie în forma unui șir alfanumeric (fără spații)." +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:687 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbAllowPerimtList) +#: rc.cpp:1640 rc.cpp:1640 +msgid "Allow only from visible list" +msgstr "Permite numai din lista vizibilă" -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2) -#: rc.cpp:3767 rc.cpp:3767 -msgid "(for example: joe8752)" -msgstr "(de exemplu: mihai8752)" +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:694 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbAllowMyContacts) +#: rc.cpp:1643 rc.cpp:1643 +msgid "Allow only contact list's users" +msgstr "Permite numai utilizatorii listei de contacte" -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooverifyaccountbase.ui:28 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:3770 rc.cpp:3770 -msgid "" -"Your Account has to be verified due to too many failed login attempts.
                " -msgstr "" -"Contul dumneavoastră trebuie verificat din cauza numeroaselor tentative de " -"autentificare eșuate.
                " +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:701 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbAllowAll) +#: rc.cpp:1646 rc.cpp:1646 +msgid "Allow all users" +msgstr "Permite toți utilizatorii" -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooverifyaccountbase.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:3773 rc.cpp:3773 -msgid "Please enter the characters shown in the picture:" -msgstr "Introduceți caracterele arătate în imagine:" +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:708 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbBlockAll) +#: rc.cpp:1649 rc.cpp:1649 +msgid "Block all users" +msgstr "Blochează toți utilizatorii" -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoootherinfowidget.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) -#: rc.cpp:3776 rc.cpp:3776 -msgid "Note 4:" -msgstr "Nota 4:" +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:715 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbBlockAIM) +#: rc.cpp:1652 rc.cpp:1652 +msgid "Block AIM users" +msgstr "Blochează utilizatorii AIM" -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoootherinfowidget.ui:74 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:3779 rc.cpp:3779 -msgid "Note 3:" -msgstr "Nota 3:" +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:722 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbBlockDenyList) +#: rc.cpp:1655 rc.cpp:1655 +msgid "Block only from invisible list" +msgstr "Blochează numai din lista invizibilă" -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoootherinfowidget.ui:88 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:3782 rc.cpp:3782 -msgid "Note 2:" -msgstr "Nota 2:" +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:746 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabVisible) +#: rc.cpp:1658 rc.cpp:1658 +msgid "Visible" +msgstr "Vizibil" -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoootherinfowidget.ui:102 +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:770 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:3785 rc.cpp:3785 -msgid "Note 1:" -msgstr "Nota 1:" - -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoootherinfowidget.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel13) -#: rc.cpp:3788 rc.cpp:3788 -msgid "Contact comments:" -msgstr "Comentarii contact:" +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:732 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:770 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:732 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) +#: rc.cpp:1661 rc.cpp:2049 rc.cpp:1661 rc.cpp:2049 +msgid "Always visible:" +msgstr "Întotdeauna vizibil:" -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:38 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) -#: rc.cpp:3791 rc.cpp:3791 -msgid "Contact Information" -msgstr "Informații contact" +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:791 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:870 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:739 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:817 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:871 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4) +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:791 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:870 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:739 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:817 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:871 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4) +#: rc.cpp:1670 rc.cpp:1685 rc.cpp:2052 rc.cpp:2073 rc.cpp:2088 rc.cpp:1670 +#: rc.cpp:1685 rc.cpp:2052 rc.cpp:2073 rc.cpp:2088 +msgid "Contact to add:" +msgstr "Contact de adăugat:" -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9_3) -#: rc.cpp:3794 rc.cpp:3794 -msgid "Email &3:" -msgstr "Email &3:" +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:836 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:810 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2) +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:836 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:810 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2) +#: rc.cpp:1676 rc.cpp:2070 rc.cpp:1676 rc.cpp:2070 +msgid "Always invisible:" +msgstr "Întotdeauna invizibil:" -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:90 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_2) -#: rc.cpp:3800 rc.cpp:3800 -msgid "Pager:" -msgstr "Pager:" +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactui.ui:28 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, aimRadioButton) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqadd.ui:84 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, aimRadioButton) +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactui.ui:28 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, aimRadioButton) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqadd.ui:84 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, aimRadioButton) +#: rc.cpp:1688 rc.cpp:1838 rc.cpp:1688 rc.cpp:1838 +msgid "AOL screen name:" +msgstr "Nume de ecran AOL:" -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:123 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9_2) -#: rc.cpp:3803 rc.cpp:3803 -msgid "Email &2:" -msgstr "Email &2:" +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactui.ui:48 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, icqRadioButton) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqadd.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, icqRadioButton) +#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactui.ui:48 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, icqRadioButton) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqadd.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, icqRadioButton) +#: rc.cpp:1691 rc.cpp:1829 rc.cpp:1691 rc.cpp:1829 +msgid "ICQ number:" +msgstr "Număr ICQ:" -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:166 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_2_2) -#: rc.cpp:3812 rc.cpp:3812 -msgid "Additional:" -msgstr "Suplimentar:" +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:28 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:384 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:28 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:384 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:1694 rc.cpp:5037 rc.cpp:1694 rc.cpp:5037 +msgid "Personal Information" +msgstr "Informații personale" -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:251 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:3821 rc.cpp:3821 -msgid "Location Information" -msgstr "Informații locație" +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uinLabel) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:175 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uinLabel) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:175 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#: rc.cpp:1697 rc.cpp:2133 rc.cpp:1697 rc.cpp:2133 +msgid "&UIN #:" +msgstr "&UIN #:" -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:457 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, birthdayLabel_2) -#: rc.cpp:3845 rc.cpp:3845 -msgid "Anniversary:" -msgstr "Aniversare:" +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:51 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ipLabel) +#: rc.cpp:1700 rc.cpp:1700 +msgid "&IP:" +msgstr "&IP:" -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:513 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, yahooIdLabel) -#: rc.cpp:3854 rc.cpp:3854 -msgid "Yahoo ID:" -msgstr "Yahoo ID:" +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:71 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nickNameLabel) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:41 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:533 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nickNameLabel) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:71 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nickNameLabel) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:41 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:533 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nickNameLabel) +#: rc.cpp:1703 rc.cpp:2103 rc.cpp:5058 rc.cpp:1703 rc.cpp:2103 rc.cpp:5058 +msgid "&Nickname:" +msgstr "&Poreclă:" -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:523 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fullNameLabel_2_2) -#: rc.cpp:3857 rc.cpp:3857 -msgid "Second name:" -msgstr "Al doilea nume:" +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:88 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aliasLabel) +#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:61 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:88 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aliasLabel) +#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:61 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#: rc.cpp:1706 rc.cpp:6035 rc.cpp:1706 rc.cpp:6035 +msgid "Alias:" +msgstr "Alias:" -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:543 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, yahooIdLabel_2) -#: rc.cpp:3863 rc.cpp:3863 -msgctxt "Person's name suffix or prefix" -msgid "Title:" -msgstr "Titlu:" +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:105 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, firstNameLabel) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:54 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:105 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, firstNameLabel) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:54 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) +#: rc.cpp:1709 rc.cpp:2106 rc.cpp:1709 rc.cpp:2106 +msgid "&First name:" +msgstr "&Nume:" -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoostealthsetting.ui:28 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:3896 rc.cpp:3896 -msgid "Show Me As" -msgstr "Arată-mă ca" +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:128 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lastNameLabel) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:80 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:128 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lastNameLabel) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:80 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) +#: rc.cpp:1712 rc.cpp:2112 rc.cpp:1712 rc.cpp:2112 +msgid "&Last name:" +msgstr "&Prenume:" -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoostealthsetting.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioOffline) -#: rc.cpp:3902 rc.cpp:3902 -msgid "Off&line" -msgstr "Deco&nectat" +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:151 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6) +#: rc.cpp:1715 rc.cpp:1715 +msgid "Gen&der:" +msgstr "&Gen:" -#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoostealthsetting.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPermOffline) -#: rc.cpp:3905 rc.cpp:3905 -msgid "Perma&nently offline" -msgstr "Deconectat perma&nent" +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:164 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maritalLabel) +#: rc.cpp:1718 rc.cpp:1718 +msgid "Marital status:" +msgstr "Stare civilă:" -#. i18n: file: protocols/irc/ui/ircadd.ui:34 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:3911 kopete/kopetewindow.cpp:378 -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:195 rc.cpp:3911 -msgid "&Add Contact" -msgstr "&Adăugare contact" +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:190 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7) +#: rc.cpp:1721 rc.cpp:1721 +msgid "&Timezone:" +msgstr "&Fus orar:" -#. i18n: file: protocols/irc/ui/ircadd.ui:54 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1) -#. i18n: file: protocols/irc/ui/ircadd.ui:70 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, addID) -#. i18n: file: protocols/irc/ui/ircadd.ui:54 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1) -#. i18n: file: protocols/irc/ui/ircadd.ui:70 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, addID) -#: rc.cpp:3914 rc.cpp:3923 rc.cpp:3914 rc.cpp:3923 -msgid "The name of the IRC contact or channel you would like to add." -msgstr "" +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:214 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, birthdayDayLabel) +#: rc.cpp:1727 rc.cpp:1727 +msgid "Day:" +msgstr "Ziua:" -#. i18n: file: protocols/irc/ui/ircadd.ui:57 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1) -#. i18n: file: protocols/irc/ui/ircadd.ui:73 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, addID) -#. i18n: file: protocols/irc/ui/ircadd.ui:57 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1) -#. i18n: file: protocols/irc/ui/ircadd.ui:73 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, addID) -#: rc.cpp:3917 rc.cpp:3926 rc.cpp:3917 rc.cpp:3926 -msgid "" -"The name of the IRC contact or channel you would like to add. You can type " -"a person's nickname, or a channel name, preceded by a pound sign ('#')." -msgstr "" +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:234 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, birthdayMonthLabel) +#: rc.cpp:1730 rc.cpp:1730 +msgid "Month:" +msgstr "Luna:" -#. i18n: file: protocols/irc/ui/ircadd.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1) -#: rc.cpp:3920 rc.cpp:3920 -msgid "N&ickname/channel to add:" -msgstr "Po&reclă/canal de adăugat:" +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:257 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, birthdayYearLabel) +#: rc.cpp:1733 rc.cpp:1733 +msgid "Year:" +msgstr "Anul:" -#. i18n: file: protocols/irc/ui/ircadd.ui:82 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:3929 rc.cpp:3929 -msgid "(for example: joe_bob or #somechannel)" -msgstr "(de exemplu: ion_popa sau #uncanal)" +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:300 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10) +#: rc.cpp:1736 rc.cpp:1736 +msgid "A&ge:" +msgstr "&Vîrstă:" -#. i18n: file: protocols/irc/ui/ircadd.ui:117 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:3932 rc.cpp:3932 -msgid "&Search Channels" -msgstr "Caută c&anale" +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:337 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:1739 rc.cpp:1739 +msgid "Spoken Languages" +msgstr "Limbi vorbite" -#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:83 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_nickNamesLabel) -#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:163 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, nickNames) -#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:83 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_nickNamesLabel) -#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:163 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, nickNames) -#: rc.cpp:3941 rc.cpp:3968 rc.cpp:3941 rc.cpp:3968 -msgid "This is the name that everyone will see every time you say something" -msgstr "" -"Acesta este numele pe care îl vor vedea toți atunci cînd spuneți ceva" +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:361 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, language1Label) +#: rc.cpp:1742 rc.cpp:1742 +msgid "First:" +msgstr "Prima:" -#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:86 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_nickNamesLabel) -#: rc.cpp:3944 rc.cpp:3944 -msgid "N&icknames:" -msgstr "Por&ecle:" +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:374 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, language2Label) +#: rc.cpp:1745 rc.cpp:1745 +msgid "Second:" +msgstr "A doua:" -#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:96 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_realNameLabel) -#: rc.cpp:3947 rc.cpp:3947 -msgid "&Real name:" -msgstr "Nume &real:" +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:387 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, language3Label) +#: rc.cpp:1748 rc.cpp:1748 +msgid "Third:" +msgstr "A treia:" -#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:106 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel5) -#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:125 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, userName) -#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:128 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, userName) -#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:147 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, realName) -#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:106 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel5) -#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:125 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, userName) -#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:128 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, userName) -#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:147 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, realName) -#: rc.cpp:3950 rc.cpp:3956 rc.cpp:3959 rc.cpp:3965 rc.cpp:3950 rc.cpp:3956 -#: rc.cpp:3959 rc.cpp:3965 -msgid "" -"The username you would prefer to use on IRC, if your system does not have " -"identd support. Leave blank to use your system account name." -msgstr "" -"Numele de utilizator pe care ați dori să-l utilizați pe IRC, dacă sistemul " -"dumneavoastră nu are suport identd. Lăsați gol pentru a utiliza numele " -"contului din sistem." +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:28 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:1751 rc.cpp:1751 +msgid "Email Addresses" +msgstr "Adrese e-mail" + +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:96 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, upEmailButton) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatuseditorui.ui:49 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonUp) +#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:126 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, upButton) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:256 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_up) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:96 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, upEmailButton) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatuseditorui.ui:49 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonUp) +#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:126 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, upButton) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:256 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_up) +#: rc.cpp:1760 rc.cpp:2205 rc.cpp:4048 rc.cpp:4509 rc.cpp:1760 rc.cpp:2205 +#: rc.cpp:4048 rc.cpp:4509 +msgid "Up" +msgstr "Sus" -#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) -#: rc.cpp:3953 rc.cpp:3953 -msgid "&Username:" -msgstr "&Utilizator:" +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:103 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, downEmailButton) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatuseditorui.ui:56 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonDown) +#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:110 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, downButton) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:263 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_down) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:103 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, downEmailButton) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatuseditorui.ui:56 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonDown) +#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:110 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, downButton) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:263 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_down) +#: rc.cpp:1763 rc.cpp:2208 rc.cpp:4039 rc.cpp:4512 rc.cpp:1763 rc.cpp:2208 +#: rc.cpp:4039 rc.cpp:4512 +msgid "Down" +msgstr "Jos" -#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:144 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, realName) -#: rc.cpp:3962 rc.cpp:3962 -msgid "" -"The username you would prefer to use on IRC, if your system does not have " -"identd support." +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:112 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sendInfoCheck) +#: rc.cpp:1766 rc.cpp:1766 +msgid "Send updates and ICQ promotional info to my primary email" msgstr "" -"Numele de utilizator pe care ați dori să-l utilizați pe IRC, dacă sistemul " -"dumneavoastră nu are suport identd." +"Trimite actualizări și informații promoționale ICQ la contul meu de poștă " +"primar" -#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:166 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, nickNames) -#: rc.cpp:3971 rc.cpp:3971 -msgid "" -"The alias you would like to use on IRC. Once you are online, you can change " -"it with the /nick command." +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:119 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:1769 rc.cpp:1769 +msgid "Non-published email will be used for password retrieval purposes." msgstr "" -"Aliasul pe care ați dori să-l utilizați pe IRC. Odată conectat, îl veți " -"putea modifica cu comanda /nick." - -#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:173 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_2) -#: rc.cpp:3974 rc.cpp:3974 -msgid "Network:" -msgstr "Rețea:" -#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:183 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editButton) -#: rc.cpp:3977 rc.cpp:3977 -msgid "&Edit..." -msgstr "&Editare..." +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatusui.ui:28 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:1775 rc.cpp:1775 +msgid "Icon:" +msgstr "Pictogramă:" -#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:235 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:3980 rc.cpp:3980 -msgid "" -"

                Note: most IRC servers do not require a password to connect, only " -"a nickname.

                " -msgstr "" -"

                Observație: majoritatea serverelor IRC nu cer o parolă pentru a vă " -"conecta, doar o poreclă.

                " +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatusui.ui:51 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:233 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatusui.ui:51 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:233 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11) +#: rc.cpp:1778 rc.cpp:3634 rc.cpp:1778 rc.cpp:3634 +msgid "Description:" +msgstr "Descriere:" -#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:308 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2) -#: rc.cpp:3989 rc.cpp:3989 -msgid "Default &charset:" -msgstr "Set de &caractere implicit:" +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatusui.ui:77 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkAppend) +#: rc.cpp:1784 rc.cpp:1784 +msgid "Append to menu" +msgstr "Adaugă la meniu" -#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:349 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preferSSL) -#: rc.cpp:3998 rc.cpp:3998 -msgid "&Prefer SSL-based connections" -msgstr "&Preferă conexiuni bazate pe SSL" +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:28 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:47 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:28 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:47 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:1787 rc.cpp:4905 rc.cpp:1787 rc.cpp:4905 +msgid "Company Location Information" +msgstr "" -#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:371 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox60) -#: rc.cpp:4001 rc.cpp:4001 -msgid "Run the Following Commands on Connect" -msgstr "Rulează următoarele comenzi la conectare" +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:77 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:39 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:121 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:77 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:39 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:121 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#: rc.cpp:1790 rc.cpp:2445 rc.cpp:2511 rc.cpp:4920 rc.cpp:1790 rc.cpp:2445 +#: rc.cpp:2511 rc.cpp:4920 +msgid "Name:" +msgstr "Nume:" -#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:389 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListView, commandList) -#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:392 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListView, commandList) -#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:389 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListView, commandList) -#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:392 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListView, commandList) -#: rc.cpp:4004 rc.cpp:4007 rc.cpp:4004 rc.cpp:4007 -msgid "" -"Any commands added here will be run as soon as you are connected to the IRC " -"server." -msgstr "" -"Orice comenzi adăugate aici vor fi rulate imediat ce vă conectați la " -"serverul IRC." +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:51 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:114 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:51 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:114 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) +#: rc.cpp:1793 rc.cpp:4917 rc.cpp:1793 rc.cpp:4917 +msgid "Address:" +msgstr "Adresă:" -#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:417 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton) -#: rc.cpp:4010 rc.cpp:4010 -msgid "Add Co&mmand" -msgstr "Adaugă co&mandă" +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:68 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:273 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:147 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_2a) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:598 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_3_2_3) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:275 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCity) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:375 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCity_2) +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:128 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:406 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCity) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:68 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:273 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:147 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_2a) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:598 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_3_2_3) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:275 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCity) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:375 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCity_2) +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:128 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:406 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCity) +#: rc.cpp:1796 rc.cpp:2244 rc.cpp:2911 rc.cpp:3074 rc.cpp:4560 rc.cpp:4581 +#: rc.cpp:4923 rc.cpp:5552 rc.cpp:1796 rc.cpp:2244 rc.cpp:2911 rc.cpp:3074 +#: rc.cpp:4560 rc.cpp:4581 rc.cpp:4923 rc.cpp:5552 +msgid "City:" +msgstr "Oraș:" -#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:438 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:4013 rc.cpp:4013 -msgid "A&dvanced Configuration" -msgstr "Configurare a&vansată" +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:91 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:290 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:78 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:399 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblState) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:91 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:290 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:78 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:399 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblState) +#: rc.cpp:1799 rc.cpp:2247 rc.cpp:4911 rc.cpp:5549 rc.cpp:1799 rc.cpp:2247 +#: rc.cpp:4911 rc.cpp:5549 +msgid "State:" +msgstr "Stat:" -#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:462 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6) -#: rc.cpp:4016 rc.cpp:4016 -msgid "Custom CTCP Replies" -msgstr "Răspunsuri CTCP personalizate" +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:114 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:71 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:114 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:71 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) +#: rc.cpp:1802 rc.cpp:4908 rc.cpp:1802 rc.cpp:4908 +msgid "Zip:" +msgstr "Zip:" -#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:480 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListView, ctcpList) -#: rc.cpp:4019 rc.cpp:4019 -msgid "" -"You can use this dialog to add custom replies for when people send you CTCP " -"requests. You can also use this dialog to override the built-in replies for " -"VERSION, USERINFO, and CLIENTINFO." -msgstr "" +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:137 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:307 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:295 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCountry) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:395 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCountry_2) +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:91 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9) +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:386 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCountry) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:137 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:307 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:295 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCountry) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:395 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCountry_2) +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:91 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9) +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:386 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCountry) +#: rc.cpp:1805 rc.cpp:2250 rc.cpp:4566 rc.cpp:4587 rc.cpp:4914 rc.cpp:5546 +#: rc.cpp:1805 rc.cpp:2250 rc.cpp:4566 rc.cpp:4587 rc.cpp:4914 rc.cpp:5546 +msgid "Country:" +msgstr "Țară:" -#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:495 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2) -#: rc.cpp:4022 rc.cpp:4022 -msgid "&CTCP:" -msgstr "&CTCP:" +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:150 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8) +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:171 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:76 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHomepage) +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:177 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8) +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:621 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHomepage) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:150 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8) +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:171 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:76 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHomepage) +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:177 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8) +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:621 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHomepage) +#: rc.cpp:1808 rc.cpp:2634 rc.cpp:4533 rc.cpp:4926 rc.cpp:5606 rc.cpp:1808 +#: rc.cpp:2634 rc.cpp:4533 rc.cpp:4926 rc.cpp:5606 +msgid "Homepage:" +msgstr "Pagină WEB:" -#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:508 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2) -#: rc.cpp:4025 rc.cpp:4025 -msgid "&Reply:" -msgstr "&Răspuns:" +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:170 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:190 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:170 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:190 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:1811 rc.cpp:4929 rc.cpp:1811 rc.cpp:4929 +msgid "Personal Work Information" +msgstr "Informații personale de serviciu" -#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:521 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addReply) -#: rc.cpp:4028 rc.cpp:4028 -msgid "Add Repl&y" -msgstr "Adaugă ră&spuns:" +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:194 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:456 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDepartment) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:194 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:456 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDepartment) +#: rc.cpp:1814 rc.cpp:4599 rc.cpp:1814 rc.cpp:4599 +msgid "Department:" +msgstr "Departament:" -#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:533 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox5) -#: rc.cpp:4031 rc.cpp:4031 -msgid "Default Messages" -msgstr "Mesaje implicite" +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:211 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:466 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPosition) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:211 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:466 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPosition) +#: rc.cpp:1817 rc.cpp:4602 rc.cpp:1817 rc.cpp:4602 +msgid "Position:" +msgstr "Funcție:" -#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:545 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, quitMessage) -#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:548 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, quitMessage) -#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:545 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, quitMessage) -#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:548 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, quitMessage) -#: rc.cpp:4034 rc.cpp:4037 rc.cpp:4034 rc.cpp:4037 -msgid "" -"The message you want people to see when you disconnect from IRC without " -"giving a reason. Leave this field blank to use the Kopete default message." -msgstr "" +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:228 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, occupationLabel) +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:628 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOccupation) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:228 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, occupationLabel) +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:628 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOccupation) +#: rc.cpp:1820 rc.cpp:5609 rc.cpp:1820 rc.cpp:5609 +msgid "Occupation:" +msgstr "Ocupație:" -#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:555 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, partMessage) -#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:558 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, partMessage) -#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:555 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, partMessage) -#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:558 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, partMessage) -#: rc.cpp:4040 rc.cpp:4043 rc.cpp:4040 rc.cpp:4043 -msgid "" -"The message you want people to see when you part a channel without giving a " -"reason. Leave this field blank to use the Kopete default message." -msgstr "" +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:248 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10) +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:227 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:248 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10) +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:227 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10) +#: rc.cpp:1823 rc.cpp:4932 rc.cpp:1823 rc.cpp:4932 +msgid "Phone:" +msgstr "Telefon:" -#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:565 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3) -#: rc.cpp:4046 rc.cpp:4046 -msgid "&Quit message:" -msgstr "Mesa&j de ieșire:" +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:265 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:513 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneFax) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:265 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:513 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneFax) +#: rc.cpp:1826 rc.cpp:4617 rc.cpp:1826 rc.cpp:4617 +msgid "Fax:" +msgstr "Fax:" -#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:575 +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqadd.ui:47 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#: rc.cpp:4049 rc.cpp:4049 -msgid "&Part message:" -msgstr "" - -#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:597 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:4052 rc.cpp:4052 -msgid "Windows" -msgstr "Ferestre" +#: rc.cpp:1832 rc.cpp:1832 +msgid "Alternatively, you can search the ICQ Whitepages :" +msgstr "Alternativ, puteți căuta în paginile albe ICQ:" -#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:622 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox7) -#: rc.cpp:4055 rc.cpp:4055 -msgid "Message Destinations" -msgstr "Destinații mesaj" +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:14 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ICQEditAccountUI) +#: rc.cpp:1841 rc.cpp:1841 +msgid "Account Preferences - ICQ" +msgstr "Preferințe cont - ICQ" -#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:634 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoShowAnonWindows) -#: rc.cpp:4058 rc.cpp:4058 -msgid "Auto-show anonymous windows" -msgstr "Arată automat fereastra anonimă" +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:30 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) +#: rc.cpp:1844 rc.cpp:1844 +msgctxt "@title:tab" +msgid "&Basic Setup" +msgstr "Configurare de &bază" -#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:641 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoShowServerWindow) -#: rc.cpp:4061 rc.cpp:4061 -msgid "Auto-show the server window" -msgstr "Arată automat fereastra serverului" +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:42 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:1847 rc.cpp:1847 +msgid "Account Preferences" +msgstr "Preferințe cont" -#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:656 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4_2) -#: rc.cpp:4064 rc.cpp:4064 -msgid "Server messages:" -msgstr "Mesaje server:" +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:62 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAccountId) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:78 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edtAccountId) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:62 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAccountId) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:78 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edtAccountId) +#: rc.cpp:1850 rc.cpp:1859 rc.cpp:1850 rc.cpp:1859 +msgid "The user ID of your ICQ account." +msgstr "Id. de utilizator pentru contul dumneavostră ICQ." -#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:666 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_3_2) -#: rc.cpp:4067 rc.cpp:4067 -msgid "Server notices:" +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:65 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblAccountId) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:81 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtAccountId) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:65 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblAccountId) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:81 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtAccountId) +#: rc.cpp:1853 rc.cpp:1862 rc.cpp:1853 rc.cpp:1862 +msgid "" +"The user ID of your ICQ account. This should be in the form of a number (no " +"decimals, no spaces)." msgstr "" +"Identificatorul de utilizator al contului ICQ. Trebuie să fie în forma unui " +"număr (fără zecimale, fără spații)." -#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:680 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverNotices_2) -#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:712 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverMessages_2) -#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:761 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, informationReplies_2) -#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:800 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, errorMessages_2) -#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:680 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverNotices_2) -#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:712 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverMessages_2) -#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:761 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, informationReplies_2) -#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:800 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, errorMessages_2) -#: rc.cpp:4070 rc.cpp:4085 rc.cpp:4103 rc.cpp:4121 rc.cpp:4070 rc.cpp:4085 -#: rc.cpp:4103 rc.cpp:4121 -msgid "Active Window" -msgstr "Fereastră activă" - -#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:685 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverNotices_2) -#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:717 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverMessages_2) -#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:766 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, informationReplies_2) -#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:805 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, errorMessages_2) -#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:685 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverNotices_2) -#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:717 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverMessages_2) -#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:766 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, informationReplies_2) -#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:805 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, errorMessages_2) -#: rc.cpp:4073 rc.cpp:4088 rc.cpp:4106 rc.cpp:4124 rc.cpp:4073 rc.cpp:4088 -#: rc.cpp:4106 rc.cpp:4124 -msgid "Server Window" -msgstr "Fereastră server" - -#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:690 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverNotices_2) -#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:722 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverMessages_2) -#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:771 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, informationReplies_2) -#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:810 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, errorMessages_2) -#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:690 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverNotices_2) -#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:722 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverMessages_2) -#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:771 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, informationReplies_2) -#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:810 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, errorMessages_2) -#: rc.cpp:4076 rc.cpp:4091 rc.cpp:4109 rc.cpp:4127 rc.cpp:4076 rc.cpp:4091 -#: rc.cpp:4109 rc.cpp:4127 -msgid "Anonymous Window" -msgstr "Fereastră anonim" - -#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:695 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverNotices_2) -#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:727 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverMessages_2) -#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:776 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, informationReplies_2) -#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:815 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, errorMessages_2) -#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:695 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverNotices_2) -#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:727 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverMessages_2) -#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:776 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, informationReplies_2) -#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:815 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, errorMessages_2) -#: rc.cpp:4079 rc.cpp:4094 rc.cpp:4112 rc.cpp:4130 rc.cpp:4079 rc.cpp:4094 -#: rc.cpp:4112 rc.cpp:4130 -msgid "KNotify" -msgstr "Notificare" +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:68 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAccountId) +#: rc.cpp:1856 rc.cpp:1856 +msgid "IC&Q UIN:" +msgstr "IC&Q UIN:" -#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:700 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverNotices_2) -#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:732 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverMessages_2) -#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:781 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, informationReplies_2) -#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:820 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, errorMessages_2) -#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:700 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverNotices_2) -#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:732 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverMessages_2) -#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:781 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, informationReplies_2) -#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:820 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, errorMessages_2) -#: rc.cpp:4082 rc.cpp:4097 rc.cpp:4115 rc.cpp:4133 rc.cpp:4082 rc.cpp:4097 -#: rc.cpp:4115 rc.cpp:4133 -msgctxt "@item:inlistbox" -msgid "Ignore" -msgstr "Ignoră" +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:134 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6) +#: rc.cpp:1874 rc.cpp:1874 +msgid "" +"To connect to the ICQ network, you will need an ICQ account.

                \n" +"If you do not currently have an ICQ account, please click the button to " +"create one." +msgstr "" +"Pentru a vă conecta la rețeaua ICQ, veți avea nevoie de un cont " +"ICQ.

                \n" +"Dacă nu aveți un cont ICQ, apăsați pe buton pentru a crea unul." -#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:750 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_3_2) -#: rc.cpp:4100 rc.cpp:4100 -msgid "Error messages:" -msgstr "Mesaje de eroare:" +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:157 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, changePasswordGroupBox) +#: rc.cpp:1881 rc.cpp:1881 +msgid "Change password" +msgstr "Modifică parola" -#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:789 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2) -#: rc.cpp:4118 rc.cpp:4118 -msgid "Information replies:" +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:175 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:1884 rc.cpp:1884 +msgid "" +"If you have an existing ICQ account and would like to change its password, " +"you can use this button to enter a new password." msgstr "" +"Dacă aveți un cont ICQ și doriți să-i schimbați parola, puteți utiliza acest " +"buton pentru a introduce o nouă parolă." -#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, NetworkConfig) -#: rc.cpp:4136 rc.cpp:4136 -msgid "Network Configuration" -msgstr "Configurare rețea" +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:191 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonChangePassword) +#: rc.cpp:1887 rc.cpp:1887 +msgid "Change Your Password..." +msgstr "Modificați parola..." -#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:31 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2) -#: rc.cpp:4139 rc.cpp:4139 -msgid "Host Con&figurations" -msgstr "Con&figurări gazdă" +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:218 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) +#: rc.cpp:1890 rc.cpp:1890 +msgctxt "@title:tab" +msgid "Accou&nt Preferences" +msgstr "Preferi&nțe cont" -#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:49 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newHost) -#: rc.cpp:4142 rc.cpp:4142 -msgid "&New..." -msgstr "&Nou..." +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:230 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) +#: rc.cpp:1893 rc.cpp:1893 +msgid "Privacy Options" +msgstr "Opțiuni intimitate" -#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:91 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (Q3ListBox, m_hostList) -#: rc.cpp:4148 rc.cpp:4148 -msgid "The IRC servers associated with this network" -msgstr "Serverele IRC asociate cu această rețea" +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:242 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkRequireAuth) +#: rc.cpp:1896 rc.cpp:1896 +msgid "" +"Enable the authorization requirement, which will not allow users to add you " +"to their contact list without authorization from you." +msgstr "" +"Activați necesitatea autorizării, care nu va permite utilizatorilor să vă " +"adauge în lista lor de contacte fără autorizarea dumneavoastră." -#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:94 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Q3ListBox, m_hostList) -#: rc.cpp:4151 rc.cpp:4151 +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:245 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkRequireAuth) +#: rc.cpp:1899 rc.cpp:1899 msgid "" -"The IRC servers associated with this network. Use the up and down buttons to " -"alter the order in which connections are attempted." +"Enable the authorization requirement, which will not allow users to add you " +"to their contact list without authorization from you. Check this box, and " +"you will have to confirm any users who add you to their list before they may " +"see your online status." msgstr "" -"Serverele IRC asociate cu această rețea. Utilizați butoanele sus și jos " -"pentru a altera ordinea în care se încearcă conexiunile." +"Activați necesitatea autorizării, care nu va permite utilizatorilor să vă " +"adauge în lista lor de contacte fără autorizarea dumneavoastră. Bifați " +"această opțiune și va trebui să confirmați orice utilizator care vă adaugă " +"în lista sa de contacte înainte ca acesta să vă poată vedea starea " +"conectării." -#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:104 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, downButton) -#: rc.cpp:4154 rc.cpp:4154 -msgid "Move this server down" -msgstr "Mută acest server mai jos" +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:248 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRequireAuth) +#: rc.cpp:1902 rc.cpp:1902 +msgid "" +"&Require authorization before someone can add you to their contact list" +msgstr "" +"Ce&re autorizare înainte ca cineva să vă poată adăuga în lista sa de contacte" -#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:107 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, downButton) -#: rc.cpp:4157 rc.cpp:4157 -msgid "Decrease connection-attempt priority for this server" -msgstr "Micșorează prioritatea de încercare a conexiunii pentru acest server" +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:255 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkHideIP) +#: rc.cpp:1905 rc.cpp:1905 +msgid "" +"Check this to hide your IP address from people when they view your user info" +msgstr "" +"Bifați această opțiune pentru a vă ascunde adresa IP de la persoanele care " +"vă vizualizează informațiile despre utilizator" -#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:120 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, upButton) -#: rc.cpp:4163 rc.cpp:4163 -msgid "Move this server up" -msgstr "Mută acest server mai sus" +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:258 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkHideIP) +#: rc.cpp:1908 rc.cpp:1908 +msgid "" +"Checking this box prevent people from seeing your IP address if they view " +"your ICQ user details such as name, address, or age." +msgstr "" -#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:123 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, upButton) -#: rc.cpp:4166 rc.cpp:4166 -msgid "Increase connection-attempt priority for this server" -msgstr "Mărește prioritatea de încercare a conexiunii pentru acest server" +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:261 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkHideIP) +#: rc.cpp:1911 rc.cpp:1911 +msgid "Hide &IP address" +msgstr "Ascunde adresa &IP" -#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:154 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useSSL) -#: rc.cpp:4172 rc.cpp:4172 -msgid "Check this to enable SSL for this connection" -msgstr "Bifați pentru a activa SSL pentru această conexiune" +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:268 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkWebAware) +#: rc.cpp:1914 rc.cpp:1914 +msgid "Check this box to enable Web Aware functionality." +msgstr "" -#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:157 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useSSL) -#: rc.cpp:4175 rc.cpp:4175 -msgid "Use SS&L" -msgstr "Utilizează SS&L" +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:271 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkWebAware) +#: rc.cpp:1917 rc.cpp:1917 +msgid "" +"Check this box to enable ICQ's Web Aware functionality, which allows people " +"to see your online status from ICQ's web page, and send you a message " +"without necessarily having ICQ themselves." +msgstr "" -#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:164 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_hostLabel) -#: rc.cpp:4178 rc.cpp:4178 -msgid "&Host:" -msgstr "Ga&zda:" +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:274 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkWebAware) +#: rc.cpp:1920 rc.cpp:1920 +msgid "Make my status available via &ICQ's unified messaging center" +msgstr "Fă-mi starea disponibilă prin centrul unificat de mesaje &ICQ" -#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:218 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_descriptionLabel) -#: rc.cpp:4184 rc.cpp:4184 -msgid "&Description:" -msgstr "&Descriere:" +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:333 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblServer) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:371 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edtServerAddress) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:333 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblServer) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:371 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edtServerAddress) +#: rc.cpp:1929 rc.cpp:1947 rc.cpp:1929 rc.cpp:1947 +msgid "The IP address or hostmask of the ICQ server you wish to connect to." +msgstr "" +"Adresa IP sau masca de gazdă a serverului ICQ la care doriți să vă conectați." -#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:235 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_saveButton) -#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:81 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton) -#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:235 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_saveButton) -#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:81 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton) -#: rc.cpp:4190 rc.cpp:4637 rc.cpp:4190 rc.cpp:4637 -msgid "&Save" -msgstr "&Salvează" +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:336 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblServer) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:374 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtServerAddress) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:336 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblServer) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:374 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtServerAddress) +#: rc.cpp:1932 rc.cpp:1950 rc.cpp:1932 rc.cpp:1950 +msgid "" +"The IP address or hostmask of the ICQ server you wish to connect to. " +"Normally you will want the default (login.icq.com)." +msgstr "" +"Adresa IP sau masca de gazdă a serverului ICQ la care doriți să vă " +"conectați. De obicei veți dori valorile implicite (login.icq.com)." -#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:242 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newNetworkButton) -#: rc.cpp:4193 rc.cpp:4193 -msgid "Ne&w" -msgstr "No&u" +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:339 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServer) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:448 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProxyServer) +#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:309 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelServer) +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:376 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelServer) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:339 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServer) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:448 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProxyServer) +#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:309 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelServer) +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:376 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelServer) +#: rc.cpp:1935 rc.cpp:1971 rc.cpp:2382 rc.cpp:5432 rc.cpp:1935 rc.cpp:1971 +#: rc.cpp:2382 rc.cpp:5432 +msgid "Ser&ver /" +msgstr "Ser&ver /" -#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:275 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_renameNetworkButton) -#: rc.cpp:4196 rc.cpp:4196 -msgid "Rena&me..." -msgstr "Redenu&mire..." +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:352 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblServerPort) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:387 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, edtServerPort) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:352 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblServerPort) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:387 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, edtServerPort) +#: rc.cpp:1938 rc.cpp:1956 rc.cpp:1938 rc.cpp:1956 +msgid "The port on the ICQ server that you would like to connect to." +msgstr "Portul serverului ICQ la care doriți să vă conectați." -#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:282 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_removeNetworkButton) -#: rc.cpp:4199 rc.cpp:4199 -msgid "Remo&ve" -msgstr "Elimi&nă" +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:355 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblServerPort) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:390 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, edtServerPort) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:355 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblServerPort) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:390 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, edtServerPort) +#: rc.cpp:1941 rc.cpp:1959 rc.cpp:1941 rc.cpp:1959 +msgid "" +"The port on the ICQ server that you would like to connect to. Normally this " +"is 5190." +msgstr "" +"Portul serverului ICQ la care doriți să vă conectați. De obicei este 5190." -#. i18n: file: plugins/statistics/statisticswidgetbase.ui:38 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) -#: rc.cpp:4205 rc.cpp:4205 -msgid "&Calendar View" -msgstr "Vizualizare &calendar" +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:377 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, edtServerAddress) +#: rc.cpp:1953 rc.cpp:1953 +msgid "login.icq.com" +msgstr "login.icq.com" -#. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:11 -#. i18n: ectx: label, entry (Sender_AllowAll), group (Privacy Plugin) -#: rc.cpp:4211 rc.cpp:4211 -msgid "Allow everyone to send you messages." -msgstr "Permite tuturor să vă trimită mesaje." +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:408 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionEnableProxy) +#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:380 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionEnableProxy) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:408 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionEnableProxy) +#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:380 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionEnableProxy) +#: rc.cpp:1962 rc.cpp:2403 rc.cpp:1962 rc.cpp:2403 +msgid "Enable Proxy" +msgstr "Activează proxy" -#. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:15 -#. i18n: ectx: label, entry (Sender_AllowNoneButWhiteList), group (Privacy Plugin) -#: rc.cpp:4214 rc.cpp:4214 +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:442 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblProxyServer) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:480 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edtProxyServerAddress) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:442 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblProxyServer) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:480 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edtProxyServerAddress) +#: rc.cpp:1965 rc.cpp:1983 rc.cpp:1965 rc.cpp:1983 msgid "" -"Allow nobody to send you messages, except the contacts on the whitelist." +"The IP address or hostmask of the proxy server you wish to use for " +"connecting to an ICQ server." msgstr "" -"Nu permite nimănui să vă trimită mesaje, cu excepția contactelor din lista " -"albă." -#. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:19 -#. i18n: ectx: label, entry (Sender_AllowAllButBlackList), group (Privacy Plugin) -#. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:23 -#. i18n: ectx: label, entry (Sender_AllowNoneButContactList), group (Privacy Plugin) -#. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:19 -#. i18n: ectx: label, entry (Sender_AllowAllButBlackList), group (Privacy Plugin) -#. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:23 -#. i18n: ectx: label, entry (Sender_AllowNoneButContactList), group (Privacy Plugin) -#: rc.cpp:4217 rc.cpp:4220 rc.cpp:4217 rc.cpp:4220 +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:445 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblProxyServer) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:483 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtProxyServerAddress) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:445 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblProxyServer) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:483 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtProxyServerAddress) +#: rc.cpp:1968 rc.cpp:1986 rc.cpp:1968 rc.cpp:1986 msgid "" -"Allow everyone to send you messages, except the contacts on the blacklist." +"The IP address or hostmask of the proxy server you wish to use for " +"connecting to an ICQ server. The proxy server must support a CONNECT command " +"and allow connections to the ICQ server port (normally 5190)." msgstr "" -#. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:27 -#. i18n: ectx: label, entry (WhiteList), group (Privacy Plugin) -#: rc.cpp:4223 rc.cpp:4223 -msgid "Contacts on the whitelist." -msgstr "Contacte din lista albă." +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:461 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblProxyServerPort) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:496 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, edtProxyServerPort) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:461 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblProxyServerPort) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:496 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, edtProxyServerPort) +#: rc.cpp:1974 rc.cpp:1989 rc.cpp:1974 rc.cpp:1989 +msgid "The port that the proxy server listens to." +msgstr "" -#. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:31 -#. i18n: ectx: label, entry (BlackList), group (Privacy Plugin) -#: rc.cpp:4226 rc.cpp:4226 -msgid "Contacts on the blacklist." -msgstr "Contacte din lista neagră." +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:464 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblProxyServerPort) +#: rc.cpp:1977 rc.cpp:1977 +msgid "" +"The port that the proxy server listens to. Normally this will be 3128 or " +"8080." +msgstr "" -#. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:35 -#. i18n: ectx: label, entry (Content_DropIfAny), group (Privacy Plugin) -#: rc.cpp:4229 rc.cpp:4229 -msgid "Drop messages that contain at least one of the following words." +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:499 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, edtProxyServerPort) +#: rc.cpp:1992 rc.cpp:1992 +msgid "" +"The port that the proxy server listens to. Normally this will be 3128, 8080, " +"or 443 (https)." msgstr "" -"Aruncă mesajele care conțin cel puțin unul dintre cuvintele următoare." -#. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:39 -#. i18n: ectx: label, entry (DropIfAny), group (Privacy Plugin) -#. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:47 -#. i18n: ectx: label, entry (DropIfAll), group (Privacy Plugin) -#. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:39 -#. i18n: ectx: label, entry (DropIfAny), group (Privacy Plugin) -#. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:47 -#. i18n: ectx: label, entry (DropIfAll), group (Privacy Plugin) -#: rc.cpp:4232 rc.cpp:4238 rc.cpp:4232 rc.cpp:4238 -msgid "Words to look for." -msgstr "Cuvinte de căutat." +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:520 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) +#: rc.cpp:1995 rc.cpp:1995 +msgid "Peer Connection Options" +msgstr "" -#. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:43 -#. i18n: ectx: label, entry (Content_DropIfAll), group (Privacy Plugin) -#: rc.cpp:4235 rc.cpp:4235 -msgid "Drop messages that contain all of the following words." -msgstr "Aruncă mesajele care conțin toate cuvintele următoare." +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:717 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabVisible) +#: rc.cpp:2046 rc.cpp:2046 +msgctxt "@title:tab" +msgid "Visible" +msgstr "Vizibil" -#. i18n: file: plugins/privacy/contactselectorwidget_base.ui:21 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ContactSelectorWidget_Base) -#. i18n: file: libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui:19 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AddressBookSelectorWidget_Base) -#. i18n: file: libkopete/ui/metacontactselectorwidget_base.ui:21 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MetaContactSelectorWidget_Base) -#. i18n: file: plugins/privacy/contactselectorwidget_base.ui:21 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ContactSelectorWidget_Base) -#. i18n: file: libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui:19 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AddressBookSelectorWidget_Base) -#. i18n: file: libkopete/ui/metacontactselectorwidget_base.ui:21 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MetaContactSelectorWidget_Base) -#: rc.cpp:4250 rc.cpp:5214 rc.cpp:5315 kopete/contactlist/kabcexport.cpp:64 -#: rc.cpp:4250 rc.cpp:5214 rc.cpp:5315 -msgid "Select Contact" -msgstr "Alege contact" +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:771 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabInvisible) +#: rc.cpp:2061 rc.cpp:2061 +msgctxt "@title:tab" +msgid "Invisible" +msgstr "Invizibil" -#. i18n: file: plugins/privacy/contactselectorwidget_base.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAddExistingMetaContact) -#: rc.cpp:4253 rc.cpp:4253 -msgid "Add an existing metacontact:" -msgstr "Adaugă metacontact existent:" +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:825 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabIgnore) +#: rc.cpp:2076 rc.cpp:2076 +msgctxt "@title:tab" +msgid "Ignore" +msgstr "Ignoră" -#. i18n: file: plugins/privacy/contactselectorwidget_base.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAnotherContact) -#: rc.cpp:4256 rc.cpp:4256 -msgid "Specify another contact:" -msgstr "Specifică alt contact:" +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:864 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3) +#: rc.cpp:2085 rc.cpp:2085 +msgid "Ignore:" +msgstr "Ignoră:" -#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:34 +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqinterestinfowidget.ui:31 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:4259 rc.cpp:4259 -msgid "Filter by Sender" -msgstr "Filtrează după expeditor" - -#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioOnlyWhiteList) -#: rc.cpp:4262 rc.cpp:4262 -msgid "Allow messages only from contacts on the whitelist" -msgstr "Permite mesaje numai de la contactele din lista albă" - -#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:99 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:4271 rc.cpp:4271 -msgid "Blacklist:" -msgstr "Listă neagră:" - -#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:125 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAllowAll) -#: rc.cpp:4277 rc.cpp:4277 -msgid "Allow all messages" -msgstr "Permite toate mesajele" - -#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:135 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioOnlyContactList) -#: rc.cpp:4280 rc.cpp:4280 -msgid "Allow messages only from contacts on my contact list" -msgstr "Permite numai mesaje de la contacte din lista de contacte" - -#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:142 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAllButBlackList) -#: rc.cpp:4283 rc.cpp:4283 -msgid "Allow all messages but messages from contacts on the blacklist" -msgstr "" -"Permite toate mesajele în afară de mesajele de la contactele din lista neagră" +#: rc.cpp:2091 rc.cpp:2091 +msgid "Interests" +msgstr "Interese" -#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:169 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:4286 rc.cpp:4286 -msgid "Whitelist:" -msgstr "Listă albă:" +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqorgaffinfowidget.ui:31 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:2094 rc.cpp:2094 +msgid "Organization Type" +msgstr "Tip organizație" -#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:212 +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqorgaffinfowidget.ui:88 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:4298 rc.cpp:4298 -msgid "Filter by Content (separate multiple words by commas)" -msgstr "Filtrează după conținut (separați cuvinte multiple prin virgulă)" - -#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:242 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDropAll) -#: rc.cpp:4301 rc.cpp:4301 -msgid "Drop messages that contain all of the following words:" -msgstr "Aruncă mesajele care conțin toate cuvintele următoare:" - -#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:249 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDropAtLeastOne) -#: rc.cpp:4304 rc.cpp:4304 -msgid "Drop messages that contain at least one of the following words:" +#: rc.cpp:2097 rc.cpp:2097 +msgid "Past Affiliation" msgstr "" -"Aruncă mesajele care conțin cel puțin unul dintre cuvintele următoare:" - -#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreview.kcfg:7 -#. i18n: ectx: label, entry (PreviewAmount), group (URLPicPreview Plugin) -#: rc.cpp:4307 rc.cpp:4307 -msgid "Maximum number of Previews" -msgstr "Numărul maxim de previzualizări" - -#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreview.kcfg:11 -#. i18n: ectx: label, entry (Scaling), group (URLPicPreview Plugin) -#: rc.cpp:4310 rc.cpp:4310 -msgid "Should the image be scaled" -msgstr "Imaginea să fie scalată" -#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreview.kcfg:15 -#. i18n: ectx: label, entry (PreviewRestriction), group (URLPicPreview Plugin) -#: rc.cpp:4313 rc.cpp:4313 -msgid "Should the number of previews be restricted?" -msgstr "Să fie restricționat numărul de previzualizări?" +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:35 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabWhitepages) +#: rc.cpp:2100 rc.cpp:2100 +msgid "ICQ Whitepages Search" +msgstr "Căutare pagini albe ICQ" -#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreview.kcfg:19 -#. i18n: ectx: label, entry (PreviewScaleWidth), group (URLPicPreview Plugin) -#: rc.cpp:4316 rc.cpp:4316 -msgid "Scale images to the width" -msgstr "Scalează imaginile la lățime" +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:67 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6) +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:67 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:67 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6) +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:67 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9) +#: rc.cpp:2109 rc.cpp:4995 rc.cpp:2109 rc.cpp:4995 +msgid "&Email:" +msgstr "&E-mail:" -#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:19 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, URLPicPreviewPrefsUI) -#: rc.cpp:4319 rc.cpp:4319 -msgid "Picture Preview Preferences" -msgstr "Preferințe previzualizare imagine" +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:93 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8) +#: rc.cpp:2115 rc.cpp:2115 +msgid "&Gender:" +msgstr "&Gen:" -#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:37 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox1) -#. i18n: file: kopete/config/appearance/contactlistlayoutwidget.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, previewButton) -#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:37 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox1) -#. i18n: file: kopete/config/appearance/contactlistlayoutwidget.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, previewButton) -#: rc.cpp:4322 rc.cpp:5880 rc.cpp:4322 rc.cpp:5880 -msgid "Preview" -msgstr "Previzualizare" +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:106 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:78 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:338 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:106 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:78 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:338 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) +#: rc.cpp:2118 rc.cpp:2217 rc.cpp:5031 rc.cpp:2118 rc.cpp:2217 rc.cpp:5031 +msgid "&City:" +msgstr "&Oraș:" -#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:44 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, restrictPreviews) -#: rc.cpp:4325 rc.cpp:4325 -msgid "" -"If checked, only the selected number of pictures are downloaded and " -"displayed as previews.\n" -"Otherwise, an unlimited number of previews are generated." -msgstr "" +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:119 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9) +#: rc.cpp:2121 rc.cpp:2121 +msgid "Lan&guage:" +msgstr "Lim&bă:" -#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, restrictPreviews) -#: rc.cpp:4329 rc.cpp:4329 -msgid "&Restrict number of previews:" -msgstr "&Restricționează numărul de previzualizări:" +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:132 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11) +#: rc.cpp:2124 rc.cpp:2124 +msgid "C&ountry:" +msgstr "Ța&ră:" -#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:57 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, previewAmount) -#: rc.cpp:4332 rc.cpp:4332 -msgid "The maximum number of pictures to download and preview." -msgstr "Numărul maxim de fotografii de descărcat și previzualizat." +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:145 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, onlyOnline) +#: rc.cpp:2127 rc.cpp:2127 +msgid "Only search for online contacts" +msgstr "Caută numei contacte conectate" -#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:98 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox2) -#: rc.cpp:4335 rc.cpp:4335 -msgid "Scaling" -msgstr "Scalare" +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:169 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabUIN) +#: rc.cpp:2130 rc.cpp:2130 +msgid "UIN Search" +msgstr "Căutare UIN" -#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:111 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, enableScaling) -#: rc.cpp:4338 rc.cpp:4338 +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:221 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, searchResults) +#: rc.cpp:2136 rc.cpp:2136 msgid "" -"If checked, preview images get scaled down to the width specified.\n" -"Otherwise, the images are not scaled at all and appear in their original " -"size." +"This is where the results from your search are displayed. If you double-" +"click a result, the search window will close and pass the UIN of the contact " +"you wish to add back to the Add Contact Wizard. You can only add one contact " +"at a time." msgstr "" -#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:114 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableScaling) -#: rc.cpp:4342 rc.cpp:4342 -msgid "Scale &to:" -msgstr "&Scalează la:" +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:239 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, searchButton) +#: rc.cpp:2139 rc.cpp:2139 +msgid "Search the ICQ Whitepages with your search criteria" +msgstr "Caută paginile albe ICQ cu criteriul de căutare" -#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:124 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, previewScaleWidth) -#: rc.cpp:4345 rc.cpp:4345 -msgid "" -"The width to which images should be scaled down. Smaller images will appear " -"in their original size." -msgstr "" +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:252 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, clearButton) +#: rc.cpp:2145 rc.cpp:2145 +msgid "Clears both search fields and results" +msgstr "Curăță cîmpurile căutării și rezultatelor" -#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:127 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, previewScaleWidth) -#: rc.cpp:4348 rc.cpp:4348 -msgid " pixel" -msgstr " pixel" +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:265 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, stopButton) +#: rc.cpp:2151 rc.cpp:2151 +msgid "Stops the search" +msgstr "Oprește căutarea" -#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:165 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, linkPreviewGroup) -#: rc.cpp:4351 rc.cpp:4351 -msgid "Link Preview" -msgstr "Previzualizare legătură" +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:268 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, stopButton) +#: rc.cpp:2154 rc.cpp:2154 +msgid "Stop" +msgstr "Oprește" -#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:173 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, enableLinkPreview) -#: rc.cpp:4354 rc.cpp:4354 -msgid "Creates a preview picture of the link." -msgstr "Creează o imagine de previzualizare a legăturii." +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:281 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, userInfoButton) +#: rc.cpp:2157 rc.cpp:2157 +msgid "Show information about the selected contact" +msgstr "Arată informații despre contactul ales" -#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:176 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableLinkPreview) -#: rc.cpp:4357 rc.cpp:4357 -msgid "Enable lin&k preview" -msgstr "Activează &previzualizarea legăturii" +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:284 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, userInfoButton) +#: rc.cpp:2160 rc.cpp:2160 +msgid "User Info" +msgstr "Informații utilizator" -#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:203 +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassword.ui:30 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:4360 rc.cpp:4360 -msgid "Abort creating previe&w after" -msgstr "Abandonează crearea pre&vizualizării după" +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchangepassword.ui:22 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassword.ui:30 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchangepassword.ui:22 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#: rc.cpp:2163 rc.cpp:4463 rc.cpp:2163 rc.cpp:4463 +msgid "Current password:" +msgstr "Parola curentă:" -#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:220 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, timeoutLinkPreview) -#: rc.cpp:4363 rc.cpp:4363 +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassword.ui:50 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassword.ui:70 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchangepassword.ui:29 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchangepassword.ui:36 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassword.ui:50 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassword.ui:70 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchangepassword.ui:29 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchangepassword.ui:36 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) +#: rc.cpp:2166 rc.cpp:2169 rc.cpp:4466 rc.cpp:4469 rc.cpp:2166 rc.cpp:2169 +#: rc.cpp:4466 rc.cpp:4469 +msgid "New password:" +msgstr "Parola nouă:" + +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassword.ui:100 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStatus) +#: rc.cpp:2172 rc.cpp:2172 msgid "" -"After the specified number of seconds the creation of the preview is aborted " -"automatically.\n" -"Use 0 seconds to never abort the creation." +"Please enter your current password first\n" +"and then your new password twice.\n" +"Password have to be between 6-8 characters long." msgstr "" +"Introduceți mai întîi parola curentă\n" +"apoi de două ori noua parolă.\n" +"Parola trebuie să aibă între 6-8 caractere." -#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:226 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, timeoutLinkPreview) -#: rc.cpp:4367 rc.cpp:4367 -msgid " seconds" -msgstr " secunde" +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui:13 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ICQAuthReplyUI) +#: rc.cpp:2177 rc.cpp:2177 +msgid "ICQ Authorization Reply" +msgstr "Răspuns autorizare ICQ" -#. i18n: file: plugins/latex/latexconfig.kcfg:11 -#. i18n: ectx: label, entry (HorizontalDPI), group (Latex Plugin) -#: rc.cpp:4373 rc.cpp:4373 -msgid "Horizontal Rendering Resolution (DPI)." -msgstr "Rezoluție de randare orizontală (DPI)." +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblUserReq) +#: rc.cpp:2181 rc.cpp:2181 +#, kde-format, no-c-format +msgid "%1 requested authorization to add you to his/her contact list." +msgstr "%1 a cerut autorizare pentru a vă adăuga în lista sa de contacte." -#. i18n: file: plugins/latex/latexconfig.kcfg:15 -#. i18n: ectx: label, entry (VerticalDPI), group (Latex Plugin) -#: rc.cpp:4376 rc.cpp:4376 -msgid "Vertical Rendering Resolution (DPI)." -msgstr "Rezoluție de randare verticală (DPI)." +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui:64 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblReqReason) +#: rc.cpp:2184 rc.cpp:2184 +msgid "Request Reason:" +msgstr "Motivul cererii:" -#. i18n: file: plugins/latex/latexconfig.kcfg:19 -#. i18n: ectx: label, entry (LatexIncludeFile), group (Latex Plugin) -#: rc.cpp:4379 rc.cpp:4379 -msgid "Latex Include File." -msgstr "Fișier „include” Latex." +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui:77 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRequestReason) +#: rc.cpp:2187 rc.cpp:2187 +msgid "Some reason..." +msgstr "Dintr-un motiv..." -#. i18n: file: plugins/latex/latexprefsbase.ui:21 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:4382 rc.cpp:4382 -msgid "" -"The KopeteTeX plugin allows Kopete to render LaTeX formulas in the chat " -"window. The sender must enclose the formula between two pairs of $ signs. " -"ie: $$formula$$\n" -"This plugin requires that the ImageMagick convert program be installed in " -"order to work." -msgstr "" +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui:135 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbGrant) +#: rc.cpp:2190 rc.cpp:2190 +msgid "&Grant authorization" +msgstr "&Acordă autorizarea" -#. i18n: file: plugins/latex/latexprefsbase.ui:31 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:4386 rc.cpp:4386 -msgid "Options" -msgstr "Opțiuni" +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui:145 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbDecline) +#: rc.cpp:2193 rc.cpp:2193 +msgid "&Decline authorization" +msgstr "&Refuză autorizarea" + +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui:193 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblReason) +#: rc.cpp:2196 rc.cpp:2196 +msgid "Reason:" +msgstr "Motiv:" + +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:31 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:2211 rc.cpp:2211 +msgid "Location && Contact Information" +msgstr "Informații locație și contact" + +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:55 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:289 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:55 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:289 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#: rc.cpp:2214 rc.cpp:5025 rc.cpp:2214 rc.cpp:5025 +msgid "&Address:" +msgstr "&Adresă:" -#. i18n: file: plugins/latex/latexprefsbase.ui:41 +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:101 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:4389 rc.cpp:4389 -msgid "LaTeX include file:" -msgstr "Fișier „include” LaTeX:" - -#. i18n: file: plugins/latex/latexprefsbase.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:4392 rc.cpp:4392 -msgid "Rendering resolution (DPI):" -msgstr "Rezoluție randare (PPȚ):" +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:279 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:101 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:279 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) +#: rc.cpp:2220 rc.cpp:5022 rc.cpp:2220 rc.cpp:5022 +msgid "&State:" +msgstr "&Stat:" -#. i18n: file: plugins/latex/latexprefsbase.ui:65 +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:124 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:4395 rc.cpp:4395 -msgid "x" -msgstr "x" +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:348 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:124 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:348 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) +#: rc.cpp:2223 rc.cpp:5034 rc.cpp:2223 rc.cpp:5034 +msgid "&Zip:" +msgstr "&Zip:" -#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:32 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:4398 rc.cpp:4398 -msgid "Sentence Options" -msgstr "Opțiuni propoziție" +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:150 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8) +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:299 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:150 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8) +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:299 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8) +#: rc.cpp:2226 rc.cpp:5028 rc.cpp:2226 rc.cpp:5028 +msgid "Countr&y:" +msgstr "Ța&ră:" -#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DotEndSentence) -#: rc.cpp:4401 rc.cpp:4401 -msgid "Add a dot at the end of each sent line" -msgstr "Adaugă un punct la sfîrșitul fiecărei linii trimise" +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:163 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:156 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:163 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:156 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) +#: rc.cpp:2229 rc.cpp:5007 rc.cpp:2229 rc.cpp:5007 +msgid "&Phone:" +msgstr "Tele&fon:" -#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CapitalizeBeginningSentence) -#: rc.cpp:4404 rc.cpp:4404 -msgid "Start each sent line with a capital letter" -msgstr "Începe fiecare linie trimisă cu o literă majusculă" +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:183 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2) +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:212 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:183 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2) +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:212 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2) +#: rc.cpp:2232 rc.cpp:5016 rc.cpp:2232 rc.cpp:5016 +msgid "Ce&ll:" +msgstr "Mo&bil:" -#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:70 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:4407 rc.cpp:4407 -msgid "Replacements List" -msgstr "Listă înlocuiri" +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:206 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7_2) +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:133 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7_2) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:206 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7_2) +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:133 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7_2) +#: rc.cpp:2235 rc.cpp:5004 rc.cpp:2235 rc.cpp:5004 +msgid "Fa&x:" +msgstr "Fa&x:" -#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:189 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:4419 rc.cpp:4419 -msgid "&Text:" -msgstr "&Text:" +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:223 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10_2) +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:202 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10_2) +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:223 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10_2) +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:202 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10_2) +#: rc.cpp:2238 rc.cpp:5013 rc.cpp:2238 rc.cpp:5013 +msgid "&Homepage:" +msgstr "Pagină &web:" -#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:202 +#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:249 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) +#: rc.cpp:2241 rc.cpp:2241 +msgid "Origin" +msgstr "Origine" + +#. i18n: file: protocols/oscar/oscarencodingselectionbase.ui:22 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:4422 rc.cpp:4422 -msgid "Re&placement:" -msgstr "Înl&ocuire:" +#: rc.cpp:2253 rc.cpp:2253 +msgid "Use this &encoding when chatting with this contact:" +msgstr "Utiliz&ează această codare la discuția cu acest contact:" -#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:220 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gb_options) -#: rc.cpp:4425 rc.cpp:4425 -msgid "Replacement Options" -msgstr "Opțiuni înlocuire:" +#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlminfo.ui:25 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2) +#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:105 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlminfo.ui:25 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2) +#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:105 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:2259 rc.cpp:2457 rc.cpp:2259 rc.cpp:2457 +msgid "Email address:" +msgstr "Adresă de e-mail:" -#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:241 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, AutoReplaceIncoming) -#: rc.cpp:4428 rc.cpp:4428 -msgid "Auto replace on incoming messages" -msgstr "Înlocuiește automat la mesaje de intrare" +#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlminfo.ui:59 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#: rc.cpp:2265 rc.cpp:2265 +msgid "Personal message:" +msgstr "Mesaj personal:" -#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:248 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, AutoReplaceOutgoing) -#: rc.cpp:4431 rc.cpp:4431 -msgid "Auto replace on outgoing messages" -msgstr "Înlocuiește automat la mesaje de ieșire" +#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlminfo.ui:75 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:2268 rc.cpp:2268 +msgid "Phones" +msgstr "Telefoane" -#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NowListeningPrefsUI) -#: rc.cpp:4437 rc.cpp:4437 -msgid "Now Listening" -msgstr "Acum ascult" +#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlminfo.ui:81 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:503 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneWork) +#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlminfo.ui:81 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:503 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneWork) +#: rc.cpp:2271 rc.cpp:4614 rc.cpp:2271 rc.cpp:4614 +msgid "Work:" +msgstr "Serviciu:" -#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, advertiseNewMediaToBuddiesLabel) -#: rc.cpp:4440 rc.cpp:4440 -msgid "Share Your Musical Taste" -msgstr "Împărtășiți-vă gustul muzical" +#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlminfo.ui:95 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:493 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneHome) +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:462 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneHome) +#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlminfo.ui:95 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:493 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneHome) +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:462 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneHome) +#: rc.cpp:2274 rc.cpp:4611 rc.cpp:5558 rc.cpp:2274 rc.cpp:4611 rc.cpp:5558 +msgid "Home:" +msgstr "Domiciliu:" -#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:57 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) -#: rc.cpp:4443 rc.cpp:4443 -msgid "Messa&ge" -msgstr "Mesa&j" +#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlminfo.ui:109 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7) +#: rc.cpp:2277 rc.cpp:2277 +msgid "Mobile:" +msgstr "Mobil:" -#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, useThisMessageLabel) -#: rc.cpp:4446 rc.cpp:4446 -msgid "Use this message when advertising:" -msgstr "Utilizează acest mesaj în publicitate:" +#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlminfo.ui:126 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_reversed) +#: rc.cpp:2280 rc.cpp:2280 +msgid "Show whether you are on the contact list of this user" +msgstr "Arată dacă sînteți în lista de contacte a acestui utilizator" -#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:85 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, helperLabel) -#: rc.cpp:4450 rc.cpp:4450 -#, no-c-format +#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlminfo.ui:130 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_reversed) +#: rc.cpp:2283 rc.cpp:2283 msgid "" -"%track, %artist, %album, %player will be substituted if known.\n" -"Expressions in brackets depend on a substitution being made." +"If this box is checked, you are on this user's contact list.\n" +"If not, the user has not added you to their list, or has removed you." msgstr "" -"%track, %artist, %album, %player vor fi substituite dacă se cunosc.\n" -"Expresiile în paranteze depind de o substituire ce este făcută." -#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:103 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_headerLabel) -#: rc.cpp:4454 rc.cpp:4454 -msgid "Start with:" -msgstr "Începe cu:" +#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlminfo.ui:133 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_reversed) +#: rc.cpp:2287 rc.cpp:2287 +msgid "I am on &the contact list of this contact" +msgstr "Sînt în lis&ta de contacte a acestui contact" + +#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaddui.ui:17 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1) +#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaddui.ui:20 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) +#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaddui.ui:36 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_uniqueName) +#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaddui.ui:39 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_uniqueName) +#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:44 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel) +#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:47 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel) +#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:55 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit) +#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:58 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit) +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:30 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1) +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:33 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:46 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_uniqueName) +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:49 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_uniqueName) +#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaddui.ui:17 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1) +#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaddui.ui:20 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) +#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaddui.ui:36 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_uniqueName) +#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaddui.ui:39 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_uniqueName) +#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:44 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel) +#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:47 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel) +#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:55 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit) +#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:58 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit) +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:30 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1) +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:33 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:46 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_uniqueName) +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:49 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_uniqueName) +#: rc.cpp:2299 rc.cpp:2302 rc.cpp:2308 rc.cpp:2311 rc.cpp:3394 rc.cpp:3397 +#: rc.cpp:3400 rc.cpp:3403 rc.cpp:5352 rc.cpp:5355 rc.cpp:5361 rc.cpp:5364 +#: rc.cpp:2299 rc.cpp:2302 rc.cpp:2308 rc.cpp:2311 rc.cpp:3394 rc.cpp:3397 +#: rc.cpp:3400 rc.cpp:3403 rc.cpp:5352 rc.cpp:5355 rc.cpp:5361 rc.cpp:5364 +msgid "The account name of the account you would like to add." +msgstr "Numele de cont al contului pe care doriți să-l adăugați." -#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_Header) -#: rc.cpp:4457 rc.cpp:4457 -msgid "Now Listening To: " -msgstr "Acum ascult: " +#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaddui.ui:23 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#: rc.cpp:2305 rc.cpp:2305 +msgid "&WLM passport:" +msgstr "Pașaport &WLM:" -#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:123 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_perTrackLabel) -#: rc.cpp:4460 rc.cpp:4460 -msgid "For each track:" -msgstr "Pentru fiecare pistă:" +#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaddui.ui:46 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) +#: rc.cpp:2314 rc.cpp:2314 +msgid "(for example: joe@hotmail.com)" +msgstr "(de exemplu: mihai@hotmail.com)" -#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:136 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_PerTrack) -#: rc.cpp:4464 rc.cpp:4464 -#, no-c-format -msgid "%track (by %artist)(on %album)" -msgstr "%track (de %artist)(pe %album)" +#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:14 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WlmAccountPreferences) +#: rc.cpp:2317 rc.cpp:2317 +msgid "Account Preferences - Wlm" +msgstr "Preferințe cont - Wlm" -#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:143 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_conjunctionLabel) -#: rc.cpp:4467 rc.cpp:4467 -msgid "Conjunction (if >1 track):" -msgstr "Conjuncție (dacă >1 pistă):" +#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:27 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) +#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:35 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:49 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) +#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:35 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:38 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) +#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:40 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) +#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:60 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget) +#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:27 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) +#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:35 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:49 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) +#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:35 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:38 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) +#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:40 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) +#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:60 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget) +#: rc.cpp:2320 rc.cpp:2439 rc.cpp:2941 rc.cpp:3274 rc.cpp:3724 rc.cpp:3814 +#: rc.cpp:5193 rc.cpp:2320 rc.cpp:2439 rc.cpp:2941 rc.cpp:3274 rc.cpp:3724 +#: rc.cpp:3814 rc.cpp:5193 +msgid "B&asic Setup" +msgstr "Configurare de b&ază" -#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:156 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_Conjunction) -#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:22 -#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:156 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_Conjunction) -#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:22 -#: rc.cpp:4470 rc.cpp:4527 rc.cpp:4470 rc.cpp:4527 -msgid ", and " -msgstr ", și " +#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:41 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, accountLabel) +#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:44 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, accountLabel) +#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:60 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_passport) +#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:63 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_passport) +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:97 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1) +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:100 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:116 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, userId) +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:119 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, userId) +#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:41 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, accountLabel) +#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:44 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, accountLabel) +#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:60 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_passport) +#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:63 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_passport) +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:97 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1) +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:100 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:116 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, userId) +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:119 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, userId) +#: rc.cpp:2326 rc.cpp:2329 rc.cpp:2335 rc.cpp:2338 rc.cpp:3730 rc.cpp:3733 +#: rc.cpp:3739 rc.cpp:3742 rc.cpp:2326 rc.cpp:2329 rc.cpp:2335 rc.cpp:2338 +#: rc.cpp:3730 rc.cpp:3733 rc.cpp:3739 rc.cpp:3742 +msgid "The account name of your account." +msgstr "Numele de cont pentru contul dumneavoastră." -#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:192 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:4473 rc.cpp:4473 -msgid "A&dvertising Mode" -msgstr "Regim pu&blicitar" +#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:47 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel) +#: rc.cpp:2332 rc.cpp:2332 +msgid "WLM passport:" +msgstr "Pașaport WLM:" -#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:206 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ExplicitAdvertising) -#: rc.cpp:4476 rc.cpp:4476 +#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:75 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_autologin) +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:175 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_autologin) +#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:75 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_autologin) +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:175 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_autologin) +#: rc.cpp:2341 rc.cpp:5403 rc.cpp:2341 rc.cpp:5403 msgid "" -"Explicit &via \"Tools->Send Media Info\",\n" -"or by typing \"/media\" in the chat\n" -"window edit area." +"If you check this checkbox, the account will not be connected when you press " +"the \"Connect All\" button, or at startup when automatic connection at " +"startup is enabled." msgstr "" +"Dacă marcați această opțiune, contul nu va fi conectat cînd apăsați butonul " +"„Conectează toate”, sau la pornire cînd este activată conectarea automată la " +"pornire." -#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:213 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ChatAdvertising) -#: rc.cpp:4481 rc.cpp:4481 -msgid "&Show in chat window (automatic)" -msgstr "&Arată în fereastra de discuții (automat)" - -#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:221 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_StatusAdvertising) -#: rc.cpp:4484 rc.cpp:4484 +#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:115 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6) +#: rc.cpp:2350 rc.cpp:2350 msgid "" -"Show &the music you are listening to \n" -"in place of your status message." +"To connect to the Microsoft network, you will need a Microsoft " +"Passport.

                If you do not currently have a Passport, please click the " +"button to create one." msgstr "" -"Arată &muzica ascultată în locul\n" -"mesajului de stare." +"Pentru a vă conecta la rețeaua Microsoft, aveți nevoie de un pașaport " +"Microsoft.

                Dacă nu aveți un pașaport, apăsați pe buton pentru a crea " +"unul." -#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:228 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_AppendStatusAdvertising) -#: rc.cpp:4488 rc.cpp:4488 -msgid "Appe&nd to your status message" -msgstr "Adau&gă la mesajul de stare" +#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:152 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3) +#. i18n: file: plugins/privacy/privacyui.rc:5 +#. i18n: ectx: Menu (privacyMenu) +#. i18n: file: plugins/privacy/privacyui.rc:12 +#. i18n: ectx: Menu (privacyMenu) +#. i18n: file: plugins/privacy/privacyui.rc:18 +#. i18n: ectx: Menu (privacyMenu) +#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:152 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3) +#. i18n: file: plugins/privacy/privacyui.rc:5 +#. i18n: ectx: Menu (privacyMenu) +#. i18n: file: plugins/privacy/privacyui.rc:12 +#. i18n: ectx: Menu (privacyMenu) +#. i18n: file: plugins/privacy/privacyui.rc:18 +#. i18n: ectx: Menu (privacyMenu) +#: rc.cpp:2356 rc.cpp:6437 rc.cpp:6440 rc.cpp:6443 rc.cpp:2356 rc.cpp:6437 +#: rc.cpp:6440 rc.cpp:6443 +msgid "Privacy" +msgstr "Intimitate" -#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:260 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:4491 rc.cpp:4491 -msgid "Media Pla&yer" -msgstr "&Lector multimedia" +#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:166 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) +#: rc.cpp:2359 rc.cpp:2359 +msgid "Blocked contacts:" +msgstr "Contacte blocate:" -#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:280 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseSpecifiedMediaPlayer) -#: rc.cpp:4494 rc.cpp:4494 -msgid "Use &specified media player" -msgstr "Utilizează lectorul multimedia &specificat" +#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:213 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#: rc.cpp:2362 rc.cpp:2362 +msgid "Allowed contacts:" +msgstr "Contacte permise:" -#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:11 -#. i18n: ectx: label, entry (Header), group (Now Listening Plugin) -#: rc.cpp:4497 rc.cpp:4497 -msgid "Header of the message advertised." -msgstr "Antetul mesajului publicitar." +#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:238 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:2365 rc.cpp:2365 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

                Italics contacts are not on your contact " +"list.

                " +msgstr "" +"\n" +"\n" +"

                Contactele cursive nu sînt în lista de " +"contacte.

                " -#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:16 -#. i18n: ectx: label, entry (PerTrack), group (Now Listening Plugin) -#: rc.cpp:4500 rc.cpp:4500 -msgid "Core of the message advertised." -msgstr "Miezul mesajului publicitar." +#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:256 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_warning) +#: rc.cpp:2370 rc.cpp:2370 +msgid "WARNING: You need to be connected to modify this page" +msgstr "ATENȚIE: Trebuie să fiți conectat pentru a modifica această pagină" -#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:21 -#. i18n: ectx: label, entry (Conjunction), group (Now Listening Plugin) -#: rc.cpp:4503 rc.cpp:4503 -msgid "Conjunction when multiple track are playing." -msgstr "Conjuncție cînd sînt redate mai multe piese." +#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:267 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:285 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) +#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:267 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:285 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) +#: rc.cpp:2373 rc.cpp:4246 rc.cpp:2373 rc.cpp:4246 +msgid "Co&nnection" +msgstr "Co&nexiune" + +#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:273 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) +#: rc.cpp:2376 rc.cpp:2376 +msgid "Connection Preferences (for advanced users)" +msgstr "Preferințe conexiune (pentru utilizatori avansați)" + +#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:322 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPort) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:766 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3) +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:389 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPort) +#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:322 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPort) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:766 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3) +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:389 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPort) +#: rc.cpp:2385 rc.cpp:3098 rc.cpp:5435 rc.cpp:2385 rc.cpp:3098 rc.cpp:5435 +msgid "po&rt:" +msgstr "po&rt:" -#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:26 -#. i18n: ectx: label, entry (ExplicitAdvertising), group (Now Listening Plugin) -#: rc.cpp:4506 rc.cpp:4506 +#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:343 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_serverName) +#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:346 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_serverName) +#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:359 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_serverPort) +#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:362 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_serverPort) +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:420 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_serverPort) +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:423 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_serverPort) +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:448 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_serverName) +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:451 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_serverName) +#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:343 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_serverName) +#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:346 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_serverName) +#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:359 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_serverPort) +#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:362 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_serverPort) +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:420 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_serverPort) +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:423 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_serverPort) +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:448 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_serverName) +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:451 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_serverName) +#: rc.cpp:2388 rc.cpp:2391 rc.cpp:2397 rc.cpp:2400 rc.cpp:5438 rc.cpp:5441 +#: rc.cpp:5444 rc.cpp:5447 rc.cpp:2388 rc.cpp:2391 rc.cpp:2397 rc.cpp:2400 +#: rc.cpp:5438 rc.cpp:5441 rc.cpp:5444 rc.cpp:5447 msgid "" -"Show explicitly the current music listened via a menu or /media command." +"Only modify these values if you want to use a special IM proxy server, like " +"SIMP" msgstr "" -"Arată explicit muzica ascultată la moment printr-un meniu sau prin comanda " -"/media." - -#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:31 -#. i18n: ectx: label, entry (ChatAdvertising), group (Now Listening Plugin) -#: rc.cpp:4509 rc.cpp:4509 -msgid "Show the current music listened in chat window." -msgstr "Arată muzica ascultată la moment în fereastra discuției." +"Modificați aceste valori numai dacă doriți să utilizați un server proxy MI " +"special, cum ar fi SIMP" -#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:36 -#. i18n: ectx: label, entry (StatusAdvertising), group (Now Listening Plugin) -#: rc.cpp:4512 rc.cpp:4512 -msgid "Show the current music listened in place of your status message." -msgstr "Arată muzica ascultată la moment în locul mesajului de stare." +#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:349 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, m_serverName) +#: rc.cpp:2394 rc.cpp:2394 +msgid "messenger.hotmail.com" +msgstr "messenger.hotmail.com" -#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:41 -#. i18n: ectx: label, entry (AppendStatusAdvertising), group (Now Listening Plugin) -#: rc.cpp:4515 rc.cpp:4515 -msgid "Show the current music listened appended to your status message." -msgstr "Arată muzica ascultată la moment atașată la mesajul de stare." +#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:410 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelProxyHost) +#: rc.cpp:2406 rc.cpp:2406 +msgid "Host /" +msgstr "Gazdă /" -#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:46 -#. i18n: ectx: label, entry (UseSpecifiedMediaPlayer), group (Now Listening Plugin) -#: rc.cpp:4518 rc.cpp:4518 -msgid "Use the specified media player." -msgstr "Utilizează lectorul multimedia specificat." +#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:420 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelProxyPort) +#: rc.cpp:2409 rc.cpp:2409 +msgid "port:" +msgstr "port:" -#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:51 -#. i18n: ectx: label, entry (SelectedMediaPlayer), group (Now Listening Plugin) -#: rc.cpp:4521 rc.cpp:4521 -msgid "Selected Media Player for source of listening advertising." -msgstr "Alegeți lectorul multimedia pentru sursa de publicare a ascultării." +#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:468 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioProxyHttp) +#: rc.cpp:2412 rc.cpp:2412 +msgid "HTTP" +msgstr "HTTP" -#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:12 -#: rc.cpp:4523 rc.cpp:4523 -msgid "Now listening to: " -msgstr "" +#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:481 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioProxySocks5) +#: rc.cpp:2415 rc.cpp:2415 +msgid "Socks5" +msgstr "Socks5" -#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:17 -#: rc.cpp:4525 rc.cpp:4525 -msgid "%track( by %artist)( on %album)" -msgstr "" +#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:491 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelProxyUsername) +#: rc.cpp:2418 rc.cpp:2418 +msgid "Username:" +msgstr "Utilizator:" -#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:32 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:4530 rc.cpp:4530 -msgid "Available Filters" -msgstr "Filtre disponibile" +#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:553 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) +#: rc.cpp:2427 rc.cpp:2427 +msgid "General Options" +msgstr "Opțiuni generale" -#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:96 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:4542 rc.cpp:4542 -msgid "Criteria" -msgstr "Criteriu" +#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:559 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_doNotSendEmoticons) +#: rc.cpp:2430 rc.cpp:2430 +msgid "Do not send custom emoticons to other contacts" +msgstr "Nu trimite emoticoni personalizați altor contacte" -#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:123 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:4545 rc.cpp:4545 -msgid "If the message contains:" -msgstr "Dacă mesajul conține:" +#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:566 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_doNotRequestEmoticons) +#: rc.cpp:2433 rc.cpp:2433 +msgid "Do not show custom emoticons from other contacts" +msgstr "Nu arăta emoticoni personalizați de la alte contacte" -#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:150 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_regexp) -#: rc.cpp:4548 rc.cpp:4548 -msgid "Regular expression" -msgstr "Expresie regulată" +#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:13 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, BonjourAccountPreferences) +#: rc.cpp:2436 rc.cpp:2436 +msgid "Account Preferences - Bonjour" +msgstr "Preferințe cont - Bonjour" -#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:191 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_case) -#: rc.cpp:4554 rc.cpp:4554 -msgid "Case sensitive" -msgstr "Sensibil la registru" +#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:84 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_username) +#: rc.cpp:2448 rc.cpp:2448 +msgid "kde-devel" +msgstr "kde-devel" -#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:201 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) -#: rc.cpp:4557 rc.cpp:4557 -msgid "Action" -msgstr "Acțiune" +#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:98 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_firstName) +#: rc.cpp:2454 rc.cpp:2454 +msgid "KDE" +msgstr "KDE" -#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:245 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_setImportance) -#: rc.cpp:4560 rc.cpp:4560 -msgid "Set the message importance to:" -msgstr "Stabilește importanța mesajului la:" +#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:112 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_emailAddress) +#: rc.cpp:2460 rc.cpp:2460 +msgid "kde@example.com" +msgstr "kde@exemplu.md" -#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:262 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_importance) -#: rc.cpp:4563 rc.cpp:4563 -msgid "Low" -msgstr "Joasă" +#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:163 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12) +#: rc.cpp:2472 rc.cpp:2472 +msgid "" +"The Bonjour protocol needs you to at least specify a name. The name can be " +"of form 'Full Name@Hostname'" +msgstr "" +"Protocolul Bonjour necesită să specificați cel puțin un nume. Numele poate " +"fi de forma „Nume Complet@Gazdă”" -#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:267 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_importance) -#: rc.cpp:4566 rc.cpp:4566 -msgid "Normal" -msgstr "Normală" +#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraddui.ui:33 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:2475 rc.cpp:2475 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

                The Bonjour " +"protocol does not allow you to add contacts.

                \n" +"

                Contacts " +"will appear as they come online.

                \n" +"

                If you " +"expect to see a contact, but they are not appearing

                \n" +"

                1) Please " +"ensure that your local mDNS server (avahi-daemon) is running properly.

                \n" +"

                2) Run " +"\"avahi-browse _presence._tcp -" +"t\" in konsole and ensure you see the contact there.

                \n" +"

                3) Ensure " +"that ports 5353/UDP and 5298/TCP are open in your firewall

                " +msgstr "" +"\n" +"\n" +"

                Protocolul " +"Bonjour nu vă permite să adăugați contacte.

                \n" +"

                Contactele " +"vor apărea pe măsură ce se conectează.

                \n" +"

                Dacă vă " +"așteptați să vedeți un contact, dar acesta nu apare

                \n" +"

                1) " +"Asigurați-vă că serverul mDNS local (avahi-daemon) lucrează " +"corespunzător.

                \n" +"

                2) " +"Executați \"avahi-browse _presence._tcp -" +"t\" în consolă și asigurați-vă că vedeți contactul acolo.

                \n" +"

                3) " +"Asigurați-vă că porturile 5353/UDP și 5298/TCP sînt deschise în " +"firewall

                " -#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:272 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_importance) -#: rc.cpp:4569 rc.cpp:4569 -msgid "Highlight" -msgstr "Evidențiere" +#. i18n: file: protocols/skype/skypechatui.rc:5 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/otr/otrchatui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningchatui.rc:5 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/latex/latexchatui.rc:5 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/history/historychatui.rc:5 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/translator/translatorchatui.rc:5 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: protocols/skype/skypechatui.rc:5 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/otr/otrchatui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningchatui.rc:5 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/latex/latexchatui.rc:5 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/history/historychatui.rc:5 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/translator/translatorchatui.rc:5 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#: rc.cpp:2487 rc.cpp:5756 rc.cpp:5768 rc.cpp:5873 rc.cpp:5961 rc.cpp:6248 +#: rc.cpp:2487 rc.cpp:5756 rc.cpp:5768 rc.cpp:5873 rc.cpp:5961 rc.cpp:6248 +msgid "&Tools" +msgstr "&Unelte" -#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:315 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_setBG) -#: rc.cpp:4572 rc.cpp:4572 -msgid "Change the background color to:" -msgstr "Schimbă culoarea fundalului în:" +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:6 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SkypeCallDialogBase) +#: rc.cpp:2496 rc.cpp:2496 +msgid "Skype Call" +msgstr "Apel Skype" -#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:373 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_setFG) -#: rc.cpp:4575 rc.cpp:4575 -msgid "Change the foreground color to:" -msgstr "Schimbă culoarea prim-planului în:" +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:14 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, NameLabel) +#: rc.cpp:2499 rc.cpp:2499 +msgid "Name(s) of Participant(s)" +msgstr "Numele participanților" -#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:431 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_raise) -#: rc.cpp:4578 rc.cpp:4578 -msgid "Raise window" -msgstr "Ridică fereastra" +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:17 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, NameLabel) +#: rc.cpp:2502 rc.cpp:2502 +msgid "" +"Name of the other participant in the call (or a list of names if it is a " +"conference call.)" +msgstr "" -#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:457 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_notifications) -#: rc.cpp:4581 rc.cpp:4581 -msgid "Configure Notifications..." -msgstr "Configurează notificările..." +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:52 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel2) +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:55 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2) +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:90 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TimeLabel) +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:52 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel2) +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:55 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2) +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:90 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TimeLabel) +#: rc.cpp:2514 rc.cpp:2517 rc.cpp:2529 rc.cpp:2514 rc.cpp:2517 rc.cpp:2529 +msgid "Total time elapsed." +msgstr "Timpul scurs total." -#. i18n: file: plugins/pipes/pipesprefsbase.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton) -#: rc.cpp:4584 rc.cpp:4584 -msgctxt "verb" -msgid "&Add..." -msgstr "&Adăugare..." +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:58 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) +#: rc.cpp:2520 rc.cpp:2520 +msgid "Time:" +msgstr "Timp:" -#. i18n: file: plugins/pipes/pipesprefsbase.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton) -#: rc.cpp:4587 rc.cpp:4587 -msgctxt "verb" -msgid "&Remove" -msgstr "&Elimină" +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:71 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, CreditLabel) +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:74 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, CreditLabel) +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:135 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel3) +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:138 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3) +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:71 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, CreditLabel) +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:74 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, CreditLabel) +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:135 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel3) +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:138 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3) +#: rc.cpp:2523 rc.cpp:2526 rc.cpp:2538 rc.cpp:2541 rc.cpp:2523 rc.cpp:2526 +#: rc.cpp:2538 rc.cpp:2541 +msgid "SkypeOut credits left" +msgstr "Credite SkypeOut rămase" -#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialogbase.ui:34 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (K3ListView, aliasList) -#: rc.cpp:4590 rc.cpp:4590 +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:93 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TimeLabel) +#: rc.cpp:2532 rc.cpp:2532 msgid "" -"This is the list of custom aliases and the commands that you have already " -"added" +"Total length of the call/
                (i.e. both time speaking and time on hold.)" msgstr "" -"Aceasta este lista aliasurilor personalizate și comenzilor pe care le-ați " -"adăugat deja" -#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialogbase.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, aliasList) -#: rc.cpp:4593 rc.cpp:4593 -msgid "Alias" -msgstr "Alias" +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:122 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:78 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel14) +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:122 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:78 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel14) +#: rc.cpp:2535 rc.cpp:3451 rc.cpp:2535 rc.cpp:3451 +msgid "Status:" +msgstr "Stare:" -#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialogbase.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, aliasList) -#: rc.cpp:4596 rc.cpp:4596 -msgid "Command" -msgstr "Comandă" +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:141 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) +#: rc.cpp:2544 rc.cpp:2544 +msgid "SkypeOut credits:" +msgstr "Credite SkypeOut:" -#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialogbase.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, aliasList) -#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:123 -#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, protocolList) -#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialogbase.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, aliasList) -#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:123 -#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, protocolList) -#: rc.cpp:4599 rc.cpp:4649 rc.cpp:4599 rc.cpp:4649 -msgid "Protocols" -msgstr "Protocoale" +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:174 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, AcceptButton) +#: rc.cpp:2547 rc.cpp:2547 +msgid "Accept call" +msgstr "Acceptă apelul" -#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialogbase.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton) -#: rc.cpp:4602 rc.cpp:4602 -msgid "&Add New Alias..." -msgstr "&Adăugare alias nou..." +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:177 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, AcceptButton) +#: rc.cpp:2550 rc.cpp:2550 +msgid "Accept incoming call" +msgstr "Acceptă apelul de intrare" -#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialogbase.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deleteButton) -#: rc.cpp:4605 rc.cpp:4605 -msgid "&Delete Selected" -msgstr "Ș&terge pe cel ales" +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:180 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AcceptButton) +#. i18n: file: protocols/jabber/googletalk/googletalkcalldialog.ui:42 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, acceptButton) +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:180 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AcceptButton) +#. i18n: file: protocols/jabber/googletalk/googletalkcalldialog.ui:42 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, acceptButton) +#: rc.cpp:2553 rc.cpp:4090 rc.cpp:2553 rc.cpp:4090 +msgid "Accept" +msgstr "Acceptă" -#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialogbase.ui:82 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editButton) -#: rc.cpp:4608 rc.cpp:4608 -msgid "Edit Alias..." -msgstr "Editare alias..." +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:190 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, HangButton) +#: rc.cpp:2556 rc.cpp:2556 +msgid "Finish the call" +msgstr "Încheie apelul" -#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AliasDialog) -#: rc.cpp:4611 rc.cpp:4611 -msgid "Add New Alias" -msgstr "Adaugă alias nou" +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:193 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, HangButton) +#: rc.cpp:2559 rc.cpp:2559 +msgid "Terminate the call" +msgstr "Termină apelul" -#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:4614 rc.cpp:4614 -msgid "Command:" -msgstr "Comandă:" +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:196 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, HangButton) +#: rc.cpp:2562 rc.cpp:2562 +msgid "H&ang up" +msgstr "P&une receptorul" -#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:47 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, command) -#: rc.cpp:4617 rc.cpp:4617 -msgid "" -"This is the command that you want to run when you execute this alias. " -msgstr "" -"Aceasta este comanda pe care doriți să o rulați cînd executați acest alias. " +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:203 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, HoldButton) +#: rc.cpp:2565 rc.cpp:2565 +msgid "Hold the call" +msgstr "Reține apelul" -#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:54 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, command) -#: rc.cpp:4621 rc.cpp:4621 -#, no-c-format -msgid "" -"This is the command that you want to run when you execute this alias.\n" -"\n" -"You can use the variables %1, %2 ... %9 in your command, and they " -"will be replaced with the arguments of the alias. The variable %s " -"will be replaced with all arguments. %n expands to your nickname.\n" -"\n" -"Do not include the '/' in the command (if you do it will be stripped off " -"anyway)." +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:206 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, HoldButton) +#: rc.cpp:2568 rc.cpp:2568 +msgid "Interrupt the call for a moment and resume (or hang up) later." msgstr "" -#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:71 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, alias) -#: rc.cpp:4631 rc.cpp:4631 -msgid "" -"This is the alias you are adding (what you will type after the command " -"identifier, '/')." -msgstr "" +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:209 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, HoldButton) +#: rc.cpp:2571 rc.cpp:2571 +msgid "H&old" +msgstr "&Reține" -#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:74 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, alias) -#: rc.cpp:4634 rc.cpp:4634 -msgid "" -"This is the alias you are adding (what you will type after the command " -"identifier, '/'). Do not include the '/' (it will be stripped off if you do " -"anyway)." -msgstr "" +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:216 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ChatButton) +#: rc.cpp:2574 rc.cpp:2574 +msgid "Open chat to the person." +msgstr "Deschide o discuție cu persoana." -#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:101 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (K3ListView, protocolList) -#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:104 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (K3ListView, protocolList) -#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:101 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (K3ListView, protocolList) -#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:104 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (K3ListView, protocolList) -#: rc.cpp:4643 rc.cpp:4646 rc.cpp:4643 rc.cpp:4646 -msgid "" -"If you want this alias to only be active for certain protocols, select those " -"protocols here." +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:219 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, ChatButton) +#: rc.cpp:2577 rc.cpp:2577 +msgid "Open chat to the person with whom you are talking." msgstr "" -"Dacă doriți ca acest alias să fie activ numai pentru anumite protocoale, " -"alegeți acele protocoale aici." - -#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:134 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:4652 rc.cpp:4652 -msgid "For protocols:" -msgstr "Pentru protocoalele:" -#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:39 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:4655 rc.cpp:4655 -msgid "&Colors" -msgstr "&Culori" +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:232 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, VideoButton) +#: rc.cpp:2583 rc.cpp:2583 +msgid "Start/Stop Video" +msgstr "" -#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:63 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) -#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:89 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui:78 -#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kbuttongroup) -#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:63 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) -#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:89 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui:78 -#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kbuttongroup) -#: rc.cpp:4658 rc.cpp:5668 rc.cpp:5841 rc.cpp:4658 rc.cpp:5668 rc.cpp:5841 -msgid "Colors" -msgstr "Culori" +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeaddcontactbase.ui:6 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SkypeAddContactBase) +#: rc.cpp:2586 rc.cpp:2586 +msgid "Add Skype Contact" +msgstr "Adaugă contact Skype" -#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:90 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mColorsAdd) -#: rc.cpp:4661 rc.cpp:4661 -msgid "&Add..." -msgstr "&Adăugare..." +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeaddcontactbase.ui:14 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#: rc.cpp:2589 rc.cpp:2589 +msgid "Skype name:" +msgstr "Nume Skype:" -#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:104 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mColorsUp) -#: rc.cpp:4667 rc.cpp:4667 -msgid "Move &Up" -msgstr "Mută mai s&us" +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeaddcontactbase.ui:35 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) +#: rc.cpp:2595 rc.cpp:2595 +msgid "Sorry, but the search function is not yet implemented." +msgstr "Scuze, dar funcționalitatea de căutare nu este implementată încă." -#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:111 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mColorsDown) -#: rc.cpp:4670 rc.cpp:4670 -msgid "Move &Down" -msgstr "Mută mai j&os" +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeaddcontactbase.ui:69 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, SearchButton) +#: rc.cpp:2598 rc.cpp:2598 +msgid "Se&arch" +msgstr "C&aută" -#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:137 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_colorRandom) -#: rc.cpp:4673 rc.cpp:4673 -msgid "Random order" -msgstr "Ordine aleatoare" +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:6 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SkypeDetailsBase) +#: rc.cpp:2601 rc.cpp:2601 +msgid "User's Details" +msgstr "Detaliile utilizatorului" -#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:154 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_fg) -#: rc.cpp:4676 rc.cpp:4676 -msgid "Change global text foreground color" -msgstr "Schimbă culoarea globală pentru prim-planul textului" +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:12 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#: rc.cpp:2604 rc.cpp:2604 +msgid "Skype ID:" +msgstr "Id. Skype:" -#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:161 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_char) -#: rc.cpp:4679 rc.cpp:4679 -msgid "Change color every letter" -msgstr "Schimbă culoarea la fiecare scrisoare" +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authorCombo) +#: rc.cpp:2607 rc.cpp:2607 +msgid "Authorized" +msgstr "Autorizat" -#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:168 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_words) -#: rc.cpp:4682 rc.cpp:4682 -msgid "Change color every word" -msgstr "Schimbă culoarea la fiecare cuvînt" +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:45 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authorCombo) +#: rc.cpp:2610 rc.cpp:2610 +msgid "Not Authorized" +msgstr "Neautorizat" -#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:176 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:4685 rc.cpp:4685 -msgid "Effects" -msgstr "Efecte" +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:104 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7) +#: rc.cpp:2625 rc.cpp:2625 +msgid "Is authorized:" +msgstr "Este autorizat:" -#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:203 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_lamer) -#: rc.cpp:4688 rc.cpp:4688 -msgid "L4m3r t4lk" -msgstr "L4m3r t4lk" +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:131 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) +#: rc.cpp:2628 rc.cpp:2628 +msgid "Display Name:" +msgstr "" -#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:216 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_casewaves) -#: rc.cpp:4691 rc.cpp:4691 -msgid "CasE wAVes" -msgstr "ValURi rEGisTRu" +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:158 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:45 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName) +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:164 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName) +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:158 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:45 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName) +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:164 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName) +#: rc.cpp:2631 rc.cpp:4527 rc.cpp:5513 rc.cpp:2631 rc.cpp:4527 rc.cpp:5513 +msgid "Full name:" +msgstr "Nume deplin:" -#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:25 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:4694 rc.cpp:4694 -msgid "Uploading" -msgstr "Încărcare" +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:184 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) +#: rc.cpp:2637 rc.cpp:2637 +msgid "Sex:" +msgstr "Sex:" -#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:4697 rc.cpp:4697 -msgid "Uplo&ad to:" -msgstr "Înc&arcă la:" +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:35 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, excludeCheck) +#: rc.cpp:2646 rc.cpp:2646 +msgid "Check this if you do not want to connect with other protocols" +msgstr "" -#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:59 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, formatHTML) -#: rc.cpp:4700 rc.cpp:4700 -msgid "Formatting" -msgstr "Formatare" +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:38 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, excludeCheck) +#: rc.cpp:2649 rc.cpp:2649 +msgid "E&xclude from connection" +msgstr "E&xclude din conectare" -#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:71 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_formatHTML) -#: rc.cpp:4703 rc.cpp:4703 +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:66 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3) +#: rc.cpp:2652 rc.cpp:2652 +msgid "Important Note" +msgstr "Observație importantă" + +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:72 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) +#: rc.cpp:2655 rc.cpp:2655 msgid "" -"HTML 4.01 Transitional using the ISO-8859-1 (aka. Latin 1) character set " -"encoding." +"The Skype plugin serves as a bridge to an externally running copy of Skype. " +"This has some consequences on how it functions: you need an instance of " +"Skype to be running, and only one Skype account can be used.

                Note " +"that you need to install the original dynamic linked Skype version 2.0 or " +"2.1 from http://www.skype.com

                This plugin will only work if the language in the Skype client set to " +"English. Kopete shows notifications (incoming call, message, ...), so you " +"can turn off the notifications in Skype." msgstr "" -#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:76 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_formatHTML) -#: rc.cpp:4706 rc.cpp:4706 +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:88 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, configureSkypeClient) +#: rc.cpp:2658 rc.cpp:2658 msgid "" -"HTML 4.01 Transitional formatting using ISO-8859-1 (aka. Latin 1) character " -"set encoding.\n" -"\n" -"This version should be easily opened by most web browsers." +"Disable Skype notifications and set up English language in Skype client" msgstr "" -#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_formatHTML) -#: rc.cpp:4711 rc.cpp:4711 -msgid "HTML (simple loo&k)" -msgstr "HTML (a&spect simplu)" +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:112 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) +#: rc.cpp:2661 rc.cpp:2661 +msgid "Lau&nch" +msgstr "La&nsează" -#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:89 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_formatXHTML) -#: rc.cpp:4714 rc.cpp:4714 -msgid "XHTML 1.0 Strict" -msgstr "XHTML 1.0 Strict" +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:118 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, LaunchGroup) +#: rc.cpp:2664 rc.cpp:2664 +msgid "You can set whether and when should kopete launch Skype." +msgstr "" -#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:94 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_formatXHTML) -#: rc.cpp:4717 rc.cpp:4717 -msgid "" -"The resulting page will be formatted using the XHTML 1.0 Strict W3C " -"Recommendation. The character set encoding is UTF-8.\n" -"\n" -"Note that some web browsers do not support XHTML. You should also make sure " -"your web server serves it out with the correct mime type, such as " -"application/xhtml+xml." +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:121 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, LaunchGroup) +#: rc.cpp:2667 rc.cpp:2667 +msgid "Launch Skype" +msgstr "Lansează Skype" + +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:127 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, LaunchNeededRadio) +#: rc.cpp:2670 rc.cpp:2670 +msgid "When ¬ running" msgstr "" -#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:97 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_formatXHTML) -#: rc.cpp:4722 rc.cpp:4722 -msgid "XHTML (simple look)" -msgstr "XHTML (aspect simplu)" +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:137 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, LaunchNeverRadio) +#: rc.cpp:2673 rc.cpp:2673 +msgid "N&ever" +msgstr "&Niciodată" -#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:104 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_formatXML) -#: rc.cpp:4725 rc.cpp:4725 -msgid "Save the output in XML format using UTF-8 character set." -msgstr "Salvează ieșirea în format XML utilizînd setul de caractere UTF-8." +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:149 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#: rc.cpp:2676 rc.cpp:2676 +msgid "Command to launch Skype:" +msgstr "Comanda de lansat Skype:" -#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:107 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_formatXML) -#: rc.cpp:4728 rc.cpp:4728 -msgid "Save the output in XML format using the UTF-8 encoding." -msgstr "Salvează ieșirea în format XML utilizînd codarea UTF-8." +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:159 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, CommandEdit) +#: rc.cpp:2679 rc.cpp:2679 +msgid "skype" +msgstr "skype" -#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:110 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_formatXML) -#: rc.cpp:4731 rc.cpp:4731 -msgid "&XML" -msgstr "&XML" +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:170 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4) +#: rc.cpp:2682 rc.cpp:2682 +msgid "Launch timeout:" +msgstr "" -#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:117 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_formatStylesheet) -#: rc.cpp:4734 rc.cpp:4734 -msgid "XML transformation &using this XSLT sheet:" -msgstr "Transformare XML &utilizînd această foaie XSLT:" +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:193 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3) +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:252 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5) +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:579 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2) +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:193 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3) +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:252 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5) +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:579 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2) +#: rc.cpp:2685 rc.cpp:2697 rc.cpp:2778 rc.cpp:2685 rc.cpp:2697 rc.cpp:2778 +msgid "s" +msgstr "s" -#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:157 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useImagesHTML) -#: rc.cpp:4737 rc.cpp:4737 -msgid "Replaces the protocol names, such as MSN and IRC, with images." +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:223 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_4) +#: rc.cpp:2688 rc.cpp:2688 +msgid "Wait before trying to connect to Skype:" msgstr "" -"Înlocuiește denumirile protocoalelor, cum ar fi MSN și IRC, cu imagini." -#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:174 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_useImagesHTML) -#: rc.cpp:4740 rc.cpp:4740 +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:233 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, WaitSpin) +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:236 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, WaitSpin) +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:233 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, WaitSpin) +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:236 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, WaitSpin) +#: rc.cpp:2691 rc.cpp:2694 rc.cpp:2691 rc.cpp:2694 +msgid "trying" +msgstr "încerc" + +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:280 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) +#: rc.cpp:2700 rc.cpp:2700 msgid "" -"Replaces the protocol names, such as MSN and IRC, with images.\n" -"\n" -"Note that you have to manually copy the PNG files into place.\n" -"\n" -"The following files are used by default:\n" -"\n" -"images/msn_protocol.png\n" -"images/icq_protocol.png\n" -"images/jabber_protocol.png\n" -"images/yahoo_protocol.png\n" -"images/aim_protocol.png\n" -"images/irc_protocol.png\n" -"images/sms_protocol.png\n" -"images/gadu_protocol.png\n" -"images/winpopup_protocol.png" +"If you get error that Skype was not found, but in fact it is running, check " +"the instructions at https://d" +"eveloper.skype.com/Docs/ApiDoc/Skype_API_on_Linux.

                Note that " +"only the dynamic linked Skype binary is supported." msgstr "" -#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:177 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useImagesHTML) -#: rc.cpp:4757 rc.cpp:4757 -msgid "Repla&ce protocol text with images in (X)HTML" +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:310 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) +#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:270 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:310 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) +#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:270 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) +#: rc.cpp:2703 rc.cpp:3862 rc.cpp:2703 rc.cpp:3862 +msgid "C&onnection" +msgstr "C&onexiune" + +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:316 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox3_2) +#: rc.cpp:2706 rc.cpp:2706 +msgid "" +"Each application that wants to use Skype must provide its name to it, and " +"the user is asked whether to allow said application to access Skype.
                By " +"default, kopete provides kopete as its name, but if you suspect another " +"application is accessing Skype with this name, you can change the name " +"Kopete uses here, and then within Skype disallow applications that refer to " +"themselves as kopete." msgstr "" -#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:187 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:4760 kopete/contactlist/contactlistlayoutmanager.cpp:59 rc.cpp:4760 -msgid "Display Name" -msgstr "Nume afișat" +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:325 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, AuthorCheck) +#: rc.cpp:2712 rc.cpp:2712 +msgid "&Non-standard authorization" +msgstr "Autorizare &nestandardă" -#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:199 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_showName) -#: rc.cpp:4763 rc.cpp:4763 -msgid "Use one of &your IM names" -msgstr "Utili&zați unul dintre numele dvs. de MI" +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:342 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, BusGroup) +#: rc.cpp:2715 rc.cpp:2715 +msgid "What bus do you want to use" +msgstr "" -#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:209 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_includeIMAddress) -#: rc.cpp:4766 rc.cpp:4766 -msgid "Include &IM addresses" -msgstr "Include adresele M&I" +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:345 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, BusGroup) +#: rc.cpp:2718 rc.cpp:2718 +msgid "" +"Which D-Bus do you want to use to connect to Skype?
                Session: Your own, " +"other people cannot use it (use --use-session-dbus to start Skype on that " +"bus.)
                System: Shared by all people on the same computer. This one is used " +"by default by Skype.
                You have to specify the same D-Bus used by Skype." +msgstr "" -#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:216 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_showAnotherName) -#: rc.cpp:4769 rc.cpp:4769 -msgid "Use another &name:" -msgstr "Utilizează alt &nume:" +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:348 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, BusGroup) +#: rc.cpp:2721 rc.cpp:2721 +msgid "Bus" +msgstr "Magistrală" -#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:10 -#. i18n: ectx: label, entry (UploadFrequency), group (Web Presence Plugin) -#: rc.cpp:4772 rc.cpp:4772 -msgid "Delay in seconds before updating the file" -msgstr "Întîrzierea în secunde pînă la actualizarea fișierului" +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:354 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton4) +#: rc.cpp:2724 rc.cpp:2724 +msgid "Sessi&on" +msgstr "Sesi&une" -#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:15 -#. i18n: ectx: label, entry (uploadURL), group (Web Presence Plugin) -#: rc.cpp:4775 rc.cpp:4775 -msgid "The URL where the file should be uploaded to" -msgstr "URL-ul la care trebuie încărcat fișierul" +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:364 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton5) +#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:221 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:364 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton5) +#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:221 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) +#: rc.cpp:2727 rc.cpp:4806 rc.cpp:2727 rc.cpp:4806 +msgid "S&ystem" +msgstr "S&istem" -#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:19 -#. i18n: ectx: label, entry (formatHTML), group (Web Presence Plugin) -#: rc.cpp:4778 rc.cpp:4778 -msgid "HTML formatting" -msgstr "Formatare HTML" +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:374 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) +#: rc.cpp:2730 rc.cpp:2730 +msgid "" +"Note that Kopete will freeze while Skype asks you if it can allow Kopete to " +"access it. This is normal, and if you allow it forever (check that " +"\"Remember\" checkbox in Skype's dialog), it will not happen again.

                The 'System Bus' option is not yet supported by Skype" +msgstr "" -#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:24 -#. i18n: ectx: label, entry (formatXHTML), group (Web Presence Plugin) -#: rc.cpp:4781 rc.cpp:4781 -msgid "XHTML formatting" -msgstr "Formatare XHTML" +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:404 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) +#: rc.cpp:2733 rc.cpp:2733 +msgid "&Activity" +msgstr "&Activitate" -#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:29 -#. i18n: ectx: label, entry (formatXML), group (Web Presence Plugin) -#: rc.cpp:4784 rc.cpp:4784 -msgid "XML formatting" -msgstr "Formatare XML" +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:410 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, HitchCheck) +#: rc.cpp:2736 rc.cpp:2736 +msgid "Show all incoming messages" +msgstr "Arată toate mesajele de intrare" -#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:34 -#. i18n: ectx: label, entry (formatStylesheet), group (Web Presence Plugin) -#: rc.cpp:4787 rc.cpp:4787 -msgid "XML transformation with a XSLT sheet" -msgstr "Transformare XML cu o foaie XSLT" +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:413 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, HitchCheck) +#: rc.cpp:2739 rc.cpp:2739 +msgid "" +"This will show all incoming Skype messages. If this is off, they are showed " +"only if the message belongs to chat that is started by kopete." +msgstr "" -#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:39 -#. i18n: ectx: label, entry (formatStylesheetURL), group (Web Presence Plugin) -#: rc.cpp:4790 rc.cpp:4790 -msgid "XSLT sheet" -msgstr "Foaie XSLT" +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:416 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, HitchCheck) +#: rc.cpp:2742 rc.cpp:2742 +msgid "Show all incoming &messages" +msgstr "Arată toate &mesajele de intrare" -#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:43 -#. i18n: ectx: label, entry (useImagesHTML), group (Web Presence Plugin) -#: rc.cpp:4793 rc.cpp:4793 -msgid "Replace protocol text with images in (X)HTML" +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:426 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, MarkCheck) +#: rc.cpp:2745 rc.cpp:2745 +msgid "" +"This will mark incoming messages as read, so if you have Skype set up not to " +"automatically pop-up chats, it will not flash the exclamation icon." msgstr "" -#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:48 -#. i18n: ectx: label, entry (showName), group (Web Presence Plugin) -#: rc.cpp:4796 rc.cpp:4796 -msgid "Use one of your IM names as display name" -msgstr "Utilizați unul dintre numele dvs. de MI ca nume afișat" +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:429 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, MarkCheck) +#: rc.cpp:2748 rc.cpp:2748 +msgid "Mar&k as read" +msgstr "Marchează ca &citit" -#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:53 -#. i18n: ectx: label, entry (showAnotherName), group (Web Presence Plugin) -#: rc.cpp:4799 rc.cpp:4799 -msgid "Use another name as display name" -msgstr "Utilizează alt nume ca nume afișat" +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:439 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ScanCheck) +#: rc.cpp:2751 rc.cpp:2751 +msgid "" +"If this is checked, Kopete will ask Skype on login if it has any messages " +"that have not been shown, and if so, will show them. This is useful if you " +"start Kopete later than Skype, and Skype is configured not to show incoming " +"messages." +msgstr "" -#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:58 -#. i18n: ectx: label, entry (showThisName), group (Web Presence Plugin) -#: rc.cpp:4802 rc.cpp:4802 -msgid "Desired display name" -msgstr "Numele afișat dorit" +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:442 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ScanCheck) +#: rc.cpp:2754 rc.cpp:2754 +msgid "Scan f&or unread" +msgstr "Ca&ută după necitite" -#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:62 -#. i18n: ectx: label, entry (includeIMAddress), group (Web Presence Plugin) -#: rc.cpp:4805 rc.cpp:4805 -msgid "Include IM addresses" -msgstr "Include adresele MI" +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:452 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, CallCheck) +#: rc.cpp:2757 rc.cpp:2757 +msgid "Show call control window for all calls" +msgstr "" -#. i18n: file: plugins/addbookmarks/addbookmarksprefsui.ui:31 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1) -#: rc.cpp:4808 rc.cpp:4808 -msgid "Use Subfolder for Each Contact" -msgstr "Utilizează subdosar pentru fiecare contact" +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:455 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, CallCheck) +#: rc.cpp:2760 rc.cpp:2760 +msgid "" +"This will show a call control window for every call (both incoming and " +"outgoing). If it is off, you can call from Kopete, but you have to control " +"that call from Skype." +msgstr "" -#. i18n: file: plugins/addbookmarks/addbookmarksprefsui.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, yesButton) -#: rc.cpp:4811 rc.cpp:4811 -msgid "Always" -msgstr "Întotdeauna" +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:458 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CallCheck) +#: rc.cpp:2763 rc.cpp:2763 +msgid "S&how call control (this will also hide Skype client call dialog)" +msgstr "" -#. i18n: file: plugins/addbookmarks/addbookmarksprefsui.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noButton) -#: rc.cpp:4814 rc.cpp:4814 -msgid "Never" -msgstr "Niciodată" +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:486 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, AutoCloseCallCheck) +#: rc.cpp:2766 rc.cpp:2766 +msgid "Auto close the call control window" +msgstr "" + +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:489 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, AutoCloseCallCheck) +#: rc.cpp:2769 rc.cpp:2769 +msgid "" +"This will close the call control window automatically when the call finishes" +msgstr "" -#. i18n: file: plugins/addbookmarks/addbookmarksprefsui.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, onlySelectedButton) -#: rc.cpp:4817 rc.cpp:4817 -msgid "Only the selected contacts" -msgstr "Doar contactele alese" +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:492 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, AutoCloseCallCheck) +#: rc.cpp:2772 rc.cpp:2772 +msgid "Autoc&lose" +msgstr "În&chide automat" -#. i18n: file: plugins/addbookmarks/addbookmarksprefsui.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, onlyNotSelectedButton) -#: rc.cpp:4820 rc.cpp:4820 -msgid "Not the selected contacts" -msgstr "Nu contactele alese" +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:544 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) +#: rc.cpp:2775 rc.cpp:2775 +msgid "Timeout:" +msgstr "Expirare:" -#. i18n: file: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:10 -#. i18n: ectx: label, entry (DefaultLanguage), group (Translator plugin) -#: rc.cpp:4823 rc.cpp:4823 -msgid "Default native language" +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:607 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, PingsCheck) +#: rc.cpp:2781 rc.cpp:2781 +msgid "" +"If this is enabled, Kopete keeps track of whether or not Skype is running." msgstr "" -#. i18n: file: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:15 -#. i18n: ectx: label, entry (Service), group (Translator plugin) -#: rc.cpp:4826 rc.cpp:4826 -msgid "Translation service" +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:610 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, PingsCheck) +#: rc.cpp:2784 rc.cpp:2784 +msgid "" +"This keeps track of whether Skype is running. Turning this off only makes " +"sense it you are trying to get non-flooded debug output." msgstr "" -#. i18n: file: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:20 -#. i18n: ectx: label, entry (IncomingDontTranslate), group (Translator plugin) -#: rc.cpp:4829 rc.cpp:4829 -msgid "Do not translate incoming messages" +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:613 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, PingsCheck) +#: rc.cpp:2787 rc.cpp:2787 +msgid "Pi&ng Skype" msgstr "" -#. i18n: file: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:25 -#. i18n: ectx: label, entry (IncomingShowOriginal), group (Translator plugin) -#: rc.cpp:4832 rc.cpp:4832 -msgid "Show the original incoming message" +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:623 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, LeaveCheck) +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:629 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LeaveCheck) +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:623 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, LeaveCheck) +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:629 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LeaveCheck) +#: rc.cpp:2790 rc.cpp:2796 rc.cpp:2790 rc.cpp:2796 +msgid "Do not leave a chat on window exit" msgstr "" -#. i18n: file: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:30 -#. i18n: ectx: label, entry (IncomingTranslate), group (Translator plugin) -#: rc.cpp:4835 rc.cpp:4835 -msgid "Translate incoming message directly" +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:626 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, LeaveCheck) +#: rc.cpp:2793 rc.cpp:2793 +msgid "" +"Do not leave a chat when the chat window is closed. Makes a difference only " +"with multi-user chats: if it is checked, you will continue receiving " +"messages from that chat even after closing the window." msgstr "" -#. i18n: file: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:35 -#. i18n: ectx: label, entry (OutgoingDontTranslate), group (Translator plugin) -#: rc.cpp:4838 rc.cpp:4838 -msgid "Do not translate outgoing messages" +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:656 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) +#: rc.cpp:2799 rc.cpp:2799 +msgid "&Calls" +msgstr "&Apeluri" + +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:662 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, StartCallCommandCheck) +#: rc.cpp:2802 rc.cpp:2802 +msgid "E&xecute before call" +msgstr "E&xecută înainte de apel" + +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:717 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, WaitForStartCallCommandCheck) +#: rc.cpp:2805 rc.cpp:2805 +msgid "" +"This will wait before making/accepting the call for the command to finish." msgstr "" -#. i18n: file: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:40 -#. i18n: ectx: label, entry (OutgoingShowOriginal), group (Translator plugin) -#: rc.cpp:4841 rc.cpp:4841 -msgid "Show the original outgoing message" +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:721 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, WaitForStartCallCommandCheck) +#: rc.cpp:2808 rc.cpp:2808 +msgid "" +"This will wait for the command to finish before accepting/making the " +"call.
                \n" +"Note that kopete will freeze whilst waiting." msgstr "" -#. i18n: file: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:45 -#. i18n: ectx: label, entry (OutgoingTranslate), group (Translator plugin) -#: rc.cpp:4844 rc.cpp:4844 -msgid "Translate outgoing message directly" +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:724 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, WaitForStartCallCommandCheck) +#: rc.cpp:2812 rc.cpp:2812 +msgid "Wait for fi&nish" msgstr "" -#. i18n: file: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:50 -#. i18n: ectx: label, entry (OutgoingAsk), group (Translator plugin) -#: rc.cpp:4847 rc.cpp:4847 -msgid "Show dialog before sending message" +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:733 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, EndCallCommandCheck) +#: rc.cpp:2815 rc.cpp:2815 +msgid "Execute after call" +msgstr "Execută după apel" + +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:791 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, OnlyLastCallCommandCheck) +#: rc.cpp:2818 rc.cpp:2818 +msgid "" +"Usually this makes no difference, but if there are some other calls on hold, " +"it is executed only for the most recently ended one." msgstr "" -#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2) -#: rc.cpp:4853 rc.cpp:4853 -msgid "Translation service:" -msgstr "Serviciu traducere:" +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:794 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, OnlyLastCallCommandCheck) +#: rc.cpp:2821 rc.cpp:2821 +msgid "Onl&y for last call" +msgstr "N&umai pentru ultimul apel" -#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2) -#: rc.cpp:4856 rc.cpp:4856 -msgid "Default native language:" -msgstr "Limbă maternă implicită:" +#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:803 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, IncomingCommandCheck) +#: rc.cpp:2824 rc.cpp:2824 +msgid "Execute on inco&ming call" +msgstr "&Execută la apel de intrare" -#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:100 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, IncomingMessages) -#: rc.cpp:4859 rc.cpp:4859 -msgid "Incoming Messages" -msgstr "Mesaje de intrare" +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:13 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GaduRegisterAccountUI) +#: rc.cpp:2827 rc.cpp:2827 +msgid "Register Account - Gadu-Gadu" +msgstr "Înregistrare cont - Gadu-Gadu" -#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:121 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_IncomingDontTranslate) -#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:172 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_OutgoingDontTranslate) -#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:121 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_IncomingDontTranslate) -#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:172 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_OutgoingDontTranslate) -#: rc.cpp:4862 rc.cpp:4874 rc.cpp:4862 rc.cpp:4874 -msgid "Do not translate" -msgstr "Nu traduce" +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:63 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelPasswordVerify) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:244 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, valuePasswordVerify) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:63 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelPasswordVerify) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:244 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, valuePasswordVerify) +#: rc.cpp:2830 rc.cpp:2884 rc.cpp:2830 rc.cpp:2884 +msgid "A confirmation of the password you would like to use." +msgstr "O confirmare a parolei pe care doriți să o utilizați." -#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:131 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_IncomingShowOriginal) -#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:182 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_OutgoingShowOriginal) -#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:131 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_IncomingShowOriginal) -#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:182 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_OutgoingShowOriginal) -#: rc.cpp:4865 rc.cpp:4877 rc.cpp:4865 rc.cpp:4877 -msgid "Show the original message" -msgstr "Arată mesajul original" +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:66 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPasswordVerify) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:247 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, valuePasswordVerify) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:66 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPasswordVerify) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:247 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, valuePasswordVerify) +#: rc.cpp:2833 rc.cpp:2887 rc.cpp:2833 rc.cpp:2887 +msgid "" +"A confirmation of the password you would like to use for this account." +msgstr "" +"O confirmare a parolei pe care doriți să o utilizați pentru acest cont." -#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:141 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_IncomingTranslate) -#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:192 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_OutgoingTranslate) -#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:141 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_IncomingTranslate) -#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:192 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_OutgoingTranslate) -#: rc.cpp:4868 rc.cpp:4880 rc.cpp:4868 rc.cpp:4880 -msgid "Translate directly" -msgstr "Tradu direct" +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:69 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPasswordVerify) +#: rc.cpp:2836 rc.cpp:2836 +msgid "Repeat pass&word:" +msgstr "&Repetați parola:" -#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:151 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, OutgoingTranslate) -#: rc.cpp:4871 rc.cpp:4871 -msgid "Outgoing Messages" -msgstr "Mesaje de ieșire" +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:79 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, valuePassword) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:228 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelPassword) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:79 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, valuePassword) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:228 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelPassword) +#: rc.cpp:2839 rc.cpp:2875 rc.cpp:2839 rc.cpp:2875 +msgid "The password you would like to use." +msgstr "Parola pe care doriți să o utilizați." -#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:199 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_OutgoingAsk) -#: rc.cpp:4883 rc.cpp:4883 -msgid "Show dialog before sending" -msgstr "Arată dialog înainte de expediere" +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:82 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, valuePassword) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:231 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPassword) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:82 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, valuePassword) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:231 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPassword) +#: rc.cpp:2842 rc.cpp:2878 rc.cpp:2842 rc.cpp:2878 +msgid "The password you would like to use for this account." +msgstr "Parola pe care doriți să o utilizați pentru acest cont." -#. i18n: file: plugins/otr/privkeypopup.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PrivKeyPopup) -#: rc.cpp:4892 rc.cpp:4892 -msgid "Please Wait" -msgstr "Așteptați" +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:92 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, valueEmailAddress) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:129 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelEmailAddress) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:92 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, valueEmailAddress) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:129 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelEmailAddress) +#: rc.cpp:2845 rc.cpp:2851 rc.cpp:2845 rc.cpp:2851 +msgid "Your E-mail address." +msgstr "Adresa dumneavoastră de e-mail." -#. i18n: file: plugins/otr/privkeypopup.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:4895 rc.cpp:4895 -msgid "Please wait while generating the private key" -msgstr "Așteptați cît se generează cheia privată" +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:95 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, valueEmailAddress) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:132 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelEmailAddress) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:95 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, valueEmailAddress) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:132 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelEmailAddress) +#: rc.cpp:2848 rc.cpp:2854 rc.cpp:2848 rc.cpp:2854 +msgid "The E-mail address you would like to use to register this account." +msgstr "" +"Adresa de poștă electronică cu care doriți să înregistrați acest contact." + +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:135 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelEmailAddress) +#: rc.cpp:2857 rc.cpp:2857 +msgid "&E-Mail address:" +msgstr "Adresa de &e-mail:" + +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:175 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelVerificationSequence) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:191 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, valueVerificationSequence) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:175 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelVerificationSequence) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:191 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, valueVerificationSequence) +#: rc.cpp:2860 rc.cpp:2869 rc.cpp:2860 rc.cpp:2869 +msgid "The text from the image below." +msgstr "Textul din imaginea de mai sus." -#. i18n: file: plugins/otr/otrchatui.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (otr_menu) -#: rc.cpp:4901 rc.cpp:4901 -msgid "OTR Settings" -msgstr "Configurări OTR" +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:178 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelVerificationSequence) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:194 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, valueVerificationSequence) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:178 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelVerificationSequence) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:194 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, valueVerificationSequence) +#: rc.cpp:2863 rc.cpp:2872 rc.cpp:2863 rc.cpp:2872 +msgid "" +"The text from the image below. This is used to prevent abusive automated " +"registration scripts." +msgstr "" -#. i18n: file: plugins/otr/kopete_otr.kcfg:7 -#. i18n: ectx: label, entry (rbAlways), group (Policy) -#: rc.cpp:4904 rc.cpp:4904 -msgid "Always encrypt outgoing messages" -msgstr "Criptează întotdeauna mesajele de ieșire" +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:181 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelVerificationSequence) +#: rc.cpp:2866 rc.cpp:2866 +msgid "&Verification sequence:" +msgstr "Secvență de &verificare:" -#. i18n: file: plugins/otr/kopete_otr.kcfg:11 -#. i18n: ectx: label, entry (rbOpportunistic), group (Policy) -#: rc.cpp:4907 rc.cpp:4907 -msgid "Automatically encrypt messages if the other side supports OTR" -msgstr "Criptează mesajele automat dacă cealaltă parte susține OTR" +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:234 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPassword) +#: rc.cpp:2881 rc.cpp:2881 +msgid "&Password:" +msgstr "&Parolă:" -#. i18n: file: plugins/otr/kopete_otr.kcfg:15 -#. i18n: ectx: label, entry (rbManual), group (Policy) -#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:129 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_rbManual) -#. i18n: file: plugins/otr/kopete_otr.kcfg:15 -#. i18n: ectx: label, entry (rbManual), group (Policy) -#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:129 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_rbManual) -#: rc.cpp:4910 rc.cpp:4946 rc.cpp:4910 rc.cpp:4946 -msgid "Encrypt messages if the other side requests an OTR connection" -msgstr "Criptează mesajele dacă cealaltă parte cere o conexiune OTR" +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:303 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, pixmapToken) +#: rc.cpp:2890 rc.cpp:2890 +msgid "Gadu-Gadu registration token." +msgstr "Jeton de înregistrare Gadu-Gadu." -#. i18n: file: plugins/otr/kopete_otr.kcfg:19 -#. i18n: ectx: label, entry (rbNever), group (Policy) -#: rc.cpp:4913 rc.cpp:4913 -msgid "Never encrypt outgoing messages" -msgstr "Nu cripta mesajele de ieșire niciodată" +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:306 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, pixmapToken) +#: rc.cpp:2893 rc.cpp:2893 +msgid "" +"This field contains an image showing a number that you need to type into the " +"Verification Sequence field above." +msgstr "" -#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OTRPrefsUI) -#: rc.cpp:4916 rc.cpp:4916 -msgid "OTR Plugin Preferences" -msgstr "Preferințe modul OTR" +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:348 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInstructions) +#: rc.cpp:2896 rc.cpp:2896 +msgid "" +"Type the letters and numbers shown in the image above into the " +"Verification Sequence field. This is used to prevent automated " +"registration abuse." +msgstr "" -#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:23 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, settings) -#. i18n: file: kopete/kopeteui.rc:32 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:35 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc:22 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:23 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, settings) -#. i18n: file: kopete/kopeteui.rc:32 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:35 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc:22 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:4919 rc.cpp:5460 rc.cpp:5484 rc.cpp:5517 rc.cpp:4919 rc.cpp:5460 -#: rc.cpp:5484 rc.cpp:5517 -msgid "&Settings" -msgstr "&Configurări" +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:52 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioByData) +#: rc.cpp:2899 rc.cpp:2899 +msgid "Search by specified data:" +msgstr "Caută după date specificate:" -#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:35 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) -#: rc.cpp:4922 rc.cpp:4922 -msgid "Private Keys" -msgstr "Chei private" +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:126 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1a) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:563 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:126 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1a) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:563 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5) +#: rc.cpp:2902 rc.cpp:3059 rc.cpp:2902 rc.cpp:3059 +msgid "Forename:" +msgstr "Prenume:" -#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:4925 rc.cpp:4925 -msgid "Account:" -msgstr "Cont:" +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:133 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:570 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uiSurnamea) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:133 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:570 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uiSurnamea) +#: rc.cpp:2905 rc.cpp:3062 rc.cpp:2905 rc.cpp:3062 +msgid "Surname:" +msgstr "Nume:" -#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btGenFingerprint) -#: rc.cpp:4928 rc.cpp:4928 -msgid "&Generate" -msgstr "&Generează" +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:140 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3a) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatjoin.ui:16 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:140 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3a) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatjoin.ui:16 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:2908 rc.cpp:4445 rc.cpp:2908 rc.cpp:4445 +msgid "Nick:" +msgstr "Poreclă:" -#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:4931 rc.cpp:4931 -msgid "Fingerprint:" -msgstr "Amprentă:" +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:164 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2a) +#: rc.cpp:2914 rc.cpp:2914 +msgid "Age from:" +msgstr "Vîrsta de la:" -#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tlFingerprint) -#: rc.cpp:4934 rc.cpp:4934 -msgid "No Fingerprint" -msgstr "Fără amprentă" +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:190 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_4) +#: rc.cpp:2917 rc.cpp:2917 +msgid "to:" +msgstr "la:" -#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:110 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbPolicy) -#: rc.cpp:4937 rc.cpp:4937 -msgid "Default OTR Policy" -msgstr "Politică OTR implicită" +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:242 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4a) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:584 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_3_2) +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:210 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblGender) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:242 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4a) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:584 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_3_2) +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:210 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblGender) +#: rc.cpp:2920 rc.cpp:3068 rc.cpp:5519 rc.cpp:2920 rc.cpp:3068 rc.cpp:5519 +msgid "Gender:" +msgstr "Gen:" -#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:116 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_rbAlways) -#: rc.cpp:4940 rc.cpp:4940 -msgid "Always encrypt messages" -msgstr "Criptează întotdeauna mesajele" +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:282 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioByUin) +#: rc.cpp:2929 rc.cpp:2929 +msgid "Request information about user:" +msgstr "Cere informații despre utilizator:" -#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:119 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_rbAlways) -#: rc.cpp:4943 rc.cpp:4943 -msgid "Al&ways" -msgstr "Înt&otdeauna" +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:319 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uin_static) +#: rc.cpp:2932 rc.cpp:2932 +msgid "User number:" +msgstr "Număr utilizator:" -#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:132 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_rbManual) -#: rc.cpp:4949 rc.cpp:4949 -msgid "&Manual" -msgstr "&Manual" +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:343 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, onlyOnline) +#: rc.cpp:2935 rc.cpp:2935 +msgid "Lookup only those that are currently online" +msgstr "Caută numai printre cei conectați la moment" -#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:142 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_rbOpportunistic) -#: rc.cpp:4952 rc.cpp:4952 -msgid "Encrypt messages automatically if the other side supports OTR" -msgstr "Criptează mesajele automat dacă cealaltă parte susține OTR" +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:20 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GaduAccountEditUI) +#: rc.cpp:2938 rc.cpp:2938 +msgid "Account Preferences - Gadu-Gadu" +msgstr "Preferințe cont - Gadu-Gadu" -#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:145 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_rbOpportunistic) -#: rc.cpp:4955 rc.cpp:4955 -msgid "&Opportunistic" -msgstr "&Oportunist" +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:81 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:100 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, loginEdit_) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:81 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:100 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, loginEdit_) +#: rc.cpp:2947 rc.cpp:2956 rc.cpp:2947 rc.cpp:2956 +msgid "The user ID of your Gadu-Gadu account." +msgstr "Id. de utilizator pentru contul dumneavostră Gadu-Gadu." -#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:152 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_rbNever) -#: rc.cpp:4958 rc.cpp:4958 -msgid "Never encrypt messages" -msgstr "Nu cripta mesajele niciodată" +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:84 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:103 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, loginEdit_) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:84 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:103 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, loginEdit_) +#: rc.cpp:2950 rc.cpp:2959 rc.cpp:2950 rc.cpp:2959 +msgid "" +"The user ID of your Gadu-Gadu account. This should be in the form of a " +"number (no decimals, no spaces)." +msgstr "" -#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:155 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_rbNever) -#: rc.cpp:4961 rc.cpp:4961 -msgid "Ne&ver" -msgstr "N&iciodată" +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:87 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:44 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:87 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:44 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1) +#: rc.cpp:2953 rc.cpp:3172 rc.cpp:2953 rc.cpp:3172 +msgid "Gadu-Gadu &UIN:" +msgstr "Gadu-Gadu &UIN:" -#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:179 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, fingerprints) -#: rc.cpp:4964 rc.cpp:4964 -msgid "K&nown Fingerprints" -msgstr "Amprente cu&noscute" +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:134 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoLoginCheck_) +#: rc.cpp:2962 rc.cpp:2962 +msgid "" +"Check to disable automatic connection. When checked, you may connect to this " +"account manually via the icon in the bottom of the main Kopete window." +msgstr "" -#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:201 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tbFingerprints) -#: rc.cpp:4967 rc.cpp:4967 -msgid "Contact ID" -msgstr "Identificator contact" +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:172 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6) +#: rc.cpp:2971 rc.cpp:2971 +msgid "" +"To connect to the Gadu-Gadu network, you will need a Gadu-Gadu " +"account.

                \n" +"If you do not currently have an account, please click the button to create " +"one." +msgstr "" -#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:211 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tbFingerprints) -#: rc.cpp:4973 rc.cpp:4973 -msgid "Verified" -msgstr "Verificat" +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:191 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, registerNew) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:194 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, registerNew) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:157 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnRegister) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:160 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnRegister) +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:212 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonRegister) +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:215 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonRegister) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:191 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, registerNew) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:194 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, registerNew) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:157 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnRegister) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:160 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnRegister) +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:212 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonRegister) +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:215 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonRegister) +#: rc.cpp:2975 rc.cpp:2978 rc.cpp:4225 rc.cpp:4228 rc.cpp:5100 rc.cpp:5103 +#: rc.cpp:2975 rc.cpp:2978 rc.cpp:4225 rc.cpp:4228 rc.cpp:5100 rc.cpp:5103 +msgid "Register a new account on this network." +msgstr "Înregistrează cont nou în această rețea." -#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:216 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tbFingerprints) -#: rc.cpp:4976 rc.cpp:4976 -msgid "Fingerprint" -msgstr "Amprentă" +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:250 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) +#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:223 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:250 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) +#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:223 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget) +#: rc.cpp:2984 rc.cpp:5241 rc.cpp:2984 rc.cpp:5241 +msgid "A&ccount Preferences" +msgstr "Preferințe &cont" -#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:221 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tbFingerprints) -#: rc.cpp:4979 rc.cpp:4979 -msgid "Protocol" -msgstr "Protocol" +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:271 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cacheServersCheck__) +#: rc.cpp:2990 rc.cpp:2990 +msgid "" +"Cache connection information for each server connected to in case the main " +"load-balancing server fails." +msgstr "" -#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:232 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btVerify) -#: rc.cpp:4982 rc.cpp:4982 -msgid "&Verify Fingerprint" -msgstr "&Verifică amprenta" +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:274 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cacheServersCheck__) +#: rc.cpp:2993 rc.cpp:2993 +msgid "" +"This option is used whenever the primary Gadu-Gadu load-balancing server " +"fails. If this is checked, Kopete will try to connect to the actual servers " +"directly using cached information about them. This prevents connection " +"errors when the main load-balancing server does not answer. In practice it " +"only helps very rarely." +msgstr "" -#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:242 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btForget) -#: rc.cpp:4985 rc.cpp:4985 -msgid "F&orget Fingerprint" -msgstr "&Uită amprenta" +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:277 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cacheServersCheck__) +#: rc.cpp:2996 rc.cpp:2996 +msgid "C&ache server information" +msgstr "" -#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:32 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:4988 rc.cpp:4988 -msgid "Chat History" -msgstr "Istoric discuție" +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:290 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dccCheck_) +#: rc.cpp:2999 rc.cpp:2999 +msgid "&Use direct connections (DCC)" +msgstr "&Utilizează conexiuni directe (DCC)" -#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:72 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblNoLinesPerPage) -#: rc.cpp:4991 rc.cpp:4991 +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:300 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, exportCheck_) +#: rc.cpp:3002 rc.cpp:3002 msgid "" -"The number of messages that are shown when browsing history in the chat " -"window" +"Keep your local and server side contact list in sync. Any change in local " +"list will result in exporting your list to server." msgstr "" -"Numărul de mesaje ce sînt afișate la navigarea istoricului în fereastra de " -"discuții" - -#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNoLinesPerPage) -#: rc.cpp:4994 rc.cpp:4994 -msgid "Number of messages per page:" -msgstr "Număr de mesaje pe pagină:" -#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:82 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, colorLabel) -#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:108 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, History_color) -#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:82 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, colorLabel) -#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:108 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, History_color) -#: rc.cpp:4997 rc.cpp:5009 rc.cpp:4997 rc.cpp:5009 -msgid "Color of history messages in the chat window" -msgstr "Culoarea mesajelor din istoric în fereastra de discuții" +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:303 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, exportCheck_) +#: rc.cpp:3005 rc.cpp:3005 +msgid "&Export contact list on change" +msgstr "" -#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:85 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel) -#: rc.cpp:5000 rc.cpp:5000 -msgid "Color of messages:" -msgstr "Culoarea mesajelor:" +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:313 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, importCheck_) +#: rc.cpp:3008 rc.cpp:3008 +msgid "On each connection Kopete will import your list " +msgstr "" -#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:95 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, numberLabel) -#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:125 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, Number_Auto_chatwindow) -#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:95 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, numberLabel) -#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:125 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, Number_Auto_chatwindow) -#: rc.cpp:5003 rc.cpp:5012 rc.cpp:5003 rc.cpp:5012 -msgid "" -"This is the number of messages that will be added automatically in the chat " -"window when opening a new chat." +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:316 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, importCheck_) +#: rc.cpp:3011 rc.cpp:3011 +msgid "I&mport contact list on startup" msgstr "" -"Acesta este numărul de mesaje ce vor fi adăugate automat în fereastra de " -"discuții la deschiderea unei noi discuții." -#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:98 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberLabel) -#: rc.cpp:5006 rc.cpp:5006 -msgid "Number of messages to show:" -msgstr "Numărul mesajelor de afișat:" +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:329 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreCheck_) +#: rc.cpp:3014 rc.cpp:3014 +msgid "&Ignore people not on your contact list" +msgstr "" -#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:141 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, Number_ChatWindow) -#: rc.cpp:5015 rc.cpp:5015 +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:350 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_2) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:366 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, useTls_) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:350 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_2) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:366 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, useTls_) +#: rc.cpp:3017 rc.cpp:3026 rc.cpp:3017 rc.cpp:3026 msgid "" -"The number of message that are shown when borwsing history in the chat window" +"Whether or not you want to enable SSL encrypted communication with the " +"server." msgstr "" -"Numărul de mesaje afișate la răsfoirea istoricului în fereastra de discuții" +"Dacă doriți sau nu să activați comunicația criptată cu SSL cu serverul." -#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:157 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowPrevious) -#: rc.cpp:5018 rc.cpp:5018 +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:353 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_2) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:369 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, useTls_) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:353 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_2) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:369 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, useTls_) +#: rc.cpp:3020 rc.cpp:3029 rc.cpp:3020 rc.cpp:3029 msgid "" -"When a new chat is opened, automatically add the last few messages between " -"you and that contact." +"Whether or not you want to enable SSL encrypted communication with the " +"server. Note that this is not end-to-end encryption, but rather encrypted " +"communication with the server." msgstr "" -"La deschiderea unei noi discuții, adaugă automat ultimele cîteva mesaje " -"dintre dumneavoastră și acel contact." - -#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:160 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowPrevious) -#: rc.cpp:5021 rc.cpp:5021 -msgid "Show chat history in new chats" -msgstr "Afișează istoricul discuției în discuțiile noi" +"Dacă doriți sau nu să activați comunicația criptată cu SSL cu serverul. " +"Rețineți că aceasta nu este criptare capăt-la-capăt, ci mai degrabă " +"comunicare criptată cu serverul." -#. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:5030 rc.cpp:5030 -msgid "Contact:" -msgstr "Contact:" +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:356 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) +#: rc.cpp:3023 rc.cpp:3023 +msgid "Use protocol encr&yption (SSL):" +msgstr "Utili&zează criptare protocol (SSL):" -#. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importHistory) -#: rc.cpp:5033 rc.cpp:5033 -msgid "Import History..." -msgstr "Import istoric..." +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:379 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, useTls_) +#: rc.cpp:3032 rc.cpp:3032 +msgid "If Available" +msgstr "Dacă este disponibil" -#. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#: rc.cpp:5036 rc.cpp:5036 -msgid "Message filter:" -msgstr "Filtru mesaj:" +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:384 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, useTls_) +#: rc.cpp:3035 rc.cpp:3035 +msgid "Required" +msgstr "Necesar" -#. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, messageFilterBox) -#: rc.cpp:5039 rc.cpp:5039 -msgid "All Messages" -msgstr "Toate mesajele" +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:432 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) +#: rc.cpp:3041 rc.cpp:3041 +msgid "U&ser Information" +msgstr "Informații de&spre utilizator" -#. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:88 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, messageFilterBox) -#: rc.cpp:5042 rc.cpp:5042 -msgid "Only Incoming" -msgstr "Doar de intrare" +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:444 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, userInformation) +#: rc.cpp:3044 rc.cpp:3044 +msgid "User Information" +msgstr "Informații despre utilizator" -#. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, messageFilterBox) -#: rc.cpp:5045 rc.cpp:5045 -msgid "Only Outgoing" -msgstr "Doar de ieșire" +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:459 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, connectLabel) +#: rc.cpp:3047 rc.cpp:3047 +msgid "" +"

                You must be connected to change your Personal " +"Information.

                " +msgstr "" +"

                Trebuie să fiți conectat pentru a modifica informațiile " +"personale.

                " -#. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:129 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, dateTreeWidget) -#: rc.cpp:5048 rc.cpp:5048 -msgid "Date" -msgstr "Dată" +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:482 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_3_2_4) +#: rc.cpp:3050 rc.cpp:3050 +msgid "Maiden name:" +msgstr "Nume de domnișoară:" -#. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:156 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:5054 rc.cpp:5054 -msgid "Search:" -msgstr "Căutare:" +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:489 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_3_2_4_3) +#: rc.cpp:3053 rc.cpp:3053 +msgid "City of origin:" +msgstr "Orașul de origine:" -#. i18n: file: plugins/history/historyconfig.kcfg:11 -#. i18n: ectx: label, entry (Auto_chatwindow), group (History Plugin) -#: rc.cpp:5063 rc.cpp:5063 -msgid "Show previous messages in new chats." -msgstr "Arată mesajele precedente în discuțiile noi." +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:524 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_3_2_4_2) +#: rc.cpp:3056 rc.cpp:3056 +msgid "" +"The values below will be used in the search, but will not appear in the " +"results." +msgstr "" +"Valorile de mai jos vor fi utilizate în căutare, dar nu vor apărea în " +"rezultate." -#. i18n: file: plugins/history/historyconfig.kcfg:16 -#. i18n: ectx: label, entry (Number_Auto_chatwindow), group (History Plugin) -#: rc.cpp:5066 rc.cpp:5066 -msgid "Number of messages to show." -msgstr "Numărul mesajelor de afișat." +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:577 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_3) +#: rc.cpp:3065 rc.cpp:3065 +msgid "Your nickname:" +msgstr "Porecla dumneavoastră:" -#. i18n: file: plugins/history/historyconfig.kcfg:21 -#. i18n: ectx: label, entry (Number_ChatWindow), group (History Plugin) -#: rc.cpp:5069 rc.cpp:5069 -msgid "Number of messages per page" -msgstr "Număr de mesaje pe pagină" +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:591 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_3_2_2) +#: rc.cpp:3071 rc.cpp:3071 +msgid "Year of birth:" +msgstr "Anul nașterii:" -#. i18n: file: plugins/history/historyconfig.kcfg:26 -#. i18n: ectx: label, entry (History_color), group (History Plugin) -#: rc.cpp:5072 rc.cpp:5072 -msgid "Color of messages" -msgstr "Culoarea mesajelor" +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:680 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) +#: rc.cpp:3083 rc.cpp:3083 +msgid "&File Transfer" +msgstr "Transfer de &fișiere" -#. i18n: file: plugins/history/historyconfig.kcfg:31 -#. i18n: ectx: label, entry (BrowserStyle), group (History Plugin) -#: rc.cpp:5075 rc.cpp:5075 -msgid "Style to use in history-browser." -msgstr "Stilul de utilizat în navigatorul istoricului." +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:692 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, dcc) +#: rc.cpp:3086 rc.cpp:3086 +msgid "Global DCC Options" +msgstr "Opțiuni DCC globale" -#. i18n: file: doc/t3/tutorialprefs.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fastLearner) -#: rc.cpp:5078 rc.cpp:5078 -msgid "I am a fast learner" -msgstr "Învăț repede" +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:704 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4) +#: rc.cpp:3089 rc.cpp:3089 +msgid "" +"

                These options affect " +"all Gadu-Gadu accounts.

                " +msgstr "" +"

                Aceste opțiuni afectează " +"toate conturile Gadu-Gadu.

                " -#. i18n: file: libkopete/kopetecommandui.rc:6 -#. i18n: ectx: Menu (commandmenu) -#: rc.cpp:5081 rc.cpp:5081 -msgid "Commands" -msgstr "Comenzi" +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:711 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionOverrideDCC) +#: rc.cpp:3092 rc.cpp:3092 +msgid "&Override default configuration" +msgstr "Suprascrie c&onfigurația implicită" -#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:12 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior) -#: rc.cpp:5084 rc.cpp:5084 -msgid "Start Kopete docked." -msgstr "Pornește Kopete andocat." +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:753 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) +#: rc.cpp:3095 rc.cpp:3095 +msgid "Local &IP address /" +msgstr "Adresă &IP locală /" -#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:16 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior) -#: rc.cpp:5087 rc.cpp:5087 -msgid "Show Kopete in system tray." -msgstr "Arată Kopete în tava de sistem." +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:787 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KRestrictedLine, ipAddress) +#: rc.cpp:3101 rc.cpp:3101 +msgid "0.0.0.0" +msgstr "0.0.0.0" -#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:20 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior) -#: rc.cpp:5090 rc.cpp:5090 -msgid "Use message queue." -msgstr "Utilizează coadă de mesaje." +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:39 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, statusGroup_) +#: rc.cpp:3107 rc.cpp:3107 +msgid "" +"Choose a status; by default Online status is selected. \n" +"So all you need to do is just to type in your description. \n" +"Choosing Offline status will disconnect you, with given description." +msgstr "" -#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:24 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior) -#: rc.cpp:5093 rc.cpp:5093 -msgid "Queue unread messages." -msgstr "Adaugă mesajele necitite la coadă." +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:62 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, onlineButton_) +#: rc.cpp:3115 rc.cpp:3115 +msgid "Set your status to Online." +msgstr "Stabilește starea la Conectat." -#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:28 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior) -#: rc.cpp:5096 rc.cpp:5096 -msgid "Use mouse navigation only in contact list." -msgstr "Utilizează navigarea cu mausul numai în lista de contacte." +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:65 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, onlineButton_) +#: rc.cpp:3118 rc.cpp:3118 +msgid "" +"Set your status to Online, indicating that you are available to chat with " +"anyone who wishes." +msgstr "" -#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:32 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior) -#: rc.cpp:5099 rc.cpp:5099 -msgid "Reconnect on disconnect." -msgstr "Reconectează la deconectare." +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:78 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, awayButton_) +#: rc.cpp:3124 rc.cpp:3124 +msgid "Set your status to busy." +msgstr "Stabiliți starea la ocupat." -#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:36 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior) -#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:109 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, initialStatusGroup) -#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:36 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior) -#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:109 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, initialStatusGroup) -#: rc.cpp:5102 rc.cpp:6142 rc.cpp:5102 rc.cpp:6142 -msgid "Initial Status" -msgstr "Stare inițială" +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:81 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, awayButton_) +#: rc.cpp:3127 rc.cpp:3127 +msgid "" +"Set your status to busy, indicating that you should not be bothered with " +"trivial chat, and may not be able to reply immediately." +msgstr "" -#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:48 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior) -#: rc.cpp:5105 rc.cpp:5105 -msgid "Raise message view on new messages." -msgstr "Ridică vizualizarea mesajelor la mesaje noi." +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:94 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, invisibleButton_) +#: rc.cpp:3133 rc.cpp:3133 +msgid "" +"Set status to invisible, which will hide your presence from other users." +msgstr "" +"Stabilește starea la invizibil, ceea ce va ascunde prezența dumneavostră de " +"ceilalți utilizatori." -#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:52 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior) -#: rc.cpp:5108 rc.cpp:5108 -msgid "Show events in chat window." -msgstr "Arată evenimente în fereastra discuției." +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:97 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, invisibleButton_) +#: rc.cpp:3136 rc.cpp:3136 +msgid "" +"Set status to invisible, which will hide your presence from other users (who " +"will see you as offline). However you may still chat, and see the online " +"presence of others." +msgstr "" +"Stabilește starea la invizibil, ceea ce va ascunde prezența dumneavostră de " +"ceilalți utilizatori (care vă vor vedea ca deconectat). Totuși veți putea " +"discuta și vedea prezența celorlalți." -#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:56 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior) -#: rc.cpp:5111 rc.cpp:5111 -msgid "Queue only highlighted messages in group chats" -msgstr "Pune în coadă numai mesajele evidențiate în discuțiile în grup" +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:110 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, offlineButton_) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:113 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, offlineButton_) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:110 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, offlineButton_) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:113 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, offlineButton_) +#: rc.cpp:3142 rc.cpp:3145 rc.cpp:3142 rc.cpp:3145 +msgid "Choose this status to disconnect with the description entered below." +msgstr "" +"Alegeți această stare pentru a vă deconecta cu descrierea introdusă mai jos." -#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:60 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior) -#: rc.cpp:5114 rc.cpp:5114 -msgid "Queue Only Messages On Another Desktop" -msgstr "Pune în coadă numai mesajele de pe alt birou" +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:139 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel3) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:158 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, textEdit_) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:139 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel3) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:158 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, textEdit_) +#: rc.cpp:3151 rc.cpp:3160 rc.cpp:3151 rc.cpp:3160 +msgid "Description of your status." +msgstr "Descrierea stării dumneavoastră." -#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:64 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior) -#: rc.cpp:5117 rc.cpp:5117 -msgid "Single notification for messages from the same sender." -msgstr "Notificare unică pentru mesajele de la același expeditor." +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:142 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:161 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, textEdit_) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:142 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:161 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, textEdit_) +#: rc.cpp:3154 rc.cpp:3163 rc.cpp:3154 rc.cpp:3163 +msgid "Description of your status (up to 70 characters)." +msgstr "Descrierea stării (pînă la 70 de caractere)." -#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:68 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior) -#: rc.cpp:5120 rc.cpp:5120 -msgid "Balloon Notification Ignore Closes Chat View" -msgstr "Ignorarea balonului de notificare închide vizualizarea discuției" +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:145 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) +#: rc.cpp:3157 rc.cpp:3157 +msgid "&Message:" +msgstr "&Mesaj:" -#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:72 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior) -#: rc.cpp:5123 rc.cpp:5123 -msgid "Trayflash Notification" -msgstr "Notificare cu clipirea tavei" +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:38 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:63 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KRestrictedLine, addEdit_) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:38 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:63 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KRestrictedLine, addEdit_) +#: rc.cpp:3166 rc.cpp:3175 rc.cpp:3166 rc.cpp:3175 +msgid "The user ID of the Gadu-Gadu account you would like to add." +msgstr "" -#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:76 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior) -#: rc.cpp:5126 rc.cpp:5126 -msgid "Trayflash Notification Left Click Opens Message." +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:41 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:66 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KRestrictedLine, addEdit_) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:41 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:66 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KRestrictedLine, addEdit_) +#: rc.cpp:3169 rc.cpp:3178 rc.cpp:3169 rc.cpp:3178 +msgid "" +"The user ID of the Gadu-Gadu account you would like to add. This should be " +"in the form of a number (no decimals, no spaces). This field is mandatory." msgstr "" -#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:80 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior) -#: rc.cpp:5129 rc.cpp:5129 -msgid "Animate on message with open chat." -msgstr "Animează la mesaj cu discuția deschisă." +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:75 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) +#: rc.cpp:3181 rc.cpp:3181 +msgid "(for example: 1234567)" +msgstr "(de exemplu: 1234567)" -#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:84 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior) -#: rc.cpp:5132 rc.cpp:5132 -msgid "Trayflash Notification Set Current Desktop To Chat View" +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:104 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:230 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, fornameEdit_) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:104 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:230 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, fornameEdit_) +#: rc.cpp:3184 rc.cpp:3229 rc.cpp:3184 rc.cpp:3229 +msgid "The forename of the contact you wish to add." +msgstr "Prenumele contactului pe care doriți să-l adăugați." + +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:107 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:233 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, fornameEdit_) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:107 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:233 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, fornameEdit_) +#: rc.cpp:3187 rc.cpp:3232 rc.cpp:3187 rc.cpp:3232 +msgid "" +"The forename (first name) of the contact you wish to add. Optionally this " +"may include a middle name." msgstr "" -#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:88 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior) -#: rc.cpp:5135 rc.cpp:5135 -msgid "Enable events while away." -msgstr "Activează evenimentele cît sînt plecat." +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:110 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#: rc.cpp:3190 rc.cpp:3190 +msgid "&Forename:" +msgstr "&Prenume:" -#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:94 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior) -#: rc.cpp:5138 rc.cpp:5138 -msgid "Chat window grouping policy." -msgstr "Politica de grupare a ferestrelor discuției." +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:123 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_2) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:243 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, snameEdit_) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:123 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_2) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:243 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, snameEdit_) +#: rc.cpp:3193 rc.cpp:3235 rc.cpp:3193 rc.cpp:3235 +msgid "The surname of the contact you wish to add." +msgstr "Numele contactului pe care doriți să-l adăugați." -#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:105 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior) -#: rc.cpp:5141 rc.cpp:5141 -msgid "Enable spell checking by default." -msgstr "Activează implicit verificarea ortografică." +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:126 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_2) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:246 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, snameEdit_) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:126 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_2) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:246 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, snameEdit_) +#: rc.cpp:3196 rc.cpp:3238 rc.cpp:3196 rc.cpp:3238 +msgid "The surname (last name) of the contact you wish to add." +msgstr "" -#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:109 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior) -#: rc.cpp:5144 rc.cpp:5144 -msgid "Enable rich text by default." -msgstr "Activează implicit textul îmbogățit." +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:129 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2) +#: rc.cpp:3199 rc.cpp:3199 +msgid "&Surname:" +msgstr "&Nume:" -#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:113 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior) -#: rc.cpp:5147 rc.cpp:5147 -msgid "Show send button in Chat Window." -msgstr "Arată butonul de expediere în fereastra discuției." +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:147 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_2_2) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:150 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_2_2) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:253 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, nickEdit_) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:256 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, nickEdit_) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:147 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_2_2) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:150 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_2_2) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:253 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, nickEdit_) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:256 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, nickEdit_) +#: rc.cpp:3202 rc.cpp:3205 rc.cpp:3241 rc.cpp:3244 rc.cpp:3202 rc.cpp:3205 +#: rc.cpp:3241 rc.cpp:3244 +msgid "A nickname for the contact you wish to add." +msgstr "O poreclă pentru contactul pe care doriți să-l adăugați." -#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:117 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior) -#: rc.cpp:5150 rc.cpp:5150 -msgid "Show message dates." -msgstr "Arată datele mesajelor." +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:153 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2_2) +#: rc.cpp:3208 rc.cpp:3208 +msgid "N&ickname:" +msgstr "P&oreclă:" -#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:121 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior) -#: rc.cpp:5153 rc.cpp:5153 -msgid "Truncate contact name." -msgstr "Trunchiază numele contactului." +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:174 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_4) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:177 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_4) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:201 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_4_2) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:204 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_4_2) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:266 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, emailEdit_) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:269 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, emailEdit_) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:279 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, telephoneEdit_) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:282 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, telephoneEdit_) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:174 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_4) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:177 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_4) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:201 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_4_2) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:204 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_4_2) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:266 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, emailEdit_) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:269 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, emailEdit_) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:279 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, telephoneEdit_) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:282 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, telephoneEdit_) +#: rc.cpp:3211 rc.cpp:3214 rc.cpp:3220 rc.cpp:3223 rc.cpp:3247 rc.cpp:3250 +#: rc.cpp:3253 rc.cpp:3256 rc.cpp:3211 rc.cpp:3214 rc.cpp:3220 rc.cpp:3223 +#: rc.cpp:3247 rc.cpp:3250 rc.cpp:3253 rc.cpp:3256 +msgid "E-Mail address for this contact." +msgstr "Adresa de poștă electronică pentru acest contact." -#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:125 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior) -#: rc.cpp:5156 rc.cpp:5156 -msgid "Truncate contact name max length." -msgstr "Lungimea numelui de contact trunchiat." +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:180 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4) +#: rc.cpp:3217 rc.cpp:3217 +msgid "&Email address:" +msgstr "Adresă de &e-mail:" -#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:129 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior) -#: rc.cpp:5159 rc.cpp:5159 -msgid "Maximum number of messages to show in a chat window." -msgstr "Numărul maxim de mesaje de arătat în fereastra de discuții." +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:207 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4_2) +#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsuserprefs.ui:70 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) +#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:54 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:207 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4_2) +#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsuserprefs.ui:70 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) +#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:54 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) +#: rc.cpp:3226 rc.cpp:5304 rc.cpp:5319 rc.cpp:3226 rc.cpp:5304 rc.cpp:5319 +msgid "&Telephone number:" +msgstr "Număr de &telefon:" -#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:133 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior) -#: rc.cpp:5162 rc.cpp:5162 -msgid "Hightlight messages containing your nickname." -msgstr "Evidențiază mesajele conținînd porecla dumneavoastră." +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:296 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, notAFriend_) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:299 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, notAFriend_) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:296 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, notAFriend_) +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:299 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, notAFriend_) +#: rc.cpp:3259 rc.cpp:3262 rc.cpp:3259 rc.cpp:3262 +msgid "" +"Check if you want to exclude this contact from the \"Just for friends\" " +"status mode." +msgstr "" -#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:137 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior) -#: rc.cpp:5165 rc.cpp:5165 -msgid "Selected view plugin for Chat Window." -msgstr "Modulul de vizualizare ales pentru fereastra discuției." +#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:302 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, notAFriend_) +#: rc.cpp:3265 rc.cpp:3265 +msgid "Offline to contact when you set \"&Just for friends\"" +msgstr "" -#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:144 -#. i18n: ectx: label, entry, group (AutoAway) -#: rc.cpp:5168 rc.cpp:5168 -msgid "Use auto away." -msgstr "Utilizează plecarea automată." +#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:19 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MeanwhileEditAccount) +#: rc.cpp:3271 rc.cpp:3271 +msgid "Edit Meanwhile Account" +msgstr "Editează contul Meanwhile" -#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:148 -#. i18n: ectx: label, entry, group (AutoAway) -#: rc.cpp:5171 rc.cpp:5171 -msgid "Auto away timeout." -msgstr "Temporizare plecare automată." +#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:49 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label1) +#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:52 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label1) +#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:68 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mScreenName) +#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:71 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mScreenName) +#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:49 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label1) +#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:52 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label1) +#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:68 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mScreenName) +#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:71 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mScreenName) +#: rc.cpp:3280 rc.cpp:3283 rc.cpp:3289 rc.cpp:3292 rc.cpp:3280 rc.cpp:3283 +#: rc.cpp:3289 rc.cpp:3292 +msgid "Your Sametime user ID" +msgstr "Id. utilizatorului dumneavoastră Sametime" -#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:152 -#. i18n: ectx: label, entry, group (AutoAway) -#: rc.cpp:5174 rc.cpp:5174 -msgid "Go available after detecting an activity." -msgstr "Devin disponibil cînd se detectează o activitate." +#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:55 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1) +#: rc.cpp:3286 rc.cpp:3286 +msgid "Meanwhile &username:" +msgstr "&Utilizator Meanwhile:" + +#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:83 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mAutoConnect) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:106 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbAutoConnect) +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:134 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mAutoConnect) +#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:83 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mAutoConnect) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:106 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbAutoConnect) +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:134 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mAutoConnect) +#: rc.cpp:3295 rc.cpp:4216 rc.cpp:5088 rc.cpp:3295 rc.cpp:4216 rc.cpp:5088 +msgid "" +"Check to disable automatic connection. If checked, you can connect manually " +"to this account, using the icon at the bottom of the main Kopete window" +msgstr "" +"Bifați pentru a dezactiva conectarea automată. Dacă este bifat, vă puteți " +"conecta manual la acest cont utilizînd pictograma din partea de jos a " +"ferestrei principale Kopete" -#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:156 -#. i18n: ectx: label, entry, group (AutoAway) -#: rc.cpp:5177 rc.cpp:5177 -msgid "Confirm Before Coming Back from Auto Away" -msgstr "Confirmă înainte de a reveni din inactivitate automată" +#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:97 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) +#: rc.cpp:3301 rc.cpp:3301 +msgid "Connection" +msgstr "Conexiune" -#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:160 -#. i18n: ectx: label, entry, group (AutoAway) -#: rc.cpp:5180 rc.cpp:5180 -msgid "When setting the auto away message, use the latest away message." +#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:119 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblServer) +#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:122 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblServer) +#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:138 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mServerName) +#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:141 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mServerName) +#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:119 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblServer) +#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:122 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblServer) +#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:138 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mServerName) +#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:141 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mServerName) +#: rc.cpp:3307 rc.cpp:3310 rc.cpp:3316 rc.cpp:3319 rc.cpp:3307 rc.cpp:3310 +#: rc.cpp:3316 rc.cpp:3319 +msgid "" +"The IP address or hostname of the Sametime server you wish to connect to." msgstr "" -"La stabilirea mesajului de plecare automată, utilizează ultimul mesaj de " -"plecare." +"Adresa IP sau numele de gazdă al serverului Sametime la care doriți să vă " +"conectați." -#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:164 -#. i18n: ectx: label, entry, group (AutoAway) -#: rc.cpp:5183 rc.cpp:5183 -msgid "When setting the auto away message, use a custom away message." +#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:152 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPort) +#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:171 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mServerPort) +#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:152 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPort) +#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:171 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mServerPort) +#: rc.cpp:3322 rc.cpp:3331 rc.cpp:3322 rc.cpp:3331 +msgid "The port on the Sametime server that you would like to connect to." +msgstr "Portul serverului Sametime la care doriți să vă conectați." + +#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:155 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPort) +#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:174 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mServerPort) +#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:155 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPort) +#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:174 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mServerPort) +#: rc.cpp:3325 rc.cpp:3334 rc.cpp:3325 rc.cpp:3334 +msgid "" +"The port on the Sametime server that you would like to connect to. Usually " +"this is 1533." msgstr "" -"La stabilirea mesajului de plecare automată, utilizează mesaj de plecare " -"personalizat." +"Portul serverului Sametime la care doriți să vă conectați. De obicei este " +"1533." -#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:168 -#. i18n: ectx: label, entry, group (AutoAway) -#: rc.cpp:5186 rc.cpp:5186 -msgid "The custom auto away title." -msgstr "Titlul personalizat pentru plecare automată." +#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:204 +#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox5) +#: rc.cpp:3337 rc.cpp:3337 +msgid "Client Identifier" +msgstr "Identificator client" -#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:172 -#. i18n: ectx: label, entry, group (AutoAway) -#: rc.cpp:5189 rc.cpp:5189 -msgid "The custom auto away message." -msgstr "Mesajul personalizat pentru plecare automată." +#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:216 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCustomClientID) +#: rc.cpp:3340 rc.cpp:3340 +msgid "Use custom client identifier" +msgstr "Utilizează idebtificator de client personalizat" -#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:179 -#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList) -#: rc.cpp:5192 rc.cpp:5192 -msgid "Enable smooth scrolling in contact list." -msgstr "Activează derularea lină în lista de contacte." +#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:235 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblClientIdentifier) +#: rc.cpp:3343 rc.cpp:3343 +msgid "Client identifier:" +msgstr "Identificator client:" -#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:186 -#. i18n: ectx: label, entry, group (ChatWindowSettings) -#: rc.cpp:5195 rc.cpp:5195 -msgid "Always show tabs." -msgstr "Arată file întotdeauna." +#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:263 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblVersionSeparator) +#: rc.cpp:3346 rc.cpp:3346 +msgid "." +msgstr "." -#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:190 -#. i18n: ectx: label, entry, group (ChatWindowSettings) -#: rc.cpp:5198 rc.cpp:5198 -msgid "Show contact name for each tab." -msgstr "" +#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:291 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblClientVersion) +#: rc.cpp:3349 rc.cpp:3349 +msgid "Client version (major.minor):" +msgstr "Versiune client (majoră.minoră):" -#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:194 -#. i18n: ectx: label, entry, group (ChatWindowSettings) -#: rc.cpp:5201 rc.cpp:5201 -msgid "Show close button for each tab." +#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:315 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnServerDefaults) +#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:318 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnServerDefaults) +#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:315 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnServerDefaults) +#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:318 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnServerDefaults) +#: rc.cpp:3352 rc.cpp:3355 rc.cpp:3352 rc.cpp:3355 +msgid "Restore the server and port values to their defaults." +msgstr "Restabilește serverul și portul la valorile implicite." + +#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:321 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnServerDefaults) +#: rc.cpp:3358 rc.cpp:3358 +msgid "Restore &Defaults" +msgstr "Restabilire &implicite" + +#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:13 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MeanwhileAddUI) +#: rc.cpp:3361 rc.cpp:3361 +msgid "Add Sametime Contact" +msgstr "Adaugă contact Sametime" + +#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:27 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1) +#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:30 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) +#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:46 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, contactID) +#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:49 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, contactID) +#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:27 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1) +#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:30 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) +#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:46 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, contactID) +#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:49 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, contactID) +#: rc.cpp:3364 rc.cpp:3367 rc.cpp:3373 rc.cpp:3376 rc.cpp:3364 rc.cpp:3367 +#: rc.cpp:3373 rc.cpp:3376 +msgid "The user ID of the contact you would like to add." msgstr "" +"Identificatorul de utilizator al contactului pe care doriți să-l adăugați." -#. i18n: file: libkopete/kopetestatussettings.kcfg:12 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Status) -#: rc.cpp:5208 rc.cpp:5208 -msgid "Protocol's status menu type." -msgstr "Tipul meniului de stare al protocolului." +#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:33 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:103 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:33 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:103 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#: rc.cpp:3370 rc.cpp:3736 rc.cpp:3370 rc.cpp:3736 +msgid "&User ID:" +msgstr "&ID utilizator:" -#. i18n: file: libkopete/ui/kopeteawaydialogbase.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1) -#: rc.cpp:5211 rc.cpp:5211 -msgid "Please specify an away message, or choose a predefined one." -msgstr "Specificați un mesaj de plecare sau alegeți unul predefinit." +#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:56 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnFindUser) +#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:59 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnFindUser) +#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:56 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnFindUser) +#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:59 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnFindUser) +#: rc.cpp:3379 rc.cpp:3382 rc.cpp:3379 rc.cpp:3382 +msgid "Find User ID" +msgstr "Găsește id. utilizatorului" -#. i18n: file: libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui:59 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addAddresseeButton) -#: rc.cpp:5217 rc.cpp:5217 -msgid "Create a new entry in your address book" -msgstr "Creează o nouă înregistrare în cartea de adrese" +#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:62 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnFindUser) +#: rc.cpp:3385 rc.cpp:3385 +msgid "&Find" +msgstr "C&aută" -#. i18n: file: libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui:62 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addAddresseeButton) -#: rc.cpp:5220 rc.cpp:5220 -msgid "Create New Entr&y..." -msgstr "Creea&ză înregistrare nouă..." +#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:71 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2) +#: rc.cpp:3388 rc.cpp:3388 +msgid "(for example: johndoe)" +msgstr "(de exemplu: ionpopescu)" -#. i18n: file: libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui:85 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (K3ListView, addresseeListView) -#: rc.cpp:5223 rc.cpp:5223 -msgid "Select the contact you want to communicate with via Instant Messaging" -msgstr "" -"Alegeți contactul cu care doriți să comunicați prin Mesageria Instant" +#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:38 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) +#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:82 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) +#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:38 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) +#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:82 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) +#: rc.cpp:3391 rc.cpp:5199 rc.cpp:3391 rc.cpp:5199 +msgid "&Account name:" +msgstr "&Nume cont:" -#. i18n: file: libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui:136 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSearch) -#. i18n: file: libkopete/ui/metacontactselectorwidget_base.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSearch) -#. i18n: file: libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui:136 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSearch) -#. i18n: file: libkopete/ui/metacontactselectorwidget_base.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSearch) -#: rc.cpp:5235 rc.cpp:5318 rc.cpp:5235 rc.cpp:5318 -msgid "S&earch:" -msgstr "Căutar&e:" +#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:68 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup) +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:58 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:68 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup) +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:58 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:3406 rc.cpp:5367 rc.cpp:3406 rc.cpp:5367 +msgid "Contact Type" +msgstr "Tip contact" -#. i18n: file: libkopete/ui/avatarselectorwidget.ui:76 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonAddAvatar) -#: rc.cpp:5238 rc.cpp:5238 -msgid "Add Avatar..." -msgstr "Adăugare avatar..." +#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:79 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:76 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_rbEcho) +#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:79 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:76 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_rbEcho) +#: rc.cpp:3409 rc.cpp:5376 rc.cpp:3409 rc.cpp:5376 +msgid "&Echo" +msgstr "&Ecou" -#. i18n: file: libkopete/ui/avatarselectorwidget.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRemoveAvatar) -#: rc.cpp:5241 rc.cpp:5241 -msgid "Remove Avatar" -msgstr "Elimină avatar" +#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:85 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton) +#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:88 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton) +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:70 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_rbEcho) +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:73 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, m_rbEcho) +#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:85 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton) +#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:88 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton) +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:70 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_rbEcho) +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:73 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, m_rbEcho) +#: rc.cpp:3412 rc.cpp:3415 rc.cpp:5370 rc.cpp:5373 rc.cpp:3412 rc.cpp:3415 +#: rc.cpp:5370 rc.cpp:5373 +msgid "" +"Hey look! Only one option. Could you please make this a dropdown and add " +"Null?" +msgstr "" +"Ia uite! Numai o opțiune. Puteți transforma aceasta într-o listă derulantă " +"și să adăugați Null?" -#. i18n: file: libkopete/ui/avatarselectorwidget.ui:90 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonFromWebcam) -#: rc.cpp:5244 rc.cpp:5244 -msgid "From Webcam" -msgstr "De pe camera web" +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatsearch.ui:74 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRefresh) +#: rc.cpp:3421 rc.cpp:3421 +msgid "&Refresh" +msgstr "A&ctualizează" -#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label) -#: rc.cpp:5247 rc.cpp:5247 -msgid "The contact XXX has added you to his/her contactlist" -msgstr "Contactul XXX v-a adăugat în lista sa de contacte" +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui:51 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#: rc.cpp:3424 rc.cpp:3424 +msgid "

                From:

                " +msgstr "

                De la:

                " -#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_infoButton) -#: rc.cpp:5250 rc.cpp:5250 -msgid "Read More Info About This Contact" -msgstr "Citiți mai multe despre acest contact" +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui:61 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) +#: rc.cpp:3427 rc.cpp:3427 +msgid "

                Sent:

                " +msgstr "

                Trimis:

                " -#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_authorizeCb) -#: rc.cpp:5253 rc.cpp:5253 -msgid "Authorize this contact to see my status" -msgstr "Autorizează acest contact să-mi vadă starea" +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui:77 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dateTime) +#: rc.cpp:3430 rc.cpp:3430 +msgid "Invitation Date" +msgstr "Data invitației" -#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:76 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_addCb) -#: rc.cpp:5256 rc.cpp:5256 -msgid "Add this contact in my contactlist" -msgstr "Adaugă acest contact la lista mea de contacte" +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui:87 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, contactName) +#: rc.cpp:3433 rc.cpp:3433 +msgid "Contact Name" +msgstr "Nume contact" -#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:106 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel7) -#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:120 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_displayNameEdit) -#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:106 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel7) -#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:120 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_displayNameEdit) -#: rc.cpp:5259 rc.cpp:5269 rc.cpp:5259 rc.cpp:5269 -msgid "" -"The display name of the contact. Leave it empty to use the contact's " -"nickname." -msgstr "" -"Numele afișat al contactului. Lăsați gol pentru a utiliza porecla " -"contactului." +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui:105 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, message) +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui:233 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtInvMsg) +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui:105 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, message) +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui:233 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtInvMsg) +#: rc.cpp:3436 rc.cpp:4902 rc.cpp:3436 rc.cpp:4902 +msgid "Invitation Message" +msgstr "Mesajul invitației" -#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:110 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel7) -#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:124 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_displayNameEdit) -#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:110 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel7) -#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:124 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_displayNameEdit) -#: rc.cpp:5262 rc.cpp:5272 rc.cpp:5262 rc.cpp:5272 -msgid "" -"Enter the contact's display name. This is how the contact will appear in the " -"contact list.\n" -"Leave it empty if you want to see the contact's nickname as their display " -"name." -msgstr "" -"Introduceți numele afișat al contactului. Așa va apărea contactul în lista " -"de contacte.\n" -"Lăsați gol dacă doriți să vedeți porecla contactului ca nume afișat." +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui:135 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6) +#: rc.cpp:3439 rc.cpp:3439 +msgid "Would you like to join the conversation?" +msgstr "Doriți să vă alăturați conversației?" -#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:141 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel5) -#: rc.cpp:5276 rc.cpp:5276 -msgid "" -"Enter the group where the contact should be added. Leave it empty to add it " -"in the top level group." -msgstr "" -"Introduceți grupul în care să fie adăugat contactul. Lăsați gol pentru a-l " -"adăuga în grupul de nivel superior." +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui:163 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbDontShowAgain) +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:307 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alwaysAccept) +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui:163 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbDontShowAgain) +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:307 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alwaysAccept) +#: rc.cpp:3442 rc.cpp:3784 rc.cpp:3442 rc.cpp:3784 +msgid "A&lways accept invitations" +msgstr "Acce&ptă invitații întotdeauna" -#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:144 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) -#: rc.cpp:5279 rc.cpp:5279 -msgid "In the group:" -msgstr "În grupul:" +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:22 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userId) +#: rc.cpp:3445 rc.cpp:3445 +msgid "USER_ID" +msgstr "USER_ID" -#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:159 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_groupList) -#: rc.cpp:5282 rc.cpp:5282 -msgid "" -"Enter the group where the contact should be added. Leave it empty to add it " -"to the top level group." -msgstr "" -"Introduceți grupul în care să fie adăugat contactul. Lăsați gol pentru a-l " -"adăuga în grupul de nivel superior." +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:65 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lastName) +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:88 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, displayName) +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:134 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, firstName) +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:65 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lastName) +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:88 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, displayName) +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:134 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, firstName) +#: rc.cpp:3448 rc.cpp:3454 rc.cpp:3466 rc.cpp:3448 rc.cpp:3454 rc.cpp:3466 +msgid "Change the display name used for this contact" +msgstr "Schimbă numele afișat pentru acest contact" -#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:171 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6) -#: rc.cpp:5285 rc.cpp:5285 -msgid "Address book link:" -msgstr "Legătură în cartea de adrese:" +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:101 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, status) +#: rc.cpp:3457 rc.cpp:3457 +msgid "USER_STATUS" +msgstr "USER_STATUS" -#. i18n: file: libkopete/ui/addressbooklinkwidget_base.ui:30 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, edtAddressee) -#: rc.cpp:5288 rc.cpp:5288 -msgid "The KDE Address Book entry associated with this Kopete Contact" -msgstr "" -"Înregistrarea din cartea de adrese KDE asociată cu acest contact Kopete" +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:121 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbldisplayName) +#: rc.cpp:3463 rc.cpp:3463 +msgid "&Display name:" +msgstr "&Nume afișat:" -#. i18n: file: libkopete/ui/addressbooklinkwidget_base.ui:56 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnSelectAddressee) -#: rc.cpp:5294 rc.cpp:5294 -msgid "Select an address book entry" -msgstr "Alegeți o înregistrare din cartea de adrese" +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:172 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel15) +#: rc.cpp:3472 rc.cpp:3472 +msgid "Additional properties:" +msgstr "Proprietăți suplimentare:" -#. i18n: file: libkopete/ui/addressbooklinkwidget_base.ui:59 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnSelectAddressee) -#: rc.cpp:5297 rc.cpp:5297 -msgid "C&hange..." -msgstr "&Modificare..." +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:195 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, propsView) +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:200 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, propsView) +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:195 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, propsView) +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:200 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, propsView) +#: rc.cpp:3475 rc.cpp:3478 rc.cpp:3475 rc.cpp:3478 +msgid "New Column" +msgstr "Coloană nouă" -#. i18n: file: libkopete/ui/kopetepasswordwidgetbase.ui:31 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mRemembered) -#: rc.cpp:5300 rc.cpp:5300 -msgid "" -"Check this and enter your password below if you would like your password to " -"be stored in your wallet, so Kopete does not have to ask you for it each " -"time it is needed." +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui:31 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#: rc.cpp:3481 rc.cpp:3481 +msgid "Users who can see my online status and send me messages:" msgstr "" -"Bifați aici și introduceți mai jos parola dumneavoastră dacă doriți ca " -"aceasta să fie stocată în portofel, astfel încît Kopete să n-o ceară de " -"fiecare dată cînd are nevoie de ea." - -#. i18n: file: libkopete/ui/kopetepasswordwidgetbase.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mRemembered) -#: rc.cpp:5303 rc.cpp:5303 -msgid "Remember password" -msgstr "Ține minte parola" +"Utilizatorii care îmi pot vedea starea conectării și îmi pot trimite mesaje:" -#. i18n: file: libkopete/ui/kopetepasswordwidgetbase.ui:78 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mPassword) -#: rc.cpp:5309 rc.cpp:5309 -msgid "Enter your password here." -msgstr "Introduceți parola aici." +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui:75 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) +#: rc.cpp:3484 rc.cpp:3484 +msgid "A&llowed" +msgstr "&Permiși" -#. i18n: file: libkopete/ui/kopetepasswordwidgetbase.ui:81 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mPassword) -#: rc.cpp:5312 rc.cpp:5312 -msgid "" -"Enter your password here. If you would rather not save your password, " -"uncheck the Remember password checkbox above; you will then be prompted for " -"your password whenever it is needed." -msgstr "" -"Introduceți parola aici. Dacă nu doriți să salvați parola, debifați „Ține " -"minte parola”; vi se va cere apoi parola de fiecare dată cînd aceasta e " -"necesară." +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui:126 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnBlock) +#: rc.cpp:3487 rc.cpp:3487 +msgid "&Block >>" +msgstr "&Blochează >>" -#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:14 -#. i18n: ectx: label -#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:14 -#. i18n: ectx: label -#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:14 -#. i18n: ectx: label -#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:14 -#. i18n: ectx: label -#: rc.cpp:5321 rc.cpp:5526 rc.cpp:5321 rc.cpp:5526 -msgid "Emitted when the font and colors settings have changed." -msgstr "Emis cînd configurările de font și culoare s-au schimbat." +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui:133 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAllow) +#: rc.cpp:3490 rc.cpp:3490 +msgid "<< Allo&w" +msgstr "<< &Permite" -#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:17 -#. i18n: ectx: label -#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:17 -#. i18n: ectx: label -#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:17 -#. i18n: ectx: label -#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:17 -#. i18n: ectx: label -#: rc.cpp:5324 rc.cpp:5529 rc.cpp:5324 rc.cpp:5529 -msgid "Emitted when the message overrides settings have changed." -msgstr "Emis cînd configurările de substituire a mesajelor s-au schimbat." +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui:156 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAdd) +#: rc.cpp:3493 rc.cpp:3493 +msgid "A&dd..." +msgstr "A&dăugare..." -#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:20 -#. i18n: ectx: label -#: rc.cpp:5327 rc.cpp:5327 -msgid "Emitted when the contact list appearance has changed." -msgstr "Emis cînd aspectul listei de contacte s-a schimbat." +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui:163 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove) +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatus.ui:51 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_btnRemove) +#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:62 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_removeHost) +#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:163 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove) +#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:97 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mColorsRemove) +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui:163 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove) +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatus.ui:51 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_btnRemove) +#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:62 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_removeHost) +#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:163 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove) +#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:97 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mColorsRemove) +#: rc.cpp:3496 rc.cpp:3718 rc.cpp:4024 rc.cpp:6000 rc.cpp:6293 rc.cpp:3496 +#: rc.cpp:3718 rc.cpp:4024 rc.cpp:6000 rc.cpp:6293 +msgid "&Remove" +msgstr "&Elimină" -#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:26 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance) -#: rc.cpp:5330 rc.cpp:5330 -msgid "Enable emoticon support in Kopete." -msgstr "Activează suportul pentru emoticoni în Kopete." +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui:205 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) +#: rc.cpp:3499 rc.cpp:3499 +msgid "Bloc&ked" +msgstr "Bl&ocat" -#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:35 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance) -#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:49 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance) -#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:35 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance) -#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:49 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance) -#: rc.cpp:5333 rc.cpp:5550 rc.cpp:5333 rc.cpp:5550 -msgid "Text color used when highlighting." -msgstr "Culoarea textului utilizată la evidențiere." +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatusedit.ui:61 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) +#: rc.cpp:3502 rc.cpp:3502 +msgid "&Status:" +msgstr "&Stare:" -#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:40 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance) -#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:54 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance) -#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:40 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance) -#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:54 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance) -#: rc.cpp:5336 rc.cpp:5553 rc.cpp:5336 rc.cpp:5553 -msgid "Background color used when highlighting." -msgstr "Culoarea de fundal utilizată la evidențiere." +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatusedit.ui:74 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) +#: rc.cpp:3505 rc.cpp:3505 +msgid "Awa&y message:" +msgstr "Mesaj la &plecare:" -#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:47 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance) -#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:61 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance) -#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:47 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance) -#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:61 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance) -#: rc.cpp:5339 rc.cpp:5556 rc.cpp:5339 rc.cpp:5556 -msgid "Disable custom text color set by users." -msgstr "" -"Dezactivează culoarea personalizată a textului stabilită de utilizatori." +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:13 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GroupWiseContactSearchWidget) +#: rc.cpp:3511 rc.cpp:3511 +msgid "Search GroupWise Messenger" +msgstr "Caută mesagerul GroupWise" -#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:52 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance) -#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:66 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance) -#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:52 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance) -#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:66 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance) -#: rc.cpp:5342 rc.cpp:5559 rc.cpp:5342 rc.cpp:5559 -msgid "Disable custom background color set by users." -msgstr "" -"Dezactivează culoarea personalizată a fundalului stabilită de utilizatori." +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:30 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#: rc.cpp:3514 rc.cpp:3514 +msgid "&First name" +msgstr "&Nume" -#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:57 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance) -#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:71 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance) -#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:57 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance) -#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:71 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance) -#: rc.cpp:5345 rc.cpp:5562 rc.cpp:5345 rc.cpp:5562 -msgid "Disable rich text set by users." -msgstr "Dezactivează textul îmbogățit stabilit de utilizatori." +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:43 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) +#: rc.cpp:3517 rc.cpp:3517 +msgid "&User ID" +msgstr "ID &utilizator" -#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:64 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance) -#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:78 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance) -#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:64 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance) -#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:78 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance) -#: rc.cpp:5348 rc.cpp:5565 rc.cpp:5348 rc.cpp:5565 -msgid "Chat text color." -msgstr "Culoarea textului discuției." +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:56 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) +#: rc.cpp:3520 rc.cpp:3520 +msgid "&Title" +msgstr "&Titlu" -#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:69 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance) -#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:83 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance) -#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:69 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance) -#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:83 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance) -#: rc.cpp:5351 rc.cpp:5568 rc.cpp:5351 rc.cpp:5568 -msgid "Chat background color." -msgstr "Culoarea fundalului discuției." +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:75 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) +#: rc.cpp:3523 rc.cpp:3523 +msgid "&Department" +msgstr "&Departament" -#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:74 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance) -#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:88 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance) -#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:74 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance) -#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:88 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance) -#: rc.cpp:5354 rc.cpp:5571 rc.cpp:5354 rc.cpp:5571 -msgid "Chat link color." -msgstr "Culoarea legăturilor în discuție." +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:89 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_userIdOperation) +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:108 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_firstNameOperation) +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:130 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_lastNameOperation) +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:169 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_deptOperation) +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:204 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_titleOperation) +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:89 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_userIdOperation) +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:108 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_firstNameOperation) +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:130 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_lastNameOperation) +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:169 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_deptOperation) +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:204 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_titleOperation) +#: rc.cpp:3526 rc.cpp:3535 rc.cpp:3544 rc.cpp:3559 rc.cpp:3571 rc.cpp:3526 +#: rc.cpp:3535 rc.cpp:3544 rc.cpp:3559 rc.cpp:3571 +msgid "contains" +msgstr "conține" -#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:79 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance) -#: rc.cpp:5357 rc.cpp:5357 -msgid "Whether using the system font for the chat window." -msgstr "Dacă se utilizează fontul de sistem pentru fereastra de discuții." +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:94 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_userIdOperation) +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:113 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_firstNameOperation) +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:135 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_lastNameOperation) +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:174 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_deptOperation) +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:209 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_titleOperation) +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:94 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_userIdOperation) +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:113 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_firstNameOperation) +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:135 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_lastNameOperation) +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:174 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_deptOperation) +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:209 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_titleOperation) +#: rc.cpp:3529 rc.cpp:3538 rc.cpp:3547 rc.cpp:3562 rc.cpp:3574 rc.cpp:3529 +#: rc.cpp:3538 rc.cpp:3547 rc.cpp:3562 rc.cpp:3574 +msgid "begins with" +msgstr "începe cu" -#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:84 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance) -#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:93 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance) -#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:84 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance) -#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:93 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance) -#: rc.cpp:5360 rc.cpp:5574 rc.cpp:5360 rc.cpp:5574 -msgid "Chat font." -msgstr "Fontul discuției." +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:99 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_userIdOperation) +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:118 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_firstNameOperation) +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:140 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_lastNameOperation) +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:179 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_deptOperation) +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:214 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_titleOperation) +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:99 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_userIdOperation) +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:118 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_firstNameOperation) +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:140 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_lastNameOperation) +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:179 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_deptOperation) +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:214 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_titleOperation) +#: rc.cpp:3532 rc.cpp:3541 rc.cpp:3550 rc.cpp:3565 rc.cpp:3577 rc.cpp:3532 +#: rc.cpp:3541 rc.cpp:3550 rc.cpp:3565 rc.cpp:3577 +msgid "equals" +msgstr "este egal cu" -#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:91 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance) -#: rc.cpp:5363 rc.cpp:5363 -msgid "Color used to identify idle contacts." -msgstr "Culoarea utilizată pentru a identifica contactele inactive." +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:148 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) +#: rc.cpp:3553 rc.cpp:3553 +msgid "Last &name" +msgstr "&Prenume" -#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:96 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance) -#: rc.cpp:5366 rc.cpp:5366 -msgid "Whether to use a different color for idle contacts." -msgstr "Dacă să fie utilizată o culoare diferită pentru contacte incative." +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:161 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_clear) +#: rc.cpp:3556 rc.cpp:3556 +msgid "Cl&ear" +msgstr "&Curăță" -#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:103 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance) -#: rc.cpp:5369 rc.cpp:5369 -msgid "Contact properties that contact tooltip will show." -msgstr "" -"Proprietățile de contact ce vor fi afișate de către indiciul contactelor." +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:237 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9) +#: rc.cpp:3580 rc.cpp:3580 +msgid "&Results:" +msgstr "&Rezultate:" -#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:111 -#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList) -#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:120 -#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList) -#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:111 -#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList) -#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:120 -#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList) -#: rc.cpp:5372 rc.cpp:5375 rc.cpp:5372 rc.cpp:5375 -msgid "Contact list group sorting" -msgstr "Sortarea grupurilor listei de contacte" +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:276 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_details) +#: rc.cpp:3583 rc.cpp:3583 +msgid "Detai&ls" +msgstr "Deta&lii" -#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:130 -#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList) -#: rc.cpp:5378 rc.cpp:5378 -msgid "" -"Contact list icon display mode. Either the protocol icon or the contact " -"photo." -msgstr "" -"Regimul de afișare a pictogramelor listei de contacte. Fie pictograma " -"protocolului, fie fotografia contactului." +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:303 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_matchCount) +#: rc.cpp:3586 rc.cpp:3586 +msgid "0 matching users found" +msgstr "Au fost găsiți 0 utilizatori potriviți" -#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:139 -#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList) -#: rc.cpp:5381 rc.cpp:5381 -msgid "Enable borders on the contact's photo." -msgstr "Activează conturul pe fotografia contactului." +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:13 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GroupWiseChatProps) +#: rc.cpp:3589 rc.cpp:3589 +msgid "GroupWise Chat Properties" +msgstr "Proprietăți discuție GroupWise" -#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:144 -#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList) -#: rc.cpp:5384 rc.cpp:5384 -msgid "Round contact photo corners." -msgstr "Rotunjește colțurile fotografiei contactului." +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, displayName) +#: rc.cpp:3592 rc.cpp:3592 +msgid "DISPLAY NAME" +msgstr "NUME AFIȘAT" -#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:149 -#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList) -#: rc.cpp:5387 rc.cpp:5387 -msgid "Show contact list as a tree view." -msgstr "Arată lista de contacte ca vizualizare arborescentă." +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:64 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, creator) +#: rc.cpp:3595 rc.cpp:3595 +msgid "The user who created the chatroom" +msgstr "Utilizatorul care a creat camera de discuții" -#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:154 -#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList) -#: rc.cpp:5390 rc.cpp:5390 -msgid "Indent contacts if you do not show tree lines." -msgstr "Indentează contactele dacă nu arătați liniile arborelui." +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:77 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10_2) +#: rc.cpp:3598 rc.cpp:3598 +msgid "Query:" +msgstr "Interogare:" -#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:159 -#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList) -#: rc.cpp:5393 rc.cpp:5393 -msgid "Hide the vertical scroll bar." -msgstr "Ascunde bara de derulare verticală." +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:90 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTopic) +#: rc.cpp:3601 rc.cpp:3601 +msgid "Topic:" +msgstr "Subiect:" -#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:164 -#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList) -#: rc.cpp:5396 rc.cpp:5396 -msgid "Group contacts by group." -msgstr "Grupează contactele după grup." +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:103 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, disclaimer) +#: rc.cpp:3604 rc.cpp:3604 +msgid "A disclaimer for users entering the chatroom" +msgstr "O declarație pentru utilizatorii ce intră în camera de discuții" -#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:169 -#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList) -#: rc.cpp:5399 rc.cpp:5399 -msgid "Use custom fonts for contact list." -msgstr "Utilizează fonturi personalizate pentru lista de contacte." +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:116 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m__2_2) +#: rc.cpp:3607 rc.cpp:3607 +msgid "Owner:" +msgstr "Proprietar:" -#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:174 -#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList) -#: rc.cpp:5402 rc.cpp:5402 -msgid "Automatically resize the main window." -msgstr "Redimensionează automat fereastra principală." +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:129 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, topic) +#: rc.cpp:3610 rc.cpp:3610 +msgid "The current topic of the discussion" +msgstr "Subiectul actual al discuției" -#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:179 -#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList) -#: rc.cpp:5405 rc.cpp:5405 -msgid "Corner at which to anchor main window when auto-resizing." -msgstr "" -"Colțul la care să fie ancorată fereastra principală la redimensionare " -"automată." +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:142 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, query) +#: rc.cpp:3613 rc.cpp:3613 +msgid "UNKNOWN" +msgstr "NECUNOSCUT" -#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:197 -#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList) -#: rc.cpp:5408 rc.cpp:5408 -msgid "Normal font for contact list" -msgstr "Font normal pentru lista de contacte" +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:155 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11_2_2) +#: rc.cpp:3616 rc.cpp:3616 +msgid "Maximum users:" +msgstr "Maximum utilizatori:" -#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:202 -#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList) -#: rc.cpp:5411 rc.cpp:5411 -msgid "Small font for contact list (for status message)" -msgstr "Font mic pentru lista de contacte (pentru mesajul de stare)" +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:168 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m__2_2_2) +#: rc.cpp:3619 rc.cpp:3619 +msgid "Created on:" +msgstr "Creat la:" -#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:207 -#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList) -#: rc.cpp:5414 rc.cpp:5414 -msgid "Color for group name." -msgstr "Culoare pentru denumirea grupului." +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:181 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_displayName_2) +#: rc.cpp:3622 rc.cpp:3622 +msgid "Disclaimer:" +msgstr "Declarație:" -#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:212 -#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList) -#: rc.cpp:5417 rc.cpp:5417 -msgid "Animate contact list on contact list changes." -msgstr "Animează lista de contacte la schimbările acesteia." +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:194 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, description) +#: rc.cpp:3625 rc.cpp:3625 +msgid "General description of the chatroom" +msgstr "Descrierea generală a camerei de discuții" -#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:217 -#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList) -#: rc.cpp:5420 rc.cpp:5420 -msgid "Fade-in/Fade-out on contact status changes." -msgstr "" +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:207 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, maxUsers) +#: rc.cpp:3628 rc.cpp:3628 +msgid "Maximum number of simultaneous users allowed in the chatroom" +msgstr "Numărul maxim permis de utilizatori simultani în camera de discuții" -#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:222 -#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList) -#: rc.cpp:5423 rc.cpp:5423 -msgid "Fold-in/Fold-out on contact status changes." -msgstr "" +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:220 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10) +#: rc.cpp:3631 rc.cpp:3631 +msgid "Creator:" +msgstr "Creator:" -#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:227 -#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList) -#: rc.cpp:5426 rc.cpp:5426 -msgid "Auto-hide contact list after a while." -msgstr "Ascunde automat lista de contacte după o perioadă." +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:246 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, createdOn) +#: rc.cpp:3637 rc.cpp:3637 +msgid "Date and time the chatroom was created" +msgstr "Data și ora la care a fost creată camera de discuții" -#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:232 -#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList) -#: rc.cpp:5429 rc.cpp:5429 -msgid "Auto-hide vertical scrollbar in contact list after a while." -msgstr "" -"Ascunde automat bara de derulare verticală în lista de contacte după o " -"perioadă." +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:265 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, archive) +#: rc.cpp:3640 rc.cpp:3640 +msgid "Indicates if the chatroom is being archived on the server" +msgstr "Indică dacă camera de discuții este arhivată pe server" -#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:237 -#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList) -#: rc.cpp:5432 rc.cpp:5432 -msgid "Auto-hide timeout" -msgstr "Temporizarea ascunderii automate" +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:268 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, archive) +#: rc.cpp:3643 rc.cpp:3643 +msgid "Archived" +msgstr "Arhivată" -#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:244 -#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList) -#: rc.cpp:5435 rc.cpp:5435 -msgid "Show offline users in contact list." -msgstr "Arată utilizatorii deconectați în lista de contacte." +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:278 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, owner) +#: rc.cpp:3646 rc.cpp:3646 +msgid "The user who owns this chatroom" +msgstr "Utilizatorul care deține această cameră de discuții" -#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:249 -#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList) -#: rc.cpp:5438 rc.cpp:5438 -msgid "Show empty groups in contact list." -msgstr "Arată grupurile goale în lista de contacte." +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:306 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup2) +#: rc.cpp:3649 rc.cpp:3649 +msgid "Default Access" +msgstr "Acces implicit" -#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:255 -#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList) -#: rc.cpp:5441 rc.cpp:5441 -msgid "Show identities in status bar instead of accounts." -msgstr "Arată identități în bara de stare în loc de contacte." +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:327 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkRead) +#: rc.cpp:3652 rc.cpp:3652 +msgid "General permission to read messages in the chatroom" +msgstr "Permisiunea generală de a citi mesaje în camera de discuții" -#. i18n: file: kopete/kopeteui.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:5454 rc.cpp:5454 -msgid "&File" -msgstr "&Fișier" +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:330 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRead) +#: rc.cpp:3655 rc.cpp:3655 +msgid "Read message" +msgstr "Citește mesajul" -#. i18n: file: kopete/kopeteui.rc:54 -#. i18n: ectx: ToolBar (quickSearchBar) -#: rc.cpp:5466 kopete/kopetewindow.cpp:473 rc.cpp:5466 -msgid "Quick Search Bar" -msgstr "Bara de căutare rapidă" +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:340 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkWrite) +#: rc.cpp:3658 rc.cpp:3658 +msgid "General permission to write messages in the chatroom" +msgstr "Permisiunea generală de a scrie mesaje în camera de discuții" -#. i18n: file: kopete/kopeteui.rc:65 -#. i18n: ectx: Menu (contact_popup_actions) -#: rc.cpp:5469 rc.cpp:5469 -msgid "&Other Actions" -msgstr "&Alte acțiuni" +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:343 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkWrite) +#: rc.cpp:3661 rc.cpp:3661 +msgid "Write message" +msgstr "Scrie mesaj" -#. i18n: file: kopete/kopeteui.rc:72 -#. i18n: ectx: Menu (contact_popup_groups) -#: rc.cpp:5472 rc.cpp:5472 -msgid "&Groups" -msgstr "&Grupuri" +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:353 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkModify) +#: rc.cpp:3664 rc.cpp:3664 +msgid "General permission to modify the chatroom's access control list" +msgstr "" +"Permisiunea generală de a modifica lista de control al accesului în camera " +"de discuții" -#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:20 -#. i18n: ectx: Menu (format) -#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc:14 -#. i18n: ectx: Menu (format) -#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:20 -#. i18n: ectx: Menu (format) -#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc:14 -#. i18n: ectx: Menu (format) -#: rc.cpp:5478 rc.cpp:5514 rc.cpp:5478 rc.cpp:5514 -msgid "&Format" -msgstr "&Format" +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:356 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkModify) +#: rc.cpp:3667 rc.cpp:3667 +msgid "Modify access" +msgstr "Modifică accesul" -#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:25 -#. i18n: ectx: Menu (tabs) -#: rc.cpp:5481 kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:227 rc.cpp:5481 -msgid "&Tabs" -msgstr "Fi&le" +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:369 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#: rc.cpp:3670 rc.cpp:3670 +msgid "Access Control List" +msgstr "Lista de control al accesului" -#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:51 -#. i18n: ectx: ToolBar (chatToolBar) -#: rc.cpp:5490 rc.cpp:5490 -msgid "Chat Toolbar" -msgstr "Bara de discuții" +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:382 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (K3ListBox, acl) +#: rc.cpp:3673 rc.cpp:3673 +msgid "Access permissions for specific users" +msgstr "Permisiuni de acces pentru anumiți utilizatori" + +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:406 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, addAcl) +#: rc.cpp:3676 rc.cpp:3676 +msgid "Add a new ACL entry" +msgstr "Adaugă înregistrare LCA nouă" -#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:67 -#. i18n: ectx: ToolBar (formatToolBar) -#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopeterichtexteditpartfull.rc:32 -#. i18n: ectx: ToolBar (formatToolBar) -#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:67 -#. i18n: ectx: ToolBar (formatToolBar) -#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopeterichtexteditpartfull.rc:32 -#. i18n: ectx: ToolBar (formatToolBar) -#: rc.cpp:5496 rc.cpp:5508 rc.cpp:5496 rc.cpp:5508 -msgid "Format Toolbar" -msgstr "Bara de formatare" +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:413 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, editAcl) +#: rc.cpp:3679 rc.cpp:3679 +msgid "Edit an existing ACL entry" +msgstr "Editează înregistrare LCA existentă" -#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopeterichtexteditpartfull.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (format) -#: rc.cpp:5499 rc.cpp:5499 -msgid "F&ormat" -msgstr "Fo&rmat" +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:420 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, deleteAcl) +#: rc.cpp:3682 rc.cpp:3682 +msgid "Delete an ACL entry" +msgstr "Șterge o înregistrare LCA" -#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopeterichtexteditpartfull.rc:10 -#. i18n: ectx: Menu (alignment) -#: rc.cpp:5502 rc.cpp:5502 -msgid "&Alignment" -msgstr "&Aliniere" +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui:38 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) +#: rc.cpp:3685 rc.cpp:3685 +msgid "&Basic" +msgstr "De &bază" -#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:20 -#. i18n: ectx: label -#: rc.cpp:5532 rc.cpp:5532 -msgid "Emitted when the chat window style has changed." -msgstr "Emis cînd stilul ferestrei de discuții s-a schimbat." +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui:59 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, bg_addMethod) +#: rc.cpp:3688 rc.cpp:3688 +msgid "Add Using" +msgstr "Adaugă utilizînd" -#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:24 -#. i18n: ectx: label -#: rc.cpp:5535 rc.cpp:5535 -msgid "Emitted when ChatWindowStyle variant has changed." +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui:86 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_userName) +#: rc.cpp:3691 rc.cpp:3691 +msgid "A full or partial name. Asterisks are ignored" +msgstr "Nume complet sau parțial. Asteriscurile sînt ignorate" + +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui:89 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_userName) +#: rc.cpp:3694 rc.cpp:3694 +msgid "Type some or all of the contact's name. Matches will be shown below" msgstr "" +"Tastați unele sau toate numele contactului. Potrivirile vor fi afișate mai " +"jos" -#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:31 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance) -#: rc.cpp:5538 rc.cpp:5538 -msgid "Name of a Adium/Kopete chat window style." -msgstr "Denumirea unui stil al ferestrei de discuții Adium/Kopete." +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui:96 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_userId) +#: rc.cpp:3697 rc.cpp:3697 +msgid "User &ID:" +msgstr "&ID utilizator:" -#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:36 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance) -#: rc.cpp:5541 rc.cpp:5541 -msgid "Relative path to a CSS variant for the current style." -msgstr "Calea relativă către o variantă CSS pentru stilul curent." +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui:109 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_userName) +#: rc.cpp:3700 rc.cpp:3700 +msgid "Userna&me:" +msgstr "&Utilizator:" -#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:39 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance) -#: rc.cpp:5544 rc.cpp:5544 -msgid "Group consecutive messages from the same user as one block." -msgstr "" -"Grupează mesaje consecutive de la același utilizator ca un singur bloc." +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui:119 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_userId) +#: rc.cpp:3703 rc.cpp:3703 +msgid "A correct User ID" +msgstr "Un identificator de utilizator corect" -#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:43 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance) -#: rc.cpp:5547 rc.cpp:5547 -msgid "Use a compact variant of the chat style for chatrooms." +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui:122 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_userId) +#: rc.cpp:3706 rc.cpp:3706 +msgid "" +"Use this field to add a contact if you already know the user's exact User ID" msgstr "" -"Utilizează o variantă compactă a stilului discuției pentru camere de " -"discuții." +"Utilizați acest cîmp pentru a adăuga un contact dacă știți deja " +"identificatorul exact al utilizatorului" -#. i18n: file: kopete/groupkabcselectorwidget.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, groupLabel) -#: rc.cpp:5582 rc.cpp:5582 -msgid "&Group:" -msgstr "&Grup:" +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:13 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GroupWiseAccountPreferences) +#: rc.cpp:3721 rc.cpp:3721 +msgid "Account Preferences - Groupwise" +msgstr "Preferințe cont - Groupwise" -#. i18n: file: kopete/groupkabcselectorwidget.ui:44 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kabcLabel) -#: rc.cpp:5585 rc.cpp:5585 -msgid "Address book entry:" -msgstr "Înregistrare în cartea de adrese:" +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:131 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoConnect) +#: rc.cpp:3745 rc.cpp:3745 +msgid "" +"Check to disable automatic connection. If checked, you may connect to this " +"account manually using the icon in the bottom of the main Kopete window" +msgstr "" +"Bifați pentru a dezactiva conectarea automată. Dacă este bifat, vă puteți " +"conecta la acest cont manual utilizînd pictograma din partea de jos a " +"ferestrei principale Kopete" -#. i18n: file: kopete/statusmenu/kopetestatuseditwidget_base.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_manager.ui:98 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:145 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: kopete/statusmenu/kopetestatuseditwidget_base.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_manager.ui:98 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:145 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:5588 rc.cpp:5762 rc.cpp:6193 rc.cpp:5588 rc.cpp:5762 rc.cpp:6193 -msgid "Title:" -msgstr "Titlu:" +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:180 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelServer) +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:208 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, server) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:375 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelServer) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:394 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mServer) +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:180 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelServer) +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:208 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, server) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:375 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelServer) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:394 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mServer) +#: rc.cpp:3751 rc.cpp:3760 rc.cpp:4267 rc.cpp:4276 rc.cpp:3751 rc.cpp:3760 +#: rc.cpp:4267 rc.cpp:4276 +msgid "" +"The IP address or hostname of the server you would like to connect to." +msgstr "" +"Adresa IP sau numele de gazdă al serverului la care doriți să vă conectați." -#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:20 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ChatWindowConfig_Style) -#: rc.cpp:5594 rc.cpp:5594 -msgid "Chat Window Appearance" -msgstr "Aspectul ferestrei de discuții" +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:183 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelServer) +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:211 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, server) +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:183 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelServer) +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:211 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, server) +#: rc.cpp:3754 rc.cpp:3763 rc.cpp:3754 rc.cpp:3763 +msgid "" +"The IP address or hostname of the server you would like to connect to (for " +"example im.yourcorp.com)." +msgstr "" +"Adresa IP sau numele de gazdă al serverului la care doriți să vă conectați " +"(de exemplu im.companie.com)." -#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:34 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:5597 rc.cpp:5597 -msgid "Display" -msgstr "Afișare" +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:230 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelPort) +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:258 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, port) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:416 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelPort) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:441 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mPort) +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:230 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelPort) +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:258 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, port) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:416 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelPort) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:441 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mPort) +#: rc.cpp:3766 rc.cpp:3775 rc.cpp:4282 rc.cpp:4291 rc.cpp:3766 rc.cpp:3775 +#: rc.cpp:4282 rc.cpp:4291 +msgid "The port on the server that you would like to connect to." +msgstr "Portul serverului la care doriți să vă conectați." -#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_groupConsecutiveMessages) -#: rc.cpp:5600 rc.cpp:5600 -msgid "Group consecuti&ve messages" -msgstr "Grupează mesaje consecuti&ve" +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:233 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPort) +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:261 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, port) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:419 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPort) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:444 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mPort) +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:233 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPort) +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:261 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, port) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:419 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPort) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:444 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mPort) +#: rc.cpp:3769 rc.cpp:3778 rc.cpp:4285 rc.cpp:4294 rc.cpp:3769 rc.cpp:3778 +#: rc.cpp:4285 rc.cpp:4294 +msgid "" +"The port on the server that you would like to connect to (default is 5222)." +msgstr "" +"Portul serverului ICQ la care doriți să vă conectați (implicit este 5222)." -#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useCompact) -#: rc.cpp:5603 rc.cpp:5603 -msgid "Co&mpact style in chatrooms" -msgstr "Stil co&mpact în camere de discușii" +#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:286 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) +#: rc.cpp:3781 rc.cpp:3781 +msgid "Advanced &Options" +msgstr "&Opțiuni avansate" -#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:63 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, stylesGroupBox) -#: rc.cpp:5606 rc.cpp:5606 -msgid "Styles" -msgstr "Stiluri" +#. i18n: file: protocols/irc/ui/ircadd.ui:54 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1) +#. i18n: file: protocols/irc/ui/ircadd.ui:70 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, addID) +#. i18n: file: protocols/irc/ui/ircadd.ui:54 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1) +#. i18n: file: protocols/irc/ui/ircadd.ui:70 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, addID) +#: rc.cpp:3793 rc.cpp:3802 rc.cpp:3793 rc.cpp:3802 +msgid "The name of the IRC contact or channel you would like to add." +msgstr "" -#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:94 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:5609 rc.cpp:5609 -msgid "Style variant:" -msgstr "Variantă stil:" +#. i18n: file: protocols/irc/ui/ircadd.ui:57 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1) +#. i18n: file: protocols/irc/ui/ircadd.ui:73 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, addID) +#. i18n: file: protocols/irc/ui/ircadd.ui:57 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1) +#. i18n: file: protocols/irc/ui/ircadd.ui:73 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, addID) +#: rc.cpp:3796 rc.cpp:3805 rc.cpp:3796 rc.cpp:3805 +msgid "" +"The name of the IRC contact or channel you would like to add. You can type " +"a person's nickname, or a channel name, preceded by a pound sign ('#')." +msgstr "" -#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:124 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnGetStyles) -#: rc.cpp:5612 rc.cpp:5612 -msgid "Get new Chat Window styles over the Internet" -msgstr "Obține stiluri pentru fereastra de discuții prin Internet" +#. i18n: file: protocols/irc/ui/ircadd.ui:60 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1) +#: rc.cpp:3799 rc.cpp:3799 +msgid "N&ickname/channel to add:" +msgstr "Po&reclă/canal de adăugat:" -#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:127 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnGetStyles) -#: rc.cpp:5615 rc.cpp:5615 -msgid "&Get New..." -msgstr "&Obține noi..." +#. i18n: file: protocols/irc/ui/ircadd.ui:82 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) +#: rc.cpp:3808 rc.cpp:3808 +msgid "(for example: joe_bob or #somechannel)" +msgstr "(de exemplu: ion_popa sau #uncanal)" -#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:140 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, installButton) -#: rc.cpp:5618 rc.cpp:5618 -msgid "&Install..." -msgstr "&Instalare..." +#. i18n: file: protocols/irc/ui/ircadd.ui:117 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) +#: rc.cpp:3811 rc.cpp:3811 +msgid "&Search Channels" +msgstr "Caută c&anale" -#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_tab.ui:17 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:5624 rc.cpp:5624 -msgid "For each tab" +#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:83 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_nickNamesLabel) +#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:163 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, nickNames) +#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:83 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_nickNamesLabel) +#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:163 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, nickNames) +#: rc.cpp:3820 rc.cpp:3847 rc.cpp:3820 rc.cpp:3847 +msgid "This is the name that everyone will see every time you say something" msgstr "" +"Acesta este numele pe care îl vor vedea toți atunci cînd spuneți ceva" -#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_tab.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowContactName) -#: rc.cpp:5627 rc.cpp:5627 -msgid "Show contact name" -msgstr "" +#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:86 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_nickNamesLabel) +#: rc.cpp:3823 rc.cpp:3823 +msgid "N&icknames:" +msgstr "Por&ecle:" -#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_tab.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HoverClose) -#: rc.cpp:5630 rc.cpp:5630 -msgid "Show close button" +#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:96 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_realNameLabel) +#: rc.cpp:3826 rc.cpp:3826 +msgid "&Real name:" +msgstr "Nume &real:" + +#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:106 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel5) +#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:125 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, userName) +#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:128 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, userName) +#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:147 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, realName) +#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:106 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel5) +#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:125 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, userName) +#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:128 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, userName) +#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:147 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, realName) +#: rc.cpp:3829 rc.cpp:3835 rc.cpp:3838 rc.cpp:3844 rc.cpp:3829 rc.cpp:3835 +#: rc.cpp:3838 rc.cpp:3844 +msgid "" +"The username you would prefer to use on IRC, if your system does not have " +"identd support. Leave blank to use your system account name." msgstr "" +"Numele de utilizator pe care ați dori să-l utilizați pe IRC, dacă sistemul " +"dumneavoastră nu are suport identd. Lăsați gol pentru a utiliza numele " +"contului din sistem." -#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_emoticons.ui:22 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_useEmoticons) -#: rc.cpp:5633 rc.cpp:5633 +#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:109 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) +#: rc.cpp:3832 rc.cpp:3832 +msgid "&Username:" +msgstr "&Utilizator:" + +#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:144 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, realName) +#: rc.cpp:3841 rc.cpp:3841 msgid "" -"If this is checked, the text representation of emoticons in messages will be " -"replaced by an image" +"The username you would prefer to use on IRC, if your system does not have " +"identd support." msgstr "" -"Dacă este bifată, reprezentarea textuală a emoticonilor va fi înlocuită de o " -"imagine" +"Numele de utilizator pe care ați dori să-l utilizați pe IRC, dacă sistemul " +"dumneavoastră nu are suport identd." -#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_emoticons.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useEmoticons) -#: rc.cpp:5636 rc.cpp:5636 -msgid "U&se the following emoticon theme:" -msgstr "Utili&zează următoarea tematică de emoticoni:" +#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:166 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, nickNames) +#: rc.cpp:3850 rc.cpp:3850 +msgid "" +"The alias you would like to use on IRC. Once you are online, you can change " +"it with the /nick command." +msgstr "" +"Aliasul pe care ați dori să-l utilizați pe IRC. Odată conectat, îl veți " +"putea modifica cu comanda /nick." -#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_emoticons.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnManageThemes) -#: rc.cpp:5639 rc.cpp:5639 -msgid "&Manage Emoticons..." -msgstr "&Gestionare emoticoni..." +#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:173 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_2) +#: rc.cpp:3853 rc.cpp:3853 +msgid "Network:" +msgstr "Rețea:" -#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:17 -#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_chatFontSelection) -#: rc.cpp:5642 rc.cpp:5642 -msgid "Fonts" -msgstr "Fonturi" +#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:183 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editButton) +#: rc.cpp:3856 rc.cpp:3856 +msgid "&Edit..." +msgstr "&Editare..." -#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:30 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel3_2) -#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:73 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontRequester, kcfg_chatFont) -#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:99 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel3) -#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:30 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel3_2) -#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:73 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontRequester, kcfg_chatFont) -#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:99 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:5645 rc.cpp:5661 rc.cpp:5671 rc.cpp:5645 rc.cpp:5661 rc.cpp:5671 +#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:235 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) +#: rc.cpp:3859 rc.cpp:3859 msgid "" -"\n" -"

                Base font in the chat " -"window

                \n" -"

                " +"

                Note: most IRC servers do not require a password to connect, only " +"a nickname.

                " msgstr "" -"\n" -"

                Font de bază în fereastra " -"de discuții

                \n" -"

                " +"

                Observație: majoritatea serverelor IRC nu cer o parolă pentru a vă " +"conecta, doar o poreclă.

                " -#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2) -#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:102 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2) -#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:102 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:5652 rc.cpp:5678 rc.cpp:5652 rc.cpp:5678 -msgid "Base &font:" -msgstr "&Font de bază:" +#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:308 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2) +#: rc.cpp:3868 rc.cpp:3868 +msgid "Default &charset:" +msgstr "Set de &caractere implicit:" -#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton) -#: rc.cpp:5655 rc.cpp:5655 -msgid "Use system font" -msgstr "Utilizare font de sistem" +#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:349 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preferSSL) +#: rc.cpp:3877 rc.cpp:3877 +msgid "&Prefer SSL-based connections" +msgstr "&Preferă conexiuni bazate pe SSL" -#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2) -#: rc.cpp:5658 rc.cpp:5658 -msgid "Use custom font:" -msgstr "Utilizare font personalizat:" +#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:371 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox60) +#: rc.cpp:3880 rc.cpp:3880 +msgid "Run the Following Commands on Connect" +msgstr "Rulează următoarele comenzi la conectare" -#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:112 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_chatTextColor) -#: rc.cpp:5681 rc.cpp:5681 -msgid "Base font color for the chat window" -msgstr "Culoarea fontului de bază pentru fereastra de discuții" +#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:389 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListView, commandList) +#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:392 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListView, commandList) +#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:389 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListView, commandList) +#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:392 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListView, commandList) +#: rc.cpp:3883 rc.cpp:3886 rc.cpp:3883 rc.cpp:3886 +msgid "" +"Any commands added here will be run as soon as you are connected to the IRC " +"server." +msgstr "" +"Orice comenzi adăugate aici vor fi rulate imediat ce vă conectați la " +"serverul IRC." -#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:122 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:5684 rc.cpp:5684 -msgid "&Highlight foreground:" -msgstr "&Evidențiază prim-plan:" +#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:417 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton) +#: rc.cpp:3889 rc.cpp:3889 +msgid "Add Co&mmand" +msgstr "Adaugă co&mandă" -#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:132 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_highlightForegroundColor) -#: rc.cpp:5687 rc.cpp:5687 -msgid "Foreground color for highlighted messages" -msgstr "Culoarea de fundal pentru mesajele evidențiate" +#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:438 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) +#: rc.cpp:3892 rc.cpp:3892 +msgid "A&dvanced Configuration" +msgstr "Configurare a&vansată" -#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:142 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2) -#: rc.cpp:5690 rc.cpp:5690 -msgid "&Background color:" -msgstr "Culoare &fundal:" +#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:462 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6) +#: rc.cpp:3895 rc.cpp:3895 +msgid "Custom CTCP Replies" +msgstr "Răspunsuri CTCP personalizate" -#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:152 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_chatBackgroundColor) -#: rc.cpp:5693 rc.cpp:5693 -msgid "Color for the background of the chat window" -msgstr "Culoarea pentru fundalul ferestrei de discuții" +#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:480 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListView, ctcpList) +#: rc.cpp:3898 rc.cpp:3898 +msgid "" +"You can use this dialog to add custom replies for when people send you CTCP " +"requests. You can also use this dialog to override the built-in replies for " +"VERSION, USERINFO, and CLIENTINFO." +msgstr "" + +#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:495 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2) +#: rc.cpp:3901 rc.cpp:3901 +msgid "&CTCP:" +msgstr "&CTCP:" + +#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:508 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2) +#: rc.cpp:3904 rc.cpp:3904 +msgid "&Reply:" +msgstr "&Răspuns:" -#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:169 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:5696 rc.cpp:5696 -msgid "Highlight bac&kground:" -msgstr "F&undal evidențiere:" +#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:521 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addReply) +#: rc.cpp:3907 rc.cpp:3907 +msgid "Add Repl&y" +msgstr "Adaugă ră&spuns:" -#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:179 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_highlightBackgroundColor) -#: rc.cpp:5699 rc.cpp:5699 -msgid "Background color for highlighted messages" -msgstr "Culoarea de fundal pentru mesajele evidențiate" +#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:533 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox5) +#: rc.cpp:3910 rc.cpp:3910 +msgid "Default Messages" +msgstr "Mesaje implicite" -#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:189 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) -#: rc.cpp:5702 rc.cpp:5702 -msgid "&Link color:" -msgstr "Culoare &legătură:" +#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:545 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, quitMessage) +#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:548 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, quitMessage) +#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:545 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, quitMessage) +#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:548 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, quitMessage) +#: rc.cpp:3913 rc.cpp:3916 rc.cpp:3913 rc.cpp:3916 +msgid "" +"The message you want people to see when you disconnect from IRC without " +"giving a reason. Leave this field blank to use the Kopete default message." +msgstr "" -#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:199 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_chatLinkColor) -#: rc.cpp:5705 rc.cpp:5705 -msgid "Color used for links in chats" -msgstr "Culoarea utilizată pentru legături în discuții" +#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:555 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, partMessage) +#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:558 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, partMessage) +#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:555 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, partMessage) +#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:558 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, partMessage) +#: rc.cpp:3919 rc.cpp:3922 rc.cpp:3919 rc.cpp:3922 +msgid "" +"The message you want people to see when you part a channel without giving a " +"reason. Leave this field blank to use the Kopete default message." +msgstr "" -#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:219 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:5708 rc.cpp:5708 -msgid "Formatting Overrides" -msgstr "Suprascrieri formatare" +#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:565 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3) +#: rc.cpp:3925 rc.cpp:3925 +msgid "&Quit message:" +msgstr "Mesa&j de ieșire:" -#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:225 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_chatBgOverride) -#: rc.cpp:5711 rc.cpp:5711 -msgid "Do not show user specified back&ground color" -msgstr "Nu arăta c&uloarea de fundal specificată de utilizator" +#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:575 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) +#: rc.cpp:3928 rc.cpp:3928 +msgid "&Part message:" +msgstr "" -#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:232 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_chatFgOverride) -#: rc.cpp:5714 rc.cpp:5714 -msgid "&Do not show user specified foreground color" -msgstr "&Nu arăta culoarea de prim-plan specificată de utilizator" +#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:597 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) +#: rc.cpp:3931 rc.cpp:3931 +msgid "Windows" +msgstr "Ferestre" -#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:239 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_chatRtfOverride) -#: rc.cpp:5717 rc.cpp:5717 -msgid "Do not show user specified &rich text" -msgstr "Nu a&răta textul îmbogățit specificat de utilizator" +#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:622 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox7) +#: rc.cpp:3934 rc.cpp:3934 +msgid "Message Destinations" +msgstr "Destinații mesaj" -#. i18n: file: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:140 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, deviceTab) -#: rc.cpp:5723 rc.cpp:5723 -msgid "Device" -msgstr "Dispozitiv" +#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:634 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoShowAnonWindows) +#: rc.cpp:3937 rc.cpp:3937 +msgid "Auto-show anonymous windows" +msgstr "Arată automat fereastra anonimă" -#. i18n: file: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:157 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inputLabel) -#: rc.cpp:5729 rc.cpp:5729 -msgid "Input:" -msgstr "Intrare:" +#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:641 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoShowServerWindow) +#: rc.cpp:3940 rc.cpp:3940 +msgid "Auto-show the server window" +msgstr "Arată automat fereastra serverului" -#. i18n: file: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:164 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, standardLabel) -#: rc.cpp:5732 rc.cpp:5732 -msgctxt "" -"Label of a combo box containing video standards like PAL-B, NTSC-M, etc" -msgid "Standard:" -msgstr "Standard:" +#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:656 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4_2) +#: rc.cpp:3943 rc.cpp:3943 +msgid "Server messages:" +msgstr "Mesaje server:" -#. i18n: file: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:190 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mDeviceKComboBox) -#: rc.cpp:5735 rc.cpp:5735 -msgid "Select the device to take video input from" -msgstr "Alegeți dispozitivul de la care se va prelua intrarea video" +#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:666 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_3_2) +#: rc.cpp:3946 rc.cpp:3946 +msgid "Server notices:" +msgstr "" -#. i18n: file: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:203 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mInputKComboBox) -#: rc.cpp:5738 rc.cpp:5738 -msgid "Select from multiple inputs provided by some devices" -msgstr "Alegeți din mai multe intrări oferite de unele dispozitive" +#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:680 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverNotices_2) +#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:712 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverMessages_2) +#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:761 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, informationReplies_2) +#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:800 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, errorMessages_2) +#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:680 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverNotices_2) +#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:712 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverMessages_2) +#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:761 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, informationReplies_2) +#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:800 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, errorMessages_2) +#: rc.cpp:3949 rc.cpp:3964 rc.cpp:3982 rc.cpp:4000 rc.cpp:3949 rc.cpp:3964 +#: rc.cpp:3982 rc.cpp:4000 +msgid "Active Window" +msgstr "Fereastră activă" -#. i18n: file: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:216 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mStandardKComboBox) -#: rc.cpp:5741 rc.cpp:5741 -msgid "Select the video standard to use" -msgstr "Alegeți standardul video de utilizat" +#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:685 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverNotices_2) +#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:717 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverMessages_2) +#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:766 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, informationReplies_2) +#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:805 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, errorMessages_2) +#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:685 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverNotices_2) +#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:717 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverMessages_2) +#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:766 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, informationReplies_2) +#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:805 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, errorMessages_2) +#: rc.cpp:3952 rc.cpp:3967 rc.cpp:3985 rc.cpp:4003 rc.cpp:3952 rc.cpp:3967 +#: rc.cpp:3985 rc.cpp:4003 +msgid "Server Window" +msgstr "Fereastră server" -#. i18n: file: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:244 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, controlsTab) -#: rc.cpp:5744 rc.cpp:5744 -msgid "Sliders" -msgstr "" +#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:690 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverNotices_2) +#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:722 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverMessages_2) +#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:771 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, informationReplies_2) +#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:810 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, errorMessages_2) +#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:690 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverNotices_2) +#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:722 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverMessages_2) +#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:771 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, informationReplies_2) +#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:810 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, errorMessages_2) +#: rc.cpp:3955 rc.cpp:3970 rc.cpp:3988 rc.cpp:4006 rc.cpp:3955 rc.cpp:3970 +#: rc.cpp:3988 rc.cpp:4006 +msgid "Anonymous Window" +msgstr "Fereastră anonim" -#. i18n: file: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:270 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, optionsTab) -#: rc.cpp:5747 rc.cpp:5747 -msgid "Optio&ns" -msgstr "Opțiu&ni" +#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:695 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverNotices_2) +#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:727 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverMessages_2) +#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:776 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, informationReplies_2) +#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:815 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, errorMessages_2) +#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:695 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverNotices_2) +#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:727 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverMessages_2) +#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:776 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, informationReplies_2) +#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:815 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, errorMessages_2) +#: rc.cpp:3958 rc.cpp:3973 rc.cpp:3991 rc.cpp:4009 rc.cpp:3958 rc.cpp:3973 +#: rc.cpp:3991 rc.cpp:4009 +msgid "KNotify" +msgstr "Notificare" -#. i18n: file: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:319 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, actionsTab) -#: rc.cpp:5750 rc.cpp:5750 -msgid "Actions" -msgstr "" +#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:700 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverNotices_2) +#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:732 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverMessages_2) +#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:781 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, informationReplies_2) +#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:820 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, errorMessages_2) +#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:700 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverNotices_2) +#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:732 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverMessages_2) +#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:781 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, informationReplies_2) +#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:820 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, errorMessages_2) +#: rc.cpp:3961 rc.cpp:3976 rc.cpp:3994 rc.cpp:4012 rc.cpp:3961 rc.cpp:3976 +#: rc.cpp:3994 rc.cpp:4012 +msgctxt "@item:inlistbox" +msgid "Ignore" +msgstr "Ignoră" -#. i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_manager.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbAddGroup) -#: rc.cpp:5759 rc.cpp:5759 -msgid "Add Group" -msgstr "Adaugă grup" +#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:750 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_3_2) +#: rc.cpp:3979 rc.cpp:3979 +msgid "Error messages:" +msgstr "Mesaje de eroare:" + +#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:789 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2) +#: rc.cpp:3997 rc.cpp:3997 +msgid "Information replies:" +msgstr "" -#. i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_manager.ui:111 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:5765 rc.cpp:5765 -msgid "Category:" -msgstr "Categorie:" +#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:13 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, NetworkConfig) +#: rc.cpp:4015 rc.cpp:4015 +msgid "Network Configuration" +msgstr "Configurare rețea" -#. i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_general.ui:17 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:5771 rc.cpp:5771 -msgid "Online Status Menu" -msgstr "Meniul stării conectate" +#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:31 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2) +#: rc.cpp:4018 rc.cpp:4018 +msgid "Host Con&figurations" +msgstr "Con&figurări gazdă" -#. i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_general.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:5774 rc.cpp:5774 -msgid "Protocol's online status menu:" -msgstr "Meniul stării conectate al protocolului:" +#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:49 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newHost) +#: rc.cpp:4021 rc.cpp:4021 +msgid "&New..." +msgstr "&Nou..." -#. i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_general.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_protocolStatusMenuType) -#: rc.cpp:5777 rc.cpp:5777 -msgid "As Global Status Menu" -msgstr "Ca meniu de stare global" +#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:91 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (Q3ListBox, m_hostList) +#: rc.cpp:4027 rc.cpp:4027 +msgid "The IRC servers associated with this network" +msgstr "Serverele IRC asociate cu această rețea" -#. i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_general.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_protocolStatusMenuType) -#: rc.cpp:5780 rc.cpp:5780 -msgid "Only Statuses With Matching Category" -msgstr "Doar stările cu categorie potrivită" +#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:94 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Q3ListBox, m_hostList) +#: rc.cpp:4030 rc.cpp:4030 +msgid "" +"The IRC servers associated with this network. Use the up and down buttons to " +"alter the order in which connections are attempted." +msgstr "" +"Serverele IRC asociate cu această rețea. Utilizați butoanele sus și jos " +"pentru a altera ordinea în care se încearcă conexiunile." -#. i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_general.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_protocolStatusMenuType) -#: rc.cpp:5783 rc.cpp:5783 -msgid "All Statuses With Parent Category" -msgstr "Toate stările cu categoria părinte" +#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:104 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, downButton) +#: rc.cpp:4033 rc.cpp:4033 +msgid "Move this server down" +msgstr "Mută acest server mai jos" -#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AppearanceConfig_Advanced) -#: rc.cpp:5786 rc.cpp:5786 -msgid "Contact List Advanced" -msgstr "Avansat Listă de contacte" +#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:107 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, downButton) +#: rc.cpp:4036 rc.cpp:4036 +msgid "Decrease connection-attempt priority for this server" +msgstr "Micșorează prioritatea de încercare a conexiunii pentru acest server" -#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:26 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) -#: rc.cpp:5789 rc.cpp:5789 -msgid "Contact List Animations" -msgstr "Animații Listă de contacte" +#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:120 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, upButton) +#: rc.cpp:4042 rc.cpp:4042 +msgid "Move this server up" +msgstr "Mută acest server mai sus" -#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListAnimateChange) -#: rc.cpp:5792 rc.cpp:5792 -msgid "A&nimate changes to contact list items" -msgstr "A&nimează schimbările la elementele listei de contacte" +#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:123 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, upButton) +#: rc.cpp:4045 rc.cpp:4045 +msgid "Increase connection-attempt priority for this server" +msgstr "Mărește prioritatea de încercare a conexiunii pentru acest server" -#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListFading) -#: rc.cpp:5795 rc.cpp:5795 -msgid "Fade in / out contacts as the&y appear / disappear" -msgstr "" +#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:154 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useSSL) +#: rc.cpp:4051 rc.cpp:4051 +msgid "Check this to enable SSL for this connection" +msgstr "Bifați pentru a activa SSL pentru această conexiune" -#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:64 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListFolding) -#: rc.cpp:5798 rc.cpp:5798 -msgid "Fo&ld in / out contacts as they appear / disappear" -msgstr "" +#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:157 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useSSL) +#: rc.cpp:4054 rc.cpp:4054 +msgid "Use SS&L" +msgstr "Utilizează SS&L" -#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:74 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) -#: rc.cpp:5801 rc.cpp:5801 -msgid "Contact List Auto-Hide" -msgstr "Ascunde automat lista de contacte" +#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:164 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_hostLabel) +#: rc.cpp:4057 rc.cpp:4057 +msgid "&Host:" +msgstr "Ga&zda:" -#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:86 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListAutoHide) -#: rc.cpp:5804 rc.cpp:5804 -msgid "A&uto-hide contact list" -msgstr "Asc&unde automat lista de contacte" +#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:184 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_portLabel) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:728 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) +#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:184 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_portLabel) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:728 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) +#: rc.cpp:4060 rc.cpp:4347 rc.cpp:4060 rc.cpp:4347 +msgid "Por&t:" +msgstr "Por&t:" -#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:100 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_contactListAutoHideVScroll) -#: rc.cpp:5807 rc.cpp:5807 -msgid "" -"Since vertical scrollbars occupy space, we introduced this auto-hide " -"feature. The vertical scrollbar will not be available until you move your " -"mouse over the contact list.
                \n" -"(Disabled if \"Hide vertical scrollbar\" option is selected " -"above.)" -msgstr "" +#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:218 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_descriptionLabel) +#: rc.cpp:4063 rc.cpp:4063 +msgid "&Description:" +msgstr "&Descriere:" -#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:103 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListAutoHideVScroll) -#: rc.cpp:5811 rc.cpp:5811 -msgid "Auto-hide vertical &scrollbar" -msgstr "A&scunde automat bara de derulare verticală" +#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:235 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_saveButton) +#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:81 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton) +#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:235 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_saveButton) +#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:81 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton) +#: rc.cpp:4069 rc.cpp:6044 rc.cpp:4069 rc.cpp:6044 +msgid "&Save" +msgstr "&Salvează" -#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:143 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_contactListAutoHideTimeout) -#: rc.cpp:5814 rc.cpp:5814 -msgid "The timeout value for both contact list and scrollbar auto-hiding." -msgstr "" +#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:242 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newNetworkButton) +#: rc.cpp:4072 rc.cpp:4072 +msgid "Ne&w" +msgstr "No&u" -#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:146 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_contactListAutoHideTimeout) -#: rc.cpp:5817 rc.cpp:5817 -msgid " Sec" -msgstr " sec" +#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:275 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_renameNetworkButton) +#: rc.cpp:4075 rc.cpp:4075 +msgid "Rena&me..." +msgstr "Redenu&mire..." -#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:165 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:5820 rc.cpp:5820 -msgid "after the cursor leaves the window" -msgstr "după ce cursorul părăsește fereastra" +#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:282 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_removeNetworkButton) +#: rc.cpp:4078 rc.cpp:4078 +msgid "Remo&ve" +msgstr "Elimi&nă" -#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:177 -#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_contactListResizeAnchor) -#: rc.cpp:5823 rc.cpp:5823 -msgid "" -"&Automatically resize contact list window to fit number of contacts onscreen" +#. i18n: file: protocols/jabber/googletalk/googletalkcalldialog.ui:6 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GoogleTalkCallDialog) +#: rc.cpp:4081 rc.cpp:4081 +msgid "Google Talk Voice Call" msgstr "" -"Redimensionează &automat lista de contacte pentru a încadra numărul de " -"contacte pe ecran" -#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:186 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, top) -#: rc.cpp:5826 rc.cpp:5826 -msgid "Anchor resizing at &top" -msgstr "Ancorează redimensionarea &sus" +#. i18n: file: protocols/jabber/googletalk/googletalkcalldialog.ui:14 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:4084 rc.cpp:4084 +msgid "Calling with:" +msgstr "" -#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:193 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bottom) -#: rc.cpp:5829 rc.cpp:5829 -msgid "Anchor resizing at &bottom" -msgstr "Ancorează redimensionarea &jos" +#. i18n: file: protocols/jabber/googletalk/googletalkcalldialog.ui:28 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:4087 rc.cpp:4087 +msgid "Call Status:" +msgstr "" -#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui:17 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_contactListUseCustomFont) -#: rc.cpp:5832 rc.cpp:5832 -msgid "C&ustom Fonts" -msgstr "Font&uri personalizate" +#. i18n: file: protocols/jabber/googletalk/googletalkcalldialog.ui:49 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, rejectButton) +#: rc.cpp:4093 rc.cpp:4093 +msgid "Reject" +msgstr "" -#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mNormalFontLabel) -#: rc.cpp:5835 rc.cpp:5835 -msgid "Base font:" -msgstr "Font de bază:" +#. i18n: file: protocols/jabber/googletalk/googletalkcalldialog.ui:56 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, hangupButton) +#: rc.cpp:4096 rc.cpp:4096 +msgid "Hang up" +msgstr "" -#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSmallFontLabel) -#: rc.cpp:5838 rc.cpp:5838 -msgid "Small font:" -msgstr "Font mic:" +#. i18n: file: protocols/jabber/jingle/jinglecontentdialog.ui:19 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, jingleContentDialog) +#: rc.cpp:4105 rc.cpp:4105 +msgid "Dialog" +msgstr "Dialog" -#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui:90 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_greyIdleMetaContacts) -#: rc.cpp:5844 rc.cpp:5844 -msgid "Tint &idle contacts:" -msgstr "Tenta contactelor &inactive:" +#. i18n: file: protocols/jabber/jingle/jinglecallsgui.ui:13 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, jingleCallsGui) +#: rc.cpp:4108 rc.cpp:4108 +msgid "Main Window" +msgstr "Fereastra principală" -#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui:132 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4) -#: rc.cpp:5847 rc.cpp:5847 -msgid "&Group names:" -msgstr "Denumiri &grupuri:" +#. i18n: file: protocols/jabber/jingle/jinglecallsgui.ui:50 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QToolBar, toolBar) +#: rc.cpp:4111 rc.cpp:4111 +msgid "Toolbar" +msgstr "Bara de unelte" -#. i18n: file: kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui:66 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, tbDown) -#: rc.cpp:5850 rc.cpp:5850 -msgid "Use this arrow to reorder the items in the list." -msgstr "Utilizați această săgeată pentru a reordona elementele în listă." +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgservices.ui:36 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServer) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatroomslist.ui:30 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatjoin.ui:26 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgservices.ui:36 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServer) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatroomslist.ui:30 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatjoin.ui:26 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:4114 rc.cpp:4180 rc.cpp:4448 rc.cpp:4114 rc.cpp:4180 rc.cpp:4448 +msgid "Server:" +msgstr "Server:" -#. i18n: file: kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, tbDown) -#: rc.cpp:5853 rc.cpp:5853 -msgid "v" -msgstr "v" +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgservices.ui:53 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:4117 rc.cpp:4117 +msgid "Node:" +msgstr "Nod:" -#. i18n: file: kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui:76 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, tbUp) -#: rc.cpp:5856 rc.cpp:5856 -msgid "^" -msgstr "^" +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgservices.ui:69 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnQuery) +#: rc.cpp:4120 rc.cpp:4120 +msgid "&Query Server" +msgstr "&Interoghează serverul" -#. i18n: file: kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, tbRemove) -#: rc.cpp:5859 rc.cpp:5859 -msgid "<" -msgstr "<" +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgservices.ui:95 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, trServices) +#: rc.cpp:4129 rc.cpp:4129 +msgid "Node" +msgstr "Nod" -#. i18n: file: kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui:90 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, tbAdd) -#: rc.cpp:5862 rc.cpp:5862 -msgid "Use this arrows to add or remove items to your contact tooltips." -msgstr "" -"Utilizați aceste săgeți pentru a adăuga sau elimina elemente la indiciile " -"contactelor." +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberchooseserver.ui:19 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DlgJabberChooseServer) +#: rc.cpp:4132 rc.cpp:4132 +msgid "Choose Server - Jabber" +msgstr "Alegere server - Jabber" -#. i18n: file: kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, tbAdd) -#: rc.cpp:5865 rc.cpp:5865 -msgid ">" -msgstr ">" +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberbookmarkeditor.ui:22 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, renameButton) +#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:86 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_rename) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberbookmarkeditor.ui:22 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, renameButton) +#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:86 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_rename) +#: rc.cpp:4141 rc.cpp:6173 rc.cpp:4141 rc.cpp:6173 +msgid "Rename..." +msgstr "Redenumire..." -#. i18n: file: kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui:138 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:5868 rc.cpp:5868 -msgid "" -"Using the arrow buttons, put on the right the items you want to see in the " -"contact tooltips. You can then sort them." +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberbookmarkeditor.ui:29 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, autoJoinButton) +#: rc.cpp:4144 rc.cpp:4144 +msgid "Toggle Auto Join" msgstr "" -"Utilizînd săgețile, puneți în dreapta elementele pe care doriți să le vedeți " -"în indiciile contactelor. Le puteți sorta mai apoi." -#. i18n: file: kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui:151 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:5871 rc.cpp:5871 -msgid "Here you can customize the contact tooltips" -msgstr "Aici puteți personaliza indiciile contactelor" - -#. i18n: file: kopete/config/appearance/contactlistlayoutwidget.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:5874 rc.cpp:5874 -msgid "Layout name:" -msgstr "Denumire aranjament:" - -#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AppearanceConfig_ContactList) -#: rc.cpp:5883 rc.cpp:5883 -msgid "Contact List Appearance" -msgstr "Aspectul listei de contacte" +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:19 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DlgJabberRegisterAccount) +#: rc.cpp:4150 rc.cpp:4150 +msgid "Register Account - Jabber" +msgstr "Înregistrare cont - Jabber" -#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:28 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:5886 rc.cpp:5886 -msgid "Group sorting:" -msgstr "Sortare grupuri:" +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:43 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblJID) +#: rc.cpp:4153 rc.cpp:4153 +msgid "Desired Jabber &ID:" +msgstr "&Identificator Jabber dorit:" -#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_contactListGroupSorting) -#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:88 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_contactListMetaContactSorting) -#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_contactListGroupSorting) -#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:88 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_contactListMetaContactSorting) -#: rc.cpp:5889 rc.cpp:5898 rc.cpp:5889 rc.cpp:5898 -msgid "Manual" -msgstr "Manuală" +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:93 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnChooseServer) +#: rc.cpp:4156 rc.cpp:4156 +msgid "C&hoose..." +msgstr "&Alege..." -#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:74 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:5895 rc.cpp:5895 -msgid "Contact sorting:" -msgstr "Sortare contacte:" +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:102 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPassword) +#: rc.cpp:4159 rc.cpp:4159 +msgid "Pass&word:" +msgstr "&Parolă:" -#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:114 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListIconMode) -#: rc.cpp:5907 rc.cpp:5907 -msgid "Use contact photos &when available" -msgstr "&Utilizează fotografiile contactelor cînd sînt disponibile" +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:131 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbUseSSL) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:309 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbUseSSL) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:131 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbUseSSL) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:309 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbUseSSL) +#: rc.cpp:4162 rc.cpp:4252 rc.cpp:4162 rc.cpp:4252 +msgid "Check this box to enable SSL encrypted communication with the server." +msgstr "" +"Bifați această opțiune pentru a activa comunicarea criptată prin SSL cu " +"serverul." -#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:142 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListIconBorders) -#: rc.cpp:5910 rc.cpp:5910 -msgid "Borders" -msgstr "Margini" +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:134 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbUseSSL) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:312 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbUseSSL) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:134 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbUseSSL) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:312 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbUseSSL) +#: rc.cpp:4165 rc.cpp:4255 rc.cpp:4165 rc.cpp:4255 +msgid "" +"Check this box to enable SSL encrypted communication with the server. Note " +"that this is not end-to-end encryption, but rather encrypted communication " +"with the server." +msgstr "" +"Bifați această opțiune pentru a activa comunicația criptată cu SSL cu " +"serverul. Rețineți că aceasta nu este criptare capăt-la-capăt, ci mai " +"degrabă comunicare criptată cu serverul." -#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:172 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListIconRounded) -#: rc.cpp:5913 rc.cpp:5913 -msgid "Rounded corners" -msgstr "Colțuri rotunjite" +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:137 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseSSL) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:315 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseSSL) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:137 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseSSL) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:315 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseSSL) +#: rc.cpp:4168 rc.cpp:4258 rc.cpp:4168 rc.cpp:4258 +msgid "Use protocol encr&yption (SSL)" +msgstr "Utili&zează criptare protocol (SSL)" -#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:187 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_groupContactByGroup) -#: rc.cpp:5916 rc.cpp:5916 -msgid "Arrange metacontacts by &group" -msgstr "Aranjează metacontacte după &grup" +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:163 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPort) +#: rc.cpp:4171 rc.cpp:4171 +msgid "&Port:" +msgstr "&Port:" -#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:200 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListTreeView) -#: rc.cpp:5919 rc.cpp:5919 -msgid "Show tree &branch lines" -msgstr "Afișează liniile &ramurilor arborelui" +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:176 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPasswordVerify) +#: rc.cpp:4174 rc.cpp:4174 +msgid "&Repeat password:" +msgstr "&Repetați parola:" -#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:234 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListIndentContact) -#: rc.cpp:5922 rc.cpp:5922 -msgid "In&dent contacts" -msgstr "S&pațiere contacte" +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:209 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServer) +#: rc.cpp:4177 rc.cpp:4177 +msgid "Jabber &server:" +msgstr "&Server Jabber:" -#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:249 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_contactListHideVerticalScrollBar) -#: rc.cpp:5925 rc.cpp:5925 -msgid "Always disables the vertical scrollbar" -msgstr "Întotdeauna dezactivează bara de derulare verticală" +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatroomslist.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbQuery) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatjoin.ui:46 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbQuery) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatroomslist.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbQuery) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatjoin.ui:46 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbQuery) +#: rc.cpp:4183 rc.cpp:4451 rc.cpp:4183 rc.cpp:4451 +msgid "&Query" +msgstr "&Interogare" -#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:252 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListHideVerticalScrollBar) -#: rc.cpp:5928 rc.cpp:5928 -msgid "&Hide vertical scrollbar" -msgstr "A&scunde bara de derulare verticală" +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatroomslist.ui:50 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tblChatRoomsList) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatjoin.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tblChatRoomsList) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatroomslist.ui:50 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tblChatRoomsList) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatjoin.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tblChatRoomsList) +#: rc.cpp:4186 rc.cpp:4454 rc.cpp:4186 rc.cpp:4454 +msgid "Chatroom Name" +msgstr "Denumirea camerei de discuții" -#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:259 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showIdentityIcons) -#: rc.cpp:5931 rc.cpp:5931 -msgid "Show identities in status bar instead of accounts" -msgstr "Afișează identități în bara de stare în loc de contacte" +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatroomslist.ui:55 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tblChatRoomsList) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatjoin.ui:62 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tblChatRoomsList) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatroomslist.ui:55 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tblChatRoomsList) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatjoin.ui:62 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tblChatRoomsList) +#: rc.cpp:4189 rc.cpp:4457 rc.cpp:4189 rc.cpp:4457 +msgid "Chatroom Description" +msgstr "Descrierea camerei de discuții" -#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:274 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mEditTooltips) -#: rc.cpp:5934 rc.cpp:5934 -msgid "Change &Tooltip Contents..." -msgstr "Schimbă conținu&tul indiciilor..." +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:14 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DlgJabberEditAccountWidget) +#: rc.cpp:4192 rc.cpp:4192 +msgid "Account Preferences - Jabber" +msgstr "Preferințe cont - Jabber" -#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showEvents) -#: rc.cpp:5940 rc.cpp:5940 -msgid "Show events in chat &window" -msgstr "Arată evenimente în &fereastra discuției" +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:65 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_3) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:81 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mID) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:65 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_3) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:81 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mID) +#: rc.cpp:4201 rc.cpp:4210 rc.cpp:4201 rc.cpp:4210 +msgid "The Jabber ID for the account you would like to use." +msgstr "Identificatorul Jabber pentru contul pe care doriți să-l utilizați." -#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_highlightEnabled) -#: rc.cpp:5943 rc.cpp:5943 -msgid "High&light messages containing your nickname" -msgstr "Evidențiază mesaje&le conținînd porecla dumneavoastră" +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:68 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_3) +#: rc.cpp:4204 rc.cpp:4204 +msgid "" +"The Jabber ID for the account you would like to use. Note that this must " +"include the username and the domain (like an E-mail address), as there are " +"many Jabber servers." +msgstr "" -#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_spellCheck) -#: rc.cpp:5946 rc.cpp:5946 -msgid "E&nable automatic spell checking by default" -msgstr "Activea&ză implicit verificarea ortografică automată" +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:71 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui:39 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblID) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:71 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui:39 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblID) +#: rc.cpp:4207 rc.cpp:4692 rc.cpp:4207 rc.cpp:4692 +msgid "&Jabber ID:" +msgstr "ID &Jabber:" -#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:59 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_richTextByDefault) -#: rc.cpp:5949 rc.cpp:5949 -msgid "E&nable rich text by default" -msgstr "&Activează implicit textul îmbogățit" +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:84 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mID) +#: rc.cpp:4213 rc.cpp:4213 +msgid "" +"The Jabber ID for the account you would like to use. Note that this must " +"include the username and the domain (for example, joe@jabber.org), as there " +"are many Jabber servers." +msgstr "" -#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AlwaysShowTabs) -#: rc.cpp:5952 rc.cpp:5952 -msgid "&Always show tabs" -msgstr "&Arată file întotdeauna" +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:182 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRegistration) +#: rc.cpp:4234 rc.cpp:4234 +msgid "" +"To connect to the Jabber network, you will need an account on a Jabber " +"server. If you do not yet have an account, please click the button to " +"create one." +msgstr "" +"Pentru a vă conecta la rețeaua Jabber, veți avea nevoie de un cont pe un " +"server Jabber. Dacă nu aveți un cont, apăsați pe buton pentru a crea unul." -#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:73 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, interfaceGroup) -#: rc.cpp:5955 rc.cpp:5955 -msgid "&Interface Preference" -msgstr "Preferință &interfață" +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:198 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, changePasswordGroupBox) +#: rc.cpp:4237 rc.cpp:4237 +msgid "Change Password" +msgstr "Modifică parola" -#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:85 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, chatWindowGroup) -#: rc.cpp:5958 rc.cpp:5958 -msgid "Chat Window Grouping &Policy" -msgstr "&Politica de grupare a ferestrelor discuției" +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:236 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnChangePassword) +#: rc.cpp:4240 rc.cpp:4240 +msgid "Change &Your Password..." +msgstr "M&odificați parola..." -#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:91 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_chatWindowGroupPolicy) -#: rc.cpp:5961 rc.cpp:5961 -msgid "Every chat will have its own window." -msgstr "Fiecare discuție va avea propria fereastră" +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:252 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tlChangePwSuccess) +#: rc.cpp:4243 rc.cpp:4243 +msgid "" +"If you have an existing Jabber account and would like to change its " +"password, you can use this button to enter a new password." +msgstr "" +"Dacă aveți un cont Jabber și doriți să-i schimbați parola, puteți utiliza " +"acest buton pentru a introduce o nouă parolă." -#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:95 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chatWindowGroupPolicy) -#: rc.cpp:5964 rc.cpp:5964 -msgid "Open All Messages in New Chat Window" -msgstr "Deschide toate mesajele în fereastră de discuții nouă" +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:322 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAllowPlainTextPassword) +#: rc.cpp:4261 rc.cpp:4261 +msgid "Allow plain-te&xt password authentication" +msgstr "Permite autentificarea cu parolă în te&xt clar" -#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:100 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chatWindowGroupPolicy) -#: rc.cpp:5967 rc.cpp:5967 -msgid "Group Messages From Same Account in Same Chat Window" +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:378 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelServer) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:397 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mServer) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:378 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelServer) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:397 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mServer) +#: rc.cpp:4270 rc.cpp:4279 rc.cpp:4270 rc.cpp:4279 +msgid "" +"The IP address or hostname of the server you would like to connect to (for " +"example jabber.org)." msgstr "" -"Grupează mesajele de la același cont în aceeași fereastră de discuții" +"Adresa IP sau numele de gazdă al serverului la care doriți să vă conectați " +"(de exemplu jabber.org)." -#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:105 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chatWindowGroupPolicy) -#: rc.cpp:5970 rc.cpp:5970 -msgid "Group All Messages in Same Chat Window" -msgstr "Grupează toate mesajele în aceeași fereastră de discuții" +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:468 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5) +#: rc.cpp:4297 rc.cpp:4297 +msgid "Location Settings" +msgstr "Configurări locație" -#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:110 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chatWindowGroupPolicy) -#: rc.cpp:5973 rc.cpp:5973 -msgid "Group Messages From Contacts in Same Group in Same Chat Window" -msgstr "" -"Grupează mesajele de la contacte din același grup în aceeași fereastră de " -"discuții" +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:482 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel3_3) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:510 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mResource) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:545 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel3_3_2) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:482 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel3_3) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:510 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mResource) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:545 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel3_3_2) +#: rc.cpp:4300 rc.cpp:4309 rc.cpp:4318 rc.cpp:4300 rc.cpp:4309 rc.cpp:4318 +msgid "The resource name you would like to use on the Jabber network." +msgstr "Numele resursei pe care doriți să o utilizați în rețeaua Jabber." -#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:115 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chatWindowGroupPolicy) -#: rc.cpp:5976 rc.cpp:5976 -msgid "Group Messages From Same Metacontact in Same Chat Window" +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:485 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel3_3) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:513 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mResource) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:548 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel3_3_2) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:485 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel3_3) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:513 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mResource) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:548 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel3_3_2) +#: rc.cpp:4303 rc.cpp:4312 rc.cpp:4321 rc.cpp:4303 rc.cpp:4312 rc.cpp:4321 +msgid "" +"The resource name you would like to use on the Jabber network. Jabber " +"allows you to sign on with the same account from multiple locations with " +"different resource names, so you may wish to enter 'Home' or 'Work' here, " +"for example." msgstr "" -"Grupează mesajele de la același metacontact în aceeași fereastră de discuții" +"Numele resursei pe care doriți să o utilizați în rețeaua Jabber. Protocolul " +"Jabber vă permite să vă autentificați cu același cont din mai multe locații " +"cu denumiri de resurse diferite, deci ați putea dori să introduceți aici " +"„Acasă” sau „Serviciu”, de exemplu." -#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:126 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showDates) -#: rc.cpp:5979 rc.cpp:5979 -msgid "Show message dates" -msgstr "Arată data mesajelor" +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:488 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_3) +#: rc.cpp:4306 rc.cpp:4306 +msgid "R&esource:" +msgstr "R&esursă:" -#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:141 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_truncateContactName) -#: rc.cpp:5982 rc.cpp:5982 -msgid "&Truncate contact name with more characters than:" -msgstr "&Trunchiază numele contactului cu mai multe caractere decît:" +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:551 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_3_2) +#: rc.cpp:4324 rc.cpp:4324 +msgid "P&riority:" +msgstr "Prio&ritate:" -#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:187 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, txtChatViewBufferSize) -#: rc.cpp:5985 rc.cpp:5985 +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:584 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mPriority) +#: rc.cpp:4327 rc.cpp:4327 msgid "" -"Limit the maximum number of lines visible in a chat window to improve speed " -"for complex layouts." +"Each resource can have different priority levels. The messages " +"will be sent to the resource which has the highest priority level.\n" +"\n" +"If two resources have the same priority, the messages will be sent to the " +"one most recently connected." msgstr "" -"Limitează numărul maxim de linii vizibile într-o fereastă de discuții pentru " -"a mări viteza pentru aranjamente complexe." +"Fiecare resursă poate avea un nivel de prioritate diferit. " +"Mesajele vor fi expediate către resursa ce are cel mai înalt nivel de " +"prioritate.\n" +"\n" +"Dacă două resurse au aceeași prioritate, mesajele vor fi expediate către cea " +"conectată mai recent." -#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:190 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtChatViewBufferSize) -#: rc.cpp:5988 rc.cpp:5988 -msgid "Ma&ximum number of chat window lines:" -msgstr "Număr ma&xim de linii în fereasta de discuții:" +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:604 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAdjustPriority) +#: rc.cpp:4332 rc.cpp:4332 +msgid "When absent, adjust priority to:" +msgstr "" -#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, BehaviorConfig_Events) -#: rc.cpp:5991 rc.cpp:5991 -msgid "Events" -msgstr "Evenimente" +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:651 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mergeMessages) +#: rc.cpp:4335 rc.cpp:4335 +msgid "Merge all messages from all resources to one window/tab" +msgstr "" +"Fuzionează toate mesajele din toate resursele într-o singură fereastră/filă" -#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:26 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotify) -#: rc.cpp:5997 rc.cpp:5997 -msgid "Animate the system tray icon on an incoming message" -msgstr "Animează pictograma din tava de sistem la mesaj de intrare" +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:678 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) +#: rc.cpp:4338 rc.cpp:4338 +msgid "Fi&le Transfer" +msgstr "Transfer de &fișiere" -#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:29 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotify) -#: rc.cpp:6000 rc.cpp:6000 -msgid "Animate the system tray icon whenever a message comes in." -msgstr "" -"Animează pictograma din tava de sistem ori de cîte ori vine un mesaj." +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:690 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6) +#: rc.cpp:4341 rc.cpp:4341 +msgid "File Transfer Settings" +msgstr "Configurări transfer de fișiere" -#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotify) -#: rc.cpp:6003 rc.cpp:6003 -msgid "Animate s&ystem tray icon" -msgstr "Animează &pictograma din tava de sistem" +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:707 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) +#: rc.cpp:4344 rc.cpp:4344 +msgid "Pro&xy JID:" +msgstr "Pro&xy JID:" + +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:750 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) +#: rc.cpp:4350 rc.cpp:4350 +msgid "Public &IP address:" +msgstr "Adresă &IP publică:" -#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:66 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotifyLeftClickOpensMessage) -#: rc.cpp:6006 rc.cpp:6006 +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:766 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) +#: rc.cpp:4353 rc.cpp:4353 msgid "" -"Left mouse click on flashing system tray opens message instead of " -"restoring/minimizing contact list" +"
                • The information in the \"public IP address\" and \"port\" fields " +"applies to all Jabber accounts.
                  • \n" +"
                • You can leave the \"public IP address\" empty if your computer is " +"directly connected to the internet.
                  • \n" +"
                • A hostname is also valid.
                  • \n" +"
                • Changes to these fields will only take effect the next time you start " +"Kopete.
                  • \n" +"
                • The \"Proxy JID\" can be configured per account.
                " msgstr "" -"Clic-stînga pe pictograma clipitoare din tava de sistem deschide mesajul în " -"loc de a restabili/minimiza lista de contacte" -#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:69 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotifyLeftClickOpensMessage) -#: rc.cpp:6009 rc.cpp:6009 -msgid "" -"A left mouse click on the flashing system tray icon opens the incoming " -"message instead of restoring/minimizing the contact list (e.g. to check who " -"is sending messages). A middle click always opens this message." -msgstr "" +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:799 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) +#: rc.cpp:4360 rc.cpp:4360 +msgid "&Jingle" +msgstr "&Jingle" -#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:72 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotifyLeftClickOpensMessage) -#: rc.cpp:6012 rc.cpp:6012 -msgid "&Left mouse click opens message" -msgstr "C&lic stînga deschide mesajul" +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:807 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:4363 rc.cpp:4363 +msgid "Network" +msgstr "Rețea" -#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:81 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_animateOnMessageWithOpenChat) -#: rc.cpp:6015 rc.cpp:6015 +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:813 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoDetectIPBox) +#: rc.cpp:4366 rc.cpp:4366 +msgid "Auto-detect external IP address" +msgstr "Detectează automat adresa IP externă" + +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:822 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:4369 rc.cpp:4369 +msgid "First port to use:" +msgstr "Primul port de utilizat:" + +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:836 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, firstPortEdit) +#: rc.cpp:4372 rc.cpp:4372 msgid "" -"Animate the contact list or the system tray icon on an incoming message with " -"open chat" +"Set the first incoming port to use for Jingle sessions.\n" +"One media type uses 2 ports and each new Jingle session will use the next 2 " +"available ports." msgstr "" -"Animează lista de contacte sau pictograma din tava de sistem la mesaj de " -"intrare cu discuție deschisă" -#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:84 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_animateOnMessageWithOpenChat) -#: rc.cpp:6018 rc.cpp:6018 -msgid "Animate on message with open chat" -msgstr "Animează la mesaj cu discuția deschisă" +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:868 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:4379 rc.cpp:4379 +msgid "Microphone to use:" +msgstr "Microfon de utilizat:" -#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:91 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_balloonGroupMessageNotificationsPerSender) -#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:97 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_balloonGroupMessageNotificationsPerSender) -#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:91 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_balloonGroupMessageNotificationsPerSender) -#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:97 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_balloonGroupMessageNotificationsPerSender) -#: rc.cpp:6021 rc.cpp:6027 rc.cpp:6021 rc.cpp:6027 -msgid "Use a single notification for messages from the same sender" -msgstr "" -"Utilizează o notificare unică pentru mesajele de la același expeditor" +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:882 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:4382 rc.cpp:4382 +msgid "Audio output:" +msgstr "Ieșire audio:" -#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:94 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_balloonGroupMessageNotificationsPerSender) -#: rc.cpp:6024 rc.cpp:6024 -msgid "" -"When a message arrives from a user who already has a message for which a " -"notification is still active, then that notification is updated to indicate " -"a new message has arrived, instead of creating a new notification." +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:913 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) +#: rc.cpp:4385 rc.cpp:4385 +msgid "&Google Talk" msgstr "" -#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:104 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_balloonNotifyIgnoreClosesChatView) -#: rc.cpp:6030 rc.cpp:6030 -msgid "" -"The \"Ignore\" button of the new message popup closes the chat window for " -"the sender" +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:919 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_17) +#: rc.cpp:4388 rc.cpp:4388 +msgid "Google Talk libjingle settings" msgstr "" -"Butonul „Ignoră” al balonului de mesaje noi închide fereastra de discuții " -"pentru expeditor" -#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:107 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_balloonNotifyIgnoreClosesChatView) -#: rc.cpp:6033 rc.cpp:6033 -msgid "" -"If there is already a chat window opened for the sender of the message " -"displayed in the new message popup the \"Ignore\" button will close this " -"chat window." +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:925 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, GoogleTalk) +#: rc.cpp:4391 rc.cpp:4391 +msgid "This enable Google Talk libjingle voice call" msgstr "" -#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:110 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_balloonNotifyIgnoreClosesChatView) -#: rc.cpp:6036 rc.cpp:6036 -msgid "Button \"I&gnore\" in new message popups closes chat" -msgstr "Butonul „Ignoră” în baloanele de mesaje noi închide discuția" +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:928 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, GoogleTalk) +#: rc.cpp:4394 rc.cpp:4394 +msgid "Enable Google Talk libjingle support (only for GTalk/Gmail accounts)" +msgstr "" -#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:117 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_queueOnlyHighlightedMessagesInGroupChats) -#: rc.cpp:6039 rc.cpp:6039 -msgid "Notify only highlighted messages in group chats" -msgstr "Notifică numai mesajele evidențiate în discuțiile în grup" +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:958 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7) +#: rc.cpp:4400 rc.cpp:4400 +msgid "General Privacy" +msgstr "Intimitate generală" -#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:120 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_queueOnlyHighlightedMessagesInGroupChats) -#: rc.cpp:6042 rc.cpp:6042 +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:970 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbHideSystemInfo) +#: rc.cpp:4403 rc.cpp:4403 msgid "" -"In very active group chats, important messages can be singled out by " -"preventing notifications for non-highlighted messages." +"By default, Kopete gives the other users some info about your system and the " +"client. Checking this box will hide that information." msgstr "" +"Implicit, Kopete oferă celorlalți utilizatori cîteva informații privind " +"sistemul și clientul dumneavoastră. Bifarea acestei opțiuni va ascunde acele " +"informații." -#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:123 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_queueOnlyHighlightedMessagesInGroupChats) -#: rc.cpp:6045 rc.cpp:6045 -msgid "Exclude non-&highlighted messages in group chats" -msgstr "E&xclude mesajele ne-evidențiate în discuțiile în grup" +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:973 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHideSystemInfo) +#: rc.cpp:4406 rc.cpp:4406 +msgid "&Hide system and client info" +msgstr "&Ascunte informații despre sistem și client" -#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:130 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_queueOnlyMessagesOnAnotherDesktop) -#: rc.cpp:6048 rc.cpp:6048 +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1014 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbSendEvents) +#: rc.cpp:4412 rc.cpp:4412 msgid "" -"Use the same notifications for events in the active chat window and other " -"chat windows on the current desktop (usually less intrusive)" +"Check this box if you always want to send notifications to your contacts." msgstr "" -"Utilizează aceleași notificări pentru evenimentele din fereastra de discuții " -"activă și celelalte ferestre de discuții de pe biroul curent (de obicei mai " -"puțin deranjant)" +"Bifați această opțiune dacă doriți să trimiteți întotdeauna notificații " +"către contactele dumneavoastră." -#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:134 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_queueOnlyMessagesOnAnotherDesktop) -#: rc.cpp:6051 rc.cpp:6051 +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1017 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSendEvents) +#: rc.cpp:4415 rc.cpp:4415 +msgid "Always send not&ifications" +msgstr "Trimite not&ificări întotdeauna" + +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1062 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbSendDeliveredEvent) +#: rc.cpp:4418 rc.cpp:4418 msgid "" -"If activated, events for chat windows that are on the current desktop will " -"be handled like events in the active chat window: The system tray icon and " -"the sender icon in the contact list are not animated and the \"Incoming " -"Message for Active Chat\" event is used for the notification. Chat windows " -"on other desktops will trigger notifications.\n" -"If not activated, all chat windows except the active one will notify you " -"that an event has occurred using animations (if activated) and the " -"\"Incoming Message\" event." +"Check this box to send the Delivered notification to your " +"contacts : when a message is delivered to Kopete, Kopete can notify your " +"contact that it has received the message." msgstr "" +"Bifați această opțiune pentru a trimite Notificarea de livrare " +"către contactele dumneavoastră: cînd un mesaj este livrat către Kopete, " +"acesta poate notifica contactul că mesajul a fost primit." -#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:137 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_queueOnlyMessagesOnAnotherDesktop) -#: rc.cpp:6055 rc.cpp:6055 -msgid "Treat all chats on the current des&ktop like active chats" -msgstr "Tratează toate discuțiile din &biroul curent ca discuții active" - -#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:147 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:6058 rc.cpp:6058 -msgid "Miscellaneous" -msgstr "Diverse" - -#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:153 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_enableEventsWhileAway) -#: rc.cpp:6061 rc.cpp:6061 -msgid "Enable events if your account status is \"Away\"" -msgstr "Activează evenimentele dacă starea contului este „Plecat”" +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1065 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSendDeliveredEvent) +#: rc.cpp:4421 rc.cpp:4421 +msgid "Alwa&ys send delivered notifications" +msgstr "Trimite notificări de li&vrare întotdeauna" -#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:156 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_enableEventsWhileAway) -#: rc.cpp:6064 rc.cpp:6064 +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1078 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbSendDisplayedEvent) +#: rc.cpp:4424 rc.cpp:4424 msgid "" -"Enable notification events even if your account status is \"Away\" or less " -"available, e.g. \"Not Available\" or \"Do not Disturb\". Note: This does not " -"affect the flashing of the system tray icon." +"Check this box to send the Displayed notification to your " +"contacts : when a message is displayed in Kopete, Kopete can notify your " +"contact that it has displayed the message." msgstr "" +"Bifați această opțiune pentru a trimite Notificarea de afișare " +"către contactele dumneavoastră: cînd un mesaj este afișat în Kopete, acesta " +"poate notifica contactul că mesajul a fost afișat." -#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:159 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableEventsWhileAway) -#: rc.cpp:6067 rc.cpp:6067 -msgid "E&nable events while away" -msgstr "Activ&ează evenimentele cît sînt plecat" +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1081 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSendDisplayedEvent) +#: rc.cpp:4427 rc.cpp:4427 +msgid "Al&ways send displayed notifications" +msgstr "Trimite notificări de a&fișare întotdeauna" -#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:166 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotifySetCurrentDesktopToChatView) -#: rc.cpp:6070 rc.cpp:6070 +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1094 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbSendComposingEvent) +#: rc.cpp:4430 rc.cpp:4430 msgid "" -"Switch to the desktop which contains the chat window for the sender when " -"opening his/her message" +"Check this box to send the Typing notification to your contacts : " +"when you are composing a message, you might want your contact to know that " +"you are typing so that he/she knows you are answering." msgstr "" -"Comută la biroul ce conține fereastra discuției pentru expeditor la " -"deschiderea mesajului acestuia" +"Bifați această opțiune pentru a trimite Notificarea de tastare " +"către contactele dumneavoastră: cînd scrieți un mesaj, ați putea dori să " +"înștiințați contactul că scrieți pentru ca acesta să știe că răspundeți." + +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1097 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSendComposingEvent) +#: rc.cpp:4433 rc.cpp:4433 +msgid "Always send &typing notifications" +msgstr "Trimite notificări de &tastare întotdeauna" + +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1107 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSendGoneEvent) +#: rc.cpp:4436 rc.cpp:4436 +msgid "Always send &gone notifications (closing the window)" +msgstr "Trimite notificări de &plecare întotdeauna (închizînd fereastra)" + +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1124 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, privacyListsButton) +#: rc.cpp:4439 rc.cpp:4439 +msgid "Privacy Lists" +msgstr "Liste de intimitate" -#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:169 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotifySetCurrentDesktopToChatView) -#: rc.cpp:6073 rc.cpp:6073 -msgid "" -"If there is already a chat window open for the sender of the message, " -"opening his/her message will cause a switch to the desktop which contains " -"this chat window." +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1131 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, oldEncrypted) +#: rc.cpp:4442 rc.cpp:4442 +msgid "Use old inline PGP format for signed and encrypted messages" msgstr "" -#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:172 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotifySetCurrentDesktopToChatView) -#: rc.cpp:6076 rc.cpp:6076 -msgid "Switch &to desktop containing chat on opening message" -msgstr "Comută &la biroul ce conține discuția la deschiderea mesajului" - -#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:179 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_raiseMessageWindow) -#: rc.cpp:6079 rc.cpp:6079 -msgid "Raise the chat window/tab on an incoming message" -msgstr "Ridică fereastra/fila discuției la mesaj de intrare" +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatjoin.ui:70 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:4460 rc.cpp:4460 +msgid "Room:" +msgstr "Cameră:" -#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:182 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_raiseMessageWindow) -#: rc.cpp:6082 rc.cpp:6082 +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchangepassword.ui:61 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStatus) +#: rc.cpp:4472 rc.cpp:4472 msgid "" -"If there is already a chat window opened for the sender of an incoming " -"message this window will be put on the current desktop and in front of all " -"other windows." +"Please enter your current password first\n" +"and then your new password twice." msgstr "" +"Introduceți mai întîi parola curentă\n" +"apoi de două ori noua parolă." -#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:185 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_raiseMessageWindow) -#: rc.cpp:6085 rc.cpp:6085 -msgid "&Raise window on incoming message" -msgstr "&Ridică fereastra la mesaj de intrare" +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:32 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gb_settings) +#: rc.cpp:4476 rc.cpp:4476 +msgid "Settings" +msgstr "Configurări" -#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:20 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:6091 rc.cpp:6091 -msgid "System Tray" -msgstr "Tavă de sistem" +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:89 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:4479 rc.cpp:4479 +msgid "Default list (all sessions):" +msgstr "Lista implicită (toate sesiunile):" -#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:26 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showSystemTray) -#: rc.cpp:6094 rc.cpp:6094 -msgid "Show the icon in the system tray" -msgstr "Arată pictograma în tava de sistem" +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:96 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:4482 rc.cpp:4482 +msgid "Active list (current session):" +msgstr "Lista activă (sesiunea curentă):" -#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:29 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_showSystemTray) -#: rc.cpp:6097 rc.cpp:6097 -msgid "" -"By default, the system tray icon indicates new incoming messages using an " -"animation. A left or middle mouse click on the icon will open the message in " -"a new chat window. Pressing the \"View\" button in the notification popup " -"has the same effect." -msgstr "" -"Implicit, pictograma din tava de sistem indică mesajele noi utilizînd o " -"animație. Un clic-stînga sau mijloc pe pictogramă va deschide mesajul într-o " -"fereastră de discuții nouă. Apăsarea pe butonul „Vizualizează” în balonul de " -"notificare are același efect." +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:113 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gb_listSettings) +#: rc.cpp:4485 rc.cpp:4485 +msgid "List Editor" +msgstr "Editor liste" -#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showSystemTray) -#: rc.cpp:6100 rc.cpp:6100 -msgid "Show system &tray icon" -msgstr "Arată pictograma în &tava de sistem" +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:151 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:4488 rc.cpp:4488 +msgid "List:" +msgstr "Listă:" -#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:42 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_startDocked) -#: rc.cpp:6103 rc.cpp:6103 -msgid "Start with the main window minimized to the system tray" -msgstr "Pornește cu fereastra principală minimizată în tava de sistem" +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:178 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_newList) +#: rc.cpp:4491 rc.cpp:4491 +msgid "New List..." +msgstr "Listă nouă..." -#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:45 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_startDocked) -#: rc.cpp:6106 rc.cpp:6106 -msgid "" -"Start with the main window hidden. The only visible item is the system tray " -"icon." -msgstr "" -"Pornește cu fereastra principală ascunsă. Singurul element vizibil este " -"pictograma din tava de sistem." +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:185 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_deleteList) +#: rc.cpp:4494 rc.cpp:4494 +msgid "Delete List" +msgstr "Șterge lista" -#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_startDocked) -#: rc.cpp:6109 rc.cpp:6109 -msgid "Start &with hidden main window" -msgstr "Pornește c&u fereastra principală ascunsă" +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:194 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ck_autoActivate) +#: rc.cpp:4497 rc.cpp:4497 +msgid "Automatically activate this list on connect" +msgstr "Activează automat această listă la conectare" -#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:58 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:6112 rc.cpp:6112 -msgid "Message Handling" -msgstr "Manipulare mesaj" +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:201 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gb_rules) +#: rc.cpp:4500 rc.cpp:4500 +msgid "Rules" +msgstr "Reguli" -#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:64 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mInstantMessageOpeningChk) -#: rc.cpp:6115 rc.cpp:6115 -msgid "Instantly open incoming messages" -msgstr "Deschide instantaneu mesajele de intrare" +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:290 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_apply) +#: rc.cpp:4518 rc.cpp:4518 +msgid "Apply" +msgstr "Aplică" -#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:67 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mInstantMessageOpeningChk) -#: rc.cpp:6118 rc.cpp:6118 -msgid "" -"If there is no chat window open, a new message arriving will cause a new " -"window to open. If there is already a chat window opened for that sender, " -"the message will immediately be displayed there." -msgstr "" -"Dacă nu este nicio fereastră de discuții deschisă, un mesaj de intrare nou " -"va provoca deschiderea unei ferestre noi. Dacă este deja o fereastră de " -"discuții deschisă pentru acel expeditor, mesajul va fi afișat acolo imediat." +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:59 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblJID) +#: rc.cpp:4530 rc.cpp:4530 +msgid "Jabber ID:" +msgstr "Identificator Jabber:" -#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mInstantMessageOpeningChk) -#: rc.cpp:6121 rc.cpp:6121 -msgid "Open messages instantl&y" -msgstr "Deschide mesajele instantane&u" +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:110 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBirthday) +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:490 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, birthdayLabel) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:110 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBirthday) +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:490 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, birthdayLabel) +#: rc.cpp:4536 rc.cpp:5049 rc.cpp:4536 rc.cpp:5049 +msgid "Birthday:" +msgstr "Zi de naștere:" -#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:77 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_useMessageQueue) -#: rc.cpp:6124 rc.cpp:6124 -msgid "Use a message queue to store incoming messages" -msgstr "Utilizează o coadă de mesaje pentru a stoca mesajele de intrare" +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:127 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTimezone) +#: rc.cpp:4539 rc.cpp:4539 +msgid "Timezone:" +msgstr "Fus orar:" -#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:80 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_useMessageQueue) -#: rc.cpp:6127 rc.cpp:6127 -msgid "" -"Store new incoming messages in a message queue. New messages are messages " -"that cannot be displayed in an already open chat window. Only queued " -"messages trigger notification via chat window and system tray icon " -"animations." -msgstr "" +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:212 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnSelectPhoto) +#: rc.cpp:4545 rc.cpp:4545 +msgid "&Select Photo..." +msgstr "&Alege fotografia..." -#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useMessageQueue) -#: rc.cpp:6130 rc.cpp:6130 -msgid "Use message &queue" -msgstr "Utilizează &coadă mesaje" +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:219 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClearPhoto) +#: rc.cpp:4548 rc.cpp:4548 +msgid "Clear Pho&to" +msgstr "Curăță fo&tografia" -#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:93 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_queueUnreadMessages) -#: rc.cpp:6133 rc.cpp:6133 -msgid "Also add unread messages to queue" -msgstr "Adaugă și mesajele necitite la coadă" +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:246 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) +#: rc.cpp:4551 rc.cpp:4551 +msgid "&Home Address" +msgstr "&Adresa de acasă" -#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:96 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_queueUnreadMessages) -#: rc.cpp:6136 rc.cpp:6136 -msgid "" -"Unread messages are messages that will be displayed in an already opened but " -"inactive chat window. Only incoming queued messages trigger notification via " -"chat window and system tray icon animations. With this option disabled only " -"new incoming messages are queued, i.e. messages that cannot be displayed in " -"an already open chat window." -msgstr "" +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:252 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStreet) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:352 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStreet_2) +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:369 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStreet) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:252 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStreet) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:352 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStreet_2) +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:369 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStreet) +#: rc.cpp:4554 rc.cpp:4575 rc.cpp:5540 rc.cpp:4554 rc.cpp:4575 rc.cpp:5540 +msgid "Street:" +msgstr "Stradă:" -#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:99 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_queueUnreadMessages) -#: rc.cpp:6139 rc.cpp:6139 -msgid "Queue unrea&d messages" -msgstr "A&daugă mesajele necitite la coadă" +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:265 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPOBox) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:365 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPOBox_2) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:265 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPOBox) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:365 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPOBox_2) +#: rc.cpp:4557 rc.cpp:4578 rc.cpp:4557 rc.cpp:4578 +msgid "PO box:" +msgstr "Căsuță poștală:" + +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:285 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblState) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:385 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblState_2) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:285 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblState) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:385 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblState_2) +#: rc.cpp:4563 rc.cpp:4584 rc.cpp:4563 rc.cpp:4584 +msgid "Postal code:" +msgstr "Cod poștal:" + +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:346 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) +#: rc.cpp:4572 rc.cpp:4572 +msgid "&Work Address" +msgstr "Adresă &serviciu" -#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:115 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_initialStatus) -#: rc.cpp:6145 rc.cpp:6145 -msgid "Set the initial status" -msgstr "Stabilește starea inițială" +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:440 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) +#: rc.cpp:4593 rc.cpp:4593 +msgid "Wor&k Information" +msgstr "Informații ser&viciu" -#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:118 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_initialStatus) -#: rc.cpp:6148 rc.cpp:6148 -msgid "" -"When starting Kopete, and whenever your computer is online, all your " -"accounts will go into the status selected here. You can exclude accounts " -"individually in their properties." -msgstr "" -"La pornirea Kopete și oricînd calculatorul este conectat, toate conturile " -"dumneavoastră vor intra în starea aleasă aici. Puteți exclude conturi " -"individual în proprietățile acestora." +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:446 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompany) +#: rc.cpp:4596 rc.cpp:4596 +msgid "Company:" +msgstr "Firmă:" -#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:17 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:6166 rc.cpp:6166 -msgid "Auto Away" -msgstr "Auto-Plecat" +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:476 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRole) +#: rc.cpp:4605 rc.cpp:4605 +msgid "Role:" +msgstr "Rol:" -#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useAutoAway) -#: rc.cpp:6169 rc.cpp:6169 -msgid "&Use auto away" -msgstr "&Utilizează plecarea automată" +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:487 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) +#: rc.cpp:4608 rc.cpp:4608 +msgid "Phone &Numbers" +msgstr "&Numere de telefon" -#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:6172 rc.cpp:6172 -msgid "Become away after" -msgstr "Devin plecat după" +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:523 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneCell) +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:469 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneCell) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:523 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneCell) +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:469 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneCell) +#: rc.cpp:4620 rc.cpp:5561 rc.cpp:4620 rc.cpp:5561 +msgid "Cell:" +msgstr "Celular:" -#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:6175 rc.cpp:6175 -msgid "minutes of inactivity" -msgstr "minute de inactivitate" +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:534 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) +#: rc.cpp:4623 rc.cpp:4623 +msgid "A&bout" +msgstr "&Despre" -#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoAwayGoAvailable) -#: rc.cpp:6178 rc.cpp:6178 -msgid "Become available when detecting activity again" -msgstr "Devin disponibil cînd se detectează din nou activitate" +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgsearch.ui:38 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, dynamicForm) +#: rc.cpp:4626 rc.cpp:4626 +msgid "Search For" +msgstr "Caută după" -#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:111 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoAwayAskAvailable) -#: rc.cpp:6181 rc.cpp:6181 -msgid "Confirm before becoming available" -msgstr "Confirmă înainte de a deveni disponibil" +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgcommand.ui:19 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, dlgRegister) +#: rc.cpp:4629 rc.cpp:4629 +msgid "Register with Jabber Service" +msgstr "Înregistrare în serviciul Jabber" -#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:123 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) -#: rc.cpp:6184 rc.cpp:6184 -msgid "Auto Away Message" -msgstr "Mesaj pentru plecare automată" +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgcommand.ui:43 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpForm) +#: rc.cpp:4632 rc.cpp:4632 +msgid "Registration Form" +msgstr "Formular de înregistrare" -#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:129 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useLastAwayMessage) -#: rc.cpp:6187 rc.cpp:6187 -msgid "Display the &last away message used" -msgstr "Afișează u<imul mesaj de plecare utilizat" +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgcommand.ui:132 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRegister) +#: rc.cpp:4638 rc.cpp:4638 +msgid "&Execute" +msgstr "&Execută" -#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:136 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useCustomAwayMessage) -#: rc.cpp:6190 rc.cpp:6190 -msgid "Display the &following away message:" -msgstr "Afișează &următorul mesaj de plecare:" +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:14 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PrivacyRule) +#: rc.cpp:4644 rc.cpp:4644 +msgid "Edit Privacy Rule" +msgstr "Editează regula de intimitate" -#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:15 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KopeteAccountConfigBase) -#: rc.cpp:6199 rc.cpp:6199 -msgid "Manage Accounts" -msgstr "Gestionează conturi" +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:55 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:4647 rc.cpp:4647 +msgid "Then:" +msgstr "Atunci:" -#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:35 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (AccountTreeWidget, mAccountList) -#: rc.cpp:6202 rc.cpp:6202 -msgid "" -"This widget shows your identities and accounts in a hierarchical view. Each " -"configured identity shows its associated accounts." -msgstr "" -"Acest control grafic vă arată identitățile și conturile într-o vizualizare " -"ierarhică. Fiecare identitate configurată își arată conturile asociate." +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:79 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ck_messages) +#: rc.cpp:4650 rc.cpp:4650 +msgid "Messages" +msgstr "Mesaje" -#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (AccountTreeWidget, mAccountList) -#: rc.cpp:6205 rc.cpp:6205 -msgid "Account ID" -msgstr "Identificator cont" +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:86 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ck_queries) +#: rc.cpp:4653 rc.cpp:4653 +msgid "Queries" +msgstr "Interogări" -#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:76 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:6211 rc.cpp:6211 -msgctxt "second-person command" -msgid "" -"Check to Include in Global " -"Connection" -msgstr "" -"Bifați pentru a include în Conexiune " -"globală" +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:93 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ck_presenceOut) +#: rc.cpp:4656 rc.cpp:4656 +msgid "Outgoing presence" +msgstr "Prezență la ieșire" -#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:85 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:6214 rc.cpp:6214 -msgid "" -"Use drag & drop to increase or decrease the priority of accounts, accounts " -"at the top of the list have highest priority.\n" -"\n" -"The priority is used to determine which contact to use when you click on a " -"metacontact: Kopete will use the contact of the account with the greatest " -"priority (if all contacts have the same online status)." -msgstr "" +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:100 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ck_presenceIn) +#: rc.cpp:4659 rc.cpp:4659 +msgid "Incoming presence" +msgstr "Prezență la intrare" -#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:88 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:6219 rc.cpp:6219 -msgid "" -"Accounts at the top of the list have " -"highest priority" -msgstr "" -"Conturile din vîrful listei au " -"prioritatea cea mai mare" +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:147 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:4680 rc.cpp:4680 +msgid "If:" +msgstr "Dacă:" -#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:99 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mGroupBoxAccounts) -#: rc.cpp:6222 rc.cpp:6222 -msgid "Accounts" -msgstr "Conturi" +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui:13 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, dlgAddContact) +#: rc.cpp:4683 rc.cpp:4683 +msgid "Add Contacts" +msgstr "Adaugă contacte" -#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:105 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonAccountAdd) -#: rc.cpp:6225 rc.cpp:6225 -msgid "Add a new account" -msgstr "Adaugă un cont nou" +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui:33 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblID) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui:52 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, addID) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui:33 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblID) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui:52 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, addID) +#: rc.cpp:4686 rc.cpp:4695 rc.cpp:4686 rc.cpp:4695 +msgid "The Jabber ID for the account you would like to add." +msgstr "Identificatorul Jabber pentru contul pe care doriți să-l adăugați." -#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:110 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonAccountAdd) -#: rc.cpp:6228 rc.cpp:6228 +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui:36 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblID) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui:55 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, addID) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui:36 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblID) +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui:55 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, addID) +#: rc.cpp:4689 rc.cpp:4698 rc.cpp:4689 rc.cpp:4698 msgid "" -"Add Account\n" -"KAction replaces\n" -"these labels!" +"The Jabber ID for the account you would like to add. Note that this must " +"include the username and the domain (like an E-mail address), as there are " +"many Jabber servers." msgstr "" -"Adaugă cont\n" -"KAction înlocuiește\n" -"aceste etichete!" - -#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:117 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonAccountRemove) -#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:120 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mButtonAccountRemove) -#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:117 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonAccountRemove) -#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:120 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mButtonAccountRemove) -#: rc.cpp:6233 rc.cpp:6236 rc.cpp:6233 rc.cpp:6236 -msgid "Remove selected account" -msgstr "Elimină contul ales" - -#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:123 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonAccountRemove) -#: rc.cpp:6239 kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:559 rc.cpp:6239 -msgid "&Remove Account" -msgstr "Elimi&nă contul" -#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:130 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonAccountModify) -#: rc.cpp:6242 rc.cpp:6242 -msgid "Modify selected account" -msgstr "Modifică contul ales" +#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui:64 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#: rc.cpp:4701 rc.cpp:4701 +msgid "(for example: joe@jabber.org)" +msgstr "(de exemplu: mihai@jabber.md)" -#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:133 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mButtonAccountModify) -#: rc.cpp:6245 rc.cpp:6245 -msgid "Lets you edit the account's properties." -msgstr "Vă permite să editați proprietățile contului." +#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:22 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblComputerName) +#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:25 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblComputerName) +#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:22 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblComputerName) +#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:25 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblComputerName) +#: rc.cpp:4704 rc.cpp:4707 rc.cpp:4704 rc.cpp:4707 +msgid "The host name of this contact's computer." +msgstr "Denumirea de gazdă a calculatorului acestui contact." -#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:136 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonAccountModify) -#: rc.cpp:6248 kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:551 rc.cpp:6248 -msgid "&Modify Account..." -msgstr "&Modificare cont..." +#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:28 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblComputerName) +#: rc.cpp:4710 rc.cpp:4710 +msgid "&Computer name:" +msgstr "Denumire &calculator:" -#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:143 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonAccountSwitchIdentity) -#: rc.cpp:6251 rc.cpp:6251 -msgid "Associate the selected account with another identity" -msgstr "Asociază contul ales cu altă identitate" +#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:44 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sComputerName) +#: rc.cpp:4713 rc.cpp:4713 +msgid "Computer Name" +msgstr "Denumire calculator" -#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:146 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mButtonAccountSwitchIdentity) -#: rc.cpp:6254 rc.cpp:6254 -msgid "" -"Each account is associated with exactly one identity. You can use this " -"button to change the association and switch an account to a different " -"identity" -msgstr "" -"Fiecare cont este asociat cu exact o identitate. Puteți utiliza acest buton " -"pentru a schimba asocierea și a comuta un cont la altă identitate" +#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:51 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2) +#: rc.cpp:4716 rc.cpp:4716 +msgid "Comment:" +msgstr "Comentariu:" -#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:149 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonAccountSwitchIdentity) -#: rc.cpp:6257 rc.cpp:6257 -msgid "Switch &Identity..." -msgstr "Comutare &identitate..." +#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:64 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sComment) +#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:93 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sWorkgroup) +#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:122 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sOS) +#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:151 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sServer) +#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:64 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sComment) +#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:93 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sWorkgroup) +#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:122 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sOS) +#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:151 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sServer) +#: rc.cpp:4719 rc.cpp:4731 rc.cpp:4743 rc.cpp:4755 rc.cpp:4719 rc.cpp:4731 +#: rc.cpp:4743 rc.cpp:4755 +msgid "Looking" +msgstr "Caut" -#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:156 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonAccountSetColor) -#: rc.cpp:6260 rc.cpp:6260 -msgid "Set a custom color for this account" -msgstr "Stabilește o culoare personalizată pentru acest cont" +#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:71 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel2) +#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:74 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2) +#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:71 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel2) +#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:74 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2) +#: rc.cpp:4722 rc.cpp:4725 rc.cpp:4722 rc.cpp:4725 +msgid "The workgroup or domain containing this contact's computer." +msgstr "Grupul de lucru sau domeniul conținînd calculatorul acestui contact." -#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:159 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mButtonAccountSetColor) -#. i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui:77 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mUseColor) -#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:159 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mButtonAccountSetColor) -#. i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui:77 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mUseColor) -#: rc.cpp:6263 rc.cpp:6510 rc.cpp:6263 rc.cpp:6510 -msgid "" -"Account are often differentiated by the protocol icon. But if you have " -"severals accounts of the same protocol, you may apply a color filter to that " -"icon to differentiate accounts from the same protocols." -msgstr "" -"Conturile sînt deseori deferențiate după pictograma protocolului. Dacă însă " -"aveți mai multe conturi cu același protocol, puteți aplica un filtru de " -"culoare acelei pictograme pentru a deosebi conturile cu aceleași protocoale." +#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:77 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) +#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:96 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2) +#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:77 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) +#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:96 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2) +#: rc.cpp:4728 rc.cpp:4845 rc.cpp:4728 rc.cpp:4845 +msgid "&Workgroup/domain:" +msgstr "&Grup de lucru/domeniu:" -#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:162 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonAccountSetColor) -#: rc.cpp:6266 kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:574 rc.cpp:6266 -msgid "Set C&olor..." -msgstr "Stabilire cul&oare..." +#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:100 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel3) +#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:103 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3) +#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:100 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel3) +#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:103 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3) +#: rc.cpp:4734 rc.cpp:4737 rc.cpp:4734 rc.cpp:4737 +msgid "The operating system running on this contact's computer." +msgstr "Sistemul de operare ce rulează pe calculatorul acestui contact." -#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:185 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mGroupBoxIdentities) -#: rc.cpp:6269 rc.cpp:6269 -msgid "Identities" -msgstr "Identități" +#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:106 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) +#: rc.cpp:4740 rc.cpp:4740 +msgid "Operating s&ystem:" +msgstr "&Sistem de operare:" -#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:191 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonIdentityAdd) -#: rc.cpp:6272 rc.cpp:6272 -msgid "Add a new identity" -msgstr "Adaugă identitate nouă" +#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:129 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1) +#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:132 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) +#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:129 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1) +#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:132 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) +#: rc.cpp:4746 rc.cpp:4749 rc.cpp:4746 rc.cpp:4749 +msgid "The software running on this contact's computer." +msgstr "Aplicațiile ce rulează pe calculatorul acestul contact." -#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:194 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonIdentityAdd) -#: rc.cpp:6275 rc.cpp:6275 -msgid "A&dd Identity..." -msgstr "A&dăugare identitate..." +#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:135 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#: rc.cpp:4752 rc.cpp:4752 +msgid "Ser&ver software:" +msgstr "Aplicații ser&ver:" -#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:201 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonIdentityCopy) -#: rc.cpp:6278 rc.cpp:6278 -msgid "Create a new identity based on an existing one" -msgstr "Creează identitate nouă pe baza uneia existente" +#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:13 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WPEditAccountBase) +#: rc.cpp:4758 rc.cpp:4758 +msgid "Account Preferences - WinPopup" +msgstr "Preferințe cont - WinPopup" -#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:204 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonIdentityCopy) -#: rc.cpp:6281 kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:588 rc.cpp:6281 -msgid "&Copy Identity..." -msgstr "&Copiere identitate..." +#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:34 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) +#: rc.cpp:4761 rc.cpp:4761 +msgid "Basi&c Setup" +msgstr "Configurare de b&ază" -#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:211 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonIdentityRemove) -#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:214 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mButtonIdentityRemove) -#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:211 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonIdentityRemove) -#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:214 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mButtonIdentityRemove) -#: rc.cpp:6284 rc.cpp:6287 rc.cpp:6284 rc.cpp:6287 -msgid "Remove selected identity" -msgstr "Elimină identitatea aleasă" +#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:66 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label1) +#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:82 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mHostName) +#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:66 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label1) +#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:82 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mHostName) +#: rc.cpp:4767 rc.cpp:4776 rc.cpp:4767 rc.cpp:4776 +msgid "The hostname under which you want to send WinPopup messages." +msgstr "Numele de gazdă sub care doriți să expediați mesaje WinPopup." -#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:217 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonIdentityRemove) -#: rc.cpp:6290 rc.cpp:6290 -msgid "R&emove" -msgstr "&Elimină" +#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:69 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label1) +#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:85 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mHostName) +#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:69 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label1) +#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:85 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mHostName) +#: rc.cpp:4770 rc.cpp:4779 rc.cpp:4770 rc.cpp:4779 +msgid "" +"The host name under which you want to send WinPopup messages. Note that you " +"do not have to specify the true hostname in order to send messages, but you " +"do if you want to receive them." +msgstr "" -#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:224 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonIdentityModify) -#: rc.cpp:6293 rc.cpp:6293 -msgid "Modify selected identity" -msgstr "Modifică identitatea aleasă" +#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:72 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1) +#: rc.cpp:4773 rc.cpp:4773 +msgid "Hos&tname:" +msgstr "Nume gaz&dă:" -#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:227 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mButtonIdentityModify) -#: rc.cpp:6296 rc.cpp:6296 -msgid "Let you edit the account's properties." -msgstr "Vă permite să editați proprietățile contului" +#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:92 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, doInstallSamba) +#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:95 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, doInstallSamba) +#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:92 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, doInstallSamba) +#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:95 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, doInstallSamba) +#: rc.cpp:4782 rc.cpp:4785 rc.cpp:4782 rc.cpp:4785 +msgid "Install support into Samba to enable this service." +msgstr "Instalați suportul în Samba pentru a activa acest serviciu." -#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:230 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonIdentityModify) -#: rc.cpp:6299 kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:596 rc.cpp:6299 -msgid "M&odify Identity..." -msgstr "M&odificare identitate..." +#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:98 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, doInstallSamba) +#: rc.cpp:4788 rc.cpp:4788 +msgid "I&nstall Into Samba" +msgstr "" -#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:237 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonIdentitySetDefault) -#: rc.cpp:6302 rc.cpp:6302 -msgid "Set the selected identity as default identity" -msgstr "Staabilește identitatea aleasă ca implicită" +#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:138 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12) +#: rc.cpp:4794 rc.cpp:4794 +msgid "" +"To receive WinPopup messages sent from other machines, the hostname above " +"must be set to this machine's hostname." +msgstr "" -#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:240 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonIdentitySetDefault) -#: rc.cpp:6305 rc.cpp:6305 -msgid "&Set Default" -msgstr "&Stabilește ca implicit" +#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:162 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) +#: rc.cpp:4797 rc.cpp:4797 +msgid "The samba server must be configured and running." +msgstr "Serverul Samba trebuie să fie configurat și să ruleze." + +#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:185 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:4801 rc.cpp:4801 +#, no-c-format +msgid "" +"\"Install into Samba\" is a simple method to create the directory for the " +"temporary message files and configure your samba server.
                \n" +"However, the recommended way is to ask your administrator to create this " +"directory ('mkdir -p -m 0777 /var/lib/winpopup') and for you to add\n" +"'message command = _PATH_TO_/winpopup-send %s %m %t &' (substitute _PATH_TO_ " +"by the real path) to the [global] section in your smb.conf." +msgstr "" -#. i18n: file: kopete/identity/accountidentitybase.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AccountIdentityBase) -#. i18n: file: kopete/identity/accountidentitybase.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, title) -#. i18n: file: kopete/identity/accountidentitybase.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AccountIdentityBase) -#. i18n: file: kopete/identity/accountidentitybase.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, title) -#: rc.cpp:6308 rc.cpp:6311 rc.cpp:6308 rc.cpp:6311 -msgid "Account Identity" -msgstr "Identitate cont" +#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:233 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) +#: rc.cpp:4809 rc.cpp:4809 +msgid "Protocol Preferences" +msgstr "Preferințe protocol" -#. i18n: file: kopete/identity/accountidentitybase.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, selectText) -#: rc.cpp:6314 rc.cpp:6314 -msgid "Select the identity to be used by the accounts:" -msgstr "Alegeți identitatea de utilizat de către conturi:" +#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:281 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6) +#: rc.cpp:4812 rc.cpp:4812 +msgid "second(s)" +msgstr "secundă(e)" -#. i18n: file: kopete/identity/accountidentitybase.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accounts) -#: rc.cpp:6317 rc.cpp:6317 -msgid " My Account" -msgstr " Contul meu" +#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:303 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) +#: rc.cpp:4815 rc.cpp:4815 +msgid "Host check frequency:" +msgstr "Frecvență verificare gazdă:" -#. i18n: file: kopete/identity/accountidentitybase.ui:100 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, identityList) -#: rc.cpp:6320 rc.cpp:6320 -msgid "Identity" -msgstr "Identitate" +#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:313 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#: rc.cpp:4818 rc.cpp:4818 +msgid "Path to 'smbclient' executable:" +msgstr "Calea către executabilul „smbclient”:" -#. i18n: file: kopete/identity/identitygeneral.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, photo) -#: rc.cpp:6326 kopete/identity/identitydialog.cpp:56 -#: kopete/identity/identitydialog.cpp:152 rc.cpp:6326 -msgid "No Photo" -msgstr "Fără fotografie" +#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:337 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2) +#: rc.cpp:4824 rc.cpp:4824 +msgid "These options apply to all WinPopup accounts." +msgstr "Aceste opțiuni se aplică la toate conturile WinPopup." -#. i18n: file: kopete/identity/identitygeneral.ui:73 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, selectPhoto) -#: rc.cpp:6329 rc.cpp:6329 -msgid "Select Photo" -msgstr "Alegeți fotografia" +#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:30 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WPAddContactBase) +#: rc.cpp:4827 rc.cpp:4827 +msgid "Add WinPopup Contact" +msgstr "Adaugă contact WinPopup" -#. i18n: file: kopete/identity/identitygeneral.ui:86 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, clearPhoto) -#: rc.cpp:6332 rc.cpp:6332 -msgid "Clear Photo" -msgstr "Curăță fotografia" +#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:71 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel2_2) +#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:74 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel2_2) +#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:134 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mHostName) +#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:137 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mHostName) +#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:71 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel2_2) +#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:74 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel2_2) +#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:134 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mHostName) +#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:137 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mHostName) +#: rc.cpp:4830 rc.cpp:4833 rc.cpp:4848 rc.cpp:4851 rc.cpp:4830 rc.cpp:4833 +#: rc.cpp:4848 rc.cpp:4851 +msgid "The hostname to which you want to send WinPopup messages." +msgstr "Numele gazdei căreia doriți să îi trimiteți mesaje WinPopup." -#. i18n: file: kopete/identity/identitygeneral.ui:127 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelLabel) -#: rc.cpp:6335 rc.cpp:6335 -msgid "Show as:" -msgstr "Arată ca:" +#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:77 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2) +#: rc.cpp:4836 rc.cpp:4836 +msgid "Com&puter hostname:" +msgstr "Nume gazdă al &calculatorului:" -#. i18n: file: kopete/identity/identitystatusbase.ui:73 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, identityName) -#: rc.cpp:6347 rc.cpp:6347 -msgid "Identity Name" -msgstr "Nume identitate" +#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:90 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_2) +#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:93 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_2) +#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:90 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_2) +#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:93 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_2) +#: rc.cpp:4839 rc.cpp:4842 rc.cpp:4839 rc.cpp:4842 +msgid "" +"The workgroup or domain containing the computer to which you want to send " +"WinPopup messages." +msgstr "" +"Grupul de lucru sau domeniul conținînd calculatorul spre care doriți să " +"expediați mesaje WinPopup." -#. i18n: file: kopete/identity/identitydetailed.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, IdentityDetailed) -#: rc.cpp:6350 rc.cpp:6350 -msgid "Detailed Info" -msgstr "Informații detaliate" +#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:150 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mHostGroup) +#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:153 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mHostGroup) +#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:150 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mHostGroup) +#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:153 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mHostGroup) +#: rc.cpp:4854 rc.cpp:4857 rc.cpp:4854 rc.cpp:4857 +msgid "" +"The workgroup or domain containing the computer to which you want to send " +"WinPopup messages" +msgstr "" +"Grupul de lucru sau domeniul conținînd calculatorul spre care doriți să " +"expediați mesaje WinPopup" -#. i18n: file: kopete/identity/identitydetailed.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emailLabel) -#: rc.cpp:6353 rc.cpp:6353 -msgid "E-mail: " -msgstr "E-Mail: " +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectorwidgetbase.ui:13 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, YahooChatSelectorWidgetBase) +#: rc.cpp:4866 rc.cpp:4866 +msgid "Choose Chat Room" +msgstr "Alegeți camera de discuții" -#. i18n: file: kopete/contactlist/kabcexport_page2.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:6362 rc.cpp:6362 -msgid "Selected contacts will be added to the KDE address book." -msgstr "Contactele alese vor fi adăugate la cartea de adrese KDE" +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectorwidgetbase.ui:25 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:4869 rc.cpp:4869 +msgid "Chat rooms:" +msgstr "Camere de discuții:" -#. i18n: file: kopete/contactlist/kabcexport_page2.ui:49 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnSelectAll) -#: rc.cpp:6365 rc.cpp:6365 -msgid "Select &All" -msgstr "Selectează t&ot" +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectorwidgetbase.ui:32 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:4872 rc.cpp:4872 +msgid "Categories:" +msgstr "Categorii:" -#. i18n: file: kopete/contactlist/kabcexport_page2.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDeselectAll) -#: rc.cpp:6368 rc.cpp:6368 -msgid "&Deselect All" -msgstr "&Deselectează tot" +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui:13 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, YahooInviteListBase) +#: rc.cpp:4881 rc.cpp:4881 +msgid "Invite Friends to Conference" +msgstr "Invită prieteni la conferință" -#. i18n: file: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AddressBookExportUI) -#: rc.cpp:6371 rc.cpp:6371 -msgid "Merge with Address Book" -msgstr "Combină cu Cartea de adrese" +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui:37 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:4884 rc.cpp:4884 +msgid "Conference Members" +msgstr "Membri conferință" -#. i18n: file: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblHomePhone) -#: rc.cpp:6377 rc.cpp:6377 -msgid "Home phone:" -msgstr "Telefon acasă:" +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui:94 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btn_Add) +#: rc.cpp:4887 rc.cpp:4887 +msgid "Add >>" +msgstr "Adaugă >>" -#. i18n: file: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui:98 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblUrl) -#: rc.cpp:6386 rc.cpp:6386 -msgid "URL:" -msgstr "URL:" +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui:101 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btn_Remove) +#: rc.cpp:4890 rc.cpp:4890 +msgid "<< Remove" +msgstr "<< Elimină" -#. i18n: file: kopete/contactlist/kabcexport_page1.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:6395 rc.cpp:6395 -msgid "" -"This wizard helps you export instant messaging contacts to the KDE address " -"book." -msgstr "" -"Acest expert vă ajută să exportați contactele de mesagerie instant în cartea " -"de adrese KDE." +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui:143 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2) +#: rc.cpp:4893 rc.cpp:4893 +msgid "Chat Invitation List" +msgstr "Lista de invitații la discuție" -#. i18n: file: kopete/contactlist/kabcexport_page1.ui:32 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:6398 rc.cpp:6398 -msgid "&Select Address Book" -msgstr "&Alege cartea de adrese" +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui:201 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) +#: rc.cpp:4899 rc.cpp:4899 +msgid "Friend List" +msgstr "Lista de prieteni" -#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui:67 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpIcons) -#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:380 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpIcons) -#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui:67 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpIcons) -#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:380 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpIcons) -#: rc.cpp:6407 rc.cpp:6479 rc.cpp:6407 rc.cpp:6479 -msgid "Icons" -msgstr "Pictograme" +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoootherinfowidget.ui:60 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) +#: rc.cpp:4935 rc.cpp:4935 +msgid "Note 4:" +msgstr "Nota 4:" -#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui:120 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseCustomIcons) -#: rc.cpp:6410 rc.cpp:6410 -msgid "Use custom &icons" -msgstr "Utilizează p&ictograme personalizate" +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoootherinfowidget.ui:74 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) +#: rc.cpp:4938 rc.cpp:4938 +msgid "Note 3:" +msgstr "Nota 3:" -#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui:127 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOpen) -#: rc.cpp:6413 rc.cpp:6413 -msgid "O&pen:" -msgstr "&Deschide:" +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoootherinfowidget.ui:88 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) +#: rc.cpp:4941 rc.cpp:4941 +msgid "Note 2:" +msgstr "Nota 2:" -#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui:144 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblClosed) -#: rc.cpp:6416 rc.cpp:6416 -msgid "C&losed:" -msgstr "În&chis:" +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoootherinfowidget.ui:102 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) +#: rc.cpp:4944 rc.cpp:4944 +msgid "Note 1:" +msgstr "Nota 1:" -#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:47 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAddressbook) -#: rc.cpp:6422 rc.cpp:6422 -msgid "Address Book Link" -msgstr "Legătură la cartea de adrese" +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoootherinfowidget.ui:109 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel13) +#: rc.cpp:4947 rc.cpp:4947 +msgid "Contact comments:" +msgstr "Comentarii contact:" -#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:91 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnExportKABC) -#: rc.cpp:6425 rc.cpp:6425 -msgid "Export contact's details to the KDE Address Book" -msgstr "Exportă detaliile contactului către cartea de adrese KDE" +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui:13 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, YahooAddContactBase) +#: rc.cpp:4950 rc.cpp:4950 +msgid "Add Yahoo Contact" +msgstr "Adăugare contact Yahoo" -#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:94 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnExportKABC) -#: rc.cpp:6428 rc.cpp:6428 -msgid "E&xport Details..." -msgstr "E&xport detalii..." +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui:33 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1) +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui:49 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, contactID) +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui:33 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1) +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui:49 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, contactID) +#: rc.cpp:4953 rc.cpp:4962 rc.cpp:4953 rc.cpp:4962 +msgid "The account name of the Yahoo account you would like to add." +msgstr "Numele de cont al contului Yahoo pe care doriți să-l adăugați." -#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:120 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnImportKABC) -#: rc.cpp:6431 rc.cpp:6431 -msgid "Import contacts from the KDE Address Book" -msgstr "Importă contacte din cartea de adrese KDE" +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui:36 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui:52 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, contactID) +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui:36 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui:52 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, contactID) +#: rc.cpp:4956 rc.cpp:4965 rc.cpp:4956 rc.cpp:4965 +msgid "" +"The account name of the Yahoo account you would like to add. This should be " +"in the form of an alphanumeric string (no spaces)." +msgstr "" +"Numele de cont al contului Yahoo pe care doriți să-l adăugați. Trebuie să " +"fie în forma unui șir alfanumeric (fără spații)." -#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:123 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnImportKABC) -#: rc.cpp:6434 rc.cpp:6434 -msgid "&Import Contacts" -msgstr "&Importă contacte" +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui:39 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:109 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1) +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui:39 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:109 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1) +#: rc.cpp:4959 rc.cpp:5079 rc.cpp:4959 rc.cpp:5079 +msgid "&Yahoo username:" +msgstr "Nume utilizator &Yahoo:" -#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:135 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1) -#: rc.cpp:6437 rc.cpp:6437 -msgid "Display Name Source" -msgstr "Sursa numelui afișat" +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui:61 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2) +#: rc.cpp:4968 rc.cpp:4968 +msgid "(for example: joe8752)" +msgstr "(de exemplu: mihai8752)" -#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:141 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNameKABC) -#: rc.cpp:6440 rc.cpp:6440 -msgid "Use address book &name (needs address book link)" +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooverifyaccountbase.ui:28 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#: rc.cpp:4971 rc.cpp:4971 +msgid "" +"Your Account has to be verified due to too many failed login attempts.
                " msgstr "" -"Utilizează &nume din cartea de adrese (necesită legătură la cartea de adrese)" +"Contul dumneavoastră trebuie verificat din cauza numeroaselor tentative de " +"autentificare eșuate.
                " -#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:148 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNameContact) -#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:265 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPhotoContact) -#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:148 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNameContact) -#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:265 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPhotoContact) -#: rc.cpp:6443 rc.cpp:6461 rc.cpp:6443 rc.cpp:6461 -msgid "From contact:" -msgstr "Din contact:" +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooverifyaccountbase.ui:43 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) +#: rc.cpp:4974 rc.cpp:4974 +msgid "Please enter the characters shown in the picture:" +msgstr "Introduceți caracterele arătate în imagine:" -#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:177 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbAccountName) -#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:294 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbAccountPhoto) -#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:177 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbAccountName) -#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:294 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbAccountPhoto) -#: rc.cpp:6446 rc.cpp:6464 rc.cpp:6446 rc.cpp:6464 -msgid "Contact with which to synchronize the displayname." -msgstr "Contactul cu care să se sincronizeze numele afișat." +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoostealthsetting.ui:28 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:4977 rc.cpp:4977 +msgid "Show Me As" +msgstr "Arată-mă ca" -#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:184 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNameCustom) -#: rc.cpp:6449 rc.cpp:6449 -msgid "Cus&tom:" -msgstr "Personaliza&t:" +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoostealthsetting.ui:53 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioOffline) +#: rc.cpp:4983 rc.cpp:4983 +msgid "Off&line" +msgstr "Deco&nectat" -#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:213 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup2) -#: rc.cpp:6452 rc.cpp:6452 -msgid "Photo Source" -msgstr "Sursă fotografie" +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoostealthsetting.ui:63 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPermOffline) +#: rc.cpp:4986 rc.cpp:4986 +msgid "Perma&nently offline" +msgstr "Deconectat perma&nent" -#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:219 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPhotoKABC) -#: rc.cpp:6455 rc.cpp:6455 -msgid "U&se address book photo (needs address book link)" -msgstr "" -"Utili&zează poză din cartea de adrese (necesită legătură la cartea de adrese)" +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:38 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) +#: rc.cpp:4989 rc.cpp:4989 +msgid "Contact Information" +msgstr "Informații contact" -#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:305 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPhotoCustom) -#: rc.cpp:6467 rc.cpp:6467 -msgid "Custom:" -msgstr "Personalizat:" +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:50 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9_3) +#: rc.cpp:4992 rc.cpp:4992 +msgid "Email &3:" +msgstr "Email &3:" -#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:328 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnChoosePhoto) -#: rc.cpp:6470 rc.cpp:6470 -msgid "Choose..." -msgstr "Alege..." +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:90 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_2) +#: rc.cpp:4998 rc.cpp:4998 +msgid "Pager:" +msgstr "Pager:" -#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:353 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSyncPhoto) -#: rc.cpp:6473 rc.cpp:6473 -msgid "S&ync photo to address book" -msgstr "Sincroni&zează fotografia în cartea de adrese" +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:123 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9_2) +#: rc.cpp:5001 rc.cpp:5001 +msgid "Email &2:" +msgstr "Email &2:" -#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:386 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkUseCustomIcons) -#: rc.cpp:6482 rc.cpp:6482 -msgid "Check to set custom icons for this contact" -msgstr "" -"Bifați pentru a stabili pictograme personalizate pentru acest contact" +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:166 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_2_2) +#: rc.cpp:5010 rc.cpp:5010 +msgid "Additional:" +msgstr "Suplimentar:" -#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:389 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseCustomIcons) -#: rc.cpp:6485 rc.cpp:6485 -msgid "Use custom status &icons" -msgstr "Utilizează p&ictograme de stare personalizate" +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:251 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:5019 rc.cpp:5019 +msgid "Location Information" +msgstr "Informații locație" -#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:396 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOnline) -#: rc.cpp:6488 rc.cpp:6488 -msgid "&Online:" -msgstr "C&onectat:" +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:457 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, birthdayLabel_2) +#: rc.cpp:5043 rc.cpp:5043 +msgid "Anniversary:" +msgstr "Aniversare:" -#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:413 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOffline) -#: rc.cpp:6491 rc.cpp:6491 -msgid "O&ffline:" -msgstr "Deco&nectat:" +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:513 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, yahooIdLabel) +#: rc.cpp:5052 rc.cpp:5052 +msgid "Yahoo ID:" +msgstr "Yahoo ID:" -#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:446 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAway) -#: rc.cpp:6494 rc.cpp:6494 -msgid "Awa&y:" -msgstr "&Plecat:" +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:523 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fullNameLabel_2_2) +#: rc.cpp:5055 rc.cpp:5055 +msgid "Second name:" +msgstr "Al doilea nume:" -#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:463 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblUnknown) -#: rc.cpp:6497 rc.cpp:6497 -msgid "Un&known:" -msgstr "Ne&cunoscut:" +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:543 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, yahooIdLabel_2) +#: rc.cpp:5061 rc.cpp:5061 +msgctxt "Person's name suffix or prefix" +msgid "Title:" +msgstr "Titlu:" -#. i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui:44 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_header) -#: rc.cpp:6503 rc.cpp:6503 +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:13 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, YahooEditAccountBase) +#: rc.cpp:5064 rc.cpp:5064 +msgid "Account Preferences - Yahoo" +msgstr "Preferințe cont - Yahoo" + +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:103 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label1) +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:119 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mScreenName) +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:103 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label1) +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:119 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mScreenName) +#: rc.cpp:5073 rc.cpp:5082 rc.cpp:5073 rc.cpp:5082 +msgid "The account name of your Yahoo account." +msgstr "Numele de cont pentru contul dumneavoastră Yahoo." + +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:106 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label1) +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:122 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mScreenName) +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:106 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label1) +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:122 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mScreenName) +#: rc.cpp:5076 rc.cpp:5085 rc.cpp:5076 rc.cpp:5085 msgid "" -"

                Congratulations

                \n" -"

                You have finished configuring the account. Please click the \"Finish\" " -"button.

                " +"The account name of your Yahoo account. This should be in the form of an " +"alphanumeric string (no spaces)." msgstr "" -"

                Felicitări

                \n" -"

                Ați terminat cu succes configurarea contului. Apăsați pe butonul " -"„Finalizează”.

                " - -#. i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui:74 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mUseColor) -#: rc.cpp:6507 rc.cpp:6507 -msgid "Use a custom color for this account" -msgstr "Utilizează o culoare personalizată pentru acest cont" +"Numele de cont pentru contul dumneavoastră Yahoo. Trebuie să fie în forma " +"unui șir alfanumeric (fără spații)." -#. i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui:81 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mUseColor) -#: rc.cpp:6513 rc.cpp:6513 +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:183 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6) +#: rc.cpp:5097 rc.cpp:5097 msgid "" -"Use &custom color\n" -"for account:" +"To connect to the Yahoo network, you will need a Yahoo account.

                If " +"you do not currently have a Yahoo account, please click the button to create " +"one." msgstr "" -"Utilizează &culoare personalizată\n" -"pentru cont:" +"Pentru a vă conecta la rețeaua Yahoo, veți avea nevoie de un cont " +"Yahoo.

                Dacă nu aveți un cont Yahoo, apăsați pe buton pentru a crea " +"unul." -#. i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui:88 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, mColorButton) -#: rc.cpp:6517 rc.cpp:6517 -msgid "Account custom color selector" -msgstr "Selector de culoare personalizată pentru cont" +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:218 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRegister) +#: rc.cpp:5106 rc.cpp:5106 +msgid "Register &New Account" +msgstr "Înregistrează cont &nou" -#. i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui:139 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mConnectNow) -#: rc.cpp:6520 rc.cpp:6520 -msgid "Connect right after Finish is pressed" -msgstr "Conectează imediat după ce apăs pe Finalizează" +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:258 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) +#: rc.cpp:5109 rc.cpp:5109 +msgid "Accoun&t Preferences" +msgstr "Preferi&nțe cont" -#. i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui:142 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mConnectNow) -#: rc.cpp:6523 rc.cpp:6523 +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:300 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionOverrideServer) +#: rc.cpp:5115 rc.cpp:5115 +msgid "O&verride default server information" +msgstr "Suprascrie informațiile implicite despre server" + +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:346 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblServer) +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:365 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, editServerAddress) +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:346 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblServer) +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:365 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, editServerAddress) +#: rc.cpp:5118 rc.cpp:5127 rc.cpp:5118 rc.cpp:5127 msgid "" -"If this is checked, the account will be connected right after you clicked on " -"Finished." +"The IP address or hostmask of the Yahoo server you wish to connect to." msgstr "" -"Dacă este bifată, contul va fi conectat imediat după ce ați apăsat pe " -"Finalizează" - -#. i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui:145 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mConnectNow) -#: rc.cpp:6526 rc.cpp:6526 -msgid "Co&nnect now" -msgstr "Co&nectează acum" - -#. i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage1.ui:19 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AddAccountWizardPage1) -#: rc.cpp:6529 rc.cpp:6529 -msgid "Step One: Select Messaging Service" -msgstr "Pasul unu: Alegeți serviciul de mesagerie" +"Adresa IP sau masca de gazdă a serverului Yahoo la care doriți să vă " +"conectați." -#. i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage1.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_header) -#: rc.cpp:6532 rc.cpp:6532 +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:349 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblServer) +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:368 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, editServerAddress) +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:349 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblServer) +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:368 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, editServerAddress) +#: rc.cpp:5121 rc.cpp:5130 rc.cpp:5121 rc.cpp:5130 msgid "" -"

                Welcome to the Add Account Wizard

                \n" -"

                Select the messaging service from the list below.

                " +"The IP address or hostmask of the Yahoo server you wish to connect to. " +"Normally you will want the default (scs.msg.yahoo.com)." msgstr "" -"

                Bun venit la Expertul de adăugare conturi

                \n" -"

                Alegeți serviciul de mesagerie din lista de mai jos.

                " - -#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:318 -msgid "Save Conversation" -msgstr "Salvează conversația" - -#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:360 -#, kde-format -msgid "Could not open %1 for writing." -msgstr "Nu s-a putut deschite %1 pentru scriere." - -#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:361 -msgid "Error While Saving" -msgstr "Eroare la salvare" - -#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:806 -msgid "User Has Left" -msgstr "Utilizatorul a plecat" +"Adresa IP sau masca de gazdă a serverului Yahoo la care doriți să vă " +"conectați. De obicei veți dori valorile implicite (scs.msg.yahoo.com)." -#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:1388 -msgid "Chat style could not be found, or is invalid." -msgstr "Stilul de discuții nu a fost găsit sau nu este valid." +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:371 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, editServerAddress) +#: rc.cpp:5133 rc.cpp:5133 +msgid "scs.msg.yahoo.com" +msgstr "scs.msg.yahoo.com" -#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:1445 -msgid "Save File as" -msgstr "Salvează fișierul ca" +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:381 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPort) +#: rc.cpp:5136 rc.cpp:5136 +msgid "The port on the Yahoo server that you would like to connect to." +msgstr "Portul serverului Yahoo la care doriți să vă conectați." -#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:1445 -msgid "Wav file (*.wav)" -msgstr "Fișier wav (*.wav)" +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:384 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPort) +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:403 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxServerPort) +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:384 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPort) +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:403 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxServerPort) +#: rc.cpp:5139 rc.cpp:5148 rc.cpp:5139 rc.cpp:5148 +msgid "" +"The port on the Yahoo server that you would like to connect to. Normally " +"this is 5050, but Yahoo also allows port 80 in case you are behind a " +"firewall." +msgstr "" +"Portul de pe serverul Yahoo la care doriți să vă conectați. În mod normal, " +"acesta este 5050, dar Yahoo permite și portul 80 în caz că sînteți în " +"spatele unui paravan." -#: kopete/chatwindow/kopeterichtextwidget.cpp:142 -#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:464 -msgid "Automatic Spell Checking" -msgstr "Verificare ortografică automată" +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:387 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPort) +#: rc.cpp:5142 rc.cpp:5142 +msgid "P&ort:" +msgstr "P&ort:" -#: kopete/chatwindow/kopeterichtextwidget.cpp:151 -msgid "Enable &Rich Text" -msgstr "Activează text îmbo&gățit" +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:400 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxServerPort) +#: rc.cpp:5145 rc.cpp:5145 +msgid "The port on the Yahoo server that you would like to connect to." +msgstr "Portul serverului Yahoo la care doriți să vă conectați." -#: kopete/chatwindow/kopeterichtextwidget.cpp:164 -msgid "Reset Font And Color" -msgstr "Reinițializare font și culoare" +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:424 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) +#: rc.cpp:5151 rc.cpp:5151 +msgid "Buddy Icon" +msgstr "Pictograma amicului" -#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:247 -msgctxt "@action:button" -msgid "Send" -msgstr "Trimite" +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:465 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionSendBuddyIcon) +#: rc.cpp:5154 rc.cpp:5154 +msgid "Se&nd buddy icon to other users" +msgstr "Tri&mite pictograma de amic celorlalți utilizatori" -#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:258 -msgctxt "@info:status" -msgid "Ready." -msgstr "Gata." +#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:508 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonSelectPicture) +#: rc.cpp:5157 rc.cpp:5157 +msgid "Select Picture..." +msgstr "Alegere imagine..." -#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:366 -#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:219 -msgid "&Send Message" -msgstr "Trimite me&saj" +#. i18n: file: protocols/sms/services/smsclientprefs.ui:49 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) +#: rc.cpp:5160 rc.cpp:5160 +msgid "SMSClient Settings" +msgstr "Configurări SMSClient" -#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:380 -msgid "Send File..." -msgstr "Expediere fișier..." +#. i18n: file: protocols/sms/services/smsclientprefs.ui:79 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) +#: rc.cpp:5163 rc.cpp:5163 +msgid "SMSClient &program:" +msgstr "&Program SMSClient:" -#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:388 -msgid "Close All Chats" -msgstr "Închide toate discuțiile" +#. i18n: file: protocols/sms/services/smsclientprefs.ui:90 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) +#. i18n: file: protocols/sms/services/smssendprefs.ui:105 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) +#. i18n: file: protocols/sms/services/smsclientprefs.ui:90 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) +#. i18n: file: protocols/sms/services/smssendprefs.ui:105 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) +#: rc.cpp:5166 rc.cpp:5181 rc.cpp:5166 rc.cpp:5181 +msgid "Pro&vider:" +msgstr "Furni&zor:" -#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:393 -msgid "&Activate Next Active Tab" -msgstr "&Activează fila activă următoare" +#. i18n: file: protocols/sms/services/smsclientprefs.ui:116 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) +#: rc.cpp:5169 rc.cpp:5169 +msgid "SMSClient &config path:" +msgstr "" -#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:399 -msgid "&Activate Next Tab" -msgstr "&Activează fila următoare" +#. i18n: file: protocols/sms/services/gsmlibprefs.ui:49 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) +#: rc.cpp:5172 rc.cpp:5172 +msgid "GSMLib Settings" +msgstr "Configurări GSMLib" -#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:405 -msgid "&Activate Previous Tab" -msgstr "&Activează fila precedentă" +#. i18n: file: protocols/sms/services/smssendprefs.ui:49 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) +#: rc.cpp:5178 rc.cpp:5178 +msgid "SMSSend Options" +msgstr "Opțiuni SMSsend" -#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:413 -msgid "Nic&k Completion" -msgstr "Com&pletare poreclă" +#. i18n: file: protocols/sms/services/smssendprefs.ui:124 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) +#: rc.cpp:5184 rc.cpp:5184 +msgid "SMSSend prefi&x:" +msgstr "Prefi&x SMSsend:" -#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:417 -msgid "&Detach Chat" -msgstr "&Detașează discuția" +#. i18n: file: protocols/sms/services/smssendprefs.ui:159 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) +#: rc.cpp:5187 rc.cpp:5187 +msgid "Provider Options" +msgstr "Opțiuni furnizor" -#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:422 -msgid "Close &All But This Tab" -msgstr "Închide to&ate filele fără aceasta" +#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:25 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget) +#: rc.cpp:5190 rc.cpp:5190 +msgid "Account Preferences - SMS" +msgstr "Preferințe contact - SMS" -#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:427 -msgid "&Move Tab to Window" -msgstr "&Mută fila spre fereastră" +#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:88 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel) +#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:91 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel) +#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:116 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit) +#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:77 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel) +#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:80 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel) +#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:109 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit) +#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:112 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit) +#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:88 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel) +#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:91 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel) +#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:116 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit) +#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:77 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel) +#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:80 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel) +#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:109 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit) +#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:112 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit) +#: rc.cpp:5202 rc.cpp:5205 rc.cpp:5217 rc.cpp:5331 rc.cpp:5334 rc.cpp:5343 +#: rc.cpp:5346 rc.cpp:5202 rc.cpp:5205 rc.cpp:5217 rc.cpp:5331 rc.cpp:5334 +#: rc.cpp:5343 rc.cpp:5346 +msgid "A unique name for this SMS account." +msgstr "O denumire unică pentru acest cont SMS." -#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:434 -msgid "&Tab Placement" -msgstr "Ampl&asare filă" +#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:99 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) +#: rc.cpp:5208 rc.cpp:5208 +msgid "&SMS delivery service:" +msgstr "Serviciu de livrare &SMS:" -#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:447 -msgid "Previous History" -msgstr "Istoric precedent" +#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:105 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel) +#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:140 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox) +#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:105 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel) +#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:140 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox) +#: rc.cpp:5211 rc.cpp:5220 rc.cpp:5211 rc.cpp:5220 +msgid "The delivery service that you would like to use." +msgstr "Serviciul de livrare pe care doriți să-l utilizați." -#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:452 -msgid "Next History" -msgstr "Istoric următor" +#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:108 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel) +#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:143 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox) +#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:108 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel) +#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:143 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox) +#: rc.cpp:5214 rc.cpp:5223 rc.cpp:5214 rc.cpp:5223 +msgid "" +"The delivery service that you would like to use. Note that you will need to " +"have this software installed prior to using this account." +msgstr "" -#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:470 -msgid "Show Participants" -msgstr "Arată participanții" +#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:151 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) +#: rc.cpp:5226 rc.cpp:5226 +msgid "&Description" +msgstr "&Descriere" -#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:480 -msgid "Co&ntacts" -msgstr "Co&ntacte" +#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:154 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton) +#: rc.cpp:5229 rc.cpp:5229 +msgid "Description of the SMS delivery service." +msgstr "Descrierea serviciului de livrare SMS." -#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:503 -#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:272 -msgid "Toolbar Animation" -msgstr "Animare bară de unelte" +#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:157 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton) +#: rc.cpp:5232 rc.cpp:5232 +msgid "" +"Description of the SMS delivery service, including download locations." +msgstr "" +"Descrierea serviciului de livrare SMS, inclusiv locațiile de descărcare." -#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:667 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Close the current tab" -msgstr "Închide fila curentă" +#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:188 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) +#: rc.cpp:5238 rc.cpp:5238 +msgid "To use SMS, you will need an account with a delivery service." +msgstr "" +"Pentru a utiliza SMS, aveți nevoie de un cont la un serviciu de livrare." -#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1119 -msgid "More..." -msgstr "Mai multe..." +#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:234 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox) +#: rc.cpp:5244 rc.cpp:5244 +msgid "Messaging Preferences" +msgstr "Preferințe mesagerie" -#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1141 -#: kopete/config/appearance/layout/TokenWithLayout.cpp:75 -msgid "Left" -msgstr "Stînga" +#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:253 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) +#: rc.cpp:5247 rc.cpp:5247 +msgid "If the message is too &long:" +msgstr "Dacă mesajul este prea &lung:" -#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1144 -#: kopete/config/appearance/layout/TokenWithLayout.cpp:77 -msgid "Right" -msgstr "Dreapta" +#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:259 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel) +#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:285 +#. i18n: ectx: property (toolTip), item, widget (QComboBox) +#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:259 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel) +#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:285 +#. i18n: ectx: property (toolTip), item, widget (QComboBox) +#: rc.cpp:5250 rc.cpp:5265 rc.cpp:5250 rc.cpp:5265 +msgid "" +"What should happen if you type a message that is too long to fit in a single " +"SMS message." +msgstr "" +"Ce să se întîmple dacă scrieți un mesaj ce este prea lung pentru a încăpea " +"într-un singur mesaj SMS." -#: kopete/chatwindow/chattexteditpart.cpp:511 -msgid "Chat Text Edit Part" +#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:262 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel) +#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:288 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), item, widget (QComboBox) +#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:262 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel) +#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:288 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), item, widget (QComboBox) +#: rc.cpp:5253 rc.cpp:5268 rc.cpp:5253 rc.cpp:5268 +msgid "" +"What should happen if you type a message that is too long to fit in a single " +"SMS message. You can either choose to break it up into smaller messages " +"automatically, cancel the message from being sent entirely, or have Kopete " +"prompt you each time you enter a message that is too long." msgstr "" -#: kopete/chatwindow/chattexteditpart.cpp:512 -msgid "A simple rich text editor part" -msgstr "O componentă de redactare a textului îmbogățit" +#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:268 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox) +#: rc.cpp:5256 rc.cpp:5256 +msgid "Prompt (recommended)" +msgstr "Întreabă (recomandat)" -#: kopete/chatwindow/chattexteditpart.cpp:514 -msgid "Richard J. Moore" -msgstr "Richard J. Moore" +#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:273 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox) +#: rc.cpp:5259 rc.cpp:5259 +msgid "Break Into Multiple" +msgstr "Desparte în mai multe" -#: kopete/chatwindow/chattexteditpart.cpp:515 kopete/main.cpp:44 -msgid "Jason Keirstead" -msgstr "Jason Keirstead" +#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:278 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox) +#: rc.cpp:5262 rc.cpp:5262 +msgid "Cancel Sending" +msgstr "Renunță la expediere" -#: kopete/chatwindow/chattexteditpart.cpp:516 kopete/main.cpp:47 -msgid "Michaël Larouche" -msgstr "Michaël Larouche" +#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:298 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox) +#: rc.cpp:5271 rc.cpp:5271 +msgid "&Enable phone number internationalization" +msgstr "&Activează internaționalizarea numărului de telefon" -#: kopete/chatwindow/chattexteditpart.cpp:517 -msgid "Benson Tsai" -msgstr "Benson Tsai" +#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:301 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox) +#: rc.cpp:5274 rc.cpp:5274 +msgid "Check if you would like to enable phone number internationalization." +msgstr "" +"Bifați dacă doriți să activați internaționalizarea numărului de telefon." -#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:250 -#, kde-format +#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:304 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox) +#: rc.cpp:5277 rc.cpp:5277 msgid "" -"You have received a message from %1 in the last second. Are you " -"sure you want to clear this chat?" +"Check if you would like to enable phone number internationalization. " +"Without this option, you will only be able to use SMS for accounts within " +"your country." msgstr "" -"Ați primit un mesaj de la %1 în ultima secundă. Sigur curățați " -"această discuție?" - -#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:251 kopete/chatwindow/chatview.cpp:359 -#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:466 -msgid "Unread Message" -msgstr "Mesaj necitit" -#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:252 -msgctxt "@action:button" -msgid "Clear Chat" -msgstr "Curăță discuția" +#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:331 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) +#: rc.cpp:5280 rc.cpp:5280 +msgid "Substitute leading &zero with code:" +msgstr "Substituie &zeroul inițial cu codul:" -#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:351 -#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:458 -#, kde-format -msgid "" -"You are about to leave the groupchat session %1.
                You will " -"not receive future messages from this conversation.                " +#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:337 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel) +#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:340 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel) +#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:365 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KRestrictedLine) +#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:368 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KRestrictedLine) +#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:337 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel) +#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:340 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel) +#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:365 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KRestrictedLine) +#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:368 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KRestrictedLine) +#: rc.cpp:5283 rc.cpp:5286 rc.cpp:5295 rc.cpp:5298 rc.cpp:5283 rc.cpp:5286 +#: rc.cpp:5295 rc.cpp:5298 +msgid "Whatever you want to substitute for a leading zero." msgstr "" -"Sînteți pe cale de a părăsi sesiunea de discuții în grup %1.
                Nu veți mai primi mesaje din această conversație.                " -#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:352 -#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:459 -msgid "Closing Group Chat" -msgstr "Închidere discuție în grup" +#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:359 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KRestrictedLine) +#: rc.cpp:5289 rc.cpp:5289 +msgid "+" +msgstr "+" -#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:353 kopete/chatwindow/chatview.cpp:360 -#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:367 -msgctxt "@action:button" -msgid "Close Chat" -msgstr "Închide discuția" +#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:362 +#. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine) +#: rc.cpp:5292 rc.cpp:5292 +msgid "1234567890+" +msgstr "1234567890+" -#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:358 -#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:465 -#, kde-format -msgid "" -"You have received a message from %1 in the last second. Are you " -"sure you want to close this chat?" -msgstr "" -"Ați primit un mesaj de la %1 în ultima secundă. Sigur închideți " -"această discuție?" +#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsuserprefs.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) +#: rc.cpp:5301 rc.cpp:5301 +msgid "Some One" +msgstr "Cineva" + +#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsuserprefs.ui:76 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel) +#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsuserprefs.ui:87 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit) +#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsuserprefs.ui:76 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel) +#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsuserprefs.ui:87 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit) +#: rc.cpp:5307 rc.cpp:5313 rc.cpp:5307 rc.cpp:5313 +msgid "The telephone number of the contact." +msgstr "Numărul de telefon al contactului." -#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:365 -#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:472 +#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsuserprefs.ui:79 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel) +#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsuserprefs.ui:90 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit) +#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsuserprefs.ui:79 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel) +#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsuserprefs.ui:90 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit) +#: rc.cpp:5310 rc.cpp:5316 rc.cpp:5310 rc.cpp:5316 msgid "" -"You have a message send in progress, which will be aborted if this chat is " -"closed. Are you sure you want to close this chat?" +"The telephone number of the contact. This should be a number with SMS " +"service available." msgstr "" -"Aveți o expediere de mesaj în desfășurare, care va fi abandonată dacă " -"această discuție este închisă. Sigur închideți această discuție?" +"Numărul de telefon al contactului. Acesta trebuie să fie un număr cu " +"serviciul SMS disponibil." -#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:366 -#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:473 -msgid "Message in Transit" -msgstr "Mesaj în tranzit" +#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:60 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel) +#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:98 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit) +#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:60 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel) +#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:98 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit) +#: rc.cpp:5322 rc.cpp:5337 rc.cpp:5322 rc.cpp:5337 +msgid "The telephone number of the contact you would like to add." +msgstr "Numărul de telefon al contactului pe care doriți să-l adăugați." -#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:407 -#, kde-format -msgid "One other person in the chat" -msgid_plural "%1 other people in the chat" -msgstr[0] "Încă o persoană în discuție" -msgstr[1] "Alte %1 persoane în discuție" -msgstr[2] "Alte %1 de persoane în discuție" +#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:63 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel) +#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:101 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit) +#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:63 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel) +#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:101 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit) +#: rc.cpp:5325 rc.cpp:5340 rc.cpp:5325 rc.cpp:5340 +msgid "" +"The telephone number of the contact you would like to add. This should be a " +"number with SMS service available." +msgstr "" +"Numărul de telefon al contactului pe care doriți să-l adăugați. Acesta " +"trebuie să fie un număr cu serviciul SMS disponibil." -#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:459 -#, kde-format -msgid "%1 is typing a message" -msgstr "%1 scrie un mesaj" +#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:71 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) +#: rc.cpp:5328 rc.cpp:5328 +msgid "Contact na&me:" +msgstr "Nu&me contact:" -#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:463 -#, kde-format -msgctxt "%1 is a list of names" -msgid "%1 are typing a message" -msgstr "%1 scriu un mesaj" +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:36 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#: rc.cpp:5358 rc.cpp:5358 +msgid "&Contact name:" +msgstr "Nume &contact:" -#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:520 kopete/chatwindow/chatview.cpp:529 -#, kde-format -msgid "%1 is now known as %2" -msgstr "%1 este cunoscut acum ca %2" +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:14 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QQEditAccountUI) +#: rc.cpp:5379 rc.cpp:5379 +msgid "Account Preferences - QQ" +msgstr "Preferințe cont - QQ" -#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:548 -#, kde-format -msgid "%1 has joined the chat." -msgstr "%1 s-a alăturat discuției." +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:107 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_3) +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:123 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_login) +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:107 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_3) +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:123 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_login) +#: rc.cpp:5388 rc.cpp:5397 rc.cpp:5388 rc.cpp:5397 +msgid "The user ID of the QQ contact you would like to use." +msgstr "" -#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:595 -#, kde-format -msgid "%1 has left the chat." -msgstr "%1 a părăsit discuția." +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:110 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_3) +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:126 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_login) +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:110 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_3) +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:126 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_login) +#: rc.cpp:5391 rc.cpp:5400 rc.cpp:5391 rc.cpp:5400 +msgid "" +"The user ID of the QQ contact you would like to use. This should be in the " +"form of a valid E-mail address." +msgstr "" -#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:597 -#, kde-format -msgid "%1 has left the chat (%2)." -msgstr "%1 a părăsit discuția (%2)." +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:113 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3) +#: rc.cpp:5394 rc.cpp:5394 +msgid "&QQ ID:" +msgstr "&QQ ID:" -#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:704 -#, kde-format -msgid "You are now marked as %1." -msgstr "Sînteți marcat acum ca %1." +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:203 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonVCard) +#: rc.cpp:5409 rc.cpp:5409 +msgid "View && Update my vCard" +msgstr "Vizualizează și actualizează vCardul meu" -#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:709 -#, kde-format -msgid "%2 is now %1." -msgstr "%2 este acum %1." +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:250 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6) +#: rc.cpp:5415 rc.cpp:5415 +msgid "" +"To connect to the QQ network, you will need a QQ ID.\n" +"\n" +"If you do not currently have an ID, please create one." +msgstr "" -#: kopete/chatwindow/kopeteemoticonaction.cpp:65 -msgid "Add Smiley" -msgstr "Adaugă zîmbăreț" +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:454 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_serverName) +#: rc.cpp:5450 rc.cpp:5450 +msgid "tcpconn.tencent.com" +msgstr "tcpconn.tencent.com" -#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:167 -msgid "<< Prev" -msgstr "<< Prec" +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:466 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, global_settings_page) +#: rc.cpp:5453 rc.cpp:5453 +msgid "Global QQ Options" +msgstr "Opțiuni QQ globale" -#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:172 -msgid "(0) Next >>" -msgstr "(0) Urm >>" +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:487 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) +#: rc.cpp:5456 rc.cpp:5456 +msgid "Note: These settings are applicable to all QQ accounts" +msgstr "" +"Rețineți: Aceste configurări se aplică la toate conturile QQ" -#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:232 -msgid "&Set Font..." -msgstr "&Stabilire font..." +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:503 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, NotifyNewChat) +#: rc.cpp:5459 rc.cpp:5459 +msgid "" +"This option will notify you when a contact starts typing their message, " +"before the message is sent or finished." +msgstr "" +"Această opțiune vă va notifica cînd un contact începe să-și tasteze mesajul, " +"înainte ca mesajul să fie expediat sau încheiat." -#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:236 -msgid "Set Text &Color..." -msgstr "Stabilire &coare text..." +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:506 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, NotifyNewChat) +#: rc.cpp:5462 rc.cpp:5462 +msgid "Au&tomatically open a chat window when someone starts a conversation" +msgstr "" +"Deschide automat o fereastră de discuții cînd cineva începe o conversație" -#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:240 -msgid "Set &Background Color..." -msgstr "Sta&bilire culoare fundal..." +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:533 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_4) +#: rc.cpp:5465 rc.cpp:5465 +msgid "" +"

                Indicate when Kopete will download the display pictures of " +"contacts

                \n" +"
                Only manually
                The picture is not downloaded automatically. " +"It is only downloaded when the user requests it
                \n" +"
                When a chat is open
                The picture is downloaded when a " +"conversation socket is opened, i.e. when you open a chat window
                \n" +"
                Automatically
                Always try to download the picture if the contact " +"has one. Note: this will open a socket, and let the user know you " +"are downloading their picture.
                " +msgstr "" -#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:269 -msgid "Spacer for Animation" -msgstr "Spațiator pentru animație" +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:536 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4) +#: rc.cpp:5471 rc.cpp:5471 +msgid "Download the QQ picture:" +msgstr "Descarcă imaginea QQ:" -#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:380 -#, kde-format -msgid "(%1) Next >>" -msgstr "(%1) Urm >>" +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:552 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, DownloadPicture) +#: rc.cpp:5474 rc.cpp:5474 +msgid "" +"

                Indicate when Kopete will download the pictures of contacts

                \n" +"
                Only manually
                The picture is not downloaded automatically. " +"It is only downloaded when the user requests it
                \n" +"
                When a chat is open
                The picture is downloaded when a " +"conversation socket is opened, i.e. when you open a chat window
                \n" +"
                Automatically
                Always try to download the picture if the contact " +"has one. Note: this will open a socket, and let the user know you " +"are downloading their picture.
                " +msgstr "" -#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:460 -#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:467 -#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:474 -msgid "Cl&ose Chat" -msgstr "Î&nchide discuția" +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:559 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, DownloadPicture) +#: rc.cpp:5480 rc.cpp:5480 +msgid "Only Manually" +msgstr "Doar manual" -#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:506 -msgid "Reply" -msgstr "Răspunde" +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:564 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, DownloadPicture) +#: rc.cpp:5483 rc.cpp:5483 +msgid "When a Chat is Open (default)" +msgstr "Cînd este deschisă o discuție (implicit)" -#: kopete/chatwindow/kopetechatwindowstyle.cpp:384 -msgid "Download" -msgstr "Descărcare" +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:569 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, DownloadPicture) +#: rc.cpp:5486 rc.cpp:5486 +msgid "Automatically (read help)" +msgstr "Automat (citiți ajutorul)" -#: kopete/chatwindow/kopetechatwindowstyle.cpp:384 -msgid "Cancel" -msgstr "Renunță" +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:579 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, useCustomEmoticons) +#: rc.cpp:5489 rc.cpp:5489 +msgid "" +"QQ Messenger allows users to download and use custom emoticons. If this " +"option is enabled, Kopete will download and display such emoticons." +msgstr "" -#: kopete/chatwindow/kopetechatwindowstyle.cpp:417 -msgid "Play" -msgstr "Joacă" +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:582 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useCustomEmoticons) +#: rc.cpp:5492 rc.cpp:5492 +msgid "&Download and show custom emoticons" +msgstr "&Descarcă și arată emoticoni personalizați" -#: kopete/chatwindow/kopetechatwindowstyle.cpp:417 -msgid "Save as" -msgstr "Salvează ca" +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:592 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, exportEmoticons) +#: rc.cpp:5495 rc.cpp:5495 +msgid "" +"Export all the emoticon themes as custom emoticons (only works for emoticons " +"in the PNG format)." +msgstr "" +"Exportă toate tematicile de emoticoni ca emoticoni personalizați " +"(funcționează numai pentru emoticoni în format PNG)." -#: kopete/kopetewindow.cpp:120 -msgid "Global status message" -msgstr "Mesaj stare globală" +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:595 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, exportEmoticons) +#: rc.cpp:5498 rc.cpp:5498 +msgid "E&xport the current emoticon theme to users" +msgstr "E&xportă tematica de emoticoni actuală către utilizatori" -#: kopete/kopetewindow.cpp:140 -msgid "Service messages" -msgstr "Mesaje serviciu" +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:104 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:5504 rc.cpp:5504 +msgid "Picture" +msgstr "Imagine" -#: kopete/kopetewindow.cpp:392 -msgid "&Export Contacts..." -msgstr "&Export contacte..." +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:138 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQQId) +#: rc.cpp:5510 rc.cpp:5510 +msgid "QQ ID:" +msgstr "QQ ID:" -#: kopete/kopetewindow.cpp:414 -msgid "&Set Status" -msgstr "&Stabilire stare" +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:184 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAge) +#: rc.cpp:5516 rc.cpp:5516 +msgid "Age:" +msgstr "Vîrstă:" -#: kopete/kopetewindow.cpp:442 -msgid "Configure &Global Shortcuts..." -msgstr "Configurare acceleratori &globali..." +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:281 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSignature) +#: rc.cpp:5531 rc.cpp:5531 +msgid "Signature:" +msgstr "Semnătură:" -#: kopete/kopetewindow.cpp:451 -msgid "Show &All" -msgstr "&Arată tot" +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:304 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) +#. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:134 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, dateTreeWidget) +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:304 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) +#. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:134 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, dateTreeWidget) +#: rc.cpp:5534 rc.cpp:5913 rc.cpp:5534 rc.cpp:5913 +msgid "Contact" +msgstr "Contact" -#: kopete/kopetewindow.cpp:456 -msgid "Show Offline &Users" -msgstr "Arată &utilizatori deconectați" +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:379 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblZip) +#: rc.cpp:5543 rc.cpp:5543 +msgid "Zip code:" +msgstr "Cod ZIP:" -#: kopete/kopetewindow.cpp:460 -msgid "Show Empty &Groups" -msgstr "Arată &grupuri goale" +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:421 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:5555 rc.cpp:5555 +msgid "Phone Numbers" +msgstr "Numere de telefon" -#: kopete/kopetewindow.cpp:482 -msgid "Read Message" -msgstr "Citește mesajul" +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:476 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneQQ) +#: rc.cpp:5564 rc.cpp:5564 +msgid "QQ:" +msgstr "QQ:" -#: kopete/kopetewindow.cpp:486 -msgid "Read the next pending message" -msgstr "Citește următorul mesaj în așteptare" +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:553 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac) +#: rc.cpp:5570 rc.cpp:5570 +msgid "Rat" +msgstr "Șoarece" -#: kopete/kopetewindow.cpp:488 -msgid "Show/Hide Contact List" -msgstr "Arată/ascunde lista de contacte" +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:558 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac) +#: rc.cpp:5573 rc.cpp:5573 +msgid "Ox" +msgstr "Ox" -#: kopete/kopetewindow.cpp:492 -msgid "Show or hide the contact list" -msgstr "Afișează sau ascune lista de contacte" +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:563 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac) +#: rc.cpp:5576 rc.cpp:5576 +msgid "Tiger" +msgstr "Tigru" -#: kopete/kopetewindow.cpp:494 -msgid "Set Away/Back" -msgstr "Stabilește plecat/revenit" +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:568 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac) +#: rc.cpp:5579 rc.cpp:5579 +msgid "Rabbit" +msgstr "Iepure" -#: kopete/kopetewindow.cpp:839 -msgid "" -"Closing the main window will keep Kopete running in the system tray. Use " -"'Quit' from the 'File' menu to quit the application." -msgstr "" -"Închiderea ferestrei principale va păstra Kopete rulînd în tava de " -"sistem. Utilizați „Ieșire” din meniul „Fișier” pentru a ieși din " -"aplicație." +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:573 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac) +#: rc.cpp:5582 rc.cpp:5582 +msgid "Dragon" +msgstr "Dragon" -#: kopete/kopetewindow.cpp:841 -msgid "Docking in System Tray" -msgstr "Plasare în tava de sistem" +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:578 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac) +#: rc.cpp:5585 rc.cpp:5585 +msgid "Snake" +msgstr "Șarpe" -#: kopete/kopetewindow.cpp:1113 -#, kde-format -msgctxt "" -"Account tooltip information: ICON PROTOCOL: NAME " -"(STATUS)
                " -msgid "" -" %1: %2 " -"(%4)
                " -msgstr "" +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:583 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac) +#: rc.cpp:5588 rc.cpp:5588 +msgid "Horse" +msgstr "Cal" -#: kopete/kopetewindow.cpp:1336 -#, kde-format -msgctxt "@label:textbox formatted status title" -msgid "Status Title: %1" -msgstr "Titlu stare: %1" +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:588 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac) +#: rc.cpp:5591 rc.cpp:5591 +msgid "Ram" +msgstr "Berbec" -#: kopete/kopetewindow.cpp:1384 -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:959 -msgid "Add Contact" -msgstr "Adaugă contact" +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:593 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac) +#: rc.cpp:5594 rc.cpp:5594 +msgid "Monkey" +msgstr "Maimuță" -#: kopete/statusmenu/kopetestatusrootaction.cpp:165 -msgid "Edit Message..." +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:598 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac) +#: rc.cpp:5597 rc.cpp:5597 +msgid "Rooster" msgstr "" -#: kopete/statusmenu/kopetestatusrootaction.cpp:204 -msgid "Configure Statuses" -msgstr "Configurează stările" +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:603 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac) +#: rc.cpp:5600 rc.cpp:5600 +msgid "Dog" +msgstr "Cîine" -#: kopete/statusmenu/kopetestatuseditaction.cpp:137 -msgid "Edit Message" -msgstr "" +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:608 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac) +#: rc.cpp:5603 rc.cpp:5603 +msgid "Pig" +msgstr "Porc" -#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:162 -msgid "&Style" -msgstr "&Stil" +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:635 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:5612 rc.cpp:5612 +msgid "Graduate:" +msgstr "Absolvent:" -#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:207 -msgid "&Emoticons" -msgstr "&Emoticoni" +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:642 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblZodiac) +#: rc.cpp:5615 rc.cpp:5615 +msgid "Zodiac:" +msgstr "Zodie:" -#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:221 -#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:116 -msgid "Colors && Fonts" -msgstr "Culori și fonturi" +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:670 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope) +#: rc.cpp:5621 rc.cpp:5621 +msgid "Aries" +msgstr "Berbec" -#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:352 -msgid "(No Variant)" -msgstr "(Fără variantă)" +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:675 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope) +#: rc.cpp:5624 rc.cpp:5624 +msgid "Taurus" +msgstr "Taur" -#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:409 -msgid "Choose Chat Window Style to Install" -msgstr "Alegeți stilul ferestrei de discuții de instalat" +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:680 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope) +#: rc.cpp:5627 rc.cpp:5627 +msgid "Gemini" +msgstr "Gemeni" -#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:420 -msgid "" -"The specified archive cannot be opened.\n" -"Make sure that the archive is a valid ZIP or TAR archive." -msgstr "" -"Arhiva specificată nu poate fi deschisă.\n" -"Asigurați-vă că este o arhivă ZIP sau TAR validă." +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:685 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope) +#: rc.cpp:5630 rc.cpp:5630 +msgid "Cancer" +msgstr "Rac" -#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:420 -msgid "Cannot Open Archive" -msgstr "Nu se poate deschide arhiva" +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:690 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope) +#: rc.cpp:5633 rc.cpp:5633 +msgid "Leo" +msgstr "Leu" -#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:425 -msgid "Could not find a suitable place to install the chat window style." -msgstr "" -"Nu s-a găsit un loc potrivit pentru a instala stilul ferestrei de discuții." +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:695 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope) +#: rc.cpp:5636 rc.cpp:5636 +msgid "Virgo" +msgstr "Fecioară" + +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:700 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope) +#: rc.cpp:5639 rc.cpp:5639 +msgid "Libra" +msgstr "Balanță" -#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:425 -msgid "Cannot Find Styles Directory" -msgstr "Nu se poate găsi directorul de stiluri" +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:705 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope) +#: rc.cpp:5642 rc.cpp:5642 +msgid "Scorpio" +msgstr "Scorpion" -#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:429 -msgid "The specified archive does not contain a valid chat window style." -msgstr "" -"Arhiva specificată nu conține un stil al ferestrei de discuții valid." +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:710 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope) +#: rc.cpp:5645 rc.cpp:5645 +msgid "Sagittarius" +msgstr "Săgetător" -#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:429 -msgid "Invalid Style" -msgstr "Stil nevalid" +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:715 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope) +#: rc.cpp:5648 rc.cpp:5648 +msgid "Capricorn" +msgstr "Capricorn" -#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:433 -msgid "The chat window style was successfully installed." -msgstr "Stilul ferestrei de discuții a fost instalat cu succes." +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:720 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope) +#: rc.cpp:5651 rc.cpp:5651 +msgid "Aquarius" +msgstr "Vărsător" -#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:433 -msgid "Install Successful" -msgstr "Instalare reușită" +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:725 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope) +#: rc.cpp:5654 rc.cpp:5654 +msgid "Pisces" +msgstr "Pești" -#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:439 -msgid "" -"An unknown error occurred while trying to install the chat window style." -msgstr "" -"A intervenit o eroare necunoscută la încercarea de a instala stilul " -"ferestrei de discuții." +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:733 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHoroscope) +#: rc.cpp:5657 rc.cpp:5657 +msgid "Horoscope:" +msgstr "Horoscop:" -#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:439 -msgid "Unknown Error" -msgstr "Eroare necunoscută" +#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:817 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIntroduction) +#: rc.cpp:5660 rc.cpp:5660 +msgid "Introduction:" +msgstr "Introducere:" -#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:474 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "" -"The Chat Window Style %1 was successfully deleted." -msgstr "" -"Stilul ferestrei de discuții %1 a fost șters cu succes." +#. i18n: file: plugins/otr/kopete_otr.kcfg:7 +#. i18n: ectx: label, entry (rbAlways), group (Policy) +#: rc.cpp:5663 rc.cpp:5663 +msgid "Always encrypt outgoing messages" +msgstr "Criptează întotdeauna mesajele de ieșire" -#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:479 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "" -"An error occurred while trying to delete the %1 Chat " -"Window Style. Your account might not have permission to remove it." -msgstr "" +#. i18n: file: plugins/otr/kopete_otr.kcfg:11 +#. i18n: ectx: label, entry (rbOpportunistic), group (Policy) +#: rc.cpp:5666 rc.cpp:5666 +msgid "Automatically encrypt messages if the other side supports OTR" +msgstr "Criptează mesajele automat dacă cealaltă parte susține OTR" -#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:512 -#, kde-format -msgctxt "@title:window" -msgid "Chat Window Style %1 installation" -msgstr "Instalarea stilului ferestrei de discuții %1" +#. i18n: file: plugins/otr/kopete_otr.kcfg:15 +#. i18n: ectx: label, entry (rbManual), group (Policy) +#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:129 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_rbManual) +#. i18n: file: plugins/otr/kopete_otr.kcfg:15 +#. i18n: ectx: label, entry (rbManual), group (Policy) +#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:129 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_rbManual) +#: rc.cpp:5669 rc.cpp:5714 rc.cpp:5669 rc.cpp:5714 +msgid "Encrypt messages if the other side requests an OTR connection" +msgstr "Criptează mesajele dacă cealaltă parte cere o conexiune OTR" -#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:517 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "" -"The specified archive %1 cannot be opened.\n" -"Make sure that the archive is a valid ZIP or TAR archive." -msgstr "" -"Arhiva specificată %1 nu poate fi deschisă.\n" -"Asigurați-vă că este o arhivă ZIP sau TAR validă." +#. i18n: file: plugins/otr/kopete_otr.kcfg:19 +#. i18n: ectx: label, entry (rbNever), group (Policy) +#: rc.cpp:5672 rc.cpp:5672 +msgid "Never encrypt outgoing messages" +msgstr "Nu cripta mesajele de ieșire niciodată" -#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:522 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "" -"Could not find a suitable place to install the Chat Window Style " -"%1." -msgstr "" -"Nu am găsit un loc potrivit pentru a instala stilul ferestrei de discuții " -"%1." +#. i18n: file: plugins/otr/privkeypopup.ui:13 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PrivKeyPopup) +#: rc.cpp:5675 rc.cpp:5675 +msgid "Please Wait" +msgstr "Așteptați" -#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:526 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "" -"The specified archive %1 does not contain a valid Chat " -"Window Style." -msgstr "" -"Arhiva specificată %1 nu conține un stil al ferestrei " -"de discuții valid." +#. i18n: file: plugins/otr/privkeypopup.ui:32 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:5678 rc.cpp:5678 +msgid "Please wait while generating the private key" +msgstr "Așteptați cît se generează cheia privată" -#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:536 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "" -"An unknown error occurred while trying to install the Chat Window Style " -"%1." -msgstr "" -"A intervenit o eroare necunoscută la încercarea de a instala stilul " -"ferestrei de discuții %1." +#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:13 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OTRPrefsUI) +#: rc.cpp:5684 rc.cpp:5684 +msgid "OTR Plugin Preferences" +msgstr "Preferințe modul OTR" -#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:545 -#, kde-format -msgid "One Chat Window Style package has been installed." -msgid_plural "%1 Chat Window Style packages have been installed." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:35 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) +#: rc.cpp:5690 rc.cpp:5690 +msgid "Private Keys" +msgstr "Chei private" -#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:557 -msgctxt "This is the myself preview contact id" -msgid "myself@preview" -msgstr "eu@previzualizare" +#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:41 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) +#: rc.cpp:5693 rc.cpp:5693 +msgid "Account:" +msgstr "Cont:" -#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:558 -msgctxt "This is the myself preview contact nickname" -msgid "Myself" -msgstr "Eu" +#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:61 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btGenFingerprint) +#: rc.cpp:5696 rc.cpp:5696 +msgid "&Generate" +msgstr "&Generează" -#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:562 -msgid "Jack" -msgstr "Mihai" +#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:68 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:5699 rc.cpp:5699 +msgid "Fingerprint:" +msgstr "Amprentă:" -#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:565 -msgctxt "This is the other preview contact id" -msgid "jack@preview" -msgstr "mihai@previzualizare" +#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:78 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tlFingerprint) +#: rc.cpp:5702 rc.cpp:5702 +msgid "No Fingerprint" +msgstr "Fără amprentă" -#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:566 -msgctxt "This is the other preview contact nickname" -msgid "Jack" -msgstr "Mihai" +#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:110 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbPolicy) +#: rc.cpp:5705 rc.cpp:5705 +msgid "Default OTR Policy" +msgstr "Politică OTR implicită" -#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:574 -msgctxt "preview of a chat session" -msgid "Preview Session" -msgstr "Previzualizare sesiune" +#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:116 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_rbAlways) +#: rc.cpp:5708 rc.cpp:5708 +msgid "Always encrypt messages" +msgstr "Criptează întotdeauna mesajele" -#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:580 -msgid "Hello, this is an incoming message :-)" -msgstr "Salut, acesta este un mesaj de intrare :-)" +#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:119 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_rbAlways) +#: rc.cpp:5711 rc.cpp:5711 +msgid "Al&ways" +msgstr "Înt&otdeauna" -#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:584 -msgid "Hello, this is an incoming consecutive message." -msgstr "Salut, acesta este un mesaj de intrare consecutiv." +#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:132 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_rbManual) +#: rc.cpp:5717 rc.cpp:5717 +msgid "&Manual" +msgstr "&Manual" -#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:588 -msgid "Ok, this is an outgoing message" -msgstr "Bine, acesta este un mesaj de ieșire" +#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:142 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_rbOpportunistic) +#: rc.cpp:5720 rc.cpp:5720 +msgid "Encrypt messages automatically if the other side supports OTR" +msgstr "Criptează mesajele automat dacă cealaltă parte susține OTR" -#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:592 -msgid "Ok, an outgoing consecutive message." -msgstr "Bine, acesta este un mesaj de ieșire consecutiv." +#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:145 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_rbOpportunistic) +#: rc.cpp:5723 rc.cpp:5723 +msgid "&Opportunistic" +msgstr "&Oportunist" -#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:596 -msgid "Message that is being sent." -msgstr "Mesajul în curs de expediere" +#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:152 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_rbNever) +#: rc.cpp:5726 rc.cpp:5726 +msgid "Never encrypt messages" +msgstr "Nu cripta mesajele niciodată" -#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:601 -msgid "Delivered message." -msgstr "Mesaj expediat." +#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:155 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_rbNever) +#: rc.cpp:5729 rc.cpp:5729 +msgid "Ne&ver" +msgstr "N&iciodată" -#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:606 -msgid "Message that cannot be delivered." -msgstr "Mesaj ce nu poate fi expediat." +#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:179 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, fingerprints) +#: rc.cpp:5732 rc.cpp:5732 +msgid "K&nown Fingerprints" +msgstr "Amprente cu&noscute" -#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:611 -msgid "Here is an incoming colored message." -msgstr "Iată un mesaj de intrare colorat." +#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:201 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tbFingerprints) +#: rc.cpp:5735 rc.cpp:5735 +msgid "Contact ID" +msgstr "Identificator contact" -#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:617 -msgid "This is an internal message" -msgstr "Acesta este un mesaj intern" +#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:211 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tbFingerprints) +#: rc.cpp:5741 rc.cpp:5741 +msgid "Verified" +msgstr "Verificat" -#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:621 -msgid "performed an action" -msgstr "acțiune efectuată" +#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:216 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tbFingerprints) +#: rc.cpp:5744 rc.cpp:5744 +msgid "Fingerprint" +msgstr "Amprentă" -#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:626 -msgid "This is a highlighted message" -msgstr "Acesta este un mesaj evidențiat" +#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:221 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tbFingerprints) +#: rc.cpp:5747 rc.cpp:5747 +msgid "Protocol" +msgstr "Protocol" -#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:631 -msgid "Hello, this is an incoming file transfer request" -msgstr "Salut, aceasta este o cerere de intrare pentru transfer de fișiere" +#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:232 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btVerify) +#: rc.cpp:5750 rc.cpp:5750 +msgid "&Verify Fingerprint" +msgstr "&Verifică amprenta" -#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:638 -msgid "Hello, this is a disabled incoming file transfer request" -msgstr "" -"Salut, aceasta este o cerere de intrare dezactivată pentru transfer de " -"fișiere" +#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:242 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btForget) +#: rc.cpp:5753 rc.cpp:5753 +msgid "F&orget Fingerprint" +msgstr "&Uită amprenta" -#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:647 -msgctxt "" -"This special UTF-8 string is to test if the style supports Right-to-Left " -"language display." -msgid "הודעות טקסט" -msgstr "הודעות טקסט" +#. i18n: file: plugins/otr/otrchatui.rc:5 +#. i18n: ectx: Menu (otr_menu) +#: rc.cpp:5759 rc.cpp:5759 +msgid "OTR Settings" +msgstr "Configurări OTR" -#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:651 -msgid "Bye" -msgstr "Pa" +#. i18n: file: plugins/statistics/statisticswidgetbase.ui:38 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) +#: rc.cpp:5765 rc.cpp:5765 +msgid "&Calendar View" +msgstr "Vizualizare &calendar" -#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:730 -msgid "Configure Emoticon Themes" -msgstr "Configurează tematici de emoticoni" +#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:11 +#. i18n: ectx: label, entry (Header), group (Now Listening Plugin) +#: rc.cpp:5771 rc.cpp:5771 +msgid "Header of the message advertised." +msgstr "Antetul mesajului publicitar." -#: kopete/config/plugins/kopetepluginconfig.cpp:55 -msgid "General Plugins" -msgstr "Module generale" +#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:16 +#. i18n: ectx: label, entry (PerTrack), group (Now Listening Plugin) +#: rc.cpp:5774 rc.cpp:5774 +msgid "Core of the message advertised." +msgstr "Miezul mesajului publicitar." -#: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig.cpp:148 -msgid "Reset sliders & options to default values" +#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:21 +#. i18n: ectx: label, entry (Conjunction), group (Now Listening Plugin) +#: rc.cpp:5777 rc.cpp:5777 +msgid "Conjunction when multiple track are playing." +msgstr "Conjuncție cînd sînt redate mai multe piese." + +#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:26 +#. i18n: ectx: label, entry (ExplicitAdvertising), group (Now Listening Plugin) +#: rc.cpp:5780 rc.cpp:5780 +msgid "" +"Show explicitly the current music listened via a menu or /media command." msgstr "" +"Arată explicit muzica ascultată la moment printr-un meniu sau prin comanda " +"/media." -#: kopete/config/status/statusconfig_manager.cpp:70 -msgid "Do Not Change" -msgstr "Nu schimba" +#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:31 +#. i18n: ectx: label, entry (ChatAdvertising), group (Now Listening Plugin) +#: rc.cpp:5783 rc.cpp:5783 +msgid "Show the current music listened in chat window." +msgstr "Arată muzica ascultată la moment în fereastra discuției." -#: kopete/config/status/statusconfig_manager.cpp:107 -msgid "New Status" -msgstr "Stare nouă" +#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:36 +#. i18n: ectx: label, entry (StatusAdvertising), group (Now Listening Plugin) +#: rc.cpp:5786 rc.cpp:5786 +msgid "Show the current music listened in place of your status message." +msgstr "Arată muzica ascultată la moment în locul mesajului de stare." -#: kopete/config/status/statusconfig_manager.cpp:122 -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:343 -msgid "New Group" -msgstr "Grup nou" +#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:41 +#. i18n: ectx: label, entry (AppendStatusAdvertising), group (Now Listening Plugin) +#: rc.cpp:5789 rc.cpp:5789 +msgid "Show the current music listened appended to your status message." +msgstr "Arată muzica ascultată la moment atașată la mesajul de stare." -#: kopete/config/status/statusconfig.cpp:43 -msgid "&Manager" -msgstr "Ad&ministrator" +#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:46 +#. i18n: ectx: label, entry (UseSpecifiedMediaPlayer), group (Now Listening Plugin) +#: rc.cpp:5792 rc.cpp:5792 +msgid "Use the specified media player." +msgstr "Utilizează lectorul multimedia specificat." -#: kopete/config/appearance/layout/TokenWithLayout.cpp:65 -msgid "Bold" -msgstr "Aldin" +#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:51 +#. i18n: ectx: label, entry (SelectedMediaPlayer), group (Now Listening Plugin) +#: rc.cpp:5795 rc.cpp:5795 +msgid "Selected Media Player for source of listening advertising." +msgstr "Alegeți lectorul multimedia pentru sursa de publicare a ascultării." -#: kopete/config/appearance/layout/TokenWithLayout.cpp:70 -msgid "Italic" -msgstr "Cursiv" +#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:12 +#: rc.cpp:5797 rc.cpp:5797 +msgid "Now listening to: " +msgstr "" -#: kopete/config/appearance/layout/TokenWithLayout.cpp:76 -msgid "Center" -msgstr "Centru" +#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:17 +#: rc.cpp:5799 rc.cpp:5799 +msgid "%track( by %artist)( on %album)" +msgstr "" -#: kopete/config/appearance/layout/TokenWithLayout.cpp:99 -msgid "Alignment" -msgstr "Aliniere" +#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:22 +#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:156 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_Conjunction) +#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:22 +#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:156 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_Conjunction) +#: rc.cpp:5801 rc.cpp:5837 rc.cpp:5801 rc.cpp:5837 +msgid ", and " +msgstr ", și " -#: kopete/config/appearance/layout/TokenWithLayout.cpp:103 -msgid "Width" -msgstr "Lățime" +#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:13 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NowListeningPrefsUI) +#: rc.cpp:5804 rc.cpp:5804 +msgid "Now Listening" +msgstr "Acum ascult" -#: kopete/config/appearance/layout/TokenWithLayout.cpp:170 -#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:129 -#: kopete/config/appearance/contactlistlayoutwidget.cpp:152 -msgid "Layout" -msgstr "Aranjament" +#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:25 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, advertiseNewMediaToBuddiesLabel) +#: rc.cpp:5807 rc.cpp:5807 +msgid "Share Your Musical Taste" +msgstr "Împărtășiți-vă gustul muzical" -#: kopete/config/appearance/contactlisttoken.cpp:43 -msgid "Optimal width" -msgstr "Lățime optimă" +#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:57 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) +#: rc.cpp:5810 rc.cpp:5810 +msgid "Messa&ge" +msgstr "Mesa&j" -#: kopete/config/appearance/contactlisttoken.cpp:51 -msgid "Small" -msgstr "Mică" +#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:77 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, useThisMessageLabel) +#: rc.cpp:5813 rc.cpp:5813 +msgid "Use this message when advertising:" +msgstr "Utilizează acest mesaj în publicitate:" -#: kopete/config/appearance/contactlistlayouteditwidget.cpp:44 -msgid "Show Icon" -msgstr "Arată pictograma" +#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:85 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, helperLabel) +#: rc.cpp:5817 rc.cpp:5817 +#, no-c-format +msgid "" +"%track, %artist, %album, %player will be substituted if known.\n" +"Expressions in brackets depend on a substitution being made." +msgstr "" +"%track, %artist, %album, %player vor fi substituite dacă se cunosc.\n" +"Expresiile în paranteze depind de o substituire ce este făcută." -#: kopete/config/appearance/tooltipeditdialog.cpp:36 -msgid "Tooltip Editor" -msgstr "Editor indicii" +#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:103 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_headerLabel) +#: rc.cpp:5821 rc.cpp:5821 +msgid "Start with:" +msgstr "Începe cu:" -#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:109 -msgid "Contact List" -msgstr "Listă de contacte" +#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:116 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_Header) +#: rc.cpp:5824 rc.cpp:5824 +msgid "Now Listening To: " +msgstr "Acum ascult: " -#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:124 -msgid "Advanced" -msgstr "Avansat" +#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:123 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_perTrackLabel) +#: rc.cpp:5827 rc.cpp:5827 +msgid "For each track:" +msgstr "Pentru fiecare pistă:" -#: kopete/config/appearance/contactlistlayoutwidget.cpp:152 -msgid "Unsaved data?" -msgstr "Date nesalvate?" +#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:136 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_PerTrack) +#: rc.cpp:5831 rc.cpp:5831 +#, no-c-format +msgid "%track (by %artist)(on %album)" +msgstr "%track (de %artist)(pe %album)" -#: kopete/config/appearance/contactlistlayoutwidget.cpp:163 -msgid "Reserved Layout Name" -msgstr "Denumire de aranjament rezervată" +#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:143 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_conjunctionLabel) +#: rc.cpp:5834 rc.cpp:5834 +msgid "Conjunction (if >1 track):" +msgstr "Conjuncție (dacă >1 pistă):" + +#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:192 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) +#: rc.cpp:5840 rc.cpp:5840 +msgid "A&dvertising Mode" +msgstr "Regim pu&blicitar" -#: kopete/config/appearance/contactlistlayoutwidget.cpp:164 -#, kde-format +#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:206 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ExplicitAdvertising) +#: rc.cpp:5843 rc.cpp:5843 msgid "" -"The layout '%1' is one of the default layouts and cannot be overwritten. " -"Please select a different name." +"Explicit &via \"Tools->Send Media Info\",\n" +"or by typing \"/media\" in the chat\n" +"window edit area." msgstr "" -"Aranjamentul „%1” este unul implicit și nu poate fi suprascris. Alegeți altă " -"denumire." -#: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.cpp:30 +#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:213 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ChatAdvertising) +#: rc.cpp:5848 rc.cpp:5848 +msgid "&Show in chat window (automatic)" +msgstr "&Arată în fereastra de discuții (automat)" + +#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:221 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_StatusAdvertising) +#: rc.cpp:5851 rc.cpp:5851 msgid "" -"Animation is not possible as your Qt version does not support the mng video " -"format." +"Show &the music you are listening to \n" +"in place of your status message." msgstr "" -"Animația nu este posibilă deoarece versiunea dumneavoastră Qt nu susține " -"formatul video mng." - -#: kopete/config/behavior/behaviorconfig.cpp:66 -msgid "&Events" -msgstr "&Evenimente" - -#: kopete/config/behavior/behaviorconfig.cpp:71 -msgid "A&way Settings" -msgstr "Configurări &Plecat" +"Arată &muzica ascultată în locul\n" +"mesajului de stare." -#: kopete/config/behavior/behaviorconfig.cpp:76 -msgid "Cha&t" -msgstr "Di&scuție" +#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:228 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_AppendStatusAdvertising) +#: rc.cpp:5855 rc.cpp:5855 +msgid "Appe&nd to your status message" +msgstr "Adau&gă la mesajul de stare" -#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:262 -msgid "Modify Account" -msgstr "Modifică contul" +#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:260 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) +#: rc.cpp:5858 rc.cpp:5858 +msgid "Media Pla&yer" +msgstr "&Lector multimedia" -#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:314 -#, kde-format -msgid "Are you sure you want to remove the account \"%1\"?" -msgstr "Sigur eliminați contul „%1”?" +#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:280 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseSpecifiedMediaPlayer) +#: rc.cpp:5861 rc.cpp:5861 +msgid "Use &specified media player" +msgstr "Utilizează lectorul multimedia &specificat" -#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:315 -msgid "Remove Account" -msgstr "Elimină contul" +#. i18n: file: plugins/latex/latexconfig.kcfg:11 +#. i18n: ectx: label, entry (HorizontalDPI), group (Latex Plugin) +#: rc.cpp:5864 rc.cpp:5864 +msgid "Horizontal Rendering Resolution (DPI)." +msgstr "Rezoluție de randare orizontală (DPI)." -#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:331 -#, kde-format -msgid "Are you sure you want to remove the identity \"%1\"?" -msgstr "Sigur eliminați identitatea „%1”?" +#. i18n: file: plugins/latex/latexconfig.kcfg:15 +#. i18n: ectx: label, entry (VerticalDPI), group (Latex Plugin) +#: rc.cpp:5867 rc.cpp:5867 +msgid "Vertical Rendering Resolution (DPI)." +msgstr "Rezoluție de randare verticală (DPI)." -#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:332 -msgid "Remove Identity" -msgstr "Elimină identitatea" +#. i18n: file: plugins/latex/latexconfig.kcfg:19 +#. i18n: ectx: label, entry (LatexIncludeFile), group (Latex Plugin) +#: rc.cpp:5870 rc.cpp:5870 +msgid "Latex Include File." +msgstr "Fișier „include” Latex." -#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:343 -#, kde-format +#. i18n: file: plugins/latex/latexprefsbase.ui:21 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#: rc.cpp:5876 rc.cpp:5876 msgid "" -"Before removing the identity %1, the following accounts must be assigned to " -"another identity:" +"The KopeteTeX plugin allows Kopete to render LaTeX formulas in the chat " +"window. The sender must enclose the formula between two pairs of $ signs. " +"ie: $$formula$$\n" +"This plugin requires that the ImageMagick convert program be installed in " +"order to work." msgstr "" -"Înainte de eliminarea identității %1, următoarele conturi trebuiesc " -"atribuite altei identități:" -#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:376 -msgid "Select an identity for the account:" -msgstr "Alegeți o identitate pentru cont:" +#. i18n: file: plugins/latex/latexprefsbase.ui:31 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:5880 rc.cpp:5880 +msgid "Options" +msgstr "Opțiuni" -#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:413 -msgid "New Identity" -msgstr "Identitate nouă" +#. i18n: file: plugins/latex/latexprefsbase.ui:41 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) +#: rc.cpp:5883 rc.cpp:5883 +msgid "LaTeX include file:" +msgstr "Fișier „include” LaTeX:" -#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:435 -#, kde-format -msgctxt "String used for creating first copy of a named item" -msgid "Copy of %1" -msgstr "Copia %1" +#. i18n: file: plugins/latex/latexprefsbase.ui:55 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) +#: rc.cpp:5886 rc.cpp:5886 +msgid "Rendering resolution (DPI):" +msgstr "Rezoluție randare (PPȚ):" -#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:443 -#, kde-format -msgctxt "" -"String used for creating second and subsequent copies of a named item" -msgid "Copy %1 of %2" -msgstr "Copia %1 din %2" +#. i18n: file: plugins/latex/latexprefsbase.ui:65 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) +#: rc.cpp:5889 rc.cpp:5889 +msgid "x" +msgstr "x" -#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:543 -msgid "&Add Account..." -msgstr "&Adăugare cont..." +#. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:39 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#: rc.cpp:5892 rc.cpp:5892 +msgid "Contact:" +msgstr "Contact:" -#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:568 -msgid "&Switch Identity..." -msgstr "Co&mutare identitate..." +#. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:56 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importHistory) +#: rc.cpp:5895 rc.cpp:5895 +msgid "Import History..." +msgstr "Import istoric..." -#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:580 -msgid "Add &Identity..." -msgstr "Adăugare &identitate..." +#. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:63 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) +#: rc.cpp:5898 rc.cpp:5898 +msgid "Message filter:" +msgstr "Filtru mesaj:" -#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:604 -msgid "R&emove Identity" -msgstr "&Elimină identitatea" +#. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:83 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, messageFilterBox) +#: rc.cpp:5901 rc.cpp:5901 +msgid "All Messages" +msgstr "Toate mesajele" -#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:612 -msgid "Set &Default" -msgstr "S&tabilește ca implicit" +#. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:88 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, messageFilterBox) +#: rc.cpp:5904 rc.cpp:5904 +msgid "Only Incoming" +msgstr "Doar de intrare" -#: kopete/identity/identitystatuswidget.cpp:207 -#: kopete/identity/identitystatuswidget.cpp:243 -msgctxt "Button to open account configuration widget" -msgid "Click to add an account" -msgstr "Faceți clic pentru a adăuga un cont" +#. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:93 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, messageFilterBox) +#: rc.cpp:5907 rc.cpp:5907 +msgid "Only Outgoing" +msgstr "Doar de ieșire" -#: kopete/identity/identitydialog.cpp:39 kopete/identity/identitydialog.cpp:44 -msgid "Identity Information" -msgstr "Informații identitate" +#. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:129 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, dateTreeWidget) +#: rc.cpp:5910 rc.cpp:5910 +msgid "Date" +msgstr "Dată" -#: kopete/identity/identitydialog.cpp:64 -msgid "General Information" -msgstr "Informații generale" +#. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:156 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) +#: rc.cpp:5916 rc.cpp:5916 +msgid "Search:" +msgstr "Căutare:" -#: kopete/identity/identitydialog.cpp:69 -msgid "Detailed Information" -msgstr "Informații detaliate" +#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:32 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:5925 rc.cpp:5925 +msgid "Chat History" +msgstr "Istoric discuție" -#: kopete/contactlist/contactlistmodel.cpp:418 -#, kde-format +#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:72 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblNoLinesPerPage) +#: rc.cpp:5928 rc.cpp:5928 +msgid "" +"The number of messages that are shown when browsing history in the chat " +"window" +msgstr "" +"Numărul de mesaje ce sînt afișate la navigarea istoricului în fereastra de " +"discuții" + +#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:75 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNoLinesPerPage) +#: rc.cpp:5931 rc.cpp:5931 +msgid "Number of messages per page:" +msgstr "Număr de mesaje pe pagină:" + +#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:82 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, colorLabel) +#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:108 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, History_color) +#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:82 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, colorLabel) +#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:108 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, History_color) +#: rc.cpp:5934 rc.cpp:5946 rc.cpp:5934 rc.cpp:5946 +msgid "Color of history messages in the chat window" +msgstr "Culoarea mesajelor din istoric în fereastra de discuții" + +#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:85 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel) +#: rc.cpp:5937 rc.cpp:5937 +msgid "Color of messages:" +msgstr "Culoarea mesajelor:" + +#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:95 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, numberLabel) +#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:125 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, Number_Auto_chatwindow) +#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:95 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, numberLabel) +#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:125 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, Number_Auto_chatwindow) +#: rc.cpp:5940 rc.cpp:5949 rc.cpp:5940 rc.cpp:5949 +msgid "" +"This is the number of messages that will be added automatically in the chat " +"window when opening a new chat." +msgstr "" +"Acesta este numărul de mesaje ce vor fi adăugate automat în fereastra de " +"discuții la deschiderea unei noi discuții." + +#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:98 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberLabel) +#: rc.cpp:5943 rc.cpp:5943 +msgid "Number of messages to show:" +msgstr "Numărul mesajelor de afișat:" + +#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:141 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, Number_ChatWindow) +#: rc.cpp:5952 rc.cpp:5952 msgid "" -"This contact is already on your contact list. It is a child contact of " -"%1" +"The number of message that are shown when borwsing history in the chat window" msgstr "" -"Acest contact este deja în lista de contacte. El este un contact-copil " -"al %1" +"Numărul de mesaje afișate la răsfoirea istoricului în fereastra de discuții" -#: kopete/contactlist/contactlistmodel.cpp:474 -#, kde-format +#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:157 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowPrevious) +#: rc.cpp:5955 rc.cpp:5955 msgid "" -"Are you sure you want to merge meta contacts?\n" -"%1" +"When a new chat is opened, automatically add the last few messages between " +"you and that contact." msgstr "" -"Sigur combinați metacontactele?\n" -"%1" +"La deschiderea unei noi discuții, adaugă automat ultimele cîteva mesaje " +"dintre dumneavoastră și acel contact." -#: kopete/contactlist/contactlistmodel.cpp:475 -msgid "Meta Contact Merge" -msgstr "Combinare metacontacte" +#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:160 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowPrevious) +#: rc.cpp:5958 rc.cpp:5958 +msgid "Show chat history in new chats" +msgstr "Afișează istoricul discuției în discuțiile noi" -#: kopete/contactlist/contactlistmodel.cpp:497 -#, kde-format -msgctxt "%1 is display name, %2 is status (connected/away/etc.)" -msgid "%1 (%2)" -msgstr "" +#. i18n: file: plugins/history/historyconfig.kcfg:11 +#. i18n: ectx: label, entry (Auto_chatwindow), group (History Plugin) +#: rc.cpp:5967 rc.cpp:5967 +msgid "Show previous messages in new chats." +msgstr "Arată mesajele precedente în discuțiile noi." -#: kopete/contactlist/contactlistmodel.cpp:500 -#, kde-format -msgctxt "%1 is display name, %2 is status and %3 is status message" -msgid "" -"%1 (%2)\n" -"%3" -msgstr "" +#. i18n: file: plugins/history/historyconfig.kcfg:16 +#. i18n: ectx: label, entry (Number_Auto_chatwindow), group (History Plugin) +#: rc.cpp:5970 rc.cpp:5970 +msgid "Number of messages to show." +msgstr "Numărul mesajelor de afișat." -#: kopete/contactlist/contactlistmodel.cpp:654 -#, kde-format -msgctxt "" -"                " -msgid "" -"" -msgstr "" -"" +#. i18n: file: plugins/history/historyconfig.kcfg:21 +#. i18n: ectx: label, entry (Number_ChatWindow), group (History Plugin) +#: rc.cpp:5973 rc.cpp:5973 +msgid "Number of messages per page" +msgstr "Număr de mesaje pe pagină" -#: kopete/contactlist/contactlistmodel.cpp:665 -#, kde-format -msgctxt "" -msgid "" -msgstr "" -"" +#. i18n: file: plugins/history/historyconfig.kcfg:26 +#. i18n: ectx: label, entry (History_color), group (History Plugin) +#: rc.cpp:5976 rc.cpp:5976 +msgid "Color of messages" +msgstr "Culoarea mesajelor" -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:158 -msgid "Create New Group..." -msgstr "Creare grup nou..." +#. i18n: file: plugins/history/historyconfig.kcfg:31 +#. i18n: ectx: label, entry (BrowserStyle), group (History Plugin) +#: rc.cpp:5979 rc.cpp:5979 +msgid "Style to use in history-browser." +msgstr "Stilul de utilizat în navigatorul istoricului." -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:168 -msgid "&Move To" -msgstr "&Mută în" +#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:32 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:5982 rc.cpp:5982 +msgid "Sentence Options" +msgstr "Opțiuni propoziție" -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:171 -msgid "&Copy To" -msgstr "&Copiază în" +#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:53 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DotEndSentence) +#: rc.cpp:5985 rc.cpp:5985 +msgid "Add a dot at the end of each sent line" +msgstr "Adaugă un punct la sfîrșitul fiecărei linii trimise" -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:175 -msgid "Merge Meta Contacts" -msgstr "Combină metacontacte" +#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:60 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CapitalizeBeginningSentence) +#: rc.cpp:5988 rc.cpp:5988 +msgid "Start each sent line with a capital letter" +msgstr "Începe fiecare linie trimisă cu o literă majusculă" -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:197 -msgid "Select Account" -msgstr "Alege contul" +#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:70 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:5991 rc.cpp:5991 +msgid "Replacements List" +msgstr "Listă înlocuiri" -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:199 -msgid "Add to Your Contact List" -msgstr "Adaugă la lista de contacte" +#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:189 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#: rc.cpp:6003 rc.cpp:6003 +msgid "&Text:" +msgstr "&Text:" -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:210 -msgid "&Properties" -msgstr "&Proprietăți" +#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:202 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) +#: rc.cpp:6006 rc.cpp:6006 +msgid "Re&placement:" +msgstr "Înl&ocuire:" -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:344 -msgid "Please enter the name for the new group:" -msgstr "Introduceți denumirea pentru noul grup:" +#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:220 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gb_options) +#: rc.cpp:6009 rc.cpp:6009 +msgid "Replacement Options" +msgstr "Opțiuni înlocuire:" -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:386 -#, kde-format -msgid "" -"Are you sure you want to remove the contact %1 from your contact " -"list?" -msgstr "Sigur eliminați contactul %1 din lista de contacte?" +#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:241 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, AutoReplaceIncoming) +#: rc.cpp:6012 rc.cpp:6012 +msgid "Auto replace on incoming messages" +msgstr "Înlocuiește automat la mesaje de intrare" -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:392 -#, kde-format +#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:248 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, AutoReplaceOutgoing) +#: rc.cpp:6015 rc.cpp:6015 +msgid "Auto replace on outgoing messages" +msgstr "Înlocuiește automat la mesaje de ieșire" + +#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:13 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AliasDialog) +#: rc.cpp:6018 rc.cpp:6018 +msgid "Add New Alias" +msgstr "Adaugă alias nou" + +#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:37 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) +#: rc.cpp:6021 rc.cpp:6021 +msgid "Command:" +msgstr "Comandă:" + +#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:47 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, command) +#: rc.cpp:6024 rc.cpp:6024 msgid "" -"Are you sure you want to remove the group %1 and all contacts " -"that are contained within it?" +"This is the command that you want to run when you execute this alias. " msgstr "" -"Sigur eliminați grupul %1 și toate contactele conținute în " -"acesta?" +"Aceasta este comanda pe care doriți să o rulați cînd executați acest alias. " -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:407 +#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:54 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, command) +#: rc.cpp:6028 rc.cpp:6028 +#, no-c-format msgid "" -"Are you sure you want to remove these contacts from your contact list?" -msgstr "Sigur eliminați aceste contacte din lista de contacte?" +"This is the command that you want to run when you execute this alias.\n" +"\n" +"You can use the variables %1, %2 ... %9 in your command, and they " +"will be replaced with the arguments of the alias. The variable %s " +"will be replaced with all arguments. %n expands to your nickname.\n" +"\n" +"Do not include the '/' in the command (if you do it will be stripped off " +"anyway)." +msgstr "" -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:409 +#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:71 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, alias) +#: rc.cpp:6038 rc.cpp:6038 msgid "" -"Are you sure you want to remove these groups and contacts from your contact " -"list?" -msgstr "Sigur eliminați aceste grupuri și contacte din lista de contacte?" +"This is the alias you are adding (what you will type after the command " +"identifier, '/')." +msgstr "" -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:526 +#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:74 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, alias) +#: rc.cpp:6041 rc.cpp:6041 msgid "" -"There is no email address set for this contact in the KDE address book." +"This is the alias you are adding (what you will type after the command " +"identifier, '/'). Do not include the '/' (it will be stripped off if you do " +"anyway)." msgstr "" -"Nu este stabilită nicio adresă de email pentru acest contact în cartea de " -"adrese KDE." - -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:526 -msgid "No Email Address in Address Book" -msgstr "Nicio adresă de email în Cartea de adrese" -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:530 +#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:101 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (K3ListView, protocolList) +#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:104 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (K3ListView, protocolList) +#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:101 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (K3ListView, protocolList) +#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:104 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (K3ListView, protocolList) +#: rc.cpp:6050 rc.cpp:6053 rc.cpp:6050 rc.cpp:6053 msgid "" -"This contact was not found in the KDE address book. Check that a contact is " -"selected in the properties dialog." +"If you want this alias to only be active for certain protocols, select those " +"protocols here." msgstr "" -"Acest contact nu a fost găsit în cartea de adrese KDE. Verificați dacă este " -"selectat un contact în dialogul de proprietăți." - -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:530 -msgid "Not Found in Address Book" -msgstr "Nu a fost găsit în Cartea de adrese" - -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:817 -msgid "Send Single Message..." -msgstr "Trimitere mesaj unic..." +"Dacă doriți ca acest alias să fie activ numai pentru anumite protocoale, " +"alegeți acele protocoale aici." -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:820 -msgid "&Add Subcontact" -msgstr "&Adaugă subcontact" +#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:123 +#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, protocolList) +#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialogbase.ui:60 +#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, aliasList) +#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:123 +#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, protocolList) +#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialogbase.ui:60 +#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, aliasList) +#: rc.cpp:6056 rc.cpp:6071 rc.cpp:6056 rc.cpp:6071 +msgid "Protocols" +msgstr "Protocoale" -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:826 -msgid "Remove Group" -msgstr "Eliminare grup" +#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:134 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) +#: rc.cpp:6059 rc.cpp:6059 +msgid "For protocols:" +msgstr "Pentru protocoalele:" -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:827 -msgid "Send Message to Group" -msgstr "Trimite mesaj către grup" +#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialogbase.ui:34 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (K3ListView, aliasList) +#: rc.cpp:6062 rc.cpp:6062 +msgid "" +"This is the list of custom aliases and the commands that you have already " +"added" +msgstr "" +"Aceasta este lista aliasurilor personalizate și comenzilor pe care le-ați " +"adăugat deja" -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:831 -msgid "&Add Contact to Group" -msgstr "&Adaugă contactul la grup" +#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialogbase.ui:50 +#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, aliasList) +#: rc.cpp:6065 rc.cpp:6065 +msgid "Alias" +msgstr "Alias" -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:841 -msgid "Make Meta Contact" -msgstr "Fă metacontact" +#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialogbase.ui:55 +#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, aliasList) +#: rc.cpp:6068 rc.cpp:6068 +msgid "Command" +msgstr "Comandă" -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1037 -#, kde-format -msgctxt "Translators: format: ' ()'" -msgid "%1 (%2)" -msgstr "%1 (%2)" +#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialogbase.ui:68 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton) +#: rc.cpp:6074 rc.cpp:6074 +msgid "&Add New Alias..." +msgstr "&Adăugare alias nou..." -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1065 -#, kde-format -msgctxt "Translators: format: ' ()'" -msgid "%2 <%1>" -msgstr "%2 <%1>" +#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialogbase.ui:75 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deleteButton) +#: rc.cpp:6077 rc.cpp:6077 +msgid "&Delete Selected" +msgstr "Ș&terge pe cel ales" -#: kopete/contactlist/kabcexport.cpp:61 -msgid "Select Address Book" -msgstr "Alege Cartea de adrese" +#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialogbase.ui:82 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editButton) +#: rc.cpp:6080 rc.cpp:6080 +msgid "Edit Alias..." +msgstr "Editare alias..." -#: kopete/contactlist/kabcexport.cpp:98 -msgid "No writeable address book resource found." -msgstr "Nu a fost găsită nicio resursă carte de adrese inscripționabilă." +#. i18n: file: plugins/addbookmarks/addbookmarksprefsui.ui:31 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1) +#: rc.cpp:6083 rc.cpp:6083 +msgid "Use Subfolder for Each Contact" +msgstr "Utilizează subdosar pentru fiecare contact" -#: kopete/contactlist/kabcexport.cpp:99 -msgid "Add or enable one using the KDE System Settings." -msgstr "" +#. i18n: file: plugins/addbookmarks/addbookmarksprefsui.ui:55 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, yesButton) +#: rc.cpp:6086 rc.cpp:6086 +msgid "Always" +msgstr "Întotdeauna" -#: kopete/contactlist/kabcexport.cpp:110 -msgid " (already in address book)" -msgstr " (deja în cartea de adrese)" +#. i18n: file: plugins/addbookmarks/addbookmarksprefsui.ui:68 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noButton) +#: rc.cpp:6089 rc.cpp:6089 +msgid "Never" +msgstr "Niciodată" -#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:77 -#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:84 -#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:91 -#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:100 -#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:120 -msgid "" -msgstr "" +#. i18n: file: plugins/addbookmarks/addbookmarksprefsui.ui:78 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, onlySelectedButton) +#: rc.cpp:6092 rc.cpp:6092 +msgid "Only the selected contacts" +msgstr "Doar contactele alese" -#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:179 -msgid "Export to Address Book" -msgstr "Exportă în Cartea de adrese" +#. i18n: file: plugins/addbookmarks/addbookmarksprefsui.ui:91 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, onlyNotSelectedButton) +#: rc.cpp:6095 rc.cpp:6095 +msgid "Not the selected contacts" +msgstr "Nu contactele alese" -#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:185 -msgid "Export" -msgstr "Exportă" +#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:19 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, URLPicPreviewPrefsUI) +#: rc.cpp:6101 rc.cpp:6101 +msgid "Picture Preview Preferences" +msgstr "Preferințe previzualizare imagine" -#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:186 -msgid "Set address book fields using the selected data from Kopete" +#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:44 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, restrictPreviews) +#: rc.cpp:6107 rc.cpp:6107 +msgid "" +"If checked, only the selected number of pictures are downloaded and " +"displayed as previews.\n" +"Otherwise, an unlimited number of previews are generated." msgstr "" -"Stabilește cîmpurile cărții de adrese utilizînd datele alese din Kopete" -#: kopete/contactlist/contactlisttreemodel.cpp:274 -#, kde-format -msgid "%1 (%2/%3)" -msgstr "%1 (%2/%3)" - -#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:75 -#, kde-format -msgid "Properties of Group %1" -msgstr "Proprietățile grupului %1" +#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:47 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, restrictPreviews) +#: rc.cpp:6111 rc.cpp:6111 +msgid "&Restrict number of previews:" +msgstr "&Restricționează numărul de previzualizări:" -#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:91 -#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:200 -msgid "Custom &Notifications" -msgstr "&Notificări personalizate" +#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:57 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, previewAmount) +#: rc.cpp:6114 rc.cpp:6114 +msgid "The maximum number of pictures to download and preview." +msgstr "Numărul maxim de fotografii de descărcat și previzualizat." -#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:165 -#, kde-format -msgid "Properties of Meta Contact %1" -msgstr "Proprietățile metacontactului %1" +#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:98 +#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox2) +#: rc.cpp:6117 rc.cpp:6117 +msgid "Scaling" +msgstr "Scalare" -#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:190 -msgid "Sync KABC..." -msgstr "Sincronizare KABC..." +#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:111 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, enableScaling) +#: rc.cpp:6120 rc.cpp:6120 +msgid "" +"If checked, preview images get scaled down to the width specified.\n" +"Otherwise, the images are not scaled at all and appear in their original " +"size." +msgstr "" -#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:393 -msgid "No Contacts with Photo Support" -msgstr "Niciun contact cu suport pentru fotografie" +#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:114 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableScaling) +#: rc.cpp:6124 rc.cpp:6124 +msgid "Scale &to:" +msgstr "&Scalează la:" -#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:546 -msgid "No contacts were imported from the address book." -msgstr "Nu a fost importat niciun contact din cartea de adrese." +#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:124 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, previewScaleWidth) +#: rc.cpp:6127 rc.cpp:6127 +msgid "" +"The width to which images should be scaled down. Smaller images will appear " +"in their original size." +msgstr "" -#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:547 -msgid "No Change" -msgstr "Nicio modificare" +#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:127 +#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, previewScaleWidth) +#: rc.cpp:6130 rc.cpp:6130 +msgid " pixel" +msgstr " pixel" -#: kopete/contactlist/contactlistlayoutmanager.cpp:58 -msgid "Placeholder" -msgstr "Înlocuitor" +#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:165 +#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, linkPreviewGroup) +#: rc.cpp:6133 rc.cpp:6133 +msgid "Link Preview" +msgstr "Previzualizare legătură" -#: kopete/contactlist/contactlistlayoutmanager.cpp:62 -msgid "Contact Icons" -msgstr "Pictograme contacte" +#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:173 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, enableLinkPreview) +#: rc.cpp:6136 rc.cpp:6136 +msgid "Creates a preview picture of the link." +msgstr "Creează o imagine de previzualizare a legăturii." -#: kopete/contactlist/contactlistlayoutmanager.cpp:368 -#, kde-format -msgid "The layout '%1' is one of the default layouts and cannot be deleted." -msgstr "Aranjamentul „%1” este unul implicit și nu poate fi șters." +#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:176 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableLinkPreview) +#: rc.cpp:6139 rc.cpp:6139 +msgid "Enable lin&k preview" +msgstr "Activează &previzualizarea legăturii" -#: kopete/contactlist/contactlistlayoutmanager.cpp:369 -msgid "Cannot Delete Default Layouts" -msgstr "Nu se pot șterge aranjamentele implicite" +#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:203 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#: rc.cpp:6142 rc.cpp:6142 +msgid "Abort creating previe&w after" +msgstr "Abandonează crearea pre&vizualizării după" -#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:77 -msgctxt "" -"1st message shown to users on first run of Kopete. Please keep the " -"formatting." +#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:220 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, timeoutLinkPreview) +#: rc.cpp:6145 rc.cpp:6145 msgid "" -"

                Welcome to Kopete

                Which messaging service do you want to connect " -"to?

                " +"After the specified number of seconds the creation of the preview is aborted " +"automatically.\n" +"Use 0 seconds to never abort the creation." msgstr "" -"

                Bun venit în Kopete

                La care serviciu de mesagerie doriți să vă " -"conectați?

                " -#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:83 -msgid "Step Two: Account Information" -msgstr "Pasul doi: Informații cont" +#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:226 +#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, timeoutLinkPreview) +#: rc.cpp:6149 rc.cpp:6149 +msgid " seconds" +msgstr " secunde" -#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:89 -msgctxt "" -"2nd message shown to users on first run of Kopete. Please keep the " -"formatting." -msgid "" -"

                Congratulations

                You have finished configuring the account. You " -"can add more accounts with Settings->Configure. Please click the " -"\"Finish\" button.

                " -msgstr "" -"

                Felicitări

                Ați terminat configurarea contului. Puteți adăuga " -"conturi suplimentare cu Setări->Configurează. Apăsați pe butonul " -"„Finalizează”.

                " +#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreview.kcfg:7 +#. i18n: ectx: label, entry (PreviewAmount), group (URLPicPreview Plugin) +#: rc.cpp:6152 rc.cpp:6152 +msgid "Maximum number of Previews" +msgstr "Numărul maxim de previzualizări" -#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:169 -#, kde-format -msgid "Cannot load the %1 protocol plugin." -msgstr "Modulul protocolului %1 nu a putut fi încărcat." +#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreview.kcfg:11 +#. i18n: ectx: label, entry (Scaling), group (URLPicPreview Plugin) +#: rc.cpp:6155 rc.cpp:6155 +msgid "Should the image be scaled" +msgstr "Imaginea să fie scalată" + +#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreview.kcfg:15 +#. i18n: ectx: label, entry (PreviewRestriction), group (URLPicPreview Plugin) +#: rc.cpp:6158 rc.cpp:6158 +msgid "Should the number of previews be restricted?" +msgstr "Să fie restricționat numărul de previzualizări?" -#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:170 -#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:179 -msgid "Error While Adding Account" -msgstr "Eroare la adăugarea contului" +#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreview.kcfg:19 +#. i18n: ectx: label, entry (PreviewScaleWidth), group (URLPicPreview Plugin) +#: rc.cpp:6161 rc.cpp:6161 +msgid "Scale images to the width" +msgstr "Scalează imaginile la lățime" -#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:178 -msgid "This protocol does not currently support adding accounts." -msgstr "Acest protocol nu susține momentan adăugarea conturilor." +#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:32 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:6164 rc.cpp:6164 +msgid "Available Filters" +msgstr "Filtre disponibile" -#: kopete/main.cpp:28 -msgid "Kopete, the KDE Instant Messenger" -msgstr "Kopete, mesagerul instantaneu KDE" +#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:96 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:6176 rc.cpp:6176 +msgid "Criteria" +msgstr "Criteriu" -#: kopete/main.cpp:34 -msgid "" -"(c) 2001-2004, Duncan Mac-Vicar Prett\n" -"(c) 2002-2008, Kopete Development Team" -msgstr "" -"(c) 2001-2004, Duncan Mac-Vicar Prett\n" -"(c) 2002-2008, Echipa de dezvoltare Kopete" +#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:123 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#: rc.cpp:6179 rc.cpp:6179 +msgid "If the message contains:" +msgstr "Dacă mesajul conține:" -#: kopete/main.cpp:34 -msgid "kopete-devel@kde.org" -msgstr "kopete-devel@kde.org" +#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:150 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_regexp) +#: rc.cpp:6182 rc.cpp:6182 +msgid "Regular expression" +msgstr "Expresie regulată" -#: kopete/main.cpp:36 -msgid "Duncan Mac-Vicar Prett" -msgstr "Duncan Mac-Vicar Prett" +#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:191 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_case) +#: rc.cpp:6188 rc.cpp:6188 +msgid "Case sensitive" +msgstr "Sensibil la registru" -#: kopete/main.cpp:36 -msgid "Developer and Project founder" -msgstr "Dezvoltator și fondator proiect" +#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:201 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) +#: rc.cpp:6191 rc.cpp:6191 +msgid "Action" +msgstr "Acțiune" -#: kopete/main.cpp:37 -msgid "Andre Duffeck" -msgstr "Andre Duffeck" +#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:245 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_setImportance) +#: rc.cpp:6194 rc.cpp:6194 +msgid "Set the message importance to:" +msgstr "Stabilește importanța mesajului la:" -#: kopete/main.cpp:37 -msgid "Developer, Yahoo plugin maintainer" -msgstr "Dezvoltator, responsabil de modulul Yahoo" +#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:262 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_importance) +#: rc.cpp:6197 rc.cpp:6197 +msgid "Low" +msgstr "Joasă" -#: kopete/main.cpp:38 -msgid "Andy Goossens" -msgstr "Andy Goossens" +#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:267 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_importance) +#: rc.cpp:6200 rc.cpp:6200 +msgid "Normal" +msgstr "Normală" -#: kopete/main.cpp:39 -msgid "Chris Howells" -msgstr "Chris Howells" +#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:272 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_importance) +#: rc.cpp:6203 rc.cpp:6203 +msgid "Highlight" +msgstr "Evidențiere" -#: kopete/main.cpp:39 -msgid "Developer, Connection status plugin author" -msgstr "Dezvoltator, autorul modulului Stare conexiune" +#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:315 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_setBG) +#: rc.cpp:6206 rc.cpp:6206 +msgid "Change the background color to:" +msgstr "Schimbă culoarea fundalului în:" -#: kopete/main.cpp:40 -msgid "Cláudio da Silveira Pinheiro" -msgstr "Cláudio da Silveira Pinheiro" +#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:373 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_setFG) +#: rc.cpp:6209 rc.cpp:6209 +msgid "Change the foreground color to:" +msgstr "Schimbă culoarea prim-planului în:" -#: kopete/main.cpp:40 -msgid "Developer, Video device support" -msgstr "Dezvoltator, suport dispozitive video" +#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:431 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_raise) +#: rc.cpp:6212 rc.cpp:6212 +msgid "Raise window" +msgstr "Ridică fereastra" -#: kopete/main.cpp:41 -msgid "Gregg Edghill" -msgstr "Gregg Edghill" +#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:457 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_notifications) +#: rc.cpp:6215 rc.cpp:6215 +msgid "Configure Notifications..." +msgstr "Configurează notificările..." -#: kopete/main.cpp:41 -msgid "Developer, MSN" -msgstr "Dezvoltator, MSN" +#. i18n: file: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:10 +#. i18n: ectx: label, entry (DefaultLanguage), group (Translator plugin) +#: rc.cpp:6218 rc.cpp:6218 +msgid "Default native language" +msgstr "" -#: kopete/main.cpp:42 -msgid "Grzegorz Jaskiewicz" -msgstr "Grzegorz Jaskiewicz" +#. i18n: file: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:15 +#. i18n: ectx: label, entry (Service), group (Translator plugin) +#: rc.cpp:6221 rc.cpp:6221 +msgid "Translation service" +msgstr "" -#: kopete/main.cpp:42 -msgid "Developer, Gadu plugin maintainer" -msgstr "Dezvoltator, responsabil de modulul Gadu" +#. i18n: file: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:20 +#. i18n: ectx: label, entry (IncomingDontTranslate), group (Translator plugin) +#: rc.cpp:6224 rc.cpp:6224 +msgid "Do not translate incoming messages" +msgstr "" -#: kopete/main.cpp:43 -msgid "Gustavo Pichorim Boiko" -msgstr "Gustavo Pichorim Boiko" +#. i18n: file: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:25 +#. i18n: ectx: label, entry (IncomingShowOriginal), group (Translator plugin) +#: rc.cpp:6227 rc.cpp:6227 +msgid "Show the original incoming message" +msgstr "" -#: kopete/main.cpp:45 -msgid "Matt Rogers" -msgstr "Matt Rogers" +#. i18n: file: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:30 +#. i18n: ectx: label, entry (IncomingTranslate), group (Translator plugin) +#: rc.cpp:6230 rc.cpp:6230 +msgid "Translate incoming message directly" +msgstr "" -#: kopete/main.cpp:45 -msgid "Lead Developer, AIM and ICQ plugin maintainer" -msgstr "Dezvoltator principal, responsabil de modulele AIM și ICQ" +#. i18n: file: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:35 +#. i18n: ectx: label, entry (OutgoingDontTranslate), group (Translator plugin) +#: rc.cpp:6233 rc.cpp:6233 +msgid "Do not translate outgoing messages" +msgstr "" -#: kopete/main.cpp:46 -msgid "Michel Hermier" -msgstr "Michel Hermier" +#. i18n: file: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:40 +#. i18n: ectx: label, entry (OutgoingShowOriginal), group (Translator plugin) +#: rc.cpp:6236 rc.cpp:6236 +msgid "Show the original outgoing message" +msgstr "" -#: kopete/main.cpp:46 -msgid "IRC plugin maintainer" -msgstr "Responsabil de modulul IRC" +#. i18n: file: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:45 +#. i18n: ectx: label, entry (OutgoingTranslate), group (Translator plugin) +#: rc.cpp:6239 rc.cpp:6239 +msgid "Translate outgoing message directly" +msgstr "" -#: kopete/main.cpp:47 -msgid "Lead Developer, Telepathy and Messenger plugin maintainer" +#. i18n: file: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:50 +#. i18n: ectx: label, entry (OutgoingAsk), group (Translator plugin) +#: rc.cpp:6242 rc.cpp:6242 +msgid "Show dialog before sending message" msgstr "" -"Dezvoltator principal, responsabil de modulele Messenger și Telepathy" -#: kopete/main.cpp:48 -msgid "Olivier Goffart" -msgstr "Olivier Goffart" +#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:71 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2) +#: rc.cpp:6251 rc.cpp:6251 +msgid "Translation service:" +msgstr "Serviciu traducere:" -#: kopete/main.cpp:48 -msgid "Lead Developer, MSN plugin maintainer" -msgstr "Dezvoltator principal, responsabil de modulul MSN" +#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:78 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2) +#: rc.cpp:6254 rc.cpp:6254 +msgid "Default native language:" +msgstr "Limbă maternă implicită:" -#: kopete/main.cpp:49 -msgid "Ollivier Lapeyre Johann" -msgstr "Ollivier Lapeyre Johann" +#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:100 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, IncomingMessages) +#: rc.cpp:6257 rc.cpp:6257 +msgid "Incoming Messages" +msgstr "Mesaje de intrare" -#: kopete/main.cpp:49 -msgid "Artist / Developer, Artwork maintainer" -msgstr "Artist/dezvoltator, responsabil de grafică" +#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:121 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_IncomingDontTranslate) +#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:172 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_OutgoingDontTranslate) +#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:121 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_IncomingDontTranslate) +#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:172 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_OutgoingDontTranslate) +#: rc.cpp:6260 rc.cpp:6272 rc.cpp:6260 rc.cpp:6272 +msgid "Do not translate" +msgstr "Nu traduce" -#: kopete/main.cpp:50 -msgid "Richard Smith" -msgstr "Richard Smith" +#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:131 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_IncomingShowOriginal) +#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:182 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_OutgoingShowOriginal) +#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:131 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_IncomingShowOriginal) +#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:182 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_OutgoingShowOriginal) +#: rc.cpp:6263 rc.cpp:6275 rc.cpp:6263 rc.cpp:6275 +msgid "Show the original message" +msgstr "Arată mesajul original" -#: kopete/main.cpp:50 -msgid "Developer, UI maintainer" -msgstr "Dezvoltator, responsabil de interfață" +#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:141 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_IncomingTranslate) +#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:192 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_OutgoingTranslate) +#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:141 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_IncomingTranslate) +#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:192 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_OutgoingTranslate) +#: rc.cpp:6266 rc.cpp:6278 rc.cpp:6266 rc.cpp:6278 +msgid "Translate directly" +msgstr "Tradu direct" -#: kopete/main.cpp:51 -msgid "Tiago Salem Herrmann" -msgstr "Tiago Salem Herrmann" +#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:151 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, OutgoingTranslate) +#: rc.cpp:6269 rc.cpp:6269 +msgid "Outgoing Messages" +msgstr "Mesaje de ieșire" + +#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:199 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_OutgoingAsk) +#: rc.cpp:6281 rc.cpp:6281 +msgid "Show dialog before sending" +msgstr "Arată dialog înainte de expediere" + +#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:39 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) +#: rc.cpp:6284 rc.cpp:6284 +msgid "&Colors" +msgstr "&Culori" -#: kopete/main.cpp:51 -msgid "Developer, WLM plugin maintainer" -msgstr "Dezvoltator, responsabil de modulul WLM" +#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:90 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mColorsAdd) +#: rc.cpp:6290 rc.cpp:6290 +msgid "&Add..." +msgstr "&Adăugare..." -#: kopete/main.cpp:52 -msgid "Till Gerken" -msgstr "Till Gerken" +#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:104 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mColorsUp) +#: rc.cpp:6296 rc.cpp:6296 +msgid "Move &Up" +msgstr "Mută mai s&us" -#: kopete/main.cpp:52 -msgid "Developer, Jabber plugin maintainer" -msgstr "Dezvoltator, responsabil de modulul Jabber" +#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:111 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mColorsDown) +#: rc.cpp:6299 rc.cpp:6299 +msgid "Move &Down" +msgstr "Mută mai j&os" -#: kopete/main.cpp:53 -msgid "Will Stephenson" -msgstr "Will Stephenson" +#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:137 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_colorRandom) +#: rc.cpp:6302 rc.cpp:6302 +msgid "Random order" +msgstr "Ordine aleatoare" -#: kopete/main.cpp:53 -msgid "Lead Developer, GroupWise maintainer" -msgstr "Dezvoltator principal, responsabil GroupWise" +#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:154 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_fg) +#: rc.cpp:6305 rc.cpp:6305 +msgid "Change global text foreground color" +msgstr "Schimbă culoarea globală pentru prim-planul textului" -#: kopete/main.cpp:54 -msgid "Rafael Fernández López" -msgstr "Rafael Fernández López" +#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:161 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_char) +#: rc.cpp:6308 rc.cpp:6308 +msgid "Change color every letter" +msgstr "Schimbă culoarea la fiecare scrisoare" -#: kopete/main.cpp:55 -msgid "Roman Jarosz" -msgstr "Roman Jarosz" +#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:168 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_words) +#: rc.cpp:6311 rc.cpp:6311 +msgid "Change color every word" +msgstr "Schimbă culoarea la fiecare cuvînt" -#: kopete/main.cpp:55 -msgid "Developer, AIM and ICQ" -msgstr "Dezvoltator, AIM și ICQ" +#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:176 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) +#: rc.cpp:6314 rc.cpp:6314 +msgid "Effects" +msgstr "Efecte" -#: kopete/main.cpp:56 -msgid "Charles Connell" -msgstr "Charles Connell" +#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:203 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_lamer) +#: rc.cpp:6317 rc.cpp:6317 +msgid "L4m3r t4lk" +msgstr "L4m3r t4lk" -#: kopete/main.cpp:57 -msgid "Tejas Dinkar" -msgstr "Tejas Dinkar" +#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:216 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_casewaves) +#: rc.cpp:6320 rc.cpp:6320 +msgid "CasE wAVes" +msgstr "ValURi rEGisTRu" -#: kopete/main.cpp:57 -msgid "Developer, Bonjour Plugin Maintainer" -msgstr "Dezvoltator, responsabil de modulul Bonjour" +#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:25 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:6323 rc.cpp:6323 +msgid "Uploading" +msgstr "Încărcare" -#: kopete/main.cpp:58 -msgid "Pali Rohár" -msgstr "Pali Rohár" +#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:43 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#: rc.cpp:6326 rc.cpp:6326 +msgid "Uplo&ad to:" +msgstr "Înc&arcă la:" -#: kopete/main.cpp:58 -msgid "Developer, Skype plugin maintainer" -msgstr "Dezvoltator, responsabil de modulul Skype" +#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:59 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, formatHTML) +#: rc.cpp:6329 rc.cpp:6329 +msgid "Formatting" +msgstr "Formatare" -#: kopete/main.cpp:60 -msgid "Vally8" -msgstr "Vally8" +#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:71 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_formatHTML) +#: rc.cpp:6332 rc.cpp:6332 +msgid "" +"HTML 4.01 Transitional using the ISO-8859-1 (aka. Latin 1) character set " +"encoding." +msgstr "" -#: kopete/main.cpp:60 -msgid "Konki style author" -msgstr "Autorul stilului Konki" +#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:76 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_formatHTML) +#: rc.cpp:6335 rc.cpp:6335 +msgid "" +"HTML 4.01 Transitional formatting using ISO-8859-1 (aka. Latin 1) character " +"set encoding.\n" +"\n" +"This version should be easily opened by most web browsers." +msgstr "" -#: kopete/main.cpp:61 -msgid "Tm_T" -msgstr "Tm_T" +#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:79 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_formatHTML) +#: rc.cpp:6340 rc.cpp:6340 +msgid "HTML (simple loo&k)" +msgstr "HTML (a&spect simplu)" -#: kopete/main.cpp:61 -msgid "Hacker style author" -msgstr "Autorul stilului Hacker" +#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:89 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_formatXHTML) +#: rc.cpp:6343 rc.cpp:6343 +msgid "XHTML 1.0 Strict" +msgstr "XHTML 1.0 Strict" -#: kopete/main.cpp:62 -msgid "Luciash d' Being" -msgstr "Luciash d' Being" +#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:94 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_formatXHTML) +#: rc.cpp:6346 rc.cpp:6346 +msgid "" +"The resulting page will be formatted using the XHTML 1.0 Strict W3C " +"Recommendation. The character set encoding is UTF-8.\n" +"\n" +"Note that some web browsers do not support XHTML. You should also make sure " +"your web server serves it out with the correct mime type, such as " +"application/xhtml+xml." +msgstr "" -#: kopete/main.cpp:62 -msgid "Kopete's icon author" -msgstr "Autorul pictogramei Kopete" +#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:97 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_formatXHTML) +#: rc.cpp:6351 rc.cpp:6351 +msgid "XHTML (simple look)" +msgstr "XHTML (aspect simplu)" -#: kopete/main.cpp:63 -msgid "Steve Cable" -msgstr "Steve Cable" +#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:104 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_formatXML) +#: rc.cpp:6354 rc.cpp:6354 +msgid "Save the output in XML format using UTF-8 character set." +msgstr "Salvează ieșirea în format XML utilizînd setul de caractere UTF-8." -#: kopete/main.cpp:63 -msgid "Sounds" -msgstr "Sunete" +#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:107 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_formatXML) +#: rc.cpp:6357 rc.cpp:6357 +msgid "Save the output in XML format using the UTF-8 encoding." +msgstr "Salvează ieșirea în format XML utilizînd codarea UTF-8." -#: kopete/main.cpp:64 -msgid "Jessica Hall" -msgstr "Jessica Hall" +#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:110 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_formatXML) +#: rc.cpp:6360 rc.cpp:6360 +msgid "&XML" +msgstr "&XML" -#: kopete/main.cpp:64 -msgid "Kopete Docugoddess, Bug and Patch Testing." -msgstr "Testare petice și erori" +#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:117 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_formatStylesheet) +#: rc.cpp:6363 rc.cpp:6363 +msgid "XML transformation &using this XSLT sheet:" +msgstr "Transformare XML &utilizînd această foaie XSLT:" -#: kopete/main.cpp:65 -msgid "Justin Karneges" -msgstr "Justin Karneges" +#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:157 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useImagesHTML) +#: rc.cpp:6366 rc.cpp:6366 +msgid "Replaces the protocol names, such as MSN and IRC, with images." +msgstr "" +"Înlocuiește denumirile protocoalelor, cum ar fi MSN și IRC, cu imagini." -#: kopete/main.cpp:65 -msgid "Iris Jabber Backend Library" -msgstr "Biblioteca suportului Jabber Iris" +#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:174 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_useImagesHTML) +#: rc.cpp:6369 rc.cpp:6369 +msgid "" +"Replaces the protocol names, such as MSN and IRC, with images.\n" +"\n" +"Note that you have to manually copy the PNG files into place.\n" +"\n" +"The following files are used by default:\n" +"\n" +"images/msn_protocol.png\n" +"images/icq_protocol.png\n" +"images/jabber_protocol.png\n" +"images/yahoo_protocol.png\n" +"images/aim_protocol.png\n" +"images/irc_protocol.png\n" +"images/sms_protocol.png\n" +"images/gadu_protocol.png\n" +"images/winpopup_protocol.png" +msgstr "" -#: kopete/main.cpp:66 -msgid "Tom Linsky" -msgstr "Tom Linsky" +#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:177 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useImagesHTML) +#: rc.cpp:6386 rc.cpp:6386 +msgid "Repla&ce protocol text with images in (X)HTML" +msgstr "" -#: kopete/main.cpp:66 -msgid "OscarSocket author" -msgstr "Autor OscarSocket" +#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:199 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_showName) +#: rc.cpp:6392 rc.cpp:6392 +msgid "Use one of &your IM names" +msgstr "Utili&zați unul dintre numele dvs. de MI" -#: kopete/main.cpp:67 -msgid "Olaf Lueg" -msgstr "Olaf Lueg" +#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:209 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_includeIMAddress) +#: rc.cpp:6395 rc.cpp:6395 +msgid "Include &IM addresses" +msgstr "Include adresele M&I" -#: kopete/main.cpp:67 -msgid "Kmerlin MSN code" -msgstr "Cod MSN Kmerlin" +#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:216 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_showAnotherName) +#: rc.cpp:6398 rc.cpp:6398 +msgid "Use another &name:" +msgstr "Utilizează alt &nume:" -#: kopete/main.cpp:68 -msgid "Chetan Reddy" -msgstr "Chetan Reddy" +#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:10 +#. i18n: ectx: label, entry (UploadFrequency), group (Web Presence Plugin) +#: rc.cpp:6401 rc.cpp:6401 +msgid "Delay in seconds before updating the file" +msgstr "Întîrzierea în secunde pînă la actualizarea fișierului" + +#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:15 +#. i18n: ectx: label, entry (uploadURL), group (Web Presence Plugin) +#: rc.cpp:6404 rc.cpp:6404 +msgid "The URL where the file should be uploaded to" +msgstr "URL-ul la care trebuie încărcat fișierul" -#: kopete/main.cpp:68 kopete/main.cpp:70 kopete/main.cpp:71 kopete/main.cpp:72 -#: kopete/main.cpp:73 kopete/main.cpp:76 kopete/main.cpp:79 -msgid "Former developer" -msgstr "Fost dezvoltator" +#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:19 +#. i18n: ectx: label, entry (formatHTML), group (Web Presence Plugin) +#: rc.cpp:6407 rc.cpp:6407 +msgid "HTML formatting" +msgstr "Formatare HTML" -#: kopete/main.cpp:69 -msgid "Nick Betcher" -msgstr "Nick Betcher" +#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:24 +#. i18n: ectx: label, entry (formatXHTML), group (Web Presence Plugin) +#: rc.cpp:6410 rc.cpp:6410 +msgid "XHTML formatting" +msgstr "Formatare XHTML" -#: kopete/main.cpp:69 -msgid "Former developer, project co-founder" -msgstr "Fost dezvoltator, cofondator proiect" +#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:29 +#. i18n: ectx: label, entry (formatXML), group (Web Presence Plugin) +#: rc.cpp:6413 rc.cpp:6413 +msgid "XML formatting" +msgstr "Formatare XML" -#: kopete/main.cpp:70 -msgid "Ryan Cumming" -msgstr "Ryan Cumming" +#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:34 +#. i18n: ectx: label, entry (formatStylesheet), group (Web Presence Plugin) +#: rc.cpp:6416 rc.cpp:6416 +msgid "XML transformation with a XSLT sheet" +msgstr "Transformare XML cu o foaie XSLT" -#: kopete/main.cpp:71 -msgid "Stefan Gehn" -msgstr "Stefan Gehn" +#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:39 +#. i18n: ectx: label, entry (formatStylesheetURL), group (Web Presence Plugin) +#: rc.cpp:6419 rc.cpp:6419 +msgid "XSLT sheet" +msgstr "Foaie XSLT" -#: kopete/main.cpp:72 -msgid "Martijn Klingens" -msgstr "Martijn Klingens" +#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:43 +#. i18n: ectx: label, entry (useImagesHTML), group (Web Presence Plugin) +#: rc.cpp:6422 rc.cpp:6422 +msgid "Replace protocol text with images in (X)HTML" +msgstr "" -#: kopete/main.cpp:73 -msgid "Andres Krapf" -msgstr "Andres Krapf" +#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:48 +#. i18n: ectx: label, entry (showName), group (Web Presence Plugin) +#: rc.cpp:6425 rc.cpp:6425 +msgid "Use one of your IM names as display name" +msgstr "Utilizați unul dintre numele dvs. de MI ca nume afișat" -#: kopete/main.cpp:74 -msgid "Carsten Pfeiffer" -msgstr "Carsten Pfeiffer" +#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:53 +#. i18n: ectx: label, entry (showAnotherName), group (Web Presence Plugin) +#: rc.cpp:6428 rc.cpp:6428 +msgid "Use another name as display name" +msgstr "Utilizează alt nume ca nume afișat" -#: kopete/main.cpp:74 -msgid "Misc bugfixes and enhancements" -msgstr "Diverse corecții și îmbunătățiri" +#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:58 +#. i18n: ectx: label, entry (showThisName), group (Web Presence Plugin) +#: rc.cpp:6431 rc.cpp:6431 +msgid "Desired display name" +msgstr "Numele afișat dorit" -#: kopete/main.cpp:75 -msgid "Zack Rusin" -msgstr "Zack Rusin" +#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:62 +#. i18n: ectx: label, entry (includeIMAddress), group (Web Presence Plugin) +#: rc.cpp:6434 rc.cpp:6434 +msgid "Include IM addresses" +msgstr "Include adresele MI" -#: kopete/main.cpp:75 -msgid "Former developer, original Gadu plugin author" -msgstr "Fost dezvoltator, autor original al modulului Gadu" +#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:34 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:6446 rc.cpp:6446 +msgid "Filter by Sender" +msgstr "Filtrează după expeditor" -#: kopete/main.cpp:76 -msgid "Richard Stellingwerff" -msgstr "Richard Stellingwerff" +#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:58 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioOnlyWhiteList) +#: rc.cpp:6449 rc.cpp:6449 +msgid "Allow messages only from contacts on the whitelist" +msgstr "Permite mesaje numai de la contactele din lista albă" -#: kopete/main.cpp:77 -msgid "Daniel Stone" -msgstr "Daniel Stone" +#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:99 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:6458 rc.cpp:6458 +msgid "Blacklist:" +msgstr "Listă neagră:" -#: kopete/main.cpp:77 -msgid "Former developer, Jabber plugin author" -msgstr "Fost dezvoltator, autorul modulului Jabber" +#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:125 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAllowAll) +#: rc.cpp:6464 rc.cpp:6464 +msgid "Allow all messages" +msgstr "Permite toate mesajele" -#: kopete/main.cpp:78 -msgid "Chris TenHarmsel" -msgstr "Chris TenHarmsel" +#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:135 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioOnlyContactList) +#: rc.cpp:6467 rc.cpp:6467 +msgid "Allow messages only from contacts on my contact list" +msgstr "Permite numai mesaje de la contacte din lista de contacte" -#: kopete/main.cpp:78 -msgid "Former developer, Oscar plugin" -msgstr "Fostul dezvoltator, modulul Oscar" +#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:142 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAllButBlackList) +#: rc.cpp:6470 rc.cpp:6470 +msgid "Allow all messages but messages from contacts on the blacklist" +msgstr "" +"Permite toate mesajele în afară de mesajele de la contactele din lista neagră" -#: kopete/main.cpp:79 -msgid "Hendrik vom Lehn" -msgstr "Hendrik vom Lehn" +#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:169 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:6473 rc.cpp:6473 +msgid "Whitelist:" +msgstr "Listă albă:" -#: kopete/main.cpp:80 -msgid "Gav Wood" -msgstr "Gav Wood" +#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:212 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:6485 rc.cpp:6485 +msgid "Filter by Content (separate multiple words by commas)" +msgstr "Filtrează după conținut (separați cuvinte multiple prin virgulă)" -#: kopete/main.cpp:80 -msgid "Former developer and WinPopup maintainer" -msgstr "Fost dezvoltator și responsabil WinPopup" +#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:242 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDropAll) +#: rc.cpp:6488 rc.cpp:6488 +msgid "Drop messages that contain all of the following words:" +msgstr "Aruncă mesajele care conțin toate cuvintele următoare:" -#: kopete/main.cpp:88 -msgid "Do not load plugins. This option overrides all other options." -msgstr "Nu încărca modulele. Această opțiune le suprimă pe toate celelalte." +#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:249 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDropAtLeastOne) +#: rc.cpp:6491 rc.cpp:6491 +msgid "Drop messages that contain at least one of the following words:" +msgstr "" +"Aruncă mesajele care conțin cel puțin unul dintre cuvintele următoare:" -#: kopete/main.cpp:89 -msgid "Disable auto-connection" -msgstr "Dezactivează autoconectarea" +#. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:11 +#. i18n: ectx: label, entry (Sender_AllowAll), group (Privacy Plugin) +#: rc.cpp:6494 rc.cpp:6494 +msgid "Allow everyone to send you messages." +msgstr "Permite tuturor să vă trimită mesaje." -#: kopete/main.cpp:90 +#. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:15 +#. i18n: ectx: label, entry (Sender_AllowNoneButWhiteList), group (Privacy Plugin) +#: rc.cpp:6497 rc.cpp:6497 msgid "" -"Auto-connect the specified accounts. Use a comma-separated list\n" -"to auto-connect multiple accounts." +"Allow nobody to send you messages, except the contacts on the whitelist." msgstr "" -"Conectează automat conturile specificate. Utilizați o listă separată\n" -"prin virgulă pentru a conecta automat multiple conturi." +"Nu permite nimănui să vă trimită mesaje, cu excepția contactelor din lista " +"albă." -#: kopete/main.cpp:92 +#. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:19 +#. i18n: ectx: label, entry (Sender_AllowAllButBlackList), group (Privacy Plugin) +#. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:23 +#. i18n: ectx: label, entry (Sender_AllowNoneButContactList), group (Privacy Plugin) +#. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:19 +#. i18n: ectx: label, entry (Sender_AllowAllButBlackList), group (Privacy Plugin) +#. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:23 +#. i18n: ectx: label, entry (Sender_AllowNoneButContactList), group (Privacy Plugin) +#: rc.cpp:6500 rc.cpp:6503 rc.cpp:6500 rc.cpp:6503 msgid "" -"Do not load the specified plugin. Use a comma-separated list\n" -"to disable multiple plugins." +"Allow everyone to send you messages, except the contacts on the blacklist." msgstr "" -"Nu încărca modulul specificat. Utilizați o listă separată prin virgulă\n" -"pentru a dezactiva multiple conturi." -#: kopete/main.cpp:94 -msgid "" -"Load only the specified plugins. Use a comma-separated list\n" -"to load multiple plugins. This option has no effect when\n" -"--noplugins is set and overrides all other plugin related\n" -"command line options." +#. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:27 +#. i18n: ectx: label, entry (WhiteList), group (Privacy Plugin) +#: rc.cpp:6506 rc.cpp:6506 +msgid "Contacts on the whitelist." +msgstr "Contacte din lista albă." + +#. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:31 +#. i18n: ectx: label, entry (BlackList), group (Privacy Plugin) +#: rc.cpp:6509 rc.cpp:6509 +msgid "Contacts on the blacklist." +msgstr "Contacte din lista neagră." + +#. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:35 +#. i18n: ectx: label, entry (Content_DropIfAny), group (Privacy Plugin) +#: rc.cpp:6512 rc.cpp:6512 +msgid "Drop messages that contain at least one of the following words." msgstr "" -"Încarcă numai modulele specificate. Utilizați o listă separată prin\n" -"virgulă pentru a încărca multiple module. Această opțiune nu are\n" -"niciun efect cînd este stabilit --noplugins și precedă toate celelalte\n" -"opțiuni din linia de comandă legate de module." +"Aruncă mesajele care conțin cel puțin unul dintre cuvintele următoare." -#: kopete/main.cpp:100 -msgid "URLs to pass to kopete / emoticon themes to install" -msgstr "URL-uri de oferit Kopete / tematici de emoticoni de instalat" +#. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:39 +#. i18n: ectx: label, entry (DropIfAny), group (Privacy Plugin) +#. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:47 +#. i18n: ectx: label, entry (DropIfAll), group (Privacy Plugin) +#. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:39 +#. i18n: ectx: label, entry (DropIfAny), group (Privacy Plugin) +#. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:47 +#. i18n: ectx: label, entry (DropIfAll), group (Privacy Plugin) +#: rc.cpp:6515 rc.cpp:6521 rc.cpp:6515 rc.cpp:6521 +msgid "Words to look for." +msgstr "Cuvinte de căutat." + +#. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:43 +#. i18n: ectx: label, entry (Content_DropIfAll), group (Privacy Plugin) +#: rc.cpp:6518 rc.cpp:6518 +msgid "Drop messages that contain all of the following words." +msgstr "Aruncă mesajele care conțin toate cuvintele următoare." + +#. i18n: file: plugins/privacy/contactselectorwidget_base.ui:33 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAddExistingMetaContact) +#: rc.cpp:6527 rc.cpp:6527 +msgid "Add an existing metacontact:" +msgstr "Adaugă metacontact existent:" + +#. i18n: file: plugins/privacy/contactselectorwidget_base.ui:46 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAnotherContact) +#: rc.cpp:6530 rc.cpp:6530 +msgid "Specify another contact:" +msgstr "Specifică alt contact:" + +#. i18n: file: plugins/pipes/pipesprefsbase.ui:38 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton) +#: rc.cpp:6533 rc.cpp:6533 +msgctxt "verb" +msgid "&Add..." +msgstr "&Adăugare..." + +#. i18n: file: plugins/pipes/pipesprefsbase.ui:45 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton) +#: rc.cpp:6536 rc.cpp:6536 +msgctxt "verb" +msgid "&Remove" +msgstr "&Elimină" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/korganizer-mobile.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/korganizer-mobile.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/korganizer-mobile.po 2012-05-08 22:29:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/korganizer-mobile.po 2012-08-03 13:20:45.000000000 +0000 @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 17:48+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-18 14:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-27 14:13+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" @@ -15,54 +15,10 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 04:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 13:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" -#: eventsexporthandler.cpp:31 -msgid "Which events shall be exported?" -msgstr "Care evenimente să fie exportate?" - -#: eventsexporthandler.cpp:36 -msgid "All Events" -msgstr "Toate evenimentele" - -#: eventsexporthandler.cpp:41 -msgid "Events in current folder" -msgstr "Evenimentele din dosarul curent" - -#: configwidget.cpp:44 configwidget.cpp:49 -msgid "Category inside, calendar outside" -msgstr "" - -#: configwidget.cpp:45 configwidget.cpp:50 -msgid "Calendar inside, category outside" -msgstr "" - -#: configwidget.cpp:46 configwidget.cpp:51 -msgid "Only category" -msgstr "Numai categorie" - -#: configwidget.cpp:47 configwidget.cpp:52 -msgid "Only calendar" -msgstr "Numai calendar" - -#: configwidget.cpp:77 -#, kde-format -msgctxt "Holday region, region language" -msgid "%1 (%2)" -msgstr "%1 (%2)" - -#: configwidget.cpp:83 -msgctxt "No holiday region" -msgid "None" -msgstr "Niciuna" - -#: main.cpp:52 mainview.cpp:346 mainview.cpp:387 mainview.cpp:444 -#: mainview.cpp:463 -msgid "Kontact Touch Calendar" -msgstr "" - #: eventsimporthandler.cpp:36 msgid "Select iCal to Import" msgstr "Alegeți iCal de importat" @@ -107,365 +63,146 @@ msgid "The iCal does not contain any events." msgstr "Fișierul iCal nu conține evenimente." -#: mainview.cpp:96 -msgid "Color:" -msgstr "Culoare:" - -#: mainview.cpp:175 KorganizerActions.qml:204 -msgid "Calendar" -msgstr "Calendar" - -#: mainview.cpp:216 -msgid "Export Events From This Account" -msgstr "Exportă evenimentele din acest cont" - -#: mainview.cpp:220 -msgid "Export Displayed Events" -msgstr "Exportă evenimentele afișate" +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr " ,Launchpad Contributions:,Sergiu Bivol" -#: mainview.cpp:224 -msgid "Archive Old Events" -msgstr "Arhivează evenimentele vechi" +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr ",,sergiu@ase.md" -#: mainview.cpp:228 -msgid "Publish Item Information" +#. i18n: file: configwidget.ui:25 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:5 +msgid "Time and Date" msgstr "" -#: mainview.cpp:232 -msgid "Send Invitations To Attendees" -msgstr "Trimite invitații către participanți" - -#: mainview.cpp:236 -msgid "Send Status Update" -msgstr "Trimite actualizare a stării" - -#: mainview.cpp:240 -msgid "Send Cancellation To Attendees" -msgstr "Trimite anulare către participanți" - -#: mainview.cpp:244 -msgid "Request Update" -msgstr "Cere actualizare" +#. i18n: file: configwidget.ui:53 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dayBeginsAtLabel) +#: rc.cpp:8 +msgid "Day begins at:" +msgstr "" -#: mainview.cpp:248 -msgid "Request Change" -msgstr "Cere modificare" +#. i18n: file: configwidget.ui:63 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, useHolidayRegionLabel) +#: rc.cpp:11 +msgid "Use holiday region:" +msgstr "" -#: mainview.cpp:252 -msgid "Send As ICalendar" -msgstr "Trimite ca ICalendar" +#. i18n: file: configwidget.ui:73 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, workingPeriodLabel) +#: rc.cpp:14 +msgid "Working Period:" +msgstr "" -#: mainview.cpp:256 -msgid "Mail Free Busy Information" +#. i18n: file: configwidget.ui:86 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, workingPeriodMonday) +#: rc.cpp:17 +msgid "Monday" msgstr "" -#: mainview.cpp:260 -msgid "Upload Free Busy Information" +#. i18n: file: configwidget.ui:93 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, workingPeriodTuesday) +#: rc.cpp:20 +msgid "Tuesday" msgstr "" -#: mainview.cpp:264 -msgid "Save All" -msgstr "Salvează tot" +#. i18n: file: configwidget.ui:100 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, workingPeriodWednesday) +#: rc.cpp:23 +msgid "Wednesday" +msgstr "" -#: mainview.cpp:268 -msgid "Set Color Of Calendar" -msgstr "Stabilește culoarea calendarului" +#. i18n: file: configwidget.ui:107 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, workingPeriodThursday) +#: rc.cpp:26 +msgid "Thursday" +msgstr "" -#: mainview.cpp:272 -msgid "Configure Categories" -msgstr "Configurează categorii" +#. i18n: file: configwidget.ui:114 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, workingPeriodFriday) +#: rc.cpp:29 +msgid "Friday" +msgstr "" -#: mainview.cpp:515 -msgid "New Event" -msgstr "Eveniment nou" +#. i18n: file: configwidget.ui:121 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, workingPeriodSaturday) +#: rc.cpp:32 +msgid "Saturday" +msgstr "" -#: mainview.cpp:516 -msgid "Calendar Properties" -msgstr "Proprietăți calendar" +#. i18n: file: configwidget.ui:128 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, workingPeriodSunday) +#: rc.cpp:35 +msgid "Sunday" +msgstr "" -#: mainview.cpp:517 -msgid "New Sub Calendar" -msgstr "Subcalendar nou" +#. i18n: file: configwidget.ui:141 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dailyStartingHourLabel) +#: rc.cpp:38 +msgid "Daily starting hour:" +msgstr "" -#: mainview.cpp:519 -msgid "Synchronize This Calendar" -msgid_plural "Synchronize These Calendars" -msgstr[0] "Sincronizează acest calendar" -msgstr[1] "Sincronizează aceste calendare" -msgstr[2] "Sincronizează aceste calendare" +#. i18n: file: configwidget.ui:148 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dailyEndingHourLabel) +#: rc.cpp:41 +msgid "Daily ending hour:" +msgstr "" -#: mainview.cpp:520 -msgid "Delete Calendar" -msgid_plural "Delete Calendars" -msgstr[0] "Șterge calendarul" -msgstr[1] "Șterge calendarele" -msgstr[2] "Șterge calendarele" +#. i18n: file: configwidget.ui:160 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ExcludeHolidays) +#: rc.cpp:44 +msgid "Exclude holidays" +msgstr "" -#: mainview.cpp:521 -msgid "Move Calendar To" -msgstr "Mută calendarul la" +#. i18n: file: configwidget.ui:177 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) +#: rc.cpp:47 +msgid "New Events" +msgstr "" -#: mainview.cpp:522 -msgid "Copy Calendar To" -msgstr "Copiază calendarul la" +#. i18n: file: configwidget.ui:202 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, defaultAppointmentTimeLabel) +#: rc.cpp:50 +msgid "Default appointment time:" +msgstr "" -#: mainview.cpp:524 -msgid "Synchronize All Accounts" -msgstr "Sincronizează toate conturile" +#. i18n: file: configwidget.ui:212 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, defaultDurationOfNewAppointmentLabel) +#: rc.cpp:53 +msgid "Default duration:" +msgstr "" -#: mainview.cpp:542 -#, kde-format -msgid "Copy Event" -msgid_plural "Copy %1 Events" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +#. i18n: file: configwidget.ui:219 +#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, kcfg_DefaultAppointmentDuration) +#: rc.cpp:56 +msgid "hh:mm" +msgstr "" -#: mainview.cpp:543 -msgid "Copy Event To" +#. i18n: file: configwidget.ui:226 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, defaultReminderTimeLabel) +#: rc.cpp:59 +msgid "Default reminder time:" msgstr "" -#: mainview.cpp:544 -#, kde-format -msgid "Delete Event" -msgid_plural "Delete %1 Events" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +#. i18n: file: configwidget.ui:243 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ReminderDefaultUnit) +#: rc.cpp:62 +msgid "minute(s)" +msgstr "" -#: mainview.cpp:545 -msgid "Move Event To" +#. i18n: file: configwidget.ui:248 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ReminderDefaultUnit) +#: rc.cpp:65 +msgid "hour(s)" msgstr "" -#: mainview.cpp:546 -msgid "Edit Event" -msgstr "" - -#: mainview.cpp:548 -#, kde-format -msgid "Copy Task" -msgid_plural "Copy %1 Tasks" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: mainview.cpp:549 -msgid "Copy Task To" -msgstr "" - -#: mainview.cpp:550 -#, kde-format -msgid "Delete Task" -msgid_plural "Delete %1 Tasks" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: mainview.cpp:551 -msgid "Move Task To" -msgstr "" - -#: mainview.cpp:552 -msgid "Edit Task" -msgstr "" - -#: mainview.cpp:554 -#, kde-format -msgid "Copy Journal" -msgid_plural "Copy %1 Journals" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: mainview.cpp:555 -msgid "Copy Journal To" -msgstr "" - -#: mainview.cpp:556 -#, kde-format -msgid "Delete Journal" -msgid_plural "Delete %1 Journals" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: mainview.cpp:557 -msgid "Move Journal To" -msgstr "" - -#: mainview.cpp:558 -msgid "Edit Journal" -msgstr "" - -#: mainview.cpp:567 -msgctxt "@title:window" -msgid "New Account" -msgstr "" - -#: mainview.cpp:569 -#, kde-format -msgid "Could not create account: %1" -msgstr "" - -#: mainview.cpp:571 -msgid "Account creation failed" -msgstr "" - -#: mainview.cpp:574 -msgctxt "@title:window" -msgid "Delete Account?" -msgstr "" - -#: mainview.cpp:576 -msgid "Do you really want to delete the selected account?" -msgstr "" - -#: mainview.cpp:641 mainview.cpp:670 mainview.cpp:725 mainview.cpp:755 -msgid "Cannot fetch calendar item." -msgstr "" - -#: mainview.cpp:642 mainview.cpp:671 mainview.cpp:726 mainview.cpp:756 -msgid "Item Fetch Error" -msgstr "" - -#: mainview.cpp:771 -msgid "No item selected." -msgstr "" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:,Sergiu Bivol" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr ",,sergiu@ase.md" - -#. i18n: file: configwidget.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:5 -msgid "Time and Date" -msgstr "" - -#. i18n: file: configwidget.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dayBeginsAtLabel) -#: rc.cpp:8 -msgid "Day begins at:" -msgstr "" - -#. i18n: file: configwidget.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, useHolidayRegionLabel) -#: rc.cpp:11 -msgid "Use holiday region:" -msgstr "" - -#. i18n: file: configwidget.ui:73 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, workingPeriodLabel) -#: rc.cpp:14 -msgid "Working Period:" -msgstr "" - -#. i18n: file: configwidget.ui:86 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, workingPeriodMonday) -#: rc.cpp:17 -msgid "Monday" -msgstr "" - -#. i18n: file: configwidget.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, workingPeriodTuesday) -#: rc.cpp:20 -msgid "Tuesday" -msgstr "" - -#. i18n: file: configwidget.ui:100 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, workingPeriodWednesday) -#: rc.cpp:23 -msgid "Wednesday" -msgstr "" - -#. i18n: file: configwidget.ui:107 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, workingPeriodThursday) -#: rc.cpp:26 -msgid "Thursday" -msgstr "" - -#. i18n: file: configwidget.ui:114 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, workingPeriodFriday) -#: rc.cpp:29 -msgid "Friday" -msgstr "" - -#. i18n: file: configwidget.ui:121 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, workingPeriodSaturday) -#: rc.cpp:32 -msgid "Saturday" -msgstr "" - -#. i18n: file: configwidget.ui:128 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, workingPeriodSunday) -#: rc.cpp:35 -msgid "Sunday" -msgstr "" - -#. i18n: file: configwidget.ui:141 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dailyStartingHourLabel) -#: rc.cpp:38 -msgid "Daily starting hour:" -msgstr "" - -#. i18n: file: configwidget.ui:148 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dailyEndingHourLabel) -#: rc.cpp:41 -msgid "Daily ending hour:" -msgstr "" - -#. i18n: file: configwidget.ui:160 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ExcludeHolidays) -#: rc.cpp:44 -msgid "Exclude holidays" -msgstr "" - -#. i18n: file: configwidget.ui:177 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) -#: rc.cpp:47 -msgid "New Events" -msgstr "" - -#. i18n: file: configwidget.ui:202 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, defaultAppointmentTimeLabel) -#: rc.cpp:50 -msgid "Default appointment time:" -msgstr "" - -#. i18n: file: configwidget.ui:212 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, defaultDurationOfNewAppointmentLabel) -#: rc.cpp:53 -msgid "Default duration:" -msgstr "" - -#. i18n: file: configwidget.ui:219 -#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, kcfg_DefaultAppointmentDuration) -#: rc.cpp:56 -msgid "hh:mm" -msgstr "" - -#. i18n: file: configwidget.ui:226 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, defaultReminderTimeLabel) -#: rc.cpp:59 -msgid "Default reminder time:" -msgstr "" - -#. i18n: file: configwidget.ui:243 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ReminderDefaultUnit) -#: rc.cpp:62 -msgid "minute(s)" -msgstr "" - -#. i18n: file: configwidget.ui:248 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ReminderDefaultUnit) -#: rc.cpp:65 -msgid "hour(s)" -msgstr "" - -#. i18n: file: configwidget.ui:253 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ReminderDefaultUnit) -#: rc.cpp:68 -msgid "day(s)" +#. i18n: file: configwidget.ui:253 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ReminderDefaultUnit) +#: rc.cpp:68 +msgid "day(s)" msgstr "" #. i18n: file: configwidget.ui:266 @@ -576,112 +313,446 @@ msgid "Agenda view current time line color:" msgstr "" -#. i18n: file: configwidget.ui:488 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) -#: rc.cpp:125 -msgid "Working hours color:" +#. i18n: file: configwidget.ui:488 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) +#: rc.cpp:125 +msgid "Working hours color:" +msgstr "" + +#. i18n: file: configwidget.ui:498 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) +#: rc.cpp:128 +msgid "To-do due today color:" +msgstr "" + +#. i18n: file: configwidget.ui:508 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) +#: rc.cpp:131 +msgid "To-do overdue color:" +msgstr "" + +#. i18n: file: configwidget.ui:530 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) +#: rc.cpp:134 +msgid "Group Scheduling" +msgstr "" + +#. i18n: file: configwidget.ui:553 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseGroupwareCommunication) +#: rc.cpp:137 +msgid "Use Groupware communication" +msgstr "" + +#. i18n: file: searchwidget.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:140 +msgid "Search for:" +msgstr "" + +#. i18n: file: searchwidget.ui:31 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:143 +msgid "In:" +msgstr "" + +#. i18n: file: searchwidget.ui:53 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inSummaries) +#: rc.cpp:146 +msgid "Summaries" +msgstr "" + +#. i18n: file: searchwidget.ui:60 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inDescriptions) +#: rc.cpp:149 +msgid "Descriptions" +msgstr "" + +#. i18n: file: searchwidget.ui:67 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inCategories) +#: rc.cpp:152 +msgid "Categories" +msgstr "" + +#. i18n: file: searchwidget.ui:74 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inLocations) +#: rc.cpp:155 +msgid "Locations" +msgstr "" + +#. i18n: file: searchwidget.ui:84 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:158 +msgid "Between:" +msgstr "" + +#. i18n: file: searchwidget.ui:106 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:161 +msgid "and" +msgstr "" + +#. i18n: file: searchwidget.ui:125 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, includeDateRange) +#: rc.cpp:164 +msgid "Include events within the specified date range" +msgstr "" + +#. i18n: file: searchwidget.ui:132 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, includeTodosWithoutDueDate) +#: rc.cpp:167 +msgid "Include To-Dos without a due date" +msgstr "" + +#. i18n: file: searchwidget.ui:139 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:170 +msgid "Located in:" +msgstr "" + +#. i18n: file: searchwidget.ui:161 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, locatedInAnyCollection) +#: rc.cpp:173 +msgid "any folder" +msgstr "" + +#. i18n: file: searchwidget.ui:171 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, locatedInSpecificCollection) +#: rc.cpp:176 +msgid "only in folder" +msgstr "" + +#: mainview.cpp:96 +msgid "Color:" +msgstr "Culoare:" + +#: mainview.cpp:175 KorganizerActions.qml:204 +msgid "Calendar" +msgstr "Calendar" + +#: mainview.cpp:216 +msgid "Export Events From This Account" +msgstr "Exportă evenimentele din acest cont" + +#: mainview.cpp:220 +msgid "Export Displayed Events" +msgstr "Exportă evenimentele afișate" + +#: mainview.cpp:224 +msgid "Archive Old Events" +msgstr "Arhivează evenimentele vechi" + +#: mainview.cpp:228 +msgid "Publish Item Information" +msgstr "" + +#: mainview.cpp:232 +msgid "Send Invitations To Attendees" +msgstr "Trimite invitații către participanți" + +#: mainview.cpp:236 +msgid "Send Status Update" +msgstr "Trimite actualizare a stării" + +#: mainview.cpp:240 +msgid "Send Cancellation To Attendees" +msgstr "Trimite anulare către participanți" + +#: mainview.cpp:244 +msgid "Request Update" +msgstr "Cere actualizare" + +#: mainview.cpp:248 +msgid "Request Change" +msgstr "Cere modificare" + +#: mainview.cpp:252 +msgid "Send As ICalendar" +msgstr "Trimite ca ICalendar" + +#: mainview.cpp:256 +msgid "Mail Free Busy Information" +msgstr "" + +#: mainview.cpp:260 +msgid "Upload Free Busy Information" +msgstr "" + +#: mainview.cpp:264 +msgid "Save All" +msgstr "Salvează tot" + +#: mainview.cpp:268 +msgid "Set Color Of Calendar" +msgstr "Stabilește culoarea calendarului" + +#: mainview.cpp:272 +msgid "Configure Categories" +msgstr "Configurează categorii" + +#: mainview.cpp:346 mainview.cpp:387 mainview.cpp:444 mainview.cpp:463 +#: main.cpp:52 +msgid "Kontact Touch Calendar" +msgstr "" + +#: mainview.cpp:515 +msgid "New Event" +msgstr "Eveniment nou" + +#: mainview.cpp:516 +msgid "Calendar Properties" +msgstr "Proprietăți calendar" + +#: mainview.cpp:517 +msgid "New Sub Calendar" +msgstr "Subcalendar nou" + +#: mainview.cpp:519 +msgid "Synchronize This Calendar" +msgid_plural "Synchronize These Calendars" +msgstr[0] "Sincronizează acest calendar" +msgstr[1] "Sincronizează aceste calendare" +msgstr[2] "Sincronizează aceste calendare" + +#: mainview.cpp:520 +msgid "Delete Calendar" +msgid_plural "Delete Calendars" +msgstr[0] "Șterge calendarul" +msgstr[1] "Șterge calendarele" +msgstr[2] "Șterge calendarele" + +#: mainview.cpp:521 +msgid "Move Calendar To" +msgstr "Mută calendarul la" + +#: mainview.cpp:522 +msgid "Copy Calendar To" +msgstr "Copiază calendarul la" + +#: mainview.cpp:524 +msgid "Synchronize All Accounts" +msgstr "Sincronizează toate conturile" + +#: mainview.cpp:542 +#, kde-format +msgid "Copy Event" +msgid_plural "Copy %1 Events" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: mainview.cpp:543 +msgid "Copy Event To" +msgstr "" + +#: mainview.cpp:544 +#, kde-format +msgid "Delete Event" +msgid_plural "Delete %1 Events" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: mainview.cpp:545 +msgid "Move Event To" +msgstr "" + +#: mainview.cpp:546 +msgid "Edit Event" +msgstr "" + +#: mainview.cpp:548 +#, kde-format +msgid "Copy Task" +msgid_plural "Copy %1 Tasks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: mainview.cpp:549 +msgid "Copy Task To" +msgstr "" + +#: mainview.cpp:550 +#, kde-format +msgid "Delete Task" +msgid_plural "Delete %1 Tasks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: mainview.cpp:551 +msgid "Move Task To" +msgstr "" + +#: mainview.cpp:552 +msgid "Edit Task" +msgstr "" + +#: mainview.cpp:554 +#, kde-format +msgid "Copy Journal" +msgid_plural "Copy %1 Journals" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: mainview.cpp:555 +msgid "Copy Journal To" +msgstr "" + +#: mainview.cpp:556 +#, kde-format +msgid "Delete Journal" +msgid_plural "Delete %1 Journals" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: mainview.cpp:557 +msgid "Move Journal To" +msgstr "" + +#: mainview.cpp:558 +msgid "Edit Journal" +msgstr "" + +#: mainview.cpp:567 +msgctxt "@title:window" +msgid "New Account" +msgstr "" + +#: mainview.cpp:569 +#, kde-format +msgid "Could not create account: %1" +msgstr "" + +#: mainview.cpp:571 +msgid "Account creation failed" msgstr "" -#. i18n: file: configwidget.ui:498 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) -#: rc.cpp:128 -msgid "To-do due today color:" +#: mainview.cpp:574 +msgctxt "@title:window" +msgid "Delete Account?" msgstr "" -#. i18n: file: configwidget.ui:508 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) -#: rc.cpp:131 -msgid "To-do overdue color:" +#: mainview.cpp:576 +msgid "Do you really want to delete the selected account?" msgstr "" -#. i18n: file: configwidget.ui:530 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) -#: rc.cpp:134 -msgid "Group Scheduling" +#: mainview.cpp:641 mainview.cpp:670 mainview.cpp:725 mainview.cpp:755 +msgid "Cannot fetch calendar item." msgstr "" -#. i18n: file: configwidget.ui:553 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseGroupwareCommunication) -#: rc.cpp:137 -msgid "Use Groupware communication" +#: mainview.cpp:642 mainview.cpp:671 mainview.cpp:726 mainview.cpp:756 +msgid "Item Fetch Error" msgstr "" -#. i18n: file: searchwidget.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:140 -msgid "Search for:" +#: mainview.cpp:771 +msgid "No item selected." msgstr "" -#. i18n: file: searchwidget.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:143 -msgid "In:" +#: configwidget.cpp:44 configwidget.cpp:49 +msgid "Category inside, calendar outside" msgstr "" -#. i18n: file: searchwidget.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inSummaries) -#: rc.cpp:146 -msgid "Summaries" +#: configwidget.cpp:45 configwidget.cpp:50 +msgid "Calendar inside, category outside" msgstr "" -#. i18n: file: searchwidget.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inDescriptions) -#: rc.cpp:149 -msgid "Descriptions" +#: configwidget.cpp:46 configwidget.cpp:51 +msgid "Only category" +msgstr "Numai categorie" + +#: configwidget.cpp:47 configwidget.cpp:52 +msgid "Only calendar" +msgstr "Numai calendar" + +#: configwidget.cpp:77 +#, kde-format +msgctxt "Holday region, region language" +msgid "%1 (%2)" +msgstr "%1 (%2)" + +#: configwidget.cpp:83 +msgctxt "No holiday region" +msgid "None" +msgstr "Niciuna" + +#: eventsexporthandler.cpp:31 +msgid "Which events shall be exported?" +msgstr "Care evenimente să fie exportate?" + +#: eventsexporthandler.cpp:36 +msgid "All Events" +msgstr "Toate evenimentele" + +#: eventsexporthandler.cpp:41 +msgid "Events in current folder" +msgstr "Evenimentele din dosarul curent" + +#: korganizer-mobile.qml:223 +msgid "1 folder" +msgid_plural "%1 folders" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: korganizer-mobile.qml:224 +msgid "from 1 account" +msgid_plural "from %1 accounts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: korganizer-mobile.qml:225 +msgid "1 event" +msgid_plural "%1 events" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: korganizer-mobile.qml:222 +msgctxt "" +"%1 is e.g. 3 folders, %2 is e.g. from 2 accounts, %3 is e.g. 9 events" +msgid "" +"You have selected \n" +"%1\n" +"%2\n" +"%3" msgstr "" -#. i18n: file: searchwidget.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inCategories) -#: rc.cpp:152 -msgid "Categories" +#: korganizer-mobile.qml:242 +msgid "Select" msgstr "" -#. i18n: file: searchwidget.ui:74 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inLocations) -#: rc.cpp:155 -msgid "Locations" +#: korganizer-mobile.qml:271 korganizer-mobile.qml:351 +msgid "New Appointment" msgstr "" -#. i18n: file: searchwidget.ui:84 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:158 -msgid "Between:" +#: korganizer-mobile.qml:303 +msgid "yyyy-MM-dd" msgstr "" -#. i18n: file: searchwidget.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:161 -msgid "and" +#: korganizer-mobile.qml:312 +msgid "Day view" msgstr "" -#. i18n: file: searchwidget.ui:125 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, includeDateRange) -#: rc.cpp:164 -msgid "Include events within the specified date range" +#: korganizer-mobile.qml:321 +msgid "Week view" msgstr "" -#. i18n: file: searchwidget.ui:132 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, includeTodosWithoutDueDate) -#: rc.cpp:167 -msgid "Include To-Dos without a due date" +#: korganizer-mobile.qml:330 +msgid "Month view" msgstr "" -#. i18n: file: searchwidget.ui:139 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:170 -msgid "Located in:" +#: korganizer-mobile.qml:339 KorganizerActions.qml:133 +#: KorganizerActions.qml:157 +msgid "Timeline" msgstr "" -#. i18n: file: searchwidget.ui:161 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, locatedInAnyCollection) -#: rc.cpp:173 -msgid "any folder" +#: korganizer-mobile.qml:371 +msgid "Actions" msgstr "" -#. i18n: file: searchwidget.ui:171 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, locatedInSpecificCollection) -#: rc.cpp:176 -msgid "only in folder" +#: korganizer-mobile.qml:552 +msgid "One event found" +msgid_plural "%1 events found" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: EventListView.qml:44 +msgid "%1 (%2)" msgstr "" #: BulkActionComponent.qml:31 @@ -690,6 +761,14 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" +#: ConfigDialog.qml:84 +msgid "Ok" +msgstr "" + +#: ConfigDialog.qml:96 +msgid "Cancel" +msgstr "" + #: KorganizerActions.qml:38 msgid "Home" msgstr "" @@ -768,11 +847,6 @@ msgid "Event List View" msgstr "" -#: KorganizerActions.qml:133 KorganizerActions.qml:157 -#: korganizer-mobile.qml:339 -msgid "Timeline" -msgstr "" - #: KorganizerActions.qml:142 msgid "Back To Folder Selection" msgstr "" @@ -796,77 +870,3 @@ #: KorganizerActions.qml:210 msgid "Configure Calendar" msgstr "" - -#: EventListView.qml:44 -msgid "%1 (%2)" -msgstr "" - -#: ConfigDialog.qml:84 -msgid "Ok" -msgstr "" - -#: ConfigDialog.qml:96 -msgid "Cancel" -msgstr "" - -#: korganizer-mobile.qml:223 -msgid "1 folder" -msgid_plural "%1 folders" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: korganizer-mobile.qml:224 -msgid "from 1 account" -msgid_plural "from %1 accounts" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: korganizer-mobile.qml:225 -msgid "1 event" -msgid_plural "%1 events" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: korganizer-mobile.qml:222 -msgctxt "" -"%1 is e.g. 3 folders, %2 is e.g. from 2 accounts, %3 is e.g. 9 events" -msgid "" -"You have selected \n" -"%1\n" -"%2\n" -"%3" -msgstr "" - -#: korganizer-mobile.qml:242 -msgid "Select" -msgstr "" - -#: korganizer-mobile.qml:271 korganizer-mobile.qml:351 -msgid "New Appointment" -msgstr "" - -#: korganizer-mobile.qml:303 -msgid "yyyy-MM-dd" -msgstr "" - -#: korganizer-mobile.qml:312 -msgid "Day view" -msgstr "" - -#: korganizer-mobile.qml:321 -msgid "Week view" -msgstr "" - -#: korganizer-mobile.qml:330 -msgid "Month view" -msgstr "" - -#: korganizer-mobile.qml:371 -msgid "Actions" -msgstr "" - -#: korganizer-mobile.qml:552 -msgid "One event found" -msgid_plural "%1 events found" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/korganizer.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/korganizer.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/korganizer.po 2012-05-08 22:29:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/korganizer.po 2012-08-03 13:20:45.000000000 +0000 @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: korganizer-1.1.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 17:48+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-18 14:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-27 14:12+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" @@ -14,464 +14,447 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 04:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 13:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" -#: publishdialog.cpp:42 -msgid "Select Addresses" +#: koeventpopupmenu.cpp:48 views/todoview/kotodoview.cpp:176 +#: actionmanager.cpp:652 actionmanager.cpp:1681 actionmanager.cpp:1716 +msgid "&Show" +msgstr "&Arată" + +#: koeventpopupmenu.cpp:51 views/todoview/kotodoview.cpp:179 +#: actionmanager.cpp:657 actionmanager.cpp:1684 actionmanager.cpp:1717 +msgid "&Edit..." +msgstr "&Editare..." + +#: koeventpopupmenu.cpp:54 views/todoview/kotodoview.cpp:186 +msgid "&Print..." +msgstr "Im&primare..." + +#: koeventpopupmenu.cpp:57 views/todoview/kotodoview.cpp:190 +msgid "Print Previe&w..." msgstr "" -#: publishdialog.cpp:53 -msgid "Send email to these recipients" +#: koeventpopupmenu.cpp:64 +msgctxt "cut this event" +msgid "C&ut" +msgstr "&Taie" + +#: koeventpopupmenu.cpp:67 +msgctxt "copy this event" +msgid "&Copy" +msgstr "&Copiază" + +#: koeventpopupmenu.cpp:71 +msgid "&Paste" +msgstr "&Lipește" + +#: koeventpopupmenu.cpp:74 +msgctxt "delete this incidence" +msgid "&Delete" +msgstr "Ș&terge" + +#: koeventpopupmenu.cpp:79 +msgid "Togg&le To-do Completed" msgstr "" -#: publishdialog.cpp:54 -msgid "" -"Clicking the Ok button will cause an email to be sent to the " -"recipients you have entered." +#: koeventpopupmenu.cpp:82 +msgid "&Toggle Reminder" msgstr "" -#: publishdialog.cpp:57 -msgid "Cancel recipient selection and the email" +#: koeventpopupmenu.cpp:86 +msgid "&Dissociate From Recurrence..." msgstr "" -#: publishdialog.cpp:58 +#: koeventpopupmenu.cpp:92 +msgid "Send as iCalendar..." +msgstr "Trimite ca iCalendar..." + +#: calendarview.cpp:234 msgid "" -"Clicking the Cancel button will cause the email operation to be " -"terminated." +"

                No Item Selected

                Select an event, to-do or journal entry " +"to view its details here.

                " msgstr "" -#: publishdialog.cpp:61 +#: calendarview.cpp:240 msgid "" -"Click the Help button to read more information about Group Scheduling." +"View the details of events, journal entries or to-dos selected in " +"KOrganizer's main view here." msgstr "" -#: publishdialog.cpp:123 -msgid "(EmptyName)" +#: calendarview.cpp:448 +#, kde-format +msgid "Could not load calendar '%1'." msgstr "" -#: publishdialog.cpp:124 -msgid "(EmptyEmail)" -msgstr "(PoștăGoală)" - -#: searchdialog.cpp:42 -msgid "Search Calendar" +#: calendarview.cpp:669 +msgid "" +"The time zone setting was changed. Do you want to keep the absolute time of " +"the items in your calendar, which will show them to be at a different time " +"than before, or move them to be at the old time also in the new time zone?" msgstr "" -#: searchdialog.cpp:48 -msgctxt "search in calendar" -msgid "&Search" +#: calendarview.cpp:676 +msgid "Keep Absolute Times?" msgstr "" -#: searchdialog.cpp:49 -msgid "Start searching" +#: calendarview.cpp:677 +msgid "Keep Times" msgstr "" -#: searchdialog.cpp:102 -msgid "" -"Invalid search expression, cannot perform the search. Please enter a search " -"expression using the wildcard characters '*' and '?' where needed." +#: calendarview.cpp:678 +msgid "Move Times" msgstr "" -#: searchdialog.cpp:114 -msgid "No items were found that match your search pattern." +#: calendarview.cpp:752 +#, kde-format +msgid "Todo completed: %1 (%2)" msgstr "" -#: searchdialog.cpp:117 +#: calendarview.cpp:762 #, kde-format -msgid "%1 item" -msgid_plural "%1 items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: koeventview.cpp:194 -msgid "Also &Future Items" +msgid "Journal of %1" msgstr "" -#: koeventview.cpp:204 +#: calendarview.cpp:816 +#, kde-format msgid "" -"The item you are trying to change is a recurring item. Should the changes be " -"applied only to this single occurrence, also to future items, or to all " -"items in the recurrence?" +"The item \"%1\" is filtered by your current filter rules, so it will be " +"hidden and not appear in the view." msgstr "" -#: koeventview.cpp:209 -msgid "" -"The item you are trying to change is a recurring item. Should the changes be " -"applied only to this single occurrence or to all items in the recurrence?" +#: calendarview.cpp:819 +msgid "Filter Applied" +msgstr "Filtru aplicat" + +#: calendarview.cpp:897 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "Do you really want to permanently remove the item \"%1\"?" msgstr "" -#: koeventview.cpp:219 -msgid "Changing Recurring Item" +#: calendarview.cpp:899 +msgctxt "@title:window" +msgid "Delete Item?" msgstr "" -#: koeventview.cpp:220 -msgid "Only &This Item" +#: calendarview.cpp:919 +#, kde-format +msgid "" +"The item \"%1\" has sub-to-dos. Do you want to cut just this item and make " +"all its sub-to-dos independent, or cut the to-do with all its sub-to-dos?" msgstr "" -#: koeventview.cpp:222 -msgid "&All Occurrences" +#: calendarview.cpp:924 calendarview.cpp:965 calendarview.cpp:1766 +#: calendarview.cpp:1779 calendarview.cpp:2573 calendarview.cpp:2647 +#: calendarview.cpp:2678 +msgid "KOrganizer Confirmation" +msgstr "Confirmare KOrganizator" + +#: calendarview.cpp:925 +msgid "Cut Only This" msgstr "" -#: previewdialog.cpp:53 -msgid "Import Calendar/Event" +#: calendarview.cpp:926 +msgid "Cut All" msgstr "" -#: previewdialog.cpp:77 -msgid "&Add as new calendar..." +#: calendarview.cpp:961 +#, kde-format +msgid "" +"The item \"%1\" has sub-to-dos. Do you want to copy just this item or copy " +"the to-do with all its sub-to-dos?" msgstr "" -#: previewdialog.cpp:79 -msgid "&Add as new calendar" +#: calendarview.cpp:966 +msgid "Copy Only This" msgstr "" -#: previewdialog.cpp:148 -msgid "*.vcs *.ics|Calendar Files" -msgstr "*.vcs *.ics|Fișiere calendar" +#: calendarview.cpp:967 +msgid "Copy All" +msgstr "" -#: previewdialog.cpp:149 -msgid "Select path for new calendar" +#: calendarview.cpp:1030 +msgid "Paste failed: unable to determine a valid target date." msgstr "" -#: aboutdata.cpp:30 -msgid "KOrganizer" -msgstr "Organizator" +#: calendarview.cpp:1496 +msgid "Make sub-to-dos independent" +msgstr "" -#: aboutdata.cpp:31 -msgid "A Personal Organizer" -msgstr "Organizator personal" +#: calendarview.cpp:1636 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "\"%1\" was successfully copied to %2." +msgstr "" -#: aboutdata.cpp:33 -msgid "" -"Copyright © 1997–1999 Preston Brown\n" -"Copyright © 2000–2004, 2007 Cornelius Schumacher\n" -"Copyright © 2004–2005 Reinhold Kainhofer\n" -"Copyright © 2006–2010 Allen Winter" +#: calendarview.cpp:1639 +msgctxt "@title:window" +msgid "Copying Succeeded" msgstr "" -#: aboutdata.cpp:48 korgac/korgacmain.cpp:78 -msgid "Allen Winter" +#: calendarview.cpp:1645 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "Unable to copy the item \"%1\" to %2." msgstr "" -#: aboutdata.cpp:48 -msgid "Maintainer" -msgstr "Dezvoltator" +#: calendarview.cpp:1648 +msgctxt "@title:window" +msgid "Copying Failed" +msgstr "" -#: aboutdata.cpp:50 korgac/korgacmain.cpp:76 -msgid "Reinhold Kainhofer" +#: calendarview.cpp:1708 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "" +"Unable to remove the item \"%1\" from %2. However, a copy of this item has " +"been put into %3." msgstr "" -#: aboutdata.cpp:50 aboutdata.cpp:52 korgac/korgacmain.cpp:74 -#: korgac/korgacmain.cpp:76 -msgid "Former Maintainer" -msgstr "Fostul responsabil" +#: calendarview.cpp:1713 calendarview.cpp:1734 +msgctxt "@title:window" +msgid "Moving Failed" +msgstr "" -#: aboutdata.cpp:52 kcmdesignerfields.cpp:170 korgac/korgacmain.cpp:74 -msgid "Cornelius Schumacher" -msgstr "Cornelius Schumacher" +#: calendarview.cpp:1719 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "\"%1\" was successfully moved from %2 to %3." +msgstr "" -#: aboutdata.cpp:54 -msgid "Preston Brown" -msgstr "Preston Brown" +#: calendarview.cpp:1723 +msgctxt "@title:window" +msgid "Moving Succeeded" +msgstr "" -#: aboutdata.cpp:54 -msgid "Original Author" -msgstr "Autor original" +#: calendarview.cpp:1730 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "Unable to add the item \"%1\" into %2. This item has not been moved." +msgstr "" -#: aboutdata.cpp:56 -msgid "Richard Apodaca" -msgstr "Richard Apodaca" +#: calendarview.cpp:1762 +#, kde-format +msgid "Do you want to dissociate the occurrence on %1 from the recurrence?" +msgstr "" -#: aboutdata.cpp:57 -msgid "Mike McQuaid" +#: calendarview.cpp:1767 +msgid "&Dissociate" msgstr "" -#: aboutdata.cpp:58 -msgid "Jan-Pascal van Best" -msgstr "Jan-Pascal van Best" - -#: aboutdata.cpp:59 -msgid "Laszlo Boloni" -msgstr "Laszlo Boloni" - -#: aboutdata.cpp:60 -msgid "Barry Benowitz" -msgstr "Barry Benowitz" - -#: aboutdata.cpp:61 -msgid "Christopher Beard" -msgstr "Christopher Beard" - -#: aboutdata.cpp:62 -msgid "Kalle Dalheimer" -msgstr "Kalle Dalheimer" - -#: aboutdata.cpp:63 -msgid "Ian Dawes" -msgstr "Ian Dawes" - -#: aboutdata.cpp:64 -msgid "Thomas Eitzenberger" -msgstr "Thomas Eitzenberger" - -#: aboutdata.cpp:65 -msgid "Neil Hart" -msgstr "Neil Hart" - -#: aboutdata.cpp:66 -msgid "Declan Houlihan" -msgstr "Declan Houlihan" - -#: aboutdata.cpp:67 -msgid "Hans-Jürgen Husel" -msgstr "Hans-Jürgen Husel" +#: calendarview.cpp:1774 +#, kde-format +msgid "" +"Do you want to dissociate the occurrence on %1 from the recurrence or also " +"dissociate future ones?" +msgstr "" -#: aboutdata.cpp:68 -msgid "Tim Jansen" -msgstr "Tim Jansen" +#: calendarview.cpp:1780 +msgid "&Only Dissociate This One" +msgstr "" -#: aboutdata.cpp:69 -msgid "Christian Kirsch" -msgstr "Christian Kirsch" +#: calendarview.cpp:1781 +msgid "&Also Dissociate Future Ones" +msgstr "" -#: aboutdata.cpp:70 -msgid "Tobias König" -msgstr "Tobias König" +#: calendarview.cpp:1797 +msgid "Dissociate occurrence" +msgstr "" -#: aboutdata.cpp:71 -msgid "Martin Koller" -msgstr "Martin Koller" +#: calendarview.cpp:1809 +msgid "Dissociating the occurrence failed." +msgstr "" -#: aboutdata.cpp:72 -msgid "Uwe Koloska" -msgstr "Uwe Koloska" +#: calendarview.cpp:1810 calendarview.cpp:1837 +msgid "Dissociating Failed" +msgstr "" -#: aboutdata.cpp:73 -msgid "Sergio Luis Martins" +#: calendarview.cpp:1820 +msgid "Dissociate future occurrences" msgstr "" -#: aboutdata.cpp:74 -msgid "Glen Parker" -msgstr "Glen Parker" +#: calendarview.cpp:1836 +msgid "Dissociating the future occurrences failed." +msgstr "" -#: aboutdata.cpp:75 -msgid "Dan Pilone" -msgstr "Dan Pilone" +#: calendarview.cpp:2000 +msgid "*.ics|iCalendars" +msgstr "" -#: aboutdata.cpp:76 -msgid "Roman Rohr" -msgstr "Roman Rohr" +#: calendarview.cpp:2010 calendarview.cpp:2062 +#, kde-format +msgid "Do you want to overwrite %1?" +msgstr "" -#: aboutdata.cpp:77 -msgid "Rafał Rzepecki" -msgstr "Rafał Rzepecki" +#: calendarview.cpp:2025 calendarview.cpp:2077 +msgctxt "save failure cause unknown" +msgid "Reason unknown" +msgstr "Motiv necunoscut" -#: aboutdata.cpp:78 -msgid "Part of work sponsored by Google with Summer of Code 2005" +#: calendarview.cpp:2030 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "Cannot write iCalendar file %1. %2" msgstr "" -#: aboutdata.cpp:79 -msgid "Don Sanders" -msgstr "Don Sanders" - -#: aboutdata.cpp:80 -msgid "Bram Schoenmakers" -msgstr "Bram Schoenmakers" +#: calendarview.cpp:2041 +msgid "The journal entries cannot be exported to a vCalendar file." +msgstr "" -#: aboutdata.cpp:81 -msgid "Günter Schwann" -msgstr "Günter Schwann" +#: calendarview.cpp:2042 +msgid "Data Loss Warning" +msgstr "Avertizare pierdere date" -#: aboutdata.cpp:82 -msgid "Herwin Jan Steehouwer" -msgstr "Herwin Jan Steehouwer" +#: calendarview.cpp:2043 actionmanager.cpp:1152 +msgid "Proceed" +msgstr "Execută" -#: aboutdata.cpp:83 -msgid "Mario Teijeiro" -msgstr "Mario Teijeiro" +#: calendarview.cpp:2053 +msgid "*.vcs|vCalendars" +msgstr "*.vcs|vCalendare" -#: aboutdata.cpp:84 -msgid "Nick Thompson" -msgstr "Nick Thompson" +#: calendarview.cpp:2082 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "Cannot write vCalendar file %1. %2" +msgstr "" -#: aboutdata.cpp:85 -msgid "Bo Thorsen" -msgstr "Bo Thorsen" +#: calendarview.cpp:2100 +msgid "&Previous Day" +msgstr "Ziua &precedentă" -#: aboutdata.cpp:86 -msgid "Larry Wright" -msgstr "Larry Wright" +#: calendarview.cpp:2101 actionmanager.cpp:598 actionmanager.cpp:1391 +#, kde-format +msgid "&Next Day" +msgid_plural "&Next %1 Days" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#: aboutdata.cpp:87 -msgid "Thomas Zander" -msgstr "Thomas Zander" +#: calendarview.cpp:2103 +msgid "&Previous Week" +msgstr "Săptămîna &precedentă" -#: aboutdata.cpp:88 -msgid "Fester Zigterman" -msgstr "Fester Zigterman" +#: calendarview.cpp:2104 +msgid "&Next Week" +msgstr "Săptămîna &următoare" -#. i18n: file: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:143 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mSubDays) -#. i18n: file: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:157 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mHolidays) -#: kcmdesignerfields.cpp:82 kcmdesignerfields.cpp:83 kcmdesignerfields.cpp:88 -#: kcmdesignerfields.cpp:89 rc.cpp:1509 rc.cpp:1515 -msgid "Text" -msgstr "Text" +#: calendarview.cpp:2202 calendarview.cpp:2241 +msgid "No filter" +msgstr "Niciun filtru" -#: kcmdesignerfields.cpp:84 -msgid "Numeric Value" +#: calendarview.cpp:2568 +#, kde-format +msgid "" +"The item \"%1\" has sub-to-dos. Do you want to delete just this item and " +"make all its sub-to-dos independent, or delete the to-do with all its sub-to-" +"dos?" msgstr "" -#: kcmdesignerfields.cpp:85 -msgid "Boolean" -msgstr "" +#: calendarview.cpp:2574 +msgid "Delete Only This" +msgstr "Șterge numai acest" -#: kcmdesignerfields.cpp:86 -msgid "Selection" -msgstr "" +#: calendarview.cpp:2575 calendarview.cpp:2648 +msgid "Delete All" +msgstr "Șterge toate" -#: kcmdesignerfields.cpp:87 kcmdesignerfields.cpp:90 -msgid "Date & Time" +#: calendarview.cpp:2577 +msgid "Deleting sub-to-dos" msgstr "" -#: kcmdesignerfields.cpp:91 -msgid "Date" +#: calendarview.cpp:2611 +#, kde-format +msgid "" +"The item \"%1\" is marked read-only and cannot be deleted; it probably " +"belongs to a read-only calendar." msgstr "" -#: kcmdesignerfields.cpp:164 -msgid "KCMDesignerfields" +#: calendarview.cpp:2615 +msgid "Removing not possible" msgstr "" -#: kcmdesignerfields.cpp:165 -msgid "Qt Designer Fields Dialog" +#: calendarview.cpp:2644 +#, kde-format +msgid "" +"The calendar item \"%1\" recurs over multiple dates; are you sure you want " +"to delete it and all its recurrences?" msgstr "" -#: kcmdesignerfields.cpp:167 -msgid "(c), 2004 Tobias Koenig" +#: calendarview.cpp:2655 +msgid "Also Delete &Future" msgstr "" -#: kcmdesignerfields.cpp:169 -msgid "Tobias Koenig" +#: calendarview.cpp:2659 +#, kde-format +msgid "" +"The calendar item \"%1\" recurs over multiple dates. Do you want to delete " +"only the current one on %2, also future occurrences, or all its occurrences?" msgstr "" -#: kcmdesignerfields.cpp:209 +#: calendarview.cpp:2666 #, kde-format -msgid "Do you really want to delete '%1'?" +msgid "" +"The calendar item \"%1\" recurs over multiple dates. Do you want to delete " +"only the current one on %2 or all its occurrences?" msgstr "" -#: kcmdesignerfields.cpp:220 -msgid "*.ui|Designer Files" +#: calendarview.cpp:2679 +msgid "Delete C&urrent" msgstr "" -#: kcmdesignerfields.cpp:221 -msgid "Import Page" +#: calendarview.cpp:2681 +msgid "Delete &All" msgstr "" -#: kcmdesignerfields.cpp:315 -msgid "" -"Warning: Qt Designer could not be found. It is probably not " -"installed. You will only be able to import existing designer files." +#: calendarview.cpp:2757 +msgid "Delete all completed to-dos?" msgstr "" -#: kcmdesignerfields.cpp:326 -msgid "Available Pages" +#: calendarview.cpp:2758 +msgid "Purge To-dos" msgstr "" -#: kcmdesignerfields.cpp:332 -msgid "Preview of Selected Page" -msgstr "" - -#: kcmdesignerfields.cpp:352 -#, kde-format -msgid "" -"

                This section allows you to add your own GUI Elements " -"('Widgets') to store your own values into %1. Proceed as described " -"below:

                1. Click on 'Edit with Qt Designer'
                2. In the " -"dialog, select 'Widget', then click OK
                3. Add your " -"widgets to the form
                4. Save the file in the directory proposed by Qt " -"Designer
                5. Close Qt Designer

                In case you already have a " -"designer file (*.ui) located somewhere on your hard disk, simply choose " -"'Import Page'

                Important: The name of each input widget " -"you place within the form must start with 'X_'; so if you want the " -"widget to correspond to your custom entry 'X-Foo', set the widget's " -"name property to 'X_Foo'.

                Important: The widget " -"will edit custom fields with an application name of %2. To change the " -"application name to be edited, set the widget name in Qt Designer.

                " -msgstr "" - -#: kcmdesignerfields.cpp:374 -#, kde-format -msgid "How does this work?" -msgstr "" +#: calendarview.cpp:2759 +msgid "Purge" +msgstr "Șterge" -#: kcmdesignerfields.cpp:386 -msgid "Delete Page" +#: calendarview.cpp:2763 +msgid "Purging completed to-dos" msgstr "" -#: kcmdesignerfields.cpp:389 -msgid "Import Page..." +#: calendarview.cpp:2783 +msgctxt "@info" +msgid "Unable to purge to-dos with uncompleted children." msgstr "" -#: kcmdesignerfields.cpp:391 -msgid "Edit with Qt Designer..." +#: calendarview.cpp:2784 +msgid "Delete To-do" msgstr "" -#: kcmdesignerfields.cpp:415 -msgid "Key:" +#: calendarview.cpp:2797 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "Unable to edit \"%1\" because it is locked by another process." msgstr "" -#: kcmdesignerfields.cpp:417 -msgid "Type:" +#: calendarview.cpp:2831 +#, kde-format +msgid "Unable to copy the item to %1." msgstr "" -#: kcmdesignerfields.cpp:419 -msgid "Classname:" +#: calendarview.cpp:2832 +msgid "Copying Failed" msgstr "" -#: kcmdesignerfields.cpp:421 printing/calprintdefaultplugins.cpp:467 -msgid "Description:" -msgstr "Descriere:" - -#: importdialog.cpp:43 -msgid "Import Calendar" -msgstr "Importă calendar" - -#: importdialog.cpp:54 +#: calendarview.cpp:2878 #, kde-format -msgid "" -"Please select import method for calendar at\n" -"\n" -"%1." -msgstr "" - -#: importdialog.cpp:65 -msgid "Add as new calendar" -msgstr "Adaugă ca un calendar nou" - -#: importdialog.cpp:68 -msgid "Merge into existing calendar" +msgid "Unable to move the item to %1." msgstr "" -#: statusdialog.cpp:49 -msgid "Set Your Status" -msgstr "Stabiliți-vă starea" - -#: statusdialog.cpp:58 -msgid "Set your status" -msgstr "Stabiliți-vă starea" - -#: koeventviewerdialog.cpp:40 -msgid "Event Viewer" -msgstr "Vizualizor evenimente" - -#: koeventviewerdialog.cpp:43 -msgid "Edit..." -msgstr "Editare..." - -#: koeventviewerdialog.cpp:44 -msgid "Show in Context" +#: calendarview.cpp:2879 +msgid "Moving Failed" msgstr "" #: akonadicollectionview.cpp:303 @@ -505,6779 +488,6795 @@ msgid "Delete Calendar" msgstr "" -#: koprefsdialog.cpp:103 -msgctxt "@title:tab personal settings" -msgid "Personal" -msgstr "Personal" - -#: koprefsdialog.cpp:111 -msgctxt "@title:group email settings" -msgid "Email Settings" -msgstr "Configurări poștă" +#: themes/themeimporter.cpp:58 +msgid "This file is not a KOrganizer theme file." +msgstr "" -#: koprefsdialog.cpp:131 -msgctxt "@title:tab" -msgid "Save" -msgstr "Salvează" +#: themes/thememain.cpp:39 +msgid "KOrganizer Theming Stub" +msgstr "" -#: koprefsdialog.cpp:135 -msgctxt "@title:group" -msgid "Exporting Calendar" +#: themes/thememain.cpp:41 +msgid "DO NOT USE - Stub doing various things with KOrganizer themes" msgstr "" -#: koprefsdialog.cpp:169 -msgctxt "@title:tab systray settings" -msgid "System Tray" -msgstr "Tavă de sistem" +#: themes/thememain.cpp:43 +msgid "© 2007 Loïc Corbasson" +msgstr "© 2007 Loïc Corbasson" -#: koprefsdialog.cpp:172 -msgctxt "@title:group" -msgid "Show/Hide Options" -msgstr "Opțiuni afișare/ascundere" +#: themes/thememain.cpp:51 +msgid "Theme to use" +msgstr "Tematică de utilizat" -#: koprefsdialog.cpp:181 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "" -"Enable this setting to show the KOrganizer reminder daemon in your system " -"tray (recommended)." +#: publishdialog.cpp:42 +msgid "Select Addresses" msgstr "" -"Activați această opțiune pentru a arăta demonul KOrganizatorului în tava de " -"sistem (recomandat)." -#: koprefsdialog.cpp:186 -msgctxt "@info" -msgid "" -"The daemon will continue running even if it is not shown in the system " -"tray." +#: publishdialog.cpp:53 +msgid "Send email to these recipients" msgstr "" -"Demonul va continua să ruleze chiar dacă nu este afișat în tava de " -"sistem." -#: koprefsdialog.cpp:195 -msgctxt "@title:tab calendar account settings" -msgid "Calendars" +#: publishdialog.cpp:54 +msgid "" +"Clicking the Ok button will cause an email to be sent to the " +"recipients you have entered." msgstr "" -#: koprefsdialog.cpp:323 -msgctxt "@title:tab" -msgid "Regional" -msgstr "Regional" - -#: koprefsdialog.cpp:329 -msgctxt "@title:group" -msgid "General Time and Date" +#: publishdialog.cpp:57 +msgid "Cancel recipient selection and the email" msgstr "" -#: koprefsdialog.cpp:340 -msgctxt "@title:group" -msgid "Holidays" +#: publishdialog.cpp:58 +msgid "" +"Clicking the Cancel button will cause the email operation to be " +"terminated." msgstr "" -#: koprefsdialog.cpp:350 -msgctxt "@label" -msgid "Use holiday region:" -msgstr "Utilizează regiune de sărbători" - -#: koprefsdialog.cpp:369 -#, kde-format -msgctxt "Holday region, region language" -msgid "%1 (%2)" +#: publishdialog.cpp:61 +msgid "" +"Click the Help button to read more information about Group Scheduling." msgstr "" -#: koprefsdialog.cpp:374 -msgctxt "No holiday region" -msgid "None" +#: publishdialog.cpp:123 +msgid "(EmptyName)" msgstr "" -#: koprefsdialog.cpp:389 -msgctxt "@title:group" -msgid "Working Period" +#: publishdialog.cpp:124 +msgid "(EmptyEmail)" +msgstr "(PoștăGoală)" + +#: navigatorbar.cpp:47 +msgid "Scroll backward to the previous year" msgstr "" -#: koprefsdialog.cpp:407 -msgctxt "@info:whatsthis" +#: navigatorbar.cpp:48 msgid "" -"Check this box to make KOrganizer mark the working hours for this day of the " -"week. If this is a work day for you, check this box, or the working hours " -"will not be marked with color." +"Click this button to scroll the display to the same approximate day of the " +"previous year" msgstr "" -#: koprefsdialog.cpp:445 -msgctxt "@title:tab" -msgid "Default Values" -msgstr "Valori implicite" - -#: koprefsdialog.cpp:450 -msgctxt "@title:group" -msgid "Appointments" +#: navigatorbar.cpp:53 +msgid "Scroll backward to the previous month" msgstr "" -#: koprefsdialog.cpp:468 -msgctxt "@title:group" -msgid "Reminders" +#: navigatorbar.cpp:54 +msgid "" +"Click this button to scroll the display to the same approximate date of the " +"previous month" msgstr "" -#: koprefsdialog.cpp:474 -msgctxt "@label" -msgid "Default reminder time:" +#: navigatorbar.cpp:59 +msgid "Scroll forward to the next month" msgstr "" -#: koprefsdialog.cpp:493 -msgctxt "@item:inlistbox reminder units in minutes" -msgid "minute(s)" +#: navigatorbar.cpp:60 +msgid "" +"Click this button to scroll the display to the same approximate date of the " +"next month" msgstr "" -#: koprefsdialog.cpp:495 -msgctxt "@item:inlistbox reminder time units in hours" -msgid "hour(s)" +#: navigatorbar.cpp:65 +msgid "Scroll forward to the next year" msgstr "" -#: koprefsdialog.cpp:497 -msgctxt "@item:inlistbox reminder time units in days" -msgid "day(s)" +#: navigatorbar.cpp:66 +msgid "" +"Click this button to scroll the display to the same approximate day of the " +"next year" msgstr "" -#: koprefsdialog.cpp:511 -msgid "" -"*.ogg *.wav *.mp3 *.wma *.flac *.aiff *.raw *.au *.ra|Audio Files (*.ogg " -"*.wav *.mp3 *.wma *.flac *.aiff *.raw *.au *.ra)" -msgstr "" +#: navigatorbar.cpp:74 +msgid "Select a month" +msgstr "Selectați luna" -#: koprefsdialog.cpp:624 -msgctxt "@title:tab general settings" -msgid "General" -msgstr "General" +#: navigatorbar.cpp:81 +msgid "Select a year" +msgstr "Selectați anul" -#: koprefsdialog.cpp:630 koprefsdialog.cpp:677 koprefsdialog.cpp:735 -#: koprefsdialog.cpp:773 -msgctxt "@title:group" -msgid "Display Options" +#: navigatorbar.cpp:134 +#, kde-format +msgctxt "monthname" +msgid "%1" msgstr "" -#: koprefsdialog.cpp:638 -msgctxt "@label suffix in the N days spin box" -msgid " days" -msgstr " zile" - -#: koprefsdialog.cpp:653 -msgctxt "@title:group" -msgid "Date Navigator" -msgstr "Navigator date" - -#: koprefsdialog.cpp:671 -msgctxt "@title:tab" -msgid "Agenda View" -msgstr "Vizualizare agendă" - -#: koprefsdialog.cpp:685 -msgctxt "@label suffix in the hour size spin box" -msgid " pixels" +#: navigatorbar.cpp:135 +#, kde-format +msgctxt "4 digit year" +msgid "%1" msgstr "" -#: koprefsdialog.cpp:729 -msgctxt "@title:tab" -msgid "Month View" -msgstr "Vizualizare lunară" +#: koeventviewerdialog.cpp:40 +msgid "Event Viewer" +msgstr "Vizualizor evenimente" -#: koprefsdialog.cpp:767 -msgctxt "@title:tab" -msgid "Todo View" +#: koeventviewerdialog.cpp:43 +msgid "Edit..." +msgstr "Editare..." + +#: koeventviewerdialog.cpp:44 +msgid "Show in Context" msgstr "" -#: koprefsdialog.cpp:783 -msgctxt "@title:group" -msgid "Other Options" +#: printing/calprinter.cpp:132 +msgid "Unable to print, no valid print style was returned." msgstr "" -#: koprefsdialog.cpp:829 -msgctxt "@title:tab" -msgid "Colors" -msgstr "Culori" +#: printing/calprinter.cpp:133 +msgid "Printing error" +msgstr "Eroare de tipărire" -#: koprefsdialog.cpp:875 -msgctxt "@title:group" -msgid "Categories" -msgstr "Categorii" +#: printing/calprinter.cpp:175 +msgid "Print" +msgstr "Print" -#: koprefsdialog.cpp:893 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "" -"Select here the event category you want to modify. You can change the " -"selected category color using the button below." +#: printing/calprinter.cpp:184 +msgid "Print Style" msgstr "" -#: koprefsdialog.cpp:902 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "" -"Choose here the color of the event category selected using the combo box " -"above." +#: printing/calprinter.cpp:195 +msgid "Page &orientation:" msgstr "" -#: koprefsdialog.cpp:910 -msgctxt "@title:group" -msgid "Resources" -msgstr "Resurse" - -#: koprefsdialog.cpp:926 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "" -"Select the calendar you want to modify. You can change the selected calendar " -"color using the button below." +#: printing/calprinter.cpp:200 +msgid "Use Default Orientation of Selected Style" msgstr "" -#: koprefsdialog.cpp:935 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "" -"Choose here the color of the calendar selected using the combo box above." +#: printing/calprinter.cpp:201 +msgid "Use Printer Default" msgstr "" -#: koprefsdialog.cpp:944 -msgctxt "@title:tab" -msgid "Fonts" -msgstr "Fonturi" - -#: koprefsdialog.cpp:959 koprefsdialog.cpp:967 -msgctxt "@label" -msgid "Event text" -msgstr "Text eveniment" +#: printing/calprinter.cpp:202 +msgid "Portrait" +msgstr "Portret" -#: koprefsdialog.cpp:1105 -msgctxt "@label" -msgid "Mail transport:" -msgstr "" +#: printing/calprinter.cpp:203 +msgid "Landscape" +msgstr "Peisaj" -#: koprefsdialog.cpp:1113 -msgctxt "@label" -msgid "Additional email addresses:" -msgstr "Adrese e-mail suplimentare:" +#: printing/calprinter.cpp:253 +msgid "&Preview" +msgstr "&Previzualizează" -#: koprefsdialog.cpp:1115 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "" -"Add, edit or remove additional e-mails addresses here. These email addresses " -"are the ones you have in addition to the one set in personal preferences. If " -"you are an attendee of one event, but use another email address there, you " -"need to list this address here so KOrganizer can recognize it as yours." +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:146 +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:175 +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:194 +msgid "Start date: " msgstr "" -#: koprefsdialog.cpp:1129 -msgctxt "@label" -msgid "Additional email address:" -msgstr "Adrese e-mail suplimentare:" - -#: koprefsdialog.cpp:1131 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "" -"Edit additional e-mails addresses here. To edit an address select it from " -"the list above or press the \"New\" button below. These email addresses are " -"the ones you have in addition to the one set in personal preferences." +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:150 +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:179 +msgid "No start date" msgstr "" -#: koprefsdialog.cpp:1145 -msgctxt "@action:button add a new email address" -msgid "New" -msgstr "Nou" - -#: koprefsdialog.cpp:1148 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "" -"Press this button to add a new entry to the additional e-mail addresses " -"list. Use the edit box above to edit the new entry." +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:155 +msgid "End date: " msgstr "" -#: koprefsdialog.cpp:1153 -msgctxt "@action:button" -msgid "Remove" -msgstr "Elimină" +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:159 +msgid "Duration: " +msgstr "Durata: " -#: koprefsdialog.cpp:1196 -msgctxt "@label" -msgid "(EmptyEmail)" -msgstr "(PoștăGoală)" +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:162 +#, kde-format +msgid "1 hour " +msgid_plural "%1 hours " +msgstr[0] "1 oră " +msgstr[1] "%1 ore " +msgstr[2] "%1 de ore " -#: koprefsdialog.cpp:1424 -msgctxt "@title:column plugin name" -msgid "Name" -msgstr "Nume" +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:165 +#, kde-format +msgid "1 minute " +msgid_plural "%1 minutes " +msgstr[0] "1 minut " +msgstr[1] "%1 minute " +msgstr[2] "%1 de minute " -#: koprefsdialog.cpp:1443 -msgctxt "@action:button" -msgid "Configure &Plugin..." -msgstr "&Configurare modul..." +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:168 +msgid "No end date" +msgstr "Fără dată de terminare" -#: koprefsdialog.cpp:1446 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "" -"This button allows you to configure the plugin that you have selected in the " -"list above" +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:184 +msgid "Due date: " msgstr "" -#: koprefsdialog.cpp:1453 -msgctxt "@title:group" -msgid "Position" -msgstr "Poziție" +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:188 +msgid "No due date" +msgstr "Fără dată de execuție" -#: koprefsdialog.cpp:1457 -msgctxt "@option:check" -msgid "Show at the top of the agenda views" +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:317 +msgctxt "except for listed dates" +msgid " except" msgstr "" -#: koprefsdialog.cpp:1459 -msgctxt "@option:check" -msgid "Show at the bottom of the agenda views" +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:325 +msgid "Repeats: " msgstr "" -#: koprefsdialog.cpp:1494 -msgctxt "@title:group" -msgid "Calendar Decorations" -msgstr "Decorații calendar" - -#: koprefsdialog.cpp:1497 -msgctxt "@title:group" -msgid "Print Plugins" -msgstr "Module de tipărire" +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:335 +msgid "No reminders" +msgstr "" -#: koprefsdialog.cpp:1500 -msgctxt "@title:group" -msgid "Other Plugins" -msgstr "Alte module" +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:338 +#, kde-format +msgid "Reminder: " +msgid_plural "%1 reminders: " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#: koprefsdialog.cpp:1569 -msgctxt "@info" -msgid "Unable to configure this plugin" -msgstr "Imposibil de configurat acest modul" +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:352 +#, kde-format +msgctxt "N days/hours/minutes before/after the start/end" +msgid "%1 before the start" +msgstr "" -#: kodaymatrix.cpp:248 -msgctxt "delimiter for joining holiday names" -msgid "," -msgstr "," +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:356 +#, kde-format +msgctxt "N days/hours/minutes before/after the start/end" +msgid "%1 after the start" +msgstr "" -#: kodaymatrix.cpp:529 actionmanager.cpp:613 -msgid "New E&vent..." -msgstr "E&veniment nou..." +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:362 +#, kde-format +msgctxt "N days/hours/minutes before/after the start/end" +msgid "%1 before the end" +msgstr "" -#: kodaymatrix.cpp:531 views/todoview/kotodoview.cpp:204 actionmanager.cpp:621 -msgid "New &To-do..." -msgstr "&De-făcut nou..." +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:366 +#, kde-format +msgctxt "N days/hours/minutes before/after the start/end" +msgid "%1 after the end" +msgstr "" -#: kodaymatrix.cpp:533 actionmanager.cpp:636 -msgid "New &Journal..." -msgstr "&Jurnal nou..." +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:375 +#, kde-format +msgid "1 day" +msgid_plural "%1 days" +msgstr[0] "1 zi" +msgstr[1] "%1 zile" +msgstr[2] "%1 de zile" -#: kodaymatrix.cpp:694 -msgid "&Move" -msgstr "&Mutare" +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:378 +#, kde-format +msgid "1 hour" +msgid_plural "%1 hours" +msgstr[0] "1 oră" +msgstr[1] "%1 ore" +msgstr[2] "%1 de ore" -#: kodaymatrix.cpp:696 -msgid "&Copy" -msgstr "&Copiază" +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:381 +#, kde-format +msgid "1 minute" +msgid_plural "%1 minutes" +msgstr[0] "1 minut" +msgstr[1] "%1 minute" +msgstr[2] "%1 de minute" -#: kodaymatrix.cpp:699 -msgid "&Add" -msgstr "&Adaugă" +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:385 +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:657 +msgctxt "Spacer for the joined list of categories" +msgid ", " +msgstr ", " -#: kodaymatrix.cpp:702 -msgid "&Cancel" -msgstr "&Renunță" +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:392 +msgid "Organizer: " +msgstr "Organizator: " -#: navigatorbar.cpp:47 -msgid "Scroll backward to the previous year" -msgstr "" +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:404 +msgid "Location: " +msgstr "Locație: " -#: navigatorbar.cpp:48 -msgid "" -"Click this button to scroll the display to the same approximate day of the " -"previous year" -msgstr "" +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:467 kcmdesignerfields.cpp:421 +msgid "Description:" +msgstr "Descriere:" -#: navigatorbar.cpp:53 -msgid "Scroll backward to the previous month" -msgstr "" +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:480 +msgid "Notes:" +msgstr "Observații:" -#: navigatorbar.cpp:54 -msgid "" -"Click this button to scroll the display to the same approximate date of the " -"previous month" +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:488 +msgid "No Subitems" msgstr "" -#: navigatorbar.cpp:59 -msgid "Scroll forward to the next month" +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:491 +#, kde-format +msgid "1 Subitem:" +msgid_plural "%1 Subitems:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:510 +msgctxt "no status" +msgid "none" +msgstr "nimic" + +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:512 +msgctxt "unknown status" +msgid "unknown" +msgstr "necunoscută" + +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:520 +#, kde-format +msgctxt "subitem start date" +msgid "Start Date: %1\n" msgstr "" -#: navigatorbar.cpp:60 -msgid "" -"Click this button to scroll the display to the same approximate date of the " -"next month" +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:525 +#, kde-format +msgctxt "subitem start time" +msgid "Start Time: %1\n" msgstr "" -#: navigatorbar.cpp:65 -msgid "Scroll forward to the next year" +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:532 +#, kde-format +msgctxt "subitem due date" +msgid "Due Date: %1\n" msgstr "" -#: navigatorbar.cpp:66 -msgid "" -"Click this button to scroll the display to the same approximate day of the " -"next year" +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:539 +#, kde-format +msgctxt "subitem due time" +msgid "Due Time: %1\n" msgstr "" -#: navigatorbar.cpp:74 -msgid "Select a month" -msgstr "Selectați luna" +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:545 +#, kde-format +msgctxt "subitem counter" +msgid "%1: " +msgstr "%1: " -#: navigatorbar.cpp:81 -msgid "Select a year" -msgstr "Selectați anul" +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:553 +#, kde-format +msgctxt "subitem Status: statusString" +msgid "Status: %1\n" +msgstr "Stare: %1\n" -#: navigatorbar.cpp:134 +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:557 #, kde-format -msgctxt "monthname" -msgid "%1" -msgstr "" +msgctxt "subitem Priority: N" +msgid "Priority: %1\n" +msgstr "Prioritate: %1\n" -#: navigatorbar.cpp:135 +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:560 #, kde-format -msgctxt "4 digit year" -msgid "%1" +msgctxt "subitem Secrecy: secrecyString" +msgid "Secrecy: %1\n" msgstr "" -#: views/multiagendaview/multiagendaview.cpp:47 +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:574 +msgid "No Attachments" +msgstr "Niciun atașament" + +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:577 #, kde-format -msgid "Agenda %1" -msgstr "" +msgid "1 Attachment:" +msgid_plural "%1 Attachments:" +msgstr[0] "1 atașament:" +msgstr[1] "%1 atașamente:" +msgstr[2] "%1 de atașamente:" -#: views/multiagendaview/multiagendaview.cpp:324 -msgid "Configure Side-By-Side View" -msgstr "" +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:585 +msgctxt "Spacer for list of attachments" +msgid " " +msgstr " " -#: views/timespentview/kotimespentview.cpp:67 -msgid "Time Tracker" -msgstr "" +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:598 +msgid "No Attendees" +msgstr "Niciun participant" -#: views/timespentview/kotimespentview.cpp:75 +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:600 #, kde-format -msgctxt "Date from - to" -msgid "%1 - %2" -msgstr "%1 - %2" +msgid "1 Attendee:" +msgid_plural "%1 Attendees:" +msgstr[0] "1 participant:" +msgstr[1] "%1 participanți:" +msgstr[2] "%1 de participanți:" -#: views/timespentview/kotimespentview.cpp:144 -msgid "No category" -msgstr "Nicio categorie" +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:614 +#, kde-format +msgctxt "" +"Formatting of an attendee: 'Name (Role): Status', e.g. 'Reinhold Kainhofer " +" (Participant): Awaiting Response'" +msgid "%1 (%2): %3" +msgstr "%1 (%2): %3" -#: views/timespentview/kotimespentview.cpp:186 +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:627 #, kde-format -msgctxt "number of hours spent" -msgid "%1 hour" -msgid_plural "%1 hours" -msgstr[0] "%1 oră" -msgstr[1] "%1 ore" -msgstr[2] "%1 de ore" +msgid "Status: %1" +msgstr "Stare: %1" -#: views/timespentview/kotimespentview.cpp:187 +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:631 #, kde-format -msgctxt "percent of hours spent" -msgid " (%1%)" -msgstr " (%1%)" +msgid "Secrecy: %1" +msgstr "Secretism: %1" -#. i18n: file: korganizer_part.rc:33 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#. i18n: file: korganizerui.rc:25 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#: views/journalview/journalview.cpp:184 rc.cpp:1425 rc.cpp:1702 -msgid "&Edit" -msgstr "&Editare" +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:637 +msgid "Show as: Busy" +msgstr "Arată ca: Ocupat" -#: views/journalview/journalview.cpp:187 -msgid "Edit this journal entry" -msgstr "Editează această înregistrare de jurnal" +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:639 +msgid "Show as: Free" +msgstr "Arată ca: Liber" -#: views/journalview/journalview.cpp:188 -msgid "Opens an editor dialog for this journal entry" -msgstr "." - -#. i18n: file: filteredit_base.ui:44 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mDeleteButton) -#: views/journalview/journalview.cpp:194 views/todoview/kotodoview.cpp:195 -#: actionmanager.cpp:445 actionmanager.cpp:662 actionmanager.cpp:1687 -#: actionmanager.cpp:1718 rc.cpp:11 -msgid "&Delete" -msgstr "Ș&terge" +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:645 +msgid "This task is overdue!" +msgstr "" -#: views/journalview/journalview.cpp:198 views/journalview/journalview.cpp:199 -msgid "Delete this journal entry" -msgstr "Șterge această înregistrare de jurnal" +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:651 +msgid "Settings: " +msgstr "Configurări: " -#: views/journalview/journalview.cpp:204 -msgid "&Print" -msgstr "Ti&părește" +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:656 +msgid "Categories: " +msgstr "Categorii: " -#: views/journalview/journalview.cpp:208 -msgid "Print this journal entry" -msgstr "Tipărește această înregistrare de jurnal" +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:814 +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1100 +#, kde-format +msgctxt "date from-to" +msgid "%1 - %2" +msgstr "%1 - %2" -#: views/journalview/journalview.cpp:209 -msgid "Opens a print dialog for this journal entry" +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:816 +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1102 +#, kde-format +msgctxt "" +"date from-\n" +"to" +msgid "" +"%1 -\n" +"%2" msgstr "" +"%1 -\n" +"%2" -#: views/todoview/kotododelegates.cpp:221 -msgctxt "@action:inmenu Unspecified priority" -msgid "unspecified" -msgstr "nespecificată" - -#: views/todoview/kotododelegates.cpp:222 -msgctxt "@action:inmenu highest priority" -msgid "1 (highest)" -msgstr "1 (cea mai mare)" - -#: views/todoview/kotododelegates.cpp:223 -msgctxt "@action:inmenu" -msgid "2" -msgstr "2" - -#: views/todoview/kotododelegates.cpp:224 -msgctxt "@action:inmenu" -msgid "3" -msgstr "3" +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:879 +msgid "Today's Events" +msgstr "" -#: views/todoview/kotododelegates.cpp:225 -msgctxt "@action:inmenu" -msgid "4" -msgstr "4" +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:902 printing/calprintpluginbase.cpp:979 +#: printing/calprintpluginbase.cpp:1094 printing/calprintpluginbase.cpp:1149 +#, kde-format +msgctxt "summary, location" +msgid "%1, %2" +msgstr "%1, %2" -#: views/todoview/kotododelegates.cpp:226 -msgctxt "@action:inmenu medium priority" -msgid "5 (medium)" -msgstr "5 (medie)" +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1125 +#, kde-format +msgctxt "date from - to (week number)" +msgid "%1 - %2 (Week %3)" +msgstr "%1 - %2 (săptămîna %3)" -#: views/todoview/kotododelegates.cpp:227 -msgctxt "@action:inmenu" -msgid "6" -msgstr "6" +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1128 +#, kde-format +msgctxt "" +"date from -\n" +"to (week number)" +msgid "" +"%1 -\n" +"%2 (Week %3)" +msgstr "" +"%1 -\n" +"%2 (săptămîna %3)" -#: views/todoview/kotododelegates.cpp:228 -msgctxt "@action:inmenu" -msgid "7" -msgstr "7" +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1315 +#, kde-format +msgctxt "monthname year" +msgid "%1 %2" +msgstr "%1 %2" -#: views/todoview/kotododelegates.cpp:229 -msgctxt "@action:inmenu" -msgid "8" -msgstr "8" +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1416 +msgctxt "@option sort by title" +msgid "Title" +msgstr "" -#: views/todoview/kotododelegates.cpp:230 -msgctxt "@action:inmenu lowest priority" -msgid "9 (lowest)" -msgstr "9 (cea mai mică)" +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1417 +msgctxt "@option sort by start date/time" +msgid "Start Date" +msgstr "" -#: views/todoview/kotodoview.cpp:139 -msgctxt "Checkbox to display todos not hirarchical" -msgid "Flat View" -msgstr "Vizualizare simplă" +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1418 +msgctxt "@option sort by due date/time" +msgid "Due Date" +msgstr "" -#: views/todoview/kotodoview.cpp:142 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Display to-dos in flat list instead of a tree" +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1419 +msgctxt "@option sort by priority" +msgid "Priority" msgstr "" -#: views/todoview/kotodoview.cpp:145 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "" -"Checking this option will cause the to-dos to be displayed as a flat list " -"instead of a hierarchical tree; the parental relationships are removed in " -"the display." +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1420 +msgctxt "@option sort by percent completed" +msgid "Percent Complete" msgstr "" -#: views/todoview/kotodoview.cpp:176 actionmanager.cpp:652 -#: actionmanager.cpp:1681 actionmanager.cpp:1716 koeventpopupmenu.cpp:48 -msgid "&Show" -msgstr "&Arată" +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1426 +msgctxt "@option sort in increasing order" +msgid "Ascending" +msgstr "Crescător" -#: views/todoview/kotodoview.cpp:179 actionmanager.cpp:657 -#: actionmanager.cpp:1684 actionmanager.cpp:1717 koeventpopupmenu.cpp:51 -msgid "&Edit..." -msgstr "&Editare..." +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1427 +msgctxt "@option sort in descreasing order" +msgid "Descending" +msgstr "Descrescător" -#: views/todoview/kotodoview.cpp:186 koeventpopupmenu.cpp:54 -msgid "&Print..." -msgstr "Im&primare..." +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1437 +msgid "To-do list" +msgstr "Lista de sarcini" -#: views/todoview/kotodoview.cpp:190 koeventpopupmenu.cpp:57 -msgid "Print Previe&w..." -msgstr "" +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1497 views/todoview/kotodomodel.cpp:820 +msgid "Priority" +msgstr "Prioritate" -#: views/todoview/kotodoview.cpp:207 actionmanager.cpp:628 -msgid "New Su&b-to-do..." +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1504 +msgctxt "@label to-do summary" +msgid "Title" msgstr "" -#: views/todoview/kotodoview.cpp:211 -msgid "&Make this To-do Independent" +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1512 +msgctxt "@label to-do percentage complete" +msgid "Complete" +msgstr "Încheiat" + +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1520 +msgctxt "@label to-do due date" +msgid "Due" msgstr "" -#: views/todoview/kotodoview.cpp:214 -msgid "Make all Sub-to-dos &Independent" +#: printing/calprintpluginbase.cpp:137 +msgid "This printing style does not have any configuration options." msgstr "" -#: views/todoview/kotodoview.cpp:229 -msgid "&Copy To" -msgstr "&Copiază în" +#: printing/calprintpluginbase.cpp:287 +msgid "Holiday" +msgstr "Sărbătoare" -#: views/todoview/kotodoview.cpp:241 -msgid "&Move To" -msgstr "&Mută în" +#: printing/calprintpluginbase.cpp:620 +#, kde-format +msgctxt "print date: formatted-datetime" +msgid "printed: %1" +msgstr "tipărit: %1" -#: views/todoview/kotodoview.cpp:254 -msgctxt "delete completed to-dos" -msgid "Pur&ge Completed" -msgstr "" +#: printing/calprintpluginbase.cpp:985 +#, kde-format +msgctxt "starttime - endtime summary" +msgid "%1-%2 %3" +msgstr "%1-%2 %3" -#: views/todoview/kotodoview.cpp:258 -msgctxt "unspecified priority" -msgid "unspecified" -msgstr "nespecificată" +#: printing/calprintpluginbase.cpp:991 +#, kde-format +msgctxt "starttime - endtime summary, location" +msgid "%1-%2 %3, %4" +msgstr "%1-%2 %3, %4" -#: views/todoview/kotodoview.cpp:259 -msgctxt "highest priority" -msgid "1 (highest)" -msgstr "1 (cea mai mare)" +#: printing/calprintpluginbase.cpp:1038 +#, kde-format +msgctxt "weekday, shortmonthname daynumber" +msgid "%1, %2 %3" +msgstr "%1, %2 %3" -#: views/todoview/kotodoview.cpp:260 -msgid "2" -msgstr "2" +#: printing/calprintpluginbase.cpp:1158 +#, kde-format +msgctxt "to-do summary (Due: datetime)" +msgid "%1 (Due: %2)" +msgstr "" -#: views/todoview/kotodoview.cpp:261 -msgid "3" -msgstr "3" +#: printing/calprintpluginbase.cpp:1162 +#, kde-format +msgctxt "to-do summary (Due: date)" +msgid "%1 (Due: %2)" +msgstr "" -#: views/todoview/kotodoview.cpp:262 -msgid "4" -msgstr "4" +#: printing/calprintpluginbase.cpp:1171 +#, kde-format +msgid "To-do: %1" +msgstr "Activitate: %1" -#: views/todoview/kotodoview.cpp:263 -msgctxt "medium priority" -msgid "5 (medium)" -msgstr "5 (medie)" +#: printing/calprintpluginbase.cpp:1906 +#, kde-format +msgid "%1%" +msgstr "%1%" -#: views/todoview/kotodoview.cpp:264 -msgid "6" -msgstr "6" - -#: views/todoview/kotodoview.cpp:265 -msgid "7" -msgstr "7" - -#: views/todoview/kotodoview.cpp:266 -msgid "8" -msgstr "8" +#: printing/calprintpluginbase.cpp:2040 +#, kde-format +msgctxt "Description - date" +msgid "%1 - %2" +msgstr "%1 - %2" -#: views/todoview/kotodoview.cpp:267 -msgctxt "lowest priority" -msgid "9 (lowest)" -msgstr "9 (cea mai mică)" +#: printing/calprintpluginbase.cpp:2059 +#, kde-format +msgid "Person: %1" +msgstr "Persoană: %1" -#: views/todoview/kotodoviewquicksearch.cpp:61 -msgctxt "@label in QuickSearchLine" -msgid "Search" -msgstr "Caută" +#: printing/calprintpluginbase.cpp:2083 +#, kde-format +msgctxt "Date range: Month dayStart - dayEnd" +msgid "%1 %2 - %3" +msgstr "%1 %2 - %3" -#: views/todoview/kotodoviewquicksearch.cpp:69 -msgctxt "@item:inlistbox" -msgid "Select Categories" -msgstr "Alege categorii" +#: printing/calprintpluginbase.cpp:2088 +#, kde-format +msgctxt "Date range: monthStart dayStart - monthEnd dayEnd" +msgid "%1 %2 - %3 %4" +msgstr "%1 %2 - %3 %4" -#: views/todoview/kotodoviewquicksearch.cpp:70 -msgctxt "@item:intext delimiter for joining category names" -msgid "," +#: printing/calprintdefaultplugins.h:49 +msgid "Print &incidence" msgstr "" -#: views/todoview/kotodoviewview.cpp:62 -msgid "View Columns" -msgstr "Vizualizare coloane" - -#: views/todoview/kotodomodel.cpp:671 -msgctxt "yes, recurring to-do" -msgid "Yes" -msgstr "Da" +#: printing/calprintdefaultplugins.h:53 +msgid "Prints an incidence on one page" +msgstr "" -#: views/todoview/kotodomodel.cpp:672 -msgctxt "no, not a recurring to-do" -msgid "No" -msgstr "Nu" +#: printing/calprintdefaultplugins.h:100 +msgid "Print da&y" +msgstr "" -#: views/todoview/kotodomodel.cpp:689 -msgctxt "delimiter for joining category names" -msgid "," -msgstr "," +#: printing/calprintdefaultplugins.h:104 +msgid "Prints all events of a single day on one page" +msgstr "" -#: views/todoview/kotodomodel.cpp:816 -msgid "Summary" -msgstr "Sumar" +#: printing/calprintdefaultplugins.h:145 +msgid "Print &week" +msgstr "" -#: views/todoview/kotodomodel.cpp:818 -msgid "Recurs" -msgstr "Se repetă" +#: printing/calprintdefaultplugins.h:149 +msgid "Prints all events of one week on one page" +msgstr "" -#: views/todoview/kotodomodel.cpp:820 printing/calprintdefaultplugins.cpp:1497 -msgid "Priority" -msgstr "Prioritate" +#: printing/calprintdefaultplugins.h:194 +msgid "Print mont&h" +msgstr "" -#: views/todoview/kotodomodel.cpp:822 -msgctxt "@title:column percent complete" -msgid "Complete" -msgstr "Încheiat" +#: printing/calprintdefaultplugins.h:198 +msgid "Prints all events of one month on one page" +msgstr "" -#: views/todoview/kotodomodel.cpp:824 -msgid "Due Date/Time" +#: printing/calprintdefaultplugins.h:238 +msgid "Print to-&dos" msgstr "" -#. i18n: file: filteredit_base.ui:188 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mCategoriesButtonGroup) -#: views/todoview/kotodomodel.cpp:826 rc.cpp:47 -msgid "Categories" -msgstr "Categorii" +#: printing/calprintdefaultplugins.h:242 +msgid "Prints all to-dos in a (tree-like) list" +msgstr "" -#: views/todoview/kotodomodel.cpp:828 -msgid "Description" -msgstr "Descriere" +#: koprefs.cpp:78 +msgctxt "Default export file" +msgid "calendar.html" +msgstr "calendar.html" -#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:31 -#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:79 -#: views/todoview/kotodomodel.cpp:830 korganizer.cpp:277 rc.cpp:1679 -#: rc.cpp:1681 -msgid "Calendar" -msgstr "Calendar" +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Claudiu Costin,Sergiu Bivol" -#: views/todoview/kotodomodel.cpp:1005 -msgid "Cannot move to-do to itself or a child of itself." -msgstr "" +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "sergiu@ase.md,,,,sergiu@ase.md" -#: views/todoview/kotodomodel.cpp:1006 -msgid "Drop To-do" +#. i18n: file: filteredit_base.ui:23 +#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KListWidgetSearchLine, searchline) +#: rc.cpp:5 +msgid "Search" msgstr "" -#: views/todoview/kotodoviewquickaddline.cpp:38 -msgid "Click to add a new to-do" -msgstr "" +#. i18n: file: filteredit_base.ui:37 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mNewButton) +#. i18n: file: publishdialog_base.ui:43 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mNew) +#: rc.cpp:8 rc.cpp:906 +msgid "&New" +msgstr "&Nou" -#: views/whatsnextview/kowhatsnextview.cpp:85 -msgid "What's Next?" -msgstr "Ce urmează?" +#. i18n: file: filteredit_base.ui:44 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mDeleteButton) +#: rc.cpp:11 views/journalview/journalview.cpp:194 +#: views/todoview/kotodoview.cpp:195 actionmanager.cpp:445 +#: actionmanager.cpp:662 actionmanager.cpp:1687 actionmanager.cpp:1718 +msgid "&Delete" +msgstr "Ș&terge" -#: views/whatsnextview/kowhatsnextview.cpp:93 -#: views/whatsnextview/kowhatsnextview.cpp:278 -#: plugins/printing/year/yearprint.cpp:176 -#, kde-format -msgctxt "date from - to" -msgid "%1 - %2" -msgstr "%1 - %2" +#. i18n: file: filteredit_base.ui:55 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDetailsFrame) +#: rc.cpp:14 +msgid "Filter Details" +msgstr "" -#: views/whatsnextview/kowhatsnextview.cpp:113 -msgid "Events:" -msgstr "Evenimente:" +#. i18n: file: filteredit_base.ui:75 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#: rc.cpp:17 +msgctxt "filter name" +msgid "Name:" +msgstr "Denumire:" -#: views/whatsnextview/kowhatsnextview.cpp:156 -msgid "To-do:" -msgstr "De făcut:" +#. i18n: file: filteredit_base.ui:90 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mRecurringCheck) +#: rc.cpp:20 +msgid "" +"Select this option if you do not want to show recurring events and to-dos in " +"your views. Daily and weekly recurring items may take a lot of space, so it " +"might be handy to hide them." +msgstr "" -#: views/whatsnextview/kowhatsnextview.cpp:194 -#: views/whatsnextview/kowhatsnextview.cpp:215 -msgid "Events and to-dos that need a reply:" +#. i18n: file: filteredit_base.ui:93 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mRecurringCheck) +#: rc.cpp:23 +msgid "Hide &recurring events and to-dos" msgstr "" -#: views/whatsnextview/kowhatsnextview.cpp:285 -#, kde-format -msgctxt "date, from - to" -msgid "%1, %2 - %3" -msgstr "%1, %2 - %3" +#. i18n: file: filteredit_base.ui:100 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mCompletedCheck) +#: rc.cpp:26 +msgid "" +"If this box is checked, the filter will hide all to-do items from the list, " +"that have been completed. Optionally, only items that have been completed a " +"given number of days are hidden." +msgstr "" -#: views/whatsnextview/kowhatsnextview.cpp:322 -#, kde-format -msgctxt "to-do due date" -msgid " (Due: %1)" +#. i18n: file: filteredit_base.ui:103 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mCompletedCheck) +#: rc.cpp:29 +msgid "Hide co&mpleted to-dos" msgstr "" -#: history.cpp:315 -#, kde-format -msgid "Delete %1" -msgstr "Șterge %1" +#. i18n: file: filteredit_base.ui:137 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mCompletedTimeSpanLabel) +#: rc.cpp:32 +msgid "" +"This option will allow you to select which completed to-dos should be " +"hidden. When you choose Immediately, it will hide the to-do as soon " +"as you check it. You can increase or decrease the number of days in the " +"spinbox." +msgstr "" -#: history.cpp:353 -#, kde-format -msgid "Add %1" -msgstr "Adaugă %1" +#. i18n: file: filteredit_base.ui:140 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mCompletedTimeSpanLabel) +#: rc.cpp:35 +msgid "Days after completion:" +msgstr "" -#: history.cpp:389 -#, kde-format -msgid "Edit %1" -msgstr "Editează %1" +#. i18n: file: filteredit_base.ui:153 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, mCompletedTimeSpan) +#: rc.cpp:38 +msgid "" +"Here you can give the number of days a to-do item has to be completed to be " +"hidden from the to-do list. If you select \"Immediately\", all completed to-" +"dos will be hidden. If you, for example, choose a value of 1, all to-do " +"items will be hidden, that have been marked finished longer than 24 hours " +"ago." +msgstr "" -#: printing/calprintpluginbase.cpp:137 -msgid "This printing style does not have any configuration options." +#. i18n: file: filteredit_base.ui:178 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideInactiveTodosCheck) +#: rc.cpp:41 +msgid "" +"This option hides all to-dos from your list, where the start date has not " +"been reached. (Note that the start date is not the due date of the to-do " +"item.)" msgstr "" -#: printing/calprintpluginbase.cpp:287 -msgid "Holiday" -msgstr "Sărbătoare" - -#: printing/calprintpluginbase.cpp:620 -#, kde-format -msgctxt "print date: formatted-datetime" -msgid "printed: %1" -msgstr "tipărit: %1" - -#: printing/calprintpluginbase.cpp:979 printing/calprintpluginbase.cpp:1094 -#: printing/calprintpluginbase.cpp:1149 -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:902 -#, kde-format -msgctxt "summary, location" -msgid "%1, %2" -msgstr "%1, %2" - -#: printing/calprintpluginbase.cpp:985 -#, kde-format -msgctxt "starttime - endtime summary" -msgid "%1-%2 %3" -msgstr "%1-%2 %3" - -#: printing/calprintpluginbase.cpp:991 -#, kde-format -msgctxt "starttime - endtime summary, location" -msgid "%1-%2 %3, %4" -msgstr "%1-%2 %3, %4" +#. i18n: file: filteredit_base.ui:181 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideInactiveTodosCheck) +#: rc.cpp:44 +msgid "Hide &inactive to-dos" +msgstr "" -#: printing/calprintpluginbase.cpp:1038 -#, kde-format -msgctxt "weekday, shortmonthname daynumber" -msgid "%1, %2 %3" -msgstr "%1, %2 %3" +#. i18n: file: filteredit_base.ui:188 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mCategoriesButtonGroup) +#: rc.cpp:47 views/todoview/kotodomodel.cpp:826 +msgid "Categories" +msgstr "Categorii" -#: printing/calprintpluginbase.cpp:1158 -#, kde-format -msgctxt "to-do summary (Due: datetime)" -msgid "%1 (Due: %2)" +#. i18n: file: filteredit_base.ui:223 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mCatHideCheck) +#: rc.cpp:50 +msgid "" +"When this option is enabled, this filter will show all items which do " +"not contain the selected categories." msgstr "" -#: printing/calprintpluginbase.cpp:1162 -#, kde-format -msgctxt "to-do summary (Due: date)" -msgid "%1 (Due: %2)" +#. i18n: file: filteredit_base.ui:226 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mCatHideCheck) +#: rc.cpp:53 +msgid "Show all except selected" msgstr "" -#: printing/calprintpluginbase.cpp:1171 -#, kde-format -msgid "To-do: %1" -msgstr "Activitate: %1" - -#: printing/calprintpluginbase.cpp:1906 -#, kde-format -msgid "%1%" -msgstr "%1%" +#. i18n: file: filteredit_base.ui:239 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mCatShowCheck) +#: rc.cpp:56 +msgid "" +"When this option is enabled, this filter will show all items containing at " +"least the selected items." +msgstr "" -#: printing/calprintpluginbase.cpp:2040 -#, kde-format -msgctxt "Description - date" -msgid "%1 - %2" -msgstr "%1 - %2" +#. i18n: file: filteredit_base.ui:242 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mCatShowCheck) +#: rc.cpp:59 +msgid "Show only selected" +msgstr "Arată numai alese" -#: printing/calprintpluginbase.cpp:2059 -#, kde-format -msgid "Person: %1" -msgstr "Persoană: %1" +#. i18n: file: filteredit_base.ui:252 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mCatEditButton) +#: rc.cpp:62 +msgid "Change..." +msgstr "Modifică..." -#: printing/calprintpluginbase.cpp:2083 -#, kde-format -msgctxt "Date range: Month dayStart - dayEnd" -msgid "%1 %2 - %3" -msgstr "%1 %2 - %3" +#. i18n: file: filteredit_base.ui:266 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideTodosNotAssignedToMeCheck) +#: rc.cpp:65 +msgid "" +"This option hides all to-dos from your list which are assigned to someone " +"else.
                \n" +"Only to-dos which have least one attendee will be checked. If you are not " +"in the list of attendees the to-do will be hidden." +msgstr "" -#: printing/calprintpluginbase.cpp:2088 -#, kde-format -msgctxt "Date range: monthStart dayStart - monthEnd dayEnd" -msgid "%1 %2 - %3 %4" -msgstr "%1 %2 - %3 %4" +#. i18n: file: filteredit_base.ui:269 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideTodosNotAssignedToMeCheck) +#: rc.cpp:69 +msgid "Hide to-dos not assigned to me" +msgstr "Ascunde activitățile neatribuite mie" -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:146 -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:175 -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:194 -msgid "Start date: " +#. i18n: file: searchdialog_base.ui:16 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SearchDialog) +#: rc.cpp:72 +msgid "Find Events - KOrganizer" msgstr "" -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:150 -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:179 -msgid "No start date" +#. i18n: file: searchdialog_base.ui:24 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSearchLabel) +#: rc.cpp:75 +msgid "&Search for:" msgstr "" -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:155 -msgid "End date: " +#. i18n: file: searchdialog_base.ui:37 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mSearchEdit) +#: rc.cpp:78 +msgid "Search pattern, use wildcards '*' and '?' as desired." msgstr "" -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:159 -msgid "Duration: " -msgstr "Durata: " - -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:162 -#, kde-format -msgid "1 hour " -msgid_plural "%1 hours " -msgstr[0] "1 oră " -msgstr[1] "%1 ore " -msgstr[2] "%1 de ore " +#. i18n: file: searchdialog_base.ui:40 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mSearchEdit) +#: rc.cpp:81 +msgid "" +"Enter your search pattern here. Wildcards '*' (matches any string) and '?' " +"(matches any character) are supported. For example, to match any string " +"starting with the letter 'a', use the search pattern a*." +msgstr "" -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:165 -#, kde-format -msgid "1 minute " -msgid_plural "%1 minutes " -msgstr[0] "1 minut " -msgstr[1] "%1 minute " -msgstr[2] "%1 de minute " +#. i18n: file: searchdialog_base.ui:43 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, mSearchEdit) +#: rc.cpp:84 +msgid "*" +msgstr "" -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:168 -msgid "No end date" -msgstr "Fără dată de terminare" +#. i18n: file: searchdialog_base.ui:52 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mSearchTypeGroup) +#: rc.cpp:87 +msgid "Search For" +msgstr "Caută după" -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:184 -msgid "Due date: " +#. i18n: file: searchdialog_base.ui:58 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mEventsCheck) +#: rc.cpp:90 +msgid "Search for Events with matching criteria" msgstr "" -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:188 -msgid "No due date" -msgstr "Fără dată de execuție" - -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:317 -msgctxt "except for listed dates" -msgid " except" +#. i18n: file: searchdialog_base.ui:61 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mEventsCheck) +#: rc.cpp:93 +msgid "" +"Check this box if you want to search for Event items that match the search " +"criteria." msgstr "" -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:325 -msgid "Repeats: " +#. i18n: file: searchdialog_base.ui:64 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mEventsCheck) +#. i18n: file: plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui:117 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mEvents) +#: rc.cpp:96 rc.cpp:825 +msgid "&Events" +msgstr "&Evenimente" + +#. i18n: file: searchdialog_base.ui:74 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mJournalsCheck) +#: rc.cpp:99 +msgid "Search for Journals with matching criteria" msgstr "" -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:335 -msgid "No reminders" +#. i18n: file: searchdialog_base.ui:77 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mJournalsCheck) +#: rc.cpp:102 +msgid "" +"Check this box if you want to search for Journal items that match the search " +"criteria." msgstr "" -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:338 -#, kde-format -msgid "Reminder: " -msgid_plural "%1 reminders: " -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +#. i18n: file: searchdialog_base.ui:80 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mJournalsCheck) +#. i18n: file: plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui:131 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mJournals) +#: rc.cpp:105 rc.cpp:831 +msgid "&Journals" +msgstr "&Jurnale" -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:352 -#, kde-format -msgctxt "N days/hours/minutes before/after the start/end" -msgid "%1 before the start" +#. i18n: file: searchdialog_base.ui:87 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mTodosCheck) +#: rc.cpp:108 +msgid "Search for To-dos with matching criteria" msgstr "" -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:356 -#, kde-format -msgctxt "N days/hours/minutes before/after the start/end" -msgid "%1 after the start" +#. i18n: file: searchdialog_base.ui:90 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mTodosCheck) +#: rc.cpp:111 +msgid "" +"Check this box if you want to search To-do items that match the search " +"criteria." msgstr "" -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:362 -#, kde-format -msgctxt "N days/hours/minutes before/after the start/end" -msgid "%1 before the end" +#. i18n: file: searchdialog_base.ui:93 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mTodosCheck) +#: rc.cpp:114 +msgid "To-&dos" msgstr "" -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:366 -#, kde-format -msgctxt "N days/hours/minutes before/after the start/end" -msgid "%1 after the end" +#. i18n: file: searchdialog_base.ui:106 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mSearchGroup) +#: rc.cpp:117 +msgid "Search In" msgstr "" -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:375 -#, kde-format -msgid "1 day" -msgid_plural "%1 days" -msgstr[0] "1 zi" -msgstr[1] "%1 zile" -msgstr[2] "%1 de zile" +#. i18n: file: searchdialog_base.ui:112 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mCategoryCheck) +#: rc.cpp:120 +msgid "Include item categories in your search" +msgstr "" -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:378 -#, kde-format -msgid "1 hour" -msgid_plural "%1 hours" -msgstr[0] "1 oră" -msgstr[1] "%1 ore" -msgstr[2] "%1 de ore" +#. i18n: file: searchdialog_base.ui:115 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mCategoryCheck) +#: rc.cpp:123 +msgid "" +"Check this box if you want to match item categories against your search " +"pattern." +msgstr "" -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:381 -#, kde-format -msgid "1 minute" -msgid_plural "%1 minutes" -msgstr[0] "1 minut" -msgstr[1] "%1 minute" -msgstr[2] "%1 de minute" +#. i18n: file: searchdialog_base.ui:118 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mCategoryCheck) +#: rc.cpp:126 +msgid "Cate&gories" +msgstr "" -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:385 -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:657 -msgctxt "Spacer for the joined list of categories" -msgid ", " -msgstr ", " +#. i18n: file: searchdialog_base.ui:125 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mLocationCheck) +#: rc.cpp:129 +msgid "Include item locations in your search" +msgstr "" -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:392 -msgid "Organizer: " -msgstr "Organizator: " +#. i18n: file: searchdialog_base.ui:128 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mLocationCheck) +#: rc.cpp:132 +msgid "" +"Check this box if you want to match item locations against your search " +"pattern." +msgstr "" -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:404 -msgid "Location: " -msgstr "Locație: " +#. i18n: file: searchdialog_base.ui:131 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mLocationCheck) +#: rc.cpp:135 +msgid "Locations" +msgstr "Locații" -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:480 -msgid "Notes:" -msgstr "Observații:" +#. i18n: file: searchdialog_base.ui:138 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mDescriptionCheck) +#: rc.cpp:138 +msgid "Include item descriptions in your search" +msgstr "" -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:488 -msgid "No Subitems" +#. i18n: file: searchdialog_base.ui:141 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mDescriptionCheck) +#: rc.cpp:141 +msgid "" +"Check this box if you want to match item descriptions against your search " +"pattern." msgstr "" -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:491 -#, kde-format -msgid "1 Subitem:" -msgid_plural "%1 Subitems:" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +#. i18n: file: searchdialog_base.ui:144 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mDescriptionCheck) +#: rc.cpp:144 +msgid "Desc&riptions" +msgstr "" -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:510 -msgctxt "no status" -msgid "none" -msgstr "nimic" +#. i18n: file: searchdialog_base.ui:151 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mSummaryCheck) +#: rc.cpp:147 +msgid "Include item summaries in your search" +msgstr "" -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:512 -msgctxt "unknown status" -msgid "unknown" -msgstr "necunoscută" +#. i18n: file: searchdialog_base.ui:154 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mSummaryCheck) +#: rc.cpp:150 +msgid "" +"Check this box if you want to match item summaries against your search " +"pattern." +msgstr "" -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:520 -#, kde-format -msgctxt "subitem start date" -msgid "Start Date: %1\n" +#. i18n: file: searchdialog_base.ui:157 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mSummaryCheck) +#: rc.cpp:153 +msgid "Su&mmaries" msgstr "" -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:525 -#, kde-format -msgctxt "subitem start time" -msgid "Start Time: %1\n" +#. i18n: file: searchdialog_base.ui:170 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDateRangeGroup) +#: rc.cpp:156 exportwebdialog.cpp:151 +msgid "Date Range" +msgstr "Domeniu dată" + +#. i18n: file: searchdialog_base.ui:178 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mStartDateLabel) +#: rc.cpp:159 +msgid "Fr&om:" msgstr "" -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:532 -#, kde-format -msgctxt "subitem due date" -msgid "Due Date: %1\n" +#. i18n: file: searchdialog_base.ui:197 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDateComboBox, mStartDate) +#: rc.cpp:162 +msgid "Include items with a starting date on or after this date" msgstr "" -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:539 -#, kde-format -msgctxt "subitem due time" -msgid "Due Time: %1\n" +#. i18n: file: searchdialog_base.ui:200 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDateComboBox, mStartDate) +#: rc.cpp:165 +msgid "" +"Search for items with a starting date on or after the date you specify here." msgstr "" -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:545 -#, kde-format -msgctxt "subitem counter" -msgid "%1: " -msgstr "%1: " +#. i18n: file: searchdialog_base.ui:204 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KDateComboBox, mStartDate) +#. i18n: file: searchdialog_base.ui:242 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KDateComboBox, mEndDate) +#: rc.cpp:168 rc.cpp:180 +msgid "2008-08-18" +msgstr "" -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:553 -#, kde-format -msgctxt "subitem Status: statusString" -msgid "Status: %1\n" -msgstr "Stare: %1\n" +#. i18n: file: searchdialog_base.ui:216 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mEndDateLabel) +#: rc.cpp:171 +msgid "&To:" +msgstr "&Către:" -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:557 -#, kde-format -msgctxt "subitem Priority: N" -msgid "Priority: %1\n" -msgstr "Prioritate: %1\n" +#. i18n: file: searchdialog_base.ui:235 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDateComboBox, mEndDate) +#: rc.cpp:174 +msgid "Include items with ending date on or before this date" +msgstr "" -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:560 -#, kde-format -msgctxt "subitem Secrecy: secrecyString" -msgid "Secrecy: %1\n" +#. i18n: file: searchdialog_base.ui:238 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDateComboBox, mEndDate) +#: rc.cpp:177 +msgid "" +"Search for items with an ending date on or before the date you specify here." msgstr "" -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:574 -msgid "No Attachments" -msgstr "Niciun atașament" +#. i18n: file: searchdialog_base.ui:252 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mInclusiveCheck) +#: rc.cpp:183 +msgid "" +"Include Events only if their date range falls into the range specified above" +msgstr "" -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:577 -#, kde-format -msgid "1 Attachment:" -msgid_plural "%1 Attachments:" -msgstr[0] "1 atașament:" -msgstr[1] "%1 atașamente:" -msgstr[2] "%1 de atașamente:" +#. i18n: file: searchdialog_base.ui:255 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mInclusiveCheck) +#: rc.cpp:186 +msgid "" +"Check this box if you want to include Events that occur within the date " +"range specified. Events that do not fall completely within the date range " +"will be excluded from the search results." +msgstr "" -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:585 -msgctxt "Spacer for list of attachments" -msgid " " -msgstr " " +#. i18n: file: searchdialog_base.ui:258 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mInclusiveCheck) +#: rc.cpp:189 +msgid "Include E&vents within the specified date range" +msgstr "" -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:598 -msgid "No Attendees" -msgstr "Niciun participant" +#. i18n: file: searchdialog_base.ui:265 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mIncludeUndatedTodos) +#: rc.cpp:192 +msgid "Include To-dos in the search that do not have a due date" +msgstr "" -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:600 -#, kde-format -msgid "1 Attendee:" -msgid_plural "%1 Attendees:" -msgstr[0] "1 participant:" -msgstr[1] "%1 participanți:" -msgstr[2] "%1 de participanți:" +#. i18n: file: searchdialog_base.ui:268 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mIncludeUndatedTodos) +#: rc.cpp:195 +msgid "" +"Check this box to include To-dos without a due date in the search results." +msgstr "" -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:614 -#, kde-format -msgctxt "" -"Formatting of an attendee: 'Name (Role): Status', e.g. 'Reinhold Kainhofer " -" (Participant): Awaiting Response'" -msgid "%1 (%2): %3" -msgstr "%1 (%2): %3" - -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:627 -#, kde-format -msgid "Status: %1" -msgstr "Stare: %1" - -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:631 -#, kde-format -msgid "Secrecy: %1" -msgstr "Secretism: %1" - -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:637 -msgid "Show as: Busy" -msgstr "Arată ca: Ocupat" - -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:639 -msgid "Show as: Free" -msgstr "Arată ca: Liber" - -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:645 -msgid "This task is overdue!" -msgstr "" - -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:651 -msgid "Settings: " -msgstr "Configurări: " - -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:656 -msgid "Categories: " -msgstr "Categorii: " - -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:814 -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1100 -#, kde-format -msgctxt "date from-to" -msgid "%1 - %2" -msgstr "%1 - %2" - -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:816 -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1102 -#, kde-format -msgctxt "" -"date from-\n" -"to" -msgid "" -"%1 -\n" -"%2" -msgstr "" -"%1 -\n" -"%2" - -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:879 -msgid "Today's Events" +#. i18n: file: searchdialog_base.ui:271 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIncludeUndatedTodos) +#: rc.cpp:198 +msgid "Include To-dos &without a due date" msgstr "" -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1125 -#, kde-format -msgctxt "date from - to (week number)" -msgid "%1 - %2 (Week %3)" -msgstr "%1 - %2 (săptămîna %3)" - -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1128 -#, kde-format -msgctxt "" -"date from -\n" -"to (week number)" +#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:21 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:201 msgid "" -"%1 -\n" -"%2 (Week %3)" +"\n" +"

                Print to-dos options:

                " msgstr "" -"%1 -\n" -"%2 (săptămîna %3)" -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1315 -#, kde-format -msgctxt "monthname year" -msgid "%1 %2" -msgstr "%1 %2" +#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:30 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mTitleLabel) +#: rc.cpp:207 +msgid "&Title:" +msgstr "&Titlu:" -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1416 -msgctxt "@option sort by title" -msgid "Title" +#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, mTitle) +#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:104 +#: rc.cpp:210 rc.cpp:1737 +msgid "To-do List" msgstr "" -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1417 -msgctxt "@option sort by start date/time" -msgid "Start Date" +#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:49 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mPrintType) +#: rc.cpp:213 +msgid "To-dos to Print" msgstr "" -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1418 -msgctxt "@option sort by due date/time" -msgid "Due Date" +#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:58 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintAll) +#: rc.cpp:216 +msgid "Print &all to-dos" msgstr "" -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1419 -msgctxt "@option sort by priority" -msgid "Priority" +#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:71 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintUnfinished) +#: rc.cpp:219 +msgid "Print &unfinished to-dos only" msgstr "" -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1420 -msgctxt "@option sort by percent completed" -msgid "Percent Complete" +#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:81 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintDueRange) +#: rc.cpp:222 +msgid "Print only to-dos due in the &range:" msgstr "" -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1426 -msgctxt "@option sort in increasing order" -msgid "Ascending" -msgstr "Crescător" - -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1427 -msgctxt "@option sort in descreasing order" -msgid "Descending" -msgstr "Descrescător" - -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1437 -msgid "To-do list" -msgstr "Lista de sarcini" +#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:121 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromDateLabel) +#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromDateLabel) +#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:68 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromDateLabel) +#. i18n: file: plugins/printing/whatsnext/calprintwhatsnextconfig_base.ui:52 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromDateLabel) +#. i18n: file: plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui:99 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromDateLabel) +#. i18n: file: plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui:52 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromDateLabel) +#: rc.cpp:225 rc.cpp:432 rc.cpp:567 rc.cpp:786 rc.cpp:807 rc.cpp:816 +msgid "&Start date:" +msgstr "&Data de început:" -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1504 -msgctxt "@label to-do summary" -msgid "Title" +#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:148 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDateComboBox, mFromDate) +#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:37 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mFromDateLabel) +#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:53 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDateComboBox, mFromDate) +#: rc.cpp:228 rc.cpp:429 rc.cpp:435 +msgid "" +"If you want to print more days at once, you can define a range of dates with " +"this option and the End date option. This option is used to define " +"the start date." msgstr "" -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1512 -msgctxt "@label to-do percentage complete" -msgid "Complete" -msgstr "Încheiat" - -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1520 -msgctxt "@label to-do due date" -msgid "Due" +#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:152 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KDateComboBox, mFromDate) +#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:189 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KDateComboBox, mToDate) +#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KDateComboBox, mFromDate) +#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:131 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KDateComboBox, mToDate) +#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:85 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KDateComboBox, mFromDate) +#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:176 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KDateComboBox, mToDate) +#: rc.cpp:231 rc.cpp:240 rc.cpp:438 rc.cpp:462 rc.cpp:573 rc.cpp:603 +msgid "2009-01-19" msgstr "" -#: printing/calprintdefaultplugins.h:49 -msgid "Print &incidence" +#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:169 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToDateLabel) +#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:114 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToDateLabel) +#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:187 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToDateLabel) +#. i18n: file: plugins/printing/whatsnext/calprintwhatsnextconfig_base.ui:69 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToDateLabel) +#. i18n: file: plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui:116 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToDateLabel) +#. i18n: file: plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui:69 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToDateLabel) +#: rc.cpp:234 rc.cpp:456 rc.cpp:609 rc.cpp:789 rc.cpp:810 rc.cpp:819 +msgid "&End date:" msgstr "" -#: printing/calprintdefaultplugins.h:53 -msgid "Prints an incidence on one page" +#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:185 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDateComboBox, mToDate) +#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:111 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mToDateLabel) +#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:127 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDateComboBox, mToDate) +#: rc.cpp:237 rc.cpp:453 rc.cpp:459 +msgid "" +"If you want to print more days at once, you can define a range of dates with " +"this option and the Start date option. This option is used to define " +"the end date." msgstr "" -#: printing/calprintdefaultplugins.h:100 -msgid "Print da&y" +#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:218 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, includeInfoBox) +#. i18n: file: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:28 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mComponentsGroup) +#: rc.cpp:243 rc.cpp:393 +msgid "Include Information" msgstr "" -#: printing/calprintdefaultplugins.h:104 -msgid "Prints all events of a single day on one page" -msgstr "" +#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:230 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mDescription) +#: rc.cpp:246 +msgid "&Description" +msgstr "&Descriere" -#: printing/calprintdefaultplugins.h:145 -msgid "Print &week" +#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:240 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mPriority) +#: rc.cpp:249 +msgid "&Priority" msgstr "" -#: printing/calprintdefaultplugins.h:149 -msgid "Prints all events of one week on one page" +#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:250 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mDueDate) +#: rc.cpp:252 +msgid "Due date" msgstr "" -#: printing/calprintdefaultplugins.h:194 -msgid "Print mont&h" +#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:263 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mPercentComplete) +#: rc.cpp:255 +msgid "Per¢age completed" msgstr "" -#: printing/calprintdefaultplugins.h:198 -msgid "Prints all events of one month on one page" -msgstr "" +#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:280 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, otherOptionsBox) +#: rc.cpp:258 +msgid "Other Options" +msgstr "Alte opțiuni" -#: printing/calprintdefaultplugins.h:238 -msgid "Print to-&dos" +#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:289 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mConnectSubTodos) +#: rc.cpp:261 +msgid "Co&nnect sub-to-dos with its parent" msgstr "" -#: printing/calprintdefaultplugins.h:242 -msgid "Prints all to-dos in a (tree-like) list" +#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:299 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mStrikeOutCompleted) +#: rc.cpp:264 +msgid "Strike &out completed to-do summaries" msgstr "" -#: printing/calprinter.cpp:132 -msgid "Unable to print, no valid print style was returned." +#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:312 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mSecurity) +#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:131 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mSecurity) +#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:246 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mSecurity) +#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:257 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mSecurity) +#: rc.cpp:267 rc.cpp:324 rc.cpp:504 rc.cpp:633 +msgid "Security Exclusions" msgstr "" -#: printing/calprinter.cpp:133 -msgid "Printing error" -msgstr "Eroare de tipărire" - -#: printing/calprinter.cpp:175 -msgid "Print" -msgstr "Print" - -#: printing/calprinter.cpp:184 -msgid "Print Style" +#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:321 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludeConfidential) +#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:140 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludeConfidential) +#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:255 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludeConfidential) +#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:266 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludeConfidential) +#: rc.cpp:270 rc.cpp:327 rc.cpp:507 rc.cpp:636 +msgid "Check this option to exclude confidential events." msgstr "" -#: printing/calprinter.cpp:195 -msgid "Page &orientation:" +#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:324 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludeConfidential) +#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:143 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludeConfidential) +#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:258 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludeConfidential) +#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:269 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludeConfidential) +#: rc.cpp:273 rc.cpp:330 rc.cpp:510 rc.cpp:639 +msgid "Exclude c&onfidential" msgstr "" -#: printing/calprinter.cpp:200 -msgid "Use Default Orientation of Selected Style" +#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:331 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludePrivate) +#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:150 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludePrivate) +#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:265 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludePrivate) +#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:276 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludePrivate) +#: rc.cpp:276 rc.cpp:333 rc.cpp:513 rc.cpp:642 +msgid "Check this option to exclude private events" msgstr "" -#: printing/calprinter.cpp:201 -msgid "Use Printer Default" +#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:334 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludePrivate) +#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:153 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludePrivate) +#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:268 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludePrivate) +#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:279 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludePrivate) +#: rc.cpp:279 rc.cpp:336 rc.cpp:516 rc.cpp:645 +msgid "Exclude pri&vate" msgstr "" -#: printing/calprinter.cpp:202 -msgid "Portrait" -msgstr "Portret" +#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:344 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sortingOptionsBox) +#: rc.cpp:282 +msgid "Sorting Options" +msgstr "" -#: printing/calprinter.cpp:203 -msgid "Landscape" -msgstr "Peisaj" +#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:358 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sortFieldLabel) +#: rc.cpp:285 +msgid "Sort field:" +msgstr "" -#: printing/calprinter.cpp:253 -msgid "&Preview" -msgstr "&Previzualizează" +#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:385 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sortDirectionLabel) +#: rc.cpp:288 +msgid "Sort direction:" +msgstr "" -#: actionmanager.cpp:164 -#, kde-format +#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:21 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:291 msgid "" -"This will hide the menu bar completely. You can show it again by typing " -"%1." +"\n" +"

                Print month options:

                " msgstr "" -#: actionmanager.cpp:375 -msgid "Import &Calendar..." -msgstr "Importă &calendar..." - -#: actionmanager.cpp:377 -msgid "Merge the contents of another iCalendar" +#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:28 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDateRangeGroup) +#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:28 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDateRangeGroup) +#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:28 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDateRangeGroup) +#. i18n: file: plugins/printing/whatsnext/calprintwhatsnextconfig_base.ui:24 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDateRangeGroup) +#. i18n: file: plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui:43 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDateRangeGroup) +#. i18n: file: plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui:24 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDateRangeGroup) +#: rc.cpp:297 rc.cpp:426 rc.cpp:561 rc.cpp:783 rc.cpp:798 rc.cpp:813 +msgid "Date && Time Range" msgstr "" -#: actionmanager.cpp:379 +#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:49 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mFromDateLabel) +#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:62 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mFromMonth) +#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:69 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, mFromYear) +#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:95 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mToMonth) +#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:102 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, mToYear) +#: rc.cpp:300 rc.cpp:306 rc.cpp:309 rc.cpp:318 rc.cpp:321 msgid "" -"Select this menu entry if you would like to merge the contents of another " -"iCalendar into your current calendar." +"When you want to print more months at once, you can define a month range. " +"This option defines the first month to be printed. Use the option End " +"month to define the last month in this range." msgstr "" -#: actionmanager.cpp:384 -msgid "&Import From UNIX Ical Tool" +#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:52 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromDateLabel) +#: rc.cpp:303 +msgid "&Start month:" msgstr "" -#: actionmanager.cpp:386 -msgid "Import a calendar in another format" -msgstr "Importă un calendar în alt format" - -#: actionmanager.cpp:388 +#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:82 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mToDateLabel) +#: rc.cpp:312 msgid "" -"Select this menu entry if you would like to import the contents of a non-" -"iCalendar formatted file into your current calendar." +"When you want to print more months at once, you can define a month range. " +"This option defines the last month to be printed. Use the option Start " +"month to define the first month in this range." msgstr "" -#: actionmanager.cpp:393 -msgid "Get &Hot New Stuff..." -msgstr "&Preia lucruri noi..." +#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:85 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToDateLabel) +#: rc.cpp:315 +msgid "&End month:" +msgstr "" -#: actionmanager.cpp:397 -msgid "Export &Web Page..." +#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:163 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mWeekNumbers) +#: rc.cpp:339 +msgid "Enable this to print week numbers at the left of each row." msgstr "" -#: actionmanager.cpp:401 -msgid "Export as &iCalendar..." -msgstr "Export ca &iCalendar..." +#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:166 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mWeekNumbers) +#: rc.cpp:342 +msgid "Print week &numbers" +msgstr "" -#: actionmanager.cpp:405 -msgid "Export as &vCalendar..." -msgstr "Export ca &vCalendar..." +#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:173 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mRecurDaily) +#: rc.cpp:345 +msgid "" +"With this option it is possible to leave out the daily recurring to-dos and " +"events in the print. They take a lot of space and make the month view " +"needlessly complicated." +msgstr "" -#: actionmanager.cpp:414 -msgid "Archive O&ld Entries..." -msgstr "Arhivează înregistrări&le vechi..." +#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:176 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mRecurDaily) +#: rc.cpp:348 +msgid "Print daily re&curring to-dos and events" +msgstr "" -#: actionmanager.cpp:418 -msgid "Pur&ge Completed To-dos" +#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:183 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mRecurWeekly) +#: rc.cpp:351 +msgid "" +"Similar to \"Print daily recurring to-dos and events\". Weekly to-dos and " +"events will be omitted when making a print of the selected month." msgstr "" -#: actionmanager.cpp:467 -msgid "What's &Next" -msgstr "Ce &urmează" +#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:186 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mRecurWeekly) +#: rc.cpp:354 +msgid "Print weekl&y recurring to-dos and events" +msgstr "" -#: actionmanager.cpp:472 -msgid "&Month View" -msgstr "Vi&zualizare lunară" +#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:196 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mIncludeTodos) +#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:302 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mIncludeTodos) +#: rc.cpp:357 rc.cpp:654 +msgid "" +"Check this option if you want to have to-dos on the print, placed by their " +"due date." +msgstr "" -#: actionmanager.cpp:477 -msgid "&Agenda" -msgstr "&Agendă" +#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:199 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIncludeTodos) +#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:294 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIncludeTodos) +#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:305 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIncludeTodos) +#: rc.cpp:360 rc.cpp:528 rc.cpp:657 +msgid "Include to-&dos that are due on the printed day(s)" +msgstr "" -#: actionmanager.cpp:482 -msgid "&Event List" -msgstr "Listă &evenimente" +#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:206 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mIncludeDescription) +#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:301 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mIncludeDescription) +#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:312 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mIncludeDescription) +#: rc.cpp:363 rc.cpp:531 rc.cpp:660 +msgid "" +"Check this option to include the more detailed description for each event." +msgstr "" -#: actionmanager.cpp:487 -msgid "&To-do List" -msgstr "Lis&ta de sarcini" - -#: actionmanager.cpp:492 -msgid "&Journal" -msgstr "&Jurnal" - -#: actionmanager.cpp:497 -msgid "Time&line" -msgstr "Crono&logie" - -#: actionmanager.cpp:502 -msgid "Time&spent" +#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:209 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIncludeDescription) +#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:304 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIncludeDescription) +#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:315 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIncludeDescription) +#: rc.cpp:366 rc.cpp:534 rc.cpp:663 +msgid "Include &descriptions" msgstr "" -#: actionmanager.cpp:508 -msgid "&Refresh" -msgstr "&Actualizează" - -#: actionmanager.cpp:514 -msgid "F&ilter" -msgstr "&Filtru" - -#: actionmanager.cpp:527 -msgid "In Horizontally" -msgstr "Intrare orizontal" - -#: actionmanager.cpp:533 -msgid "Out Horizontally" -msgstr "Ieșire orizontal" - -#: actionmanager.cpp:539 -msgid "In Vertically" -msgstr "Intrare vertical" - -#: actionmanager.cpp:545 -msgid "Out Vertically" -msgstr "Ieșire vertical" - -#: actionmanager.cpp:555 -msgctxt "@action Jump to today" -msgid "To &Today" +#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:216 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowNoteLines) +#: rc.cpp:369 +msgid "Check this option to show note lines." msgstr "" -#: actionmanager.cpp:556 -msgid "Today" -msgstr "Azi" - -#: actionmanager.cpp:557 -msgid "Scroll to Today" -msgstr "Derulează la azi" - -#: actionmanager.cpp:562 -msgctxt "scroll backward" -msgid "&Backward" -msgstr "Înap&oi" - -#: actionmanager.cpp:563 -msgctxt "scroll backward" -msgid "Back" -msgstr "Înapoi" - -#: actionmanager.cpp:564 -msgid "Scroll Backward" -msgstr "Derulează înapoi" - -#: actionmanager.cpp:577 -msgctxt "scroll forward" -msgid "&Forward" -msgstr "Î&nainte" - -#: actionmanager.cpp:578 -msgctxt "scoll forward" -msgid "Forward" -msgstr "Înainte" - -#: actionmanager.cpp:579 -msgid "Scroll Forward" -msgstr "Derulează înainte" - -#: actionmanager.cpp:587 -msgid "&Day" -msgstr "&Ziua" - -#: actionmanager.cpp:598 actionmanager.cpp:1391 calendarview.cpp:2101 -#, kde-format -msgid "&Next Day" -msgid_plural "&Next %1 Days" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: actionmanager.cpp:600 -msgid "W&ork Week" -msgstr "Săptămîna de l&ucru" - -#: actionmanager.cpp:606 -msgid "&Week" -msgstr "&Săptămîna" - -#: actionmanager.cpp:615 -msgid "Create a new Event" -msgstr "Creează eveniment nou" - -#: actionmanager.cpp:623 -msgid "Create a new To-do" -msgstr "Creează activitate nouă" - -#: actionmanager.cpp:638 -msgid "Create a new Journal" -msgstr "Creează jurnal nou" - -#: actionmanager.cpp:643 -msgid "Configure View..." -msgstr "Configurare vizualizare..." - -#: actionmanager.cpp:644 -msgid "Configure" -msgstr "Configurează" - -#: actionmanager.cpp:645 -msgid "Configure the view" -msgstr "Configurează vizualizarea" - -#: actionmanager.cpp:668 -msgid "&Make Sub-to-do Independent" +#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:219 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowNoteLines) +#. i18n: file: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:71 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowNoteLines) +#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:314 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowNoteLines) +#: rc.cpp:372 rc.cpp:411 rc.cpp:540 +msgid "Show note &lines" msgstr "" -#: actionmanager.cpp:682 -msgid "&Publish Item Information..." +#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:226 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mSingleLineLimit) +#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:321 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mSingleLineLimit) +#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:332 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mSingleLineLimit) +#: rc.cpp:375 rc.cpp:543 rc.cpp:672 +msgid "Check this option to limit events to a single line." msgstr "" -#: actionmanager.cpp:688 -msgid "Send &Invitation to Attendees" -msgstr "Trimite &invitație către participanți" - -#: actionmanager.cpp:695 -msgid "Re&quest Update" -msgstr "Cere &actualizare" - -#: actionmanager.cpp:702 -msgid "Send &Cancellation to Attendees" -msgstr "Trimite anulare &către participanți" - -#: actionmanager.cpp:710 -msgid "Send Status &Update" -msgstr "Trimite act&ualizare a stării" +#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:229 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mSingleLineLimit) +#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:324 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mSingleLineLimit) +#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:335 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mSingleLineLimit) +#: rc.cpp:378 rc.cpp:546 rc.cpp:675 +msgid "Limit events in each day to a &single line" +msgstr "" -#: actionmanager.cpp:717 -msgctxt "counter proposal" -msgid "Request Chan&ge" -msgstr "Cere &modificare" +#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:236 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mColors) +#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:342 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mColors) +#: rc.cpp:381 rc.cpp:678 +msgid "" +"The timetable view supports colors. If you want to make use of colors you " +"should check this option. The category colors will be used." +msgstr "" -#: actionmanager.cpp:724 -msgid "&Mail Free Busy Information..." +#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:239 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mColors) +#. i18n: file: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:81 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mColors) +#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:334 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mColors) +#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:345 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mColors) +#: rc.cpp:384 rc.cpp:417 rc.cpp:552 rc.cpp:681 +msgid "&Use colors" msgstr "" -#: actionmanager.cpp:729 -msgid "&Send as iCalendar..." -msgstr "&Trimite ca iCalendar..." +#. i18n: file: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:21 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:387 +msgid "" +"\n" +"

                Print incidence options:

                " +msgstr "" -#: actionmanager.cpp:734 -msgid "&Upload Free Busy Information" +#. i18n: file: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:37 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowDetails) +#: rc.cpp:396 +msgid "Detai&ls (visiblility, secrecy, etc.)" msgstr "" -#: actionmanager.cpp:740 -msgid "&Address Book" +#. i18n: file: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:44 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowAttendees) +#: rc.cpp:399 +msgid "&Attendees" msgstr "" -#: actionmanager.cpp:748 -msgid "Show Date Navigator" +#. i18n: file: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:51 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowSubitemsNotes) +#: rc.cpp:402 +msgid "&Notes, subitems" msgstr "" -#: actionmanager.cpp:752 -msgid "Show To-do View" -msgstr "Arată vizualizarea de activități" +#. i18n: file: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:58 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowAttachments) +#: rc.cpp:405 +msgid "Attach&ments" +msgstr "" -#: actionmanager.cpp:756 -msgid "Show Item Viewer" +#. i18n: file: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:68 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowNoteLines) +#: rc.cpp:408 +msgid "Draw note lines in empty area" msgstr "" -#: actionmanager.cpp:772 -msgid "Show Calendar Manager" +#. i18n: file: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:78 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mColors) +#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:331 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mColors) +#: rc.cpp:414 rc.cpp:549 +msgid "" +"If you want to use colors to distinguish certain categories on the print, " +"check this option." msgstr "" -#: actionmanager.cpp:785 -msgid "Configure &Date && Time..." -msgstr "Configurare &dată și oră..." +#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:21 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:420 +msgid "" +"\n" +"

                Print day options:

                " +msgstr "" -#: actionmanager.cpp:794 -msgid "Manage View &Filters..." +#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:65 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mFromTimeLabel) +#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:78 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTimeEdit, mFromTime) +#: rc.cpp:441 rc.cpp:447 +msgid "" +"It is possible to print only those events which are inside a given " +"timerange. With this time selection box you can define the start of this " +"time range. The end time should be defined with the End time option. " +"Note you can automatically modify these settings if you check Extend time " +"range to include all events." msgstr "" -#: actionmanager.cpp:799 -msgid "Manage C&ategories..." -msgstr "Gestiune c&ategorii..." +#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:68 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromTimeLabel) +#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:142 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromTimeLabel) +#: rc.cpp:444 rc.cpp:591 +msgid "Start &time:" +msgstr "" -#: actionmanager.cpp:805 -msgid "&Configure Calendar..." -msgstr "&Configurare calendar..." +#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:81 +#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, mFromTime) +#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:155 +#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, mToTime) +#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:125 +#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, mToTime) +#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:155 +#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, mFromTime) +#: rc.cpp:450 rc.cpp:474 rc.cpp:585 rc.cpp:597 +msgid "hh:mm" +msgstr "hh:mm" -#: actionmanager.cpp:952 +#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:139 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mToTimeLabel) +#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:152 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTimeEdit, mToTime) +#: rc.cpp:465 rc.cpp:471 msgid "" -"You have no ical file in your home directory.\n" -"Import cannot proceed.\n" +"It is possible to print only those events which are inside a given " +"timerange. With this time selection box you can define the end of this time " +"range. The start time should be defined with the Start time option. " +"Note you can automatically modify these settings if you check Extend time " +"range to include all events." msgstr "" -"Nu aveți un fișier \"ical\" în directorul dumneavoastră\n" -"personal. Nu pot face importarea.\n" -#: actionmanager.cpp:973 -msgid "" -"KOrganizer successfully imported and merged your .calendar file from ical " -"into the currently opened calendar." +#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:142 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToTimeLabel) +#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:96 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToTimeLabel) +#: rc.cpp:468 rc.cpp:579 +msgid "End ti&me:" msgstr "" -#: actionmanager.cpp:979 +#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:185 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mIncludeAllEvents) +#: rc.cpp:477 msgid "" -"KOrganizer encountered some unknown fields while parsing your .calendar ical " -"file, and had to discard them; please check to see that all your relevant " -"data was correctly imported." +"Check this option to automatically determine the required time range, so all " +"events will be shown." msgstr "" -#: actionmanager.cpp:983 -msgid "ICal Import Successful with Warning" +#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:188 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIncludeAllEvents) +#: rc.cpp:480 +msgid "E&xtend time range to include all events" msgstr "" -#: actionmanager.cpp:987 -msgid "" -"KOrganizer encountered an error parsing your .calendar file from ical; " -"import has failed." +#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:198 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mPrintType) +#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:200 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mPrintType) +#: rc.cpp:483 rc.cpp:612 +msgid "Print Layout" msgstr "" -#: actionmanager.cpp:991 +#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:207 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mPrintTypeFilofax) +#: rc.cpp:486 msgid "" -"KOrganizer does not think that your .calendar file is a valid ical calendar; " -"import has failed." +"The Filofax format prints the information for the days selected without a " +"timeline." msgstr "" -#: actionmanager.cpp:1043 -#, kde-format -msgid "New calendar '%1'." -msgstr "Calendar nou „%1”." +#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:210 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintTypeFilofax) +#: rc.cpp:489 +msgid "Print date range as &Filofax format, all on one page" +msgstr "" -#: actionmanager.cpp:1074 -#, kde-format -msgid "Cannot download calendar from '%1'." +#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:217 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mPrintTypeTimetable) +#: rc.cpp:492 +msgid "The timetable print view has the times to the left of the page" msgstr "" -#: actionmanager.cpp:1113 -msgid "Failed to obtain D-Bus interface for remote configuration." +#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:220 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintTypeTimetable) +#: rc.cpp:495 +msgid "Print as &timetable view, one page per day" msgstr "" -#: actionmanager.cpp:1125 -#, kde-format -msgid "Merged calendar '%1'." -msgstr "Calendar fuzionat „%1”." +#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:230 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mPrintTypeSingleTimetable) +#: rc.cpp:498 +msgid "" +"The timetable print view has the times to the left of the page, all days are " +"printed as columns in one big timetable." +msgstr "" -#: actionmanager.cpp:1127 -#, kde-format -msgid "Opened calendar '%1'." -msgstr "Calendar deschis „%1”." +#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:233 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintTypeSingleTimetable) +#: rc.cpp:501 +msgid "Print as timetable view, all days on a single page" +msgstr "" -#: actionmanager.cpp:1150 -msgid "" -"Your calendar will be saved in iCalendar format. Use 'Export vCalendar' to " -"save in vCalendar format." +#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:278 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludeTime) +#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:289 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludeTime) +#: rc.cpp:519 rc.cpp:648 +msgid "Check this option to exclude the time in description box" msgstr "" -#: actionmanager.cpp:1152 -msgid "Format Conversion" -msgstr "Conversie de format" +#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:281 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludeTime) +#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:292 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludeTime) +#: rc.cpp:522 rc.cpp:651 +msgid "Exclude t&ime from timetable detail display items" +msgstr "" -#: actionmanager.cpp:1152 calendarview.cpp:2043 -msgid "Proceed" -msgstr "Execută" +#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:291 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mIncludeTodos) +#: rc.cpp:525 +msgid "" +"You should check this option if you want to print to-dos which are due on " +"one of the dates which are in the supplied date range." +msgstr "" -#: actionmanager.cpp:1175 -#, kde-format -msgid "Cannot upload calendar to '%1'" +#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:311 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowNoteLines) +#: rc.cpp:537 +msgid "Check this option to draw note lines " msgstr "" -#: actionmanager.cpp:1182 -#, kde-format -msgid "Saved calendar '%1'." -msgstr "Calendar salvat „%1”." +#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:21 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:555 +msgid "" +"\n" +"

                Print week options:

                " +msgstr "" -#: actionmanager.cpp:1218 -#, kde-format -msgid "Do you want to overwrite file \"%1\"?" +#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:65 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mFromDateLabel) +#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:81 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDateComboBox, mFromDate) +#: rc.cpp:564 rc.cpp:570 +msgid "" +"Here you can choose which events should be printed based on their date. This " +"check enables you to enter the start date of the date range. Use the End " +"date to enter the end date of the daterange." msgstr "" -#: actionmanager.cpp:1282 -#, kde-format -msgid "Unable to save calendar to the file %1." +#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:93 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mToTimeLabel) +#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:122 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTimeEdit, mToTime) +#: rc.cpp:576 rc.cpp:582 +msgid "All events which start later than the given time will not be printed." msgstr "" -#: actionmanager.cpp:1283 -msgid "Error" -msgstr "Eroare" - -#: actionmanager.cpp:1310 +#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:139 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mFromTimeLabel) +#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:152 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTimeEdit, mFromTime) +#: rc.cpp:588 rc.cpp:594 msgid "" -"The calendar has been modified.\n" -"Do you want to save it?" +"All events which start earlier than the given time will not be printed." msgstr "" -"Calendarul a fost modificat.\n" -"Doriți să îl salvez?" - -#: actionmanager.cpp:1338 -msgid "*.ics *.vcs|Calendar Files" -msgstr "*.ics *.vcs|Fișiere calendar" -#: actionmanager.cpp:1419 -msgid "Could not start control module for date and time format." +#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:172 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDateComboBox, mToDate) +#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:184 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mToDateLabel) +#: rc.cpp:600 rc.cpp:606 +msgid "" +"Here you can choose which events should be printed based on their date. This " +"check enables you to enter the end date of the date range. Use the Start " +"date to enter the start date of the daterange." msgstr "" -#: actionmanager.cpp:1598 -#, kde-format -msgid "Could not load calendar %1." +#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:221 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mPrintTypeFilofax) +#: rc.cpp:615 +msgid "" +"The Filofax view prints one week per page, so all days have a large surface." msgstr "" -#: actionmanager.cpp:1606 -msgid "The downloaded events will be merged into your current calendar." +#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:224 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintTypeFilofax) +#: rc.cpp:618 +msgid "Print as &Filofax page" msgstr "" -#: actionmanager.cpp:1642 -msgid "&Show Event" -msgstr "&Arată eveniment" - -#: actionmanager.cpp:1645 -msgid "&Edit Event..." -msgstr "&Modificare eveniment..." - -#: actionmanager.cpp:1648 -msgid "&Delete Event" -msgstr "Ș&terge eveniment" - -#: actionmanager.cpp:1656 -msgid "&Show To-do" -msgstr "&Arată activitate" - -#: actionmanager.cpp:1659 -msgid "&Edit To-do..." -msgstr "Modificar&e activitate..." - -#: actionmanager.cpp:1662 -msgid "&Delete To-do" -msgstr "Ș&terge activitate" - -#: actionmanager.cpp:1809 actionmanager.cpp:1914 -msgid "Attach as &link" -msgstr "Atașează ca &legătură" - -#: actionmanager.cpp:1810 actionmanager.cpp:1915 -msgid "Attach &inline" -msgstr "Atașează în l&inie" +#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:234 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mPrintTypeTimetable) +#: rc.cpp:621 +msgid "" +"This view is similar to the weekview in KOrganizer. The week is printed in " +"landscape layout. You can even use the same colors for the items if you " +"check Use Colors." +msgstr "" -#: actionmanager.cpp:1811 -msgid "Attach inline &without attachments" +#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:237 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintTypeTimetable) +#: rc.cpp:624 +msgid "Print as &timetable view" msgstr "" -#: actionmanager.cpp:1813 actionmanager.cpp:1917 -msgid "C&ancel" -msgstr "&Anulează" +#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:244 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mPrintTypeSplitWeek) +#: rc.cpp:627 +msgid "" +"This view is similar to the week view in KOrganizer. The only difference " +"with the timetable view is the page layout. Timetables are printed in " +"landscape, the split week view in portrait." +msgstr "" -#: actionmanager.cpp:1853 -msgid "Removing attachments from an email might invalidate its signature." +#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:247 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintTypeSplitWeek) +#: rc.cpp:630 +msgid "Print as split week view" msgstr "" -#: actionmanager.cpp:1854 -msgid "Remove Attachments" -msgstr "Elimină atașamente" +#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:322 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowNoteLines) +#: rc.cpp:666 +msgid "Check this option to draw note lines." +msgstr "" -#: actionmanager.cpp:1995 actionmanager.cpp:2004 -msgid "Undo" -msgstr "Des-face" +#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:325 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowNoteLines) +#: rc.cpp:669 +msgid "Show note &lines in Filofax layout" +msgstr "" -#: actionmanager.cpp:2001 -#, kde-format -msgid "Undo: %1" -msgstr "Des-face: %1" +#. i18n: file: viewconfigurationwidget.ui:29 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useCustomCalendarSelection) +#: rc.cpp:684 +msgid "Show custom calendars" +msgstr "" -#: actionmanager.cpp:2011 actionmanager.cpp:2015 -msgid "Redo" -msgstr "Re-face" +#. i18n: file: korganizerui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (file) +#. i18n: file: korganizer_part.rc:5 +#. i18n: ectx: Menu (file) +#: rc.cpp:687 rc.cpp:843 +msgid "&File" +msgstr "&Fișier" -#: actionmanager.cpp:2017 -#, kde-format -msgid "Redo (%1)" -msgstr "Refă (%1)" +#. i18n: file: korganizerui.rc:5 +#. i18n: ectx: Menu (import) +#. i18n: file: korganizer_part.rc:12 +#. i18n: ectx: Menu (import) +#: rc.cpp:690 rc.cpp:846 +msgid "&Import" +msgstr "&Importă" -#: actionmanager.cpp:2031 -#, kde-format -msgid "URL '%1' is invalid." -msgstr "URL-ul „%1” nu este valid." +#. i18n: file: korganizerui.rc:12 +#. i18n: ectx: Menu (export) +#. i18n: file: korganizer_part.rc:19 +#. i18n: ectx: Menu (export) +#: rc.cpp:693 rc.cpp:849 +msgid "&Export" +msgstr "&Exportă" -#: koviewmanager.cpp:502 -msgid "Merged calendar" -msgstr "Calendar combinat" +#. i18n: file: korganizerui.rc:25 +#. i18n: ectx: Menu (edit) +#. i18n: file: korganizer_part.rc:33 +#. i18n: ectx: Menu (edit) +#: rc.cpp:696 rc.cpp:852 views/journalview/journalview.cpp:184 +msgid "&Edit" +msgstr "&Editare" -#: koviewmanager.cpp:521 -msgid "Calendars Side by Side" -msgstr "" +#. i18n: file: korganizerui.rc:30 +#. i18n: ectx: Menu (view) +#. i18n: file: korganizer_part.rc:45 +#. i18n: ectx: Menu (view) +#: rc.cpp:699 rc.cpp:855 +msgid "&View" +msgstr "&Vizualizare" -#: koviewmanager.cpp:555 -msgid "" -"Unable to display the work week since there are no work days configured. " -"Please properly configure at least 1 work day in the Time and Date " -"preferences." -msgstr "" +#. i18n: file: korganizerui.rc:47 +#. i18n: ectx: Menu (zoom) +#. i18n: file: korganizer_part.rc:62 +#. i18n: ectx: Menu (zoom) +#: rc.cpp:702 rc.cpp:858 +msgid "&Zoom" +msgstr "&Lupă" -#: exportwebdialog.cpp:71 -msgid "Export Calendar as Web Page" -msgstr "Exportă calendar ca pagină web" +#. i18n: file: korganizerui.rc:55 +#. i18n: ectx: Menu (go) +#. i18n: file: korganizer_part.rc:70 +#. i18n: ectx: Menu (go) +#: rc.cpp:705 rc.cpp:861 +msgid "&Go" +msgstr "&Du-te" -#: exportwebdialog.cpp:77 -msgid "Export" -msgstr "Exportă" +#. i18n: file: korganizerui.rc:68 +#. i18n: ectx: Menu (actions) +#. i18n: file: korganizer_part.rc:82 +#. i18n: ectx: Menu (actions) +#: rc.cpp:708 rc.cpp:864 +msgid "&Actions" +msgstr "&Acțiuni" -#: exportwebdialog.cpp:136 -msgid "" -"You are about to set all preferences to default values. All custom " -"modifications will be lost." -msgstr "" -"Sînteți pe cale de a seta toate preferințele la valorile implicite. Toate " -"modificările personale vor fi pierdute." +#. i18n: file: korganizerui.rc:84 +#. i18n: ectx: Menu (schedule) +#. i18n: file: korganizer_part.rc:97 +#. i18n: ectx: Menu (schedule) +#: rc.cpp:711 rc.cpp:867 +msgid "S&chedule" +msgstr "&Planificator" -#: exportwebdialog.cpp:138 -msgid "Setting Default Preferences" -msgstr "Setare preferințe implicite" +#. i18n: file: korganizerui.rc:96 +#. i18n: ectx: Menu (settings) +#. i18n: file: korganizer_part.rc:109 +#. i18n: ectx: Menu (settings) +#: rc.cpp:714 rc.cpp:870 +msgid "&Settings" +msgstr "&Configurări" -#: exportwebdialog.cpp:139 -msgid "Reset to Defaults" -msgstr "Restabilire implicite" +#. i18n: file: korganizerui.rc:97 +#. i18n: ectx: Menu (sidebar) +#. i18n: file: korganizer_part.rc:110 +#. i18n: ectx: Menu (sidebar) +#: rc.cpp:717 rc.cpp:873 +msgid "&Sidebar" +msgstr "&Bară laterală" -#: exportwebdialog.cpp:147 -msgctxt "general settings for html export" -msgid "General" -msgstr "General" +#. i18n: file: korganizerui.rc:111 +#. i18n: ectx: Menu (help) +#. i18n: file: korganizer_part.rc:128 +#. i18n: ectx: Menu (help) +#: rc.cpp:720 rc.cpp:876 +msgid "&Help" +msgstr "&Ajutor" -#. i18n: file: searchdialog_base.ui:170 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDateRangeGroup) -#: exportwebdialog.cpp:151 rc.cpp:675 -msgid "Date Range" -msgstr "Domeniu dată" +#. i18n: file: korganizerui.rc:117 +#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) +#. i18n: file: korganizer_part.rc:133 +#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) +#: rc.cpp:723 rc.cpp:879 +msgctxt "main toolbar" +msgid "Main" +msgstr "" -#: exportwebdialog.cpp:163 -msgid "View Type" -msgstr "Tip vizualizare" +#. i18n: file: korganizerui.rc:134 +#. i18n: ectx: ToolBar (korganizer_toolbar) +#. i18n: file: korganizer_part.rc:149 +#. i18n: ectx: ToolBar (korganizer_toolbar) +#: rc.cpp:726 rc.cpp:882 +msgid "Views" +msgstr "Vizualizare" -#: exportwebdialog.cpp:182 -msgid "Destination" -msgstr "Destinație" +#. i18n: file: korganizerui.rc:143 +#. i18n: ectx: ToolBar (schedule_toolbar) +#. i18n: file: korganizer_part.rc:158 +#. i18n: ectx: ToolBar (schedule_toolbar) +#: rc.cpp:729 rc.cpp:885 +msgid "Schedule" +msgstr "Planificare" -#: exportwebdialog.cpp:206 -msgid "To-dos" -msgstr "Activități" +#. i18n: file: korganizerui.rc:150 +#. i18n: ectx: ToolBar (filter_toolbar) +#. i18n: file: korganizer_part.rc:164 +#. i18n: ectx: ToolBar (filter_toolbar) +#: rc.cpp:732 rc.cpp:888 +msgid "Filters Toolbar" +msgstr "Bara de filtrare" -#: exportwebdialog.cpp:229 -msgid "Events" -msgstr "Evenimente" +#. i18n: file: korganizerui.rc:170 +#. i18n: ectx: Menu (calendar_color) +#. i18n: file: korganizer_part.rc:184 +#. i18n: ectx: Menu (calendar_color) +#: rc.cpp:735 rc.cpp:891 +msgid "Calendar Colors" +msgstr "" -#: datenavigatorcontainer.cpp:51 -msgid "" -"

                Select the dates you want to display in KOrganizer's main view here. " -"Hold the mouse button to select more than one day.

                Press the top " -"buttons to browse to the next / previous months or years.

                Each line " -"shows a week. The number in the left column is the number of the week in the " -"year. Press it to select the whole week.

                " +#. i18n: file: multiagendaviewconfigwidget.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useDefaultRB) +#: rc.cpp:738 +msgid "Show one calendar per agenda column" msgstr "" -#: filtereditdialog.cpp:40 -msgctxt "@title::window" -msgid "Edit Calendar Filters" +#. i18n: file: multiagendaviewconfigwidget.ui:27 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useCustomRB) +#: rc.cpp:741 +msgid "Use custom calendar setup" msgstr "" -#: filtereditdialog.cpp:94 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Press this button to define a new filter." +#. i18n: file: multiagendaviewconfigwidget.ui:36 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, columnNumberLabel) +#: rc.cpp:744 +msgid "Number of columns" msgstr "" -#: filtereditdialog.cpp:97 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "Press this button to remove the currently active filter." +#. i18n: file: multiagendaviewconfigwidget.ui:84 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel) +#: rc.cpp:747 +msgid "Title" msgstr "" -#: filtereditdialog.cpp:232 -#, kde-format -msgctxt "@label default filter name" -msgid "New Filter %1" +#. i18n: file: multiagendaviewconfigwidget.ui:102 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, selectedCalendarsLabel) +#: rc.cpp:750 +msgid "Selected Calendars" msgstr "" -#: filtereditdialog.cpp:251 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "Do you really want to permanently remove the filter \"%1\"?" +#. i18n: file: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:21 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDateRangeGroup) +#: rc.cpp:753 +msgid "Yearly Print Options" msgstr "" -#: filtereditdialog.cpp:252 -msgctxt "@title:window" -msgid "Delete Filter?" +#. i18n: file: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:33 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mYearLabel) +#: rc.cpp:756 +msgid "Print &year:" msgstr "" -#: themes/themeimporter.cpp:58 -msgid "This file is not a KOrganizer theme file." +#. i18n: file: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:46 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mPagesLabel) +#: rc.cpp:759 +msgid "Number of &pages:" msgstr "" -#: themes/thememain.cpp:39 -msgid "KOrganizer Theming Stub" +#. i18n: file: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:110 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDisplayOptionsGroup) +#: rc.cpp:762 +msgid "Display Options" +msgstr "Opțiuni afișare" + +#. i18n: file: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:119 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSubDaysLabel) +#: rc.cpp:765 +msgid "Show sub-day events as:" msgstr "" -#: themes/thememain.cpp:41 -msgid "DO NOT USE - Stub doing various things with KOrganizer themes" +#. i18n: file: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:129 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mHolidaysLabel) +#: rc.cpp:768 +msgid "Show holidays as:" +msgstr "Arată sărbătorile ca:" + +#. i18n: file: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:143 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mSubDays) +#. i18n: file: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:157 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mHolidays) +#: rc.cpp:771 rc.cpp:777 kcmdesignerfields.cpp:82 kcmdesignerfields.cpp:83 +#: kcmdesignerfields.cpp:88 kcmdesignerfields.cpp:89 +msgid "Text" +msgstr "Text" + +#. i18n: file: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:148 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mSubDays) +#. i18n: file: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:162 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mHolidays) +#: rc.cpp:774 rc.cpp:780 +msgid "Time Boxes" msgstr "" -#: themes/thememain.cpp:43 -msgid "© 2007 Loïc Corbasson" -msgstr "© 2007 Loïc Corbasson" +#. i18n: file: plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui:36 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:792 +msgid "" +"\n" +"

                Print journal options:

                " +msgstr "" -#: themes/thememain.cpp:51 -msgid "Theme to use" -msgstr "Tematică de utilizat" +#. i18n: file: plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui:49 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mAllJournals) +#: rc.cpp:801 +msgid "&All journal entries" +msgstr "" -#: koeventpopupmenu.cpp:64 -msgctxt "cut this event" -msgid "C&ut" -msgstr "&Taie" +#. i18n: file: plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui:59 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mRangeJournals) +#: rc.cpp:804 +msgid "Date &range:" +msgstr "" -#: koeventpopupmenu.cpp:67 -msgctxt "copy this event" -msgid "&Copy" -msgstr "&Copiază" +#. i18n: file: plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui:105 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) +#: rc.cpp:822 +msgid "Print Incidences of Type" +msgstr "" -#: koeventpopupmenu.cpp:71 -msgid "&Paste" -msgstr "&Lipește" +#. i18n: file: plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui:124 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mTodos) +#: rc.cpp:828 +msgid "&To-dos" +msgstr "" -#: koeventpopupmenu.cpp:74 -msgctxt "delete this incidence" -msgid "&Delete" -msgstr "Ș&terge" +#. i18n: file: accountscalendarwidget.ui:29 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAddAccountButton) +#: rc.cpp:834 +msgid "A&dd..." +msgstr "" -#: koeventpopupmenu.cpp:79 -msgid "Togg&le To-do Completed" +#. i18n: file: accountscalendarwidget.ui:39 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mModifyAccountButton) +#: rc.cpp:837 +msgid "&Modify..." msgstr "" -#: koeventpopupmenu.cpp:82 -msgid "&Toggle Reminder" +#. i18n: file: accountscalendarwidget.ui:49 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mRemoveAccountButton) +#: rc.cpp:840 +msgid "R&emove" msgstr "" -#: koeventpopupmenu.cpp:86 -msgid "&Dissociate From Recurrence..." +#. i18n: file: publishdialog_base.ui:23 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, mListWidget) +#: rc.cpp:894 +msgid "The list of addressees to receive the invitation" msgstr "" -#: koeventpopupmenu.cpp:92 -msgid "Send as iCalendar..." -msgstr "Trimite ca iCalendar..." +#. i18n: file: publishdialog_base.ui:26 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, mListWidget) +#: rc.cpp:897 +msgid "" +"This is a list of all the addresses you have currently selected to receive " +"the iCalendar invitation." +msgstr "" -#: kitemiconcheckcombo.cpp:45 -msgid "To-do" -msgstr "Activitate" +#. i18n: file: publishdialog_base.ui:37 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mNew) +#: rc.cpp:900 +msgid "Create a new recipient" +msgstr "Creează destinatar nou" -#: kitemiconcheckcombo.cpp:46 -msgid "Journal" -msgstr "Jurnal" +#. i18n: file: publishdialog_base.ui:40 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mNew) +#: rc.cpp:903 +msgid "" +"Click this button and you will be able to enter a name and email for a new " +"addressee to add to the recipients list" +msgstr "" -#: kitemiconcheckcombo.cpp:47 -msgid "Recurring" +#. i18n: file: publishdialog_base.ui:50 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mRemove) +#: rc.cpp:909 +msgid "Remove the recipient currently selected" msgstr "" -#: kitemiconcheckcombo.cpp:48 -msgid "Alarm" +#. i18n: file: publishdialog_base.ui:53 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mRemove) +#: rc.cpp:912 +msgid "" +"Click this button to remove the recipient currently selected from the list" msgstr "" -#: kitemiconcheckcombo.cpp:49 -msgid "Read Only" +#. i18n: file: publishdialog_base.ui:56 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mRemove) +#: rc.cpp:915 +msgid "&Remove" +msgstr "&Elimină" + +#. i18n: file: publishdialog_base.ui:63 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mSelectAddressee) +#: rc.cpp:918 +msgid "Select a recipient from your address book" msgstr "" -#: kitemiconcheckcombo.cpp:50 -msgid "Needs Reply" +#. i18n: file: publishdialog_base.ui:66 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mSelectAddressee) +#: rc.cpp:921 +msgid "" +"Click this button to show another dialog where you will be able to select a " +"recipient from your address book" msgstr "" -#: kitemiconcheckcombo.cpp:51 -msgid "Attending" +#. i18n: file: publishdialog_base.ui:69 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSelectAddressee) +#: rc.cpp:924 +msgid "&Select..." msgstr "" -#: kitemiconcheckcombo.cpp:53 -msgid "Maybe Attending" +#. i18n: file: publishdialog_base.ui:98 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1) +#: rc.cpp:927 +msgctxt "recipient name" +msgid "Name:" msgstr "" -#: kitemiconcheckcombo.cpp:54 -msgid "Organizer" +#. i18n: file: publishdialog_base.ui:108 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mNameLineEdit) +#: rc.cpp:930 +msgid "The recipient's name" msgstr "" -#: kitemiconcheckcombo.cpp:63 -msgctxt "@item:inlistbox" -msgid "Icons to use" +#. i18n: file: publishdialog_base.ui:111 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mNameLineEdit) +#: rc.cpp:933 +msgid "This field contains the name of the recipient" msgstr "" -#: plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.cpp:57 -msgid "" -"This plugin provides links to Wikipedia's 'This Day in History' pages." +#. i18n: file: publishdialog_base.ui:125 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2) +#: rc.cpp:936 +msgctxt "recipient email" +msgid "Email:" msgstr "" -#: plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.cpp:66 -msgid "This day in history" -msgstr "Această zi în istorie" - -#: plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.cpp:69 -#: plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.cpp:86 -msgctxt "Localized Wikipedia website" -msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/" -msgstr "http://ro.wikipedia.org/wiki/" - -#: plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.cpp:71 -msgctxt "Qt date format used by the localized Wikipedia" -msgid "MMMM_d" +#. i18n: file: publishdialog_base.ui:135 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mEmailLineEdit) +#: rc.cpp:939 +msgid "The recipient's email address" msgstr "" -#: plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.cpp:83 -msgid "This month in history" -msgstr "Această lună în istorie" +#. i18n: file: publishdialog_base.ui:138 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mEmailLineEdit) +#: rc.cpp:942 +msgid "This field contains the email address of the recipient" +msgstr "" -#: plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.cpp:88 -msgctxt "Qt date format used by the localized Wikipedia" -msgid "MMMM_yyyy" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:16 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Save Settings) +#: rc.cpp:945 +msgid "Export to HTML periodically" msgstr "" -#: plugins/printing/year/yearprint.h:40 -msgid "Print &year" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:17 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Save Settings) +#: rc.cpp:948 +msgid "" +"Check this box to export the calendar to a HTML-file periodically. By " +"default, this file will be called calendar.html and placed in the user home " +"folder." msgstr "" -#: plugins/printing/year/yearprint.h:41 -msgid "Prints a calendar for an entire year" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:22 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Save Settings) +#: rc.cpp:951 +msgid "Export &interval in minutes" msgstr "" -#: plugins/printing/year/yearprint.cpp:178 -#, kde-format -msgctxt "" -"date from -\n" -"to" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:23 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Save Settings) +#: rc.cpp:954 msgid "" -"%1 -\n" -"%2" +"Set the interval between automatic exporting of calendar events in minutes " +"here." msgstr "" -"%1 -\n" -"%2" -#: plugins/printing/journal/journalprint.cpp:137 -msgid "Journal entries" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:29 +#. i18n: ectx: label, entry (Confirm), group (Save Settings) +#: rc.cpp:957 +msgid "Confirm deletes" msgstr "" -#: plugins/printing/journal/journalprint.h:39 -msgid "Print &journal" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:30 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Confirm), group (Save Settings) +#: rc.cpp:960 +msgid "Check this box to display a confirmation dialog when deleting items." msgstr "" -#: plugins/printing/journal/journalprint.h:40 -msgid "Prints all journals for a given date range" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:35 +#. i18n: ectx: label, entry (Destination), group (Save Settings) +#: rc.cpp:963 +msgid "New Events, To-dos and Journal Entries Should" msgstr "" -#: plugins/printing/whatsnext/whatsnextprint.h:39 -msgid "Print What's Next" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:38 +#. i18n: ectx: label, entry (Destination), group (Save Settings) +#: rc.cpp:966 +msgid "Be added to the standard calendar" msgstr "" -#: plugins/printing/whatsnext/whatsnextprint.h:40 -msgid "Prints a list of all upcoming events and todos." +#. i18n: file: korganizer.kcfg:39 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Destination), group (Save Settings) +#: rc.cpp:969 +msgid "" +"Select this option to always record new events, to-dos and journal entries " +"using the standard calendar." msgstr "" -#: plugins/printing/list/listprint.h:39 -msgid "Print list" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:42 +#. i18n: ectx: label, entry (Destination), group (Save Settings) +#: rc.cpp:972 +msgid "Be asked which calendar to use" msgstr "" -#: plugins/printing/list/listprint.h:40 -msgid "Prints a list of events and to-dos" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:43 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Destination), group (Save Settings) +#: rc.cpp:975 +msgid "" +"Select this option to choose the calendar to be used to record the item each " +"time you create a new event, to-do or journal entry. This choice is " +"recommended if you intend to use the shared folders functionality of the " +"Kolab server or have to manage multiple accounts using Kontact as a KDE " +"Kolab client. " msgstr "" -#: plugins/datenums/datenums.cpp:60 -msgid "This plugin shows information on a day's position in the year." +#. i18n: file: korganizer.kcfg:53 +#. i18n: ectx: label, entry, group (System Tray) +#: rc.cpp:978 +msgid "Show Reminder Daemon in the System Tray" msgstr "" -#: plugins/datenums/datenums.cpp:78 -#, kde-format -msgid "1 day before the end of the year" -msgid_plural "%1 days before the end of the year" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: plugins/datenums/datenums.cpp:85 -#, kde-format -msgctxt "dayOfYear / daysTillEndOfYear" -msgid "%1 / %2" -msgstr "%1 / %2" - -#: plugins/datenums/datenums.cpp:87 -#, kde-format -msgid "1 day since the beginning of the year,\n" -msgid_plural "%1 days since the beginning of the year,\n" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: plugins/datenums/datenums.cpp:90 -#, kde-format -msgid "1 day until the end of the year" -msgid_plural "%1 days until the end of the year" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: plugins/datenums/datenums.cpp:122 -#, kde-format -msgctxt "Week weekOfYear" -msgid "Week %1" -msgstr "Săptămîna %1" - -#: plugins/datenums/datenums.cpp:123 plugins/datenums/datenums.cpp:138 -#: plugins/datenums/datenums.cpp:146 -#, kde-format -msgid "1 week since the beginning of the year" -msgid_plural "%1 weeks since the beginning of the year" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: plugins/datenums/datenums.cpp:130 -#, kde-format -msgctxt "weekOfYear (year)" -msgid "%1 (%2)" -msgstr "%1 (%2)" - -#: plugins/datenums/datenums.cpp:132 -#, kde-format -msgctxt "Week weekOfYear (year)" -msgid "Week %1 (%2)" -msgstr "Săptămînă %1 (%2)" - -#: plugins/datenums/datenums.cpp:153 -#, kde-format -msgid "1 week remaining" -msgid_plural "%1 weeks remaining" -msgstr[0] "1 săptămînă rămasă" -msgstr[1] "%1 săptămîni rămase" -msgstr[2] "%1 de săptămîni rămase" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:54 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (System Tray) +#: rc.cpp:981 +msgid "" +"Check this box to show the KOrganizer reminder daemon in the system tray." +msgstr "" -#: plugins/datenums/datenums.cpp:156 -#, kde-format -msgid "1 week until the end of the year" -msgid_plural "%1 weeks until the end of the year" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:62 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TimeZoneId), group (Time & Date) +#: rc.cpp:984 +msgid "" +"Select your timezone from the list of locations on this drop down box. If " +"your city is not listed, select one which shares the same timezone. " +"KOrganizer will automatically adjust for daylight savings." +msgstr "" -#: plugins/datenums/datenums.cpp:160 -#, kde-format -msgctxt "weekOfYear / weeksTillEndOfYear" -msgid "%1 / %2" -msgstr "%1 / %2" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:66 +#. i18n: ectx: label, entry (DayBegins), group (Time & Date) +#: rc.cpp:987 +msgid "Day begins at" +msgstr "" -#: plugins/datenums/datenums.cpp:179 -#, kde-format -msgctxt "" -"n weeks since the beginning of the year\n" -"n weeks until the end of the year" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:67 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DayBegins), group (Time & Date) +#: rc.cpp:990 msgid "" -"%1\n" -"%2" +"Enter the start time for events here. This time should be the earliest time " +"that you use for events, as it will be displayed at the top." msgstr "" -"%1\n" -"%2" -#: plugins/datenums/configdialog.cpp:46 -msgid "Configure Day Numbers" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:72 +#. i18n: ectx: label, entry (Holidays), group (Time & Date) +#: rc.cpp:993 +msgid "Use holiday region:" msgstr "" -#: plugins/datenums/configdialog.cpp:56 -msgid "Show Date Number" -msgstr "Arată numărul datei" - -#: plugins/datenums/configdialog.cpp:62 -msgid "Show day number" -msgstr "Arată numărul zilei" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:73 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Holidays), group (Time & Date) +#: rc.cpp:996 +msgid "" +"Select from which region you want to use the holidays here. Defined holidays " +"are shown as non-working days in the date navigator, the agenda view, etc." +msgstr "" -#: plugins/datenums/configdialog.cpp:65 -msgid "Show days to end of year" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:77 +#. i18n: ectx: label, entry (WorkingHoursStart), group (Time & Date) +#: rc.cpp:999 +msgid "Daily starting hour" msgstr "" -#: plugins/datenums/configdialog.cpp:68 -msgid "Show both" -msgstr "Arată ambele" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:78 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (WorkingHoursStart), group (Time & Date) +#: rc.cpp:1002 +msgid "" +"Enter the start time for the working hours here. The working hours will be " +"marked with color by KOrganizer." +msgstr "" -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:41 -msgctxt "" -"These are weekly readings and do not have translations. They may have " -"different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to " -"your characters" -msgid "Bereshit" -msgstr "Bereshit" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:83 +#. i18n: ectx: label, entry (WorkingHoursEnd), group (Time & Date) +#: rc.cpp:1005 +msgid "Daily ending hour" +msgstr "" -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:42 -msgid "Noach" -msgstr "Noach" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:84 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (WorkingHoursEnd), group (Time & Date) +#: rc.cpp:1008 +msgid "" +"Enter the ending time for the working hours here. The working hours will be " +"marked with color by KOrganizer." +msgstr "" -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:43 -msgid "Lech L'cha" -msgstr "Lech L'cha" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:89 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Time & Date) +#: rc.cpp:1011 +msgid "Exclude holidays" +msgstr "" -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:44 -msgid "Vayera" -msgstr "Vayera" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:90 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Time & Date) +#: rc.cpp:1014 +msgid "" +"Check this box to prevent KOrganizer from marking the working hours on " +"holidays." +msgstr "" -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:45 -msgid "Chaye Sarah" -msgstr "Chaye Sarah" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:95 +#. i18n: ectx: label, entry (ColorMonthBusyDaysEnabled), group (Time & Date) +#. i18n: file: korganizer.kcfg:227 +#. i18n: ectx: label, entry (ColorBusyDaysEnabled), group (Agenda View) +#: rc.cpp:1017 rc.cpp:1167 +msgid "Color busy days with a different background color" +msgstr "" -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:46 -msgid "Toldot" -msgstr "Toldot" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:96 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ColorMonthBusyDaysEnabled), group (Time & Date) +#: rc.cpp:1020 +msgid "" +"Check this box if you want month view's background to be filled with a " +"different color on days which have at least one all day event marked as " +"busy. Also, you can change the background color used for this option on the " +"Colors configuration page. Look for the \"Busy days background color\" " +"setting." +msgstr "" -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:47 -msgid "Vayetze" -msgstr "Vayetze" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:105 +#. i18n: ectx: label, entry, group (General View) +#: rc.cpp:1023 +msgid "Enable tooltips for displaying summaries" +msgstr "" -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:48 -msgid "Vayishlach" -msgstr "Vayishlach" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:106 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General View) +#: rc.cpp:1026 +msgid "" +"Check this box to display summary tooltips when hovering the mouse over an " +"event or a to-do." +msgstr "" -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:49 -msgid "Vayeshev" -msgstr "Vayeshev" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:111 +#. i18n: ectx: label, entry, group (General View) +#: rc.cpp:1029 +msgid "To-dos use category colors" +msgstr "" -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:50 -msgid "Miketz" -msgstr "Miketz" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:112 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General View) +#: rc.cpp:1032 +msgid "" +"Check this box so that to-dos will use category colors and not colors " +"specific to their due, due today or overdue state" +msgstr "" -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:51 -msgid "Vayigash" -msgstr "Vayigash" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:117 +#. i18n: ectx: label, entry, group (General View) +#: rc.cpp:1035 +msgid "Next x days" +msgstr "" -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:52 -msgid "Vayechi" -msgstr "Vayechi" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:118 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General View) +#: rc.cpp:1038 +msgid "" +"Select the number of \"x\" days to be displayed in the next days view. To " +"access the the next \"x\" days view, choose the \"Next X Days\" menu item " +"from the \"View\" menu." +msgstr "" -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:53 -msgid "Shemot" -msgstr "Shemot" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:119 +#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (General View) +#: rc.cpp:1041 +msgid "Show this many days at a time in the Next \"x\" days view" +msgstr "" -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:54 -msgid "Vaera" -msgstr "Vaera" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:124 +#. i18n: ectx: label, entry (DailyRecur), group (General View) +#: rc.cpp:1044 +msgid "Show items that recur daily" +msgstr "" -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:55 -msgid "Bo" -msgstr "Bo" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:125 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DailyRecur), group (General View) +#: rc.cpp:1047 +msgid "" +"Check this box to show the days containing daily recurring events in bold " +"typeface in the Date Navigator, or uncheck it to give more prominence to " +"other (non daily recurring) events." +msgstr "" -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:56 -msgid "Beshalach" -msgstr "Beshalach" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:130 +#. i18n: ectx: label, entry (WeeklyRecur), group (General View) +#: rc.cpp:1050 +msgid "Show items that recur weekly" +msgstr "" -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:57 -msgid "Yitro" -msgstr "Yitro" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:131 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (WeeklyRecur), group (General View) +#: rc.cpp:1053 +msgid "" +"Check this box to show the days containing weekly recurring events in bold " +"typeface in the Date Navigator, or uncheck it to give more prominence to " +"other (non weekly recurring) events." +msgstr "" -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:58 -msgid "Mishpatim" -msgstr "Mishpatim" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:136 +#. i18n: ectx: label, entry (HighlightTodos), group (General View) +#: rc.cpp:1056 +msgid "Show to-dos instead of events when in Todo View" +msgstr "" -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:59 -msgid "Terumah" -msgstr "Terumah" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:137 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HighlightTodos), group (General View) +#: rc.cpp:1059 +msgid "" +"Check this box to show the days containing to-dos in bold typeface in the " +"Date Navigator when in to-do view." +msgstr "" -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:60 -msgid "Tetzaveh" -msgstr "Tetzaveh" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:142 +#. i18n: ectx: label, entry (HighlightJournals), group (General View) +#: rc.cpp:1062 +msgid "Show journals instead of events when in Journal View" +msgstr "" -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:61 -msgid "Ki Tisa" -msgstr "Ki Tisa" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:143 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HighlightJournals), group (General View) +#: rc.cpp:1065 +msgid "" +"Check this box to show the days containing journals in bold typeface in the " +"Date Navigator when in journal view." +msgstr "" -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:62 -msgid "Vayakhel" -msgstr "Vayakhel" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:148 +#. i18n: ectx: label, entry (WeekNumbersShowWork), group (General View) +#: rc.cpp:1068 +msgid "Week numbers select a work week when in work week mode" +msgstr "" -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:63 -msgid "Pekudei" -msgstr "Pekudei" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:149 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (WeekNumbersShowWork), group (General View) +#: rc.cpp:1071 +msgid "" +"Check this box to select a working week when clicking on the Date " +"Navigator's week numbers, or uncheck it to choose the whole week." +msgstr "" -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:64 -msgid "Vayikra" -msgstr "Vayikra" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:157 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View) +#: rc.cpp:1074 +msgid "Hour size" +msgstr "" -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:65 -msgid "Tzav" -msgstr "Tzav" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:158 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View) +#: rc.cpp:1077 +msgid "" +"Select the height of the hour rows in the agenda grid, in pixels. Increasing " +"this value will make each row in the agenda grid taller." +msgstr "" -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:66 -msgid "Shemini" -msgstr "Shemini" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:159 +#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View) +#: rc.cpp:1080 +msgid "Set the height (in pixels) for an hour in the agenda grid" +msgstr "" -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:67 -msgid "Tazria" -msgstr "Tazria" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:166 +#. i18n: ectx: label, entry (EnableAgendaItemIcons), group (Agenda View) +#: rc.cpp:1083 +msgid "Show icons in agenda view items" +msgstr "" + +#. i18n: file: korganizer.kcfg:167 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EnableAgendaItemIcons), group (Agenda View) +#: rc.cpp:1086 +msgid "" +"Check this box to display icons (alarm, recursion, etc.) in agenda view " +"items." +msgstr "" -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:68 -msgid "Metzora" -msgstr "Metzora" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:168 +#. i18n: ectx: tooltip, entry (EnableAgendaItemIcons), group (Agenda View) +#: rc.cpp:1089 +msgid "Display icons in agenda view items" +msgstr "" -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:69 -msgid "Acharei Mot" -msgstr "Acharei Mot" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:173 +#. i18n: ectx: label, entry (ShowTodosAgendaView), group (Agenda View) +#. i18n: file: korganizer.kcfg:277 +#. i18n: ectx: label, entry (ShowTodosMonthView), group (Month View) +#: rc.cpp:1092 rc.cpp:1227 +msgid "Show to-dos" +msgstr "" -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:70 -msgid "Kedoshim" -msgstr "Kedoshim" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:174 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTodosAgendaView), group (Agenda View) +#: rc.cpp:1095 +msgid "Check this box to display to-dos in the agenda view." +msgstr "" -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:71 -msgid "Emor" -msgstr "Emor" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:175 +#. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowTodosAgendaView), group (Agenda View) +#: rc.cpp:1098 +msgid "Display to-dos in the agenda view" +msgstr "" -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:72 -msgid "Behar" -msgstr "Behar" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:180 +#. i18n: ectx: label, entry (MarcusBainsEnabled), group (Agenda View) +#: rc.cpp:1101 +msgid "Show current-time (Marcus Bains) line" +msgstr "" -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:73 -msgid "Bechukotai" -msgstr "Bechukotai" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:181 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MarcusBainsEnabled), group (Agenda View) +#: rc.cpp:1104 +msgid "" +"Check this box to display a line in the day or week view indicating the " +"current-time line (Marcus Bains line)." +msgstr "" -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:74 -msgid "Bemidbar" -msgstr "Bemidbar" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:182 +#. i18n: ectx: tooltip, entry (MarcusBainsEnabled), group (Agenda View) +#: rc.cpp:1107 +msgid "Display the current-time indicator" +msgstr "" -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:75 -msgid "Naso" -msgstr "Naso" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:187 +#. i18n: ectx: label, entry (MarcusBainsShowSeconds), group (Agenda View) +#: rc.cpp:1110 +msgid "Show seconds on the current-time (Marcus Bains) line" +msgstr "" -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:76 -msgid "Behaalotcha" -msgstr "Behaalotcha" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:188 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MarcusBainsShowSeconds), group (Agenda View) +#: rc.cpp:1113 +msgid "Check this box if you want to show seconds on the current-time line." +msgstr "" -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:77 -msgid "Shelach" -msgstr "Shelach" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:189 +#. i18n: ectx: tooltip, entry (MarcusBainsShowSeconds), group (Agenda View) +#: rc.cpp:1116 +msgid "Display seconds with the current-time indicator" +msgstr "" -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:78 -msgid "Korach" -msgstr "Korach" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:194 +#. i18n: ectx: label, entry (SelectionStartsEditor), group (Agenda View) +#: rc.cpp:1119 +msgid "Time range selection in agenda view starts event editor" +msgstr "" -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:79 -msgid "Chukat" -msgstr "Chukat" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:195 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SelectionStartsEditor), group (Agenda View) +#: rc.cpp:1122 +msgid "" +"Check this box to start the event editor automatically when you select a " +"time range in the daily and weekly view. To select a time range, drag the " +"mouse from the start time to the end time of the event you are about to plan." +msgstr "" -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:80 -msgid "Balak" -msgstr "Balak" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:196 +#. i18n: ectx: tooltip, entry (SelectionStartsEditor), group (Agenda View) +#: rc.cpp:1125 +msgid "Enable automatic event editor with time range selection" +msgstr "" -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:81 -msgid "Pinchas" -msgstr "Pinchas" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:201 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View) +#. i18n: file: korganizer.kcfg:297 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View) +#: rc.cpp:1128 rc.cpp:1251 +msgid "Color Usage" +msgstr "" -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:82 -msgid "Matot" -msgstr "Matot" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:204 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View) +#. i18n: file: korganizer.kcfg:300 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View) +#: rc.cpp:1131 rc.cpp:1254 +msgid "Category inside, calendar outside" +msgstr "" -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:83 -msgid "Masei" -msgstr "Masei" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:205 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View) +#. i18n: file: korganizer.kcfg:301 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View) +#: rc.cpp:1134 rc.cpp:1257 +msgid "" +"Select the \"Category inside, calendar outside\" option if you would like to " +"draw calendar items in their associated category color, with the item's " +"border drawn in the color of its calendar. Please use the Colors and Fonts " +"configuration page for setting these colors." +msgstr "" -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:84 -msgid "Devarim" -msgstr "Devarim" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:206 +#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View) +#: rc.cpp:1137 +msgid "" +"Draw agenda items in their category color inside and calendar color for " +"their border" +msgstr "" -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:85 -msgid "Vaetchanan" -msgstr "Vaetchanan" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:209 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View) +#. i18n: file: korganizer.kcfg:305 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View) +#: rc.cpp:1140 rc.cpp:1263 +msgid "Calendar inside, category outside" +msgstr "" -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:86 -msgid "Ekev" -msgstr "Ekev" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:210 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View) +#. i18n: file: korganizer.kcfg:306 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View) +#: rc.cpp:1143 rc.cpp:1266 +msgid "" +"Select the \"Calendar inside, category outside\" option if you would like to " +"draw calendar items in their associated calendar color, with the item's " +"border drawn in the color of its category. Please use the Colors and Fonts " +"configuration page for setting these colors." +msgstr "" -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:87 -msgid "Reeh" -msgstr "Reeh" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:211 +#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View) +#: rc.cpp:1146 +msgid "" +"Draw agenda items in their calendar color inside and category color for " +"their border" +msgstr "" -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:88 -msgid "Shoftim" -msgstr "Shoftim" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:214 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View) +#. i18n: file: korganizer.kcfg:310 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View) +#: rc.cpp:1149 rc.cpp:1272 +msgid "Only category" +msgstr "" -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:89 -msgid "Ki Tetze" -msgstr "Ki Tetze" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:215 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View) +#. i18n: file: korganizer.kcfg:311 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View) +#: rc.cpp:1152 rc.cpp:1275 +msgid "" +"Select the \"Only category\" option if you would like to draw calendar items " +"(both inside and border) in the color of their associated category. Please " +"use the Colors and Fonts configuration page for setting these colors." +msgstr "" -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:90 -msgid "Ki Tavo" -msgstr "Ki Tavo" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:216 +#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View) +#: rc.cpp:1155 +msgid "" +"Draw agenda items using their category color for the inside and border" +msgstr "" -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:91 -msgid "Nitzavim" -msgstr "Nitzavim" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:219 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View) +#. i18n: file: korganizer.kcfg:315 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View) +#: rc.cpp:1158 rc.cpp:1281 +msgid "Only calendar" +msgstr "" -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:92 -msgid "Vayelech" -msgstr "Vayelech" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:220 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View) +#. i18n: file: korganizer.kcfg:316 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View) +#: rc.cpp:1161 rc.cpp:1284 +msgid "" +"Select the \"Only calendar\" option if you would like to draw calendar items " +"(both inside and border) in the color of their calendar. Please use the " +"Colors and Fonts configuration page for setting these colors." +msgstr "" -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:93 -msgid "Haazinu" -msgstr "Haazinu" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:221 +#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View) +#: rc.cpp:1164 +msgid "" +"Draw agenda items using their calendar color for the inside and border" +msgstr "" -#: plugins/hebrew/hebrew.cpp:85 -#, kde-format -msgctxt "" -"Change the next two strings if emphasis is done differently in your language." +#. i18n: file: korganizer.kcfg:228 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ColorBusyDaysEnabled), group (Agenda View) +#: rc.cpp:1170 msgid "" -"

                \n" -"%1\n" -"

                " +"Check this box if you want agenda's background to be filled with a different " +"color on days which have at least one all day event marked as busy. Also, " +"you can change the background color used for this option on the Colors " +"configuration page. Look for the \"Busy days background color\" setting." +msgstr "" + +#. i18n: file: korganizer.kcfg:232 +#. i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View) +#: rc.cpp:1173 +msgid "Multiple Calendar Display" +msgstr "" + +#. i18n: file: korganizer.kcfg:235 +#. i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View) +#: rc.cpp:1176 +msgid "Merge all calendars into one view" msgstr "" -#: plugins/hebrew/hebrew.cpp:93 -msgid "This plugin provides the date in the Jewish calendar." +#. i18n: file: korganizer.kcfg:236 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View) +#: rc.cpp:1179 +msgid "" +"Select the \"Merge all calendars into one view\" option if you would like " +"all your calendars to be shown together in one agenda view." msgstr "" -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:74 -msgctxt "" -"These are Jewish holidays and mostly do not have translations. They may have " -"different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to " -"your characters." -msgid "Sh. HaHodesh" -msgstr "Sh. HaHodesh" - -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:82 -msgid "Erev Pesach" -msgstr "Erev Pesach" - -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:93 -msgid "Sh. HaGadol" -msgstr "Sh. HaGadol" - -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:101 -msgid "Pesach" -msgstr "Pesach" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:237 +#. i18n: ectx: tooltip, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View) +#: rc.cpp:1182 +msgid "Show all calendars merged together" +msgstr "" -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:112 plugins/hebrew/holiday.cpp:284 -msgid "Chol Hamoed" -msgstr "Chol Hamoed" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:240 +#. i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View) +#: rc.cpp:1185 +msgid "Show calendars side by side" +msgstr "" -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:118 -msgid "Yom HaShoah" -msgstr "Yom HaShoah" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:241 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View) +#: rc.cpp:1188 +msgid "" +"Select the \"Show calendars side by side\" option if you would like to see " +"two calendars at once, in a side-by-side view." +msgstr "" -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:141 plugins/hebrew/holiday.cpp:148 -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:159 -msgid "Yom HaAtzmaut" -msgstr "Yom HaAtzmaut" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:242 +#. i18n: ectx: tooltip, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View) +#: rc.cpp:1191 +msgid "Show two calendars side-by-side" +msgstr "" -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:143 plugins/hebrew/holiday.cpp:157 -msgid "Yom HaZikaron" -msgstr "Yom HaZikaron" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:245 +#. i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View) +#: rc.cpp:1194 +msgid "Switch between views with tabs" +msgstr "" -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:167 -msgid "Yom Yerushalayim" -msgstr "Yom Yerushalayim" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:246 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View) +#: rc.cpp:1197 +msgid "" +"Select \"Switch between views with tabs\" if you would like to alternate " +"between calendars using the tab key." +msgstr "" -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:171 -msgid "Lag BaOmer" -msgstr "Lag BaOmer" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:247 +#. i18n: ectx: tooltip, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View) +#: rc.cpp:1200 +msgid "Tab through calendars" +msgstr "" -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:197 -msgid "Erev Shavuot" -msgstr "Erev Shavuot" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:257 +#. i18n: ectx: label, entry (EnableMonthScroll), group (Month View) +#: rc.cpp:1203 +msgid "Enable scrollbars in month view cells" +msgstr "" -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:201 -msgid "Shavuot" -msgstr "Shavuot" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:258 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EnableMonthScroll), group (Month View) +#: rc.cpp:1206 +msgid "" +"Check this box to display scrollbars when clicking on a cell in the month " +"view; they will only appear when needed though." +msgstr "" -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:211 -msgid "Tzom Tammuz" -msgstr "Tzom Tammuz" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:263 +#. i18n: ectx: label, entry (EnableMonthItemIcons), group (Month View) +#: rc.cpp:1209 +msgid "Show icons in month view items" +msgstr "" -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:219 -msgid "Sh. Hazon" -msgstr "Sh. Hazon" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:264 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EnableMonthItemIcons), group (Month View) +#: rc.cpp:1212 +msgid "" +"Check this box to display icons (alarm, recursion, etc.) in month view items." +msgstr "" -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:221 -msgid "Sh. Nahamu" -msgstr "Sh. Nahamu" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:265 +#. i18n: ectx: tooltip, entry (EnableMonthItemIcons), group (Month View) +#: rc.cpp:1215 +msgid "Display icons in month view items" +msgstr "" -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:226 -msgid "Tisha B'Av" -msgstr "Tisha B'Av" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:270 +#. i18n: ectx: label, entry (ShowTimeInMonthView), group (Month View) +#: rc.cpp:1218 +msgid "Show time in month view items" +msgstr "" -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:232 -msgid "S'lichot" -msgstr "S'lichot" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:271 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTimeInMonthView), group (Month View) +#: rc.cpp:1221 +msgid "Check this box to display the time in month view items." +msgstr "" -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:234 -msgid "Erev R.H." -msgstr "Erev R.H." +#. i18n: file: korganizer.kcfg:272 +#. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowTimeInMonthView), group (Month View) +#: rc.cpp:1224 +msgid "Display time in month view items" +msgstr "" -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:241 -msgid "Rosh Hashana" -msgstr "Rosh Hashana" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:278 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTodosMonthView), group (Month View) +#: rc.cpp:1230 +msgid "Check this box to display to-dos in the month view." +msgstr "" -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:245 plugins/hebrew/holiday.cpp:260 -msgid "Sh. Shuvah" -msgstr "Sh. Shuvah" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:279 +#. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowTodosMonthView), group (Month View) +#: rc.cpp:1233 +msgid "Display to-dos in the month view" +msgstr "" -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:247 plugins/hebrew/holiday.cpp:252 -msgid "Tzom Gedalia" -msgstr "Tzom Gedalia" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:284 +#. i18n: ectx: label, entry (ShowJournalsMonthView), group (Month View) +#: rc.cpp:1236 +msgid "Show journals" +msgstr "" -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:264 -msgid "Erev Y.K." -msgstr "Erev Y.K." +#. i18n: file: korganizer.kcfg:285 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowJournalsMonthView), group (Month View) +#: rc.cpp:1239 +msgid "Check this box to display journals in the month view." +msgstr "" -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:267 -msgid "Yom Kippur" -msgstr "Yom Kippur" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:286 +#. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowJournalsMonthView), group (Month View) +#: rc.cpp:1242 +msgid "Display journals in the month view" +msgstr "" -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:270 -msgid "Erev Sukkot" -msgstr "Erev Sukkot" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:291 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View) +#: rc.cpp:1245 +msgid "Month view uses full window" +msgstr "" -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:275 -msgid "Sukkot" -msgstr "Sukkot" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:292 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View) +#: rc.cpp:1248 +msgid "" +"Check this box to use the full KOrganizer window when displaying the month " +"view. If this box is checked, you will gain some space for the monthly view, " +"but other widgets, such as the date navigator, the item details and the " +"calendars list, will not be displayed." +msgstr "" -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:288 -msgid "Hoshana Rabah" -msgstr "Hoshana Rabah" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:302 +#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Month View) +#: rc.cpp:1260 +msgid "" +"Draw month items in their category color inside and calendar color for their " +"border" +msgstr "" -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:291 -msgid "Shmini Atzeret" -msgstr "Shmini Atzeret" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:307 +#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Month View) +#: rc.cpp:1269 +msgid "" +"Draw month items in their calendar color inside and category color for their " +"border" +msgstr "" -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:295 -msgid "Simchat Torah" -msgstr "Simchat Torah" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:312 +#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Month View) +#: rc.cpp:1278 +msgid "Draw month items using their category color for the inside and border" +msgstr "" -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:306 -msgid "Erev Hanukah" -msgstr "Erev Hanukah" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:317 +#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Month View) +#: rc.cpp:1287 +msgid "Draw month items using their calendar color for the inside and border" +msgstr "" -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:308 plugins/hebrew/holiday.cpp:316 -msgid "Hanukah" -msgstr "Hanukah" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:327 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Todo View) +#: rc.cpp:1290 +msgid "Always display completed to-dos at the bottom of the list" +msgstr "" -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:320 -msgid "Tzom Tevet" -msgstr "Tzom Tevet" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:328 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Todo View) +#: rc.cpp:1293 +msgid "" +"Check this box if you want all completed to-dos to be always grouped at the " +"bottom of the to-do list." +msgstr "" -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:330 plugins/hebrew/holiday.cpp:339 -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:344 plugins/hebrew/holiday.cpp:349 -msgid "Sh. Shirah" -msgstr "Sh. Shirah" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:333 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Todo View) +#: rc.cpp:1296 +msgid "To-do list view uses full window" +msgstr "" -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:346 -msgid "Tu B'Shvat" -msgstr "Tu B'Shvat" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:334 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Todo View) +#: rc.cpp:1299 +msgid "" +"Check this box to use the full KOrganizer window when displaying the to-do " +"list view. If this box is checked, you will gain some space for the to-do " +"list view, but other widgets, such as the date navigator, the to-do details " +"and the calendars list, will not be displayed." +msgstr "" -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:360 plugins/hebrew/holiday.cpp:372 -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:380 -msgid "Sh. Shekalim" -msgstr "Sh. Shekalim" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:339 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Todo View) +#: rc.cpp:1302 +msgid "Record completed to-dos in journal entries" +msgstr "" -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:369 -msgid "Purim Katan" -msgstr "Purim Katan" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:340 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Todo View) +#: rc.cpp:1305 +msgid "" +"Check this box to record the completion of a to-do in a new entry of your " +"journal automatically." +msgstr "" -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:388 plugins/hebrew/holiday.cpp:408 -msgid "Ta'anit Ester" -msgstr "Ta'anit Ester" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:348 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Colors) +#. i18n: file: korganizer.kcfg:579 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming) +#. i18n: file: korganizer.kcfg:683 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view) +#: rc.cpp:1308 rc.cpp:1416 rc.cpp:1458 +msgid "Holiday color" +msgstr "" -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:397 plugins/hebrew/holiday.cpp:402 -msgid "Sh. Zachor" -msgstr "Sh. Zachor" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:349 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Colors) +#. i18n: file: korganizer.kcfg:580 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming) +#. i18n: file: korganizer.kcfg:684 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view) +#: rc.cpp:1311 rc.cpp:1419 rc.cpp:1461 +msgid "" +"Select the holiday color here. The holiday color will be used for the " +"holiday name in the month view and the holiday number in the date navigator." +msgstr "" -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:404 -msgid "Erev Purim" -msgstr "Erev Purim" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:354 +#. i18n: ectx: label, entry (AgendaBgColor), group (Colors) +#. i18n: file: korganizer.kcfg:494 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming) +#: rc.cpp:1314 rc.cpp:1392 +msgid "Agenda view background color" +msgstr "" -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:412 -msgid "Purim" -msgstr "Purim" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:355 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AgendaBgColor), group (Colors) +#. i18n: file: korganizer.kcfg:495 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming) +#: rc.cpp:1317 rc.cpp:1395 +msgid "Select the agenda view background color here." +msgstr "" -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:416 plugins/hebrew/holiday.cpp:421 -msgid "Shushan Purim" -msgstr "Shushan Purim" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:360 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Colors) +#: rc.cpp:1320 +msgid "Agenda view current-time line color" +msgstr "" -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:432 -msgid "Sh. Parah" -msgstr "Sh. Parah" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:361 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Colors) +#: rc.cpp:1323 +msgid "Select a color to use for the current-time (Marcus Bains) line." +msgstr "" -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:442 -msgid "Sh. HaHodesh" -msgstr "Sh. HaHodesh" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:362 +#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Colors) +#: rc.cpp:1326 +msgid "Use this color for the Agenda View current-time (Marcus Bains) line" +msgstr "" -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:459 -msgid " Omer" -msgstr " Omer" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:367 +#. i18n: ectx: label, entry (ViewBgBusyColor), group (Colors) +#: rc.cpp:1329 +msgid "Busy days background color" +msgstr "" -#: plugins/hebrew/configdialog.cpp:38 -msgid "Configure Holidays" -msgstr "Configurează sărbătorile" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:368 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ViewBgBusyColor), group (Colors) +#: rc.cpp:1332 +msgid "" +"When you have an all day event marked as busy, you can have a different " +"agenda or month view background color for that day. Select the color here." +msgstr "" -#: plugins/hebrew/configdialog.cpp:47 -msgid "Use Israeli holidays" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:373 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Colors) +#. i18n: file: korganizer.kcfg:603 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view) +#: rc.cpp:1335 rc.cpp:1434 +msgid "Working hours color" msgstr "" -#: plugins/hebrew/configdialog.cpp:51 -msgid "Show weekly parsha" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:374 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Colors) +#: rc.cpp:1338 +msgid "Select the working hours color for the agenda view here." msgstr "" -#: plugins/hebrew/configdialog.cpp:55 -msgid "Show day of Omer" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:379 +#. i18n: ectx: label, entry (TodoDueTodayColor), group (Colors) +#. i18n: file: korganizer.kcfg:548 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming) +#. i18n: file: korganizer.kcfg:654 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view) +#: rc.cpp:1341 rc.cpp:1404 rc.cpp:1446 +msgid "To-do due today color" msgstr "" -#: plugins/hebrew/configdialog.cpp:59 -msgid "Show Chol HaMoed" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:380 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TodoDueTodayColor), group (Colors) +#. i18n: file: korganizer.kcfg:549 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming) +#. i18n: file: korganizer.kcfg:655 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view) +#: rc.cpp:1344 rc.cpp:1407 rc.cpp:1449 +msgid "Select the to-do due today color here." msgstr "" -#: plugins/picoftheday/picoftheday.cpp:67 -msgid "" -"This plugin provides the Wikipedia Picture of the Day." +#. i18n: file: korganizer.kcfg:385 +#. i18n: ectx: label, entry (TodoOverdueColor), group (Colors) +#. i18n: file: korganizer.kcfg:563 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming) +#. i18n: file: korganizer.kcfg:668 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view) +#: rc.cpp:1347 rc.cpp:1410 rc.cpp:1452 +msgid "To-do overdue color" msgstr "" -#: plugins/picoftheday/picoftheday.cpp:91 -msgid "Loading..." +#. i18n: file: korganizer.kcfg:386 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TodoOverdueColor), group (Colors) +#. i18n: file: korganizer.kcfg:564 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming) +#. i18n: file: korganizer.kcfg:669 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view) +#: rc.cpp:1350 rc.cpp:1413 rc.cpp:1455 +msgid "Select the to-do overdue color here." msgstr "" -#: plugins/picoftheday/picoftheday.cpp:92 -msgid "Loading Picture of the Day..." +#. i18n: file: korganizer.kcfg:394 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Fonts) +#: rc.cpp:1353 +msgid "Time bar" msgstr "" -#: plugins/picoftheday/picoftheday.cpp:197 -msgid "Picture Page" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:395 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Fonts) +#: rc.cpp:1356 +msgid "" +"Press this button to configure the time bar font. The time bar is the widget " +"that shows the hours in the agenda view. This button will open the \"Select " +"Font\" dialog, allowing you to choose the hour font for the time bar." msgstr "" -#: plugins/picoftheday/configdialog.cpp:45 -msgid "Configure Picture of the Day" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:399 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Fonts) +#: rc.cpp:1359 +msgid "Month view" msgstr "" -#: plugins/picoftheday/configdialog.cpp:55 -msgid "Thumbnail Aspect Ratio Mode" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:400 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Fonts) +#: rc.cpp:1362 +msgid "" +"Press this button to configure the month view font. This button will open " +"the \"Select Font\" dialog, allowing you to choose the font for the items in " +"the month view." msgstr "" -#: plugins/picoftheday/configdialog.cpp:61 -msgid "Ignore aspect ratio" -msgstr "Ignoră raportul de aspect" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:404 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Fonts) +#: rc.cpp:1365 +msgid "Agenda view" +msgstr "" -#: plugins/picoftheday/configdialog.cpp:62 +#. i18n: file: korganizer.kcfg:405 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Fonts) +#: rc.cpp:1368 msgid "" -"The thumbnail will be scaled freely. The aspect ratio will not be preserved." +"Press this button to configure the agenda view font. This button will open " +"the \"Select Font\" dialog, allowing you to choose the font for the events " +"in the agenda view." msgstr "" -#: plugins/picoftheday/configdialog.cpp:66 -msgid "Keep aspect ratio" -msgstr "Păstrează raportul de aspect" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:409 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Fonts) +#: rc.cpp:1371 +msgid "Current-time line" +msgstr "" -#: plugins/picoftheday/configdialog.cpp:67 +#. i18n: file: korganizer.kcfg:410 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Fonts) +#: rc.cpp:1374 msgid "" -"The thumbnail will be scaled to a rectangle as large as possible inside a " -"given rectangle, preserving the aspect ratio." +"Press this button to configure the current-time line font. This button will " +"open the \"Select Font\" dialog, allowing you to choose the font for the " +"current-time line in the agenda view." msgstr "" -#: plugins/picoftheday/configdialog.cpp:72 -msgid "Keep aspect ratio by expanding" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:434 +#. i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options) +#: rc.cpp:1377 +msgid "Default todo attachment method" msgstr "" -#: plugins/picoftheday/configdialog.cpp:74 -msgid "" -"The thumbnail will be scaled to a rectangle as small as possible outside a " -"given rectangle, preserving the aspect ratio." +#. i18n: file: korganizer.kcfg:435 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options) +#: rc.cpp:1380 +msgid "The default way of attaching dropped emails to a task" msgstr "" -#: htmlexportjob.cpp:159 -msgid "Unable to write the output file." +#. i18n: file: korganizer.kcfg:438 +#. i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options) +#: rc.cpp:1383 +msgid "Always ask" msgstr "" -#: htmlexportjob.cpp:165 -msgid "Unable to write the temporary file for uploading." +#. i18n: file: korganizer.kcfg:441 +#. i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options) +#: rc.cpp:1386 +msgid "Only attach link to message" msgstr "" -#: htmlexportjob.cpp:168 -msgid "Unable to upload the export file." +#. i18n: file: korganizer.kcfg:444 +#. i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options) +#: rc.cpp:1389 +msgid "Attach complete message" +msgstr "" + +#. i18n: file: korganizer.kcfg:501 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming) +#. i18n: file: korganizer.kcfg:598 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view) +#: rc.cpp:1398 rc.cpp:1428 +msgid "Highlight color" msgstr "" -#: htmlexportjob.cpp:176 -#, kde-format -msgid "Web page successfully written to \"%1\"" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:502 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming) +#: rc.cpp:1401 +msgid "" +"Select the highlight color here. The highlight color will be used for " +"marking the currently selected area in your agenda and in the date navigator." msgstr "" -#: htmlexportjob.cpp:178 -#, kde-format -msgid "Export failed. %1" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:591 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view) +#: rc.cpp:1422 +msgid "Month view background color" msgstr "" -#: htmlexportjob.cpp:182 -msgctxt "@title:window" -msgid "Export Status" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:592 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view) +#: rc.cpp:1425 +msgid "Select the Month view background color here." msgstr "" -#: htmlexportjob.cpp:296 -#, kde-format -msgctxt "@title month and year" -msgid "%1 %2" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:599 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view) +#: rc.cpp:1431 +msgid "" +"Select the highlight color here. The highlight color will be used for " +"marking the currently selected area in your Month and in the date navigator." msgstr "" -#: htmlexportjob.cpp:376 -msgctxt "@title:column event start time" -msgid "Start Time" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:604 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view) +#: rc.cpp:1437 +msgid "Select the working hours background color for the Month view here." msgstr "" -#: htmlexportjob.cpp:378 -msgctxt "@title:column event end time" -msgid "End Time" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:626 +#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view) +#: rc.cpp:1440 +msgid "Default event color" msgstr "" -#: htmlexportjob.cpp:380 -msgctxt "@title:column event description" -msgid "Event" +#. i18n: file: korganizer.kcfg:627 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view) +#: rc.cpp:1443 +msgid "" +"Select the default event color here. The default event color will be used " +"for events categories in your Month. Note that you can specify a separate " +"color for each event category below." msgstr "" -#: htmlexportjob.cpp:383 -msgctxt "@title:column event locatin" -msgid "Location" -msgstr "" +#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:27 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabPublish) +#: rc.cpp:1464 +msgid "P&ublish" +msgstr "P&ublică" -#: htmlexportjob.cpp:388 -msgctxt "@title:column event categories" -msgid "Categories" +#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:39 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1) +#: rc.cpp:1467 +msgid "" +"By publishing Free/Busy information, you allow others to take your calendar " +"into account when inviting you for a meeting. Only the times you have " +"already busy are published, not why they are busy." msgstr "" -#: htmlexportjob.cpp:393 -msgctxt "@title:column event attendees" -msgid "Attendees" +#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:51 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, publishEnable) +#: rc.cpp:1470 +msgid "" +"Check this box to upload your Free/Busy information automatically.\n" +"It is possible to skip this option and mail or upload your Free/Busy " +"information using the Schedule menu of KOrganizer.\n" +"Note: If KOrganizer is acting as a KDE Kolab client, this is not required, " +"as the Kolab2 server taking care of publishing your Free/Busy information " +"and manages the access to it from other users." msgstr "" -#: htmlexportjob.cpp:512 -msgctxt "@title:column" -msgid "To-do" +#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:54 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, publishEnable) +#: rc.cpp:1475 +msgid "Publish your free/&busy information automatically" msgstr "" -#: htmlexportjob.cpp:513 -msgctxt "@title:column to-do priority" -msgid "Priority" +#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:69 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, publishDelayLabel) +#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:82 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, publishDelay) +#: rc.cpp:1478 rc.cpp:1484 +msgid "" +"Configure minimum the interval of time in minutes between each upload here. " +"This configuration is only effective in case you choose to publish your " +"information automatically." msgstr "" -#: htmlexportjob.cpp:515 -msgctxt "@title:column to-do percent completed" -msgid "Completed" +#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:72 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, publishDelayLabel) +#: rc.cpp:1481 +msgid "Minimum time between uploads (in minutes):" msgstr "" -#: htmlexportjob.cpp:517 -msgctxt "@title:column to-do due date" -msgid "Due Date" +#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:102 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel3) +#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:115 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, publishDays) +#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:131 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel4) +#: rc.cpp:1487 rc.cpp:1493 rc.cpp:1496 +msgid "" +"Configure the number of calendar days you wish to be published and available " +"to others here." msgstr "" -#: htmlexportjob.cpp:521 -msgctxt "@title:column to-do location" -msgid "Location" -msgstr "" +#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:105 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3) +#: rc.cpp:1490 +msgid "Publish" +msgstr "Publică" -#: htmlexportjob.cpp:525 -msgctxt "@title:column to-do categories" -msgid "Categories" +#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:134 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4) +#: rc.cpp:1499 +msgid "days of free/busy information" msgstr "" -#: htmlexportjob.cpp:529 -msgctxt "@title:column to-do attendees" -msgid "Attendees" -msgstr "" +#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:159 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ButtonGroup2) +#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:338 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ButtonGroup2_2) +#: rc.cpp:1502 rc.cpp:1569 +msgid "Server Information" +msgstr "Informații server" -#: htmlexportjob.cpp:559 -msgctxt "@title:column sub-to-dos of the parent to-do" -msgid "Sub-To-dos of: " +#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:178 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, publishUrl) +#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:250 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel7) +#: rc.cpp:1505 rc.cpp:1538 +msgid "" +"Enter the URL for the server on which your Free/Busy information shall be " +"published here.\n" +"Ask the server administrator for this information." msgstr "" -#: htmlexportjob.cpp:615 -msgctxt "@title:column sub-to-dos of the parent to-do" -msgid "Sub-To-dos" +#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:185 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, publishPassword) +#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:195 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2) +#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:350 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, retrievePassword) +#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:423 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4) +#: rc.cpp:1509 rc.cpp:1512 rc.cpp:1572 rc.cpp:1613 +msgid "Enter your groupware server login password here." msgstr "" -#: htmlexportjob.cpp:633 -#, kde-format -msgctxt "@info/plain to-do percent complete" -msgid "%1 %" -msgstr "" +#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:198 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) +#: rc.cpp:1515 +msgid "Password:" +msgstr "Parolă:" -#: htmlexportjob.cpp:788 -msgctxt "@info/plain" -msgid "This page was created " +#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:210 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel6) +#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:231 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, publishUser) +#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:362 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, retrieveUser) +#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:410 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3) +#: rc.cpp:1518 rc.cpp:1526 rc.cpp:1575 rc.cpp:1605 +msgid "" +"Enter the login information relative to your account on the server here.\n" +"\n" +"A Kolab2 server specificity: Registered your UID (Unique IDentifier). By " +"default your UID would be your email address on the Kolab2 server but it may " +"also be different. In the last case enter your UID." msgstr "" -#: htmlexportjob.cpp:797 -#, kde-format -msgctxt "@info/plain page creator email link with name" -msgid "by %2 " -msgstr "" +#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:213 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6) +#: rc.cpp:1523 +msgctxt "login name on the Kolab server" +msgid "Username:" +msgstr "Nume utilizator:" -#: htmlexportjob.cpp:801 -#, kde-format -msgctxt "@info/plain page creator email link" -msgid "by %2 " +#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:239 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, publishSavePassword) +#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:443 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, retrieveSavePassword) +#: rc.cpp:1531 rc.cpp:1619 +msgid "" +"Check this box to make KOrganizer remember your password and skip asking you " +"each time it uploads your Free/Busy information, by storing it in the " +"configuration file.\n" +"For security reasons, it is not recommended to store your password in the " +"configuration file." msgstr "" -#: htmlexportjob.cpp:807 -#, kde-format -msgctxt "@info/plain page creator name only" -msgid "by %1 " +#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:242 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, publishSavePassword) +#: rc.cpp:1535 +msgid "Remember p&assword" +msgstr "Ține minte p&arola" + +#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:253 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7) +#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:398 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7_2) +#: rc.cpp:1542 rc.cpp:1602 +msgid "Server URL:" +msgstr "URL server:" + +#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:263 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:1545 +msgid "(No need if using Kolab server version 2)" msgstr "" -#: htmlexportjob.cpp:813 -#, kde-format -msgctxt "@info/plain page credit with name and link" -msgid "with %2" +#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:290 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabRetrieve) +#: rc.cpp:1548 +msgid "&Retrieve" msgstr "" -#: htmlexportjob.cpp:817 -#, kde-format -msgctxt "@info/plain page credit name only" -msgid "with %1" +#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:302 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2) +#: rc.cpp:1551 +msgid "" +"By retrieving Free/Busy information that others have published, you can take " +"their calendar into account when inviting them to a meeting." msgstr "" -#: htmlexportjob.cpp:884 -#, kde-format -msgctxt "@info/plain holiday by date and name" -msgid "%1, %2" +#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:312 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, retrieveEnable) +#: rc.cpp:1554 +msgid "" +"Check this box to retrieve other peoples' Free/Busy information " +"automatically. Note that you have to fill the correct server information to " +"make this possible." msgstr "" -#: kohelper.cpp:78 -#, kde-format -msgid "Unable to save %1 \"%2\"." -msgstr "Imposibil de salvat %1 „%2”." +#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:315 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, retrieveEnable) +#: rc.cpp:1557 +msgid "Retrieve other peoples' free/&busy information automatically" +msgstr "" -#: kocorehelper.cpp:51 -msgctxt "@item:intext delimiter for joining holiday names" -msgid "," +#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:325 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, fullDomainRetrieval) +#: rc.cpp:1560 +msgid "" +"Set this to retrieve user@domain.ifb instead of user.ifb from the server" msgstr "" -#: korgac/alarmdialog.cpp:143 -msgctxt "@title:window" -msgid "Reminders" +#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:328 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fullDomainRetrieval) +#: rc.cpp:1563 +msgid "" +"Check this box to download a free/busy file in the format " +"\"user@domain.ifb\" (for example joe@company.com.ifb). Otherwise, it will " +"download a free/busy file in the format user.ifb (for example joe.ifb). Ask " +"the server Administrator if you are not sure about how to configure this " +"option." msgstr "" -#: korgac/alarmdialog.cpp:147 -msgctxt "@action:button" -msgid "Dismiss Reminder" +#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:331 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fullDomainRetrieval) +#: rc.cpp:1566 +msgid "Use full email &address for retrieval" msgstr "" -#: korgac/alarmdialog.cpp:149 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Dismiss the reminders for the selected incidences" +#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:380 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, retrieveUrl) +#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:395 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel7_2) +#: rc.cpp:1580 rc.cpp:1591 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "" +"Enter the URL for the server on which the Free/Busy information is published " +"here.\n" +"Ask the server administrator for this information.\n" +"Here is a Kolab2 Server URL example:\n" +"\n" +"https://kolab2.example.com/freebusy/\n" +"\n" +"Alternatively, you can specify a full path to the Free/Busy. For example: \n" +"\n" +"https://kolab2.example.com/freebusy/user.xfb" msgstr "" -#: korgac/alarmdialog.cpp:150 -msgctxt "@action:button" -msgid "Dismiss All" +#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:413 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) +#: rc.cpp:1610 +msgid "User&name:" +msgstr "&Utilizator:" + +#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:426 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) +#: rc.cpp:1616 +msgid "Passwor&d:" msgstr "" -#: korgac/alarmdialog.cpp:152 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Dismiss the reminders for all listed incidences" +#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:446 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, retrieveSavePassword) +#: rc.cpp:1623 +msgid "Re&member password" msgstr "" -#: korgac/alarmdialog.cpp:153 -msgctxt "@action:button" -msgid "Edit..." -msgstr "Editare..." +#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:13 +#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General) +#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:14 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General) +#: rc.cpp:1626 rc.cpp:1629 +msgid "Full name of the calendar owner" +msgstr "" -#: korgac/alarmdialog.cpp:155 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Edit the selected incidence" +#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:17 +#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General) +#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:18 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General) +#: rc.cpp:1632 rc.cpp:1635 +msgid "Email of the calendar owner" msgstr "" -#: korgac/alarmdialog.cpp:156 -msgctxt "@action:button" -msgid "Suspend" -msgstr "Suspendă" +#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:21 +#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General) +#: rc.cpp:1638 +msgid "Creator application" +msgstr "" -#: korgac/alarmdialog.cpp:158 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "" -"Suspend the reminders for the selected incidences by the specified interval" +#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:22 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General) +#: rc.cpp:1641 +msgid "Creator application of the calendar" msgstr "" -#: korgac/alarmdialog.cpp:169 -msgctxt "@label" -msgid "" -"Reminders: Click on a title to toggle the details viewer for that item" +#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:25 +#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General) +#: rc.cpp:1644 +msgid "Creator URL" msgstr "" -#: korgac/alarmdialog.cpp:178 -msgctxt "@title:column reminder title" -msgid "Title" +#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:26 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General) +#: rc.cpp:1647 +msgid "URL of the creator application of the calendar." msgstr "" -#: korgac/alarmdialog.cpp:179 -msgctxt "@title:column happens at date/time" -msgid "Date Time" +#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:30 +#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General) +#: rc.cpp:1650 +msgid "Page Title" msgstr "" -#: korgac/alarmdialog.cpp:180 -msgctxt "@title:column trigger date/time" -msgid "Trigger Time" +#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:35 +#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General) +#: rc.cpp:1653 +msgid "Date start" msgstr "" -#: korgac/alarmdialog.cpp:184 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "The event or to-do title" +#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:36 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General) +#: rc.cpp:1656 +msgid "First day of the range that shall be exported to HTML." msgstr "" -#: korgac/alarmdialog.cpp:187 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "The reminder is set for this date/time" +#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:39 +#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General) +#: rc.cpp:1659 +msgid "Date end" msgstr "" -#: korgac/alarmdialog.cpp:190 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "The date/time the reminder was triggered" +#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:40 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General) +#: rc.cpp:1662 +msgid "Last day of the range that shall be exported to HTML." msgstr "" -#: korgac/alarmdialog.cpp:215 -msgctxt "@info default incidence details string" -msgid "" -"Select an event or to-do from the list above to view its details " -"here." +#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:44 +#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General) +#: rc.cpp:1665 +msgid "Output filename" msgstr "" -#: korgac/alarmdialog.cpp:226 -msgctxt "@label:spinbox" -msgid "Suspend &duration:" +#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:45 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General) +#: rc.cpp:1668 +msgid "The output file name for the HTML export." msgstr "" -#: korgac/alarmdialog.cpp:233 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Suspend the reminders by this amount of time" +#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:49 +#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General) +#: rc.cpp:1671 +msgid "Style sheet" msgstr "" -#: korgac/alarmdialog.cpp:236 -msgctxt "@info:whatsthis" +#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:50 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General) +#: rc.cpp:1674 msgid "" -"Each reminder for the selected incidences will be suspended by this number " -"of time units. You can choose the time units (typically minutes) in the " -"adjacent selector." +"CSS style sheet to be used by the final HTML page. This string contains the " +"actual contents of the CSS, not a path to the style sheet." msgstr "" -#: korgac/alarmdialog.cpp:243 -msgctxt "@item:inlistbox suspend in terms of minutes" -msgid "minute(s)" -msgstr "minut(e)" - -#: korgac/alarmdialog.cpp:244 -msgctxt "@item:inlistbox suspend in terms of hours" -msgid "hour(s)" -msgstr "oră(e)" - -#: korgac/alarmdialog.cpp:245 -msgctxt "@item:inlistbox suspend in terms of days" -msgid "day(s)" -msgstr "zi(le)" +#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:54 +#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General) +#: rc.cpp:1677 +msgid "Exclude private incidences from the export" +msgstr "" -#: korgac/alarmdialog.cpp:246 -msgctxt "@item:inlistbox suspend in terms of weeks" -msgid "week(s)" -msgstr "săptămînă(i)" +#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:58 +#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General) +#: rc.cpp:1680 +msgid "Exclude confidential incidences from the export" +msgstr "" -#: korgac/alarmdialog.cpp:249 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Suspend the reminders using this time unit" +#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:66 +#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Events) +#: rc.cpp:1683 +msgid "Export events as list" msgstr "" -#: korgac/alarmdialog.cpp:252 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "" -"Each reminder for the selected incidences will be suspended using this time " -"unit. You can set the number of time units in the adjacent number entry " -"input." +#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:70 +#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Events) +#: rc.cpp:1686 +msgid "Export in month view" msgstr "" -#: korgac/alarmdialog.cpp:288 -msgctxt "@label an elipsis" -msgid "..." +#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:74 +#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Events) +#: rc.cpp:1689 +msgid "Export in week view" msgstr "" -#: korgac/alarmdialog.cpp:432 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "\"%1\" is a read-only item so modifications are not possible." +#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:78 +#. i18n: ectx: label, entry (EventTitle), group ($(application)-Events) +#: rc.cpp:1692 +msgid "Title of the calendar" msgstr "" -#: korgac/alarmdialog.cpp:640 -msgctxt "@title" -msgid "Reminder" +#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:83 +#. i18n: ectx: label, entry (EventLocation), group ($(application)-Events) +#: rc.cpp:1695 +msgid "Export location of the events" msgstr "" -#: korgac/alarmdialog.cpp:642 korgac/alarmdialog.cpp:645 -#, kde-format -msgctxt "@title" -msgid "Reminder: %1" +#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:87 +#. i18n: ectx: label, entry (EventCategories), group ($(application)-Events) +#: rc.cpp:1698 +msgid "Export categories of the events" msgstr "" -#: korgac/alarmdialog.cpp:882 -msgctxt "@info" -msgid "Could not start KOrganizer so editing is not possible." +#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:91 +#. i18n: ectx: label, entry (EventAttendees), group ($(application)-Events) +#: rc.cpp:1701 +msgid "Export attendees of the events" msgstr "" -#: korgac/alarmdialog.cpp:894 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "An internal KOrganizer error occurred attempting to modify \"%1\"" +#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:99 +#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Todos) +#: rc.cpp:1704 +msgid "Export to-do list" msgstr "" -#: korgac/korgacmain.cpp:69 korgac/korgacmain.cpp:70 -msgid "KOrganizer Reminder Daemon" +#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:103 +#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Todos) +#: rc.cpp:1707 +msgid "Title of the to-do list" msgstr "" -#: korgac/korgacmain.cpp:72 -msgid "(c) 2003 Cornelius Schumacher" +#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:108 +#. i18n: ectx: label, entry (TaskDueDate), group ($(application)-Todos) +#: rc.cpp:1710 +msgid "Export due dates of the to-dos" msgstr "" -#: korgac/korgacmain.cpp:78 -msgid "Janitorial Staff" +#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:112 +#. i18n: ectx: label, entry (TaskLocation), group ($(application)-Todos) +#: rc.cpp:1713 +msgid "Export location of the to-dos" msgstr "" -#: korgac/alarmdockwindow.cpp:49 -msgctxt "@title:window" -msgid "KOrganizer Reminder Daemon" +#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:116 +#. i18n: ectx: label, entry (TaskCategories), group ($(application)-Todos) +#: rc.cpp:1716 +msgid "Export categories of the to-dos" msgstr "" -#: korgac/alarmdockwindow.cpp:60 -msgctxt "@info" -msgid "Cannot load system tray icon." +#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:120 +#. i18n: ectx: label, entry (TaskAttendees), group ($(application)-Todos) +#: rc.cpp:1719 +msgid "Export attendees of the to-dos" msgstr "" -#: korgac/alarmdockwindow.cpp:73 -msgctxt "@action:inmenu" -msgid "Suspend All Reminders" +#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:128 +#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Journals) +#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:139 +#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-FreeBusy) +#: rc.cpp:1722 rc.cpp:1728 +msgid "Export journals" msgstr "" -#: korgac/alarmdockwindow.cpp:76 -msgctxt "@action:inmenu" -msgid "Dismiss All Reminders" +#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:132 +#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Journals) +#: rc.cpp:1725 +msgid "Title of the journal list" msgstr "" -#: korgac/alarmdockwindow.cpp:83 -msgctxt "@action:inmenu" -msgid "Enable Reminders" +#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:143 +#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyTitle), group ($(application)-FreeBusy) +#: rc.cpp:1731 +msgid "Title of the free/busy list" msgstr "" -#: korgac/alarmdockwindow.cpp:88 -msgctxt "@action:inmenu" -msgid "Start Reminder Daemon at Login" +#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:31 +#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:79 +#: rc.cpp:1733 rc.cpp:1735 views/todoview/kotodomodel.cpp:830 +#: korganizer.cpp:277 +msgid "Calendar" +msgstr "Calendar" + +#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:133 +#: rc.cpp:1739 +msgid "Journals" msgstr "" -#: korgac/alarmdockwindow.cpp:121 -#, kde-format -msgctxt "@info:status" -msgid "There is 1 active reminder." -msgid_plural "There are %1 active reminders." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:144 +#: rc.cpp:1741 +msgid "Busy times" +msgstr "" -#: korgac/alarmdockwindow.cpp:124 -msgctxt "@info:status" -msgid "No active reminders." +#. i18n: file: tips:2 +#. i18n: ectx: @info:tipoftheday +#: tips.cpp:3 +msgid "" +"

                ...that you can select whether the week starts on Monday or on Sunday in " +"the System Settings? KOrganizer uses this setting. Look at \n" +"Locale->Country/Region & Languages in the System Settings, or select " +"Settings,\n" +"Configure Date & Time... from the menu bar. Select the Calendar tab.\n" +"

                \n" msgstr "" -#: korgac/alarmdockwindow.cpp:173 -msgctxt "@info" +#. i18n: file: tips:11 +#. i18n: ectx: @info:tipoftheday +#: tips.cpp:11 msgid "" -"Do you want to quit the KOrganizer reminder daemon? you will not " -"get calendar reminders unless the daemon is running." +"

                ...that you can edit to-dos quickly by right clicking on the property you " +"wish to change; like the priority, the category or the date?\n" +"

                \n" msgstr "" -#: korgac/alarmdockwindow.cpp:175 korgac/alarmdockwindow.cpp:187 -msgctxt "@title:window" -msgid "Close KOrganizer Reminder Daemon" +#. i18n: file: tips:18 +#. i18n: ectx: @info:tipoftheday +#: tips.cpp:17 +msgid "" +"

                ...that your calendar can display birthdays from your address book? It is " +"even possible to set up reminders for them. To activate this, add the " +"corresponding 'birthdays' calendar from the Calendar Manager.\n" +"

                \n" msgstr "" -#: korgac/alarmdockwindow.cpp:185 -msgctxt "@info" +#. i18n: file: tips:25 +#. i18n: ectx: @info:tipoftheday +#: tips.cpp:23 msgid "" -"Do you want to start the KOrganizer reminder daemon at login? you " -"will not get calendar reminders unless the daemon is running." +"

                ...that you can store your calendar on an FTP server? Use the standard " +"file dialog to save the calendar to a URL like " +"ftp://username@ftpserver/filename. You can make your calendar active " +"and load and save it as if it were local, or add it permanently to your " +"calendar list, by adding a remote file from the Calendar Manager. Just make " +"sure that no two KOrganizer applications are working on the same file, at " +"the same time.\n" +"

                \n" msgstr "" -#: korgac/alarmdockwindow.cpp:188 -msgctxt "@action:button start the reminder daemon" -msgid "Start" -msgstr "Începe" +#. i18n: file: tips:32 +#. i18n: ectx: @info:tipoftheday +#: tips.cpp:29 +msgid "" +"

                ...that you can create hierarchical to-dos by clicking with the right " +"mouse button on an existing to-do and selecting New Sub-to-do from " +"the context menu?\n" +"

                \n" +msgstr "" -#: korgac/alarmdockwindow.cpp:189 -msgctxt "@action:button do not start the reminder daemon" -msgid "Do Not Start" -msgstr "Nu porni" +#. i18n: file: tips:39 +#. i18n: ectx: @info:tipoftheday +#: tips.cpp:35 +msgid "" +"

                ...that a color can be assigned to each category? Events with a certain " +"category will be shown in that color. You can assign these in the section " +"Colors within the dialog which appears after selecting " +"Settings, Configure KOrganizer... from the menu bar.\n" +"

                \n" +msgstr "" -#: calendarview.cpp:234 +#. i18n: file: tips:46 +#. i18n: ectx: @info:tipoftheday +#: tips.cpp:41 msgid "" -"

                No Item Selected

                Select an event, to-do or journal entry " -"to view its details here.

                " +"

                ...that you can view and edit a calendar with Konqueror? Just click on " +"the calendar file to make Konqueror open it.\n" +"

                \n" msgstr "" -#: calendarview.cpp:240 +#. i18n: file: tips:53 +#. i18n: ectx: @info:tipoftheday +#: tips.cpp:47 msgid "" -"View the details of events, journal entries or to-dos selected in " -"KOrganizer's main view here." +"

                ...that it is possible to add an attachment to an event or to-do? To do " +"so, add a link to the Attachments tab within the Edit Event or " +"Edit To-do dialog.\n" +"

                \n" msgstr "" -#: calendarview.cpp:448 -#, kde-format -msgid "Could not load calendar '%1'." +#. i18n: file: tips:60 +#. i18n: ectx: @info:tipoftheday +#: tips.cpp:53 +msgid "" +"

                ...that you can export your calendar to HTML? Select File, " +"Export, Export Web Page... from the menu bar to open the " +"Export calendar as web page dialog.\n" +"

                \n" msgstr "" -#: calendarview.cpp:669 +#. i18n: file: tips:67 +#. i18n: ectx: @info:tipoftheday +#: tips.cpp:59 msgid "" -"The time zone setting was changed. Do you want to keep the absolute time of " -"the items in your calendar, which will show them to be at a different time " -"than before, or move them to be at the old time also in the new time zone?" +"

                ...that you can purge completed to-dos in one step? Go to the File " +"menu and choose Purge Completed To-dos.\n" +"

                \n" msgstr "" -#: calendarview.cpp:676 -msgid "Keep Absolute Times?" +#. i18n: file: tips:74 +#. i18n: ectx: @info:tipoftheday +#: tips.cpp:65 +msgid "" +"

                ...that you can create a new sub-to-do by pasting a to-do while another " +"one is selected?\n" +"

                \n" msgstr "" -#: calendarview.cpp:677 -msgid "Keep Times" +#: views/multiagendaview/multiagendaview.cpp:47 +#, kde-format +msgid "Agenda %1" msgstr "" -#: calendarview.cpp:678 -msgid "Move Times" +#: views/multiagendaview/multiagendaview.cpp:324 +msgid "Configure Side-By-Side View" msgstr "" -#: calendarview.cpp:752 -#, kde-format -msgid "Todo completed: %1 (%2)" +#: views/journalview/journalview.cpp:187 +msgid "Edit this journal entry" +msgstr "Editează această înregistrare de jurnal" + +#: views/journalview/journalview.cpp:188 +msgid "Opens an editor dialog for this journal entry" +msgstr "." + +#: views/journalview/journalview.cpp:198 views/journalview/journalview.cpp:199 +msgid "Delete this journal entry" +msgstr "Șterge această înregistrare de jurnal" + +#: views/journalview/journalview.cpp:204 +msgid "&Print" +msgstr "Ti&părește" + +#: views/journalview/journalview.cpp:208 +msgid "Print this journal entry" +msgstr "Tipărește această înregistrare de jurnal" + +#: views/journalview/journalview.cpp:209 +msgid "Opens a print dialog for this journal entry" msgstr "" -#: calendarview.cpp:762 -#, kde-format -msgid "Journal of %1" +#: views/timespentview/kotimespentview.cpp:67 +msgid "Time Tracker" msgstr "" -#: calendarview.cpp:816 +#: views/timespentview/kotimespentview.cpp:75 #, kde-format -msgid "" -"The item \"%1\" is filtered by your current filter rules, so it will be " -"hidden and not appear in the view." -msgstr "" +msgctxt "Date from - to" +msgid "%1 - %2" +msgstr "%1 - %2" + +#: views/timespentview/kotimespentview.cpp:144 +msgid "No category" +msgstr "Nicio categorie" -#: calendarview.cpp:819 -msgid "Filter Applied" -msgstr "Filtru aplicat" +#: views/timespentview/kotimespentview.cpp:186 +#, kde-format +msgctxt "number of hours spent" +msgid "%1 hour" +msgid_plural "%1 hours" +msgstr[0] "%1 oră" +msgstr[1] "%1 ore" +msgstr[2] "%1 de ore" -#: calendarview.cpp:897 +#: views/timespentview/kotimespentview.cpp:187 #, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "Do you really want to permanently remove the item \"%1\"?" -msgstr "" +msgctxt "percent of hours spent" +msgid " (%1%)" +msgstr " (%1%)" -#: calendarview.cpp:899 -msgctxt "@title:window" -msgid "Delete Item?" +#: views/todoview/kotodoviewquickaddline.cpp:38 +msgid "Click to add a new to-do" msgstr "" -#: calendarview.cpp:919 -#, kde-format -msgid "" -"The item \"%1\" has sub-to-dos. Do you want to cut just this item and make " -"all its sub-to-dos independent, or cut the to-do with all its sub-to-dos?" -msgstr "" +#: views/todoview/kotodoviewview.cpp:62 +msgid "View Columns" +msgstr "Vizualizare coloane" -#: calendarview.cpp:924 calendarview.cpp:965 calendarview.cpp:1766 -#: calendarview.cpp:1779 calendarview.cpp:2573 calendarview.cpp:2647 -#: calendarview.cpp:2678 -msgid "KOrganizer Confirmation" -msgstr "Confirmare KOrganizator" +#: views/todoview/kotododelegates.cpp:221 +msgctxt "@action:inmenu Unspecified priority" +msgid "unspecified" +msgstr "nespecificată" -#: calendarview.cpp:925 -msgid "Cut Only This" -msgstr "" +#: views/todoview/kotododelegates.cpp:222 +msgctxt "@action:inmenu highest priority" +msgid "1 (highest)" +msgstr "1 (cea mai mare)" -#: calendarview.cpp:926 -msgid "Cut All" -msgstr "" +#: views/todoview/kotododelegates.cpp:223 +msgctxt "@action:inmenu" +msgid "2" +msgstr "2" -#: calendarview.cpp:961 -#, kde-format -msgid "" -"The item \"%1\" has sub-to-dos. Do you want to copy just this item or copy " -"the to-do with all its sub-to-dos?" -msgstr "" +#: views/todoview/kotododelegates.cpp:224 +msgctxt "@action:inmenu" +msgid "3" +msgstr "3" -#: calendarview.cpp:966 -msgid "Copy Only This" -msgstr "" +#: views/todoview/kotododelegates.cpp:225 +msgctxt "@action:inmenu" +msgid "4" +msgstr "4" -#: calendarview.cpp:967 -msgid "Copy All" -msgstr "" +#: views/todoview/kotododelegates.cpp:226 +msgctxt "@action:inmenu medium priority" +msgid "5 (medium)" +msgstr "5 (medie)" -#: calendarview.cpp:1030 -msgid "Paste failed: unable to determine a valid target date." -msgstr "" +#: views/todoview/kotododelegates.cpp:227 +msgctxt "@action:inmenu" +msgid "6" +msgstr "6" -#: calendarview.cpp:1496 -msgid "Make sub-to-dos independent" -msgstr "" +#: views/todoview/kotododelegates.cpp:228 +msgctxt "@action:inmenu" +msgid "7" +msgstr "7" -#: calendarview.cpp:1636 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "\"%1\" was successfully copied to %2." -msgstr "" +#: views/todoview/kotododelegates.cpp:229 +msgctxt "@action:inmenu" +msgid "8" +msgstr "8" -#: calendarview.cpp:1639 -msgctxt "@title:window" -msgid "Copying Succeeded" -msgstr "" +#: views/todoview/kotododelegates.cpp:230 +msgctxt "@action:inmenu lowest priority" +msgid "9 (lowest)" +msgstr "9 (cea mai mică)" -#: calendarview.cpp:1645 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "Unable to copy the item \"%1\" to %2." -msgstr "" +#: views/todoview/kotodoview.cpp:139 +msgctxt "Checkbox to display todos not hirarchical" +msgid "Flat View" +msgstr "Vizualizare simplă" -#: calendarview.cpp:1648 -msgctxt "@title:window" -msgid "Copying Failed" +#: views/todoview/kotodoview.cpp:142 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "Display to-dos in flat list instead of a tree" msgstr "" -#: calendarview.cpp:1708 -#, kde-format -msgctxt "@info" +#: views/todoview/kotodoview.cpp:145 +msgctxt "@info:whatsthis" msgid "" -"Unable to remove the item \"%1\" from %2. However, a copy of this item has " -"been put into %3." +"Checking this option will cause the to-dos to be displayed as a flat list " +"instead of a hierarchical tree; the parental relationships are removed in " +"the display." msgstr "" -#: calendarview.cpp:1713 calendarview.cpp:1734 -msgctxt "@title:window" -msgid "Moving Failed" -msgstr "" +#: views/todoview/kotodoview.cpp:204 actionmanager.cpp:621 kodaymatrix.cpp:531 +msgid "New &To-do..." +msgstr "&De-făcut nou..." -#: calendarview.cpp:1719 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "\"%1\" was successfully moved from %2 to %3." +#: views/todoview/kotodoview.cpp:207 actionmanager.cpp:628 +msgid "New Su&b-to-do..." msgstr "" -#: calendarview.cpp:1723 -msgctxt "@title:window" -msgid "Moving Succeeded" +#: views/todoview/kotodoview.cpp:211 +msgid "&Make this To-do Independent" msgstr "" -#: calendarview.cpp:1730 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "Unable to add the item \"%1\" into %2. This item has not been moved." +#: views/todoview/kotodoview.cpp:214 +msgid "Make all Sub-to-dos &Independent" msgstr "" -#: calendarview.cpp:1762 -#, kde-format -msgid "Do you want to dissociate the occurrence on %1 from the recurrence?" -msgstr "" +#: views/todoview/kotodoview.cpp:229 +msgid "&Copy To" +msgstr "&Copiază în" -#: calendarview.cpp:1767 -msgid "&Dissociate" -msgstr "" +#: views/todoview/kotodoview.cpp:241 +msgid "&Move To" +msgstr "&Mută în" -#: calendarview.cpp:1774 -#, kde-format -msgid "" -"Do you want to dissociate the occurrence on %1 from the recurrence or also " -"dissociate future ones?" +#: views/todoview/kotodoview.cpp:254 +msgctxt "delete completed to-dos" +msgid "Pur&ge Completed" msgstr "" -#: calendarview.cpp:1780 -msgid "&Only Dissociate This One" -msgstr "" +#: views/todoview/kotodoview.cpp:258 +msgctxt "unspecified priority" +msgid "unspecified" +msgstr "nespecificată" -#: calendarview.cpp:1781 -msgid "&Also Dissociate Future Ones" -msgstr "" +#: views/todoview/kotodoview.cpp:259 +msgctxt "highest priority" +msgid "1 (highest)" +msgstr "1 (cea mai mare)" -#: calendarview.cpp:1797 -msgid "Dissociate occurrence" -msgstr "" +#: views/todoview/kotodoview.cpp:260 +msgid "2" +msgstr "2" -#: calendarview.cpp:1809 -msgid "Dissociating the occurrence failed." -msgstr "" +#: views/todoview/kotodoview.cpp:261 +msgid "3" +msgstr "3" -#: calendarview.cpp:1810 calendarview.cpp:1837 -msgid "Dissociating Failed" -msgstr "" +#: views/todoview/kotodoview.cpp:262 +msgid "4" +msgstr "4" -#: calendarview.cpp:1820 -msgid "Dissociate future occurrences" -msgstr "" +#: views/todoview/kotodoview.cpp:263 +msgctxt "medium priority" +msgid "5 (medium)" +msgstr "5 (medie)" -#: calendarview.cpp:1836 -msgid "Dissociating the future occurrences failed." -msgstr "" +#: views/todoview/kotodoview.cpp:264 +msgid "6" +msgstr "6" -#: calendarview.cpp:2000 -msgid "*.ics|iCalendars" -msgstr "" +#: views/todoview/kotodoview.cpp:265 +msgid "7" +msgstr "7" -#: calendarview.cpp:2010 calendarview.cpp:2062 -#, kde-format -msgid "Do you want to overwrite %1?" -msgstr "" +#: views/todoview/kotodoview.cpp:266 +msgid "8" +msgstr "8" -#: calendarview.cpp:2025 calendarview.cpp:2077 -msgctxt "save failure cause unknown" -msgid "Reason unknown" -msgstr "Motiv necunoscut" +#: views/todoview/kotodoview.cpp:267 +msgctxt "lowest priority" +msgid "9 (lowest)" +msgstr "9 (cea mai mică)" -#: calendarview.cpp:2030 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "Cannot write iCalendar file %1. %2" -msgstr "" +#: views/todoview/kotodomodel.cpp:671 +msgctxt "yes, recurring to-do" +msgid "Yes" +msgstr "Da" -#: calendarview.cpp:2041 -msgid "The journal entries cannot be exported to a vCalendar file." -msgstr "" +#: views/todoview/kotodomodel.cpp:672 +msgctxt "no, not a recurring to-do" +msgid "No" +msgstr "Nu" -#: calendarview.cpp:2042 -msgid "Data Loss Warning" -msgstr "Avertizare pierdere date" +#: views/todoview/kotodomodel.cpp:689 +msgctxt "delimiter for joining category names" +msgid "," +msgstr "," -#: calendarview.cpp:2053 -msgid "*.vcs|vCalendars" -msgstr "*.vcs|vCalendare" +#: views/todoview/kotodomodel.cpp:816 +msgid "Summary" +msgstr "Sumar" -#: calendarview.cpp:2082 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "Cannot write vCalendar file %1. %2" -msgstr "" +#: views/todoview/kotodomodel.cpp:818 +msgid "Recurs" +msgstr "Se repetă" -#: calendarview.cpp:2100 -msgid "&Previous Day" -msgstr "Ziua &precedentă" +#: views/todoview/kotodomodel.cpp:822 +msgctxt "@title:column percent complete" +msgid "Complete" +msgstr "Încheiat" -#: calendarview.cpp:2103 -msgid "&Previous Week" -msgstr "Săptămîna &precedentă" +#: views/todoview/kotodomodel.cpp:824 +msgid "Due Date/Time" +msgstr "" -#: calendarview.cpp:2104 -msgid "&Next Week" -msgstr "Săptămîna &următoare" +#: views/todoview/kotodomodel.cpp:828 +msgid "Description" +msgstr "Descriere" -#: calendarview.cpp:2202 calendarview.cpp:2241 -msgid "No filter" -msgstr "Niciun filtru" +#: views/todoview/kotodomodel.cpp:1005 +msgid "Cannot move to-do to itself or a child of itself." +msgstr "" -#: calendarview.cpp:2568 -#, kde-format -msgid "" -"The item \"%1\" has sub-to-dos. Do you want to delete just this item and " -"make all its sub-to-dos independent, or delete the to-do with all its sub-to-" -"dos?" +#: views/todoview/kotodomodel.cpp:1006 +msgid "Drop To-do" msgstr "" -#: calendarview.cpp:2574 -msgid "Delete Only This" -msgstr "Șterge numai acest" +#: views/todoview/kotodoviewquicksearch.cpp:61 +msgctxt "@label in QuickSearchLine" +msgid "Search" +msgstr "Caută" -#: calendarview.cpp:2575 calendarview.cpp:2648 -msgid "Delete All" -msgstr "Șterge toate" +#: views/todoview/kotodoviewquicksearch.cpp:69 +msgctxt "@item:inlistbox" +msgid "Select Categories" +msgstr "Alege categorii" -#: calendarview.cpp:2577 -msgid "Deleting sub-to-dos" +#: views/todoview/kotodoviewquicksearch.cpp:70 +msgctxt "@item:intext delimiter for joining category names" +msgid "," msgstr "" -#: calendarview.cpp:2611 +#: views/whatsnextview/kowhatsnextview.cpp:85 +msgid "What's Next?" +msgstr "Ce urmează?" + +#: views/whatsnextview/kowhatsnextview.cpp:93 +#: views/whatsnextview/kowhatsnextview.cpp:278 +#: plugins/printing/year/yearprint.cpp:176 #, kde-format -msgid "" -"The item \"%1\" is marked read-only and cannot be deleted; it probably " -"belongs to a read-only calendar." -msgstr "" +msgctxt "date from - to" +msgid "%1 - %2" +msgstr "%1 - %2" -#: calendarview.cpp:2615 -msgid "Removing not possible" -msgstr "" +#: views/whatsnextview/kowhatsnextview.cpp:113 +msgid "Events:" +msgstr "Evenimente:" -#: calendarview.cpp:2644 -#, kde-format -msgid "" -"The calendar item \"%1\" recurs over multiple dates; are you sure you want " -"to delete it and all its recurrences?" -msgstr "" +#: views/whatsnextview/kowhatsnextview.cpp:156 +msgid "To-do:" +msgstr "De făcut:" -#: calendarview.cpp:2655 -msgid "Also Delete &Future" +#: views/whatsnextview/kowhatsnextview.cpp:194 +#: views/whatsnextview/kowhatsnextview.cpp:215 +msgid "Events and to-dos that need a reply:" msgstr "" -#: calendarview.cpp:2659 +#: views/whatsnextview/kowhatsnextview.cpp:285 #, kde-format -msgid "" -"The calendar item \"%1\" recurs over multiple dates. Do you want to delete " -"only the current one on %2, also future occurrences, or all its occurrences?" -msgstr "" +msgctxt "date, from - to" +msgid "%1, %2 - %3" +msgstr "%1, %2 - %3" -#: calendarview.cpp:2666 +#: views/whatsnextview/kowhatsnextview.cpp:322 #, kde-format -msgid "" -"The calendar item \"%1\" recurs over multiple dates. Do you want to delete " -"only the current one on %2 or all its occurrences?" +msgctxt "to-do due date" +msgid " (Due: %1)" msgstr "" -#: calendarview.cpp:2679 -msgid "Delete C&urrent" -msgstr "" +#: plugins/hebrew/configdialog.cpp:38 +msgid "Configure Holidays" +msgstr "Configurează sărbătorile" -#: calendarview.cpp:2681 -msgid "Delete &All" +#: plugins/hebrew/configdialog.cpp:47 +msgid "Use Israeli holidays" msgstr "" -#: calendarview.cpp:2757 -msgid "Delete all completed to-dos?" +#: plugins/hebrew/configdialog.cpp:51 +msgid "Show weekly parsha" msgstr "" -#: calendarview.cpp:2758 -msgid "Purge To-dos" +#: plugins/hebrew/configdialog.cpp:55 +msgid "Show day of Omer" msgstr "" -#: calendarview.cpp:2759 -msgid "Purge" -msgstr "Șterge" - -#: calendarview.cpp:2763 -msgid "Purging completed to-dos" +#: plugins/hebrew/configdialog.cpp:59 +msgid "Show Chol HaMoed" msgstr "" -#: calendarview.cpp:2783 -msgctxt "@info" -msgid "Unable to purge to-dos with uncompleted children." +#: plugins/hebrew/hebrew.cpp:85 +#, kde-format +msgctxt "" +"Change the next two strings if emphasis is done differently in your language." +msgid "" +"

                \n" +"%1\n" +"

                " msgstr "" -#: calendarview.cpp:2784 -msgid "Delete To-do" +#: plugins/hebrew/hebrew.cpp:93 +msgid "This plugin provides the date in the Jewish calendar." msgstr "" -#: calendarview.cpp:2797 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "Unable to edit \"%1\" because it is locked by another process." -msgstr "" +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:41 +msgctxt "" +"These are weekly readings and do not have translations. They may have " +"different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to " +"your characters" +msgid "Bereshit" +msgstr "Bereshit" -#: calendarview.cpp:2831 -#, kde-format -msgid "Unable to copy the item to %1." -msgstr "" +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:42 +msgid "Noach" +msgstr "Noach" -#: calendarview.cpp:2832 -msgid "Copying Failed" -msgstr "" +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:43 +msgid "Lech L'cha" +msgstr "Lech L'cha" -#: calendarview.cpp:2878 -#, kde-format -msgid "Unable to move the item to %1." -msgstr "" +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:44 +msgid "Vayera" +msgstr "Vayera" -#: calendarview.cpp:2879 -msgid "Moving Failed" -msgstr "" +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:45 +msgid "Chaye Sarah" +msgstr "Chaye Sarah" -#: korganizer_options.h:36 -msgid "Import the specified files as separate calendars" -msgstr "" +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:46 +msgid "Toldot" +msgstr "Toldot" -#: korganizer_options.h:39 -msgid "Merge the specified files into the standard calendar " -msgstr "" +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:47 +msgid "Vayetze" +msgstr "Vayetze" -#: korganizer_options.h:42 -msgid "Open the specified files as calendars in a new window" -msgstr "" +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:48 +msgid "Vayishlach" +msgstr "Vayishlach" -#: korganizer_options.h:44 -msgid "" -"Calendar files or urls. Unless -i, -o or -m is explicitly specified, the " -"user will be asked whether to import, merge or open in a separate window." -msgstr "" +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:49 +msgid "Vayeshev" +msgstr "Vayeshev" -#: kdatenavigator.cpp:202 -#, kde-format -msgctxt "start/end week number of line in date picker" -msgid "%1/%2" -msgstr "" +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:50 +msgid "Miketz" +msgstr "Miketz" -#: kdatenavigator.cpp:208 -#, kde-format -msgid "Scroll to week number %1" -msgstr "" +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:51 +msgid "Vayigash" +msgstr "Vayigash" + +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:52 +msgid "Vayechi" +msgstr "Vayechi" -#: kdatenavigator.cpp:210 -#, kde-format -msgid "" -"Click here to scroll the display to week number %1 of the currently " -"displayed year." -msgstr "" +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:53 +msgid "Shemot" +msgstr "Shemot" -#: kdatenavigator.cpp:260 -#, kde-format -msgid "%1" -msgstr "" +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:54 +msgid "Vaera" +msgstr "Vaera" -#: kdatenavigator.cpp:262 -#, kde-format -msgid "A column header of the %1 dates in the month." -msgstr "" +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:55 +msgid "Bo" +msgstr "Bo" -#: koprefs.cpp:78 -msgctxt "Default export file" -msgid "calendar.html" -msgstr "calendar.html" +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:56 +msgid "Beshalach" +msgstr "Beshalach" -#: korganizer.cpp:288 -msgid "New Calendar" -msgstr "Calendar nou" +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:57 +msgid "Yitro" +msgstr "Yitro" -#: korganizer.cpp:292 -msgctxt "the calendar is read-only" -msgid "read-only" -msgstr "" +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:58 +msgid "Mishpatim" +msgstr "Mishpatim" -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Claudiu Costin,Sergiu Bivol" +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:59 +msgid "Terumah" +msgstr "Terumah" -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,,,,sergiu@ase.md" +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:60 +msgid "Tetzaveh" +msgstr "Tetzaveh" -#. i18n: file: filteredit_base.ui:23 -#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KListWidgetSearchLine, searchline) -#: rc.cpp:5 -msgid "Search" -msgstr "" +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:61 +msgid "Ki Tisa" +msgstr "Ki Tisa" -#. i18n: file: filteredit_base.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mNewButton) -#. i18n: file: publishdialog_base.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mNew) -#: rc.cpp:8 rc.cpp:1377 -msgid "&New" -msgstr "&Nou" +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:62 +msgid "Vayakhel" +msgstr "Vayakhel" -#. i18n: file: filteredit_base.ui:55 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDetailsFrame) -#: rc.cpp:14 -msgid "Filter Details" -msgstr "" +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:63 +msgid "Pekudei" +msgstr "Pekudei" -#. i18n: file: filteredit_base.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:17 -msgctxt "filter name" -msgid "Name:" -msgstr "Denumire:" +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:64 +msgid "Vayikra" +msgstr "Vayikra" -#. i18n: file: filteredit_base.ui:90 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mRecurringCheck) -#: rc.cpp:20 -msgid "" -"Select this option if you do not want to show recurring events and to-dos in " -"your views. Daily and weekly recurring items may take a lot of space, so it " -"might be handy to hide them." -msgstr "" +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:65 +msgid "Tzav" +msgstr "Tzav" -#. i18n: file: filteredit_base.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mRecurringCheck) -#: rc.cpp:23 -msgid "Hide &recurring events and to-dos" -msgstr "" +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:66 +msgid "Shemini" +msgstr "Shemini" -#. i18n: file: filteredit_base.ui:100 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mCompletedCheck) -#: rc.cpp:26 -msgid "" -"If this box is checked, the filter will hide all to-do items from the list, " -"that have been completed. Optionally, only items that have been completed a " -"given number of days are hidden." -msgstr "" +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:67 +msgid "Tazria" +msgstr "Tazria" -#. i18n: file: filteredit_base.ui:103 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mCompletedCheck) -#: rc.cpp:29 -msgid "Hide co&mpleted to-dos" -msgstr "" +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:68 +msgid "Metzora" +msgstr "Metzora" -#. i18n: file: filteredit_base.ui:137 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mCompletedTimeSpanLabel) -#: rc.cpp:32 -msgid "" -"This option will allow you to select which completed to-dos should be " -"hidden. When you choose Immediately, it will hide the to-do as soon " -"as you check it. You can increase or decrease the number of days in the " -"spinbox." -msgstr "" +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:69 +msgid "Acharei Mot" +msgstr "Acharei Mot" -#. i18n: file: filteredit_base.ui:140 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mCompletedTimeSpanLabel) -#: rc.cpp:35 -msgid "Days after completion:" -msgstr "" +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:70 +msgid "Kedoshim" +msgstr "Kedoshim" -#. i18n: file: filteredit_base.ui:153 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, mCompletedTimeSpan) -#: rc.cpp:38 -msgid "" -"Here you can give the number of days a to-do item has to be completed to be " -"hidden from the to-do list. If you select \"Immediately\", all completed to-" -"dos will be hidden. If you, for example, choose a value of 1, all to-do " -"items will be hidden, that have been marked finished longer than 24 hours " -"ago." -msgstr "" +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:71 +msgid "Emor" +msgstr "Emor" -#. i18n: file: filteredit_base.ui:178 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideInactiveTodosCheck) -#: rc.cpp:41 -msgid "" -"This option hides all to-dos from your list, where the start date has not " -"been reached. (Note that the start date is not the due date of the to-do " -"item.)" -msgstr "" +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:72 +msgid "Behar" +msgstr "Behar" -#. i18n: file: filteredit_base.ui:181 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideInactiveTodosCheck) -#: rc.cpp:44 -msgid "Hide &inactive to-dos" -msgstr "" +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:73 +msgid "Bechukotai" +msgstr "Bechukotai" -#. i18n: file: filteredit_base.ui:223 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mCatHideCheck) -#: rc.cpp:50 -msgid "" -"When this option is enabled, this filter will show all items which do " -"not contain the selected categories." -msgstr "" +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:74 +msgid "Bemidbar" +msgstr "Bemidbar" -#. i18n: file: filteredit_base.ui:226 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mCatHideCheck) -#: rc.cpp:53 -msgid "Show all except selected" -msgstr "" +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:75 +msgid "Naso" +msgstr "Naso" -#. i18n: file: filteredit_base.ui:239 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mCatShowCheck) -#: rc.cpp:56 -msgid "" -"When this option is enabled, this filter will show all items containing at " -"least the selected items." -msgstr "" +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:76 +msgid "Behaalotcha" +msgstr "Behaalotcha" -#. i18n: file: filteredit_base.ui:242 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mCatShowCheck) -#: rc.cpp:59 -msgid "Show only selected" -msgstr "Arată numai alese" +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:77 +msgid "Shelach" +msgstr "Shelach" -#. i18n: file: filteredit_base.ui:252 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mCatEditButton) -#: rc.cpp:62 -msgid "Change..." -msgstr "Modifică..." +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:78 +msgid "Korach" +msgstr "Korach" -#. i18n: file: filteredit_base.ui:266 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideTodosNotAssignedToMeCheck) -#: rc.cpp:65 -msgid "" -"This option hides all to-dos from your list which are assigned to someone " -"else.
                \n" -"Only to-dos which have least one attendee will be checked. If you are not " -"in the list of attendees the to-do will be hidden." -msgstr "" +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:79 +msgid "Chukat" +msgstr "Chukat" -#. i18n: file: filteredit_base.ui:269 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideTodosNotAssignedToMeCheck) -#: rc.cpp:69 -msgid "Hide to-dos not assigned to me" -msgstr "Ascunde activitățile neatribuite mie" +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:80 +msgid "Balak" +msgstr "Balak" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:16 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Save Settings) -#: rc.cpp:72 -msgid "Export to HTML periodically" -msgstr "" +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:81 +msgid "Pinchas" +msgstr "Pinchas" + +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:82 +msgid "Matot" +msgstr "Matot" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:17 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Save Settings) -#: rc.cpp:75 -msgid "" -"Check this box to export the calendar to a HTML-file periodically. By " -"default, this file will be called calendar.html and placed in the user home " -"folder." -msgstr "" +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:83 +msgid "Masei" +msgstr "Masei" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:22 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Save Settings) -#: rc.cpp:78 -msgid "Export &interval in minutes" -msgstr "" +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:84 +msgid "Devarim" +msgstr "Devarim" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:23 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Save Settings) -#: rc.cpp:81 -msgid "" -"Set the interval between automatic exporting of calendar events in minutes " -"here." -msgstr "" +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:85 +msgid "Vaetchanan" +msgstr "Vaetchanan" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:29 -#. i18n: ectx: label, entry (Confirm), group (Save Settings) -#: rc.cpp:84 -msgid "Confirm deletes" -msgstr "" +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:86 +msgid "Ekev" +msgstr "Ekev" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:30 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Confirm), group (Save Settings) -#: rc.cpp:87 -msgid "Check this box to display a confirmation dialog when deleting items." -msgstr "" +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:87 +msgid "Reeh" +msgstr "Reeh" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:35 -#. i18n: ectx: label, entry (Destination), group (Save Settings) -#: rc.cpp:90 -msgid "New Events, To-dos and Journal Entries Should" -msgstr "" +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:88 +msgid "Shoftim" +msgstr "Shoftim" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:38 -#. i18n: ectx: label, entry (Destination), group (Save Settings) -#: rc.cpp:93 -msgid "Be added to the standard calendar" -msgstr "" +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:89 +msgid "Ki Tetze" +msgstr "Ki Tetze" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:39 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Destination), group (Save Settings) -#: rc.cpp:96 -msgid "" -"Select this option to always record new events, to-dos and journal entries " -"using the standard calendar." -msgstr "" +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:90 +msgid "Ki Tavo" +msgstr "Ki Tavo" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:42 -#. i18n: ectx: label, entry (Destination), group (Save Settings) -#: rc.cpp:99 -msgid "Be asked which calendar to use" -msgstr "" +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:91 +msgid "Nitzavim" +msgstr "Nitzavim" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:43 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Destination), group (Save Settings) -#: rc.cpp:102 -msgid "" -"Select this option to choose the calendar to be used to record the item each " -"time you create a new event, to-do or journal entry. This choice is " -"recommended if you intend to use the shared folders functionality of the " -"Kolab server or have to manage multiple accounts using Kontact as a KDE " -"Kolab client. " -msgstr "" +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:92 +msgid "Vayelech" +msgstr "Vayelech" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:53 -#. i18n: ectx: label, entry, group (System Tray) -#: rc.cpp:105 -msgid "Show Reminder Daemon in the System Tray" -msgstr "" +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:93 +msgid "Haazinu" +msgstr "Haazinu" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:54 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (System Tray) -#: rc.cpp:108 -msgid "" -"Check this box to show the KOrganizer reminder daemon in the system tray." -msgstr "" +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:74 +msgctxt "" +"These are Jewish holidays and mostly do not have translations. They may have " +"different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to " +"your characters." +msgid "Sh. HaHodesh" +msgstr "Sh. HaHodesh" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:62 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TimeZoneId), group (Time & Date) -#: rc.cpp:111 -msgid "" -"Select your timezone from the list of locations on this drop down box. If " -"your city is not listed, select one which shares the same timezone. " -"KOrganizer will automatically adjust for daylight savings." -msgstr "" +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:82 +msgid "Erev Pesach" +msgstr "Erev Pesach" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:66 -#. i18n: ectx: label, entry (DayBegins), group (Time & Date) -#: rc.cpp:114 -msgid "Day begins at" -msgstr "" +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:93 +msgid "Sh. HaGadol" +msgstr "Sh. HaGadol" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:67 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DayBegins), group (Time & Date) -#: rc.cpp:117 -msgid "" -"Enter the start time for events here. This time should be the earliest time " -"that you use for events, as it will be displayed at the top." -msgstr "" +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:101 +msgid "Pesach" +msgstr "Pesach" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:72 -#. i18n: ectx: label, entry (Holidays), group (Time & Date) -#: rc.cpp:120 -msgid "Use holiday region:" -msgstr "" +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:112 plugins/hebrew/holiday.cpp:284 +msgid "Chol Hamoed" +msgstr "Chol Hamoed" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:73 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Holidays), group (Time & Date) -#: rc.cpp:123 -msgid "" -"Select from which region you want to use the holidays here. Defined holidays " -"are shown as non-working days in the date navigator, the agenda view, etc." -msgstr "" +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:118 +msgid "Yom HaShoah" +msgstr "Yom HaShoah" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:77 -#. i18n: ectx: label, entry (WorkingHoursStart), group (Time & Date) -#: rc.cpp:126 -msgid "Daily starting hour" -msgstr "" +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:141 plugins/hebrew/holiday.cpp:148 +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:159 +msgid "Yom HaAtzmaut" +msgstr "Yom HaAtzmaut" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:78 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (WorkingHoursStart), group (Time & Date) -#: rc.cpp:129 -msgid "" -"Enter the start time for the working hours here. The working hours will be " -"marked with color by KOrganizer." -msgstr "" +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:143 plugins/hebrew/holiday.cpp:157 +msgid "Yom HaZikaron" +msgstr "Yom HaZikaron" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:83 -#. i18n: ectx: label, entry (WorkingHoursEnd), group (Time & Date) -#: rc.cpp:132 -msgid "Daily ending hour" -msgstr "" +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:167 +msgid "Yom Yerushalayim" +msgstr "Yom Yerushalayim" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:84 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (WorkingHoursEnd), group (Time & Date) -#: rc.cpp:135 -msgid "" -"Enter the ending time for the working hours here. The working hours will be " -"marked with color by KOrganizer." -msgstr "" +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:171 +msgid "Lag BaOmer" +msgstr "Lag BaOmer" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:89 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Time & Date) -#: rc.cpp:138 -msgid "Exclude holidays" -msgstr "" +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:197 +msgid "Erev Shavuot" +msgstr "Erev Shavuot" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:90 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Time & Date) -#: rc.cpp:141 -msgid "" -"Check this box to prevent KOrganizer from marking the working hours on " -"holidays." -msgstr "" +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:201 +msgid "Shavuot" +msgstr "Shavuot" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:95 -#. i18n: ectx: label, entry (ColorMonthBusyDaysEnabled), group (Time & Date) -#. i18n: file: korganizer.kcfg:227 -#. i18n: ectx: label, entry (ColorBusyDaysEnabled), group (Agenda View) -#: rc.cpp:144 rc.cpp:294 -msgid "Color busy days with a different background color" -msgstr "" +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:211 +msgid "Tzom Tammuz" +msgstr "Tzom Tammuz" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:96 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ColorMonthBusyDaysEnabled), group (Time & Date) -#: rc.cpp:147 -msgid "" -"Check this box if you want month view's background to be filled with a " -"different color on days which have at least one all day event marked as " -"busy. Also, you can change the background color used for this option on the " -"Colors configuration page. Look for the \"Busy days background color\" " -"setting." -msgstr "" +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:219 +msgid "Sh. Hazon" +msgstr "Sh. Hazon" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:105 -#. i18n: ectx: label, entry, group (General View) -#: rc.cpp:150 -msgid "Enable tooltips for displaying summaries" -msgstr "" +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:221 +msgid "Sh. Nahamu" +msgstr "Sh. Nahamu" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:106 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General View) -#: rc.cpp:153 -msgid "" -"Check this box to display summary tooltips when hovering the mouse over an " -"event or a to-do." -msgstr "" +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:226 +msgid "Tisha B'Av" +msgstr "Tisha B'Av" + +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:232 +msgid "S'lichot" +msgstr "S'lichot" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:111 -#. i18n: ectx: label, entry, group (General View) -#: rc.cpp:156 -msgid "To-dos use category colors" -msgstr "" +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:234 +msgid "Erev R.H." +msgstr "Erev R.H." -#. i18n: file: korganizer.kcfg:112 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General View) -#: rc.cpp:159 -msgid "" -"Check this box so that to-dos will use category colors and not colors " -"specific to their due, due today or overdue state" -msgstr "" +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:241 +msgid "Rosh Hashana" +msgstr "Rosh Hashana" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:117 -#. i18n: ectx: label, entry, group (General View) -#: rc.cpp:162 -msgid "Next x days" -msgstr "" +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:245 plugins/hebrew/holiday.cpp:260 +msgid "Sh. Shuvah" +msgstr "Sh. Shuvah" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:118 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General View) -#: rc.cpp:165 -msgid "" -"Select the number of \"x\" days to be displayed in the next days view. To " -"access the the next \"x\" days view, choose the \"Next X Days\" menu item " -"from the \"View\" menu." -msgstr "" +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:247 plugins/hebrew/holiday.cpp:252 +msgid "Tzom Gedalia" +msgstr "Tzom Gedalia" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:119 -#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (General View) -#: rc.cpp:168 -msgid "Show this many days at a time in the Next \"x\" days view" -msgstr "" +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:264 +msgid "Erev Y.K." +msgstr "Erev Y.K." -#. i18n: file: korganizer.kcfg:124 -#. i18n: ectx: label, entry (DailyRecur), group (General View) -#: rc.cpp:171 -msgid "Show items that recur daily" -msgstr "" +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:267 +msgid "Yom Kippur" +msgstr "Yom Kippur" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:125 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DailyRecur), group (General View) -#: rc.cpp:174 -msgid "" -"Check this box to show the days containing daily recurring events in bold " -"typeface in the Date Navigator, or uncheck it to give more prominence to " -"other (non daily recurring) events." -msgstr "" +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:270 +msgid "Erev Sukkot" +msgstr "Erev Sukkot" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:130 -#. i18n: ectx: label, entry (WeeklyRecur), group (General View) -#: rc.cpp:177 -msgid "Show items that recur weekly" -msgstr "" +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:275 +msgid "Sukkot" +msgstr "Sukkot" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:131 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (WeeklyRecur), group (General View) -#: rc.cpp:180 -msgid "" -"Check this box to show the days containing weekly recurring events in bold " -"typeface in the Date Navigator, or uncheck it to give more prominence to " -"other (non weekly recurring) events." -msgstr "" +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:288 +msgid "Hoshana Rabah" +msgstr "Hoshana Rabah" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:136 -#. i18n: ectx: label, entry (HighlightTodos), group (General View) -#: rc.cpp:183 -msgid "Show to-dos instead of events when in Todo View" -msgstr "" +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:291 +msgid "Shmini Atzeret" +msgstr "Shmini Atzeret" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:137 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HighlightTodos), group (General View) -#: rc.cpp:186 -msgid "" -"Check this box to show the days containing to-dos in bold typeface in the " -"Date Navigator when in to-do view." -msgstr "" +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:295 +msgid "Simchat Torah" +msgstr "Simchat Torah" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:142 -#. i18n: ectx: label, entry (HighlightJournals), group (General View) -#: rc.cpp:189 -msgid "Show journals instead of events when in Journal View" -msgstr "" +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:306 +msgid "Erev Hanukah" +msgstr "Erev Hanukah" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:143 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HighlightJournals), group (General View) -#: rc.cpp:192 -msgid "" -"Check this box to show the days containing journals in bold typeface in the " -"Date Navigator when in journal view." -msgstr "" +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:308 plugins/hebrew/holiday.cpp:316 +msgid "Hanukah" +msgstr "Hanukah" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:148 -#. i18n: ectx: label, entry (WeekNumbersShowWork), group (General View) -#: rc.cpp:195 -msgid "Week numbers select a work week when in work week mode" -msgstr "" +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:320 +msgid "Tzom Tevet" +msgstr "Tzom Tevet" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:149 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (WeekNumbersShowWork), group (General View) -#: rc.cpp:198 -msgid "" -"Check this box to select a working week when clicking on the Date " -"Navigator's week numbers, or uncheck it to choose the whole week." -msgstr "" +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:330 plugins/hebrew/holiday.cpp:339 +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:344 plugins/hebrew/holiday.cpp:349 +msgid "Sh. Shirah" +msgstr "Sh. Shirah" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:157 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View) -#: rc.cpp:201 -msgid "Hour size" -msgstr "" +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:346 +msgid "Tu B'Shvat" +msgstr "Tu B'Shvat" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:158 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View) -#: rc.cpp:204 -msgid "" -"Select the height of the hour rows in the agenda grid, in pixels. Increasing " -"this value will make each row in the agenda grid taller." -msgstr "" +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:360 plugins/hebrew/holiday.cpp:372 +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:380 +msgid "Sh. Shekalim" +msgstr "Sh. Shekalim" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:159 -#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View) -#: rc.cpp:207 -msgid "Set the height (in pixels) for an hour in the agenda grid" -msgstr "" +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:369 +msgid "Purim Katan" +msgstr "Purim Katan" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:166 -#. i18n: ectx: label, entry (EnableAgendaItemIcons), group (Agenda View) -#: rc.cpp:210 -msgid "Show icons in agenda view items" -msgstr "" +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:388 plugins/hebrew/holiday.cpp:408 +msgid "Ta'anit Ester" +msgstr "Ta'anit Ester" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:167 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EnableAgendaItemIcons), group (Agenda View) -#: rc.cpp:213 -msgid "" -"Check this box to display icons (alarm, recursion, etc.) in agenda view " -"items." -msgstr "" +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:397 plugins/hebrew/holiday.cpp:402 +msgid "Sh. Zachor" +msgstr "Sh. Zachor" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:168 -#. i18n: ectx: tooltip, entry (EnableAgendaItemIcons), group (Agenda View) -#: rc.cpp:216 -msgid "Display icons in agenda view items" -msgstr "" +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:404 +msgid "Erev Purim" +msgstr "Erev Purim" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:173 -#. i18n: ectx: label, entry (ShowTodosAgendaView), group (Agenda View) -#. i18n: file: korganizer.kcfg:277 -#. i18n: ectx: label, entry (ShowTodosMonthView), group (Month View) -#: rc.cpp:219 rc.cpp:354 -msgid "Show to-dos" -msgstr "" +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:412 +msgid "Purim" +msgstr "Purim" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:174 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTodosAgendaView), group (Agenda View) -#: rc.cpp:222 -msgid "Check this box to display to-dos in the agenda view." -msgstr "" +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:416 plugins/hebrew/holiday.cpp:421 +msgid "Shushan Purim" +msgstr "Shushan Purim" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:175 -#. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowTodosAgendaView), group (Agenda View) -#: rc.cpp:225 -msgid "Display to-dos in the agenda view" -msgstr "" +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:432 +msgid "Sh. Parah" +msgstr "Sh. Parah" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:180 -#. i18n: ectx: label, entry (MarcusBainsEnabled), group (Agenda View) -#: rc.cpp:228 -msgid "Show current-time (Marcus Bains) line" -msgstr "" +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:442 +msgid "Sh. HaHodesh" +msgstr "Sh. HaHodesh" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:181 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MarcusBainsEnabled), group (Agenda View) -#: rc.cpp:231 -msgid "" -"Check this box to display a line in the day or week view indicating the " -"current-time line (Marcus Bains line)." -msgstr "" +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:459 +msgid " Omer" +msgstr " Omer" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:182 -#. i18n: ectx: tooltip, entry (MarcusBainsEnabled), group (Agenda View) -#: rc.cpp:234 -msgid "Display the current-time indicator" +#: plugins/printing/year/yearprint.h:40 +msgid "Print &year" msgstr "" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:187 -#. i18n: ectx: label, entry (MarcusBainsShowSeconds), group (Agenda View) -#: rc.cpp:237 -msgid "Show seconds on the current-time (Marcus Bains) line" +#: plugins/printing/year/yearprint.h:41 +msgid "Prints a calendar for an entire year" msgstr "" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:188 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MarcusBainsShowSeconds), group (Agenda View) -#: rc.cpp:240 -msgid "Check this box if you want to show seconds on the current-time line." +#: plugins/printing/year/yearprint.cpp:178 +#, kde-format +msgctxt "" +"date from -\n" +"to" +msgid "" +"%1 -\n" +"%2" msgstr "" +"%1 -\n" +"%2" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:189 -#. i18n: ectx: tooltip, entry (MarcusBainsShowSeconds), group (Agenda View) -#: rc.cpp:243 -msgid "Display seconds with the current-time indicator" +#: plugins/printing/whatsnext/whatsnextprint.h:39 +msgid "Print What's Next" msgstr "" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:194 -#. i18n: ectx: label, entry (SelectionStartsEditor), group (Agenda View) -#: rc.cpp:246 -msgid "Time range selection in agenda view starts event editor" +#: plugins/printing/whatsnext/whatsnextprint.h:40 +msgid "Prints a list of all upcoming events and todos." msgstr "" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:195 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SelectionStartsEditor), group (Agenda View) -#: rc.cpp:249 -msgid "" -"Check this box to start the event editor automatically when you select a " -"time range in the daily and weekly view. To select a time range, drag the " -"mouse from the start time to the end time of the event you are about to plan." +#: plugins/printing/journal/journalprint.cpp:137 +msgid "Journal entries" msgstr "" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:196 -#. i18n: ectx: tooltip, entry (SelectionStartsEditor), group (Agenda View) -#: rc.cpp:252 -msgid "Enable automatic event editor with time range selection" +#: plugins/printing/journal/journalprint.h:39 +msgid "Print &journal" msgstr "" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:201 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View) -#. i18n: file: korganizer.kcfg:297 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View) -#: rc.cpp:255 rc.cpp:378 -msgid "Color Usage" +#: plugins/printing/journal/journalprint.h:40 +msgid "Prints all journals for a given date range" msgstr "" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:204 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View) -#. i18n: file: korganizer.kcfg:300 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View) -#: rc.cpp:258 rc.cpp:381 -msgid "Category inside, calendar outside" +#: plugins/printing/list/listprint.h:39 +msgid "Print list" msgstr "" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:205 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View) -#. i18n: file: korganizer.kcfg:301 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View) -#: rc.cpp:261 rc.cpp:384 -msgid "" -"Select the \"Category inside, calendar outside\" option if you would like to " -"draw calendar items in their associated category color, with the item's " -"border drawn in the color of its calendar. Please use the Colors and Fonts " -"configuration page for setting these colors." +#: plugins/printing/list/listprint.h:40 +msgid "Prints a list of events and to-dos" msgstr "" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:206 -#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View) -#: rc.cpp:264 +#: plugins/picoftheday/picoftheday.cpp:67 msgid "" -"Draw agenda items in their category color inside and calendar color for " -"their border" +"This plugin provides the Wikipedia Picture of the Day." msgstr "" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:209 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View) -#. i18n: file: korganizer.kcfg:305 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View) -#: rc.cpp:267 rc.cpp:390 -msgid "Calendar inside, category outside" +#: plugins/picoftheday/picoftheday.cpp:91 +msgid "Loading..." msgstr "" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:210 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View) -#. i18n: file: korganizer.kcfg:306 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View) -#: rc.cpp:270 rc.cpp:393 -msgid "" -"Select the \"Calendar inside, category outside\" option if you would like to " -"draw calendar items in their associated calendar color, with the item's " -"border drawn in the color of its category. Please use the Colors and Fonts " -"configuration page for setting these colors." +#: plugins/picoftheday/picoftheday.cpp:92 +msgid "Loading Picture of the Day..." msgstr "" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:211 -#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View) -#: rc.cpp:273 -msgid "" -"Draw agenda items in their calendar color inside and category color for " -"their border" +#: plugins/picoftheday/picoftheday.cpp:197 +msgid "Picture Page" msgstr "" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:214 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View) -#. i18n: file: korganizer.kcfg:310 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View) -#: rc.cpp:276 rc.cpp:399 -msgid "Only category" +#: plugins/picoftheday/configdialog.cpp:45 +msgid "Configure Picture of the Day" msgstr "" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:215 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View) -#. i18n: file: korganizer.kcfg:311 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View) -#: rc.cpp:279 rc.cpp:402 -msgid "" -"Select the \"Only category\" option if you would like to draw calendar items " -"(both inside and border) in the color of their associated category. Please " -"use the Colors and Fonts configuration page for setting these colors." +#: plugins/picoftheday/configdialog.cpp:55 +msgid "Thumbnail Aspect Ratio Mode" msgstr "" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:216 -#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View) -#: rc.cpp:282 +#: plugins/picoftheday/configdialog.cpp:61 +msgid "Ignore aspect ratio" +msgstr "Ignoră raportul de aspect" + +#: plugins/picoftheday/configdialog.cpp:62 msgid "" -"Draw agenda items using their category color for the inside and border" +"The thumbnail will be scaled freely. The aspect ratio will not be preserved." msgstr "" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:219 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View) -#. i18n: file: korganizer.kcfg:315 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View) -#: rc.cpp:285 rc.cpp:408 -msgid "Only calendar" -msgstr "" +#: plugins/picoftheday/configdialog.cpp:66 +msgid "Keep aspect ratio" +msgstr "Păstrează raportul de aspect" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:220 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View) -#. i18n: file: korganizer.kcfg:316 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View) -#: rc.cpp:288 rc.cpp:411 +#: plugins/picoftheday/configdialog.cpp:67 msgid "" -"Select the \"Only calendar\" option if you would like to draw calendar items " -"(both inside and border) in the color of their calendar. Please use the " -"Colors and Fonts configuration page for setting these colors." +"The thumbnail will be scaled to a rectangle as large as possible inside a " +"given rectangle, preserving the aspect ratio." msgstr "" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:221 -#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View) -#: rc.cpp:291 -msgid "" -"Draw agenda items using their calendar color for the inside and border" +#: plugins/picoftheday/configdialog.cpp:72 +msgid "Keep aspect ratio by expanding" msgstr "" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:228 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ColorBusyDaysEnabled), group (Agenda View) -#: rc.cpp:297 +#: plugins/picoftheday/configdialog.cpp:74 msgid "" -"Check this box if you want agenda's background to be filled with a different " -"color on days which have at least one all day event marked as busy. Also, " -"you can change the background color used for this option on the Colors " -"configuration page. Look for the \"Busy days background color\" setting." +"The thumbnail will be scaled to a rectangle as small as possible outside a " +"given rectangle, preserving the aspect ratio." msgstr "" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:232 -#. i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View) -#: rc.cpp:300 -msgid "Multiple Calendar Display" +#: plugins/datenums/configdialog.cpp:46 +msgid "Configure Day Numbers" msgstr "" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:235 -#. i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View) -#: rc.cpp:303 -msgid "Merge all calendars into one view" -msgstr "" +#: plugins/datenums/configdialog.cpp:56 +msgid "Show Date Number" +msgstr "Arată numărul datei" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:236 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View) -#: rc.cpp:306 -msgid "" -"Select the \"Merge all calendars into one view\" option if you would like " -"all your calendars to be shown together in one agenda view." -msgstr "" +#: plugins/datenums/configdialog.cpp:62 +msgid "Show day number" +msgstr "Arată numărul zilei" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:237 -#. i18n: ectx: tooltip, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View) -#: rc.cpp:309 -msgid "Show all calendars merged together" +#: plugins/datenums/configdialog.cpp:65 +msgid "Show days to end of year" msgstr "" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:240 -#. i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View) -#: rc.cpp:312 -msgid "Show calendars side by side" -msgstr "" +#: plugins/datenums/configdialog.cpp:68 +msgid "Show both" +msgstr "Arată ambele" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:241 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View) -#: rc.cpp:315 -msgid "" -"Select the \"Show calendars side by side\" option if you would like to see " -"two calendars at once, in a side-by-side view." +#: plugins/datenums/datenums.cpp:60 +msgid "This plugin shows information on a day's position in the year." msgstr "" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:242 -#. i18n: ectx: tooltip, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View) -#: rc.cpp:318 -msgid "Show two calendars side-by-side" -msgstr "" +#: plugins/datenums/datenums.cpp:78 +#, kde-format +msgid "1 day before the end of the year" +msgid_plural "%1 days before the end of the year" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:245 -#. i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View) -#: rc.cpp:321 -msgid "Switch between views with tabs" -msgstr "" +#: plugins/datenums/datenums.cpp:85 +#, kde-format +msgctxt "dayOfYear / daysTillEndOfYear" +msgid "%1 / %2" +msgstr "%1 / %2" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:246 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View) -#: rc.cpp:324 -msgid "" -"Select \"Switch between views with tabs\" if you would like to alternate " -"between calendars using the tab key." -msgstr "" +#: plugins/datenums/datenums.cpp:87 +#, kde-format +msgid "1 day since the beginning of the year,\n" +msgid_plural "%1 days since the beginning of the year,\n" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: plugins/datenums/datenums.cpp:90 +#, kde-format +msgid "1 day until the end of the year" +msgid_plural "%1 days until the end of the year" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: plugins/datenums/datenums.cpp:122 +#, kde-format +msgctxt "Week weekOfYear" +msgid "Week %1" +msgstr "Săptămîna %1" + +#: plugins/datenums/datenums.cpp:123 plugins/datenums/datenums.cpp:138 +#: plugins/datenums/datenums.cpp:146 +#, kde-format +msgid "1 week since the beginning of the year" +msgid_plural "%1 weeks since the beginning of the year" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: plugins/datenums/datenums.cpp:130 +#, kde-format +msgctxt "weekOfYear (year)" +msgid "%1 (%2)" +msgstr "%1 (%2)" + +#: plugins/datenums/datenums.cpp:132 +#, kde-format +msgctxt "Week weekOfYear (year)" +msgid "Week %1 (%2)" +msgstr "Săptămînă %1 (%2)" + +#: plugins/datenums/datenums.cpp:153 +#, kde-format +msgid "1 week remaining" +msgid_plural "%1 weeks remaining" +msgstr[0] "1 săptămînă rămasă" +msgstr[1] "%1 săptămîni rămase" +msgstr[2] "%1 de săptămîni rămase" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:247 -#. i18n: ectx: tooltip, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View) -#: rc.cpp:327 -msgid "Tab through calendars" -msgstr "" +#: plugins/datenums/datenums.cpp:156 +#, kde-format +msgid "1 week until the end of the year" +msgid_plural "%1 weeks until the end of the year" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:257 -#. i18n: ectx: label, entry (EnableMonthScroll), group (Month View) -#: rc.cpp:330 -msgid "Enable scrollbars in month view cells" -msgstr "" +#: plugins/datenums/datenums.cpp:160 +#, kde-format +msgctxt "weekOfYear / weeksTillEndOfYear" +msgid "%1 / %2" +msgstr "%1 / %2" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:258 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EnableMonthScroll), group (Month View) -#: rc.cpp:333 +#: plugins/datenums/datenums.cpp:179 +#, kde-format +msgctxt "" +"n weeks since the beginning of the year\n" +"n weeks until the end of the year" msgid "" -"Check this box to display scrollbars when clicking on a cell in the month " -"view; they will only appear when needed though." -msgstr "" - -#. i18n: file: korganizer.kcfg:263 -#. i18n: ectx: label, entry (EnableMonthItemIcons), group (Month View) -#: rc.cpp:336 -msgid "Show icons in month view items" +"%1\n" +"%2" msgstr "" +"%1\n" +"%2" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:264 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EnableMonthItemIcons), group (Month View) -#: rc.cpp:339 +#: plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.cpp:57 msgid "" -"Check this box to display icons (alarm, recursion, etc.) in month view items." -msgstr "" - -#. i18n: file: korganizer.kcfg:265 -#. i18n: ectx: tooltip, entry (EnableMonthItemIcons), group (Month View) -#: rc.cpp:342 -msgid "Display icons in month view items" +"This plugin provides links to Wikipedia's 'This Day in History' pages." msgstr "" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:270 -#. i18n: ectx: label, entry (ShowTimeInMonthView), group (Month View) -#: rc.cpp:345 -msgid "Show time in month view items" -msgstr "" +#: plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.cpp:66 +msgid "This day in history" +msgstr "Această zi în istorie" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:271 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTimeInMonthView), group (Month View) -#: rc.cpp:348 -msgid "Check this box to display the time in month view items." -msgstr "" +#: plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.cpp:69 +#: plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.cpp:86 +msgctxt "Localized Wikipedia website" +msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/" +msgstr "http://ro.wikipedia.org/wiki/" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:272 -#. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowTimeInMonthView), group (Month View) -#: rc.cpp:351 -msgid "Display time in month view items" +#: plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.cpp:71 +msgctxt "Qt date format used by the localized Wikipedia" +msgid "MMMM_d" msgstr "" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:278 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTodosMonthView), group (Month View) -#: rc.cpp:357 -msgid "Check this box to display to-dos in the month view." -msgstr "" +#: plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.cpp:83 +msgid "This month in history" +msgstr "Această lună în istorie" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:279 -#. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowTodosMonthView), group (Month View) -#: rc.cpp:360 -msgid "Display to-dos in the month view" +#: plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.cpp:88 +msgctxt "Qt date format used by the localized Wikipedia" +msgid "MMMM_yyyy" msgstr "" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:284 -#. i18n: ectx: label, entry (ShowJournalsMonthView), group (Month View) -#: rc.cpp:363 -msgid "Show journals" +#: datenavigatorcontainer.cpp:51 +msgid "" +"

                Select the dates you want to display in KOrganizer's main view here. " +"Hold the mouse button to select more than one day.

                Press the top " +"buttons to browse to the next / previous months or years.

                Each line " +"shows a week. The number in the left column is the number of the week in the " +"year. Press it to select the whole week.

                " msgstr "" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:285 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowJournalsMonthView), group (Month View) -#: rc.cpp:366 -msgid "Check this box to display journals in the month view." +#: korganizer_options.h:36 +msgid "Import the specified files as separate calendars" msgstr "" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:286 -#. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowJournalsMonthView), group (Month View) -#: rc.cpp:369 -msgid "Display journals in the month view" +#: korganizer_options.h:39 +msgid "Merge the specified files into the standard calendar " msgstr "" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:291 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View) -#: rc.cpp:372 -msgid "Month view uses full window" +#: korganizer_options.h:42 +msgid "Open the specified files as calendars in a new window" msgstr "" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:292 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View) -#: rc.cpp:375 +#: korganizer_options.h:44 msgid "" -"Check this box to use the full KOrganizer window when displaying the month " -"view. If this box is checked, you will gain some space for the monthly view, " -"but other widgets, such as the date navigator, the item details and the " -"calendars list, will not be displayed." +"Calendar files or urls. Unless -i, -o or -m is explicitly specified, the " +"user will be asked whether to import, merge or open in a separate window." msgstr "" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:302 -#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Month View) -#: rc.cpp:387 -msgid "" -"Draw month items in their category color inside and calendar color for their " -"border" -msgstr "" +#: korganizer.cpp:288 +msgid "New Calendar" +msgstr "Calendar nou" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:307 -#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Month View) -#: rc.cpp:396 -msgid "" -"Draw month items in their calendar color inside and category color for their " -"border" +#: korganizer.cpp:292 +msgctxt "the calendar is read-only" +msgid "read-only" msgstr "" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:312 -#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Month View) -#: rc.cpp:405 -msgid "Draw month items using their category color for the inside and border" -msgstr "" +#: history.cpp:315 +#, kde-format +msgid "Delete %1" +msgstr "Șterge %1" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:317 -#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Month View) -#: rc.cpp:414 -msgid "Draw month items using their calendar color for the inside and border" -msgstr "" +#: history.cpp:353 +#, kde-format +msgid "Add %1" +msgstr "Adaugă %1" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:327 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Todo View) -#: rc.cpp:417 -msgid "Always display completed to-dos at the bottom of the list" -msgstr "" +#: history.cpp:389 +#, kde-format +msgid "Edit %1" +msgstr "Editează %1" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:328 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Todo View) -#: rc.cpp:420 -msgid "" -"Check this box if you want all completed to-dos to be always grouped at the " -"bottom of the to-do list." +#: korgac/korgacmain.cpp:69 korgac/korgacmain.cpp:70 +msgid "KOrganizer Reminder Daemon" msgstr "" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:333 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Todo View) -#: rc.cpp:423 -msgid "To-do list view uses full window" +#: korgac/korgacmain.cpp:72 +msgid "(c) 2003 Cornelius Schumacher" msgstr "" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:334 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Todo View) -#: rc.cpp:426 -msgid "" -"Check this box to use the full KOrganizer window when displaying the to-do " -"list view. If this box is checked, you will gain some space for the to-do " -"list view, but other widgets, such as the date navigator, the to-do details " -"and the calendars list, will not be displayed." -msgstr "" +#: korgac/korgacmain.cpp:74 kcmdesignerfields.cpp:170 aboutdata.cpp:52 +msgid "Cornelius Schumacher" +msgstr "Cornelius Schumacher" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:339 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Todo View) -#: rc.cpp:429 -msgid "Record completed to-dos in journal entries" +#: korgac/korgacmain.cpp:74 korgac/korgacmain.cpp:76 aboutdata.cpp:50 +#: aboutdata.cpp:52 +msgid "Former Maintainer" +msgstr "Fostul responsabil" + +#: korgac/korgacmain.cpp:76 aboutdata.cpp:50 +msgid "Reinhold Kainhofer" msgstr "" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:340 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Todo View) -#: rc.cpp:432 -msgid "" -"Check this box to record the completion of a to-do in a new entry of your " -"journal automatically." +#: korgac/korgacmain.cpp:78 aboutdata.cpp:48 +msgid "Allen Winter" msgstr "" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:348 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Colors) -#. i18n: file: korganizer.kcfg:579 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming) -#. i18n: file: korganizer.kcfg:683 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view) -#: rc.cpp:435 rc.cpp:543 rc.cpp:585 -msgid "Holiday color" +#: korgac/korgacmain.cpp:78 +msgid "Janitorial Staff" msgstr "" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:349 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Colors) -#. i18n: file: korganizer.kcfg:580 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming) -#. i18n: file: korganizer.kcfg:684 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view) -#: rc.cpp:438 rc.cpp:546 rc.cpp:588 -msgid "" -"Select the holiday color here. The holiday color will be used for the " -"holiday name in the month view and the holiday number in the date navigator." +#: korgac/alarmdialog.cpp:143 +msgctxt "@title:window" +msgid "Reminders" msgstr "" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:354 -#. i18n: ectx: label, entry (AgendaBgColor), group (Colors) -#. i18n: file: korganizer.kcfg:494 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming) -#: rc.cpp:441 rc.cpp:519 -msgid "Agenda view background color" +#: korgac/alarmdialog.cpp:147 +msgctxt "@action:button" +msgid "Dismiss Reminder" msgstr "" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:355 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AgendaBgColor), group (Colors) -#. i18n: file: korganizer.kcfg:495 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming) -#: rc.cpp:444 rc.cpp:522 -msgid "Select the agenda view background color here." +#: korgac/alarmdialog.cpp:149 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "Dismiss the reminders for the selected incidences" msgstr "" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:360 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Colors) -#: rc.cpp:447 -msgid "Agenda view current-time line color" +#: korgac/alarmdialog.cpp:150 +msgctxt "@action:button" +msgid "Dismiss All" msgstr "" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:361 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Colors) -#: rc.cpp:450 -msgid "Select a color to use for the current-time (Marcus Bains) line." +#: korgac/alarmdialog.cpp:152 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "Dismiss the reminders for all listed incidences" msgstr "" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:362 -#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Colors) -#: rc.cpp:453 -msgid "Use this color for the Agenda View current-time (Marcus Bains) line" +#: korgac/alarmdialog.cpp:153 +msgctxt "@action:button" +msgid "Edit..." +msgstr "Editare..." + +#: korgac/alarmdialog.cpp:155 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "Edit the selected incidence" msgstr "" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:367 -#. i18n: ectx: label, entry (ViewBgBusyColor), group (Colors) -#: rc.cpp:456 -msgid "Busy days background color" -msgstr "" +#: korgac/alarmdialog.cpp:156 +msgctxt "@action:button" +msgid "Suspend" +msgstr "Suspendă" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:368 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ViewBgBusyColor), group (Colors) -#: rc.cpp:459 +#: korgac/alarmdialog.cpp:158 +msgctxt "@info:tooltip" msgid "" -"When you have an all day event marked as busy, you can have a different " -"agenda or month view background color for that day. Select the color here." +"Suspend the reminders for the selected incidences by the specified interval" msgstr "" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:373 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Colors) -#. i18n: file: korganizer.kcfg:603 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view) -#: rc.cpp:462 rc.cpp:561 -msgid "Working hours color" +#: korgac/alarmdialog.cpp:169 +msgctxt "@label" +msgid "" +"Reminders: Click on a title to toggle the details viewer for that item" msgstr "" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:374 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Colors) -#: rc.cpp:465 -msgid "Select the working hours color for the agenda view here." +#: korgac/alarmdialog.cpp:178 +msgctxt "@title:column reminder title" +msgid "Title" msgstr "" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:379 -#. i18n: ectx: label, entry (TodoDueTodayColor), group (Colors) -#. i18n: file: korganizer.kcfg:548 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming) -#. i18n: file: korganizer.kcfg:654 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view) -#: rc.cpp:468 rc.cpp:531 rc.cpp:573 -msgid "To-do due today color" +#: korgac/alarmdialog.cpp:179 +msgctxt "@title:column happens at date/time" +msgid "Date Time" msgstr "" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:380 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TodoDueTodayColor), group (Colors) -#. i18n: file: korganizer.kcfg:549 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming) -#. i18n: file: korganizer.kcfg:655 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view) -#: rc.cpp:471 rc.cpp:534 rc.cpp:576 -msgid "Select the to-do due today color here." +#: korgac/alarmdialog.cpp:180 +msgctxt "@title:column trigger date/time" +msgid "Trigger Time" msgstr "" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:385 -#. i18n: ectx: label, entry (TodoOverdueColor), group (Colors) -#. i18n: file: korganizer.kcfg:563 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming) -#. i18n: file: korganizer.kcfg:668 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view) -#: rc.cpp:474 rc.cpp:537 rc.cpp:579 -msgid "To-do overdue color" +#: korgac/alarmdialog.cpp:184 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "The event or to-do title" msgstr "" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:386 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TodoOverdueColor), group (Colors) -#. i18n: file: korganizer.kcfg:564 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming) -#. i18n: file: korganizer.kcfg:669 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view) -#: rc.cpp:477 rc.cpp:540 rc.cpp:582 -msgid "Select the to-do overdue color here." +#: korgac/alarmdialog.cpp:187 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "The reminder is set for this date/time" msgstr "" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:394 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Fonts) -#: rc.cpp:480 -msgid "Time bar" +#: korgac/alarmdialog.cpp:190 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "The date/time the reminder was triggered" msgstr "" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:395 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Fonts) -#: rc.cpp:483 +#: korgac/alarmdialog.cpp:215 +msgctxt "@info default incidence details string" msgid "" -"Press this button to configure the time bar font. The time bar is the widget " -"that shows the hours in the agenda view. This button will open the \"Select " -"Font\" dialog, allowing you to choose the hour font for the time bar." +"Select an event or to-do from the list above to view its details " +"here." msgstr "" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:399 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Fonts) -#: rc.cpp:486 -msgid "Month view" +#: korgac/alarmdialog.cpp:226 +msgctxt "@label:spinbox" +msgid "Suspend &duration:" msgstr "" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:400 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Fonts) -#: rc.cpp:489 +#: korgac/alarmdialog.cpp:233 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "Suspend the reminders by this amount of time" +msgstr "" + +#: korgac/alarmdialog.cpp:236 +msgctxt "@info:whatsthis" msgid "" -"Press this button to configure the month view font. This button will open " -"the \"Select Font\" dialog, allowing you to choose the font for the items in " -"the month view." +"Each reminder for the selected incidences will be suspended by this number " +"of time units. You can choose the time units (typically minutes) in the " +"adjacent selector." msgstr "" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:404 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Fonts) -#: rc.cpp:492 -msgid "Agenda view" +#: korgac/alarmdialog.cpp:243 +msgctxt "@item:inlistbox suspend in terms of minutes" +msgid "minute(s)" +msgstr "minut(e)" + +#: korgac/alarmdialog.cpp:244 +msgctxt "@item:inlistbox suspend in terms of hours" +msgid "hour(s)" +msgstr "oră(e)" + +#: korgac/alarmdialog.cpp:245 +msgctxt "@item:inlistbox suspend in terms of days" +msgid "day(s)" +msgstr "zi(le)" + +#: korgac/alarmdialog.cpp:246 +msgctxt "@item:inlistbox suspend in terms of weeks" +msgid "week(s)" +msgstr "săptămînă(i)" + +#: korgac/alarmdialog.cpp:249 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "Suspend the reminders using this time unit" msgstr "" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:405 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Fonts) -#: rc.cpp:495 +#: korgac/alarmdialog.cpp:252 +msgctxt "@info:whatsthis" msgid "" -"Press this button to configure the agenda view font. This button will open " -"the \"Select Font\" dialog, allowing you to choose the font for the events " -"in the agenda view." +"Each reminder for the selected incidences will be suspended using this time " +"unit. You can set the number of time units in the adjacent number entry " +"input." msgstr "" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:409 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Fonts) -#: rc.cpp:498 -msgid "Current-time line" +#: korgac/alarmdialog.cpp:288 +msgctxt "@label an elipsis" +msgid "..." msgstr "" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:410 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Fonts) -#: rc.cpp:501 -msgid "" -"Press this button to configure the current-time line font. This button will " -"open the \"Select Font\" dialog, allowing you to choose the font for the " -"current-time line in the agenda view." +#: korgac/alarmdialog.cpp:432 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "\"%1\" is a read-only item so modifications are not possible." msgstr "" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:434 -#. i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options) -#: rc.cpp:504 -msgid "Default todo attachment method" +#: korgac/alarmdialog.cpp:640 +msgctxt "@title" +msgid "Reminder" msgstr "" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:435 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options) -#: rc.cpp:507 -msgid "The default way of attaching dropped emails to a task" +#: korgac/alarmdialog.cpp:642 korgac/alarmdialog.cpp:645 +#, kde-format +msgctxt "@title" +msgid "Reminder: %1" msgstr "" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:438 -#. i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options) -#: rc.cpp:510 -msgid "Always ask" +#: korgac/alarmdialog.cpp:882 +msgctxt "@info" +msgid "Could not start KOrganizer so editing is not possible." msgstr "" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:441 -#. i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options) -#: rc.cpp:513 -msgid "Only attach link to message" +#: korgac/alarmdialog.cpp:894 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "An internal KOrganizer error occurred attempting to modify \"%1\"" msgstr "" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:444 -#. i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options) -#: rc.cpp:516 -msgid "Attach complete message" +#: korgac/alarmdockwindow.cpp:49 +msgctxt "@title:window" +msgid "KOrganizer Reminder Daemon" msgstr "" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:501 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming) -#. i18n: file: korganizer.kcfg:598 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view) -#: rc.cpp:525 rc.cpp:555 -msgid "Highlight color" +#: korgac/alarmdockwindow.cpp:60 +msgctxt "@info" +msgid "Cannot load system tray icon." msgstr "" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:502 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming) -#: rc.cpp:528 -msgid "" -"Select the highlight color here. The highlight color will be used for " -"marking the currently selected area in your agenda and in the date navigator." +#: korgac/alarmdockwindow.cpp:73 +msgctxt "@action:inmenu" +msgid "Suspend All Reminders" msgstr "" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:591 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view) -#: rc.cpp:549 -msgid "Month view background color" +#: korgac/alarmdockwindow.cpp:76 +msgctxt "@action:inmenu" +msgid "Dismiss All Reminders" msgstr "" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:592 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view) -#: rc.cpp:552 -msgid "Select the Month view background color here." +#: korgac/alarmdockwindow.cpp:83 +msgctxt "@action:inmenu" +msgid "Enable Reminders" msgstr "" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:599 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view) -#: rc.cpp:558 -msgid "" -"Select the highlight color here. The highlight color will be used for " -"marking the currently selected area in your Month and in the date navigator." +#: korgac/alarmdockwindow.cpp:88 +msgctxt "@action:inmenu" +msgid "Start Reminder Daemon at Login" msgstr "" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:604 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view) -#: rc.cpp:564 -msgid "Select the working hours background color for the Month view here." -msgstr "" +#: korgac/alarmdockwindow.cpp:121 +#, kde-format +msgctxt "@info:status" +msgid "There is 1 active reminder." +msgid_plural "There are %1 active reminders." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:626 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view) -#: rc.cpp:567 -msgid "Default event color" +#: korgac/alarmdockwindow.cpp:124 +msgctxt "@info:status" +msgid "No active reminders." msgstr "" -#. i18n: file: korganizer.kcfg:627 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view) -#: rc.cpp:570 +#: korgac/alarmdockwindow.cpp:173 +msgctxt "@info" msgid "" -"Select the default event color here. The default event color will be used " -"for events categories in your Month. Note that you can specify a separate " -"color for each event category below." +"Do you want to quit the KOrganizer reminder daemon? you will not " +"get calendar reminders unless the daemon is running." msgstr "" -#. i18n: file: searchdialog_base.ui:16 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SearchDialog) -#: rc.cpp:591 -msgid "Find Events - KOrganizer" +#: korgac/alarmdockwindow.cpp:175 korgac/alarmdockwindow.cpp:187 +msgctxt "@title:window" +msgid "Close KOrganizer Reminder Daemon" msgstr "" -#. i18n: file: searchdialog_base.ui:24 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSearchLabel) -#: rc.cpp:594 -msgid "&Search for:" +#: korgac/alarmdockwindow.cpp:185 +msgctxt "@info" +msgid "" +"Do you want to start the KOrganizer reminder daemon at login? you " +"will not get calendar reminders unless the daemon is running." msgstr "" -#. i18n: file: searchdialog_base.ui:37 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mSearchEdit) -#: rc.cpp:597 -msgid "Search pattern, use wildcards '*' and '?' as desired." +#: korgac/alarmdockwindow.cpp:188 +msgctxt "@action:button start the reminder daemon" +msgid "Start" +msgstr "Începe" + +#: korgac/alarmdockwindow.cpp:189 +msgctxt "@action:button do not start the reminder daemon" +msgid "Do Not Start" +msgstr "Nu porni" + +#: htmlexportjob.cpp:159 +msgid "Unable to write the output file." msgstr "" -#. i18n: file: searchdialog_base.ui:40 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mSearchEdit) -#: rc.cpp:600 -msgid "" -"Enter your search pattern here. Wildcards '*' (matches any string) and '?' " -"(matches any character) are supported. For example, to match any string " -"starting with the letter 'a', use the search pattern a*." +#: htmlexportjob.cpp:165 +msgid "Unable to write the temporary file for uploading." msgstr "" -#. i18n: file: searchdialog_base.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, mSearchEdit) -#: rc.cpp:603 -msgid "*" +#: htmlexportjob.cpp:168 +msgid "Unable to upload the export file." msgstr "" -#. i18n: file: searchdialog_base.ui:52 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mSearchTypeGroup) -#: rc.cpp:606 -msgid "Search For" -msgstr "Caută după" +#: htmlexportjob.cpp:176 +#, kde-format +msgid "Web page successfully written to \"%1\"" +msgstr "" -#. i18n: file: searchdialog_base.ui:58 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mEventsCheck) -#: rc.cpp:609 -msgid "Search for Events with matching criteria" +#: htmlexportjob.cpp:178 +#, kde-format +msgid "Export failed. %1" msgstr "" -#. i18n: file: searchdialog_base.ui:61 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mEventsCheck) -#: rc.cpp:612 -msgid "" -"Check this box if you want to search for Event items that match the search " -"criteria." +#: htmlexportjob.cpp:182 +msgctxt "@title:window" +msgid "Export Status" msgstr "" -#. i18n: file: searchdialog_base.ui:64 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mEventsCheck) -#. i18n: file: plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui:117 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mEvents) -#: rc.cpp:615 rc.cpp:1563 -msgid "&Events" -msgstr "&Evenimente" +#: htmlexportjob.cpp:296 +#, kde-format +msgctxt "@title month and year" +msgid "%1 %2" +msgstr "" -#. i18n: file: searchdialog_base.ui:74 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mJournalsCheck) -#: rc.cpp:618 -msgid "Search for Journals with matching criteria" +#: htmlexportjob.cpp:376 +msgctxt "@title:column event start time" +msgid "Start Time" msgstr "" -#. i18n: file: searchdialog_base.ui:77 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mJournalsCheck) -#: rc.cpp:621 -msgid "" -"Check this box if you want to search for Journal items that match the search " -"criteria." +#: htmlexportjob.cpp:378 +msgctxt "@title:column event end time" +msgid "End Time" msgstr "" -#. i18n: file: searchdialog_base.ui:80 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mJournalsCheck) -#. i18n: file: plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui:131 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mJournals) -#: rc.cpp:624 rc.cpp:1569 -msgid "&Journals" -msgstr "&Jurnale" +#: htmlexportjob.cpp:380 +msgctxt "@title:column event description" +msgid "Event" +msgstr "" -#. i18n: file: searchdialog_base.ui:87 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mTodosCheck) -#: rc.cpp:627 -msgid "Search for To-dos with matching criteria" +#: htmlexportjob.cpp:383 +msgctxt "@title:column event locatin" +msgid "Location" msgstr "" -#. i18n: file: searchdialog_base.ui:90 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mTodosCheck) -#: rc.cpp:630 -msgid "" -"Check this box if you want to search To-do items that match the search " -"criteria." +#: htmlexportjob.cpp:388 +msgctxt "@title:column event categories" +msgid "Categories" msgstr "" -#. i18n: file: searchdialog_base.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mTodosCheck) -#: rc.cpp:633 -msgid "To-&dos" +#: htmlexportjob.cpp:393 +msgctxt "@title:column event attendees" +msgid "Attendees" msgstr "" -#. i18n: file: searchdialog_base.ui:106 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mSearchGroup) -#: rc.cpp:636 -msgid "Search In" +#: htmlexportjob.cpp:512 +msgctxt "@title:column" +msgid "To-do" msgstr "" -#. i18n: file: searchdialog_base.ui:112 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mCategoryCheck) -#: rc.cpp:639 -msgid "Include item categories in your search" +#: htmlexportjob.cpp:513 +msgctxt "@title:column to-do priority" +msgid "Priority" msgstr "" -#. i18n: file: searchdialog_base.ui:115 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mCategoryCheck) -#: rc.cpp:642 -msgid "" -"Check this box if you want to match item categories against your search " -"pattern." +#: htmlexportjob.cpp:515 +msgctxt "@title:column to-do percent completed" +msgid "Completed" msgstr "" -#. i18n: file: searchdialog_base.ui:118 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mCategoryCheck) -#: rc.cpp:645 -msgid "Cate&gories" +#: htmlexportjob.cpp:517 +msgctxt "@title:column to-do due date" +msgid "Due Date" msgstr "" -#. i18n: file: searchdialog_base.ui:125 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mLocationCheck) -#: rc.cpp:648 -msgid "Include item locations in your search" +#: htmlexportjob.cpp:521 +msgctxt "@title:column to-do location" +msgid "Location" msgstr "" -#. i18n: file: searchdialog_base.ui:128 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mLocationCheck) -#: rc.cpp:651 -msgid "" -"Check this box if you want to match item locations against your search " -"pattern." +#: htmlexportjob.cpp:525 +msgctxt "@title:column to-do categories" +msgid "Categories" msgstr "" -#. i18n: file: searchdialog_base.ui:131 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mLocationCheck) -#: rc.cpp:654 -msgid "Locations" -msgstr "Locații" +#: htmlexportjob.cpp:529 +msgctxt "@title:column to-do attendees" +msgid "Attendees" +msgstr "" -#. i18n: file: searchdialog_base.ui:138 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mDescriptionCheck) -#: rc.cpp:657 -msgid "Include item descriptions in your search" +#: htmlexportjob.cpp:559 +msgctxt "@title:column sub-to-dos of the parent to-do" +msgid "Sub-To-dos of: " msgstr "" -#. i18n: file: searchdialog_base.ui:141 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mDescriptionCheck) -#: rc.cpp:660 -msgid "" -"Check this box if you want to match item descriptions against your search " -"pattern." +#: htmlexportjob.cpp:615 +msgctxt "@title:column sub-to-dos of the parent to-do" +msgid "Sub-To-dos" msgstr "" -#. i18n: file: searchdialog_base.ui:144 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mDescriptionCheck) -#: rc.cpp:663 -msgid "Desc&riptions" +#: htmlexportjob.cpp:633 +#, kde-format +msgctxt "@info/plain to-do percent complete" +msgid "%1 %" msgstr "" -#. i18n: file: searchdialog_base.ui:151 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mSummaryCheck) -#: rc.cpp:666 -msgid "Include item summaries in your search" +#: htmlexportjob.cpp:788 +msgctxt "@info/plain" +msgid "This page was created " msgstr "" -#. i18n: file: searchdialog_base.ui:154 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mSummaryCheck) -#: rc.cpp:669 -msgid "" -"Check this box if you want to match item summaries against your search " -"pattern." +#: htmlexportjob.cpp:797 +#, kde-format +msgctxt "@info/plain page creator email link with name" +msgid "by %2 " msgstr "" -#. i18n: file: searchdialog_base.ui:157 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mSummaryCheck) -#: rc.cpp:672 -msgid "Su&mmaries" +#: htmlexportjob.cpp:801 +#, kde-format +msgctxt "@info/plain page creator email link" +msgid "by %2 " msgstr "" -#. i18n: file: searchdialog_base.ui:178 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mStartDateLabel) -#: rc.cpp:678 -msgid "Fr&om:" +#: htmlexportjob.cpp:807 +#, kde-format +msgctxt "@info/plain page creator name only" +msgid "by %1 " msgstr "" -#. i18n: file: searchdialog_base.ui:197 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDateComboBox, mStartDate) -#: rc.cpp:681 -msgid "Include items with a starting date on or after this date" +#: htmlexportjob.cpp:813 +#, kde-format +msgctxt "@info/plain page credit with name and link" +msgid "with %2" msgstr "" -#. i18n: file: searchdialog_base.ui:200 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDateComboBox, mStartDate) -#: rc.cpp:684 -msgid "" -"Search for items with a starting date on or after the date you specify here." +#: htmlexportjob.cpp:817 +#, kde-format +msgctxt "@info/plain page credit name only" +msgid "with %1" msgstr "" -#. i18n: file: searchdialog_base.ui:204 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KDateComboBox, mStartDate) -#. i18n: file: searchdialog_base.ui:242 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KDateComboBox, mEndDate) -#: rc.cpp:687 rc.cpp:699 -msgid "2008-08-18" +#: htmlexportjob.cpp:884 +#, kde-format +msgctxt "@info/plain holiday by date and name" +msgid "%1, %2" msgstr "" -#. i18n: file: searchdialog_base.ui:216 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mEndDateLabel) -#: rc.cpp:690 -msgid "&To:" -msgstr "&Către:" +#: statusdialog.cpp:49 +msgid "Set Your Status" +msgstr "Stabiliți-vă starea" -#. i18n: file: searchdialog_base.ui:235 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDateComboBox, mEndDate) -#: rc.cpp:693 -msgid "Include items with ending date on or before this date" -msgstr "" +#: statusdialog.cpp:58 +msgid "Set your status" +msgstr "Stabiliți-vă starea" -#. i18n: file: searchdialog_base.ui:238 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDateComboBox, mEndDate) -#: rc.cpp:696 -msgid "" -"Search for items with an ending date on or before the date you specify here." -msgstr "" +#: exportwebdialog.cpp:71 +msgid "Export Calendar as Web Page" +msgstr "Exportă calendar ca pagină web" -#. i18n: file: searchdialog_base.ui:252 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mInclusiveCheck) -#: rc.cpp:702 -msgid "" -"Include Events only if their date range falls into the range specified above" -msgstr "" +#: exportwebdialog.cpp:77 +msgid "Export" +msgstr "Exportă" -#. i18n: file: searchdialog_base.ui:255 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mInclusiveCheck) -#: rc.cpp:705 +#: exportwebdialog.cpp:136 msgid "" -"Check this box if you want to include Events that occur within the date " -"range specified. Events that do not fall completely within the date range " -"will be excluded from the search results." +"You are about to set all preferences to default values. All custom " +"modifications will be lost." msgstr "" +"Sînteți pe cale de a seta toate preferințele la valorile implicite. Toate " +"modificările personale vor fi pierdute." -#. i18n: file: searchdialog_base.ui:258 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mInclusiveCheck) -#: rc.cpp:708 -msgid "Include E&vents within the specified date range" -msgstr "" +#: exportwebdialog.cpp:138 +msgid "Setting Default Preferences" +msgstr "Setare preferințe implicite" -#. i18n: file: searchdialog_base.ui:265 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mIncludeUndatedTodos) -#: rc.cpp:711 -msgid "Include To-dos in the search that do not have a due date" -msgstr "" +#: exportwebdialog.cpp:139 +msgid "Reset to Defaults" +msgstr "Restabilire implicite" -#. i18n: file: searchdialog_base.ui:268 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mIncludeUndatedTodos) -#: rc.cpp:714 -msgid "" -"Check this box to include To-dos without a due date in the search results." -msgstr "" +#: exportwebdialog.cpp:147 +msgctxt "general settings for html export" +msgid "General" +msgstr "General" -#. i18n: file: searchdialog_base.ui:271 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIncludeUndatedTodos) -#: rc.cpp:717 -msgid "Include To-dos &without a due date" -msgstr "" +#: exportwebdialog.cpp:163 +msgid "View Type" +msgstr "Tip vizualizare" -#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:27 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabPublish) -#: rc.cpp:720 -msgid "P&ublish" -msgstr "P&ublică" +#: exportwebdialog.cpp:182 +msgid "Destination" +msgstr "Destinație" -#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1) -#: rc.cpp:723 -msgid "" -"By publishing Free/Busy information, you allow others to take your calendar " -"into account when inviting you for a meeting. Only the times you have " -"already busy are published, not why they are busy." -msgstr "" +#: exportwebdialog.cpp:206 +msgid "To-dos" +msgstr "Activități" -#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:51 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, publishEnable) -#: rc.cpp:726 -msgid "" -"Check this box to upload your Free/Busy information automatically.\n" -"It is possible to skip this option and mail or upload your Free/Busy " -"information using the Schedule menu of KOrganizer.\n" -"Note: If KOrganizer is acting as a KDE Kolab client, this is not required, " -"as the Kolab2 server taking care of publishing your Free/Busy information " -"and manages the access to it from other users." -msgstr "" +#: exportwebdialog.cpp:229 +msgid "Events" +msgstr "Evenimente" -#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:54 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, publishEnable) -#: rc.cpp:731 -msgid "Publish your free/&busy information automatically" +#: kocorehelper.cpp:51 +msgctxt "@item:intext delimiter for joining holiday names" +msgid "," msgstr "" -#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:69 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, publishDelayLabel) -#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:82 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, publishDelay) -#: rc.cpp:734 rc.cpp:740 -msgid "" -"Configure minimum the interval of time in minutes between each upload here. " -"This configuration is only effective in case you choose to publish your " -"information automatically." -msgstr "" +#: kohelper.cpp:78 +#, kde-format +msgid "Unable to save %1 \"%2\"." +msgstr "Imposibil de salvat %1 „%2”." -#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:72 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, publishDelayLabel) -#: rc.cpp:737 -msgid "Minimum time between uploads (in minutes):" +#: searchdialog.cpp:42 +msgid "Search Calendar" msgstr "" -#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:102 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel3) -#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:115 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, publishDays) -#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:131 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel4) -#: rc.cpp:743 rc.cpp:749 rc.cpp:752 -msgid "" -"Configure the number of calendar days you wish to be published and available " -"to others here." +#: searchdialog.cpp:48 +msgctxt "search in calendar" +msgid "&Search" msgstr "" -#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:105 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3) -#: rc.cpp:746 -msgid "Publish" -msgstr "Publică" - -#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:134 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4) -#: rc.cpp:755 -msgid "days of free/busy information" +#: searchdialog.cpp:49 +msgid "Start searching" msgstr "" -#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:159 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ButtonGroup2) -#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:338 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ButtonGroup2_2) -#: rc.cpp:758 rc.cpp:825 -msgid "Server Information" -msgstr "Informații server" - -#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:178 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, publishUrl) -#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:250 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel7) -#: rc.cpp:761 rc.cpp:794 +#: searchdialog.cpp:102 msgid "" -"Enter the URL for the server on which your Free/Busy information shall be " -"published here.\n" -"Ask the server administrator for this information." +"Invalid search expression, cannot perform the search. Please enter a search " +"expression using the wildcard characters '*' and '?' where needed." msgstr "" -#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:185 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, publishPassword) -#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:195 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:350 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, retrievePassword) -#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:423 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:765 rc.cpp:768 rc.cpp:828 rc.cpp:869 -msgid "Enter your groupware server login password here." +#: searchdialog.cpp:114 +msgid "No items were found that match your search pattern." msgstr "" -#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:198 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:771 -msgid "Password:" -msgstr "Parolă:" +#: searchdialog.cpp:117 +#, kde-format +msgid "%1 item" +msgid_plural "%1 items" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:210 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel6) -#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:231 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, publishUser) -#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:362 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, retrieveUser) -#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:410 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:774 rc.cpp:782 rc.cpp:831 rc.cpp:861 -msgid "" -"Enter the login information relative to your account on the server here.\n" -"\n" -"A Kolab2 server specificity: Registered your UID (Unique IDentifier). By " -"default your UID would be your email address on the Kolab2 server but it may " -"also be different. In the last case enter your UID." -msgstr "" +#: koprefsdialog.cpp:103 +msgctxt "@title:tab personal settings" +msgid "Personal" +msgstr "Personal" -#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:213 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6) -#: rc.cpp:779 -msgctxt "login name on the Kolab server" -msgid "Username:" -msgstr "Nume utilizator:" +#: koprefsdialog.cpp:111 +msgctxt "@title:group email settings" +msgid "Email Settings" +msgstr "Configurări poștă" -#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:239 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, publishSavePassword) -#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:443 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, retrieveSavePassword) -#: rc.cpp:787 rc.cpp:875 -msgid "" -"Check this box to make KOrganizer remember your password and skip asking you " -"each time it uploads your Free/Busy information, by storing it in the " -"configuration file.\n" -"For security reasons, it is not recommended to store your password in the " -"configuration file." +#: koprefsdialog.cpp:131 +msgctxt "@title:tab" +msgid "Save" +msgstr "Salvează" + +#: koprefsdialog.cpp:135 +msgctxt "@title:group" +msgid "Exporting Calendar" msgstr "" -#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:242 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, publishSavePassword) -#: rc.cpp:791 -msgid "Remember p&assword" -msgstr "Ține minte p&arola" +#: koprefsdialog.cpp:169 +msgctxt "@title:tab systray settings" +msgid "System Tray" +msgstr "Tavă de sistem" -#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:253 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7) -#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:398 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7_2) -#: rc.cpp:798 rc.cpp:858 -msgid "Server URL:" -msgstr "URL server:" +#: koprefsdialog.cpp:172 +msgctxt "@title:group" +msgid "Show/Hide Options" +msgstr "Opțiuni afișare/ascundere" -#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:263 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:801 -msgid "(No need if using Kolab server version 2)" +#: koprefsdialog.cpp:181 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "" +"Enable this setting to show the KOrganizer reminder daemon in your system " +"tray (recommended)." msgstr "" +"Activați această opțiune pentru a arăta demonul KOrganizatorului în tava de " +"sistem (recomandat)." -#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:290 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabRetrieve) -#: rc.cpp:804 -msgid "&Retrieve" +#: koprefsdialog.cpp:186 +msgctxt "@info" +msgid "" +"The daemon will continue running even if it is not shown in the system " +"tray." msgstr "" +"Demonul va continua să ruleze chiar dacă nu este afișat în tava de " +"sistem." -#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:302 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2) -#: rc.cpp:807 -msgid "" -"By retrieving Free/Busy information that others have published, you can take " -"their calendar into account when inviting them to a meeting." +#: koprefsdialog.cpp:195 +msgctxt "@title:tab calendar account settings" +msgid "Calendars" msgstr "" -#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:312 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, retrieveEnable) -#: rc.cpp:810 -msgid "" -"Check this box to retrieve other peoples' Free/Busy information " -"automatically. Note that you have to fill the correct server information to " -"make this possible." +#: koprefsdialog.cpp:323 +msgctxt "@title:tab" +msgid "Regional" +msgstr "Regional" + +#: koprefsdialog.cpp:329 +msgctxt "@title:group" +msgid "General Time and Date" msgstr "" -#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:315 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, retrieveEnable) -#: rc.cpp:813 -msgid "Retrieve other peoples' free/&busy information automatically" +#: koprefsdialog.cpp:340 +msgctxt "@title:group" +msgid "Holidays" msgstr "" -#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:325 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, fullDomainRetrieval) -#: rc.cpp:816 -msgid "" -"Set this to retrieve user@domain.ifb instead of user.ifb from the server" +#: koprefsdialog.cpp:350 +msgctxt "@label" +msgid "Use holiday region:" +msgstr "Utilizează regiune de sărbători" + +#: koprefsdialog.cpp:369 +#, kde-format +msgctxt "Holday region, region language" +msgid "%1 (%2)" msgstr "" -#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:328 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fullDomainRetrieval) -#: rc.cpp:819 -msgid "" -"Check this box to download a free/busy file in the format " -"\"user@domain.ifb\" (for example joe@company.com.ifb). Otherwise, it will " -"download a free/busy file in the format user.ifb (for example joe.ifb). Ask " -"the server Administrator if you are not sure about how to configure this " -"option." +#: koprefsdialog.cpp:374 +msgctxt "No holiday region" +msgid "None" msgstr "" -#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:331 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fullDomainRetrieval) -#: rc.cpp:822 -msgid "Use full email &address for retrieval" +#: koprefsdialog.cpp:389 +msgctxt "@title:group" +msgid "Working Period" msgstr "" -#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:380 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, retrieveUrl) -#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:395 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel7_2) -#: rc.cpp:836 rc.cpp:847 +#: koprefsdialog.cpp:407 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "" -"Enter the URL for the server on which the Free/Busy information is published " -"here.\n" -"Ask the server administrator for this information.\n" -"Here is a Kolab2 Server URL example:\n" -"\n" -"https://kolab2.example.com/freebusy/\n" -"\n" -"Alternatively, you can specify a full path to the Free/Busy. For example: \n" -"\n" -"https://kolab2.example.com/freebusy/user.xfb" +"Check this box to make KOrganizer mark the working hours for this day of the " +"week. If this is a work day for you, check this box, or the working hours " +"will not be marked with color." msgstr "" -#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:413 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:866 -msgid "User&name:" -msgstr "&Utilizator:" +#: koprefsdialog.cpp:445 +msgctxt "@title:tab" +msgid "Default Values" +msgstr "Valori implicite" -#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:426 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:872 -msgid "Passwor&d:" +#: koprefsdialog.cpp:450 +msgctxt "@title:group" +msgid "Appointments" msgstr "" -#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:446 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, retrieveSavePassword) -#: rc.cpp:879 -msgid "Re&member password" +#: koprefsdialog.cpp:468 +msgctxt "@title:group" +msgid "Reminders" msgstr "" -#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:21 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:882 -msgid "" -"\n" -"

                Print month options:

                " +#: koprefsdialog.cpp:474 +msgctxt "@label" +msgid "Default reminder time:" msgstr "" -#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:28 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDateRangeGroup) -#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:28 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDateRangeGroup) -#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:28 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDateRangeGroup) -#. i18n: file: plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui:43 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDateRangeGroup) -#. i18n: file: plugins/printing/whatsnext/calprintwhatsnextconfig_base.ui:24 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDateRangeGroup) -#. i18n: file: plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui:24 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDateRangeGroup) -#: rc.cpp:888 rc.cpp:984 rc.cpp:1242 rc.cpp:1527 rc.cpp:1542 rc.cpp:1551 -msgid "Date && Time Range" +#: koprefsdialog.cpp:493 +msgctxt "@item:inlistbox reminder units in minutes" +msgid "minute(s)" msgstr "" -#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:49 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mFromDateLabel) -#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:62 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mFromMonth) -#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:69 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, mFromYear) -#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:95 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mToMonth) -#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:102 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, mToYear) -#: rc.cpp:891 rc.cpp:897 rc.cpp:900 rc.cpp:909 rc.cpp:912 -msgid "" -"When you want to print more months at once, you can define a month range. " -"This option defines the first month to be printed. Use the option End " -"month to define the last month in this range." +#: koprefsdialog.cpp:495 +msgctxt "@item:inlistbox reminder time units in hours" +msgid "hour(s)" msgstr "" -#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromDateLabel) -#: rc.cpp:894 -msgid "&Start month:" +#: koprefsdialog.cpp:497 +msgctxt "@item:inlistbox reminder time units in days" +msgid "day(s)" msgstr "" -#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:82 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mToDateLabel) -#: rc.cpp:903 +#: koprefsdialog.cpp:511 msgid "" -"When you want to print more months at once, you can define a month range. " -"This option defines the last month to be printed. Use the option Start " -"month to define the first month in this range." -msgstr "" - -#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:85 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToDateLabel) -#: rc.cpp:906 -msgid "&End month:" +"*.ogg *.wav *.mp3 *.wma *.flac *.aiff *.raw *.au *.ra|Audio Files (*.ogg " +"*.wav *.mp3 *.wma *.flac *.aiff *.raw *.au *.ra)" msgstr "" -#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:131 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mSecurity) -#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:246 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mSecurity) -#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:312 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mSecurity) -#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:257 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mSecurity) -#: rc.cpp:915 rc.cpp:1062 rc.cpp:1212 rc.cpp:1314 -msgid "Security Exclusions" -msgstr "" +#: koprefsdialog.cpp:624 +msgctxt "@title:tab general settings" +msgid "General" +msgstr "General" -#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:140 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludeConfidential) -#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:255 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludeConfidential) -#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:321 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludeConfidential) -#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:266 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludeConfidential) -#: rc.cpp:918 rc.cpp:1065 rc.cpp:1215 rc.cpp:1317 -msgid "Check this option to exclude confidential events." +#: koprefsdialog.cpp:630 koprefsdialog.cpp:677 koprefsdialog.cpp:735 +#: koprefsdialog.cpp:773 +msgctxt "@title:group" +msgid "Display Options" msgstr "" -#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:143 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludeConfidential) -#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:258 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludeConfidential) -#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:324 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludeConfidential) -#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:269 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludeConfidential) -#: rc.cpp:921 rc.cpp:1068 rc.cpp:1218 rc.cpp:1320 -msgid "Exclude c&onfidential" -msgstr "" +#: koprefsdialog.cpp:638 +msgctxt "@label suffix in the N days spin box" +msgid " days" +msgstr " zile" -#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:150 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludePrivate) -#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:265 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludePrivate) -#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:331 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludePrivate) -#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:276 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludePrivate) -#: rc.cpp:924 rc.cpp:1071 rc.cpp:1221 rc.cpp:1323 -msgid "Check this option to exclude private events" -msgstr "" +#: koprefsdialog.cpp:653 +msgctxt "@title:group" +msgid "Date Navigator" +msgstr "Navigator date" -#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:153 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludePrivate) -#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:268 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludePrivate) -#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:334 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludePrivate) -#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:279 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludePrivate) -#: rc.cpp:927 rc.cpp:1074 rc.cpp:1224 rc.cpp:1326 -msgid "Exclude pri&vate" -msgstr "" +#: koprefsdialog.cpp:671 +msgctxt "@title:tab" +msgid "Agenda View" +msgstr "Vizualizare agendă" -#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:163 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mWeekNumbers) -#: rc.cpp:930 -msgid "Enable this to print week numbers at the left of each row." +#: koprefsdialog.cpp:685 +msgctxt "@label suffix in the hour size spin box" +msgid " pixels" msgstr "" -#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:166 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mWeekNumbers) -#: rc.cpp:933 -msgid "Print week &numbers" -msgstr "" +#: koprefsdialog.cpp:729 +msgctxt "@title:tab" +msgid "Month View" +msgstr "Vizualizare lunară" -#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:173 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mRecurDaily) -#: rc.cpp:936 -msgid "" -"With this option it is possible to leave out the daily recurring to-dos and " -"events in the print. They take a lot of space and make the month view " -"needlessly complicated." +#: koprefsdialog.cpp:767 +msgctxt "@title:tab" +msgid "Todo View" msgstr "" -#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:176 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mRecurDaily) -#: rc.cpp:939 -msgid "Print daily re&curring to-dos and events" +#: koprefsdialog.cpp:783 +msgctxt "@title:group" +msgid "Other Options" msgstr "" -#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:183 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mRecurWeekly) -#: rc.cpp:942 -msgid "" -"Similar to \"Print daily recurring to-dos and events\". Weekly to-dos and " -"events will be omitted when making a print of the selected month." -msgstr "" +#: koprefsdialog.cpp:829 +msgctxt "@title:tab" +msgid "Colors" +msgstr "Culori" -#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:186 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mRecurWeekly) -#: rc.cpp:945 -msgid "Print weekl&y recurring to-dos and events" -msgstr "" +#: koprefsdialog.cpp:875 +msgctxt "@title:group" +msgid "Categories" +msgstr "Categorii" -#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:196 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mIncludeTodos) -#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:302 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mIncludeTodos) -#: rc.cpp:948 rc.cpp:1335 +#: koprefsdialog.cpp:893 +msgctxt "@info:whatsthis" msgid "" -"Check this option if you want to have to-dos on the print, placed by their " -"due date." +"Select here the event category you want to modify. You can change the " +"selected category color using the button below." msgstr "" -#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:199 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIncludeTodos) -#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:294 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIncludeTodos) -#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:305 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIncludeTodos) -#: rc.cpp:951 rc.cpp:1086 rc.cpp:1338 -msgid "Include to-&dos that are due on the printed day(s)" +#: koprefsdialog.cpp:902 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "" +"Choose here the color of the event category selected using the combo box " +"above." msgstr "" -#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:206 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mIncludeDescription) -#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:301 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mIncludeDescription) -#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:312 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mIncludeDescription) -#: rc.cpp:954 rc.cpp:1089 rc.cpp:1341 +#: koprefsdialog.cpp:910 +msgctxt "@title:group" +msgid "Resources" +msgstr "Resurse" + +#: koprefsdialog.cpp:926 +msgctxt "@info:whatsthis" msgid "" -"Check this option to include the more detailed description for each event." +"Select the calendar you want to modify. You can change the selected calendar " +"color using the button below." msgstr "" -#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:209 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIncludeDescription) -#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:304 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIncludeDescription) -#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:315 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIncludeDescription) -#: rc.cpp:957 rc.cpp:1092 rc.cpp:1344 -msgid "Include &descriptions" +#: koprefsdialog.cpp:935 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "" +"Choose here the color of the calendar selected using the combo box above." msgstr "" -#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:216 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowNoteLines) -#: rc.cpp:960 -msgid "Check this option to show note lines." -msgstr "" +#: koprefsdialog.cpp:944 +msgctxt "@title:tab" +msgid "Fonts" +msgstr "Fonturi" -#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:219 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowNoteLines) -#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:314 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowNoteLines) -#. i18n: file: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowNoteLines) -#: rc.cpp:963 rc.cpp:1098 rc.cpp:1137 -msgid "Show note &lines" -msgstr "" +#: koprefsdialog.cpp:959 koprefsdialog.cpp:967 +msgctxt "@label" +msgid "Event text" +msgstr "Text eveniment" -#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:226 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mSingleLineLimit) -#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:321 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mSingleLineLimit) -#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:332 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mSingleLineLimit) -#: rc.cpp:966 rc.cpp:1101 rc.cpp:1353 -msgid "Check this option to limit events to a single line." +#: koprefsdialog.cpp:1105 +msgctxt "@label" +msgid "Mail transport:" msgstr "" -#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:229 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mSingleLineLimit) -#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:324 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mSingleLineLimit) -#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:335 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mSingleLineLimit) -#: rc.cpp:969 rc.cpp:1104 rc.cpp:1356 -msgid "Limit events in each day to a &single line" -msgstr "" +#: koprefsdialog.cpp:1113 +msgctxt "@label" +msgid "Additional email addresses:" +msgstr "Adrese e-mail suplimentare:" -#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:236 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mColors) -#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:342 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mColors) -#: rc.cpp:972 rc.cpp:1359 +#: koprefsdialog.cpp:1115 +msgctxt "@info:whatsthis" msgid "" -"The timetable view supports colors. If you want to make use of colors you " -"should check this option. The category colors will be used." +"Add, edit or remove additional e-mails addresses here. These email addresses " +"are the ones you have in addition to the one set in personal preferences. If " +"you are an attendee of one event, but use another email address there, you " +"need to list this address here so KOrganizer can recognize it as yours." msgstr "" -#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:239 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mColors) -#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:334 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mColors) -#. i18n: file: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:81 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mColors) -#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:345 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mColors) -#: rc.cpp:975 rc.cpp:1110 rc.cpp:1143 rc.cpp:1362 -msgid "&Use colors" +#: koprefsdialog.cpp:1129 +msgctxt "@label" +msgid "Additional email address:" +msgstr "Adrese e-mail suplimentare:" + +#: koprefsdialog.cpp:1131 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "" +"Edit additional e-mails addresses here. To edit an address select it from " +"the list above or press the \"New\" button below. These email addresses are " +"the ones you have in addition to the one set in personal preferences." msgstr "" -#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:21 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:978 +#: koprefsdialog.cpp:1145 +msgctxt "@action:button add a new email address" +msgid "New" +msgstr "Nou" + +#: koprefsdialog.cpp:1148 +msgctxt "@info:whatsthis" msgid "" -"\n" -"

                Print day options:

                " +"Press this button to add a new entry to the additional e-mail addresses " +"list. Use the edit box above to edit the new entry." msgstr "" -#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:37 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mFromDateLabel) -#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:53 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDateComboBox, mFromDate) -#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:148 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDateComboBox, mFromDate) -#: rc.cpp:987 rc.cpp:993 rc.cpp:1173 +#: koprefsdialog.cpp:1153 +msgctxt "@action:button" +msgid "Remove" +msgstr "Elimină" + +#: koprefsdialog.cpp:1196 +msgctxt "@label" +msgid "(EmptyEmail)" +msgstr "(PoștăGoală)" + +#: koprefsdialog.cpp:1424 +msgctxt "@title:column plugin name" +msgid "Name" +msgstr "Nume" + +#: koprefsdialog.cpp:1443 +msgctxt "@action:button" +msgid "Configure &Plugin..." +msgstr "&Configurare modul..." + +#: koprefsdialog.cpp:1446 +msgctxt "@info:whatsthis" msgid "" -"If you want to print more days at once, you can define a range of dates with " -"this option and the End date option. This option is used to define " -"the start date." +"This button allows you to configure the plugin that you have selected in the " +"list above" msgstr "" -#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromDateLabel) -#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:121 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromDateLabel) -#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromDateLabel) -#. i18n: file: plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui:99 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromDateLabel) -#. i18n: file: plugins/printing/whatsnext/calprintwhatsnextconfig_base.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromDateLabel) -#. i18n: file: plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromDateLabel) -#: rc.cpp:990 rc.cpp:1170 rc.cpp:1248 rc.cpp:1536 rc.cpp:1545 rc.cpp:1554 -msgid "&Start date:" -msgstr "&Data de început:" +#: koprefsdialog.cpp:1453 +msgctxt "@title:group" +msgid "Position" +msgstr "Poziție" -#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KDateComboBox, mFromDate) -#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:131 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KDateComboBox, mToDate) -#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:152 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KDateComboBox, mFromDate) -#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:189 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KDateComboBox, mToDate) -#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:85 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KDateComboBox, mFromDate) -#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:176 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KDateComboBox, mToDate) -#: rc.cpp:996 rc.cpp:1020 rc.cpp:1176 rc.cpp:1185 rc.cpp:1254 rc.cpp:1284 -msgid "2009-01-19" +#: koprefsdialog.cpp:1457 +msgctxt "@option:check" +msgid "Show at the top of the agenda views" msgstr "" -#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:65 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mFromTimeLabel) -#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:78 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTimeEdit, mFromTime) -#: rc.cpp:999 rc.cpp:1005 -msgid "" -"It is possible to print only those events which are inside a given " -"timerange. With this time selection box you can define the start of this " -"time range. The end time should be defined with the End time option. " -"Note you can automatically modify these settings if you check Extend time " -"range to include all events." +#: koprefsdialog.cpp:1459 +msgctxt "@option:check" +msgid "Show at the bottom of the agenda views" msgstr "" -#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromTimeLabel) -#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:142 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromTimeLabel) -#: rc.cpp:1002 rc.cpp:1272 -msgid "Start &time:" -msgstr "" +#: koprefsdialog.cpp:1494 +msgctxt "@title:group" +msgid "Calendar Decorations" +msgstr "Decorații calendar" -#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:81 -#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, mFromTime) -#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:155 -#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, mToTime) -#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:125 -#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, mToTime) -#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:155 -#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, mFromTime) -#: rc.cpp:1008 rc.cpp:1032 rc.cpp:1266 rc.cpp:1278 -msgid "hh:mm" -msgstr "hh:mm" +#: koprefsdialog.cpp:1497 +msgctxt "@title:group" +msgid "Print Plugins" +msgstr "Module de tipărire" -#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:111 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mToDateLabel) -#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:127 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDateComboBox, mToDate) -#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:185 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDateComboBox, mToDate) -#: rc.cpp:1011 rc.cpp:1017 rc.cpp:1182 -msgid "" -"If you want to print more days at once, you can define a range of dates with " -"this option and the Start date option. This option is used to define " -"the end date." -msgstr "" +#: koprefsdialog.cpp:1500 +msgctxt "@title:group" +msgid "Other Plugins" +msgstr "Alte module" -#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:114 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToDateLabel) -#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:169 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToDateLabel) -#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:187 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToDateLabel) -#. i18n: file: plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToDateLabel) -#. i18n: file: plugins/printing/whatsnext/calprintwhatsnextconfig_base.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToDateLabel) -#. i18n: file: plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToDateLabel) -#: rc.cpp:1014 rc.cpp:1179 rc.cpp:1290 rc.cpp:1539 rc.cpp:1548 rc.cpp:1557 -msgid "&End date:" -msgstr "" +#: koprefsdialog.cpp:1569 +msgctxt "@info" +msgid "Unable to configure this plugin" +msgstr "Imposibil de configurat acest modul" -#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:139 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mToTimeLabel) -#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:152 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTimeEdit, mToTime) -#: rc.cpp:1023 rc.cpp:1029 +#: actionmanager.cpp:164 +#, kde-format msgid "" -"It is possible to print only those events which are inside a given " -"timerange. With this time selection box you can define the end of this time " -"range. The start time should be defined with the Start time option. " -"Note you can automatically modify these settings if you check Extend time " -"range to include all events." +"This will hide the menu bar completely. You can show it again by typing " +"%1." msgstr "" -#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:142 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToTimeLabel) -#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:96 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToTimeLabel) -#: rc.cpp:1026 rc.cpp:1260 -msgid "End ti&me:" +#: actionmanager.cpp:375 +msgid "Import &Calendar..." +msgstr "Importă &calendar..." + +#: actionmanager.cpp:377 +msgid "Merge the contents of another iCalendar" msgstr "" -#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:185 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mIncludeAllEvents) -#: rc.cpp:1035 +#: actionmanager.cpp:379 msgid "" -"Check this option to automatically determine the required time range, so all " -"events will be shown." +"Select this menu entry if you would like to merge the contents of another " +"iCalendar into your current calendar." msgstr "" -#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:188 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIncludeAllEvents) -#: rc.cpp:1038 -msgid "E&xtend time range to include all events" +#: actionmanager.cpp:384 +msgid "&Import From UNIX Ical Tool" msgstr "" -#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:198 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mPrintType) -#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:200 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mPrintType) -#: rc.cpp:1041 rc.cpp:1293 -msgid "Print Layout" -msgstr "" +#: actionmanager.cpp:386 +msgid "Import a calendar in another format" +msgstr "Importă un calendar în alt format" -#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:207 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mPrintTypeFilofax) -#: rc.cpp:1044 +#: actionmanager.cpp:388 msgid "" -"The Filofax format prints the information for the days selected without a " -"timeline." +"Select this menu entry if you would like to import the contents of a non-" +"iCalendar formatted file into your current calendar." msgstr "" -#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:210 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintTypeFilofax) -#: rc.cpp:1047 -msgid "Print date range as &Filofax format, all on one page" -msgstr "" +#: actionmanager.cpp:393 +msgid "Get &Hot New Stuff..." +msgstr "&Preia lucruri noi..." -#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:217 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mPrintTypeTimetable) -#: rc.cpp:1050 -msgid "The timetable print view has the times to the left of the page" +#: actionmanager.cpp:397 +msgid "Export &Web Page..." msgstr "" -#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:220 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintTypeTimetable) -#: rc.cpp:1053 -msgid "Print as &timetable view, one page per day" +#: actionmanager.cpp:401 +msgid "Export as &iCalendar..." +msgstr "Export ca &iCalendar..." + +#: actionmanager.cpp:405 +msgid "Export as &vCalendar..." +msgstr "Export ca &vCalendar..." + +#: actionmanager.cpp:414 +msgid "Archive O&ld Entries..." +msgstr "Arhivează înregistrări&le vechi..." + +#: actionmanager.cpp:418 +msgid "Pur&ge Completed To-dos" msgstr "" -#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:230 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mPrintTypeSingleTimetable) -#: rc.cpp:1056 -msgid "" -"The timetable print view has the times to the left of the page, all days are " -"printed as columns in one big timetable." +#: actionmanager.cpp:467 +msgid "What's &Next" +msgstr "Ce &urmează" + +#: actionmanager.cpp:472 +msgid "&Month View" +msgstr "Vi&zualizare lunară" + +#: actionmanager.cpp:477 +msgid "&Agenda" +msgstr "&Agendă" + +#: actionmanager.cpp:482 +msgid "&Event List" +msgstr "Listă &evenimente" + +#: actionmanager.cpp:487 +msgid "&To-do List" +msgstr "Lis&ta de sarcini" + +#: actionmanager.cpp:492 +msgid "&Journal" +msgstr "&Jurnal" + +#: actionmanager.cpp:497 +msgid "Time&line" +msgstr "Crono&logie" + +#: actionmanager.cpp:502 +msgid "Time&spent" msgstr "" -#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:233 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintTypeSingleTimetable) -#: rc.cpp:1059 -msgid "Print as timetable view, all days on a single page" +#: actionmanager.cpp:508 +msgid "&Refresh" +msgstr "&Actualizează" + +#: actionmanager.cpp:514 +msgid "F&ilter" +msgstr "&Filtru" + +#: actionmanager.cpp:527 +msgid "In Horizontally" +msgstr "Intrare orizontal" + +#: actionmanager.cpp:533 +msgid "Out Horizontally" +msgstr "Ieșire orizontal" + +#: actionmanager.cpp:539 +msgid "In Vertically" +msgstr "Intrare vertical" + +#: actionmanager.cpp:545 +msgid "Out Vertically" +msgstr "Ieșire vertical" + +#: actionmanager.cpp:555 +msgctxt "@action Jump to today" +msgid "To &Today" msgstr "" -#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:278 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludeTime) -#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:289 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludeTime) -#: rc.cpp:1077 rc.cpp:1329 -msgid "Check this option to exclude the time in description box" -msgstr "" +#: actionmanager.cpp:556 +msgid "Today" +msgstr "Azi" + +#: actionmanager.cpp:557 +msgid "Scroll to Today" +msgstr "Derulează la azi" + +#: actionmanager.cpp:562 +msgctxt "scroll backward" +msgid "&Backward" +msgstr "Înap&oi" + +#: actionmanager.cpp:563 +msgctxt "scroll backward" +msgid "Back" +msgstr "Înapoi" + +#: actionmanager.cpp:564 +msgid "Scroll Backward" +msgstr "Derulează înapoi" + +#: actionmanager.cpp:577 +msgctxt "scroll forward" +msgid "&Forward" +msgstr "Î&nainte" + +#: actionmanager.cpp:578 +msgctxt "scoll forward" +msgid "Forward" +msgstr "Înainte" + +#: actionmanager.cpp:579 +msgid "Scroll Forward" +msgstr "Derulează înainte" -#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:281 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludeTime) -#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:292 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludeTime) -#: rc.cpp:1080 rc.cpp:1332 -msgid "Exclude t&ime from timetable detail display items" -msgstr "" +#: actionmanager.cpp:587 +msgid "&Day" +msgstr "&Ziua" -#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:291 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mIncludeTodos) -#: rc.cpp:1083 -msgid "" -"You should check this option if you want to print to-dos which are due on " -"one of the dates which are in the supplied date range." -msgstr "" +#: actionmanager.cpp:600 +msgid "W&ork Week" +msgstr "Săptămîna de l&ucru" -#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:311 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowNoteLines) -#: rc.cpp:1095 -msgid "Check this option to draw note lines " -msgstr "" +#: actionmanager.cpp:606 +msgid "&Week" +msgstr "&Săptămîna" -#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:331 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mColors) -#. i18n: file: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:78 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mColors) -#: rc.cpp:1107 rc.cpp:1140 -msgid "" -"If you want to use colors to distinguish certain categories on the print, " -"check this option." -msgstr "" +#: actionmanager.cpp:613 kodaymatrix.cpp:529 +msgid "New E&vent..." +msgstr "E&veniment nou..." -#. i18n: file: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:21 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:1113 -msgid "" -"\n" -"

                Print incidence options:

                " -msgstr "" +#: actionmanager.cpp:615 +msgid "Create a new Event" +msgstr "Creează eveniment nou" -#. i18n: file: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:28 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mComponentsGroup) -#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:218 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, includeInfoBox) -#: rc.cpp:1119 rc.cpp:1188 -msgid "Include Information" -msgstr "" +#: actionmanager.cpp:623 +msgid "Create a new To-do" +msgstr "Creează activitate nouă" -#. i18n: file: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowDetails) -#: rc.cpp:1122 -msgid "Detai&ls (visiblility, secrecy, etc.)" -msgstr "" +#: actionmanager.cpp:636 kodaymatrix.cpp:533 +msgid "New &Journal..." +msgstr "&Jurnal nou..." -#. i18n: file: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:44 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowAttendees) -#: rc.cpp:1125 -msgid "&Attendees" -msgstr "" +#: actionmanager.cpp:638 +msgid "Create a new Journal" +msgstr "Creează jurnal nou" -#. i18n: file: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowSubitemsNotes) -#: rc.cpp:1128 -msgid "&Notes, subitems" -msgstr "" +#: actionmanager.cpp:643 +msgid "Configure View..." +msgstr "Configurare vizualizare..." -#. i18n: file: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowAttachments) -#: rc.cpp:1131 -msgid "Attach&ments" -msgstr "" +#: actionmanager.cpp:644 +msgid "Configure" +msgstr "Configurează" -#. i18n: file: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:68 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowNoteLines) -#: rc.cpp:1134 -msgid "Draw note lines in empty area" +#: actionmanager.cpp:645 +msgid "Configure the view" +msgstr "Configurează vizualizarea" + +#: actionmanager.cpp:668 +msgid "&Make Sub-to-do Independent" msgstr "" -#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:21 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:1146 -msgid "" -"\n" -"

                Print to-dos options:

                " +#: actionmanager.cpp:682 +msgid "&Publish Item Information..." msgstr "" -#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mTitleLabel) -#: rc.cpp:1152 -msgid "&Title:" -msgstr "&Titlu:" +#: actionmanager.cpp:688 +msgid "Send &Invitation to Attendees" +msgstr "Trimite &invitație către participanți" -#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, mTitle) -#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:104 -#: rc.cpp:1155 rc.cpp:1683 -msgid "To-do List" -msgstr "" +#: actionmanager.cpp:695 +msgid "Re&quest Update" +msgstr "Cere &actualizare" -#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:49 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mPrintType) -#: rc.cpp:1158 -msgid "To-dos to Print" -msgstr "" +#: actionmanager.cpp:702 +msgid "Send &Cancellation to Attendees" +msgstr "Trimite anulare &către participanți" -#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintAll) -#: rc.cpp:1161 -msgid "Print &all to-dos" -msgstr "" +#: actionmanager.cpp:710 +msgid "Send Status &Update" +msgstr "Trimite act&ualizare a stării" -#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintUnfinished) -#: rc.cpp:1164 -msgid "Print &unfinished to-dos only" -msgstr "" +#: actionmanager.cpp:717 +msgctxt "counter proposal" +msgid "Request Chan&ge" +msgstr "Cere &modificare" -#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:81 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintDueRange) -#: rc.cpp:1167 -msgid "Print only to-dos due in the &range:" +#: actionmanager.cpp:724 +msgid "&Mail Free Busy Information..." msgstr "" -#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:230 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mDescription) -#: rc.cpp:1191 -msgid "&Description" -msgstr "&Descriere" +#: actionmanager.cpp:729 +msgid "&Send as iCalendar..." +msgstr "&Trimite ca iCalendar..." -#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:240 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mPriority) -#: rc.cpp:1194 -msgid "&Priority" +#: actionmanager.cpp:734 +msgid "&Upload Free Busy Information" msgstr "" -#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:250 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mDueDate) -#: rc.cpp:1197 -msgid "Due date" +#: actionmanager.cpp:740 +msgid "&Address Book" msgstr "" -#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:263 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mPercentComplete) -#: rc.cpp:1200 -msgid "Per¢age completed" +#: actionmanager.cpp:748 +msgid "Show Date Navigator" msgstr "" -#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:280 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, otherOptionsBox) -#: rc.cpp:1203 -msgid "Other Options" -msgstr "Alte opțiuni" +#: actionmanager.cpp:752 +msgid "Show To-do View" +msgstr "Arată vizualizarea de activități" -#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:289 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mConnectSubTodos) -#: rc.cpp:1206 -msgid "Co&nnect sub-to-dos with its parent" +#: actionmanager.cpp:756 +msgid "Show Item Viewer" msgstr "" -#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:299 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mStrikeOutCompleted) -#: rc.cpp:1209 -msgid "Strike &out completed to-do summaries" +#: actionmanager.cpp:772 +msgid "Show Calendar Manager" msgstr "" -#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:344 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sortingOptionsBox) -#: rc.cpp:1227 -msgid "Sorting Options" -msgstr "" +#: actionmanager.cpp:785 +msgid "Configure &Date && Time..." +msgstr "Configurare &dată și oră..." -#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:358 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sortFieldLabel) -#: rc.cpp:1230 -msgid "Sort field:" +#: actionmanager.cpp:794 +msgid "Manage View &Filters..." msgstr "" -#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:385 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sortDirectionLabel) -#: rc.cpp:1233 -msgid "Sort direction:" -msgstr "" +#: actionmanager.cpp:799 +msgid "Manage C&ategories..." +msgstr "Gestiune c&ategorii..." -#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:21 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:1236 +#: actionmanager.cpp:805 +msgid "&Configure Calendar..." +msgstr "&Configurare calendar..." + +#: actionmanager.cpp:952 msgid "" -"\n" -"

                Print week options:

                " +"You have no ical file in your home directory.\n" +"Import cannot proceed.\n" +msgstr "" +"Nu aveți un fișier \"ical\" în directorul dumneavoastră\n" +"personal. Nu pot face importarea.\n" + +#: actionmanager.cpp:973 +msgid "" +"KOrganizer successfully imported and merged your .calendar file from ical " +"into the currently opened calendar." msgstr "" -#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:65 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mFromDateLabel) -#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:81 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDateComboBox, mFromDate) -#: rc.cpp:1245 rc.cpp:1251 +#: actionmanager.cpp:979 msgid "" -"Here you can choose which events should be printed based on their date. This " -"check enables you to enter the start date of the date range. Use the End " -"date to enter the end date of the daterange." +"KOrganizer encountered some unknown fields while parsing your .calendar ical " +"file, and had to discard them; please check to see that all your relevant " +"data was correctly imported." msgstr "" -#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:93 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mToTimeLabel) -#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:122 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTimeEdit, mToTime) -#: rc.cpp:1257 rc.cpp:1263 -msgid "All events which start later than the given time will not be printed." +#: actionmanager.cpp:983 +msgid "ICal Import Successful with Warning" msgstr "" -#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:139 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mFromTimeLabel) -#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:152 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTimeEdit, mFromTime) -#: rc.cpp:1269 rc.cpp:1275 +#: actionmanager.cpp:987 msgid "" -"All events which start earlier than the given time will not be printed." +"KOrganizer encountered an error parsing your .calendar file from ical; " +"import has failed." msgstr "" -#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:172 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDateComboBox, mToDate) -#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:184 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mToDateLabel) -#: rc.cpp:1281 rc.cpp:1287 +#: actionmanager.cpp:991 msgid "" -"Here you can choose which events should be printed based on their date. This " -"check enables you to enter the end date of the date range. Use the Start " -"date to enter the start date of the daterange." +"KOrganizer does not think that your .calendar file is a valid ical calendar; " +"import has failed." msgstr "" -#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:221 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mPrintTypeFilofax) -#: rc.cpp:1296 -msgid "" -"The Filofax view prints one week per page, so all days have a large surface." +#: actionmanager.cpp:1043 +#, kde-format +msgid "New calendar '%1'." +msgstr "Calendar nou „%1”." + +#: actionmanager.cpp:1074 +#, kde-format +msgid "Cannot download calendar from '%1'." msgstr "" -#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:224 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintTypeFilofax) -#: rc.cpp:1299 -msgid "Print as &Filofax page" +#: actionmanager.cpp:1113 +msgid "Failed to obtain D-Bus interface for remote configuration." msgstr "" -#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:234 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mPrintTypeTimetable) -#: rc.cpp:1302 +#: actionmanager.cpp:1125 +#, kde-format +msgid "Merged calendar '%1'." +msgstr "Calendar fuzionat „%1”." + +#: actionmanager.cpp:1127 +#, kde-format +msgid "Opened calendar '%1'." +msgstr "Calendar deschis „%1”." + +#: actionmanager.cpp:1150 msgid "" -"This view is similar to the weekview in KOrganizer. The week is printed in " -"landscape layout. You can even use the same colors for the items if you " -"check Use Colors." +"Your calendar will be saved in iCalendar format. Use 'Export vCalendar' to " +"save in vCalendar format." msgstr "" -#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:237 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintTypeTimetable) -#: rc.cpp:1305 -msgid "Print as &timetable view" +#: actionmanager.cpp:1152 +msgid "Format Conversion" +msgstr "Conversie de format" + +#: actionmanager.cpp:1175 +#, kde-format +msgid "Cannot upload calendar to '%1'" msgstr "" -#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:244 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mPrintTypeSplitWeek) -#: rc.cpp:1308 -msgid "" -"This view is similar to the week view in KOrganizer. The only difference " -"with the timetable view is the page layout. Timetables are printed in " -"landscape, the split week view in portrait." +#: actionmanager.cpp:1182 +#, kde-format +msgid "Saved calendar '%1'." +msgstr "Calendar salvat „%1”." + +#: actionmanager.cpp:1218 +#, kde-format +msgid "Do you want to overwrite file \"%1\"?" msgstr "" -#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:247 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintTypeSplitWeek) -#: rc.cpp:1311 -msgid "Print as split week view" +#: actionmanager.cpp:1282 +#, kde-format +msgid "Unable to save calendar to the file %1." msgstr "" -#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:322 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowNoteLines) -#: rc.cpp:1347 -msgid "Check this option to draw note lines." +#: actionmanager.cpp:1283 +msgid "Error" +msgstr "Eroare" + +#: actionmanager.cpp:1310 +msgid "" +"The calendar has been modified.\n" +"Do you want to save it?" msgstr "" +"Calendarul a fost modificat.\n" +"Doriți să îl salvez?" -#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:325 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowNoteLines) -#: rc.cpp:1350 -msgid "Show note &lines in Filofax layout" +#: actionmanager.cpp:1338 +msgid "*.ics *.vcs|Calendar Files" +msgstr "*.ics *.vcs|Fișiere calendar" + +#: actionmanager.cpp:1419 +msgid "Could not start control module for date and time format." msgstr "" -#. i18n: file: publishdialog_base.ui:23 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, mListWidget) -#: rc.cpp:1365 -msgid "The list of addressees to receive the invitation" +#: actionmanager.cpp:1598 +#, kde-format +msgid "Could not load calendar %1." msgstr "" -#. i18n: file: publishdialog_base.ui:26 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, mListWidget) -#: rc.cpp:1368 -msgid "" -"This is a list of all the addresses you have currently selected to receive " -"the iCalendar invitation." +#: actionmanager.cpp:1606 +msgid "The downloaded events will be merged into your current calendar." msgstr "" -#. i18n: file: publishdialog_base.ui:37 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mNew) -#: rc.cpp:1371 -msgid "Create a new recipient" -msgstr "Creează destinatar nou" +#: actionmanager.cpp:1642 +msgid "&Show Event" +msgstr "&Arată eveniment" -#. i18n: file: publishdialog_base.ui:40 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mNew) -#: rc.cpp:1374 -msgid "" -"Click this button and you will be able to enter a name and email for a new " -"addressee to add to the recipients list" -msgstr "" +#: actionmanager.cpp:1645 +msgid "&Edit Event..." +msgstr "&Modificare eveniment..." -#. i18n: file: publishdialog_base.ui:50 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mRemove) -#: rc.cpp:1380 -msgid "Remove the recipient currently selected" +#: actionmanager.cpp:1648 +msgid "&Delete Event" +msgstr "Ș&terge eveniment" + +#: actionmanager.cpp:1656 +msgid "&Show To-do" +msgstr "&Arată activitate" + +#: actionmanager.cpp:1659 +msgid "&Edit To-do..." +msgstr "Modificar&e activitate..." + +#: actionmanager.cpp:1662 +msgid "&Delete To-do" +msgstr "Ș&terge activitate" + +#: actionmanager.cpp:1809 actionmanager.cpp:1914 +msgid "Attach as &link" +msgstr "Atașează ca &legătură" + +#: actionmanager.cpp:1810 actionmanager.cpp:1915 +msgid "Attach &inline" +msgstr "Atașează în l&inie" + +#: actionmanager.cpp:1811 +msgid "Attach inline &without attachments" msgstr "" -#. i18n: file: publishdialog_base.ui:53 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mRemove) -#: rc.cpp:1383 -msgid "" -"Click this button to remove the recipient currently selected from the list" +#: actionmanager.cpp:1813 actionmanager.cpp:1917 +msgid "C&ancel" +msgstr "&Anulează" + +#: actionmanager.cpp:1853 +msgid "Removing attachments from an email might invalidate its signature." msgstr "" -#. i18n: file: publishdialog_base.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mRemove) -#: rc.cpp:1386 -msgid "&Remove" -msgstr "&Elimină" +#: actionmanager.cpp:1854 +msgid "Remove Attachments" +msgstr "Elimină atașamente" -#. i18n: file: publishdialog_base.ui:63 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mSelectAddressee) -#: rc.cpp:1389 -msgid "Select a recipient from your address book" +#: actionmanager.cpp:1995 actionmanager.cpp:2004 +msgid "Undo" +msgstr "Des-face" + +#: actionmanager.cpp:2001 +#, kde-format +msgid "Undo: %1" +msgstr "Des-face: %1" + +#: actionmanager.cpp:2011 actionmanager.cpp:2015 +msgid "Redo" +msgstr "Re-face" + +#: actionmanager.cpp:2017 +#, kde-format +msgid "Redo (%1)" +msgstr "Refă (%1)" + +#: actionmanager.cpp:2031 +#, kde-format +msgid "URL '%1' is invalid." +msgstr "URL-ul „%1” nu este valid." + +#: koeventview.cpp:194 +msgid "Also &Future Items" msgstr "" -#. i18n: file: publishdialog_base.ui:66 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mSelectAddressee) -#: rc.cpp:1392 +#: koeventview.cpp:204 msgid "" -"Click this button to show another dialog where you will be able to select a " -"recipient from your address book" +"The item you are trying to change is a recurring item. Should the changes be " +"applied only to this single occurrence, also to future items, or to all " +"items in the recurrence?" +msgstr "" + +#: koeventview.cpp:209 +msgid "" +"The item you are trying to change is a recurring item. Should the changes be " +"applied only to this single occurrence or to all items in the recurrence?" msgstr "" -#. i18n: file: publishdialog_base.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSelectAddressee) -#: rc.cpp:1395 -msgid "&Select..." +#: koeventview.cpp:219 +msgid "Changing Recurring Item" msgstr "" -#. i18n: file: publishdialog_base.ui:98 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1) -#: rc.cpp:1398 -msgctxt "recipient name" -msgid "Name:" +#: koeventview.cpp:220 +msgid "Only &This Item" msgstr "" -#. i18n: file: publishdialog_base.ui:108 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mNameLineEdit) -#: rc.cpp:1401 -msgid "The recipient's name" +#: koeventview.cpp:222 +msgid "&All Occurrences" msgstr "" -#. i18n: file: publishdialog_base.ui:111 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mNameLineEdit) -#: rc.cpp:1404 -msgid "This field contains the name of the recipient" -msgstr "" +#: kodaymatrix.cpp:248 +msgctxt "delimiter for joining holiday names" +msgid "," +msgstr "," -#. i18n: file: publishdialog_base.ui:125 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2) -#: rc.cpp:1407 -msgctxt "recipient email" -msgid "Email:" -msgstr "" +#: kodaymatrix.cpp:694 +msgid "&Move" +msgstr "&Mutare" -#. i18n: file: publishdialog_base.ui:135 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mEmailLineEdit) -#: rc.cpp:1410 -msgid "The recipient's email address" -msgstr "" +#: kodaymatrix.cpp:696 +msgid "&Copy" +msgstr "&Copiază" -#. i18n: file: publishdialog_base.ui:138 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mEmailLineEdit) -#: rc.cpp:1413 -msgid "This field contains the email address of the recipient" +#: kodaymatrix.cpp:699 +msgid "&Add" +msgstr "&Adaugă" + +#: kodaymatrix.cpp:702 +msgid "&Cancel" +msgstr "&Renunță" + +#: filtereditdialog.cpp:40 +msgctxt "@title::window" +msgid "Edit Calendar Filters" msgstr "" -#. i18n: file: korganizer_part.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#. i18n: file: korganizerui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:1416 rc.cpp:1693 -msgid "&File" -msgstr "&Fișier" +#: filtereditdialog.cpp:94 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "Press this button to define a new filter." +msgstr "" -#. i18n: file: korganizer_part.rc:12 -#. i18n: ectx: Menu (import) -#. i18n: file: korganizerui.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (import) -#: rc.cpp:1419 rc.cpp:1696 -msgid "&Import" -msgstr "&Importă" +#: filtereditdialog.cpp:97 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "Press this button to remove the currently active filter." +msgstr "" -#. i18n: file: korganizer_part.rc:19 -#. i18n: ectx: Menu (export) -#. i18n: file: korganizerui.rc:12 -#. i18n: ectx: Menu (export) -#: rc.cpp:1422 rc.cpp:1699 -msgid "&Export" -msgstr "&Exportă" +#: filtereditdialog.cpp:232 +#, kde-format +msgctxt "@label default filter name" +msgid "New Filter %1" +msgstr "" -#. i18n: file: korganizer_part.rc:45 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#. i18n: file: korganizerui.rc:30 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#: rc.cpp:1428 rc.cpp:1705 -msgid "&View" -msgstr "&Vizualizare" +#: filtereditdialog.cpp:251 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "Do you really want to permanently remove the filter \"%1\"?" +msgstr "" -#. i18n: file: korganizer_part.rc:62 -#. i18n: ectx: Menu (zoom) -#. i18n: file: korganizerui.rc:47 -#. i18n: ectx: Menu (zoom) -#: rc.cpp:1431 rc.cpp:1708 -msgid "&Zoom" -msgstr "&Lupă" +#: filtereditdialog.cpp:252 +msgctxt "@title:window" +msgid "Delete Filter?" +msgstr "" -#. i18n: file: korganizer_part.rc:70 -#. i18n: ectx: Menu (go) -#. i18n: file: korganizerui.rc:55 -#. i18n: ectx: Menu (go) -#: rc.cpp:1434 rc.cpp:1711 -msgid "&Go" -msgstr "&Du-te" +#: kcmdesignerfields.cpp:84 +msgid "Numeric Value" +msgstr "" -#. i18n: file: korganizer_part.rc:82 -#. i18n: ectx: Menu (actions) -#. i18n: file: korganizerui.rc:68 -#. i18n: ectx: Menu (actions) -#: rc.cpp:1437 rc.cpp:1714 -msgid "&Actions" -msgstr "&Acțiuni" +#: kcmdesignerfields.cpp:85 +msgid "Boolean" +msgstr "" -#. i18n: file: korganizer_part.rc:97 -#. i18n: ectx: Menu (schedule) -#. i18n: file: korganizerui.rc:84 -#. i18n: ectx: Menu (schedule) -#: rc.cpp:1440 rc.cpp:1717 -msgid "S&chedule" -msgstr "&Planificator" +#: kcmdesignerfields.cpp:86 +msgid "Selection" +msgstr "" -#. i18n: file: korganizer_part.rc:109 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#. i18n: file: korganizerui.rc:96 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:1443 rc.cpp:1720 -msgid "&Settings" -msgstr "&Configurări" +#: kcmdesignerfields.cpp:87 kcmdesignerfields.cpp:90 +msgid "Date & Time" +msgstr "" -#. i18n: file: korganizer_part.rc:110 -#. i18n: ectx: Menu (sidebar) -#. i18n: file: korganizerui.rc:97 -#. i18n: ectx: Menu (sidebar) -#: rc.cpp:1446 rc.cpp:1723 -msgid "&Sidebar" -msgstr "&Bară laterală" +#: kcmdesignerfields.cpp:91 +msgid "Date" +msgstr "" -#. i18n: file: korganizer_part.rc:128 -#. i18n: ectx: Menu (help) -#. i18n: file: korganizerui.rc:111 -#. i18n: ectx: Menu (help) -#: rc.cpp:1449 rc.cpp:1726 -msgid "&Help" -msgstr "&Ajutor" +#: kcmdesignerfields.cpp:164 +msgid "KCMDesignerfields" +msgstr "" -#. i18n: file: korganizer_part.rc:133 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#. i18n: file: korganizerui.rc:117 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#: rc.cpp:1452 rc.cpp:1729 -msgctxt "main toolbar" -msgid "Main" +#: kcmdesignerfields.cpp:165 +msgid "Qt Designer Fields Dialog" msgstr "" -#. i18n: file: korganizer_part.rc:149 -#. i18n: ectx: ToolBar (korganizer_toolbar) -#. i18n: file: korganizerui.rc:134 -#. i18n: ectx: ToolBar (korganizer_toolbar) -#: rc.cpp:1455 rc.cpp:1732 -msgid "Views" -msgstr "Vizualizare" +#: kcmdesignerfields.cpp:167 +msgid "(c), 2004 Tobias Koenig" +msgstr "" -#. i18n: file: korganizer_part.rc:158 -#. i18n: ectx: ToolBar (schedule_toolbar) -#. i18n: file: korganizerui.rc:143 -#. i18n: ectx: ToolBar (schedule_toolbar) -#: rc.cpp:1458 rc.cpp:1735 -msgid "Schedule" -msgstr "Planificare" +#: kcmdesignerfields.cpp:169 +msgid "Tobias Koenig" +msgstr "" -#. i18n: file: korganizer_part.rc:164 -#. i18n: ectx: ToolBar (filter_toolbar) -#. i18n: file: korganizerui.rc:150 -#. i18n: ectx: ToolBar (filter_toolbar) -#: rc.cpp:1461 rc.cpp:1738 -msgid "Filters Toolbar" -msgstr "Bara de filtrare" +#: kcmdesignerfields.cpp:209 +#, kde-format +msgid "Do you really want to delete '%1'?" +msgstr "" -#. i18n: file: korganizer_part.rc:184 -#. i18n: ectx: Menu (calendar_color) -#. i18n: file: korganizerui.rc:170 -#. i18n: ectx: Menu (calendar_color) -#: rc.cpp:1464 rc.cpp:1741 -msgid "Calendar Colors" +#: kcmdesignerfields.cpp:220 +msgid "*.ui|Designer Files" msgstr "" -#. i18n: file: accountscalendarwidget.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAddAccountButton) -#: rc.cpp:1467 -msgid "A&dd..." +#: kcmdesignerfields.cpp:221 +msgid "Import Page" msgstr "" -#. i18n: file: accountscalendarwidget.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mModifyAccountButton) -#: rc.cpp:1470 -msgid "&Modify..." +#: kcmdesignerfields.cpp:315 +msgid "" +"Warning: Qt Designer could not be found. It is probably not " +"installed. You will only be able to import existing designer files." msgstr "" -#. i18n: file: accountscalendarwidget.ui:49 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mRemoveAccountButton) -#: rc.cpp:1473 -msgid "R&emove" +#: kcmdesignerfields.cpp:326 +msgid "Available Pages" msgstr "" -#. i18n: file: multiagendaviewconfigwidget.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useDefaultRB) -#: rc.cpp:1476 -msgid "Show one calendar per agenda column" +#: kcmdesignerfields.cpp:332 +msgid "Preview of Selected Page" msgstr "" -#. i18n: file: multiagendaviewconfigwidget.ui:27 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useCustomRB) -#: rc.cpp:1479 -msgid "Use custom calendar setup" +#: kcmdesignerfields.cpp:352 +#, kde-format +msgid "" +"

                This section allows you to add your own GUI Elements " +"('Widgets') to store your own values into %1. Proceed as described " +"below:

                1. Click on 'Edit with Qt Designer'
                2. In the " +"dialog, select 'Widget', then click OK
                3. Add your " +"widgets to the form
                4. Save the file in the directory proposed by Qt " +"Designer
                5. Close Qt Designer

                In case you already have a " +"designer file (*.ui) located somewhere on your hard disk, simply choose " +"'Import Page'

                Important: The name of each input widget " +"you place within the form must start with 'X_'; so if you want the " +"widget to correspond to your custom entry 'X-Foo', set the widget's " +"name property to 'X_Foo'.

                Important: The widget " +"will edit custom fields with an application name of %2. To change the " +"application name to be edited, set the widget name in Qt Designer.

                " msgstr "" -#. i18n: file: multiagendaviewconfigwidget.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, columnNumberLabel) -#: rc.cpp:1482 -msgid "Number of columns" +#: kcmdesignerfields.cpp:374 +#, kde-format +msgid "How does this work?" msgstr "" -#. i18n: file: multiagendaviewconfigwidget.ui:84 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel) -#: rc.cpp:1485 -msgid "Title" +#: kcmdesignerfields.cpp:386 +msgid "Delete Page" msgstr "" -#. i18n: file: multiagendaviewconfigwidget.ui:102 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, selectedCalendarsLabel) -#: rc.cpp:1488 -msgid "Selected Calendars" +#: kcmdesignerfields.cpp:389 +msgid "Import Page..." msgstr "" -#. i18n: file: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:21 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDateRangeGroup) -#: rc.cpp:1491 -msgid "Yearly Print Options" +#: kcmdesignerfields.cpp:391 +msgid "Edit with Qt Designer..." msgstr "" -#. i18n: file: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mYearLabel) -#: rc.cpp:1494 -msgid "Print &year:" +#: kcmdesignerfields.cpp:415 +msgid "Key:" msgstr "" -#. i18n: file: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mPagesLabel) -#: rc.cpp:1497 -msgid "Number of &pages:" +#: kcmdesignerfields.cpp:417 +msgid "Type:" msgstr "" -#. i18n: file: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:110 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDisplayOptionsGroup) -#: rc.cpp:1500 -msgid "Display Options" -msgstr "Opțiuni afișare" - -#. i18n: file: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:119 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSubDaysLabel) -#: rc.cpp:1503 -msgid "Show sub-day events as:" +#: kcmdesignerfields.cpp:419 +msgid "Classname:" msgstr "" -#. i18n: file: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:129 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mHolidaysLabel) -#: rc.cpp:1506 -msgid "Show holidays as:" -msgstr "Arată sărbătorile ca:" +#: kitemiconcheckcombo.cpp:45 +msgid "To-do" +msgstr "Activitate" -#. i18n: file: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:148 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mSubDays) -#. i18n: file: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:162 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mHolidays) -#: rc.cpp:1512 rc.cpp:1518 -msgid "Time Boxes" -msgstr "" +#: kitemiconcheckcombo.cpp:46 +msgid "Journal" +msgstr "Jurnal" -#. i18n: file: plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:1521 -msgid "" -"\n" -"

                Print journal options:

                " +#: kitemiconcheckcombo.cpp:47 +msgid "Recurring" msgstr "" -#. i18n: file: plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui:49 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mAllJournals) -#: rc.cpp:1530 -msgid "&All journal entries" +#: kitemiconcheckcombo.cpp:48 +msgid "Alarm" msgstr "" -#. i18n: file: plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui:59 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mRangeJournals) -#: rc.cpp:1533 -msgid "Date &range:" +#: kitemiconcheckcombo.cpp:49 +msgid "Read Only" msgstr "" -#. i18n: file: plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui:105 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) -#: rc.cpp:1560 -msgid "Print Incidences of Type" +#: kitemiconcheckcombo.cpp:50 +msgid "Needs Reply" msgstr "" -#. i18n: file: plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui:124 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mTodos) -#: rc.cpp:1566 -msgid "&To-dos" +#: kitemiconcheckcombo.cpp:51 +msgid "Attending" msgstr "" -#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:13 -#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General) -#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:14 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General) -#: rc.cpp:1572 rc.cpp:1575 -msgid "Full name of the calendar owner" +#: kitemiconcheckcombo.cpp:53 +msgid "Maybe Attending" msgstr "" -#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:17 -#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General) -#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:18 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General) -#: rc.cpp:1578 rc.cpp:1581 -msgid "Email of the calendar owner" +#: kitemiconcheckcombo.cpp:54 +msgid "Organizer" msgstr "" -#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:21 -#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General) -#: rc.cpp:1584 -msgid "Creator application" +#: kitemiconcheckcombo.cpp:63 +msgctxt "@item:inlistbox" +msgid "Icons to use" msgstr "" -#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:22 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General) -#: rc.cpp:1587 -msgid "Creator application of the calendar" +#: kdatenavigator.cpp:202 +#, kde-format +msgctxt "start/end week number of line in date picker" +msgid "%1/%2" msgstr "" -#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:25 -#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General) -#: rc.cpp:1590 -msgid "Creator URL" +#: kdatenavigator.cpp:208 +#, kde-format +msgid "Scroll to week number %1" msgstr "" -#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:26 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General) -#: rc.cpp:1593 -msgid "URL of the creator application of the calendar." +#: kdatenavigator.cpp:210 +#, kde-format +msgid "" +"Click here to scroll the display to week number %1 of the currently " +"displayed year." msgstr "" -#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:30 -#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General) -#: rc.cpp:1596 -msgid "Page Title" +#: kdatenavigator.cpp:260 +#, kde-format +msgid "%1" msgstr "" -#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:35 -#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General) -#: rc.cpp:1599 -msgid "Date start" +#: kdatenavigator.cpp:262 +#, kde-format +msgid "A column header of the %1 dates in the month." msgstr "" -#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:36 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General) -#: rc.cpp:1602 -msgid "First day of the range that shall be exported to HTML." -msgstr "" +#: importdialog.cpp:43 +msgid "Import Calendar" +msgstr "Importă calendar" -#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:39 -#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General) -#: rc.cpp:1605 -msgid "Date end" +#: importdialog.cpp:54 +#, kde-format +msgid "" +"Please select import method for calendar at\n" +"\n" +"%1." msgstr "" -#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:40 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General) -#: rc.cpp:1608 -msgid "Last day of the range that shall be exported to HTML." -msgstr "" +#: importdialog.cpp:65 +msgid "Add as new calendar" +msgstr "Adaugă ca un calendar nou" -#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:44 -#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General) -#: rc.cpp:1611 -msgid "Output filename" +#: importdialog.cpp:68 +msgid "Merge into existing calendar" msgstr "" -#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:45 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General) -#: rc.cpp:1614 -msgid "The output file name for the HTML export." -msgstr "" +#: aboutdata.cpp:30 +msgid "KOrganizer" +msgstr "Organizator" -#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:49 -#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General) -#: rc.cpp:1617 -msgid "Style sheet" -msgstr "" +#: aboutdata.cpp:31 +msgid "A Personal Organizer" +msgstr "Organizator personal" -#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:50 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General) -#: rc.cpp:1620 +#: aboutdata.cpp:33 msgid "" -"CSS style sheet to be used by the final HTML page. This string contains the " -"actual contents of the CSS, not a path to the style sheet." +"Copyright © 1997–1999 Preston Brown\n" +"Copyright © 2000–2004, 2007 Cornelius Schumacher\n" +"Copyright © 2004–2005 Reinhold Kainhofer\n" +"Copyright © 2006–2010 Allen Winter" msgstr "" -#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:54 -#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General) -#: rc.cpp:1623 -msgid "Exclude private incidences from the export" -msgstr "" +#: aboutdata.cpp:48 +msgid "Maintainer" +msgstr "Dezvoltator" -#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:58 -#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General) -#: rc.cpp:1626 -msgid "Exclude confidential incidences from the export" -msgstr "" +#: aboutdata.cpp:54 +msgid "Preston Brown" +msgstr "Preston Brown" -#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:66 -#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Events) -#: rc.cpp:1629 -msgid "Export events as list" -msgstr "" +#: aboutdata.cpp:54 +msgid "Original Author" +msgstr "Autor original" -#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:70 -#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Events) -#: rc.cpp:1632 -msgid "Export in month view" +#: aboutdata.cpp:56 +msgid "Richard Apodaca" +msgstr "Richard Apodaca" + +#: aboutdata.cpp:57 +msgid "Mike McQuaid" msgstr "" -#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:74 -#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Events) -#: rc.cpp:1635 -msgid "Export in week view" -msgstr "" +#: aboutdata.cpp:58 +msgid "Jan-Pascal van Best" +msgstr "Jan-Pascal van Best" + +#: aboutdata.cpp:59 +msgid "Laszlo Boloni" +msgstr "Laszlo Boloni" + +#: aboutdata.cpp:60 +msgid "Barry Benowitz" +msgstr "Barry Benowitz" + +#: aboutdata.cpp:61 +msgid "Christopher Beard" +msgstr "Christopher Beard" + +#: aboutdata.cpp:62 +msgid "Kalle Dalheimer" +msgstr "Kalle Dalheimer" + +#: aboutdata.cpp:63 +msgid "Ian Dawes" +msgstr "Ian Dawes" + +#: aboutdata.cpp:64 +msgid "Thomas Eitzenberger" +msgstr "Thomas Eitzenberger" + +#: aboutdata.cpp:65 +msgid "Neil Hart" +msgstr "Neil Hart" + +#: aboutdata.cpp:66 +msgid "Declan Houlihan" +msgstr "Declan Houlihan" + +#: aboutdata.cpp:67 +msgid "Hans-Jürgen Husel" +msgstr "Hans-Jürgen Husel" + +#: aboutdata.cpp:68 +msgid "Tim Jansen" +msgstr "Tim Jansen" -#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:78 -#. i18n: ectx: label, entry (EventTitle), group ($(application)-Events) -#: rc.cpp:1638 -msgid "Title of the calendar" -msgstr "" +#: aboutdata.cpp:69 +msgid "Christian Kirsch" +msgstr "Christian Kirsch" -#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:83 -#. i18n: ectx: label, entry (EventLocation), group ($(application)-Events) -#: rc.cpp:1641 -msgid "Export location of the events" -msgstr "" +#: aboutdata.cpp:70 +msgid "Tobias König" +msgstr "Tobias König" -#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:87 -#. i18n: ectx: label, entry (EventCategories), group ($(application)-Events) -#: rc.cpp:1644 -msgid "Export categories of the events" -msgstr "" +#: aboutdata.cpp:71 +msgid "Martin Koller" +msgstr "Martin Koller" -#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:91 -#. i18n: ectx: label, entry (EventAttendees), group ($(application)-Events) -#: rc.cpp:1647 -msgid "Export attendees of the events" -msgstr "" +#: aboutdata.cpp:72 +msgid "Uwe Koloska" +msgstr "Uwe Koloska" -#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:99 -#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Todos) -#: rc.cpp:1650 -msgid "Export to-do list" +#: aboutdata.cpp:73 +msgid "Sergio Luis Martins" msgstr "" -#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:103 -#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Todos) -#: rc.cpp:1653 -msgid "Title of the to-do list" -msgstr "" +#: aboutdata.cpp:74 +msgid "Glen Parker" +msgstr "Glen Parker" -#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:108 -#. i18n: ectx: label, entry (TaskDueDate), group ($(application)-Todos) -#: rc.cpp:1656 -msgid "Export due dates of the to-dos" -msgstr "" +#: aboutdata.cpp:75 +msgid "Dan Pilone" +msgstr "Dan Pilone" -#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:112 -#. i18n: ectx: label, entry (TaskLocation), group ($(application)-Todos) -#: rc.cpp:1659 -msgid "Export location of the to-dos" -msgstr "" +#: aboutdata.cpp:76 +msgid "Roman Rohr" +msgstr "Roman Rohr" -#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:116 -#. i18n: ectx: label, entry (TaskCategories), group ($(application)-Todos) -#: rc.cpp:1662 -msgid "Export categories of the to-dos" -msgstr "" +#: aboutdata.cpp:77 +msgid "Rafał Rzepecki" +msgstr "Rafał Rzepecki" -#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:120 -#. i18n: ectx: label, entry (TaskAttendees), group ($(application)-Todos) -#: rc.cpp:1665 -msgid "Export attendees of the to-dos" +#: aboutdata.cpp:78 +msgid "Part of work sponsored by Google with Summer of Code 2005" msgstr "" -#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:128 -#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Journals) -#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:139 -#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-FreeBusy) -#: rc.cpp:1668 rc.cpp:1674 -msgid "Export journals" -msgstr "" +#: aboutdata.cpp:79 +msgid "Don Sanders" +msgstr "Don Sanders" -#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:132 -#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Journals) -#: rc.cpp:1671 -msgid "Title of the journal list" -msgstr "" +#: aboutdata.cpp:80 +msgid "Bram Schoenmakers" +msgstr "Bram Schoenmakers" -#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:143 -#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyTitle), group ($(application)-FreeBusy) -#: rc.cpp:1677 -msgid "Title of the free/busy list" -msgstr "" +#: aboutdata.cpp:81 +msgid "Günter Schwann" +msgstr "Günter Schwann" -#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:133 -#: rc.cpp:1685 -msgid "Journals" -msgstr "" +#: aboutdata.cpp:82 +msgid "Herwin Jan Steehouwer" +msgstr "Herwin Jan Steehouwer" -#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:144 -#: rc.cpp:1687 -msgid "Busy times" -msgstr "" +#: aboutdata.cpp:83 +msgid "Mario Teijeiro" +msgstr "Mario Teijeiro" -#. i18n: file: viewconfigurationwidget.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useCustomCalendarSelection) -#: rc.cpp:1690 -msgid "Show custom calendars" -msgstr "" +#: aboutdata.cpp:84 +msgid "Nick Thompson" +msgstr "Nick Thompson" -#. i18n: file: tips:2 -#. i18n: ectx: @info:tipoftheday -#: tips.cpp:3 -msgid "" -"

                ...that you can select whether the week starts on Monday or on Sunday in " -"the System Settings? KOrganizer uses this setting. Look at \n" -"Locale->Country/Region & Languages in the System Settings, or select " -"Settings,\n" -"Configure Date & Time... from the menu bar. Select the Calendar tab.\n" -"

                \n" -msgstr "" +#: aboutdata.cpp:85 +msgid "Bo Thorsen" +msgstr "Bo Thorsen" -#. i18n: file: tips:11 -#. i18n: ectx: @info:tipoftheday -#: tips.cpp:11 -msgid "" -"

                ...that you can edit to-dos quickly by right clicking on the property you " -"wish to change; like the priority, the category or the date?\n" -"

                \n" -msgstr "" +#: aboutdata.cpp:86 +msgid "Larry Wright" +msgstr "Larry Wright" -#. i18n: file: tips:18 -#. i18n: ectx: @info:tipoftheday -#: tips.cpp:17 -msgid "" -"

                ...that your calendar can display birthdays from your address book? It is " -"even possible to set up reminders for them. To activate this, add the " -"corresponding 'birthdays' calendar from the Calendar Manager.\n" -"

                \n" -msgstr "" +#: aboutdata.cpp:87 +msgid "Thomas Zander" +msgstr "Thomas Zander" -#. i18n: file: tips:25 -#. i18n: ectx: @info:tipoftheday -#: tips.cpp:23 -msgid "" -"

                ...that you can store your calendar on an FTP server? Use the standard " -"file dialog to save the calendar to a URL like " -"ftp://username@ftpserver/filename. You can make your calendar active " -"and load and save it as if it were local, or add it permanently to your " -"calendar list, by adding a remote file from the Calendar Manager. Just make " -"sure that no two KOrganizer applications are working on the same file, at " -"the same time.\n" -"

                \n" -msgstr "" +#: aboutdata.cpp:88 +msgid "Fester Zigterman" +msgstr "Fester Zigterman" -#. i18n: file: tips:32 -#. i18n: ectx: @info:tipoftheday -#: tips.cpp:29 -msgid "" -"

                ...that you can create hierarchical to-dos by clicking with the right " -"mouse button on an existing to-do and selecting New Sub-to-do from " -"the context menu?\n" -"

                \n" -msgstr "" +#: koviewmanager.cpp:502 +msgid "Merged calendar" +msgstr "Calendar combinat" -#. i18n: file: tips:39 -#. i18n: ectx: @info:tipoftheday -#: tips.cpp:35 -msgid "" -"

                ...that a color can be assigned to each category? Events with a certain " -"category will be shown in that color. You can assign these in the section " -"Colors within the dialog which appears after selecting " -"Settings, Configure KOrganizer... from the menu bar.\n" -"

                \n" +#: koviewmanager.cpp:521 +msgid "Calendars Side by Side" msgstr "" -#. i18n: file: tips:46 -#. i18n: ectx: @info:tipoftheday -#: tips.cpp:41 +#: koviewmanager.cpp:555 msgid "" -"

                ...that you can view and edit a calendar with Konqueror? Just click on " -"the calendar file to make Konqueror open it.\n" -"

                \n" +"Unable to display the work week since there are no work days configured. " +"Please properly configure at least 1 work day in the Time and Date " +"preferences." msgstr "" -#. i18n: file: tips:53 -#. i18n: ectx: @info:tipoftheday -#: tips.cpp:47 -msgid "" -"

                ...that it is possible to add an attachment to an event or to-do? To do " -"so, add a link to the Attachments tab within the Edit Event or " -"Edit To-do dialog.\n" -"

                \n" +#: previewdialog.cpp:53 +msgid "Import Calendar/Event" msgstr "" -#. i18n: file: tips:60 -#. i18n: ectx: @info:tipoftheday -#: tips.cpp:53 -msgid "" -"

                ...that you can export your calendar to HTML? Select File, " -"Export, Export Web Page... from the menu bar to open the " -"Export calendar as web page dialog.\n" -"

                \n" +#: previewdialog.cpp:77 +msgid "&Add as new calendar..." msgstr "" -#. i18n: file: tips:67 -#. i18n: ectx: @info:tipoftheday -#: tips.cpp:59 -msgid "" -"

                ...that you can purge completed to-dos in one step? Go to the File " -"menu and choose Purge Completed To-dos.\n" -"

                \n" +#: previewdialog.cpp:79 +msgid "&Add as new calendar" msgstr "" -#. i18n: file: tips:74 -#. i18n: ectx: @info:tipoftheday -#: tips.cpp:65 -msgid "" -"

                ...that you can create a new sub-to-do by pasting a to-do while another " -"one is selected?\n" -"

                \n" +#: previewdialog.cpp:148 +msgid "*.vcs *.ics|Calendar Files" +msgstr "*.vcs *.ics|Fișiere calendar" + +#: previewdialog.cpp:149 +msgid "Select path for new calendar" msgstr "" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kpartloader.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kpartloader.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kpartloader.po 2012-05-08 22:29:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kpartloader.po 2012-08-03 13:20:47.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdesdk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 17:44+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:39+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-26 13:45+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 04:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 14:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" #: kpartloader.cpp:38 msgid "&Quit" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kpartsaver.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kpartsaver.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kpartsaver.po 2012-05-08 22:28:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kpartsaver.po 2012-08-03 13:20:41.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kpartsaver\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:13+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:39+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-27 20:00+0000\n" "Last-Translator: Paval Vlad Paul \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 03:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 13:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: kpartsaver.cpp:86 @@ -47,12 +47,14 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Paval Vlad Paul,Sergiu Bivol" +msgstr "" +"Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Claudiu Costin,Paval Vlad " +"Paul,Sergiu Bivol" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,,,,sergiu@ase.md" +msgstr "sergiu@ase.md,,,,,sergiu@ase.md" #. i18n: file: configwidget.ui:23 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1) diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kparttest.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kparttest.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kparttest.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kparttest.po 2012-08-03 13:20:59.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,40 @@ +# Romanian translation for partitionmanager +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the partitionmanager package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: partitionmanager\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-23 09:37+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-23 13:31+0000\n" +"Last-Translator: Paval Vlad Paul \n" +"Language-Team: Romanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" + +#: main.cpp:31 +msgid "KDE Partition Manager KPart" +msgstr "KPart administratorul KDE de partiții" + +#: main.cpp:32 +msgid "A test application for KDE Partition Manager's KPart." +msgstr "Un program de test pentru KPart administratorul KDE de partiții" + +#: main.cpp:34 +msgid "Copyright (c) 2008 Volker Lanz" +msgstr "Copyright (c) 2008 Volker Lanz" + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr " ,Launchpad Contributions:,Paval Vlad Paul" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr ",," diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kpasswdserver.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kpasswdserver.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kpasswdserver.po 2012-05-08 22:29:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kpasswdserver.po 2012-08-03 13:21:07.000000000 +0000 @@ -9,29 +9,29 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kpasswdserver\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 18:55+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-10-08 01:01+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Română \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 08:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 17:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: \n" -#: kpasswdserver.cpp:539 +#: kpasswdserver.cpp:558 msgid "Do you want to retry?" msgstr "Doriți să reîncercați?" -#: kpasswdserver.cpp:541 +#: kpasswdserver.cpp:542 msgid "Authentication" msgstr "Autentificare" -#: kpasswdserver.cpp:541 +#: kpasswdserver.cpp:542 msgid "Retry" msgstr "Reîncercare" -#: kpasswdserver.cpp:592 +#: kpasswdserver.cpp:858 msgid "Authorization Dialog" msgstr "Dialog de autorizare" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kpat.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kpat.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kpat.po 2012-05-08 22:28:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kpat.po 2012-08-03 13:20:42.000000000 +0000 @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kpat-0.7.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 15:13+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 06:13+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Română \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -12,8 +12,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 03:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 13:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: \n" #: clock.cpp:150 @@ -465,12 +465,12 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Claudiu Costin" +msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Claudiu Costin,Sergiu Bivol" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,,," +msgstr "sergiu@ase.md,,,,sergiu@ase.md" #. i18n: file: kpatui.rc:23 #. i18n: ectx: Menu (move) diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kppplogview.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kppplogview.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kppplogview.po 2012-05-08 22:29:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kppplogview.po 2012-08-03 13:20:44.000000000 +0000 @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kppplogview\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 15:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-07 11:38+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 04:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 13:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: export.cpp:39 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kppp.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kppp.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kppp.po 2012-05-08 22:29:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kppp.po 2012-08-03 13:20:44.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kppp\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 15:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-24 01:07+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Română \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 04:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 13:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: \n" #: accounts.cpp:77 modems.cpp:78 @@ -2053,6 +2053,38 @@ msgid "Resetting Modem" msgstr "Reinițializare modem" +#: modem.cpp:126 +msgid "Unable to open modem." +msgstr "Imposibil de deschis modemul." + +#: modem.cpp:133 +msgid "Unable to detect state of CD line." +msgstr "Nu pot detecta starea semnalului CD." + +#: modem.cpp:139 +msgid "The modem is not ready." +msgstr "Modemul nu este gata." + +#: modem.cpp:155 modem.cpp:203 +msgid "The modem is busy." +msgstr "Modemul este ocupat." + +#: modem.cpp:209 +msgid "Modem Ready." +msgstr "Modem pregătit." + +#: modem.cpp:221 +msgid "Can not restore tty settings: tcsetattr()\n" +msgstr "Configurările tty nu pot fi restabilite: tcsetattr()\n" + +#: modem.cpp:373 +msgid "The modem does not respond." +msgstr "Modemul nu răspunde." + +#: modem.cpp:511 +msgid "Unknown speed" +msgstr "Viteză necunoscută" + #: modemcmds.cpp:56 msgid "Edit Modem Commands" msgstr "Redactează comenzile modemului" @@ -2142,38 +2174,6 @@ msgid "Volume off/low/high:" msgstr "Volum fără/mic/mare:" -#: modem.cpp:126 -msgid "Unable to open modem." -msgstr "Imposibil de deschis modemul." - -#: modem.cpp:133 -msgid "Unable to detect state of CD line." -msgstr "Nu pot detecta starea semnalului CD." - -#: modem.cpp:139 -msgid "The modem is not ready." -msgstr "Modemul nu este gata." - -#: modem.cpp:155 modem.cpp:203 -msgid "The modem is busy." -msgstr "Modemul este ocupat." - -#: modem.cpp:209 -msgid "Modem Ready." -msgstr "Modem pregătit." - -#: modem.cpp:221 -msgid "Can not restore tty settings: tcsetattr()\n" -msgstr "Configurările tty nu pot fi restabilite: tcsetattr()\n" - -#: modem.cpp:373 -msgid "The modem does not respond." -msgstr "Modemul nu răspunde." - -#: modem.cpp:511 -msgid "Unknown speed" -msgstr "Viteză necunoscută" - #: modemdb.cpp:51 msgid "Select Modem Type" msgstr "Alegeți tipul modemului" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kquitapp.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kquitapp.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kquitapp.po 2012-05-08 22:29:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kquitapp.po 2012-08-03 13:21:07.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kquitapp\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 18:55+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-19 12:48+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 08:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 17:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: kquitapp.cpp:29 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/krandr.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/krandr.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/krandr.po 2012-05-08 22:29:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/krandr.po 2012-08-03 13:21:12.000000000 +0000 @@ -12,17 +12,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: krandr\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-18 02:22+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:28+0000\n" +"Last-Translator: Cristian Oneț \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 09:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 19:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: krandrmodule.cpp:47 @@ -430,12 +430,14 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Claudiu Costin,Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Sergiu Bivol" +msgstr "" +"Claudiu Costin,Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Cristian Oneț,Sergiu " +"Bivol,Sergiu Bivol" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr ",sergiu@ase.md,,," +msgstr ",sergiu@ase.md,,,,sergiu@ase.md," #. i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, LegacyRandRConfigBase) diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/krdb.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/krdb.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/krdb.po 2012-05-08 22:29:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/krdb.po 2012-08-03 13:21:12.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: krdb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-12-24 01:29+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Română \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 09:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 19:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: \n" #: krdb.cpp:251 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/krdc.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/krdc.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/krdc.po 2012-05-08 22:29:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/krdc.po 2012-08-03 13:20:44.000000000 +0000 @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: krdc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 23:04+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 15:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-27 10:17+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 04:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 13:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: \n" #: bookmarkmanager.cpp:53 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kreadconfig.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kreadconfig.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kreadconfig.po 2012-05-08 22:29:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kreadconfig.po 2012-08-03 13:21:07.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kreadconfig\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 18:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-18 02:09+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-27 06:44+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 08:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 17:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: kreadconfig.cpp:54 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kres_blog.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kres_blog.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kres_blog.po 2012-05-08 22:29:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kres_blog.po 2012-08-03 13:20:45.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kres_blog\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 17:48+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-18 14:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-19 12:28+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 04:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 13:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: resourceblog.cpp:274 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kres_groupwise.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kres_groupwise.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kres_groupwise.po 2012-05-08 22:29:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kres_groupwise.po 2012-08-03 13:20:45.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 04:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 13:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: kabc_resourcegroupwise.cpp:208 @@ -137,12 +137,12 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:" +msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Sergiu Bivol" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,," +msgstr "sergiu@ase.md,,,sergiu@ase.md" #. i18n: file: groupwisesettingswidgetbase.ui:23 #. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, m_settingsList) diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kres-migrator.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kres-migrator.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kres-migrator.po 2012-05-08 22:29:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kres-migrator.po 2012-08-03 13:21:02.000000000 +0000 @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:14+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-17 13:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-07-16 12:22+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 07:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: ../kmigratorbase.cpp:124 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kresources_shared_akonadi.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kresources_shared_akonadi.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kresources_shared_akonadi.po 2012-05-08 22:29:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kresources_shared_akonadi.po 2012-08-03 13:21:02.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:14+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-17 13:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-07-16 12:27+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 07:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: abstractsubresourcemodel.cpp:171 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kres_remote.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kres_remote.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kres_remote.po 2012-05-08 22:29:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kres_remote.po 2012-08-03 13:20:45.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kres_remote\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 17:48+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-18 14:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-19 12:29+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 04:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 13:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: resourceremote.cpp:205 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kreversi.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kreversi.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kreversi.po 2012-05-08 22:28:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kreversi.po 2012-08-03 13:20:42.000000000 +0000 @@ -5,15 +5,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kreversi\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-27 20:01+0000\n" -"Last-Translator: Paval Vlad Paul \n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-27 10:14+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 03:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 13:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: highscores.cpp:48 @@ -255,12 +255,13 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Claudiu Costin,Paval Vlad Paul" +"Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Claudiu Costin,Paval Vlad " +"Paul,Sergiu Bivol" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,,,," +msgstr "sergiu@ase.md,,,,,sergiu@ase.md" #. i18n: file: kreversiui.rc:13 #. i18n: ectx: Menu (view) diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/krfb.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/krfb.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/krfb.po 2012-05-08 22:29:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/krfb.po 2012-08-03 13:20:44.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: krfb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 15:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-16 10:48+0000\n" "Last-Translator: Laurentiu Buzdugan \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 04:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 13:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: connectiondialog.cpp:35 @@ -340,12 +340,13 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Sergiu Bivol" +msgstr "" +"Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Laurentiu Buzdugan,Sergiu Bivol" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,,,sergiu@ase.md" +msgstr "sergiu@ase.md,,,,sergiu@ase.md" #. i18n: file: ui/configsecurity.ui:20 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_askOnConnect) diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kruler.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kruler.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kruler.po 2012-05-08 22:29:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kruler.po 2012-08-03 13:21:09.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: kruler\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:15+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-18 03:09+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:46+0000\n" +"Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 08:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 18:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: klineal.cpp:96 @@ -240,12 +240,13 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Claudiu Costin,Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Claudiu Costin" +"Claudiu Costin,Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Claudiu Costin,Sergiu " +"Bivol" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr ",sergiu@ase.md,,," +msgstr ",sergiu@ase.md,,,,sergiu@ase.md" #. i18n: file: cfg_advanced.ui:23 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_NativeMoving) diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/krunner.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/krunner.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/krunner.po 2012-05-08 22:29:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/krunner.po 2012-08-03 13:21:12.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: krunner\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:43+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:27+0000\n" "Last-Translator: Cristian Oneț \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -22,59 +22,106 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 09:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 19:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" -#: krunnerapp.cpp:127 krunnerdialog.cpp:74 +#: ksystemactivitydialog.cpp:40 +msgid "System Activity" +msgstr "Activitate sistem" + +#: configdialog.cpp:52 +msgid "Plugins" +msgstr "Module" + +#: configdialog.cpp:81 +msgid "User Interface" +msgstr "Interfață cu utilizatorul" + +#: configdialog.cpp:87 +msgid "Available Features" +msgstr "Caracteristici disponibile" + +#: krunnerdialog.cpp:74 krunnerapp.cpp:127 msgid "Run Command" msgstr "Executare comandă" -#: krunnerapp.cpp:132 -msgid "Run Command on clipboard contents" -msgstr "Execută comanda asupra conținutului din clipboard" +#: lock/main.cc:61 +msgid "KDE Screen Locker" +msgstr "Încuietor de ecran KDE" -#: krunnerapp.cpp:138 -msgid "Show System Activity" -msgstr "Afișare activitate sistem" +#: lock/main.cc:62 +msgid "Session Locker for KDE Workspace" +msgstr "Blocare sesiune pentru spațiul de lucru KDE" -#: krunnerapp.cpp:144 -msgid "Switch User" -msgstr "Comutare utilizator" +#: lock/main.cc:65 +msgid "Force session locking" +msgstr "Forțează blocarea sesiunii" -#: krunnerapp.cpp:154 -msgid "Lock Session" -msgstr "Blocare sesiune" +#: lock/main.cc:66 +msgid "Only start screen saver" +msgstr "Pornește numai economizorul" -#: krunnerapp.cpp:194 -#, kde-format -msgctxt "Run krunner restricting the search only to runner %1" -msgid "Run Command (runner \"%1\" only)" -msgstr "Execută comandă (numai executorul „%1”)" +#: lock/main.cc:67 +msgid "Immediately show the unlock dialog" +msgstr "Arată imediat dialogul de deblocare" -#: main.cpp:38 -msgid "KDE run command interface" -msgstr "Interfață KDE de executare a comenzilor" +#: lock/main.cc:68 +msgid "Only use the blank screen saver" +msgstr "Folosește numai ecran gol" -#: main.cpp:50 -msgid "Run Command Interface" -msgstr "Interfață de executare a comenzilor" +#: lock/main.cc:69 +msgid "start with plasma unlocked for configuring" +msgstr "pornește cu plasma deblocată pentru configurare" -#: main.cpp:52 -msgid "(c) 2006, Aaron Seigo" -msgstr "(c) 2006, Aaron Seigo" +#: lock/main.cc:70 +msgid "Fork into the background after starting up" +msgstr "Bifurcă în fundal după pornire" -#: main.cpp:53 -msgid "Aaron J. Seigo" -msgstr "Aaron J. Seigo" +#: lock/autologout.cc:38 +msgid "Automatic Log Out" +msgstr "Deautentificare automată" -#: main.cpp:54 -msgid "Author and maintainer" -msgstr "Autor și responsabil" +#: lock/autologout.cc:39 +msgid "" +"To prevent being logged out, resume using this session by moving the " +"mouse or pressing a key." +msgstr "" +"Pentru a nu fi deautentificat, reluați această sesiune mișcînd mausul " +"sau apăsînd o tastă." -#: ksystemactivitydialog.cpp:40 -msgid "System Activity" -msgstr "Activitate sistem" +#: lock/autologout.cc:44 +msgid "Time Remaining:" +msgstr "Timp rămas:" + +#: lock/autologout.cc:77 +#, kde-format +msgid "" +"You will be automatically logged out in 1 second" +msgid_plural "" +"You will be automatically logged out in %1 seconds" +msgstr[0] "Veți fi deautentificat automat în 1 secundă" +msgstr[1] "" +"Veți fi deautentificat automat în %1 secunde" +msgstr[2] "" +"Veți fi deautentificat automat în %1 de secunde" + +#: lock/lockprocess.cc:834 +msgid "Will not lock the session, as unlocking would be impossible:\n" +msgstr "Nu voi bloca sesiunea, întrucît deblocarea ar fi imposibilă:\n" + +#: lock/lockprocess.cc:838 +msgid "Cannot start kcheckpass." +msgstr "Nu pot porni kcheckpass." + +#: lock/lockprocess.cc:839 +msgid "" +"kcheckpass is unable to operate. Possibly it is not setuid root." +msgstr "kcheckpass nu poate opera. Probabil nu este „setuid root”." + +#: lock/lockprocess.cc:902 +msgid "No appropriate greeter plugin configured." +msgstr "Niciun modul de întîmpinare potrivit nu este configurat." #: lock/lockdlg.cc:100 msgid "The session is locked
                " @@ -158,95 +205,6 @@ msgid "Start &New Session" msgstr "Începe sesiune &nouă" -#: lock/main.cc:61 -msgid "KDE Screen Locker" -msgstr "Încuietor de ecran KDE" - -#: lock/main.cc:62 -msgid "Session Locker for KDE Workspace" -msgstr "Blocare sesiune pentru spațiul de lucru KDE" - -#: lock/main.cc:65 -msgid "Force session locking" -msgstr "Forțează blocarea sesiunii" - -#: lock/main.cc:66 -msgid "Only start screen saver" -msgstr "Pornește numai economizorul" - -#: lock/main.cc:67 -msgid "Immediately show the unlock dialog" -msgstr "Arată imediat dialogul de deblocare" - -#: lock/main.cc:68 -msgid "Only use the blank screen saver" -msgstr "Folosește numai ecran gol" - -#: lock/main.cc:69 -msgid "start with plasma unlocked for configuring" -msgstr "pornește cu plasma deblocată pentru configurare" - -#: lock/main.cc:70 -msgid "Fork into the background after starting up" -msgstr "Bifurcă în fundal după pornire" - -#: lock/lockprocess.cc:834 -msgid "Will not lock the session, as unlocking would be impossible:\n" -msgstr "Nu voi bloca sesiunea, întrucît deblocarea ar fi imposibilă:\n" - -#: lock/lockprocess.cc:838 -msgid "Cannot start kcheckpass." -msgstr "Nu pot porni kcheckpass." - -#: lock/lockprocess.cc:839 -msgid "" -"kcheckpass is unable to operate. Possibly it is not setuid root." -msgstr "kcheckpass nu poate opera. Probabil nu este „setuid root”." - -#: lock/lockprocess.cc:902 -msgid "No appropriate greeter plugin configured." -msgstr "Niciun modul de întîmpinare potrivit nu este configurat." - -#: lock/autologout.cc:38 -msgid "Automatic Log Out" -msgstr "Deautentificare automată" - -#: lock/autologout.cc:39 -msgid "" -"To prevent being logged out, resume using this session by moving the " -"mouse or pressing a key." -msgstr "" -"Pentru a nu fi deautentificat, reluați această sesiune mișcînd mausul " -"sau apăsînd o tastă." - -#: lock/autologout.cc:44 -msgid "Time Remaining:" -msgstr "Timp rămas:" - -#: lock/autologout.cc:77 -#, kde-format -msgid "" -"You will be automatically logged out in 1 second" -msgid_plural "" -"You will be automatically logged out in %1 seconds" -msgstr[0] "Veți fi deautentificat automat în 1 secundă" -msgstr[1] "" -"Veți fi deautentificat automat în %1 secunde" -msgstr[2] "" -"Veți fi deautentificat automat în %1 de secunde" - -#: configdialog.cpp:52 -msgid "Plugins" -msgstr "Module" - -#: configdialog.cpp:81 -msgid "User Interface" -msgstr "Interfață cu utilizatorul" - -#: configdialog.cpp:87 -msgid "Available Features" -msgstr "Caracteristici disponibile" - #: interfaces/quicksand/qs_statusbar.cpp:57 #, kde-format msgctxt "%1 current item number, %2 total number of items" @@ -312,12 +270,14 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Sergiu Bivol" +msgstr "" +"Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Cristian Oneț,Sergiu Bivol,Sergiu " +"Bivol" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,,," +msgstr "sergiu@ase.md,,,,sergiu@ase.md," #. i18n: file: kcfg/krunner.kcfg:13 #. i18n: ectx: label, entry, group (General) @@ -443,3 +403,45 @@ #: rc.cpp:61 msgid "Preview" msgstr "Previzualizare" + +#: krunnerapp.cpp:132 +msgid "Run Command on clipboard contents" +msgstr "Execută comanda asupra conținutului din clipboard" + +#: krunnerapp.cpp:138 +msgid "Show System Activity" +msgstr "Afișare activitate sistem" + +#: krunnerapp.cpp:144 +msgid "Switch User" +msgstr "Comutare utilizator" + +#: krunnerapp.cpp:154 +msgid "Lock Session" +msgstr "Blocare sesiune" + +#: krunnerapp.cpp:194 +#, kde-format +msgctxt "Run krunner restricting the search only to runner %1" +msgid "Run Command (runner \"%1\" only)" +msgstr "Execută comandă (numai executorul „%1”)" + +#: main.cpp:38 +msgid "KDE run command interface" +msgstr "Interfață KDE de executare a comenzilor" + +#: main.cpp:50 +msgid "Run Command Interface" +msgstr "Interfață de executare a comenzilor" + +#: main.cpp:52 +msgid "(c) 2006, Aaron Seigo" +msgstr "(c) 2006, Aaron Seigo" + +#: main.cpp:53 +msgid "Aaron J. Seigo" +msgstr "Aaron J. Seigo" + +#: main.cpp:54 +msgid "Author and maintainer" +msgstr "Autor și responsabil" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/ksaneplugin.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/ksaneplugin.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/ksaneplugin.po 2012-05-08 22:29:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/ksaneplugin.po 2012-08-03 13:21:17.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 10:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 20:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: \n" #: sanedialog.cpp:71 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kscd.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kscd.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kscd.po 2012-05-08 22:28:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kscd.po 2012-08-03 13:20:43.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kscd\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-18 02:04+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 02:47+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 04:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 13:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: kscd.cpp:41 @@ -250,83 +250,15 @@ msgid "URL:" msgstr "URL:" -#. i18n: file: kscd.kcfg:12 -#. i18n: ectx: label, entry (Autoplay), group (General) -#: rc.cpp:14 -msgid "Start playing when a CD is inserted." -msgstr "Pornește automat redarea la inserarea CD-ului." - -#. i18n: file: kscd.kcfg:13 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Autoplay), group (General) -#: rc.cpp:17 -msgid "" -"When this option is selected the CD will start playing automatically upon " -"being inserted into the CD-ROM." -msgstr "" -"Dacă această opțiune este selectată, atunci CD-ul va fi redat automat după " -"inserarea lui în unitatea CD-ROM." - -#. i18n: file: kscd.kcfg:17 -#. i18n: ectx: label, entry (EjectOnFinish), group (General) -#: rc.cpp:20 -msgid "Eject CD when playing is finished." -msgstr "Scoate discul după terminarea redării." - -#. i18n: file: kscd.kcfg:18 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EjectOnFinish), group (General) -#: rc.cpp:23 -msgid "" -"When this option is selected the CD will automatically eject when it is " -"finished." -msgstr "" -"Dacă această opțiune este selectată, atunci CD-ul va fi scos automat cînd s-" -"a terminat redarea." - -#. i18n: file: kscd.kcfg:24 -#. i18n: ectx: label, entry (TextColor), group (Appearance) -#: rc.cpp:26 -msgid "The text color that will be used in the panel." -msgstr "Culoarea textului care va fi utilizat în panou." - -#. i18n: file: kscd.kcfg:25 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TextColor), group (Appearance) -#: rc.cpp:29 -msgid "Change the color of the text in the panel" -msgstr "Schimbă culoarea textului în panou" - -#. i18n: file: kscd.kcfg:29 -#. i18n: ectx: label, entry (TextFont), group (Appearance) -#: rc.cpp:32 -msgid "The font that will be used for the panel." -msgstr "Fontul ce va fi utilizat pentru panou." - -#. i18n: file: kscd.kcfg:30 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TextFont), group (Appearance) -#: rc.cpp:35 -msgid "Change the font of the text in the panel" -msgstr "Schimbă fontul textului care va fi utilizat în panou" - -#. i18n: file: kscd.kcfg:34 -#. i18n: ectx: label, entry (url), group (Appearance) -#: rc.cpp:38 -msgid "The skin that will be use for the application" -msgstr "Fațeta utilizată pentru aplicație" - -#. i18n: file: kscd.kcfg:35 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (url), group (Appearance) -#: rc.cpp:41 -msgid "Change the skin of the application" -msgstr "Schimbă fațeta aplicației" - #. i18n: file: gui/trackListDlgUI.ui:19 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, trackListDlgUI) -#: rc.cpp:45 +#: rc.cpp:14 msgid "KsCD - TrackList" msgstr "KsCD - Listă piste" #. i18n: file: gui/trackListDlgUI.ui:50 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, albumLbl) -#: rc.cpp:48 +#: rc.cpp:17 msgid "" "\n" +"

                List of existing log " +"levels

                " +msgstr "" -#: src/mainWindow.cpp:690 -msgid "Move Tab &Right" -msgstr "Mută fila la d&reapta" +#. i18n: file: src/modes/base/logLevelSelectionDialogBase.ui:42 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, logLevelsList) +#: rc.cpp:125 +msgid "" +"\n" +"

                This is the list of all " +"existing log levels.

                \n" +"

                Please select one of them " +"to be used for the files selected on the list.

                " +msgstr "" -#: src/mainWindow.cpp:693 -msgid "Move the current tab to the right" -msgstr "Mută fila curentă la dreapta" +#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:31 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, description) +#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:31 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, description) +#: rc.cpp:132 rc.cpp:207 +msgid "File List Description" +msgstr "" -#: src/mainWindow.cpp:694 -msgid "Moves the current tab to the right." -msgstr "Mută fila curentă la dreapta." +#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:44 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, filesBox) +#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:44 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, filesBox) +#: rc.cpp:135 rc.cpp:210 +msgid "Log Files" +msgstr "Fișiere-jurnal" -#: src/mainWindow.cpp:698 -msgid "&Reload" -msgstr "&Reîncarcă" +#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:60 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, fileList) +#: rc.cpp:138 +msgid "1" +msgstr "1" -#: src/mainWindow.cpp:701 -msgid "Reload the current log" -msgstr "Reîncarcă jurnalul curent" +#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:70 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modify) +#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:71 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modify) +#: rc.cpp:141 rc.cpp:228 +msgid "&Modify File..." +msgstr "&Modificare fișier..." -#: src/mainWindow.cpp:702 +#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:80 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, remove) +#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:81 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, remove) +#: rc.cpp:144 rc.cpp:231 msgid "" -"Reloads the current log, if you want to be sure that the view is correctly " -"updated." +"\n" +"

                Delete the current " +"file(s)

                " msgstr "" +"\n" +"

                Șterge fișierele " +"curente

                " -#: src/mainWindow.cpp:711 -msgid "&Details" -msgstr "&Detalii" - -#: src/mainWindow.cpp:714 -msgid "Display details on the selected line" -msgstr "Afișează detaliile liniei alese" - -#: src/mainWindow.cpp:715 +#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:86 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, remove) +#: rc.cpp:150 msgid "" -"Displays a dialog box which contains details on the selected line. You are " -"able to navigate through the logs from this dialog box with the " -"Previous and Next buttons." +"\n" +"

                Deletes the selected files " +"of the list.

                " msgstr "" +"\n" +"

                Șterge fișierele alese din " +"listă.

                " -#: src/mainWindow.cpp:719 -msgid "&Enable Detailed Tooltips" -msgstr "Activ&ează indicii detaliate" - -#: src/mainWindow.cpp:720 -msgid "Disable/Enable the tooltip on the current view" -msgstr "" +#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:89 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, remove) +#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:90 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, remove) +#: rc.cpp:156 rc.cpp:243 +msgid "&Remove" +msgstr "&Elimină" -#: src/mainWindow.cpp:721 +#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:99 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeAll) +#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:100 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeAll) +#: rc.cpp:159 rc.cpp:246 msgid "" -"Disables/Enables the tooltip displayed when the cursor hovers a log line." +"\n" +"

                Remove all " +"files

                " msgstr "" +"\n" +"

                Elimină toate " +"fișierele

                " -#: src/mainWindow.cpp:727 -msgid "&Scroll to New Lines" -msgstr "Derulea&ză la liniile noi" - -#: src/mainWindow.cpp:728 -msgid "Scrolls or not to the new lines when the log changes" +#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:105 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, removeAll) +#: rc.cpp:165 +msgid "" +"\n" +"

                Remove all files of the " +"list, even if they are not selected.

                " msgstr "" -#: src/mainWindow.cpp:729 -msgid "" -"Scrolls or not to the new lines when the log changes. Check this option if " -"you do not want the application to scroll automatically at the bottom of the " -"log each time it is refreshed." -msgstr "" - -#: src/mainWindow.cpp:776 -msgid "Services" -msgstr "Servicii" - -#: src/mainWindow.cpp:777 -msgid "Others" -msgstr "Altele" - -#: src/statusBar.cpp:118 -#, kde-format -msgid "Last updated: %1." -msgstr "Ultima actualizare: %1." - -#: src/statusBar.cpp:123 -#, kde-format -msgid "%1: %2" -msgstr "%1: %2" - -#: src/loggerDialog.cpp:91 src/loggerDialog.cpp:124 -#: src/modes/cron/cronAnalyzer.h:54 src/modes/apache/apacheAccessAnalyzer.h:56 -#: src/modes/cups/cupsAccessAnalyzer.h:56 src/modes/cups/cupsPageAnalyzer.h:55 -msgid "User" -msgstr "Utilizator" - -#: src/loggerDialog.cpp:114 -msgid "Authentication" -msgstr "Autentificare" - -#: src/loggerDialog.cpp:115 -msgid "Private Authentication" -msgstr "Autentificare privată" - -#: src/loggerDialog.cpp:116 -msgid "Cron" -msgstr "Cron" - -#: src/loggerDialog.cpp:117 -msgid "Daemon" -msgstr "Demon" - -#: src/loggerDialog.cpp:118 -msgid "FTP" -msgstr "FTP" - -#: src/loggerDialog.cpp:119 -msgid "Kernel" -msgstr "Nucleu" - -#: src/loggerDialog.cpp:120 -msgid "LPR" -msgstr "LPR" - -#: src/loggerDialog.cpp:121 -msgid "Mail" -msgstr "Poștă" - -#: src/loggerDialog.cpp:122 -msgid "News" -msgstr "Știri" - -#: src/loggerDialog.cpp:123 -msgid "Syslog" -msgstr "Jurnal de sistem" - -#: src/loggerDialog.cpp:125 -msgid "UUCP" -msgstr "UUCP" - -#: src/loggerDialog.cpp:127 -msgid "Local 0" -msgstr "Local 0" - -#: src/loggerDialog.cpp:128 -msgid "Local 1" -msgstr "Local 1" - -#: src/loggerDialog.cpp:129 -msgid "Local 2" -msgstr "Local 2" - -#: src/loggerDialog.cpp:130 -msgid "Local 3" -msgstr "Local 3" - -#: src/loggerDialog.cpp:131 -msgid "Local 4" -msgstr "Local 4" - -#: src/loggerDialog.cpp:132 -msgid "Local 5" -msgstr "Local 5" - -#: src/loggerDialog.cpp:133 -msgid "Local 6" -msgstr "Local 6" - -#: src/loggerDialog.cpp:134 -msgid "Local 7" -msgstr "Local 7" - -#: src/loggerDialog.cpp:242 -msgid "" -"Unable to find the 'logger' command on your system. Please type 'logger' in " -"a Konsole to determine whether this command is installed." -msgstr "" - -#: src/loggerDialog.cpp:242 -msgid "Command not found" -msgstr "Comanda nu a fost găsită" - -#: src/loggerDialog.cpp:247 -msgid "The 'logger' command has not been properly exited." -msgstr "" - -#: src/loggerDialog.cpp:247 -msgid "Execution problem" -msgstr "Problemă de execuție" - -#: src/loggerDialog.cpp:253 -msgid "This file does not exist, please choose another." -msgstr "" - -#: src/loggerDialog.cpp:253 -msgid "File not valid" -msgstr "Fișier nevalid" - -#: src/configurationDialog.cpp:54 -msgid "Settings" -msgstr "Configurări" - -#: src/configurationDialog.cpp:108 -msgid "General" -msgstr "General" - -#: src/modes/postfix/postfixConfigurationWidget.h:48 -#: src/modes/postfix/postfixLogMode.cpp:39 -msgid "Postfix Log" -msgstr "Jurnalul Postfix" - -#: src/modes/postfix/postfixConfigurationWidget.h:54 -msgid "

                These files will be analyzed to show the Postfix Logs.

                " -msgstr "" - -#: src/modes/postfix/postfixLogMode.cpp:48 -msgid "Display the Postfix log." -msgstr "Afișează jurnalul Postfix." - -#: src/modes/postfix/postfixLogMode.cpp:49 -msgid "" -"Displays the Postfix log in the current tab. Postfix is the most known and " -"used mail server in the Linux world." -msgstr "" - -#: src/modes/authentication/authenticationLogMode.cpp:38 -#: src/modes/authentication/authenticationConfigurationWidget.h:49 -msgid "Authentication Log" -msgstr "Jurnal autentificare" - -#: src/modes/authentication/authenticationLogMode.cpp:47 -msgid "Display the authentication log." -msgstr "Afișează jurnalul autentificărilor." - -#: src/modes/authentication/authenticationLogMode.cpp:48 -msgid "" -"Displays the authentication log in the current tab. This log displays all " -"logins made by each user of the system, and can help you to know if someone " -"tried to crack your system." -msgstr "" - -#: src/modes/authentication/authenticationConfigurationWidget.h:56 -msgid "Authentication Log File" -msgstr "Fișier-jurnal de autentificare" - -#: src/modes/authentication/authenticationConfigurationWidget.h:62 -msgid "Authentication log file:" -msgstr "Fișier-jurnal de autentificare:" - -#: src/modes/authentication/authenticationConfigurationWidget.h:67 -msgid "" -"You can type or choose the authentication log file (example: " -"/var/log/auth.log)." -msgstr "" - -#: src/modes/authentication/authenticationConfigurationWidget.h:68 -msgid "" -"You can type or choose here the authentication log file. This file will be " -"analyzed when you select the Authentication log menu. Generally, its " -"name is /var/log/auth.log" -msgstr "" - -#: src/modes/system/systemConfigurationWidget.h:48 -#: src/modes/system/systemLogMode.cpp:39 -msgid "System Log" -msgstr "Jurnalul sistemului" - -#: src/modes/system/systemConfigurationWidget.h:54 -msgid "

                These files will be analyzed to show the System logs.

                " -msgstr "" - -#: src/modes/system/systemLogMode.cpp:48 -msgid "Display the system log." -msgstr "Afișează jurnalul sistemului." +#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:108 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeAll) +#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:109 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeAll) +#: rc.cpp:171 rc.cpp:258 +msgid "Rem&ove All" +msgstr "Elimină t&oate" -#: src/modes/system/systemLogMode.cpp:49 +#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:121 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, up) +#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:122 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, up) +#: rc.cpp:174 rc.cpp:261 msgid "" -"Displays the system log in the current tab. This log is generally used by " -"non-specialized processes (like \"sudo\" or \"fsck\" commands)" +"\n" +"

                Move up the current " +"file(s)

                " msgstr "" +"\n" +"

                Mută în sus fișierul " +"curent

                " -#: src/modes/cron/cronAnalyzer.h:51 src/modes/acpid/acpidAnalyzer.h:49 -#: src/modes/base/syslogAnalyzer.cpp:58 src/modes/samba/sambaAnalyzer.h:54 -#: src/modes/apache/apacheAnalyzer.h:53 -#: src/modes/apache/apacheAccessAnalyzer.h:53 -#: src/modes/kernel/kernelAnalyzer.h:58 src/modes/cups/cupsAccessAnalyzer.h:53 -#: src/modes/cups/cupsAnalyzer.h:55 src/modes/cups/cupsPageAnalyzer.h:53 -#: src/modes/cups/cupsPdfAnalyzer.h:54 -msgid "Date" -msgstr "Dată" - -#: src/modes/cron/cronAnalyzer.h:52 src/modes/base/syslogAnalyzer.cpp:59 -#: src/modes/cups/cupsAccessAnalyzer.h:54 -msgid "Host" -msgstr "Gazdă" - -#: src/modes/cron/cronAnalyzer.h:53 src/modes/base/syslogAnalyzer.cpp:60 -msgid "Process" -msgstr "Proces" - -#: src/modes/cron/cronAnalyzer.h:55 -msgid "Command" -msgstr "Comandă" - -#: src/modes/cron/cronConfigurationWidget.h:49 -#: src/modes/cron/cronLogMode.cpp:38 -msgid "Cron Log" -msgstr "Jurnal cron" - -#: src/modes/cron/cronConfigurationWidget.h:55 +#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:127 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, up) +#: rc.cpp:180 msgid "" -"

                These files will be analyzed to show the Cron Logs (i.e. planned " -"tasks logs). More information...

                " +"\n" +"

                Moves up the selected " +"files in the list. This option allows the files to be read in first by KSystemLog.

                " msgstr "" -#: src/modes/cron/cronConfigurationWidget.h:63 -msgid "Enable Process Filtering" -msgstr "Activează filtrarea proceselor" - -#: src/modes/cron/cronConfigurationWidget.h:75 -msgid "Only keeps lines which matches this process :" -msgstr "Păstrează numai liniile ce se potrivesc cu acest proces:" - -#: src/modes/cron/cronLogMode.cpp:47 -msgid "Display the planned tasks log (Cron log)." -msgstr "" +#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:130 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, up) +#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:131 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, up) +#: rc.cpp:186 rc.cpp:273 +msgid "Move &Up" +msgstr "Mută mai s&us" -#: src/modes/cron/cronLogMode.cpp:48 +#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:140 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, down) +#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:141 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, down) +#: rc.cpp:189 rc.cpp:276 msgid "" -"Displays the planned tasks log in the current tab. Cron process is a program " -"in charge of launching planned tasks on your system, like security checks, " -"or auto-restarting of some services. Use this menu to see the recently " -"launched processes." -msgstr "" - -#: src/modes/cron/cronItemBuilder.h:55 src/modes/acpid/acpidItemBuilder.h:57 -#: src/modes/samba/sambaItemBuilder.h:55 -#: src/modes/apache/apacheAccessItemBuilder.h:55 -#: src/modes/apache/apacheItemBuilder.h:55 -#: src/modes/kernel/kernelItemBuilder.h:57 -#: src/modes/cups/cupsAccessItemBuilder.h:55 -#: src/modes/cups/cupsPdfItemBuilder.h:55 src/modes/cups/cupsItemBuilder.h:53 -#: src/modes/cups/cupsPageItemBuilder.h:55 src/lib/logModeItemBuilder.cpp:68 -#: src/lib/logModeItemBuilder.cpp:85 -msgid "Date:" -msgstr "Dată:" - -#: src/modes/cron/cronItemBuilder.h:56 -#: src/modes/cups/cupsAccessItemBuilder.h:57 src/lib/logModeItemBuilder.cpp:69 -msgid "Hostname:" -msgstr "Nume gazdă:" - -#: src/modes/cron/cronItemBuilder.h:57 src/lib/logModeItemBuilder.cpp:70 -msgid "Process:" -msgstr "Proces:" - -#: src/modes/cron/cronItemBuilder.h:58 -msgid "User:" -msgstr "Utilizator:" - -#: src/modes/cron/cronItemBuilder.h:59 src/modes/acpid/acpidItemBuilder.h:58 -#: src/modes/samba/sambaItemBuilder.h:56 -#: src/modes/apache/apacheAccessItemBuilder.h:56 -#: src/modes/apache/apacheItemBuilder.h:56 -#: src/modes/kernel/kernelItemBuilder.h:58 -#: src/modes/cups/cupsAccessItemBuilder.h:56 -#: src/modes/cups/cupsPdfItemBuilder.h:56 src/modes/cups/cupsItemBuilder.h:54 -#: src/modes/cups/cupsPageItemBuilder.h:56 src/lib/logModeItemBuilder.cpp:71 -#: src/lib/logModeItemBuilder.cpp:86 -msgid "Level:" -msgstr "Nivel:" - -#: src/modes/cron/cronItemBuilder.h:60 src/modes/xorg/xorgItemBuilder.h:78 -#: src/modes/xsession/xsessionItemBuilder.h:78 -#: src/lib/logModeItemBuilder.cpp:72 src/lib/logModeItemBuilder.cpp:87 -msgid "Original file:" -msgstr "Fișier original:" - -#: src/modes/xorg/xorgAnalyzer.h:59 src/modes/xsession/xsessionAnalyzer.h:53 -#: src/modes/samba/sambaAnalyzer.h:57 -msgid "Line" -msgstr "Linie" - -#: src/modes/xorg/xorgAnalyzer.h:60 src/modes/acpid/acpidAnalyzer.h:50 -msgid "Type" -msgstr "Tip" - -#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:28 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KTextEdit, message) -#. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:33 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) -#: src/modes/xorg/xorgAnalyzer.h:61 src/modes/acpid/acpidAnalyzer.h:51 -#: src/modes/xsession/xsessionAnalyzer.h:55 -#: src/modes/base/syslogAnalyzer.cpp:61 src/modes/samba/sambaAnalyzer.h:58 -#: src/modes/apache/apacheAnalyzer.h:55 src/modes/kernel/kernelAnalyzer.h:60 -#: src/modes/cups/cupsAnalyzer.h:56 src/modes/cups/cupsPdfAnalyzer.h:55 -#: rc.cpp:11 rc.cpp:378 -msgid "Message" -msgstr "Mesaj" - -#: src/modes/xorg/xorgAnalyzer.h:116 -msgid "Probed" -msgstr "Sondat" - -#: src/modes/xorg/xorgAnalyzer.h:117 -msgid "From config file" -msgstr "Din fișierul de configurare" - -#: src/modes/xorg/xorgAnalyzer.h:118 -msgid "Default setting" -msgstr "Configurare implicită" - -#: src/modes/xorg/xorgAnalyzer.h:119 -msgid "From command Line" -msgstr "Din linia de comandă" - -#: src/modes/xorg/xorgAnalyzer.h:124 -msgid "Not implemented" -msgstr "Neimplementat" - -#: src/modes/xorg/xorgLogMode.cpp:38 -#: src/modes/xorg/xorgConfigurationWidget.h:46 -msgid "X.org Log" -msgstr "" - -#: src/modes/xorg/xorgLogMode.cpp:47 -msgid "Display the X.org log." +"\n" +"

                Move down the current " +"file(s)

                " msgstr "" +"\n" +"

                Mută mai jos fișierul " +"curent

                " -#: src/modes/xorg/xorgLogMode.cpp:48 +#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:146 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, down) +#: rc.cpp:195 msgid "" -"Displays the X.org log in the current tab. X.org is the service which " -"displays on screen your desktop and manage your graphical hardware. See this " -"log if you want to know why you do not have 3D accelerations or why your " -"input device is not recognized." -msgstr "" - -#: src/modes/xorg/xorgConfigurationWidget.h:52 -msgid "

                These files will be analyzed to show the X.org log.

                " +"\n" +"

                Moves down the selected " +"files in the list. This option allows the files to be read at last by KSystemLog.

                " msgstr "" -#: src/modes/xorg/xorgItemBuilder.h:74 src/modes/xorg/xorgItemBuilder.h:76 -#: src/modes/acpid/acpidItemBuilder.h:59 -msgid "Type:" -msgstr "Tip:" - -#: src/modes/xorg/xorgItemBuilder.h:74 -#: src/modes/xsession/xsessionItemBuilder.h:74 -msgid "none" +#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:149 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, down) +#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:150 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, down) +#: rc.cpp:201 rc.cpp:288 +msgid "Move &Down" msgstr "" -#: src/modes/acpid/acpidLogMode.cpp:38 -msgid "ACPI Log" -msgstr "Jurnalul ACPI" - -#: src/modes/acpid/acpidLogMode.cpp:47 -msgid "Display the ACPI log." -msgstr "Afișează jurnalul ACPI." - -#: src/modes/acpid/acpidLogMode.cpp:48 +#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:174 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, notes) +#: rc.cpp:204 msgid "" -"Displays the ACPI log in the current tab. ACPI is used to manage the " -"hardware components of your computer, like notebook batteries, reset " -"buttons..." +"

                Notes:

                • Files are read using the order of this " +"list.
                • Compressed and plain text files are accepted (*.log, *.gz, " +"*.bz2,...).
                • Use the '*' joker to select multiple log " +"files when adding files.
                " msgstr "" -#: src/modes/acpid/acpidConfigurationWidget.h:47 -msgid "Acpid Log" -msgstr "Jurnalul acpid" - -#: src/modes/acpid/acpidConfigurationWidget.h:53 -msgid "

                These files will be analyzed to show the Acpid log.

                " +#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:55 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, add) +#: rc.cpp:213 +msgid "" +"\n" +"

                Choose a new " +"file

                " msgstr "" +"\n" +"

                Alege un fișier " +"nou

                " -#: src/modes/xsession/xsessionAnalyzer.h:54 -msgid "Program" -msgstr "Program" +#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:61 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, add) +#: rc.cpp:219 +msgid "" +"\n" +"

                Opens a dialog box to " +"choose a new file to be added to the list.

                " +msgstr "" -#: src/modes/xsession/xsessionConfigurationWidget.h:51 -#: src/modes/xsession/xsessionLogMode.cpp:38 -msgid "X Session Log" -msgstr "Jurnalul sesiunii X" +#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:64 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, add) +#: rc.cpp:225 +msgid "&Add File..." +msgstr "&Adăugare fișier..." -#: src/modes/xsession/xsessionConfigurationWidget.h:79 +#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:87 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, remove) +#: rc.cpp:237 msgid "" -"You can type or choose the X Session log file (example: ~/.xsession-" -"errors)." +"\n" +"

                Deletes the files selected " +"on the list.

                " msgstr "" -#: src/modes/xsession/xsessionConfigurationWidget.h:80 +#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:106 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, removeAll) +#: rc.cpp:252 msgid "" -"You can type or choose here the X Session log file. This file will be " -"analyzed when you select the X Session log menu. Generally, its name " -"is ~/.xsession-errors" +"\n" +"

                Remove all the files on " +"the list, even if they are not selected.

                " msgstr "" -#: src/modes/xsession/xsessionConfigurationWidget.h:140 -#, kde-format -msgid "
              • %1: ...
                • " -msgstr "
              • %1: ...
                • " - -#: src/modes/xsession/xsessionItemBuilder.h:74 -#: src/modes/xsession/xsessionItemBuilder.h:76 -msgid "Program:" -msgstr "Program:" - -#: src/modes/xsession/xsessionLogMode.cpp:47 -msgid "Display the X Session log." -msgstr "Afișează jurnalul sesiunii X." - -#: src/modes/xsession/xsessionLogMode.cpp:48 +#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:128 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, up) +#: rc.cpp:267 msgid "" -"Displays the X Session log in the current tab. X Session log is the place " -"where graphical programs write their output. See this log if you want to " -"know why a program has crashed, or why your display manager (KDE, Gnome,...) " -"has not started." +"\n" +"

                Moves the selected files " +"up in the list. This option allows the files to be read in first by KSystemLog.

                " msgstr "" -#: src/modes/daemon/daemonLogMode.cpp:39 -#: src/modes/daemon/daemonConfigurationWidget.h:47 -msgid "Daemons' Logs" +#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:147 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, down) +#: rc.cpp:282 +msgid "" +"\n" +"

                Moves the selected files " +"down in the list. This option allows the files to be read in last by KSystemLog.

                " msgstr "" -#: src/modes/daemon/daemonLogMode.cpp:48 -msgid "Display the daemons' logs." +#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:175 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, notes) +#: rc.cpp:291 +msgid "" +"

                Notes:

                • Files are read using the order of this " +"list.
                • Compressed and plain text files are accepted (*.log, *.gz, " +"*.bz2,...).
                • Use the '*' wildcard to select multiple log " +"files when adding files.
                " msgstr "" -#: src/modes/daemon/daemonLogMode.cpp:49 +#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:191 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, fileList) +#: rc.cpp:294 msgid "" -"Displays the daemons' logs in the current tab. The daemons are all processes " -"launched in the background of the system. See this log if you want to know " -"what occurs in the background of your system." +"\n" +"

                List of files used by this " +"log type.

                " msgstr "" -#: src/modes/daemon/daemonConfigurationWidget.h:53 -msgid "

                These files will be analyzed to show the Daemons' Logs.

                " +#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:197 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, fileList) +#: rc.cpp:300 +msgid "" +"\n" +"

                Here is a list of every " +"file that will be read by KSystemLog to display the current log " +"lines.

                " msgstr "" -#: src/modes/base/parsingHelper.cpp:164 -#, kde-format -msgctxt "HttpResponseNumber HttpResponseDescription" -msgid "%1 %2" -msgstr "%1 %2" +#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:210 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QListWidget, fileList) +#: rc.cpp:306 +msgid "add" +msgstr "adaugă" -#: src/modes/base/logLevelFileList.cpp:59 -msgid "&Change Status..." -msgstr "S&chimbare stare..." +#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:17 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) +#: rc.cpp:309 +msgid "Startup" +msgstr "Pornire" -#: src/modes/base/logLevelFileList.cpp:60 -msgid "Change the level of the current file(s)" +#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:23 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:312 +msgid "Load this log mode at startup:" msgstr "" -#: src/modes/base/logLevelFileList.cpp:61 -msgid "" -"Changes the level of the current file(s). See KSystemLog documentation for " -"more information about each log level." +#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:33 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, startupLogMode) +#: rc.cpp:315 +msgid "The log mode which is loaded by default at startup" msgstr "" -#: src/modes/base/logLevelFileList.cpp:168 +#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:36 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, startupLogMode) +#: rc.cpp:318 msgid "" -"The two arrays size are different, skipping the reading of generic paths." +"The log mode loaded by default at startup. Choose 'No Log Mode' if you do " +"not want this to happen." msgstr "" -#: src/modes/base/multipleFileList.cpp:395 -msgid "No log file..." -msgstr "Niciun jurnal..." - -#: src/modes/base/fileListHelper.cpp:113 -#, kde-format -msgid "'%1' is not a local file." -msgstr "„%1” nu este un fișier local." - -#: src/modes/base/fileListHelper.cpp:114 -msgid "File selection failed" -msgstr "Alegerea fișierului a eșuat" - -#: src/modes/base/fileListHelper.cpp:127 src/modes/base/fileListHelper.cpp:136 -msgid "All Files (*)" -msgstr "Toate fișierele (*)" - -#: src/modes/base/fileListHelper.cpp:127 src/modes/base/fileListHelper.cpp:136 -msgid "Log Files (*.log)" -msgstr "Fișiere jurnal (*.log)" - -#: src/modes/base/fileListHelper.cpp:128 src/modes/base/fileListHelper.cpp:137 -msgid "Choose Log File" -msgstr "Alege fișierul jurnal" +#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:46 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:321 +msgid "Log Lines List" +msgstr "" -#: src/modes/base/genericConfiguration.cpp:80 -msgid "The two arrays size are different, skipping the reading of log files." +#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:54 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maxLinesLabel) +#: rc.cpp:324 +msgid "Maximum lines displayed:" msgstr "" -#: src/modes/base/genericConfiguration.cpp:100 -#: src/lib/logModeConfiguration.cpp:217 src/lib/logModeConfiguration.cpp:245 -#, kde-format -msgid "URL '%1' is not valid, skipping this URL." -msgstr "URL-ul „%1” nu este valid, se sare peste acest URL." +#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:70 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, maxLines) +#: rc.cpp:327 +msgid "" +"Choose here the maximum number of log lines displayed in the main view." +msgstr "" -#: src/modes/samba/sambaAnalyzer.h:55 -msgid "Source File" -msgstr "Fișier-sursă" +#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:73 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, maxLines) +#: rc.cpp:330 +msgid "" +"You can choose here the maximum number of log lines displayed in the main " +"view." +msgstr "" -#: src/modes/samba/sambaAnalyzer.h:56 -msgid "Function" -msgstr "Funcție" +#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:91 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, deleteDuplicatedLines) +#: rc.cpp:333 +msgid "" +"Select this option if you want to delete duplicate log lines (may be " +"slow)." +msgstr "" -#: src/modes/samba/sambaFactory.cpp:58 -msgid "Samba" -msgstr "Samba" +#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:94 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, deleteDuplicatedLines) +#: rc.cpp:336 +msgid "" +"Select this option if you want to delete duplicate log lines. This option " +"can slow log reading." +msgstr "" -#: src/modes/samba/netbiosLogMode.cpp:39 -msgid "Netbios Log" -msgstr "Jurnalul Netbios" +#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:97 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, deleteDuplicatedLines) +#: rc.cpp:339 +msgid "Remove &duplicate log lines (may be slower)" +msgstr "" -#: src/modes/samba/netbiosLogMode.cpp:47 -msgid "Display the Netbios log." -msgstr "Afișează jurnalul Netbios." +#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:113 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, deleteProcessId) +#: rc.cpp:345 +msgid "Remove process identifier from process name." +msgstr "" -#: src/modes/samba/netbiosLogMode.cpp:48 +#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:116 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, deleteProcessId) +#: rc.cpp:348 msgid "" -"Displays the Netbios log in the current tab. Netbios is the file sharing " -"protocol developed by Microsoft." +"Select this option if you want to remove the process identifier from the " +"process name. For example, the Process column may contain entries " +"such as cron[3433]. If this option is activated, the bold part " +"will be removed." msgstr "" -#: src/modes/samba/sambaAccessLogMode.cpp:39 -msgid "Samba Access Log" -msgstr "Jurnal de acces Samba" - -#: src/modes/samba/sambaAccessLogMode.cpp:47 -msgid "Display the Samba Access log." -msgstr "Afișează jurnalul de acces Samba." +#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:119 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, deleteProcessId) +#: rc.cpp:351 +msgid "Remove &identifier from process name" +msgstr "Elimină &identificatorul din denumirea procesului" -#: src/modes/samba/sambaAccessLogMode.cpp:48 +#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:126 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, colorizeLogLines) +#: rc.cpp:354 msgid "" -"Displays the Samba Access log in the current tab. This log mode allows you " -"to see connections between your shares and remote hosts." +"This option allows log lines to be colored depending on their log level." msgstr "" -#: src/modes/samba/sambaConfigurationWidget.h:45 -#: src/modes/samba/sambaLogMode.cpp:39 -msgid "Samba Log" -msgstr "Jurnalul Samba" - -#: src/modes/samba/sambaConfigurationWidget.h:51 +#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:129 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, colorizeLogLines) +#: rc.cpp:357 msgid "" -"

                These files will be analyzed to show Samba log, Samba Access " -"log and Netbios log.

                " +"This option allows log lines to be colored depending on their log level. For " +"example, errors will be shown in red, warnings in orange, and so on. This " +"will help you to see problems more easily." msgstr "" -#: src/modes/samba/sambaConfigurationWidget.h:53 -msgid "Samba Log Files" -msgstr "Fișiere-jurnal Samba" +#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:132 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorizeLogLines) +#: rc.cpp:360 +msgid "&Colored log lines" +msgstr "" -#: src/modes/samba/sambaConfigurationWidget.h:53 -msgid "Add Samba File..." -msgstr "Adăugare fișier Samba..." +#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:142 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) +#: rc.cpp:363 +msgid "Date Format" +msgstr "Format dată" -#: src/modes/samba/sambaConfigurationWidget.h:54 -msgid "Samba Access Log Files" -msgstr "" +#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:151 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, formatShortDate) +#: rc.cpp:366 +msgid "&Short date format" +msgstr "Format dată &scurt" -#: src/modes/samba/sambaConfigurationWidget.h:54 -msgid "Add Samba Access File..." +#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:158 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, formatFancyShortDate) +#: rc.cpp:369 +msgid "&Fancy short date format" msgstr "" -#: src/modes/samba/sambaConfigurationWidget.h:55 -msgid "Netbios Log Files" -msgstr "Fișiere-jurnal Netbios" +#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:165 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, formatLongDate) +#: rc.cpp:372 +msgid "&Long date format" +msgstr "Format dată &lung" -#: src/modes/samba/sambaConfigurationWidget.h:55 -msgid "Add Netbios File..." -msgstr "Adăugare fișier Netbios..." +#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:172 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, formatFancyLongDate) +#: rc.cpp:375 +msgid "Fanc&y long date format" +msgstr "" -#: src/modes/samba/sambaLogMode.cpp:47 -msgid "Display the Samba log." -msgstr "Afișează jurnalul Samba." +#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:13 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, DetailDialogBase) +#: rc.cpp:378 +msgid "Log Line Details" +msgstr "" -#: src/modes/samba/sambaLogMode.cpp:48 +#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:16 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, DetailDialogBase) +#: rc.cpp:381 msgid "" -"Displays the Samba log in the current tab. Samba is the file sharing server " -"which interacts with Microsoft Windows network." +"This dialog displays detailed information about the currently selected log " +"line." msgstr "" -#: src/modes/samba/sambaItemBuilder.h:57 -msgid "Source File:" -msgstr "Fișier sursă:" +#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:44 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, icon) +#: rc.cpp:387 +msgid "Icon" +msgstr "Pictogramă" -#: src/modes/samba/sambaItemBuilder.h:58 -msgid "Function:" -msgstr "Funcție:" +#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:60 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, header) +#: rc.cpp:390 +msgid "Main information" +msgstr "Informație principală" -#: src/modes/samba/sambaItemBuilder.h:59 -msgid "Line:" -msgstr "Linie:" +#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:90 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, previous) +#: rc.cpp:393 +msgid "Move to the previous line" +msgstr "Mută la linia precedentă" -#: src/modes/apache/apacheLogMode.cpp:39 -#: src/modes/apache/apacheConfigurationWidget.h:45 -msgid "Apache Log" -msgstr "Jurnalul Apache" +#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:93 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, previous) +#: rc.cpp:396 +msgid "" +"Moves to the previous line. This button is deactivated if there is no " +"previous log line." +msgstr "" -#: src/modes/apache/apacheLogMode.cpp:48 -msgid "Display the Apache log." -msgstr "Afișează jurnalul Apache." +#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:96 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, previous) +#: rc.cpp:399 +msgid "&Back" +msgstr "Înap&oi" -#: src/modes/apache/apacheLogMode.cpp:49 +#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:112 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, next) +#: rc.cpp:402 +msgid "Move to the next line" +msgstr "Mută la linia următoare" + +#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:115 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, next) +#: rc.cpp:405 msgid "" -"Displays the Apache log in the current tab. Apache is the main used Web " -"server in the world." +"Moves to the next line. This button is deactivated if there is no next log " +"line." msgstr "" -#: src/modes/apache/apacheAnalyzer.h:54 -msgid "Client" -msgstr "Client" +#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:118 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, next) +#: rc.cpp:408 +msgid "&Forward" +msgstr "În&ainte" -#: src/modes/apache/apacheAccessItemBuilder.h:57 -msgid "Host Name:" -msgstr "Nume gazdă:" +#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:150 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, closeButton) +#: rc.cpp:411 +msgid "Close the Detail dialog." +msgstr "Închide dialogul de detalii." + +#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:153 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, closeButton) +#: rc.cpp:414 +msgid "Closes this Detail dialog." +msgstr "Închide acest dialog de detalii." + +#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:156 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, closeButton) +#: rc.cpp:417 +msgid "&Close" +msgstr "Î&nchide" + +#. i18n: file: src/ksystemlogui.rc:13 +#. i18n: ectx: Menu (edit) +#: rc.cpp:420 +msgid "&Edit" +msgstr "&Editare" + +#. i18n: file: src/ksystemlogui.rc:31 +#. i18n: ectx: Menu (logs) +#: rc.cpp:423 +msgid "Logs" +msgstr "Jurnale" -#: src/modes/apache/apacheAccessItemBuilder.h:58 -#: src/modes/cups/cupsAccessItemBuilder.h:58 -msgid "Identification:" -msgstr "Identificare:" +#. i18n: file: src/ksystemlogui.rc:36 +#. i18n: ectx: Menu (window) +#: rc.cpp:426 +msgid "&Window" +msgstr "&Fereastră" -#: src/modes/apache/apacheAccessItemBuilder.h:59 -#: src/modes/cups/cupsAccessItemBuilder.h:59 -#: src/modes/cups/cupsPageItemBuilder.h:58 -msgid "Username:" -msgstr "Utilizator:" +#. i18n: file: src/ksystemlogui.rc:55 +#. i18n: ectx: ToolBar (logToolBar) +#: rc.cpp:429 +msgid "Logs Toolbar" +msgstr "Bara de jurnale" -#: src/modes/apache/apacheAccessItemBuilder.h:60 -#: src/modes/cups/cupsAccessItemBuilder.h:60 -msgid "HTTP Response:" -msgstr "Răspuns HTTP:" +#. i18n: file: src/ksystemlogui.rc:60 +#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) +#: rc.cpp:432 +msgid "Main Toolbar" +msgstr "Bara de unelte principală" -#: src/modes/apache/apacheAccessItemBuilder.h:61 -#: src/modes/cups/cupsAccessItemBuilder.h:61 -msgid "Bytes Sent:" -msgstr "Octeți trimiși:" +#: src/generalConfigurationWidget.cpp:50 +msgid "No Log Mode" +msgstr "" -#: src/modes/apache/apacheAccessItemBuilder.h:62 -msgid "Agent Identity:" -msgstr "Identitate agent:" +#: src/generalConfigurationWidget.cpp:95 +#, kde-format +msgctxt "Date format Option (Date example)" +msgid "%1 (%2)" +msgstr "%1 (%2)" -#: src/modes/apache/apacheAccessItemBuilder.h:63 -msgid "HTTP Request:" -msgstr "Cerere HTTP:" +#: src/configurationDialog.cpp:54 +msgid "Settings" +msgstr "Configurări" -#: src/modes/apache/apacheItemBuilder.h:57 -msgid "Client:" -msgstr "Client:" +#: src/configurationDialog.cpp:108 +msgid "General" +msgstr "General" -#: src/modes/apache/apacheFactory.cpp:54 -msgid "Apache" -msgstr "Apache" +#: src/loggerDialog.cpp:91 src/loggerDialog.cpp:124 +#: src/modes/cups/cupsPageAnalyzer.h:55 src/modes/cups/cupsAccessAnalyzer.h:56 +#: src/modes/apache/apacheAccessAnalyzer.h:56 src/modes/cron/cronAnalyzer.h:54 +msgid "User" +msgstr "Utilizator" -#: src/modes/apache/apacheConfigurationWidget.h:51 -msgid "" -"

                These files will be analyzed to show the Apache log and the " -"Apache Access log.

                " -msgstr "" +#: src/loggerDialog.cpp:114 +msgid "Authentication" +msgstr "Autentificare" -#: src/modes/apache/apacheConfigurationWidget.h:53 -msgid "Apache Log Files" -msgstr "Fișiere-jurnal Apache" +#: src/loggerDialog.cpp:115 +msgid "Private Authentication" +msgstr "Autentificare privată" -#: src/modes/apache/apacheConfigurationWidget.h:53 -msgid "Add Apache File..." -msgstr "Adăugare fișier Apache..." +#: src/loggerDialog.cpp:116 +msgid "Cron" +msgstr "Cron" -#: src/modes/apache/apacheConfigurationWidget.h:54 -msgid "Apache Access Log Files" -msgstr "" +#: src/loggerDialog.cpp:117 +msgid "Daemon" +msgstr "Demon" -#: src/modes/apache/apacheConfigurationWidget.h:54 -msgid "Add Apache Access File..." -msgstr "" +#: src/loggerDialog.cpp:118 +msgid "FTP" +msgstr "FTP" -#: src/modes/apache/apacheAccessAnalyzer.h:54 -msgid "Host Name" -msgstr "Nume gazdă" +#: src/loggerDialog.cpp:119 +msgid "Kernel" +msgstr "Nucleu" -#: src/modes/apache/apacheAccessAnalyzer.h:55 -msgid "Id." -msgstr "Id." +#: src/loggerDialog.cpp:120 +msgid "LPR" +msgstr "LPR" -#: src/modes/apache/apacheAccessAnalyzer.h:57 -msgid "Response" -msgstr "Răspuns" +#: src/loggerDialog.cpp:121 +msgid "Mail" +msgstr "Poștă" -#: src/modes/apache/apacheAccessAnalyzer.h:58 -msgid "Bytes Sent" -msgstr "Octeți trimiși" +#: src/loggerDialog.cpp:122 +msgid "News" +msgstr "Știri" -#: src/modes/apache/apacheAccessAnalyzer.h:59 -msgid "Agent Identity" -msgstr "Identitate agent" +#: src/loggerDialog.cpp:123 +msgid "Syslog" +msgstr "Jurnal de sistem" -#: src/modes/apache/apacheAccessAnalyzer.h:60 -#: src/modes/cups/cupsAccessAnalyzer.h:57 -msgid "HTTP Request" -msgstr "Cerere HTTP" +#: src/loggerDialog.cpp:125 +msgid "UUCP" +msgstr "UUCP" -#: src/modes/apache/apacheAccessAnalyzer.h:61 -msgid "URL" -msgstr "URL" +#: src/loggerDialog.cpp:127 +msgid "Local 0" +msgstr "Local 0" -#: src/modes/apache/apacheAccessLogMode.cpp:39 -msgid "Apache Access Log" -msgstr "Jurnal de acces Apache" +#: src/loggerDialog.cpp:128 +msgid "Local 1" +msgstr "Local 1" -#: src/modes/apache/apacheAccessLogMode.cpp:48 -msgid "Display the Apache Access log." -msgstr "Afișează jurnalul de acces Apache." +#: src/loggerDialog.cpp:129 +msgid "Local 2" +msgstr "Local 2" -#: src/modes/apache/apacheAccessLogMode.cpp:49 -msgid "" -"Displays the Apache Access log in the current tab. Apache is the main used " -"Web server in the world. This log saves all requests performed by the Apache " -"web server." -msgstr "" +#: src/loggerDialog.cpp:130 +msgid "Local 3" +msgstr "Local 3" -#: src/modes/kernel/kernelAnalyzer.h:59 -msgid "Component" -msgstr "Componentă" +#: src/loggerDialog.cpp:131 +msgid "Local 4" +msgstr "Local 4" -#: src/modes/kernel/kernelItemBuilder.h:59 -msgid "Component:" -msgstr "Componentă:" +#: src/loggerDialog.cpp:132 +msgid "Local 5" +msgstr "Local 5" -#: src/modes/kernel/kernelLogMode.cpp:38 -msgid "Kernel Log" -msgstr "Jurnalul nucleului" +#: src/loggerDialog.cpp:133 +msgid "Local 6" +msgstr "Local 6" -#: src/modes/kernel/kernelLogMode.cpp:47 -msgid "Display the kernel log." -msgstr "Afișează jurnalul nucleului." +#: src/loggerDialog.cpp:134 +msgid "Local 7" +msgstr "Local 7" -#: src/modes/kernel/kernelLogMode.cpp:48 +#: src/loggerDialog.cpp:242 msgid "" -"Displays the kernel log in the current tab. This log is only useful for " -"users who want to know why the Kernel does not detect their hardware or what " -"is the cause of the last kernel panic/oops." +"Unable to find the 'logger' command on your system. Please type 'logger' in " +"a Konsole to determine whether this command is installed." msgstr "" -#: src/modes/cups/cupsPdfLogMode.cpp:39 -msgid "Cups PDF Log" -msgstr "Jurnal PDF Cups" +#: src/loggerDialog.cpp:242 +msgid "Command not found" +msgstr "Comanda nu a fost găsită" -#: src/modes/cups/cupsPdfLogMode.cpp:48 -msgid "Display the CUPS PDF log." +#: src/loggerDialog.cpp:247 +msgid "The 'logger' command has not been properly exited." msgstr "" -#: src/modes/cups/cupsPdfLogMode.cpp:49 -msgid "" -"Displays the CUPS PDF log in the current tab. CUPS is the program which " -"manages printing on your computer. This log saves all requests performed to " -"the CUPS embedded web server (default: http://localhost:631)." +#: src/loggerDialog.cpp:247 +msgid "Execution problem" +msgstr "Problemă de execuție" + +#: src/loggerDialog.cpp:253 +msgid "This file does not exist, please choose another." msgstr "" -#: src/modes/cups/cupsFactory.cpp:58 -msgid "Cups" -msgstr "Cups" +#: src/loggerDialog.cpp:253 +msgid "File not valid" +msgstr "Fișier nevalid" -#: src/modes/cups/cupsConfigurationWidget.h:45 -#: src/modes/cups/cupsLogMode.cpp:39 -msgid "Cups Log" -msgstr "Jurnal Cups" +#: src/statusBar.cpp:118 +#, kde-format +msgid "Last updated: %1." +msgstr "Ultima actualizare: %1." -#: src/modes/cups/cupsConfigurationWidget.h:45 -msgid "Cups & Cups Web Server Log" -msgstr "" +#: src/statusBar.cpp:123 +#, kde-format +msgid "%1: %2" +msgstr "%1: %2" -#: src/modes/cups/cupsConfigurationWidget.h:51 -msgid "" -"

                These files will be analyzed to show the Cups log and the Cups " -"Web Access log.

                " -msgstr "" +#: src/lib/analyzer.cpp:146 +#, kde-format +msgid "Opening '%1'..." +msgstr "Deschidere „%1”..." -#: src/modes/cups/cupsConfigurationWidget.h:53 -msgid "Cups Log Files" -msgstr "" +#: src/lib/analyzer.cpp:153 +#, kde-format +msgid "Log file '%1' loaded successfully." +msgstr "Fișierul de jurnal „%1” a fost încărcat cu succes." -#: src/modes/cups/cupsConfigurationWidget.h:53 -msgid "Add Cups File..." -msgstr "Adăugare fișier Cups..." +#: src/lib/analyzer.cpp:167 +#, kde-format +msgid "Log file '%1' has changed." +msgstr "Fișierul de jurnal „%1” s-a modificat." -#: src/modes/cups/cupsConfigurationWidget.h:54 -msgid "Cups Access Log Files" -msgstr "" +#: src/lib/logViewWidget.cpp:124 +#, kde-format +msgid "Display/Hide the '%1' column" +msgstr "Arată/ascunde coloana „%1”" -#: src/modes/cups/cupsConfigurationWidget.h:54 -msgid "Add Cups Access File..." -msgstr "Adăugare fișier de acces Cups..." +#: src/lib/localLogFileReader.cpp:115 +#: src/lib/processOutputLogFileReader.cpp:109 +msgid "" +"This file is not valid. Please adjust it in the settings of KSystemLog." +msgstr "Acest fișier nu este valid. Ajustați-l în configurările KSystemLog." -#: src/modes/cups/cupsConfigurationWidget.h:55 -msgid "Cups Page Log Files" -msgstr "" +#: src/lib/localLogFileReader.cpp:116 src/lib/localLogFileReader.cpp:130 +#: src/lib/processOutputLogFileReader.cpp:110 +msgid "File Does Not Exist" +msgstr "Fișierul nu există" -#: src/modes/cups/cupsConfigurationWidget.h:55 -msgid "Add Cups Page File..." -msgstr "" +#: src/lib/localLogFileReader.cpp:129 +#, kde-format +msgid "The file '%1' does not exist." +msgstr "Fișierul „%1” nu există." -#: src/modes/cups/cupsConfigurationWidget.h:56 -msgid "Cups PDF Log Files" +#: src/lib/localLogFileReader.cpp:149 +#, kde-format +msgid "Unable to uncompress the '%2' format of '%1'." msgstr "" -#: src/modes/cups/cupsConfigurationWidget.h:56 -msgid "Add Cups PDF File..." -msgstr "" +#: src/lib/localLogFileReader.cpp:150 +msgid "Unable to Uncompress File" +msgstr "Fișierul nu poate fi decomprimat" -#: src/modes/cups/cupsAccessAnalyzer.h:55 -msgid "Group" -msgstr "Grup" +#: src/lib/localLogFileReader.cpp:157 +#, kde-format +msgid "You do not have sufficient permissions to read '%1'." +msgstr "Nu aveți suficiente drepturi pentru a citi „%1”." -#: src/modes/cups/cupsAccessAnalyzer.h:58 -msgid "Status" -msgstr "Stare" +#: src/lib/localLogFileReader.cpp:158 +msgid "Insufficient Permissions" +msgstr "Permisiuni insuficiente" -#: src/modes/cups/cupsAccessAnalyzer.h:59 -msgid "Bytes" -msgstr "Octeți" +#: src/lib/logViewFilterWidget.cpp:80 +msgid "Type your filter here" +msgstr "Tastați filtrul aici" -#: src/modes/cups/cupsAccessAnalyzer.h:60 -msgid "IPP Operation" -msgstr "Operație IPP" +#: src/lib/logViewFilterWidget.cpp:81 +msgid "Allows you to only list items that match the content of this text." +msgstr "" +"Vă permite să enumerați numai elementele ce se potrivesc cu conținutul " +"acestui text." -#: src/modes/cups/cupsAccessAnalyzer.h:61 -msgid "IPP Status" -msgstr "Stare IPP" +#: src/lib/logViewFilterWidget.cpp:82 +msgid "Enter your search here..." +msgstr "Introduceți căutarea aici..." -#: src/modes/cups/cupsPdfItemBuilder.h:57 -msgid "Message:" -msgstr "Mesaj:" +#: src/lib/logViewFilterWidget.cpp:89 +msgid "Filter:" +msgstr "Filtru:" -#: src/modes/cups/cupsAnalyzer.h:119 -msgid "debug 2" -msgstr "" +#: src/lib/logViewFilterWidget.cpp:109 +msgid "Choose the filtered column here" +msgstr "Alegeți coloana filtrată aici" -#: src/modes/cups/cupsAnalyzer.h:139 +#: src/lib/logViewFilterWidget.cpp:110 msgid "" -"New Log Level detected: Please send this log file to the KSystemLog " -"developer to add it." +"Allows you to apply the item filter only on the specified column here. " +"\"All\" column means no specific filter." msgstr "" -#: src/modes/cups/cupsPageItemBuilder.h:57 -msgid "Printer:" -msgstr "Imprimantă:" +#: src/lib/logViewFilterWidget.cpp:112 src/lib/logViewFilterWidget.cpp:129 +msgid "All" +msgstr "Toate" -#: src/modes/cups/cupsPageItemBuilder.h:59 -msgid "Job Id:" -msgstr "ID sarcină:" +#: src/lib/logModeConfiguration.cpp:217 src/lib/logModeConfiguration.cpp:245 +#: src/modes/base/genericConfiguration.cpp:100 +#, kde-format +msgid "URL '%1' is not valid, skipping this URL." +msgstr "URL-ul „%1” nu este valid, se sare peste acest URL." -#: src/modes/cups/cupsPageItemBuilder.h:60 -msgid "Page Number:" -msgstr "Număr pagină:" +#: src/lib/logViewSearchWidget.cpp:185 +msgid "Reached end of list." +msgstr "A fost atins sfîrșitul listei." -#: src/modes/cups/cupsPageItemBuilder.h:61 -msgid "Num Copies:" -msgstr "Nr. copii:" +#: src/lib/logViewSearchWidget.cpp:272 +msgid "Phrase not found." +msgstr "Fraza nu a fost găsită." -#: src/modes/cups/cupsPageItemBuilder.h:62 -msgid "Job Billing:" +#: src/lib/levelPrintPage.cpp:41 +msgid "Log Level Printing" msgstr "" -#: src/modes/cups/cupsPageAnalyzer.h:54 -msgid "Printer" -msgstr "Imprimantă" - -#: src/modes/cups/cupsPageAnalyzer.h:56 -msgid "Job Id" -msgstr "ID sarcină" +#: src/lib/levelPrintPage.cpp:48 +msgid "Choose which log levels you wish to print in color." +msgstr "Alegeți ce niveluri de jurnalizare doriți să fie tipărite colorat." -#: src/modes/cups/cupsPageAnalyzer.h:57 -msgid "Page Number" -msgstr "Număr pagină" +#: src/lib/loadingBar.cpp:66 +msgid "Loading Progress..." +msgstr "Progres încărcare..." -#: src/modes/cups/cupsPageAnalyzer.h:58 -msgid "Num Copies" -msgstr "Nr. copii" +#: src/lib/loadingBar.cpp:94 +#, kde-format +msgid "Loading %2...
                %3 - (%4)" +msgid_plural "Loading %2...
                %3 - (%4/%1 files)" +msgstr[0] "Încărcare %2...
                %3 - (%4)" +msgstr[1] "Încărcare %2...
                %3 - (%4/%1 fișiere)" +msgstr[2] "Încărcare %2...
                %3 - (%4/%1 de fișiere)" -#: src/modes/cups/cupsPageAnalyzer.h:59 -msgid "Job Billing" -msgstr "" +#: src/lib/loadingBar.cpp:98 +#, kde-format +msgid "Reloading %2...
                %3 - (%4)" +msgid_plural "Reloading %2...
                %3 - (%4/%1 files)" +msgstr[0] "Reîncărcare %2...
                %3 - (%4)" +msgstr[1] "Reîncărcare %2...
                %3 - (%4/%1 fișiere)" +msgstr[2] "" +"Reîncărcare %2...
                %3 - (%4/%1 de fișiere)" -#: src/modes/cups/cupsLogMode.cpp:48 -msgid "Display the Cups log." -msgstr "Afișează jurnalul Cups." +#: src/lib/loadingBar.cpp:105 +#, kde-format +msgid "Loading %1...
                %2" +msgstr "Încărcare %1...
                %2" -#: src/modes/cups/cupsLogMode.cpp:49 -msgid "" -"Displays the CUPS log in the current tab. CUPS is the program which manages " -"printing on your computer." -msgstr "" +#: src/lib/loadingBar.cpp:107 +#, kde-format +msgid "Reloading %1...
                %2" +msgstr "Reîncărcare %1...
                %2" -#: src/modes/cups/cupsAccessLogMode.cpp:39 -msgid "Cups Web Log" -msgstr "Jurnal Web Cups" +#: src/lib/logManager.cpp:82 +msgid "Loading log..." +msgstr "Încărcare jurnal..." -#: src/modes/cups/cupsAccessLogMode.cpp:48 -msgid "Display the CUPS Web Server Access log." -msgstr "" +#: src/lib/logManager.cpp:105 +msgid "Log successfully loaded." +msgstr "Jurnal încărcat cu succes." -#: src/modes/cups/cupsAccessLogMode.cpp:49 -msgid "" -"Displays the CUPS Web Server Access log in the current tab. CUPS is the " -"program which manages printing on your computer. This log saves all requests " -"performed to the CUPS embedded web server (default: " -"http://localhost:631)." -msgstr "" +#: src/lib/logModeItemBuilder.cpp:68 src/lib/logModeItemBuilder.cpp:85 +#: src/modes/cups/cupsItemBuilder.h:53 src/modes/cups/cupsPdfItemBuilder.h:55 +#: src/modes/cups/cupsPageItemBuilder.h:55 +#: src/modes/cups/cupsAccessItemBuilder.h:55 +#: src/modes/kernel/kernelItemBuilder.h:57 +#: src/modes/apache/apacheItemBuilder.h:55 +#: src/modes/apache/apacheAccessItemBuilder.h:55 +#: src/modes/samba/sambaItemBuilder.h:55 src/modes/acpid/acpidItemBuilder.h:57 +#: src/modes/cron/cronItemBuilder.h:55 +msgid "Date:" +msgstr "Dată:" -#: src/modes/cups/cupsPageLogMode.cpp:39 -msgid "Cups Page Log" -msgstr "" +#: src/lib/logModeItemBuilder.cpp:69 src/modes/cups/cupsAccessItemBuilder.h:57 +#: src/modes/cron/cronItemBuilder.h:56 +msgid "Hostname:" +msgstr "Nume gazdă:" -#: src/modes/cups/cupsPageLogMode.cpp:48 -msgid "Display the CUPS Page log." -msgstr "" +#: src/lib/logModeItemBuilder.cpp:70 src/modes/cron/cronItemBuilder.h:57 +msgid "Process:" +msgstr "Proces:" -#: src/modes/cups/cupsPageLogMode.cpp:49 -msgid "" -"Displays the CUPS Page log in the current tab. CUPS is the program which " -"manages printing on your computer. This log saves all requests performed to " -"the CUPS embedded web server (default: http://localhost:631)." -msgstr "" +#: src/lib/logModeItemBuilder.cpp:71 src/lib/logModeItemBuilder.cpp:86 +#: src/modes/cups/cupsItemBuilder.h:54 src/modes/cups/cupsPdfItemBuilder.h:56 +#: src/modes/cups/cupsPageItemBuilder.h:56 +#: src/modes/cups/cupsAccessItemBuilder.h:56 +#: src/modes/kernel/kernelItemBuilder.h:58 +#: src/modes/apache/apacheItemBuilder.h:56 +#: src/modes/apache/apacheAccessItemBuilder.h:56 +#: src/modes/samba/sambaItemBuilder.h:56 src/modes/acpid/acpidItemBuilder.h:58 +#: src/modes/cron/cronItemBuilder.h:59 +msgid "Level:" +msgstr "Nivel:" -#: src/modes/open/openLogMode.cpp:43 -msgid "Log File" -msgstr "Fișier jurnal" +#: src/lib/logModeItemBuilder.cpp:72 src/lib/logModeItemBuilder.cpp:87 +#: src/modes/xorg/xorgItemBuilder.h:78 +#: src/modes/xsession/xsessionItemBuilder.h:78 +#: src/modes/cron/cronItemBuilder.h:60 +msgid "Original file:" +msgstr "Fișier original:" -#: src/modes/open/openLogMode.cpp:66 -msgid "Open Location" -msgstr "" +#: src/lib/globals.cpp:135 +msgid "None" +msgstr "Niciunul" -#: src/modes/open/openLogMode.cpp:82 -msgid "Malformed URL. Unable to open this file." -msgstr "" +#: src/lib/globals.cpp:138 +msgid "Debug" +msgstr "Depanare" -#: src/modes/open/openLogMode.cpp:83 -msgid "Unable to open this file." -msgstr "" +#: src/lib/globals.cpp:141 +msgid "Information" +msgstr "Informații" -#: src/tabLogViewsWidget.cpp:109 -msgid "No Log" -msgstr "Niciun jurnal" +#: src/lib/globals.cpp:144 +msgid "Notice" +msgstr "Atenționare" -#: src/generalConfigurationWidget.cpp:50 -msgid "No Log Mode" -msgstr "" +#: src/lib/globals.cpp:147 +msgid "Warning" +msgstr "Avertizare" -#: src/generalConfigurationWidget.cpp:95 -#, kde-format -msgctxt "Date format Option (Date example)" -msgid "%1 (%2)" -msgstr "%1 (%2)" +#: src/lib/globals.cpp:150 +msgid "Error" +msgstr "Eroare" -#: src/lib/logManager.cpp:82 -msgid "Loading log..." -msgstr "Încărcare jurnal..." +#: src/lib/globals.cpp:153 +msgid "Critical" +msgstr "Critică" -#: src/lib/logManager.cpp:105 -msgid "Log successfully loaded." -msgstr "Jurnal încărcat cu succes." +#: src/lib/globals.cpp:156 +msgid "Alert" +msgstr "Alertă" + +#: src/lib/globals.cpp:159 +msgid "Emergency" +msgstr "Urgență" #: src/lib/logViewExport.cpp:57 msgid "Here are my logs:\n" @@ -1355,1135 +1358,1133 @@ msgid "Unable to save file." msgstr "Imposibil de salvat fișierul." -#: src/lib/logViewFilterWidget.cpp:80 -msgid "Type your filter here" -msgstr "Tastați filtrul aici" +#: src/lib/processOutputLogFileReader.cpp:156 +#, kde-format +msgid "The process '%1' crashed." +msgstr "Procesul „%1” a eșuat." -#: src/lib/logViewFilterWidget.cpp:81 -msgid "Allows you to only list items that match the content of this text." +#: src/lib/processOutputLogFileReader.cpp:157 +msgid "Process Crashed" +msgstr "Procesul a eșuat" + +#: src/main.cpp:36 +msgid "KSystemlog" +msgstr "KSystemlog" + +#: src/main.cpp:38 +msgid "System Logs Viewer for KDE" +msgstr "Vizualizator jurnale de sistem pentru KDE" + +#: src/main.cpp:40 +msgid "(C) 2007, Nicolas Ternisien" +msgstr "(C) 2007, Nicolas Ternisien" + +#: src/main.cpp:41 +msgid "" +"Do not hesitate to report bugs and problems to Nicolas Ternisien nicolas.ternisien@gmail.com" msgstr "" -"Vă permite să enumerați numai elementele ce se potrivesc cu conținutul " -"acestui text." -#: src/lib/logViewFilterWidget.cpp:82 -msgid "Enter your search here..." -msgstr "Introduceți căutarea aici..." +#: src/main.cpp:47 +msgid "Nicolas Ternisien" +msgstr "Nicolas Ternisien" -#: src/lib/logViewFilterWidget.cpp:89 -msgid "Filter:" -msgstr "Filtru:" +#: src/main.cpp:48 +msgid "Main developer" +msgstr "Dezvoltator principal" -#: src/lib/logViewFilterWidget.cpp:109 -msgid "Choose the filtered column here" -msgstr "Alegeți coloana filtrată aici" +#: src/main.cpp:54 +msgid "Bojan Djurkovic" +msgstr "Bojan Djurkovic" + +#: src/main.cpp:54 +msgid "Log Printing" +msgstr "Tipărire jurnal" + +#: src/main.cpp:59 +msgid "Document to open" +msgstr "Document de deschis" + +#: src/mainWindow.cpp:383 +#, kde-format +msgctxt "Total displayed lines" +msgid "1 line." +msgid_plural "%1 lines." +msgstr[0] "1 linie." +msgstr[1] "%1 linii." +msgstr[2] "%1 de linii." + +#: src/mainWindow.cpp:386 +#, kde-format +msgctxt "Line not hidden by search / Total displayed lines" +msgid "1 line / %2 total." +msgid_plural "%1 lines / %2 total." +msgstr[0] "1 linie / %2 total." +msgstr[1] "%1 linii / %2 total." +msgstr[2] "%1 linii / %2 total." + +#: src/mainWindow.cpp:407 +msgid "Resu&me" +msgstr "&Reia" + +#: src/mainWindow.cpp:410 +msgid "Resume the watching of the current log" +msgstr "Reia urmărirea jurnalului curent" + +#: src/mainWindow.cpp:411 +msgid "" +"Resumes the watching of the current log. This action is only available when " +"the user has already paused the reading." +msgstr "" + +#: src/mainWindow.cpp:415 +msgid "S&top" +msgstr "Opreș&te" + +#: src/mainWindow.cpp:418 +msgid "Pause the watching of the current log" +msgstr "Întrerupe urmărirea jurnalului curent" + +#: src/mainWindow.cpp:419 +msgid "" +"Pauses the watching of the current log. This action is particularly useful " +"when the system is writing too many lines to log files, causing KSystemLog " +"to reload too frequently." +msgstr "" + +#: src/mainWindow.cpp:488 src/tabLogManager.cpp:82 +msgctxt "Newly created tab" +msgid "Empty Log" +msgstr "Jurnal gol" + +#: src/mainWindow.cpp:581 +msgid "Open a file in KSystemLog" +msgstr "Deschide un fișier în KSystemLog" + +#: src/mainWindow.cpp:582 +msgid "" +"Opens a file in KSystemLog and displays its content in the current tab." +msgstr "" + +#: src/mainWindow.cpp:585 +msgid "&Print Selection..." +msgstr "" + +#: src/mainWindow.cpp:586 +msgid "Print the selection" +msgstr "Tipărește selecția" + +#: src/mainWindow.cpp:587 +msgid "" +"Prints the selection. Simply select the important lines and click on this " +"menu entry to print the selection." +msgstr "" + +#: src/mainWindow.cpp:593 +msgid "Save the selection to a file" +msgstr "Salvează selecția în fișier" + +#: src/mainWindow.cpp:594 +msgid "" +"Saves the selection to a file. This action is useful if you want to create " +"an attachment or a backup of a particular log." +msgstr "" + +#: src/mainWindow.cpp:598 +msgid "Quit KSystemLog" +msgstr "Părăsește KSystemLog" + +#: src/mainWindow.cpp:599 +msgid "Quits KSystemLog." +msgstr "Părăsește KSystemLog." + +#: src/mainWindow.cpp:602 +msgid "Copy the selection to the clipboard" +msgstr "Copiază selecția în clipboard" + +#: src/mainWindow.cpp:603 +msgid "" +"Copies the selection to the clipboard. This action is useful if you want to " +"paste the selection in a chat or an email." +msgstr "" + +#: src/mainWindow.cpp:607 +msgid "Ex&pand All" +msgstr "Des&fășoară toate" + +#: src/mainWindow.cpp:609 +msgid "Expand all categories" +msgstr "Desfășoară toate categoriile" + +#: src/mainWindow.cpp:610 +msgid "" +"This action opens all main categories. This is enabled only if an option has " +"been selected in the Group By menu." +msgstr "" + +#: src/mainWindow.cpp:614 +msgid "Col&lapse All" +msgstr "Restrînge &toate" + +#: src/mainWindow.cpp:616 +msgid "Collapse all categories" +msgstr "Restrînge toate categoriile" + +#: src/mainWindow.cpp:617 +msgid "" +"This action closes all main categories. This is enabled only if an option " +"has been selected in the Group By menu." +msgstr "" + +#: src/mainWindow.cpp:621 +msgid "&Email Selection..." +msgstr "&Expediază selecția..." + +#: src/mainWindow.cpp:624 +msgid "Send the selection by mail" +msgstr "Exediază selecția prin poșta electronică" + +#: src/mainWindow.cpp:625 +msgid "" +"Sends the selection by mail. Simply select the important lines and click on " +"this menu entry to send the selection to a friend or a mailing list." +msgstr "" + +#: src/mainWindow.cpp:629 +msgid "&Add Log Entry..." +msgstr "&Adaugă înregistrare de jurnal..." + +#: src/mainWindow.cpp:632 +msgid "Add a log entry to the log system" +msgstr "Adaugă o înregistrare de jurnal în sistemul de jurnale" + +#: src/mainWindow.cpp:633 +msgid "" +"This action will open a dialog which lets you send a message to the log " +"system." +msgstr "" + +#: src/mainWindow.cpp:636 +msgid "Select all lines of the current log" +msgstr "Alege toate liniile jurnalului curent" + +#: src/mainWindow.cpp:637 +msgid "" +"Selects all lines of the current log. This action is useful if you want, for " +"example, to save all the content of the current log in a file." +msgstr "" + +#: src/mainWindow.cpp:648 +msgid "Show &Filter Bar" +msgstr "Arată bara de &filtrare" + +#: src/mainWindow.cpp:654 +msgid "&New Tab" +msgstr "Filă &nouă" -#: src/lib/logViewFilterWidget.cpp:110 -msgid "" -"Allows you to apply the item filter only on the specified column here. " -"\"All\" column means no specific filter." -msgstr "" +#: src/mainWindow.cpp:657 src/tabLogViewsWidget.cpp:59 +msgid "Create a new tab" +msgstr "Creează o filă nouă" -#: src/lib/logViewFilterWidget.cpp:112 src/lib/logViewFilterWidget.cpp:129 -msgid "All" -msgstr "Toate" +#: src/mainWindow.cpp:658 src/tabLogViewsWidget.cpp:60 +msgid "Creates a new tab which can display another log." +msgstr "Creează o filă nouă ce poate afișa alt jurnal." -#: src/lib/logViewSearchWidget.cpp:185 -msgid "Reached end of list." -msgstr "A fost atins sfîrșitul listei." +#: src/mainWindow.cpp:662 +msgid "&Close Tab" +msgstr "În&chide fila" -#: src/lib/logViewSearchWidget.cpp:272 -msgid "Phrase not found." -msgstr "Fraza nu a fost găsită." +#: src/mainWindow.cpp:665 src/tabLogViewsWidget.cpp:65 +msgid "Close the current tab" +msgstr "Închide fila curentă" -#: src/lib/globals.cpp:135 -msgid "None" -msgstr "Niciunul" +#: src/mainWindow.cpp:666 src/tabLogViewsWidget.cpp:66 +msgid "Closes the current tab." +msgstr "Închide fila curentă." -#: src/lib/globals.cpp:138 -msgid "Debug" -msgstr "Depanare" +#: src/mainWindow.cpp:670 +msgid "&Duplicate Tab" +msgstr "&Duplică fila" -#: src/lib/globals.cpp:141 -msgid "Information" -msgstr "Informații" +#: src/mainWindow.cpp:673 +msgid "Duplicate the current tab" +msgstr "Duplică fila curentă" -#: src/lib/globals.cpp:144 -msgid "Notice" -msgstr "Atenționare" +#: src/mainWindow.cpp:674 +msgid "Duplicates the current tab." +msgstr "Duplică fila curentă." -#: src/lib/globals.cpp:147 -msgid "Warning" -msgstr "Avertizare" +#: src/mainWindow.cpp:682 +msgid "Move Tab &Left" +msgstr "Mută fila &la stînga" -#: src/lib/globals.cpp:150 -msgid "Error" -msgstr "Eroare" +#: src/mainWindow.cpp:685 +msgid "Move the current tab to the left" +msgstr "Mută fila curentă la stînga" -#: src/lib/globals.cpp:153 -msgid "Critical" -msgstr "Critică" +#: src/mainWindow.cpp:686 +msgid "Moves the current tab to the left." +msgstr "Mută fila curentă la stînga." -#: src/lib/globals.cpp:156 -msgid "Alert" -msgstr "Alertă" +#: src/mainWindow.cpp:690 +msgid "Move Tab &Right" +msgstr "Mută fila la d&reapta" -#: src/lib/globals.cpp:159 -msgid "Emergency" -msgstr "Urgență" +#: src/mainWindow.cpp:693 +msgid "Move the current tab to the right" +msgstr "Mută fila curentă la dreapta" -#: src/lib/loadingBar.cpp:66 -msgid "Loading Progress..." -msgstr "Progres încărcare..." +#: src/mainWindow.cpp:694 +msgid "Moves the current tab to the right." +msgstr "Mută fila curentă la dreapta." -#: src/lib/loadingBar.cpp:94 -#, kde-format -msgid "Loading %2...
                %3 - (%4)" -msgid_plural "Loading %2...
                %3 - (%4/%1 files)" -msgstr[0] "Încărcare %2...
                %3 - (%4)" -msgstr[1] "Încărcare %2...
                %3 - (%4/%1 fișiere)" -msgstr[2] "Încărcare %2...
                %3 - (%4/%1 de fișiere)" +#: src/mainWindow.cpp:698 +msgid "&Reload" +msgstr "&Reîncarcă" -#: src/lib/loadingBar.cpp:98 -#, kde-format -msgid "Reloading %2...
                %3 - (%4)" -msgid_plural "Reloading %2...
                %3 - (%4/%1 files)" -msgstr[0] "Reîncărcare %2...
                %3 - (%4)" -msgstr[1] "Reîncărcare %2...
                %3 - (%4/%1 fișiere)" -msgstr[2] "" -"Reîncărcare %2...
                %3 - (%4/%1 de fișiere)" +#: src/mainWindow.cpp:701 +msgid "Reload the current log" +msgstr "Reîncarcă jurnalul curent" -#: src/lib/loadingBar.cpp:105 -#, kde-format -msgid "Loading %1...
                %2" -msgstr "Încărcare %1...
                %2" +#: src/mainWindow.cpp:702 +msgid "" +"Reloads the current log, if you want to be sure that the view is correctly " +"updated." +msgstr "" -#: src/lib/loadingBar.cpp:107 -#, kde-format -msgid "Reloading %1...
                %2" -msgstr "Reîncărcare %1...
                %2" +#: src/mainWindow.cpp:711 +msgid "&Details" +msgstr "&Detalii" -#: src/lib/logViewWidget.cpp:124 -#, kde-format -msgid "Display/Hide the '%1' column" -msgstr "Arată/ascunde coloana „%1”" +#: src/mainWindow.cpp:714 +msgid "Display details on the selected line" +msgstr "Afișează detaliile liniei alese" -#: src/lib/localLogFileReader.cpp:115 -#: src/lib/processOutputLogFileReader.cpp:109 +#: src/mainWindow.cpp:715 msgid "" -"This file is not valid. Please adjust it in the settings of KSystemLog." -msgstr "Acest fișier nu este valid. Ajustați-l în configurările KSystemLog." +"Displays a dialog box which contains details on the selected line. You are " +"able to navigate through the logs from this dialog box with the " +"Previous and Next buttons." +msgstr "" -#: src/lib/localLogFileReader.cpp:116 src/lib/localLogFileReader.cpp:130 -#: src/lib/processOutputLogFileReader.cpp:110 -msgid "File Does Not Exist" -msgstr "Fișierul nu există" +#: src/mainWindow.cpp:719 +msgid "&Enable Detailed Tooltips" +msgstr "Activ&ează indicii detaliate" -#: src/lib/localLogFileReader.cpp:129 -#, kde-format -msgid "The file '%1' does not exist." -msgstr "Fișierul „%1” nu există." +#: src/mainWindow.cpp:720 +msgid "Disable/Enable the tooltip on the current view" +msgstr "" -#: src/lib/localLogFileReader.cpp:149 -#, kde-format -msgid "Unable to uncompress the '%2' format of '%1'." +#: src/mainWindow.cpp:721 +msgid "" +"Disables/Enables the tooltip displayed when the cursor hovers a log line." msgstr "" -#: src/lib/localLogFileReader.cpp:150 -msgid "Unable to Uncompress File" -msgstr "Fișierul nu poate fi decomprimat" +#: src/mainWindow.cpp:727 +msgid "&Scroll to New Lines" +msgstr "Derulea&ză la liniile noi" -#: src/lib/localLogFileReader.cpp:157 -#, kde-format -msgid "You do not have sufficient permissions to read '%1'." -msgstr "Nu aveți suficiente drepturi pentru a citi „%1”." +#: src/mainWindow.cpp:728 +msgid "Scrolls or not to the new lines when the log changes" +msgstr "" -#: src/lib/localLogFileReader.cpp:158 -msgid "Insufficient Permissions" -msgstr "Permisiuni insuficiente" +#: src/mainWindow.cpp:729 +msgid "" +"Scrolls or not to the new lines when the log changes. Check this option if " +"you do not want the application to scroll automatically at the bottom of the " +"log each time it is refreshed." +msgstr "" -#: src/lib/analyzer.cpp:146 -#, kde-format -msgid "Opening '%1'..." -msgstr "Deschidere „%1”..." +#: src/mainWindow.cpp:776 +msgid "Services" +msgstr "Servicii" -#: src/lib/analyzer.cpp:153 -#, kde-format -msgid "Log file '%1' loaded successfully." -msgstr "Fișierul de jurnal „%1” a fost încărcat cu succes." +#: src/mainWindow.cpp:777 +msgid "Others" +msgstr "Altele" -#: src/lib/analyzer.cpp:167 +#: src/tabLogManager.cpp:77 #, kde-format -msgid "Log file '%1' has changed." -msgstr "Fișierul de jurnal „%1” s-a modificat." +msgctxt "Log mode name (added lines count)" +msgid "%1 (%2)" +msgstr "%1 (%2)" -#: src/lib/processOutputLogFileReader.cpp:156 -#, kde-format -msgid "The process '%1' crashed." -msgstr "Procesul „%1” a eșuat." +#: src/modes/cups/cupsPageLogMode.cpp:39 +msgid "Cups Page Log" +msgstr "" -#: src/lib/processOutputLogFileReader.cpp:157 -msgid "Process Crashed" -msgstr "Procesul a eșuat" +#: src/modes/cups/cupsPageLogMode.cpp:48 +msgid "Display the CUPS Page log." +msgstr "" -#: src/lib/levelPrintPage.cpp:41 -msgid "Log Level Printing" +#: src/modes/cups/cupsPageLogMode.cpp:49 +msgid "" +"Displays the CUPS Page log in the current tab. CUPS is the program which " +"manages printing on your computer. This log saves all requests performed to " +"the CUPS embedded web server (default: http://localhost:631)." msgstr "" -#: src/lib/levelPrintPage.cpp:48 -msgid "Choose which log levels you wish to print in color." -msgstr "Alegeți ce niveluri de jurnalizare doriți să fie tipărite colorat." +#: src/modes/cups/cupsFactory.cpp:58 +msgid "Cups" +msgstr "Cups" -#. i18n: file: src/lib/logViewSearchWidgetBase.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, previous) -#: src/detailDialog.cpp:41 rc.cpp:426 -msgid "&Previous" -msgstr "&Precedent" +#: src/modes/cups/cupsAccessLogMode.cpp:39 +msgid "Cups Web Log" +msgstr "Jurnal Web Cups" -#. i18n: file: src/lib/logViewSearchWidgetBase.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, next) -#: src/detailDialog.cpp:45 rc.cpp:423 -msgid "&Next" -msgstr "&Următor" +#: src/modes/cups/cupsAccessLogMode.cpp:48 +msgid "Display the CUPS Web Server Access log." +msgstr "" -#: src/tabLogManager.cpp:77 -#, kde-format -msgctxt "Log mode name (added lines count)" -msgid "%1 (%2)" -msgstr "%1 (%2)" +#: src/modes/cups/cupsAccessLogMode.cpp:49 +msgid "" +"Displays the CUPS Web Server Access log in the current tab. CUPS is the " +"program which manages printing on your computer. This log saves all requests " +"performed to the CUPS embedded web server (default: " +"http://localhost:631)." +msgstr "" -#: src/main.cpp:36 -msgid "KSystemlog" -msgstr "KSystemlog" +#: src/modes/cups/cupsPdfItemBuilder.h:57 +msgid "Message:" +msgstr "Mesaj:" -#: src/main.cpp:38 -msgid "System Logs Viewer for KDE" -msgstr "Vizualizator jurnale de sistem pentru KDE" +#: src/modes/cups/cupsLogMode.cpp:39 +#: src/modes/cups/cupsConfigurationWidget.h:45 +msgid "Cups Log" +msgstr "Jurnal Cups" -#: src/main.cpp:40 -msgid "(C) 2007, Nicolas Ternisien" -msgstr "(C) 2007, Nicolas Ternisien" +#: src/modes/cups/cupsLogMode.cpp:48 +msgid "Display the Cups log." +msgstr "Afișează jurnalul Cups." -#: src/main.cpp:41 +#: src/modes/cups/cupsLogMode.cpp:49 msgid "" -"Do not hesitate to report bugs and problems to Nicolas Ternisien nicolas.ternisien@gmail.com" +"Displays the CUPS log in the current tab. CUPS is the program which manages " +"printing on your computer." msgstr "" -#: src/main.cpp:47 -msgid "Nicolas Ternisien" -msgstr "Nicolas Ternisien" - -#: src/main.cpp:48 -msgid "Main developer" -msgstr "Dezvoltator principal" +#: src/modes/cups/cupsPdfAnalyzer.h:54 src/modes/cups/cupsPageAnalyzer.h:53 +#: src/modes/cups/cupsAccessAnalyzer.h:53 src/modes/cups/cupsAnalyzer.h:55 +#: src/modes/kernel/kernelAnalyzer.h:58 src/modes/apache/apacheAnalyzer.h:53 +#: src/modes/apache/apacheAccessAnalyzer.h:53 +#: src/modes/samba/sambaAnalyzer.h:54 src/modes/base/syslogAnalyzer.cpp:58 +#: src/modes/acpid/acpidAnalyzer.h:49 src/modes/cron/cronAnalyzer.h:51 +msgid "Date" +msgstr "Dată" -#: src/main.cpp:54 -msgid "Bojan Djurkovic" -msgstr "Bojan Djurkovic" +#: src/modes/cups/cupsPageItemBuilder.h:57 +msgid "Printer:" +msgstr "Imprimantă:" -#: src/main.cpp:54 -msgid "Log Printing" -msgstr "Tipărire jurnal" +#: src/modes/cups/cupsPageItemBuilder.h:58 +#: src/modes/cups/cupsAccessItemBuilder.h:59 +#: src/modes/apache/apacheAccessItemBuilder.h:59 +msgid "Username:" +msgstr "Utilizator:" -#: src/main.cpp:59 -msgid "Document to open" -msgstr "Document de deschis" +#: src/modes/cups/cupsPageItemBuilder.h:59 +msgid "Job Id:" +msgstr "ID sarcină:" -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Cristian Oneț,Sergiu Bivol" +#: src/modes/cups/cupsPageItemBuilder.h:60 +msgid "Page Number:" +msgstr "Număr pagină:" -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,,,,sergiu@ase.md" +#: src/modes/cups/cupsPageItemBuilder.h:61 +msgid "Num Copies:" +msgstr "Nr. copii:" -#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, DetailDialogBase) -#: rc.cpp:5 -msgid "Log Line Details" +#: src/modes/cups/cupsPageItemBuilder.h:62 +msgid "Job Billing:" msgstr "" -#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:16 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, DetailDialogBase) -#: rc.cpp:8 -msgid "" -"This dialog displays detailed information about the currently selected log " -"line." -msgstr "" +#: src/modes/cups/cupsAccessItemBuilder.h:58 +#: src/modes/apache/apacheAccessItemBuilder.h:58 +msgid "Identification:" +msgstr "Identificare:" -#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:44 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, icon) -#: rc.cpp:14 -msgid "Icon" -msgstr "Pictogramă" +#: src/modes/cups/cupsAccessItemBuilder.h:60 +#: src/modes/apache/apacheAccessItemBuilder.h:60 +msgid "HTTP Response:" +msgstr "Răspuns HTTP:" -#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, header) -#: rc.cpp:17 -msgid "Main information" -msgstr "Informație principală" +#: src/modes/cups/cupsAccessItemBuilder.h:61 +#: src/modes/apache/apacheAccessItemBuilder.h:61 +msgid "Bytes Sent:" +msgstr "Octeți trimiși:" -#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:90 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, previous) -#: rc.cpp:20 -msgid "Move to the previous line" -msgstr "Mută la linia precedentă" +#: src/modes/cups/cupsPageAnalyzer.h:54 +msgid "Printer" +msgstr "Imprimantă" -#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:93 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, previous) -#: rc.cpp:23 -msgid "" -"Moves to the previous line. This button is deactivated if there is no " -"previous log line." -msgstr "" +#: src/modes/cups/cupsPageAnalyzer.h:56 +msgid "Job Id" +msgstr "ID sarcină" -#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:96 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, previous) -#: rc.cpp:26 -msgid "&Back" -msgstr "Înap&oi" +#: src/modes/cups/cupsPageAnalyzer.h:57 +msgid "Page Number" +msgstr "Număr pagină" -#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:112 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, next) -#: rc.cpp:29 -msgid "Move to the next line" -msgstr "Mută la linia următoare" +#: src/modes/cups/cupsPageAnalyzer.h:58 +msgid "Num Copies" +msgstr "Nr. copii" -#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:115 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, next) -#: rc.cpp:32 +#: src/modes/cups/cupsPageAnalyzer.h:59 +msgid "Job Billing" +msgstr "" + +#: src/modes/cups/cupsConfigurationWidget.h:45 +msgid "Cups & Cups Web Server Log" +msgstr "" + +#: src/modes/cups/cupsConfigurationWidget.h:51 msgid "" -"Moves to the next line. This button is deactivated if there is no next log " -"line." +"

                These files will be analyzed to show the Cups log and the Cups " +"Web Access log.

                " msgstr "" -#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:118 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, next) -#: rc.cpp:35 -msgid "&Forward" -msgstr "În&ainte" +#: src/modes/cups/cupsConfigurationWidget.h:53 +msgid "Cups Log Files" +msgstr "" -#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:150 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, closeButton) -#: rc.cpp:38 -msgid "Close the Detail dialog." -msgstr "Închide dialogul de detalii." +#: src/modes/cups/cupsConfigurationWidget.h:53 +msgid "Add Cups File..." +msgstr "Adăugare fișier Cups..." -#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:153 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, closeButton) -#: rc.cpp:41 -msgid "Closes this Detail dialog." -msgstr "Închide acest dialog de detalii." +#: src/modes/cups/cupsConfigurationWidget.h:54 +msgid "Cups Access Log Files" +msgstr "" -#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:156 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, closeButton) -#: rc.cpp:44 -msgid "&Close" -msgstr "Î&nchide" +#: src/modes/cups/cupsConfigurationWidget.h:54 +msgid "Add Cups Access File..." +msgstr "Adăugare fișier de acces Cups..." -#. i18n: file: src/modes/xsession/xsessionConfigurationWidgetBase.ui:16 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:47 -msgid "X Session Log File" -msgstr "Fișier-jurnal de sesiune X" +#: src/modes/cups/cupsConfigurationWidget.h:55 +msgid "Cups Page Log Files" +msgstr "" -#. i18n: file: src/modes/xsession/xsessionConfigurationWidgetBase.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:50 -msgid "Log file:" +#: src/modes/cups/cupsConfigurationWidget.h:55 +msgid "Add Cups Page File..." msgstr "" -#. i18n: file: src/modes/xsession/xsessionConfigurationWidgetBase.ui:45 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ignoreXorgErrors) -#. i18n: file: src/modes/xsession/xsessionConfigurationWidgetBase.ui:48 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreXorgErrors) -#: rc.cpp:53 rc.cpp:56 -msgid "Check this option to remove Xorg errors" +#: src/modes/cups/cupsConfigurationWidget.h:56 +msgid "Cups PDF Log Files" msgstr "" -#. i18n: file: src/modes/xsession/xsessionConfigurationWidgetBase.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreXorgErrors) -#: rc.cpp:59 -msgid "Ignore Xorg errors" +#: src/modes/cups/cupsConfigurationWidget.h:56 +msgid "Add Cups PDF File..." msgstr "" -#. i18n: file: src/modes/xsession/xsessionConfigurationWidgetBase.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xorgErrorsDescription) -#: rc.cpp:62 +#: src/modes/cups/cupsPdfLogMode.cpp:39 +msgid "Cups PDF Log" +msgstr "Jurnal PDF Cups" + +#: src/modes/cups/cupsPdfLogMode.cpp:48 +msgid "Display the CUPS PDF log." +msgstr "" + +#: src/modes/cups/cupsPdfLogMode.cpp:49 msgid "" -"

                Note: Check this option to remove X.org errors.

                The following lines will be ignored:

                " +"Displays the CUPS PDF log in the current tab. CUPS is the program which " +"manages printing on your computer. This log saves all requests performed to " +"the CUPS embedded web server (default: http://localhost:631)." msgstr "" -#. i18n: file: src/modes/base/logLevelSelectionDialogBase.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, LogLevelSelectionDialogBase) -#: rc.cpp:65 -msgid "Selecting File Type" -msgstr "Alegerea tipului fișierului" +#: src/modes/cups/cupsAccessAnalyzer.h:54 src/modes/base/syslogAnalyzer.cpp:59 +#: src/modes/cron/cronAnalyzer.h:52 +msgid "Host" +msgstr "Gazdă" -#. i18n: file: src/modes/base/logLevelSelectionDialogBase.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:68 -msgid "Please select the type of this file:" -msgstr "Alegeți tipul acestul fișier:" +#: src/modes/cups/cupsAccessAnalyzer.h:55 +msgid "Group" +msgstr "Grup" + +#: src/modes/cups/cupsAccessAnalyzer.h:57 +#: src/modes/apache/apacheAccessAnalyzer.h:60 +msgid "HTTP Request" +msgstr "Cerere HTTP" + +#: src/modes/cups/cupsAccessAnalyzer.h:58 +msgid "Status" +msgstr "Stare" + +#: src/modes/cups/cupsAccessAnalyzer.h:59 +msgid "Bytes" +msgstr "Octeți" + +#: src/modes/cups/cupsAccessAnalyzer.h:60 +msgid "IPP Operation" +msgstr "Operație IPP" -#. i18n: file: src/modes/base/logLevelSelectionDialogBase.ui:35 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, logLevelsList) -#: rc.cpp:71 -msgid "" -"\n" -"

                List of existing log " -"levels

                " +#: src/modes/cups/cupsAccessAnalyzer.h:61 +msgid "IPP Status" +msgstr "Stare IPP" + +#: src/modes/cups/cupsAnalyzer.h:119 +msgid "debug 2" msgstr "" -#. i18n: file: src/modes/base/logLevelSelectionDialogBase.ui:42 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, logLevelsList) -#: rc.cpp:77 +#: src/modes/cups/cupsAnalyzer.h:139 msgid "" -"\n" -"

                This is the list of all " -"existing log levels.

                \n" -"

                Please select one of them " -"to be used for the files selected on the list.

                " +"New Log Level detected: Please send this log file to the KSystemLog " +"developer to add it." msgstr "" -#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, description) -#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, description) -#: rc.cpp:84 rc.cpp:186 -msgid "File List Description" +#: src/modes/xorg/xorgItemBuilder.h:74 src/modes/xorg/xorgItemBuilder.h:76 +#: src/modes/acpid/acpidItemBuilder.h:59 +msgid "Type:" +msgstr "Tip:" + +#: src/modes/xorg/xorgItemBuilder.h:74 +#: src/modes/xsession/xsessionItemBuilder.h:74 +msgid "none" msgstr "" -#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:44 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, filesBox) -#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:44 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, filesBox) -#: rc.cpp:87 rc.cpp:189 -msgid "Log Files" -msgstr "Fișiere-jurnal" +#: src/modes/xorg/xorgAnalyzer.h:59 src/modes/xsession/xsessionAnalyzer.h:53 +#: src/modes/samba/sambaAnalyzer.h:57 +msgid "Line" +msgstr "Linie" -#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:55 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, add) -#: rc.cpp:90 -msgid "" -"\n" -"

                Choose a new " -"file

                " -msgstr "" -"\n" -"

                Alege un fișier " -"nou

                " +#: src/modes/xorg/xorgAnalyzer.h:60 src/modes/acpid/acpidAnalyzer.h:50 +msgid "Type" +msgstr "Tip" -#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:61 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, add) -#: rc.cpp:96 -msgid "" -"\n" -"

                Opens a dialog box to " -"choose a new file to be added to the list.

                " -msgstr "" +#: src/modes/xorg/xorgAnalyzer.h:116 +msgid "Probed" +msgstr "Sondat" -#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:64 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, add) -#: rc.cpp:102 -msgid "&Add File..." -msgstr "&Adăugare fișier..." +#: src/modes/xorg/xorgAnalyzer.h:117 +msgid "From config file" +msgstr "Din fișierul de configurare" -#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modify) -#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modify) -#: rc.cpp:105 rc.cpp:195 -msgid "&Modify File..." -msgstr "&Modificare fișier..." +#: src/modes/xorg/xorgAnalyzer.h:118 +msgid "Default setting" +msgstr "Configurare implicită" -#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:81 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, remove) -#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:80 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, remove) -#: rc.cpp:108 rc.cpp:198 -msgid "" -"\n" -"

                Delete the current " -"file(s)

                " -msgstr "" -"\n" -"

                Șterge fișierele " -"curente

                " +#: src/modes/xorg/xorgAnalyzer.h:119 +msgid "From command Line" +msgstr "Din linia de comandă" -#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:87 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, remove) -#: rc.cpp:114 -msgid "" -"\n" -"

                Deletes the files selected " -"on the list.

                " +#: src/modes/xorg/xorgAnalyzer.h:124 +msgid "Not implemented" +msgstr "Neimplementat" + +#: src/modes/xorg/xorgLogMode.cpp:38 +#: src/modes/xorg/xorgConfigurationWidget.h:46 +msgid "X.org Log" msgstr "" -#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:90 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, remove) -#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:89 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, remove) -#: rc.cpp:120 rc.cpp:210 -msgid "&Remove" -msgstr "&Elimină" +#: src/modes/xorg/xorgLogMode.cpp:47 +msgid "Display the X.org log." +msgstr "" -#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:100 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeAll) -#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:99 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeAll) -#: rc.cpp:123 rc.cpp:213 +#: src/modes/xorg/xorgLogMode.cpp:48 msgid "" -"\n" -"

                Remove all " -"files

                " +"Displays the X.org log in the current tab. X.org is the service which " +"displays on screen your desktop and manage your graphical hardware. See this " +"log if you want to know why you do not have 3D accelerations or why your " +"input device is not recognized." msgstr "" -"\n" -"

                Elimină toate " -"fișierele

                " -#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:106 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, removeAll) -#: rc.cpp:129 -msgid "" -"\n" -"

                Remove all the files on " -"the list, even if they are not selected.

                " +#: src/modes/xorg/xorgConfigurationWidget.h:52 +msgid "

                These files will be analyzed to show the X.org log.

                " msgstr "" -#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeAll) -#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeAll) -#: rc.cpp:135 rc.cpp:225 -msgid "Rem&ove All" -msgstr "Elimină t&oate" +#: src/modes/daemon/daemonLogMode.cpp:39 +#: src/modes/daemon/daemonConfigurationWidget.h:47 +msgid "Daemons' Logs" +msgstr "" -#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:122 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, up) -#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:121 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, up) -#: rc.cpp:138 rc.cpp:228 -msgid "" -"\n" -"

                Move up the current " -"file(s)

                " +#: src/modes/daemon/daemonLogMode.cpp:48 +msgid "Display the daemons' logs." msgstr "" -"\n" -"

                Mută în sus fișierul " -"curent

                " -#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:128 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, up) -#: rc.cpp:144 +#: src/modes/daemon/daemonLogMode.cpp:49 msgid "" -"\n" -"

                Moves the selected files " -"up in the list. This option allows the files to be read in first by KSystemLog.

                " +"Displays the daemons' logs in the current tab. The daemons are all processes " +"launched in the background of the system. See this log if you want to know " +"what occurs in the background of your system." +msgstr "" + +#: src/modes/daemon/daemonConfigurationWidget.h:53 +msgid "

                These files will be analyzed to show the Daemons' Logs.

                " msgstr "" -#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:131 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, up) -#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:130 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, up) -#: rc.cpp:150 rc.cpp:240 -msgid "Move &Up" -msgstr "Mută mai s&us" +#: src/modes/kernel/kernelAnalyzer.h:59 +msgid "Component" +msgstr "Componentă" -#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:141 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, down) -#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:140 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, down) -#: rc.cpp:153 rc.cpp:243 +#: src/modes/kernel/kernelLogMode.cpp:38 +msgid "Kernel Log" +msgstr "Jurnalul nucleului" + +#: src/modes/kernel/kernelLogMode.cpp:47 +msgid "Display the kernel log." +msgstr "Afișează jurnalul nucleului." + +#: src/modes/kernel/kernelLogMode.cpp:48 msgid "" -"\n" -"

                Move down the current " -"file(s)

                " +"Displays the kernel log in the current tab. This log is only useful for " +"users who want to know why the Kernel does not detect their hardware or what " +"is the cause of the last kernel panic/oops." msgstr "" -"\n" -"

                Mută mai jos fișierul " -"curent

                " -#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:147 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, down) -#: rc.cpp:159 +#: src/modes/kernel/kernelItemBuilder.h:59 +msgid "Component:" +msgstr "Componentă:" + +#: src/modes/apache/apacheConfigurationWidget.h:45 +#: src/modes/apache/apacheLogMode.cpp:39 +msgid "Apache Log" +msgstr "Jurnalul Apache" + +#: src/modes/apache/apacheConfigurationWidget.h:51 msgid "" -"\n" -"

                Moves the selected files " -"down in the list. This option allows the files to be read in last by KSystemLog.

                " +"

                These files will be analyzed to show the Apache log and the " +"Apache Access log.

                " msgstr "" -#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:150 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, down) -#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:149 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, down) -#: rc.cpp:165 rc.cpp:255 -msgid "Move &Down" +#: src/modes/apache/apacheConfigurationWidget.h:53 +msgid "Apache Log Files" +msgstr "Fișiere-jurnal Apache" + +#: src/modes/apache/apacheConfigurationWidget.h:53 +msgid "Add Apache File..." +msgstr "Adăugare fișier Apache..." + +#: src/modes/apache/apacheConfigurationWidget.h:54 +msgid "Apache Access Log Files" msgstr "" -#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:175 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, notes) -#: rc.cpp:168 -msgid "" -"

                Notes:

                • Files are read using the order of this " -"list.
                • Compressed and plain text files are accepted (*.log, *.gz, " -"*.bz2,...).
                • Use the '*' wildcard to select multiple log " -"files when adding files.
                " +#: src/modes/apache/apacheConfigurationWidget.h:54 +msgid "Add Apache Access File..." msgstr "" -#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:191 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, fileList) -#: rc.cpp:171 +#: src/modes/apache/apacheFactory.cpp:54 +msgid "Apache" +msgstr "Apache" + +#: src/modes/apache/apacheAnalyzer.h:54 +msgid "Client" +msgstr "Client" + +#: src/modes/apache/apacheAccessLogMode.cpp:39 +msgid "Apache Access Log" +msgstr "Jurnal de acces Apache" + +#: src/modes/apache/apacheAccessLogMode.cpp:48 +msgid "Display the Apache Access log." +msgstr "Afișează jurnalul de acces Apache." + +#: src/modes/apache/apacheAccessLogMode.cpp:49 msgid "" -"\n" -"

                List of files used by this " -"log type.

                " +"Displays the Apache Access log in the current tab. Apache is the main used " +"Web server in the world. This log saves all requests performed by the Apache " +"web server." msgstr "" -#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:197 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, fileList) -#: rc.cpp:177 +#: src/modes/apache/apacheLogMode.cpp:48 +msgid "Display the Apache log." +msgstr "Afișează jurnalul Apache." + +#: src/modes/apache/apacheLogMode.cpp:49 msgid "" -"\n" -"

                Here is a list of every " -"file that will be read by KSystemLog to display the current log " -"lines.

                " +"Displays the Apache log in the current tab. Apache is the main used Web " +"server in the world." msgstr "" -#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:210 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QListWidget, fileList) -#: rc.cpp:183 -msgid "add" -msgstr "adaugă" +#: src/modes/apache/apacheItemBuilder.h:57 +msgid "Client:" +msgstr "Client:" -#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, fileList) -#: rc.cpp:192 -msgid "1" -msgstr "1" +#: src/modes/apache/apacheAccessAnalyzer.h:54 +msgid "Host Name" +msgstr "Nume gazdă" -#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:86 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, remove) -#: rc.cpp:204 -msgid "" -"\n" -"

                Deletes the selected files " -"of the list.

                " -msgstr "" -"\n" -"

                Șterge fișierele alese din " -"listă.

                " +#: src/modes/apache/apacheAccessAnalyzer.h:55 +msgid "Id." +msgstr "Id." -#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:105 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, removeAll) -#: rc.cpp:219 +#: src/modes/apache/apacheAccessAnalyzer.h:57 +msgid "Response" +msgstr "Răspuns" + +#: src/modes/apache/apacheAccessAnalyzer.h:58 +msgid "Bytes Sent" +msgstr "Octeți trimiși" + +#: src/modes/apache/apacheAccessAnalyzer.h:59 +msgid "Agent Identity" +msgstr "Identitate agent" + +#: src/modes/apache/apacheAccessAnalyzer.h:61 +msgid "URL" +msgstr "URL" + +#: src/modes/apache/apacheAccessItemBuilder.h:57 +msgid "Host Name:" +msgstr "Nume gazdă:" + +#: src/modes/apache/apacheAccessItemBuilder.h:62 +msgid "Agent Identity:" +msgstr "Identitate agent:" + +#: src/modes/apache/apacheAccessItemBuilder.h:63 +msgid "HTTP Request:" +msgstr "Cerere HTTP:" + +#: src/modes/postfix/postfixLogMode.cpp:39 +#: src/modes/postfix/postfixConfigurationWidget.h:48 +msgid "Postfix Log" +msgstr "Jurnalul Postfix" + +#: src/modes/postfix/postfixLogMode.cpp:48 +msgid "Display the Postfix log." +msgstr "Afișează jurnalul Postfix." + +#: src/modes/postfix/postfixLogMode.cpp:49 msgid "" -"\n" -"

                Remove all files of the " -"list, even if they are not selected.

                " +"Displays the Postfix log in the current tab. Postfix is the most known and " +"used mail server in the Linux world." msgstr "" -#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:127 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, up) -#: rc.cpp:234 -msgid "" -"\n" -"

                Moves up the selected " -"files in the list. This option allows the files to be read in first by KSystemLog.

                " +#: src/modes/postfix/postfixConfigurationWidget.h:54 +msgid "

                These files will be analyzed to show the Postfix Logs.

                " msgstr "" -#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:146 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, down) -#: rc.cpp:249 -msgid "" -"\n" -"

                Moves down the selected " -"files in the list. This option allows the files to be read at last by KSystemLog.

                " +#: src/modes/xsession/xsessionConfigurationWidget.h:51 +#: src/modes/xsession/xsessionLogMode.cpp:38 +msgid "X Session Log" +msgstr "Jurnalul sesiunii X" + +#: src/modes/xsession/xsessionConfigurationWidget.h:79 +msgid "" +"You can type or choose the X Session log file (example: ~/.xsession-" +"errors)." msgstr "" -#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:174 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, notes) -#: rc.cpp:258 +#: src/modes/xsession/xsessionConfigurationWidget.h:80 msgid "" -"

                Notes:

                • Files are read using the order of this " -"list.
                • Compressed and plain text files are accepted (*.log, *.gz, " -"*.bz2,...).
                • Use the '*' joker to select multiple log " -"files when adding files.
                " +"You can type or choose here the X Session log file. This file will be " +"analyzed when you select the X Session log menu. Generally, its name " +"is ~/.xsession-errors" msgstr "" -#. i18n: file: src/ksystemlogui.rc:13 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#: rc.cpp:261 -msgid "&Edit" -msgstr "&Editare" +#: src/modes/xsession/xsessionConfigurationWidget.h:140 +#, kde-format +msgid "
              • %1: ...
                • " +msgstr "
              • %1: ...
                • " -#. i18n: file: src/ksystemlogui.rc:31 -#. i18n: ectx: Menu (logs) -#: rc.cpp:264 -msgid "Logs" -msgstr "Jurnale" +#: src/modes/xsession/xsessionItemBuilder.h:74 +#: src/modes/xsession/xsessionItemBuilder.h:76 +msgid "Program:" +msgstr "Program:" -#. i18n: file: src/ksystemlogui.rc:36 -#. i18n: ectx: Menu (window) -#: rc.cpp:267 -msgid "&Window" -msgstr "&Fereastră" +#: src/modes/xsession/xsessionLogMode.cpp:47 +msgid "Display the X Session log." +msgstr "Afișează jurnalul sesiunii X." -#. i18n: file: src/ksystemlogui.rc:55 -#. i18n: ectx: ToolBar (logToolBar) -#: rc.cpp:270 -msgid "Logs Toolbar" -msgstr "Bara de jurnale" +#: src/modes/xsession/xsessionLogMode.cpp:48 +msgid "" +"Displays the X Session log in the current tab. X Session log is the place " +"where graphical programs write their output. See this log if you want to " +"know why a program has crashed, or why your display manager (KDE, Gnome,...) " +"has not started." +msgstr "" -#. i18n: file: src/ksystemlogui.rc:60 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#: rc.cpp:273 -msgid "Main Toolbar" -msgstr "Bara de unelte principală" +#: src/modes/xsession/xsessionAnalyzer.h:54 +msgid "Program" +msgstr "Program" -#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:17 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) -#: rc.cpp:276 -msgid "Startup" -msgstr "Pornire" +#: src/modes/samba/sambaAccessLogMode.cpp:39 +msgid "Samba Access Log" +msgstr "Jurnal de acces Samba" -#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:279 -msgid "Load this log mode at startup:" -msgstr "" +#: src/modes/samba/sambaAccessLogMode.cpp:47 +msgid "Display the Samba Access log." +msgstr "Afișează jurnalul de acces Samba." -#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:33 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, startupLogMode) -#: rc.cpp:282 -msgid "The log mode which is loaded by default at startup" +#: src/modes/samba/sambaAccessLogMode.cpp:48 +msgid "" +"Displays the Samba Access log in the current tab. This log mode allows you " +"to see connections between your shares and remote hosts." msgstr "" -#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:36 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, startupLogMode) -#: rc.cpp:285 +#: src/modes/samba/sambaConfigurationWidget.h:45 +#: src/modes/samba/sambaLogMode.cpp:39 +msgid "Samba Log" +msgstr "Jurnalul Samba" + +#: src/modes/samba/sambaConfigurationWidget.h:51 msgid "" -"The log mode loaded by default at startup. Choose 'No Log Mode' if you do " -"not want this to happen." +"

                These files will be analyzed to show Samba log, Samba Access " +"log and Netbios log.

                " msgstr "" -#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:46 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:288 -msgid "Log Lines List" -msgstr "" +#: src/modes/samba/sambaConfigurationWidget.h:53 +msgid "Samba Log Files" +msgstr "Fișiere-jurnal Samba" -#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:54 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maxLinesLabel) -#: rc.cpp:291 -msgid "Maximum lines displayed:" -msgstr "" +#: src/modes/samba/sambaConfigurationWidget.h:53 +msgid "Add Samba File..." +msgstr "Adăugare fișier Samba..." -#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:70 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, maxLines) -#: rc.cpp:294 -msgid "" -"Choose here the maximum number of log lines displayed in the main view." +#: src/modes/samba/sambaConfigurationWidget.h:54 +msgid "Samba Access Log Files" msgstr "" -#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:73 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, maxLines) -#: rc.cpp:297 -msgid "" -"You can choose here the maximum number of log lines displayed in the main " -"view." +#: src/modes/samba/sambaConfigurationWidget.h:54 +msgid "Add Samba Access File..." msgstr "" -#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:91 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, deleteDuplicatedLines) -#: rc.cpp:300 +#: src/modes/samba/sambaConfigurationWidget.h:55 +msgid "Netbios Log Files" +msgstr "Fișiere-jurnal Netbios" + +#: src/modes/samba/sambaConfigurationWidget.h:55 +msgid "Add Netbios File..." +msgstr "Adăugare fișier Netbios..." + +#: src/modes/samba/sambaItemBuilder.h:57 +msgid "Source File:" +msgstr "Fișier sursă:" + +#: src/modes/samba/sambaItemBuilder.h:58 +msgid "Function:" +msgstr "Funcție:" + +#: src/modes/samba/sambaItemBuilder.h:59 +msgid "Line:" +msgstr "Linie:" + +#: src/modes/samba/sambaAnalyzer.h:55 +msgid "Source File" +msgstr "Fișier-sursă" + +#: src/modes/samba/sambaAnalyzer.h:56 +msgid "Function" +msgstr "Funcție" + +#: src/modes/samba/sambaFactory.cpp:58 +msgid "Samba" +msgstr "Samba" + +#: src/modes/samba/netbiosLogMode.cpp:39 +msgid "Netbios Log" +msgstr "Jurnalul Netbios" + +#: src/modes/samba/netbiosLogMode.cpp:47 +msgid "Display the Netbios log." +msgstr "Afișează jurnalul Netbios." + +#: src/modes/samba/netbiosLogMode.cpp:48 msgid "" -"Select this option if you want to delete duplicate log lines (may be " -"slow)." +"Displays the Netbios log in the current tab. Netbios is the file sharing " +"protocol developed by Microsoft." msgstr "" -#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:94 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, deleteDuplicatedLines) -#: rc.cpp:303 +#: src/modes/samba/sambaLogMode.cpp:47 +msgid "Display the Samba log." +msgstr "Afișează jurnalul Samba." + +#: src/modes/samba/sambaLogMode.cpp:48 msgid "" -"Select this option if you want to delete duplicate log lines. This option " -"can slow log reading." +"Displays the Samba log in the current tab. Samba is the file sharing server " +"which interacts with Microsoft Windows network." msgstr "" -#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:97 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, deleteDuplicatedLines) -#: rc.cpp:306 -msgid "Remove &duplicate log lines (may be slower)" +#: src/modes/base/genericConfiguration.cpp:80 +msgid "The two arrays size are different, skipping the reading of log files." msgstr "" -#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:107 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:206 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:309 rc.cpp:396 -msgid "Options" -msgstr "Opțiuni" +#: src/modes/base/logLevelFileList.cpp:59 +msgid "&Change Status..." +msgstr "S&chimbare stare..." -#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:113 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, deleteProcessId) -#: rc.cpp:312 -msgid "Remove process identifier from process name." +#: src/modes/base/logLevelFileList.cpp:60 +msgid "Change the level of the current file(s)" msgstr "" -#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:116 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, deleteProcessId) -#: rc.cpp:315 +#: src/modes/base/logLevelFileList.cpp:61 msgid "" -"Select this option if you want to remove the process identifier from the " -"process name. For example, the Process column may contain entries " -"such as cron[3433]. If this option is activated, the bold part " -"will be removed." +"Changes the level of the current file(s). See KSystemLog documentation for " +"more information about each log level." msgstr "" -#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:119 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, deleteProcessId) -#: rc.cpp:318 -msgid "Remove &identifier from process name" -msgstr "Elimină &identificatorul din denumirea procesului" - -#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:126 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, colorizeLogLines) -#: rc.cpp:321 +#: src/modes/base/logLevelFileList.cpp:168 msgid "" -"This option allows log lines to be colored depending on their log level." +"The two arrays size are different, skipping the reading of generic paths." msgstr "" -#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:129 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, colorizeLogLines) -#: rc.cpp:324 -msgid "" -"This option allows log lines to be colored depending on their log level. For " -"example, errors will be shown in red, warnings in orange, and so on. This " -"will help you to see problems more easily." -msgstr "" +#: src/modes/base/syslogAnalyzer.cpp:60 src/modes/cron/cronAnalyzer.h:53 +msgid "Process" +msgstr "Proces" + +#: src/modes/base/parsingHelper.cpp:164 +#, kde-format +msgctxt "HttpResponseNumber HttpResponseDescription" +msgid "%1 %2" +msgstr "%1 %2" + +#: src/modes/base/fileListHelper.cpp:113 +#, kde-format +msgid "'%1' is not a local file." +msgstr "„%1” nu este un fișier local." + +#: src/modes/base/fileListHelper.cpp:114 +msgid "File selection failed" +msgstr "Alegerea fișierului a eșuat" + +#: src/modes/base/fileListHelper.cpp:127 src/modes/base/fileListHelper.cpp:136 +msgid "All Files (*)" +msgstr "Toate fișierele (*)" + +#: src/modes/base/fileListHelper.cpp:127 src/modes/base/fileListHelper.cpp:136 +msgid "Log Files (*.log)" +msgstr "Fișiere jurnal (*.log)" -#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:132 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorizeLogLines) -#: rc.cpp:327 -msgid "&Colored log lines" -msgstr "" +#: src/modes/base/fileListHelper.cpp:128 src/modes/base/fileListHelper.cpp:137 +msgid "Choose Log File" +msgstr "Alege fișierul jurnal" -#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:142 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) -#: rc.cpp:330 -msgid "Date Format" -msgstr "Format dată" +#: src/modes/base/multipleFileList.cpp:395 +msgid "No log file..." +msgstr "Niciun jurnal..." -#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:151 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, formatShortDate) -#: rc.cpp:333 -msgid "&Short date format" -msgstr "Format dată &scurt" +#: src/modes/system/systemLogMode.cpp:39 +#: src/modes/system/systemConfigurationWidget.h:48 +msgid "System Log" +msgstr "Jurnalul sistemului" -#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:158 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, formatFancyShortDate) -#: rc.cpp:336 -msgid "&Fancy short date format" -msgstr "" +#: src/modes/system/systemLogMode.cpp:48 +msgid "Display the system log." +msgstr "Afișează jurnalul sistemului." -#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:165 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, formatLongDate) -#: rc.cpp:339 -msgid "&Long date format" -msgstr "Format dată &lung" +#: src/modes/system/systemLogMode.cpp:49 +msgid "" +"Displays the system log in the current tab. This log is generally used by " +"non-specialized processes (like \"sudo\" or \"fsck\" commands)" +msgstr "" -#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:172 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, formatFancyLongDate) -#: rc.cpp:342 -msgid "Fanc&y long date format" +#: src/modes/system/systemConfigurationWidget.h:54 +msgid "

                These files will be analyzed to show the System logs.

                " msgstr "" -#. i18n: file: src/config/ksystemlog.kcfg:13 -#. i18n: ectx: label, entry (StartupLogMode), group (KSystemLogGeneral) -#: rc.cpp:345 -msgid "Load this log mode at startup." -msgstr "Încarcă acest regim de jurnalizare la pornire." +#: src/modes/open/openLogMode.cpp:43 +msgid "Log File" +msgstr "Fișier jurnal" -#. i18n: file: src/config/ksystemlog.kcfg:18 -#. i18n: ectx: label, entry (MaxLines), group (KSystemLogGeneral) -#: rc.cpp:348 -msgid "The log view line count limit." +#: src/modes/open/openLogMode.cpp:66 +msgid "Open Location" msgstr "" -#. i18n: file: src/config/ksystemlog.kcfg:23 -#. i18n: ectx: label, entry (DeleteDuplicatedLines), group (KSystemLogGeneral) -#: rc.cpp:351 -msgid "Option is true if the user wants to delete repeated log lines." +#: src/modes/open/openLogMode.cpp:82 +msgid "Malformed URL. Unable to open this file." msgstr "" -#. i18n: file: src/config/ksystemlog.kcfg:28 -#. i18n: ectx: label, entry (DeleteProcessIdentifier), group (KSystemLogGeneral) -#: rc.cpp:354 -msgid "" -"Option is true if the PID in the process column of the SystemLog is to be " -"omitted." +#: src/modes/open/openLogMode.cpp:83 +msgid "Unable to open this file." msgstr "" -#. i18n: file: src/config/ksystemlog.kcfg:33 -#. i18n: ectx: label, entry (ColorizeLogLines), group (KSystemLogGeneral) -#: rc.cpp:357 -msgid "" -"Option is true if the log lines are to be colored depending on their log " -"level." -msgstr "" +#: src/modes/acpid/acpidConfigurationWidget.h:47 +msgid "Acpid Log" +msgstr "Jurnalul acpid" -#. i18n: file: src/config/ksystemlog.kcfg:39 -#. i18n: ectx: label, entry (TooltipEnabled), group (KSystemLogGeneral) -#: rc.cpp:360 -msgid "Whether the tooltips are enabled." +#: src/modes/acpid/acpidConfigurationWidget.h:53 +msgid "

                These files will be analyzed to show the Acpid log.

                " msgstr "" -#. i18n: file: src/config/ksystemlog.kcfg:44 -#. i18n: ectx: label, entry (NewLinesDisplayed), group (KSystemLogGeneral) -#: rc.cpp:363 -msgid "Whether new lines are displayed." -msgstr "" +#: src/modes/acpid/acpidLogMode.cpp:38 +msgid "ACPI Log" +msgstr "Jurnalul ACPI" -#. i18n: file: src/config/ksystemlog.kcfg:49 -#. i18n: ectx: label, entry (ToggleFilterBar), group (KSystemLogGeneral) -#: rc.cpp:366 -msgid "Whether the filter bar is shown." -msgstr "Dacă este arătată bara de filtrare." +#: src/modes/acpid/acpidLogMode.cpp:47 +msgid "Display the ACPI log." +msgstr "Afișează jurnalul ACPI." -#. i18n: file: src/config/ksystemlog.kcfg:54 -#. i18n: ectx: label, entry (DateFormat), group (KSystemLogGeneral) -#: rc.cpp:369 -msgid "The date format of log lines." +#: src/modes/acpid/acpidLogMode.cpp:48 +msgid "" +"Displays the ACPI log in the current tab. ACPI is used to manage the " +"hardware components of your computer, like notebook batteries, reset " +"buttons..." msgstr "" -#. i18n: file: src/config/ksystemlog.kcfg:70 -#. i18n: ectx: label, entry (SambaPaths), group (KSystemLogGeneral) -#: rc.cpp:372 -msgid "The Samba log file paths." -msgstr "" +#: src/modes/authentication/authenticationConfigurationWidget.h:49 +#: src/modes/authentication/authenticationLogMode.cpp:38 +msgid "Authentication Log" +msgstr "Jurnal autentificare" -#. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:24 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, LoggerDialogBase) -#: rc.cpp:375 -msgid "Log Message" -msgstr "" +#: src/modes/authentication/authenticationConfigurationWidget.h:56 +msgid "Authentication Log File" +msgstr "Fișier-jurnal de autentificare" -#. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, messageActivation) -#: rc.cpp:381 -msgid "&Message:" -msgstr "&Mesaj:" +#: src/modes/authentication/authenticationConfigurationWidget.h:62 +msgid "Authentication log file:" +msgstr "Fișier-jurnal de autentificare:" -#. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fileActivation) -#: rc.cpp:384 -msgid "&File content:" +#: src/modes/authentication/authenticationConfigurationWidget.h:67 +msgid "" +"You can type or choose the authentication log file (example: " +"/var/log/auth.log)." msgstr "" -#. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:75 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:387 -msgid "Properties" -msgstr "Proprietăți" +#: src/modes/authentication/authenticationConfigurationWidget.h:68 +msgid "" +"You can type or choose here the authentication log file. This file will be " +"analyzed when you select the Authentication log menu. Generally, its " +"name is /var/log/auth.log" +msgstr "" -#. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:101 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:390 -msgid "&Priority:" -msgstr "&Prioritate:" +#: src/modes/authentication/authenticationLogMode.cpp:47 +msgid "Display the authentication log." +msgstr "Afișează jurnalul autentificărilor." -#. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:162 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2) -#: rc.cpp:393 -msgid "&Facility:" +#: src/modes/authentication/authenticationLogMode.cpp:48 +msgid "" +"Displays the authentication log in the current tab. This log displays all " +"logins made by each user of the system, and can help you to know if someone " +"tried to crack your system." msgstr "" -#. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:229 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tagActivation) -#: rc.cpp:399 -msgid "&Tag:" -msgstr "M&arcaj:" +#: src/modes/cron/cronLogMode.cpp:38 +#: src/modes/cron/cronConfigurationWidget.h:49 +msgid "Cron Log" +msgstr "Jurnal cron" -#. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:241 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useProcessIdentifier) -#: rc.cpp:402 -msgid "Log process &identifier" +#: src/modes/cron/cronLogMode.cpp:47 +msgid "Display the planned tasks log (Cron log)." msgstr "" -#. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:290 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, loggerManual) -#: rc.cpp:405 -msgid "Open the 'logger' command manual." +#: src/modes/cron/cronLogMode.cpp:48 +msgid "" +"Displays the planned tasks log in the current tab. Cron process is a program " +"in charge of launching planned tasks on your system, like security checks, " +"or auto-restarting of some services. Use this menu to see the recently " +"launched processes." msgstr "" -#. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:293 -#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLabel, loggerManual) -#: rc.cpp:408 -msgid "This link opens the 'logger' command manual." -msgstr "" +#: src/modes/cron/cronAnalyzer.h:55 +msgid "Command" +msgstr "Comandă" -#. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:296 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, loggerManual) -#: rc.cpp:411 -msgid "Logger Manual" +#: src/modes/cron/cronConfigurationWidget.h:55 +msgid "" +"

                These files will be analyzed to show the Cron Logs (i.e. planned " +"tasks logs). More information...

                " msgstr "" -#. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:322 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOK) -#: rc.cpp:414 -msgid "&OK" -msgstr "&OK" - -#. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:338 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel) -#: rc.cpp:417 -msgid "&Cancel" -msgstr "&Renunță" +#: src/modes/cron/cronConfigurationWidget.h:63 +msgid "Enable Process Filtering" +msgstr "Activează filtrarea proceselor" -#. i18n: file: src/lib/logViewSearchWidgetBase.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, searchLabel) -#: rc.cpp:420 -msgid "Find:" -msgstr "Caută:" +#: src/modes/cron/cronConfigurationWidget.h:75 +msgid "Only keeps lines which matches this process :" +msgstr "Păstrează numai liniile ce se potrivesc cu acest proces:" -#. i18n: file: src/lib/logViewSearchWidgetBase.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, caseSensitive) -#: rc.cpp:429 -msgid "Match &case" -msgstr "Potrivește ®istrul" +#: src/modes/cron/cronItemBuilder.h:58 +msgid "User:" +msgstr "Utilizator:" -#. i18n: file: src/lib/logViewSearchWidgetBase.ui:85 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, highlightAllButton) -#: rc.cpp:432 -msgid "&Highlight all" -msgstr "" +#: src/tabLogViewsWidget.cpp:109 +msgid "No Log" +msgstr "Niciun jurnal" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/ksystraycmd.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/ksystraycmd.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/ksystraycmd.po 2012-05-08 22:29:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/ksystraycmd.po 2012-08-03 13:21:13.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ksystraycmd\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-18 02:12+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 02:27+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 09:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 19:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: ksystraycmd.cpp:80 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kte_acomment.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kte_acomment.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kte_acomment.po 2012-05-08 22:29:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kte_acomment.po 2012-08-03 13:21:18.000000000 +0000 @@ -6,37 +6,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 17:20+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 19:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-14 02:42+0000\n" "Last-Translator: Cristian Oneț \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 10:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 20:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" -#: acommentplugin.cpp:83 -msgid "Insert Artistic Comment" -msgstr "Inserează comentariu artistic" - -#: acommentplugin.cpp:92 -msgid "Configure Artistic Comment styles" -msgstr "Configurează comentariu artistic" - -#: acommentplugin.cpp:100 -msgid "Artistic Comment - Styles" -msgstr "Comentariu artistic - stiluri" - -#: acommentplugin.cpp:102 -msgid "Manage styles for Artistic Comment" -msgstr "Gestionează stiluri pentru comentariu artistic" - -#: acommentplugin.cpp:105 -msgid "Name of my fantastic style" -msgstr "Numele stilului meu fantastic" - #. i18n: file: acommentui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (tools) #: rc.cpp:3 rc.cpp:3 @@ -198,3 +178,23 @@ #: rc.cpp:81 rc.cpp:81 msgid "The minimal number of fillers to be used" msgstr "Numărul minim de simboluri de umplere folosite" + +#: acommentplugin.cpp:83 +msgid "Insert Artistic Comment" +msgstr "Inserează comentariu artistic" + +#: acommentplugin.cpp:92 +msgid "Configure Artistic Comment styles" +msgstr "Configurează comentariu artistic" + +#: acommentplugin.cpp:100 +msgid "Artistic Comment - Styles" +msgstr "Comentariu artistic - stiluri" + +#: acommentplugin.cpp:102 +msgid "Manage styles for Artistic Comment" +msgstr "Gestionează stiluri pentru comentariu artistic" + +#: acommentplugin.cpp:105 +msgid "Name of my fantastic style" +msgstr "Numele stilului meu fantastic" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kteatime.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kteatime.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/kteatime.po 2012-05-08 22:29:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/kteatime.po 2012-08-03 13:20:47.000000000 +0000 @@ -9,112 +9,114 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kteatime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-18 03:29+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 03:49+0000\n" +"Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 04:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 14:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Claudiu Costin,Bogdan Daniel Vatră, ,Launchpad Contributions:" +msgstr "" +"Claudiu Costin,Bogdan Daniel Vatră, ,Launchpad Contributions:,Claudiu " +"Costin,Sergiu Bivol" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr ",taipanromania@xnet.ro,," +msgstr ",taipanromania@xnet.ro,,,,sergiu@ase.md" + +#. i18n: file: src/timeedit.ui:14 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TimeEditWidget) +#: rc.cpp:5 src/main.cpp:83 src/tea.cpp:40 src/timeedit.cpp:45 +#: src/timeedit.cpp:105 +msgid "Anonymous Tea" +msgstr "Ceai anonim" + +#. i18n: file: src/timeedit.ui:32 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minutesLabel_2) +#: rc.cpp:8 +msgid "Tea time:" +msgstr "Timp fierbere:" + +#. i18n: file: src/timeedit.ui:52 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minutesLabel) +#. i18n: file: src/settings.ui:159 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:11 rc.cpp:29 +msgid "min" +msgstr "min" + +#. i18n: file: src/timeedit.ui:66 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, secondsLabel) +#. i18n: file: src/settings.ui:176 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:14 rc.cpp:32 +msgid "sec" +msgstr "sec" #. i18n: file: src/settings.ui:18 #. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kbuttongroup1) -#: rc.cpp:5 +#: rc.cpp:17 msgid "Tea List" msgstr "Listă ceaiuri" #. i18n: file: src/settings.ui:122 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, teaPropertiesGroup) -#: rc.cpp:8 +#: rc.cpp:20 msgid "Tea Properties" msgstr "Proprietăți ceai" #. i18n: file: src/settings.ui:128 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:11 src/tealistmodel.cpp:112 +#: rc.cpp:23 src/tealistmodel.cpp:112 msgid "Name" msgstr "Nume" #. i18n: file: src/settings.ui:142 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:14 src/tealistmodel.cpp:112 +#: rc.cpp:26 src/tealistmodel.cpp:112 msgid "Time" msgstr "Timp" -#. i18n: file: src/settings.ui:159 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: src/timeedit.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minutesLabel) -#: rc.cpp:17 rc.cpp:44 -msgid "min" -msgstr "min" - -#. i18n: file: src/settings.ui:176 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#. i18n: file: src/timeedit.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, secondsLabel) -#: rc.cpp:20 rc.cpp:47 -msgid "sec" -msgstr "sec" - #. i18n: file: src/settings.ui:199 #. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kbuttongroup2) -#: rc.cpp:23 +#: rc.cpp:35 msgid "Action" msgstr "Acțiune" #. i18n: file: src/settings.ui:205 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, popupCheckBox) -#: rc.cpp:26 +#: rc.cpp:38 msgid "Popup" msgstr "Mesaj de avertizare" #. i18n: file: src/settings.ui:236 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autohideCheckBox) -#: rc.cpp:29 +#: rc.cpp:41 msgid "Auto hide popup after" msgstr "Autoascunde avertizarea după" #. i18n: file: src/settings.ui:285 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, reminderCheckBox) -#: rc.cpp:32 +#: rc.cpp:44 msgid "Reminder every" msgstr "Reamintește la fiecare" #. i18n: file: src/settings.ui:332 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, visualizeCheckBox) -#: rc.cpp:35 +#: rc.cpp:47 msgid "Visualize progress in icon tray" msgstr "Afișează progresul în tava de sistem" -#. i18n: file: src/timeedit.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TimeEditWidget) -#: rc.cpp:38 src/main.cpp:83 src/tea.cpp:40 src/timeedit.cpp:45 -#: src/timeedit.cpp:105 -msgid "Anonymous Tea" -msgstr "Ceai anonim" - -#. i18n: file: src/timeedit.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minutesLabel_2) -#: rc.cpp:41 -msgid "Tea time:" -msgstr "Timp fierbere:" - #: src/main.cpp:28 msgid "KTeaTime" msgstr "KTeaTime" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/ktesnippets_editor.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/ktesnippets_editor.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/ktesnippets_editor.po 2012-05-08 22:29:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/ktesnippets_editor.po 2012-08-03 13:21:10.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 17:20+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 19:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:52+0000\n" "Last-Translator: Cristian Oneț \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 08:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 18:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: editor.cpp:24 editor.cpp:25 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/ktexteditor_codesnippets_core.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/ktexteditor_codesnippets_core.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/ktexteditor_codesnippets_core.po 2012-05-08 22:29:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/ktexteditor_codesnippets_core.po 2012-08-03 13:21:10.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 17:20+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 19:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-04 05:28+0000\n" "Last-Translator: Cristian Oneț \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 08:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 18:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: completionmodel.cpp:137 completionmodel.cpp:259 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/ktexteditorkabcbridge_plugin.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/ktexteditorkabcbridge_plugin.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/ktexteditorkabcbridge_plugin.po 2012-05-08 22:29:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/ktexteditorkabcbridge_plugin.po 2012-08-03 13:20:45.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ktexteditorkabcbridge_plugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 17:48+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-18 14:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-19 12:36+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 04:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 14:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: ktexteditorkabcbridge.cpp:42 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/ktexteditor_plugins.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/ktexteditor_plugins.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/ktexteditor_plugins.po 2012-05-08 22:29:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/ktexteditor_plugins.po 2012-08-03 13:21:10.000000000 +0000 @@ -8,49 +8,63 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ktexteditor_plugins\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 17:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:53+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 19:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:37+0000\n" "Last-Translator: Cristian Oneț \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 08:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 18:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" -#: kte_insanehtml_le/insanehtmlplugin_le.cpp:66 -msgid "Insane HTML (LE) Expansion" -msgstr "Expandare Insane HTML (LE)" +#: kte_iconinserter/iconinserterplugin.cpp:38 +msgid "Select an Icon to use it inside the Code" +msgstr "Selectează o pictogramă și folosește-o în codul sursă" -#: kte_insanehtml_le/insanehtmlplugin_le.cpp:254 -#, kde-format -msgid "offset1 %1" -msgstr "deplasare1 %1" +#: kte_iconinserter/iconinserterplugin.cpp:38 +#: kte_iconinserter/iconinserterplugin.cpp:48 +msgid "Insert Code for KIcon-Creation" +msgstr "Iserează cod pentru creare KIcon" -#: kte_insanehtml_le/insanehtmlplugin_le.cpp:259 -#, kde-format -msgid "offset2 %1" -msgstr "deplasare2 %1" +#: kte_iconinserter/iconinserterplugin.cpp:47 +msgid "Insert KIcon-Code" +msgstr "Iserează cod pentru creare KIcon" -#: kte_insanehtml_le/insanehtmlplugin_le.cpp:374 -#, kde-format -msgid "error %1" -msgstr "eroare %1" +#: kte_iconinserter/iconinserterplugin.cpp:49 +msgid "" +"IconInserter

                Select an icon and use it as a KIcon in your source " +"code." +msgstr "" +"InseratorPictograme

                Selectează o pictogramă și folosește-o ca un " +"KIcon în codul sursă." -#: kte_insanehtml_le/insanehtmlplugin_le.cpp:456 -msgid "No valid Insane HTML markup detected at current cursor position" +#: kte_iconinserter/iconinserterplugin.cpp:66 +msgid "Select the Icon you want to use in your code as KIcon." +msgstr "Selectează o pictogramă și folosește-o ca un KIcon în codul sursă." + +#: autobrace/autobrace.cpp:60 +msgid "" +"The autobrace plugin supersedes the Kate-internal \"Auto Brackets\" " +"feature.\n" +"The setting was automatically disabled for this document." msgstr "" -"Nu s-a găsit un marcaj valid Insane HTML la poziția curantă a cursorului" +"Modulul acolade automate înlocuiește funcționalitatea internă Kate de " +"\"Acolade automate\".\n" +"Opțiunea a fost dezactivată automat pentru acest document." -#: kte_insanehtml_le/insanehtmlplugin_le.cpp:460 -#, kde-format -msgid "This looks like valid Insane HTML markup: %1" -msgstr "Acesta arată ca un marcaj Insane HTML valid: %1" +#: autobrace/autobrace.cpp:62 +msgid "Auto brackets feature disabled" +msgstr "Parantezele automate au fost dezactivate" -#: hlselection/hlselectionplugin.cpp:39 -msgid "Highlight Selection" -msgstr "Evidențiază selecția" +#: autobrace/autobrace_config.cpp:37 +msgid "Automatically add closing brackets ) and ]" +msgstr "Adaugă automat parantezele de închidere ) și ]" + +#: autobrace/autobrace_config.cpp:38 +msgid "Automatically add closing quotation marks" +msgstr "Adaugă automat semnul de închidere a citatului" #: pythonencoding/python_encoding.cpp:35 msgid "PythonEncoding" @@ -60,54 +74,70 @@ msgid "Python Encoding check" msgstr "Verificare codări Python" -#: insertfile/insertfileplugin.cpp:42 -msgid "Insert File" -msgstr "Inserează fișier" +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Cristian Oneț" -#: insertfile/insertfileplugin.cpp:88 -msgid "Insert File..." -msgstr "Inserează un fișier..." +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "sergiu@ase.md,,," -#: insertfile/insertfileplugin.cpp:100 -msgid "Choose File to Insert" -msgstr "Alegeți fișierul de inserat" +#. i18n: file: kte_insanehtml_le/data/insanehtml_le_ui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: insertfile/ktexteditor_insertfileui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: timedate/timedateui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: hlselection/ktexteditor_hlselectionui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: kdatatool/ktexteditor_kdatatoolui.rc:5 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#: rc.cpp:5 rc.cpp:8 rc.cpp:11 rc.cpp:20 rc.cpp:23 +msgid "&Tools" +msgstr "&Unelte" -#: insertfile/insertfileplugin.cpp:101 -msgid "&Insert" -msgstr "&Inserează" +#. i18n: file: exporter/ktexteditor_exporterui.rc:5 +#. i18n: ectx: Menu (file) +#: rc.cpp:14 +msgid "&File" +msgstr "&Fișier" -#: insertfile/insertfileplugin.cpp:130 -msgid "" -"Failed to load file:\n" -"\n" -msgstr "" -"Eșec la încărcarea fișierului:\n" -"\n" +#. i18n: file: exporter/ktexteditor_exporterui.rc:9 +#. i18n: ectx: Menu (edit) +#: rc.cpp:17 +msgid "&Edit" +msgstr "&Editează" -#: insertfile/insertfileplugin.cpp:130 insertfile/insertfileplugin.cpp:151 -#: insertfile/insertfileplugin.cpp:173 -msgid "Insert File Error" -msgstr "Eroare inserare fișier" +#: kte_insanehtml_le/insanehtmlplugin_le.cpp:66 +msgid "Insane HTML (LE) Expansion" +msgstr "Expandare Insane HTML (LE)" -#: insertfile/insertfileplugin.cpp:144 +#: kte_insanehtml_le/insanehtmlplugin_le.cpp:254 #, kde-format -msgid "" -"

                The file %1 does not exist or is not readable, " -"aborting.

                " -msgstr "" -"

                Fișierul %1 nu există sau nu poate fi citit, " -"abandonare.

                " +msgid "offset1 %1" +msgstr "deplasare1 %1" -#: insertfile/insertfileplugin.cpp:148 +#: kte_insanehtml_le/insanehtmlplugin_le.cpp:259 #, kde-format -msgid "

                Unable to open file %1, aborting.

                " +msgid "offset2 %1" +msgstr "deplasare2 %1" + +#: kte_insanehtml_le/insanehtmlplugin_le.cpp:374 +#, kde-format +msgid "error %1" +msgstr "eroare %1" + +#: kte_insanehtml_le/insanehtmlplugin_le.cpp:456 +msgid "No valid Insane HTML markup detected at current cursor position" msgstr "" -"

                Imposibil de deschis fișierul %1, abandonare.

                " +"Nu s-a găsit un marcaj valid Insane HTML la poziția curantă a cursorului" -#: insertfile/insertfileplugin.cpp:171 +#: kte_insanehtml_le/insanehtmlplugin_le.cpp:460 #, kde-format -msgid "

                File %1 had no contents.

                " -msgstr "

                Fișierul %1 nu are conținut.

                " +msgid "This looks like valid Insane HTML markup: %1" +msgstr "Acesta arată ca un marcaj Insane HTML valid: %1" #: autobookmarker/autobookmarker.cpp:92 msgid "AutoBookmarks" @@ -272,81 +302,54 @@ msgid "Press this button to edit the currently selected entity." msgstr "Apăsați acest buton pentru a edita entitatea curentă selectată." -#: autobrace/autobrace.cpp:60 -msgid "" -"The autobrace plugin supersedes the Kate-internal \"Auto Brackets\" " -"feature.\n" -"The setting was automatically disabled for this document." -msgstr "" -"Modulul acolade automate înlocuiește funcționalitatea internă Kate de " -"\"Acolade automate\".\n" -"Opțiunea a fost dezactivată automat pentru acest document." - -#: autobrace/autobrace.cpp:62 -msgid "Auto brackets feature disabled" -msgstr "Parantezele automate au fost dezactivate" - -#: autobrace/autobrace_config.cpp:37 -msgid "Automatically add closing brackets ) and ]" -msgstr "Adaugă automat parantezele de închidere ) și ]" - -#: autobrace/autobrace_config.cpp:38 -msgid "Automatically add closing quotation marks" -msgstr "Adaugă automat semnul de închidere a citatului" +#: insertfile/insertfileplugin.cpp:42 +msgid "Insert File" +msgstr "Inserează fișier" -#: kte_iconinserter/iconinserterplugin.cpp:38 -msgid "Select an Icon to use it inside the Code" -msgstr "Selectează o pictogramă și folosește-o în codul sursă" +#: insertfile/insertfileplugin.cpp:88 +msgid "Insert File..." +msgstr "Inserează un fișier..." -#: kte_iconinserter/iconinserterplugin.cpp:38 -#: kte_iconinserter/iconinserterplugin.cpp:48 -msgid "Insert Code for KIcon-Creation" -msgstr "Iserează cod pentru creare KIcon" +#: insertfile/insertfileplugin.cpp:100 +msgid "Choose File to Insert" +msgstr "Alegeți fișierul de inserat" -#: kte_iconinserter/iconinserterplugin.cpp:47 -msgid "Insert KIcon-Code" -msgstr "Iserează cod pentru creare KIcon" +#: insertfile/insertfileplugin.cpp:101 +msgid "&Insert" +msgstr "&Inserează" -#: kte_iconinserter/iconinserterplugin.cpp:49 +#: insertfile/insertfileplugin.cpp:130 msgid "" -"IconInserter

                Select an icon and use it as a KIcon in your source " -"code." +"Failed to load file:\n" +"\n" msgstr "" -"InseratorPictograme

                Selectează o pictogramă și folosește-o ca un " -"KIcon în codul sursă." - -#: kte_iconinserter/iconinserterplugin.cpp:66 -msgid "Select the Icon you want to use in your code as KIcon." -msgstr "Selectează o pictogramă și folosește-o ca un KIcon în codul sursă." - -#: kdatatool/kate_kdatatool.cpp:38 -msgid "DataTool" -msgstr "UnealtăDeDate" - -#: kdatatool/kate_kdatatool.cpp:38 -msgid "Data tool" -msgstr "Unealtă de date" - -#: kdatatool/kate_kdatatool.cpp:75 -msgid "Data Tools" -msgstr "Unelte de date" +"Eșec la încărcarea fișierului:\n" +"\n" -#: kdatatool/kate_kdatatool.cpp:149 kdatatool/kate_kdatatool.cpp:172 -msgid "(not available)" -msgstr "(nu este disponibil)" +#: insertfile/insertfileplugin.cpp:130 insertfile/insertfileplugin.cpp:151 +#: insertfile/insertfileplugin.cpp:173 +msgid "Insert File Error" +msgstr "Eroare inserare fișier" -#: kdatatool/kate_kdatatool.cpp:181 +#: insertfile/insertfileplugin.cpp:144 +#, kde-format msgid "" -"Data tools are only available when text is selected, or when the right mouse " -"button is clicked over a word. If no data tools are offered even when text " -"is selected, you need to install them. Some data tools are part of the " -"KOffice package." +"

                The file %1 does not exist or is not readable, " +"aborting.

                " msgstr "" -"Utilitarele de date sînt disponibile numai cînd există text selectat sau " -"cînd este apăsat butonul drepta al mouse-ului peste un cuvînt. Dacă totuși " -"nu sînt afișate utilitarele de date chiar cînd există text selectat, " -"înseamnă că trebuie să le instalați. Unele din ele fac parte din pachetul " -"KOffice." +"

                Fișierul %1 nu există sau nu poate fi citit, " +"abandonare.

                " + +#: insertfile/insertfileplugin.cpp:148 +#, kde-format +msgid "

                Unable to open file %1, aborting.

                " +msgstr "" +"

                Imposibil de deschis fișierul %1, abandonare.

                " + +#: insertfile/insertfileplugin.cpp:171 +#, kde-format +msgid "

                File %1 had no contents.

                " +msgstr "

                Fișierul %1 nu are conținut.

                " #: timedate/timedate.cpp:55 timedate/timedate_config.cpp:70 msgctxt "" @@ -436,41 +439,38 @@ msgid "Export File as HTML" msgstr "Exportă fișierul ca HTML" -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:" +#: hlselection/hlselectionplugin.cpp:39 +msgid "Highlight Selection" +msgstr "Evidențiază selecția" -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,," +#: kdatatool/kate_kdatatool.cpp:38 +msgid "DataTool" +msgstr "UnealtăDeDate" -#. i18n: file: kte_insanehtml_le/data/insanehtml_le_ui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#. i18n: file: hlselection/ktexteditor_hlselectionui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#. i18n: file: insertfile/ktexteditor_insertfileui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#. i18n: file: kdatatool/ktexteditor_kdatatoolui.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#. i18n: file: timedate/timedateui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#: rc.cpp:5 rc.cpp:8 rc.cpp:11 rc.cpp:14 rc.cpp:17 -msgid "&Tools" -msgstr "&Unelte" +#: kdatatool/kate_kdatatool.cpp:38 +msgid "Data tool" +msgstr "Unealtă de date" -#. i18n: file: exporter/ktexteditor_exporterui.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:20 -msgid "&File" -msgstr "&Fișier" +#: kdatatool/kate_kdatatool.cpp:75 +msgid "Data Tools" +msgstr "Unelte de date" -#. i18n: file: exporter/ktexteditor_exporterui.rc:9 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#: rc.cpp:23 -msgid "&Edit" -msgstr "&Editează" +#: kdatatool/kate_kdatatool.cpp:149 kdatatool/kate_kdatatool.cpp:172 +msgid "(not available)" +msgstr "(nu este disponibil)" + +#: kdatatool/kate_kdatatool.cpp:181 +msgid "" +"Data tools are only available when text is selected, or when the right mouse " +"button is clicked over a word. If no data tools are offered even when text " +"is selected, you need to install them. Some data tools are part of the " +"KOffice package." +msgstr "" +"Utilitarele de date sînt disponibile numai cînd există text selectat sau " +"cînd este apăsat butonul drepta al mouse-ului peste un cuvînt. Dacă totuși " +"nu sînt afișate utilitarele de date chiar cînd există text selectat, " +"înseamnă că trebuie să le instalați. Unele din ele fac parte din pachetul " +"KOffice." #: pythonencoding/python_encoding.h:66 #, kde-format diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/ktimer.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/ktimer.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/ktimer.po 2012-05-08 22:29:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/ktimer.po 2012-08-03 13:21:19.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: ktimer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:22+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-18 03:28+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 03:49+0000\n" +"Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 10:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 20:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: main.cpp:27 @@ -37,12 +37,12 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Claudiu Costin,Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:" +msgstr "Claudiu Costin,Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Sergiu Bivol" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr ",sergiu@ase.md,," +msgstr ",sergiu@ase.md,,,sergiu@ase.md" #. i18n: file: prefwidget.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PrefWidget) diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/ktimetracker.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/ktimetracker.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/ktimetracker.po 2012-05-08 22:29:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/ktimetracker.po 2012-08-03 13:20:46.000000000 +0000 @@ -5,15 +5,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: karm-0.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 17:48+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-17 11:34+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-18 14:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-27 01:34+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Română \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 04:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 14:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: \n" #: csvexportdialog.h:37 @@ -28,20 +28,20 @@ #. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:176 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combodecimalminutes) -#: csvexportdialog.cpp:91 rc.cpp:80 +#: csvexportdialog.cpp:91 rc.cpp:124 msgctxt "format to display times" msgid "Decimal" msgstr "Zecimal" #. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:203 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combosessiontimes) -#: csvexportdialog.cpp:106 rc.cpp:89 +#: csvexportdialog.cpp:106 rc.cpp:133 msgid "Session Times" msgstr "Timpi sesiune" #. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:220 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboalltasks) -#: csvexportdialog.cpp:107 rc.cpp:92 +#: csvexportdialog.cpp:107 rc.cpp:136 msgid "All Tasks" msgstr "Toate sarcinile" @@ -134,15 +134,15 @@ msgid "KArm is now ktimetracker" msgstr "" -#: ktimetrackerpart.cpp:72 +#: ktimetrackerpart.cpp:73 msgid "ktimetracker" msgstr "" -#: ktimetrackerpart.cpp:85 mainwindow.cpp:166 +#: ktimetrackerpart.cpp:86 mainwindow.cpp:166 msgid "Configure key bindings" msgstr "Configurează asocieri de taste" -#: ktimetrackerpart.cpp:86 mainwindow.cpp:167 +#: ktimetrackerpart.cpp:87 mainwindow.cpp:167 msgid "" "This will let you configure keybindings which are specific to ktimetracker" msgstr "" @@ -258,146 +258,250 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:" +msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Claudiu Costin,Sergiu Bivol" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,," +msgstr "sergiu@ase.md,,,,sergiu@ase.md" -#. i18n: file: cfgstorage.ui:28 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoSave) +#. i18n: file: edittaskdialog.ui:14 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, EditTaskDialog) #: rc.cpp:5 -msgid "Save tasks every:" -msgstr "Salvează sarcini la fiecare:" +msgid "Add/Edit a task" +msgstr "" -#. i18n: file: cfgstorage.ui:35 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_autoSavePeriod) -#. i18n: file: cfgbehavior.ui:23 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_period) -#: rc.cpp:8 rc.cpp:122 -msgid " min" -msgstr " min" +#. i18n: file: edittaskdialog.ui:26 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tasknamelabel) +#: rc.cpp:8 +msgid "Task Name:" +msgstr "" -#. i18n: file: new/mainwindow.ui:50 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuFile) +#. i18n: file: edittaskdialog.ui:44 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, tasknamelineedit) #: rc.cpp:11 -msgid "File" +msgid "" +"\n" +"\n" +"

                Enter the name of the task " +"here. You can choose it freely.

                \n" +"

                Example: phone with mother

                " msgstr "" -#. i18n: file: new/mainwindow.ui:58 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuHelp) -#. i18n: file: new/mainwindow.ui:104 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) -#: rc.cpp:14 rc.cpp:32 -msgid "Help" +#. i18n: file: edittaskdialog.ui:51 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:19 +msgid "Description:" msgstr "" -#. i18n: file: new/mainwindow.ui:64 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuConfigure) -#: rc.cpp:17 -msgid "Configure" +#. i18n: file: edittaskdialog.ui:74 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:22 +msgid "Change time (in minutes, e.g. -60)" msgstr "" -#. i18n: file: new/mainwindow.ui:75 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QToolBar, toolBar) -#: rc.cpp:20 -msgid "toolBar" +#. i18n: file: edittaskdialog.ui:103 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, autotrackinggroupbox) +#: rc.cpp:25 +msgid "Auto Tracking" msgstr "" -#. i18n: file: new/mainwindow.ui:89 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) -#: rc.cpp:23 -msgid "Load" +#. i18n: file: edittaskdialog.ui:133 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, edittimespushbutton) +#: rc.cpp:28 +msgid "To change this task's time, you have to edit its event history." msgstr "" -#. i18n: file: new/mainwindow.ui:94 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) -#: rc.cpp:26 -msgid "Save" +#. i18n: file: edittaskdialog.ui:136 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, edittimespushbutton) +#: rc.cpp:31 +msgid "Edit Times" msgstr "" -#. i18n: file: new/mainwindow.ui:99 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) -#: rc.cpp:29 -msgid "Quit" +#. i18n: file: cfgdisplay.ui:19 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:34 +msgctxt "title of group box, general options" +msgid "General" +msgstr "General" + +#. i18n: file: cfgdisplay.ui:25 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_decimalFormat) +#: rc.cpp:37 +msgid "Decimal number format" +msgstr "Format de numere zecimal" + +#. i18n: file: cfgdisplay.ui:32 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_configPDA) +#: rc.cpp:40 +msgid "" +"Choose this if you have a touchscreen and your screen real estate is " +"precious. It will disable the search bar and every click will pop up a " +"context menu." msgstr "" -#. i18n: file: new/mainwindow.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) -#: rc.cpp:35 -msgid "Configure ktimetracker" +#. i18n: file: cfgdisplay.ui:35 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_configPDA) +#: rc.cpp:43 +msgctxt "" +"Choose this if you have a touchscreen and your screen real estate is " +"precious." +msgid "Configuration for PDA" msgstr "" -#. i18n: file: historydialog.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, historydialog) -#: rc.cpp:38 -msgid "Edit History" +#. i18n: file: cfgdisplay.ui:45 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:46 +msgid "Columns Displayed" +msgstr "Coloane afișate" + +#. i18n: file: cfgdisplay.ui:51 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_displaySessionTime) +#: rc.cpp:49 +msgid "Session time" +msgstr "Timp sesiune" + +#. i18n: file: cfgdisplay.ui:58 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_displayTime) +#: rc.cpp:52 +msgid "Cumulative task time" msgstr "" -#. i18n: file: historydialog.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deletepushbutton) -#: rc.cpp:41 -msgid "Delete" +#. i18n: file: cfgdisplay.ui:65 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_displayTotalSessionTime) +#: rc.cpp:55 +msgid "Total session time" msgstr "" -#. i18n: file: historydialog.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okpushbutton) -#: rc.cpp:44 -msgid "Close" +#. i18n: file: cfgdisplay.ui:72 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_displayTotalTime) +#: rc.cpp:58 +msgid "Total task time" +msgstr "" + +#. i18n: file: cfgdisplay.ui:79 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_displayPriority) +#: rc.cpp:61 taskview.cpp:183 +msgid "Priority" +msgstr "Prioritate" + +#. i18n: file: cfgdisplay.ui:86 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_displayPercentComplete) +#: rc.cpp:64 +msgid "Percent complete" +msgstr "Procente încheiat" + +#. i18n: file: cfgbehavior.ui:16 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enabled) +#: rc.cpp:67 +msgid "Detect desktop as idle after:" +msgstr "Detectează biroul ca inactiv după:" + +#. i18n: file: cfgbehavior.ui:23 +#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_period) +#. i18n: file: cfgstorage.ui:35 +#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_autoSavePeriod) +#: rc.cpp:70 rc.cpp:166 +msgid " min" +msgstr " min" + +#. i18n: file: cfgbehavior.ui:36 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:73 +msgid "Minimum desktop active time:" msgstr "" +#. i18n: file: cfgbehavior.ui:43 +#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_minActiveTime) +#: rc.cpp:76 +msgid " sec" +msgstr " sec" + +#. i18n: file: cfgbehavior.ui:56 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_promptDelete) +#: rc.cpp:79 +msgid "Prompt before deleting tasks" +msgstr "Întreabă înainte de a șterge sarcini" + +#. i18n: file: cfgbehavior.ui:63 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_uniTasking) +#: rc.cpp:82 +msgid "" +"Unitasking - allow only one task to be timed at a time. Does not stop any " +"timer." +msgstr "" + +#. i18n: file: cfgbehavior.ui:66 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_uniTasking) +#: rc.cpp:85 +msgid "Allow only one timer at a time" +msgstr "Permite numai un cronometru odată" + +#. i18n: file: cfgbehavior.ui:73 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_trayIcon) +#: rc.cpp:88 +msgid "Place an icon to the system tray" +msgstr "Plasează o pictogramă în tava de sistem" + #. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:13 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (KDialog, CSVExportDialogBase) -#: rc.cpp:47 +#: rc.cpp:91 msgid "CSV Export" msgstr "Export CSV" #. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:36 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) -#: rc.cpp:50 +#: rc.cpp:94 msgid "Export to:" msgstr "Exportă în:" #. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:46 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, urlExportTo) -#: rc.cpp:53 +#: rc.cpp:97 msgid "The file where KTimeTracker will write the data." msgstr "" #. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:64 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, quotesLabel) -#: rc.cpp:56 +#: rc.cpp:100 msgid "Quotes:" msgstr "Citate:" #. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:85 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, cboQuote) -#: rc.cpp:59 +#: rc.cpp:103 msgid "All fields are quoted in the output." msgstr "" #. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:89 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboQuote) -#: rc.cpp:62 +#: rc.cpp:106 msgid "\"" msgstr "\"" #. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:94 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboQuote) -#: rc.cpp:65 +#: rc.cpp:109 msgid "'" msgstr "'" #. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:105 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpDateRange) -#: rc.cpp:68 +#: rc.cpp:112 msgid "Date Range" msgstr "" #. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:108 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpDateRange) -#: rc.cpp:71 +#: rc.cpp:115 msgid "" "

                An inclusive date range for reporting on time card history. Not enabled " "when reporting on totals.

                " @@ -405,255 +509,151 @@ #. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:114 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:74 +#: rc.cpp:118 msgid "From:" msgstr "De la:" #. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:139 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#: rc.cpp:77 +#: rc.cpp:121 msgid "To:" msgstr "Către:" #. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:181 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combodecimalminutes) -#: rc.cpp:83 +#: rc.cpp:127 msgid "Hours:Minutes" msgstr "ore:minute" #. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:198 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combosessiontimes) -#: rc.cpp:86 +#: rc.cpp:130 msgid "All Times" msgstr "Toți timpii" #. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:225 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboalltasks) -#: rc.cpp:95 +#: rc.cpp:139 msgid "Only Selected" msgstr "Doar aleși" #. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:241 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpDelimiter) -#: rc.cpp:98 +#: rc.cpp:142 msgid "Delimiter" msgstr "Delimitator" #. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:244 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpDelimiter) -#: rc.cpp:101 +#: rc.cpp:145 msgid "The character used to separate one field from another in the output." msgstr "" #. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:256 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioTab) -#: rc.cpp:104 +#: rc.cpp:148 msgctxt "tabulator delimiter" msgid "Tab" msgstr "Tab" #. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:263 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioOther) -#: rc.cpp:107 +#: rc.cpp:151 msgctxt "user can set an user defined delimiter" msgid "Other:" msgstr "Altul:" #. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:270 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSpace) -#: rc.cpp:110 +#: rc.cpp:154 msgid "Space" msgstr "Spațiu" #. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:277 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioComma) -#: rc.cpp:113 +#: rc.cpp:157 msgid "Comma" msgstr "Virgulă" #. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:314 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSemicolon) -#: rc.cpp:116 +#: rc.cpp:160 msgid "Semicolon" msgstr "Punct și virgulă" -#. i18n: file: cfgbehavior.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enabled) -#: rc.cpp:119 -msgid "Detect desktop as idle after:" -msgstr "Detectează biroul ca inactiv după:" - -#. i18n: file: cfgbehavior.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:125 -msgid "Minimum desktop active time:" -msgstr "" - -#. i18n: file: cfgbehavior.ui:43 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_minActiveTime) -#: rc.cpp:128 -msgid " sec" -msgstr " sec" - -#. i18n: file: cfgbehavior.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_promptDelete) -#: rc.cpp:131 -msgid "Prompt before deleting tasks" -msgstr "Întreabă înainte de a șterge sarcini" - -#. i18n: file: cfgbehavior.ui:63 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_uniTasking) -#: rc.cpp:134 -msgid "" -"Unitasking - allow only one task to be timed at a time. Does not stop any " -"timer." -msgstr "" - -#. i18n: file: cfgbehavior.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_uniTasking) -#: rc.cpp:137 -msgid "Allow only one timer at a time" -msgstr "Permite numai un cronometru odată" - -#. i18n: file: cfgbehavior.ui:73 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_trayIcon) -#: rc.cpp:140 -msgid "Place an icon to the system tray" -msgstr "Plasează o pictogramă în tava de sistem" - -#. i18n: file: edittaskdialog.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, EditTaskDialog) -#: rc.cpp:143 -msgid "Add/Edit a task" -msgstr "" - -#. i18n: file: edittaskdialog.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tasknamelabel) -#: rc.cpp:146 -msgid "Task Name:" -msgstr "" - -#. i18n: file: edittaskdialog.ui:44 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, tasknamelineedit) -#: rc.cpp:149 -msgid "" -"\n" -"\n" -"

                Enter the name of the task " -"here. You can choose it freely.

                \n" -"

                Example: phone with mother

                " -msgstr "" - -#. i18n: file: edittaskdialog.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:157 -msgid "Description:" -msgstr "" - -#. i18n: file: edittaskdialog.ui:74 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:160 -msgid "Change time (in minutes, e.g. -60)" -msgstr "" - -#. i18n: file: edittaskdialog.ui:103 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, autotrackinggroupbox) +#. i18n: file: cfgstorage.ui:28 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoSave) #: rc.cpp:163 -msgid "Auto Tracking" -msgstr "" - -#. i18n: file: edittaskdialog.ui:133 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, edittimespushbutton) -#: rc.cpp:166 -msgid "To change this task's time, you have to edit its event history." -msgstr "" +msgid "Save tasks every:" +msgstr "Salvează sarcini la fiecare:" -#. i18n: file: edittaskdialog.ui:136 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, edittimespushbutton) +#. i18n: file: new/mainwindow.ui:50 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuFile) #: rc.cpp:169 -msgid "Edit Times" +msgid "File" msgstr "" -#. i18n: file: cfgdisplay.ui:19 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:172 -msgctxt "title of group box, general options" -msgid "General" -msgstr "General" +#. i18n: file: new/mainwindow.ui:58 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuHelp) +#. i18n: file: new/mainwindow.ui:104 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) +#: rc.cpp:172 rc.cpp:190 +msgid "Help" +msgstr "" -#. i18n: file: cfgdisplay.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_decimalFormat) +#. i18n: file: new/mainwindow.ui:64 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuConfigure) #: rc.cpp:175 -msgid "Decimal number format" -msgstr "Format de numere zecimal" +msgid "Configure" +msgstr "" -#. i18n: file: cfgdisplay.ui:32 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_configPDA) +#. i18n: file: new/mainwindow.ui:75 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QToolBar, toolBar) #: rc.cpp:178 -msgid "" -"Choose this if you have a touchscreen and your screen real estate is " -"precious. It will disable the search bar and every click will pop up a " -"context menu." +msgid "toolBar" msgstr "" -#. i18n: file: cfgdisplay.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_configPDA) +#. i18n: file: new/mainwindow.ui:89 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) #: rc.cpp:181 -msgctxt "" -"Choose this if you have a touchscreen and your screen real estate is " -"precious." -msgid "Configuration for PDA" +msgid "Load" msgstr "" -#. i18n: file: cfgdisplay.ui:45 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#. i18n: file: new/mainwindow.ui:94 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) #: rc.cpp:184 -msgid "Columns Displayed" -msgstr "Coloane afișate" +msgid "Save" +msgstr "" -#. i18n: file: cfgdisplay.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_displaySessionTime) +#. i18n: file: new/mainwindow.ui:99 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) #: rc.cpp:187 -msgid "Session time" -msgstr "Timp sesiune" - -#. i18n: file: cfgdisplay.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_displayTime) -#: rc.cpp:190 -msgid "Cumulative task time" +msgid "Quit" msgstr "" -#. i18n: file: cfgdisplay.ui:65 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_displayTotalSessionTime) +#. i18n: file: new/mainwindow.ui:109 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar) #: rc.cpp:193 -msgid "Total session time" +msgid "Configure ktimetracker" msgstr "" -#. i18n: file: cfgdisplay.ui:72 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_displayTotalTime) +#. i18n: file: historydialog.ui:14 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, historydialog) #: rc.cpp:196 -msgid "Total task time" +msgid "Edit History" msgstr "" -#. i18n: file: cfgdisplay.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_displayPriority) -#: rc.cpp:199 taskview.cpp:183 -msgid "Priority" -msgstr "Prioritate" +#. i18n: file: historydialog.ui:23 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deletepushbutton) +#: rc.cpp:199 +msgid "Delete" +msgstr "" -#. i18n: file: cfgdisplay.ui:86 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_displayPercentComplete) +#. i18n: file: historydialog.ui:33 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okpushbutton) #: rc.cpp:202 -msgid "Percent complete" -msgstr "Procente încheiat" +msgid "Close" +msgstr "" #. i18n: file: ktimetrackerui.rc:5 #. i18n: ectx: Menu (file) diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/ktorrent.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/ktorrent.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/ktorrent.po 2012-05-08 22:29:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/ktorrent.po 2012-08-03 13:20:49.000000000 +0000 @@ -16,18 +16,16 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 04:55+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 14:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" #. i18n: file: plasma/applet/appletconfig.ui:13 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AppletConfig) -#: .pc/plasma_applet_remove_taskmanager.diff/plasma/applet/applet.cpp:234 -#: rc.cpp:2947 plasma/applet/applet.cpp:239 rc.cpp:2947 +#: rc.cpp:1433 obj-i686-linux-gnu/plasma/applet/ui_appletconfig.h:73 +#: plasma/applet/applet.cpp:239 msgid "Applet" msgstr "Miniaplicație" -#: .pc/plasma_applet_remove_taskmanager.diff/plasma/applet/applet.cpp:298 -#: .pc/plasma_applet_remove_taskmanager.diff/plasma/applet/applet.cpp:363 #: plasma/applet/applet.cpp:303 plasma/applet/applet.cpp:387 #, kde-format msgid "" @@ -39,8 +37,6 @@ "                \t\t\t\t" -#: .pc/plasma_applet_remove_taskmanager.diff/plasma/applet/applet.cpp:303 -#: .pc/plasma_applet_remove_taskmanager.diff/plasma/applet/applet.cpp:368 #: plasma/applet/applet.cpp:308 plasma/applet/applet.cpp:392 #, kde-format msgid "" @@ -52,23 +48,19 @@ "\t\t\t" "\t\t\t
                StareDe " +"laLa
                STATUS ICON PROTOCOL NAME (ACCOUNT NAME)STATUS " -"DESCRIPTION
                 %2 (%3)%4
                 %2 (%3)%4
                STATUS MESSAGE
                 %1
                 %1
                Încărcători: %1 (%2)
                Viteză de " "încărcare:%6 Descărcători: %3 (%4)
                Încărcat:%3 Complet: %4 %
                " -#: .pc/plasma_applet_remove_taskmanager.diff/plasma/applet/applet.cpp:309 #: plasma/applet/applet.cpp:314 #, kde-format msgid "%1
                %2 (Share Ratio: %3)" msgstr "%1
                %2 (Rată de partajare: %3)" -#: .pc/plasma_applet_remove_taskmanager.diff/plasma/applet/applet.cpp:374 #: plasma/applet/applet.cpp:398 msgid "KTorrent is not running." msgstr "KTorrent nu rulează." -#: .pc/plasma_applet_remove_taskmanager.diff/plasma/applet/applet.cpp:376 #: plasma/applet/applet.cpp:400 msgid "No torrents loaded." msgstr "Niciun torent încărcat." -#: .pc/plasma_applet_remove_taskmanager.diff/plasma/applet/applet.cpp:378 #: plasma/applet/applet.cpp:402 msgid "Selected torrent is unavailable." msgstr "Torentul ales nu este disponibil." @@ -107,9 +99,9 @@ "Automatic update of IP filter failed: cannot find blocklist in zip file %1" msgstr "" +#: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.cpp:35 #: plugins/ipfilter/ipfilterplugin.cpp:62 -#: plugins/ipfilter/ipfilterplugin.cpp:75 -#: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.cpp:35 ktorrent/gui.cpp:430 +#: plugins/ipfilter/ipfilterplugin.cpp:75 ktorrent/gui.cpp:429 msgid "IP Filter" msgstr "Filtru IP" @@ -168,7 +160,8 @@ #. i18n: file: plugins/ipfilter/convertdialog.ui:19 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ConvertDialog) -#: plugins/ipfilter/convertthread.cpp:174 rc.cpp:51 rc.cpp:51 +#: rc.cpp:345 obj-i686-linux-gnu/plugins/ipfilter/ui_convertdialog.h:117 +#: plugins/ipfilter/convertthread.cpp:174 msgid "Converting..." msgstr "Se convertește..." @@ -182,27 +175,33 @@ #. i18n: file: plugins/shutdown/ktshutdownpluginui.rc:5 #. i18n: ectx: Menu (shutdown) -#: plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp:166 plugins/shutdown/shutdowndlg.cpp:37 -#: rc.cpp:76 rc.cpp:76 +#: rc.cpp:696 plugins/shutdown/shutdowndlg.cpp:37 +#: plugins/shutdown/shutdownruleset.cpp:272 +#: plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp:175 msgid "Shutdown" msgstr "Oprire" -#: plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp:170 plugins/shutdown/shutdowndlg.cpp:38 +#: plugins/shutdown/shutdowndlg.cpp:38 +#: plugins/shutdown/shutdownruleset.cpp:275 +#: plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp:179 msgid "Lock" msgstr "" -#: plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp:174 plugins/shutdown/shutdowndlg.cpp:42 -#: plugins/shutdown/shutdowndlg.cpp:52 +#: plugins/shutdown/shutdowndlg.cpp:42 plugins/shutdown/shutdowndlg.cpp:52 +#: plugins/shutdown/shutdownruleset.cpp:278 +#: plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp:183 msgid "Standby" msgstr "" -#: plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp:178 plugins/shutdown/shutdowndlg.cpp:45 -#: plugins/shutdown/shutdowndlg.cpp:55 +#: plugins/shutdown/shutdowndlg.cpp:45 plugins/shutdown/shutdowndlg.cpp:55 +#: plugins/shutdown/shutdownruleset.cpp:281 +#: plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp:187 msgid "Sleep (suspend to RAM)" msgstr "" -#: plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp:182 plugins/shutdown/shutdowndlg.cpp:48 -#: plugins/shutdown/shutdowndlg.cpp:58 +#: plugins/shutdown/shutdowndlg.cpp:48 plugins/shutdown/shutdowndlg.cpp:58 +#: plugins/shutdown/shutdownruleset.cpp:284 +#: plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp:191 msgid "Hibernate (suspend to disk)" msgstr "" @@ -216,8 +215,8 @@ msgid "Seeding finishes" msgstr "" -#: plugins/shutdown/shutdowntorrentmodel.cpp:153 #: plugins/syndication/feedwidgetmodel.cpp:84 +#: plugins/shutdown/shutdowntorrentmodel.cpp:153 #: ktorrent/dialogs/speedlimitsmodel.cpp:110 msgid "Torrent" msgstr "Torent" @@ -245,8 +244,9 @@ #. i18n: file: plugins/magnetgenerator/magnetgeneratorprefwidget.ui:32 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_x2) -#: plugins/magnetgenerator/magnetgeneratorprefwidget.cpp:35 rc.cpp:103 -#: rc.cpp:103 +#: rc.cpp:1361 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/magnetgenerator/ui_magnetgeneratorprefwidget.h:124 +#: plugins/magnetgenerator/magnetgeneratorprefwidget.cpp:35 msgid "Magnet Generator" msgstr "" @@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "" #: plugins/magnetgenerator/magnetgeneratorplugin.cpp:143 -#: ktorrent/torrentactivity.cpp:85 +#: ktorrent/torrentactivity.cpp:98 msgid "Magnet" msgstr "" @@ -263,16 +263,17 @@ msgid "Magnet link copied to clipboard" msgstr "" -#: plugins/scanfolder/scanfolderplugin.cpp:62 -#: plugins/scanfolder/scanfolderplugin.cpp:71 +#: plugins/scanfolder/scanfolderplugin.cpp:64 +#: plugins/scanfolder/scanfolderplugin.cpp:77 #: plugins/scanfolder/scanfolderprefpage.cpp:37 msgctxt "plugin name" msgid "Scan Folder" msgstr "" -#: plugins/scanfolder/scanfolder.cpp:73 plugins/scanfolder/scanfolder.cpp:74 -#: plugins/scanfolder/scanfolder.cpp:92 plugins/scanfolder/scanfolder.cpp:202 -#: plugins/scanfolder/scanfolder.cpp:240 plugins/scanfolder/scanfolder.cpp:241 +#: plugins/scanfolder/scanfolder.cpp:69 plugins/scanfolder/scanthread.cpp:194 +#: plugins/scanfolder/torrentloadqueue.cpp:166 +#: plugins/scanfolder/torrentloadqueue.cpp:167 +#: plugins/scanfolder/torrentloadqueue.cpp:170 msgid "loaded" msgstr "încărcat" @@ -284,9 +285,8 @@ #. i18n: ectx: ToolBar (ScriptingToolbar) #. i18n: file: plugins/scripting/ktscriptingpluginui.rc:15 #. i18n: ectx: Menu (ScriptingMenu) -#: plugins/scripting/scriptingplugin.cpp:75 -#: plugins/scripting/scriptingplugin.cpp:96 rc.cpp:217 rc.cpp:220 rc.cpp:217 -#: rc.cpp:220 +#: rc.cpp:324 rc.cpp:327 plugins/scripting/scriptingplugin.cpp:75 +#: plugins/scripting/scriptingplugin.cpp:96 msgid "Scripting" msgstr "Scriptare" @@ -294,14 +294,14 @@ msgid "KTorrent Script Packages" msgstr "" -#: plugins/scripting/scriptingplugin.cpp:185 #: plugins/scripting/scriptmanager.cpp:43 +#: plugins/scripting/scriptingplugin.cpp:185 msgid "Scripts" msgstr "Scripturi" #: plugins/scripting/scriptingplugin.cpp:186 -#: plugins/bwscheduler/scheduleeditor.cpp:142 -#: libktcore/interfaces/functions.cpp:188 +#: plugins/bwscheduler/scheduleeditor.cpp:141 +#: libktcore/interfaces/functions.cpp:181 msgid "All files" msgstr "Toate fișierele" @@ -335,9 +335,10 @@ msgid "Edit Script" msgstr "Modificare script" -#. i18n: file: ktorrent/view/propertiesextender.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PropertiesExtender) -#: plugins/scripting/scriptmanager.cpp:110 rc.cpp:1917 rc.cpp:1917 +#. i18n: file: ktorrent/view/propertiesdlg.ui:14 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PropertiesDlg) +#: rc.cpp:1553 obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_propertiesdlg.h:89 +#: plugins/scripting/scriptmanager.cpp:110 msgid "Properties" msgstr "Proprietăți" @@ -347,7 +348,8 @@ #. i18n: file: plugins/scripting/scriptproperties.ui:13 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ScriptProperties) -#: plugins/scripting/scriptmanager.cpp:229 rc.cpp:223 rc.cpp:223 +#: rc.cpp:306 obj-i686-linux-gnu/plugins/scripting/ui_scriptproperties.h:146 +#: plugins/scripting/scriptmanager.cpp:229 msgid "Script Properties" msgstr "Proprietăți script" @@ -374,12 +376,12 @@ msgid "No script found in archive." msgstr "" -#: plugins/scripting/scriptmodel.cpp:178 plugins/syndication/feedlist.cpp:185 +#: plugins/syndication/feedlist.cpp:185 plugins/scripting/scriptmodel.cpp:179 #, kde-format msgid "%1

                %2" msgstr "%1

                %2" -#: plugins/upnp/routermodel.cpp:69 +#: plugins/upnp/routermodel.cpp:72 msgid "Device" msgstr "Dispozitiv" @@ -391,7 +393,7 @@ msgid "WAN Connection" msgstr "Conexiune WAN" -#: plugins/upnp/routermodel.cpp:115 +#: plugins/upnp/routermodel.cpp:116 #, kde-format msgid "" "Model Name: %1
                Manufacturer: %2
                Model Description: " @@ -402,8 +404,9 @@ #. i18n: file: plugins/upnp/upnpwidget.ui:13 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, UPnPWidget) +#: rc.cpp:330 obj-i686-linux-gnu/plugins/upnp/ui_upnpwidget.h:89 #: plugins/upnp/upnpplugin.cpp:56 plugins/upnp/upnpplugin.cpp:60 -#: plugins/upnp/upnpplugin.cpp:71 rc.cpp:304 rc.cpp:304 +#: plugins/upnp/upnpplugin.cpp:71 msgid "UPnP" msgstr "UPnP" @@ -412,7 +415,7 @@ msgstr "Arată starea modulului UPnP" #: plugins/syndication/feedwidgetmodel.cpp:82 -#: plugins/mediaplayer/playlist.cpp:91 +#: plugins/mediaplayer/playlist.cpp:97 msgid "Title" msgstr "Titlu" @@ -420,9 +423,9 @@ msgid "Date Published" msgstr "Data publicării" -#: plugins/syndication/syndicationactivity.cpp:48 #: plugins/syndication/syndicationplugin.cpp:42 #: plugins/syndication/syndicationplugin.cpp:47 +#: plugins/syndication/syndicationactivity.cpp:48 msgid "Syndication" msgstr "Redifuzare" @@ -443,18 +446,19 @@ msgid "Failed to load feed %1." msgstr "" -#: plugins/syndication/syndicationactivity.cpp:172 +#: plugins/syndication/syndicationactivity.cpp:173 #, kde-format msgid "Failed to create directory for feed %1: %2" msgstr "" #. i18n: file: plugins/syndication/managefiltersdlg.ui:127 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_new_filter) -#: plugins/syndication/syndicationactivity.cpp:280 rc.cpp:494 rc.cpp:494 +#: rc.cpp:240 obj-i686-linux-gnu/plugins/syndication/ui_managefiltersdlg.h:167 +#: plugins/syndication/syndicationactivity.cpp:281 msgid "New Filter" msgstr "Filtru nou" -#: plugins/syndication/syndicationactivity.cpp:282 +#: plugins/syndication/syndicationactivity.cpp:283 msgid "Add New Filter" msgstr "Adaugă filtru nou" @@ -506,7 +510,7 @@ msgid "Downloading" msgstr "Se descarcă" -#: plugins/syndication/linkdownloader.cpp:169 +#: plugins/syndication/linkdownloader.cpp:185 #, kde-format msgid "Could not find a valid link to a torrent on %1" msgstr "" @@ -555,11 +559,12 @@ msgid "Feed: %1" msgstr "Flux: %1" -#: plugins/mediaplayer/mediaplayeractivity.cpp:48 -#: plugins/mediaplayer/mediaplayeractivity.cpp:157 -#: plugins/mediaplayer/mediaplayeractivity.cpp:369 #: plugins/mediaplayer/mediaplayerplugin.cpp:49 -#: plugins/mediaplayer/mediaplayerplugin.cpp:61 +#: plugins/mediaplayer/mediaplayerplugin.cpp:60 +#: plugins/mediaplayer/mediaplayeractivity.cpp:51 +#: plugins/mediaplayer/mediaplayeractivity.cpp:68 +#: plugins/mediaplayer/mediaplayeractivity.cpp:163 +#: plugins/mediaplayer/mediaplayeractivity.cpp:367 msgid "Media Player" msgstr "Aplicație media" @@ -567,53 +572,53 @@ msgid "Play List" msgstr "" -#: plugins/mediaplayer/mediaplayeractivity.cpp:99 +#: plugins/mediaplayer/mediaplayeractivity.cpp:113 #: plugins/mediaplayer/videowidget.cpp:68 msgid "Play" msgstr "Pornește" -#: plugins/mediaplayer/mediaplayeractivity.cpp:103 +#: plugins/mediaplayer/mediaplayeractivity.cpp:117 msgid "Pause" msgstr "Întrerupe" -#: plugins/mediaplayer/mediaplayeractivity.cpp:107 +#: plugins/mediaplayer/mediaplayeractivity.cpp:121 #: plugins/mediaplayer/videowidget.cpp:71 msgid "Stop" msgstr "Oprește" -#: plugins/mediaplayer/mediaplayeractivity.cpp:111 +#: plugins/mediaplayer/mediaplayeractivity.cpp:125 msgid "Previous" msgstr "Predecesor" -#: plugins/mediaplayer/mediaplayeractivity.cpp:115 +#: plugins/mediaplayer/mediaplayeractivity.cpp:129 msgid "Next" msgstr "Următor" -#: plugins/mediaplayer/mediaplayeractivity.cpp:119 +#: plugins/mediaplayer/mediaplayeractivity.cpp:133 msgid "Show Video" msgstr "Arată video" -#: plugins/mediaplayer/mediaplayeractivity.cpp:123 -#: plugins/mediaplayer/playlistwidget.cpp:109 +#: plugins/mediaplayer/playlistwidget.cpp:52 +#: plugins/mediaplayer/mediaplayeractivity.cpp:137 msgid "Add Media" msgstr "" -#: plugins/mediaplayer/mediaplayeractivity.cpp:127 -#: plugins/mediaplayer/playlistwidget.cpp:110 +#: plugins/mediaplayer/playlistwidget.cpp:54 +#: plugins/mediaplayer/mediaplayeractivity.cpp:141 msgid "Clear Playlist" msgstr "" -#: plugins/mediaplayer/mediaplayeractivity.cpp:131 +#: plugins/mediaplayer/mediaplayeractivity.cpp:149 msgid "Toggle Fullscreen" msgstr "Comută în ecran plin" -#: plugins/mediaplayer/mediaplayeractivity.cpp:171 -#: plugins/mediaplayer/mediaplayeractivity.cpp:372 +#: plugins/mediaplayer/mediaplayeractivity.cpp:177 +#: plugins/mediaplayer/mediaplayeractivity.cpp:370 msgid "Movie player" msgstr "Redare filme" -#: plugins/mediaplayer/playlistwidget.cpp:71 -#: plugins/mediaplayer/playlistwidget.cpp:164 +#: plugins/mediaplayer/mediacontroller.cpp:36 +#: plugins/mediaplayer/mediacontroller.cpp:80 msgid "Ready to play" msgstr "Gata de redat" @@ -653,15 +658,18 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_remove_webseed) #. i18n: file: ktorrent/ipfilterwidget.ui:65 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_remove) -#: plugins/mediaplayer/playlistwidget.cpp:107 rc.cpp:485 rc.cpp:1747 -#: rc.cpp:1774 rc.cpp:1783 rc.cpp:1979 rc.cpp:485 rc.cpp:1747 rc.cpp:1774 -#: rc.cpp:1783 rc.cpp:1979 +#: rc.cpp:231 rc.cpp:2568 rc.cpp:2595 rc.cpp:2604 rc.cpp:2833 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/syndication/ui_managefiltersdlg.h:164 +#: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_ipfilterwidget.h:136 +#: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_torrentcreatordlg.h:377 +#: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_torrentcreatordlg.h:387 +#: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_torrentcreatordlg.h:390 +#: plugins/mediaplayer/playlistwidget.cpp:50 msgid "Remove" msgstr "Elimină" -#: plugins/mediaplayer/playlistwidget.cpp:175 -#: plugins/mediaplayer/playlistwidget.cpp:182 -#: plugins/mediaplayer/playlistwidget.cpp:211 +#: plugins/mediaplayer/mediacontroller.cpp:92 +#: plugins/mediaplayer/mediacontroller.cpp:99 #, kde-format msgid "Playing: %1" msgstr "Se derulează: %1" @@ -692,150 +700,149 @@ msgid "Title: %1" msgstr "Titlu: %1" -#: plugins/mediaplayer/mediaview.cpp:54 +#: plugins/mediaplayer/mediaview.cpp:111 msgid "Search media files" msgstr "" -#: plugins/mediaplayer/mediamodel.cpp:88 +#: plugins/mediaplayer/mediamodel.cpp:90 msgid "Available" msgstr "Disponibil" -#: plugins/mediaplayer/mediamodel.cpp:88 +#: plugins/mediaplayer/mediamodel.cpp:90 msgid "Pending" msgstr "În așteptare" -#: plugins/mediaplayer/mediamodel.cpp:89 +#: plugins/mediaplayer/mediamodel.cpp:91 #, kde-format msgid "%1
                Preview: %2
                Downloaded: %3 %" msgstr "%1
                Previzualizare: %2
                Descărcat: %3 %" -#: plugins/mediaplayer/playlist.cpp:92 +#: plugins/mediaplayer/playlist.cpp:98 msgid "Artist" msgstr "" -#: plugins/mediaplayer/playlist.cpp:93 +#: plugins/mediaplayer/playlist.cpp:99 msgid "Album" msgstr "" -#: plugins/mediaplayer/playlist.cpp:94 +#: plugins/mediaplayer/playlist.cpp:100 msgid "Length" msgstr "" -#: plugins/mediaplayer/playlist.cpp:95 +#: plugins/mediaplayer/playlist.cpp:101 msgid "Year" msgstr "" -#: plugins/mediaplayer/videowidget.cpp:201 +#: plugins/mediaplayer/videowidget.cpp:202 msgid "KTorrent is playing a video." msgstr "" #. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EditItemDlg) -#: plugins/bwscheduler/edititemdlg.cpp:46 rc.cpp:530 rc.cpp:530 +#: rc.cpp:1129 obj-i686-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_edititemdlg.h:285 +#: plugins/bwscheduler/edititemdlg.cpp:82 msgid "Edit an item" msgstr "Editare element" -#: plugins/bwscheduler/bwschedulerplugin.cpp:87 -#: plugins/bwscheduler/bwschedulerplugin.cpp:119 -#: plugins/bwscheduler/bwprefpage.cpp:27 #: plugins/infowidget/infowidgetplugin.cpp:96 +#: plugins/bwscheduler/bwschedulerplugin.cpp:119 msgid "Bandwidth Scheduler" msgstr "Programare lățime de bandă" #. i18n: file: plugins/bwscheduler/ktbwschedulerpluginui.rc:4 #. i18n: ectx: ToolBar (SchedulerToolbar) -#: plugins/bwscheduler/scheduleeditor.cpp:42 rc.cpp:771 rc.cpp:771 +#: rc.cpp:1126 plugins/bwscheduler/scheduleeditor.cpp:41 msgid "Bandwidth Schedule" msgstr "Programare lățime de bandă" -#: plugins/bwscheduler/scheduleeditor.cpp:45 +#: plugins/bwscheduler/scheduleeditor.cpp:44 msgid "Edit the bandwidth schedule" msgstr "" -#: plugins/bwscheduler/scheduleeditor.cpp:88 +#: plugins/bwscheduler/scheduleeditor.cpp:87 msgid "Load Schedule" msgstr "Încarcă programare" -#: plugins/bwscheduler/scheduleeditor.cpp:89 +#: plugins/bwscheduler/scheduleeditor.cpp:88 msgid "Save Schedule" msgstr "Salvează programare" -#: plugins/bwscheduler/scheduleeditor.cpp:90 +#: plugins/bwscheduler/scheduleeditor.cpp:89 msgid "New Item" msgstr "Element nou" -#: plugins/bwscheduler/scheduleeditor.cpp:91 +#: plugins/bwscheduler/scheduleeditor.cpp:90 msgid "Remove Item" msgstr "Elimină element" -#: plugins/bwscheduler/scheduleeditor.cpp:92 +#: plugins/bwscheduler/scheduleeditor.cpp:91 msgid "Edit Item" msgstr "Modifică element" -#: plugins/bwscheduler/scheduleeditor.cpp:93 +#: plugins/bwscheduler/scheduleeditor.cpp:92 msgid "Clear Schedule" msgstr "Curăță programarea" -#: plugins/bwscheduler/scheduleeditor.cpp:96 +#: plugins/bwscheduler/scheduleeditor.cpp:95 msgid "Scheduler Active" msgstr "" -#: plugins/bwscheduler/scheduleeditor.cpp:97 +#: plugins/bwscheduler/scheduleeditor.cpp:96 msgid "Activate or deactivate the scheduler" msgstr "" -#: plugins/bwscheduler/scheduleeditor.cpp:126 -#: plugins/bwscheduler/scheduleeditor.cpp:142 +#: plugins/bwscheduler/scheduleeditor.cpp:125 +#: plugins/bwscheduler/scheduleeditor.cpp:141 msgid "KTorrent scheduler files" msgstr "Fișiere programate de KTorrent" -#: plugins/bwscheduler/scheduleeditor.cpp:189 +#: plugins/bwscheduler/scheduleeditor.cpp:194 msgid "" "This item conflicts with another item in the schedule, we cannot change it." msgstr "" -#: plugins/bwscheduler/schedule.cpp:124 plugins/bwscheduler/schedule.cpp:245 +#: plugins/bwscheduler/schedule.cpp:140 plugins/bwscheduler/schedule.cpp:275 #, kde-format msgid "Cannot open file %1: %2" msgstr "Nu am putut deschide fișierul %1: %2" -#: plugins/bwscheduler/schedule.cpp:140 plugins/bwscheduler/schedule.cpp:146 +#: plugins/bwscheduler/schedule.cpp:156 plugins/bwscheduler/schedule.cpp:162 #, kde-format msgid "The file %1 is corrupted or not a proper KTorrent schedule file." msgstr "" -#: plugins/bwscheduler/weekscene.cpp:74 +#: plugins/bwscheduler/weekscene.cpp:75 msgid "Current schedule: suspended" msgstr "" -#: plugins/bwscheduler/weekscene.cpp:76 +#: plugins/bwscheduler/weekscene.cpp:77 #, kde-format msgid "Current schedule: %1/s download, %2/s upload" msgstr "" -#: plugins/bwscheduler/weekscene.cpp:79 +#: plugins/bwscheduler/weekscene.cpp:80 #, kde-format msgid "Current schedule: unlimited download, %1/s upload" msgstr "" -#: plugins/bwscheduler/weekscene.cpp:81 +#: plugins/bwscheduler/weekscene.cpp:82 #, kde-format msgid "Current schedule: %1/s download, unlimited upload" msgstr "" -#: plugins/bwscheduler/weekscene.cpp:83 +#: plugins/bwscheduler/weekscene.cpp:84 msgid "Current schedule: unlimited upload and download" msgstr "Program curent: încărcare și descărcare nelimitate" -#: plugins/bwscheduler/weekscene.cpp:86 +#: plugins/bwscheduler/weekscene.cpp:87 msgid " (scheduler disabled)" msgstr "" -#: plugins/bwscheduler/weekscene.cpp:107 +#: plugins/bwscheduler/weekscene.cpp:108 msgid "Current schedule:" msgstr "Program curent:" -#: plugins/bwscheduler/additemdlg.cpp:52 +#: plugins/bwscheduler/edititemdlg.cpp:80 msgid "Add an item" msgstr "Adaugă un element" @@ -854,16 +861,16 @@ "another item on the schedule." msgstr "" -#: plugins/bwscheduler/schedulegraphicsitem.cpp:78 +#: plugins/bwscheduler/schedulegraphicsitem.cpp:88 msgid "Suspended" msgstr "" -#: plugins/bwscheduler/schedulegraphicsitem.cpp:83 -#: plugins/bwscheduler/schedulegraphicsitem.cpp:84 ktorrent/trayicon.cpp:360 +#: plugins/bwscheduler/schedulegraphicsitem.cpp:93 +#: plugins/bwscheduler/schedulegraphicsitem.cpp:94 ktorrent/trayicon.cpp:363 msgid "Unlimited" msgstr "Nelimitat" -#: plugins/bwscheduler/schedulegraphicsitem.cpp:85 +#: plugins/bwscheduler/schedulegraphicsitem.cpp:95 #, kde-format msgid "" "%1 Down\n" @@ -874,8 +881,10 @@ #. i18n: file: plugins/downloadorder/downloadorderwidget.ui:13 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DownloadOrderWidget) +#: rc.cpp:407 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/downloadorder/ui_downloadorderwidget.h:112 +#: plugins/downloadorder/downloadorderdialog.cpp:38 #: plugins/downloadorder/downloadorderplugin.cpp:46 -#: plugins/downloadorder/downloadorderdialog.cpp:38 rc.cpp:774 rc.cpp:774 msgid "File Download Order" msgstr "Ordinea pentru descărcare" @@ -903,9 +912,11 @@ #. i18n: file: plugins/webinterface/webinterfaceprefwidget.ui:32 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:431 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/webinterface/ui_webinterfaceprefwidget.h:221 +#: plugins/webinterface/webinterfaceprefwidget.cpp:40 #: plugins/webinterface/webinterfaceplugin.cpp:55 #: plugins/webinterface/webinterfaceplugin.cpp:65 -#: plugins/webinterface/webinterfaceprefwidget.cpp:40 rc.cpp:798 rc.cpp:798 msgid "Web Interface" msgstr "Interfața web" @@ -927,8 +938,8 @@ msgid "URL: %1" msgstr "" -#: plugins/search/searchprefpage.cpp:58 plugins/search/searchactivity.cpp:47 -#: plugins/search/searchplugin.cpp:65 plugins/search/searchplugin.cpp:83 +#: plugins/search/searchprefpage.cpp:58 plugins/search/searchplugin.cpp:65 +#: plugins/search/searchplugin.cpp:83 plugins/search/searchactivity.cpp:47 msgctxt "plugin name" msgid "Search" msgstr "" @@ -954,37 +965,38 @@ msgid "The URL %1 does not contain {searchTerms}." msgstr "" -#: plugins/search/webview.cpp:157 +#: plugins/search/webview.cpp:174 msgid "Home" msgstr "Acasă" #. i18n: file: ktorrent/pref/advancedpref.ui:174 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_eta) -#: plugins/search/webview.cpp:158 ktorrent/main.cpp:94 rc.cpp:2060 rc.cpp:2060 +#: rc.cpp:1985 obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_advancedpref.h:243 +#: plugins/search/webview.cpp:175 ktorrent/main.cpp:94 msgid "KTorrent" msgstr "KTorrent" -#: plugins/search/webview.cpp:159 +#: plugins/search/webview.cpp:176 msgctxt "KDE 4 tag line, see http://kde.org/img/kde40.png" msgid "Be free." msgstr "" -#: plugins/search/webview.cpp:160 +#: plugins/search/webview.cpp:177 msgid "Search the web for torrents." msgstr "Caută torente pe web." -#: plugins/search/webview.cpp:161 plugins/search/searchtoolbar.cpp:70 +#: plugins/search/webview.cpp:178 plugins/search/searchtoolbar.cpp:70 #: plugins/search/searchactivity.cpp:81 #: ktorrent/tools/queuemanagerwidget.cpp:57 msgid "Search" msgstr "Caută" -#: plugins/search/webview.cpp:188 +#: plugins/search/webview.cpp:205 #, kde-format msgid "Save %1 to" msgstr "" -#: plugins/search/webview.cpp:205 +#: plugins/search/webview.cpp:225 #, kde-format msgid "Cannot open %1: %2" msgstr "" @@ -1005,41 +1017,45 @@ msgid " Engine: " msgstr " Motor: " -#: plugins/search/searchwidget.cpp:75 +#: plugins/search/searchwidget.cpp:77 msgid " Engine:" msgstr " Motor:" -#: plugins/search/searchwidget.cpp:228 +#: plugins/search/searchwidget.cpp:243 msgid "Do you want to download or save the torrent?" msgstr "Doriți să descarc sau să salvez torentul?" -#: plugins/search/searchwidget.cpp:229 +#: plugins/search/searchwidget.cpp:244 msgid "Download Torrent" msgstr "Descarcă torent" #. i18n: file: plugins/syndication/feedwidget.ui:121 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_download) +#. i18n: file: plugins/stats/Settings.ui:114 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#. i18n: file: plugins/stats/Spd.ui:19 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, DlSpdGbw) #. i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:26 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) #. i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:36 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) -#. i18n: file: plugins/stats/Spd.ui:19 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, DlSpdGbw) -#. i18n: file: plugins/stats/Settings.ui:114 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) #. i18n: file: plugins/syndication/feedwidget.ui:121 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_download) +#. i18n: file: plugins/stats/Settings.ui:114 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#. i18n: file: plugins/stats/Spd.ui:19 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, DlSpdGbw) #. i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:26 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) #. i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:36 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) -#. i18n: file: plugins/stats/Spd.ui:19 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, DlSpdGbw) -#. i18n: file: plugins/stats/Settings.ui:114 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: plugins/search/searchwidget.cpp:230 rc.cpp:512 rc.cpp:1108 rc.cpp:1111 -#: rc.cpp:1210 rc.cpp:1240 rc.cpp:512 rc.cpp:1108 rc.cpp:1111 rc.cpp:1210 -#: rc.cpp:1240 +#: rc.cpp:53 rc.cpp:976 rc.cpp:1015 rc.cpp:1027 rc.cpp:1030 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/syndication/ui_feedwidget.h:187 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_Settings.h:293 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_DisplaySettings.h:641 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_DisplaySettings.h:647 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_Spd.h:94 +#: plugins/search/searchwidget.cpp:245 msgid "Download" msgstr "Descărcare" @@ -1107,57 +1123,63 @@ #. i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:512 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23) -#: plugins/stats/ConnsTabPage.cc:57 rc.cpp:1153 rc.cpp:1153 +#: rc.cpp:1072 obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_DisplaySettings.h:666 +#: plugins/stats/ConnsTabPage.cc:60 msgid "Leechers connected" msgstr "Descărcători conectați" #. i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:547 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24) -#: plugins/stats/ConnsTabPage.cc:61 plugins/stats/ConnsTabPage.cc:106 -#: rc.cpp:1156 rc.cpp:1156 +#: rc.cpp:1075 obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_DisplaySettings.h:668 +#: plugins/stats/ConnsTabPage.cc:65 plugins/stats/ConnsTabPage.cc:118 msgid "Leechers in swarms" msgstr "Descărcători în roiuri" #. i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:582 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25) -#: plugins/stats/ConnsTabPage.cc:64 rc.cpp:1159 rc.cpp:1159 +#: rc.cpp:1078 obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_DisplaySettings.h:670 +#: plugins/stats/ConnsTabPage.cc:69 msgid "Seeds connected" msgstr "Încărcători conectați" -#: plugins/stats/ConnsTabPage.cc:68 plugins/stats/ConnsTabPage.cc:120 -#: plugins/stats/ConnsTabPage.cc:122 +#: plugins/stats/ConnsTabPage.cc:74 plugins/stats/ConnsTabPage.cc:132 +#: plugins/stats/ConnsTabPage.cc:136 msgid "Seeds in swarms" msgstr "Încărcători în roiuri" #. i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:652 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27) -#: plugins/stats/ConnsTabPage.cc:71 rc.cpp:1165 rc.cpp:1165 +#: rc.cpp:1084 obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_DisplaySettings.h:674 +#: plugins/stats/ConnsTabPage.cc:78 msgid "Average leechers connected per torrent" msgstr "Medie descărcători conectați per torent" #. i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:687 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28) -#: plugins/stats/ConnsTabPage.cc:73 rc.cpp:1168 rc.cpp:1168 +#: rc.cpp:1087 obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_DisplaySettings.h:676 +#: plugins/stats/ConnsTabPage.cc:81 msgid "Average seeds connected per torrent" msgstr "Medie încărcători conectați per torent" -#: plugins/stats/ConnsTabPage.cc:75 +#: plugins/stats/ConnsTabPage.cc:84 msgid "Average leechers connected per running torrent" msgstr "Medie descărcători conectați per torent activ" -#: plugins/stats/ConnsTabPage.cc:77 +#: plugins/stats/ConnsTabPage.cc:87 msgid "Average seeds connected per running torrent" msgstr "Medie încărcători per torent activ" #. i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:805 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_31) -#: plugins/stats/ConnsTabPage.cc:83 rc.cpp:1180 rc.cpp:1180 +#: rc.cpp:1099 obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_DisplaySettings.h:683 +#: plugins/stats/ConnsTabPage.cc:93 msgid "Nodes" msgstr "Noduri" #. i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:844 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_32) -#: plugins/stats/ConnsTabPage.cc:84 rc.cpp:1183 rc.cpp:1183 +#: rc.cpp:1102 obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_DisplaySettings.h:685 +#: plugins/stats/ConnsTabPage.cc:94 msgid "Tasks" msgstr "Procese" @@ -1165,8 +1187,8 @@ msgid "Unknown" msgstr "Necunoscut" -#: plugins/stats/drawer/KPlotWgtDrawer.cc:340 -#: plugins/stats/drawer/PlainChartDrawer.cc:530 +#: plugins/stats/drawer/KPlotWgtDrawer.cc:351 +#: plugins/stats/drawer/PlainChartDrawer.cc:556 msgid "" "

                Legend:

                  " @@ -1174,8 +1196,8 @@ "

                  Legendă:

                    " -#: plugins/stats/drawer/KPlotWgtDrawer.cc:344 -#: plugins/stats/drawer/PlainChartDrawer.cc:534 +#: plugins/stats/drawer/KPlotWgtDrawer.cc:355 +#: plugins/stats/drawer/PlainChartDrawer.cc:560 #, kde-format msgid "" "
                  •    — %2
                    • " -#: plugins/stats/drawer/KPlotWgtDrawer.cc:383 -#: plugins/stats/drawer/PlainChartDrawer.cc:323 +#: plugins/stats/drawer/KPlotWgtDrawer.cc:396 +#: plugins/stats/drawer/PlainChartDrawer.cc:337 msgid "Save as image…" msgstr "Salvare ca imagine..." -#: plugins/stats/drawer/KPlotWgtDrawer.cc:387 -#: plugins/stats/drawer/PlainChartDrawer.cc:327 +#: plugins/stats/drawer/KPlotWgtDrawer.cc:400 +#: plugins/stats/drawer/PlainChartDrawer.cc:341 msgid "Rescale" msgstr "Rescalează" -#: plugins/stats/drawer/KPlotWgtDrawer.cc:391 -#: plugins/stats/drawer/PlainChartDrawer.cc:331 +#: plugins/stats/drawer/KPlotWgtDrawer.cc:404 +#: plugins/stats/drawer/PlainChartDrawer.cc:345 msgid "Reset" msgstr "Reinițializează" -#: plugins/stats/drawer/KPlotWgtDrawer.cc:403 -#: plugins/stats/drawer/PlainChartDrawer.cc:343 +#: plugins/stats/drawer/KPlotWgtDrawer.cc:416 +#: plugins/stats/drawer/PlainChartDrawer.cc:357 msgid "Select path to save image…" msgstr "Alegeți calea de salvare a imaginii..." @@ -1210,23 +1232,24 @@ #. i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:903 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) -#: plugins/stats/DisplaySettingsPage.cc:28 rc.cpp:1186 rc.cpp:1186 +#: rc.cpp:1105 obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_DisplaySettings.h:688 +#: plugins/stats/DisplaySettingsPage.cc:28 msgid "Display" msgstr "Afișaj" -#: plugins/stats/StatsPlugin.cc:51 +#: plugins/stats/StatsPlugin.cc:52 msgid "Speed charts" msgstr "Grafice de viteză" -#: plugins/stats/StatsPlugin.cc:51 +#: plugins/stats/StatsPlugin.cc:52 msgid "Displays charts about download and upload speed" msgstr "Afișează grafice despre viteza de descărcare și încărcare" -#: plugins/stats/StatsPlugin.cc:52 +#: plugins/stats/StatsPlugin.cc:53 msgid "Connections charts" msgstr "Grafice de conexiune" -#: plugins/stats/StatsPlugin.cc:52 +#: plugins/stats/StatsPlugin.cc:53 msgid "Displays charts about connections" msgstr "Afișează grafice despre conexiuni" @@ -1234,56 +1257,61 @@ msgid "Statistics" msgstr "Statistici" -#: plugins/stats/SettingsPage.cc:48 +#: plugins/stats/SettingsPage.cc:46 #, kde-format msgid "(= %1 ms)" msgstr "(= %1 ms)" #. i18n: file: ktorrent/pref/advancedpref.ui:179 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_eta) -#: plugins/stats/SpdTabPage.cc:64 plugins/stats/SpdTabPage.cc:65 rc.cpp:2063 -#: rc.cpp:2063 +#: rc.cpp:1988 obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_advancedpref.h:244 +#: plugins/stats/SpdTabPage.cc:67 plugins/stats/SpdTabPage.cc:68 msgid "Current speed" msgstr "Viteza curentă" #. i18n: file: ktorrent/pref/advancedpref.ui:184 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_eta) -#: plugins/stats/SpdTabPage.cc:67 plugins/stats/SpdTabPage.cc:68 rc.cpp:2066 -#: rc.cpp:2066 +#: rc.cpp:1991 obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_advancedpref.h:245 +#: plugins/stats/SpdTabPage.cc:70 plugins/stats/SpdTabPage.cc:71 msgid "Average speed" msgstr "Viteza medie" -#: plugins/stats/SpdTabPage.cc:70 plugins/stats/SpdTabPage.cc:71 +#: plugins/stats/SpdTabPage.cc:73 plugins/stats/SpdTabPage.cc:74 msgid "Speed limit" msgstr "Limită de viteză" #. i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:172 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14) -#: plugins/stats/SpdTabPage.cc:73 rc.cpp:1123 rc.cpp:1123 +#: rc.cpp:1042 obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_DisplaySettings.h:648 +#: plugins/stats/SpdTabPage.cc:76 msgid "Average from leechers" msgstr "Media dinspre cei care descarcă" #. i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:207 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19) -#: plugins/stats/SpdTabPage.cc:74 rc.cpp:1126 rc.cpp:1126 +#: rc.cpp:1045 obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_DisplaySettings.h:650 +#: plugins/stats/SpdTabPage.cc:77 msgid "Average to leechers" msgstr "Media spre cei care descarcă" #. i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:242 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20) -#: plugins/stats/SpdTabPage.cc:75 rc.cpp:1129 rc.cpp:1129 +#: rc.cpp:1048 obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_DisplaySettings.h:652 +#: plugins/stats/SpdTabPage.cc:78 msgid "Average from seeds" msgstr "Media dinspre cei care încarcă" #. i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:277 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21) -#: plugins/stats/SpdTabPage.cc:76 rc.cpp:1132 rc.cpp:1132 +#: rc.cpp:1051 obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_DisplaySettings.h:654 +#: plugins/stats/SpdTabPage.cc:79 msgid "From leechers" msgstr "De la cei care descarcă" #. i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:312 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22) -#: plugins/stats/SpdTabPage.cc:77 rc.cpp:1135 rc.cpp:1135 +#: rc.cpp:1054 obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_DisplaySettings.h:656 +#: plugins/stats/SpdTabPage.cc:80 msgid "From seeds" msgstr "De la cei care încarcă" @@ -1292,19 +1320,19 @@ msgid "URL" msgstr "URL" +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_Spd.h:93 #: plugins/infowidget/webseedsmodel.cpp:125 msgid "Speed" msgstr "Viteză" -#: plugins/infowidget/webseedsmodel.cpp:126 -#: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:266 ktorrent/view/viewmodel.cpp:438 +#: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:266 +#: plugins/infowidget/webseedsmodel.cpp:126 ktorrent/view/viewmodel.cpp:490 msgid "Downloaded" msgstr "Descărcat" #: plugins/infowidget/webseedsmodel.cpp:127 -#: plugins/infowidget/trackermodel.cpp:148 ktorrent/view/viewmodel.cpp:437 -#: ktorrent/trayicon.cpp:157 ktorrent/tools/queuemanagermodel.cpp:123 -#: ktorrent/tools/magnetmodel.cpp:129 +#: plugins/infowidget/trackermodel.cpp:148 ktorrent/tools/magnetmodel.cpp:129 +#: ktorrent/tools/queuemanagermodel.cpp:194 ktorrent/trayicon.cpp:160 msgid "Status" msgstr "Stare" @@ -1365,12 +1393,12 @@ msgstr "Client" #: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:257 -#: plugins/infowidget/chunkdownloadmodel.cpp:201 -#: ktorrent/view/viewmodel.cpp:441 +#: plugins/infowidget/chunkdownloadmodel.cpp:200 +#: ktorrent/view/viewmodel.cpp:493 msgid "Down Speed" msgstr "Viteză descărcare" -#: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:258 ktorrent/view/viewmodel.cpp:442 +#: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:258 ktorrent/view/viewmodel.cpp:494 msgid "Up Speed" msgstr "Viteză încărcare" @@ -1386,20 +1414,23 @@ msgid "Availability" msgstr "Disponibilitate" -#. i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:795 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5) -#. i18n: file: plugins/stats/Settings.ui:234 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) #. i18n: file: plugins/stats/Conns.ui:31 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, DhtGbw) -#. i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:795 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5) #. i18n: file: plugins/stats/Settings.ui:234 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) +#. i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:795 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5) #. i18n: file: plugins/stats/Conns.ui:31 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, DhtGbw) -#: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:262 rc.cpp:1177 rc.cpp:1252 -#: rc.cpp:1282 rc.cpp:1177 rc.cpp:1252 rc.cpp:1282 +#. i18n: file: plugins/stats/Settings.ui:234 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) +#. i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:795 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5) +#: rc.cpp:952 rc.cpp:988 rc.cpp:1096 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_Settings.h:297 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_DisplaySettings.h:687 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_Conns.h:80 +#: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:262 msgid "DHT" msgstr "DHT" @@ -1415,7 +1446,7 @@ msgid "Requests" msgstr "Cereri" -#: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:267 ktorrent/view/viewmodel.cpp:440 +#: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:267 ktorrent/view/viewmodel.cpp:492 msgid "Uploaded" msgstr "Încărcat" @@ -1495,11 +1526,11 @@ msgid "Whether we are interested in downloading from this peer" msgstr "Dacă ne interesează descărcarea de la acest partener" -#: plugins/infowidget/trackermodel.cpp:149 ktorrent/view/viewmodel.cpp:444 +#: plugins/infowidget/trackermodel.cpp:149 ktorrent/view/viewmodel.cpp:496 msgid "Seeders" msgstr "Încărcători" -#: plugins/infowidget/trackermodel.cpp:150 ktorrent/view/viewmodel.cpp:445 +#: plugins/infowidget/trackermodel.cpp:150 ktorrent/view/viewmodel.cpp:497 msgid "Leechers" msgstr "Descărcători" @@ -1521,7 +1552,8 @@ #. i18n: file: plugins/infowidget/trackerview.ui:22 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_add_tracker) -#: plugins/infowidget/trackerview.cpp:88 rc.cpp:1306 rc.cpp:1306 +#: rc.cpp:663 obj-i686-linux-gnu/plugins/infowidget/ui_trackerview.h:98 +#: plugins/infowidget/trackerview.cpp:88 msgid "Add Trackers" msgstr "" @@ -1533,42 +1565,42 @@ msgid "Several URL's could not be added because they are malformed:" msgstr "" -#: plugins/infowidget/trackerview.cpp:133 +#: plugins/infowidget/trackerview.cpp:128 #, kde-format msgid "There already is a tracker named %1." msgstr "" -#: plugins/infowidget/trackerview.cpp:135 +#: plugins/infowidget/trackerview.cpp:130 msgid "The following duplicate trackers were not added:" msgstr "" -#: plugins/infowidget/iwfilelistmodel.cpp:77 #: plugins/infowidget/iwfiletreemodel.cpp:89 -#: ktorrent/tools/queuemanagermodel.cpp:125 +#: plugins/infowidget/iwfilelistmodel.cpp:77 +#: ktorrent/tools/queuemanagermodel.cpp:198 msgid "Priority" msgstr "Prioritate" -#: plugins/infowidget/iwfilelistmodel.cpp:78 #: plugins/infowidget/iwfiletreemodel.cpp:90 +#: plugins/infowidget/iwfilelistmodel.cpp:78 msgctxt "@title:column" msgid "Preview" msgstr "" -#: plugins/infowidget/iwfilelistmodel.cpp:80 #: plugins/infowidget/iwfiletreemodel.cpp:92 +#: plugins/infowidget/iwfilelistmodel.cpp:80 #, no-c-format msgctxt "Percent of File Downloaded" msgid "% Complete" msgstr "% Complet" -#: plugins/infowidget/iwfilelistmodel.cpp:89 #: plugins/infowidget/iwfiletreemodel.cpp:101 +#: plugins/infowidget/iwfilelistmodel.cpp:89 msgctxt "Download first" msgid "First" msgstr "Mai întîi" -#: plugins/infowidget/iwfilelistmodel.cpp:90 #: plugins/infowidget/iwfiletreemodel.cpp:102 +#: plugins/infowidget/iwfilelistmodel.cpp:90 msgctxt "Download last" msgid "Last" msgstr "La urmă" @@ -1578,34 +1610,34 @@ msgid "Normal" msgstr "Normal" +#: plugins/infowidget/iwfiletreemodel.cpp:182 #: plugins/infowidget/iwfilelistmodel.cpp:146 #: plugins/infowidget/iwfilelistmodel.cpp:169 -#: plugins/infowidget/iwfiletreemodel.cpp:182 msgctxt "Preview available" msgid "Available" msgstr "Disponibil" -#: plugins/infowidget/iwfilelistmodel.cpp:148 -#: plugins/infowidget/iwfilelistmodel.cpp:171 #: plugins/infowidget/iwfiletreemodel.cpp:161 #: plugins/infowidget/iwfiletreemodel.cpp:184 +#: plugins/infowidget/iwfilelistmodel.cpp:148 +#: plugins/infowidget/iwfilelistmodel.cpp:171 msgctxt "Preview pending" msgid "Pending" msgstr "În așteptare" -#: plugins/infowidget/iwfilelistmodel.cpp:151 -#: plugins/infowidget/iwfilelistmodel.cpp:174 #: plugins/infowidget/iwfiletreemodel.cpp:164 #: plugins/infowidget/iwfiletreemodel.cpp:187 +#: plugins/infowidget/iwfilelistmodel.cpp:151 +#: plugins/infowidget/iwfilelistmodel.cpp:174 msgctxt "No preview available" msgid "No" msgstr "Nu" -#: plugins/infowidget/iwfilelistmodel.cpp:155 -#: plugins/infowidget/iwfilelistmodel.cpp:178 #: plugins/infowidget/iwfiletreemodel.cpp:169 #: plugins/infowidget/iwfiletreemodel.cpp:189 #: plugins/infowidget/iwfiletreemodel.cpp:195 +#: plugins/infowidget/iwfilelistmodel.cpp:155 +#: plugins/infowidget/iwfilelistmodel.cpp:178 #, kde-format msgid "%1 %" msgstr "%1 %" @@ -1633,21 +1665,24 @@ msgid "Shows all the files in a torrent" msgstr "Arată toate fișierele într-un torent" -#. i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:164 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) -#. i18n: file: plugins/stats/Spd.ui:31 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, PeersSpdGbw) #. i18n: file: plugins/stats/Settings.ui:166 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#. i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:164 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) #. i18n: file: plugins/stats/Spd.ui:31 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, PeersSpdGbw) +#. i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:164 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) #. i18n: file: plugins/stats/Settings.ui:166 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) +#. i18n: file: plugins/stats/Spd.ui:31 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, PeersSpdGbw) +#. i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:164 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) +#: rc.cpp:982 rc.cpp:1018 rc.cpp:1039 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_Settings.h:295 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_DisplaySettings.h:658 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_Spd.h:95 #: plugins/infowidget/infowidgetplugin.cpp:222 -#: ktorrent/tools/magnetmodel.cpp:130 rc.cpp:1120 rc.cpp:1213 rc.cpp:1246 -#: rc.cpp:1120 rc.cpp:1213 rc.cpp:1246 +#: ktorrent/tools/magnetmodel.cpp:130 msgid "Peers" msgstr "Parteneri" @@ -1655,16 +1690,18 @@ msgid "Displays all the peers you are connected to for a torrent" msgstr "Afișează toți partenerii la care sînteți conectat pentru un torent" +#. i18n: file: plugins/infowidget/statustab.ui:181 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hdr_chunks) #. i18n: file: plugins/infowidget/chunkdownloadview.ui:13 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ChunkDownloadView) -#. i18n: file: plugins/infowidget/statustab.ui:164 +#. i18n: file: plugins/infowidget/statustab.ui:181 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hdr_chunks) #. i18n: file: plugins/infowidget/chunkdownloadview.ui:13 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ChunkDownloadView) -#. i18n: file: plugins/infowidget/statustab.ui:164 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hdr_chunks) -#: plugins/infowidget/infowidgetplugin.cpp:244 rc.cpp:1285 rc.cpp:1387 -#: rc.cpp:1285 rc.cpp:1387 +#: rc.cpp:581 rc.cpp:642 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/infowidget/ui_statustab.h:302 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/infowidget/ui_chunkdownloadview.h:218 +#: plugins/infowidget/infowidgetplugin.cpp:244 msgid "Chunks" msgstr "Bucăți" @@ -1674,7 +1711,9 @@ #. i18n: file: ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.ui:160 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tracker_tab) -#: plugins/infowidget/infowidgetplugin.cpp:266 rc.cpp:1741 rc.cpp:1741 +#: rc.cpp:2562 obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_torrentcreatordlg.h:380 +#: plugins/infowidget/infowidgetplugin.cpp:266 +#: plugins/scripting/scripts/tracker_groups/tracker_groups.py:52 msgid "Trackers" msgstr "Trackere" @@ -1706,7 +1745,7 @@ "Cannot add the webseed %1, it is already part of the list of webseeds." msgstr "Nu se poate adăuga sămînța %1, este deja parte dintre semințe." -#: plugins/infowidget/webseedstab.cpp:114 +#: plugins/infowidget/webseedstab.cpp:115 #, kde-format msgid "Cannot remove webseed %1, it is part of the torrent." msgstr "Nu se poate elimina sămînța %1, este parte din torent." @@ -1721,74 +1760,80 @@ msgid "Available" msgstr "Disponibil" -#: plugins/infowidget/chunkdownloadmodel.cpp:198 +#: plugins/infowidget/chunkdownloadmodel.cpp:197 msgid "Chunk" msgstr "Bucată" -#: plugins/infowidget/chunkdownloadmodel.cpp:199 +#: plugins/infowidget/chunkdownloadmodel.cpp:198 msgid "Progress" msgstr "Progres" -#: plugins/infowidget/chunkdownloadmodel.cpp:200 +#: plugins/infowidget/chunkdownloadmodel.cpp:199 msgid "Peer" msgstr "Partener" -#: plugins/infowidget/chunkdownloadmodel.cpp:202 +#: plugins/infowidget/chunkdownloadmodel.cpp:201 msgid "Files" msgstr "Fișiere" -#: plugins/infowidget/chunkdownloadmodel.cpp:210 +#: plugins/infowidget/chunkdownloadmodel.cpp:209 msgid "Number of the chunk" msgstr "Numărul bucății" -#: plugins/infowidget/chunkdownloadmodel.cpp:211 +#: plugins/infowidget/chunkdownloadmodel.cpp:210 msgid "Download progress of the chunk" msgstr "Progresul descărcării bucății" -#: plugins/infowidget/chunkdownloadmodel.cpp:212 +#: plugins/infowidget/chunkdownloadmodel.cpp:211 msgid "Which peer we are downloading it from" msgstr "De la care partener o descărcăm" -#: plugins/infowidget/chunkdownloadmodel.cpp:213 +#: plugins/infowidget/chunkdownloadmodel.cpp:212 msgid "Download speed of the chunk" msgstr "Viteza de descărcare a bucății" -#: plugins/infowidget/chunkdownloadmodel.cpp:214 +#: plugins/infowidget/chunkdownloadmodel.cpp:213 msgid "Which files the chunk is located in" msgstr "În ce fișiere este amplasată bucata" -#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:115 +#. i18n: file: plugins/infowidget/statustab.ui:306 +#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDoubleSpinBox, ratio_limit) +#. i18n: file: plugins/infowidget/statustab.ui:332 +#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDoubleSpinBox, time_limit) +#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:125 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_download_limit) -#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:135 +#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:145 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_upload_limit) -#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:166 +#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:176 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_ss_download_limit) -#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:186 +#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:196 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_ss_upload_limit) -#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:226 +#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:236 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_max_conn_per_torrent) -#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:243 +#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:253 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_max_conn_global) #. i18n: file: plugins/bwscheduler/bwprefpage.ui:52 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_screensaverUploadLimit) #. i18n: file: plugins/bwscheduler/bwprefpage.ui:81 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_screensaverDownloadLimit) -#. i18n: file: plugins/bwscheduler/additemdlg.ui:140 -#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_download_limit) -#. i18n: file: plugins/bwscheduler/additemdlg.ui:160 -#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_upload_limit) -#. i18n: file: plugins/bwscheduler/additemdlg.ui:191 -#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_ss_download_limit) -#. i18n: file: plugins/bwscheduler/additemdlg.ui:211 -#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_ss_upload_limit) -#. i18n: file: plugins/bwscheduler/additemdlg.ui:266 -#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_max_conn_per_torrent) -#. i18n: file: plugins/bwscheduler/additemdlg.ui:283 -#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_max_conn_global) -#. i18n: file: plugins/infowidget/statustab.ui:289 -#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDoubleSpinBox, ratio_limit) -#. i18n: file: plugins/infowidget/statustab.ui:315 -#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDoubleSpinBox, time_limit) +#. i18n: file: ktorrent/pref/qmpref.ui:45 +#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, kcfg_maxDownloads) +#. i18n: file: ktorrent/pref/qmpref.ui:65 +#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, kcfg_maxSeeds) +#. i18n: file: ktorrent/pref/qmpref.ui:249 +#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_maxRatio) +#. i18n: file: ktorrent/pref/qmpref.ui:272 +#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_maxSeedTime) +#. i18n: file: ktorrent/pref/qmpref.ui:301 +#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_greenRatio) +#. i18n: file: ktorrent/pref/networkpref.ui:91 +#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_maxConnections) +#. i18n: file: ktorrent/pref/networkpref.ui:111 +#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_maxTotalConnections) +#. i18n: file: ktorrent/pref/networkpref.ui:131 +#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_maxDownloadRate) +#. i18n: file: ktorrent/pref/networkpref.ui:154 +#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_maxUploadRate) #. i18n: file: ktorrent/groups/grouppolicydlg.ui:91 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_max_download_rate) #. i18n: file: ktorrent/groups/grouppolicydlg.ui:111 @@ -1801,56 +1846,44 @@ #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_download_rate) #. i18n: file: ktorrent/dialogs/speedlimitsdlg.ui:103 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_upload_rate) -#. i18n: file: ktorrent/pref/networkpref.ui:91 -#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_maxConnections) -#. i18n: file: ktorrent/pref/networkpref.ui:111 -#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_maxTotalConnections) -#. i18n: file: ktorrent/pref/networkpref.ui:131 -#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_maxDownloadRate) -#. i18n: file: ktorrent/pref/networkpref.ui:154 -#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_maxUploadRate) -#. i18n: file: ktorrent/pref/qmpref.ui:45 -#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, kcfg_maxDownloads) -#. i18n: file: ktorrent/pref/qmpref.ui:65 -#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, kcfg_maxSeeds) -#. i18n: file: ktorrent/pref/qmpref.ui:249 -#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_maxRatio) -#. i18n: file: ktorrent/pref/qmpref.ui:272 -#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_maxSeedTime) -#. i18n: file: ktorrent/pref/qmpref.ui:301 -#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_greenRatio) -#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:115 +#. i18n: file: plugins/infowidget/statustab.ui:306 +#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDoubleSpinBox, ratio_limit) +#. i18n: file: plugins/infowidget/statustab.ui:332 +#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDoubleSpinBox, time_limit) +#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:125 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_download_limit) -#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:135 +#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:145 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_upload_limit) -#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:166 +#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:176 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_ss_download_limit) -#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:186 +#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:196 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_ss_upload_limit) -#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:226 +#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:236 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_max_conn_per_torrent) -#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:243 +#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:253 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_max_conn_global) #. i18n: file: plugins/bwscheduler/bwprefpage.ui:52 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_screensaverUploadLimit) #. i18n: file: plugins/bwscheduler/bwprefpage.ui:81 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_screensaverDownloadLimit) -#. i18n: file: plugins/bwscheduler/additemdlg.ui:140 -#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_download_limit) -#. i18n: file: plugins/bwscheduler/additemdlg.ui:160 -#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_upload_limit) -#. i18n: file: plugins/bwscheduler/additemdlg.ui:191 -#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_ss_download_limit) -#. i18n: file: plugins/bwscheduler/additemdlg.ui:211 -#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_ss_upload_limit) -#. i18n: file: plugins/bwscheduler/additemdlg.ui:266 -#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_max_conn_per_torrent) -#. i18n: file: plugins/bwscheduler/additemdlg.ui:283 -#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_max_conn_global) -#. i18n: file: plugins/infowidget/statustab.ui:289 -#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDoubleSpinBox, ratio_limit) -#. i18n: file: plugins/infowidget/statustab.ui:315 -#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDoubleSpinBox, time_limit) +#. i18n: file: ktorrent/pref/qmpref.ui:45 +#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, kcfg_maxDownloads) +#. i18n: file: ktorrent/pref/qmpref.ui:65 +#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, kcfg_maxSeeds) +#. i18n: file: ktorrent/pref/qmpref.ui:249 +#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_maxRatio) +#. i18n: file: ktorrent/pref/qmpref.ui:272 +#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_maxSeedTime) +#. i18n: file: ktorrent/pref/qmpref.ui:301 +#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_greenRatio) +#. i18n: file: ktorrent/pref/networkpref.ui:91 +#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_maxConnections) +#. i18n: file: ktorrent/pref/networkpref.ui:111 +#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_maxTotalConnections) +#. i18n: file: ktorrent/pref/networkpref.ui:131 +#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_maxDownloadRate) +#. i18n: file: ktorrent/pref/networkpref.ui:154 +#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_maxUploadRate) #. i18n: file: ktorrent/groups/grouppolicydlg.ui:91 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_max_download_rate) #. i18n: file: ktorrent/groups/grouppolicydlg.ui:111 @@ -1863,104 +1896,107 @@ #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_download_rate) #. i18n: file: ktorrent/dialogs/speedlimitsdlg.ui:103 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_upload_rate) -#. i18n: file: ktorrent/pref/networkpref.ui:91 -#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_maxConnections) -#. i18n: file: ktorrent/pref/networkpref.ui:111 -#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_maxTotalConnections) -#. i18n: file: ktorrent/pref/networkpref.ui:131 -#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_maxDownloadRate) -#. i18n: file: ktorrent/pref/networkpref.ui:154 -#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_maxUploadRate) -#. i18n: file: ktorrent/pref/qmpref.ui:45 -#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, kcfg_maxDownloads) -#. i18n: file: ktorrent/pref/qmpref.ui:65 -#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, kcfg_maxSeeds) -#. i18n: file: ktorrent/pref/qmpref.ui:249 -#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_maxRatio) -#. i18n: file: ktorrent/pref/qmpref.ui:272 -#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_maxSeedTime) -#. i18n: file: ktorrent/pref/qmpref.ui:301 -#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_greenRatio) -#: plugins/infowidget/statustab.cpp:66 ktorrent/dialogs/spinboxdelegate.cpp:41 +#: rc.cpp:599 rc.cpp:605 rc.cpp:1162 rc.cpp:1171 rc.cpp:1183 rc.cpp:1192 +#: rc.cpp:1207 rc.cpp:1213 rc.cpp:1235 rc.cpp:1247 rc.cpp:2128 rc.cpp:2137 +#: rc.cpp:2212 rc.cpp:2221 rc.cpp:2233 rc.cpp:2269 rc.cpp:2278 rc.cpp:2287 +#: rc.cpp:2299 rc.cpp:2441 rc.cpp:2450 rc.cpp:2459 rc.cpp:2468 rc.cpp:2780 +#: rc.cpp:2789 obj-i686-linux-gnu/plugins/infowidget/ui_statustab.h:309 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/infowidget/ui_statustab.h:311 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_bwprefpage.h:192 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_bwprefpage.h:198 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_edititemdlg.h:296 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_edititemdlg.h:299 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_edititemdlg.h:303 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_edititemdlg.h:306 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_edititemdlg.h:311 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_edititemdlg.h:313 +#: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_qmpref.h:252 +#: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_qmpref.h:257 +#: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_qmpref.h:310 +#: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_qmpref.h:315 +#: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_qmpref.h:323 +#: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_grouppolicydlg.h:201 +#: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_grouppolicydlg.h:204 +#: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_grouppolicydlg.h:207 +#: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_grouppolicydlg.h:210 +#: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_speedlimitsdlg.h:145 +#: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_speedlimitsdlg.h:148 +#: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_networkpref.h:304 +#: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_networkpref.h:309 +#: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_networkpref.h:314 +#: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_networkpref.h:320 +#: plugins/infowidget/statustab.cpp:68 #: ktorrent/dialogs/speedlimitsmodel.cpp:138 -#: ktorrent/dialogs/speedlimitsmodel.cpp:143 rc.cpp:560 rc.cpp:569 rc.cpp:581 -#: rc.cpp:590 rc.cpp:605 rc.cpp:611 rc.cpp:629 rc.cpp:641 rc.cpp:713 -#: rc.cpp:722 rc.cpp:734 rc.cpp:743 rc.cpp:758 rc.cpp:764 rc.cpp:1405 -#: rc.cpp:1411 rc.cpp:1494 rc.cpp:1503 rc.cpp:1512 rc.cpp:1521 rc.cpp:1550 -#: rc.cpp:1559 rc.cpp:2148 rc.cpp:2157 rc.cpp:2166 rc.cpp:2178 rc.cpp:2544 -#: rc.cpp:2553 rc.cpp:2628 rc.cpp:2637 rc.cpp:2649 rc.cpp:560 rc.cpp:569 -#: rc.cpp:581 rc.cpp:590 rc.cpp:605 rc.cpp:611 rc.cpp:629 rc.cpp:641 -#: rc.cpp:713 rc.cpp:722 rc.cpp:734 rc.cpp:743 rc.cpp:758 rc.cpp:764 -#: rc.cpp:1405 rc.cpp:1411 rc.cpp:1494 rc.cpp:1503 rc.cpp:1512 rc.cpp:1521 -#: rc.cpp:1550 rc.cpp:1559 rc.cpp:2148 rc.cpp:2157 rc.cpp:2166 rc.cpp:2178 -#: rc.cpp:2544 rc.cpp:2553 rc.cpp:2628 rc.cpp:2637 rc.cpp:2649 +#: ktorrent/dialogs/speedlimitsmodel.cpp:143 +#: ktorrent/dialogs/spinboxdelegate.cpp:41 msgid "No limit" msgstr "Nelimitat" -#: plugins/infowidget/statustab.cpp:101 +#: plugins/infowidget/statustab.cpp:108 msgid "Private" msgstr "" -#: plugins/infowidget/statustab.cpp:101 +#: plugins/infowidget/statustab.cpp:108 msgid "Public" msgstr "" -#: plugins/infowidget/fileview.cpp:70 ktorrent/dialogs/fileselectdlg.cpp:96 +#: plugins/infowidget/fileview.cpp:72 ktorrent/dialogs/fileselectdlg.cpp:101 msgid "Filter" msgstr "Filtru" -#: plugins/infowidget/fileview.cpp:113 +#: plugins/infowidget/fileview.cpp:115 msgctxt "Open file" msgid "Open" msgstr "Deschide" -#: plugins/infowidget/fileview.cpp:115 +#: plugins/infowidget/fileview.cpp:119 msgid "Download first" msgstr "Descarcă mai întîi" -#: plugins/infowidget/fileview.cpp:116 +#: plugins/infowidget/fileview.cpp:120 msgid "Download normally" msgstr "Descarcă normal" -#: plugins/infowidget/fileview.cpp:117 +#: plugins/infowidget/fileview.cpp:121 msgid "Download last" msgstr "Descarcă la final" #. i18n: file: ktorrent/dialogs/missingfilesdlg.ui:53 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_dnd) -#: plugins/infowidget/fileview.cpp:119 rc.cpp:1839 rc.cpp:1839 +#: rc.cpp:2735 obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_missingfilesdlg.h:119 +#: plugins/infowidget/fileview.cpp:123 msgid "Do Not Download" msgstr "Nu descărca" -#: plugins/infowidget/fileview.cpp:120 +#: plugins/infowidget/fileview.cpp:124 msgid "Delete File(s)" msgstr "Șterge fișier(e)" -#: plugins/infowidget/fileview.cpp:122 +#: plugins/infowidget/fileview.cpp:126 msgid "Move File" msgstr "Mută fișier" -#: plugins/infowidget/fileview.cpp:124 +#: plugins/infowidget/fileview.cpp:128 msgid "Collapse Folder Tree" msgstr "Colapsare ierarhie directoare" -#: plugins/infowidget/fileview.cpp:125 +#: plugins/infowidget/fileview.cpp:129 msgid "Expand Folder Tree" msgstr "Expandare ierarhie directoare" -#: plugins/infowidget/fileview.cpp:129 +#: plugins/infowidget/fileview.cpp:132 msgid "File Tree" msgstr "" -#: plugins/infowidget/fileview.cpp:131 +#: plugins/infowidget/fileview.cpp:134 msgid "File List" msgstr "" -#: plugins/infowidget/fileview.cpp:141 +#: plugins/infowidget/fileview.cpp:144 msgid "Show Filter" msgstr "" -#: plugins/infowidget/fileview.cpp:305 +#: plugins/infowidget/fileview.cpp:329 msgid "" "You will lose all data in this file, are you sure you want to do this?" msgid_plural "" @@ -1968,24 +2004,24 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: plugins/infowidget/fileview.cpp:320 plugins/infowidget/fileview.cpp:341 -#: ktorrent/view/view.cpp:354 +#: plugins/infowidget/fileview.cpp:348 plugins/infowidget/fileview.cpp:369 +#: ktorrent/view/view.cpp:593 msgid "Select a directory to move the data to." msgstr "Selectați un director pentru a muta datele acolo." -#: ktorrent/groups/groupview.cpp:118 +#: ktorrent/groups/groupview.cpp:116 msgid "Custom Groups" msgstr "Grupuri personalizate" -#: ktorrent/groups/groupview.cpp:140 ktorrent/view/viewmanager.cpp:654 +#: ktorrent/view/view.cpp:219 ktorrent/groups/groupview.cpp:142 msgid "New Group" msgstr "Grup nou" -#: ktorrent/groups/groupview.cpp:144 +#: ktorrent/groups/groupview.cpp:146 msgid "Edit Name" msgstr "Editează numele" -#: ktorrent/groups/groupview.cpp:148 +#: ktorrent/groups/groupview.cpp:150 msgid "Remove Group" msgstr "Elimină grupul" @@ -1993,15 +2029,15 @@ msgid "Open Tab" msgstr "Deschide fila" -#: ktorrent/groups/groupview.cpp:156 +#: ktorrent/groups/groupview.cpp:154 msgid "Group Policy" msgstr "Politica grupului" -#: ktorrent/groups/groupview.cpp:322 +#: ktorrent/groups/groupview.cpp:321 msgid "Please enter the group name." msgstr "Introduceți denumirea grupului." -#: ktorrent/groups/groupview.cpp:329 ktorrent/groups/groupview.cpp:453 +#: ktorrent/groups/groupview.cpp:328 ktorrent/groups/groupview.cpp:449 #, kde-format msgid "The group %1 already exists." msgstr "Grupul %1 există deja." @@ -2011,12 +2047,12 @@ msgid "Policy for the %1 group" msgstr "Politica pentru grupul %1" -#: ktorrent/dialogs/missingfilesdlg.cpp:72 -#: ktorrent/dialogs/missingfilesdlg.cpp:105 +#: ktorrent/dialogs/missingfilesdlg.cpp:77 +#: ktorrent/dialogs/missingfilesdlg.cpp:110 msgid "Select the directory where the data now is." msgstr "Selectați directorul unde se afla datele acum." -#: ktorrent/dialogs/missingfilesdlg.cpp:83 +#: ktorrent/dialogs/missingfilesdlg.cpp:88 msgid "" "The data files are not present in the location you selected. Do you want to " "create all the files in the selected directory?" @@ -2024,7 +2060,7 @@ "Fișierele cu date nu sunt prezente în locația indicată. Doriți să creați " "toate fișierele în dosarul ales?" -#: ktorrent/dialogs/missingfilesdlg.cpp:85 +#: ktorrent/dialogs/missingfilesdlg.cpp:90 msgid "" "Not all files were found in the new location; some are still missing. Do you " "want to create the missing files in the selected directory?" @@ -2032,7 +2068,7 @@ "Nu s-au găsit toate fișierele în noua locație; unele încă lipsesc. Doriți să " "creați fișierele care lipsesc în dosarul ales?" -#: ktorrent/dialogs/missingfilesdlg.cpp:114 +#: ktorrent/dialogs/missingfilesdlg.cpp:119 msgid "" "The data file is not present in the location you selected. Do you want to " "create the file in the selected directory?" @@ -2050,26 +2086,24 @@ msgid "Failed to create %1: %2" msgstr "" -#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:118 +#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:128 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_download_limit) -#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:138 +#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:148 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_upload_limit) -#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:169 +#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:179 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_ss_download_limit) -#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:189 +#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:199 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_ss_upload_limit) #. i18n: file: plugins/bwscheduler/bwprefpage.ui:55 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_screensaverUploadLimit) #. i18n: file: plugins/bwscheduler/bwprefpage.ui:84 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_screensaverDownloadLimit) -#. i18n: file: plugins/bwscheduler/additemdlg.ui:143 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_download_limit) -#. i18n: file: plugins/bwscheduler/additemdlg.ui:163 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_upload_limit) -#. i18n: file: plugins/bwscheduler/additemdlg.ui:194 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_ss_download_limit) -#. i18n: file: plugins/bwscheduler/additemdlg.ui:214 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_ss_upload_limit) +#. i18n: file: ktorrent/pref/recommendedsettingsdlg.ui:133 +#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_avg_speed_slot) +#. i18n: file: ktorrent/pref/networkpref.ui:134 +#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_maxDownloadRate) +#. i18n: file: ktorrent/pref/networkpref.ui:157 +#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_maxUploadRate) #. i18n: file: ktorrent/groups/grouppolicydlg.ui:94 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_max_download_rate) #. i18n: file: ktorrent/groups/grouppolicydlg.ui:114 @@ -2078,32 +2112,24 @@ #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_download_rate) #. i18n: file: ktorrent/dialogs/speedlimitsdlg.ui:106 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_upload_rate) -#. i18n: file: ktorrent/pref/networkpref.ui:134 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_maxDownloadRate) -#. i18n: file: ktorrent/pref/networkpref.ui:157 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_maxUploadRate) -#. i18n: file: ktorrent/pref/recommendedsettingsdlg.ui:133 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_avg_speed_slot) -#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:118 +#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:128 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_download_limit) -#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:138 +#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:148 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_upload_limit) -#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:169 +#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:179 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_ss_download_limit) -#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:189 +#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:199 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_ss_upload_limit) #. i18n: file: plugins/bwscheduler/bwprefpage.ui:55 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_screensaverUploadLimit) #. i18n: file: plugins/bwscheduler/bwprefpage.ui:84 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_screensaverDownloadLimit) -#. i18n: file: plugins/bwscheduler/additemdlg.ui:143 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_download_limit) -#. i18n: file: plugins/bwscheduler/additemdlg.ui:163 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_upload_limit) -#. i18n: file: plugins/bwscheduler/additemdlg.ui:194 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_ss_download_limit) -#. i18n: file: plugins/bwscheduler/additemdlg.ui:214 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_ss_upload_limit) +#. i18n: file: ktorrent/pref/recommendedsettingsdlg.ui:133 +#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_avg_speed_slot) +#. i18n: file: ktorrent/pref/networkpref.ui:134 +#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_maxDownloadRate) +#. i18n: file: ktorrent/pref/networkpref.ui:157 +#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_maxUploadRate) #. i18n: file: ktorrent/groups/grouppolicydlg.ui:94 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_max_download_rate) #. i18n: file: ktorrent/groups/grouppolicydlg.ui:114 @@ -2112,32 +2138,35 @@ #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_download_rate) #. i18n: file: ktorrent/dialogs/speedlimitsdlg.ui:106 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_upload_rate) -#. i18n: file: ktorrent/pref/networkpref.ui:134 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_maxDownloadRate) -#. i18n: file: ktorrent/pref/networkpref.ui:157 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_maxUploadRate) -#. i18n: file: ktorrent/pref/recommendedsettingsdlg.ui:133 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_avg_speed_slot) -#: ktorrent/dialogs/spinboxdelegate.cpp:39 rc.cpp:563 rc.cpp:572 rc.cpp:584 -#: rc.cpp:593 rc.cpp:632 rc.cpp:644 rc.cpp:716 rc.cpp:725 rc.cpp:737 -#: rc.cpp:746 rc.cpp:1497 rc.cpp:1506 rc.cpp:1553 rc.cpp:1562 rc.cpp:2169 -#: rc.cpp:2181 rc.cpp:2283 rc.cpp:563 rc.cpp:572 rc.cpp:584 rc.cpp:593 -#: rc.cpp:632 rc.cpp:644 rc.cpp:716 rc.cpp:725 rc.cpp:737 rc.cpp:746 -#: rc.cpp:1497 rc.cpp:1506 rc.cpp:1553 rc.cpp:1562 rc.cpp:2169 rc.cpp:2181 -#: rc.cpp:2283 +#: rc.cpp:1165 rc.cpp:1174 rc.cpp:1186 rc.cpp:1195 rc.cpp:1238 rc.cpp:1250 +#: rc.cpp:1682 rc.cpp:2290 rc.cpp:2302 rc.cpp:2444 rc.cpp:2453 rc.cpp:2783 +#: rc.cpp:2792 obj-i686-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_bwprefpage.h:193 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_bwprefpage.h:199 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_edititemdlg.h:297 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_edititemdlg.h:300 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_edititemdlg.h:304 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_edititemdlg.h:307 +#: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_grouppolicydlg.h:202 +#: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_grouppolicydlg.h:205 +#: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_speedlimitsdlg.h:146 +#: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_speedlimitsdlg.h:149 +#: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_recommendedsettingsdlg.h:326 +#: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_networkpref.h:315 +#: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_networkpref.h:321 +#: ktorrent/dialogs/spinboxdelegate.cpp:39 msgid " KiB/s" msgstr " KiO/s" -#: ktorrent/dialogs/spinboxdelegate.cpp:43 #: ktorrent/dialogs/speedlimitsmodel.cpp:148 #: ktorrent/dialogs/speedlimitsmodel.cpp:153 +#: ktorrent/dialogs/spinboxdelegate.cpp:43 msgid "No assured speed" msgstr "Fără garanție de viteză" #. i18n: file: ktorrent/dialogs/speedlimitsdlg.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SpeedLimitsDlg) -#: ktorrent/dialogs/speedlimitsdlg.cpp:50 ktorrent/view/viewmanager.cpp:686 -#: rc.cpp:1535 rc.cpp:1535 +#: rc.cpp:2765 obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_speedlimitsdlg.h:140 +#: ktorrent/view/view.cpp:254 ktorrent/dialogs/speedlimitsdlg.cpp:50 msgid "Speed Limits" msgstr "Limite de viteză" @@ -2196,62 +2225,64 @@ #. i18n: file: ktorrent/dialogs/pastedlgbase.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PasteDlgBase) -#: ktorrent/dialogs/pastedialog.cpp:38 rc.cpp:1669 rc.cpp:1669 +#: rc.cpp:2795 obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_pastedlgbase.h:122 +#: ktorrent/dialogs/pastedialog.cpp:38 msgid "Open an URL" msgstr "Deschide un URL" -#: ktorrent/dialogs/pastedialog.cpp:62 ktorrent/dialogs/fileselectdlg.cpp:427 -#: ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.cpp:118 libktcore/groups/allgroup.cpp:26 +#: libktcore/groups/allgroup.cpp:26 ktorrent/dialogs/fileselectdlg.cpp:430 +#: ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.cpp:118 +#: ktorrent/dialogs/pastedialog.cpp:62 msgid "All Torrents" msgstr "Toate torentele" -#: ktorrent/dialogs/pastedialog.cpp:105 -#: ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.cpp:251 ktorrent/gui.cpp:338 +#: ktorrent/gui.cpp:337 ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.cpp:252 +#: ktorrent/dialogs/pastedialog.cpp:106 #, kde-format msgid "Invalid URL: %1" msgstr "URL invalid: %1" -#: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.cpp:84 +#: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.cpp:89 msgid "Show a file tree" msgstr "Arată un arbore de fișiere" -#: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.cpp:87 +#: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.cpp:92 msgid "Show a file list" msgstr "Arată o listă de fișiere" -#: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.cpp:113 +#: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.cpp:118 #, kde-format msgid "Opening %1" msgstr "Deschidere %1" -#: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.cpp:224 +#: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.cpp:227 msgid "" "Some files of this torrent have been found in the completed downloads " "directory. Do you want to import these files and use the completed downloads " "directory as the location?" msgstr "" -#: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.cpp:227 +#: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.cpp:230 msgid "" "All files of this torrent have been found in the completed downloads " "directory. Do you want to import these files and use the completed downloads " "directory as the location?" msgstr "" -#: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.cpp:231 +#: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.cpp:234 #, kde-format msgid "" "The file %1 was found in the completed downloads directory. Do you " "want to import this file?" msgstr "" -#: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.cpp:246 -#: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.cpp:263 +#: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.cpp:249 +#: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.cpp:266 #, kde-format msgid "The directory %1 does not exist, do you want to create it?" msgstr "Directorul %1 nu există, doriți să îl creați?" -#: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.cpp:296 +#: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.cpp:299 msgid "" "You have deselected the following existing files. You will lose all data in " "these files, are you sure you want to do this?" @@ -2259,15 +2290,15 @@ "Ați deselectat următoarele fișiere existente. Veți pierde toate informațiile " "din aceste fișiere, sunteți sigur că doriți să continuați?" -#: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.cpp:300 +#: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.cpp:303 msgid "Yes, delete the files" msgstr "Da, ștergeți fișierele" -#: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.cpp:301 +#: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.cpp:304 msgid "No, keep the files" msgstr "Nu, păstrați fișierele" -#: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.cpp:326 +#: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.cpp:329 #, kde-format msgid "" "Opening the torrent %1, would share one or more files with the " @@ -2275,38 +2306,38 @@ "Please select a different location." msgstr "" -#: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.cpp:499 +#: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.cpp:507 msgid "Unable to determine free space" msgstr "" -#: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.cpp:511 +#: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.cpp:526 #, kde-format msgctxt "We are %1 bytes short of what we need" msgid "%1 short" msgstr "%1 neajuns" -#: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.cpp:532 +#: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.cpp:558 msgid "Existing files: None" msgstr "Fișiere existente: Nici unul" -#: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.cpp:534 +#: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.cpp:560 msgid "Existing files: All" msgstr "Fișiere existente: Toate" -#: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.cpp:536 +#: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.cpp:562 #, kde-format msgid "Existing files: %1 of %2" msgstr "Fișiere existente: %1 din %2" -#: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.cpp:542 +#: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.cpp:569 msgid "Existing file: No" msgstr "Fișier existent: Nu" -#: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.cpp:544 +#: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.cpp:574 msgid "Existing file: Yes" msgstr "Fișier existent: Da" -#: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.cpp:616 +#: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.cpp:654 msgid "Clear History" msgstr "" @@ -2314,87 +2345,87 @@ msgid "Create A Torrent" msgstr "Creează un torent" -#: ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.cpp:257 +#: ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.cpp:258 msgid "Only HTTP is supported for webseeding." msgstr "Doar HTTP este suportat pentru încărcare web." -#: ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.cpp:289 +#: ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.cpp:290 msgid "You must select a file or a folder." msgstr "Trebuie să selectați un fișier sau un director." -#: ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.cpp:295 +#: ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.cpp:296 msgid "" "You have not added a tracker, are you sure you want to create this torrent?" msgstr "" -#: ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.cpp:303 +#: ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.cpp:304 msgid "You must add at least one node." msgstr "Trebuie să adăugați cel puțin un nod." -#: ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.cpp:369 +#: ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.cpp:370 msgid "Choose a file to save the torrent" msgstr "Selectați un fișier pentru a salva torentul" -#: ktorrent/view/viewmodel.cpp:436 ktorrent/tools/queuemanagermodel.cpp:122 +#: ktorrent/tools/queuemanagermodel.cpp:192 ktorrent/view/viewmodel.cpp:489 msgid "Name" msgstr "Nume" -#: ktorrent/view/viewmodel.cpp:439 #: libktcore/torrent/torrentfilelistmodel.cpp:77 #: libktcore/torrent/torrentfiletreemodel.cpp:400 +#: ktorrent/view/viewmodel.cpp:491 msgid "Size" msgstr "Dimensiune" -#: ktorrent/view/viewmodel.cpp:443 +#: ktorrent/view/viewmodel.cpp:495 msgid "Time Left" msgstr "Timp rămas" -#: ktorrent/view/viewmodel.cpp:447 +#: ktorrent/view/viewmodel.cpp:499 #, no-c-format msgid "% Complete" msgstr "% Complet" -#: ktorrent/view/viewmodel.cpp:448 +#: ktorrent/view/viewmodel.cpp:500 msgid "Share Ratio" msgstr "Rata de partajare" -#: ktorrent/view/viewmodel.cpp:449 +#: ktorrent/view/viewmodel.cpp:501 msgid "Time Downloaded" msgstr "Timp descărcare" -#: ktorrent/view/viewmodel.cpp:450 +#: ktorrent/view/viewmodel.cpp:502 msgid "Time Seeded" msgstr "Timp încărcare" -#: ktorrent/view/viewmodel.cpp:451 +#: ktorrent/view/viewmodel.cpp:503 msgid "Location" msgstr "Locație" -#: ktorrent/view/viewmodel.cpp:452 +#: ktorrent/view/viewmodel.cpp:504 msgid "Added" msgstr "" -#: ktorrent/view/viewmodel.cpp:460 +#: ktorrent/view/viewmodel.cpp:512 msgid "How much data we have downloaded of the torrent" msgstr "Cîte date am descărcat din torent" -#: ktorrent/view/viewmodel.cpp:461 +#: ktorrent/view/viewmodel.cpp:513 msgid "Total size of the torrent, excluded files are not included" msgstr "Dimensiunea totală a torentului, fișierele excluse nu sînt incluse" -#: ktorrent/view/viewmodel.cpp:462 +#: ktorrent/view/viewmodel.cpp:514 msgid "How much data we have uploaded" msgstr "Cîte date am încărcat" -#: ktorrent/view/viewmodel.cpp:463 +#: ktorrent/view/viewmodel.cpp:515 msgid "Current download speed" msgstr "Viteza curentă de descărcare" -#: ktorrent/view/viewmodel.cpp:464 +#: ktorrent/view/viewmodel.cpp:516 msgid "Current upload speed" msgstr "Viteza curentă de încărcare" -#: ktorrent/view/viewmodel.cpp:465 +#: ktorrent/view/viewmodel.cpp:517 msgid "" "How much time is left before the torrent is finished or before the maximum " "share ratio is reached, if that is enabled" @@ -2402,7 +2433,7 @@ "Cît timp a rămas pînă la încheierea torentului sau pînă la atingerea ratei " "maxime de partajare, dacă aceasta este activată" -#: ktorrent/view/viewmodel.cpp:466 +#: ktorrent/view/viewmodel.cpp:518 msgid "" "How many seeders we are connected to (How many seeders there are according " "to the tracker)" @@ -2410,7 +2441,7 @@ "La cîți încărcători sîntem conectați (Cîți încărcători sînt conform tracker-" "ului)" -#: ktorrent/view/viewmodel.cpp:467 +#: ktorrent/view/viewmodel.cpp:519 msgid "" "How many leechers we are connected to (How many leechers there are according " "to the tracker)" @@ -2418,7 +2449,7 @@ "La cîți descărcători sîntem conectați (Cîți descărcători sînt conform " "tracker-ului)" -#: ktorrent/view/viewmodel.cpp:469 +#: ktorrent/view/viewmodel.cpp:521 #, no-c-format msgid "" "The percentage of data we have of the whole torrent, not including excluded " @@ -2426,7 +2457,7 @@ msgstr "" "Procentul de date pe care le avem din tot torentul, fără fișierele excluse" -#: ktorrent/view/viewmodel.cpp:470 +#: ktorrent/view/viewmodel.cpp:522 msgid "" "Share ratio is the number of bytes uploaded divided by the number of bytes " "downloaded" @@ -2434,19 +2465,19 @@ "Rata de partajare este numărul de octeți încărcați împărțit la numărul de " "octeți descărcați" -#: ktorrent/view/viewmodel.cpp:471 +#: ktorrent/view/viewmodel.cpp:523 msgid "How long we have been downloading the torrent" msgstr "De cît timp descărcăm acest torent" -#: ktorrent/view/viewmodel.cpp:472 +#: ktorrent/view/viewmodel.cpp:524 msgid "How long we have been seeding the torrent" msgstr "De cît timp încărcăm acest torent" -#: ktorrent/view/viewmodel.cpp:473 +#: ktorrent/view/viewmodel.cpp:525 msgid "The location of the torrent's data on disk" msgstr "Locația datelor torentului pe disc" -#: ktorrent/view/viewmodel.cpp:474 +#: ktorrent/view/viewmodel.cpp:526 msgid "When this torrent was added" msgstr "" @@ -2454,150 +2485,151 @@ msgid "Unable to contact a tracker." msgstr "" -#: ktorrent/view/viewmodel.cpp:526 +#: ktorrent/view/viewmodel.cpp:575 #, kde-format msgid "%1
                    Url: %2" msgstr "%1
                    Url: %2" -#: ktorrent/view/viewmanager.cpp:573 +#: ktorrent/view/view.cpp:133 msgctxt "@action Start all selected torrents in the current tab" msgid "Start" msgstr "" -#: ktorrent/view/viewmanager.cpp:574 +#: ktorrent/view/view.cpp:134 msgid "Start all selected torrents in the current tab" msgstr "Pornește toate torentele alese în fila curentă" -#: ktorrent/view/viewmanager.cpp:579 +#: ktorrent/view/view.cpp:144 msgctxt "@action Stop all selected torrents in the current tab" msgid "Stop" msgstr "" -#: ktorrent/view/viewmanager.cpp:580 +#: ktorrent/view/view.cpp:145 msgid "Stop all selected torrents in the current tab" msgstr "Oprește toate torentele alese în fila curentă" -#: ktorrent/view/viewmanager.cpp:585 +#: ktorrent/view/view.cpp:150 msgctxt "@action Pause all selected torrents in the current tab" msgid "Pause" msgstr "" -#: ktorrent/view/viewmanager.cpp:586 +#: ktorrent/view/view.cpp:151 msgid "Pause all selected torrents in the current tab" msgstr "" -#: ktorrent/view/viewmanager.cpp:590 +#: ktorrent/view/view.cpp:155 msgctxt "@action Remove all selected torrents in the current tab" msgid "Remove" msgstr "" -#: ktorrent/view/viewmanager.cpp:591 +#: ktorrent/view/view.cpp:156 msgid "Remove all selected torrents in the current tab" msgstr "Elimină toate torentele alese în fila curentă" -#: ktorrent/view/viewmanager.cpp:596 +#: ktorrent/view/view.cpp:161 msgctxt "@action Start all torrents in the current tab" msgid "Start All" msgstr "" -#: ktorrent/view/viewmanager.cpp:597 +#: ktorrent/view/view.cpp:162 msgid "Start all torrents in the current tab" msgstr "Pornește toate torentele în fila curentă" -#: ktorrent/view/viewmanager.cpp:602 +#: ktorrent/view/view.cpp:167 msgctxt "@action Stop all torrents in the current tab" msgid "Stop All" msgstr "" -#: ktorrent/view/viewmanager.cpp:603 +#: ktorrent/view/view.cpp:168 msgid "Stop all torrents in the current tab" msgstr "Oprește toate torentele în fila curentă" -#: ktorrent/view/viewmanager.cpp:608 +#: ktorrent/view/view.cpp:173 msgid "Remove Torrent and Data" msgstr "Eliminare torent și date" -#: ktorrent/view/viewmanager.cpp:613 +#: ktorrent/view/view.cpp:178 msgid "Rename Torrent" msgstr "Redenumește torent" -#: ktorrent/view/viewmanager.cpp:617 +#: ktorrent/view/view.cpp:182 msgid "Add Peers" msgstr "Adaugă parteneri" -#: ktorrent/view/viewmanager.cpp:621 +#: ktorrent/view/view.cpp:186 msgid "Manual Announce" msgstr "Anunț manual" -#: ktorrent/view/viewmanager.cpp:626 +#: ktorrent/view/view.cpp:191 msgid "Scrape" msgstr "Cerere către tracker" -#: ktorrent/view/viewmanager.cpp:630 +#: ktorrent/view/view.cpp:195 msgid "Preview" msgstr "Previzualizare" -#: ktorrent/view/viewmanager.cpp:634 +#: ktorrent/view/view.cpp:199 msgid "Data Directory" msgstr "Dosar date" -#: ktorrent/view/viewmanager.cpp:638 +#: ktorrent/view/view.cpp:203 msgid "Temporary Directory" msgstr "Dosar temporar" -#: ktorrent/view/viewmanager.cpp:642 +#: ktorrent/view/view.cpp:207 msgid "Move Data" msgstr "Mută datele" #. i18n: file: plugins/stats/Settings.ui:13 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, StatsSettingsWgt) -#: ktorrent/view/viewmanager.cpp:646 rc.cpp:1219 rc.cpp:1219 +#: rc.cpp:955 obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_Settings.h:285 +#: ktorrent/view/view.cpp:211 msgid "Settings" msgstr "Configurări" -#: ktorrent/view/viewmanager.cpp:650 +#: ktorrent/view/view.cpp:215 msgid "Remove from Group" msgstr "Elimină din grup" -#: ktorrent/view/viewmanager.cpp:658 +#: ktorrent/view/view.cpp:223 msgid "Check Data" msgstr "Verifică datele" -#: ktorrent/view/viewmanager.cpp:659 +#: ktorrent/view/view.cpp:224 msgid "Check all the data of a torrent" msgstr "Verifică toate datele unui torent" -#. i18n: file: ktorrent/kttorrentactivityui.rc:56 +#. i18n: file: ktorrent/kttorrentactivityui.rc:60 #. i18n: ectx: Menu (OpenDirMenu) -#: ktorrent/view/viewmanager.cpp:672 rc.cpp:2755 rc.cpp:2755 +#: rc.cpp:2380 ktorrent/view/view.cpp:240 msgid "Open Directory" msgstr "Deschide dosarul" -#. i18n: file: ktorrent/kttorrentactivityui.rc:62 +#. i18n: file: ktorrent/kttorrentactivityui.rc:66 #. i18n: ectx: Menu (GroupsSubMenu) -#: ktorrent/view/viewmanager.cpp:675 rc.cpp:2758 rc.cpp:2758 +#: rc.cpp:2383 ktorrent/view/view.cpp:243 msgid "Add to Group" msgstr "Adaugă la grup" -#: ktorrent/view/viewmanager.cpp:678 +#: ktorrent/view/view.cpp:246 msgid "Copy Torrent URL" msgstr "Copiază URL-ul torentului" -#: ktorrent/view/viewmanager.cpp:682 +#: ktorrent/view/view.cpp:250 msgid "Export Torrent" msgstr "Export torent" -#: ktorrent/view/viewmanager.cpp:687 +#: ktorrent/view/view.cpp:255 msgid "Set the speed limits of individual torrents" msgstr "Stabilește limite de viteză pentru torente individuale" -#. i18n: file: ktorrent/kttorrentactivityui.rc:70 +#. i18n: file: ktorrent/kttorrentactivityui.rc:75 #. i18n: ectx: Menu (ColumnsMenu) -#: ktorrent/view/view.cpp:79 rc.cpp:2764 rc.cpp:2764 +#: rc.cpp:2389 ktorrent/view/view.cpp:94 msgid "Columns" msgstr "Coloane" -#: ktorrent/view/view.cpp:232 +#: ktorrent/view/view.cpp:464 #, kde-format msgid "" "The torrent %1 has not finished downloading, do you want to delete " @@ -2606,15 +2638,15 @@ "Torentul %1 nu s-a terminat de descărcat, doriți să ștergem datele " "imcomplete deasemenea?" -#: ktorrent/view/view.cpp:237 +#: ktorrent/view/view.cpp:469 msgid "Remove Download" msgstr "Eliminare descărcare" -#: ktorrent/view/view.cpp:238 +#: ktorrent/view/view.cpp:470 msgid "Delete Data" msgstr "Eliminare date" -#: ktorrent/view/view.cpp:239 +#: ktorrent/view/view.cpp:471 msgid "Keep Data" msgstr "Păstrare date" @@ -2625,7 +2657,7 @@ "O să pierdeți toate datele descărcate. Sunteți sigur că doriți să faceți " "asta?" -#: ktorrent/view/view.cpp:259 +#: ktorrent/view/view.cpp:497 msgid "Remove Torrent" msgstr "Eliminare torent" @@ -2633,20 +2665,20 @@ msgid "Checked %v of %m chunks" msgstr "" -#: ktorrent/view/scanextender.cpp:127 +#: ktorrent/view/scanextender.cpp:128 #, kde-format msgid "%1" msgstr "" -#: ktorrent/trayicon.cpp:110 +#: ktorrent/trayicon.cpp:111 msgid "Set max upload speed" msgstr "Viteza maximă de încărcare" -#: ktorrent/trayicon.cpp:112 +#: ktorrent/trayicon.cpp:113 msgid "Set max download speed" msgstr "Viteza maximă de descărcare" -#: ktorrent/trayicon.cpp:146 +#: ktorrent/trayicon.cpp:149 #, kde-format msgid "" "
                    Download speed:%1
                    Upload" @@ -2654,13 +2686,13 @@ "td>
                    Transmitted:%4
                    " msgstr "" -#: ktorrent/trayicon.cpp:191 +#: ktorrent/trayicon.cpp:194 #, kde-format msgid "%1 has completed downloading.
                    Average speed: %2 DL / %3 UL." msgstr "" "%1 s-a descărcat.
                    Viteza medie: %2 descărcare / %3 încărcare." -#: ktorrent/trayicon.cpp:209 +#: ktorrent/trayicon.cpp:212 #, kde-format msgid "" "%1 has reached its maximum share ratio of %2 and has been " @@ -2669,7 +2701,7 @@ "%1 a ajuns la rata maximă de partajare de %2 și a fost oprit.
                    S-a " "încărcat %3 la o viteză medie de %4." -#: ktorrent/trayicon.cpp:228 +#: ktorrent/trayicon.cpp:231 #, kde-format msgid "" "%1 has reached its maximum seed time of %2 hours and has been " @@ -2678,12 +2710,12 @@ "%1 a ajuns la timpul maxim de însămînțare de %2 ore și a fost " "oprit.
                    S-a încărcat %3 la o viteză medie de %4." -#: ktorrent/trayicon.cpp:243 +#: ktorrent/trayicon.cpp:246 #, kde-format msgid "%1 has been stopped with the following error:
                    %2" msgstr "%1 a fost oprit cu eroarea următoare:
                    %2" -#: ktorrent/trayicon.cpp:254 +#: ktorrent/trayicon.cpp:257 #, kde-format msgid "" "Corrupted data has been found in the torrent %1
                    It would be a good " @@ -2692,7 +2724,7 @@ "Au fost găsite date corupte în torentul %1
                    Ar fi bine să " "verificați integritatea torentului." -#: ktorrent/trayicon.cpp:271 +#: ktorrent/trayicon.cpp:274 #, kde-format msgid "" "%1 has reached its maximum share ratio of %2 and cannot be enqueued. " @@ -2701,7 +2733,7 @@ "%1 a ajuns la rata maximă de partajare de %2 și nu poate fi adăugat " "în coadă.
                    Eliminați manual limita dacă doriți să continuați încărcarea." -#: ktorrent/trayicon.cpp:275 +#: ktorrent/trayicon.cpp:278 #, kde-format msgid "" "%1 has reached its maximum seed time of %2 hours and cannot be " @@ -2711,12 +2743,12 @@ "pus în coadă.
                    Eliminați manual limita dacă doriți să continuați " "încărcarea." -#: ktorrent/trayicon.cpp:287 +#: ktorrent/trayicon.cpp:290 #, kde-format msgid "Cannot start %1:
                    " msgstr "" -#: ktorrent/trayicon.cpp:294 +#: ktorrent/trayicon.cpp:297 #, kde-format msgid "Cannot seed more than 1 torrent.
                    " msgid_plural "Cannot seed more than %1 torrents.
                    " @@ -2724,7 +2756,7 @@ msgstr[1] "Nu se pot încărca mai mult de %1 torente.
                    " msgstr[2] "Nu se pot încărca mai mult de %1 de torente.
                    " -#: ktorrent/trayicon.cpp:299 +#: ktorrent/trayicon.cpp:302 #, kde-format msgid "Cannot download more than 1 torrent.
                    " msgid_plural "Cannot download more than %1 torrents.
                    " @@ -2732,17 +2764,17 @@ msgstr[1] "Nu se pot descărca mai mult de %1 torente.
                    " msgstr[2] "Nu se pot descărca mai mult de %1 de torente.
                    " -#: ktorrent/trayicon.cpp:302 +#: ktorrent/trayicon.cpp:305 msgid "" "Go to Settings -> Configure KTorrent, if you want to change the limits." msgstr "" "Mergeți la Setări -> Configurare KTorrent, dacă doriți să schimbați limitele." -#: ktorrent/trayicon.cpp:306 +#: ktorrent/trayicon.cpp:309 msgid "There is not enough diskspace available." msgstr "Nu există destul spațiu pe disc la dispoziție." -#: ktorrent/trayicon.cpp:319 +#: ktorrent/trayicon.cpp:322 #, kde-format msgid "" "Your disk is running out of space.
                    %1 is being downloaded to " @@ -2751,11 +2783,11 @@ "Discul dumneavoastră rămîne fără spațiu.
                    %1 este descărcat pe " "'%2'." -#: ktorrent/trayicon.cpp:322 +#: ktorrent/trayicon.cpp:325 msgid "Torrent has been stopped.
                    " msgstr "Torentul a fost oprit.
                    " -#: ktorrent/trayicon.cpp:358 +#: ktorrent/trayicon.cpp:361 msgid "Speed limit in KiB/s" msgstr "Limita de viteză în KiO/s" @@ -2771,16 +2803,13 @@ #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) #. i18n: file: ktorrent/pref/qmpref.ui:27 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_qm_group_box) -#. i18n: file: ktorrent/tools/queuemanagerwidget.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QueueManagerWidget) #. i18n: file: ktorrent/pref/recommendedsettingsdlg.ui:266 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) #. i18n: file: ktorrent/pref/qmpref.ui:27 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_qm_group_box) -#. i18n: file: ktorrent/tools/queuemanagerwidget.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QueueManagerWidget) -#: ktorrent/pref/qmpref.cpp:25 ktorrent/torrentactivity.cpp:82 rc.cpp:2310 -#: rc.cpp:2535 rc.cpp:2770 rc.cpp:2310 rc.cpp:2535 rc.cpp:2770 +#: rc.cpp:1709 rc.cpp:2119 obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_qmpref.h:247 +#: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_recommendedsettingsdlg.h:339 +#: ktorrent/pref/qmpref.cpp:25 ktorrent/torrentactivity.cpp:95 msgid "Queue Manager" msgstr "Gestionar coadă" @@ -2816,7 +2845,8 @@ #. i18n: file: ktorrent/pref/recommendedsettingsdlg.ui:201 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: ktorrent/pref/networkpref.cpp:35 rc.cpp:2295 rc.cpp:2295 +#: rc.cpp:1694 obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_recommendedsettingsdlg.h:330 +#: ktorrent/pref/networkpref.cpp:35 msgid "Network" msgstr "Rețea" @@ -2826,7 +2856,14 @@ #. i18n: file: ktorrent/pref/networkpref.ui:170 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: ktorrent/pref/advancedpref.cpp:27 rc.cpp:2184 rc.cpp:2184 +#. i18n: file: ktorrent/kttorrentactivityui.rc:52 +#. i18n: ectx: Menu (AdvancedMenu) +#. i18n: file: ktorrent/pref/networkpref.ui:170 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#. i18n: file: ktorrent/kttorrentactivityui.rc:52 +#. i18n: ectx: Menu (AdvancedMenu) +#: rc.cpp:2305 rc.cpp:2377 obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_networkpref.h:322 +#: ktorrent/pref/advancedpref.cpp:27 msgid "Advanced" msgstr "Avansat" @@ -2851,16 +2888,16 @@ "following torrents. .Torrents are not allowed to write to the same files. " msgstr "" -#: ktorrent/core.cpp:1022 +#: ktorrent/core.cpp:1016 msgid "KTorrent is running one or more torrents" msgstr "KTorrent utilizează unul sau mai multe torente." -#: ktorrent/core.cpp:1109 +#: ktorrent/core.cpp:1103 #, kde-format msgid "Cannot create torrent: %1" msgstr "Nu am putut crea torentul: %1" -#: ktorrent/core.cpp:1212 +#: ktorrent/core.cpp:1206 #, kde-format msgid "" "Several data files of the torrent \"%1\" are missing. \n" @@ -2869,37 +2906,37 @@ "Cîteva fișiere de date ale torentului „%1” lipsesc. \n" "Doriți să le recreem sau să renunțați la descărcarea lor?" -#: ktorrent/core.cpp:1221 ktorrent/core.cpp:1232 ktorrent/core.cpp:1245 +#: ktorrent/core.cpp:1215 ktorrent/core.cpp:1226 ktorrent/core.cpp:1239 msgid "Data files are missing" msgstr "Fișierele de date lipsesc" -#: ktorrent/core.cpp:1231 +#: ktorrent/core.cpp:1225 #, kde-format msgid "Cannot deselect missing files: %1" msgstr "Nu am putut deselecta fișierele lipsă: %1" -#: ktorrent/core.cpp:1244 +#: ktorrent/core.cpp:1238 #, kde-format msgid "Cannot recreate missing files: %1" msgstr "Nu am putut recrea fișierele lipsă: %1" -#: ktorrent/core.cpp:1255 +#: ktorrent/core.cpp:1249 #, kde-format msgid "" "The file where the data is saved of the torrent \"%1\" is missing.\n" "Do you want to recreate it?" msgstr "" -#: ktorrent/core.cpp:1262 ktorrent/core.cpp:1272 +#: ktorrent/core.cpp:1256 ktorrent/core.cpp:1266 msgid "Data file is missing" msgstr "Fișierul de date lipsește" -#: ktorrent/core.cpp:1271 +#: ktorrent/core.cpp:1265 #, kde-format msgid "Cannot recreate data file: %1" msgstr "Nu am putut recrea fișierul de date: %1" -#: ktorrent/core.cpp:1359 +#: ktorrent/core.cpp:1353 #, kde-format msgid "" "KTorrent has found a torrent from the KDE3 version of KTorrent, do you want " @@ -2910,47 +2947,47 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: ktorrent/core.cpp:1381 +#: ktorrent/core.cpp:1375 msgid "No torrents from the KDE3 version were found." msgstr "Niciun torent din versiunea KDE3 nu a fost găsit." -#: ktorrent/core.cpp:1413 ktorrent/core.cpp:1432 +#: ktorrent/core.cpp:1407 ktorrent/core.cpp:1426 #, kde-format msgid "Invalid magnet bittorrent link: %1" msgstr "" -#: ktorrent/core.cpp:1418 ktorrent/core.cpp:1437 +#: ktorrent/core.cpp:1412 ktorrent/core.cpp:1431 msgid "" "You are attempting to download a magnet link, and DHT is not enabled. For " "optimum results enable DHT." msgstr "" -#: ktorrent/tools/queuemanagermodel.cpp:121 +#: ktorrent/tools/queuemanagermodel.cpp:190 msgid "Order" msgstr "Ordine" -#: ktorrent/tools/queuemanagermodel.cpp:124 +#: ktorrent/tools/queuemanagermodel.cpp:196 msgid "Time Stalled" msgstr "Timp întreruperi" -#: ktorrent/tools/queuemanagermodel.cpp:158 +#: ktorrent/tools/queuemanagermodel.cpp:233 msgid "Running" msgstr "Rulare" -#: ktorrent/tools/queuemanagermodel.cpp:160 +#: ktorrent/tools/queuemanagermodel.cpp:235 msgid "Queued" msgstr "În coadă" -#: ktorrent/tools/queuemanagermodel.cpp:162 +#: ktorrent/tools/queuemanagermodel.cpp:237 msgid "Not queued" msgstr "În afara cozii" -#: ktorrent/tools/queuemanagermodel.cpp:171 +#: ktorrent/tools/queuemanagermodel.cpp:246 #, kde-format msgid "%1" msgstr "%1" -#: ktorrent/tools/queuemanagermodel.cpp:183 +#: ktorrent/tools/queuemanagermodel.cpp:259 msgid "" "Order of a torrent in the queue.\n" "Use drag and drop or the move up and down buttons on the right to change the " @@ -2984,8 +3021,10 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_move_up) #. i18n: file: ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.ui:188 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_move_up) -#: ktorrent/tools/queuemanagerwidget.cpp:74 rc.cpp:789 rc.cpp:1750 rc.cpp:789 -#: rc.cpp:1750 +#: rc.cpp:422 rc.cpp:2571 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/downloadorder/ui_downloadorderwidget.h:121 +#: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_torrentcreatordlg.h:378 +#: ktorrent/tools/queuemanagerwidget.cpp:74 msgid "Move Up" msgstr "Mută în sus" @@ -3001,8 +3040,10 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_move_down) #. i18n: file: ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.ui:195 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_move_down) -#: ktorrent/tools/queuemanagerwidget.cpp:77 rc.cpp:792 rc.cpp:1753 rc.cpp:792 -#: rc.cpp:1753 +#: rc.cpp:425 rc.cpp:2574 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/downloadorder/ui_downloadorderwidget.h:122 +#: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_torrentcreatordlg.h:379 +#: ktorrent/tools/queuemanagerwidget.cpp:77 msgid "Move Down" msgstr "Mută în jos" @@ -3046,7 +3087,7 @@ msgid "IP Filter List" msgstr "Listă de filtre IP" -#: ktorrent/ipfilterwidget.cpp:103 +#: ktorrent/ipfilterwidget.cpp:107 #, kde-format msgid "" "Invalid IP address %1. IP addresses must be in the format " @@ -3091,117 +3132,111 @@ msgid "Duplicate IP address %1" msgstr "Adresă de IP duplicată %1" -#: ktorrent/gui.cpp:271 ktorrent/gui.cpp:286 +#: ktorrent/gui.cpp:270 ktorrent/gui.cpp:285 msgid "Open Location" msgstr "Deschidere locație" -#: ktorrent/gui.cpp:403 +#: ktorrent/gui.cpp:402 msgid "Create a new torrent" msgstr "Creează un torent nou" -#: ktorrent/gui.cpp:405 +#: ktorrent/gui.cpp:404 msgid "Open a torrent" msgstr "Deschide un torent" -#: ktorrent/gui.cpp:408 +#: ktorrent/gui.cpp:407 msgid "Open Silently" msgstr "Deschidere silențioasă" -#: ktorrent/gui.cpp:409 +#: ktorrent/gui.cpp:408 msgid "Open a torrent without asking any questions" msgstr "Deschide torentele fără a pune alte întrebări" -#: ktorrent/gui.cpp:424 +#: ktorrent/gui.cpp:423 msgid "Open URL" msgstr "Deschide URL" -#: ktorrent/gui.cpp:425 +#: ktorrent/gui.cpp:424 msgid "Open a URL which points to a torrent, magnet links are supported" msgstr "" -#: ktorrent/gui.cpp:431 +#: ktorrent/gui.cpp:430 msgid "Show the list of blocked IP addresses" msgstr "Arată lista adreselor IP blocate" -#: ktorrent/gui.cpp:436 +#: ktorrent/gui.cpp:435 msgid "Import Torrent" msgstr "Import torente" -#: ktorrent/gui.cpp:437 +#: ktorrent/gui.cpp:436 msgid "Import a torrent" msgstr "Importă un torent" -#: ktorrent/gui.cpp:443 +#: ktorrent/gui.cpp:442 msgid "Import KDE3 Torrents" msgstr "Import torente KDE3" -#: ktorrent/gui.cpp:444 +#: ktorrent/gui.cpp:443 msgid "Import all torrents from the KDE3 version of KTorrent" msgstr "Importă toate torentele din versiunea KDE3 a KTorrent" -#: ktorrent/gui.cpp:451 +#: ktorrent/gui.cpp:450 msgid "Show/Hide KTorrent" msgstr "Arată/ascunde KTorrent" #. i18n: file: ktorrent/kttorrentactivityui.rc:7 #. i18n: ectx: Menu (Torrents) -#. i18n: file: ktorrent/kttorrentactivityui.rc:77 +#. i18n: file: ktorrent/kttorrentactivityui.rc:81 #. i18n: ectx: ToolBar (TorrentsToolBar) #. i18n: file: ktorrent/kttorrentactivityui.rc:7 #. i18n: ectx: Menu (Torrents) -#. i18n: file: ktorrent/kttorrentactivityui.rc:77 +#. i18n: file: ktorrent/kttorrentactivityui.rc:81 #. i18n: ectx: ToolBar (TorrentsToolBar) -#: ktorrent/torrentactivity.cpp:48 libktcore/interfaces/functions.cpp:186 -#: rc.cpp:2746 rc.cpp:2767 rc.cpp:2746 rc.cpp:2767 +#: rc.cpp:2368 rc.cpp:2392 libktcore/interfaces/functions.cpp:179 +#: ktorrent/torrentactivity.cpp:51 msgid "Torrents" msgstr "Torente" -#: ktorrent/torrentactivity.cpp:82 +#: ktorrent/torrentactivity.cpp:95 msgid "Widget to manage the torrent queue" msgstr "Controlul care gestionează coada torentului" -#: ktorrent/torrentactivity.cpp:86 +#: ktorrent/torrentactivity.cpp:99 msgid "Displays the currently downloading magnet links" msgstr "Afișează linkurile magnet în curs de descărcare" -#: ktorrent/torrentactivity.cpp:110 +#: ktorrent/torrentactivity.cpp:114 msgid "Start All" msgstr "Pornește toate" -#: ktorrent/torrentactivity.cpp:111 +#: ktorrent/torrentactivity.cpp:115 msgid "Start all torrents" msgstr "Pornește toate torentele" -#: ktorrent/torrentactivity.cpp:115 +#: ktorrent/torrentactivity.cpp:119 msgid "Stop All" msgstr "Oprește toate" -#: ktorrent/torrentactivity.cpp:116 +#: ktorrent/torrentactivity.cpp:120 msgid "Stop all torrents" msgstr "Oprește toate torentele" -#: ktorrent/torrentactivity.cpp:120 +#: ktorrent/torrentactivity.cpp:124 msgid "Suspend Torrents" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:99 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_suspended) -#. i18n: file: plugins/bwscheduler/additemdlg.ui:124 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_suspended) -#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:99 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_suspended) -#. i18n: file: plugins/bwscheduler/additemdlg.ui:124 +msgstr "" + +#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:109 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_suspended) -#: ktorrent/torrentactivity.cpp:122 rc.cpp:554 rc.cpp:707 rc.cpp:554 -#: rc.cpp:707 +#: rc.cpp:1156 obj-i686-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_edititemdlg.h:294 +#: ktorrent/torrentactivity.cpp:126 msgid "Suspend all running torrents" msgstr "" -#: ktorrent/torrentactivity.cpp:127 +#: ktorrent/torrentactivity.cpp:131 msgid "Group View Visible" msgstr "" -#: ktorrent/torrentactivity.cpp:128 +#: ktorrent/torrentactivity.cpp:132 msgid "Show or hide the group view" msgstr "" @@ -3564,7 +3599,7 @@ msgid "Patch to rename single file torrents to the file inside" msgstr "" -#: ktorrent/main.cpp:152 ktmagnetdownloader/magnetdownloader.cpp:52 +#: ktmagnetdownloader/magnetdownloader.cpp:52 ktorrent/main.cpp:152 msgid "Document to open" msgstr "Document de deschis" @@ -3576,51 +3611,51 @@ msgid "Ungrouped Torrents" msgstr "Torente negrupate" -#: libktcore/groups/groupmanager.cpp:100 +#: libktcore/groups/groupmanager.cpp:102 msgid "Uploads" msgstr "Încărcări" -#: libktcore/groups/groupmanager.cpp:102 +#: libktcore/groups/groupmanager.cpp:104 msgid "Running Uploads" msgstr "Încărcări active" -#: libktcore/groups/groupmanager.cpp:104 +#: libktcore/groups/groupmanager.cpp:106 msgid "Not Running Uploads" msgstr "Încărcări inactive" -#: libktcore/groups/groupmanager.cpp:108 +#: libktcore/groups/groupmanager.cpp:110 msgid "Downloads" msgstr "Descărcări" -#: libktcore/groups/groupmanager.cpp:110 +#: libktcore/groups/groupmanager.cpp:112 msgid "Running Downloads" msgstr "Descărcări active" -#: libktcore/groups/groupmanager.cpp:112 +#: libktcore/groups/groupmanager.cpp:114 msgid "Not Running Downloads" msgstr "Descărcări inactive" -#: libktcore/groups/groupmanager.cpp:116 +#: libktcore/groups/groupmanager.cpp:118 msgid "Active Torrents" msgstr "Torente active" -#: libktcore/groups/groupmanager.cpp:118 +#: libktcore/groups/groupmanager.cpp:120 msgid "Active Downloads" msgstr "Descărcări active" -#: libktcore/groups/groupmanager.cpp:120 +#: libktcore/groups/groupmanager.cpp:122 msgid "Active Uploads" msgstr "Încărcări active" -#: libktcore/groups/groupmanager.cpp:122 +#: libktcore/groups/groupmanager.cpp:124 msgid "Passive Torrents" msgstr "Torente pasive" -#: libktcore/groups/groupmanager.cpp:124 +#: libktcore/groups/groupmanager.cpp:126 msgid "Passive Downloads" msgstr "Descărcări pasive" -#: libktcore/groups/groupmanager.cpp:126 +#: libktcore/groups/groupmanager.cpp:128 msgid "Passive Uploads" msgstr "Încărcări pasive" @@ -3735,11 +3770,11 @@ msgid "Cannot write beyond end of the mmap buffer." msgstr "Nu s-a putut scrie dupa terminarea zonei mmap." -#: libktcore/dbus/dbustorrent.cpp:322 +#: libktcore/dbus/dbustorrent.cpp:321 msgid "Maximum share ratio reached." msgstr "Rata maximă de partajare a fost atinsă." -#: libktcore/dbus/dbustorrent.cpp:325 +#: libktcore/dbus/dbustorrent.cpp:324 msgid "Maximum seed time reached." msgstr "Durata maximă de încărcare a fost atinsă." @@ -3755,72 +3790,73 @@ msgid "(C) 2009 Joris Guisson" msgstr "" -#: rc.cpp:1 rc.cpp:1 +#: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" "Cristian Târșoagă,Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Adi Roiban,Claudiu " -"Guiman,Codrin Stefan Onutu,Lucian Adrian Grijincu,Lucian Matei,Ovidiu " -"Gheorghies,angelescu,bert,bioShark" +"Guiman,Codrin Stefan Onutu,Lucian Adrian Grijincu,Lucian Matei,Sergiu " +"Bivol,angelescu,bert,bioShark" -#: rc.cpp:2 rc.cpp:2 +#: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" "cristian.tarsoaga@gmail.com,sergiu@ase.md,,,adi@roiban.ro,claudiu.guiman@gmai" -"l.com,,lucian.grijincu@gmail.com,mateiluc@gmail.com,,,crinbert@yahoo.com," +"l.com,,lucian.grijincu@gmail.com,mateiluc@gmail.com,sergiu@ase.md,,crinbert@y" +"ahoo.com," #. i18n: file: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, IPBlockingPrefPage) -#: rc.cpp:5 rc.cpp:5 +#: rc.cpp:361 obj-i686-linux-gnu/plugins/ipfilter/ui_ipblockingprefpage.h:219 msgid "IPBlocking Preferences" msgstr "Preferințe blocare IP" #. i18n: file: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.ui:23 #. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox1) -#: rc.cpp:8 rc.cpp:8 +#: rc.cpp:364 obj-i686-linux-gnu/plugins/ipfilter/ui_ipblockingprefpage.h:220 msgid "PeerGuardian Filter File " msgstr "Fișier-filtru PeerGuardian " #. i18n: file: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.ui:29 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useLevel1) -#: rc.cpp:11 rc.cpp:11 +#: rc.cpp:367 obj-i686-linux-gnu/plugins/ipfilter/ui_ipblockingprefpage.h:222 msgid "Enable this if you want the IP filter plugin to work." msgstr "" #. i18n: file: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.ui:32 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useLevel1) -#: rc.cpp:14 rc.cpp:14 +#: rc.cpp:370 obj-i686-linux-gnu/plugins/ipfilter/ui_ipblockingprefpage.h:224 msgid "Use PeerGuardian filter" msgstr "Folosește filtrul PeerGuardian" #. i18n: file: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.ui:44 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) -#: rc.cpp:17 rc.cpp:17 +#: rc.cpp:373 obj-i686-linux-gnu/plugins/ipfilter/ui_ipblockingprefpage.h:226 msgid "IP filter file:" msgstr "Fișier filtru IP:" #. i18n: file: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.ui:54 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_filterURL) -#: rc.cpp:20 rc.cpp:20 +#: rc.cpp:376 obj-i686-linux-gnu/plugins/ipfilter/ui_ipblockingprefpage.h:228 msgid "Filter file to use, this can be a local file or a remote file." msgstr "" #. i18n: file: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.ui:81 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_download) -#: rc.cpp:23 rc.cpp:23 +#: rc.cpp:379 obj-i686-linux-gnu/plugins/ipfilter/ui_ipblockingprefpage.h:231 msgid "Download and convert the IP filter file." msgstr "" #. i18n: file: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.ui:84 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_download) -#: rc.cpp:26 rc.cpp:26 +#: rc.cpp:382 obj-i686-linux-gnu/plugins/ipfilter/ui_ipblockingprefpage.h:233 msgid "Dow&nload/Convert" msgstr "&Descarcă/Convertește" #. i18n: file: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.ui:94 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#: rc.cpp:29 rc.cpp:29 +#: rc.cpp:385 obj-i686-linux-gnu/plugins/ipfilter/ui_ipblockingprefpage.h:234 msgid "" "Download PeerGuardian filter from bluetack.co.uk or blocklist.org.\n" "NOTE: ZIP file from bluetack.co.uk is supported." @@ -3830,286 +3866,309 @@ #. i18n: file: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.ui:117 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_auto_update_group_box) -#: rc.cpp:33 rc.cpp:33 +#: rc.cpp:389 obj-i686-linux-gnu/plugins/ipfilter/ui_ipblockingprefpage.h:237 msgid "Automatic Update" msgstr "Actualizare automată" #. i18n: file: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.ui:125 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_autoUpdate) -#: rc.cpp:36 rc.cpp:36 +#: rc.cpp:392 obj-i686-linux-gnu/plugins/ipfilter/ui_ipblockingprefpage.h:239 msgid "Enable this if you want to automatically update the filter file." msgstr "" #. i18n: file: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.ui:128 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoUpdate) -#: rc.cpp:39 rc.cpp:39 +#: rc.cpp:395 obj-i686-linux-gnu/plugins/ipfilter/ui_ipblockingprefpage.h:241 msgid "Update file every:" msgstr "Actualizare la fiecare:" #. i18n: file: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.ui:147 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_autoUpdateInterval) -#: rc.cpp:42 rc.cpp:42 +#: rc.cpp:398 obj-i686-linux-gnu/plugins/ipfilter/ui_ipblockingprefpage.h:243 msgid "Update interval in days." msgstr "Interval de actualizare în zile." #. i18n: file: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.ui:167 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:45 rc.cpp:45 +#: rc.cpp:401 obj-i686-linux-gnu/plugins/ipfilter/ui_ipblockingprefpage.h:245 msgid "Last updated:" msgstr "Ultima actualizare:" #. i18n: file: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.ui:187 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:48 rc.cpp:48 +#: rc.cpp:404 obj-i686-linux-gnu/plugins/ipfilter/ui_ipblockingprefpage.h:247 msgid "Next update:" msgstr "Următoarea actualizare:" #. i18n: file: plugins/ipfilter/convertdialog.ui:28 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:54 rc.cpp:54 +#: rc.cpp:348 obj-i686-linux-gnu/plugins/ipfilter/ui_convertdialog.h:118 msgid "Converting block list to KTorrent format. This might take some time." msgstr "" "Se convertește lista de blocuri în format KTorrent. S-ar putea să dureze." #. i18n: file: plugins/ipfilter/convertdialog.ui:95 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_cancel) -#: rc.cpp:57 rc.cpp:57 +#: rc.cpp:351 obj-i686-linux-gnu/plugins/ipfilter/ui_convertdialog.h:120 msgid "C&ancel" msgstr "&Anulare" #. i18n: file: plugins/ipfilter/ktipfilterplugin.kcfg:10 #. i18n: ectx: label, entry (filterURL), group (general) -#: rc.cpp:60 rc.cpp:60 +#: rc.cpp:354 msgid "Level1 filter url" msgstr "" #. i18n: file: plugins/ipfilter/ktipfilterplugin.kcfg:14 #. i18n: ectx: label, entry (useLevel1), group (general) -#: rc.cpp:63 rc.cpp:63 +#: rc.cpp:357 msgid "Use level1 filter?" msgstr "" -#. i18n: file: plugins/shutdown/shutdowndlg.ui:13 +#. i18n: file: plugins/shutdown/shutdowndlg.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ShutdownDlg) -#: rc.cpp:67 rc.cpp:67 +#: rc.cpp:681 obj-i686-linux-gnu/plugins/shutdown/ui_shutdowndlg.h:103 msgid "Shutdown Settings" msgstr "Configurări oprire" -#. i18n: file: plugins/shutdown/shutdowndlg.ui:24 +#. i18n: file: plugins/shutdown/shutdowndlg.ui:25 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:70 rc.cpp:70 +#: rc.cpp:684 obj-i686-linux-gnu/plugins/shutdown/ui_shutdowndlg.h:104 msgid "Action to execute:" msgstr "Acțiune de executat:" -#. i18n: file: plugins/shutdown/shutdowndlg.ui:34 +#. i18n: file: plugins/shutdown/shutdowndlg.ui:35 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:73 rc.cpp:73 +#: rc.cpp:687 obj-i686-linux-gnu/plugins/shutdown/ui_shutdowndlg.h:105 msgid "Execute action when:" msgstr "" #. i18n: file: plugins/shutdown/ktshutdownpluginui.rc:11 #. i18n: ectx: ToolBar (ShutdownToolBar) -#: rc.cpp:79 rc.cpp:79 +#: rc.cpp:699 msgid "Shutdown Toolbar" msgstr "Bara de oprire" -#. i18n: file: plugins/magnetgenerator/ktmagnetgeneratorplugin.kcfg:10 -#. i18n: ectx: label, entry (torrenttracker), group (general) #. i18n: file: plugins/magnetgenerator/magnetgeneratorprefwidget.ui:40 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_torrenttracker) #. i18n: file: plugins/magnetgenerator/ktmagnetgeneratorplugin.kcfg:10 #. i18n: ectx: label, entry (torrenttracker), group (general) #. i18n: file: plugins/magnetgenerator/magnetgeneratorprefwidget.ui:40 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_torrenttracker) -#: rc.cpp:82 rc.cpp:106 rc.cpp:82 rc.cpp:106 +#. i18n: file: plugins/magnetgenerator/ktmagnetgeneratorplugin.kcfg:10 +#. i18n: ectx: label, entry (torrenttracker), group (general) +#: rc.cpp:1364 rc.cpp:1397 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/magnetgenerator/ui_magnetgeneratorprefwidget.h:126 msgid "Grabs a tracker from the torrent file" msgstr "" #. i18n: file: plugins/magnetgenerator/ktmagnetgeneratorplugin.kcfg:14 #. i18n: ectx: label, entry (customtracker), group (general) -#: rc.cpp:85 rc.cpp:85 +#: rc.cpp:1400 msgid "Toggles if a custom tracker is used" msgstr "" #. i18n: file: plugins/magnetgenerator/ktmagnetgeneratorplugin.kcfg:18 #. i18n: ectx: label, entry (tr), group (general) -#: rc.cpp:88 rc.cpp:88 +#: rc.cpp:1403 msgid "The default tracker" msgstr "" #. i18n: file: plugins/magnetgenerator/ktmagnetgeneratorplugin.kcfg:22 #. i18n: ectx: label, entry (dn), group (general) -#: rc.cpp:91 rc.cpp:91 +#: rc.cpp:1406 msgid "Show dn" msgstr "" -#. i18n: file: plugins/magnetgenerator/ktmagnetgeneratorplugin.kcfg:26 -#. i18n: ectx: label, entry (popup), group (general) #. i18n: file: plugins/magnetgenerator/magnetgeneratorprefwidget.ui:90 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_popup) #. i18n: file: plugins/magnetgenerator/ktmagnetgeneratorplugin.kcfg:26 #. i18n: ectx: label, entry (popup), group (general) #. i18n: file: plugins/magnetgenerator/magnetgeneratorprefwidget.ui:90 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_popup) -#: rc.cpp:94 rc.cpp:136 rc.cpp:94 rc.cpp:136 +#. i18n: file: plugins/magnetgenerator/ktmagnetgeneratorplugin.kcfg:26 +#. i18n: ectx: label, entry (popup), group (general) +#: rc.cpp:1394 rc.cpp:1409 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/magnetgenerator/ui_magnetgeneratorprefwidget.h:147 msgid "Show popup" msgstr "" -#. i18n: file: plugins/magnetgenerator/ktmagnetgeneratorplugin.kcfg:30 -#. i18n: ectx: label, entry (onlypublic), group (general) #. i18n: file: plugins/magnetgenerator/magnetgeneratorprefwidget.ui:77 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_onlypublic) #. i18n: file: plugins/magnetgenerator/ktmagnetgeneratorplugin.kcfg:30 #. i18n: ectx: label, entry (onlypublic), group (general) #. i18n: file: plugins/magnetgenerator/magnetgeneratorprefwidget.ui:77 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_onlypublic) -#: rc.cpp:97 rc.cpp:127 rc.cpp:97 rc.cpp:127 +#. i18n: file: plugins/magnetgenerator/ktmagnetgeneratorplugin.kcfg:30 +#. i18n: ectx: label, entry (onlypublic), group (general) +#: rc.cpp:1385 rc.cpp:1412 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/magnetgenerator/ui_magnetgeneratorprefwidget.h:141 msgid "Only enable on public torrents" msgstr "" #. i18n: file: plugins/magnetgenerator/magnetgeneratorprefwidget.ui:26 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MagnetGeneratorPrefWidget) -#: rc.cpp:100 rc.cpp:100 +#: rc.cpp:1358 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/magnetgenerator/ui_magnetgeneratorprefwidget.h:123 msgid "Magnet Generator Preferences" msgstr "" #. i18n: file: plugins/magnetgenerator/magnetgeneratorprefwidget.ui:43 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_torrenttracker) -#: rc.cpp:109 rc.cpp:109 +#: rc.cpp:1367 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/magnetgenerator/ui_magnetgeneratorprefwidget.h:128 msgid "Add a tracker from the torrent file" msgstr "" #. i18n: file: plugins/magnetgenerator/magnetgeneratorprefwidget.ui:50 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_customtracker) -#: rc.cpp:112 rc.cpp:112 +#: rc.cpp:1370 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/magnetgenerator/ui_magnetgeneratorprefwidget.h:130 msgid "Define what tracker to add" msgstr "" #. i18n: file: plugins/magnetgenerator/magnetgeneratorprefwidget.ui:53 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_customtracker) -#: rc.cpp:115 rc.cpp:115 +#: rc.cpp:1373 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/magnetgenerator/ui_magnetgeneratorprefwidget.h:132 msgid "Add a custom tracker URL" msgstr "" #. i18n: file: plugins/magnetgenerator/magnetgeneratorprefwidget.ui:60 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_tr) -#: rc.cpp:118 rc.cpp:118 +#: rc.cpp:1376 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/magnetgenerator/ui_magnetgeneratorprefwidget.h:134 msgid "The tracker URL that will be a part of the magnet link" msgstr "" #. i18n: file: plugins/magnetgenerator/magnetgeneratorprefwidget.ui:67 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_dn) -#: rc.cpp:121 rc.cpp:121 +#: rc.cpp:1379 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/magnetgenerator/ui_magnetgeneratorprefwidget.h:137 msgid "Add the torrent name in the URI" msgstr "" #. i18n: file: plugins/magnetgenerator/magnetgeneratorprefwidget.ui:70 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_dn) -#: rc.cpp:124 rc.cpp:124 +#: rc.cpp:1382 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/magnetgenerator/ui_magnetgeneratorprefwidget.h:139 msgid "Add name" msgstr "" #. i18n: file: plugins/magnetgenerator/magnetgeneratorprefwidget.ui:80 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_onlypublic) -#: rc.cpp:130 rc.cpp:130 +#: rc.cpp:1388 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/magnetgenerator/ui_magnetgeneratorprefwidget.h:143 msgid "Disable the menu item for private torrents" msgstr "" #. i18n: file: plugins/magnetgenerator/magnetgeneratorprefwidget.ui:87 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_popup) -#: rc.cpp:133 rc.cpp:133 +#: rc.cpp:1391 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/magnetgenerator/ui_magnetgeneratorprefwidget.h:145 msgid "Give feedback in form of a popup" msgstr "" #. i18n: file: plugins/scanfolder/ktscanfolderplugin.kcfg:13 #. i18n: ectx: label, entry (openSilently), group (general) -#: rc.cpp:139 rc.cpp:139 +#: rc.cpp:1280 msgid "Whether to open torrent silently or not." msgstr "Dacă torentul să fie deschis silențios sau nu." #. i18n: file: plugins/scanfolder/ktscanfolderplugin.kcfg:18 #. i18n: ectx: label, entry (actionDelete), group (general) -#: rc.cpp:142 rc.cpp:142 +#: rc.cpp:1283 msgid "Delete action checked." msgstr "" #. i18n: file: plugins/scanfolder/ktscanfolderplugin.kcfg:23 #. i18n: ectx: label, entry (actionMove), group (general) -#: rc.cpp:145 rc.cpp:145 +#: rc.cpp:1286 msgid "Move action checked." msgstr "" #. i18n: file: plugins/scanfolder/ktscanfolderplugin.kcfg:28 #. i18n: ectx: label, entry (recursive), group (general) -#: rc.cpp:148 rc.cpp:148 +#: rc.cpp:1289 msgid "Scan directories recursively." msgstr "Citește dosarele recursiv." #. i18n: file: plugins/scanfolder/scanfolderprefpage.ui:16 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:151 rc.cpp:151 +#: rc.cpp:1292 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/scanfolder/ui_scanfolderprefpage.h:147 msgid "Folders to scan for torrents:" msgstr "Directoare de citit pentru găsirea torentelor:" #. i18n: file: plugins/scanfolder/scanfolderprefpage.ui:25 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KListWidget, m_folders) -#: rc.cpp:154 rc.cpp:154 +#: rc.cpp:1295 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/scanfolder/ui_scanfolderprefpage.h:149 msgid "List of folders which will be scanned for torrents by this plugin." msgstr "" "Lista dosarelor ce vor fi scanate pentru torente de către acest modul." #. i18n: file: plugins/scanfolder/scanfolderprefpage.ui:34 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_add) -#: rc.cpp:157 rc.cpp:157 +#: rc.cpp:1298 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/scanfolder/ui_scanfolderprefpage.h:152 msgid "Add a new folder to be scanned." msgstr "Adaugă un dosar nou pentru a fi examinat." #. i18n: file: plugins/scanfolder/scanfolderprefpage.ui:37 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add) -#: rc.cpp:160 rc.cpp:160 +#: rc.cpp:1301 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/scanfolder/ui_scanfolderprefpage.h:154 msgid "Add Folder" msgstr "Adăugare director" #. i18n: file: plugins/scanfolder/scanfolderprefpage.ui:44 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_remove) -#: rc.cpp:163 rc.cpp:163 +#: rc.cpp:1304 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/scanfolder/ui_scanfolderprefpage.h:156 msgid "Remove a folder from the list." msgstr "Elimină un dosar din listă." #. i18n: file: plugins/scanfolder/scanfolderprefpage.ui:47 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove) -#: rc.cpp:166 rc.cpp:166 +#: rc.cpp:1307 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/scanfolder/ui_scanfolderprefpage.h:158 msgid "Remove Folder" msgstr "Eliminare director" -#. i18n: file: plugins/scanfolder/scanfolderprefpage.ui:71 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #. i18n: file: plugins/syndication/filtereditor.ui:256 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3) #. i18n: file: plugins/logviewer/logprefwidget.ui:40 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) -#. i18n: file: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.ui:193 +#. i18n: file: plugins/scanfolder/scanfolderprefpage.ui:71 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #. i18n: file: ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.ui:46 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_options) -#. i18n: file: plugins/scanfolder/scanfolderprefpage.ui:71 +#. i18n: file: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.ui:193 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #. i18n: file: plugins/syndication/filtereditor.ui:256 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3) #. i18n: file: plugins/logviewer/logprefwidget.ui:40 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) -#. i18n: file: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.ui:193 +#. i18n: file: plugins/scanfolder/scanfolderprefpage.ui:71 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #. i18n: file: ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.ui:46 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_options) -#: rc.cpp:169 rc.cpp:443 rc.cpp:979 rc.cpp:1637 rc.cpp:1696 rc.cpp:169 -#: rc.cpp:443 rc.cpp:979 rc.cpp:1637 rc.cpp:1696 +#. i18n: file: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.ui:193 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:189 rc.cpp:715 rc.cpp:1310 rc.cpp:2517 rc.cpp:2682 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/syndication/ui_filtereditor.h:466 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/logviewer/ui_logprefwidget.h:142 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/scanfolder/ui_scanfolderprefpage.h:159 +#: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_torrentcreatordlg.h:358 +#: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_fileselectdlg.h:396 msgid "Options" msgstr "Opțiuni" #. i18n: file: plugins/scanfolder/scanfolderprefpage.ui:77 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_openSilently) -#: rc.cpp:172 rc.cpp:172 +#: rc.cpp:1313 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/scanfolder/ui_scanfolderprefpage.h:161 msgid "Open the torrents without asking any questions." msgstr "Deschidere torente fără a pune alte întrebări." @@ -4121,13 +4180,16 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openSilently) #. i18n: file: ktorrent/dialogs/pastedlgbase.ui:55 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_silently) -#: rc.cpp:175 rc.cpp:1675 rc.cpp:175 rc.cpp:1675 +#: rc.cpp:1316 rc.cpp:2801 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/scanfolder/ui_scanfolderprefpage.h:163 +#: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_pastedlgbase.h:124 msgid "Open silently" msgstr "Deschdiere silențioasă" #. i18n: file: plugins/scanfolder/scanfolderprefpage.ui:93 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_recursive) -#: rc.cpp:178 rc.cpp:178 +#: rc.cpp:1319 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/scanfolder/ui_scanfolderprefpage.h:165 msgid "" "\n" @@ -4167,13 +4229,15 @@ #. i18n: file: plugins/scanfolder/scanfolderprefpage.ui:96 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_recursive) -#: rc.cpp:187 rc.cpp:187 +#: rc.cpp:1328 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/scanfolder/ui_scanfolderprefpage.h:173 msgid "Scan subfolders" msgstr "Scanare în subdirectoare" #. i18n: file: plugins/scanfolder/scanfolderprefpage.ui:109 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_actionDelete) -#: rc.cpp:190 rc.cpp:190 +#: rc.cpp:1331 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/scanfolder/ui_scanfolderprefpage.h:175 msgid "" "\n" @@ -4213,13 +4277,15 @@ #. i18n: file: plugins/scanfolder/scanfolderprefpage.ui:112 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_actionDelete) -#: rc.cpp:199 rc.cpp:199 +#: rc.cpp:1340 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/scanfolder/ui_scanfolderprefpage.h:183 msgid "Remove torrent file after loading" msgstr "Ștergeți torentul după încărcare" #. i18n: file: plugins/scanfolder/scanfolderprefpage.ui:119 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_actionMove) -#: rc.cpp:202 rc.cpp:202 +#: rc.cpp:1343 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/scanfolder/ui_scanfolderprefpage.h:185 msgid "" "When a torrent file is loaded, move it to a subdirectory named loaded. If " "the folder does not exist, it will be created." @@ -4229,13 +4295,15 @@ #. i18n: file: plugins/scanfolder/scanfolderprefpage.ui:122 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_actionMove) -#: rc.cpp:205 rc.cpp:205 +#: rc.cpp:1346 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/scanfolder/ui_scanfolderprefpage.h:187 msgid "Move torrent file to loaded directory" msgstr "Mută torentul în directorul loaded" #. i18n: file: plugins/scanfolder/scanfolderprefpage.ui:131 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_addToGroup) -#: rc.cpp:208 rc.cpp:208 +#: rc.cpp:1349 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/scanfolder/ui_scanfolderprefpage.h:189 msgid "Add torrents opened with this plugin to a group." msgstr "Adaugă torentele deschise cu acest modul la un grup." @@ -4247,55 +4315,58 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_addToGroup) #. i18n: file: ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.ui:141 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:211 rc.cpp:1738 rc.cpp:211 rc.cpp:1738 +#: rc.cpp:1352 rc.cpp:2559 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/scanfolder/ui_scanfolderprefpage.h:191 +#: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_torrentcreatordlg.h:375 msgid "Add torrent to group:" msgstr "Adăugare torent la grup:" #. i18n: file: plugins/scanfolder/scanfolderprefpage.ui:141 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_group) -#: rc.cpp:214 rc.cpp:214 +#: rc.cpp:1355 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/scanfolder/ui_scanfolderprefpage.h:193 msgid "Group to add torrents to." msgstr "Grup la care să fie adăugate torentele." #. i18n: file: plugins/scripting/scriptproperties.ui:51 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:226 rc.cpp:226 +#: rc.cpp:309 obj-i686-linux-gnu/plugins/scripting/ui_scriptproperties.h:149 msgid "Description:" msgstr "Descriere:" #. i18n: file: plugins/scripting/scriptproperties.ui:65 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:229 rc.cpp:229 +#: rc.cpp:312 obj-i686-linux-gnu/plugins/scripting/ui_scriptproperties.h:151 msgid "License:" msgstr "Licență:" #. i18n: file: plugins/scripting/scriptproperties.ui:79 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:232 rc.cpp:232 +#: rc.cpp:315 obj-i686-linux-gnu/plugins/scripting/ui_scriptproperties.h:153 msgid "Author:" msgstr "Autor:" #. i18n: file: plugins/scripting/scriptproperties.ui:93 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:235 rc.cpp:235 +#: rc.cpp:318 obj-i686-linux-gnu/plugins/scripting/ui_scriptproperties.h:155 msgid "E-Mail:" msgstr "E-Mail:" #. i18n: file: plugins/scripting/scriptproperties.ui:107 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:238 rc.cpp:238 +#: rc.cpp:321 obj-i686-linux-gnu/plugins/scripting/ui_scriptproperties.h:157 msgid "Website:" msgstr "Site web:" #. i18n: file: plugins/scripting/scripts/email_notifications/emailconfig.ui:13 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EMailConfigWidget) -#: rc.cpp:241 rc.cpp:241 +#: rc.cpp:273 msgid "EMail Settings" msgstr "Configurări poștă" #. i18n: file: plugins/scripting/scripts/email_notifications/emailconfig.ui:19 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:244 rc.cpp:244 +#: rc.cpp:276 msgid "SMTP Server" msgstr "Server SMTP" @@ -4311,7 +4382,9 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) #. i18n: file: ktorrent/pref/proxypref.ui:189 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:247 rc.cpp:819 rc.cpp:2509 rc.cpp:247 rc.cpp:819 rc.cpp:2509 +#: rc.cpp:279 rc.cpp:452 rc.cpp:1899 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/webinterface/ui_webinterfaceprefwidget.h:236 +#: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_proxypref.h:292 msgid "Username:" msgstr "Nume utilizator:" @@ -4327,81 +4400,89 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #. i18n: file: ktorrent/pref/proxypref.ui:207 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14) -#: rc.cpp:250 rc.cpp:825 rc.cpp:2519 rc.cpp:250 rc.cpp:825 rc.cpp:2519 +#: rc.cpp:282 rc.cpp:458 rc.cpp:1909 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/webinterface/ui_webinterfaceprefwidget.h:240 +#: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_proxypref.h:300 msgid "Password:" msgstr "Parola:" #. i18n: file: plugins/scripting/scripts/email_notifications/emailconfig.ui:49 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:253 rc.cpp:253 +#: rc.cpp:285 msgid "SMTP server:" msgstr "Server SMTP:" +#. i18n: file: ktupnptest/upnptestwidget.ui:65 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #. i18n: file: plugins/scripting/scripts/email_notifications/emailconfig.ui:61 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) #. i18n: file: plugins/webinterface/webinterfaceprefwidget.ui:152 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.ui:236 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#. i18n: file: ktorrent/dialogs/addpeersdlg.ui:59 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: ktorrent/pref/networkpref.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #. i18n: file: ktorrent/pref/proxypref.ui:52 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #. i18n: file: ktorrent/pref/proxypref.ui:145 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) +#. i18n: file: ktorrent/pref/networkpref.ui:23 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: ktorrent/dialogs/addpeersdlg.ui:59 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.ui:236 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) #. i18n: file: ktupnptest/upnptestwidget.ui:65 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #. i18n: file: plugins/scripting/scripts/email_notifications/emailconfig.ui:61 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) #. i18n: file: plugins/webinterface/webinterfaceprefwidget.ui:152 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.ui:236 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#. i18n: file: ktorrent/dialogs/addpeersdlg.ui:59 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: ktorrent/pref/networkpref.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #. i18n: file: ktorrent/pref/proxypref.ui:52 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #. i18n: file: ktorrent/pref/proxypref.ui:145 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) -#. i18n: file: ktupnptest/upnptestwidget.ui:65 +#. i18n: file: ktorrent/pref/networkpref.ui:23 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:256 rc.cpp:834 rc.cpp:1762 rc.cpp:1809 rc.cpp:2118 rc.cpp:2444 -#: rc.cpp:2490 rc.cpp:2926 rc.cpp:256 rc.cpp:834 rc.cpp:1762 rc.cpp:1809 -#: rc.cpp:2118 rc.cpp:2444 rc.cpp:2490 rc.cpp:2926 +#. i18n: file: ktorrent/dialogs/addpeersdlg.ui:59 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.ui:236 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:17 rc.cpp:288 rc.cpp:467 rc.cpp:1834 rc.cpp:1880 rc.cpp:2239 +#: rc.cpp:2502 rc.cpp:2583 +#: obj-i686-linux-gnu/ktupnptest/ui_upnptestwidget.h:168 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/webinterface/ui_webinterfaceprefwidget.h:245 +#: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_proxypref.h:245 +#: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_proxypref.h:279 +#: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_addpeersdlg.h:149 +#: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_torrentcreatordlg.h:382 +#: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_networkpref.h:278 msgid "Port:" msgstr "Port:" #. i18n: file: plugins/scripting/scripts/email_notifications/emailconfig.ui:80 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tls) -#: rc.cpp:259 rc.cpp:259 +#: rc.cpp:291 msgid "Use SSL/TLS encryption" msgstr "Utilizează criptare SSL/TLS" #. i18n: file: plugins/scripting/scripts/email_notifications/emailconfig.ui:90 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:262 rc.cpp:262 +#: rc.cpp:294 msgid "Destination" msgstr "Destinație" #. i18n: file: plugins/scripting/scripts/email_notifications/emailconfig.ui:96 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:265 rc.cpp:265 +#: rc.cpp:297 msgid "Send mails to:" msgstr "Trimite scrisori către:" #. i18n: file: plugins/scripting/scripts/email_notifications/emailconfig.ui:106 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, add_cc) -#: rc.cpp:268 rc.cpp:268 +#: rc.cpp:300 msgid "Add CC:" msgstr "Adaugă copie:" #. i18n: file: plugins/scripting/scripts/email_notifications/emailconfig.ui:116 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, add_bcc) -#: rc.cpp:271 rc.cpp:271 +#: rc.cpp:303 msgid "Add BCC:" msgstr "Adaugă BCC:" @@ -4413,109 +4494,113 @@ #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AutoResumeConfig) #. i18n: file: plugins/scripting/scripts/auto_remove/auto_remove.ui:13 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AutoRemoveConfig) -#: rc.cpp:274 rc.cpp:289 rc.cpp:274 rc.cpp:289 +#: rc.cpp:246 rc.cpp:261 +#: plugins/scripting/scripts/auto_resume/auto_resume.py:53 msgid "Auto Resume Settings" msgstr "Configurări reluare automată" #. i18n: file: plugins/scripting/scripts/auto_resume/auto_resume.ui:19 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, auto_resume) -#: rc.cpp:277 rc.cpp:277 +#: rc.cpp:249 msgid "Auto resume after:" msgstr "Reluare automată după:" #. i18n: file: plugins/scripting/scripts/auto_resume/auto_resume.ui:41 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, hours) -#: rc.cpp:280 rc.cpp:280 +#: rc.cpp:252 msgid " hours" msgstr " ore" -#. i18n: file: plugins/scripting/scripts/auto_resume/auto_resume.ui:51 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, minutes) #. i18n: file: plugins/syndication/feedwidget.ui:87 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_refresh_rate) #. i18n: file: plugins/scripting/scripts/auto_resume/auto_resume.ui:51 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, minutes) #. i18n: file: plugins/syndication/feedwidget.ui:87 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_refresh_rate) -#: rc.cpp:283 rc.cpp:509 rc.cpp:283 rc.cpp:509 +#. i18n: file: plugins/scripting/scripts/auto_resume/auto_resume.ui:51 +#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, minutes) +#: rc.cpp:50 rc.cpp:255 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/syndication/ui_feedwidget.h:186 msgid " minutes" msgstr " minute" #. i18n: file: plugins/scripting/scripts/auto_resume/auto_resume.ui:61 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, seconds) -#: rc.cpp:286 rc.cpp:286 +#: rc.cpp:258 msgid " seconds" msgstr " secunde" #. i18n: file: plugins/scripting/scripts/auto_remove/auto_remove.ui:19 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:292 rc.cpp:292 +#: rc.cpp:264 msgid "Auto remove a torrent when:" msgstr "" #. i18n: file: plugins/scripting/scripts/auto_remove/auto_remove.ui:26 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, finish_downloading) -#: rc.cpp:295 rc.cpp:295 +#: rc.cpp:267 msgid "The torrent finishes downloading" msgstr "" #. i18n: file: plugins/scripting/scripts/auto_remove/auto_remove.ui:33 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, finish_seeding) -#: rc.cpp:298 rc.cpp:298 +#: rc.cpp:270 msgid "The torrent finishes seeding" msgstr "" #. i18n: file: plugins/upnp/ktupnpplugin.kcfg:10 #. i18n: ectx: label, entry (defaultDevice), group (general) -#: rc.cpp:301 rc.cpp:301 +#: rc.cpp:342 msgid "Default UPnP device to use" msgstr "Dispozitiv UPnP implicit de utilizat" -#. i18n: file: plugins/upnp/upnpwidget.ui:27 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_forward) #. i18n: file: ktupnptest/upnptestwidget.ui:125 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_forward) #. i18n: file: plugins/upnp/upnpwidget.ui:27 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_forward) #. i18n: file: ktupnptest/upnptestwidget.ui:125 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_forward) -#: rc.cpp:307 rc.cpp:2938 rc.cpp:307 rc.cpp:2938 +#. i18n: file: plugins/upnp/upnpwidget.ui:27 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_forward) +#: rc.cpp:29 rc.cpp:333 obj-i686-linux-gnu/ktupnptest/ui_upnptestwidget.h:175 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/upnp/ui_upnpwidget.h:90 msgid "Forward" msgstr "Înaintare" -#. i18n: file: plugins/upnp/upnpwidget.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_undo_forward) #. i18n: file: ktupnptest/upnptestwidget.ui:132 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_undo_forward) #. i18n: file: plugins/upnp/upnpwidget.ui:34 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_undo_forward) #. i18n: file: ktupnptest/upnptestwidget.ui:132 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_undo_forward) -#: rc.cpp:310 rc.cpp:2941 rc.cpp:310 rc.cpp:2941 +#. i18n: file: plugins/upnp/upnpwidget.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_undo_forward) +#: rc.cpp:32 rc.cpp:336 obj-i686-linux-gnu/ktupnptest/ui_upnptestwidget.h:176 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/upnp/ui_upnpwidget.h:91 msgid "Undo Forward" msgstr "Anulare forward" #. i18n: file: plugins/upnp/upnpwidget.ui:54 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_rescan) -#: rc.cpp:313 rc.cpp:313 +#: rc.cpp:339 obj-i686-linux-gnu/plugins/upnp/ui_upnpwidget.h:92 msgid "Rescan" msgstr "Recitire" #. i18n: file: plugins/syndication/ktsyndicationpluginui.rc:4 #. i18n: ectx: ToolBar (SyndicationToolBar) -#: rc.cpp:316 rc.cpp:316 +#: rc.cpp:243 msgid "Syndication Toolbar" msgstr "Bara de redifuzare" #. i18n: file: plugins/syndication/filtereditor.ui:22 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:319 rc.cpp:319 +#: rc.cpp:65 obj-i686-linux-gnu/plugins/syndication/ui_filtereditor.h:356 msgid "Name:" msgstr "Denumire:" #. i18n: file: plugins/syndication/filtereditor.ui:38 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:322 rc.cpp:322 +#: rc.cpp:68 obj-i686-linux-gnu/plugins/syndication/ui_filtereditor.h:398 msgid "String Matching" msgstr "Potrivire șiruri" @@ -4527,7 +4612,9 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KEditListBox, m_word_matches) #. i18n: file: plugins/syndication/filtereditor.ui:144 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KEditListBox, m_exclusion_patterns) -#: rc.cpp:325 rc.cpp:371 rc.cpp:325 rc.cpp:371 +#: rc.cpp:71 rc.cpp:117 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/syndication/ui_filtereditor.h:358 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/syndication/ui_filtereditor.h:400 msgid "" "\n" @@ -4601,7 +4688,9 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_reg_exp_syntax) #. i18n: file: plugins/syndication/filtereditor.ui:157 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_exclusion_reg_exp) -#: rc.cpp:356 rc.cpp:402 rc.cpp:356 rc.cpp:402 +#: rc.cpp:102 rc.cpp:148 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/syndication/ui_filtereditor.h:393 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/syndication/ui_filtereditor.h:435 msgid "" "By default strings will use wildcard matching. If you want to use regular " "expressions, this needs to be enabled." @@ -4615,13 +4704,15 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_reg_exp_syntax) #. i18n: file: plugins/syndication/filtereditor.ui:160 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_exclusion_reg_exp) -#: rc.cpp:359 rc.cpp:405 rc.cpp:359 rc.cpp:405 +#: rc.cpp:105 rc.cpp:151 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/syndication/ui_filtereditor.h:395 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/syndication/ui_filtereditor.h:437 msgid "Strings are regular expressions" msgstr "Șirurile sînt expresii regulate" #. i18n: file: plugins/syndication/filtereditor.ui:95 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_all_words_must_match) -#: rc.cpp:362 rc.cpp:362 +#: rc.cpp:108 obj-i686-linux-gnu/plugins/syndication/ui_filtereditor.h:396 msgid "Item must match all strings to be included" msgstr "" @@ -4633,43 +4724,45 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_match_case_sensitive) #. i18n: file: plugins/syndication/filtereditor.ui:174 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_exclusion_case_sensitive) -#: rc.cpp:365 rc.cpp:411 rc.cpp:365 rc.cpp:411 +#: rc.cpp:111 rc.cpp:157 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/syndication/ui_filtereditor.h:397 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/syndication/ui_filtereditor.h:439 msgid "Case sensitive matching" msgstr "Potrivire sensibilă la registru" #. i18n: file: plugins/syndication/filtereditor.ui:110 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5) -#: rc.cpp:368 rc.cpp:368 +#: rc.cpp:114 obj-i686-linux-gnu/plugins/syndication/ui_filtereditor.h:440 msgid "Exclusion Patterns" msgstr "" #. i18n: file: plugins/syndication/filtereditor.ui:167 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_exclusion_all_must_match) -#: rc.cpp:408 rc.cpp:408 +#: rc.cpp:154 obj-i686-linux-gnu/plugins/syndication/ui_filtereditor.h:438 msgid "Item must match all strings to be excluded" msgstr "" #. i18n: file: plugins/syndication/filtereditor.ui:182 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) -#: rc.cpp:414 rc.cpp:414 +#: rc.cpp:160 obj-i686-linux-gnu/plugins/syndication/ui_filtereditor.h:459 msgid "Seasons && Episodes" msgstr "Sezoane și episoade" #. i18n: file: plugins/syndication/filtereditor.ui:188 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_use_se_matching) -#: rc.cpp:417 rc.cpp:417 +#: rc.cpp:163 obj-i686-linux-gnu/plugins/syndication/ui_filtereditor.h:441 msgid "Use season and episode matching" msgstr "Utilizează potrivirea de sezon și episod" #. i18n: file: plugins/syndication/filtereditor.ui:197 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:420 rc.cpp:420 +#: rc.cpp:166 obj-i686-linux-gnu/plugins/syndication/ui_filtereditor.h:442 msgid "Seasons: " msgstr "Sezoane: " #. i18n: file: plugins/syndication/filtereditor.ui:208 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_seasons) -#: rc.cpp:423 rc.cpp:423 +#: rc.cpp:169 obj-i686-linux-gnu/plugins/syndication/ui_filtereditor.h:444 msgid "" "Specify the seasons to download, multiple seasons can be separated by a , " "and you can also use ranges by using a -\n" @@ -4681,13 +4774,13 @@ #. i18n: file: plugins/syndication/filtereditor.ui:215 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:430 rc.cpp:430 +#: rc.cpp:176 obj-i686-linux-gnu/plugins/syndication/ui_filtereditor.h:450 msgid "Episodes:" msgstr "Episoade:" #. i18n: file: plugins/syndication/filtereditor.ui:226 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_episodes) -#: rc.cpp:433 rc.cpp:433 +#: rc.cpp:179 obj-i686-linux-gnu/plugins/syndication/ui_filtereditor.h:452 msgid "" "Specify the episodes to download, multiple episodes can be separated by a , " "and you can also use ranges by using a -\n" @@ -4699,25 +4792,25 @@ #. i18n: file: plugins/syndication/filtereditor.ui:235 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_se_no_duplicates) -#: rc.cpp:440 rc.cpp:440 +#: rc.cpp:186 obj-i686-linux-gnu/plugins/syndication/ui_filtereditor.h:458 msgid "Do not download multiple items with the same season and episode" msgstr "" #. i18n: file: plugins/syndication/filtereditor.ui:262 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_download_matches) -#: rc.cpp:446 rc.cpp:446 +#: rc.cpp:192 obj-i686-linux-gnu/plugins/syndication/ui_filtereditor.h:460 msgid "Download torrents of matching items" msgstr "Descarcă torentele elementelor potrivite" #. i18n: file: plugins/syndication/filtereditor.ui:269 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_download_non_matches) -#: rc.cpp:449 rc.cpp:449 +#: rc.cpp:195 obj-i686-linux-gnu/plugins/syndication/ui_filtereditor.h:461 msgid "Download torrents of non matching items" msgstr "Descarcă torentele elementelor nepotrivite" #. i18n: file: plugins/syndication/filtereditor.ui:278 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_add_to_group) -#: rc.cpp:452 rc.cpp:452 +#: rc.cpp:198 obj-i686-linux-gnu/plugins/syndication/ui_filtereditor.h:462 msgid "Add to group:" msgstr "Adaugă la grup:" @@ -4729,29 +4822,34 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_use_custom_download_location) #. i18n: file: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.ui:25 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#: rc.cpp:455 rc.cpp:1586 rc.cpp:455 rc.cpp:1586 +#: rc.cpp:201 rc.cpp:2631 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/syndication/ui_filtereditor.h:463 +#: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_fileselectdlg.h:371 msgid "Download to:" msgstr "Descărcare în:" #. i18n: file: plugins/syndication/filtereditor.ui:322 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_move_on_completion) +#. i18n: file: ktorrent/view/propertiesdlg.ui:62 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, move_on_completion_enabled) #. i18n: file: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.ui:55 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_moveCompleted) -#. i18n: file: ktorrent/view/propertiesextender.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, move_on_completion_enabled) #. i18n: file: plugins/syndication/filtereditor.ui:322 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_move_on_completion) +#. i18n: file: ktorrent/view/propertiesdlg.ui:62 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, move_on_completion_enabled) #. i18n: file: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.ui:55 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_moveCompleted) -#. i18n: file: ktorrent/view/propertiesextender.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, move_on_completion_enabled) -#: rc.cpp:458 rc.cpp:1598 rc.cpp:1947 rc.cpp:458 rc.cpp:1598 rc.cpp:1947 +#: rc.cpp:204 rc.cpp:1583 rc.cpp:2643 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/syndication/ui_filtereditor.h:464 +#: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_propertiesdlg.h:112 +#: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_fileselectdlg.h:379 msgid "Move when completed to:" msgstr "" #. i18n: file: plugins/syndication/filtereditor.ui:334 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_silently) -#: rc.cpp:461 rc.cpp:461 +#: rc.cpp:207 obj-i686-linux-gnu/plugins/syndication/ui_filtereditor.h:465 msgid "Open torrents silently" msgstr "Deschide torentele silențios" @@ -4763,31 +4861,33 @@ #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4) #. i18n: file: plugins/syndication/filtereditor.ui:363 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_test) -#: rc.cpp:464 rc.cpp:467 rc.cpp:464 rc.cpp:467 +#: rc.cpp:210 rc.cpp:213 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/syndication/ui_filtereditor.h:467 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/syndication/ui_filtereditor.h:469 msgid "Test" msgstr "Testează" #. i18n: file: plugins/syndication/filtereditor.ui:370 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:470 rc.cpp:470 +#: rc.cpp:216 obj-i686-linux-gnu/plugins/syndication/ui_filtereditor.h:468 msgid "filter on feed:" msgstr "" #. i18n: file: plugins/syndication/managefiltersdlg.ui:13 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ManageFiltersDlg) -#: rc.cpp:473 rc.cpp:473 +#: rc.cpp:219 obj-i686-linux-gnu/plugins/syndication/ui_managefiltersdlg.h:160 msgid "Manage Filters" msgstr "Gestionează filtrele" #. i18n: file: plugins/syndication/managefiltersdlg.ui:22 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_feed_text) -#: rc.cpp:476 rc.cpp:476 +#: rc.cpp:222 obj-i686-linux-gnu/plugins/syndication/ui_managefiltersdlg.h:161 msgid "Feed:" msgstr "Flux:" #. i18n: file: plugins/syndication/managefiltersdlg.ui:33 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:479 rc.cpp:479 +#: rc.cpp:225 obj-i686-linux-gnu/plugins/syndication/ui_managefiltersdlg.h:162 msgid "Active filters:" msgstr "Filtre active:" @@ -4795,45 +4895,51 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add) #. i18n: file: plugins/search/searchpref.ui:160 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add) +#. i18n: file: ktorrent/dialogs/addpeersdlg.ui:111 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_add) #. i18n: file: ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.ui:169 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_add_tracker) #. i18n: file: ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.ui:258 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_add_node) #. i18n: file: ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.ui:319 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_add_webseed) -#. i18n: file: ktorrent/dialogs/addpeersdlg.ui:111 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_add) #. i18n: file: ktorrent/ipfilterwidget.ui:46 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_add) #. i18n: file: plugins/syndication/managefiltersdlg.ui:60 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add) #. i18n: file: plugins/search/searchpref.ui:160 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add) +#. i18n: file: ktorrent/dialogs/addpeersdlg.ui:111 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_add) #. i18n: file: ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.ui:169 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_add_tracker) #. i18n: file: ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.ui:258 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_add_node) #. i18n: file: ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.ui:319 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_add_webseed) -#. i18n: file: ktorrent/dialogs/addpeersdlg.ui:111 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_add) #. i18n: file: ktorrent/ipfilterwidget.ui:46 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_add) -#: rc.cpp:482 rc.cpp:942 rc.cpp:1744 rc.cpp:1765 rc.cpp:1780 rc.cpp:1812 -#: rc.cpp:1976 rc.cpp:482 rc.cpp:942 rc.cpp:1744 rc.cpp:1765 rc.cpp:1780 -#: rc.cpp:1812 rc.cpp:1976 +#: rc.cpp:228 rc.cpp:808 rc.cpp:2505 rc.cpp:2565 rc.cpp:2586 rc.cpp:2601 +#: rc.cpp:2830 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/syndication/ui_managefiltersdlg.h:163 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/search/ui_searchpref.h:218 +#: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_addpeersdlg.h:150 +#: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_ipfilterwidget.h:135 +#: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_torrentcreatordlg.h:376 +#: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_torrentcreatordlg.h:383 +#: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_torrentcreatordlg.h:389 msgid "Add" msgstr "Adaugă" #. i18n: file: plugins/syndication/managefiltersdlg.ui:91 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:488 rc.cpp:488 +#: rc.cpp:234 obj-i686-linux-gnu/plugins/syndication/ui_managefiltersdlg.h:165 msgid "Available filters:" msgstr "Filtre disponibile:" #. i18n: file: plugins/syndication/managefiltersdlg.ui:107 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove_all) -#: rc.cpp:491 rc.cpp:491 +#: rc.cpp:237 obj-i686-linux-gnu/plugins/syndication/ui_managefiltersdlg.h:166 msgid "Remove All" msgstr "Elimină toate" @@ -4845,49 +4951,52 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #. i18n: file: ktorrent/dialogs/pastedlgbase.ui:25 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:497 rc.cpp:1672 rc.cpp:497 rc.cpp:1672 +#: rc.cpp:38 rc.cpp:2798 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/syndication/ui_feedwidget.h:178 +#: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_pastedlgbase.h:123 msgid "URL:" msgstr "URL:" #. i18n: file: plugins/syndication/feedwidget.ui:53 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:500 rc.cpp:500 +#: rc.cpp:41 obj-i686-linux-gnu/plugins/syndication/ui_feedwidget.h:180 msgid "Status:" msgstr "Stare:" #. i18n: file: plugins/syndication/feedwidget.ui:77 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:503 rc.cpp:503 +#: rc.cpp:44 obj-i686-linux-gnu/plugins/syndication/ui_feedwidget.h:182 msgid "Refresh every:" msgstr "" #. i18n: file: plugins/syndication/feedwidget.ui:84 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_refresh_rate) -#: rc.cpp:506 rc.cpp:506 +#: rc.cpp:47 obj-i686-linux-gnu/plugins/syndication/ui_feedwidget.h:184 msgid "Time between automatic refreshes of the feed." msgstr "" #. i18n: file: plugins/syndication/feedwidget.ui:128 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_refresh) -#: rc.cpp:515 rc.cpp:515 +#: rc.cpp:56 obj-i686-linux-gnu/plugins/syndication/ui_feedwidget.h:188 +#: plugins/mediaplayer/mediaview.cpp:106 msgid "Refresh" msgstr "Reîmprospătează" #. i18n: file: plugins/syndication/feedwidget.ui:148 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_filters) -#: rc.cpp:518 rc.cpp:518 +#: rc.cpp:59 obj-i686-linux-gnu/plugins/syndication/ui_feedwidget.h:189 msgid "Filters" msgstr "Filtre" #. i18n: file: plugins/syndication/feedwidget.ui:155 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cookies) -#: rc.cpp:521 rc.cpp:521 +#: rc.cpp:62 obj-i686-linux-gnu/plugins/syndication/ui_feedwidget.h:190 msgid "Cookies" msgstr "" #. i18n: file: plugins/mediaplayer/ktmediaplayerpluginui.rc:3 #. i18n: ectx: Menu (MediaPlayerMenu) -#: rc.cpp:524 rc.cpp:524 +#: rc.cpp:757 msgid "Media Player Menu" msgstr "Meniu aplicație media" @@ -4911,13 +5020,8 @@ #. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:31 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: plugins/bwscheduler/additemdlg.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: plugins/bwscheduler/additemdlg.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:536 rc.cpp:680 rc.cpp:536 rc.cpp:680 +#: rc.cpp:1135 obj-i686-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_edititemdlg.h:287 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_edititemdlg.h:291 msgid "From:" msgstr "De la:" @@ -4925,32 +5029,20 @@ #. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, m_from) #. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:52 #. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, m_to) -#. i18n: file: plugins/bwscheduler/additemdlg.ui:40 -#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, m_from) -#. i18n: file: plugins/bwscheduler/additemdlg.ui:54 -#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, m_to) #. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:38 #. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, m_from) #. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:52 #. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, m_to) -#. i18n: file: plugins/bwscheduler/additemdlg.ui:40 -#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, m_from) -#. i18n: file: plugins/bwscheduler/additemdlg.ui:54 -#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, m_to) -#: rc.cpp:539 rc.cpp:545 rc.cpp:683 rc.cpp:689 rc.cpp:539 rc.cpp:545 -#: rc.cpp:683 rc.cpp:689 +#: rc.cpp:1138 rc.cpp:1144 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_edititemdlg.h:288 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_edititemdlg.h:290 msgid "hh:mm" msgstr "hh:mm" #. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:45 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#. i18n: file: plugins/bwscheduler/additemdlg.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#. i18n: file: plugins/bwscheduler/additemdlg.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:542 rc.cpp:686 rc.cpp:542 rc.cpp:686 +#: rc.cpp:1141 obj-i686-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_edititemdlg.h:289 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_edititemdlg.h:292 msgid "To:" msgstr "Pînă la:" @@ -4960,147 +5052,105 @@ msgid "Day:" msgstr "Ziua:" -#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:93 +#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:103 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#. i18n: file: plugins/bwscheduler/additemdlg.ui:118 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:93 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#. i18n: file: plugins/bwscheduler/additemdlg.ui:118 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:551 rc.cpp:704 rc.cpp:551 rc.cpp:704 +#: rc.cpp:1153 obj-i686-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_edititemdlg.h:293 msgid "Limits" msgstr "Limite" -#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:159 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) -#. i18n: file: plugins/bwscheduler/additemdlg.ui:133 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: plugins/bwscheduler/additemdlg.ui:184 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) -#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:108 +#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:118 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:159 +#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:169 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) -#. i18n: file: plugins/bwscheduler/additemdlg.ui:133 +#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:118 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: plugins/bwscheduler/additemdlg.ui:184 +#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:169 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) -#: rc.cpp:557 rc.cpp:578 rc.cpp:710 rc.cpp:731 rc.cpp:557 rc.cpp:578 -#: rc.cpp:710 rc.cpp:731 +#: rc.cpp:1159 rc.cpp:1180 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_edititemdlg.h:295 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_edititemdlg.h:302 msgid "Download limit:" msgstr "Limită descărcare:" -#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:128 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:179 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) -#. i18n: file: plugins/bwscheduler/additemdlg.ui:153 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: plugins/bwscheduler/additemdlg.ui:204 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) -#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:128 +#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:138 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:179 +#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:189 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) -#. i18n: file: plugins/bwscheduler/additemdlg.ui:153 +#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:138 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: plugins/bwscheduler/additemdlg.ui:204 +#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:189 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) -#: rc.cpp:566 rc.cpp:587 rc.cpp:719 rc.cpp:740 rc.cpp:566 rc.cpp:587 -#: rc.cpp:719 rc.cpp:740 +#: rc.cpp:1168 rc.cpp:1189 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_edititemdlg.h:298 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_edititemdlg.h:305 msgid "Upload limit:" msgstr "Limită încărcare:" -#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:150 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_screensaver_limits) -#. i18n: file: plugins/bwscheduler/additemdlg.ui:175 +#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:160 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_screensaver_limits) -#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:150 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_screensaver_limits) -#. i18n: file: plugins/bwscheduler/additemdlg.ui:175 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_screensaver_limits) -#: rc.cpp:575 rc.cpp:728 rc.cpp:575 rc.cpp:728 +#: rc.cpp:1177 obj-i686-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_edititemdlg.h:301 msgid "When screensaver is activated:" msgstr "" -#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:204 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) -#. i18n: file: plugins/bwscheduler/additemdlg.ui:244 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) -#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:204 +#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:214 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) -#. i18n: file: plugins/bwscheduler/additemdlg.ui:244 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) -#: rc.cpp:596 rc.cpp:749 rc.cpp:596 rc.cpp:749 +#: rc.cpp:1198 obj-i686-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_edititemdlg.h:308 msgid "Connection Limits" msgstr "" -#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:210 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_set_connection_limits) -#. i18n: file: plugins/bwscheduler/additemdlg.ui:250 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_set_connection_limits) -#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:210 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_set_connection_limits) -#. i18n: file: plugins/bwscheduler/additemdlg.ui:250 +#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:220 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_set_connection_limits) -#: rc.cpp:599 rc.cpp:752 rc.cpp:599 rc.cpp:752 +#: rc.cpp:1201 obj-i686-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_edititemdlg.h:309 msgid "Set connection limits" msgstr "Stabilește limitele conexiunii" -#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:219 +#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:229 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#. i18n: file: plugins/bwscheduler/additemdlg.ui:259 +#. i18n: file: ktorrent/pref/recommendedsettingsdlg.ui:235 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) #. i18n: file: ktorrent/pref/networkpref.ui:81 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: ktorrent/pref/recommendedsettingsdlg.ui:235 +#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:229 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:219 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#. i18n: file: plugins/bwscheduler/additemdlg.ui:259 +#. i18n: file: ktorrent/pref/recommendedsettingsdlg.ui:235 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) #. i18n: file: ktorrent/pref/networkpref.ui:81 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: ktorrent/pref/recommendedsettingsdlg.ui:235 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:602 rc.cpp:755 rc.cpp:2142 rc.cpp:2304 rc.cpp:602 rc.cpp:755 -#: rc.cpp:2142 rc.cpp:2304 +#: rc.cpp:1204 rc.cpp:1703 rc.cpp:2263 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_edititemdlg.h:310 +#: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_recommendedsettingsdlg.h:335 +#: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_networkpref.h:300 msgid "Maximum connections per torrent:" msgstr "Numărul maxim de conexiuni per torent:" -#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:236 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#. i18n: file: plugins/bwscheduler/additemdlg.ui:276 +#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:246 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#. i18n: file: ktorrent/pref/networkpref.ui:101 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) #. i18n: file: ktorrent/pref/recommendedsettingsdlg.ui:249 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) -#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:236 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#. i18n: file: plugins/bwscheduler/additemdlg.ui:276 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) #. i18n: file: ktorrent/pref/networkpref.ui:101 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#. i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:246 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) #. i18n: file: ktorrent/pref/recommendedsettingsdlg.ui:249 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) -#: rc.cpp:608 rc.cpp:761 rc.cpp:2151 rc.cpp:2307 rc.cpp:608 rc.cpp:761 -#: rc.cpp:2151 rc.cpp:2307 +#. i18n: file: ktorrent/pref/networkpref.ui:101 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:1210 rc.cpp:1706 rc.cpp:2272 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_edititemdlg.h:312 +#: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_recommendedsettingsdlg.h:337 +#: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_networkpref.h:305 msgid "Global connection limit:" msgstr "Limita globală de conexiuni:" #. i18n: file: plugins/bwscheduler/bwprefpage.ui:16 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:614 rc.cpp:614 +#: rc.cpp:1220 obj-i686-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_bwprefpage.h:183 msgid "Special Limits" msgstr "" #. i18n: file: plugins/bwscheduler/bwprefpage.ui:22 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_screensaverLimits) -#: rc.cpp:617 rc.cpp:617 +#: rc.cpp:1223 obj-i686-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_bwprefpage.h:185 msgid "" "Use these global limits when the screensaver is activated, instead of the " "ones configured in the network settings." @@ -5108,121 +5158,129 @@ #. i18n: file: plugins/bwscheduler/bwprefpage.ui:25 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_screensaverLimits) -#: rc.cpp:620 rc.cpp:620 +#: rc.cpp:1226 obj-i686-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_bwprefpage.h:187 msgid "Use different speed limits when the screensaver is activated" msgstr "" #. i18n: file: plugins/bwscheduler/bwprefpage.ui:36 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: ktorrent/dialogs/speedlimitsdlg.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: ktorrent/pref/networkpref.ui:144 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) #. i18n: file: ktorrent/pref/recommendedsettingsdlg.ui:207 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#. i18n: file: plugins/bwscheduler/bwprefpage.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: ktorrent/dialogs/speedlimitsdlg.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) #. i18n: file: ktorrent/pref/networkpref.ui:144 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#. i18n: file: ktorrent/dialogs/speedlimitsdlg.ui:93 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) +#. i18n: file: plugins/bwscheduler/bwprefpage.ui:36 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #. i18n: file: ktorrent/pref/recommendedsettingsdlg.ui:207 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:623 rc.cpp:1556 rc.cpp:2172 rc.cpp:2298 rc.cpp:623 rc.cpp:1556 -#: rc.cpp:2172 rc.cpp:2298 +#. i18n: file: ktorrent/pref/networkpref.ui:144 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#. i18n: file: ktorrent/dialogs/speedlimitsdlg.ui:93 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) +#: rc.cpp:1229 rc.cpp:1697 rc.cpp:2293 rc.cpp:2786 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_bwprefpage.h:188 +#: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_speedlimitsdlg.h:147 +#: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_recommendedsettingsdlg.h:331 +#: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_networkpref.h:316 msgid "Maximum upload speed:" msgstr "Viteza maximă de încărcare:" #. i18n: file: plugins/bwscheduler/bwprefpage.ui:49 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_screensaverUploadLimit) -#: rc.cpp:626 rc.cpp:626 +#: rc.cpp:1232 obj-i686-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_bwprefpage.h:190 msgid "Global upload limit when the screensaver is activated." msgstr "" #. i18n: file: plugins/bwscheduler/bwprefpage.ui:65 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#. i18n: file: ktorrent/dialogs/speedlimitsdlg.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#. i18n: file: ktorrent/pref/networkpref.ui:121 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) #. i18n: file: ktorrent/pref/recommendedsettingsdlg.ui:221 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#. i18n: file: plugins/bwscheduler/bwprefpage.ui:65 +#. i18n: file: ktorrent/pref/networkpref.ui:121 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) #. i18n: file: ktorrent/dialogs/speedlimitsdlg.ui:70 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#. i18n: file: ktorrent/pref/networkpref.ui:121 +#. i18n: file: plugins/bwscheduler/bwprefpage.ui:65 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) #. i18n: file: ktorrent/pref/recommendedsettingsdlg.ui:221 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:635 rc.cpp:1547 rc.cpp:2160 rc.cpp:2301 rc.cpp:635 rc.cpp:1547 -#: rc.cpp:2160 rc.cpp:2301 +#. i18n: file: ktorrent/pref/networkpref.ui:121 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#. i18n: file: ktorrent/dialogs/speedlimitsdlg.ui:70 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) +#: rc.cpp:1241 rc.cpp:1700 rc.cpp:2281 rc.cpp:2777 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_bwprefpage.h:194 +#: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_speedlimitsdlg.h:144 +#: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_recommendedsettingsdlg.h:333 +#: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_networkpref.h:310 msgid "Maximum download speed:" msgstr "Viteza maximă de descărcare:" #. i18n: file: plugins/bwscheduler/bwprefpage.ui:78 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_screensaverDownloadLimit) -#: rc.cpp:638 rc.cpp:638 +#: rc.cpp:1244 obj-i686-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_bwprefpage.h:196 msgid "Global download limit when the screensaver is activated." msgstr "" -#. i18n: file: plugins/bwscheduler/bwprefpage.ui:114 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #. i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:16 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ColorsGbw) #. i18n: file: plugins/bwscheduler/bwprefpage.ui:114 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #. i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:16 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ColorsGbw) -#: rc.cpp:647 rc.cpp:1105 rc.cpp:647 rc.cpp:1105 +#. i18n: file: plugins/bwscheduler/bwprefpage.ui:114 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:1024 rc.cpp:1253 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_DisplaySettings.h:640 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_bwprefpage.h:200 msgid "Colors" msgstr "Culori" #. i18n: file: plugins/bwscheduler/bwprefpage.ui:120 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:650 rc.cpp:650 +#: rc.cpp:1256 obj-i686-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_bwprefpage.h:201 msgid "Schedule background color:" msgstr "Culoare fundal programare:" #. i18n: file: plugins/bwscheduler/bwprefpage.ui:127 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_scheduleBackgroundColor) -#: rc.cpp:653 rc.cpp:653 +#: rc.cpp:1259 obj-i686-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_bwprefpage.h:203 msgid "Color of the schedule background." msgstr "Culoare pentru fundalul programării." #. i18n: file: plugins/bwscheduler/bwprefpage.ui:134 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:656 rc.cpp:656 +#: rc.cpp:1262 obj-i686-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_bwprefpage.h:205 msgid "Schedule line color:" msgstr "Culoare linie programare:" #. i18n: file: plugins/bwscheduler/bwprefpage.ui:141 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_scheduleLineColor) -#: rc.cpp:659 rc.cpp:659 +#: rc.cpp:1265 obj-i686-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_bwprefpage.h:207 msgid "Color of all lines on the schedule." msgstr "Culoare pentru toate liniile din programare." #. i18n: file: plugins/bwscheduler/bwprefpage.ui:148 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:662 rc.cpp:662 +#: rc.cpp:1268 obj-i686-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_bwprefpage.h:209 msgid "Schedule Item color:" msgstr "Culoare element programare:" #. i18n: file: plugins/bwscheduler/bwprefpage.ui:155 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_itemColor) -#: rc.cpp:665 rc.cpp:665 +#: rc.cpp:1271 obj-i686-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_bwprefpage.h:211 msgid "Color of each normal item on the schedule." msgstr "Culoare pentru fiecare element normal din programare." #. i18n: file: plugins/bwscheduler/bwprefpage.ui:162 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:668 rc.cpp:668 +#: rc.cpp:1274 obj-i686-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_bwprefpage.h:213 msgid "Suspended schedule item color:" msgstr "" #. i18n: file: plugins/bwscheduler/bwprefpage.ui:169 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_suspendedColor) -#: rc.cpp:671 rc.cpp:671 +#: rc.cpp:1277 obj-i686-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_bwprefpage.h:215 msgid "Color of each suspended item on the schedule." msgstr "" @@ -5258,25 +5316,29 @@ #. i18n: file: plugins/downloadorder/downloadorderwidget.ui:22 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_top_label) -#: rc.cpp:777 rc.cpp:777 +#: rc.cpp:410 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/downloadorder/ui_downloadorderwidget.h:113 msgid "File download order for:" msgstr "Ordinea de descărcare pentru:" #. i18n: file: plugins/downloadorder/downloadorderwidget.ui:29 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_custom_order_enabled) -#: rc.cpp:780 rc.cpp:780 +#: rc.cpp:413 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/downloadorder/ui_downloadorderwidget.h:115 msgid "Whether or not to enable a custom download order." msgstr "Activează sau nu o ordine particulară de descărcare." #. i18n: file: plugins/downloadorder/downloadorderwidget.ui:32 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_custom_order_enabled) -#: rc.cpp:783 rc.cpp:783 +#: rc.cpp:416 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/downloadorder/ui_downloadorderwidget.h:117 msgid "Custom file download order enabled" msgstr "Ordine particulară pentru descărcare activă." #. i18n: file: plugins/downloadorder/downloadorderwidget.ui:41 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListView, m_order) -#: rc.cpp:786 rc.cpp:786 +#: rc.cpp:419 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/downloadorder/ui_downloadorderwidget.h:119 msgid "" "Order in which to download the files of a torrent. The file at the top will " "be downloaded first, followed by the second, then the third ..." @@ -5292,25 +5354,30 @@ #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WebInterfacePrefWidget) #. i18n: file: plugins/search/searchpref.ui:26 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SearchPref) -#: rc.cpp:795 rc.cpp:894 rc.cpp:795 rc.cpp:894 +#: rc.cpp:428 rc.cpp:760 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/webinterface/ui_webinterfaceprefwidget.h:220 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/search/ui_searchpref.h:184 msgid "Search Preferences" msgstr "Preferințe de căutare" #. i18n: file: plugins/webinterface/webinterfaceprefwidget.ui:40 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#: rc.cpp:801 rc.cpp:801 +#: rc.cpp:434 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/webinterface/ui_webinterfaceprefwidget.h:222 msgid "Web interface skin:" msgstr "Fațeta interfeței web:" #. i18n: file: plugins/webinterface/webinterfaceprefwidget.ui:62 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_skin) -#: rc.cpp:804 rc.cpp:804 +#: rc.cpp:437 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/webinterface/ui_webinterfaceprefwidget.h:224 msgid "Which interface to use." msgstr "Care interfață va fi utilizată." #. i18n: file: plugins/webinterface/webinterfaceprefwidget.ui:95 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_authentication) -#: rc.cpp:807 rc.cpp:807 +#: rc.cpp:440 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/webinterface/ui_webinterfaceprefwidget.h:227 msgid "" "\n" @@ -5334,20 +5401,23 @@ #. i18n: file: plugins/webinterface/webinterfaceprefwidget.ui:98 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_authentication) -#: rc.cpp:816 rc.cpp:816 +#: rc.cpp:449 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/webinterface/ui_webinterfaceprefwidget.h:235 msgid "Login required" msgstr "" #. i18n: file: plugins/webinterface/webinterfaceprefwidget.ui:115 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_username) -#: rc.cpp:822 rc.cpp:822 +#: rc.cpp:455 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/webinterface/ui_webinterfaceprefwidget.h:238 msgid "Username you need to use in the login page of the webinterface." msgstr "" "Numele de utilizator folosit pentru acces la pagina de interfață web." #. i18n: file: plugins/webinterface/webinterfaceprefwidget.ui:129 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_password) -#: rc.cpp:828 rc.cpp:828 +#: rc.cpp:461 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/webinterface/ui_webinterfaceprefwidget.h:242 msgid "" "The password for the webinterface login page. By default this is set to " "ktorrent." @@ -5357,19 +5427,22 @@ #. i18n: file: plugins/webinterface/webinterfaceprefwidget.ui:144 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:831 rc.cpp:831 +#: rc.cpp:464 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/webinterface/ui_webinterfaceprefwidget.h:244 msgid "Web Server" msgstr "Server web" #. i18n: file: plugins/webinterface/webinterfaceprefwidget.ui:168 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_port) -#: rc.cpp:837 rc.cpp:837 +#: rc.cpp:470 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/webinterface/ui_webinterfaceprefwidget.h:247 msgid "The port the webinterface listens on." msgstr "Portul folosit de interfața web." #. i18n: file: plugins/webinterface/webinterfaceprefwidget.ui:196 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_forward) -#: rc.cpp:840 rc.cpp:840 +#: rc.cpp:473 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/webinterface/ui_webinterfaceprefwidget.h:250 msgid "" "\n" @@ -5393,229 +5466,233 @@ #. i18n: file: plugins/webinterface/webinterfaceprefwidget.ui:199 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_forward) -#: rc.cpp:849 rc.cpp:849 +#: rc.cpp:482 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/webinterface/ui_webinterfaceprefwidget.h:259 msgid "Forward port" msgstr "Înaintare port" #. i18n: file: plugins/webinterface/webinterfaceprefwidget.ui:206 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:852 rc.cpp:852 +#: rc.cpp:485 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/webinterface/ui_webinterfaceprefwidget.h:260 msgid "Session TTL:" msgstr "TTL sesiune:" #. i18n: file: plugins/webinterface/webinterfaceprefwidget.ui:222 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_sessionTTL) -#: rc.cpp:855 rc.cpp:855 +#: rc.cpp:488 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/webinterface/ui_webinterfaceprefwidget.h:262 msgid "How long a session is valid (in seconds)." msgstr "Durata unei sesiuni valide (în secunde)" #. i18n: file: plugins/webinterface/webinterfaceprefwidget.ui:225 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_sessionTTL) -#: rc.cpp:858 rc.cpp:858 +#: rc.cpp:491 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/webinterface/ui_webinterfaceprefwidget.h:264 msgid " secs" msgstr " secunde" #. i18n: file: plugins/webinterface/ktwebinterfaceplugin.kcfg:10 #. i18n: ectx: label, entry (port), group (general) -#: rc.cpp:861 rc.cpp:861 +#: rc.cpp:494 msgid "Port number" msgstr "Număr port" #. i18n: file: plugins/webinterface/ktwebinterfaceplugin.kcfg:15 #. i18n: ectx: label, entry (forward), group (general) -#: rc.cpp:864 rc.cpp:864 +#: rc.cpp:497 msgid "forward Port" msgstr "înaintare port" #. i18n: file: plugins/webinterface/ktwebinterfaceplugin.kcfg:20 #. i18n: ectx: label, entry (sessionTTL), group (general) -#: rc.cpp:867 rc.cpp:867 +#: rc.cpp:500 msgid "Session time to live" msgstr "" #. i18n: file: plugins/webinterface/ktwebinterfaceplugin.kcfg:26 #. i18n: ectx: label, entry (skin), group (general) -#: rc.cpp:870 rc.cpp:870 +#: rc.cpp:503 msgid "interface skin" msgstr "fațeta interfeței" #. i18n: file: plugins/webinterface/ktwebinterfaceplugin.kcfg:33 #. i18n: ectx: label, entry (username), group (general) -#: rc.cpp:873 rc.cpp:873 +#: rc.cpp:506 msgid "username" msgstr "utilizator" #. i18n: file: plugins/webinterface/ktwebinterfaceplugin.kcfg:37 #. i18n: ectx: label, entry (password), group (general) -#: rc.cpp:876 rc.cpp:876 +#: rc.cpp:509 msgid "password" msgstr "parolă" #. i18n: file: plugins/search/ktsearchpluginui.rc:3 #. i18n: ectx: ToolBar (SearchToolBar) -#: rc.cpp:879 rc.cpp:879 +#: rc.cpp:829 msgid "Search Toolbar" msgstr "Bara de căutare" #. i18n: file: plugins/search/ktsearchplugin.kcfg:10 #. i18n: ectx: label, entry (searchEngine), group (general) -#: rc.cpp:882 rc.cpp:882 +#: rc.cpp:832 msgid "Current search engine" msgstr "" -#. i18n: file: plugins/search/ktsearchplugin.kcfg:15 -#. i18n: ectx: label, entry (useDefaultBrowser), group (general) #. i18n: file: plugins/search/searchpref.ui:92 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useDefaultBrowser) #. i18n: file: plugins/search/ktsearchplugin.kcfg:15 #. i18n: ectx: label, entry (useDefaultBrowser), group (general) #. i18n: file: plugins/search/searchpref.ui:92 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useDefaultBrowser) -#: rc.cpp:885 rc.cpp:924 rc.cpp:885 rc.cpp:924 +#. i18n: file: plugins/search/ktsearchplugin.kcfg:15 +#. i18n: ectx: label, entry (useDefaultBrowser), group (general) +#: rc.cpp:790 rc.cpp:835 obj-i686-linux-gnu/plugins/search/ui_searchpref.h:204 msgid "Use default browser" msgstr "Folosește navigatorul implicit" #. i18n: file: plugins/search/ktsearchplugin.kcfg:19 #. i18n: ectx: label, entry (useCustomBrowser), group (general) -#: rc.cpp:888 rc.cpp:888 +#: rc.cpp:838 msgid "Use custom browser" msgstr "" #. i18n: file: plugins/search/ktsearchplugin.kcfg:23 #. i18n: ectx: label, entry (customBrowser), group (general) -#: rc.cpp:891 rc.cpp:891 +#: rc.cpp:841 msgid "Custom browser executable path" msgstr "" #. i18n: file: plugins/search/searchpref.ui:34 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_clear_history) -#: rc.cpp:897 rc.cpp:897 +#: rc.cpp:763 obj-i686-linux-gnu/plugins/search/ui_searchpref.h:186 msgid "Clear the search history combo boxes." msgstr "" #. i18n: file: plugins/search/searchpref.ui:37 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_clear_history) -#: rc.cpp:900 rc.cpp:900 +#: rc.cpp:766 obj-i686-linux-gnu/plugins/search/ui_searchpref.h:188 msgid "Clear Search History" msgstr "Curăță istoric căutare" #. i18n: file: plugins/search/searchpref.ui:44 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_reset_default_action) -#: rc.cpp:903 rc.cpp:903 +#: rc.cpp:769 obj-i686-linux-gnu/plugins/search/ui_searchpref.h:190 msgid "Reset the default action taken when a torrent is downloaded." msgstr "" #. i18n: file: plugins/search/searchpref.ui:47 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_reset_default_action) -#: rc.cpp:906 rc.cpp:906 +#: rc.cpp:772 obj-i686-linux-gnu/plugins/search/ui_searchpref.h:192 msgid "Reset Default Torrent Action" msgstr "" #. i18n: file: plugins/search/searchpref.ui:69 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_restorePreviousSession) -#: rc.cpp:909 rc.cpp:909 +#: rc.cpp:775 obj-i686-linux-gnu/plugins/search/ui_searchpref.h:194 msgid "Restore all the active searches of the last session" msgstr "" #. i18n: file: plugins/search/searchpref.ui:72 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_restorePreviousSession) -#: rc.cpp:912 rc.cpp:912 +#: rc.cpp:778 obj-i686-linux-gnu/plugins/search/ui_searchpref.h:196 msgid "Restore previous searches" msgstr "" #. i18n: file: plugins/search/searchpref.ui:79 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_openInExternal) -#: rc.cpp:915 rc.cpp:915 +#: rc.cpp:781 obj-i686-linux-gnu/plugins/search/ui_searchpref.h:198 msgid "Whether or not to open searches in an external browser." msgstr "" #. i18n: file: plugins/search/searchpref.ui:82 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openInExternal) -#: rc.cpp:918 rc.cpp:918 +#: rc.cpp:784 obj-i686-linux-gnu/plugins/search/ui_searchpref.h:200 msgid "Open searches in external browser" msgstr "Deschide căutările în navigator extern" #. i18n: file: plugins/search/searchpref.ui:89 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_useDefaultBrowser) -#: rc.cpp:921 rc.cpp:921 +#: rc.cpp:787 obj-i686-linux-gnu/plugins/search/ui_searchpref.h:202 msgid "Use the default browser configured in the system settings." msgstr "Utilizează navigatorul implicit configurat în sistem." #. i18n: file: plugins/search/searchpref.ui:104 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_useCustomBrowser) -#: rc.cpp:927 rc.cpp:927 +#: rc.cpp:793 obj-i686-linux-gnu/plugins/search/ui_searchpref.h:207 msgid "Use a custom browser." msgstr "Utilizează navigator personalizat." #. i18n: file: plugins/search/searchpref.ui:107 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useCustomBrowser) -#: rc.cpp:930 rc.cpp:930 +#: rc.cpp:796 obj-i686-linux-gnu/plugins/search/ui_searchpref.h:209 msgid "Custom browser path:" msgstr "Calea navigatorului particularizat:" #. i18n: file: plugins/search/searchpref.ui:117 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_customBrowser) -#: rc.cpp:933 rc.cpp:933 +#: rc.cpp:799 obj-i686-linux-gnu/plugins/search/ui_searchpref.h:212 msgid "Path of the custom browser." msgstr "Calea navigatorului personalizat." #. i18n: file: plugins/search/searchpref.ui:142 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox8) -#: rc.cpp:936 rc.cpp:936 +#: rc.cpp:802 obj-i686-linux-gnu/plugins/search/ui_searchpref.h:214 msgid "Search Engines" msgstr "Motoare de căutare" #. i18n: file: plugins/search/searchpref.ui:157 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_add) -#: rc.cpp:939 rc.cpp:939 +#: rc.cpp:805 obj-i686-linux-gnu/plugins/search/ui_searchpref.h:216 msgid "Add a new search engine." msgstr "Adaugă un motor de căutare nou." #. i18n: file: plugins/search/searchpref.ui:167 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_remove) -#: rc.cpp:945 rc.cpp:945 +#: rc.cpp:811 obj-i686-linux-gnu/plugins/search/ui_searchpref.h:220 msgid "Remove all selected search engines." msgstr "Elimină toate motoarele de căutare alese." #. i18n: file: plugins/search/searchpref.ui:170 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove) -#: rc.cpp:948 rc.cpp:948 +#: rc.cpp:814 obj-i686-linux-gnu/plugins/search/ui_searchpref.h:222 msgid "&Remove" msgstr "&Elimină" #. i18n: file: plugins/search/searchpref.ui:177 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_remove_all) -#: rc.cpp:951 rc.cpp:951 +#: rc.cpp:817 obj-i686-linux-gnu/plugins/search/ui_searchpref.h:224 msgid "Remove all search engines." msgstr "Elimină toate motoarele de căutare." #. i18n: file: plugins/search/searchpref.ui:180 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove_all) -#: rc.cpp:954 rc.cpp:954 +#: rc.cpp:820 obj-i686-linux-gnu/plugins/search/ui_searchpref.h:226 msgid "R&emove All" msgstr "Elimină &toate" #. i18n: file: plugins/search/searchpref.ui:200 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_add_default) -#: rc.cpp:957 rc.cpp:957 +#: rc.cpp:823 obj-i686-linux-gnu/plugins/search/ui_searchpref.h:228 msgid "Add all default search engines." msgstr "Adaugă toate motoarele de căutare implicite." #. i18n: file: plugins/search/searchpref.ui:203 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add_default) -#: rc.cpp:960 rc.cpp:960 +#: rc.cpp:826 obj-i686-linux-gnu/plugins/search/ui_searchpref.h:230 msgid "Add Defau<" msgstr "Adaugă imp&licit" #. i18n: file: plugins/logviewer/ktlogviewerplugin.kcfg:11 #. i18n: ectx: label, entry (useRichText), group (general) -#: rc.cpp:963 rc.cpp:963 +#: rc.cpp:739 msgid "Use rich log text" msgstr "" #. i18n: file: plugins/logviewer/logprefwidget.ui:27 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeView, m_logging_flags) -#: rc.cpp:966 rc.cpp:966 +#: rc.cpp:702 obj-i686-linux-gnu/plugins/logviewer/ui_logprefwidget.h:129 msgid "" "\n" @@ -5681,7 +5758,7 @@ #. i18n: file: plugins/logviewer/logprefwidget.ui:46 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useRichText) -#: rc.cpp:982 rc.cpp:982 +#: rc.cpp:718 obj-i686-linux-gnu/plugins/logviewer/ui_logprefwidget.h:144 msgid "" "Whether or not to use rich text or just plain text, for the logging output " "shown in the logviewer." @@ -5690,243 +5767,243 @@ #. i18n: file: plugins/logviewer/logprefwidget.ui:49 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useRichText) -#: rc.cpp:985 rc.cpp:985 +#: rc.cpp:721 obj-i686-linux-gnu/plugins/logviewer/ui_logprefwidget.h:146 msgid "Use rich text for logging output" msgstr "Folosește text formatat pentru jurnal" #. i18n: file: plugins/logviewer/logprefwidget.ui:58 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:988 rc.cpp:988 +#: rc.cpp:724 obj-i686-linux-gnu/plugins/logviewer/ui_logprefwidget.h:147 msgid "Log widget position:" msgstr "" #. i18n: file: plugins/logviewer/logprefwidget.ui:72 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_logWidgetPosition) -#: rc.cpp:991 rc.cpp:991 +#: rc.cpp:727 obj-i686-linux-gnu/plugins/logviewer/ui_logprefwidget.h:150 msgid "Separate activity" msgstr "" #. i18n: file: plugins/logviewer/logprefwidget.ui:77 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_logWidgetPosition) -#: rc.cpp:994 rc.cpp:994 +#: rc.cpp:730 obj-i686-linux-gnu/plugins/logviewer/ui_logprefwidget.h:151 msgid "Dockable widget" msgstr "" #. i18n: file: plugins/logviewer/logprefwidget.ui:82 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_logWidgetPosition) -#: rc.cpp:997 rc.cpp:997 +#: rc.cpp:733 obj-i686-linux-gnu/plugins/logviewer/ui_logprefwidget.h:152 msgid "Torrent activity" msgstr "" #. i18n: file: plugins/logviewer/logprefwidget.ui:107 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:1000 rc.cpp:1000 +#: rc.cpp:736 obj-i686-linux-gnu/plugins/logviewer/ui_logprefwidget.h:154 msgid "Maximum number of visible lines:" msgstr "" #. i18n: file: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:10 #. i18n: ectx: label, entry (UpdateEveryGuiUpdates), group (general) -#: rc.cpp:1003 rc.cpp:1003 +#: rc.cpp:844 msgid "Update charts every n gui updates" msgstr "" #. i18n: file: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:15 #. i18n: ectx: label, entry (DataGatherIval), group (general) -#: rc.cpp:1006 rc.cpp:1006 +#: rc.cpp:847 msgid "Interval in milliseconds between data gathering" msgstr "" #. i18n: file: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:20 #. i18n: ectx: label, entry (MaxMode), group (general) -#: rc.cpp:1009 rc.cpp:1009 +#: rc.cpp:850 msgid "Method of determining maximum value of the scale" msgstr "" #. i18n: file: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:25 #. i18n: ectx: label, entry (ShowSeedsInSwarms), group (general) -#: rc.cpp:1012 rc.cpp:1012 +#: rc.cpp:853 msgid "Whether to show seeds in swarms" msgstr "" #. i18n: file: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:30 #. i18n: ectx: label, entry (ShowLeechersInSwarms), group (general) -#: rc.cpp:1015 rc.cpp:1015 +#: rc.cpp:856 msgid "Whether to show leachers in swarms" msgstr "" #. i18n: file: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:35 #. i18n: ectx: label, entry (DlSpdSamples), group (general) -#: rc.cpp:1018 rc.cpp:1018 +#: rc.cpp:859 msgid "Samples to show on download chart" msgstr "" #. i18n: file: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:40 #. i18n: ectx: label, entry (PeersSpdSamples), group (general) -#: rc.cpp:1021 rc.cpp:1021 +#: rc.cpp:862 msgid "Samples to show on peers chart" msgstr "" #. i18n: file: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:45 #. i18n: ectx: label, entry (UlSpdSamples), group (general) -#: rc.cpp:1024 rc.cpp:1024 +#: rc.cpp:865 msgid "Samples to show on upload chart" msgstr "" #. i18n: file: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:50 #. i18n: ectx: label, entry (ConnsSamples), group (general) -#: rc.cpp:1027 rc.cpp:1027 +#: rc.cpp:868 msgid "Samples to show on connections chart" msgstr "" #. i18n: file: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:55 #. i18n: ectx: label, entry (DhtSpdSamples), group (general) -#: rc.cpp:1030 rc.cpp:1030 +#: rc.cpp:871 msgid "Samples to show on DHT chart" msgstr "" #. i18n: file: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:60 #. i18n: ectx: label, entry (DlSpdColor), group (general) -#: rc.cpp:1033 rc.cpp:1033 +#: rc.cpp:874 msgid "Color of the speed on dl chart" msgstr "" #. i18n: file: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:65 #. i18n: ectx: label, entry (DlAvgColor), group (general) -#: rc.cpp:1036 rc.cpp:1036 +#: rc.cpp:877 msgid "Color of the average on dl chart" msgstr "" #. i18n: file: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:70 #. i18n: ectx: label, entry (DlLimitColor), group (general) -#: rc.cpp:1039 rc.cpp:1039 +#: rc.cpp:880 msgid "Color of the limit on dl chart" msgstr "" #. i18n: file: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:75 #. i18n: ectx: label, entry (PrAvgFromLColor), group (general) -#: rc.cpp:1042 rc.cpp:1042 +#: rc.cpp:883 msgid "Color of the avg from leecher on peers chart" msgstr "" #. i18n: file: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:80 #. i18n: ectx: label, entry (PrAvgToLColor), group (general) -#: rc.cpp:1045 rc.cpp:1045 +#: rc.cpp:886 msgid "Color of the avg to leecher on peers chart" msgstr "" #. i18n: file: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:85 #. i18n: ectx: label, entry (PrAvgFromSColor), group (general) -#: rc.cpp:1048 rc.cpp:1048 +#: rc.cpp:889 msgid "Color of the avg from seeds on peers chart" msgstr "" #. i18n: file: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:90 #. i18n: ectx: label, entry (PrFromLColor), group (general) -#: rc.cpp:1051 rc.cpp:1051 +#: rc.cpp:892 msgid "Color of the leechers on peers chart" msgstr "" #. i18n: file: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:95 #. i18n: ectx: label, entry (PrFromSColor), group (general) -#: rc.cpp:1054 rc.cpp:1054 +#: rc.cpp:895 msgid "Color of the seeds on peers chart" msgstr "" #. i18n: file: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:100 #. i18n: ectx: label, entry (UlSpdColor), group (general) -#: rc.cpp:1057 rc.cpp:1057 +#: rc.cpp:898 msgid "Color of the speed on upload chart" msgstr "" #. i18n: file: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:105 #. i18n: ectx: label, entry (UlAvgColor), group (general) -#: rc.cpp:1060 rc.cpp:1060 +#: rc.cpp:901 msgid "Color of the avg on upload chart" msgstr "" #. i18n: file: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:110 #. i18n: ectx: label, entry (UlLimitColor), group (general) -#: rc.cpp:1063 rc.cpp:1063 +#: rc.cpp:904 msgid "Color of the limit on upload chart" msgstr "" #. i18n: file: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:115 #. i18n: ectx: label, entry (CnLConnColor), group (general) -#: rc.cpp:1066 rc.cpp:1066 +#: rc.cpp:907 msgid "Color of the connected leechers on connections chart" msgstr "" #. i18n: file: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:120 #. i18n: ectx: label, entry (CnLSwarmsColor), group (general) -#: rc.cpp:1069 rc.cpp:1069 +#: rc.cpp:910 msgid "Color of the leechers in swarms on connections chart" msgstr "" #. i18n: file: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:125 #. i18n: ectx: label, entry (CnSConnColor), group (general) -#: rc.cpp:1072 rc.cpp:1072 +#: rc.cpp:913 msgid "Color of the connected seeds on connections chart" msgstr "" #. i18n: file: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:130 #. i18n: ectx: label, entry (CnSSwarmsColor), group (general) -#: rc.cpp:1075 rc.cpp:1075 +#: rc.cpp:916 msgid "Color of the seeds in swarms on connections chart" msgstr "" #. i18n: file: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:135 #. i18n: ectx: label, entry (CnAvgLConnPerTorrColor), group (general) -#: rc.cpp:1078 rc.cpp:1078 +#: rc.cpp:919 msgid "Color of the avg connected leecher per torrent on connections chart" msgstr "" #. i18n: file: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:140 #. i18n: ectx: label, entry (CnAvgSConnPerTorrColor), group (general) -#: rc.cpp:1081 rc.cpp:1081 +#: rc.cpp:922 msgid "Color of the avg connected seeds per torrent on connections chart" msgstr "" #. i18n: file: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:145 #. i18n: ectx: label, entry (CnAvgLConnPerRunTorrColor), group (general) -#: rc.cpp:1084 rc.cpp:1084 +#: rc.cpp:925 msgid "" "Color of the avg connected leechers per running torrent on connections chart" msgstr "" #. i18n: file: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:150 #. i18n: ectx: label, entry (CnAvgSConnPerRunTorrColor), group (general) -#: rc.cpp:1087 rc.cpp:1087 +#: rc.cpp:928 msgid "" "Color of the avg connected seeds per running torrent on connections chart" msgstr "" #. i18n: file: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:155 #. i18n: ectx: label, entry (DhtNodesColor), group (general) -#: rc.cpp:1090 rc.cpp:1090 +#: rc.cpp:931 msgid "Color of the nodes on DHT chart" msgstr "" #. i18n: file: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:160 #. i18n: ectx: label, entry (DhtTasksColor), group (general) -#: rc.cpp:1093 rc.cpp:1093 +#: rc.cpp:934 msgid "Color of the tasks on DHT chart" msgstr "" #. i18n: file: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:165 #. i18n: ectx: label, entry (AntiAliasing), group (general) -#: rc.cpp:1096 rc.cpp:1096 +#: rc.cpp:937 msgid "Use anti aliasing on charts?" msgstr "" #. i18n: file: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:170 #. i18n: ectx: label, entry (DrawBgdGrid), group (general) -#: rc.cpp:1099 rc.cpp:1099 +#: rc.cpp:940 msgid "Draw ugly grey background grid?" msgstr "" #. i18n: file: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:175 #. i18n: ectx: label, entry (WidgetType), group (general) -#: rc.cpp:1102 rc.cpp:1102 +#: rc.cpp:943 msgid "Type of widget used for chart drawing" msgstr "" @@ -5938,7 +6015,9 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) #. i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:412 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16) -#: rc.cpp:1114 rc.cpp:1144 rc.cpp:1114 rc.cpp:1144 +#: rc.cpp:1033 rc.cpp:1063 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_DisplaySettings.h:643 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_DisplaySettings.h:661 msgid "Average" msgstr "Medie" @@ -5950,200 +6029,208 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13) #. i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:451 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17) -#: rc.cpp:1117 rc.cpp:1147 rc.cpp:1117 rc.cpp:1147 +#: rc.cpp:1036 rc.cpp:1066 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_DisplaySettings.h:645 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_DisplaySettings.h:663 msgid "Limit" msgstr "Limită" +#. i18n: file: plugins/stats/Settings.ui:192 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) +#. i18n: file: plugins/stats/Spd.ui:43 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, UlSpdGbw) #. i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:363 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3) #. i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:373 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15) -#. i18n: file: plugins/stats/Spd.ui:43 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, UlSpdGbw) #. i18n: file: plugins/stats/Settings.ui:192 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) +#. i18n: file: plugins/stats/Spd.ui:43 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, UlSpdGbw) #. i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:363 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3) #. i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:373 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15) -#. i18n: file: plugins/stats/Spd.ui:43 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, UlSpdGbw) -#. i18n: file: plugins/stats/Settings.ui:192 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) -#: rc.cpp:1138 rc.cpp:1141 rc.cpp:1216 rc.cpp:1249 rc.cpp:1138 rc.cpp:1141 -#: rc.cpp:1216 rc.cpp:1249 +#: rc.cpp:985 rc.cpp:1021 rc.cpp:1057 rc.cpp:1060 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_Settings.h:296 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_DisplaySettings.h:659 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_DisplaySettings.h:665 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_Spd.h:96 msgid "Upload" msgstr "Încărcare" -#. i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:504 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4) -#. i18n: file: plugins/stats/Settings.ui:140 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) #. i18n: file: plugins/stats/Conns.ui:13 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConnsWgt) #. i18n: file: plugins/stats/Conns.ui:19 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ConnsGbw) -#. i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:504 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4) #. i18n: file: plugins/stats/Settings.ui:140 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) +#. i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:504 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4) #. i18n: file: plugins/stats/Conns.ui:13 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConnsWgt) #. i18n: file: plugins/stats/Conns.ui:19 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ConnsGbw) -#: rc.cpp:1150 rc.cpp:1243 rc.cpp:1276 rc.cpp:1279 rc.cpp:1150 rc.cpp:1243 -#: rc.cpp:1276 rc.cpp:1279 +#. i18n: file: plugins/stats/Settings.ui:140 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) +#. i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:504 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4) +#: rc.cpp:946 rc.cpp:949 rc.cpp:979 rc.cpp:1069 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_Settings.h:294 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_DisplaySettings.h:682 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_Conns.h:78 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_Conns.h:79 msgid "Connections" msgstr "Conexiuni" #. i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:617 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26) -#: rc.cpp:1162 rc.cpp:1162 +#: rc.cpp:1081 obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_DisplaySettings.h:672 msgid "Seeds in swarms" msgstr "Încărcători în roiuri" #. i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:722 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_29) -#: rc.cpp:1171 rc.cpp:1171 +#: rc.cpp:1090 obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_DisplaySettings.h:678 msgid "Avg. leechers connected per running torr." msgstr "Medie descărcători conectați per torent activ" #. i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:757 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_30) -#: rc.cpp:1174 rc.cpp:1174 +#: rc.cpp:1093 obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_DisplaySettings.h:680 msgid "Avg. seeds connected per running torrent" msgstr "Medie încărcători per torent activ" #. i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:909 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AntiAliasing) -#: rc.cpp:1189 rc.cpp:1189 +#: rc.cpp:1108 obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_DisplaySettings.h:689 msgid "Use anti-aliasing" msgstr "Folosește antialierea" #. i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:919 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DrawBgdGrid) -#: rc.cpp:1192 rc.cpp:1192 +#: rc.cpp:1111 obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_DisplaySettings.h:690 msgid "Draw background grid" msgstr "Desenează grila de fundal" #. i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:931 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18) -#: rc.cpp:1195 rc.cpp:1195 +#: rc.cpp:1114 obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_DisplaySettings.h:691 msgid "Widget type:" msgstr "Tip componentă:" #. i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:939 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_WidgetType) -#: rc.cpp:1198 rc.cpp:1198 +#: rc.cpp:1117 obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_DisplaySettings.h:694 msgid "Native" msgstr "Nativ" #. i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:944 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_WidgetType) -#: rc.cpp:1201 rc.cpp:1201 +#: rc.cpp:1120 obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_DisplaySettings.h:695 msgid "KDE" msgstr "KDE" #. i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:952 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_33) -#: rc.cpp:1204 rc.cpp:1204 +#: rc.cpp:1123 obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_DisplaySettings.h:697 msgid "(plugin reload is needed after change)" msgstr "(este necesară reîncărcarea modulului după modificare)" #. i18n: file: plugins/stats/Spd.ui:13 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SpdWgt) -#: rc.cpp:1207 rc.cpp:1207 +#: rc.cpp:1012 msgctxt "@title:window" msgid "Speed" msgstr "" #. i18n: file: plugins/stats/Settings.ui:19 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, UpdateGbw) -#: rc.cpp:1222 rc.cpp:1222 +#: rc.cpp:958 obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_Settings.h:286 msgid "Update" msgstr "Actualizare" #. i18n: file: plugins/stats/Settings.ui:25 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:1225 rc.cpp:1225 +#: rc.cpp:961 obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_Settings.h:287 msgid "Update charts every" msgstr "Actualizare grafice la fiecare" #. i18n: file: plugins/stats/Settings.ui:50 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:1228 rc.cpp:1228 +#: rc.cpp:964 obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_Settings.h:288 msgid "GUI updates" msgstr "Actualizare interfață" #. i18n: file: plugins/stats/Settings.ui:69 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:1231 rc.cpp:1231 +#: rc.cpp:967 obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_Settings.h:290 msgid "Gather data every" msgstr "Culege date la fiecare" #. i18n: file: plugins/stats/Settings.ui:95 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:1234 rc.cpp:1234 +#: rc.cpp:970 obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_Settings.h:291 msgid "milliseconds" msgstr "milisecunde" #. i18n: file: plugins/stats/Settings.ui:108 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:1237 rc.cpp:1237 +#: rc.cpp:973 obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_Settings.h:292 msgid "Measurements counts" msgstr "Unități de măsură" #. i18n: file: plugins/stats/Settings.ui:247 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, MaxModeGbw) -#: rc.cpp:1255 rc.cpp:1255 +#: rc.cpp:991 obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_Settings.h:298 msgid "Maximum" msgstr "Maximum" #. i18n: file: plugins/stats/Settings.ui:255 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:1258 rc.cpp:1258 +#: rc.cpp:994 obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_Settings.h:299 msgid "Maximum speed scale mode: " msgstr "Mod scalare viteză maximă: " #. i18n: file: plugins/stats/Settings.ui:272 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MaxMode) -#: rc.cpp:1261 rc.cpp:1261 +#: rc.cpp:997 obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_Settings.h:302 msgid "Top" msgstr "Vîrf" #. i18n: file: plugins/stats/Settings.ui:277 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MaxMode) -#: rc.cpp:1264 rc.cpp:1264 +#: rc.cpp:1000 obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_Settings.h:303 msgid "Exact" msgstr "Exact" #. i18n: file: plugins/stats/Settings.ui:290 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:1267 rc.cpp:1267 +#: rc.cpp:1003 obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_Settings.h:305 msgid "Peers connections" msgstr "Conexiuni parteneri" #. i18n: file: plugins/stats/Settings.ui:296 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSeedsInSwarms) -#: rc.cpp:1270 rc.cpp:1270 +#: rc.cpp:1006 obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_Settings.h:306 msgid "Show seeds in swarms" msgstr "Arată încărcători în roiuri" #. i18n: file: plugins/stats/Settings.ui:303 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLeechersInSwarms) -#: rc.cpp:1273 rc.cpp:1273 +#: rc.cpp:1009 obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_Settings.h:307 msgid "Show leechers in swarms" msgstr "Arată descărcători în roiuri" #. i18n: file: plugins/infowidget/chunkdownloadview.ui:26 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:1288 rc.cpp:1288 +#: rc.cpp:645 obj-i686-linux-gnu/plugins/infowidget/ui_chunkdownloadview.h:219 msgid "Total:" msgstr "Total:" #. i18n: file: plugins/infowidget/chunkdownloadview.ui:62 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) -#: rc.cpp:1291 rc.cpp:1291 +#: rc.cpp:648 obj-i686-linux-gnu/plugins/infowidget/ui_chunkdownloadview.h:221 msgid "Currently downloading:" msgstr "Se descarcă:" @@ -6155,31 +6242,33 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) #. i18n: file: ktorrent/view/scanextender.ui:162 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:1294 rc.cpp:1896 rc.cpp:1294 rc.cpp:1896 +#: rc.cpp:651 rc.cpp:1625 +#: obj-i686-linux-gnu/plugins/infowidget/ui_chunkdownloadview.h:223 +#: obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_scanextender.h:217 msgid "Downloaded:" msgstr "Descărcate:" #. i18n: file: plugins/infowidget/chunkdownloadview.ui:134 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4) -#: rc.cpp:1297 rc.cpp:1297 +#: rc.cpp:654 obj-i686-linux-gnu/plugins/infowidget/ui_chunkdownloadview.h:225 msgid "Excluded:" msgstr "Excluse:" #. i18n: file: plugins/infowidget/chunkdownloadview.ui:170 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4_2) -#: rc.cpp:1300 rc.cpp:1300 +#: rc.cpp:657 obj-i686-linux-gnu/plugins/infowidget/ui_chunkdownloadview.h:227 msgid "Left:" msgstr "Rămase:" #. i18n: file: plugins/infowidget/chunkdownloadview.ui:206 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_8) -#: rc.cpp:1303 rc.cpp:1303 +#: rc.cpp:660 obj-i686-linux-gnu/plugins/infowidget/ui_chunkdownloadview.h:229 msgid "Size:" msgstr "Mărime:" #. i18n: file: plugins/infowidget/trackerview.ui:29 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_remove_tracker) -#: rc.cpp:1309 rc.cpp:1309 +#: rc.cpp:666 obj-i686-linux-gnu/plugins/infowidget/ui_trackerview.h:99 msgid "Remove Tracker" msgstr "Elimină tracker" @@ -6189,63 +6278,63 @@ msgid "Change Tracker" msgstr "Schimbă tracker" -#. i18n: file: plugins/infowidget/trackerview.ui:43 +#. i18n: file: plugins/infowidget/trackerview.ui:46 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_scrape) -#: rc.cpp:1315 rc.cpp:1315 +#: rc.cpp:675 obj-i686-linux-gnu/plugins/infowidget/ui_trackerview.h:104 msgid "Update Trackers" msgstr "" -#. i18n: file: plugins/infowidget/trackerview.ui:63 +#. i18n: file: plugins/infowidget/trackerview.ui:66 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_restore_defaults) -#: rc.cpp:1318 rc.cpp:1318 +#: rc.cpp:678 obj-i686-linux-gnu/plugins/infowidget/ui_trackerview.h:105 msgid "Restore Defaults" msgstr "Restaurare valori implicite" #. i18n: file: plugins/infowidget/iwprefpage.ui:17 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:1321 rc.cpp:1321 +#: rc.cpp:512 obj-i686-linux-gnu/plugins/infowidget/ui_iwprefpage.h:123 msgid "Tabs" msgstr "File" #. i18n: file: plugins/infowidget/iwprefpage.ui:23 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showPeerView) -#: rc.cpp:1324 rc.cpp:1324 +#: rc.cpp:515 obj-i686-linux-gnu/plugins/infowidget/ui_iwprefpage.h:125 msgid "Whether or not to show the peers tab in the bottom of the window." msgstr "Arată sau nu fila cu parteneri în partea de jos a paginii" #. i18n: file: plugins/infowidget/iwprefpage.ui:26 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showPeerView) -#: rc.cpp:1327 rc.cpp:1327 +#: rc.cpp:518 obj-i686-linux-gnu/plugins/infowidget/ui_iwprefpage.h:127 msgid "Show list of peers" msgstr "Arată lista de parteneri" #. i18n: file: plugins/infowidget/iwprefpage.ui:33 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showChunkView) -#: rc.cpp:1330 rc.cpp:1330 +#: rc.cpp:521 obj-i686-linux-gnu/plugins/infowidget/ui_iwprefpage.h:129 msgid "Whether or not to show the chunks tab in the bottom of the window." msgstr "Arată sau nu fila cu bucăți în partea de jos a paginii" #. i18n: file: plugins/infowidget/iwprefpage.ui:36 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showChunkView) -#: rc.cpp:1333 rc.cpp:1333 +#: rc.cpp:524 obj-i686-linux-gnu/plugins/infowidget/ui_iwprefpage.h:131 msgid "Show list of chunks currently downloading" msgstr "Arată lista de bucăți care se descarcă" #. i18n: file: plugins/infowidget/iwprefpage.ui:43 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showTrackersView) -#: rc.cpp:1336 rc.cpp:1336 +#: rc.cpp:527 obj-i686-linux-gnu/plugins/infowidget/ui_iwprefpage.h:133 msgid "Whether or not to show the trackers tab in the bottom of the window." msgstr "Arată sau nu fila cu trackere în partea de jos a paginii" #. i18n: file: plugins/infowidget/iwprefpage.ui:46 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showTrackersView) -#: rc.cpp:1339 rc.cpp:1339 +#: rc.cpp:530 obj-i686-linux-gnu/plugins/infowidget/ui_iwprefpage.h:135 msgid "Show list of trackers" msgstr "Arată lista de trackere" #. i18n: file: plugins/infowidget/iwprefpage.ui:56 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showWebSeedsTab) -#: rc.cpp:1342 rc.cpp:1342 +#: rc.cpp:533 obj-i686-linux-gnu/plugins/infowidget/ui_iwprefpage.h:137 msgid "" "\n" -"

                    Welcome to the Map Creation Wizard!

                    \n" -"

                    \n" -"

                    We will guide you through " -"the process of creating a map theme for Marble. In the end you will have " -"your own map that you can view in Marble.

                    \n" -"

                    Please choose the source " -"that you want to use for the data of your map theme:

                    \n" -"

                    " -msgstr "" - -#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:57 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButtonWms) -#: rc.cpp:880 -msgid "" -"Connects to a server on the Internet. The map data is queried via the WMS " -"protocol." +msgid "/dev/ttyUSB0" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonWms) -#: rc.cpp:883 -msgid "Web Map Service (WMS)" +#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:218 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_ttydump) +#: rc.cpp:872 +msgid "Dump TTY records to the debug stream" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:70 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButtonBitmap) -#: rc.cpp:886 -msgid "" -"You need to provide a bitmap image of a world map that is stored on disk." +#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:229 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) +#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:235 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:259 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#: rc.cpp:875 rc.cpp:878 rc.cpp:887 +msgid "File" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:73 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonBitmap) -#: rc.cpp:889 -msgid "A single image showing the whole world" +#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:241 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_useFile) +#: rc.cpp:881 +msgid "Should information be gathered from a file?" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:80 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButtonStaticUrl) -#: rc.cpp:892 -msgid "" -"Connects to a server on the Internet. The map data is queried via a static " -"URL." +#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:244 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_useFile) +#: rc.cpp:884 +msgid "Collect data from a file" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonStaticUrl) -#: rc.cpp:895 -msgid "Online map providing indexed tiles (e.g. Open Street Map)" +#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:275 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_filedump) +#: rc.cpp:890 +msgid "Dump file records to the debug stream" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:99 +#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingConfigWidget.ui:36 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:898 -msgid "" -"\n" -"\n" -"

                    WMS Server

                    \n" -"

                    Please choose a WMS server or enter a " -"custom server URL.

                    " +#: rc.cpp:902 +msgid "Minimum difficulty:" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:124 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWmsServer) -#: rc.cpp:906 -msgid "WMS Server:" +#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingConfigWidget.ui:53 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:905 +msgid "Maximum difficulty:" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:135 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxWmsServer) -#: rc.cpp:909 -msgid "Custom" +#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingConfigWidget.ui:70 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#: rc.cpp:908 +msgid "Maximum Distance:" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:143 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWmsUrl) -#: rc.cpp:912 -msgid "URL:" +#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:24 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) +#: rc.cpp:929 +msgid "General" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:153 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditWmsUrl) -#: rc.cpp:915 -msgid "http://" -msgstr "http://" - -#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:179 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWmsMaps) -#: rc.cpp:918 -msgid "Available Maps:" +#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:36 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:932 +msgid "Cache name:" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:203 +#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:56 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:921 -msgid "" -"\n" -"\n" -"

                    World Map Bitmap Image

                    \n" -"

                    \n" -"

                    Please choose the location " -"of a world map that is stored in a single image file (JPG, PNG, etc.). It " -"needs to be provided in Equirectangular " -"projection, so the shape should look like this (size ratio: " -"2:1):

                    \n" -"

                    " +#: rc.cpp:935 +msgid "User name:" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:215 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSource) -#: rc.cpp:931 -msgid "Source Image:" +#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:76 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:938 +msgid "Type:" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:262 +#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:96 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:937 -msgid "" -"\n" -"\n" -"

                    URL Scheme for Indexed " -"Tiles

                    \n" -"

                    Please enter the URL used for downloading individual " -"tiles. Use the placeholders {x}, " -"{y}, and " -"{zoomLevel} to reference a tile from the index.

                    " -msgstr "" - -#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:293 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelStaticUrlServer) -#: rc.cpp:945 -msgid "URL Scheme:" +#: rc.cpp:941 +msgid "Status:" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:337 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:948 -msgid "" -"\n" -"\n" -"

                    General Information

                    \n" -"

                    Please specify a title, a name and an icon for your " -"new map. Add a description to let users know what your map is about. " -"

                    " +#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:116 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:284 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, country_lbl) +#: rc.cpp:944 rc.cpp:1617 +msgid "Country:" +msgstr "Țara:" + +#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:136 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#: rc.cpp:947 +msgid "Size:" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:347 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMapTitle) +#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:156 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) +#: rc.cpp:950 +msgid "Difficulty:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:176 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) +#: rc.cpp:953 +msgid "Terrain:" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:196 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) #: rc.cpp:956 -msgid "Map Title:" +msgid "Longitude:" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:360 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEditTitle) +#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:216 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) #: rc.cpp:959 -msgid "A short concise name for your map theme." +msgid "Latitude:" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:367 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMapTheme) -#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:563 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSumName) -#: rc.cpp:962 rc.cpp:1020 -msgid "Map Name:" +#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:236 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) +#: rc.cpp:962 +msgid "Date hidden:" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:377 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEditTheme) +#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:256 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) #: rc.cpp:965 -msgid "The lowercase map theme id." +msgid "Date created:" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:380 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, lineEditTheme) +#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:276 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13) #: rc.cpp:968 -msgid "The folder name of your new theme." +msgid "Date last modified:" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:387 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMapDesc) -#: rc.cpp:971 -msgid "Description:" -msgstr "" +#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:291 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) +#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:145 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTextBrowser, description_val_browser) +#: rc.cpp:971 rc.cpp:1589 +msgid "Description" +msgstr "Descriere" -#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:400 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTextEdit, textEditDesc) +#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:308 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3) #: rc.cpp:974 -msgid "" -"A short description of your map theme. Here you can provide information " -"about the purpose, origin, copyright and license of the data used in your " -"map theme." +msgid "Log" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:403 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTextEdit, textEditDesc) +#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:346 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_previousButton) #: rc.cpp:977 -msgid "It will appear in a tool tip and may contain HTML formatting." +msgid "Previous" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:410 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMapIcon) -#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:603 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSumMPreview) -#: rc.cpp:980 rc.cpp:1032 -msgid "Preview Image:" +#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:356 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_nextButton) +#: rc.cpp:980 +msgid "Next" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:436 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPreview) +#. i18n: file: src/plugins/render/graticule/GraticuleConfigWidget.ui:14 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, GraticuleConfigWidget) #: rc.cpp:983 -msgid "preview image" +msgid "Coordinate Grid Plugin" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:443 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonPreview) -#: rc.cpp:986 -msgid "Change..." +#. i18n: file: src/plugins/render/graticule/GraticuleConfigWidget.ui:20 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#. i18n: file: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:163 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#. i18n: file: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMapConfigWidget.ui:194 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:986 rc.cpp:1287 rc.cpp:1341 +msgid "C&olors" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:471 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelLegend_2) +#. i18n: file: src/plugins/render/graticule/GraticuleConfigWidget.ui:441 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: rc.cpp:989 -msgid "Legend Image:" +msgid "&Grid:" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:523 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxBorder) -#: rc.cpp:1007 -msgid "Border Lines" +#. i18n: file: src/plugins/render/graticule/GraticuleConfigWidget.ui:494 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, gridPushButton) +#: rc.cpp:992 +msgid "Color of the coordinate grid." msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:545 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:1010 -msgid "" -"\n" -"\n" -"

                    Summary

                    \n" -"

                    Congratulations! You have " -"entered all the data that is necessary to create your map theme. Check the " -"summary below carefully and press the \"Finish\" button to create the theme. " -"

                    \n" -"

                    Please consider " -"contributing the map theme back to the Marble community if the license and " -"the terms of use allow for it.

                    \n" -"

                    " +#. i18n: file: src/plugins/render/graticule/GraticuleConfigWidget.ui:919 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:995 +msgid "&Tropics:" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:570 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSumMName) -#: rc.cpp:1023 -msgid "Map name goes here." +#. i18n: file: src/plugins/render/graticule/GraticuleConfigWidget.ui:935 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, tropicsPushButton) +#: rc.cpp:998 +msgid "Color of the tropical circles." msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:583 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSumTheme) -#: rc.cpp:1026 -msgid "Map Theme:" +#. i18n: file: src/plugins/render/graticule/GraticuleConfigWidget.ui:1360 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:1001 +msgid "&Equator:" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:590 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSumMTheme) -#: rc.cpp:1029 -msgid "Map theme goes here." +#. i18n: file: src/plugins/render/graticule/GraticuleConfigWidget.ui:1376 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, equatorPushButton) +#: rc.cpp:1004 +msgid "Color of the equator." msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:610 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelThumbnail) -#: rc.cpp:1035 -msgid "Thumbnail image goes here." +#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:14 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, WeatherConfigWidget) +#: rc.cpp:1007 +msgid "Configure Weather Plugin" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:622 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonPreviewMap) -#: rc.cpp:1038 -msgid "Preview Map" +#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:23 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_informationGroupBox) +#: rc.cpp:1010 +msgid "Information" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2_2) -#: rc.cpp:1044 -msgid "&Search" -msgstr "&Caută" - -#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:36 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, searchLineEdit) -#: rc.cpp:1047 -msgid "Search line" -msgstr "Linie de căutare" - -#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:39 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, searchLineEdit) -#: rc.cpp:1050 -msgid "Here you can enter the name of the location you are searching for." -msgstr "Aici poți introduce numele poziției de pe hartă pe care o cauți" - -#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:67 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (MarbleSearchListView, locationListView) -#: rc.cpp:1053 -msgid "Location Browser" -msgstr "Browser al pozitiilor pe hartă" +#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:30 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_weatherConditionBox) +#: rc.cpp:1013 +msgid "" +"

                    Here you " +"can choose if you want the weather condition to be shown (for example, " +"clouds or clear sky.) Marble will only show the condition if this " +"information is available.

                    \n" +msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:70 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (MarbleSearchListView, locationListView) -#: rc.cpp:1056 -msgid "Double click an entry of this list to get it displayed on the map." -msgstr "Fă click dublu pe un element al listei pentru a-l vedea pe hartă" +#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:33 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_weatherConditionBox) +#: rc.cpp:1017 +msgid "Weather condition" +msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:160 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, goHomeButton) -#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation_small.ui:20 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, goHomeButton) -#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:53 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, goHomeButton) -#: rc.cpp:1071 rc.cpp:2256 rc.cpp:2307 -msgid "Navigate to your 'Home Location'" -msgstr "Du-te la \"zona ta de start\"" +#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:41 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_temperatureBox) +#: rc.cpp:1020 +msgid "" +"

                    Selects " +"if you want the temperature to be shown. The temperature will only be shown " +"for the stations it is available for.

                    \n" +msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/MarblePluginSettingsWidget.ui:23 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_plugins) -#: rc.cpp:1137 +#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:52 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_windDirectionBox) +#: rc.cpp:1027 msgid "" -"\n" "\n" -"

                    This is Marble's machine room for advanced users. " -"Here you can select and deselect the functionality that is provided through " -"plugins.

                    \n" -"

                    Deselecting a plugin will remove the functionality " -"from the map, menus and toolbars.

                    \n" -"

                    Also some of the plugins might allow for tweaking " -"their configuration a bit.

                    " -msgstr "" - -#. i18n: file: src/lib/MarblePluginSettingsWidget.ui:26 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_plugins) -#: rc.cpp:1146 -msgid "P&lugins" -msgstr "Modu&le" - -#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MarbleNavigationSettingsWidget) -#: rc.cpp:1149 -msgid "Marble Cache Settings" +"type=\"text/css\">\\np, li { white-space: pre-wrap; }\\n

                    Select if " +"you want the wind direction to be shown. The wind direction will only be " +"shown if it is available for the particular station.

                    \n" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_dragLocation) -#: rc.cpp:1152 -msgid "&Drag location:" +#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:55 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_windDirectionBox) +#: rc.cpp:1031 +msgid "Wind direction" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:51 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_dragLocation) -#: rc.cpp:1155 +#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:63 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_windSpeedBox) +#: rc.cpp:1034 msgid "" "\n" -"

                    While dragging the mouse " -"there are two standard behaviours when dealing with a virtual globe:

                    \n" -"

                    The location below mouse " -"pointer will follow the cursor exactly: As a result e.g. the north pole will " -"not stay at the top which can lead to confusion. By default Marble makes " -"sure that north is always up which results in a dragging behaviour where the " -"location below the mouse pointer slightly \"detaches\" from the cursor. " -"

                    " -msgstr "" - -#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_dragLocation) -#: rc.cpp:1162 -msgid "Keep Planet Axis Vertically" +"type=\"text/css\">\\np, li { white-space: pre-wrap; }\\n

                    Select if " +"you want the wind speed to be shown. The wind speed will only be shown if it " +"is available for the particular station.

                    \n" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_dragLocation) -#: rc.cpp:1165 -msgid "Follow Mouse Pointer" +#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:66 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_windSpeedBox) +#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:113 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_windSpeedLabel) +#: rc.cpp:1038 rc.cpp:1057 +msgid "Wind speed" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:80 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_onStartup) -#: rc.cpp:1168 -msgid "&On startup:" +#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:76 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_unitsGroupBox) +#: rc.cpp:1041 +msgid "Units" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:93 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_onStartup) -#: rc.cpp:1171 +#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:92 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_temperatureComboBox) +#: rc.cpp:1047 msgid "" "\n" -"

                    By default Marble will " -"display the home location immediately after the application has started. As " -"an alternative it can also show the last position that was active when the " -"user left the application.

                    " +"type=\"text/css\">\\np, li { white-space: pre-wrap; }\\n

                    The unit " +"used to measure the temperature.

                    \n" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:97 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_onStartup) -#: rc.cpp:1177 -msgid "Show Home Location" +#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:96 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_temperatureComboBox) +#: rc.cpp:1051 +msgid "Celsius" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:102 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_onStartup) -#: rc.cpp:1180 -msgid "Return to Last Location Visited" +#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:101 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_temperatureComboBox) +#: rc.cpp:1054 +msgid "Fahrenheit" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:122 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_externalEditor) -#: rc.cpp:1183 -msgid "&External Editor:" +#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:121 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_windSpeedComboBox) +#: rc.cpp:1060 +msgid "" +"

                    The unit " +"used to measure the wind speed.

                    \n" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:132 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_externalMapEditor) -#: rc.cpp:1186 -msgid "" -"

                    The application that is launched to edit maps. Potlatch (default) " -"requires a web browser with flash support to be installed. When selecting " -"josm or merkaartor, make sure that the respective application is " -"installed.

                    " +#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:125 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_windSpeedComboBox) +#: rc.cpp:1064 +msgid "Kilometers per hour" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:136 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_externalMapEditor) -#: rc.cpp:1189 -msgid "Always ask" +#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:130 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_windSpeedComboBox) +#: rc.cpp:1067 +msgid "Miles per hour" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:141 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_externalMapEditor) -#: rc.cpp:1192 -msgid "Potlatch (Web browser)" +#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:135 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_windSpeedComboBox) +#: rc.cpp:1070 +msgid "Meters per second" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:146 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_externalMapEditor) -#. i18n: file: src/lib/ExternalEditor.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editorComboBox) -#: rc.cpp:1195 rc.cpp:1792 -msgid "JOSM" +#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:140 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_windSpeedComboBox) +#: rc.cpp:1073 +msgid "Knots" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:151 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_externalMapEditor) -#. i18n: file: src/lib/ExternalEditor.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editorComboBox) -#: rc.cpp:1198 rc.cpp:1789 -msgid "Merkaartor" +#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:145 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_windSpeedComboBox) +#: rc.cpp:1076 +msgid "Beaufort" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:164 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_animateTargetVoyage) -#: rc.cpp:1201 +#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:157 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_pressureLabel) +#: rc.cpp:1079 +msgid "Pressure" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:165 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_pressureComboBox) +#: rc.cpp:1082 msgid "" "\n" -"

                    When searching for a " -"location Marble can either move instantly to the new location or it can show " -"a travel animation from the previous place to the new " -"place.

                    " +"type=\"text/css\">\\np, li { white-space: pre-wrap; }\\n

                    The unit " +"used to measure the air pressure.

                    \n" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:167 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_animateTargetVoyage) -#: rc.cpp:1207 -msgid "&Animate voyage to the target" +#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:169 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_pressureComboBox) +#: rc.cpp:1086 +msgid "Hecto Pascals" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/FileViewWidget.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FileViewWidget) -#: rc.cpp:1210 -msgid "File View" -msgstr "Vizualizare fișiere" - -#. i18n: file: src/lib/FileViewWidget.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_saveButton) -#: rc.cpp:1213 -msgid "&Save" -msgstr "&Salvează" - -#. i18n: file: src/lib/FileViewWidget.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_closeButton) -#: rc.cpp:1216 -msgid "&Close" -msgstr "În&chide" +#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:174 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_pressureComboBox) +#: rc.cpp:1089 +msgid "Kilo Pascals" +msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/TileLevelRangeWidget.ui:17 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:1219 -msgid "Zoom" +#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:179 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_pressureComboBox) +#: rc.cpp:1092 +msgid "Bars" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/TileLevelRangeWidget.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tileLevelLabel) -#: rc.cpp:1222 -msgid "&Tile Level Range:" +#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:184 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_pressureComboBox) +#: rc.cpp:1095 +msgid "Millimeters of Mercury" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/TileLevelRangeWidget.ui:35 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, topSpinBox) -#: rc.cpp:1225 -msgid "Minimum Tile Level" +#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:189 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_pressureComboBox) +#: rc.cpp:1098 +msgid "Inches of Mercury" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/TileLevelRangeWidget.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, toLabel) -#: rc.cpp:1228 -msgid "to" +#. i18n: file: src/plugins/render/gpsinfo/GpsInfoPlugin.ui:29 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Speed) +#: rc.cpp:1101 +msgid "Speed" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/TileLevelRangeWidget.ui:58 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, bottomSpinBox) -#: rc.cpp:1231 -msgid "Maximum Tile Level" +#. i18n: file: src/plugins/render/gpsinfo/GpsInfoPlugin.ui:43 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Direction) +#: rc.cpp:1104 +msgid "Direction" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:17 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_units) -#: rc.cpp:1234 -msgid "&Units" -msgstr "&Unități" +#. i18n: file: src/plugins/render/gpsinfo/GpsInfoPlugin.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Altitude) +#: rc.cpp:1107 +msgid "Altitude" +msgstr "Altitudine" -#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_distanceUnit) -#: rc.cpp:1237 -msgid "&Distance:" -msgstr "&Distanță:" +#. i18n: file: src/plugins/render/gpsinfo/GpsInfoPlugin.ui:71 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Precision) +#: rc.cpp:1110 +msgid "Precision" +msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:57 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_distanceUnit) -#: rc.cpp:1240 -msgid "" -"\n" -"

                    The unit that gets used to " -"measure altitude, lengths and distances (e.g. km, mi, ft).

                    " -msgstr "" - -#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_distanceUnit) -#: rc.cpp:1246 -msgid "Kilometer, Meter" -msgstr "Kilometru, metru" - -#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_distanceUnit) -#: rc.cpp:1249 -msgid "Miles, Feet" -msgstr "Mile, picioare" - -#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:80 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_angleUnit) -#: rc.cpp:1252 -msgid "An&gle:" -msgstr "Un&ghi:" - -#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:96 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_angleUnit) -#: rc.cpp:1255 -msgid "" -"\n" -"

                    Specifies the notation of " -"angles in coordinates: By default the Degree-Minute-Second notation (e.g. " -"54°30'00\" ) gets used. As an alternative you can choose decimal degrees " -"(e.g. 54.5°).

                    " +#. i18n: file: src/plugins/render/wikipedia/WikipediaConfigWidget.ui:14 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, WikipediaConfigWidget) +#: rc.cpp:1113 +msgid "Configure Wikipedia Plugin" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:100 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_angleUnit) -#: rc.cpp:1261 -msgid "Degree (DMS)" +#. i18n: file: src/plugins/render/wikipedia/WikipediaConfigWidget.ui:20 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showThumbnailCheckBox) +#: rc.cpp:1116 +msgid "Show thumbnail images" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:105 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_angleUnit) -#: rc.cpp:1264 -msgid "Degree (Decimal)" +#. i18n: file: src/plugins/render/wikipedia/WikipediaConfigWidget.ui:32 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_itemNumberLabel) +#: rc.cpp:1119 +msgid "Number of items on the screen" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:116 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_mapQuality) -#: rc.cpp:1267 -msgid "Map &Quality" -msgstr "&Calitate hartă" - -#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:134 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_stillQuality) -#: rc.cpp:1270 -msgid "&Still image:" +#. i18n: file: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsConfigWidget.ui:14 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CrosshairsConfigWidget) +#: rc.cpp:1122 +msgid "Configure Crosshairs Plugin" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:147 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_stillQuality) -#: rc.cpp:1273 -msgid "" -"\n" -"

                    Specifies the map quality " -"that gets displayed while there is no user input. Usually this allows for " -"high map quality as speed is no concern.

                    " +#. i18n: file: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsConfigWidget.ui:20 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: src/plugins/render/compass/CompassConfigWidget.ui:20 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:1125 rc.cpp:1305 +msgid "Theme" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:154 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_stillQuality) -#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:209 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_animationQuality) -#: rc.cpp:1279 rc.cpp:1304 -msgid "Outline Quality" +#. i18n: file: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsConfigWidget.ui:43 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, m_themeList) +#. i18n: file: src/plugins/render/compass/CompassConfigWidget.ui:43 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, m_themeList) +#: rc.cpp:1128 rc.cpp:1308 +msgid "Default" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:159 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_stillQuality) -#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:214 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_animationQuality) -#: rc.cpp:1282 rc.cpp:1307 -msgid "Low Quality" -msgstr "Calitate slabă" - -#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:164 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_stillQuality) -#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:219 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_animationQuality) -#: rc.cpp:1285 rc.cpp:1310 -msgid "Normal" -msgstr "Normală" - -#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:169 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_stillQuality) -#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:224 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_animationQuality) -#: rc.cpp:1288 rc.cpp:1313 -msgid "High Quality" -msgstr "Calitate înaltă" - -#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:174 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_stillQuality) -#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:229 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_animationQuality) -#: rc.cpp:1291 rc.cpp:1316 -msgid "Print Quality" -msgstr "Calitate tipărire" - -#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:188 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_animationQuality) -#: rc.cpp:1294 -msgid "During &animations:" +#. i18n: file: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsConfigWidget.ui:52 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, m_themeList) +#: rc.cpp:1131 +msgid "Gun 1" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:202 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_animationQuality) -#: rc.cpp:1297 -msgid "" -"\n" -"

                    Specifies the map quality " -"that gets displayed during map animations (e.g. while dragging the globe). " -"

                    \n" -"

                    Especially on slow " -"machines it is advisable to set this option to \"low quality\" as this will " -"give better speed.

                    " +#. i18n: file: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsConfigWidget.ui:61 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, m_themeList) +#: rc.cpp:1134 +msgid "Gun 2" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:237 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_graphicsSystem) -#: rc.cpp:1319 -msgid "G&raphics system:" +#. i18n: file: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsConfigWidget.ui:70 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, m_themeList) +#: rc.cpp:1137 +msgid "Circled" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:248 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_graphicsSystem) -#: rc.cpp:1322 -msgid "" -"Specifies the graphics system that Qt uses to draw the map.\n" -"Changing this setting might be a good idea if there are performance issues " -"with the system's graphics drivers." +#. i18n: file: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsConfigWidget.ui:79 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, m_themeList) +#: rc.cpp:1140 +msgid "German" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:257 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_graphicsSystem) -#: rc.cpp:1329 -msgid "Raster (Software rendering)" -msgstr "" +#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation_small.ui:20 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, goHomeButton) +#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:53 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, goHomeButton) +#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:160 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, goHomeButton) +#: rc.cpp:1146 rc.cpp:1197 rc.cpp:2205 +msgid "Navigate to your 'Home Location'" +msgstr "Du-te la \"zona ta de start\"" -#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:262 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_graphicsSystem) -#: rc.cpp:1332 -msgid "OpenGL" +#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation_small.ui:23 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, goHomeButton) +#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:56 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, goHomeButton) +#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:100 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, goHomeButton) +#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:163 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, goHomeButton) +#: rc.cpp:1149 rc.cpp:1200 rc.cpp:1845 rc.cpp:2208 +msgid "Click this button to restore the original zoom level and view angle." msgstr "" +"Apasă acest buton pentru a reveni la valoarea originală a nivelului de " +"apropiere si a unghiului perspectivei" -#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:289 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_textLabels) -#: rc.cpp:1335 -msgid "&Text Labels" -msgstr "Etichete &textuale" - -#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:309 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_labelLocalization) -#: rc.cpp:1338 -msgid "&Place names:" -msgstr "&Denumiri locuri:" +#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation_small.ui:26 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, goHomeButton) +#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation_small.ui:52 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, zoomInButton) +#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation_small.ui:78 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, zoomOutButton) +#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:39 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, zoomOutButton) +#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:59 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, goHomeButton) +#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:79 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, moveRightButton) +#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:96 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, moveUpButton) +#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:153 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, zoomInButton) +#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:173 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, moveDownButton) +#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:190 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, moveLeftButton) +#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:68 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, moveUpButton) +#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:84 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, moveLeftButton) +#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:103 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, goHomeButton) +#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:122 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, moveRightButton) +#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:141 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, moveDownButton) +#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:157 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, zoomInButton) +#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:215 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, zoomOutButton) +#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:231 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonSource) +#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:481 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonLegend_2) +#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:146 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, zoomOutButton) +#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:166 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, goHomeButton) +#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:186 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, moveRightButton) +#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:203 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, moveUpButton) +#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:260 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, zoomInButton) +#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:280 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, moveDownButton) +#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:297 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, moveLeftButton) +#: rc.cpp:1152 rc.cpp:1164 rc.cpp:1176 rc.cpp:1191 rc.cpp:1203 rc.cpp:1215 +#: rc.cpp:1224 rc.cpp:1239 rc.cpp:1251 rc.cpp:1260 rc.cpp:1827 rc.cpp:1836 +#: rc.cpp:1848 rc.cpp:1860 rc.cpp:1872 rc.cpp:1881 rc.cpp:1899 rc.cpp:2041 +#: rc.cpp:2099 rc.cpp:2199 rc.cpp:2211 rc.cpp:2223 rc.cpp:2232 rc.cpp:2247 +#: rc.cpp:2259 rc.cpp:2268 +msgid "..." +msgstr "..." -#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:325 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_labelLocalization) -#: rc.cpp:1341 -msgid "" -"\n" -"

                    Places often have " -"different names in different languages. The label on the map can show the " -"name in the user's language. Alternatively it can display the name in the " -"official language and glyphs of that place.

                    " -msgstr "" +#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation_small.ui:39 +#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolButton, goHomeButton) +#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:66 +#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolButton, goHomeButton) +#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:109 +#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolButton, goHomeButton) +#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:173 +#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolButton, goHomeButton) +#: rc.cpp:1155 rc.cpp:1206 rc.cpp:1851 rc.cpp:2214 +msgid "Home" +msgstr "Acasă" -#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:329 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_labelLocalization) -#: rc.cpp:1347 -msgid "Custom & Native Language" -msgstr "" +#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation_small.ui:46 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, zoomInButton) +#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:147 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, zoomInButton) +#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:151 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, zoomInButton) +#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:254 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, zoomInButton) +#: rc.cpp:1158 rc.cpp:1233 rc.cpp:1875 rc.cpp:2241 +msgid "Zoom In" +msgstr "Apropie" -#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:334 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_labelLocalization) -#: rc.cpp:1350 -msgid "Custom Language" +#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation_small.ui:49 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, zoomInButton) +#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:150 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, zoomInButton) +#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:154 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, zoomInButton) +#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:257 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, zoomInButton) +#: rc.cpp:1161 rc.cpp:1236 rc.cpp:1878 rc.cpp:2244 +msgid "Zoom in by pressing this button to see more detail." msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:339 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_labelLocalization) -#: rc.cpp:1353 -msgid "Native Language" -msgstr "" +#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation_small.ui:65 +#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolButton, zoomInButton) +#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:160 +#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolButton, zoomInButton) +#. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.ui:222 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, zoomInButton) +#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:163 +#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolButton, zoomInButton) +#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:267 +#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolButton, zoomInButton) +#: rc.cpp:1167 rc.cpp:1242 rc.cpp:1368 rc.cpp:1884 rc.cpp:2250 +msgid "+" +msgstr "+" -#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:363 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_mapFont) -#: rc.cpp:1356 -msgid "Default map &font:" -msgstr "" +#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation_small.ui:72 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, zoomOutButton) +#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:33 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, zoomOutButton) +#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:209 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, zoomOutButton) +#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:140 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, zoomOutButton) +#: rc.cpp:1170 rc.cpp:1185 rc.cpp:1893 rc.cpp:2193 +msgid "Zoom Out" +msgstr "Depărtează" -#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:376 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QFontComboBox, kcfg_mapFont) -#: rc.cpp:1359 -msgid "" -"\n" -"

                    The default font that gets " -"used on the map.

                    " +#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation_small.ui:75 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, zoomOutButton) +#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:36 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, zoomOutButton) +#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:212 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, zoomOutButton) +#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:143 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, zoomOutButton) +#: rc.cpp:1173 rc.cpp:1188 rc.cpp:1896 rc.cpp:2196 +msgid "Zoom out by pressing this button to see less detail." msgstr "" -"\n" -"

                    Fontul utilizat implicit " -"pe hartă.

                    " -#. i18n: file: src/lib/MarbleAboutDialog.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, MarbleAboutDialog) -#: rc.cpp:1365 -msgid "About Marble" -msgstr "Despre Marble" +#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation_small.ui:91 +#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolButton, zoomOutButton) +#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:46 +#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolButton, zoomOutButton) +#. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.ui:190 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, zoomOutButton) +#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:221 +#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolButton, zoomOutButton) +#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:153 +#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolButton, zoomOutButton) +#: rc.cpp:1179 rc.cpp:1194 rc.cpp:1362 rc.cpp:1902 rc.cpp:2202 +msgid "-" +msgstr "-" -#. i18n: file: src/lib/MarbleAboutDialog.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_pMarbleTitleLabel) -#: rc.cpp:1368 -msgid "" -"\n" -"

                    Marble Virtual Globe

                    " +#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:73 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, moveRightButton) +#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:116 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, moveRightButton) +#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:128 +#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolButton, moveRightButton) +#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:180 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, moveRightButton) +#: rc.cpp:1209 rc.cpp:1854 rc.cpp:1863 rc.cpp:2217 +msgid "Right" +msgstr "Dreapta" + +#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:76 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, moveRightButton) +#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:119 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, moveRightButton) +#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:183 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, moveRightButton) +#: rc.cpp:1212 rc.cpp:1857 rc.cpp:2220 +msgid "Rotates the earth clockwise around its axis." +msgstr "Rotește pămîntul în jurul axei proprii în sensul acelor de ceasornic" + +#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:90 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, moveUpButton) +#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:62 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, moveUpButton) +#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:197 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, moveUpButton) +#: rc.cpp:1218 rc.cpp:1821 rc.cpp:2226 +msgid "Up" +msgstr "Sus" + +#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:93 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, moveUpButton) +#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:65 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, moveUpButton) +#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:200 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, moveUpButton) +#: rc.cpp:1221 rc.cpp:1824 rc.cpp:2229 +msgid "Tilts the earth's axis towards the user." +msgstr "Înclină axa pămîntului în direcția utilizatorului." + +#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:113 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, zoomSlider) +#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:178 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, zoomSlider) +#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:220 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, zoomSlider) +#: rc.cpp:1227 rc.cpp:1887 rc.cpp:2235 +msgid "Zoom Slider" +msgstr "Reglaj al magnificării" + +#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:116 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, zoomSlider) +#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:181 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, zoomSlider) +#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:223 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, zoomSlider) +#: rc.cpp:1230 rc.cpp:1890 rc.cpp:2238 +msgid "Use this slider to adjust the zoom level of the map." +msgstr "Folosește acest reglaj pentru a ajusta nivelul magnificării hărții" + +#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:167 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, moveDownButton) +#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:135 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, moveDownButton) +#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:274 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, moveDownButton) +#: rc.cpp:1245 rc.cpp:1866 rc.cpp:2253 +msgid "Down" +msgstr "Jos" + +#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:170 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, moveDownButton) +#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:138 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, moveDownButton) +#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:277 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, moveDownButton) +#: rc.cpp:1248 rc.cpp:1869 rc.cpp:2256 +msgid "Tilts the earth's axis away from the user." +msgstr "Înclină axa pămîntului în direcția opusă utilizatorului." + +#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:184 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, moveLeftButton) +#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:78 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, moveLeftButton) +#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:90 +#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolButton, moveLeftButton) +#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:291 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, moveLeftButton) +#: rc.cpp:1254 rc.cpp:1830 rc.cpp:1839 rc.cpp:2262 +msgid "Left" +msgstr "Stînga" + +#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:187 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, moveLeftButton) +#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:81 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, moveLeftButton) +#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:294 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, moveLeftButton) +#: rc.cpp:1257 rc.cpp:1833 rc.cpp:2265 +msgid "Rotates the earth counterclockwise around its axis." msgstr "" +"Rotește pămîntul în jurul axei proprii în sens invers al acelor de ceasornic" -#. i18n: file: src/lib/MarbleAboutDialog.ui:59 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_pMarbleVersionLabel) -#: rc.cpp:1374 -msgid "Version Unknown" -msgstr "Versiune necunoscută" +#. i18n: file: src/plugins/render/mapscale/MapScaleConfigWidget.ui:14 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, MapScaleConfigWidget) +#: rc.cpp:1263 +msgid "Configure Scale Bar Plugin" +msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/MarbleAboutDialog.ui:86 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_aboutTab) -#: rc.cpp:1377 -msgid "&About" -msgstr "&Despre" +#. i18n: file: src/plugins/render/mapscale/MapScaleConfigWidget.ui:20 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showRatioScaleCheckBox) +#: rc.cpp:1266 +msgid "Show Ratio Scale" +msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/MarbleAboutDialog.ui:105 -#. i18n: ectx: property (html), widget (QTextBrowser, m_pMarbleAboutBrowser) -#: rc.cpp:1380 -msgid "" -"\n" -"\n" -"

                    \n" -"

                    (c) 2007, The Marble Project

                    \n" -"

                    \n" -"

                    http://edu.kde.org/marble

                    " +#. i18n: file: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:14 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PositionMarkerConfigWidget) +#: rc.cpp:1269 +msgid "Configure Position Marker Plugin" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/MarbleAboutDialog.ui:116 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_authorsTab) -#: rc.cpp:1390 -msgid "A&uthors" -msgstr "A&utori" - -#. i18n: file: src/lib/MarbleAboutDialog.ui:132 -#. i18n: ectx: property (html), widget (QTextBrowser, m_pMarbleAuthorsBrowser) -#. i18n: file: src/lib/MarbleAboutDialog.ui:159 -#. i18n: ectx: property (html), widget (QTextBrowser, m_pMarbleDataBrowser) -#: rc.cpp:1393 rc.cpp:1403 -msgid "" -"\n" -"\n" -"

                    " +#. i18n: file: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:20 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:1272 +msgid "Cursor Shape" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/MarbleAboutDialog.ui:143 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_dataTab) -#: rc.cpp:1400 -msgid "&Data" -msgstr "&Date" +#. i18n: file: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:28 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_originalCursor) +#: rc.cpp:1275 +msgid "&Arrow" +msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/MarbleAboutDialog.ui:170 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_licenseTab) -#: rc.cpp:1410 -msgid "&License Agreement" -msgstr "Acord de &Licență" +#. i18n: file: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:41 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_customCursor) +#: rc.cpp:1278 +msgid "&Custom:" +msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/MarbleAboutDialog.ui:186 -#. i18n: ectx: property (html), widget (QTextBrowser, m_pMarbleLicenseBrowser) -#: rc.cpp:1413 +#. i18n: file: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:95 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:1281 msgid "" -"\n" -"\n" -"

                    " +"Position marker images indicating the direction should point north (top)." msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/SunControlWidget.ui:20 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SunControlWidget) -#: rc.cpp:1420 -msgid "Sun Control" +#. i18n: file: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:150 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_trailCheckBox) +#: rc.cpp:1284 +msgid "Trail" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/SunControlWidget.ui:29 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sunShading) -#: rc.cpp:1423 -msgid "Sun Shading" +#. i18n: file: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:169 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_accuracyLabel) +#: rc.cpp:1290 +msgid "&Accuracy:" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/SunControlWidget.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, showShadow) -#: rc.cpp:1426 -msgid "Shadow" -msgstr "Umbră" +#. i18n: file: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:191 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_acColorChooserButton) +#: rc.cpp:1293 +msgid "Color of the position marker's accuracy indicator." +msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/SunControlWidget.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, showNightMap) -#: rc.cpp:1429 -msgid "Night Map" +#. i18n: file: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:201 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:1296 +msgid "Trail:" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/SunControlWidget.ui:61 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sunZenith) -#: rc.cpp:1432 -msgid "Sun is Zenith at" +#. i18n: file: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:220 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_trailColorChooserButton) +#: rc.cpp:1299 +msgid "Color of the position marker's trail." msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/SunControlWidget.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, showZenith) -#: rc.cpp:1435 -msgid "Show" +#. i18n: file: src/plugins/render/compass/CompassConfigWidget.ui:14 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CompassConfigWidget) +#: rc.cpp:1302 +msgid "Configure Compass Plugin" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/SunControlWidget.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, hideZenith) -#: rc.cpp:1438 -msgid "Hide" +#. i18n: file: src/plugins/render/compass/CompassConfigWidget.ui:52 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, m_themeList) +#: rc.cpp:1311 +msgid "Arrows" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/SunControlWidget.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okButton) -#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:204 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okButton) -#: rc.cpp:1441 rc.cpp:2050 -msgid "OK" +#. i18n: file: src/plugins/render/compass/CompassConfigWidget.ui:61 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, m_themeList) +#: rc.cpp:1314 +msgid "Atom" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/SunControlWidget.ui:115 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, applyButton) -#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:211 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, applyButton) -#: rc.cpp:1444 rc.cpp:2053 -msgid "Apply" +#. i18n: file: src/plugins/render/compass/CompassConfigWidget.ui:70 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, m_themeList) +#: rc.cpp:1317 +msgid "Magnet" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/SunControlWidget.ui:122 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton) -#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:221 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton) -#: rc.cpp:1447 rc.cpp:2056 -msgid "Cancel" +#. i18n: file: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMapConfigWidget.ui:20 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:1323 +msgid "Map &Image" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/LatLonBoxWidget.ui:17 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, LatLonBoxWidget) -#: rc.cpp:1450 -msgid "Select a geographic region" +#. i18n: file: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMapConfigWidget.ui:28 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:1326 +msgid "&Planet:" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/LatLonBoxWidget.ui:41 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, northSpinBox) -#: rc.cpp:1453 -msgid "Northern Latitude" +#. i18n: file: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMapConfigWidget.ui:71 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:1329 +msgid "&Size:" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/LatLonBoxWidget.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, northLabel) -#: rc.cpp:1456 -msgid "&N" +#. i18n: file: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMapConfigWidget.ui:97 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:1332 +msgid "x" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/LatLonBoxWidget.ui:90 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, westSpinBox) -#: rc.cpp:1459 -msgid "Western Longitude" +#. i18n: file: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMapConfigWidget.ui:178 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, m_tableWidget) +#: rc.cpp:1335 +msgid "Preview" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/LatLonBoxWidget.ui:112 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, westLabel) -#: rc.cpp:1462 -msgid "&W" +#. i18n: file: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMapConfigWidget.ui:183 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, m_tableWidget) +#: rc.cpp:1338 +msgid "Filename" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/LatLonBoxWidget.ui:139 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, eastSpinBox) -#: rc.cpp:1465 -msgid "Eastern Longitude" +#. i18n: file: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMapConfigWidget.ui:200 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:1344 +msgid "Position I&ndicator:" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/LatLonBoxWidget.ui:161 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eastLabel) -#: rc.cpp:1468 -msgid "&E" +#. i18n: file: src/plugins/render/speedometer/Speedometer.ui:45 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, speedUnit) +#: rc.cpp:1347 +msgid "km/h" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/LatLonBoxWidget.ui:188 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, southSpinBox) -#: rc.cpp:1471 -msgid "Southern Latitude" +#. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.ui:129 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, routingButton) +#: rc.cpp:1350 +msgid "Guidance Mode" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/LatLonBoxWidget.ui:210 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, southLabel) -#: rc.cpp:1474 -msgid "&S" +#. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.ui:132 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, routingButton) +#: rc.cpp:1353 +msgid "R" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/BookmarkManagerDialog.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, UiBookmarkManagerDialog) -#: rc.cpp:1477 -msgid "Bookmark Manager - Marble" +#. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.ui:158 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, gpsButton) +#: rc.cpp:1356 +msgid "Toggle GPS" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/BookmarkManagerDialog.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importButton) -#: rc.cpp:1480 -msgid "Import Bookmarks..." +#. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.ui:187 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, zoomOutButton) +#: rc.cpp:1359 +msgid "zoom out" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/BookmarkManagerDialog.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, exportButton) -#: rc.cpp:1483 -msgid "Export Bookmarks..." +#. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.ui:219 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, zoomInButton) +#: rc.cpp:1365 +msgid "zoom in" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/BookmarkManagerDialog.ui:64 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, foldersLabel) -#: rc.cpp:1486 -msgid "Folders" +#. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.ui:260 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, destinationDistanceLabel) +#: rc.cpp:1371 +msgid "total time remaining" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/BookmarkManagerDialog.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newFolderButton) -#: rc.cpp:1489 -msgid "New" +#. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingConfigDialog.ui:14 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, RoutingConfigDialog) +#: rc.cpp:1374 +msgid "Routing Configuration - Marble" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/BookmarkManagerDialog.ui:84 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, renameFolderButton) -#: rc.cpp:1492 -msgid "Rename" +#. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingConfigDialog.ui:20 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, voiceNavigationCheckBox) +#: rc.cpp:1377 +msgid "Audible Turn Instructions" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/BookmarkManagerDialog.ui:94 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeFolderButton) -#. i18n: file: src/lib/BookmarkManagerDialog.ui:151 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeBookmarkButton) -#: rc.cpp:1495 rc.cpp:1504 -msgid "Delete" +#. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingConfigDialog.ui:50 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, soundRadioButton) +#: rc.cpp:1380 +msgid "Play a sound" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/BookmarkManagerDialog.ui:118 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bookmarkLabel) -#: rc.cpp:1498 -msgid "Bookmarks" +#. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingConfigDialog.ui:62 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, speakerRadioButton) +#: rc.cpp:1383 +msgid "Use this speaker" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/BookmarkManagerDialog.ui:141 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editBookmarkButton) -#: rc.cpp:1501 -msgid "Edit" +#. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingConfigDialog.ui:88 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:1386 +msgid "" +"Get more " +"speakers" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:23 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, timeZone) -#: rc.cpp:1507 -msgid "Time Zone" +#. i18n: file: src/plugins/render/satellites/SatellitesConfigDialog.ui:14 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SatellitesConfigDialog) +#: rc.cpp:1389 +msgid "Satellites Configuration - Marble" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_utc) -#: rc.cpp:1510 -msgid "UTC" +#. i18n: file: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.ui:20 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MonavConfigWidget) +#: rc.cpp:1392 +msgid "Monav Configuration" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_systemTimezone) -#: rc.cpp:1513 -msgid "System time zone" +#. i18n: file: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.ui:43 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) +#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingProfileSettingsDialog.ui:142 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, configureButton) +#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:66 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, configureButton) +#: rc.cpp:1395 rc.cpp:2522 rc.cpp:2540 +msgid "Configure" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_customTimezone) -#: rc.cpp:1516 -msgid "Choose Time zone" +#. i18n: file: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.ui:49 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:1398 +msgid "Transport Type:" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) -#: rc.cpp:1519 -msgid "Greenwich Mean Time" +#. i18n: file: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.ui:60 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_transportTypeComboBox) +#: rc.cpp:1401 +msgid "Any" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:73 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) -#: rc.cpp:1522 -msgid "European Central Time" +#. i18n: file: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.ui:103 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3) +#: rc.cpp:1404 +msgid "Manage Maps" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) -#: rc.cpp:1525 -msgid "Eastern European Time" +#. i18n: file: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.ui:138 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) +#: rc.cpp:1407 +msgid "Install New" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) -#: rc.cpp:1528 -msgid "Egypt Standard Time" +#. i18n: file: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.ui:147 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:1410 +msgid "Continent" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:88 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) -#: rc.cpp:1531 -msgid "Eastern African Time" -msgstr "" +#. i18n: file: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.ui:161 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:297 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, country_val_lbl) +#: rc.cpp:1413 rc.cpp:1620 +msgid "Country" +msgstr "Țara" -#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) -#: rc.cpp:1534 -msgid "Middle East Time" +#. i18n: file: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.ui:175 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_regionLabel) +#: rc.cpp:1416 +msgid "Download Variant" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:98 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) -#: rc.cpp:1537 -msgid "Near East Time" +#. i18n: file: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.ui:189 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_installButton) +#: rc.cpp:1419 +msgid "Install" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:103 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) -#: rc.cpp:1540 -msgid "Pakistan Lahore Time" +#. i18n: file: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.ui:217 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_progressLabel) +#: rc.cpp:1422 +msgid "Nothing to do." msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) -#: rc.cpp:1543 -msgid "India Standard Time" +#. i18n: file: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.ui:233 +#. i18n: ectx: property (format), widget (QProgressBar, m_progressBar) +#: rc.cpp:1426 +#, no-c-format +msgid "%v/%m MB" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:113 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) -#: rc.cpp:1546 -msgid "Bangladesh Standard Time" +#. i18n: file: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.ui:240 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_cancelButton) +#: rc.cpp:1429 +msgid "Abort" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:118 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) -#: rc.cpp:1549 -msgid "Vietnam Standard Time" +#. i18n: file: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServiceConfigWidget.ui:22 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:1432 +msgid "Preference:" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:123 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) -#: rc.cpp:1552 -msgid "China Taiwan Time" +#. i18n: file: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServiceConfigWidget.ui:32 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, noMotorways) +#: rc.cpp:1435 +msgid "Avoid motorways" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:128 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) -#: rc.cpp:1555 -msgid "Japan Standard Time" +#. i18n: file: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServiceConfigWidget.ui:39 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, noTollways) +#: rc.cpp:1438 +msgid "Avoid tollways" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:133 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) -#: rc.cpp:1558 -msgid "Australia Central Time" +#. i18n: file: src/plugins/runner/routino/RoutinoConfigWidget.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:1441 +msgid "Transport:" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:138 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) -#: rc.cpp:1561 -msgid "Australia Eastern Time" +#. i18n: file: src/plugins/runner/routino/RoutinoConfigWidget.ui:30 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:1444 +msgid "Profile:" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:143 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) -#: rc.cpp:1564 -msgid "Solomon Standard Time" +#. i18n: file: src/plugins/runner/routino/RoutinoConfigWidget.ui:44 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:1447 +msgid "Method" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:148 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) -#: rc.cpp:1567 -msgid "New Zealand Standard Time" +#. i18n: file: src/plugins/runner/routino/RoutinoConfigWidget.ui:50 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fastest) +#: rc.cpp:1450 +msgid "Fastest" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:153 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) -#: rc.cpp:1570 -msgid "Midway Islands Time" +#. i18n: file: src/plugins/runner/routino/RoutinoConfigWidget.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shortest) +#: rc.cpp:1453 +msgid "Shortest" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:158 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) -#: rc.cpp:1573 -msgid "Hawaii Standard Time" +#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:14 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MarbleNavigationSettingsWidget) +#: rc.cpp:1474 +msgid "Marble Cache Settings" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:163 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) -#: rc.cpp:1576 -msgid "Alaska Standard Time" +#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_dragLocation) +#: rc.cpp:1477 +msgid "&Drag location:" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:168 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) -#: rc.cpp:1579 -msgid "Pacific Standard Time" +#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:51 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_dragLocation) +#: rc.cpp:1480 +msgid "" +"\n" +"

                    While dragging the mouse " +"there are two standard behaviours when dealing with a virtual globe:

                    \n" +"

                    The location below mouse " +"pointer will follow the cursor exactly: As a result e.g. the north pole will " +"not stay at the top which can lead to confusion. By default Marble makes " +"sure that north is always up which results in a dragging behaviour where the " +"location below the mouse pointer slightly \"detaches\" from the cursor. " +"

                    " msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:173 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) -#: rc.cpp:1582 -msgid "Phoenix Standard Time" +#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:55 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_dragLocation) +#: rc.cpp:1487 +msgid "Keep Planet Axis Vertically" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:178 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) -#: rc.cpp:1585 -msgid "Mountain Standard Time" +#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:60 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_dragLocation) +#: rc.cpp:1490 +msgid "Follow Mouse Pointer" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:183 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) -#: rc.cpp:1588 -msgid "Central Standard Time" +#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:80 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_onStartup) +#: rc.cpp:1493 +msgid "&On startup:" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:188 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) -#: rc.cpp:1591 -msgid "Eastern Standard Time" +#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:93 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_onStartup) +#: rc.cpp:1496 +msgid "" +"\n" +"

                    By default Marble will " +"display the home location immediately after the application has started. As " +"an alternative it can also show the last position that was active when the " +"user left the application.

                    " msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:193 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) -#: rc.cpp:1594 -msgid "Indiana Eastern Standard Time" +#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:97 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_onStartup) +#: rc.cpp:1502 +msgid "Show Home Location" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:198 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) -#: rc.cpp:1597 -msgid "Puerto Rico and US Virgin Islands Time" +#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:102 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_onStartup) +#: rc.cpp:1505 +msgid "Return to Last Location Visited" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:203 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) -#: rc.cpp:1600 -msgid "Canada Newfoundland Time" +#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:122 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_externalEditor) +#: rc.cpp:1508 +msgid "&External Editor:" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:208 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) -#: rc.cpp:1603 -msgid "Argentina Standard Time" +#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:132 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_externalMapEditor) +#: rc.cpp:1511 +msgid "" +"

                    The application that is launched to edit maps. Potlatch (default) " +"requires a web browser with flash support to be installed. When selecting " +"josm or merkaartor, make sure that the respective application is " +"installed.

                    " msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:213 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) -#: rc.cpp:1606 -msgid "Brazil Eastern Time" +#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:136 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_externalMapEditor) +#: rc.cpp:1514 +msgid "Always ask" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:141 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_externalMapEditor) +#: rc.cpp:1517 +msgid "Potlatch (Web browser)" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:218 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) -#: rc.cpp:1609 -msgid "Central African Time" +#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:146 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_externalMapEditor) +#. i18n: file: src/lib/ExternalEditor.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editorComboBox) +#: rc.cpp:1520 rc.cpp:1677 +msgid "JOSM" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:231 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, whenMarbleStarts) -#: rc.cpp:1612 -msgid "When Marble starts" +#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:151 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_externalMapEditor) +#. i18n: file: src/lib/ExternalEditor.ui:35 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editorComboBox) +#: rc.cpp:1523 rc.cpp:1674 +msgid "Merkaartor" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:237 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_systemTime) -#: rc.cpp:1615 -msgid "Load system time" +#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:164 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_animateTargetVoyage) +#: rc.cpp:1526 +msgid "" +"\n" +"

                    When searching for a " +"location Marble can either move instantly to the new location or it can show " +"a travel animation from the previous place to the new " +"place.

                    " msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:247 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_lastSessionTime) -#: rc.cpp:1618 -msgid "Load last session time" +#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:167 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_animateTargetVoyage) +#: rc.cpp:1532 +msgid "&Animate voyage to the target" msgstr "" #. i18n: file: src/lib/GoToDialog.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, GoTo) -#: rc.cpp:1621 +#: rc.cpp:1535 msgid "Go To..." msgstr "" #. i18n: file: src/lib/GoToDialog.ui:78 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel) -#: rc.cpp:1624 +#: rc.cpp:1538 msgid "" "Enter a search term and press Enter. Details..." @@ -3822,7 +3624,7 @@ #. i18n: file: src/lib/GoToDialog.ui:93 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, browseButton) -#: rc.cpp:1627 +#: rc.cpp:1541 msgid "Browse" msgstr "" @@ -3830,19 +3632,19 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, searchButton) #. i18n: file: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:77 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, searchButton) -#: rc.cpp:1630 rc.cpp:1843 +#: rc.cpp:1544 rc.cpp:2543 msgid "Search" msgstr "" #. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PlacemarkInfoDialog) -#: rc.cpp:1633 +#: rc.cpp:1547 msgid "Marble Infocenter" msgstr "Centru de informații Marble" #. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:30 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:1636 +#: rc.cpp:1550 msgid "Data Sheet" msgstr "Foaie de date" @@ -3850,13 +3652,13 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, name_val_lbl) #. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:47 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, name_val_lbl) -#: rc.cpp:1639 rc.cpp:1642 +#: rc.cpp:1553 rc.cpp:1556 msgid "Name of the location" msgstr "Numele poziției de pe hartă" #. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:53 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, name_val_lbl) -#: rc.cpp:1645 +#: rc.cpp:1559 msgid "" "\n" -"\n" -"\n" -"
                    \n" -"

                    \n" -"

                    " -msgstr "" - -#. i18n: file: src/lib/EditBookmarkDialog.ui:98 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, folder_lbl) -#: rc.cpp:1774 -msgid "&Folder" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/lib/EditBookmarkDialog.ui:120 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newFolderButton) -#: rc.cpp:1777 -msgid "&Add Folder" -msgstr "" - #. i18n: file: src/lib/ExternalEditor.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ExternalEditor) -#: rc.cpp:1780 +#: rc.cpp:1665 msgid "External Map Editor Selection" msgstr "" #. i18n: file: src/lib/ExternalEditor.ui:22 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:1783 +#: rc.cpp:1668 msgid "External Map Editor" msgstr "" #. i18n: file: src/lib/ExternalEditor.ui:30 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editorComboBox) -#: rc.cpp:1786 +#: rc.cpp:1671 msgid "Web browser (Potlatch)" msgstr "" #. i18n: file: src/lib/ExternalEditor.ui:48 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, saveDefaultCheckBox) -#: rc.cpp:1795 +#: rc.cpp:1680 msgid "" "Deactivate to be prompted for a map editor selection next time again. " "Otherwise, your choice is remembered and will be used automatically in the " @@ -4172,1706 +3891,1988 @@ #. i18n: file: src/lib/ExternalEditor.ui:51 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saveDefaultCheckBox) -#: rc.cpp:1798 +#: rc.cpp:1683 msgid "Make my selection the default map editor" msgstr "" #. i18n: file: src/lib/ExternalEditor.ui:69 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:1801 +#: rc.cpp:1686 msgid "Editor Details" msgstr "" #. i18n: file: src/lib/ExternalEditor.ui:81 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, screenshotLabel) -#: rc.cpp:1804 +#: rc.cpp:1689 msgid "Editor Preview" msgstr "" #. i18n: file: src/lib/ExternalEditor.ui:103 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel) -#: rc.cpp:1807 +#: rc.cpp:1692 msgid "" "Potlatch is an OpenStreetMap editor for quick editing tasks and beginners. " "It requires a web browser with flash support." msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingSettingsWidget.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton) -#: rc.cpp:1810 -msgid "&Add" +#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:23 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, timeZone) +#: rc.cpp:1695 +msgid "Time Zone" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingSettingsWidget.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, configureButton) -#: rc.cpp:1813 -msgid "&Configure" +#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:29 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_utc) +#: rc.cpp:1698 +msgid "UTC" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingSettingsWidget.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton) -#: rc.cpp:1816 -msgid "&Remove" +#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:39 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_systemTimezone) +#: rc.cpp:1701 +msgid "System time zone" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingSettingsWidget.ui:65 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveUpButton) -#: rc.cpp:1819 -msgid "Move &Up" +#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:51 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_customTimezone) +#: rc.cpp:1704 +msgid "Choose Time zone" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingSettingsWidget.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveDownButton) -#: rc.cpp:1822 -msgid "Move &Down" +#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:68 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) +#: rc.cpp:1707 +msgid "Greenwich Mean Time" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, preferenceLabel) -#: rc.cpp:1825 -msgid "Profile" +#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:73 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) +#: rc.cpp:1710 +msgid "European Central Time" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, routingProfileComboBox) -#: rc.cpp:1828 -msgid "Car (fastest)" +#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:78 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) +#: rc.cpp:1713 +msgid "Eastern European Time" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, routingProfileComboBox) -#: rc.cpp:1831 -msgid "Car (shortest)" +#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:83 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) +#: rc.cpp:1716 +msgid "Egypt Standard Time" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, routingProfileComboBox) -#: rc.cpp:1834 -msgid "Bicycle" +#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:88 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) +#: rc.cpp:1719 +msgid "Eastern African Time" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, routingProfileComboBox) -#: rc.cpp:1837 -msgid "Pedestrian" +#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:93 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) +#: rc.cpp:1722 +msgid "Middle East Time" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, configureButton) -#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingProfileSettingsDialog.ui:142 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, configureButton) -#. i18n: file: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.ui:43 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:1840 rc.cpp:1873 rc.cpp:2098 -msgid "Configure" +#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:98 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) +#: rc.cpp:1725 +msgid "Near East Time" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:97 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, resultLabel) -#: rc.cpp:1846 -msgid "No results." +#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:103 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) +#: rc.cpp:1728 +msgid "Pakistan Lahore Time" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:104 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showInstructionsButton) -#: rc.cpp:1849 -msgid "Show Details" +#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:108 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) +#: rc.cpp:1731 +msgid "India Standard Time" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:113 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) +#: rc.cpp:1734 +msgid "Bangladesh Standard Time" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:118 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) +#: rc.cpp:1737 +msgid "Vietnam Standard Time" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:123 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) +#: rc.cpp:1740 +msgid "China Taiwan Time" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:128 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) +#: rc.cpp:1743 +msgid "Japan Standard Time" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:133 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) +#: rc.cpp:1746 +msgid "Australia Central Time" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:138 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) +#: rc.cpp:1749 +msgid "Australia Eastern Time" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:143 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) +#: rc.cpp:1752 +msgid "Solomon Standard Time" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:148 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) +#: rc.cpp:1755 +msgid "New Zealand Standard Time" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:153 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) +#: rc.cpp:1758 +msgid "Midway Islands Time" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:158 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) +#: rc.cpp:1761 +msgid "Hawaii Standard Time" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:163 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) +#: rc.cpp:1764 +msgid "Alaska Standard Time" +msgstr "" + +#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:168 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) +#: rc.cpp:1767 +msgid "Pacific Standard Time" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:135 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, routeComboBox) -#: rc.cpp:1852 -msgid "Choose alternative routes" +#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:173 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) +#: rc.cpp:1770 +msgid "Phoenix Standard Time" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingProfileSettingsDialog.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, RoutingProfileSettingsDialog) -#: rc.cpp:1855 -msgid "Configure Routing Profile" +#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:178 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) +#: rc.cpp:1773 +msgid "Mountain Standard Time" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingProfileSettingsDialog.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:1858 -msgid "Name:" +#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:183 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) +#: rc.cpp:1776 +msgid "Central Standard Time" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingProfileSettingsDialog.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:1861 -msgid "Active Route Services" +#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:188 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) +#: rc.cpp:1779 +msgid "Eastern Standard Time" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingProfileSettingsDialog.ui:65 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:1864 -msgid "Service Settings" +#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:193 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) +#: rc.cpp:1782 +msgid "Indiana Eastern Standard Time" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingProfileSettingsDialog.ui:117 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:1867 -msgid "No configuration available" +#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:198 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) +#: rc.cpp:1785 +msgid "Puerto Rico and US Virgin Islands Time" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingProfileSettingsDialog.ui:128 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:1870 -msgid "Select Service to Configure" +#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:203 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) +#: rc.cpp:1788 +msgid "Canada Newfoundland Time" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CurrentLocationWidget) -#: rc.cpp:1876 -msgid "Current Location" -msgstr "Poziția curentă pe hartă" +#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:208 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) +#: rc.cpp:1791 +msgid "Argentina Standard Time" +msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, projectionLabel_3) -#: rc.cpp:1879 -msgid "Position Tracking" +#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:213 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) +#: rc.cpp:1794 +msgid "Brazil Eastern Time" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, positionTrackingComboBox) -#: rc.cpp:1882 -msgid "Disabled" +#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:218 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) +#: rc.cpp:1797 +msgid "Central African Time" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showTrackCheckBox) -#: rc.cpp:1885 -msgid "Show Track" +#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:231 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, whenMarbleStarts) +#: rc.cpp:1800 +msgid "When Marble starts" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, openTrackPushButton) -#: rc.cpp:1888 -msgid "Open Track" +#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:237 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_systemTime) +#: rc.cpp:1803 +msgid "Load system time" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:65 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveTrackPushButton) -#: rc.cpp:1891 -msgid "Save Track" +#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:247 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_lastSessionTime) +#: rc.cpp:1806 +msgid "Load last session time" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearTrackPushButton) -#: rc.cpp:1894 -msgid "Clear Track" +#. i18n: file: src/lib/TileCreatorDialog.ui:20 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TileCreatorDialog) +#: rc.cpp:1809 +msgid "Creating Map" +msgstr "Creez harta" + +#. i18n: file: src/lib/TileCreatorDialog.ui:507 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel) +#: rc.cpp:1812 +msgid "" +"

                    Satellite " +"View

                    Earth as " +"seen from Space. The map is based on NASA's beautiful \"Blue Marble Next " +"Generation\" pictures. Credits: NASA's Earth Observatory

                    " msgstr "" +"

                    Vedere din " +"satelit

                    Pămîntul " +"privit din spațiu. Harta aceasta se bazează pe imaginile \"Blue Marble Next " +"Generation\" ale NASA. Responsabil: Earth Observatory al " +"NASA

                    " -#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:94 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, locationLabel) -#: rc.cpp:1897 -msgid "No position available." +#. i18n: file: src/lib/TileCreatorDialog.ui:517 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, messageLabel) +#: rc.cpp:1815 +msgid "" +"Marble needs to create this map. This only needs to be done once and may " +"take a few seconds." msgstr "" +"Marble trebuie sa creeze această hartă. Acest lucru trebuie făcut doar o " +"singură dată și ar putea dura cîteva secunde." -#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:129 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, recenterLabel) -#: rc.cpp:1900 -msgctxt "Select the method to use to recenter your GPS location on map." -msgid "Select the method to use to re-center your GPS location on map." +#. i18n: file: src/lib/TileCreatorDialog.ui:555 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton) +#: rc.cpp:1818 +msgid "&Cancel" +msgstr "&Renunță" + +#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:97 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, goHomeButton) +#: rc.cpp:1842 +msgid "Reset View" +msgstr "Reinițializează vizualizarea" + +#. i18n: file: src/lib/EditBookmarkDialog.ui:14 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, UiEditBookmarkDialog) +#: rc.cpp:1905 +msgid "Edit Bookmark - Marble" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:132 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, recenterLabel) -#: rc.cpp:1903 -msgid "Map Adjustment" +#. i18n: file: src/lib/EditBookmarkDialog.ui:22 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, name_lbl) +#: rc.cpp:1908 +msgid "&Name" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:143 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, recenterComboBox) -#: rc.cpp:1906 -msgctxt "Disable Auto Recenter" -msgid "Disabled" +#. i18n: file: src/lib/EditBookmarkDialog.ui:42 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, position_lbl) +#: rc.cpp:1911 +msgid "&Position" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:148 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, recenterComboBox) -#: rc.cpp:1909 -msgctxt "Always keep gps location at the center of the map" -msgid "Keep at Center" +#. i18n: file: src/lib/EditBookmarkDialog.ui:67 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, description_lbl) +#: rc.cpp:1914 +msgid "&Description" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:153 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, recenterComboBox) -#: rc.cpp:1912 -msgctxt "Auto center when required" -msgid "When required" +#. i18n: file: src/lib/EditBookmarkDialog.ui:91 +#. i18n: ectx: property (html), widget (QTextEdit, m_description) +#: rc.cpp:1917 +msgid "" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"
                    \n" +"

                    \n" +"

                    " msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:164 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, autoZoomCheckBox) -#: rc.cpp:1915 -msgctxt "Auto Zoom to appropriate zoom level" -msgid "Auto Zoom to appropriate zoom level" +#. i18n: file: src/lib/EditBookmarkDialog.ui:98 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, folder_lbl) +#: rc.cpp:1928 +msgid "&Folder" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:167 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoZoomCheckBox) -#: rc.cpp:1918 -msgid "Auto Zoom" +#. i18n: file: src/lib/EditBookmarkDialog.ui:120 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newFolderButton) +#: rc.cpp:1931 +msgid "&Add Folder" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/PrintOptions.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PrintOptions) -#: rc.cpp:1921 -msgid "Marble" +#. i18n: file: src/lib/SunControlWidget.ui:20 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SunControlWidget) +#: rc.cpp:1934 +msgid "Sun Control" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/PrintOptions.ui:20 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mapGroupBox) -#: rc.cpp:1924 -msgid "Map" +#. i18n: file: src/lib/SunControlWidget.ui:29 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sunShading) +#: rc.cpp:1937 +msgid "Sun Shading" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/PrintOptions.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mapCheckBox) -#: rc.cpp:1927 -msgid "Visible Globe Region" +#. i18n: file: src/lib/SunControlWidget.ui:41 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, showShadow) +#: rc.cpp:1940 +msgid "Shadow" +msgstr "Umbră" + +#. i18n: file: src/lib/SunControlWidget.ui:51 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, showNightMap) +#: rc.cpp:1943 +msgid "Night Map" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/PrintOptions.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, backgroundCheckBox) -#: rc.cpp:1930 -msgid "Outer Space" +#. i18n: file: src/lib/SunControlWidget.ui:61 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sunZenith) +#: rc.cpp:1946 +msgid "Sun is Zenith at" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/PrintOptions.ui:72 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, legendCheckBox) -#. i18n: file: src/lib/LegendWidget.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, LegendWidget) -#: rc.cpp:1933 rc.cpp:1954 -msgid "Legend" -msgstr "Legendă" +#. i18n: file: src/lib/SunControlWidget.ui:70 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, showZenith) +#: rc.cpp:1949 +msgid "Show" +msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/PrintOptions.ui:98 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, routeGroupBox) -#: rc.cpp:1936 -msgid "Route" +#. i18n: file: src/lib/SunControlWidget.ui:77 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, hideZenith) +#: rc.cpp:1952 +msgid "Hide" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/PrintOptions.ui:104 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, routeSummaryCheckBox) -#: rc.cpp:1939 -msgid "Route Summary" +#. i18n: file: src/lib/SunControlWidget.ui:108 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okButton) +#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:204 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okButton) +#: rc.cpp:1955 rc.cpp:2480 +msgid "OK" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/PrintOptions.ui:111 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drivingInstructionsCheckBox) -#: rc.cpp:1942 -msgid "Driving Instructions" +#. i18n: file: src/lib/SunControlWidget.ui:115 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, applyButton) +#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:211 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, applyButton) +#: rc.cpp:1958 rc.cpp:2483 +msgid "Apply" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/PrintOptions.ui:118 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drivingInstructionsAdviceCheckBox) -#: rc.cpp:1945 -msgid "Footer" +#. i18n: file: src/lib/SunControlWidget.ui:122 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton) +#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:221 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton) +#: rc.cpp:1961 rc.cpp:2486 +msgid "Cancel" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/DataMigrationWidget.ui:20 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, DataMigrationWidget) -#: rc.cpp:1948 -msgid "Data Migration" -msgstr "" +#. i18n: file: src/lib/LatLonEdit.ui:28 +#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_intValueEditor) +#: rc.cpp:1964 +msgid "°" +msgstr "°" -#. i18n: file: src/lib/DataMigrationWidget.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label) -#: rc.cpp:1951 -msgid "" -"Marble has found map data stored by a previous Marble version.
                    Should " -"this data get converted so that it can be used by the current version?" +#. i18n: file: src/lib/LatLonEdit.ui:38 +#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_uintValueEditor) +#: rc.cpp:1967 +msgid "′" +msgstr "′" + +#. i18n: file: src/lib/LatLonEdit.ui:54 +#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, m_floatValueEditor) +#: rc.cpp:1970 +msgid "″" +msgstr "″" + +#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:20 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWizard, MapWizard) +#: rc.cpp:1973 +msgid "Marble Map Theme Creation Wizard" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:20 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_cache) -#: rc.cpp:1957 +#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:44 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelIntroInfo) +#: rc.cpp:1976 msgid "" +"\n" "\n" "

                    There are two caches being " -"used for Marble: The physical memory which is needed to keep map data in the " -"computer's memory. Increasing the value will make the application more " -"responsive. The hard disc memory cache is used by download contents from the " -"Internet (e.g. Wikipedia data or map data). Decrease this value if you want " -"to save space on the hard disc and if high usage of the Internet is not an " -"issue.

                    " +"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Welcome to the Map Creation Wizard!

                    \n" +"

                    \n" +"

                    We will guide you through " +"the process of creating a map theme for Marble. In the end you will have " +"your own map that you can view in Marble.

                    \n" +"

                    Please choose the source " +"that you want to use for the data of your map theme:

                    \n" +"

                    " msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:23 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_cache) -#: rc.cpp:1963 -msgid "C&ache" -msgstr "C&ache" - -#. i18n: file: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_volatileCache) -#: rc.cpp:1966 -msgid "&Physical memory:" -msgstr "Memorie &fizică:" +#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:57 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButtonWms) +#: rc.cpp:1987 +msgid "" +"Connects to a server on the Internet. The map data is queried via the WMS " +"protocol." +msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:64 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_MBVolatileCache) -#. i18n: file: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:141 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_MBPersistentCache) -#: rc.cpp:1969 rc.cpp:1981 -msgid "MB" -msgstr "MO" +#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:60 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonWms) +#: rc.cpp:1990 +msgid "Web Map Service (WMS)" +msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_clearVolatileCache) -#: rc.cpp:1972 -msgid "C&lear" -msgstr "C&urăță" +#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:70 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButtonBitmap) +#: rc.cpp:1993 +msgid "" +"You need to provide a bitmap image of a world map that is stored on disk." +msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_persistentCache) -#: rc.cpp:1975 -msgid "&Hard disc:" +#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:73 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonBitmap) +#: rc.cpp:1996 +msgid "A single image showing the whole world" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:128 -#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_persistentTileCacheLimit) -#: rc.cpp:1978 -msgid "Unlimited" +#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:80 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButtonStaticUrl) +#: rc.cpp:1999 +msgid "" +"Connects to a server on the Internet. The map data is queried via a static " +"URL." msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:154 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_clearPersistentCache) -#: rc.cpp:1984 -msgid "Cl&ear" +#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:83 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonStaticUrl) +#: rc.cpp:2002 +msgid "Online map providing indexed tiles (e.g. Open Street Map)" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:180 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_proxy) -#: rc.cpp:1987 +#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:99 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:2005 msgid "" +"\n" "\n" -"

                    Proxy settings for your " -"local intranet. Please leave empty if there is no proxy.

                    " -msgstr "" - -#. i18n: file: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:183 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_proxy) -#: rc.cpp:1993 -msgid "&Proxy" -msgstr "&Proxy" - -#. i18n: file: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:191 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_proxyUrl) -#: rc.cpp:1996 -msgid "&Proxy:" +"

                    WMS Server

                    \n" +"

                    Please choose a WMS server or enter a " +"custom server URL.

                    " msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:208 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_proxyPort) -#: rc.cpp:1999 -msgid "P&ort:" -msgstr "P&ort:" - -#. i18n: file: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:248 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_proxyType) -#: rc.cpp:2002 -msgid "Proxy type:" +#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:124 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWmsServer) +#: rc.cpp:2013 +msgid "WMS Server:" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:258 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_proxyType) -#: rc.cpp:2005 -msgid "Http" +#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:135 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxWmsServer) +#: rc.cpp:2016 +msgid "Custom" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:263 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_proxyType) -#: rc.cpp:2008 -msgid "Socks5" +#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:143 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWmsUrl) +#: rc.cpp:2019 +msgid "URL:" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:286 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_proxyAuth) -#: rc.cpp:2011 -msgid "Requires authentication" -msgstr "" +#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:153 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditWmsUrl) +#: rc.cpp:2022 +msgid "http://" +msgstr "http://" -#. i18n: file: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:309 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_username) -#: rc.cpp:2014 -msgid "U&sername:" +#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:179 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWmsMaps) +#: rc.cpp:2025 +msgid "Available Maps:" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:342 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_password) -#: rc.cpp:2017 -msgid "&Password:" +#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:203 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:2028 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

                    World Map Bitmap Image

                    \n" +"

                    \n" +"

                    Please choose the location " +"of a world map that is stored in a single image file (JPG, PNG, etc.). It " +"needs to be provided in Equirectangular " +"projection, so the shape should look like this (size ratio: " +"2:1):

                    \n" +"

                    " msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TimeControlWidget) -#: rc.cpp:2020 -msgid "Time Control" +#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:215 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSource) +#: rc.cpp:2038 +msgid "Source Image:" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:20 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, time) -#: rc.cpp:2023 -msgid "Time" +#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:262 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:2044 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

                    URL Scheme for Indexed " +"Tiles

                    \n" +"

                    Please enter the URL used for downloading individual " +"tiles. Use the placeholders {x}, " +"{y}, and " +"{zoomLevel} to reference a tile from the index.

                    " msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, newLabel) -#: rc.cpp:2026 -msgid "New Date Time :" +#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:293 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelStaticUrlServer) +#: rc.cpp:2052 +msgid "URL Scheme:" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, refreshIntervalLabel) -#: rc.cpp:2029 -msgid "Refresh Interval :" +#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:337 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#: rc.cpp:2055 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

                    General Information

                    \n" +"

                    Please specify a title, a name and an icon for your " +"new map. Add a description to let users know what your map is about. " +"

                    " msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:46 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, refreshIntervalSpinBox) -#: rc.cpp:2032 -msgid " seconds" +#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:347 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMapTitle) +#: rc.cpp:2063 +msgid "Map Title:" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:65 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, nowToolButton) -#: rc.cpp:2035 -msgid "Now" -msgstr "Acum" - -#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:85 -#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateTimeEdit, newDateTimeEdit) -#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:119 -#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateTimeEdit, currentDateTimeEdit) -#: rc.cpp:2038 rc.cpp:2041 -msgid "dd/MM/yyyy hh:mm AP" +#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:360 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEditTitle) +#: rc.cpp:2066 +msgid "A short concise name for your map theme." msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:129 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentLabel) -#: rc.cpp:2044 -msgid "Current Date Time :" +#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:367 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMapTheme) +#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:563 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSumName) +#: rc.cpp:2069 rc.cpp:2127 +msgid "Map Name:" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:142 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, timeSpeed) -#: rc.cpp:2047 -msgid "Time Speed" +#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:377 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEditTheme) +#: rc.cpp:2072 +msgid "The lowercase map theme id." msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/NewBookmarkFolderDialog.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, UiNewBookmarkFolderDialog) -#: rc.cpp:2059 -msgid "New Bookmark Folder - Marble" +#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:380 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, lineEditTheme) +#: rc.cpp:2075 +msgid "The folder name of your new theme." msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/NewBookmarkFolderDialog.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_namelbl) -#: rc.cpp:2062 -msgid "&Folder Name" +#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:387 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMapDesc) +#: rc.cpp:2078 +msgid "Description:" msgstr "" -#. i18n: file: src/lib/TileCreatorDialog.ui:20 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TileCreatorDialog) -#: rc.cpp:2065 -msgid "Creating Map" -msgstr "Creez harta" - -#. i18n: file: src/lib/TileCreatorDialog.ui:507 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel) -#: rc.cpp:2068 +#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:400 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTextEdit, textEditDesc) +#: rc.cpp:2081 msgid "" -"

                    Satellite " -"View

                    Earth as " -"seen from Space. The map is based on NASA's beautiful \"Blue Marble Next " -"Generation\" pictures. Credits: NASA's Earth Observatory

                    " +"A short description of your map theme. Here you can provide information " +"about the purpose, origin, copyright and license of the data used in your " +"map theme." msgstr "" -"

                    Vedere din " -"satelit

                    Pămîntul " -"privit din spațiu. Harta aceasta se bazează pe imaginile \"Blue Marble Next " -"Generation\" ale NASA. Responsabil: Earth Observatory al " -"NASA

                    " -#. i18n: file: src/lib/TileCreatorDialog.ui:517 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, messageLabel) -#: rc.cpp:2071 -msgid "" -"Marble needs to create this map. This only needs to be done once and may " -"take a few seconds." +#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:403 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTextEdit, textEditDesc) +#: rc.cpp:2084 +msgid "It will appear in a tool tip and may contain HTML formatting." msgstr "" -"Marble trebuie sa creeze această hartă. Acest lucru trebuie făcut doar o " -"singură dată și ar putea dura cîteva secunde." - -#. i18n: file: src/lib/TileCreatorDialog.ui:555 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton) -#: rc.cpp:2074 -msgid "&Cancel" -msgstr "&Renunță" - -#. i18n: file: src/marbleui.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#. i18n: file: src/marble_part.rc:6 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:2077 rc.cpp:2805 -msgid "&File" -msgstr "&Fișier" - -#. i18n: file: src/marbleui.rc:14 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#. i18n: file: src/marble_part.rc:20 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#: rc.cpp:2080 rc.cpp:2808 -msgid "&Edit" -msgstr "&Editare" - -#. i18n: file: src/marbleui.rc:18 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#. i18n: file: src/marble_part.rc:27 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#: rc.cpp:2083 rc.cpp:2811 -msgid "&View" -msgstr "&Vizualizare" -#. i18n: file: src/marbleui.rc:28 -#. i18n: ectx: Menu (bookmarks) -#. i18n: file: src/marble_part.rc:61 -#. i18n: ectx: Menu (bookmarks) -#: rc.cpp:2086 rc.cpp:2823 -msgid "&Bookmarks" +#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:410 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMapIcon) +#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:603 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSumMPreview) +#: rc.cpp:2087 rc.cpp:2139 +msgid "Preview Image:" msgstr "" -#. i18n: file: src/marbleui.rc:30 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#. i18n: file: src/marble_part.rc:51 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:2089 rc.cpp:2820 -msgid "&Settings" -msgstr "&Configurări" - -#. i18n: file: src/marbleui.rc:35 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#. i18n: file: src/marble_part.rc:71 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#: rc.cpp:2092 rc.cpp:2826 -msgid "Main Toolbar" -msgstr "Bară de unelte principală" +#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:436 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPreview) +#: rc.cpp:2090 +msgid "preview image" +msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.ui:20 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MonavConfigWidget) -#: rc.cpp:2095 -msgid "Monav Configuration" +#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:443 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonPreview) +#: rc.cpp:2093 +msgid "Change..." msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.ui:49 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:2101 -msgid "Transport Type:" +#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:471 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelLegend_2) +#: rc.cpp:2096 +msgid "Legend Image:" msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_transportTypeComboBox) -#: rc.cpp:2104 -msgid "Any" +#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:523 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxBorder) +#: rc.cpp:2114 +msgid "Border Lines" msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.ui:103 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3) -#: rc.cpp:2107 -msgid "Manage Maps" +#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:545 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) +#: rc.cpp:2117 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

                    Summary

                    \n" +"

                    Congratulations! You have " +"entered all the data that is necessary to create your map theme. Check the " +"summary below carefully and press the \"Finish\" button to create the theme. " +"

                    \n" +"

                    Please consider " +"contributing the map theme back to the Marble community if the license and " +"the terms of use allow for it.

                    \n" +"

                    " msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.ui:138 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) -#: rc.cpp:2110 -msgid "Install New" +#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:570 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSumMName) +#: rc.cpp:2130 +msgid "Map name goes here." msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.ui:147 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2113 -msgid "Continent" +#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:583 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSumTheme) +#: rc.cpp:2133 +msgid "Map Theme:" msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.ui:175 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_regionLabel) -#: rc.cpp:2119 -msgid "Download Variant" +#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:590 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSumMTheme) +#: rc.cpp:2136 +msgid "Map theme goes here." msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.ui:189 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_installButton) -#: rc.cpp:2122 -msgid "Install" +#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:610 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelThumbnail) +#: rc.cpp:2142 +msgid "Thumbnail image goes here." msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.ui:217 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_progressLabel) -#: rc.cpp:2125 -msgid "Nothing to do." +#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:622 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonPreviewMap) +#: rc.cpp:2145 +msgid "Preview Map" msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.ui:233 -#. i18n: ectx: property (format), widget (QProgressBar, m_progressBar) -#: rc.cpp:2129 -#, no-c-format -msgid "%v/%m MB" +#. i18n: file: src/lib/LatLonBoxWidget.ui:17 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, LatLonBoxWidget) +#: rc.cpp:2148 +msgid "Select a geographic region" msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.ui:240 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_cancelButton) -#: rc.cpp:2132 -msgid "Abort" +#. i18n: file: src/lib/LatLonBoxWidget.ui:41 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, northSpinBox) +#: rc.cpp:2151 +msgid "Northern Latitude" msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/runner/routino/RoutinoConfigWidget.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2135 -msgid "Transport:" +#. i18n: file: src/lib/LatLonBoxWidget.ui:63 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, northLabel) +#: rc.cpp:2154 +msgid "&N" msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/runner/routino/RoutinoConfigWidget.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:2138 -msgid "Profile:" +#. i18n: file: src/lib/LatLonBoxWidget.ui:90 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, westSpinBox) +#: rc.cpp:2157 +msgid "Western Longitude" msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/runner/routino/RoutinoConfigWidget.ui:44 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:2141 -msgid "Method" +#. i18n: file: src/lib/LatLonBoxWidget.ui:112 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, westLabel) +#: rc.cpp:2160 +msgid "&W" msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/runner/routino/RoutinoConfigWidget.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fastest) -#: rc.cpp:2144 -msgid "Fastest" +#. i18n: file: src/lib/LatLonBoxWidget.ui:139 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, eastSpinBox) +#: rc.cpp:2163 +msgid "Eastern Longitude" msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/runner/routino/RoutinoConfigWidget.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shortest) -#: rc.cpp:2147 -msgid "Shortest" +#. i18n: file: src/lib/LatLonBoxWidget.ui:161 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eastLabel) +#: rc.cpp:2166 +msgid "&E" msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServiceConfigWidget.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2150 -msgid "Preference:" +#. i18n: file: src/lib/LatLonBoxWidget.ui:188 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, southSpinBox) +#: rc.cpp:2169 +msgid "Southern Latitude" msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServiceConfigWidget.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, noMotorways) -#: rc.cpp:2153 -msgid "Avoid motorways" +#. i18n: file: src/lib/LatLonBoxWidget.ui:210 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, southLabel) +#: rc.cpp:2172 +msgid "&S" msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServiceConfigWidget.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, noTollways) -#: rc.cpp:2156 -msgid "Avoid tollways" +#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:20 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2_2) +#: rc.cpp:2178 +msgid "&Search" +msgstr "&Caută" + +#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:36 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, searchLineEdit) +#: rc.cpp:2181 +msgid "Search line" +msgstr "Linie de căutare" + +#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:39 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, searchLineEdit) +#: rc.cpp:2184 +msgid "Here you can enter the name of the location you are searching for." +msgstr "Aici poți introduce numele poziției de pe hartă pe care o cauți" + +#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:67 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (MarbleSearchListView, locationListView) +#: rc.cpp:2187 +msgid "Location Browser" +msgstr "Browser al pozitiilor pe hartă" + +#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:70 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (MarbleSearchListView, locationListView) +#: rc.cpp:2190 +msgid "Double click an entry of this list to get it displayed on the map." +msgstr "Fă click dublu pe un element al listei pentru a-l vedea pe hartă" + +#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:14 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CurrentLocationWidget) +#: rc.cpp:2271 +msgid "Current Location" +msgstr "Poziția curentă pe hartă" + +#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:26 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, projectionLabel_3) +#: rc.cpp:2274 +msgid "Position Tracking" msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, WeatherConfigWidget) -#: rc.cpp:2159 -msgid "Configure Weather Plugin" +#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:37 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, positionTrackingComboBox) +#: rc.cpp:2277 +msgid "Disabled" msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:23 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_informationGroupBox) -#: rc.cpp:2162 -msgid "Information" +#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:48 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showTrackCheckBox) +#: rc.cpp:2280 +msgid "Show Track" msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:30 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_weatherConditionBox) -#: rc.cpp:2165 -msgid "" -"

                    Here you " -"can choose if you want the weather condition to be shown (for example, " -"clouds or clear sky.) Marble will only show the condition if this " -"information is available.

                    \n" +#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:55 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, openTrackPushButton) +#: rc.cpp:2283 +msgid "Open Track" msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_weatherConditionBox) -#: rc.cpp:2169 -msgid "Weather condition" +#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:65 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveTrackPushButton) +#: rc.cpp:2286 +msgid "Save Track" msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:41 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_temperatureBox) -#: rc.cpp:2172 -msgid "" -"

                    Selects " -"if you want the temperature to be shown. The temperature will only be shown " -"for the stations it is available for.

                    \n" +#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:75 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearTrackPushButton) +#: rc.cpp:2289 +msgid "Clear Track" msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:52 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_windDirectionBox) -#: rc.cpp:2179 -msgid "" -"

                    Select if " -"you want the wind direction to be shown. The wind direction will only be " -"shown if it is available for the particular station.

                    \n" +#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:94 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, locationLabel) +#: rc.cpp:2292 +msgid "No position available." msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_windDirectionBox) -#: rc.cpp:2183 -msgid "Wind direction" +#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:129 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, recenterLabel) +#: rc.cpp:2295 +msgctxt "Select the method to use to recenter your GPS location on map." +msgid "Select the method to use to re-center your GPS location on map." msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:63 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_windSpeedBox) -#: rc.cpp:2186 -msgid "" -"

                    Select if " -"you want the wind speed to be shown. The wind speed will only be shown if it " -"is available for the particular station.

                    \n" +#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:132 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, recenterLabel) +#: rc.cpp:2298 +msgid "Map Adjustment" msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_windSpeedBox) -#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:113 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_windSpeedLabel) -#: rc.cpp:2190 rc.cpp:2209 -msgid "Wind speed" +#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:143 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, recenterComboBox) +#: rc.cpp:2301 +msgctxt "Disable Auto Recenter" +msgid "Disabled" msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:76 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_unitsGroupBox) -#: rc.cpp:2193 -msgid "Units" +#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:148 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, recenterComboBox) +#: rc.cpp:2304 +msgctxt "Always keep gps location at the center of the map" +msgid "Keep at Center" msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:92 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_temperatureComboBox) -#: rc.cpp:2199 -msgid "" -"

                    The unit " -"used to measure the temperature.

                    \n" +#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:153 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, recenterComboBox) +#: rc.cpp:2307 +msgctxt "Auto center when required" +msgid "When required" msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:96 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_temperatureComboBox) -#: rc.cpp:2203 -msgid "Celsius" +#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:164 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, autoZoomCheckBox) +#: rc.cpp:2310 +msgctxt "Auto Zoom to appropriate zoom level" +msgid "Auto Zoom to appropriate zoom level" msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:101 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_temperatureComboBox) -#: rc.cpp:2206 -msgid "Fahrenheit" +#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:167 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoZoomCheckBox) +#: rc.cpp:2313 +msgid "Auto Zoom" msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:121 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_windSpeedComboBox) -#: rc.cpp:2212 +#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:17 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_units) +#: rc.cpp:2316 +msgid "&Units" +msgstr "&Unități" + +#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:35 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_distanceUnit) +#: rc.cpp:2319 +msgid "&Distance:" +msgstr "&Distanță:" + +#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:57 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_distanceUnit) +#: rc.cpp:2322 msgid "" "

                    The unit " -"used to measure the wind speed.

                    \n" +"type=\"text/css\">\n" +"p, li { white-space: pre-wrap; }\n" +"\n" +"

                    The unit that gets used to " +"measure altitude, lengths and distances (e.g. km, mi, ft).

                    " msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:125 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_windSpeedComboBox) -#: rc.cpp:2216 -msgid "Kilometers per hour" -msgstr "" +#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:61 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_distanceUnit) +#: rc.cpp:2328 +msgid "Kilometer, Meter" +msgstr "Kilometru, metru" -#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:130 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_windSpeedComboBox) -#: rc.cpp:2219 -msgid "Miles per hour" +#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:66 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_distanceUnit) +#: rc.cpp:2331 +msgid "Miles, Feet" +msgstr "Mile, picioare" + +#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:80 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_angleUnit) +#: rc.cpp:2334 +msgid "An&gle:" +msgstr "Un&ghi:" + +#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:96 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_angleUnit) +#: rc.cpp:2337 +msgid "" +"\n" +"

                    Specifies the notation of " +"angles in coordinates: By default the Degree-Minute-Second notation (e.g. " +"54°30'00\" ) gets used. As an alternative you can choose decimal degrees " +"(e.g. 54.5°).

                    " msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:135 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_windSpeedComboBox) -#: rc.cpp:2222 -msgid "Meters per second" +#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:100 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_angleUnit) +#: rc.cpp:2343 +msgid "Degree (DMS)" msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:140 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_windSpeedComboBox) -#: rc.cpp:2225 -msgid "Knots" +#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:105 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_angleUnit) +#: rc.cpp:2346 +msgid "Degree (Decimal)" msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:145 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_windSpeedComboBox) -#: rc.cpp:2228 -msgid "Beaufort" -msgstr "" +#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:116 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_mapQuality) +#: rc.cpp:2349 +msgid "Map &Quality" +msgstr "&Calitate hartă" -#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:157 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_pressureLabel) -#: rc.cpp:2231 -msgid "Pressure" +#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:134 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_stillQuality) +#: rc.cpp:2352 +msgid "&Still image:" msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:165 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_pressureComboBox) -#: rc.cpp:2234 +#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:147 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_stillQuality) +#: rc.cpp:2355 msgid "" "

                    The unit " -"used to measure the air pressure.

                    \n" +"type=\"text/css\">\n" +"p, li { white-space: pre-wrap; }\n" +"\n" +"

                    Specifies the map quality " +"that gets displayed while there is no user input. Usually this allows for " +"high map quality as speed is no concern.

                    " msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:169 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_pressureComboBox) -#: rc.cpp:2238 -msgid "Hecto Pascals" +#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:154 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_stillQuality) +#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:209 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_animationQuality) +#: rc.cpp:2361 rc.cpp:2386 +msgid "Outline Quality" msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:174 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_pressureComboBox) -#: rc.cpp:2241 -msgid "Kilo Pascals" -msgstr "" +#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:159 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_stillQuality) +#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:214 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_animationQuality) +#: rc.cpp:2364 rc.cpp:2389 +msgid "Low Quality" +msgstr "Calitate slabă" -#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:179 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_pressureComboBox) -#: rc.cpp:2244 -msgid "Bars" -msgstr "" +#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:164 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_stillQuality) +#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:219 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_animationQuality) +#: rc.cpp:2367 rc.cpp:2392 +msgid "Normal" +msgstr "Normală" -#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:184 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_pressureComboBox) -#: rc.cpp:2247 -msgid "Millimeters of Mercury" -msgstr "" +#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:169 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_stillQuality) +#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:224 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_animationQuality) +#: rc.cpp:2370 rc.cpp:2395 +msgid "High Quality" +msgstr "Calitate înaltă" -#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:189 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_pressureComboBox) -#: rc.cpp:2250 -msgid "Inches of Mercury" -msgstr "" +#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:174 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_stillQuality) +#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:229 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_animationQuality) +#: rc.cpp:2373 rc.cpp:2398 +msgid "Print Quality" +msgstr "Calitate tipărire" -#. i18n: file: src/plugins/render/earthquake/EarthquakeConfigWidget.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, EarthquakeConfigWidget) -#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, OpenCachingCacheDialog) -#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingConfigWidget.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, OpenCachingConfigWidget) -#. i18n: file: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMapConfigWidget.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, OverviewMapConfigWidget) -#: rc.cpp:2373 rc.cpp:2625 rc.cpp:2682 rc.cpp:2724 -msgid "Dialog" +#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:188 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_animationQuality) +#: rc.cpp:2376 +msgid "During &animations:" msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/render/earthquake/EarthquakeConfigWidget.ui:20 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingConfigWidget.ui:20 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:2376 rc.cpp:2685 -msgid "Filter" +#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:202 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_animationQuality) +#: rc.cpp:2379 +msgid "" +"\n" +"

                    Specifies the map quality " +"that gets displayed during map animations (e.g. while dragging the globe). " +"

                    \n" +"

                    Especially on slow " +"machines it is advisable to set this option to \"low quality\" as this will " +"give better speed.

                    " msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/render/earthquake/EarthquakeConfigWidget.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingConfigWidget.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:2379 rc.cpp:2688 -msgid "Maximum number of results:" +#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:237 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_graphicsSystem) +#: rc.cpp:2401 +msgid "G&raphics system:" msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/render/earthquake/EarthquakeConfigWidget.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:2382 -msgid "Minimum magnitude:" +#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:248 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_graphicsSystem) +#: rc.cpp:2404 +msgid "" +"Specifies the graphics system that Qt uses to draw the map.\n" +"Changing this setting might be a good idea if there are performance issues " +"with the system's graphics drivers." msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/render/earthquake/EarthquakeConfigWidget.ui:56 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingConfigWidget.ui:87 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:2385 rc.cpp:2700 -msgid "Time Range" +#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:257 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_graphicsSystem) +#: rc.cpp:2411 +msgid "Raster (Software rendering)" msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/render/earthquake/EarthquakeConfigWidget.ui:62 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingConfigWidget.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:2388 rc.cpp:2703 -msgid "Start:" +#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:262 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_graphicsSystem) +#: rc.cpp:2414 +msgid "OpenGL" msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/render/earthquake/EarthquakeConfigWidget.ui:79 -#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateTimeEdit, m_startDate) -#. i18n: file: src/plugins/render/earthquake/EarthquakeConfigWidget.ui:103 -#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateTimeEdit, m_endDate) -#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingConfigWidget.ui:100 -#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateTimeEdit, m_startDate) -#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingConfigWidget.ui:114 -#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateTimeEdit, m_endDate) -#: rc.cpp:2391 rc.cpp:2397 rc.cpp:2706 rc.cpp:2712 -msgid "M/d/yyyy hh:mm" -msgstr "" +#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:289 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_textLabels) +#: rc.cpp:2417 +msgid "&Text Labels" +msgstr "Etichete &textuale" -#. i18n: file: src/plugins/render/earthquake/EarthquakeConfigWidget.ui:86 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingConfigWidget.ui:107 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:2394 rc.cpp:2709 -msgid "End:" -msgstr "" +#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:309 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_labelLocalization) +#: rc.cpp:2420 +msgid "&Place names:" +msgstr "&Denumiri locuri:" -#. i18n: file: src/plugins/render/satellites/SatellitesConfigDialog.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SatellitesConfigDialog) -#: rc.cpp:2400 -msgid "Satellites Configuration - Marble" +#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:325 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_labelLocalization) +#: rc.cpp:2423 +msgid "" +"\n" +"

                    Places often have " +"different names in different languages. The label on the map can show the " +"name in the user's language. Alternatively it can display the name in the " +"official language and glyphs of that place.

                    " msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/render/mapscale/MapScaleConfigWidget.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, MapScaleConfigWidget) -#: rc.cpp:2403 -msgid "Configure Scale Bar Plugin" +#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:329 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_labelLocalization) +#: rc.cpp:2429 +msgid "Custom & Native Language" msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/render/mapscale/MapScaleConfigWidget.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showRatioScaleCheckBox) -#: rc.cpp:2406 -msgid "Show Ratio Scale" +#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:334 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_labelLocalization) +#: rc.cpp:2432 +msgid "Custom Language" msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:24 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Display) -#: rc.cpp:2412 -msgid "Display" +#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:339 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_labelLocalization) +#: rc.cpp:2435 +msgid "Native Language" msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:2415 -msgid "Fade data older than (minutes)" +#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:363 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_mapFont) +#: rc.cpp:2438 +msgid "Default map &font:" msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_fadetime) -#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_hidetime) -#: rc.cpp:2418 rc.cpp:2424 -msgid "10" +#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:376 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QFontComboBox, kcfg_mapFont) +#: rc.cpp:2441 +msgid "" +"\n" +"

                    The default font that gets " +"used on the map.

                    " msgstr "" +"\n" +"

                    Fontul utilizat implicit " +"pe hartă.

                    " -#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:62 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:2421 -msgid "Do not show data older than (minutes)" -msgstr "" +#. i18n: file: src/lib/LegendWidget.ui:14 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, LegendWidget) +#. i18n: file: src/lib/PrintOptions.ui:72 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, legendCheckBox) +#: rc.cpp:2447 rc.cpp:2660 +msgid "Legend" +msgstr "Legendă" -#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:79 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Internet) -#: rc.cpp:2427 -msgid "Internet" +#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:14 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TimeControlWidget) +#: rc.cpp:2450 +msgid "Time Control" msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:88 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_informationGroupBox) -#: rc.cpp:2430 -msgid "APRS Data Sources" +#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:20 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, time) +#: rc.cpp:2453 +msgid "Time" msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:94 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_internetBox) -#: rc.cpp:2433 -msgid "Should information be gathered from the Internet APRS data source?" +#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:26 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, newLabel) +#: rc.cpp:2456 +msgid "New Date Time :" msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:97 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_internetBox) -#: rc.cpp:2436 -msgid "Collect data from an APRS Internet server" +#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:36 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, refreshIntervalLabel) +#: rc.cpp:2459 +msgid "Refresh Interval :" msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:115 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2439 -msgid "Server" +#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:46 +#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, refreshIntervalSpinBox) +#: rc.cpp:2462 +msgid " seconds" msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:122 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_serverName) -#: rc.cpp:2442 -msgid "rotate.aprs.net" -msgstr "" +#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:65 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, nowToolButton) +#: rc.cpp:2465 +msgid "Now" +msgstr "Acum" -#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:139 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:2445 -msgid "Port" +#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:85 +#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateTimeEdit, newDateTimeEdit) +#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:119 +#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateTimeEdit, currentDateTimeEdit) +#: rc.cpp:2468 rc.cpp:2471 +msgid "dd/MM/yyyy hh:mm AP" msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:146 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_serverPort) -#: rc.cpp:2448 -msgid "10253" +#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:129 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentLabel) +#: rc.cpp:2474 +msgid "Current Date Time :" msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:155 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_tcpipdump) -#: rc.cpp:2451 -msgid "Dump TCP/IP records to the debug stream" +#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:142 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, timeSpeed) +#: rc.cpp:2477 +msgid "Time Speed" msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:166 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Device) -#: rc.cpp:2454 -msgid "Device" +#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingSettingsWidget.ui:22 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton) +#: rc.cpp:2489 +msgid "&Add" msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:178 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:2457 -msgid "TNC Terminal Port" +#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingSettingsWidget.ui:32 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, configureButton) +#: rc.cpp:2492 +msgid "&Configure" msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:184 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_serialBox) -#: rc.cpp:2460 -msgid "Should information be gathered from a serial port?" +#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingSettingsWidget.ui:42 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton) +#: rc.cpp:2495 +msgid "&Remove" msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:187 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_serialBox) -#: rc.cpp:2463 -msgid "Collect data from a serial TNC (In Text Mode)" +#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingSettingsWidget.ui:65 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveUpButton) +#: rc.cpp:2498 +msgid "Move &Up" msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:202 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:2466 -msgid "TTY" +#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingSettingsWidget.ui:75 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveDownButton) +#: rc.cpp:2501 +msgid "Move &Down" msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:209 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_ttyName) -#: rc.cpp:2469 -msgid "/dev/ttyUSB0" +#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingProfileSettingsDialog.ui:14 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, RoutingProfileSettingsDialog) +#: rc.cpp:2504 +msgid "Configure Routing Profile" msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:218 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_ttydump) -#: rc.cpp:2472 -msgid "Dump TTY records to the debug stream" +#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingProfileSettingsDialog.ui:25 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:2507 +msgid "Name:" msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:229 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:235 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:259 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:2475 rc.cpp:2478 rc.cpp:2487 -msgid "File" +#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingProfileSettingsDialog.ui:41 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:2510 +msgid "Active Route Services" msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:241 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_useFile) -#: rc.cpp:2481 -msgid "Should information be gathered from a file?" +#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingProfileSettingsDialog.ui:65 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:2513 +msgid "Service Settings" msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:244 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_useFile) -#: rc.cpp:2484 -msgid "Collect data from a file" +#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingProfileSettingsDialog.ui:117 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:2516 +msgid "No configuration available" msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:275 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_filedump) -#: rc.cpp:2490 -msgid "Dump file records to the debug stream" +#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingProfileSettingsDialog.ui:128 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:2519 +msgid "Select Service to Configure" msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PositionMarkerConfigWidget) -#: rc.cpp:2493 -msgid "Configure Position Marker Plugin" +#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:22 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, preferenceLabel) +#: rc.cpp:2525 +msgid "Profile" msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:20 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:2496 -msgid "Cursor Shape" +#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:30 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, routingProfileComboBox) +#: rc.cpp:2528 +msgid "Car (fastest)" msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:28 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_originalCursor) -#: rc.cpp:2499 -msgid "&Arrow" +#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:35 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, routingProfileComboBox) +#: rc.cpp:2531 +msgid "Car (shortest)" msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_customCursor) -#: rc.cpp:2502 -msgid "&Custom:" +#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, routingProfileComboBox) +#: rc.cpp:2534 +msgid "Bicycle" msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:95 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2505 -msgid "" -"Position marker images indicating the direction should point north (top)." +#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:45 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, routingProfileComboBox) +#: rc.cpp:2537 +msgid "Pedestrian" msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:150 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_trailCheckBox) -#: rc.cpp:2508 -msgid "Trail" +#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:97 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, resultLabel) +#: rc.cpp:2546 +msgid "No results." msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:163 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#. i18n: file: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMapConfigWidget.ui:194 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#. i18n: file: src/plugins/render/graticule/GraticuleConfigWidget.ui:20 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:2511 rc.cpp:2745 rc.cpp:2754 -msgid "C&olors" +#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:104 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showInstructionsButton) +#: rc.cpp:2549 +msgid "Show Details" msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:169 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_accuracyLabel) -#: rc.cpp:2514 -msgid "&Accuracy:" +#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:135 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, routeComboBox) +#: rc.cpp:2552 +msgid "Choose alternative routes" msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:191 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_acColorChooserButton) -#: rc.cpp:2517 -msgid "Color of the position marker's accuracy indicator." +#. i18n: file: src/lib/BookmarkManagerDialog.ui:14 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, UiBookmarkManagerDialog) +#: rc.cpp:2555 +msgid "Bookmark Manager - Marble" msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:201 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:2520 -msgid "Trail:" +#. i18n: file: src/lib/BookmarkManagerDialog.ui:25 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importButton) +#: rc.cpp:2558 +msgid "Import Bookmarks..." msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:220 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_trailColorChooserButton) -#: rc.cpp:2523 -msgid "Color of the position marker's trail." +#. i18n: file: src/lib/BookmarkManagerDialog.ui:35 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, exportButton) +#: rc.cpp:2561 +msgid "Export Bookmarks..." msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsConfigWidget.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CrosshairsConfigWidget) -#: rc.cpp:2526 -msgid "Configure Crosshairs Plugin" +#. i18n: file: src/lib/BookmarkManagerDialog.ui:64 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, foldersLabel) +#: rc.cpp:2564 +msgid "Folders" msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsConfigWidget.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: src/plugins/render/compass/CompassConfigWidget.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2529 rc.cpp:2559 -msgid "Theme" +#. i18n: file: src/lib/BookmarkManagerDialog.ui:77 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newFolderButton) +#: rc.cpp:2567 +msgid "New" msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsConfigWidget.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, m_themeList) -#. i18n: file: src/plugins/render/compass/CompassConfigWidget.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, m_themeList) -#: rc.cpp:2532 rc.cpp:2562 -msgid "Default" +#. i18n: file: src/lib/BookmarkManagerDialog.ui:84 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, renameFolderButton) +#: rc.cpp:2570 +msgid "Rename" msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsConfigWidget.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, m_themeList) -#: rc.cpp:2535 -msgid "Gun 1" +#. i18n: file: src/lib/BookmarkManagerDialog.ui:94 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeFolderButton) +#. i18n: file: src/lib/BookmarkManagerDialog.ui:151 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeBookmarkButton) +#: rc.cpp:2573 rc.cpp:2582 +msgid "Delete" msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsConfigWidget.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, m_themeList) -#: rc.cpp:2538 -msgid "Gun 2" +#. i18n: file: src/lib/BookmarkManagerDialog.ui:118 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bookmarkLabel) +#: rc.cpp:2576 +msgid "Bookmarks" msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsConfigWidget.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, m_themeList) -#: rc.cpp:2541 -msgid "Circled" +#. i18n: file: src/lib/BookmarkManagerDialog.ui:141 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editBookmarkButton) +#: rc.cpp:2579 +msgid "Edit" msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsConfigWidget.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, m_themeList) -#: rc.cpp:2544 -msgid "German" +#. i18n: file: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:20 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_cache) +#: rc.cpp:2585 +msgid "" +"\n" +"

                    There are two caches being " +"used for Marble: The physical memory which is needed to keep map data in the " +"computer's memory. Increasing the value will make the application more " +"responsive. The hard disc memory cache is used by download contents from the " +"Internet (e.g. Wikipedia data or map data). Decrease this value if you want " +"to save space on the hard disc and if high usage of the Internet is not an " +"issue.

                    " msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/render/wikipedia/WikipediaConfigWidget.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, WikipediaConfigWidget) -#: rc.cpp:2547 -msgid "Configure Wikipedia Plugin" -msgstr "" +#. i18n: file: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:23 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_cache) +#: rc.cpp:2591 +msgid "C&ache" +msgstr "C&ache" -#. i18n: file: src/plugins/render/wikipedia/WikipediaConfigWidget.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showThumbnailCheckBox) -#: rc.cpp:2550 -msgid "Show thumbnail images" -msgstr "" +#. i18n: file: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:41 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_volatileCache) +#: rc.cpp:2594 +msgid "&Physical memory:" +msgstr "Memorie &fizică:" -#. i18n: file: src/plugins/render/wikipedia/WikipediaConfigWidget.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_itemNumberLabel) -#: rc.cpp:2553 -msgid "Number of items on the screen" -msgstr "" +#. i18n: file: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:64 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_MBVolatileCache) +#. i18n: file: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:141 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_MBPersistentCache) +#: rc.cpp:2597 rc.cpp:2609 +msgid "MB" +msgstr "MO" -#. i18n: file: src/plugins/render/compass/CompassConfigWidget.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CompassConfigWidget) -#: rc.cpp:2556 -msgid "Configure Compass Plugin" -msgstr "" +#. i18n: file: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:77 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_clearVolatileCache) +#: rc.cpp:2600 +msgid "C&lear" +msgstr "C&urăță" -#. i18n: file: src/plugins/render/compass/CompassConfigWidget.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, m_themeList) -#: rc.cpp:2565 -msgid "Arrows" +#. i18n: file: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:109 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_persistentCache) +#: rc.cpp:2603 +msgid "&Hard disc:" msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/render/compass/CompassConfigWidget.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, m_themeList) -#: rc.cpp:2568 -msgid "Atom" +#. i18n: file: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:128 +#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_persistentTileCacheLimit) +#: rc.cpp:2606 +msgid "Unlimited" msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/render/compass/CompassConfigWidget.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, m_themeList) -#: rc.cpp:2571 -msgid "Magnet" +#. i18n: file: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:154 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_clearPersistentCache) +#: rc.cpp:2612 +msgid "Cl&ear" msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.ui:129 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, routingButton) -#: rc.cpp:2574 -msgid "Guidance Mode" +#. i18n: file: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:180 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_proxy) +#: rc.cpp:2615 +msgid "" +"\n" +"

                    Proxy settings for your " +"local intranet. Please leave empty if there is no proxy.

                    " msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.ui:132 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, routingButton) -#: rc.cpp:2577 -msgid "R" -msgstr "" +#. i18n: file: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:183 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_proxy) +#: rc.cpp:2621 +msgid "&Proxy" +msgstr "&Proxy" -#. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.ui:158 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, gpsButton) -#: rc.cpp:2580 -msgid "Toggle GPS" +#. i18n: file: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:191 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_proxyUrl) +#: rc.cpp:2624 +msgid "&Proxy:" msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.ui:187 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, zoomOutButton) -#: rc.cpp:2583 -msgid "zoom out" -msgstr "" +#. i18n: file: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:208 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_proxyPort) +#: rc.cpp:2627 +msgid "P&ort:" +msgstr "P&ort:" -#. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.ui:219 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, zoomInButton) -#: rc.cpp:2589 -msgid "zoom in" +#. i18n: file: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:248 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_proxyType) +#: rc.cpp:2630 +msgid "Proxy type:" msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.ui:260 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, destinationDistanceLabel) -#: rc.cpp:2595 -msgid "total time remaining" +#. i18n: file: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:258 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_proxyType) +#: rc.cpp:2633 +msgid "Http" msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingConfigDialog.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, RoutingConfigDialog) -#: rc.cpp:2598 -msgid "Routing Configuration - Marble" +#. i18n: file: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:263 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_proxyType) +#: rc.cpp:2636 +msgid "Socks5" msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingConfigDialog.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, voiceNavigationCheckBox) -#: rc.cpp:2601 -msgid "Audible Turn Instructions" +#. i18n: file: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:286 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_proxyAuth) +#: rc.cpp:2639 +msgid "Requires authentication" msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingConfigDialog.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, soundRadioButton) -#: rc.cpp:2604 -msgid "Play a sound" +#. i18n: file: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:309 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_username) +#: rc.cpp:2642 +msgid "U&sername:" msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingConfigDialog.ui:62 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, speakerRadioButton) -#: rc.cpp:2607 -msgid "Use this speaker" +#. i18n: file: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:342 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_password) +#: rc.cpp:2645 +msgid "&Password:" msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingConfigDialog.ui:88 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:2610 -msgid "" -"Get more " -"speakers" +#. i18n: file: src/lib/PrintOptions.ui:14 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PrintOptions) +#: rc.cpp:2648 +msgid "Marble" msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/render/gpsinfo/GpsInfoPlugin.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Speed) -#: rc.cpp:2613 -msgid "Speed" +#. i18n: file: src/lib/PrintOptions.ui:20 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mapGroupBox) +#: rc.cpp:2651 +msgid "Map" msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/render/gpsinfo/GpsInfoPlugin.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Direction) -#: rc.cpp:2616 -msgid "Direction" +#. i18n: file: src/lib/PrintOptions.ui:26 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mapCheckBox) +#: rc.cpp:2654 +msgid "Visible Globe Region" msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/render/gpsinfo/GpsInfoPlugin.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Altitude) -#: rc.cpp:2619 -msgid "Altitude" -msgstr "Altitudine" - -#. i18n: file: src/plugins/render/gpsinfo/GpsInfoPlugin.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Precision) -#: rc.cpp:2622 -msgid "Precision" +#. i18n: file: src/lib/PrintOptions.ui:52 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, backgroundCheckBox) +#: rc.cpp:2657 +msgid "Outer Space" msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:24 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:2628 -msgid "General" +#. i18n: file: src/lib/PrintOptions.ui:98 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, routeGroupBox) +#: rc.cpp:2663 +msgid "Route" msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2631 -msgid "Cache name:" +#. i18n: file: src/lib/PrintOptions.ui:104 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, routeSummaryCheckBox) +#: rc.cpp:2666 +msgid "Route Summary" msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:2634 -msgid "User name:" +#. i18n: file: src/lib/PrintOptions.ui:111 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drivingInstructionsCheckBox) +#: rc.cpp:2669 +msgid "Driving Instructions" msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:76 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:2637 -msgid "Type:" +#. i18n: file: src/lib/PrintOptions.ui:118 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drivingInstructionsAdviceCheckBox) +#: rc.cpp:2672 +msgid "Footer" msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:96 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:2640 -msgid "Status:" +#. i18n: file: src/lib/TileLevelRangeWidget.ui:17 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:2675 +msgid "Zoom" msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:136 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:2646 -msgid "Size:" +#. i18n: file: src/lib/TileLevelRangeWidget.ui:25 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tileLevelLabel) +#: rc.cpp:2678 +msgid "&Tile Level Range:" msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:156 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:2649 -msgid "Difficulty:" +#. i18n: file: src/lib/TileLevelRangeWidget.ui:35 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, topSpinBox) +#: rc.cpp:2681 +msgid "Minimum Tile Level" msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:176 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) -#: rc.cpp:2652 -msgid "Terrain:" +#. i18n: file: src/lib/TileLevelRangeWidget.ui:51 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, toLabel) +#: rc.cpp:2684 +msgid "to" msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:196 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) -#: rc.cpp:2655 -msgid "Longitude:" +#. i18n: file: src/lib/TileLevelRangeWidget.ui:58 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, bottomSpinBox) +#: rc.cpp:2687 +msgid "Maximum Tile Level" msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:216 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) -#: rc.cpp:2658 -msgid "Latitude:" -msgstr "" +#. i18n: file: src/lib/FileViewWidget.ui:14 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FileViewWidget) +#: rc.cpp:2690 +msgid "File View" +msgstr "Vizualizare fișiere" -#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:236 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) -#: rc.cpp:2661 -msgid "Date hidden:" -msgstr "" +#. i18n: file: src/lib/FileViewWidget.ui:47 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_saveButton) +#: rc.cpp:2693 +msgid "&Save" +msgstr "&Salvează" -#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:256 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) -#: rc.cpp:2664 -msgid "Date created:" -msgstr "" +#. i18n: file: src/lib/FileViewWidget.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_closeButton) +#: rc.cpp:2696 +msgid "&Close" +msgstr "În&chide" -#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:276 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13) -#: rc.cpp:2667 -msgid "Date last modified:" +#. i18n: file: src/lib/DataMigrationWidget.ui:20 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, DataMigrationWidget) +#: rc.cpp:2699 +msgid "Data Migration" msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:308 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3) -#: rc.cpp:2673 -msgid "Log" +#. i18n: file: src/lib/DataMigrationWidget.ui:26 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label) +#: rc.cpp:2702 +msgid "" +"Marble has found map data stored by a previous Marble version.
                    Should " +"this data get converted so that it can be used by the current version?" msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:346 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_previousButton) -#: rc.cpp:2676 -msgid "Previous" -msgstr "" +#. i18n: file: src/lib/MapViewWidget.ui:14 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MapViewWidget) +#: rc.cpp:2705 +msgid "Map View" +msgstr "Mod vizualizare hartă" -#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingCacheDialog.ui:356 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_nextButton) -#: rc.cpp:2679 -msgid "Next" -msgstr "" +#. i18n: file: src/lib/MapViewWidget.ui:20 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, projectionLabel_2) +#: rc.cpp:2708 +msgid "&Projection" +msgstr "&Proiecție" -#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingConfigWidget.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2691 -msgid "Minimum difficulty:" -msgstr "" +#. i18n: file: src/lib/MapViewWidget.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, projectionComboBox) +#: rc.cpp:2711 +msgid "Globe" +msgstr "Glob terestru" -#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingConfigWidget.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:2694 -msgid "Maximum difficulty:" -msgstr "" +#. i18n: file: src/lib/MapViewWidget.ui:43 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, projectionComboBox) +#: rc.cpp:2714 +msgid "Flat Map" +msgstr "Hartă plană" -#. i18n: file: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingConfigWidget.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:2697 -msgid "Maximum Distance:" +#. i18n: file: src/lib/MapViewWidget.ui:52 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, projectionComboBox) +#. i18n: file: src/plasmoid/worldclockConfig.ui:77 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, projection) +#: rc.cpp:2717 rc.cpp:2814 +msgid "Mercator" msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/render/speedometer/Speedometer.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, speedUnit) -#: rc.cpp:2715 -msgid "km/h" +#. i18n: file: src/lib/MapViewWidget.ui:74 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, celestialBodyLabel) +#: rc.cpp:2720 +msgid "&Celestial Body" msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileConfigWidget.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ElevationProfileConfigWidget) -#: rc.cpp:2718 -msgid "Configure Elevation Profile Plugin" -msgstr "" +#. i18n: file: src/lib/MapViewWidget.ui:107 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mapThemeLabel) +#: rc.cpp:2723 +msgid "&Theme" +msgstr "&Temă" -#. i18n: file: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileConfigWidget.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_zoomToViewportCheckBox) -#: rc.cpp:2721 -msgid "Zoom to viewport" +#. i18n: file: src/lib/MapViewWidget.ui:132 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (MarbleThemeSelectView, marbleThemeSelectView) +#: rc.cpp:2726 +msgid "Here you can choose the preferred map view from different topics." msgstr "" +"Aici poți alege modul de vizualizare a hărții folosind informații din " +"diverse domenii" -#. i18n: file: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMapConfigWidget.ui:20 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:2727 -msgid "Map &Image" -msgstr "" +#. i18n: file: src/lib/MarbleAboutDialog.ui:14 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, MarbleAboutDialog) +#: rc.cpp:2729 +msgid "About Marble" +msgstr "Despre Marble" -#. i18n: file: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMapConfigWidget.ui:28 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:2730 -msgid "&Planet:" +#. i18n: file: src/lib/MarbleAboutDialog.ui:52 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_pMarbleTitleLabel) +#: rc.cpp:2732 +msgid "" +"\n" +"

                    Marble Virtual Globe

                    " msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMapConfigWidget.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2733 -msgid "&Size:" -msgstr "" +#. i18n: file: src/lib/MarbleAboutDialog.ui:59 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_pMarbleVersionLabel) +#: rc.cpp:2738 +msgid "Version Unknown" +msgstr "Versiune necunoscută" -#. i18n: file: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMapConfigWidget.ui:97 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:2736 -msgid "x" -msgstr "" +#. i18n: file: src/lib/MarbleAboutDialog.ui:86 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_aboutTab) +#: rc.cpp:2741 +msgid "&About" +msgstr "&Despre" -#. i18n: file: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMapConfigWidget.ui:178 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, m_tableWidget) -#: rc.cpp:2739 -msgid "Preview" +#. i18n: file: src/lib/MarbleAboutDialog.ui:105 +#. i18n: ectx: property (html), widget (QTextBrowser, m_pMarbleAboutBrowser) +#: rc.cpp:2744 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

                    \n" +"

                    (c) 2007, The Marble Project

                    \n" +"

                    \n" +"

                    http://edu.kde.org/marble

                    " msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMapConfigWidget.ui:183 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, m_tableWidget) -#: rc.cpp:2742 -msgid "Filename" -msgstr "" +#. i18n: file: src/lib/MarbleAboutDialog.ui:116 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_authorsTab) +#: rc.cpp:2754 +msgid "A&uthors" +msgstr "A&utori" -#. i18n: file: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMapConfigWidget.ui:200 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:2748 -msgid "Position I&ndicator:" +#. i18n: file: src/lib/MarbleAboutDialog.ui:132 +#. i18n: ectx: property (html), widget (QTextBrowser, m_pMarbleAuthorsBrowser) +#. i18n: file: src/lib/MarbleAboutDialog.ui:159 +#. i18n: ectx: property (html), widget (QTextBrowser, m_pMarbleDataBrowser) +#: rc.cpp:2757 rc.cpp:2767 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

                    " msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/render/graticule/GraticuleConfigWidget.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, GraticuleConfigWidget) -#: rc.cpp:2751 -msgid "Coordinate Grid Plugin" -msgstr "" +#. i18n: file: src/lib/MarbleAboutDialog.ui:143 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_dataTab) +#: rc.cpp:2764 +msgid "&Data" +msgstr "&Date" -#. i18n: file: src/plugins/render/graticule/GraticuleConfigWidget.ui:441 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2757 -msgid "&Grid:" -msgstr "" +#. i18n: file: src/lib/MarbleAboutDialog.ui:170 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_licenseTab) +#: rc.cpp:2774 +msgid "&License Agreement" +msgstr "Acord de &Licență" -#. i18n: file: src/plugins/render/graticule/GraticuleConfigWidget.ui:494 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, gridPushButton) -#: rc.cpp:2760 -msgid "Color of the coordinate grid." +#. i18n: file: src/lib/MarbleAboutDialog.ui:186 +#. i18n: ectx: property (html), widget (QTextBrowser, m_pMarbleLicenseBrowser) +#: rc.cpp:2777 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

                    " msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/render/graticule/GraticuleConfigWidget.ui:919 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:2763 -msgid "&Tropics:" +#. i18n: file: src/lib/NewBookmarkFolderDialog.ui:14 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, UiNewBookmarkFolderDialog) +#: rc.cpp:2784 +msgid "New Bookmark Folder - Marble" msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/render/graticule/GraticuleConfigWidget.ui:935 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, tropicsPushButton) -#: rc.cpp:2766 -msgid "Color of the tropical circles." +#. i18n: file: src/lib/NewBookmarkFolderDialog.ui:22 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_namelbl) +#: rc.cpp:2787 +msgid "&Folder Name" msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/render/graticule/GraticuleConfigWidget.ui:1360 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:2769 -msgid "&Equator:" +#. i18n: file: src/lib/MarblePluginSettingsWidget.ui:23 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_plugins) +#: rc.cpp:2790 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

                    This is Marble's machine room for advanced users. " +"Here you can select and deselect the functionality that is provided through " +"plugins.

                    \n" +"

                    Deselecting a plugin will remove the functionality " +"from the map, menus and toolbars.

                    \n" +"

                    Also some of the plugins might allow for tweaking " +"their configuration a bit.

                    " msgstr "" -#. i18n: file: src/plugins/render/graticule/GraticuleConfigWidget.ui:1376 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, equatorPushButton) -#: rc.cpp:2772 -msgid "Color of the equator." -msgstr "" +#. i18n: file: src/lib/MarblePluginSettingsWidget.ui:26 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_plugins) +#: rc.cpp:2799 +msgid "P&lugins" +msgstr "Modu&le" #. i18n: file: src/plasmoid/worldclockConfig.ui:35 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, worldclockConfig) -#: rc.cpp:2775 +#: rc.cpp:2802 msgid "Worldclock Applet Configuration" msgstr "" #. i18n: file: src/plasmoid/worldclockConfig.ui:51 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:2778 +#: rc.cpp:2805 msgid "Map Display" msgstr "Afișare hartă" #. i18n: file: src/plasmoid/worldclockConfig.ui:57 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2781 +#: rc.cpp:2808 msgid "Projection:" msgstr "" #. i18n: file: src/plasmoid/worldclockConfig.ui:68 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, projection) -#: rc.cpp:2784 +#: rc.cpp:2811 msgid "Equirectangular" msgstr "Echirectangular" #. i18n: file: src/plasmoid/worldclockConfig.ui:95 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, longitudeButton) -#: rc.cpp:2790 +#: rc.cpp:2817 msgid "Center map on longitude:" msgstr "" #. i18n: file: src/plasmoid/worldclockConfig.ui:114 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, daylightButton) -#: rc.cpp:2793 +#: rc.cpp:2820 msgid "Center map on daylight" msgstr "" #. i18n: file: src/plasmoid/worldclockConfig.ui:134 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showdate) -#: rc.cpp:2796 +#: rc.cpp:2823 msgid "Show date" msgstr "Afișare dată" #. i18n: file: src/plasmoid/worldclockConfig.ui:174 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) -#: rc.cpp:2799 +#: rc.cpp:2826 msgid "Time Zones" msgstr "Fusuri orare" #. i18n: file: src/plasmoid/worldclockConfig.ui:183 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, customTz) -#: rc.cpp:2802 -msgid "Use custom timezone selection" -msgstr "" - -#. i18n: file: src/marble_part.rc:34 -#. i18n: ectx: Menu (infoboxes) -#: rc.cpp:2814 -msgid "&Info Boxes" -msgstr "Casete &informative" - -#. i18n: file: src/marble_part.rc:40 -#. i18n: ectx: Menu (onlineservices) -#: rc.cpp:2817 -msgid "&Online Services" -msgstr "Servicii &online" - -#. i18n: file: src/marble_part.rc:84 -#. i18n: ectx: ToolBar (pluginToolBar) #: rc.cpp:2829 -msgid "Edit Toolbar" +msgid "Use custom timezone selection" msgstr "" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/marble_qt.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/marble_qt.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/marble_qt.po 2012-05-08 22:29:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/marble_qt.po 2012-08-03 13:20:54.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: marble\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:30+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-27 15:06+0000\n" -"Last-Translator: Paval Vlad Paul \n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 19:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-27 01:56+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 05:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 15:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: src/QtMainWindow.cpp:115 @@ -363,8 +363,8 @@ msgstr "Globul virtual Marble %1" #: src/QtMainWindow.cpp:842 -#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:229 #: src/plugins/render/fileview/FileViewFloatItem.cpp:230 +#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:229 msgid "Open File" msgstr "Deschide fișier" @@ -382,557 +382,443 @@ msgid "Unnamed" msgstr "Fără nume" -#: src/QtMainWindow.cpp:1364 +#: src/QtMainWindow.cpp:1366 msgid "Map View - Marble" msgstr "Mod vizualizare hartă - Marble" -#: src/QtMainWindow.cpp:1392 +#: src/QtMainWindow.cpp:1394 msgid "Routing - Marble" msgstr "Traseu - Marble" -#: src/QtMainWindow.cpp:1401 +#: src/QtMainWindow.cpp:1403 msgid "Open Route..." msgstr "Deschide traseu..." -#: src/QtMainWindow.cpp:1405 +#: src/QtMainWindow.cpp:1407 msgid "Save Route..." msgstr "Salvează traseu..." -#: src/QtMainWindow.cpp:1409 +#: src/QtMainWindow.cpp:1411 msgid "Reverse Route" msgstr "Traseu invers" -#: src/QtMainWindow.cpp:1415 src/lib/routing/RoutingLineEdit.cpp:41 +#: src/QtMainWindow.cpp:1417 src/lib/routing/RoutingLineEdit.cpp:41 msgid "Clear" msgstr "Șterge" -#: src/QtMainWindow.cpp:1439 +#: src/QtMainWindow.cpp:1441 msgid "Tracking - Marble" msgstr "" -#: src/QtMainWindow.cpp:1463 +#: src/QtMainWindow.cpp:1465 msgid "Zoom &In" msgstr "Măr&ire" -#: src/QtMainWindow.cpp:1468 +#: src/QtMainWindow.cpp:1470 msgid "Zoom &Out" msgstr "Micș&orare" -#: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.cpp:474 -#, qt-format -msgid "Downloading %1" -msgstr "Descărcare %1" - -#: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.cpp:498 -#, qt-format -msgid "Installing %1" -msgstr "Se instalează %1" - -#: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.cpp:606 -msgid "An update is available. Click to install it." -msgstr "Este o actualizare disponibilă. Click pentru a o instala." +#: src/plugins/positionprovider/placemark/PlacemarkPositionProviderPlugin.cpp:34 +msgid "Placemark position provider Plugin" +msgstr "" -#: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.cpp:607 -msgid "No update available. You are running the latest version." +#: src/plugins/positionprovider/placemark/PlacemarkPositionProviderPlugin.cpp:44 +msgid "Placemark" msgstr "" -"Nu este nicio actualizare disponibilă. Aveți instalată cea mai recentă " -"versiune." -#: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.cpp:635 -msgid "Are you sure you want to delete this map from the system?" -msgstr "Sigur ștergeți această hartă din sistem?" +#: src/plugins/positionprovider/placemark/PlacemarkPositionProviderPlugin.cpp:49 +msgid "Reports the position of a placemark" +msgstr "" -#: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.cpp:636 -msgid "Remove Map" -msgstr "Șterge harta" +#: src/plugins/positionprovider/gpsd/GpsdPositionProviderPlugin.cpp:24 +msgid "Gpsd position provider Plugin" +msgstr "" -#: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.cpp:667 -msgid "Nothing to do." -msgstr "Nimic de făcut." +#: src/plugins/positionprovider/gpsd/GpsdPositionProviderPlugin.cpp:34 +msgid "gpsd" +msgstr "" -#: src/plugins/runner/monav/MonavMapsModel.cpp:45 -#: src/lib/MapThemeManager.cpp:361 -msgid "Name" -msgstr "Nume" +#: src/plugins/positionprovider/gpsd/GpsdPositionProviderPlugin.cpp:39 +msgid "Reports the position of a GPS device." +msgstr "" -#: src/plugins/runner/monav/MonavMapsModel.cpp:47 -msgid "Transport" -msgstr "Transport" +#: src/plugins/positionprovider/gpsd/GpsdConnection.cpp:69 +msgid "Internal gpsd error (cannot get service entry)" +msgstr "" -#: src/plugins/runner/monav/MonavMapsModel.cpp:49 -msgid "Size" -msgstr "Dimensiune" +#: src/plugins/positionprovider/gpsd/GpsdConnection.cpp:72 +msgid "Internal gpsd error (cannot get host entry)" +msgstr "" -#: src/plugins/runner/monav/MonavMapsModel.cpp:51 -#: src/plugins/runner/monav/MonavMapsModel.cpp:56 -msgid "Update" -msgstr "Actualizare" +#: src/plugins/positionprovider/gpsd/GpsdConnection.cpp:75 +msgid "Internal gpsd error (cannot get protocol entry)" +msgstr "" -#: src/plugins/runner/monav/MonavMapsModel.cpp:53 -msgid "Delete" -msgstr "Șterge" +#: src/plugins/positionprovider/gpsd/GpsdConnection.cpp:78 +msgid "Internal gpsd error (unable to create socket)" +msgstr "" -#: src/plugins/runner/monav/MonavPlugin.cpp:224 -msgid "Monav" -msgstr "Monav" +#: src/plugins/positionprovider/gpsd/GpsdConnection.cpp:81 +msgid "Internal gpsd error (unable to set socket option)" +msgstr "" -#: src/plugins/runner/monav/MonavPlugin.cpp:226 -msgid "Offline routing using the monav daemon" -msgstr "Traseu offline utilizând daemon-ul monav" +#: src/plugins/positionprovider/gpsd/GpsdConnection.cpp:84 +msgid "No GPS device found by gpsd." +msgstr "" -#: src/plugins/runner/monav/MonavPlugin.cpp:227 -msgid "Monav Routing" -msgstr "Serviciu Monav de stabilire traseu" +#: src/plugins/positionprovider/gpsd/GpsdConnection.cpp:87 +msgid "Unknown error when opening gpsd connection" +msgstr "" -#: src/plugins/runner/monav/MonavPlugin.cpp:233 -msgid "No offline maps installed yet." -msgstr "Încă nu sunt instalate hărți offline." +#: src/plugins/positionprovider/filereader/FileReaderPositionProviderPlugin.cpp:124 +msgid "File Reader Position ProviderPlugin" +msgstr "" -#: src/plugins/runner/monav/MonavPlugin.cpp:236 -msgid "" -"The monav routing daemon does not seem to be installed on your system." +#: src/plugins/positionprovider/filereader/FileReaderPositionProviderPlugin.cpp:134 +msgid "GPS Position Simulation (File Reader)" msgstr "" -"Daemon-ul monav de stabilire a unui traseu nu pare să fie instalat în sistem." -#: src/plugins/runner/latlon/LatLonPlugin.cpp:20 -#: src/plugins/runner/latlon/LatLonPlugin.cpp:23 -msgid "Geographic Coordinates" -msgstr "Coordonate geografice" +#: src/plugins/positionprovider/filereader/FileReaderPositionProviderPlugin.cpp:139 +msgid "Reports the GPS position from a previously calculated route." +msgstr "" -#: src/plugins/runner/latlon/LatLonPlugin.cpp:22 -msgid "Direct input of geographic coordinates" -msgstr "Introducere directă a coordonatelor geografice" +#: src/plugins/positionprovider/maemo/MaemoPositionProviderPlugin.cpp:50 +msgid "Maemo Position Provider Plugin" +msgstr "" -#: src/plugins/runner/kml/KmlPlugin.cpp:19 -msgid "Kml File Parser" +#: src/plugins/positionprovider/maemo/MaemoPositionProviderPlugin.cpp:60 +msgid "Maemo" msgstr "" -#: src/plugins/runner/kml/KmlPlugin.cpp:21 -msgid "Create GeoDataDocument from Kml Files" -msgstr "Creați un document GeoData din fișiere Kml" +#: src/plugins/positionprovider/maemo/MaemoPositionProviderPlugin.cpp:65 +msgid "Reports the GPS position of a Maemo device (e.g. Nokia N900)." +msgstr "" -#: src/plugins/runner/kml/KmlPlugin.cpp:22 -msgid "Kml Parser" +#: src/plugins/positionprovider/geoclue/GeoCluePositionProviderPlugin.cpp:21 +msgid "GeoClue position provider Plugin" msgstr "" -#: src/plugins/runner/gpx/GpxPlugin.cpp:19 -msgid "Gpx File Parser" +#: src/plugins/positionprovider/geoclue/GeoCluePositionProviderPlugin.cpp:31 +msgid "GeoClue" msgstr "" -#: src/plugins/runner/gpx/GpxPlugin.cpp:21 -msgid "Create GeoDataDocument from Gpx Files" -msgstr "Creați un document GeoData din fișiere Gpx" +#: src/plugins/positionprovider/geoclue/GeoCluePositionProviderPlugin.cpp:36 +msgid "Reports the position via the GeoClue Location Framework." +msgstr "" -#: src/plugins/runner/gpx/GpxPlugin.cpp:22 -msgid "Gpx Parser" +#: src/plugins/network/qhttp/QHttpNetworkPlugin.cpp:110 +msgid "QHttp based Network Plugin" msgstr "" -#: src/plugins/runner/localdatabase/LocalDatabasePlugin.cpp:20 -msgid "Local Database" -msgstr "Bază de date locală" +#: src/plugins/network/qhttp/QHttpNetworkPlugin.cpp:120 +msgid "QHttp based network plugin" +msgstr "" -#: src/plugins/runner/localdatabase/LocalDatabasePlugin.cpp:22 -msgid "Searches the internal Marble database for placemarks" +#: src/plugins/network/qhttp/QHttpNetworkPlugin.cpp:125 +msgid "" +"This is a network plugin which is based on the now deprecated QHttp class." msgstr "" -#: src/plugins/runner/localdatabase/LocalDatabasePlugin.cpp:23 -msgid "Local Database Search" -msgstr "Căutare în baza de date locală" +#: src/plugins/network/qnam/QNamNetworkPlugin.cpp:34 +msgid "QNam Network Plugin" +msgstr "" -#: src/plugins/runner/yours/YoursPlugin.cpp:22 -msgid "Yours" -msgstr "Yours" +#: src/plugins/network/qnam/QNamNetworkPlugin.cpp:44 +msgid "QNetworkAccessManager based Network Plugin" +msgstr "" -#: src/plugins/runner/yours/YoursPlugin.cpp:24 -msgid "Worldwide routing using a YOURS server" -msgstr "Stabiliere traseu în toată lumea utilizând un server YOURS" +#: src/plugins/network/qnam/QNamNetworkPlugin.cpp:49 +msgid "" +"A network plugin which keeps connected to the hosts used to deliver a better " +"user experience." +msgstr "" -#: src/plugins/runner/yours/YoursPlugin.cpp:25 -#: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:27 -msgid "This service requires an Internet connection." -msgstr "Acest serviciu necesită o conexiune la internet." +#: src/plugins/network/kio/KIONetworkPlugin.cpp:93 +msgid "KIO Network Plugin" +msgstr "" -#: src/plugins/runner/yours/YoursPlugin.cpp:26 -msgid "Yours Routing" -msgstr "Traseu Yours" +#: src/plugins/network/kio/KIONetworkPlugin.cpp:103 +msgid "KIO based Network Plugin" +msgstr "" -#: src/plugins/runner/routino/RoutinoPlugin.cpp:25 -msgid "Routino" -msgstr "Routino" +#: src/plugins/network/kio/KIONetworkPlugin.cpp:108 +msgid "" +"A network plugin which supports HTTP pipelining to deliver a better user " +"experience." +msgstr "" -#: src/plugins/runner/routino/RoutinoPlugin.cpp:27 -msgid "Retrieves routes from routino" -msgstr "Obține trasee de la routino" +#: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:49 +#: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:275 +#: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:315 +#: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:442 +#: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:48 +#: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:243 +#: src/lib/MarbleWidget.cpp:1204 +msgid "km" +msgstr "km" -#: src/plugins/runner/routino/RoutinoPlugin.cpp:28 -msgid "Routino Routing" -msgstr "Traseu Routino" +#: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:50 +#: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:278 +#: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:318 +#: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:440 +#: src/plugins/render/gpsinfo/GpsInfo.cpp:118 +#: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:247 +#: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:267 +msgid "m" +msgstr "m" -#: src/plugins/runner/cache/CachePlugin.cpp:19 -msgid "Cache File Parser" +#: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:112 +msgid "Elevation Profile" msgstr "" -#: src/plugins/runner/cache/CachePlugin.cpp:21 -msgid "Create GeoDataDocument from Cache Files" -msgstr "Creați un document GeoData din fișiere cache" - -#: src/plugins/runner/cache/CachePlugin.cpp:22 -msgid "Cache Parser" +#: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:117 +msgid "&Elevation Profile" msgstr "" -#: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:24 -msgid "OpenRouteService" -msgstr "OpenRouteService" - -#: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:26 -msgid "Routing in Europe using openrouteservice.org" -msgstr "Trasee în europa utilizând openrouteservice.org" - -#: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:28 -msgid "OpenRouteService Routing" -msgstr "Traseu OpenRouteService" +#: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:127 +msgid "This is a float item that provides a route/track elevation profile." +msgstr "" -#: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:46 -msgid "Car (fastest way)" -msgstr "Mașină (cel mai rapid drum)" +#: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:153 +#: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingPlugin.cpp:74 +msgid "" +"
                    (c) 2009, 2010, 2011 The Marble Project

                    http://edu.kde.org/marble" +msgstr "" -#: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:47 -msgid "Car (shortest way)" -msgstr "Mașină (cel mai scurt drum)" - -#: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:48 -msgid "Pedestrian (shortest way)" -msgstr "Pieton (cel mai scurt drum)" - -#: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:49 -msgid "Bicycle (shortest track)" -msgstr "Bicicletă (cel mai scurt drum)" - -#: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:50 -msgid "Bicycle (Mountainbike)" -msgstr "Bicicletă (Mountainbike)" - -#: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:51 -msgid "Bicycle (Racer)" -msgstr "Bicicletă (ciclist)" - -#: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:52 -msgid "Bicycle (safest track)" -msgstr "Bicicletă (cel mai sigur drum)" - -#: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:53 -msgid "Bicycle (preferred Cycleway/-route)" -msgstr "Bicicletă (de preferință pistă pentru bicicliști)" - -#: src/plugins/runner/traveling-salesman/TravelingSalesmanPlugin.cpp:22 -msgid "Traveling Salesman" -msgstr "Traveling Salesman" - -#: src/plugins/runner/traveling-salesman/TravelingSalesmanPlugin.cpp:24 -msgid "Retrieves routes from traveling salesman" -msgstr "Obține trasee de la traveling salesman" - -#: src/plugins/runner/traveling-salesman/TravelingSalesmanPlugin.cpp:25 -msgid "Traveling Salesman Routing" -msgstr "Traseu Travelling Salesman" - -#: src/plugins/runner/hostip/HostipPlugin.cpp:24 -msgid "Hostip.info" -msgstr "Hostip.info" - -#: src/plugins/runner/hostip/HostipPlugin.cpp:26 -msgid "Host name and IP geolocation search using the hostip.info service" -msgstr "Căutare nume gazdă și geo-locație IP utilizând serviciul hostip.info" - -#: src/plugins/runner/hostip/HostipPlugin.cpp:27 -msgid "Hostip.info Search" -msgstr "Căutare pe Hostip.info" - -#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:64 -msgid "camping" -msgstr "camping" +#: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:157 +#: src/plugins/render/earthquake/EarthquakePlugin.cpp:80 +#: src/plugins/render/aprs/AprsPlugin.cpp:151 +#: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingPlugin.cpp:79 +#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:262 +#: src/plugins/render/weather/WeatherPlugin.cpp:109 +#: src/plugins/render/wikipedia/WikipediaPlugin.cpp:108 +#: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsPlugin.cpp:99 +#: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsPlugin.cpp:104 +#: src/plugins/render/navigation/NavigationFloatItem.cpp:111 +#: src/plugins/render/navigation/NavigationFloatItem.cpp:117 +#: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:118 +#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:118 +#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:121 +#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:124 +#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:127 +#: src/plugins/render/compass/CompassFloatItem.cpp:89 +#: src/plugins/render/compass/CompassFloatItem.cpp:94 +#: src/plugins/render/opendesktop/OpenDesktopPlugin.cpp:71 +#: src/plugins/render/satellites/SatellitesPlugin.cpp:198 +msgid "Developer" +msgstr "Dezvoltator" -#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:66 -msgid "hostel" +#: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:209 +msgid "Create a route to view its elevation profile." msgstr "" -#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:68 -msgid "hotel" -msgstr "hotel" - -#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:70 -msgid "motel" -msgstr "motel" - -#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:72 -msgid "youth hostel" +#: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:283 +#: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:322 +#: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:446 +#: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:253 +#: src/lib/MarbleWidget.cpp:1208 +msgid "mi" msgstr "" -#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:74 -msgid "library" -msgstr "bibliotecă" - -#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:76 -msgid "college" -msgstr "colegiu" - -#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:78 -msgid "school" -msgstr "școală" - -#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:80 -msgid "university" -msgstr "universitate" - -#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:82 -msgid "bar" -msgstr "bar" - -#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:84 -msgid "biergarten" -msgstr "berărie" - -#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:86 -msgid "cafe" -msgstr "cafenea" - -#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:88 -msgid "fast food" -msgstr "fast food" - -#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:90 -msgid "pub" -msgstr "cârciumă/bar" - -#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:92 -msgid "restaurant" -msgstr "restaurant" - -#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:94 -msgid "doctor" -msgstr "doctor" - -#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:96 -msgid "hospital" -msgstr "spital" - -#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:98 -msgid "pharmacy" -msgstr "farmacie" - -#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:100 -msgid "bank" -msgstr "bancă" - -#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:102 -msgid "beverages" -msgstr "băuturi" - -#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:104 -msgid "hifi" -msgstr "hifi" - -#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:106 -msgid "supermarket" -msgstr "supermarket" - -#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:108 -msgid "attraction" -msgstr "atracții turistice" - -#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:110 -msgid "castle" -msgstr "castel" - -#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:112 -msgid "cinema" -msgstr "cinema" - -#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:114 -msgid "monument" -msgstr "monument" - -#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:116 -msgid "museum" -msgstr "muzeu" - -#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:118 -msgid "ruin" -msgstr "ruine" +#: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:357 +#, qt-format +msgid "Elevation difference: ca. %1 m (Gain: %2 m, Loss: %3 m)" +msgstr "" -#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:120 -msgid "theatre" -msgstr "teatru" +#: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:659 +#: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:365 +#: src/lib/AbstractFloatItem.cpp:232 +msgid "&Configure..." +msgstr "" -#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:122 -msgid "theme park" -msgstr "parc tematic" +#: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:665 +msgid "&Zoom to viewport" +msgstr "" -#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:124 -msgid "view point" -msgstr "priveliște" +#: src/plugins/render/inhibit-screensaver/InhibitScreensaverPlugin.cpp:79 +msgid "Inhibit Screensaver" +msgstr "" -#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:126 -msgid "zoo" -msgstr "zoo" +#: src/plugins/render/inhibit-screensaver/InhibitScreensaverPlugin.cpp:84 +msgid "&Inhibit Screensaver" +msgstr "" -#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:128 -msgid "airport" -msgstr "aeroport" +#: src/plugins/render/inhibit-screensaver/InhibitScreensaverPlugin.cpp:94 +msgid "Inhibits the screensaver during turn-by-turn navigation" +msgstr "" -#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:130 -msgid "bus station" -msgstr "autogară" +#: src/plugins/render/twitter/twitterPlugin.cpp:47 +msgid "twitter " +msgstr "twitter " -#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:132 -msgid "bus stop" -msgstr "stație autobuz" +#: src/plugins/render/twitter/twitterPlugin.cpp:52 +msgid "&twitter" +msgstr "&twitter" -#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:134 -msgid "car share" +#: src/plugins/render/twitter/twitterPlugin.cpp:62 +msgid "show public twitts in their places" msgstr "" -#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:136 -msgid "fuel" -msgstr "combustibil" - -#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:138 -msgid "parking" -msgstr "parcare" - -#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:140 -msgid "train station" -msgstr "gară" +#: src/plugins/render/earthquake/EarthquakePlugin.cpp:48 +msgid "Earthquakes" +msgstr "" -#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:142 -msgid "atm" -msgstr "bancomat" +#: src/plugins/render/earthquake/EarthquakePlugin.cpp:53 +msgid "&Earthquakes" +msgstr "" -#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:144 -msgid "tram stop" -msgstr "stație tramvai" +#: src/plugins/render/earthquake/EarthquakePlugin.cpp:58 +msgid "Shows earthquakes on the map." +msgstr "" -#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:146 -msgid "bicycle rental" -msgstr "închirieri biciclete" +#: src/plugins/render/earthquake/EarthquakePlugin.cpp:75 +#: src/plugins/render/aprs/AprsPlugin.cpp:146 +#: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsPlugin.cpp:94 +#: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:109 +#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:114 +#: src/plugins/render/compass/CompassFloatItem.cpp:84 +msgid "" +"
                    (c) 2009, 2010 The Marble Project

                    http://edu.kde.org/marble" +msgstr "" -#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:148 -msgid "car rental" -msgstr "închirieri mașini" +#: src/plugins/render/earthquake/EarthquakePlugin.cpp:85 +msgid "Configuration Plugin" +msgstr "" -#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:150 -msgid "speed camera" -msgstr "cameră radar" +#: src/plugins/render/aprs/AprsPlugin.cpp:114 +msgid "Amateur Radio Aprs Plugin" +msgstr "" -#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:152 -msgid "taxi" -msgstr "taxi" +#: src/plugins/render/aprs/AprsPlugin.cpp:119 +msgid "Amateur Radio &Aprs Plugin" +msgstr "" -#: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:228 -#: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:230 -msgid "north" -msgstr "nord" +#: src/plugins/render/aprs/AprsPlugin.cpp:129 +msgid "" +"This plugin displays APRS data gleaned from the Internet. APRS is an " +"Amateur Radio protocol for broadcasting location and other information." +msgstr "" -#: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:232 -msgid "north-west" -msgstr "nord-vest" +#: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingItem.cpp:182 +msgid "Cache name" +msgstr "" -#: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:234 -msgid "west" -msgstr "vest" +#: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingItem.cpp:184 +msgid "User name" +msgstr "" -#: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:236 -msgid "south-west" -msgstr "sud-vest" +#: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingItem.cpp:186 +msgid "Date hidden" +msgstr "" -#: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:238 -msgid "south" -msgstr "sud" +#: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingItem.cpp:188 +msgid "Difficulty" +msgstr "" -#: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:240 -msgid "south-east" -msgstr "sud-est" +#: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingItem.cpp:189 +msgid "Size" +msgstr "" -#: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:242 -msgid "east" -msgstr "est" +#: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingPlugin.cpp:47 +msgid "OpenCaching" +msgstr "" -#: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:244 -msgid "north-east" -msgstr "nord-est" +#: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingPlugin.cpp:52 +msgid "&OpenCaching" +msgstr "" -#: src/plugins/runner/local-osm-search/LocalOsmSearchPlugin.cpp:27 -msgid "Local OSM Search" -msgstr "Căutare OSm locală" +#: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingPlugin.cpp:57 +msgid "Shows caches from OpenCaching.de on the screen." +msgstr "" -#: src/plugins/runner/local-osm-search/LocalOsmSearchPlugin.cpp:29 -msgid "Searches for addresses and points of interest in offline maps." -msgstr "Caută adrese și puncte de interes în hărțile off-line." +#: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingPlugin.cpp:80 +msgid "danielmarth@gmx.at" +msgstr "" -#: src/plugins/runner/local-osm-search/LocalOsmSearchPlugin.cpp:30 -msgid "Offline OpenStreetMap Search" -msgstr "Căutare offline în OpenStreetMap" +#: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingPlugin.cpp:83 +msgid "Cache positions by opencaching.de." +msgstr "" -#: src/plugins/runner/nominatim/NominatimPlugin.cpp:22 -msgid "OSM Nominatim" -msgstr "OSM Nominatim" +#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:69 +msgid "Coordinate Grid" +msgstr "Grilaj al coordonatelor" -#: src/plugins/runner/nominatim/NominatimPlugin.cpp:24 -msgid "Searches for placemarks using the OpenStreetMap Nominatim service" -msgstr "Caută marcatori de loc utilizând serviciul OpenStreetMap Nominatim" +#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:74 +msgid "Coordinate &Grid" +msgstr "" -#: src/plugins/runner/nominatim/NominatimPlugin.cpp:25 -msgid "OpenStreetMap Nominatim Search" -msgstr "Căutare OpenStreetMap Nominatim" +#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:84 +msgid "A plugin that shows a coordinate grid." +msgstr "" -#: src/plugins/runner/pnt/PntPlugin.cpp:19 -msgid "Pnt File Parser" +#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:192 +msgid "Please choose the color for the coordinate grid." msgstr "" -#: src/plugins/runner/pnt/PntPlugin.cpp:21 -msgid "Create GeoDataDocument from Pnt Files" -msgstr "Creați un document GeoData din fișiere pnt" +#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:204 +msgid "Please choose the color for the tropic circles." +msgstr "" -#: src/plugins/runner/pnt/PntPlugin.cpp:22 -msgid "Pnt Parser" +#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:216 +msgid "Please choose the color for the equator." msgstr "" -#: src/plugins/runner/osm/OsmPlugin.cpp:19 -msgid "Osm File Parser" +#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:258 +#: src/plugins/render/weather/WeatherPlugin.cpp:105 +#: src/plugins/render/wikipedia/WikipediaPlugin.cpp:104 +msgid "" +"
                    (c) 2009 The Marble Project

                    http://edu.kde.org/marble" msgstr "" +"
                    (c) 2009 Proiectul Marble

                    http://edu.kde.org/marble" -#: src/plugins/runner/osm/OsmPlugin.cpp:21 -msgid "Create GeoDataDocument from Osm Files" -msgstr "Creați un document GeoData din fișiere osm" +#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:367 +msgid "Equator" +msgstr "" -#: src/plugins/runner/osm/OsmPlugin.cpp:22 -msgid "Osm Parser" +#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:370 +msgid "Prime Meridian" msgstr "" -#: src/plugins/runner/gosmore/GosmorePlugin.cpp:26 -msgid "Gosmore" -msgstr "Gosmore" +#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:371 +msgid "Antimeridian" +msgstr "" -#: src/plugins/runner/gosmore/GosmorePlugin.cpp:28 -msgid "Retrieves routes from gosmore" -msgstr "Obține trasee de la gosmore" +#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:385 +msgid "Tropic of Cancer" +msgstr "" -#: src/plugins/runner/gosmore/GosmorePlugin.cpp:29 -msgid "Gosmore Routing" -msgstr "Traseu gosmore" +#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:386 +msgid "Tropic of Capricorn" +msgstr "" -#: src/plugins/templates/floatitem/FITemplateFloatItem.cpp:53 -msgid "FITemplate" -msgstr "FITemplate" +#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:389 +msgid "Arctic Circle" +msgstr "" -#: src/plugins/templates/floatitem/FITemplateFloatItem.cpp:58 -msgid "Float Item &Template" +#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:390 +msgid "Antarctic Circle" msgstr "" -#: src/plugins/templates/floatitem/FITemplateFloatItem.cpp:68 -msgid "This is a template class for float items." +#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:53 +msgid "Stars" msgstr "" +#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:58 +msgid "&Stars" +msgstr "&Stele" + +#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:68 +msgid "A plugin that shows the Starry Sky." +msgstr "Un modul ce afișează cerul înstelat." + +#: src/plugins/render/weather/BBCParser.cpp:117 +msgid "The file is not a valid BBC answer." +msgstr "Fișierul nu este un răspuns BBC corect." + #: src/plugins/render/weather/WeatherPlugin.cpp:80 #: src/plugins/render/weather/WeatherItem.cpp:52 msgid "Weather" @@ -949,39 +835,6 @@ "Descărcați informații despre starea vremii de la multe stații meteo din " "toată lumea" -#: src/plugins/render/weather/WeatherPlugin.cpp:105 -#: src/plugins/render/wikipedia/WikipediaPlugin.cpp:104 -#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:258 -msgid "" -"
                    (c) 2009 The Marble Project

                    http://edu.kde.org/marble" -msgstr "" -"
                    (c) 2009 Proiectul Marble

                    http://edu.kde.org/marble" - -#: src/plugins/render/weather/WeatherPlugin.cpp:109 -#: src/plugins/render/opendesktop/OpenDesktopPlugin.cpp:71 -#: src/plugins/render/navigation/NavigationFloatItem.cpp:111 -#: src/plugins/render/navigation/NavigationFloatItem.cpp:117 -#: src/plugins/render/earthquake/EarthquakePlugin.cpp:80 -#: src/plugins/render/satellites/SatellitesPlugin.cpp:198 -#: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:118 -#: src/plugins/render/aprs/AprsPlugin.cpp:151 -#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:118 -#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:121 -#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:124 -#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:127 -#: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsPlugin.cpp:99 -#: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsPlugin.cpp:104 -#: src/plugins/render/wikipedia/WikipediaPlugin.cpp:108 -#: src/plugins/render/compass/CompassFloatItem.cpp:89 -#: src/plugins/render/compass/CompassFloatItem.cpp:94 -#: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingPlugin.cpp:79 -#: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:157 -#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:262 -msgid "Developer" -msgstr "Dezvoltator" - #: src/plugins/render/weather/WeatherPlugin.cpp:113 msgid "" "Supported by backstage.bbc.co.uk.\n" @@ -994,19 +847,6 @@ msgid "The file is not a valid file." msgstr "Fișierul este invalid." -#: src/plugins/render/weather/BBCParser.cpp:117 -msgid "The file is not a valid BBC answer." -msgstr "Fișierul nu este un răspuns BBC corect." - -#: src/plugins/render/weather/BBCWeatherItem.cpp:92 -msgid "" -"Supported by backstage.bbc.co.uk.
                    Weather data from UK MET Office" -msgstr "" -"Cu sprijinul backstage.bbc.co.uk.
                    . Date meteo de la Agenția " -"Meteo Britanică" - #: src/plugins/render/weather/WeatherItem.cpp:94 #, qt-format msgid "Station: %1\n" @@ -1269,185 +1109,124 @@ msgid "falling" msgstr "în scădere" -#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:825 -#, qt-format -msgid "Publishing time: %1
                    " -msgstr "Data publicării: %1
                    " - -#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:829 -#, qt-format -msgid "Condition: %1
                    " -msgstr "Starea vremii: %1
                    " - -#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:833 -#, qt-format -msgid "Temperature: %1
                    " -msgstr "Temperatură: %1
                    " - -#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:837 -#, qt-format -msgid "Max temperature: %1
                    " -msgstr "Temperatură maximă: %1
                    " - -#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:841 -#, qt-format -msgid "Min temperature: %1
                    " -msgstr "Temperatură minimă: %1
                    " - -#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:845 -#, qt-format -msgid "Wind direction: %1
                    " -msgstr "Direcția vântului: %1
                    " - -#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:849 -#, qt-format -msgid "Wind speed: %1
                    " -msgstr "" - -#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:853 -#, qt-format -msgid "Pressure: %1
                    " -msgstr "" - -#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:857 -#, qt-format -msgid "Pressure development: %1
                    " -msgstr "" - -#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:861 -#, qt-format -msgid "Humidity: %1
                    " -msgstr "" - -#: src/plugins/render/opendesktop/OpenDesktopPlugin.cpp:40 -msgid "OpenDesktop Items" -msgstr "" - -#: src/plugins/render/opendesktop/OpenDesktopPlugin.cpp:45 -msgid "&OpenDesktop Community" -msgstr "" - -#: src/plugins/render/opendesktop/OpenDesktopPlugin.cpp:50 -msgid "" -"Shows OpenDesktop users' avatars and some extra information about them on " -"the map." -msgstr "" - -#: src/plugins/render/opendesktop/OpenDesktopPlugin.cpp:66 -#: src/plugins/render/navigation/NavigationFloatItem.cpp:105 -msgid "" -"
                    (c) 2010 The Marble Project

                    http://edu.kde.org/marble" -msgstr "" - -#: src/plugins/render/progress/ProgressFloatItem.cpp:87 -msgid "Download Progress Indicator" -msgstr "" - -#: src/plugins/render/progress/ProgressFloatItem.cpp:92 -msgid "&Download Progress" -msgstr "" - -#: src/plugins/render/progress/ProgressFloatItem.cpp:102 -msgid "Shows a pie chart download progress indicator" -msgstr "" +#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:825 +#, qt-format +msgid "Publishing time: %1
                    " +msgstr "Data publicării: %1
                    " -#: src/plugins/render/osmannotate/TextEditor.cpp:49 -msgid "Placemark Name" -msgstr "" +#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:829 +#, qt-format +msgid "Condition: %1
                    " +msgstr "Starea vremii: %1
                    " -#: src/plugins/render/osmannotate/TextEditor.cpp:53 -msgid "Bold" -msgstr "" +#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:833 +#, qt-format +msgid "Temperature: %1
                    " +msgstr "Temperatură: %1
                    " -#: src/plugins/render/osmannotate/TextEditor.cpp:58 -msgid "Italic" -msgstr "" +#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:837 +#, qt-format +msgid "Max temperature: %1
                    " +msgstr "Temperatură maximă: %1
                    " -#: src/plugins/render/osmannotate/TextEditor.cpp:63 -msgid "Underline" -msgstr "" +#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:841 +#, qt-format +msgid "Min temperature: %1
                    " +msgstr "Temperatură minimă: %1
                    " -#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:75 -msgid "OSM Annotation Plugin" -msgstr "" +#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:845 +#, qt-format +msgid "Wind direction: %1
                    " +msgstr "Direcția vântului: %1
                    " -#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:80 -msgid "&OSM Annotation Plugin" +#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:849 +#, qt-format +msgid "Wind speed: %1
                    " msgstr "" -#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:90 -msgid "This is a render and interaction plugin used for annotating OSM data." +#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:853 +#, qt-format +msgid "Pressure: %1
                    " msgstr "" -#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:220 +#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:857 #, qt-format -msgid "" -"Error while trying to download the OSM file from the server. The error was:\n" -" %1" +msgid "Pressure development: %1
                    " msgstr "" -#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:231 -msgid "All Supported Files (*.osm);;Open Street Map Data (*.osm)" +#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:861 +#, qt-format +msgid "Humidity: %1
                    " msgstr "" -#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:253 -msgid "Please select an area before trying to download an OSM file" +#: src/plugins/render/weather/BBCWeatherItem.cpp:92 +msgid "" +"Supported by backstage.bbc.co.uk.
                    Weather data from UK MET Office" msgstr "" +"Cu sprijinul backstage.bbc.co.uk.
                    . Date meteo de la Agenția " +"Meteo Britanică" -#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:276 -msgid "" -"One of the selection points is not on the Globe. Please only select a region " -"on the globe." +#: src/plugins/render/gpsinfo/GpsInfo.cpp:45 +msgid "GpsInfo" msgstr "" -#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:325 -#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:573 -msgid "Save Annotation File" +#: src/plugins/render/gpsinfo/GpsInfo.cpp:50 +msgid "&GpsInfo" msgstr "" -#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:327 -msgid "All Supported Files (*.kml);;KML file (*.kml)" +#: src/plugins/render/gpsinfo/GpsInfo.cpp:60 +msgid "This is a float item that provides Gps Information." msgstr "" -#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:350 -msgid "Open Annotation File" +#: src/plugins/render/gpsinfo/GpsInfo.cpp:109 +#: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:275 +msgid "ft" msgstr "" -#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:352 -msgid "All Supported Files (*.kml);;Kml Annotation file (*.kml)" +#: src/plugins/render/wikipedia/WikipediaPlugin.cpp:78 +msgid "Wikipedia Articles" msgstr "" -#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:554 -msgid "Add Placemark" +#: src/plugins/render/wikipedia/WikipediaPlugin.cpp:83 +msgid "&Wikipedia" msgstr "" -#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:562 -msgid "Draw Polygon" +#: src/plugins/render/wikipedia/WikipediaPlugin.cpp:88 +msgid "" +"Automatically downloads Wikipedia articles and shows them on the right " +"position on the map" msgstr "" -#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:568 -msgid "Load Osm File" +#: src/plugins/render/wikipedia/WikipediaPlugin.cpp:112 +msgid "" +"Geo positions by geonames.org\n" +"Texts by wikipedia.org" msgstr "" -#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:578 -msgid "Load Annotation File" +#: src/plugins/render/wikipedia/GeonamesParser.cpp:42 +msgid "The file is not a valid Geonames answer." msgstr "" -#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:588 -msgid "Enable Marble Input" +#: src/plugins/render/wikipedia/WikipediaItem.cpp:226 +#, qt-format +msgctxt "" +"Title:\n" +"Summary" +msgid "%1
                    %2" msgstr "" -#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:596 -msgid "Select Map Area" +#: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsPlugin.cpp:63 +msgid "Crosshairs" msgstr "" -#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:603 -msgid "Download Osm File" +#: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsPlugin.cpp:68 +msgid "Cross&hairs" msgstr "" -#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:604 -msgid "Download Osm File for selected area" +#: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsPlugin.cpp:78 +msgid "A plugin that shows crosshairs." msgstr "" #: src/plugins/render/navigation/NavigationFloatItem.cpp:74 @@ -1463,330 +1242,325 @@ msgid "A mouse control to zoom and move the map" msgstr "" -#: src/plugins/render/twitter/twitterPlugin.cpp:47 -msgid "twitter " -msgstr "twitter " +#: src/plugins/render/navigation/NavigationFloatItem.cpp:105 +#: src/plugins/render/opendesktop/OpenDesktopPlugin.cpp:66 +msgid "" +"
                    (c) 2010 The Marble Project

                    http://edu.kde.org/marble" +msgstr "" -#: src/plugins/render/twitter/twitterPlugin.cpp:52 -msgid "&twitter" -msgstr "&twitter" +#: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:69 +msgid "Scale Bar" +msgstr "Bară de măsură" -#: src/plugins/render/twitter/twitterPlugin.cpp:62 -msgid "show public twitts in their places" +#: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:74 +msgid "&Scale Bar" +msgstr "Bară de mă&sură" + +#: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:84 +msgid "This is a float item that provides a map scale." msgstr "" -#: src/plugins/render/earthquake/EarthquakePlugin.cpp:48 -msgid "Earthquakes" +#: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:113 +msgid "Original Developer" msgstr "" -#: src/plugins/render/earthquake/EarthquakePlugin.cpp:53 -msgid "&Earthquakes" +#: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:371 +msgid "&Ratio Scale" msgstr "" -#: src/plugins/render/earthquake/EarthquakePlugin.cpp:58 -msgid "Shows earthquakes on the map." +#: src/plugins/render/sun/SunPlugin.cpp:47 +#: src/plugins/render/sun/SunPlugin.cpp:52 +msgid "Sun" msgstr "" -#: src/plugins/render/earthquake/EarthquakePlugin.cpp:75 -#: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:109 -#: src/plugins/render/aprs/AprsPlugin.cpp:146 -#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:114 -#: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsPlugin.cpp:94 -#: src/plugins/render/compass/CompassFloatItem.cpp:84 -msgid "" -"
                    (c) 2009, 2010 The Marble Project

                    http://edu.kde.org/marble" +#: src/plugins/render/sun/SunPlugin.cpp:62 +msgid "A plugin that shows the Sun." msgstr "" -#: src/plugins/render/earthquake/EarthquakePlugin.cpp:85 -msgid "Configuration Plugin" +#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:83 +msgid "Position Marker" msgstr "" -#: src/plugins/render/satellites/SatellitesConfigModel.cpp:132 -msgid "Category" +#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:88 +msgid "&Position Marker" msgstr "" -#: src/plugins/render/satellites/SatellitesConfigModel.cpp:135 -#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:60 -msgid "Display orbit" +#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:98 +msgid "draws a marker at the current position" msgstr "" -#: src/plugins/render/satellites/SatellitesItem.cpp:68 +#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:369 +#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:488 #, qt-format +msgid "Cursor Size: %1" +msgstr "" + +#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:418 +msgid "Choose Custom Cursor" +msgstr "" + +#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:439 +msgid "Position Marker Plugin" +msgstr "" + +#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:439 msgid "" -"NORAD ID: %2
                    Perigee: %3 km
                    Apogee: %4 km
                    Inclination: %5 " -"degrees
                    Period: %6 minutes
                    Semi-major axis: %7 km" +"Unable to load custom cursor, default cursor will be used. Make sure this is " +"a valid image file." msgstr "" -#: src/plugins/render/satellites/SatellitesPlugin.cpp:76 -msgid "Satellites" -msgstr "Sateliți" +#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:463 +msgid "Please choose a color" +msgstr "" -#: src/plugins/render/satellites/SatellitesPlugin.cpp:86 -msgid "&Satellites" -msgstr "&Sateliți" +#: src/plugins/render/fileview/FileViewFloatItem.cpp:56 +#: src/lib/MarbleControlBox.cpp:184 +msgid "File View" +msgstr "Vizualizează fișiere" -#: src/plugins/render/satellites/SatellitesPlugin.cpp:91 -msgid "This plugin displays satellites and their orbits." +#: src/plugins/render/fileview/FileViewFloatItem.cpp:61 +msgid "&File View" msgstr "" -#: src/plugins/render/satellites/SatellitesPlugin.cpp:194 -msgid "" -"
                    (c) 2011 The Marble Project

                    http://edu.kde.org/marble" +#: src/plugins/render/fileview/FileViewFloatItem.cpp:71 +msgid "A list of currently opened files" msgstr "" -#: src/plugins/render/satellites/SatellitesPlugin.cpp:202 +#: src/plugins/render/fileview/FileViewFloatItem.cpp:219 +msgid "Open file..." +msgstr "" + +#: src/plugins/render/fileview/FileViewFloatItem.cpp:221 +msgid "Close this file" +msgstr "" + +#: src/plugins/render/fileview/FileViewFloatItem.cpp:232 msgid "" -"Satellites orbital elements from http://www.celestrak.com" +"All Supported Files (*.gpx *.kml *.pnt);;GPS Data (*.gpx);;Google Earth KML " +"(*.kml);PNT Data (*.pnt)" msgstr "" -#: src/plugins/render/satellites/SatellitesPlugin.cpp:255 -msgid "Special-Interest Satellites" +#: src/plugins/render/compass/CompassFloatItem.cpp:53 +msgid "Compass" +msgstr "Busolă" + +#: src/plugins/render/compass/CompassFloatItem.cpp:58 +msgid "&Compass" +msgstr "&Busolă" + +#: src/plugins/render/compass/CompassFloatItem.cpp:68 +msgid "This is a float item that provides a compass." msgstr "" -#: src/plugins/render/satellites/SatellitesPlugin.cpp:264 -msgid "Weather & Earth Resources Satellites" -msgstr "" +#: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMap.cpp:64 +msgid "Overview Map" +msgstr "Hartă sumară" -#: src/plugins/render/satellites/SatellitesPlugin.cpp:274 -msgid "Communications Satellites" -msgstr "" +#: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMap.cpp:69 +msgid "&Overview Map" +msgstr "&Hartă sumară" -#: src/plugins/render/satellites/SatellitesPlugin.cpp:288 -msgid "Navigation Satellites" +#: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMap.cpp:79 +msgid "This is a float item that provides an overview map." msgstr "" -#: src/plugins/render/satellites/SatellitesPlugin.cpp:297 -msgid "Scientific Satellites" +#: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMap.cpp:458 +msgid "Choose Overview Map" msgstr "" -#: src/plugins/render/satellites/SatellitesPlugin.cpp:304 -msgid "Miscellaneous Satellites" +#: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMap.cpp:490 +msgid "Please choose the color for the position indicator" msgstr "" -#: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:48 -#: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:243 -#: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:49 -#: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:275 -#: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:315 -#: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:442 -#: src/lib/MarbleWidget.cpp:1204 -msgid "km" -msgstr "km" - -#: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:69 -msgid "Scale Bar" -msgstr "Bară de măsură" - -#: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:74 -msgid "&Scale Bar" -msgstr "Bară de mă&sură" - -#: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:84 -msgid "This is a float item that provides a map scale." +#: src/plugins/render/speedometer/Speedometer.cpp:51 +msgid "Speedometer" msgstr "" -#: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:113 -msgid "Original Developer" +#: src/plugins/render/speedometer/Speedometer.cpp:56 +msgid "&Speedometer" msgstr "" -#: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:247 -#: src/plugins/render/gpsinfo/GpsInfo.cpp:118 -#: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:50 -#: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:278 -#: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:318 -#: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:440 -#: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:267 -msgid "m" -msgstr "m" +#: src/plugins/render/speedometer/Speedometer.cpp:66 +msgid "A float item showing current travelling speed." +msgstr "" -#: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:253 -#: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:283 -#: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:322 -#: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:446 -#: src/lib/MarbleWidget.cpp:1208 -msgid "mi" +#: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.cpp:252 +msgid "Starting guidance mode, please wait..." msgstr "" -#: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:365 -#: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:659 -#: src/lib/AbstractFloatItem.cpp:232 -msgid "&Configure..." +#: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.cpp:306 +msgid "Calculate a route to get directions." msgstr "" -#: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:371 -msgid "&Ratio Scale" +#: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.cpp:309 +msgid "Route left." msgstr "" -#: src/plugins/render/sun/SunPlugin.cpp:47 -#: src/plugins/render/sun/SunPlugin.cpp:52 -msgid "Sun" +#: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.cpp:312 +msgid "Destination ahead." msgstr "" -#: src/plugins/render/sun/SunPlugin.cpp:62 -msgid "A plugin that shows the Sun." +#: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.cpp:326 +msgid "" +"Arrived at destination. Calculate the way back." msgstr "" -#: src/plugins/render/photo/CoordinatesParser.cpp:35 -#: src/plugins/render/photo/FlickrParser.cpp:41 -msgid "Query failed" +#: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.cpp:466 +msgid "&Routing" msgstr "" -#: src/plugins/render/photo/CoordinatesParser.cpp:37 -#: src/plugins/render/photo/FlickrParser.cpp:43 -msgid "The file is not a valid Flickr answer." +#: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.cpp:476 +msgid "Routing information and navigation controls" msgstr "" -#: src/plugins/render/photo/PhotoPlugin.cpp:48 -msgid "Photos" +#: src/plugins/render/opendesktop/OpenDesktopPlugin.cpp:40 +msgid "OpenDesktop Items" msgstr "" -#: src/plugins/render/photo/PhotoPlugin.cpp:53 -msgid "&Photos" +#: src/plugins/render/opendesktop/OpenDesktopPlugin.cpp:45 +msgid "&OpenDesktop Community" msgstr "" -#: src/plugins/render/photo/PhotoPlugin.cpp:58 -#: src/plugins/render/panoramio/PanoramioPlugin.cpp:41 +#: src/plugins/render/opendesktop/OpenDesktopPlugin.cpp:50 msgid "" -"Automatically downloads images from around the world in preference to their " -"popularity" +"Shows OpenDesktop users' avatars and some extra information about them on " +"the map." msgstr "" -#: src/plugins/render/aprs/AprsPlugin.cpp:114 -msgid "Amateur Radio Aprs Plugin" +#: src/plugins/render/osmannotate/TextEditor.cpp:49 +msgid "Placemark Name" msgstr "" -#: src/plugins/render/aprs/AprsPlugin.cpp:119 -msgid "Amateur Radio &Aprs Plugin" +#: src/plugins/render/osmannotate/TextEditor.cpp:53 +msgid "Bold" msgstr "" -#: src/plugins/render/aprs/AprsPlugin.cpp:129 -msgid "" -"This plugin displays APRS data gleaned from the Internet. APRS is an " -"Amateur Radio protocol for broadcasting location and other information." +#: src/plugins/render/osmannotate/TextEditor.cpp:58 +msgid "Italic" msgstr "" -#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:83 -msgid "Position Marker" +#: src/plugins/render/osmannotate/TextEditor.cpp:63 +msgid "Underline" msgstr "" -#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:88 -msgid "&Position Marker" +#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:75 +msgid "OSM Annotation Plugin" msgstr "" -#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:98 -msgid "draws a marker at the current position" +#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:80 +msgid "&OSM Annotation Plugin" msgstr "" -#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:369 -#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:488 +#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:90 +msgid "This is a render and interaction plugin used for annotating OSM data." +msgstr "" + +#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:220 #, qt-format -msgid "Cursor Size: %1" +msgid "" +"Error while trying to download the OSM file from the server. The error was:\n" +" %1" msgstr "" -#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:418 -msgid "Choose Custom Cursor" +#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:231 +msgid "All Supported Files (*.osm);;Open Street Map Data (*.osm)" msgstr "" -#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:439 -msgid "Position Marker Plugin" +#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:253 +msgid "Please select an area before trying to download an OSM file" msgstr "" -#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:439 +#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:276 msgid "" -"Unable to load custom cursor, default cursor will be used. Make sure this is " -"a valid image file." +"One of the selection points is not on the Globe. Please only select a region " +"on the globe." msgstr "" -#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:463 -msgid "Please choose a color" +#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:325 +#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:573 +msgid "Save Annotation File" msgstr "" -#: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsPlugin.cpp:63 -msgid "Crosshairs" +#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:327 +msgid "All Supported Files (*.kml);;KML file (*.kml)" msgstr "" -#: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsPlugin.cpp:68 -msgid "Cross&hairs" +#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:350 +msgid "Open Annotation File" msgstr "" -#: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsPlugin.cpp:78 -msgid "A plugin that shows crosshairs." +#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:352 +msgid "All Supported Files (*.kml);;Kml Annotation file (*.kml)" msgstr "" -#: src/plugins/render/wikipedia/WikipediaItem.cpp:226 -#, qt-format -msgctxt "" -"Title:\n" -"Summary" -msgid "%1
                    %2" +#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:554 +msgid "Add Placemark" msgstr "" -#: src/plugins/render/wikipedia/GeonamesParser.cpp:42 -msgid "The file is not a valid Geonames answer." +#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:562 +msgid "Draw Polygon" msgstr "" -#: src/plugins/render/wikipedia/WikipediaPlugin.cpp:78 -msgid "Wikipedia Articles" +#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:568 +msgid "Load Osm File" msgstr "" -#: src/plugins/render/wikipedia/WikipediaPlugin.cpp:83 -msgid "&Wikipedia" +#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:578 +msgid "Load Annotation File" msgstr "" -#: src/plugins/render/wikipedia/WikipediaPlugin.cpp:88 -msgid "" -"Automatically downloads Wikipedia articles and shows them on the right " -"position on the map" +#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:588 +msgid "Enable Marble Input" msgstr "" -#: src/plugins/render/wikipedia/WikipediaPlugin.cpp:112 -msgid "" -"Geo positions by geonames.org\n" -"Texts by wikipedia.org" +#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:596 +msgid "Select Map Area" msgstr "" -#: src/plugins/render/compass/CompassFloatItem.cpp:53 -msgid "Compass" -msgstr "Busolă" +#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:603 +msgid "Download Osm File" +msgstr "" -#: src/plugins/render/compass/CompassFloatItem.cpp:58 -msgid "&Compass" -msgstr "&Busolă" +#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:604 +msgid "Download Osm File for selected area" +msgstr "" -#: src/plugins/render/compass/CompassFloatItem.cpp:68 -msgid "This is a float item that provides a compass." +#: src/plugins/render/photo/FlickrParser.cpp:41 +#: src/plugins/render/photo/CoordinatesParser.cpp:35 +msgid "Query failed" msgstr "" -#: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.cpp:252 -msgid "Starting guidance mode, please wait..." +#: src/plugins/render/photo/FlickrParser.cpp:43 +#: src/plugins/render/photo/CoordinatesParser.cpp:37 +msgid "The file is not a valid Flickr answer." msgstr "" -#: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.cpp:306 -msgid "Calculate a route to get directions." +#: src/plugins/render/photo/PhotoPlugin.cpp:48 +msgid "Photos" msgstr "" -#: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.cpp:309 -msgid "Route left." +#: src/plugins/render/photo/PhotoPlugin.cpp:53 +msgid "&Photos" msgstr "" -#: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.cpp:312 -msgid "Destination ahead." +#: src/plugins/render/photo/PhotoPlugin.cpp:58 +#: src/plugins/render/panoramio/PanoramioPlugin.cpp:41 +msgid "" +"Automatically downloads images from around the world in preference to their " +"popularity" msgstr "" -#: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.cpp:326 -msgid "" -"Arrived at destination. Calculate the way back." +#: src/plugins/render/progress/ProgressFloatItem.cpp:87 +msgid "Download Progress Indicator" msgstr "" -#: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.cpp:466 -msgid "&Routing" +#: src/plugins/render/progress/ProgressFloatItem.cpp:92 +msgid "&Download Progress" msgstr "" -#: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.cpp:476 -msgid "Routing information and navigation controls" +#: src/plugins/render/progress/ProgressFloatItem.cpp:102 +msgid "Shows a pie chart download progress indicator" msgstr "" #: src/plugins/render/panoramio/PanoramioPlugin.cpp:31 @@ -1797,1414 +1571,1275 @@ msgid "&Panoramio" msgstr "&Panoramio" -#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:53 -msgid "Stars" -msgstr "" - -#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:58 -msgid "&Stars" -msgstr "&Stele" - -#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:68 -msgid "A plugin that shows the Starry Sky." -msgstr "Un modul ce afișează cerul înstelat." - -#: src/plugins/render/gpsinfo/GpsInfo.cpp:45 -msgid "GpsInfo" -msgstr "" - -#: src/plugins/render/gpsinfo/GpsInfo.cpp:50 -msgid "&GpsInfo" +#: src/plugins/render/satellites/SatellitesConfigModel.cpp:132 +msgid "Category" msgstr "" -#: src/plugins/render/gpsinfo/GpsInfo.cpp:60 -msgid "This is a float item that provides Gps Information." +#: src/plugins/render/satellites/SatellitesConfigModel.cpp:135 +#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:60 +msgid "Display orbit" msgstr "" -#: src/plugins/render/gpsinfo/GpsInfo.cpp:109 -#: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:275 -msgid "ft" +#: src/plugins/render/satellites/SatellitesItem.cpp:68 +#, qt-format +msgid "" +"NORAD ID: %2
                    Perigee: %3 km
                    Apogee: %4 km
                    Inclination: %5 " +"degrees
                    Period: %6 minutes
                    Semi-major axis: %7 km" msgstr "" -#: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingPlugin.cpp:47 -msgid "OpenCaching" -msgstr "" +#: src/plugins/render/satellites/SatellitesPlugin.cpp:76 +msgid "Satellites" +msgstr "Sateliți" -#: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingPlugin.cpp:52 -msgid "&OpenCaching" -msgstr "" +#: src/plugins/render/satellites/SatellitesPlugin.cpp:86 +msgid "&Satellites" +msgstr "&Sateliți" -#: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingPlugin.cpp:57 -msgid "Shows caches from OpenCaching.de on the screen." +#: src/plugins/render/satellites/SatellitesPlugin.cpp:91 +msgid "This plugin displays satellites and their orbits." msgstr "" -#: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingPlugin.cpp:74 -#: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:153 +#: src/plugins/render/satellites/SatellitesPlugin.cpp:194 msgid "" -"
                    (c) 2009, 2010, 2011 The Marble Project

                    (c) 2011 The Marble Project

                    http://edu.kde.org/marble" msgstr "" -#: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingPlugin.cpp:80 -msgid "danielmarth@gmx.at" +#: src/plugins/render/satellites/SatellitesPlugin.cpp:202 +msgid "" +"Satellites orbital elements from http://www.celestrak.com" msgstr "" -#: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingPlugin.cpp:83 -msgid "Cache positions by opencaching.de." +#: src/plugins/render/satellites/SatellitesPlugin.cpp:255 +msgid "Special-Interest Satellites" msgstr "" -#: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingItem.cpp:182 -msgid "Cache name" +#: src/plugins/render/satellites/SatellitesPlugin.cpp:264 +msgid "Weather & Earth Resources Satellites" msgstr "" -#: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingItem.cpp:184 -msgid "User name" +#: src/plugins/render/satellites/SatellitesPlugin.cpp:274 +msgid "Communications Satellites" msgstr "" -#: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingItem.cpp:186 -msgid "Date hidden" +#: src/plugins/render/satellites/SatellitesPlugin.cpp:288 +msgid "Navigation Satellites" msgstr "" -#: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingItem.cpp:188 -msgid "Difficulty" +#: src/plugins/render/satellites/SatellitesPlugin.cpp:297 +msgid "Scientific Satellites" msgstr "" -#: src/plugins/render/opencaching/OpenCachingItem.cpp:189 -msgid "Size" +#: src/plugins/render/satellites/SatellitesPlugin.cpp:304 +msgid "Miscellaneous Satellites" msgstr "" -#: src/plugins/render/speedometer/Speedometer.cpp:51 -msgid "Speedometer" -msgstr "" +#: src/plugins/templates/floatitem/FITemplateFloatItem.cpp:53 +msgid "FITemplate" +msgstr "FITemplate" -#: src/plugins/render/speedometer/Speedometer.cpp:56 -msgid "&Speedometer" +#: src/plugins/templates/floatitem/FITemplateFloatItem.cpp:58 +msgid "Float Item &Template" msgstr "" -#: src/plugins/render/speedometer/Speedometer.cpp:66 -msgid "A float item showing current travelling speed." +#: src/plugins/templates/floatitem/FITemplateFloatItem.cpp:68 +msgid "This is a template class for float items." msgstr "" -#: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:112 -msgid "Elevation Profile" -msgstr "" +#: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.cpp:474 +#, qt-format +msgid "Downloading %1" +msgstr "Descărcare %1" -#: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:117 -msgid "&Elevation Profile" -msgstr "" +#: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.cpp:498 +#, qt-format +msgid "Installing %1" +msgstr "Se instalează %1" -#: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:127 -msgid "This is a float item that provides a route/track elevation profile." -msgstr "" +#: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.cpp:606 +msgid "An update is available. Click to install it." +msgstr "Este o actualizare disponibilă. Click pentru a o instala." -#: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:209 -msgid "Create a route to view its elevation profile." +#: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.cpp:607 +msgid "No update available. You are running the latest version." msgstr "" +"Nu este nicio actualizare disponibilă. Aveți instalată cea mai recentă " +"versiune." -#: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:357 -#, qt-format -msgid "Elevation difference: ca. %1 m (Gain: %2 m, Loss: %3 m)" -msgstr "" +#: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.cpp:635 +msgid "Are you sure you want to delete this map from the system?" +msgstr "Sigur ștergeți această hartă din sistem?" -#: src/plugins/render/elevationprofile/ElevationProfileFloatItem.cpp:665 -msgid "&Zoom to viewport" -msgstr "" +#: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.cpp:636 +msgid "Remove Map" +msgstr "Șterge harta" -#: src/plugins/render/fileview/FileViewFloatItem.cpp:56 -#: src/lib/MarbleControlBox.cpp:184 -msgid "File View" -msgstr "Vizualizează fișiere" +#: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.cpp:667 +msgid "Nothing to do." +msgstr "Nimic de făcut." -#: src/plugins/render/fileview/FileViewFloatItem.cpp:61 -msgid "&File View" -msgstr "" +#: src/plugins/runner/monav/MonavPlugin.cpp:224 +msgid "Monav" +msgstr "Monav" -#: src/plugins/render/fileview/FileViewFloatItem.cpp:71 -msgid "A list of currently opened files" -msgstr "" +#: src/plugins/runner/monav/MonavPlugin.cpp:226 +msgid "Offline routing using the monav daemon" +msgstr "Traseu offline utilizând daemon-ul monav" -#: src/plugins/render/fileview/FileViewFloatItem.cpp:219 -msgid "Open file..." -msgstr "" +#: src/plugins/runner/monav/MonavPlugin.cpp:227 +msgid "Monav Routing" +msgstr "Serviciu Monav de stabilire traseu" -#: src/plugins/render/fileview/FileViewFloatItem.cpp:221 -msgid "Close this file" -msgstr "" +#: src/plugins/runner/monav/MonavPlugin.cpp:233 +msgid "No offline maps installed yet." +msgstr "Încă nu sunt instalate hărți offline." -#: src/plugins/render/fileview/FileViewFloatItem.cpp:232 +#: src/plugins/runner/monav/MonavPlugin.cpp:236 msgid "" -"All Supported Files (*.gpx *.kml *.pnt);;GPS Data (*.gpx);;Google Earth KML " -"(*.kml);PNT Data (*.pnt)" +"The monav routing daemon does not seem to be installed on your system." msgstr "" +"Daemon-ul monav de stabilire a unui traseu nu pare să fie instalat în sistem." -#: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMap.cpp:64 -msgid "Overview Map" -msgstr "Hartă sumară" +#: src/plugins/runner/monav/MonavMapsModel.cpp:45 +#: src/lib/MapThemeManager.cpp:361 +msgid "Name" +msgstr "Nume" -#: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMap.cpp:69 -msgid "&Overview Map" -msgstr "&Hartă sumară" +#: src/plugins/runner/monav/MonavMapsModel.cpp:47 +msgid "Transport" +msgstr "Transport" -#: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMap.cpp:79 -msgid "This is a float item that provides an overview map." -msgstr "" +#: src/plugins/runner/monav/MonavMapsModel.cpp:49 +msgid "Size" +msgstr "Dimensiune" -#: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMap.cpp:458 -msgid "Choose Overview Map" -msgstr "" +#: src/plugins/runner/monav/MonavMapsModel.cpp:51 +#: src/plugins/runner/monav/MonavMapsModel.cpp:56 +msgid "Update" +msgstr "Actualizare" -#: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMap.cpp:490 -msgid "Please choose the color for the position indicator" -msgstr "" +#: src/plugins/runner/monav/MonavMapsModel.cpp:53 +msgid "Delete" +msgstr "Șterge" -#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:69 -msgid "Coordinate Grid" -msgstr "Grilaj al coordonatelor" +#: src/plugins/runner/nominatim/NominatimPlugin.cpp:22 +msgid "OSM Nominatim" +msgstr "OSM Nominatim" -#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:74 -msgid "Coordinate &Grid" -msgstr "" +#: src/plugins/runner/nominatim/NominatimPlugin.cpp:24 +msgid "Searches for placemarks using the OpenStreetMap Nominatim service" +msgstr "Caută marcatori de loc utilizând serviciul OpenStreetMap Nominatim" -#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:84 -msgid "A plugin that shows a coordinate grid." -msgstr "" +#: src/plugins/runner/nominatim/NominatimPlugin.cpp:25 +msgid "OpenStreetMap Nominatim Search" +msgstr "Căutare OpenStreetMap Nominatim" -#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:192 -msgid "Please choose the color for the coordinate grid." -msgstr "" +#: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:24 +msgid "OpenRouteService" +msgstr "OpenRouteService" -#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:204 -msgid "Please choose the color for the tropic circles." -msgstr "" +#: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:26 +msgid "Routing in Europe using openrouteservice.org" +msgstr "Trasee în europa utilizând openrouteservice.org" -#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:216 -msgid "Please choose the color for the equator." -msgstr "" +#: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:27 +#: src/plugins/runner/yours/YoursPlugin.cpp:25 +msgid "This service requires an Internet connection." +msgstr "Acest serviciu necesită o conexiune la internet." -#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:367 -msgid "Equator" -msgstr "" +#: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:28 +msgid "OpenRouteService Routing" +msgstr "Traseu OpenRouteService" -#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:370 -msgid "Prime Meridian" -msgstr "" +#: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:46 +msgid "Car (fastest way)" +msgstr "Mașină (cel mai rapid drum)" -#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:371 -msgid "Antimeridian" -msgstr "" +#: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:47 +msgid "Car (shortest way)" +msgstr "Mașină (cel mai scurt drum)" -#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:385 -msgid "Tropic of Cancer" -msgstr "" +#: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:48 +msgid "Pedestrian (shortest way)" +msgstr "Pieton (cel mai scurt drum)" -#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:386 -msgid "Tropic of Capricorn" -msgstr "" +#: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:49 +msgid "Bicycle (shortest track)" +msgstr "Bicicletă (cel mai scurt drum)" -#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:389 -msgid "Arctic Circle" -msgstr "" +#: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:50 +msgid "Bicycle (Mountainbike)" +msgstr "Bicicletă (Mountainbike)" -#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:390 -msgid "Antarctic Circle" -msgstr "" +#: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:51 +msgid "Bicycle (Racer)" +msgstr "Bicicletă (ciclist)" -#: src/plugins/render/inhibit-screensaver/InhibitScreensaverPlugin.cpp:79 -msgid "Inhibit Screensaver" -msgstr "" +#: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:52 +msgid "Bicycle (safest track)" +msgstr "Bicicletă (cel mai sigur drum)" -#: src/plugins/render/inhibit-screensaver/InhibitScreensaverPlugin.cpp:84 -msgid "&Inhibit Screensaver" -msgstr "" +#: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:53 +msgid "Bicycle (preferred Cycleway/-route)" +msgstr "Bicicletă (de preferință pistă pentru bicicliști)" -#: src/plugins/render/inhibit-screensaver/InhibitScreensaverPlugin.cpp:94 -msgid "Inhibits the screensaver during turn-by-turn navigation" +#: src/plugins/runner/gpx/GpxPlugin.cpp:19 +msgid "Gpx File Parser" msgstr "" -#: src/plugins/network/qhttp/QHttpNetworkPlugin.cpp:110 -msgid "QHttp based Network Plugin" -msgstr "" +#: src/plugins/runner/gpx/GpxPlugin.cpp:21 +msgid "Create GeoDataDocument from Gpx Files" +msgstr "Creați un document GeoData din fișiere Gpx" -#: src/plugins/network/qhttp/QHttpNetworkPlugin.cpp:120 -msgid "QHttp based network plugin" +#: src/plugins/runner/gpx/GpxPlugin.cpp:22 +msgid "Gpx Parser" msgstr "" -#: src/plugins/network/qhttp/QHttpNetworkPlugin.cpp:125 -msgid "" -"This is a network plugin which is based on the now deprecated QHttp class." -msgstr "" +#: src/plugins/runner/gosmore/GosmorePlugin.cpp:26 +msgid "Gosmore" +msgstr "Gosmore" -#: src/plugins/network/qnam/QNamNetworkPlugin.cpp:34 -msgid "QNam Network Plugin" -msgstr "" +#: src/plugins/runner/gosmore/GosmorePlugin.cpp:28 +msgid "Retrieves routes from gosmore" +msgstr "Obține trasee de la gosmore" -#: src/plugins/network/qnam/QNamNetworkPlugin.cpp:44 -msgid "QNetworkAccessManager based Network Plugin" -msgstr "" +#: src/plugins/runner/gosmore/GosmorePlugin.cpp:29 +msgid "Gosmore Routing" +msgstr "Traseu gosmore" -#: src/plugins/network/qnam/QNamNetworkPlugin.cpp:49 -msgid "" -"A network plugin which keeps connected to the hosts used to deliver a better " -"user experience." -msgstr "" +#: src/plugins/runner/latlon/LatLonPlugin.cpp:20 +#: src/plugins/runner/latlon/LatLonPlugin.cpp:23 +msgid "Geographic Coordinates" +msgstr "Coordonate geografice" -#: src/plugins/network/kio/KIONetworkPlugin.cpp:93 -msgid "KIO Network Plugin" -msgstr "" +#: src/plugins/runner/latlon/LatLonPlugin.cpp:22 +msgid "Direct input of geographic coordinates" +msgstr "Introducere directă a coordonatelor geografice" -#: src/plugins/network/kio/KIONetworkPlugin.cpp:103 -msgid "KIO based Network Plugin" -msgstr "" +#: src/plugins/runner/yours/YoursPlugin.cpp:22 +msgid "Yours" +msgstr "Yours" -#: src/plugins/network/kio/KIONetworkPlugin.cpp:108 -msgid "" -"A network plugin which supports HTTP pipelining to deliver a better user " -"experience." -msgstr "" +#: src/plugins/runner/yours/YoursPlugin.cpp:24 +msgid "Worldwide routing using a YOURS server" +msgstr "Stabiliere traseu în toată lumea utilizând un server YOURS" -#: src/plugins/positionprovider/placemark/PlacemarkPositionProviderPlugin.cpp:34 -msgid "Placemark position provider Plugin" -msgstr "" +#: src/plugins/runner/yours/YoursPlugin.cpp:26 +msgid "Yours Routing" +msgstr "Traseu Yours" -#: src/plugins/positionprovider/placemark/PlacemarkPositionProviderPlugin.cpp:44 -msgid "Placemark" +#: src/plugins/runner/cache/CachePlugin.cpp:19 +msgid "Cache File Parser" msgstr "" -#: src/plugins/positionprovider/placemark/PlacemarkPositionProviderPlugin.cpp:49 -msgid "Reports the position of a placemark" -msgstr "" +#: src/plugins/runner/cache/CachePlugin.cpp:21 +msgid "Create GeoDataDocument from Cache Files" +msgstr "Creați un document GeoData din fișiere cache" -#: src/plugins/positionprovider/filereader/FileReaderPositionProviderPlugin.cpp:124 -msgid "File Reader Position ProviderPlugin" +#: src/plugins/runner/cache/CachePlugin.cpp:22 +msgid "Cache Parser" msgstr "" -#: src/plugins/positionprovider/filereader/FileReaderPositionProviderPlugin.cpp:134 -msgid "GPS Position Simulation (File Reader)" +#: src/plugins/runner/kml/KmlPlugin.cpp:19 +msgid "Kml File Parser" msgstr "" -#: src/plugins/positionprovider/filereader/FileReaderPositionProviderPlugin.cpp:139 -msgid "Reports the GPS position from a previously calculated route." -msgstr "" +#: src/plugins/runner/kml/KmlPlugin.cpp:21 +msgid "Create GeoDataDocument from Kml Files" +msgstr "Creați un document GeoData din fișiere Kml" -#: src/plugins/positionprovider/maemo/MaemoPositionProviderPlugin.cpp:50 -msgid "Maemo Position Provider Plugin" +#: src/plugins/runner/kml/KmlPlugin.cpp:22 +msgid "Kml Parser" msgstr "" -#: src/plugins/positionprovider/maemo/MaemoPositionProviderPlugin.cpp:60 -msgid "Maemo" -msgstr "" +#: src/plugins/runner/localdatabase/LocalDatabasePlugin.cpp:20 +msgid "Local Database" +msgstr "Bază de date locală" -#: src/plugins/positionprovider/maemo/MaemoPositionProviderPlugin.cpp:65 -msgid "Reports the GPS position of a Maemo device (e.g. Nokia N900)." +#: src/plugins/runner/localdatabase/LocalDatabasePlugin.cpp:22 +msgid "Searches the internal Marble database for placemarks" msgstr "" -#: src/plugins/positionprovider/gpsd/GpsdConnection.cpp:69 -msgid "Internal gpsd error (cannot get service entry)" -msgstr "" +#: src/plugins/runner/localdatabase/LocalDatabasePlugin.cpp:23 +msgid "Local Database Search" +msgstr "Căutare în baza de date locală" -#: src/plugins/positionprovider/gpsd/GpsdConnection.cpp:72 -msgid "Internal gpsd error (cannot get host entry)" +#: src/plugins/runner/osm/OsmPlugin.cpp:19 +msgid "Osm File Parser" msgstr "" -#: src/plugins/positionprovider/gpsd/GpsdConnection.cpp:75 -msgid "Internal gpsd error (cannot get protocol entry)" -msgstr "" +#: src/plugins/runner/osm/OsmPlugin.cpp:21 +msgid "Create GeoDataDocument from Osm Files" +msgstr "Creați un document GeoData din fișiere osm" -#: src/plugins/positionprovider/gpsd/GpsdConnection.cpp:78 -msgid "Internal gpsd error (unable to create socket)" +#: src/plugins/runner/osm/OsmPlugin.cpp:22 +msgid "Osm Parser" msgstr "" -#: src/plugins/positionprovider/gpsd/GpsdConnection.cpp:81 -msgid "Internal gpsd error (unable to set socket option)" -msgstr "" +#: src/plugins/runner/routino/RoutinoPlugin.cpp:25 +msgid "Routino" +msgstr "Routino" -#: src/plugins/positionprovider/gpsd/GpsdConnection.cpp:84 -msgid "No GPS device found by gpsd." -msgstr "" +#: src/plugins/runner/routino/RoutinoPlugin.cpp:27 +msgid "Retrieves routes from routino" +msgstr "Obține trasee de la routino" -#: src/plugins/positionprovider/gpsd/GpsdConnection.cpp:87 -msgid "Unknown error when opening gpsd connection" -msgstr "" +#: src/plugins/runner/routino/RoutinoPlugin.cpp:28 +msgid "Routino Routing" +msgstr "Traseu Routino" -#: src/plugins/positionprovider/gpsd/GpsdPositionProviderPlugin.cpp:24 -msgid "Gpsd position provider Plugin" -msgstr "" +#: src/plugins/runner/traveling-salesman/TravelingSalesmanPlugin.cpp:22 +msgid "Traveling Salesman" +msgstr "Traveling Salesman" -#: src/plugins/positionprovider/gpsd/GpsdPositionProviderPlugin.cpp:34 -msgid "gpsd" -msgstr "" +#: src/plugins/runner/traveling-salesman/TravelingSalesmanPlugin.cpp:24 +msgid "Retrieves routes from traveling salesman" +msgstr "Obține trasee de la traveling salesman" -#: src/plugins/positionprovider/gpsd/GpsdPositionProviderPlugin.cpp:39 -msgid "Reports the position of a GPS device." -msgstr "" +#: src/plugins/runner/traveling-salesman/TravelingSalesmanPlugin.cpp:25 +msgid "Traveling Salesman Routing" +msgstr "Traseu Travelling Salesman" -#: src/plugins/positionprovider/geoclue/GeoCluePositionProviderPlugin.cpp:21 -msgid "GeoClue position provider Plugin" +#: src/plugins/runner/pnt/PntPlugin.cpp:19 +msgid "Pnt File Parser" msgstr "" -#: src/plugins/positionprovider/geoclue/GeoCluePositionProviderPlugin.cpp:31 -msgid "GeoClue" -msgstr "" +#: src/plugins/runner/pnt/PntPlugin.cpp:21 +msgid "Create GeoDataDocument from Pnt Files" +msgstr "Creați un document GeoData din fișiere pnt" -#: src/plugins/positionprovider/geoclue/GeoCluePositionProviderPlugin.cpp:36 -msgid "Reports the position via the GeoClue Location Framework." +#: src/plugins/runner/pnt/PntPlugin.cpp:22 +msgid "Pnt Parser" msgstr "" -#: src/lib/geodata/handlers/dgml/DgmlMinimumTagHandler.cpp:50 -#, qt-format -msgid "Could not convert child text content to integer. Was: '%1'" -msgstr "" +#: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:228 +#: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:230 +msgid "north" +msgstr "nord" -#: src/lib/geodata/handlers/dgml/DgmlMaximumTagHandler.cpp:50 -#, qt-format -msgid "Could not convert child text content to integer. Was: '%1'" -msgstr "" +#: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:232 +msgid "north-west" +msgstr "nord-vest" -#: src/lib/geodata/parser/GeoParser.cpp:135 -#, qt-format -msgid "Error parsing file at line: %1 and column %2 . " -msgstr "" +#: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:234 +msgid "west" +msgstr "vest" + +#: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:236 +msgid "south-west" +msgstr "sud-vest" -#: src/lib/geodata/parser/GeoParser.cpp:137 -msgid "This is an Invalid File" -msgstr "" +#: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:238 +msgid "south" +msgstr "sud" -#: src/lib/geodata/data/GeoDataCoordinates.cpp:175 -msgctxt "" -"North direction terms, see " -"http://techbase.kde.org/Projects/Marble/GeoDataCoordinatesTranslation" -msgid "*" -msgstr "" +#: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:240 +msgid "south-east" +msgstr "sud-est" -#: src/lib/geodata/data/GeoDataCoordinates.cpp:177 -msgctxt "" -"East direction terms, see " -"http://techbase.kde.org/Projects/Marble/GeoDataCoordinatesTranslation" -msgid "*" -msgstr "" +#: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:242 +msgid "east" +msgstr "est" -#: src/lib/geodata/data/GeoDataCoordinates.cpp:179 -msgctxt "" -"South direction terms, see " -"http://techbase.kde.org/Projects/Marble/GeoDataCoordinatesTranslation" -msgid "*" -msgstr "" +#: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:244 +msgid "north-east" +msgstr "nord-est" -#: src/lib/geodata/data/GeoDataCoordinates.cpp:181 -msgctxt "" -"West direction terms, see " -"http://techbase.kde.org/Projects/Marble/GeoDataCoordinatesTranslation" -msgid "*" -msgstr "" +#: src/plugins/runner/local-osm-search/LocalOsmSearchPlugin.cpp:27 +msgid "Local OSM Search" +msgstr "Căutare OSm locală" -#: src/lib/geodata/data/GeoDataCoordinates.cpp:211 -msgctxt "" -"Degree symbol terms, see " -"http://techbase.kde.org/Projects/Marble/GeoDataCoordinatesTranslation" -msgid "*" -msgstr "" +#: src/plugins/runner/local-osm-search/LocalOsmSearchPlugin.cpp:29 +msgid "Searches for addresses and points of interest in offline maps." +msgstr "Caută adrese și puncte de interes în hărțile off-line." -#: src/lib/geodata/data/GeoDataCoordinates.cpp:213 -msgctxt "" -"Minutes symbol terms, see " -"http://techbase.kde.org/Projects/Marble/GeoDataCoordinatesTranslation" -msgid "*" -msgstr "" +#: src/plugins/runner/local-osm-search/LocalOsmSearchPlugin.cpp:30 +msgid "Offline OpenStreetMap Search" +msgstr "Căutare offline în OpenStreetMap" -#: src/lib/geodata/data/GeoDataCoordinates.cpp:215 -msgctxt "" -"Seconds symbol terms, see " -"http://techbase.kde.org/Projects/Marble/GeoDataCoordinatesTranslation" -msgid "*" -msgstr "" +#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:64 +msgid "camping" +msgstr "camping" -#: src/lib/DataMigration.cpp:98 -msgid "Marble data conversion" +#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:66 +msgid "hostel" msgstr "" -#: src/lib/DataMigration.cpp:99 -msgid "Converting data ..." -msgstr "" +#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:68 +msgid "hotel" +msgstr "hotel" -#: src/lib/PluginAboutDialog.cpp:60 -#, qt-format -msgid "About %1" +#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:70 +msgid "motel" +msgstr "motel" + +#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:72 +msgid "youth hostel" msgstr "" -#: src/lib/PluginAboutDialog.cpp:65 -#, qt-format -msgid "Version %1" -msgstr "Versiunea %1" +#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:74 +msgid "library" +msgstr "bibliotecă" -#: src/lib/PluginAboutDialog.cpp:104 -msgid "Data" -msgstr "" +#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:76 +msgid "college" +msgstr "colegiu" -#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:40 -#, qt-format -msgid "Marble Info Center - %1" -msgstr "Centrul de informare Marble - %1" +#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:78 +msgid "school" +msgstr "școală" -#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:68 -msgid "Population:" -msgstr "Populație:" +#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:80 +msgid "university" +msgstr "universitate" -#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:76 -msgid "National Capital" -msgstr "" +#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:82 +msgid "bar" +msgstr "bar" -#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:78 -msgid "City" -msgstr "Oraș" +#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:84 +msgid "biergarten" +msgstr "berărie" -#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:80 -msgid "State Capital" -msgstr "" +#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:86 +msgid "cafe" +msgstr "cafenea" -#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:82 -msgid "County Capital" -msgstr "" +#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:88 +msgid "fast food" +msgstr "fast food" -#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:84 -msgid "Capital" -msgstr "Capitală" +#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:90 +msgid "pub" +msgstr "cârciumă/bar" -#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:86 -msgid "Village" -msgstr "" +#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:92 +msgid "restaurant" +msgstr "restaurant" -#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:88 -msgid "Location" -msgstr "Locația" +#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:94 +msgid "doctor" +msgstr "doctor" -#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:92 src/lib/MapWizard.cpp:943 -msgid "Mountain" -msgstr "Munte" +#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:96 +msgid "hospital" +msgstr "spital" -#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:94 -msgid "Elevation extreme" -msgstr "Extremă de elevație" +#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:98 +msgid "pharmacy" +msgstr "farmacie" -#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:97 src/lib/MapWizard.cpp:949 -msgid "Volcano" -msgstr "Vulcan" +#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:100 +msgid "bank" +msgstr "bancă" -#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:99 src/lib/MapWizard.cpp:915 -msgid "Shipwreck" -msgstr "Epavă" +#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:102 +msgid "beverages" +msgstr "băuturi" -#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:101 -msgid "Ocean" -msgstr "Ocean" +#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:104 +msgid "hifi" +msgstr "hifi" -#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:103 -msgid "Nation" -msgstr "Națiune" +#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:106 +msgid "supermarket" +msgstr "supermarket" -#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:105 -msgid "Continent" -msgstr "Continent" +#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:108 +msgid "attraction" +msgstr "atracții turistice" -#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:107 -msgid "Astronomical observatory" -msgstr "" +#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:110 +msgid "castle" +msgstr "castel" -#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:109 -msgid "Maria" -msgstr "" +#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:112 +msgid "cinema" +msgstr "cinema" -#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:111 -msgid "Crater" -msgstr "" +#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:114 +msgid "monument" +msgstr "monument" -#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:113 -msgid "Landing Site" -msgstr "" +#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:116 +msgid "museum" +msgstr "muzeu" -#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:115 -msgid "Other Place" -msgstr "Alt loc" +#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:118 +msgid "ruin" +msgstr "ruine" -#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:145 -msgid "Area:" -msgstr "Suprafața:" +#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:120 +msgid "theatre" +msgstr "teatru" -#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:147 -#, qt-format -msgid "%1 sq km" -msgstr "%1 km pătrați" +#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:122 +msgid "theme park" +msgstr "parc tematic" -#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:149 -#, qt-format -msgid "%1 Mio. sq km" -msgstr "%1 mil. km pătrați" +#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:124 +msgid "view point" +msgstr "priveliște" -#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:153 -#, qt-format -msgid "%1 inh." -msgstr "%1 loc." +#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:126 +msgid "zoo" +msgstr "zoo" -#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:155 -#, qt-format -msgid "%1 Mio. inh." -msgstr "%1 mil. loc." +#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:128 +msgid "airport" +msgstr "aeroport" -#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:158 -#, qt-format -msgid "%1 m" -msgstr "%1 m" +#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:130 +msgid "bus station" +msgstr "autogară" -#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:159 -#, qt-format -msgid "%1 km" +#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:132 +msgid "bus stop" +msgstr "stație autobuz" + +#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:134 +msgid "car share" msgstr "" -#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:177 -msgid "-" -msgstr "-" +#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:136 +msgid "fuel" +msgstr "combustibil" -#: src/lib/MarbleWidgetInputHandler.cpp:327 -msgid "Add &Measure Point" -msgstr "&Adaugă punct de măsură" +#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:138 +msgid "parking" +msgstr "parcare" -#: src/lib/MarbleWidgetInputHandler.cpp:328 -msgid "Remove &Last Measure Point" -msgstr "" +#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:140 +msgid "train station" +msgstr "gară" -#: src/lib/MarbleWidgetInputHandler.cpp:331 -msgid "&Remove Measure Points" -msgstr "&Șterge punctele de măsură" +#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:142 +msgid "atm" +msgstr "bancomat" -#: src/lib/LatLonEdit.cpp:186 src/lib/LatLonEdit.cpp:345 -msgid "'" -msgstr "" +#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:144 +msgid "tram stop" +msgstr "stație tramvai" -#: src/lib/LatLonEdit.cpp:187 -msgid "\"" -msgstr "" +#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:146 +msgid "bicycle rental" +msgstr "închirieri biciclete" -#: src/lib/LatLonEdit.cpp:536 -msgctxt "East, the direction" -msgid "E" -msgstr "E" +#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:148 +msgid "car rental" +msgstr "închirieri mașini" -#: src/lib/LatLonEdit.cpp:537 -msgctxt "West, the direction" -msgid "W" -msgstr "V" +#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:150 +msgid "speed camera" +msgstr "cameră radar" -#: src/lib/LatLonEdit.cpp:540 -msgctxt "North, the direction" -msgid "N" -msgstr "N" +#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:152 +msgid "taxi" +msgstr "taxi" -#: src/lib/LatLonEdit.cpp:541 -msgctxt "South, the direction" -msgid "S" -msgstr "S" +#: src/plugins/runner/hostip/HostipPlugin.cpp:24 +msgid "Hostip.info" +msgstr "Hostip.info" + +#: src/plugins/runner/hostip/HostipPlugin.cpp:26 +msgid "Host name and IP geolocation search using the hostip.info service" +msgstr "Căutare nume gazdă și geo-locație IP utilizând serviciul hostip.info" + +#: src/plugins/runner/hostip/HostipPlugin.cpp:27 +msgid "Hostip.info Search" +msgstr "Căutare pe Hostip.info" -#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:115 +#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:118 msgid "Visible region" msgstr "" -#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:116 +#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:119 msgid "Specify region" msgstr "" -#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:118 +#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:121 msgid "Download Route" msgstr "" -#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:119 +#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:122 msgid "Enabled when a route exists" msgstr "" -#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:132 +#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:135 msgid "Offset from route:" msgstr "" -#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:171 +#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:174 msgid "Selection Method" msgstr "" -#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:179 +#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:182 msgid "Number of tiles to download:" msgstr "" -#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:249 +#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:257 msgid "Download Region" msgstr "" -#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:531 +#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:546 msgid "Approximate size of the tiles to be downloaded" msgstr "" -#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:535 +#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:550 #, qt-format msgid "Estimated download size: %1 MB" msgstr "" -#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:538 +#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:553 #, qt-format msgid "Estimated download size: %1 kB" msgstr "" -#: src/lib/FileManager.cpp:194 -msgid "File Parsing Error" -msgstr "" - -#: src/lib/MapThemeManager.cpp:362 -msgid "Path" -msgstr "Cale" - -#: src/lib/MapThemeManager.cpp:363 -msgid "Description" -msgstr "Descriere" - -#: src/lib/AbstractFloatItem.cpp:222 -msgid "&Lock" -msgstr "" - -#: src/lib/AbstractFloatItem.cpp:226 -msgid "&Hide" -msgstr "A&scunde" - -#: src/lib/BookmarkManager.cpp:40 -msgid "Default" -msgstr "" - -#: src/lib/MarbleControlBox.cpp:190 -msgid "Current Location" -msgstr "Poziția curentă pe hartă" - -#: src/lib/PositionProviderPluginInterface.cpp:28 -msgid "Unknown error" -msgstr "" - -#: src/lib/PluginItemDelegate.cpp:350 -msgid "About" -msgstr "" - -#: src/lib/PluginItemDelegate.cpp:365 -msgid "Configure" -msgstr "" - -#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:52 -msgid "Copy Coordinates" -msgstr "Copiază coordonatele" - -#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:64 -msgid "Keep centered" -msgstr "" - -#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:68 -msgid "Directions &from here" -msgstr "" - -#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:69 -msgid "Directions &to here" -msgstr "" - -#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:71 -msgid "Add &Bookmark" -msgstr "" - -#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:75 -msgid "&About" -msgstr "&Despre" - -#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:93 -msgid "&Address Details" -msgstr "" - -#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:119 -msgid "&Info Boxes" -msgstr "" - -#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:170 -msgid "Satellite information" -msgstr "" - -#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:406 -msgid "Address Details" -msgstr "" - -#: src/lib/QtMarbleConfigDialog.cpp:114 -msgid "View" +#: src/lib/Planet.cpp:62 src/lib/Planet.cpp:353 +msgctxt "a planet without data" +msgid "Unknown Planet" msgstr "" -#: src/lib/QtMarbleConfigDialog.cpp:120 -msgid "Native" +#: src/lib/Planet.cpp:326 +msgctxt "the planet" +msgid "Mercury" msgstr "" -#: src/lib/QtMarbleConfigDialog.cpp:123 -msgid "Native (X11)" +#: src/lib/Planet.cpp:328 +msgctxt "the planet" +msgid "Venus" msgstr "" -#: src/lib/QtMarbleConfigDialog.cpp:126 -msgid "Native (Mac OS X Core Graphics)" +#: src/lib/Planet.cpp:330 +msgctxt "the planet" +msgid "Earth" msgstr "" -#: src/lib/QtMarbleConfigDialog.cpp:139 -msgid "Cache and Proxy" +#: src/lib/Planet.cpp:332 +msgctxt "the planet" +msgid "Mars" msgstr "" -#: src/lib/QtMarbleConfigDialog.cpp:149 -msgid "Date and Time" +#: src/lib/Planet.cpp:334 +msgctxt "the planet" +msgid "Jupiter" msgstr "" -#: src/lib/QtMarbleConfigDialog.cpp:170 -msgid "Plugins" +#: src/lib/Planet.cpp:336 +msgctxt "the planet" +msgid "Saturn" msgstr "" -#: src/lib/QtMarbleConfigDialog.cpp:492 -msgid "Graphics System Change" +#: src/lib/Planet.cpp:338 +msgctxt "the planet" +msgid "Uranus" msgstr "" -#: src/lib/QtMarbleConfigDialog.cpp:493 -msgid "" -"You have decided to run Marble with a different graphics system.\n" -"For this change to become effective, Marble has to be restarted.\n" -"Please close the application and start Marble again." +#: src/lib/Planet.cpp:340 +msgctxt "the planet" +msgid "Neptune" msgstr "" -#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:70 -msgid "Marble Virtual Globe" -msgstr "" +#: src/lib/Planet.cpp:343 +msgctxt "the planet" +msgid "Pluto" +msgstr "Pluto" -#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:90 -msgid "Active Development Team of Marble" -msgstr "" +#: src/lib/Planet.cpp:346 +msgctxt "the earth's star" +msgid "Sun" +msgstr "Soarele" -#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:91 -msgid "" -"

                    Torsten Rahn rahn@kde.org
                    Developer and Original Author

                    " -msgstr "" +#: src/lib/Planet.cpp:348 +msgctxt "the earth's moon" +msgid "Moon" +msgstr "Luna" -#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:93 -msgid "" -"

                    Bernhard Beschow bbeschow@cs.tu-berlin.de
                    WMS Support, Mobile, " -"Performance

                    " +#: src/lib/PositionProviderPluginInterface.cpp:28 +msgid "Unknown error" msgstr "" -#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:95 -msgid "" -"

                    Thibaut Gridel tgridel@free.fr
                    Geodata

                    " +#: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:206 +msgid "Waiting for current location information..." msgstr "" -#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:97 -msgid "" -"

                    Jens-Michael Hoffmann jensmh@gmx.de
                    OpenStreetMap " -"Support, Download Management

                    " +#: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:209 +msgid "Initializing current location service..." msgstr "" -#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:99 -msgid "" -"

                    Florian Eßer f.esser@rwth-" -"aachen.de
                    Elevation Profile

                    " +#: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:215 +msgid "Error when determining current location: " msgstr "" -#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:101 -msgid "" -"

                    Wes Hardaker marble@hardakers.net
                    Amateur Radio Support

                    " -msgstr "" +#: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:273 +msgid "m/h" +msgstr "m/h" -#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:103 -msgid "" -"

                    Bastian Holst, bastianholst@gmx.de
                    Online " -"Services Support

                    " +#: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:293 +msgid "Disabled" msgstr "" -#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:105 -msgid "" -"

                    Guillaume Martres, smarter@ubuntu.com
                    Satellites

                    " +#: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:352 +msgid "Save Track" msgstr "" -#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:107 -msgid "" -"

                    Friedrich W. H. Kossebau, kossebau@kde.org
                    Plasma " -"Integration, Bugfixes

                    " +#: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:354 src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:366 +msgid "KML File (*.kml)" msgstr "" -#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:109 -msgid "" -"

                    Dennis Nienhüser earthwings@gentoo.org
                    Routing, Navigation, Mobile

                    " +#: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:365 +msgid "Open Track" msgstr "" -#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:111 -msgid "" -"

                    Niko Sams niko.sams@gmail.com
                    Routing, " -"Elevation Profile

                    " +#: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:377 +msgid "Clear current track" msgstr "" -#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:113 -msgid "" -"

                    Patrick Spendrin pspendrin@gmail.com
                    KML and Windows " -"Support

                    " +#: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:378 +msgid "Are you sure you want to clear the current track?" msgstr "" -#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:115 -msgid "" -"

                    Eckhart Wörner kde@ewsoftware.de
                    Bugfixes

                    " +#: src/lib/AbstractFloatItem.cpp:222 +msgid "&Lock" msgstr "" -#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:117 -msgid "Developers" -msgstr "" +#: src/lib/AbstractFloatItem.cpp:226 +msgid "&Hide" +msgstr "A&scunde" -#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:118 -msgid "" -"

                    Médéric Boquien mboquien@free.fr
                    Astronomical " -"Observatories

                    " +#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:40 +#, qt-format +msgid "Marble Info Center - %1" +msgstr "Centrul de informare Marble - %1" + +#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:68 +msgid "Population:" +msgstr "Populație:" + +#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:76 +msgid "National Capital" msgstr "" -#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:120 -msgid "" -"

                    Harshit Jain sonu.itbhu@googlemail.com
                    Planet Filter, Bugfixes

                    " +#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:78 +msgid "City" +msgstr "Oraș" + +#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:80 +msgid "State Capital" msgstr "" -#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:122 -msgid "" -"

                    Andrew Manson g.real.ate@gmail.com
                    Proxy " -"Support

                    " +#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:82 +msgid "County Capital" msgstr "" -#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:124 -msgid "" -"

                    Pino Toscano pino@kde.org
                    Network plugins

                    " +#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:84 +msgid "Capital" +msgstr "Capitală" + +#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:86 +msgid "Village" msgstr "" -#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:126 -msgid "" -"

                    Henry de Valence hdevalence@gmail.com
                    Marble " -"Runners, World-Clock Plasmoid

                    " +#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:88 +msgid "Location" +msgstr "Locația" + +#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:92 src/lib/MapWizard.cpp:943 +msgid "Mountain" +msgstr "Munte" + +#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:94 +msgid "Elevation extreme" +msgstr "Extremă de elevație" + +#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:97 src/lib/MapWizard.cpp:949 +msgid "Volcano" +msgstr "Vulcan" + +#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:99 src/lib/MapWizard.cpp:915 +msgid "Shipwreck" +msgstr "Epavă" + +#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:101 +msgid "Ocean" +msgstr "Ocean" + +#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:103 +msgid "Nation" +msgstr "Națiune" + +#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:105 +msgid "Continent" +msgstr "Continent" + +#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:107 +msgid "Astronomical observatory" msgstr "" -#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:128 -msgid "

                    Magnus Valle
                    Historical Maps

                    " +#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:109 +msgid "Maria" msgstr "" -#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:129 -msgid "" -"

                    Inge Wallin inge@lysator.liu.se
                    Original " -"Co-Maintainer

                    " +#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:111 +msgid "Crater" msgstr "" -#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:131 -msgid "" -"

                    Development & Patches: Simon Schmeisser, Claudiu Covaci, David " -"Roberts, Nikolas Zimmermann, Jan Becker, Stefan Asserhäll, Laurent " -"Montel, Prashanth Udupa, Anne-Marie Mahfouf, Josef Spillner, Frerich Raabe, " -"Frederik Gladhorn, Fredrik Höglund, Albert Astals Cid, Thomas Zander, " -"Joseph Wenninger, Kris Thomsen, Daniel Molkentin

                    " +#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:113 +msgid "Landing Site" msgstr "" -#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:135 -msgid "" -"

                    Platforms & Distributions: Tim Sutton, Christian Ehrlicher, " -"Ralf Habacker, Steffen Joeris, Marcus Czeslinski, Marcus D. Hanwell, " -"Chitlesh Goorah, Sebastian Wiedenroth, Christophe Leske

                    " +#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:115 +msgid "Other Place" +msgstr "Alt loc" + +#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:145 +msgid "Area:" +msgstr "Suprafața:" + +#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:147 +#, qt-format +msgid "%1 sq km" +msgstr "%1 km pătrați" + +#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:149 +#, qt-format +msgid "%1 Mio. sq km" +msgstr "%1 mil. km pătrați" + +#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:153 +#, qt-format +msgid "%1 inh." +msgstr "%1 loc." + +#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:155 +#, qt-format +msgid "%1 Mio. inh." +msgstr "%1 mil. loc." + +#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:158 +#, qt-format +msgid "%1 m" +msgstr "%1 m" + +#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:159 +#, qt-format +msgid "%1 km" msgstr "" -#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:137 -msgid "

                    Artwork: Nuno Pinheiro, Torsten Rahn

                    " +#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:177 +msgid "-" +msgstr "-" + +#: src/lib/MapWizard.cpp:137 +msgid "Preview Map" msgstr "" -#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:138 -msgid "Join us" +#: src/lib/MapWizard.cpp:241 src/lib/MapWizard.cpp:247 +msgid "Error while parsing" msgstr "" -#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:139 -msgid "" -"

                    You can reach the developers of the Marble Project at marble-devel@kde.org

                    " +#: src/lib/MapWizard.cpp:241 +msgid "Wizard cannot parse server's response" msgstr "" -#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:140 -msgid "ESA - Summer of Code in Space 2011" +#: src/lib/MapWizard.cpp:247 +msgid "Server is not a Web Map Server." msgstr "" -#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:141 -msgid "" -"

                    The Marble Team would like to thank its members who participated in ESA " -"SoCiS for their successful work on Marble:

                    " +#: src/lib/MapWizard.cpp:315 +msgid "Custom" msgstr "" -#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:143 -msgid "" -"

                    Guillaume Martres, smarter@ubuntu.com
                    Project: " -"Visualisation of Satellite Orbits

                    " +#: src/lib/MapWizard.cpp:491 src/lib/MapWizard.cpp:498 +msgid "Base Tile" msgstr "" -#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:146 -msgid "Google Code-in" +#: src/lib/MapWizard.cpp:492 +msgid "The base tile could not be downloaded." msgstr "" -#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:147 +#: src/lib/MapWizard.cpp:499 +#, qt-format msgid "" -"

                    The Marble Team would like to thank its members who participated in the " -"Google Code-in for their successful work on Marble:

                    " +"The base tile could not be downloaded successfully. The server replied:\n" +"\n" +"%1" msgstr "" -#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:149 src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:157 -msgid "

                    2011

                    " +#: src/lib/MapWizard.cpp:618 src/lib/MapWizard.cpp:621 +msgid "Archiving failed" msgstr "" -#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:150 -msgid "" -"

                    Utku Aydın utkuaydin34@gmail.com
                    " +#: src/lib/MapWizard.cpp:618 +msgid "Archiving process cannot be started." msgstr "" -#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:151 -msgid "" -"Daniel Marth danielmarth@gmx.at
                    " +#: src/lib/MapWizard.cpp:621 +msgid "Archiving process crashed." msgstr "" -#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:152 -msgid "" -"Cezar Mocan mocancezar@gmail.com
                    " +#: src/lib/MapWizard.cpp:656 src/lib/MapWizard.cpp:664 +#: src/lib/MapWizard.cpp:673 +msgid "Source Image" msgstr "" -#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:153 -msgid "" -"Furkan Üzümcü furkanuzumcu@gmail.com

                    " +#: src/lib/MapWizard.cpp:657 +msgid "Please specify a source image." msgstr "" -#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:154 -msgid "Google Summer of Code" +#: src/lib/MapWizard.cpp:665 +msgid "" +"The source image you specified does not exist. Please specify a different " +"one." msgstr "" -#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:155 +#: src/lib/MapWizard.cpp:674 msgid "" -"

                    The Marble Team would like to thank its members who participated in the " -"Google Summer of Code for their successful work on Marble:

                    " +"The source image you specified does not seem to be an image. Please specify " +"a different image file." msgstr "" -#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:158 -msgid "" -"

                    Konstantin Oblaukhov oblaukhov.konstantin@gmail.comProject: OpenStreetMap Vector Rendering

                    " +#: src/lib/MapWizard.cpp:683 +msgid "Map Title" msgstr "" -#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:160 -msgid "" -"

                    Daniel Marth danielmarth@gmx.at
                    Project: Marble Touch on MeeGo

                    " +#: src/lib/MapWizard.cpp:683 +msgid "Please specify a map title." msgstr "" -#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:162 -msgid "

                    2010

                    " +#: src/lib/MapWizard.cpp:690 src/lib/MapWizard.cpp:698 +msgid "Map Name" msgstr "" -#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:163 -msgid "" -"

                    Gaurav Gupta 1989.gaurav@gmail.com
                    Project: Bookmarks

                    " +#: src/lib/MapWizard.cpp:690 +msgid "Please specify a map name." msgstr "" -#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:165 +#: src/lib/MapWizard.cpp:699 +#, qt-format msgid "" -"

                    Harshit Jain hjain.itbhu@gmail.com
                    Project: Time Support

                    " +"Please specify another map name, since there is already a map named \"%1\"." msgstr "" -#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:167 -msgid "" -"

                    Siddharth Srivastava akssps011@gmail.com
                    Project: " -"Turn-by-turn Navigation

                    " +#: src/lib/MapWizard.cpp:706 +msgid "Preview Image" msgstr "" -#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:169 -msgid "

                    2009

                    " +#: src/lib/MapWizard.cpp:706 +msgid "Please specify a preview image." msgstr "" -#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:170 -msgid "" -"

                    Andrew Manson g.real.ate@gmail.com
                    Project: OSM Annotation

                    " +#: src/lib/MapWizard.cpp:897 +msgid "Geographic Pole" +msgstr "Pol geografic" + +#: src/lib/MapWizard.cpp:903 +msgid "Magnetic Pole" +msgstr "Pol magnetic" + +#: src/lib/MapWizard.cpp:909 +msgid "Airport" msgstr "" -#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:172 -msgid "" -"

                    Bastian Holst bastianholst@gmx.de
                    Project: " -"Online Services

                    " +#: src/lib/MapWizard.cpp:921 +msgid "Observatory" msgstr "" -#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:174 -msgid "

                    2008

                    " +#: src/lib/MapWizard.cpp:980 +msgid "International" +msgstr "Internațional" + +#: src/lib/MapWizard.cpp:986 +msgid "State" +msgstr "Stat" + +#: src/lib/MapWizard.cpp:1091 +msgid "Problem while creating files" msgstr "" -#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:175 -msgid "" -"

                    Patrick Spendrin pspendrin@gmail.com
                    Project: Vector " -"Tiles for Marble

                    " +#: src/lib/MapWizard.cpp:1091 +msgid "Check if a theme with the same name exists." msgstr "" -#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:177 -msgid "" -"

                    Shashank Singh shashank.personal@gmail.comProject: Panoramio / Wikipedia -photo support for Marble

                    " +#: src/lib/MarbleWidgetInputHandler.cpp:327 +msgid "Add &Measure Point" +msgstr "&Adaugă punct de măsură" + +#: src/lib/MarbleWidgetInputHandler.cpp:328 +msgid "Remove &Last Measure Point" msgstr "" -#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:179 -msgid "2007" +#: src/lib/MarbleWidgetInputHandler.cpp:331 +msgid "&Remove Measure Points" +msgstr "&Șterge punctele de măsură" + +#: src/lib/DataMigration.cpp:98 +msgid "Marble data conversion" msgstr "" -#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:180 -msgid "" -"

                    Carlos Licea carlos.licea@kdemail.net
                    Project: Equirectangular Projection (\"Flat Map\")

                    " +#: src/lib/DataMigration.cpp:99 +msgid "Converting data ..." msgstr "" -#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:182 -msgid "" -"

                    Andrew Manson g.real.ate@gmail.com
                    Project: GPS Support for Marble

                    " +#: src/lib/CacheStoragePolicy.cpp:39 +msgid "Unable to insert data into cache" msgstr "" -#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:184 -msgid "" -"

                    Murad Tagirov tmurad@gmail.com
                    Project: KML Support for Marble

                    " +#: src/lib/MarbleControlBox.cpp:190 +msgid "Current Location" +msgstr "Poziția curentă pe hartă" + +#: src/lib/GoToDialog.cpp:167 +#, qt-format +msgid "Current Location: %1" msgstr "" -#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:186 -msgid "" -"

                    ... and of course we'd like to thank the people at Google Inc. for making " -"these projects possible.

                    " +#: src/lib/GoToDialog.cpp:196 +msgid "Home" +msgstr "Acasă" + +#: src/lib/GoToDialog.cpp:361 +msgid "Address or search term" msgstr "" -#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:187 -msgid "Credits" +#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:52 +msgid "Copy Coordinates" +msgstr "Copiază coordonatele" + +#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:64 +msgid "Keep centered" msgstr "" -#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:188 -msgid "" -"

                    Various Suggestions & Testing: Stefan Jordan, Robert Scott, " -"Lubos Petrovic, Benoit Sigoure, Martin Konold, Matthias Welwarsky, Rainer " -"Endres, Luis Silva, Ralf Gesellensetter, Tim Alder

                    " +#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:68 +msgid "Directions &from here" msgstr "" -#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:190 -msgid "" -"

                    We'd especially like to thank John Layt who provided an important source " -"of inspiration by creating Marble's predecessor \"Kartographer\".

                    " +#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:69 +msgid "Directions &to here" msgstr "" -#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:201 -msgid "Maps" +#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:71 +msgid "Add &Bookmark" msgstr "" -#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:202 -msgid "" -"

                    Blue Marble Next Generation (500 m / pixel)
                    NASA Goddard " -"Space Flight Center Earth Observatory http://earthob" -"servatory.nasa.gov/Newsroom/BlueMarble/

                    " +#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:75 +msgid "&About" +msgstr "&Despre" + +#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:93 +msgid "&Address Details" msgstr "" -#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:206 -msgid "" -"

                    Earth's City Lights
                    Data courtesy Marc Imhoff of NASA GSFC " -"and Christopher Elvidge of NOAA NGDC. Image by Craig Mayhew and Robert " -"Simmon, NASA GSFC.

                    " +#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:119 +msgid "&Info Boxes" msgstr "" -#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:209 -msgid "" -"

                    Shuttle Radar Topography Mission (SRTM30, 1 km / pixel )
                    NASA " -"Jet Propulsion Laboratory http://www2.jpl.nasa.gov/srtm/" +#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:170 +msgid "Satellite information" msgstr "" -#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:212 -msgid "" -"

                    Micro World Data Bank in Polygons (\"MWDB-POLY / MWDBII\")
                    CIA ; Global Associates, Ltd.; Fred Pospeschil and Antonio Rivera

                    " +#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:406 +msgid "Address Details" +msgstr "" + +#: src/lib/FileManager.cpp:194 +msgid "File Parsing Error" msgstr "" -#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:214 -msgid "" -"

                    Temperature and Precipitation Maps (July and December)
                    A " -"combination of two datasets:

                    • Legates, D.R. and Willmott, C.J. 1989. " -"Average Monthly Surface Air Temperature and Precipitation. Digital Raster " -"Data on a .5 degree Geographic (lat/long) 361x721 grid (centroid-registered " -"on .5 degree meridians). Boulder CO: National Center for Atmospheric " -"Research. h" -"ttp://www.ngdc.noaa.gov/ecosys/cdroms/ged_iia/datasets/a04/lw.htm
                      • CRU CL 2.0: New, M., Lister, D., Hulme, M. and Makin, I., 2002: A high-" -"resolution data set of surface climate over global land areas. Climate " -"Research 21.http://www.cru.uea.ac.uk/cru/d" -"ata/hrg

                    " +#: src/lib/MarbleThemeSelectView.cpp:188 +msgid "&Delete Map Theme" msgstr "" -#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:226 -msgid "Street Map" +#: src/lib/MarbleThemeSelectView.cpp:189 +msgid "&Upload Map..." msgstr "" -#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:227 -msgid "" -"

                    OpenStreetMap
                    The street maps used in Marble via download are " -"provided by the OpenStreetMap " -"Project (\"OSM\"). OSM is an open community which creates free editable " -"maps.
                    License: OpenStreetMap data can be used freely under the " -"terms of the Creati" -"ve Commons Attribution-ShareAlike 2.0 license.

                    " +#: src/lib/MarbleThemeSelectView.cpp:190 +msgid "&Favorite" msgstr "" -#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:234 -msgid "" -"

                    OpenStreetMap Icons
                    Some placemark icons are taken from SJJB Management. These icons can " -"be used freely under the terms of the CC0 1.0 " -"Universal license.

                    " +#: src/lib/MarbleThemeSelectView.cpp:203 +#, qt-format +msgid "Are you sure that you want to delete \"%1\"?" msgstr "" -#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:238 +#: src/lib/ExternalEditorDialog.cpp:91 msgid "" -"

                    OpenRouteService
                    The routes used in Marble via download are " -"provided by the OpenRouteService Project " -"(\"ORS\").
                    License: OpenRouteService data can be used freely " -"under the terms of the Creati" -"ve Commons Attribution-ShareAlike 2.0 license.

                    " +"Merkaartor is an OpenStreetMap editor that is powerful and easy to use. It " +"integrates well into the used workspace." msgstr "" -#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:244 -msgid "Cities and Locations" +#: src/lib/ExternalEditorDialog.cpp:93 src/lib/ExternalEditorDialog.cpp:100 +#, qt-format +msgid "Please ask your system administrator to install %1 on your system." msgstr "" -#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:245 +#: src/lib/ExternalEditorDialog.cpp:98 msgid "" -"

                    World Gazetteer
                    Stefan Helders http://www.world-gazetteer.com

                    " +"JOSM is a powerful OpenStreetMap editor which is more complex to use than " +"other editors. It is built on the Java platform and therefor runs on all " +"systems for which Java is available but does not integrate well into the " +"workspace. A Java SE-compatible runtime is required." msgstr "" -#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:247 +#: src/lib/ExternalEditorDialog.cpp:105 msgid "" -"

                    Geonames.org
                    http://www.geonames.org/License:" -" Geonames.org data can be used freely under the terms of the Creative Commons " -"Attribution 3.0 license.

                    " +"Potlatch is a very easy to use OpenStreetMap editor, though lacks the power " +"of Merkaartor and JOSM. It runs on all platforms for which web browsers with " +"Flash support are available. Performance of Potlatch is depending on the " +"quality of the installed Flash version." msgstr "" -#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:251 -msgid "" -"

                    Czech Statistical Office
                    Public database http://www.czso.cz

                    " -msgstr "" +#: src/lib/MapThemeManager.cpp:362 +msgid "Path" +msgstr "Cale" -#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:253 -msgid "Flags" -msgstr "" +#: src/lib/MapThemeManager.cpp:363 +msgid "Description" +msgstr "Descriere" -#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:254 -msgid "" -"

                    Flags of the World
                    The flags were taken from Wikipedia (http://www.wikipedia.org) which in " -"turn took a subset from http://www.openclipart.org and " -"reworked them. All flags are under the public domain (see comments inside " -"the svg files).

                    " +#: src/lib/routing/RoutingInputWidget.cpp:110 +msgid "Address or search term..." msgstr "" -#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:259 -msgid "Stars" +#: src/lib/routing/RoutingInputWidget.cpp:157 +msgid "&Center Map here" msgstr "" -#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:260 -msgid "" -"

                    The Bright Star Catalogue
                    5th Revised Ed. (Preliminary " -"Version) Hoffleit D., Warren Jr W.H., Astronomical Data Center, NSSDC/ADC " -"(1991) " -"http://adc.gsfc.nasa.gov

                    " +#: src/lib/routing/RoutingInputWidget.cpp:161 +msgid "Current &Location" msgstr "" -#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:294 -#, qt-format -msgid "Using Marble Library version %1" +#: src/lib/routing/RoutingInputWidget.cpp:165 +msgid "From &Map..." msgstr "" -#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:301 -msgid "" -"
                    (c) 2007-2012 by the authors of Marble Virtual Globe

                    http://edu.kde.org/marble" +#: src/lib/routing/RoutingInputWidget.cpp:169 +msgid "From &Bookmark" msgstr "" -#: src/lib/MapWizard.cpp:137 -msgid "Preview Map" +#: src/lib/routing/RoutingInputWidget.cpp:177 +msgid "&Home" msgstr "" -#: src/lib/MapWizard.cpp:241 src/lib/MapWizard.cpp:247 -msgid "Error while parsing" +#: src/lib/routing/RoutingInputWidget.cpp:471 +msgid "Choose Placemark" msgstr "" -#: src/lib/MapWizard.cpp:241 -msgid "Wizard cannot parse server's response" +#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:124 +msgid "Get Directions" msgstr "" -#: src/lib/MapWizard.cpp:247 -msgid "Server is not a Web Map Server." +#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:125 +msgid "Retrieve routing instructions for the selected destinations." msgstr "" -#: src/lib/MapWizard.cpp:315 -msgid "Custom" +#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:135 +msgid "Search" msgstr "" -#: src/lib/MapWizard.cpp:491 src/lib/MapWizard.cpp:498 -msgid "Base Tile" +#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:136 +msgid "Find places matching the search term" msgstr "" -#: src/lib/MapWizard.cpp:492 -msgid "The base tile could not be downloaded." +#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:254 +msgid "Directions - Marble" msgstr "" -#: src/lib/MapWizard.cpp:499 -#, qt-format -msgid "" -"The base tile could not be downloaded successfully. The server replied:\n" -"\n" -"%1" +#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:326 +msgid "No placemark found" msgstr "" -#: src/lib/MapWizard.cpp:618 src/lib/MapWizard.cpp:621 -msgid "Archiving failed" +#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:560 +msgid "Open Route" msgstr "" -#: src/lib/MapWizard.cpp:618 -msgid "Archiving process cannot be started." +#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:561 src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:521 +msgid "KML Files (*.kml)" msgstr "" -#: src/lib/MapWizard.cpp:621 -msgid "Archiving process crashed." +#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:599 +msgid "Save Route" msgstr "" -#: src/lib/MapWizard.cpp:656 src/lib/MapWizard.cpp:664 -#: src/lib/MapWizard.cpp:673 -msgid "Source Image" +#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:601 src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:475 +msgid "KML files (*.kml)" msgstr "" -#: src/lib/MapWizard.cpp:657 -msgid "Please specify a source image." +#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:614 +msgid "No route found" msgstr "" -#: src/lib/MapWizard.cpp:665 -msgid "" -"The source image you specified does not exist. Please specify a different " -"one." +#: src/lib/routing/RoutingProfilesModel.cpp:111 +msgid "Car (fastest)" msgstr "" -#: src/lib/MapWizard.cpp:674 -msgid "" -"The source image you specified does not seem to be an image. Please specify " -"a different image file." +#: src/lib/routing/RoutingProfilesModel.cpp:113 +msgid "Car (shortest)" msgstr "" -#: src/lib/MapWizard.cpp:683 -msgid "Map Title" +#: src/lib/routing/RoutingProfilesModel.cpp:115 +msgid "Car (ecological)" msgstr "" -#: src/lib/MapWizard.cpp:683 -msgid "Please specify a map title." +#: src/lib/routing/RoutingProfilesModel.cpp:117 +msgid "Bicycle" msgstr "" -#: src/lib/MapWizard.cpp:690 src/lib/MapWizard.cpp:698 -msgid "Map Name" +#: src/lib/routing/RoutingProfilesModel.cpp:119 +msgid "Pedestrian" msgstr "" -#: src/lib/MapWizard.cpp:690 -msgid "Please specify a map name." +#: src/lib/routing/RoutingProfilesModel.cpp:123 +msgid "Unknown" msgstr "" -#: src/lib/MapWizard.cpp:699 -#, qt-format -msgid "" -"Please specify another map name, since there is already a map named \"%1\"." +#: src/lib/routing/RoutingProfilesWidget.cpp:55 +msgid "New Profile" msgstr "" -#: src/lib/MapWizard.cpp:706 -msgid "Preview Image" +#: src/lib/routing/RoutingLayer.cpp:186 +msgid "&Remove this destination" msgstr "" -#: src/lib/MapWizard.cpp:706 -msgid "Please specify a preview image." +#: src/lib/routing/RoutingLayer.cpp:189 +msgid "&Export route..." msgstr "" -#: src/lib/MapWizard.cpp:897 -msgid "Geographic Pole" -msgstr "Pol geografic" +#: src/lib/routing/RoutingLayer.cpp:818 +msgid "Export Route" +msgstr "" -#: src/lib/MapWizard.cpp:903 -msgid "Magnetic Pole" -msgstr "Pol magnetic" +#: src/lib/routing/RoutingLayer.cpp:820 +msgid "GPX and KML files (*.gpx *.kml)" +msgstr "" -#: src/lib/MapWizard.cpp:909 -msgid "Airport" +#: src/lib/routing/RoutingManager.cpp:387 +msgid "Caution: Driving instructions may be incomplete or wrong." msgstr "" -#: src/lib/MapWizard.cpp:921 -msgid "Observatory" +#: src/lib/routing/RoutingManager.cpp:388 +msgid "" +"Road construction, weather and other unforeseen variables can result in the " +"suggested route not to be the most expedient or safest route to your " +"destination." msgstr "" -#: src/lib/MapWizard.cpp:980 -msgid "International" -msgstr "Internațional" +#: src/lib/routing/RoutingManager.cpp:389 +msgid "Please use common sense while navigating." +msgstr "" -#: src/lib/MapWizard.cpp:986 -msgid "State" -msgstr "Stat" +#: src/lib/routing/RoutingManager.cpp:390 +msgid "The Marble development team wishes you a pleasant and safe journey." +msgstr "" -#: src/lib/MapWizard.cpp:1091 -msgid "Problem while creating files" +#: src/lib/routing/RoutingManager.cpp:391 +msgid "Guidance Mode - Marble" msgstr "" -#: src/lib/MapWizard.cpp:1091 -msgid "Check if a theme with the same name exists." +#: src/lib/routing/RoutingManager.cpp:392 +msgid "Show again" msgstr "" #: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:249 @@ -3311,234 +2946,622 @@ msgid "Turn sharp right into %1." msgstr "" -#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:368 -#, qt-format -msgid "Follow the road for %1 %2." +#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:368 +#, qt-format +msgid "Follow the road for %1 %2." +msgstr "" + +#: src/lib/routing/RoutingProfileSettingsDialog.cpp:33 +msgid "Routing Profile - Marble" +msgstr "" + +#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:70 +msgid "Marble Virtual Globe" +msgstr "" + +#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:90 +msgid "Active Development Team of Marble" +msgstr "" + +#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:91 +msgid "" +"

                    Torsten Rahn rahn@kde.org
                    Developer and Original Author

                    " +msgstr "" + +#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:93 +msgid "" +"

                    Bernhard Beschow bbeschow@cs.tu-berlin.de
                    WMS Support, Mobile, " +"Performance

                    " +msgstr "" + +#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:95 +msgid "" +"

                    Thibaut Gridel tgridel@free.fr
                    Geodata

                    " +msgstr "" + +#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:97 +msgid "" +"

                    Jens-Michael Hoffmann jensmh@gmx.de
                    OpenStreetMap " +"Support, Download Management

                    " +msgstr "" + +#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:99 +msgid "" +"

                    Florian Eßer f.esser@rwth-" +"aachen.de
                    Elevation Profile

                    " +msgstr "" + +#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:101 +msgid "" +"

                    Wes Hardaker marble@hardakers.net
                    Amateur Radio Support

                    " +msgstr "" + +#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:103 +msgid "" +"

                    Bastian Holst, bastianholst@gmx.de
                    Online " +"Services Support

                    " +msgstr "" + +#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:105 +msgid "" +"

                    Guillaume Martres, smarter@ubuntu.com
                    Satellites

                    " +msgstr "" + +#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:107 +msgid "" +"

                    Friedrich W. H. Kossebau, kossebau@kde.org
                    Plasma " +"Integration, Bugfixes

                    " +msgstr "" + +#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:109 +msgid "" +"

                    Dennis Nienhüser earthwings@gentoo.org
                    Routing, Navigation, Mobile

                    " +msgstr "" + +#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:111 +msgid "" +"

                    Niko Sams niko.sams@gmail.com
                    Routing, " +"Elevation Profile

                    " +msgstr "" + +#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:113 +msgid "" +"

                    Patrick Spendrin pspendrin@gmail.com
                    KML and Windows " +"Support

                    " +msgstr "" + +#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:115 +msgid "" +"

                    Eckhart Wörner kde@ewsoftware.de
                    Bugfixes

                    " +msgstr "" + +#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:117 +msgid "Developers" +msgstr "" + +#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:118 +msgid "" +"

                    Médéric Boquien mboquien@free.fr
                    Astronomical " +"Observatories

                    " +msgstr "" + +#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:120 +msgid "" +"

                    Harshit Jain sonu.itbhu@googlemail.com
                    Planet Filter, Bugfixes

                    " +msgstr "" + +#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:122 +msgid "" +"

                    Andrew Manson g.real.ate@gmail.com
                    Proxy " +"Support

                    " +msgstr "" + +#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:124 +msgid "" +"

                    Pino Toscano pino@kde.org
                    Network plugins

                    " +msgstr "" + +#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:126 +msgid "" +"

                    Henry de Valence hdevalence@gmail.com
                    Marble " +"Runners, World-Clock Plasmoid

                    " +msgstr "" + +#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:128 +msgid "

                    Magnus Valle
                    Historical Maps

                    " +msgstr "" + +#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:129 +msgid "" +"

                    Inge Wallin inge@lysator.liu.se
                    Original " +"Co-Maintainer

                    " +msgstr "" + +#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:131 +msgid "" +"

                    Development & Patches: Simon Schmeisser, Claudiu Covaci, David " +"Roberts, Nikolas Zimmermann, Jan Becker, Stefan Asserhäll, Laurent " +"Montel, Prashanth Udupa, Anne-Marie Mahfouf, Josef Spillner, Frerich Raabe, " +"Frederik Gladhorn, Fredrik Höglund, Albert Astals Cid, Thomas Zander, " +"Joseph Wenninger, Kris Thomsen, Daniel Molkentin

                    " +msgstr "" + +#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:135 +msgid "" +"

                    Platforms & Distributions: Tim Sutton, Christian Ehrlicher, " +"Ralf Habacker, Steffen Joeris, Marcus Czeslinski, Marcus D. Hanwell, " +"Chitlesh Goorah, Sebastian Wiedenroth, Christophe Leske

                    " +msgstr "" + +#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:137 +msgid "

                    Artwork: Nuno Pinheiro, Torsten Rahn

                    " +msgstr "" + +#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:138 +msgid "Join us" +msgstr "" + +#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:139 +msgid "" +"

                    You can reach the developers of the Marble Project at marble-devel@kde.org

                    " +msgstr "" + +#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:140 +msgid "ESA - Summer of Code in Space 2011" +msgstr "" + +#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:141 +msgid "" +"

                    The Marble Team would like to thank its members who participated in ESA " +"SoCiS for their successful work on Marble:

                    " +msgstr "" + +#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:143 +msgid "" +"

                    Guillaume Martres, smarter@ubuntu.com
                    Project: " +"Visualisation of Satellite Orbits

                    " +msgstr "" + +#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:146 +msgid "Google Code-in" +msgstr "" + +#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:147 +msgid "" +"

                    The Marble Team would like to thank its members who participated in the " +"Google Code-in for their successful work on Marble:

                    " +msgstr "" + +#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:149 src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:157 +msgid "

                    2011

                    " +msgstr "" + +#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:150 +msgid "" +"

                    Utku Aydın utkuaydin34@gmail.com
                    " +msgstr "" + +#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:151 +msgid "" +"Daniel Marth danielmarth@gmx.at
                    " +msgstr "" + +#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:152 +msgid "" +"Cezar Mocan mocancezar@gmail.com
                    " +msgstr "" + +#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:153 +msgid "" +"Furkan Üzümcü furkanuzumcu@gmail.com

                    " +msgstr "" + +#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:154 +msgid "Google Summer of Code" +msgstr "" + +#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:155 +msgid "" +"

                    The Marble Team would like to thank its members who participated in the " +"Google Summer of Code for their successful work on Marble:

                    " +msgstr "" + +#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:158 +msgid "" +"

                    Konstantin Oblaukhov oblaukhov.konstantin@gmail.comProject: OpenStreetMap Vector Rendering

                    " +msgstr "" + +#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:160 +msgid "" +"

                    Daniel Marth danielmarth@gmx.at
                    Project: Marble Touch on MeeGo

                    " msgstr "" -#: src/lib/routing/RoutingProfilesWidget.cpp:55 -msgid "New Profile" +#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:162 +msgid "

                    2010

                    " msgstr "" -#: src/lib/routing/RoutingProfileSettingsDialog.cpp:33 -msgid "Routing Profile - Marble" +#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:163 +msgid "" +"

                    Gaurav Gupta 1989.gaurav@gmail.com
                    Project: Bookmarks

                    " msgstr "" -#: src/lib/routing/RoutingInputWidget.cpp:110 -msgid "Address or search term..." +#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:165 +msgid "" +"

                    Harshit Jain hjain.itbhu@gmail.com
                    Project: Time Support

                    " msgstr "" -#: src/lib/routing/RoutingInputWidget.cpp:157 -msgid "&Center Map here" +#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:167 +msgid "" +"

                    Siddharth Srivastava akssps011@gmail.com
                    Project: " +"Turn-by-turn Navigation

                    " msgstr "" -#: src/lib/routing/RoutingInputWidget.cpp:161 -msgid "Current &Location" +#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:169 +msgid "

                    2009

                    " msgstr "" -#: src/lib/routing/RoutingInputWidget.cpp:165 -msgid "From &Map..." +#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:170 +msgid "" +"

                    Andrew Manson g.real.ate@gmail.com
                    Project: OSM Annotation

                    " msgstr "" -#: src/lib/routing/RoutingInputWidget.cpp:169 -msgid "From &Bookmark" +#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:172 +msgid "" +"

                    Bastian Holst bastianholst@gmx.de
                    Project: " +"Online Services

                    " msgstr "" -#: src/lib/routing/RoutingInputWidget.cpp:177 -msgid "&Home" +#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:174 +msgid "

                    2008

                    " msgstr "" -#: src/lib/routing/RoutingInputWidget.cpp:471 -msgid "Choose Placemark" +#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:175 +msgid "" +"

                    Patrick Spendrin pspendrin@gmail.com
                    Project: Vector " +"Tiles for Marble

                    " msgstr "" -#: src/lib/routing/RoutingLayer.cpp:186 -msgid "&Remove this destination" +#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:177 +msgid "" +"

                    Shashank Singh shashank.personal@gmail.comProject: Panoramio / Wikipedia -photo support for Marble

                    " msgstr "" -#: src/lib/routing/RoutingLayer.cpp:189 -msgid "&Export route..." +#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:179 +msgid "2007" msgstr "" -#: src/lib/routing/RoutingLayer.cpp:818 -msgid "Export Route" +#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:180 +msgid "" +"

                    Carlos Licea carlos.licea@kdemail.net
                    Project: Equirectangular Projection (\"Flat Map\")

                    " msgstr "" -#: src/lib/routing/RoutingLayer.cpp:820 -msgid "GPX and KML files (*.gpx *.kml)" +#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:182 +msgid "" +"

                    Andrew Manson g.real.ate@gmail.com
                    Project: GPS Support for Marble

                    " msgstr "" -#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:124 -msgid "Get Directions" +#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:184 +msgid "" +"

                    Murad Tagirov tmurad@gmail.com
                    Project: KML Support for Marble

                    " msgstr "" -#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:125 -msgid "Retrieve routing instructions for the selected destinations." +#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:186 +msgid "" +"

                    ... and of course we'd like to thank the people at Google Inc. for making " +"these projects possible.

                    " msgstr "" -#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:135 -msgid "Search" +#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:187 +msgid "Credits" msgstr "" -#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:136 -msgid "Find places matching the search term" +#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:188 +msgid "" +"

                    Various Suggestions & Testing: Stefan Jordan, Robert Scott, " +"Lubos Petrovic, Benoit Sigoure, Martin Konold, Matthias Welwarsky, Rainer " +"Endres, Luis Silva, Ralf Gesellensetter, Tim Alder

                    " msgstr "" -#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:252 -msgid "Directions - Marble" +#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:190 +msgid "" +"

                    We'd especially like to thank John Layt who provided an important source " +"of inspiration by creating Marble's predecessor \"Kartographer\".

                    " msgstr "" -#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:324 -msgid "No placemark found" +#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:201 +msgid "Maps" msgstr "" -#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:558 -msgid "Open Route" +#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:202 +msgid "" +"

                    Blue Marble Next Generation (500 m / pixel)
                    NASA Goddard " +"Space Flight Center Earth Observatory http://earthob" +"servatory.nasa.gov/Newsroom/BlueMarble/

                    " msgstr "" -#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:559 src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:514 -msgid "KML Files (*.kml)" +#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:206 +msgid "" +"

                    Earth's City Lights
                    Data courtesy Marc Imhoff of NASA GSFC " +"and Christopher Elvidge of NOAA NGDC. Image by Craig Mayhew and Robert " +"Simmon, NASA GSFC.

                    " msgstr "" -#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:597 -msgid "Save Route" +#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:209 +msgid "" +"

                    Shuttle Radar Topography Mission (SRTM30, 1 km / pixel )
                    NASA " +"Jet Propulsion Laboratory http://www2.jpl.nasa.gov/srtm/" msgstr "" -#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:599 src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:468 -msgid "KML files (*.kml)" +#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:212 +msgid "" +"

                    Micro World Data Bank in Polygons (\"MWDB-POLY / MWDBII\")
                    CIA ; Global Associates, Ltd.; Fred Pospeschil and Antonio Rivera

                    " msgstr "" -#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:612 -msgid "No route found" +#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:214 +msgid "" +"

                    Temperature and Precipitation Maps (July and December)
                    A " +"combination of two datasets:

                    • Legates, D.R. and Willmott, C.J. 1989. " +"Average Monthly Surface Air Temperature and Precipitation. Digital Raster " +"Data on a .5 degree Geographic (lat/long) 361x721 grid (centroid-registered " +"on .5 degree meridians). Boulder CO: National Center for Atmospheric " +"Research. h" +"ttp://www.ngdc.noaa.gov/ecosys/cdroms/ged_iia/datasets/a04/lw.htm
                      • CRU CL 2.0: New, M., Lister, D., Hulme, M. and Makin, I., 2002: A high-" +"resolution data set of surface climate over global land areas. Climate " +"Research 21.http://www.cru.uea.ac.uk/cru/d" +"ata/hrg

                    " msgstr "" -#: src/lib/routing/RoutingProfilesModel.cpp:111 -msgid "Car (fastest)" +#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:226 +msgid "Street Map" msgstr "" -#: src/lib/routing/RoutingProfilesModel.cpp:113 -msgid "Car (shortest)" +#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:227 +msgid "" +"

                    OpenStreetMap
                    The street maps used in Marble via download are " +"provided by the OpenStreetMap " +"Project (\"OSM\"). OSM is an open community which creates free editable " +"maps.
                    License: OpenStreetMap data can be used freely under the " +"terms of the Creati" +"ve Commons Attribution-ShareAlike 2.0 license.

                    " msgstr "" -#: src/lib/routing/RoutingProfilesModel.cpp:115 -msgid "Car (ecological)" +#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:234 +msgid "" +"

                    OpenStreetMap Icons
                    Some placemark icons are taken from SJJB Management. These icons can " +"be used freely under the terms of the CC0 1.0 " +"Universal license.

                    " msgstr "" -#: src/lib/routing/RoutingProfilesModel.cpp:117 -msgid "Bicycle" +#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:238 +msgid "" +"

                    OpenRouteService
                    The routes used in Marble via download are " +"provided by the OpenRouteService Project " +"(\"ORS\").
                    License: OpenRouteService data can be used freely " +"under the terms of the Creati" +"ve Commons Attribution-ShareAlike 2.0 license.

                    " msgstr "" -#: src/lib/routing/RoutingProfilesModel.cpp:119 -msgid "Pedestrian" +#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:244 +msgid "Cities and Locations" msgstr "" -#: src/lib/routing/RoutingProfilesModel.cpp:123 -msgid "Unknown" +#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:245 +msgid "" +"

                    World Gazetteer
                    Stefan Helders http://www.world-gazetteer.com

                    " msgstr "" -#: src/lib/routing/RoutingManager.cpp:387 -msgid "Caution: Driving instructions may be incomplete or wrong." +#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:247 +msgid "" +"

                    Geonames.org
                    http://www.geonames.org/License:" +" Geonames.org data can be used freely under the terms of the Creative Commons " +"Attribution 3.0 license.

                    " msgstr "" -#: src/lib/routing/RoutingManager.cpp:388 +#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:251 msgid "" -"Road construction, weather and other unforeseen variables can result in the " -"suggested route not to be the most expedient or safest route to your " -"destination." +"

                    Czech Statistical Office
                    Public database http://www.czso.cz

                    " msgstr "" -#: src/lib/routing/RoutingManager.cpp:389 -msgid "Please use common sense while navigating." +#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:253 +msgid "Flags" msgstr "" -#: src/lib/routing/RoutingManager.cpp:390 -msgid "The Marble development team wishes you a pleasant and safe journey." +#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:254 +msgid "" +"

                    Flags of the World
                    The flags were taken from Wikipedia (http://www.wikipedia.org) which in " +"turn took a subset from http://www.openclipart.org and " +"reworked them. All flags are under the public domain (see comments inside " +"the svg files).

                    " msgstr "" -#: src/lib/routing/RoutingManager.cpp:391 -msgid "Guidance Mode - Marble" +#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:259 +msgid "Stars" msgstr "" -#: src/lib/routing/RoutingManager.cpp:392 -msgid "Show again" +#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:260 +msgid "" +"

                    The Bright Star Catalogue
                    5th Revised Ed. (Preliminary " +"Version) Hoffleit D., Warren Jr W.H., Astronomical Data Center, NSSDC/ADC " +"(1991) " +"http://adc.gsfc.nasa.gov

                    " msgstr "" -#: src/lib/CacheStoragePolicy.cpp:39 -msgid "Unable to insert data into cache" +#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:294 +#, qt-format +msgid "Using Marble Library version %1" msgstr "" -#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:224 -#, qt-format +#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:301 msgid "" -"The folder %1 is not empty. Removing it will delete all bookmarks it " -"contains. Are you sure you want to delete the folder?" +"
                    (c) 2007-2012 by the authors of Marble Virtual Globe

                    http://edu.kde.org/marble" msgstr "" -#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:225 -msgid "Remove Folder - Marble" +#: src/lib/BookmarkManager.cpp:40 +msgid "Default" msgstr "" -#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:467 -msgid "Export Bookmarks" +#: src/lib/geodata/parser/GeoParser.cpp:135 +#, qt-format +msgid "Error parsing file at line: %1 and column %2 . " msgstr "" -#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:477 -msgid "Unable to save bookmarks. Please check that the file is writable." +#: src/lib/geodata/parser/GeoParser.cpp:137 +msgid "This is an Invalid File" msgstr "" -#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:478 -msgid "Bookmark Export - Marble" +#: src/lib/geodata/data/GeoDataCoordinates.cpp:175 +msgctxt "" +"North direction terms, see " +"http://techbase.kde.org/Projects/Marble/GeoDataCoordinatesTranslation" +msgid "*" msgstr "" -#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:513 -msgid "Import Bookmarks - Marble" +#: src/lib/geodata/data/GeoDataCoordinates.cpp:177 +msgctxt "" +"East direction terms, see " +"http://techbase.kde.org/Projects/Marble/GeoDataCoordinatesTranslation" +msgid "*" msgstr "" -#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:521 -#, qt-format -msgid "The file %1 cannot be opened as a KML file." +#: src/lib/geodata/data/GeoDataCoordinates.cpp:179 +msgctxt "" +"South direction terms, see " +"http://techbase.kde.org/Projects/Marble/GeoDataCoordinatesTranslation" +msgid "*" msgstr "" -#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:522 -msgid "Bookmark Import - Marble" +#: src/lib/geodata/data/GeoDataCoordinates.cpp:181 +msgctxt "" +"West direction terms, see " +"http://techbase.kde.org/Projects/Marble/GeoDataCoordinatesTranslation" +msgid "*" msgstr "" -#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:551 -msgid "" -"The file contains a bookmark that already exists among your Bookmarks." +#: src/lib/geodata/data/GeoDataCoordinates.cpp:211 +msgctxt "" +"Degree symbol terms, see " +"http://techbase.kde.org/Projects/Marble/GeoDataCoordinatesTranslation" +msgid "*" msgstr "" -#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:552 -msgid "Imported bookmark" +#: src/lib/geodata/data/GeoDataCoordinates.cpp:213 +msgctxt "" +"Minutes symbol terms, see " +"http://techbase.kde.org/Projects/Marble/GeoDataCoordinatesTranslation" +msgid "*" msgstr "" -#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:553 -msgid "Existing bookmark" +#: src/lib/geodata/data/GeoDataCoordinates.cpp:215 +msgctxt "" +"Seconds symbol terms, see " +"http://techbase.kde.org/Projects/Marble/GeoDataCoordinatesTranslation" +msgid "*" msgstr "" -#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:554 -msgid "Do you want to replace the existing bookmark with the imported one?" +#: src/lib/geodata/handlers/dgml/DgmlMaximumTagHandler.cpp:50 +#, qt-format +msgid "Could not convert child text content to integer. Was: '%1'" msgstr "" -#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:562 -msgid "Replace" +#: src/lib/geodata/handlers/dgml/DgmlMinimumTagHandler.cpp:50 +#, qt-format +msgid "Could not convert child text content to integer. Was: '%1'" msgstr "" -#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:563 -msgid "Replace All" +#: src/lib/LatLonEdit.cpp:186 src/lib/LatLonEdit.cpp:345 +msgid "'" msgstr "" -#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:564 -msgid "Skip" +#: src/lib/LatLonEdit.cpp:187 +msgid "\"" msgstr "" -#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:565 -msgid "Skip All" -msgstr "" +#: src/lib/LatLonEdit.cpp:536 +msgctxt "East, the direction" +msgid "E" +msgstr "E" -#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:566 -msgid "Cancel" -msgstr "" +#: src/lib/LatLonEdit.cpp:537 +msgctxt "West, the direction" +msgid "W" +msgstr "V" + +#: src/lib/LatLonEdit.cpp:540 +msgctxt "North, the direction" +msgid "N" +msgstr "N" + +#: src/lib/LatLonEdit.cpp:541 +msgctxt "South, the direction" +msgid "S" +msgstr "S" #: src/lib/layers/MeasureTool.cpp:156 #, qt-format @@ -3550,161 +3573,138 @@ msgid "Total Distance: %1 m" msgstr "Distanța totală: %1 m" -#: src/lib/MarbleThemeSelectView.cpp:188 -msgid "&Delete Map Theme" -msgstr "" - -#: src/lib/MarbleThemeSelectView.cpp:189 -msgid "&Upload Map..." +#: src/lib/PluginItemDelegate.cpp:350 +msgid "About" msgstr "" -#: src/lib/MarbleThemeSelectView.cpp:190 -msgid "&Favorite" +#: src/lib/PluginItemDelegate.cpp:365 +msgid "Configure" msgstr "" -#: src/lib/MarbleThemeSelectView.cpp:203 -#, qt-format -msgid "Are you sure that you want to delete \"%1\"?" +#: src/lib/QtMarbleConfigDialog.cpp:114 +msgid "View" msgstr "" -#: src/lib/Planet.cpp:62 src/lib/Planet.cpp:353 -msgctxt "a planet without data" -msgid "Unknown Planet" +#: src/lib/QtMarbleConfigDialog.cpp:120 +msgid "Native" msgstr "" -#: src/lib/Planet.cpp:326 -msgctxt "the planet" -msgid "Mercury" +#: src/lib/QtMarbleConfigDialog.cpp:123 +msgid "Native (X11)" msgstr "" -#: src/lib/Planet.cpp:328 -msgctxt "the planet" -msgid "Venus" +#: src/lib/QtMarbleConfigDialog.cpp:126 +msgid "Native (Mac OS X Core Graphics)" msgstr "" -#: src/lib/Planet.cpp:330 -msgctxt "the planet" -msgid "Earth" +#: src/lib/QtMarbleConfigDialog.cpp:139 +msgid "Cache and Proxy" msgstr "" -#: src/lib/Planet.cpp:332 -msgctxt "the planet" -msgid "Mars" +#: src/lib/QtMarbleConfigDialog.cpp:149 +msgid "Date and Time" msgstr "" -#: src/lib/Planet.cpp:334 -msgctxt "the planet" -msgid "Jupiter" +#: src/lib/QtMarbleConfigDialog.cpp:170 +msgid "Plugins" msgstr "" -#: src/lib/Planet.cpp:336 -msgctxt "the planet" -msgid "Saturn" +#: src/lib/QtMarbleConfigDialog.cpp:492 +msgid "Graphics System Change" msgstr "" -#: src/lib/Planet.cpp:338 -msgctxt "the planet" -msgid "Uranus" +#: src/lib/QtMarbleConfigDialog.cpp:493 +msgid "" +"You have decided to run Marble with a different graphics system.\n" +"For this change to become effective, Marble has to be restarted.\n" +"Please close the application and start Marble again." msgstr "" -#: src/lib/Planet.cpp:340 -msgctxt "the planet" -msgid "Neptune" +#: src/lib/PluginAboutDialog.cpp:60 +#, qt-format +msgid "About %1" msgstr "" -#: src/lib/Planet.cpp:343 -msgctxt "the planet" -msgid "Pluto" -msgstr "Pluto" - -#: src/lib/Planet.cpp:346 -msgctxt "the earth's star" -msgid "Sun" -msgstr "Soarele" +#: src/lib/PluginAboutDialog.cpp:65 +#, qt-format +msgid "Version %1" +msgstr "Versiunea %1" -#: src/lib/Planet.cpp:348 -msgctxt "the earth's moon" -msgid "Moon" -msgstr "Luna" +#: src/lib/PluginAboutDialog.cpp:104 +msgid "Data" +msgstr "" -#: src/lib/ExternalEditorDialog.cpp:91 +#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:224 +#, qt-format msgid "" -"Merkaartor is an OpenStreetMap editor that is powerful and easy to use. It " -"integrates well into the used workspace." +"The folder %1 is not empty. Removing it will delete all bookmarks it " +"contains. Are you sure you want to delete the folder?" msgstr "" -#: src/lib/ExternalEditorDialog.cpp:93 src/lib/ExternalEditorDialog.cpp:100 -#, qt-format -msgid "Please ask your system administrator to install %1 on your system." +#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:225 +msgid "Remove Folder - Marble" msgstr "" -#: src/lib/ExternalEditorDialog.cpp:98 -msgid "" -"JOSM is a powerful OpenStreetMap editor which is more complex to use than " -"other editors. It is built on the Java platform and therefor runs on all " -"systems for which Java is available but does not integrate well into the " -"workspace. A Java SE-compatible runtime is required." +#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:474 +msgid "Export Bookmarks" msgstr "" -#: src/lib/ExternalEditorDialog.cpp:105 -msgid "" -"Potlatch is a very easy to use OpenStreetMap editor, though lacks the power " -"of Merkaartor and JOSM. It runs on all platforms for which web browsers with " -"Flash support are available. Performance of Potlatch is depending on the " -"quality of the installed Flash version." +#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:484 +msgid "Unable to save bookmarks. Please check that the file is writable." msgstr "" -#: src/lib/GoToDialog.cpp:167 -#, qt-format -msgid "Current Location: %1" +#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:485 +msgid "Bookmark Export - Marble" msgstr "" -#: src/lib/GoToDialog.cpp:196 -msgid "Home" -msgstr "Acasă" +#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:520 +msgid "Import Bookmarks - Marble" +msgstr "" -#: src/lib/GoToDialog.cpp:361 -msgid "Address or search term" +#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:528 +#, qt-format +msgid "The file %1 cannot be opened as a KML file." msgstr "" -#: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:206 -msgid "Waiting for current location information..." +#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:529 +msgid "Bookmark Import - Marble" msgstr "" -#: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:209 -msgid "Initializing current location service..." +#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:558 +msgid "" +"The file contains a bookmark that already exists among your Bookmarks." msgstr "" -#: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:215 -msgid "Error when determining current location: " +#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:559 +msgid "Imported bookmark" msgstr "" -#: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:273 -msgid "m/h" -msgstr "m/h" +#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:560 +msgid "Existing bookmark" +msgstr "" -#: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:293 -msgid "Disabled" +#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:561 +msgid "Do you want to replace the existing bookmark with the imported one?" msgstr "" -#: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:352 -msgid "Save Track" +#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:569 +msgid "Replace" msgstr "" -#: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:354 src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:366 -msgid "KML File (*.kml)" +#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:570 +msgid "Replace All" msgstr "" -#: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:365 -msgid "Open Track" +#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:571 +msgid "Skip" msgstr "" -#: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:377 -msgid "Clear current track" +#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:572 +msgid "Skip All" msgstr "" -#: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:378 -msgid "Are you sure you want to clear the current track?" +#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:573 +msgid "Cancel" msgstr "" #: src/lib/global.h:235 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/messageviewer_application_mstnef_plugin.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/messageviewer_application_mstnef_plugin.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/messageviewer_application_mstnef_plugin.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/messageviewer_application_mstnef_plugin.po 2012-08-03 13:21:18.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,23 @@ +# Romanian translation for kdepim +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the kdepim package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kdepim\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-18 14:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-23 20:36+0000\n" +"Last-Translator: Paval Vlad Paul \n" +"Language-Team: Romanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 20:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" + +#: application_ms-tnef.cpp:114 +msgctxt "TNEF attachment has no content" +msgid "empty" +msgstr "gol" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/messageviewer_text_calendar_plugin.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/messageviewer_text_calendar_plugin.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/messageviewer_text_calendar_plugin.po 2012-05-08 22:29:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/messageviewer_text_calendar_plugin.po 2012-08-03 13:20:46.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kmail_text_calendar_plugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 17:48+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 15:12+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-18 14:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:57+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 04:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 14:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: text_calendar.cpp:402 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/messageviewer_text_vcard_plugin.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/messageviewer_text_vcard_plugin.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/messageviewer_text_vcard_plugin.po 2012-05-08 22:29:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/messageviewer_text_vcard_plugin.po 2012-08-03 13:20:46.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kmail_text_vcard_plugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 17:48+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-18 14:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-27 14:26+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 04:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 14:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: text_vcard.cpp:82 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/messageviewer_text_xdiff_plugin.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/messageviewer_text_xdiff_plugin.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/messageviewer_text_xdiff_plugin.po 2012-05-08 22:29:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/messageviewer_text_xdiff_plugin.po 2012-08-03 13:20:46.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kmail_text_xdiff_plugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 17:48+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-18 14:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-27 14:28+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 04:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 14:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #. i18n: file: ui_attendeeselector.ui:24 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/mf_konqplugin.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/mf_konqplugin.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/mf_konqplugin.po 2012-05-08 22:29:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/mf_konqplugin.po 2012-08-03 13:21:09.000000000 +0000 @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: mf_konqplugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:13+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 19:19+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-20 10:45+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 08:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 18:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" #: konqmficon.cpp:267 msgid "Microformats" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/minitoolsplugin.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/minitoolsplugin.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/minitoolsplugin.po 2012-05-08 22:29:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/minitoolsplugin.po 2012-08-03 13:21:09.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: minitoolsplugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:13+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 19:19+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-20 13:27+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 08:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 18:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" #: minitoolsplugin.cpp:50 msgid "&Minitools" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/mplayerthumbsconfig.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/mplayerthumbsconfig.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/mplayerthumbsconfig.po 2012-05-08 22:28:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/mplayerthumbsconfig.po 2012-08-03 13:20:43.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-24 18:22+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Română \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 04:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 13:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: \n" #: main.cpp:30 main.cpp:36 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/mplayerthumbs.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/mplayerthumbs.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/mplayerthumbs.po 2012-05-08 22:28:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/mplayerthumbs.po 2012-08-03 13:20:43.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-24 18:22+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Română \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 04:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 13:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: \n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/muon-installer.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/muon-installer.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/muon-installer.po 2012-05-08 22:29:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/muon-installer.po 2012-08-03 13:21:03.000000000 +0000 @@ -7,393 +7,398 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2012-04-14 02:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-24 02:19+0000\n" -"Last-Translator: Sergiu Bivol \n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-27 09:46+0000\n" +"Last-Translator: Paval Vlad Paul \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 07:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 17:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Sergiu Bivol,angelescu" +msgstr "" +"Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Paval Vlad Paul,Sergiu " +"Bivol,angelescu" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,,,sergiu@ase.md," +msgstr "sergiu@ase.md,,,,sergiu@ase.md," #. i18n: file: installer/categories.xml:5 #: categoriesxml.cpp:2 msgctxt "Category" msgid "Accessories" -msgstr "" +msgstr "Accesorii" #. i18n: file: installer/categories.xml:16 #: categoriesxml.cpp:4 msgctxt "Category" msgid "Accessibility" -msgstr "" +msgstr "Accesibilitate" #. i18n: file: installer/categories.xml:27 #: categoriesxml.cpp:6 msgctxt "Category" msgid "Developer Tools" -msgstr "" +msgstr "Unelte pentru dezvoltatori" #. i18n: file: installer/categories.xml:42 #: categoriesxml.cpp:8 msgctxt "Category" msgid "Debugging" -msgstr "" +msgstr "Depanare" #. i18n: file: installer/categories.xml:52 #: categoriesxml.cpp:10 msgctxt "Category" msgid "Graphic Interface Design" -msgstr "" +msgstr "Designul interfeței grafice" #. i18n: file: installer/categories.xml:62 #: categoriesxml.cpp:12 msgctxt "Category" msgid "Haskell" -msgstr "" +msgstr "Haskell" #. i18n: file: installer/categories.xml:75 #: categoriesxml.cpp:14 msgctxt "Category" msgid "IDEs" -msgstr "" +msgstr "IDE-uri" #. i18n: file: installer/categories.xml:85 #: categoriesxml.cpp:16 msgctxt "Category" msgid "Java" -msgstr "" +msgstr "Java" #. i18n: file: installer/categories.xml:98 #: categoriesxml.cpp:18 msgctxt "Category" msgid "Localization" -msgstr "" +msgstr "Localizare" #. i18n: file: installer/categories.xml:108 #: categoriesxml.cpp:20 msgctxt "Category" msgid "Perl" -msgstr "" +msgstr "Perl" #. i18n: file: installer/categories.xml:121 #: categoriesxml.cpp:22 msgctxt "Category" msgid "Profiling" -msgstr "" +msgstr "Stabilire profil" #. i18n: file: installer/categories.xml:131 #: categoriesxml.cpp:24 msgctxt "Category" msgid "Python" -msgstr "" +msgstr "Python" #. i18n: file: installer/categories.xml:144 #: categoriesxml.cpp:26 msgctxt "Category" msgid "Version Control" -msgstr "" +msgstr "Control versiune" #. i18n: file: installer/categories.xml:158 #: categoriesxml.cpp:28 msgctxt "Category" msgid "Web Development" -msgstr "" +msgstr "Programare web" #. i18n: file: installer/categories.xml:171 #: categoriesxml.cpp:30 msgctxt "Category" msgid "Education" -msgstr "" +msgstr "Educație" #. i18n: file: installer/categories.xml:185 #: categoriesxml.cpp:32 msgctxt "Category" msgid "Science & Engineering" -msgstr "" +msgstr "Știință & inginerie" #. i18n: file: installer/categories.xml:194 #: categoriesxml.cpp:34 msgctxt "Category" msgid "Astronomy" -msgstr "" +msgstr "Astronomie" #. i18n: file: installer/categories.xml:203 #: categoriesxml.cpp:36 msgctxt "Category" msgid "Biology" -msgstr "" +msgstr "Biologie" #. i18n: file: installer/categories.xml:212 #: categoriesxml.cpp:38 msgctxt "Category" msgid "Chemistry" -msgstr "" +msgstr "Chimie" #. i18n: file: installer/categories.xml:221 #: categoriesxml.cpp:40 msgctxt "Category" msgid "Computer Science & Robotics" -msgstr "" +msgstr "Informatică și robotică" #. i18n: file: installer/categories.xml:232 #: categoriesxml.cpp:42 msgctxt "Category" msgid "Electronics" -msgstr "" +msgstr "Electronică" #. i18n: file: installer/categories.xml:241 #: categoriesxml.cpp:44 msgctxt "Category" msgid "Engineering" -msgstr "" +msgstr "Inginerie" #. i18n: file: installer/categories.xml:250 #: categoriesxml.cpp:46 msgctxt "Category" msgid "Geography" -msgstr "" +msgstr "Geografie" #. i18n: file: installer/categories.xml:259 #: categoriesxml.cpp:48 msgctxt "Category" msgid "Geology" -msgstr "" +msgstr "Geologie" #. i18n: file: installer/categories.xml:269 #: categoriesxml.cpp:50 msgctxt "Category" msgid "Mathematics" -msgstr "" +msgstr "Matematică" #. i18n: file: installer/categories.xml:288 #: categoriesxml.cpp:52 msgctxt "Category" msgid "Physics" -msgstr "" +msgstr "Fizică" #. i18n: file: installer/categories.xml:299 #: categoriesxml.cpp:54 msgctxt "Category" msgid "Fonts" -msgstr "" +msgstr "Fonturi" #. i18n: file: installer/categories.xml:318 #: categoriesxml.cpp:56 msgctxt "Category" msgid "Games" -msgstr "" +msgstr "Jocuri" #. i18n: file: installer/categories.xml:327 #: categoriesxml.cpp:58 msgctxt "Category" msgid "Arcade" -msgstr "" +msgstr "Arcade" #. i18n: file: installer/categories.xml:336 #: categoriesxml.cpp:60 msgctxt "Category" msgid "Board Games" -msgstr "" +msgstr "Jocuri de societate" #. i18n: file: installer/categories.xml:345 #: categoriesxml.cpp:62 msgctxt "Category" msgid "Card Games" -msgstr "" +msgstr "Jocuri de cărți" #. i18n: file: installer/categories.xml:354 #: categoriesxml.cpp:64 msgctxt "Category" msgid "Puzzles" -msgstr "" +msgstr "Puzzle-uri" #. i18n: file: installer/categories.xml:363 #: categoriesxml.cpp:66 msgctxt "Category" msgid "Role Playing" -msgstr "" +msgstr "Joc de rol" #. i18n: file: installer/categories.xml:372 #: categoriesxml.cpp:68 msgctxt "Category" msgid "Simulation" -msgstr "" +msgstr "Simulare" #. i18n: file: installer/categories.xml:381 #: categoriesxml.cpp:70 msgctxt "Category" msgid "Sports" -msgstr "" +msgstr "Sport" #. i18n: file: installer/categories.xml:394 #: categoriesxml.cpp:72 msgctxt "Category" msgid "Graphics" -msgstr "" +msgstr "Grafică" #. i18n: file: installer/categories.xml:402 #: categoriesxml.cpp:74 msgctxt "Category" msgid "3D" -msgstr "" +msgstr "3D" #. i18n: file: installer/categories.xml:411 #: categoriesxml.cpp:76 msgctxt "Category" msgid "Drawing" -msgstr "" +msgstr "Desen" #. i18n: file: installer/categories.xml:423 #: categoriesxml.cpp:78 msgctxt "Category" msgid "Painting & Editing" -msgstr "" +msgstr "Pictare & editare" #. i18n: file: installer/categories.xml:436 #: categoriesxml.cpp:80 msgctxt "Category" msgid "Photography" -msgstr "" +msgstr "Fotografie" #. i18n: file: installer/categories.xml:445 #: categoriesxml.cpp:82 msgctxt "Category" msgid "Publishing" -msgstr "" +msgstr "Editare publicații" #. i18n: file: installer/categories.xml:454 #: categoriesxml.cpp:84 msgctxt "Category" msgid "Scanning & OCR" -msgstr "" +msgstr "Scanare & OCR" #. i18n: file: installer/categories.xml:464 #: categoriesxml.cpp:86 msgctxt "Category" msgid "Viewers" -msgstr "" +msgstr "Vizualizatoare" #. i18n: file: installer/categories.xml:476 #: categoriesxml.cpp:88 msgctxt "Category" msgid "Internet" -msgstr "" +msgstr "Internet" #. i18n: file: installer/categories.xml:484 #: categoriesxml.cpp:90 msgctxt "Category" msgid "Chat" -msgstr "" +msgstr "Chat" #. i18n: file: installer/categories.xml:494 #: categoriesxml.cpp:92 msgctxt "Category" msgid "File Sharing" -msgstr "" +msgstr "Partajare fișiere" #. i18n: file: installer/categories.xml:503 #: categoriesxml.cpp:94 msgctxt "Category" msgid "Mail" -msgstr "" +msgstr "Email" #. i18n: file: installer/categories.xml:512 #: categoriesxml.cpp:96 msgctxt "Category" msgid "Web Browsers" -msgstr "" +msgstr "Navigatoare web" #. i18n: file: installer/categories.xml:524 #: categoriesxml.cpp:98 msgctxt "Category" msgid "Multimedia" -msgstr "" +msgstr "Multimedia" #. i18n: file: installer/categories.xml:535 #: categoriesxml.cpp:100 msgctxt "Category" msgid "Office" -msgstr "" +msgstr "Aplicații de birou" #. i18n: file: installer/categories.xml:545 #: categoriesxml.cpp:102 msgctxt "Category" msgid "System & Settings" -msgstr "" +msgstr "Sistem & setări" -#: installer/AvailableView.cpp:53 +#: installer/AvailableView.cpp:49 msgid "Get Software" msgstr "Obține aplicații" -#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:143 +#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:144 msgctxt "@info" msgid "Find in the menu:" msgstr "Caută în meniu:" -#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:233 +#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:235 msgctxt "@label Label preceding the app size" msgid "Total Size:" msgstr "Dimensiune totală:" -#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:240 +#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:242 +#| msgctxt "@label Label preceding the app version" +#| msgid "Version:" msgctxt "@label/rich Label preceding the app version" msgid "Version:" -msgstr "" +msgstr "Versiune:" -#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:247 +#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:249 msgctxt "@label Label preceding the app license" msgid "License:" msgstr "Licență:" -#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:254 +#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:256 msgctxt "@label Label preceding the app support" msgid "Support:" msgstr "Asistență:" -#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:319 +#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:326 #, kde-format msgctxt "@label The number of ratings the app has" msgid "%1 rating" msgid_plural "%1 ratings" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%1 evaluare" +msgstr[1] "%1 evaluări" +msgstr[2] "%1 de evaluări" -#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:337 +#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:554 msgctxt "@action" msgid "Install" msgstr "Instalează" -#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:342 +#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:559 msgctxt "@action" msgid "Remove" msgstr "Elimină" -#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:352 +#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:355 msgctxt "@label visible text for an app's URL" msgid "Website" msgstr "Sait web" -#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:361 +#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:364 #, kde-format msgctxt "@info app size" msgid "%1 to download, %2 on disk" msgstr "%1 de descărcat, %2 pe disc" -#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:365 +#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:368 #, kde-format msgctxt "@info app size" msgid "%1 on disk" @@ -412,15 +417,15 @@ #: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:383 msgctxt "@info license" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Necunoscută" -#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:388 +#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:384 #, kde-format msgctxt "@info Tells how long Canonical, Ltd. will support a package" msgid "Canonical provides critical updates for %1 until %2" msgstr "Canonical oferă actualizări critice pentru %1 pînă în %2" -#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:392 +#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:388 #, kde-format msgctxt "@info Tells how long Canonical, Ltd. will support a package" msgid "" @@ -464,26 +469,28 @@ msgid "Done" msgstr "Gata" -#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:485 -#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:656 -#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:698 -#: installer/ApplicationModel/ApplicationModel.cpp:128 +#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:468 +#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:523 msgctxt "@info:status Progress text when waiting" msgid "Waiting" msgstr "Așteptare" -#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:582 +#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:335 #, kde-format +#| msgctxt "@info:label The number of times an app has been used" +#| msgid "Used one time" +#| msgid_plural "Used: %1 times" msgctxt "@label The number of times an app has been used" msgid "Used one time" msgid_plural "(Used %1 times)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Folosit o dată" +msgstr[1] "(Folosit de %1 ori)" +msgstr[2] "(Folosit de %1 de ori)" #: installer/ApplicationDetailsView/AddonsWidget.cpp:53 msgctxt "@title" msgid "Addons" -msgstr "" +msgstr "Suplimente" #: installer/ApplicationDetailsView/AddonsWidget.cpp:80 msgctxt "@action:button" @@ -516,24 +523,24 @@ msgid "Jonathan Thomas" msgstr "Jonathan Thomas" -#: installer/BreadcrumbWidget/BreadcrumbWidget.cpp:63 +#: installer/BreadcrumbWidget/BreadcrumbWidget.cpp:64 msgctxt "@label Line edit click message" msgid "Search" msgstr "Caută" -#: installer/ApplicationModel/ApplicationExtender.cpp:45 +#: installer/ApplicationView/ApplicationExtender.cpp:44 msgid "More Info" msgstr "Informații suplimentare" -#: installer/ApplicationModel/ApplicationExtender.cpp:55 -#: installer/ApplicationModel/ApplicationExtender.cpp:119 -#: installer/ApplicationModel/ApplicationDelegate.cpp:63 +#: installer/ApplicationView/ApplicationDelegate.cpp:68 +#: installer/ApplicationView/ApplicationExtender.cpp:54 +#: installer/ApplicationView/ApplicationExtender.cpp:123 msgid "Remove" msgstr "Elimină" -#: installer/ApplicationModel/ApplicationExtender.cpp:59 -#: installer/ApplicationModel/ApplicationExtender.cpp:122 -#: installer/ApplicationModel/ApplicationDelegate.cpp:61 +#: installer/ApplicationView/ApplicationDelegate.cpp:66 +#: installer/ApplicationView/ApplicationExtender.cpp:58 +#: installer/ApplicationView/ApplicationExtender.cpp:126 msgid "Install" msgstr "Instalează" @@ -541,114 +548,121 @@ msgid "Applications" msgstr "Aplicații" -#: installer/ApplicationWindow.cpp:149 +#: installer/ApplicationWindow.cpp:165 msgctxt "@action" msgid "Read Markings..." msgstr "Citire marcări..." -#: installer/ApplicationWindow.cpp:154 +#: installer/ApplicationWindow.cpp:170 msgctxt "@action" msgid "Save Markings As..." msgstr "Salvare marcări ca..." -#: installer/ApplicationWindow.cpp:241 +#: installer/ApplicationWindow.cpp:257 msgctxt "@item:inlistbox Parent item for available software" msgid "Get Software" msgstr "Obține aplicații" -#: installer/ApplicationWindow.cpp:249 +#: installer/ApplicationWindow.cpp:265 msgctxt "@item:inlistbox Parent item for installed software" msgid "Installed Software" msgstr "Aplicații instalate" -#: installer/ApplicationWindow.cpp:265 installer/ApplicationWindow.cpp:334 +#: installer/ApplicationWindow.cpp:282 installer/ApplicationWindow.cpp:351 msgctxt "@item:inlistbox" msgid "Provided by Kubuntu" msgstr "Furnizate de Kubuntu" -#: installer/ApplicationWindow.cpp:270 +#: installer/ApplicationWindow.cpp:287 +#| msgctxt "@item:inlistbox" +#| msgid "Provided by Kubuntu" msgctxt "@item:inlistbox" msgid "Provided by Debian" -msgstr "" +msgstr "Furnizate de Debian" -#: installer/ApplicationWindow.cpp:276 installer/ApplicationWindow.cpp:340 +#: installer/ApplicationWindow.cpp:293 installer/ApplicationWindow.cpp:357 +#| msgctxt "@item:inlistbox" +#| msgid "Canonical Partners" msgctxt "" "@item:inlistbox The name of the repository provided by Canonical, Ltd. " msgid "Canonical Partners" -msgstr "" +msgstr "Partenerii Canonical" -#: installer/ApplicationWindow.cpp:285 installer/ApplicationWindow.cpp:347 +#: installer/ApplicationWindow.cpp:302 installer/ApplicationWindow.cpp:364 msgctxt "@item:inlistbox An independent software source" msgid "Independent" -msgstr "" +msgstr "Independentă" -#: installer/ApplicationWindow.cpp:361 +#: installer/ApplicationWindow.cpp:378 msgctxt "@item:inlistbox Item for showing the history view" msgid "History" msgstr "Istoric" -#: installer/ApplicationWindow.cpp:476 +#: installer/ApplicationWindow.cpp:489 #, kde-format msgctxt "@info" msgid "%1 was successfully installed." -msgstr "" +msgstr "%1 a fost instalat cu succes." -#: installer/ApplicationWindow.cpp:478 +#: installer/ApplicationWindow.cpp:491 msgctxt "@action" msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "Start" -#: installer/ApplicationWindow.cpp:484 +#: installer/ApplicationWindow.cpp:497 msgctxt "@info" msgid "Applications successfully installed." -msgstr "" +msgstr "Aplicație instalată cu succes." -#: installer/ApplicationWindow.cpp:485 +#: installer/ApplicationWindow.cpp:498 +#| msgid "Applications" msgctxt "@action" msgid "Run New Applications..." -msgstr "" +msgstr "Lansare aplicații noi..." -#: installer/ApplicationWindow.cpp:507 +#: installer/ApplicationWindow.cpp:520 msgctxt "@title:window" msgid "Installation Complete" msgstr "Instalare încheiată" -#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:91 +#: installer/ReviewsWidget/ReviewWidget.cpp:91 #, kde-format msgctxt "@label Formatted: username, date" msgid "%1, %2" -msgstr "" +msgstr "%1, %2" -#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:103 +#: installer/ReviewsWidget/ReviewWidget.cpp:103 #, kde-format msgctxt "@label" msgid "This review was written for an older version (Version: %1)" msgstr "" +"Această revizie a fost făcută pentru o versiune mai veche (versiunea %1)" -#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:110 +#: installer/ReviewsWidget/ReviewWidget.cpp:110 #, kde-format msgctxt "@label" msgid "%1 out of %2 person found this review useful" msgid_plural "%1 out of %2 people found this review useful" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%1 din %2 persoană a considerat utilă această revizie" +msgstr[1] "%1 din %2 persoane au considerat utilă această revizie" +msgstr[2] "%1 din %2 de persoane au considerat utilă această revizie" -#: installer/ReviewsBackend/ReviewsWidget.cpp:55 +#: installer/ReviewsWidget/ReviewsWidget.cpp:57 msgctxt "@title" msgid "Reviews" -msgstr "" +msgstr "Recenzii" -#: installer/ReviewsBackend/ReviewsWidget.cpp:71 +#: installer/ReviewsWidget/ReviewsWidget.cpp:73 msgctxt "@info:status" msgid "Loading reviews" -msgstr "" +msgstr "Se încarcă recenziile" -#: installer/ReviewsBackend/ReviewsWidget.cpp:94 +#: installer/ReviewsWidget/ReviewsWidget.cpp:103 msgctxt "@info:status" msgid "No reviews available" -msgstr "" +msgstr "Nu sînt disponibile recenzii" -#: installer/ApplicationLauncher.cpp:44 +#: installer/ApplicationLauncher.cpp:46 msgid "The following application was just installed, click on it to launch:" msgid_plural "" "The following applications were just installed, click on them to launch:" @@ -659,7 +673,7 @@ msgstr[2] "" "Următoarele aplicații au fost instalate acum, apăsați pentru a le lansa:" -#: installer/CategoryView/CategoryViewWidget.cpp:156 +#: installer/CategoryView/CategoryViewWidget.cpp:144 msgctxt "@label" msgid "Search Results" msgstr "Rezultate căutare" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/muon-notifier.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/muon-notifier.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/muon-notifier.po 2012-05-08 22:29:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/muon-notifier.po 2012-08-03 13:21:03.000000000 +0000 @@ -7,27 +7,29 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2012-04-14 02:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-24 02:19+0000\n" -"Last-Translator: Sergiu Bivol \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-13 08:02+0000\n" +"Last-Translator: Paval Vlad Paul \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 07:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 17:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Sergiu Bivol" +msgstr "" +"Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Paval Vlad Paul,Sergiu " +"Bivol,angelescu" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,,,sergiu@ase.md" +msgstr "sergiu@ase.md,,,,sergiu@ase.md," #: kded/distupgradeevent/distupgradeevent.cpp:57 msgctxt "Notification when a new version of Kubuntu is available" @@ -61,11 +63,15 @@ msgstr[2] "Sînt disponibile %1 de actualizări de securitate" #: kded/UpdateEvent/UpdateEvent.cpp:61 +#| msgctxt "Notification text" +#| msgid "%1 security update is available" +#| msgid_plural "%1 security updates are available" msgctxt "Notification text" msgid "A security update is available" msgid_plural "Security updates are available" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Este disponibilă o actualizare de securitate" +msgstr[1] "Sînt disponibile actualizări de securitate" +msgstr[2] "Sînt disponibile actualizări de securitate" #: kded/UpdateEvent/UpdateEvent.cpp:69 #, kde-format @@ -77,11 +83,15 @@ msgstr[2] "Sînt disponibile %1 de actualizări de programe" #: kded/UpdateEvent/UpdateEvent.cpp:73 +#| msgctxt "Notification text" +#| msgid "%1 software update is available" +#| msgid_plural "%1 software updates are available" msgctxt "Notification text" msgid "A software update is available" msgid_plural "Software updates are available" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Este disponibilă o actualizare de program" +msgstr[1] "Sînt disponibile actualizări de programe" +msgstr[2] "Sînt disponibile actualizări de programe" #: kded/UpdateEvent/UpdateEvent.cpp:94 msgctxt "Start the update" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/muon.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/muon.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/muon.po 2012-05-08 22:29:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/muon.po 2012-08-03 13:21:03.000000000 +0000 @@ -7,27 +7,29 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2012-04-14 02:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-28 07:46+0000\n" -"Last-Translator: Sergiu Bivol \n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-27 09:45+0000\n" +"Last-Translator: Paval Vlad Paul \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 07:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 17:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Sergiu Bivol,angelescu" +msgstr "" +"Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Paval Vlad Paul,Sergiu " +"Bivol,angelescu" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,,,sergiu@ase.md," +msgstr "sergiu@ase.md,,,,sergiu@ase.md," #: muon/main.cpp:30 msgid "A package manager" @@ -60,31 +62,31 @@ msgid "Notifications" msgstr "Notificări" -#: muon/config/GeneralSettingsPage.cpp:52 +#: muon/config/GeneralSettingsPage.cpp:53 msgid "Ask to confirm changes that affect other packages" -msgstr "" +msgstr "Cere confirmare pentru modificările ce afectează alte pachete" -#: muon/config/GeneralSettingsPage.cpp:53 +#: muon/config/GeneralSettingsPage.cpp:55 msgid "Treat recommended packages as dependencies" msgstr "Tratează pachetele recomandate ca dependențe" -#: muon/config/GeneralSettingsPage.cpp:54 +#: muon/config/GeneralSettingsPage.cpp:56 msgid "Treat suggested packages as dependencies" msgstr "Tratează pachetele sugerate ca dependențe" -#: muon/config/GeneralSettingsPage.cpp:55 +#: muon/config/GeneralSettingsPage.cpp:57 msgid "Allow the installation of untrusted packages" msgstr "Permite instalarea pachetelor fără încredere acordată" -#: muon/config/GeneralSettingsPage.cpp:64 +#: muon/config/GeneralSettingsPage.cpp:68 msgid "Delete obsolete cached packages every:" msgstr "Șterge pachetele prestocate vechi la fiecare:" -#: muon/config/GeneralSettingsPage.cpp:81 +#: muon/config/GeneralSettingsPage.cpp:86 msgid "Number of undo operations:" msgstr "Numărul de operații anulabile:" -#: muon/config/GeneralSettingsPage.cpp:154 +#: muon/config/GeneralSettingsPage.cpp:162 msgid " day" msgid_plural " days" msgstr[0] " zi" @@ -94,101 +96,107 @@ #: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:61 msgctxt "@title:column" msgid "Package" -msgstr "" +msgstr "Pachet" #: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:63 +#| msgctxt "@title:group" +#| msgid "Notifications" msgctxt "@title:column" msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "Amplasare" #: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:65 msgctxt "@title:column" msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "Dimensiune" #: muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:67 msgctxt "@title:column" msgid "Progress" -msgstr "" +msgstr "Progres" #: muon/DownloadModel/DownloadDelegate.cpp:73 #: muon/DownloadModel/DownloadDelegate.cpp:84 msgctxt "@info:status Progress text when done" msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Gata" #: muon/DownloadModel/DownloadDelegate.cpp:76 msgctxt "@info:status Progress text when a download is ignored" msgid "Ignored" -msgstr "" +msgstr "Ignorat" #: muon/ReviewWidget.cpp:30 msgid "Review and Apply Changes" msgstr "Revizuiește și aplică modificările" -#: muon/MainWindow.cpp:160 +#: muon/MainWindow.cpp:163 msgctxt "@action" msgid "Read Markings..." msgstr "Citire marcări..." -#: muon/MainWindow.cpp:165 +#: muon/MainWindow.cpp:168 msgctxt "@action" msgid "Save Markings As..." msgstr "Salvare marcări ca..." -#: muon/MainWindow.cpp:170 +#: muon/MainWindow.cpp:173 +#| msgctxt "@action" +#| msgid "Save Installed Packages List..." msgctxt "@action" msgid "Save Package Download List..." -msgstr "" +msgstr "Salvează lista de descărcare a pachetelor..." -#: muon/MainWindow.cpp:175 +#: muon/MainWindow.cpp:178 +#| msgctxt "@action" +#| msgid "Save Installed Packages List..." msgctxt "@action" msgid "Download Packages From List..." -msgstr "" +msgstr "Descarcă pachete din listă..." -#: muon/MainWindow.cpp:184 +#: muon/MainWindow.cpp:187 msgctxt "@action" msgid "Add Downloaded Packages" -msgstr "" +msgstr "Adaugă pachete descărcate" -#: muon/MainWindow.cpp:189 +#: muon/MainWindow.cpp:192 msgctxt "@action" msgid "Save Installed Packages List..." msgstr "Salvare listă cu pachete instalate..." -#: muon/MainWindow.cpp:194 +#: muon/MainWindow.cpp:197 msgctxt "@action Marks upgradeable packages for upgrade" msgid "Cautious Upgrade" msgstr "Actualizare precaută" -#: muon/MainWindow.cpp:200 +#: muon/MainWindow.cpp:203 msgctxt "" "@action Marks upgradeable packages, including ones that install/remove new " "things" msgid "Full Upgrade" msgstr "Actualizare completă" -#: muon/MainWindow.cpp:206 +#: muon/MainWindow.cpp:209 msgctxt "@action Marks packages no longer needed for removal" msgid "Remove Unnecessary Packages" msgstr "Elimină pachetele inutile" -#: muon/MainWindow.cpp:211 +#: muon/MainWindow.cpp:214 msgctxt "@action Takes the user to the preview page" msgid "Preview Changes" msgstr "Previzualizează modificările" -#: muon/MainWindow.cpp:216 +#: muon/MainWindow.cpp:219 msgctxt "@action Applys the changes a user has made" msgid "Apply Changes" msgstr "Aplică modificările" -#: muon/MainWindow.cpp:223 +#: muon/MainWindow.cpp:226 msgctxt "@action::inmenu" msgid "History..." msgstr "Istoric..." -#: muon/MainWindow.cpp:238 +#: muon/MainWindow.cpp:241 msgctxt "@label" msgid "" "Unable to mark upgrades. The available upgrades may require new packages to " @@ -200,12 +208,12 @@ "actualizare completă apăsînd pe butonul Actualizare " "completă." -#: muon/MainWindow.cpp:243 muon/MainWindow.cpp:258 +#: muon/MainWindow.cpp:246 muon/MainWindow.cpp:261 msgctxt "@title:window" msgid "Unable to Mark Upgrades" msgstr "Imposibil de marcat actualizările" -#: muon/MainWindow.cpp:255 +#: muon/MainWindow.cpp:258 msgctxt "@label" msgid "" "Unable to mark upgrades. Some upgrades may have unsatisfiable dependencies " @@ -214,59 +222,60 @@ "Actualizările nu pot fi marcate. Unele actualizări pot avea dependențe de " "neîndeplinit momentan, sau pot fi reținute manual." -#: muon/MainWindow.cpp:315 +#: muon/MainWindow.cpp:318 msgctxt "@info" msgid "Updating software sources" msgstr "Actualizarea surselor software" -#: muon/MainWindow.cpp:342 +#: muon/MainWindow.cpp:345 msgctxt "@info" msgid "Downloading Packages" msgstr "Descărcarea pachetelor" -#: muon/MainWindow.cpp:350 +#: muon/MainWindow.cpp:353 msgctxt "@info" msgid "Committing Changes" msgstr "Aplicarea modificărilor" -#: muon/MainWindow.cpp:383 +#: muon/MainWindow.cpp:386 msgctxt "@action:intoolbar Return from the preview page" msgid "Back" msgstr "Înapoi" -#: muon/MainWindow.cpp:397 +#: muon/MainWindow.cpp:400 msgctxt "@action" msgid "Preview Changes" msgstr "Previzualizează modificările" -#: muon/MainWindow.cpp:534 +#: muon/MainWindow.cpp:540 msgctxt "@title:window" msgid "Package History" msgstr "Istoric pachet" -#: muon/FilterWidget/OriginFilter.cpp:43 +#: muon/FilterWidget/ArchitectureFilter.cpp:48 +#: muon/FilterWidget/StatusFilter.cpp:44 #: muon/FilterWidget/CategoryFilter.cpp:58 -#: muon/FilterWidget/StatusFilter.cpp:44 muon/ManagerWidget.cpp:68 +#: muon/FilterWidget/OriginFilter.cpp:43 muon/ManagerWidget.cpp:68 msgctxt "@item:inlistbox Item that resets the filter to \"all\"" msgid "All" msgstr "Toate" -#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:46 +#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:47 msgctxt "@title:window" msgid "Filter:" msgstr "Filtru:" -#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:55 +#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:56 msgctxt "@title:tab" msgid "By Category" msgstr "După categorie" -#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:61 +#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:62 msgctxt "@title:tab" msgid "By Status" msgstr "După stare" -#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:67 +#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:68 msgctxt "@title:tab" msgid "By Origin" msgstr "După origine" @@ -274,7 +283,7 @@ #: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:42 msgctxt "@title:tab" msgid "Changes List" -msgstr "" +msgstr "Lista cu modificări" #: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:87 #, kde-format @@ -283,109 +292,115 @@ "The list of changes is not yet available. Please use Launchpad instead." msgstr "" +"Lista cu modificări nu este disponibilă încă. Folosiți Launchpad în schimb." #: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:91 msgctxt "@info" msgid "The list of changes is not yet available." -msgstr "" +msgstr "Lista cu modificări nu este disponibilă încă." #: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:45 msgctxt "@title:tab" msgid "Technical Details" -msgstr "" +msgstr "Detalii tehnice" #: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:61 msgctxt "@label Label preceding the package maintainer" msgid "Maintainer:" -msgstr "" +msgstr "Responsabil:" #: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:68 msgctxt "@label Label preceding the package category" msgid "Category:" -msgstr "" +msgstr "Categorie:" #: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:76 msgctxt "@label The parent package that this package comes from" msgid "Source Package:" -msgstr "" +msgstr "Pachet-sursă:" #: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:84 msgctxt "@label The software source that this package comes from" msgid "Origin:" -msgstr "" +msgstr "Origine:" -#: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:94 +#: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:102 msgctxt "@title:group" msgid "Installed Version" -msgstr "" +msgstr "Versiune instalată" -#: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:100 -#: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:122 +#: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:108 +#: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:130 msgctxt "@label Label preceding the package version" msgid "Version:" -msgstr "" +msgstr "Versiune:" -#: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:106 -#: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:128 +#: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:114 +#: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:136 msgctxt "@label Label preceding the package size" msgid "Installed Size:" -msgstr "" +msgstr "Dimensiune instalată:" -#: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:116 +#: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:124 msgctxt "@title:group" msgid "Available Version" -msgstr "" +msgstr "Versiune disponibilă" -#: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:134 +#: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:142 msgctxt "@label Label preceding the package's download size" msgid "Download Size:" -msgstr "" +msgstr "Dimensiune descărcare:" #: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:48 msgctxt "@title:tab" msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Detalii" #: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:64 msgctxt "@label" msgid "Mark for:" -msgstr "" +msgstr "Marchează pentru:" #: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:69 msgctxt "@action:button" msgid "Installation" -msgstr "" +msgstr "Instalare" #: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:77 msgctxt "@action:button" msgid "Removal" -msgstr "" +msgstr "Eliminare" #: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:83 +#| msgctxt "" +#| "@action Marks upgradeable packages, including ones that install/remove " +#| "new things" +#| msgid "Full Upgrade" msgctxt "@action:button" msgid "Upgrade" -msgstr "" +msgstr "Înnoire" #: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:89 msgctxt "@action:button" msgid "Reinstallation" -msgstr "" +msgstr "Reinstalare" #: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:96 msgctxt "@action:button" msgid "Purge" -msgstr "" +msgstr "Ștergere" -#: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:109 muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:182 +#: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:109 muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:184 msgctxt "@action:button" msgid "Unmark" -msgstr "" +msgstr "Demarchează" #: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:177 #, kde-format msgctxt "@info Tells how long Canonical, Ltd. will support a package" msgid "Canonical provides critical updates for %1 until %2." -msgstr "" +msgstr "Canonical oferă actualizări critice pentru %1 pînă în %2." #: muon/DetailsTabs/MainTab.cpp:181 #, kde-format @@ -394,56 +409,58 @@ "Canonical does not provide updates for %1. Some updates may be provided by " "the Ubuntu community." msgstr "" +"Canonical nu oferă actualizări pentru %1. Unele actualizări pot fi furnizate " +"de comunitatea Ubuntu." -#: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:38 +#: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:37 msgctxt "@title:tab" msgid "Dependencies" -msgstr "" +msgstr "Dependențe" -#: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:41 +#: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:40 msgctxt "@item:inlistbox" msgid "Dependencies of the Current Version" -msgstr "" +msgstr "Dependențe ale versiunii actuale" -#: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:42 +#: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:41 msgctxt "@item:inlistbox" msgid "Dependencies of the Latest Version" -msgstr "" +msgstr "Dependențe ale ultimei versiuni" -#: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:43 +#: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:42 msgctxt "@item:inlistbox" msgid "Dependants (Reverse Dependencies)" -msgstr "" +msgstr "Dependenți (dependențe inverse)" -#: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:44 +#: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:43 msgctxt "@item:inlistbox" msgid "Virtual Packages Provided" -msgstr "" +msgstr "Pachete virtuale furnizate" -#: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:70 muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:77 +#: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:71 muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:78 msgctxt "@label" msgid "This package does not have any dependencies" -msgstr "" +msgstr "Acest pachet nu are dependențe" -#: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:84 +#: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:85 msgctxt "@label" msgid "This package has no dependents. (Nothing depends on it.)" -msgstr "" +msgstr "Acest pachet nu are dependenți. Nimic nu depinde de el." -#: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:91 +#: muon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:92 msgctxt "@label" msgid "This package does not provide any virtual packages" -msgstr "" +msgstr "Acest pachet nu furnizează niciun pachet virtual" #: muon/DetailsTabs/VersionTab.cpp:41 msgctxt "@title:tab" msgid "Versions" -msgstr "" +msgstr "Versiuni" #: muon/DetailsTabs/VersionTab.cpp:44 msgctxt "@label" msgid "Available versions:" -msgstr "" +msgstr "Versiuni disponibile:" #: muon/DetailsTabs/VersionTab.cpp:62 msgctxt "@label" @@ -452,98 +469,102 @@ "different version from the default one, errors in the dependency handling " "can occur." msgstr "" +"Muon alege întotdeauna cea mai potrivită versiune disponibilă. Dacă forțați " +"o altă versiune decît cea implicită, pot apărea greșeli în gestionarea " +"dependențelor." #: muon/DetailsTabs/VersionTab.cpp:70 msgctxt "@action:button" msgid "Force Version" -msgstr "" +msgstr "Forțează versiunea" #: muon/DetailsTabs/InstalledFilesTab.cpp:33 msgctxt "@title:tab" msgid "Installed Files" -msgstr "" +msgstr "Fișiere instalate" #: muon/PackageModel/PackageModel.cpp:83 msgid "Package" -msgstr "" +msgstr "Pachet" #: muon/PackageModel/PackageModel.cpp:85 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Stare" #: muon/PackageModel/PackageModel.cpp:87 msgid "Requested" -msgstr "" +msgstr "Cerut" #: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:102 msgctxt "@label Line edit click message" msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Caută" -#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:157 +#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:159 msgctxt "@action:inmenu" msgid "Mark for Installation" -msgstr "" +msgstr "Marchează pentru instalare" -#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:162 +#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:164 msgctxt "@action:button" msgid "Mark for Removal" -msgstr "" +msgstr "Marchează pentru dezinstalare" -#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:167 +#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:169 msgctxt "@action:button" msgid "Mark for Upgrade" -msgstr "" +msgstr "Marchează pentru actualizare" -#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:172 +#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:174 msgctxt "@action:button" msgid "Mark for Reinstallation" -msgstr "" +msgstr "Marchează pentru reinstalare" -#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:177 +#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:179 msgctxt "@action:button" msgid "Mark for Purge" -msgstr "" +msgstr "Marchează pentru epurare" -#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:188 +#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:190 msgctxt "@action:button" msgid "Lock Package at Current Version" -msgstr "" +msgstr "Blochează pachetul la versiunea actuală" -#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:320 +#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:322 msgctxt "@action:button" msgid "Unlock package" -msgstr "" +msgstr "Deblochează pachetul" -#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:324 +#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:326 msgctxt "@action:button" msgid "Lock at Current Version" -msgstr "" +msgstr "Blochează la versiunea actuală" -#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:357 +#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:373 msgctxt "@label" msgid "" "Removing this package may break your system. Are you sure you want to remove " "it?" msgstr "" +"Eliminarea acestui pachet vă poate deteriora sistemul. Sigur îl eliminați?" -#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:358 +#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:374 msgctxt "@label" msgid "Warning - Removing Important Package" -msgstr "" +msgstr "Avertisment – Eliminarea unui pachet important" -#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:597 +#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:613 #, kde-format msgctxt "@label" msgid "The \"%1\" package could not be marked for installation or upgrade:" -msgstr "" +msgstr "Pachetul „%1” nu a putut fi marcat pentru instalare sau actualizare:" -#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:600 +#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:616 msgctxt "@title:window" msgid "Unable to Mark Package" -msgstr "" +msgstr "Imposibil de marcat pachetul" -#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:622 +#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:638 #, kde-format msgctxt "@label" msgid "" @@ -552,96 +573,102 @@ "never uploaded, has been obsoleted, or is not available from the currently-" "enabled repositories." msgstr "" +"Pachetul „%1” nu are nicio versiune disponibilă, dar există în baza de " +"date.\n" +"\tDe obicei, aceasta înseamnă că pachetul a fost menționat într-o dependență " +"și nu a fost încărcat niciodată, a fost marcat ca învechit, sau nu este " +"disponibil în depozitele activate momentan." -#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:639 +#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:655 #, kde-format msgctxt "@label Example: Depends: libqapt 0.1, but 0.2 is to be installed" msgid "%1: %2 %3, but %4 is to be installed" -msgstr "" +msgstr "%1: %2 %3, dar %4 urmează să fie instalat" -#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:645 +#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:661 #, kde-format msgctxt "@label Example: or libqapt 0.1, but 0.2 is to be installed" msgid "or %1 %2, but %3 is to be installed" -msgstr "" +msgstr "sau %1 %2, dar %3 urmează să fie instalat" -#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:664 +#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:680 #, kde-format msgctxt "@label Example: Depends: libqapt, but is not installable" msgid "%1: %2, but it is not installable" -msgstr "" +msgstr "%1: %2, dar acesta nu este instalabil" -#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:670 +#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:686 #, kde-format msgctxt "@label Example: or libqapt, but is not installable" msgid "or %1, but is not installable" -msgstr "" +msgstr "sau %1, dar acesta nu este instalabil" -#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:689 +#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:705 #, kde-format msgctxt "@label Example: Depends: libqapt, but it is a virtual package" msgid "%1: %2, but it is a virtual package" -msgstr "" +msgstr "%1: %2, dar acesta este un pachet virtual" -#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:695 +#: muon/PackageModel/PackageWidget.cpp:711 #, kde-format msgctxt "@label Example: or libqapt, but it is a virtual package" msgid "or %1, but it is a virtual package" -msgstr "" +msgstr "sau %1, dar acesta este un pachet virtual" #: muon/DownloadWidget.cpp:76 msgctxt "@action:button Cancels the download" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Renunță" #: muon/DownloadWidget.cpp:103 #, kde-format msgctxt "@label Download rate" msgid "Download rate: %1/s" -msgstr "" +msgstr "Rata de descărcare: %1/s" #: muon/DownloadWidget.cpp:112 #, kde-format msgctxt "@item:intext Remaining time" msgid "%1 remaining" -msgstr "" +msgstr "%1 rămase" #: muon/StatusWidget.cpp:52 msgctxt "@info:status" msgid "Rebuilding Search Index" -msgstr "" +msgstr "Se reconstruiește indexul de căutare" #: muon/StatusWidget.cpp:87 #, kde-format msgctxt "@info:status" msgid "1 package available, " msgid_plural "%1 packages available, " -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "1 pachet disponibil, " +msgstr[1] "%1 pachete disponibile, " +msgstr[2] "%1 de pachete disponibile, " #: muon/StatusWidget.cpp:88 #, kde-format msgctxt "@info:status" msgid "%1 installed, " -msgstr "" +msgstr "%1 instalate, " #: muon/StatusWidget.cpp:92 #, kde-format msgctxt "@info:status" msgid "%1 upgradeable," -msgstr "" +msgstr "%1 actualizabile," #: muon/StatusWidget.cpp:94 #, kde-format msgctxt "@info:status" msgid "%1 upgradeable" -msgstr "" +msgstr "%1 actualizabile" #: muon/StatusWidget.cpp:106 #, kde-format msgctxt "@info:status Part of the status label" msgid " %1 to install/upgrade" -msgstr "" +msgstr " %1 de instalat/actualizat" #: muon/StatusWidget.cpp:111 #, kde-format @@ -649,7 +676,7 @@ "@info:status Label for the number of packages pending removal when packages " "are also pending upgrade" msgid ", %1 to remove" -msgstr "" +msgstr ", %1 de eliminat" #: muon/StatusWidget.cpp:114 #, kde-format @@ -657,16 +684,16 @@ "@info:status Label for the number of packages pending removal when there are " "only removals" msgid " %1 to remove" -msgstr "" +msgstr " %1 de eliminat" #: muon/StatusWidget.cpp:123 #, kde-format msgctxt "@label showing download and install size" msgid "%1 to download, %2 of space to be freed" -msgstr "" +msgstr "%1 de descărcat, %2 din spațiu de eliberat" #: muon/StatusWidget.cpp:127 #, kde-format msgctxt "@label showing download and install size" msgid "%1 to download, %2 of space to be used" -msgstr "" +msgstr "%1 de descărcat, %2 din spațiu de folosit" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/muon-updater.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/muon-updater.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/muon-updater.po 2012-05-08 22:29:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/muon-updater.po 2012-08-03 13:21:03.000000000 +0000 @@ -7,48 +7,49 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2012-04-14 02:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-28 07:46+0000\n" -"Last-Translator: Sergiu Bivol \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-25 10:41+0000\n" +"Last-Translator: Paval Vlad Paul \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 07:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 17:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Cristian Moldovan,Sergiu Bivol" +"Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Cristian Moldovan,Paval Vlad " +"Paul,Sergiu Bivol,angelescu" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,,,crismblog@facebook.com,sergiu@ase.md" +msgstr "sergiu@ase.md,,,,,sergiu@ase.md," #: updater/ProgressWidget.cpp:52 msgctxt "@action:button Cancels the download" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Renunță" #: updater/ProgressWidget.cpp:96 #, kde-format msgctxt "@label Download rate" msgid "Download rate: %1/s" -msgstr "" +msgstr "Rata de descărcare: %1/s" #: updater/ProgressWidget.cpp:105 #, kde-format msgctxt "@item:intext Remaining time" msgid "%1 remaining" -msgstr "" +msgstr "%1 rămase" #: updater/ChangelogWidget.cpp:55 msgctxt "@action:button" msgid "Hide" -msgstr "" +msgstr "Ascunde" #: updater/ChangelogWidget.cpp:170 #, kde-format @@ -57,23 +58,25 @@ "The list of changes is not yet available. Please use Launchpad instead." msgstr "" +"Lista cu modificări nu este disponibilă încă. Folosiți Launchpad în schimb." #: updater/ChangelogWidget.cpp:174 msgctxt "@info" msgid "The list of changes is not yet available." -msgstr "" +msgstr "Lista cu modificări nu este disponibilă încă." #: updater/ChangelogWidget.cpp:228 #, kde-format msgctxt "@info:label Refers to a software version, Ex: Version 1.2.1:" msgid "Version %1:" -msgstr "" +msgstr "Versiune %1:" #: updater/ChangelogWidget.cpp:232 #, kde-format msgctxt "@info:label" msgid "This update was issued on %1" -msgstr "" +msgstr "Această actualizare a fost emisă pe %1" #: updater/main.cpp:31 msgid "An update manager" @@ -101,64 +104,69 @@ msgid "Notifications" msgstr "Notificări" -#: updater/UpdaterWidget.cpp:137 +#: updater/UpdaterWidget.cpp:146 msgctxt "@item:inlistbox" msgid "Important Security Updates" -msgstr "" +msgstr "Actualizări importante de securitate" -#: updater/UpdaterWidget.cpp:140 +#: updater/UpdaterWidget.cpp:149 msgctxt "@item:inlistbox" msgid "Application Updates" -msgstr "" +msgstr "Actualizări de programe" -#: updater/UpdaterWidget.cpp:143 +#: updater/UpdaterWidget.cpp:152 msgctxt "@item:inlistbox" msgid "System Updates" -msgstr "" +msgstr "Actualizări de sistem" -#: updater/UpdaterWidget.cpp:302 +#: updater/UpdaterWidget.cpp:312 msgctxt "@label" msgid "" "Not all packages could be marked for upgrade. The available upgrades may " "require new packages to be installed or removed. Do you want to mark " "upgrades that may require the installation or removal of additional packages?" msgstr "" +"Nu au putut fi marcate toate pachetele pentru actualizare. Actualizările " +"disponibile pot necesita instalarea sau eliminarea unor noi pachete. Doriți " +"să marcați actualizările care pot necesita instalarea sau eliminarea unor " +"pachete suplimentare?" -#: updater/UpdaterWidget.cpp:307 +#: updater/UpdaterWidget.cpp:317 msgctxt "@title:window" msgid "Unable to Mark Upgrades" -msgstr "" +msgstr "Imposibil de marcat actualizările" -#: updater/UpdaterWidget.cpp:308 +#: updater/UpdaterWidget.cpp:318 msgctxt "@action" msgid "Mark Upgrades" -msgstr "" +msgstr "Marchează actualizările" -#: updater/UpdaterWidget.cpp:336 +#: updater/UpdaterWidget.cpp:346 msgctxt "@info" msgid "It is unknown when the last check for updates was." -msgstr "" +msgstr "Momentul ultimei verificări pentru actualizări este necunoscut." -#: updater/UpdaterWidget.cpp:337 updater/UpdaterWidget.cpp:359 +#: updater/UpdaterWidget.cpp:347 updater/UpdaterWidget.cpp:369 msgctxt "@info" msgid "Please click Check for Updates to check." msgstr "" +"Apăsați pe caută actualizări pentru a verifica." -#: updater/UpdaterWidget.cpp:348 +#: updater/UpdaterWidget.cpp:358 msgctxt "@info" msgid "The software on this computer is up to date." -msgstr "" +msgstr "Programele de pe acest calculator sînt actuale." -#: updater/UpdaterWidget.cpp:349 updater/UpdaterWidget.cpp:354 +#: updater/UpdaterWidget.cpp:359 updater/UpdaterWidget.cpp:364 #, kde-format msgctxt "@info" msgid "Last checked %1 ago." -msgstr "" +msgstr "Verificat ultima dată cu %1 în urmă." -#: updater/UpdaterWidget.cpp:353 +#: updater/UpdaterWidget.cpp:363 msgctxt "@info" msgid "No updates are available." -msgstr "" +msgstr "Nu sînt disponibile actualizări." #: updater/MainWindow.cpp:60 msgctxt "@title:window" @@ -169,26 +177,27 @@ msgctxt "@info Warning to plug in laptop before updating" msgid "It is safer to plug in the power adapter before updating." msgstr "" +"Este mai sigur să conectați adaptorul de alimentare înainte de actualizare." #: updater/MainWindow.cpp:76 msgctxt "Notification when a new version of Kubuntu is available" msgid "A new version of Kubuntu is available." -msgstr "" +msgstr "Este disponibilă o nouă versiune de Kubuntu." #: updater/MainWindow.cpp:123 msgctxt "@action" msgid "Save Package Download List..." -msgstr "" +msgstr "Salvează lista de descărcare a pachetelor..." #: updater/MainWindow.cpp:128 msgctxt "@action" msgid "Download Packages From List..." -msgstr "" +msgstr "Descarcă pachete din listă..." #: updater/MainWindow.cpp:137 msgctxt "@action" msgid "Add Downloaded Packages" -msgstr "" +msgstr "Adaugă pachete descărcate" #: updater/MainWindow.cpp:142 msgctxt "@action Downloads and installs updates" @@ -198,12 +207,12 @@ #: updater/MainWindow.cpp:149 msgctxt "@action::inmenu" msgid "History..." -msgstr "" +msgstr "Istoric..." #: updater/MainWindow.cpp:153 msgctxt "@action" msgid "Upgrade" -msgstr "" +msgstr "Actualizează" #: updater/MainWindow.cpp:170 msgctxt "@info" @@ -220,17 +229,17 @@ msgid "Installing Updates" msgstr "Descărcarea actualizărilor" -#: updater/MainWindow.cpp:313 +#: updater/MainWindow.cpp:318 msgctxt "@title:window" msgid "Package History" -msgstr "" +msgstr "Istoric pachet" -#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:100 +#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:102 msgctxt "@label Column label" msgid "Updates" -msgstr "" +msgstr "Actualizări" -#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:102 +#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:104 msgctxt "@label Column label" msgid "Download Size" -msgstr "" +msgstr "Dimensiune descărcare" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/nepomukbackup.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/nepomukbackup.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/nepomukbackup.po 2012-05-08 22:29:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/nepomukbackup.po 2012-08-03 13:21:08.000000000 +0000 @@ -6,17 +6,137 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 18:55+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-16 05:19+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 08:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 18:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: \n" +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Sergiu Bivol" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "sergiu@ase.md,,,sergiu@ase.md" + +#. i18n: file: errorpage.ui:14 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWizardPage, ErrorPage) +#: rc.cpp:5 +msgid "WizardPage" +msgstr "Pagină asistent" + +#. i18n: file: restorefinal.ui:6 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, RestoreFinal) +#: rc.cpp:8 +msgid "Restoring the Backup" +msgstr "Restabilește copia de rezervă" + +#. i18n: file: restorefinal.ui:9 +#. i18n: ectx: property (subTitle), widget (QWizardPage, RestoreFinal) +#: rc.cpp:11 +msgid "Please wait while the backup is being restored" +msgstr "Așteptați cît se restabilește copia de rezervă" + +#. i18n: file: mergeconflictwidget.ui:20 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:14 +msgid "" +"Not all files in the backup could be identified. Please resolve the " +"conflicts by choosing the corresponding file or discarding the data." +msgstr "" +"Nu au putut fi identificate toate fișierele din copia de rezervă. Rezolvați " +"conflictele alegînd fișierul corespunzător sau aruncînd datele." + +#. i18n: file: mergeconflictwidget.ui:62 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_buttonDiscardAll) +#: rc.cpp:17 +msgid "Discard All" +msgstr "Aruncă toate" + +#. i18n: file: restoreselection.ui:6 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, RestoreSelection) +#: rc.cpp:20 +msgid "Restore Nepomuk Database" +msgstr "Restabilește baza de date Nepomuk" + +#. i18n: file: restoreselection.ui:9 +#. i18n: ectx: property (subTitle), widget (QWizardPage, RestoreSelection) +#: rc.cpp:23 +msgid "" +"Please choose a backup from a list of known backups below. Or choose a " +"custom backup path." +msgstr "" +"Alegeți o copie de rezervă din lista de rezerve cunoscute de mai jos, sau " +"alegeți o copie de rezervă personalizată." + +#. i18n: file: restoreselection.ui:18 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:26 +msgctxt "@info" +msgid "" +"Please select one of the system backups generated by the Nepomuk backup " +"service or choose a custom backup file which has been created by this tool." +msgstr "" +"Alegeți una din copiile de rezervă de sistem generate de serviciul de " +"copiere de siguranță Nepomuk sau alegeți un fișier cu copie de rezervă " +"personalizată care a fost creată cu această unealtă." + +#. i18n: file: restoreselection.ui:53 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_customBackupButton) +#: rc.cpp:29 +msgid "Open Backup..." +msgstr "Deschidere rezervă..." + +#. i18n: file: backupsettingspage.ui:20 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:32 +msgid "Backup Path" +msgstr "Cale rezervă" + +#. i18n: file: backupsettingspage.ui:26 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:35 +msgctxt "@info" +msgid "" +"Please choose a file for the backup. Make sure that enough hard disk space " +"is available." +msgstr "" +"Alegeți un fișier pentru copia de rezervă. Asigurați-vă că este destul " +"spațiu pe disc." + +#. i18n: file: intropage.ui:44 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:38 +msgctxt "@info" +msgid "" +"Create a backup of the current Nepomuk database including all manually " +"created data. This backup can later be restored by choosing the " +"Restore option below." +msgstr "" +"Creează o copie de rezervă a bezei de date curente Nepomuk, inclusiv toate " +"datele create manual. Această rezervă poate fi restabilită ulterior alegînd " +"opțiunea Restabilire de mai jos." + +#. i18n: file: intropage.ui:120 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:41 +msgctxt "@info" +msgid "" +"Restore an automated Nepomuk system backup or a manual backup created with " +"the Backup tool above." +msgstr "" +"Restabilește o copie de rezervă automată a sistemului Nepomuk sau o copie de " +"rezervă manuală, creată cu unealta Copie de rezervă " +"de mai sus." + #: mergeconflictdelegate.cpp:60 msgctxt "@action:button Resolve the conflict in this row" msgid "Resolve..." @@ -160,123 +280,3 @@ msgctxt "@info" msgid "Backup restored successfully" msgstr "Copie de rezervă restabilită cu succes" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Sergiu Bivol" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,,,sergiu@ase.md" - -#. i18n: file: intropage.ui:44 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:5 -msgctxt "@info" -msgid "" -"Create a backup of the current Nepomuk database including all manually " -"created data. This backup can later be restored by choosing the " -"Restore option below." -msgstr "" -"Creează o copie de rezervă a bezei de date curente Nepomuk, inclusiv toate " -"datele create manual. Această rezervă poate fi restabilită ulterior alegînd " -"opțiunea Restabilire de mai jos." - -#. i18n: file: intropage.ui:120 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:8 -msgctxt "@info" -msgid "" -"Restore an automated Nepomuk system backup or a manual backup created with " -"the Backup tool above." -msgstr "" -"Restabilește o copie de rezervă automată a sistemului Nepomuk sau o copie de " -"rezervă manuală, creată cu unealta Copie de rezervă " -"de mai sus." - -#. i18n: file: errorpage.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWizardPage, ErrorPage) -#: rc.cpp:11 -msgid "WizardPage" -msgstr "Pagină asistent" - -#. i18n: file: mergeconflictwidget.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:14 -msgid "" -"Not all files in the backup could be identified. Please resolve the " -"conflicts by choosing the corresponding file or discarding the data." -msgstr "" -"Nu au putut fi identificate toate fișierele din copia de rezervă. Rezolvați " -"conflictele alegînd fișierul corespunzător sau aruncînd datele." - -#. i18n: file: mergeconflictwidget.ui:62 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_buttonDiscardAll) -#: rc.cpp:17 -msgid "Discard All" -msgstr "Aruncă toate" - -#. i18n: file: restorefinal.ui:6 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, RestoreFinal) -#: rc.cpp:20 -msgid "Restoring the Backup" -msgstr "Restabilește copia de rezervă" - -#. i18n: file: restorefinal.ui:9 -#. i18n: ectx: property (subTitle), widget (QWizardPage, RestoreFinal) -#: rc.cpp:23 -msgid "Please wait while the backup is being restored" -msgstr "Așteptați cît se restabilește copia de rezervă" - -#. i18n: file: backupsettingspage.ui:20 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:26 -msgid "Backup Path" -msgstr "Cale rezervă" - -#. i18n: file: backupsettingspage.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:29 -msgctxt "@info" -msgid "" -"Please choose a file for the backup. Make sure that enough hard disk space " -"is available." -msgstr "" -"Alegeți un fișier pentru copia de rezervă. Asigurați-vă că este destul " -"spațiu pe disc." - -#. i18n: file: restoreselection.ui:6 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, RestoreSelection) -#: rc.cpp:32 -msgid "Restore Nepomuk Database" -msgstr "Restabilește baza de date Nepomuk" - -#. i18n: file: restoreselection.ui:9 -#. i18n: ectx: property (subTitle), widget (QWizardPage, RestoreSelection) -#: rc.cpp:35 -msgid "" -"Please choose a backup from a list of known backups below. Or choose a " -"custom backup path." -msgstr "" -"Alegeți o copie de rezervă din lista de rezerve cunoscute de mai jos, sau " -"alegeți o copie de rezervă personalizată." - -#. i18n: file: restoreselection.ui:18 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:38 -msgctxt "@info" -msgid "" -"Please select one of the system backups generated by the Nepomuk backup " -"service or choose a custom backup file which has been created by this tool." -msgstr "" -"Alegeți una din copiile de rezervă de sistem generate de serviciul de " -"copiere de siguranță Nepomuk sau alegeți un fișier cu copie de rezervă " -"personalizată care a fost creată cu această unealtă." - -#. i18n: file: restoreselection.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_customBackupButton) -#: rc.cpp:41 -msgid "Open Backup..." -msgstr "Deschidere rezervă..." diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/nepomukcontroller.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/nepomukcontroller.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/nepomukcontroller.po 2012-05-08 22:29:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/nepomukcontroller.po 2012-08-03 13:21:08.000000000 +0000 @@ -6,40 +6,26 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 18:55+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:54+0000\n" "Last-Translator: Cristian Oneț \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 08:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 18:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" -#: systray.cpp:46 -msgid "Desktop Search File Indexing" -msgstr "Suspendă indexarea de fișiere" - -#: systray.cpp:51 systray.cpp:52 -msgid "Suspend File Indexing" -msgstr "Suspendă indexarea de fișiere Nepomuk" - -#: systray.cpp:53 -msgid "Suspend or resume the file indexer manually" -msgstr "Suspendă sau rezumă manual indexatorul de fișiere" - -#: systray.cpp:58 -msgid "Configure File Indexing" -msgstr "Configurează indexarea de fișiere" - -#: systray.cpp:132 -msgid "File indexing service not running" -msgstr "Serviciul de indexare de fișiere nu rulează" +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Cristian Oneț, ,Launchpad Contributions:,Cristian Oneț" -#: systray.cpp:135 -msgid "Search Service" -msgstr "Serviciu de căutare" +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "onet.cristian@gmail.com,,," #: main.cpp:32 msgid "Nepomuk Controller" @@ -63,12 +49,26 @@ msgid "Maintainer" msgstr "Responsabil" -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Cristian Oneț, ,Launchpad Contributions:,Cristian Oneț" +#: systray.cpp:46 +msgid "Desktop Search File Indexing" +msgstr "Suspendă indexarea de fișiere" -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "onet.cristian@gmail.com,,," +#: systray.cpp:51 systray.cpp:52 +msgid "Suspend File Indexing" +msgstr "Suspendă indexarea de fișiere Nepomuk" + +#: systray.cpp:53 +msgid "Suspend or resume the file indexer manually" +msgstr "Suspendă sau rezumă manual indexatorul de fișiere" + +#: systray.cpp:58 +msgid "Configure File Indexing" +msgstr "Configurează indexarea de fișiere" + +#: systray.cpp:132 +msgid "File indexing service not running" +msgstr "Serviciul de indexare de fișiere nu rulează" + +#: systray.cpp:135 +msgid "Search Service" +msgstr "Serviciu de căutare" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/nepomukfileindexer.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/nepomukfileindexer.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/nepomukfileindexer.po 2012-05-08 22:29:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/nepomukfileindexer.po 2012-08-03 13:21:18.000000000 +0000 @@ -6,17 +6,54 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 18:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:38+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:36+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 10:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 20:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: \n" +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Sergiu BIvol, ,Launchpad Contributions:,Sergiu Bivol" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "sergiu@ase.md,,,sergiu@ase.md" + +#: eventmonitor.cpp:69 +msgid "Indexing files for fast searching. This process may take a while." +msgstr "" +"Fișierele se indexează pentru căutare rapidă. Acest proces poate dura." + +#: eventmonitor.cpp:98 eventmonitor.cpp:128 +msgid "Resuming indexing of files for fast searching." +msgstr "Se reia indexarea de fișiere pentru căutare rapidă." + +#: eventmonitor.cpp:106 +msgid "Suspending the indexing of files to preserve resources." +msgstr "Se suspendă indexarea fișierelor pentru a economisi resurse." + +#: eventmonitor.cpp:120 +#, kde-format +msgid "Disk space is running low (%1 left). Suspending indexing of files." +msgstr "" +"Spațiul pe disc se epuizează (%1 rămas). Se suspendă indexarea fișierelor." + +#: eventmonitor.cpp:148 +#, kde-format +msgctxt "" +"@info %1 is a duration formatted using KLocale::prettyFormatDuration" +msgid "Initial indexing of files for fast searching finished in %1" +msgstr "" +"Indexarea inițială a fișierelor pentru căutare rapidă s-a încheiat în %1" + #: fileindexer.cpp:176 msgctxt "@info:status" msgid "File indexer is suspended." @@ -102,40 +139,3 @@ #: indexer/main.cpp:58 msgid "Remove all indexed data of the URL provided" msgstr "Elimină toate datele indexate al URL-ului dat" - -#: eventmonitor.cpp:69 -msgid "Indexing files for fast searching. This process may take a while." -msgstr "" -"Fișierele se indexează pentru căutare rapidă. Acest proces poate dura." - -#: eventmonitor.cpp:98 eventmonitor.cpp:128 -msgid "Resuming indexing of files for fast searching." -msgstr "Se reia indexarea de fișiere pentru căutare rapidă." - -#: eventmonitor.cpp:106 -msgid "Suspending the indexing of files to preserve resources." -msgstr "Se suspendă indexarea fișierelor pentru a economisi resurse." - -#: eventmonitor.cpp:120 -#, kde-format -msgid "Disk space is running low (%1 left). Suspending indexing of files." -msgstr "" -"Spațiul pe disc se epuizează (%1 rămas). Se suspendă indexarea fișierelor." - -#: eventmonitor.cpp:148 -#, kde-format -msgctxt "" -"@info %1 is a duration formatted using KLocale::prettyFormatDuration" -msgid "Initial indexing of files for fast searching finished in %1" -msgstr "" -"Indexarea inițială a fișierelor pentru căutare rapidă s-a încheiat în %1" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Sergiu BIvol, ,Launchpad Contributions:" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,," diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/nepomukqueryservice.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/nepomukqueryservice.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/nepomukqueryservice.po 2012-05-08 22:29:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/nepomukqueryservice.po 2012-08-03 13:21:08.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 18:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-17 23:58+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-27 02:57+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 08:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 18:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: \n" #: queryservice.cpp:100 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/nepomukserver.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/nepomukserver.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/nepomukserver.po 2012-05-08 22:29:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/nepomukserver.po 2012-08-03 13:21:08.000000000 +0000 @@ -12,17 +12,27 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nepomukserver\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 18:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:53+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:34+0000\n" "Last-Translator: Cristian Oneț \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 08:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 18:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: \n" +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Sergiu BIvol, ,Launchpad Contributions:,Cristian Oneț,Sergiu Bivol" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "sergiu@ase.md,,,," + #: main.cpp:68 msgid "Nepomuk Server" msgstr "Server Nepomuk" @@ -42,13 +52,3 @@ #: main.cpp:75 msgid "Maintainer" msgstr "Responsabil" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Sergiu BIvol, ,Launchpad Contributions:,Sergiu Bivol" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,,," diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/nepomukservicestub.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/nepomukservicestub.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/nepomukservicestub.po 2012-05-08 22:29:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/nepomukservicestub.po 2012-08-03 13:21:08.000000000 +0000 @@ -12,17 +12,27 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nepomukserver\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 18:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:55+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:36+0000\n" "Last-Translator: Cristian Oneț \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 08:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 18:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: \n" +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Sergiu BIvol, ,Launchpad Contributions:,Cristian Oneț,Sergiu Bivol" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "sergiu@ase.md,,,," + #: main.cpp:72 main.cpp:74 msgid "Nepomuk Service Stub" msgstr "Ciot al serviciului Nepomuk" @@ -51,13 +61,3 @@ #: main.cpp:122 msgid "Unknown service name:" msgstr "Denumire serviciu necunoscută:" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Sergiu BIvol, ,Launchpad Contributions:,Sergiu Bivol" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,,," diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/nepomukstorage.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/nepomukstorage.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/nepomukstorage.po 2012-05-08 22:29:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/nepomukstorage.po 2012-08-03 13:21:08.000000000 +0000 @@ -6,29 +6,31 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 18:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:54+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:36+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 08:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 18:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: \n" -#: modelcopyjob.cpp:127 -msgctxt "@title job" -msgid "Converting Nepomuk database" -msgstr "Conversie bază de date Nepomuk" +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Sergiu BIvol, ,Launchpad Contributions:,Cristian Oneț,Sergiu Bivol" -#: modelcopyjob.cpp:128 -msgid "Old backend" -msgstr "Platforma veche" +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "sergiu@ase.md,,,," -#: modelcopyjob.cpp:129 -msgid "New backend" -msgstr "Platforma nouă" +#: ontologyloader.cpp:134 +#, kde-format +msgid "Parsing of file %1 failed (%2)" +msgstr "Parcurgerea fișierului %1 a eșuat (%2)" #: repository.cpp:132 msgctxt "@info - notification message" @@ -83,17 +85,15 @@ msgid "Successfully converted Nepomuk data to the new backend." msgstr "Datele Nepomuk au fost convertite cu succes către noua platformă." -#: ontologyloader.cpp:134 -#, kde-format -msgid "Parsing of file %1 failed (%2)" -msgstr "Parcurgerea fișierului %1 a eșuat (%2)" +#: modelcopyjob.cpp:127 +msgctxt "@title job" +msgid "Converting Nepomuk database" +msgstr "Conversie bază de date Nepomuk" -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Sergiu BIvol, ,Launchpad Contributions:,Cristian Oneț" +#: modelcopyjob.cpp:128 +msgid "Old backend" +msgstr "Platforma veche" -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,,," +#: modelcopyjob.cpp:129 +msgid "New backend" +msgstr "Platforma nouă" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/nepomukstrigiservice.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/nepomukstrigiservice.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/nepomukstrigiservice.po 2012-05-08 22:29:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/nepomukstrigiservice.po 2012-08-03 13:21:08.000000000 +0000 @@ -19,8 +19,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 08:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 18:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: strigiservice.cpp:159 @@ -128,9 +128,9 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Sergiu BIvol, ,Launchpad Contributions:" +msgstr "Sergiu BIvol, ,Launchpad Contributions:,Cristian Oneț,Sergiu Bivol" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,," +msgstr "sergiu@ase.md,,,," diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/notes-mobile.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/notes-mobile.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/notes-mobile.po 2012-05-08 22:29:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/notes-mobile.po 2012-08-03 13:20:46.000000000 +0000 @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 17:48+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-18 14:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-27 14:29+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" @@ -15,78 +15,61 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 04:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 14:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" -#: main.cpp:45 -msgid "Kontact Touch Notes" -msgstr "" - -#: notesimporthandler.cpp:34 -msgid "Select MBox to Import" -msgstr "" - -#: notesimporthandler.cpp:39 -msgid "Select the folder the imported note(s) shall be saved in:" -msgstr "" - -#: notesimporthandler.cpp:44 -msgid "Select Folder" -msgstr "Alege dosarul" - -#: notesimporthandler.cpp:49 -#, kde-format -msgid "Importing one note to %2" -msgid_plural "Importing %1 notes to %2" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: notesimporthandler.cpp:54 mainview.cpp:83 -msgid "Import Notes" -msgstr "Importă note" - -#: notesimporthandler.cpp:84 -msgid "MBox Import Failed" -msgstr "" +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Sergiu Bivol" -#: notesimporthandler.cpp:86 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "" -"When trying to read the MBox, there was an error opening the file " -"%1:" -msgstr "" +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "sergiu@ase.md,,,sergiu@ase.md" -#: notesimporthandler.cpp:95 -msgid "No notes were imported, due to errors with the MBox." -msgstr "" +#. i18n: file: searchwidget.ui:20 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:5 +msgid "Search for:" +msgstr "Caută după:" -#: notesimporthandler.cpp:97 -msgid "The MBox does not contain any notes." -msgstr "" +#. i18n: file: searchwidget.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:8 +msgid "In:" +msgstr "În:" -#: notesexporthandler.cpp:30 -msgid "Which notes shall be exported?" -msgstr "Care note să fie exportate?" +#. i18n: file: searchwidget.ui:56 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inTitles) +#: rc.cpp:11 +msgid "Titles" +msgstr "Titluri" -#: notesexporthandler.cpp:35 -msgid "All Notes" -msgstr "Toate notele" +#. i18n: file: searchwidget.ui:63 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inContents) +#: rc.cpp:14 +msgid "Contents" +msgstr "Conținut" -#: notesexporthandler.cpp:40 -msgid "Notes in current folder" -msgstr "Notele din dosarul curent" +#. i18n: file: searchwidget.ui:73 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:17 +msgid "Located in:" +msgstr "Amplasat în:" -#: notesexporthandler.cpp:63 -#, kde-format -msgid "Unable to open MBox file %1" -msgstr "" +#. i18n: file: searchwidget.ui:95 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, locatedInAnyCollection) +#: rc.cpp:20 +msgid "any folder" +msgstr "orice dosar" -#: notesexporthandler.cpp:72 -#, kde-format -msgid "Unable to save notes to MBox file %1" -msgstr "" +#. i18n: file: searchwidget.ui:105 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, locatedInSpecificCollection) +#: rc.cpp:23 +msgid "only in folder" +msgstr "numai în dosar" #: mainview.cpp:68 NoteActions.qml:120 msgid "Notes" @@ -96,6 +79,10 @@ msgid "New Note" msgstr "Notă nouă" +#: mainview.cpp:83 notesimporthandler.cpp:54 +msgid "Import Notes" +msgstr "Importă note" + #: mainview.cpp:87 msgid "Export Notes From This Account" msgstr "Exportă notele din acest cont" @@ -182,112 +169,77 @@ msgid "Do you really want to delete the selected account?" msgstr "Sigur ștergeți contul ales?" -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Sergiu Bivol" +#: main.cpp:45 +msgid "Kontact Touch Notes" +msgstr "" -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,,,sergiu@ase.md" +#: notesexporthandler.cpp:30 +msgid "Which notes shall be exported?" +msgstr "Care note să fie exportate?" -#. i18n: file: searchwidget.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:5 -msgid "Search for:" -msgstr "Caută după:" +#: notesexporthandler.cpp:35 +msgid "All Notes" +msgstr "Toate notele" -#. i18n: file: searchwidget.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:8 -msgid "In:" -msgstr "În:" +#: notesexporthandler.cpp:40 +msgid "Notes in current folder" +msgstr "Notele din dosarul curent" -#. i18n: file: searchwidget.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inTitles) -#: rc.cpp:11 -msgid "Titles" -msgstr "Titluri" +#: notesexporthandler.cpp:63 +#, kde-format +msgid "Unable to open MBox file %1" +msgstr "" -#. i18n: file: searchwidget.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inContents) -#: rc.cpp:14 -msgid "Contents" -msgstr "Conținut" +#: notesexporthandler.cpp:72 +#, kde-format +msgid "Unable to save notes to MBox file %1" +msgstr "" -#. i18n: file: searchwidget.ui:73 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:17 -msgid "Located in:" -msgstr "Amplasat în:" +#: notesimporthandler.cpp:34 +msgid "Select MBox to Import" +msgstr "" -#. i18n: file: searchwidget.ui:95 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, locatedInAnyCollection) -#: rc.cpp:20 -msgid "any folder" -msgstr "orice dosar" +#: notesimporthandler.cpp:39 +msgid "Select the folder the imported note(s) shall be saved in:" +msgstr "" -#. i18n: file: searchwidget.ui:105 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, locatedInSpecificCollection) -#: rc.cpp:23 -msgid "only in folder" -msgstr "numai în dosar" +#: notesimporthandler.cpp:44 +msgid "Select Folder" +msgstr "Alege dosarul" -#: BulkActionComponent.qml:34 -msgid "1 note book" -msgid_plural "%1 note books" +#: notesimporthandler.cpp:49 +#, kde-format +msgid "Importing one note to %2" +msgid_plural "Importing %1 notes to %2" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: NoteActions.qml:38 -msgid "Home" -msgstr "Acasă" - -#: NoteActions.qml:40 -msgid "Select Multiple Notebooks" +#: notesimporthandler.cpp:84 +msgid "MBox Import Failed" msgstr "" -#: NoteActions.qml:49 -msgid "Accounts" -msgstr "Conturi" - -#: NoteActions.qml:57 -msgid "Account" -msgstr "Cont" - -#: NoteActions.qml:67 -msgid "Folder" -msgstr "Dosar" - -#: NoteActions.qml:75 NoteActions.qml:111 -msgid "Edit" -msgstr "Editează" - -#: NoteActions.qml:86 NoteActions.qml:102 -msgid "View" -msgstr "Vizualizare" - -#: NoteActions.qml:87 NoteActions.qml:103 -msgid "Add View As Favorite" -msgstr "Adaugă vizualizarea ca favorită" - -#: NoteActions.qml:88 NoteActions.qml:105 -msgid "Switch To Editing Mode" -msgstr "Comută la regimul de redactare" - -#: NoteActions.qml:94 -msgid "Folders" -msgstr "Dosare" +#: notesimporthandler.cpp:86 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "" +"When trying to read the MBox, there was an error opening the file " +"%1:" +msgstr "" -#: NoteActions.qml:104 -msgid "Select Notebooks" +#: notesimporthandler.cpp:95 +msgid "No notes were imported, due to errors with the MBox." msgstr "" -#: NoteActions.qml:125 -msgid "Search For Notes" +#: notesimporthandler.cpp:97 +msgid "The MBox does not contain any notes." msgstr "" +#: BulkActionComponent.qml:34 +msgid "1 note book" +msgid_plural "%1 note books" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + #: notes.qml:130 msgid "1 folder" msgid_plural "%1 folders" @@ -344,3 +296,51 @@ msgstr[0] "O notă găsită" msgstr[1] "%1 note găsite" msgstr[2] "%1 de note găsite" + +#: NoteActions.qml:38 +msgid "Home" +msgstr "Acasă" + +#: NoteActions.qml:40 +msgid "Select Multiple Notebooks" +msgstr "" + +#: NoteActions.qml:49 +msgid "Accounts" +msgstr "Conturi" + +#: NoteActions.qml:57 +msgid "Account" +msgstr "Cont" + +#: NoteActions.qml:67 +msgid "Folder" +msgstr "Dosar" + +#: NoteActions.qml:75 NoteActions.qml:111 +msgid "Edit" +msgstr "Editează" + +#: NoteActions.qml:86 NoteActions.qml:102 +msgid "View" +msgstr "Vizualizare" + +#: NoteActions.qml:87 NoteActions.qml:103 +msgid "Add View As Favorite" +msgstr "Adaugă vizualizarea ca favorită" + +#: NoteActions.qml:88 NoteActions.qml:105 +msgid "Switch To Editing Mode" +msgstr "Comută la regimul de redactare" + +#: NoteActions.qml:94 +msgid "Folders" +msgstr "Dosare" + +#: NoteActions.qml:104 +msgid "Select Notebooks" +msgstr "" + +#: NoteActions.qml:125 +msgid "Search For Notes" +msgstr "" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/notificationhelper.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/notificationhelper.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/notificationhelper.po 2012-05-08 22:29:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/notificationhelper.po 2012-08-03 13:21:02.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kubuntu-notification-helper\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:15+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-24 10:16+0000\n" -"Last-Translator: Adi Roiban \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-15 15:46+0000\n" +"Last-Translator: Paval Vlad Paul \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 07:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" #: src/daemon/distupgradeevent/distupgradeevent.cpp:53 msgctxt "Notification when a new version of Kubuntu is available" @@ -45,11 +45,11 @@ #: src/daemon/event.cpp:123 src/daemon/event.cpp:130 msgid "System Notification Helper" -msgstr "" +msgstr "Ajutor pentru notificări de sistem" #: src/daemon/event.cpp:144 msgid "Hide" -msgstr "" +msgstr "Ascunde" #: src/daemon/notificationhelpermodule.cpp:59 msgid "Kubuntu Notification Helper" @@ -82,7 +82,7 @@ #: src/daemon/installevent/installevent.cpp:41 msgid "Google Talk support for Kopete" -msgstr "" +msgstr "Suport Google Talk pentru Kopete" #: src/daemon/installevent/installevent.cpp:57 #, kde-format @@ -113,6 +113,9 @@ "not installed by default due to either patent issues, restrictive licensing " "or a lack of space on the installation media." msgstr "" +"Selectați pachete de instalat pentru funcţionalitate suplimentară. Aceste " +"pachete nu sunt instalate implicit datorită unor probleme de brevet, " +"licențiere restrictivă sau o lipsă de spațiu pe mediul de instalare." #: src/daemon/installevent/installgui.cpp:113 #, kde-format @@ -120,6 +123,8 @@ "Installation complete. You will need to restart %1 to use the new " "functionality" msgstr "" +"Instalare finalizată. Va trebui să reporniţi %1 pentru a utiliza noua " +"funcţionalitate" #: src/daemon/hookevent/hookevent.cpp:59 msgctxt "Notification when an upgrade requires the user to do something" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/nsplugin.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/nsplugin.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/nsplugin.po 2012-05-08 22:29:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/nsplugin.po 2012-08-03 13:21:09.000000000 +0000 @@ -11,15 +11,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nsplugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-18 03:13+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 19:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:38+0000\n" +"Last-Translator: Cristian Oneț \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 08:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 18:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: nspluginloader.cpp:91 @@ -73,12 +73,14 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Claudiu Costin, ,Launchpad Contributions:" +msgstr "" +"Claudiu Costin, ,Launchpad Contributions:,Claudiu Costin,Cristian " +"Oneț,Sergiu Bivol" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "claudiuc@kde.org,," +msgstr "claudiuc@kde.org,,,,,sergiu@ase.md" #. i18n: file: test/testnsplugin.rc:5 #. i18n: ectx: Menu (file) diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/oktetapart.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/oktetapart.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/oktetapart.po 2012-05-08 22:29:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/oktetapart.po 2012-08-03 13:20:47.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: oktetapart\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 17:44+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 23:06+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-27 10:13+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 04:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 14:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: partfactory.cpp:40 @@ -36,12 +36,12 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:" +msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Sergiu Bivol" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,," +msgstr "sergiu@ase.md,,,sergiu@ase.md" #. i18n: file: oktetapartbrowserui.rc:40 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/okteta.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/okteta.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/okteta.po 2012-05-08 22:29:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/okteta.po 2012-08-03 13:20:47.000000000 +0000 @@ -10,17 +10,21 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: okteta\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 17:44+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 15:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:54+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 04:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 14:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" +#: program.cpp:70 +msgid "File(s) to load" +msgstr "Fișier(e) de încărcat" + #: about.cpp:40 msgid "Okteta" msgstr "Okteta" @@ -55,19 +59,15 @@ msgid "Structures tool" msgstr "" -#: program.cpp:70 -msgid "File(s) to load" -msgstr "Fișier(e) de încărcat" - #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:" +msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Sergiu Bivol,angelescu" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,," +msgstr "sergiu@ase.md,,,sergiu@ase.md," #. i18n: file: oktetaui.rc:15 #. i18n: ectx: Menu (permission) diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/okular_chm.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/okular_chm.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/okular_chm.po 2012-05-08 22:29:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/okular_chm.po 2012-08-03 13:20:54.000000000 +0000 @@ -8,27 +8,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: okular_chm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:15+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 19:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-27 14:08+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 05:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 15:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Sergiu Bivol" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,,,sergiu@ase.md" - #: generator_chm.cpp:38 msgid "CHM Backend" msgstr "Platformă CHM" @@ -52,3 +42,13 @@ #: generator_chm.cpp:45 msgid "Albert Astals Cid" msgstr "Albert Astals Cid" + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Sergiu Bivol" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "sergiu@ase.md,,,sergiu@ase.md" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/okular_comicbook.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/okular_comicbook.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/okular_comicbook.po 2012-05-08 22:29:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/okular_comicbook.po 2012-08-03 13:20:54.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: okular_comicbook\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:15+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 19:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-27 14:08+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 05:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 15:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: generator_comicbook.cpp:27 @@ -36,12 +36,14 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Sergiu Bivol" +msgstr "" +"Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Grecu Ionut Florin,Sergiu " +"Bivol,angelescu" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,,,sergiu@ase.md" +msgstr "sergiu@ase.md,,,protos87@yahoo.co.uk,sergiu@ase.md," #: document.cpp:80 msgid "Cannot open document, unrar was not found." diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/okular_djvu.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/okular_djvu.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/okular_djvu.po 2012-05-08 22:29:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/okular_djvu.po 2012-08-03 13:20:54.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: okular_djvu\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:15+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 19:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-27 14:08+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 05:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 15:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: generator_djvu.cpp:74 @@ -128,9 +128,9 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Sergiu Bivol" +msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Sergiu Bivol,angelescu" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,,,sergiu@ase.md" +msgstr "sergiu@ase.md,,,sergiu@ase.md," diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/okular_dvi.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/okular_dvi.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/okular_dvi.po 2012-05-08 22:29:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/okular_dvi.po 2012-08-03 13:20:54.000000000 +0000 @@ -8,116 +8,207 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: okular_dvi\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:15+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:40+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 19:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:46+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 05:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 15:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" -#: dviRenderer.cpp:232 +#: pageSize.cpp:324 +msgid "portrait" +msgstr "" + +#: pageSize.cpp:326 +msgid "landscape" +msgstr "" + +#: dviFile.cpp:111 +msgid "The DVI file does not start with the preamble." +msgstr "Fișierul DVI nu începe cu preambul." + +#: dviFile.cpp:116 msgid "" -"File corruption Okular could not interpret your DVI " -"file. This is most commonly caused by a corrupted file." +"The DVI file contains the wrong version of DVI output for this program. " +"Hint: If you use the typesetting system Omega, you have to use a special " +"program, such as oxdvi." msgstr "" -#: dviRenderer.cpp:234 -msgid "DVI File Error" -msgstr "Eroare fișier DVI" +#: dviFile.cpp:154 +msgid "" +"The DVI file is badly corrupted. Okular was not able to find the postamble." +msgstr "" -#: TeXFontDefinition.cpp:107 +#: dviFile.cpp:169 +msgid "The postamble does not begin with the POST command." +msgstr "" + +#: dviFile.cpp:222 +msgid "The postamble contained a command other than FNTDEF." +msgstr "" + +#: dviFile.cpp:258 #, kde-format -msgid "Cannot find font %1, file %2." -msgstr "Imposibil de găsit fontul %1, fișierul %2." +msgid "The page %1 does not start with the BOP command." +msgstr "Pagina %1 nu începe cu comanda BOP." -#: TeXFontDefinition.cpp:123 +#: dviFile.cpp:390 #, kde-format -msgid "Checksum mismatch for font file %1" -msgstr "Nepotrivire sumă de verificare pentru fișierul cu fonturi %1" +msgid "" +"

                    The external program pdf2ps could not be started. As " +"a result, the PDF-file %1 could not be converted to PostScript. Some graphic " +"elements in your document will therefore not be displayed.

                    Possible " +"reason: The program pdf2ps may not be installed on your " +"system, or cannot be found in the current search path.

                    What you can " +"do: The program pdf2ps is normally contained in " +"distributions of the ghostscript PostScript interpreter system. If " +"ghostscipt is not installed on your system, you could install it now. If you " +"are sure that ghostscript is installed, try to use pdf2ps " +"from the command line to check if it really works.

                    PATH: " +"%2

                    " +msgstr "" -#: TeXFontDefinition.cpp:171 +#: dviFile.cpp:414 #, kde-format -msgid "Cannot recognize format for font file %1" +msgid "" +"

                    The PDF-file %1 could not be converted to PostScript. Some graphic " +"elements in your document will therefore not be displayed.

                    Possible " +"reason: The file %1 might be broken, or might not be a PDF-file at all. " +"This is the output of the pdf2ps program that Okular " +"used:

                    %2

                    " msgstr "" -#: fontpool.cpp:39 -msgid "Okular is currently generating bitmap fonts..." +#: TeXFont_PFB.cpp:42 +#, kde-format +msgid "" +"The font file %1 could be opened and read, but its font format is " +"unsupported." msgstr "" -#: fontpool.cpp:40 -msgid "Aborts the font generation. Do not do this." -msgstr "Abandonează generarea fonturilor. Nu faceți acest lucru." +#: TeXFont_PFB.cpp:48 +#, kde-format +msgid "The font file %1 is broken, or it could not be opened or read." +msgstr "" -#: fontpool.cpp:41 +#: TeXFont_PFB.cpp:169 +#, kde-format msgid "" -"Okular is currently generating bitmap fonts which are needed to display your " -"document. For this, Okular uses a number of external programs, such as " -"MetaFont. You can find the output of these programs later in the document " -"info dialog." +"FreeType reported an error when setting the character size for font file %1." msgstr "" -#: fontpool.cpp:44 -msgid "Okular is generating fonts. Please wait." -msgstr "Okular generează fonturile. Așteptați." +#: TeXFont_PFB.cpp:185 +#, kde-format +msgid "FreeType is unable to load glyph #%1 from font file %2." +msgstr "" -#: fontpool.cpp:225 -msgid "" -"

                    Okular was not able to locate all the font files which are necessary " -"to display the current DVI file. Your document might be unreadable.

                    " +#: TeXFont_PFB.cpp:197 +#, kde-format +msgid "FreeType is unable to render glyph #%1 from font file %2." msgstr "" -#: fontpool.cpp:229 -msgid "Not All Font Files Found" -msgstr "Nu au fost găsite toate fișierele cu fonturi" +#: TeXFont_PFB.cpp:210 +#, kde-format +msgid "Glyph #%1 is empty." +msgstr "" -#: fontpool.cpp:240 -msgid "Locating fonts..." -msgstr "Localizare fonturi..." +#: TeXFont_PFB.cpp:211 +#, kde-format +msgid "Glyph #%1 from font file %2 is empty." +msgstr "" -#: fontpool.cpp:288 +#: TeXFont_PFB.cpp:279 +#, kde-format +msgid "FreeType is unable to load metric for glyph #%1 from font file %2." +msgstr "" + +#: dviRenderer_prescan.cpp:87 +#, kde-format +msgid "Embedding %1" +msgstr "Încorporare %1" + +#: dviRenderer_prescan.cpp:102 +#, kde-format msgid "" -"

                    Okular relies on the kpsewhich program to locate font files on " -"your hard disk and to generate PK fonts, if necessary.

                    " +"Page %1: The PDF file %2 could not be converted to " +"PostScript.
                    " msgstr "" +"Pagina %1: Fișierul PDF %2 nu a putut fi convertit în " +"PostScript.
                    " -#: fontpool.cpp:296 +#: dviRenderer_prescan.cpp:104 +#, kde-format msgid "" -"

                    There were problems running kpsewhich. As a result, some font " -"files could not be located, and your document might be " -"unreadable.

                    Possible reason: The kpsewhich program is perhaps " -"not installed on your system, or it cannot be found in the current search " -"path.

                    What you can do: The kpsewhich program is normally " -"contained in distributions of the TeX typesetting system. If TeX is not " -"installed on your system, you could install the TeX Live distribution " -"(www.tug.org/texlive). If you are sure that TeX is installed, please try to " -"use the kpsewhich program from the command line to check if it really " -"works.

                    " +"Page %1: The PostScript file %2 could not be found.
                    " msgstr "" +"Pagina %1: Fișierul PostScript %2 nu a putut fi găsit.
                    " -#: fontpool.cpp:310 -msgid "Problem locating fonts" -msgstr "Problemă la localizarea fonturilor" +#: dviRenderer_prescan.cpp:253 +#, kde-format +msgid "The papersize data '%1' could not be parsed." +msgstr "" -#: fontpool.cpp:329 +#: dviRenderer_prescan.cpp:654 dviRenderer_draw.cpp:286 +#, kde-format +msgid "The DVI code referred to font #%1, which was not previously defined." +msgstr "" + +#: TeXFontDefinition.cpp:107 +#, kde-format +msgid "Cannot find font %1, file %2." +msgstr "Imposibil de găsit fontul %1, fișierul %2." + +#: TeXFontDefinition.cpp:123 +#, kde-format +msgid "Checksum mismatch for font file %1" +msgstr "Nepotrivire sumă de verificare pentru fișierul cu fonturi %1" + +#: TeXFontDefinition.cpp:171 +#, kde-format +msgid "Cannot recognize format for font file %1" +msgstr "" + +#: special.cpp:36 +msgid "That makes 25 errors. Further error messages will not be printed." +msgstr "" + +#: special.cpp:217 #, kde-format msgid "" -"

                    The font generation by kpsewhich was aborted (exit code %1, " -"error %2). As a result, some font files could not be located, and your " -"document might be unreadable.

                    " +"Error in DVIfile '%1', page %2. Color pop command issued when the color " +"stack is empty." msgstr "" -#: fontpool.cpp:331 -msgid "Font generation aborted" -msgstr "Generarea fonturilor abandonată" +#: special.cpp:302 +#, kde-format +msgid "" +"Malformed parameter in the epsf special command.\n" +"Expected a float to follow %1 in %2" +msgstr "" -#: fontpool.cpp:507 +#: special.cpp:428 #, kde-format -msgid "Currently generating %1 at %2 dpi" -msgstr "Momentan se generează %1 la %2 dpi" +msgid "" +"File not found: \n" +" %1" +msgstr "" +"Fișierul nu a fost găsit:\n" +" %1" + +#: special.cpp:674 +#, kde-format +msgid "" +"Error in DVIfile '%1', page %2. Could not interpret angle in text rotation " +"special." +msgstr "" + +#: special.cpp:697 +#, kde-format +msgid "The special command '%1' is not implemented." +msgstr "Comanda specială „%1” nu este implementată." #: generator_dvi.cpp:54 msgid "DVI Backend" @@ -139,9 +230,48 @@ msgid "Font file not found" msgstr "Fișierul cu fonturi nu a fost găsit" -#: vf.cpp:182 +#: dviRenderer.cpp:232 +msgid "" +"File corruption Okular could not interpret your DVI " +"file. This is most commonly caused by a corrupted file." +msgstr "" + +#: dviRenderer.cpp:234 +msgid "DVI File Error" +msgstr "Eroare fișier DVI" + +#: TeXFont_PK.cpp:90 #, kde-format -msgid "Wrong command byte found in VF macro list: %1" +msgid "Cannot open font file %1." +msgstr "" + +#: TeXFont_PK.cpp:139 +#, kde-format +msgid "TexFont_PK::operator[]: Character %1 not defined in font %2" +msgstr "" + +#: TeXFont_PK.cpp:455 +#, kde-format +msgid "Unexpected %1 in PK file %2" +msgstr "" + +#: TeXFont_PK.cpp:522 +#, kde-format +msgid "The character %1 is too large in file %2" +msgstr "Caracterul %1 este prea mare în fișierul %2" + +#: TeXFont_PK.cpp:623 TeXFont_PK.cpp:709 +#, kde-format +msgid "Wrong number of bits stored: char. %1, font %2" +msgstr "" + +#: TeXFont_PK.cpp:625 TeXFont_PK.cpp:711 +#, kde-format +msgid "Bad pk file (%1), too many bits" +msgstr "Fișier pk defect (%1), prea mulți biți" + +#: TeXFont_PK.cpp:742 +msgid "Font has non-square aspect ratio " msgstr "" #: dviexport.cpp:74 @@ -256,169 +386,113 @@ msgid "Waiting for dvips to finish..." msgstr "" -#: dviexport.cpp:431 -#, kde-format -msgid "Export: %1 to PostScript" -msgstr "Export: %1 în PostScript" - -#: dviexport.cpp:450 -msgid "" -"The external program 'dvips', which was used to export the file, " -"reported an error. You might wish to look at the document info " -"dialog which you will find in the File-Menu for a precise error " -"report." -msgstr "" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,," - -#: TeXFont_PK.cpp:90 -#, kde-format -msgid "Cannot open font file %1." -msgstr "" - -#: TeXFont_PK.cpp:139 -#, kde-format -msgid "TexFont_PK::operator[]: Character %1 not defined in font %2" -msgstr "" - -#: TeXFont_PK.cpp:455 -#, kde-format -msgid "Unexpected %1 in PK file %2" -msgstr "" - -#: TeXFont_PK.cpp:522 -#, kde-format -msgid "The character %1 is too large in file %2" -msgstr "Caracterul %1 este prea mare în fișierul %2" - -#: TeXFont_PK.cpp:623 TeXFont_PK.cpp:709 -#, kde-format -msgid "Wrong number of bits stored: char. %1, font %2" -msgstr "" - -#: TeXFont_PK.cpp:625 TeXFont_PK.cpp:711 -#, kde-format -msgid "Bad pk file (%1), too many bits" -msgstr "Fișier pk defect (%1), prea mulți biți" - -#: TeXFont_PK.cpp:742 -msgid "Font has non-square aspect ratio " -msgstr "" - -#: fontprogress.cpp:33 -msgid "Font Generation Progress Dialog" -msgstr "Dialog de progres pentru generarea fonturilor" - -#: fontprogress.cpp:39 -msgid "Abort" -msgstr "Abandonează" - -#: fontprogress.cpp:43 -msgid "What is happening here?" -msgstr "Ce se întîmplă aici?" - -#: fontprogress.cpp:58 -msgid "%v of %m" -msgstr "%v din %m" - -#: pageSize.cpp:324 -msgid "portrait" -msgstr "" - -#: pageSize.cpp:326 -msgid "landscape" -msgstr "" +#: dviexport.cpp:431 +#, kde-format +msgid "Export: %1 to PostScript" +msgstr "Export: %1 în PostScript" -#: util.cpp:77 +#: dviexport.cpp:450 msgid "" -"Fatal error.\n" -"\n" +"The external program 'dvips', which was used to export the file, " +"reported an error. You might wish to look at the document info " +"dialog which you will find in the File-Menu for a precise error " +"report." msgstr "" -#: util.cpp:79 -msgid "" -"\n" -"\n" -"This probably means that either you found a bug in Okular,\n" -"or that the DVI file, or auxiliary files (such as font files, \n" -"or virtual font files) were really badly broken.\n" -"Okular will abort after this message. If you believe that you \n" -"found a bug, or that Okular should behave better in this situation\n" -"please report the problem." +#: vf.cpp:182 +#, kde-format +msgid "Wrong command byte found in VF macro list: %1" msgstr "" -#: dviFile.cpp:111 -msgid "The DVI file does not start with the preamble." -msgstr "Fișierul DVI nu începe cu preambul." +#: fontpool.cpp:39 +msgid "Okular is currently generating bitmap fonts..." +msgstr "" -#: dviFile.cpp:116 +#: fontpool.cpp:40 +msgid "Aborts the font generation. Do not do this." +msgstr "Abandonează generarea fonturilor. Nu faceți acest lucru." + +#: fontpool.cpp:41 msgid "" -"The DVI file contains the wrong version of DVI output for this program. " -"Hint: If you use the typesetting system Omega, you have to use a special " -"program, such as oxdvi." +"Okular is currently generating bitmap fonts which are needed to display your " +"document. For this, Okular uses a number of external programs, such as " +"MetaFont. You can find the output of these programs later in the document " +"info dialog." msgstr "" -#: dviFile.cpp:154 +#: fontpool.cpp:44 +msgid "Okular is generating fonts. Please wait." +msgstr "Okular generează fonturile. Așteptați." + +#: fontpool.cpp:225 msgid "" -"The DVI file is badly corrupted. Okular was not able to find the postamble." +"

                    Okular was not able to locate all the font files which are necessary " +"to display the current DVI file. Your document might be unreadable.

                    " msgstr "" -#: dviFile.cpp:169 -msgid "The postamble does not begin with the POST command." +#: fontpool.cpp:229 +msgid "Not All Font Files Found" +msgstr "Nu au fost găsite toate fișierele cu fonturi" + +#: fontpool.cpp:240 +msgid "Locating fonts..." +msgstr "Localizare fonturi..." + +#: fontpool.cpp:288 +msgid "" +"

                    Okular relies on the kpsewhich program to locate font files on " +"your hard disk and to generate PK fonts, if necessary.

                    " msgstr "" -#: dviFile.cpp:222 -msgid "The postamble contained a command other than FNTDEF." +#: fontpool.cpp:296 +msgid "" +"

                    There were problems running kpsewhich. As a result, some font " +"files could not be located, and your document might be " +"unreadable.

                    Possible reason: The kpsewhich program is perhaps " +"not installed on your system, or it cannot be found in the current search " +"path.

                    What you can do: The kpsewhich program is normally " +"contained in distributions of the TeX typesetting system. If TeX is not " +"installed on your system, you could install the TeX Live distribution " +"(www.tug.org/texlive). If you are sure that TeX is installed, please try to " +"use the kpsewhich program from the command line to check if it really " +"works.

                    " msgstr "" -#: dviFile.cpp:258 -#, kde-format -msgid "The page %1 does not start with the BOP command." -msgstr "Pagina %1 nu începe cu comanda BOP." +#: fontpool.cpp:310 +msgid "Problem locating fonts" +msgstr "Problemă la localizarea fonturilor" -#: dviFile.cpp:390 +#: fontpool.cpp:329 #, kde-format msgid "" -"

                    The external program pdf2ps could not be started. As " -"a result, the PDF-file %1 could not be converted to PostScript. Some graphic " -"elements in your document will therefore not be displayed.

                    Possible " -"reason: The program pdf2ps may not be installed on your " -"system, or cannot be found in the current search path.

                    What you can " -"do: The program pdf2ps is normally contained in " -"distributions of the ghostscript PostScript interpreter system. If " -"ghostscipt is not installed on your system, you could install it now. If you " -"are sure that ghostscript is installed, try to use pdf2ps " -"from the command line to check if it really works.

                    PATH: " -"%2

                    " +"

                    The font generation by kpsewhich was aborted (exit code %1, " +"error %2). As a result, some font files could not be located, and your " +"document might be unreadable.

                    " msgstr "" -#: dviFile.cpp:414 +#: fontpool.cpp:331 +msgid "Font generation aborted" +msgstr "Generarea fonturilor abandonată" + +#: fontpool.cpp:507 #, kde-format -msgid "" -"

                    The PDF-file %1 could not be converted to PostScript. Some graphic " -"elements in your document will therefore not be displayed.

                    Possible " -"reason: The file %1 might be broken, or might not be a PDF-file at all. " -"This is the output of the pdf2ps program that Okular " -"used:

                    %2

                    " -msgstr "" +msgid "Currently generating %1 at %2 dpi" +msgstr "Momentan se generează %1 la %2 dpi" + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Sergiu Bivol" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "sergiu@ase.md,,,sergiu@ase.md" #: dviRenderer_draw.cpp:261 msgid "The DVI code set a character of an unknown font." msgstr "" -#: dviRenderer_draw.cpp:286 dviRenderer_prescan.cpp:654 -#, kde-format -msgid "The DVI code referred to font #%1, which was not previously defined." -msgstr "" - #: dviRenderer_draw.cpp:371 msgid "The stack was not empty when the EOP command was encountered." msgstr "" @@ -467,110 +541,36 @@ "support.

                    " msgstr "" -#: TeXFont_PFB.cpp:42 -#, kde-format -msgid "" -"The font file %1 could be opened and read, but its font format is " -"unsupported." -msgstr "" - -#: TeXFont_PFB.cpp:48 -#, kde-format -msgid "The font file %1 is broken, or it could not be opened or read." -msgstr "" - -#: TeXFont_PFB.cpp:169 -#, kde-format -msgid "" -"FreeType reported an error when setting the character size for font file %1." -msgstr "" - -#: TeXFont_PFB.cpp:185 -#, kde-format -msgid "FreeType is unable to load glyph #%1 from font file %2." -msgstr "" - -#: TeXFont_PFB.cpp:197 -#, kde-format -msgid "FreeType is unable to render glyph #%1 from font file %2." -msgstr "" - -#: TeXFont_PFB.cpp:210 -#, kde-format -msgid "Glyph #%1 is empty." -msgstr "" - -#: TeXFont_PFB.cpp:211 -#, kde-format -msgid "Glyph #%1 from font file %2 is empty." -msgstr "" - -#: TeXFont_PFB.cpp:279 -#, kde-format -msgid "FreeType is unable to load metric for glyph #%1 from font file %2." -msgstr "" - -#: dviRenderer_prescan.cpp:87 -#, kde-format -msgid "Embedding %1" -msgstr "Încorporare %1" - -#: dviRenderer_prescan.cpp:102 -#, kde-format -msgid "" -"Page %1: The PDF file %2 could not be converted to " -"PostScript.
                    " -msgstr "" -"Pagina %1: Fișierul PDF %2 nu a putut fi convertit în " -"PostScript.
                    " - -#: dviRenderer_prescan.cpp:104 -#, kde-format +#: util.cpp:77 msgid "" -"Page %1: The PostScript file %2 could not be found.
                    " -msgstr "" -"Pagina %1: Fișierul PostScript %2 nu a putut fi găsit.
                    " - -#: dviRenderer_prescan.cpp:253 -#, kde-format -msgid "The papersize data '%1' could not be parsed." -msgstr "" - -#: special.cpp:36 -msgid "That makes 25 errors. Further error messages will not be printed." +"Fatal error.\n" +"\n" msgstr "" -#: special.cpp:217 -#, kde-format +#: util.cpp:79 msgid "" -"Error in DVIfile '%1', page %2. Color pop command issued when the color " -"stack is empty." +"\n" +"\n" +"This probably means that either you found a bug in Okular,\n" +"or that the DVI file, or auxiliary files (such as font files, \n" +"or virtual font files) were really badly broken.\n" +"Okular will abort after this message. If you believe that you \n" +"found a bug, or that Okular should behave better in this situation\n" +"please report the problem." msgstr "" -#: special.cpp:302 -#, kde-format -msgid "" -"Malformed parameter in the epsf special command.\n" -"Expected a float to follow %1 in %2" -msgstr "" +#: fontprogress.cpp:33 +msgid "Font Generation Progress Dialog" +msgstr "Dialog de progres pentru generarea fonturilor" -#: special.cpp:428 -#, kde-format -msgid "" -"File not found: \n" -" %1" -msgstr "" -"Fișierul nu a fost găsit:\n" -" %1" +#: fontprogress.cpp:39 +msgid "Abort" +msgstr "Abandonează" -#: special.cpp:674 -#, kde-format -msgid "" -"Error in DVIfile '%1', page %2. Could not interpret angle in text rotation " -"special." -msgstr "" +#: fontprogress.cpp:43 +msgid "What is happening here?" +msgstr "Ce se întîmplă aici?" -#: special.cpp:697 -#, kde-format -msgid "The special command '%1' is not implemented." -msgstr "Comanda specială „%1” nu este implementată." +#: fontprogress.cpp:58 +msgid "%v of %m" +msgstr "%v din %m" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/okular_epub.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/okular_epub.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/okular_epub.po 2012-05-08 22:29:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/okular_epub.po 2012-08-03 13:20:54.000000000 +0000 @@ -6,17 +6,27 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: okular_epub\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:15+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 19:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-27 14:08+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 05:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 15:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Sergiu Bivol" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "sergiu@ase.md,,,sergiu@ase.md" + #: converter.cpp:108 msgid "Error while opening the EPub document." msgstr "Eroare la deschiderea documentului EPuB." @@ -36,13 +46,3 @@ #: generator_epub.cpp:27 msgid "Ely Levy" msgstr "Ely Levy" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Sergiu Bivol" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,,,sergiu@ase.md" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/okular_fax.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/okular_fax.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/okular_fax.po 2012-05-08 22:29:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/okular_fax.po 2012-08-03 13:20:54.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: okular_fax\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:15+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 19:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-27 14:08+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 05:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 15:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/okular_fictionbook.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/okular_fictionbook.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/okular_fictionbook.po 2012-05-08 22:29:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/okular_fictionbook.po 2012-08-03 13:20:54.000000000 +0000 @@ -8,20 +8,32 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: okular_fictionbook\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:15+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 14:08+0000\n" -"Last-Translator: Sergiu Bivol \n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 19:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-23 13:26+0000\n" +"Last-Translator: Paval Vlad Paul \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 05:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 15:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "" +"Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Paval Vlad Paul,Sergiu " +"Bivol,angelescu" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "sergiu@ase.md,,,,sergiu@ase.md," + #: converter.cpp:98 msgid "Document is not a valid FictionBook" -msgstr "" +msgstr "Documentul nu este un format valid FictionBook" #: generator_fb.cpp:22 msgid "Fiction Book Backend" @@ -29,7 +41,7 @@ #: generator_fb.cpp:24 msgid "A renderer for FictionBook eBooks" -msgstr "" +msgstr "Program pentru cărți electronice în format FictionBook" #: generator_fb.cpp:26 msgid "© 2007-2008 Tobias Koenig" @@ -39,16 +51,6 @@ msgid "Tobias Koenig" msgstr "Tobias Koenig" -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Sergiu Bivol" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,,,sergiu@ase.md" - #: document.cpp:32 #, kde-format msgid "Unable to open document: %1" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/okular_ghostview.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/okular_ghostview.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/okular_ghostview.po 2012-05-08 22:29:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/okular_ghostview.po 2012-08-03 13:20:54.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: okular_ghostview\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:15+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 14:07+0000\n" -"Last-Translator: Sergiu Bivol \n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 19:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-23 13:27+0000\n" +"Last-Translator: Paval Vlad Paul \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 05:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 15:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #. i18n: file: conf/gssettingswidget.ui:28 @@ -35,7 +35,7 @@ #. i18n: ectx: label, entry (PlatformFonts), group (General) #: rc_okular_ghostview.cpp:9 msgid "Use Platform Fonts" -msgstr "" +msgstr "Utilizează fonturile platformei" #. i18n: file: conf/gssettings.kcfg:10 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (PlatformFonts), group (General) @@ -44,16 +44,8 @@ "Determines whether Ghostscript should be allowed to use platform fonts, if " "false only usage of fonts embedded in the document will be allowed." msgstr "" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Sergiu Bivol" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,,,sergiu@ase.md" +"Stabilește dacă Ghostscript va putea utiliza fonturile platformei, dacă nu, " +"se va permite doar utilizarea fonturilor incluse în document." #: generator_ghostview.cpp:41 msgid "PS Backend" @@ -90,3 +82,13 @@ #: generator_ghostview.cpp:279 msgid "Language Level" msgstr "Nivel limbă" + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Paval Vlad Paul,Sergiu Bivol" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "sergiu@ase.md,,,,sergiu@ase.md" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/okular_kimgio.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/okular_kimgio.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/okular_kimgio.po 2012-05-08 22:29:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/okular_kimgio.po 2012-08-03 13:20:54.000000000 +0000 @@ -8,33 +8,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: okular_kimgio\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:15+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 19:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-25 19:30+0000\n" "Last-Translator: Paval Vlad Paul \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 05:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 15:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Paval Vlad Paul,Sergiu Bivol" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,,,,sergiu@ase.md" - -#. i18n: file: gui.rc:3 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#: rc.cpp:5 -msgid "Main Toolbar" -msgstr "Bara de instrumente principală" - #: generator_kimgio.cpp:33 msgid "Image Backend" msgstr "Platformă imagini" @@ -69,3 +53,19 @@ #, kde-format msgid "Unable to load document: %1" msgstr "Imposibil de încărcat documentul: %1" + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Paval Vlad Paul,Sergiu Bivol" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "sergiu@ase.md,,,,sergiu@ase.md" + +#. i18n: file: gui.rc:3 +#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) +#: rc.cpp:5 +msgid "Main Toolbar" +msgstr "Bara de instrumente principală" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/okular_mobi.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/okular_mobi.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/okular_mobi.po 2012-05-08 22:29:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/okular_mobi.po 2012-08-03 13:21:17.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-23 13:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-24 18:13+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Română \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 10:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 20:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: \n" #: converter.cpp:54 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/okular_ooo.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/okular_ooo.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/okular_ooo.po 2012-05-08 22:29:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/okular_ooo.po 2012-08-03 13:20:54.000000000 +0000 @@ -8,17 +8,37 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: okular_ooo\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:15+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 19:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-25 19:30+0000\n" "Last-Translator: Paval Vlad Paul \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 05:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 15:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" +#: styleparser.cpp:130 +msgid "Producer" +msgstr "Producător" + +#: styleparser.cpp:134 +msgid "Created" +msgstr "Creat" + +#: styleparser.cpp:136 +msgid "Creator" +msgstr "Creator" + +#: styleparser.cpp:138 +msgid "Author" +msgstr "Autor" + +#: styleparser.cpp:142 +msgid "Modified" +msgstr "Modificat" + #: manifest.cpp:240 msgid "Document Password" msgstr "Parola documentului" @@ -67,6 +87,32 @@ "Documentul este criptat, însă Okular a fost compilat fără suport " "criptografic. Acest document probail nu se va deschide." +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Paval Vlad Paul,Sergiu Bivol" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "sergiu@ase.md,,,,sergiu@ase.md" + +#: generator_ooo.cpp:22 +msgid "OpenOffice Document Backend" +msgstr "Platformă pentru documente OpenOffice" + +#: generator_ooo.cpp:24 +msgid "A renderer for OpenOffice text documents" +msgstr "Un randor pentru documente OpenOffice" + +#: generator_ooo.cpp:26 +msgid "© 2006-2008 Tobias Koenig" +msgstr "© 2006-2008 Tobias Koenig" + +#: generator_ooo.cpp:28 +msgid "Tobias Koenig" +msgstr "Tobias Koenig" + #: converter.cpp:97 #, kde-format msgid "Invalid XML document: %1" @@ -80,36 +126,6 @@ msgid "Unable to convert document content" msgstr "Imposibil de convertit conținutul documentului" -#: styleparser.cpp:130 -msgid "Producer" -msgstr "Producător" - -#: styleparser.cpp:134 -msgid "Created" -msgstr "Creat" - -#: styleparser.cpp:136 -msgid "Creator" -msgstr "Creator" - -#: styleparser.cpp:138 -msgid "Author" -msgstr "Autor" - -#: styleparser.cpp:142 -msgid "Modified" -msgstr "Modificat" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Paval Vlad Paul,Sergiu Bivol" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,,,,sergiu@ase.md" - #: document.cpp:29 msgid "Document is not a valid ZIP archive" msgstr "Documentul nu este o arhivă ZIP validă" @@ -137,19 +153,3 @@ #: document.cpp:81 msgid "Invalid document structure (meta.xml is missing)" msgstr "Structură document nevalidă (meta.xml lipsește)" - -#: generator_ooo.cpp:22 -msgid "OpenOffice Document Backend" -msgstr "Platformă pentru documente OpenOffice" - -#: generator_ooo.cpp:24 -msgid "A renderer for OpenOffice text documents" -msgstr "Un randor pentru documente OpenOffice" - -#: generator_ooo.cpp:26 -msgid "© 2006-2008 Tobias Koenig" -msgstr "© 2006-2008 Tobias Koenig" - -#: generator_ooo.cpp:28 -msgid "Tobias Koenig" -msgstr "Tobias Koenig" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/okular_plucker.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/okular_plucker.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/okular_plucker.po 2012-05-08 22:29:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/okular_plucker.po 2012-08-03 13:20:55.000000000 +0000 @@ -8,27 +8,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: okular_plucker\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:15+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 19:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-27 14:07+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 05:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 15:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Sergiu Bivol" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,,,sergiu@ase.md" - #: generator_plucker.cpp:28 msgid "Plucker Document Backend" msgstr "Platformă document Plucker" @@ -48,3 +38,13 @@ #: generator_plucker.cpp:94 msgid "Name" msgstr "Denumire" + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Sergiu Bivol" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "sergiu@ase.md,,,sergiu@ase.md" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/okular.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/okular.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/okular.po 2012-05-08 22:29:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/okular.po 2012-08-03 13:20:54.000000000 +0000 @@ -8,63 +8,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kpdf\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:15+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:39+0000\n" -"Last-Translator: Laurentiu Buzdugan \n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 19:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-07-31 14:12+0000\n" +"Last-Translator: Paval Vlad Paul \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 05:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 15:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" -#: conf/dlgeditor.cpp:28 -msgctxt "Text editor" -msgid "Custom Text Editor" -msgstr "Editor de text personalizat" - -#: conf/dlgeditor.cpp:29 -msgctxt "Text editor" -msgid "Kate" -msgstr "Kate" - -#: conf/dlgeditor.cpp:30 -msgctxt "Text editor" -msgid "Kile" -msgstr "Kile" - -#: conf/dlgeditor.cpp:31 -msgctxt "Text editor" -msgid "SciTE" -msgstr "SciTE" - -#: conf/dlgeditor.cpp:32 -msgctxt "Text editor" -msgid "Emacs client" -msgstr "Client Emacs" - -#: conf/dlgeditor.cpp:33 -msgctxt "Text editor" -msgid "Lyx client" -msgstr "" - -#: conf/dlgeditor.cpp:36 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "" -"Set the command of a custom text editor to be launched.
                    \n" -"You can also put few placeholders:\n" -"
                      \n" -"
                    • %f - the file name
                      • \n" -"
                    • %l - the line of the file to be reached
                      • \n" -"
                    • %c - the column of the file to be reached
                      • \n" -"
                    \n" -"If %f is not specified, then the file name is appended to the specified " -"command." -msgstr "" - #: conf/dlgperformance.cpp:43 msgid "" "Keeps used memory as low as possible. Do not reuse anything. (For systems " @@ -128,7 +84,7 @@ #. i18n: file: conf/dlgidentitybase.ui:31 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: conf/preferencesdialog.cpp:51 rc.cpp:77 +#: conf/preferencesdialog.cpp:51 rc.cpp:308 msgid "Identity" msgstr "Identitate" @@ -138,7 +94,7 @@ #. i18n: file: conf/dlgeditorbase.ui:19 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: conf/preferencesdialog.cpp:53 rc.cpp:305 +#: conf/preferencesdialog.cpp:53 rc.cpp:182 msgid "Editor" msgstr "Editor" @@ -146,6 +102,50 @@ msgid "Editor Options" msgstr "Opțiuni editor" +#: conf/dlgeditor.cpp:28 +msgctxt "Text editor" +msgid "Custom Text Editor" +msgstr "Editor de text personalizat" + +#: conf/dlgeditor.cpp:29 +msgctxt "Text editor" +msgid "Kate" +msgstr "Kate" + +#: conf/dlgeditor.cpp:30 +msgctxt "Text editor" +msgid "Kile" +msgstr "Kile" + +#: conf/dlgeditor.cpp:31 +msgctxt "Text editor" +msgid "SciTE" +msgstr "SciTE" + +#: conf/dlgeditor.cpp:32 +msgctxt "Text editor" +msgid "Emacs client" +msgstr "Client Emacs" + +#: conf/dlgeditor.cpp:33 +msgctxt "Text editor" +msgid "Lyx client" +msgstr "Client Lyx" + +#: conf/dlgeditor.cpp:36 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "" +"Set the command of a custom text editor to be launched.
                    \n" +"You can also put few placeholders:\n" +"
                      \n" +"
                    • %f - the file name
                      • \n" +"
                    • %l - the line of the file to be reached
                      • \n" +"
                    • %c - the column of the file to be reached
                      • \n" +"
                    \n" +"If %f is not specified, then the file name is appended to the specified " +"command." +msgstr "" + #: conf/dlgpresentation.cpp:28 msgctxt "@label:listbox The current screen, for the presentation mode" msgid "Current Screen" @@ -166,8 +166,9 @@ msgctxt "Advance every %1 seconds" msgid " second" msgid_plural " seconds" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] " secundă" +msgstr[1] " secunde" +msgstr[2] " de secunde" #: core/chooseenginedialog.cpp:22 msgid "Backend Selection" @@ -252,30 +253,30 @@ msgid "Play movie..." msgstr "Redare film..." -#: core/generator.cpp:557 +#: core/sourcereference.cpp:92 +#, kde-format +msgctxt "'source' is a source file" +msgid "Source: %1" +msgstr "Sursă: %1" + +#: core/generator.cpp:556 msgid "Plain &Text..." msgstr "&Text simplu..." -#: core/generator.cpp:560 +#: core/generator.cpp:559 msgid "PDF" msgstr "PDF" -#: core/generator.cpp:565 +#: core/generator.cpp:564 msgctxt "This is the document format" msgid "OpenDocument Text" msgstr "Text OpenDocument" -#: core/generator.cpp:569 +#: core/generator.cpp:568 msgctxt "This is the document format" msgid "HTML" msgstr "HTML" -#: core/sourcereference.cpp:92 -#, kde-format -msgctxt "'source' is a source file" -msgid "Source: %1" -msgstr "Sursă: %1" - #: core/document.cpp:168 #, kde-format msgid "%1 x %2 in" @@ -339,7 +340,7 @@ #: core/document.cpp:3122 msgid "Could not open a temporary file" -msgstr "" +msgstr "Nu am putut deschide un fişier temporar" #: core/document.cpp:3124 msgid "Print conversion failed" @@ -351,11 +352,11 @@ #: core/document.cpp:3128 msgid "Printing process could not start" -msgstr "" +msgstr "Nu s-a putut porni procesul de tipărire" #: core/document.cpp:3130 msgid "Printing to file failed" -msgstr "" +msgstr "Tipărirea în fișier a eșuat" #: core/document.cpp:3132 msgid "Printer was in invalid state" @@ -363,11 +364,11 @@ #: core/document.cpp:3134 msgid "Unable to find file to print" -msgstr "" +msgstr "Nu se poate găsi fișierul de tipărit" #: core/document.cpp:3136 msgid "There was no file to print" -msgstr "" +msgstr "Nu a fost nici un fișier de tipărit" #: core/document.cpp:3138 msgid "" @@ -429,7 +430,7 @@ #: core/document.cpp:3940 msgid "File Path" -msgstr "" +msgstr "Cale către fișier" #: core/document.cpp:3943 msgid "File Size" @@ -439,6 +440,74 @@ msgid "Page Size" msgstr "Dimensiune pagină" +#: ui/toolaction.cpp:21 +msgid "Selection Tools" +msgstr "Unelte de selecție" + +#: ui/toolaction.cpp:71 ui/toolaction.cpp:83 +msgid "" +"Click to use the current selection tool\n" +"Click and hold to choose another selection tool" +msgstr "" +"Apăsați pentru unealta de selecție actuală\n" +"Apăsați și țineți pentru a alege altă unealtă de selecție" + +#: ui/annotationpopup.cpp:49 +#, kde-format +msgid "Annotation" +msgid_plural "%1 Annotations" +msgstr[0] "Adnotare" +msgstr[1] "%1 adnotări" +msgstr[2] "%1 de adnotări" + +#: ui/annotationpopup.cpp:50 +msgid "&Open Pop-up Note" +msgstr "" + +#: ui/annotationpopup.cpp:52 +msgid "&Delete" +msgstr "Ș&terge" + +#: ui/annotationpopup.cpp:58 ui/propertiesdialog.cpp:49 part.cpp:630 +msgid "&Properties" +msgstr "&Proprietăți" + +#: ui/annotationpopup.cpp:65 +#, kde-format +msgctxt "%1 is the name of the file to save" +msgid "&Save '%1'..." +msgstr "&Salvare „%1”..." + +#: ui/tts.cpp:55 +#, kde-format +msgid "Starting Jovie Text-to-Speech service Failed: %1" +msgstr "" + +#: ui/sidebar.cpp:675 ui/annotationwidgets.cpp:268 shell/main.cpp:42 +#: part.cpp:155 +msgid "Okular" +msgstr "Okular" + +#: ui/sidebar.cpp:676 +msgid "Show Text" +msgstr "Arată textul" + +#: ui/sidebar.cpp:692 +msgid "Small Icons" +msgstr "Pictograme mici" + +#: ui/sidebar.cpp:693 +msgid "Normal Icons" +msgstr "Pictograme normale" + +#: ui/sidebar.cpp:694 +msgid "Large Icons" +msgstr "Pictograme mari" + +#: ui/pageviewutils.cpp:409 +msgid "Close this message" +msgstr "Închide acest mesaj" + #: ui/bookmarklist.cpp:111 #, kde-format msgctxt "%1 is the file name" @@ -482,110 +551,76 @@ #: ui/bookmarklist.cpp:273 msgctxt "Opens the selected document" msgid "Open Document" -msgstr "" +msgstr "Deschide document" #: ui/bookmarklist.cpp:274 msgid "Remove Bookmarks" -msgstr "" +msgstr "Elimină semne de carte" -#: ui/pageviewannotator.cpp:159 -msgid "Text of the new note:" -msgstr "Textul noii note:" - -#: ui/pageviewannotator.cpp:161 -msgid "New Text Note" -msgstr "Notă textuală nouă" - -#. i18n: tag tool attribute name -#. i18n: file: ui/data/tools.xml:27 -#: ui/pageviewannotator.cpp:182 ui/guiutils.cpp:73 rc.cpp:338 -msgid "Inline Note" -msgstr "" +#: ui/ktreeviewsearchline.cpp:461 +msgid "Search Options" +msgstr "Opțiuni căutare" -#. i18n: tag tool attribute name -#. i18n: file: ui/data/tools.xml:20 -#: ui/pageviewannotator.cpp:198 ui/guiutils.cpp:71 -#: ui/annotationwidgets.cpp:218 rc.cpp:335 -msgid "Note" -msgstr "Notă" +#: ui/ktreeviewsearchline.cpp:462 +msgctxt "Enable case sensitive search in the side navigation panels" +msgid "Case Sensitive" +msgstr "Sensibil la majuscule" -#: ui/guiutils.cpp:76 -msgid "Line" -msgstr "Linie" +#: ui/ktreeviewsearchline.cpp:465 +msgctxt "Enable regular expression search in the side navigation panels" +msgid "Regular Expression" +msgstr "Expresie regulată" -#: ui/guiutils.cpp:79 -msgid "Geometry" -msgstr "Geometrie" +#: ui/ktreeviewsearchline.cpp:471 +msgid "Search Columns" +msgstr "Căutare coloane" -#: ui/guiutils.cpp:82 ui/annotationwidgets.cpp:397 -msgid "Highlight" -msgstr "Evidențiere" +#: ui/ktreeviewsearchline.cpp:473 +msgid "All Visible Columns" +msgstr "Toate coloanele vizibile" -#. i18n: tag tool attribute name -#. i18n: file: ui/data/tools.xml:62 -#: ui/guiutils.cpp:85 rc.cpp:353 -msgid "Stamp" -msgstr "Ștampilă" +#: ui/ktreeviewsearchline.cpp:630 +msgid "S&earch:" +msgstr "C&aută:" -#: ui/guiutils.cpp:88 -msgid "Ink" -msgstr "Cerneală" +#: ui/formwidgets.cpp:356 shell/shell.cpp:262 +msgid "*|All Files" +msgstr "*|Toate fișierele" -#: ui/guiutils.cpp:91 -msgid "Caret" +#: ui/side_reviews.cpp:61 +msgid "" +"

                    No annotations

                    To create new annotations press F6 " +"or select Tools -> Review from the menu.
                    " msgstr "" +"

                    Nicio adnotare

                    Pentru a crea adnotări noi, apăsați " +"F6 sau alegeți Unelte -> Recenzie din meniu.
                    " -#: ui/guiutils.cpp:94 -msgid "File Attachment" -msgstr "Atașament la fișier" - -#: ui/guiutils.cpp:97 -msgid "Sound" -msgstr "Sunet" +#: ui/side_reviews.cpp:128 +msgid "Group by Page" +msgstr "Grupează după pagină" -#: ui/guiutils.cpp:100 -msgid "Movie" -msgstr "Film" +#: ui/side_reviews.cpp:133 +msgid "Group by Author" +msgstr "Grupează după autor" -#: ui/guiutils.cpp:112 -msgctxt "Unknown author" -msgid "Unknown" -msgstr "Necunoscut" - -#: ui/guiutils.cpp:155 ui/presentationwidget.cpp:325 -#, kde-format -msgid "Author: %1" -msgstr "Autor: %1" - -#: ui/guiutils.cpp:206 ui/propertiesdialog.cpp:218 -#, kde-format -msgid "Where do you want to save %1?" -msgstr "Unde doriți să salvați %1?" - -#: ui/guiutils.cpp:215 ui/propertiesdialog.cpp:231 -#, kde-format -msgid "Could not open \"%1\" for writing. File was not saved." -msgstr "Imposibil de deschis „%1” pentru scriere. Fișierul nu a fost salvat." - -#: ui/toolaction.cpp:21 -msgid "Selection Tools" -msgstr "Unelte de selecție" +#: ui/side_reviews.cpp:141 +msgid "Show reviews for current page only" +msgstr "Arată comentarii numai pentru pagina curentă" -#: ui/toolaction.cpp:71 ui/toolaction.cpp:83 -msgid "" -"Click to use the current selection tool\n" -"Click and hold to choose another selection tool" -msgstr "" -"Apăsați pentru unealta de selecție actuală\n" -"Apăsați și țineți pentru a alege altă unealtă de selecție" +#: ui/videowidget.cpp:115 +msgctxt "start the movie playback" +msgid "Play" +msgstr "Redă" -#: ui/fileprinterpreview.cpp:114 -msgid "Could not load print preview part" -msgstr "Nu pot încărca componenta de previzualizare pentru tipărire" +#: ui/videowidget.cpp:120 +msgctxt "pause the movie playback" +msgid "Pause" +msgstr "Întrerupe" -#: ui/fileprinterpreview.cpp:129 -msgid "Print Preview" -msgstr "Previzualizare tipărire" +#: ui/videowidget.cpp:185 +msgctxt "stop the movie playback" +msgid "Stop" +msgstr "Oprește" #: ui/pageview.cpp:401 msgid "Zoom" @@ -593,7 +628,7 @@ #: ui/pageview.cpp:421 msgid "Rotate &Right" -msgstr "" +msgstr "Rotire&dreapta" #: ui/pageview.cpp:422 msgctxt "Rotate right" @@ -602,7 +637,7 @@ #: ui/pageview.cpp:426 msgid "Rotate &Left" -msgstr "" +msgstr "Rotire&stânga" #: ui/pageview.cpp:427 msgctxt "Rotate left" @@ -619,7 +654,7 @@ #: ui/pageview.cpp:443 msgid "&Trim Margins" -msgstr "" +msgstr "&taie marginile" #: ui/pageview.cpp:448 msgid "Fit &Width" @@ -787,13 +822,13 @@ #. i18n: file: conf/dlggeneralbase.ui:287 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ZoomMode) -#: ui/pageview.cpp:3405 part.cpp:2116 rc.cpp:257 +#: ui/pageview.cpp:3405 part.cpp:2116 rc.cpp:260 msgid "Fit Width" msgstr "Potrivire lățime" #. i18n: file: conf/dlggeneralbase.ui:292 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ZoomMode) -#: ui/pageview.cpp:3405 rc.cpp:260 +#: ui/pageview.cpp:3405 rc.cpp:263 msgid "Fit Page" msgstr "Potrivire pagină" @@ -808,11 +843,11 @@ #: ui/pageview.cpp:3586 #, kde-format msgid "Search for '%1' with" -msgstr "" +msgstr "Caută „%1” cu" #: ui/pageview.cpp:3601 msgid "Configure Web Shortcuts..." -msgstr "" +msgstr "Configurați scurtăturile Web..." #: ui/pageview.cpp:4040 msgid "Welcome" @@ -844,78 +879,39 @@ msgid "Please insert your name or initials:" msgstr "Introduceți numele sau inițialele dumneavoastră:" -#: ui/ktreeviewsearchline.cpp:461 -msgid "Search Options" -msgstr "" +#: ui/annotwindow.cpp:51 +msgid "Close this note" +msgstr "Închide această notă" -#: ui/ktreeviewsearchline.cpp:462 -msgctxt "Enable case sensitive search in the side navigation panels" -msgid "Case Sensitive" -msgstr "" +#: ui/annotwindow.cpp:93 ui/findbar.cpp:64 +msgid "Options" +msgstr "Opțiuni" -#: ui/ktreeviewsearchline.cpp:465 -msgctxt "Enable regular expression search in the side navigation panels" -msgid "Regular Expression" +#: ui/annotwindow.cpp:104 +msgid "" +"This annotation may contain LaTeX code.\n" +"Click here to render." msgstr "" -#: ui/ktreeviewsearchline.cpp:471 -msgid "Search Columns" -msgstr "Căutare coloane" - -#: ui/ktreeviewsearchline.cpp:473 -msgid "All Visible Columns" -msgstr "Toate coloanele vizibile" - -#: ui/ktreeviewsearchline.cpp:630 -msgid "S&earch:" -msgstr "C&aută:" - -#: ui/presentationwidget.cpp:144 -#, kde-format -msgctxt "[document title/filename] – Presentation" -msgid "%1 – Presentation" +#: ui/annotwindow.cpp:312 +msgid "Cannot find latex executable." msgstr "" -#: ui/presentationwidget.cpp:186 -msgid "Switch Screen" -msgstr "Comută ecranul" - -#: ui/presentationwidget.cpp:193 -#, kde-format -msgctxt "%1 is the screen number (0, 1, ...)" -msgid "Screen %1" -msgstr "Ecranul %1" - -#: ui/presentationwidget.cpp:200 -msgid "Exit Presentation Mode" -msgstr "Părăsește regimul de prezentare" - -#: ui/presentationwidget.cpp:323 -#, kde-format -msgid "Title: %1" -msgstr "Titlu: %1" - -#: ui/presentationwidget.cpp:327 -#, kde-format -msgid "Pages: %1" -msgstr "Pagini: %1" +#: ui/annotwindow.cpp:312 ui/annotwindow.cpp:317 ui/annotwindow.cpp:322 +#: ui/annotwindow.cpp:327 +msgid "LaTeX rendering failed" +msgstr "" -#: ui/presentationwidget.cpp:328 -msgid "Click to begin" -msgstr "Faceți clic pentru a începe" +#: ui/annotwindow.cpp:317 +msgid "Cannot find dvipng executable." +msgstr "" -#: ui/presentationwidget.cpp:1277 -msgid "" -"There are two ways of exiting presentation mode, you can press either ESC " -"key or click with the quit button that appears when placing the mouse in the " -"top-right corner. Of course you can cycle windows (Alt+TAB by default)" +#: ui/annotwindow.cpp:322 +msgid "A problem occurred during the execution of the 'latex' command." msgstr "" -#: ui/presentationwidget.cpp:1396 -msgctxt "" -"Reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode " -"is active" -msgid "Giving a presentation" +#: ui/annotwindow.cpp:327 +msgid "A problem occurred during the execution of the 'dvipng' command." msgstr "" #: ui/presentationsearchbar.cpp:64 ui/findbar.cpp:36 @@ -926,24 +922,10 @@ msgid "Find Next" msgstr "Caută următorul" -#: ui/minibar.cpp:76 -msgctxt "Layouted like: '5 [pages] of 10'" -msgid "of" -msgstr "din" - -#: ui/tts.cpp:55 -#, kde-format -msgid "Starting Jovie Text-to-Speech service Failed: %1" -msgstr "" - #: ui/propertiesdialog.cpp:44 msgid "Unknown File" msgstr "Fișier necunoscut" -#: ui/propertiesdialog.cpp:49 ui/annotationpopup.cpp:58 part.cpp:630 -msgid "&Properties" -msgstr "&Proprietăți" - #: ui/propertiesdialog.cpp:58 msgid "No document opened." msgstr "Niciun document deschis." @@ -971,6 +953,16 @@ msgid "&Extract Font" msgstr "&Extrage fontul" +#: ui/propertiesdialog.cpp:218 ui/guiutils.cpp:206 +#, kde-format +msgid "Where do you want to save %1?" +msgstr "Unde doriți să salvați %1?" + +#: ui/propertiesdialog.cpp:231 ui/guiutils.cpp:215 +#, kde-format +msgid "Could not open \"%1\" for writing. File was not saved." +msgstr "Imposibil de deschis „%1” pentru scriere. Fișierul nu a fost salvat." + #: ui/propertiesdialog.cpp:265 msgid "Type 1" msgstr "Tip 1" @@ -1021,15 +1013,15 @@ #: ui/propertiesdialog.cpp:298 msgid "TeX PK" -msgstr "" +msgstr "TeX PK" #: ui/propertiesdialog.cpp:301 msgid "TeX virtual" -msgstr "" +msgstr "TeX virtual" #: ui/propertiesdialog.cpp:304 msgid "TeX Font Metric" -msgstr "" +msgstr "Font metric Tex" #: ui/propertiesdialog.cpp:307 msgid "TeX FreeType-handled" @@ -1086,72 +1078,83 @@ msgid "File" msgstr "Fișier" -#: ui/findbar.cpp:40 -msgctxt "Find text" -msgid "F&ind:" -msgstr "&Caută:" +#: ui/pageviewannotator.cpp:159 +msgid "Text of the new note:" +msgstr "Textul noii note:" -#: ui/findbar.cpp:50 -msgid "Text to search for" -msgstr "Text de căutat" +#: ui/pageviewannotator.cpp:161 +msgid "New Text Note" +msgstr "Notă textuală nouă" -#: ui/findbar.cpp:55 -msgctxt "Find and go to the next search match" -msgid "Next" -msgstr "Următoarea" +#. i18n: tag tool attribute name +#. i18n: file: ui/data/tools.xml:27 +#: ui/pageviewannotator.cpp:182 ui/guiutils.cpp:73 rc.cpp:338 +msgid "Inline Note" +msgstr "" -#: ui/findbar.cpp:56 -msgid "Jump to next match" -msgstr "Sari la următoarea potrivire" +#. i18n: tag tool attribute name +#. i18n: file: ui/data/tools.xml:20 +#: ui/pageviewannotator.cpp:198 ui/guiutils.cpp:71 +#: ui/annotationwidgets.cpp:218 rc.cpp:335 +msgid "Note" +msgstr "Notă" -#: ui/findbar.cpp:59 -msgctxt "Find and go to the previous search match" -msgid "Previous" -msgstr "Precedenta" +#: ui/minibar.cpp:76 +msgctxt "Layouted like: '5 [pages] of 10'" +msgid "of" +msgstr "din" -#: ui/findbar.cpp:60 -msgid "Jump to previous match" -msgstr "Sari la potrivirea precedentă" +#: ui/guiutils.cpp:76 +msgid "Line" +msgstr "Linie" -#: ui/findbar.cpp:64 ui/annotwindow.cpp:93 -msgid "Options" -msgstr "Opțiuni" +#: ui/guiutils.cpp:79 +msgid "Geometry" +msgstr "Geometrie" -#: ui/findbar.cpp:65 -msgid "Modify search behavior" -msgstr "Modifică comportamentul căutării" +#: ui/guiutils.cpp:82 ui/annotationwidgets.cpp:397 +msgid "Highlight" +msgstr "Evidențiere" -#: ui/findbar.cpp:67 -msgid "Case sensitive" -msgstr "Sensibil la registru" +#. i18n: tag tool attribute name +#. i18n: file: ui/data/tools.xml:62 +#: ui/guiutils.cpp:85 rc.cpp:353 +msgid "Stamp" +msgstr "Ștampilă" -#: ui/findbar.cpp:69 -msgid "From current page" -msgstr "De la pagina curentă" +#: ui/guiutils.cpp:88 +msgid "Ink" +msgstr "Cerneală" -#: ui/side_reviews.cpp:61 -msgid "" -"

                    No annotations

                    To create new annotations press F6 " -"or select Tools -> Review from the menu.
                    " +#: ui/guiutils.cpp:91 +msgid "Caret" msgstr "" -"

                    Nicio adnotare

                    Pentru a crea adnotări noi, apăsați " -"F6 sau alegeți Unelte -> Recenzie din meniu.
                    " - -#: ui/side_reviews.cpp:128 -msgid "Group by Page" -msgstr "Grupează după pagină" -#: ui/side_reviews.cpp:133 -msgid "Group by Author" -msgstr "Grupează după autor" +#: ui/guiutils.cpp:94 +msgid "File Attachment" +msgstr "Atașament la fișier" -#: ui/side_reviews.cpp:141 -msgid "Show reviews for current page only" -msgstr "" +#: ui/guiutils.cpp:97 +msgid "Sound" +msgstr "Sunet" -#: ui/searchwidget.cpp:40 +#: ui/guiutils.cpp:100 +msgid "Movie" +msgstr "Film" + +#: ui/guiutils.cpp:112 +msgctxt "Unknown author" +msgid "Unknown" +msgstr "Necunoscut" + +#: ui/guiutils.cpp:155 ui/presentationwidget.cpp:325 +#, kde-format +msgid "Author: %1" +msgstr "Autor: %1" + +#: ui/searchwidget.cpp:40 msgid "Enter at least 3 letters to filter pages" -msgstr "" +msgstr "Introduceți cel puțin 3 caractere pentru a filtra paginile" #: ui/searchwidget.cpp:50 msgid "Case Sensitive" @@ -1173,107 +1176,59 @@ msgid "Filter Options" msgstr "Opțiuni filtru" -#: ui/annotationmodel.cpp:297 part.cpp:2110 -#, kde-format -msgid "Page %1" -msgstr "Pagina %1" - -#: ui/formwidgets.cpp:356 shell/shell.cpp:262 -msgid "*|All Files" -msgstr "*|Toate fișierele" - -#: ui/sidebar.cpp:675 ui/annotationwidgets.cpp:268 shell/main.cpp:42 -#: part.cpp:155 -msgid "Okular" -msgstr "Okular" - -#: ui/sidebar.cpp:676 -msgid "Show Text" -msgstr "Arată textul" - -#: ui/sidebar.cpp:692 -msgid "Small Icons" -msgstr "Pictograme mici" - -#: ui/sidebar.cpp:693 -msgid "Normal Icons" -msgstr "Pictograme normale" - -#: ui/sidebar.cpp:694 -msgid "Large Icons" -msgstr "Pictograme mari" - -#: ui/pageviewutils.cpp:409 -msgid "Close this message" -msgstr "Închide acest mesaj" - -#: ui/annotwindow.cpp:51 -msgid "Close this note" -msgstr "Închide această notă" +#: ui/embeddedfilesdialog.cpp:35 +msgctxt "Unknown date" +msgid "Unknown" +msgstr "Necunoscută" -#: ui/annotwindow.cpp:104 -msgid "" -"This annotation may contain LaTeX code.\n" -"Click here to render." -msgstr "" +#: ui/embeddedfilesdialog.cpp:40 +msgctxt "@title:window" +msgid "Embedded Files" +msgstr "Fișiere încorporate" -#: ui/annotwindow.cpp:312 -msgid "Cannot find latex executable." -msgstr "" +#: ui/embeddedfilesdialog.cpp:49 +msgctxt "@title:column" +msgid "Name" +msgstr "Denumire" -#: ui/annotwindow.cpp:312 ui/annotwindow.cpp:317 ui/annotwindow.cpp:322 -#: ui/annotwindow.cpp:327 -msgid "LaTeX rendering failed" -msgstr "" +#: ui/embeddedfilesdialog.cpp:50 +msgctxt "@title:column" +msgid "Description" +msgstr "Descriere" -#: ui/annotwindow.cpp:317 -msgid "Cannot find dvipng executable." -msgstr "" +#: ui/embeddedfilesdialog.cpp:51 +msgctxt "@title:column" +msgid "Size" +msgstr "Dimensiune" -#: ui/annotwindow.cpp:322 -msgid "A problem occurred during the execution of the 'latex' command." -msgstr "" +#: ui/embeddedfilesdialog.cpp:52 +msgctxt "@title:column" +msgid "Created" +msgstr "Creat" -#: ui/annotwindow.cpp:327 -msgid "A problem occurred during the execution of the 'dvipng' command." -msgstr "" +#: ui/embeddedfilesdialog.cpp:53 +msgctxt "@title:column" +msgid "Modified" +msgstr "Modificat" -#: ui/annotationpopup.cpp:49 -#, kde-format -msgid "Annotation" -msgid_plural "%1 Annotations" -msgstr[0] "Adnotare" -msgstr[1] "%1 adnotări" -msgstr[2] "%1 de adnotări" +#: ui/embeddedfilesdialog.cpp:69 ui/annotationwidgets.cpp:518 +msgctxt "Not available size" +msgid "N/A" +msgstr "Indisp." -#: ui/annotationpopup.cpp:50 -msgid "&Open Pop-up Note" -msgstr "" +#: ui/embeddedfilesdialog.cpp:114 +msgctxt "@action:inmenu" +msgid "&Save As..." +msgstr "&Salvare ca..." -#: ui/annotationpopup.cpp:52 -msgid "&Delete" -msgstr "Ș&terge" +#: ui/thumbnaillist.cpp:1015 +msgid "Show bookmarked pages only" +msgstr "Arată numai paginile însemnate" -#: ui/annotationpopup.cpp:65 +#: ui/annotationmodel.cpp:297 part.cpp:2110 #, kde-format -msgctxt "%1 is the name of the file to save" -msgid "&Save '%1'..." -msgstr "&Salvare „%1”..." - -#: ui/videowidget.cpp:115 -msgctxt "start the movie playback" -msgid "Play" -msgstr "Redă" - -#: ui/videowidget.cpp:120 -msgctxt "pause the movie playback" -msgid "Pause" -msgstr "Întrerupe" - -#: ui/videowidget.cpp:185 -msgctxt "stop the movie playback" -msgid "Stop" -msgstr "Oprește" +msgid "Page %1" +msgstr "Pagina %1" #: ui/annotationwidgets.cpp:208 msgid "Icon" @@ -1329,7 +1284,7 @@ #: ui/annotationwidgets.cpp:273 msgid "As Is" -msgstr "" +msgstr "Așa cum este" #: ui/annotationwidgets.cpp:274 msgid "Confidential" @@ -1456,11 +1411,6 @@ msgid "File" msgstr "Fișier" -#: ui/annotationwidgets.cpp:518 ui/embeddedfilesdialog.cpp:69 -msgctxt "Not available size" -msgid "N/A" -msgstr "Indisp." - #: ui/annotationwidgets.cpp:519 msgid "No description available." msgstr "Nicio descriere disponibilă." @@ -1516,7 +1466,7 @@ #. i18n: file: conf/dlgidentitybase.ui:55 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:94 rc.cpp:80 +#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:94 rc.cpp:311 msgid "&Author:" msgstr "&Autor:" @@ -1578,72 +1528,100 @@ msgid "Annotation Properties" msgstr "Proprietăți adnotare" -#: ui/thumbnaillist.cpp:1014 -msgid "Show bookmarked pages only" -msgstr "Arată numai paginile însemnate" +#: ui/fileprinterpreview.cpp:114 +msgid "Could not load print preview part" +msgstr "Nu pot încărca componenta de previzualizare pentru tipărire" -#: ui/embeddedfilesdialog.cpp:35 -msgctxt "Unknown date" -msgid "Unknown" -msgstr "Necunoscută" +#: ui/fileprinterpreview.cpp:129 +msgid "Print Preview" +msgstr "Previzualizare tipărire" -#: ui/embeddedfilesdialog.cpp:40 -msgctxt "@title:window" -msgid "Embedded Files" -msgstr "Fișiere încorporate" +#: ui/findbar.cpp:40 +msgctxt "Find text" +msgid "F&ind:" +msgstr "&Caută:" -#: ui/embeddedfilesdialog.cpp:49 -msgctxt "@title:column" -msgid "Name" -msgstr "Denumire" +#: ui/findbar.cpp:50 +msgid "Text to search for" +msgstr "Text de căutat" -#: ui/embeddedfilesdialog.cpp:50 -msgctxt "@title:column" -msgid "Description" -msgstr "Descriere" +#: ui/findbar.cpp:55 +msgctxt "Find and go to the next search match" +msgid "Next" +msgstr "Următoarea" -#: ui/embeddedfilesdialog.cpp:51 -msgctxt "@title:column" -msgid "Size" -msgstr "Dimensiune" +#: ui/findbar.cpp:56 +msgid "Jump to next match" +msgstr "Sari la următoarea potrivire" -#: ui/embeddedfilesdialog.cpp:52 -msgctxt "@title:column" -msgid "Created" -msgstr "Creat" +#: ui/findbar.cpp:59 +msgctxt "Find and go to the previous search match" +msgid "Previous" +msgstr "Precedenta" -#: ui/embeddedfilesdialog.cpp:53 -msgctxt "@title:column" -msgid "Modified" -msgstr "Modificat" +#: ui/findbar.cpp:60 +msgid "Jump to previous match" +msgstr "Sari la potrivirea precedentă" -#: ui/embeddedfilesdialog.cpp:114 -msgctxt "@action:inmenu" -msgid "&Save As..." -msgstr "&Salvare ca..." +#: ui/findbar.cpp:65 +msgid "Modify search behavior" +msgstr "Modifică comportamentul căutării" -#: shell/shell.cpp:81 -msgid "Unable to find the Okular component." -msgstr "Componenta Okular nu poate fi găsită." +#: ui/findbar.cpp:67 +msgid "Case sensitive" +msgstr "Sensibil la registru" -#: shell/shell.cpp:183 -msgid "" -"Click to open a file\n" -"Click and hold to open a recent file" -msgstr "" -"Apăsați pentru a deschide un fișier\n" -"Țineți apăsat pentru a deschide un fișier recent" +#: ui/findbar.cpp:69 +msgid "From current page" +msgstr "De la pagina curentă" -#: shell/shell.cpp:184 +#: ui/presentationwidget.cpp:144 +#, kde-format +msgctxt "[document title/filename] – Presentation" +msgid "%1 – Presentation" +msgstr "%1 – Prezentare" + +#: ui/presentationwidget.cpp:186 +msgid "Switch Screen" +msgstr "Comută ecranul" + +#: ui/presentationwidget.cpp:193 +#, kde-format +msgctxt "%1 is the screen number (0, 1, ...)" +msgid "Screen %1" +msgstr "Ecranul %1" + +#: ui/presentationwidget.cpp:200 +msgid "Exit Presentation Mode" +msgstr "Părăsește regimul de prezentare" + +#: ui/presentationwidget.cpp:323 +#, kde-format +msgid "Title: %1" +msgstr "Titlu: %1" + +#: ui/presentationwidget.cpp:327 +#, kde-format +msgid "Pages: %1" +msgstr "Pagini: %1" + +#: ui/presentationwidget.cpp:328 +msgid "Click to begin" +msgstr "Faceți clic pentru a începe" + +#: ui/presentationwidget.cpp:1277 msgid "" -"Click to open a file or Click and hold to select a recent file" +"There are two ways of exiting presentation mode, you can press either ESC " +"key or click with the quit button that appears when placing the mouse in the " +"top-right corner. Of course you can cycle windows (Alt+TAB by default)" msgstr "" -"Apăsați pentru a deschide un fișier sau țineți apăsat pentru a " -"alege un fișier recent" -#: shell/shell.cpp:265 -msgid "Open Document" -msgstr "Deschide documentul" +#: ui/presentationwidget.cpp:1396 +msgctxt "" +"Reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode " +"is active" +msgid "Giving a presentation" +msgstr "" #: shell/main.cpp:48 msgid "Page of the document to be shown" @@ -1661,6 +1639,29 @@ msgid "Document to open. Specify '-' to read from stdin." msgstr "" +#: shell/shell.cpp:81 +msgid "Unable to find the Okular component." +msgstr "Componenta Okular nu poate fi găsită." + +#: shell/shell.cpp:183 +msgid "" +"Click to open a file\n" +"Click and hold to open a recent file" +msgstr "" +"Apăsați pentru a deschide un fișier\n" +"Țineți apăsat pentru a deschide un fișier recent" + +#: shell/shell.cpp:184 +msgid "" +"Click to open a file or Click and hold to select a recent file" +msgstr "" +"Apăsați pentru a deschide un fișier sau țineți apăsat pentru a " +"alege un fișier recent" + +#: shell/shell.cpp:265 +msgid "Open Document" +msgstr "Deschide documentul" + #: part.cpp:336 msgid "Contents" msgstr "Conținut" @@ -1722,19 +1723,19 @@ #: part.cpp:544 msgid "Beginning of the document" -msgstr "" +msgstr "Începutul documentului" #: part.cpp:545 msgid "Moves to the beginning of the document" -msgstr "" +msgstr "Se mută la începutul documentului" #: part.cpp:549 msgid "End of the document" -msgstr "" +msgstr "Sfârșitul documentului" #: part.cpp:550 msgid "Moves to the end of the document" -msgstr "" +msgstr "Se mută la sfârșitul documentului" #: part.cpp:563 msgid "Rename the current page bookmark" @@ -1840,12 +1841,12 @@ #: part.cpp:901 #, kde-format msgid "Could not open '%1'. File does not exist" -msgstr "" +msgstr "Nu se poate deschide \"%1\". Fișierul nu există" #: part.cpp:936 #, kde-format msgid "The loading of %1 has been canceled." -msgstr "" +msgstr "Încărcarea %1 a fost anulată." #: part.cpp:951 #, kde-format @@ -1935,11 +1936,11 @@ #: part.cpp:1756 msgid "Enter the new name of the bookmark:" -msgstr "" +msgstr "Introduceți noul nume al semnului de carte" #: part.cpp:1793 msgid "Rename this Bookmark" -msgstr "" +msgstr "Redenumiți acest semn de carte" #: part.cpp:1884 msgid "Could not open the temporary file for saving." @@ -1949,11 +1950,12 @@ #, kde-format msgid "File could not be saved in '%1'. Try to save it to another location." msgstr "" +"Fișierul nu a putut fi salvat în „%1”. Încercați să-l salvați în altă parte." #: part.cpp:1899 #, kde-format msgid "File could not be saved in '%1'. %2" -msgstr "" +msgstr "Fișierul nu a putut fi salvat în „%1”. %2" #: part.cpp:1934 #, kde-format @@ -1982,6 +1984,8 @@ msgid "" "Could not print the document. Unknown error. Please report to bugs.kde.org" msgstr "" +"Tipărirea documentului a eșuat. Eroare necunoscută. Vă rugăm raportați " +"problema la bugs.kde.org" #: part.cpp:2382 #, kde-format @@ -1989,14 +1993,16 @@ "Could not print the document. Detailed error is \"%1\". Please report to " "bugs.kde.org" msgstr "" +"Tipărirea documentului a eșuat. Detaliile erorii sunt „%1”. Vă rugăm " +"raportați problema la bugs.kde.org" #: part.cpp:2437 msgid "Go to the place you were before" -msgstr "" +msgstr "Mergi la locul dinainte" #: part.cpp:2440 msgid "Go to the place you were after" -msgstr "" +msgstr "Mergi la locul de după" #: part.cpp:2464 #, kde-format @@ -2004,6 +2010,8 @@ "File Error! Could not create temporary file " "%1." msgstr "" +"Eroare fișier! Nu s-a putut crea fișierul temporar " +"%1." #: part.cpp:2482 #, kde-format @@ -2012,6 +2020,9 @@ "%1 for uncompression. The file will not be " "loaded.                    " msgstr "" +"Eroare fişier! Nu s-a putut deschide fişierul " +"%1 pentru decomprimare. Fişierul nu va fi " +"încărcat." #: part.cpp:2485 msgid "" @@ -2027,12 +2038,17 @@ "File Error! Could not uncompress the file " "%1. The file will not be loaded." msgstr "" +"Eroare fișier! Nu s-a putut decomprima fișierul " +"%1. Fișierul nu va fi încărcat." #: part.cpp:2512 msgid "" "This error typically occurs if the file is corrupt. If you want to be " "sure, try to decompress the file manually using command-line tools." msgstr "" +"De obicei această eroare apare când fişierul este corupt. Dacă doriţi să " +"fiţi sigur că este aşa, încercaţi să decomprimaţi manual fişierul folosind " +"utilitare din linia de comandă." #: part.cpp:2541 msgid "No Bookmarks" @@ -2041,91 +2057,93 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,angelescu" +msgstr "" +"Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Laurentiu Buzdugan,Paval Vlad " +"Paul,angelescu" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,,," +msgstr "sergiu@ase.md,,,,," -#. i18n: file: part.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (file) #. i18n: file: part-viewermode.rc:5 #. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:5 rc.cpp:35 +#. i18n: file: part.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (file) +#: rc.cpp:5 rc.cpp:23 msgid "&File" msgstr "&Fișier" +#. i18n: file: part-viewermode.rc:9 +#. i18n: ectx: Menu (settings) +#. i18n: file: part.rc:80 +#. i18n: ectx: Menu (settings) +#: rc.cpp:8 rc.cpp:44 +msgid "&Settings" +msgstr "&Configurări" + +#. i18n: file: part-viewermode.rc:14 +#. i18n: ectx: Menu (help) +#. i18n: file: part.rc:86 +#. i18n: ectx: Menu (help) +#: rc.cpp:11 rc.cpp:47 +msgid "&Help" +msgstr "&Ajutor" + +#. i18n: file: part-viewermode.rc:32 +#. i18n: ectx: Menu (view_orientation) +#. i18n: file: part.rc:37 +#. i18n: ectx: Menu (view_orientation) +#: rc.cpp:14 rc.cpp:32 +msgid "&Orientation" +msgstr "&Orientare" + +#. i18n: file: part-viewermode.rc:51 +#. i18n: ectx: Menu (okular_bookmarks) +#. i18n: file: part.rc:59 +#. i18n: ectx: Menu (bookmarks) +#: rc.cpp:17 rc.cpp:38 +msgid "&Bookmarks" +msgstr "&Semne de carte" + +#. i18n: file: part-viewermode.rc:64 +#. i18n: ectx: ToolBar (OkularViewerToolBar) +#: rc.cpp:20 +msgid "Viewer Toolbar" +msgstr "" + #. i18n: file: part.rc:16 #. i18n: ectx: Menu (edit) -#: rc.cpp:8 +#: rc.cpp:26 msgid "&Edit" msgstr "&Editare" #. i18n: file: part.rc:25 #. i18n: ectx: Menu (view) -#: rc.cpp:11 +#: rc.cpp:29 msgid "&View" msgstr "&Vizualizare" -#. i18n: file: part.rc:37 -#. i18n: ectx: Menu (view_orientation) -#. i18n: file: part-viewermode.rc:32 -#. i18n: ectx: Menu (view_orientation) -#: rc.cpp:14 rc.cpp:44 -msgid "&Orientation" -msgstr "&Orientare" - #. i18n: file: part.rc:47 #. i18n: ectx: Menu (go) -#: rc.cpp:17 +#: rc.cpp:35 msgid "&Go" msgstr "&Du-te" -#. i18n: file: part.rc:59 -#. i18n: ectx: Menu (bookmarks) -#. i18n: file: part-viewermode.rc:51 -#. i18n: ectx: Menu (okular_bookmarks) -#: rc.cpp:20 rc.cpp:47 -msgid "&Bookmarks" -msgstr "&Semne de carte" - #. i18n: file: part.rc:67 #. i18n: ectx: Menu (tools) -#: rc.cpp:23 +#: rc.cpp:41 msgid "&Tools" msgstr "&Unelte" -#. i18n: file: part.rc:80 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#. i18n: file: part-viewermode.rc:9 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:26 rc.cpp:38 -msgid "&Settings" -msgstr "&Configurări" - -#. i18n: file: part.rc:86 -#. i18n: ectx: Menu (help) -#. i18n: file: part-viewermode.rc:14 -#. i18n: ectx: Menu (help) -#: rc.cpp:29 rc.cpp:41 -msgid "&Help" -msgstr "&Ajutor" - #. i18n: file: part.rc:90 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) #. i18n: file: shell/shell.rc:22 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#: rc.cpp:32 rc.cpp:53 +#: rc.cpp:50 rc.cpp:53 msgid "Main Toolbar" msgstr "Bara de unelte principală" -#. i18n: file: part-viewermode.rc:64 -#. i18n: ectx: ToolBar (OkularViewerToolBar) -#: rc.cpp:50 -msgid "Viewer Toolbar" -msgstr "" - #. i18n: file: conf/dlgperformancebase.ui:22 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #: rc.cpp:56 @@ -2168,289 +2186,303 @@ msgid "&Aggressive" msgstr "&Agresivă" -#. i18n: file: conf/dlgidentitybase.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:83 -msgid "" -"Note: the information here is used only for comments and reviews. " -"Information inserted here will not be transmitted without your knowledge." -msgstr "" - #. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:19 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:86 +#: rc.cpp:77 msgid "Navigation" msgstr "Navigare" #. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:39 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SlidesAdvance) -#: rc.cpp:89 +#: rc.cpp:80 msgid "Advance every:" msgstr "Avansează la fiecare:" #. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:49 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, kcfg_SlidesAdvanceTime) -#: rc.cpp:92 +#: rc.cpp:83 msgid " sec." msgstr " sec." #. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:61 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SlidesLoop) -#: rc.cpp:95 +#: rc.cpp:86 msgid "Loop after last page" -msgstr "" +msgstr "Reia după ultima pagină" #. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:71 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) #. i18n: file: conf/dlggeneralbase.ui:20 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:98 rc.cpp:191 +#: rc.cpp:89 rc.cpp:194 msgid "Appearance" msgstr "Aspect" #. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:79 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:101 +#: rc.cpp:92 msgid "Background color:" msgstr "Culoare fundal:" #. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:92 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:104 +#: rc.cpp:95 msgid "Pencil color:" msgstr "Culoare creion:" #. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:105 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:107 +#: rc.cpp:98 msgid "Mouse cursor:" msgstr "Cursor maus:" #. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:116 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesCursor) -#: rc.cpp:110 +#: rc.cpp:101 msgid "Hidden After Delay" msgstr "" #. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:121 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesCursor) -#: rc.cpp:113 +#: rc.cpp:104 msgid "Always Visible" msgstr "Întotdeauna vizibil" #. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:126 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesCursor) -#: rc.cpp:116 +#: rc.cpp:107 msgid "Always Hidden" msgstr "Întotdeauna ascuns" #. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:136 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SlidesShowProgress) -#: rc.cpp:119 +#: rc.cpp:110 msgid "Show &progress indicator" msgstr "Arată indicatorul de &progres" #. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:143 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SlidesShowSummary) -#: rc.cpp:122 +#: rc.cpp:113 msgid "Show s&ummary page" msgstr "Arată pagina cu s&umar" #. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:153 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_SlidesTransitionsEnabled) -#: rc.cpp:125 +#: rc.cpp:116 msgid "Enable transitions" msgstr "Activează tranziții" #. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:165 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:128 +#: rc.cpp:119 msgid "Default transition:" msgstr "Tranziție implicită:" #. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:176 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition) -#: rc.cpp:131 +#: rc.cpp:122 msgid "Blinds Vertical" msgstr "" #. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:181 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition) -#: rc.cpp:134 +#: rc.cpp:125 msgid "Blinds Horizontal" msgstr "" #. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:186 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition) -#: rc.cpp:137 +#: rc.cpp:128 msgid "Box In" msgstr "" #. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:191 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition) -#: rc.cpp:140 +#: rc.cpp:131 msgid "Box Out" msgstr "" #. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:196 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition) -#: rc.cpp:143 +#: rc.cpp:134 msgid "Dissolve" msgstr "Dizolvă" #. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:201 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition) -#: rc.cpp:146 +#: rc.cpp:137 msgid "Glitter Down" msgstr "" #. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:206 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition) -#: rc.cpp:149 +#: rc.cpp:140 msgid "Glitter Right" msgstr "" #. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:211 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition) -#: rc.cpp:152 +#: rc.cpp:143 msgid "Glitter Right-Down" msgstr "" #. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:216 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition) -#: rc.cpp:155 +#: rc.cpp:146 msgid "Random Transition" msgstr "Tranziție aleatoare" #. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:221 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition) -#: rc.cpp:158 +#: rc.cpp:149 msgid "Replace" msgstr "Înlocuiește" #. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:226 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition) -#: rc.cpp:161 +#: rc.cpp:152 msgid "Split Horizontal In" msgstr "" #. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:231 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition) -#: rc.cpp:164 +#: rc.cpp:155 msgid "Split Horizontal Out" msgstr "" #. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:236 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition) -#: rc.cpp:167 +#: rc.cpp:158 msgid "Split Vertical In" msgstr "" #. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:241 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition) -#: rc.cpp:170 +#: rc.cpp:161 msgid "Split Vertical Out" msgstr "" #. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:246 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition) -#: rc.cpp:173 +#: rc.cpp:164 msgid "Wipe Down" msgstr "" #. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:251 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition) -#: rc.cpp:176 +#: rc.cpp:167 msgid "Wipe Right" msgstr "" #. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:256 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition) -#: rc.cpp:179 +#: rc.cpp:170 msgid "Wipe Left" msgstr "" #. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:261 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition) -#: rc.cpp:182 +#: rc.cpp:173 msgid "Wipe Up" msgstr "" #. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:272 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) -#: rc.cpp:185 +#: rc.cpp:176 msgid "Placement" msgstr "Amplasare" #. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:278 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:188 +#: rc.cpp:179 msgid "Screen:" msgstr "Ecran:" +#. i18n: file: conf/dlgeditorbase.ui:25 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:185 +msgid "Editor:" +msgstr "Editor:" + +#. i18n: file: conf/dlgeditorbase.ui:32 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_ExternalEditor) +#: rc.cpp:188 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "" +"Choose the editor you want to launch when Okular wants to open a source file." +msgstr "" +"Alegeți editorul pe care doriți să-l lansați când Okular vrea să deschidă un " +"fișier-sursă." + +#. i18n: file: conf/dlgeditorbase.ui:70 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:191 +msgid "Command:" +msgstr "Comandă:" + #. i18n: file: conf/dlggeneralbase.ui:40 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowScrollBars) -#: rc.cpp:194 +#: rc.cpp:197 msgid "Show scroll&bars" msgstr "Arată &barele de defilare" #. i18n: file: conf/dlggeneralbase.ui:50 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SyncThumbnailsViewport) -#: rc.cpp:197 +#: rc.cpp:200 msgid "Link the &thumbnails with the page" msgstr "Leagă minia&turile de pagină" #. i18n: file: conf/dlggeneralbase.ui:57 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowOSD) -#: rc.cpp:200 +#: rc.cpp:203 msgid "Show &hints and info messages" msgstr "Arată indicii și &mesaje informative" #. i18n: file: conf/dlggeneralbase.ui:64 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DisplayDocumentTitle) -#: rc.cpp:203 +#: rc.cpp:206 msgid "Display document title in title bar" msgstr "" #. i18n: file: conf/dlggeneralbase.ui:112 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:206 +#: rc.cpp:209 msgid "Program Features" msgstr "Caracteristici program" #. i18n: file: conf/dlggeneralbase.ui:132 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ObeyDRM) -#: rc.cpp:209 +#: rc.cpp:212 msgid "&Obey DRM limitations" -msgstr "" +msgstr "&respectă restricțiile DRM" #. i18n: file: conf/dlggeneralbase.ui:139 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_WatchFile) -#: rc.cpp:212 +#: rc.cpp:215 msgid "&Reload document on file change" msgstr "&Reîncarcă documentul la modificarea fișierului" #. i18n: file: conf/dlggeneralbase.ui:146 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ChooseGenerators) -#: rc.cpp:215 +#: rc.cpp:218 msgid "Show backend selection dialog" msgstr "Arată dialogul de alegere a platformei" #. i18n: file: conf/dlggeneralbase.ui:194 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) -#: rc.cpp:218 +#: rc.cpp:221 msgid "View Options" msgstr "Opțiuni vizualizare" #. i18n: file: conf/dlggeneralbase.ui:200 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, columnLabel) -#: rc.cpp:221 +#: rc.cpp:224 msgid "Overview &columns:" msgstr "" #. i18n: file: conf/dlggeneralbase.ui:223 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, scrollOverlapLabel) -#: rc.cpp:224 +#: rc.cpp:227 msgid "" "Defines how much of the current viewing area will still be visible when " "pressing the Page Up/Down keys." @@ -2458,13 +2490,13 @@ #. i18n: file: conf/dlggeneralbase.ui:226 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scrollOverlapLabel) -#: rc.cpp:227 +#: rc.cpp:230 msgid "&Page Up/Down overlap:" msgstr "" #. i18n: file: conf/dlggeneralbase.ui:239 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, kcfg_ScrollOverlap) -#: rc.cpp:231 +#: rc.cpp:234 #, no-c-format msgid "%" msgstr "" @@ -2473,7 +2505,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3) #. i18n: file: conf/dlggeneralbase.ui:274 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_ZoomMode) -#: rc.cpp:234 rc.cpp:245 +#: rc.cpp:237 rc.cpp:248 msgid "" "Defines the default zoom mode for files which were never opened before.\n" "For files which were opened before the previous zoom is applied." @@ -2483,7 +2515,7 @@ #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_3) #. i18n: file: conf/dlggeneralbase.ui:278 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_ZoomMode) -#: rc.cpp:238 rc.cpp:249 +#: rc.cpp:241 rc.cpp:252 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "" "Defines the default zoom mode for files which were never opened before.\n" @@ -2492,120 +2524,110 @@ #. i18n: file: conf/dlggeneralbase.ui:260 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:242 +#: rc.cpp:245 msgid "&Default Zoom:" -msgstr "" +msgstr "& Zoom implicit" #. i18n: file: conf/dlggeneralbase.ui:282 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ZoomMode) -#: rc.cpp:254 +#: rc.cpp:257 #, no-c-format msgid "100%" msgstr "" #. i18n: file: conf/dlgaccessibilitybase.ui:28 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightImages) -#: rc.cpp:263 +#: rc.cpp:266 msgid "Draw border around &Images" msgstr "Desenează contur în jurul &imaginilor" #. i18n: file: conf/dlgaccessibilitybase.ui:35 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightLinks) -#: rc.cpp:266 +#: rc.cpp:269 msgid "Draw border around &Links" msgstr "Desenează contur în jurul &legăturilor" #. i18n: file: conf/dlgaccessibilitybase.ui:45 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_ChangeColors) -#: rc.cpp:269 +#: rc.cpp:272 msgid "Change &colors" msgstr "Schimbă &culorile" #. i18n: file: conf/dlgaccessibilitybase.ui:63 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, warn) -#: rc.cpp:272 +#: rc.cpp:275 msgid "Warning: these options can badly affect drawing speed." msgstr "Avertizare: aceste opțiuni pot afecta negativ viteza de desenare." #. i18n: file: conf/dlgaccessibilitybase.ui:78 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:275 +#: rc.cpp:278 msgid "Color mode:" msgstr "Regim color:" #. i18n: file: conf/dlgaccessibilitybase.ui:89 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_RenderMode) -#: rc.cpp:278 +#: rc.cpp:281 msgid "Invert Colors" msgstr "Inversează culorile" #. i18n: file: conf/dlgaccessibilitybase.ui:94 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_RenderMode) -#: rc.cpp:281 +#: rc.cpp:284 msgid "Change Paper Color" msgstr "Schimbă culoarea hîrtiei" #. i18n: file: conf/dlgaccessibilitybase.ui:99 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_RenderMode) -#: rc.cpp:284 +#: rc.cpp:287 msgid "Change Dark & Light Colors" msgstr "Schimbă culorile închise și deschise" #. i18n: file: conf/dlgaccessibilitybase.ui:104 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_RenderMode) -#: rc.cpp:287 +#: rc.cpp:290 msgid "Convert to Black & White" msgstr "Conversie în alb-negru" #. i18n: file: conf/dlgaccessibilitybase.ui:165 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:290 +#: rc.cpp:293 msgid "Paper color:" msgstr "Culoarea hîrtiei:" #. i18n: file: conf/dlgaccessibilitybase.ui:218 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:293 +#: rc.cpp:296 msgid "Dark color:" msgstr "Culoare închisă:" #. i18n: file: conf/dlgaccessibilitybase.ui:250 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2) -#: rc.cpp:296 +#: rc.cpp:299 msgid "Light color:" msgstr "Culoare deschisă:" #. i18n: file: conf/dlgaccessibilitybase.ui:291 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:299 +#: rc.cpp:302 msgid "Threshold:" msgstr "Prag:" #. i18n: file: conf/dlgaccessibilitybase.ui:323 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2) -#: rc.cpp:302 +#: rc.cpp:305 msgid "Contrast:" msgstr "Contrast:" -#. i18n: file: conf/dlgeditorbase.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:308 -msgid "Editor:" -msgstr "Editor:" - -#. i18n: file: conf/dlgeditorbase.ui:32 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_ExternalEditor) -#: rc.cpp:311 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "" -"Choose the editor you want to launch when Okular wants to open a source file." -msgstr "" - -#. i18n: file: conf/dlgeditorbase.ui:70 +#. i18n: file: conf/dlgidentitybase.ui:71 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #: rc.cpp:314 -msgid "Command:" -msgstr "Comandă:" +msgid "" +"Note: the information here is used only for comments and reviews. " +"Information inserted here will not be transmitted without your knowledge." +msgstr "" +"Notă:informația de aici este folosită numai pentru comentarii și " +"opinii.Informația introdusă aici nu va fi transmisă fără a vă informa." #. i18n: file: ui/data/tools.xml:21 #: rc.cpp:316 @@ -2659,7 +2681,7 @@ #: rc.cpp:332 msgctxt "Annotation tool" msgid "A cyan ellipse" -msgstr "" +msgstr "O elipsă magenta" #. i18n: tag tool attribute name #. i18n: file: ui/data/tools.xml:34 @@ -2695,7 +2717,7 @@ #. i18n: file: ui/data/tools.xml:76 #: rc.cpp:359 msgid "Cyan Ellipse" -msgstr "" +msgstr "Elipsă magenta" #: aboutdata.h:24 msgid "Okular, a universal document viewer" @@ -2709,6 +2731,11 @@ "(C) 2004-2009 Albert Astals Cid\n" "(C) 2006-2009 Pino Toscano" msgstr "" +"(C) 2002 Wilco Greven, Christophe Devriese\n" +"(C) 2004-2005 Enrico Ros\n" +"(C) 2005 Piotr Szymanski\n" +"(C) 2004-2009 Albert Astals Cid\n" +"(C) 2006-2009 Pino Toscano" #: aboutdata.h:35 msgid "Pino Toscano" @@ -2752,7 +2779,7 @@ #: aboutdata.h:40 msgid "Eugene Trounev" -msgstr "" +msgstr "Eugene Trounev" #: aboutdata.h:40 msgid "Annotations artwork" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/okular_poppler.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/okular_poppler.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/okular_poppler.po 2012-05-08 22:29:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/okular_poppler.po 2012-08-03 13:20:55.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: okular_poppler\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:15+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 19:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-25 19:32+0000\n" "Last-Translator: Paval Vlad Paul \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 05:55+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 15:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: generator_pdf.cpp:64 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/okular_tiff.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/okular_tiff.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/okular_tiff.po 2012-05-08 22:29:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/okular_tiff.po 2012-08-03 13:20:55.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: okular_tiff\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:15+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 19:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-27 14:08+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 05:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 15:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/okular_xps.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/okular_xps.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/okular_xps.po 2012-05-08 22:29:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/okular_xps.po 2012-08-03 13:20:55.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: okular_xps\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:15+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 19:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-27 14:08+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 05:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 15:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: generator_xps.cpp:47 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/palapeli.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/palapeli.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/palapeli.po 2012-05-08 22:28:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/palapeli.po 2012-08-03 13:20:43.000000000 +0000 @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-25 17:57+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" @@ -15,285 +15,249 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 04:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 13:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: \n" -#: libpala/slicerpropertyset.cpp:71 -msgid "Piece count" -msgstr "Număr de piese" - -#: libpala/slicerpropertyset.cpp:75 -msgid "Piece aspect ratio" -msgstr "Proporția de aspect a pieselor" - -#: src/importhelper.cpp:41 -msgctxt "command line message" -msgid "Error: No puzzle file given." -msgstr "Eroare: Nu este specificat niciun fișier puzzle." - -#: src/importhelper.cpp:52 -#, kde-format -msgid "Importing puzzle \"%1\" into your collection" -msgstr "Se importă fișierul puzzle „%1” în colecția dvs." - -#: src/file-io/collection-view.cpp:54 -msgctxt "@action:button that pops up sorting strategy selection menu" -msgid "Sort list..." +#: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:55 +msgid "Approx. piece count" msgstr "" -#: src/file-io/collection-view.cpp:57 -msgctxt "@action:inmenu selects sorting strategy for collection list" -msgid "By title" -msgstr "După titlu" - -#: src/file-io/collection-view.cpp:58 -msgctxt "@action:inmenu selects sorting strategy for collection list" -msgid "By piece count" +#: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:61 +msgid "Quick preset" msgstr "" -#: src/file-io/collection-delegate.cpp:80 -msgid "[No name]" -msgstr "[Fără nume]" - -#: src/file-io/collection-delegate.cpp:82 -#, kde-format -msgctxt "Puzzle description, %2 = name string, %1 = piece count" -msgid "%2 (%1 piece)" -msgid_plural "%2 (%1 pieces)" -msgstr[0] "%2 (%1 piesă)" -msgstr[1] "%2 (%1 piese)" -msgstr[2] "%2 (%1 de piese)" - -#: src/file-io/collection-delegate.cpp:97 -#, kde-format -msgctxt "Author attribution, e.g. \"by Jack\"" -msgid "by %1" -msgstr "de %1" - -#: src/file-io/collection.cpp:46 -msgid "Loading puzzle..." +#: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:63 +msgctxt "Puzzle shape preset" +msgid "Ordinary" msgstr "" -#: src/window/puzzletablewidget.cpp:58 -msgid "No puzzle loaded" -msgstr "Niciun puzzle încărcat" - -#: src/window/puzzletablewidget.cpp:112 -msgid "You finished the puzzle." -msgstr "Ați terminat acest puzzle." - -#: src/window/puzzletablewidget.cpp:116 -#, kde-format -msgctxt "Progress display" -msgid "%1% finished" -msgstr "%1% realizat" - -#: src/window/mainwindow.cpp:79 -msgid "Show statusbar of puzzle table" -msgstr "Afișează bara de stare a panoului de puzzle" - -#: src/window/mainwindow.cpp:81 -msgid "Back to &collection" +#: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:64 +#: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:140 +msgctxt "Puzzle shape preset" +msgid "Very regular" msgstr "" -#: src/window/mainwindow.cpp:82 -msgid "Go back to the collection to choose another puzzle" +#: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:65 +#: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:141 +msgctxt "Puzzle shape preset" +msgid "Very diverse" msgstr "" -#: src/window/mainwindow.cpp:87 -msgid "Create &new puzzle..." -msgstr "Creați un &nou puzzle..." - -#: src/window/mainwindow.cpp:89 -msgid "Create a new puzzle using an image file from your disk" -msgstr "Creați un nou puzzle utilizând un fișier imagine de pe disc" - -#: src/window/mainwindow.cpp:93 -msgid "&Delete" -msgstr "Ș&terge" - -#: src/window/mainwindow.cpp:95 -msgid "Delete the selected puzzle from your collection" -msgstr "Ștergeți puzzle-ul selectat din colecție" - -#: src/window/mainwindow.cpp:100 -msgid "&Import from file..." -msgstr "&Importare din fișier..." - -#: src/window/mainwindow.cpp:101 -msgid "Import a new puzzle from a file into your collection" -msgstr "Importați un nou puzzle dintr-un fișier în colecția dvs." - -#: src/window/mainwindow.cpp:105 -msgid "&Export to file..." -msgstr "&Export în fișier..." - -#: src/window/mainwindow.cpp:107 -msgid "Export the selected puzzle from your collection into a file" -msgstr "Exportați puzzle-ul selectat din colecție într-un fișier" - -#: src/window/mainwindow.cpp:112 -msgid "&Restart puzzle..." -msgstr "&Repornire puzzle..." - -#: src/window/mainwindow.cpp:113 -msgid "Delete the saved progress" -msgstr "Șterge progresul salvat" +#: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:66 +#: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:142 +msgctxt "Puzzle shape preset" +msgid "Large plugs" +msgstr "" -#: src/window/mainwindow.cpp:170 -msgid "The following puzzles will be deleted. This action cannot be undone." +#: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:73 +msgid "Flipped edge percentage" msgstr "" -#: src/window/mainwindow.cpp:181 src/window/mainwindow.cpp:204 -msgctxt "Filter for a file dialog" -msgid "*.puzzle|Palapeli puzzles (*.puzzle)" -msgstr "*.puzzle|Palapeli puzzles (*.puzzle)" +#: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:80 +msgid "Edge curviness" +msgstr "" -#: src/engine/texturehelper.cpp:66 -msgctxt "@item:inlistbox" -msgid "Single color" +#: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:86 +msgid "Plug size" msgstr "" -#: src/engine/scene.cpp:299 -msgid "" -"You have finished the puzzle the last time. Do you want to restart it now?" -msgstr "Ați finalizat anterior acest puzzle. Doriți să îl reporniți acum?" +#: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:93 +msgid "Diversity of curviness" +msgstr "" -#: src/engine/scene.cpp:359 -msgid "Great! You have finished the puzzle." -msgstr "Excelent! Ați terminat acest puzzle." +#: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:100 +msgid "Diversity of plug position" +msgstr "" -#: src/engine/view.cpp:175 -msgid "Your progress is saved automatically while you play." -msgstr "Progresul realizat este salvat automat în timp ce jucați." +#: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:107 +msgid "Diversity of plugs" +msgstr "" -#: src/engine/view.cpp:175 -msgctxt "used as caption for a dialog that explains the autosave feature" -msgid "Automatic saving" -msgstr "Salvare automată" +#: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:114 +msgid "Diversity of piece size" +msgstr "" -#: src/engine/constraintinteractor.cpp:27 -msgid "Change size of puzzle table area by dragging its edges" +#: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:123 +msgid "Dump grid image" msgstr "" -#: src/engine/zoomwidget.cpp:38 -msgid "Lock the puzzle table area" -msgstr "Blochează zona panoului de puzzle" +#: slicers/goldberg/grid.h:39 +msgctxt "Puzzle grid type" +msgid "Predefined settings" +msgstr "" -#: src/engine/trigger.cpp:100 -msgctxt "a keyboard modifier" -msgid "Shift" +#: slicers/goldberg/grid.h:46 +msgctxt "Puzzle grid type" +msgid "Cairo (pentagonal) grid" msgstr "" -#: src/engine/trigger.cpp:101 -msgctxt "a keyboard modifier" -msgid "Ctrl" +#: slicers/goldberg/grid.h:53 +msgctxt "Puzzle grid type" +msgid "Hexagonal grid" msgstr "" -#: src/engine/trigger.cpp:102 -msgctxt "a keyboard modifier" -msgid "Alt" +#: slicers/goldberg/grid.h:60 +msgctxt "Puzzle grid type" +msgid "Rectangular grid" msgstr "" -#: src/engine/trigger.cpp:103 -msgctxt "a keyboard modifier" -msgid "Meta" +#: slicers/goldberg/grid.h:67 +msgctxt "Puzzle grid type" +msgid "Rotrex (rhombi-trihexagonal) grid" msgstr "" -#: src/engine/trigger.cpp:104 -msgctxt "a special keyboard modifier" -msgid "GroupSwitch" +#: slicers/goldberg/grid.h:74 +msgctxt "Puzzle grid type" +msgid "Irregular grid" msgstr "" -#: src/engine/trigger.cpp:105 -msgctxt "refers to no mouse buttons being pressed" -msgid "No-Button" +#: rc.cpp:1 rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr " ,Launchpad Contributions:,Claudia Cotună,Sergiu Bivol" + +#: rc.cpp:2 rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr ",,special4ti@gmail.com," + +#. i18n: file: src/settings.ui:17 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:5 rc.cpp:5 +msgctxt "@title:group" +msgid "Puzzle table" msgstr "" -#: src/engine/trigger.cpp:108 -msgctxt "a mouse button" -msgid "Left-Button" +#. i18n: file: src/settings.ui:23 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:8 rc.cpp:8 +msgctxt "@label:chooser for different types of background textures" +msgid "Background:" msgstr "" -#: src/engine/trigger.cpp:109 -msgctxt "a mouse button" -msgid "Right-Button" +#. i18n: file: src/settings.ui:54 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:11 rc.cpp:11 +msgid "Piece appearance" msgstr "" -#: src/engine/trigger.cpp:110 -msgctxt "a mouse button" -msgid "Middle-Button" +#. i18n: file: src/settings.ui:60 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PieceBevelsEnabled) +#: rc.cpp:14 rc.cpp:14 +msgid "Draw bevels to create a 3-dimensional appearance" msgstr "" -#: src/engine/trigger.cpp:111 -msgctxt "a special mouse button" -msgid "XButton1" +#. i18n: file: src/settings.ui:70 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PieceShadowsEnabled) +#: rc.cpp:17 rc.cpp:17 +msgid "Draw shadows below pieces" msgstr "" -#: src/engine/trigger.cpp:112 -msgctxt "a special mouse button" -msgid "XButton2" +#. i18n: file: src/settings.ui:80 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:20 rc.cpp:20 +msgid "" +"These options can be disabled when Palapeli is running very slowly. Changes " +"will take effect only when a new puzzle is started." msgstr "" -#: src/engine/trigger.cpp:113 -msgid "Horizontal-Scroll" +#. i18n: file: src/settings.ui:93 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) +#: rc.cpp:23 rc.cpp:23 +msgctxt "@title:group" +msgid "Piece behavior" msgstr "" -#: src/engine/trigger.cpp:114 -msgid "Vertical-Scroll" +#. i18n: file: src/settings.ui:102 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1) +#: rc.cpp:26 rc.cpp:26 +msgctxt "@label:slider" +msgid "Snapping precision:" msgstr "" -#: src/engine/interactors.cpp:34 -msgctxt "Description (used like a name) for a mouse interaction method" -msgid "Move pieces by dragging" +#. i18n: file: src/settings.ui:142 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:29 rc.cpp:29 +msgctxt "@item:inrange description for the \"snapping precision\" setting" +msgid "Very precise (harder)" msgstr "" -#: src/engine/interactors.cpp:141 -msgctxt "Description (used like a name) for a mouse interaction method" -msgid "Select pieces by clicking" +#. i18n: file: src/settings.ui:171 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:32 rc.cpp:32 +msgctxt "@item:inrange description for the \"snapping precision\" setting" +msgid "Unprecise (easier)" msgstr "" -#: src/engine/interactors.cpp:165 -msgctxt "Description (used like a name) for a mouse interaction method" -msgid "Move viewport by dragging" +#. i18n: file: src/palapeliui.rc:21 +#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) +#: rc.cpp:35 rc.cpp:35 +msgid "Main toolbar" msgstr "" -#: src/engine/interactors.cpp:188 -msgctxt "Description (used like a name) for a mouse interaction method" -msgid "Zoom viewport" +#. i18n: file: src/palapeli.kcfg:6 +#. i18n: ectx: label, entry (SnappingPrecision), group (Puzzling) +#: rc.cpp:38 rc.cpp:38 +msgid "Precision of snapping (as a percentage of piece size)." msgstr "" -#: src/engine/interactors.cpp:207 -msgctxt "Description (used like a name) for a mouse interaction method" -msgid "Scroll viewport horizontally" +#. i18n: file: src/palapeli.kcfg:12 +#. i18n: ectx: label, entry (ViewBackground), group (Appearance) +#: rc.cpp:41 rc.cpp:41 +msgid "" +"The filename of the background image to use for the View, or \"__color__\" " +"if a solid color should be used (see key \"ViewBackgroundColor\")." msgstr "" -#: src/engine/interactors.cpp:209 -msgctxt "Description (used like a name) for a mouse interaction method" -msgid "Scroll viewport vertically" +#. i18n: file: src/palapeli.kcfg:16 +#. i18n: ectx: label, entry (ViewBackgroundColor), group (Appearance) +#: rc.cpp:44 rc.cpp:44 +msgid "" +"The background color to use for the View (if the key \"ViewBackground\" is " +"set to \"__color__\")." msgstr "" -#: src/engine/interactors.cpp:288 -msgctxt "Description (used like a name) for a mouse interaction method" -msgid "Select multiple pieces at once" +#. i18n: file: src/palapeli.kcfg:20 +#. i18n: ectx: label, entry (ShowStatusBar), group (Appearance) +#: rc.cpp:47 rc.cpp:47 +msgid "" +"Whether to show the status bar on the puzzle table. (It is not a real status " +"bar, but the position and provided functionality is similar.)" msgstr "" -#: src/engine/interactors.cpp:341 -msgctxt "Description (used like a name) for a mouse interaction method" -msgid "Toggle lock state of the puzzle table area" +#. i18n: file: src/palapeli.kcfg:24 +#. i18n: ectx: label, entry (PieceShadowsEnabled), group (Appearance) +#: rc.cpp:50 rc.cpp:50 +msgid "" +"Whether to render shadows below the puzzle pieces. Turning this off might " +"improve rendering performance." msgstr "" -#: src/config/triggerlistview.cpp:27 -msgid "Interaction with pieces" +#. i18n: file: src/palapeli.kcfg:28 +#. i18n: ectx: label, entry (PieceBevelsEnabled), group (Appearance) +#: rc.cpp:53 rc.cpp:53 +msgid "" +"Whether to render bevels on the puzzle pieces. Turning this off might " +"improve puzzle loading performance." msgstr "" -#: src/config/triggerlistview.cpp:29 -msgid "Interaction with the puzzle table" +#: src/importhelper.cpp:41 +msgctxt "command line message" +msgid "Error: No puzzle file given." +msgstr "Eroare: Nu este specificat niciun fișier puzzle." + +#: src/importhelper.cpp:52 +#, kde-format +msgid "Importing puzzle \"%1\" into your collection" +msgstr "Se importă fișierul puzzle „%1” în colecția dvs." + +#: src/config/triggerconfigwidget.cpp:32 +msgid "Mouse buttons" msgstr "" -#: src/config/triggerlistview.cpp:31 -msgid "Interaction with the viewport" +#: src/config/triggerconfigwidget.cpp:33 +msgid "Mouse wheel" msgstr "" #: src/config/configdialog.cpp:67 @@ -304,14 +268,6 @@ msgid "Mouse interaction" msgstr "" -#: src/config/triggerconfigwidget.cpp:32 -msgid "Mouse buttons" -msgstr "" - -#: src/config/triggerconfigwidget.cpp:33 -msgid "Mouse wheel" -msgstr "" - #: src/config/mouseinputbutton.cpp:57 msgid "Remove this trigger" msgstr "" @@ -337,6 +293,93 @@ msgid "Click to change how an action is triggered" msgstr "" +#: src/config/triggerlistview.cpp:27 +msgid "Interaction with pieces" +msgstr "" + +#: src/config/triggerlistview.cpp:29 +msgid "Interaction with the puzzle table" +msgstr "" + +#: src/config/triggerlistview.cpp:31 +msgid "Interaction with the viewport" +msgstr "" + +#: src/window/mainwindow.cpp:79 +msgid "Show statusbar of puzzle table" +msgstr "Afișează bara de stare a panoului de puzzle" + +#: src/window/mainwindow.cpp:81 +msgid "Back to &collection" +msgstr "" + +#: src/window/mainwindow.cpp:82 +msgid "Go back to the collection to choose another puzzle" +msgstr "" + +#: src/window/mainwindow.cpp:87 +msgid "Create &new puzzle..." +msgstr "Creați un &nou puzzle..." + +#: src/window/mainwindow.cpp:89 +msgid "Create a new puzzle using an image file from your disk" +msgstr "Creați un nou puzzle utilizând un fișier imagine de pe disc" + +#: src/window/mainwindow.cpp:93 +msgid "&Delete" +msgstr "Ș&terge" + +#: src/window/mainwindow.cpp:95 +msgid "Delete the selected puzzle from your collection" +msgstr "Ștergeți puzzle-ul selectat din colecție" + +#: src/window/mainwindow.cpp:100 +msgid "&Import from file..." +msgstr "&Importare din fișier..." + +#: src/window/mainwindow.cpp:101 +msgid "Import a new puzzle from a file into your collection" +msgstr "Importați un nou puzzle dintr-un fișier în colecția dvs." + +#: src/window/mainwindow.cpp:105 +msgid "&Export to file..." +msgstr "&Export în fișier..." + +#: src/window/mainwindow.cpp:107 +msgid "Export the selected puzzle from your collection into a file" +msgstr "Exportați puzzle-ul selectat din colecție într-un fișier" + +#: src/window/mainwindow.cpp:112 +msgid "&Restart puzzle..." +msgstr "&Repornire puzzle..." + +#: src/window/mainwindow.cpp:113 +msgid "Delete the saved progress" +msgstr "Șterge progresul salvat" + +#: src/window/mainwindow.cpp:170 +msgid "The following puzzles will be deleted. This action cannot be undone." +msgstr "" + +#: src/window/mainwindow.cpp:181 src/window/mainwindow.cpp:204 +msgctxt "Filter for a file dialog" +msgid "*.puzzle|Palapeli puzzles (*.puzzle)" +msgstr "*.puzzle|Palapeli puzzles (*.puzzle)" + +#: src/window/puzzletablewidget.cpp:58 +msgid "No puzzle loaded" +msgstr "Niciun puzzle încărcat" + +#: src/window/puzzletablewidget.cpp:112 +msgid "You finished the puzzle." +msgstr "Ați terminat acest puzzle." + +#: src/window/puzzletablewidget.cpp:116 +#, kde-format +msgctxt "Progress display" +msgid "%1% finished" +msgstr "%1% realizat" + #: src/creator/puzzlecreator.cpp:50 msgctxt "@title:window" msgid "Create new puzzle" @@ -415,262 +458,219 @@ "Acest puzzle nu poate fi creat: Decuparea a eșuat din cauza unei probleme " "nedefinite." -#: src/main.cpp:31 -msgctxt "The application's name" -msgid "Palapeli" -msgstr "Palapeli" - -#: src/main.cpp:31 -msgid "KDE Jigsaw Puzzle Game" -msgstr "Joc de puzzle pentru KDE" - -#: src/main.cpp:31 -msgid "Copyright 2009, 2010, Stefan Majewsky" +#: src/file-io/collection-view.cpp:54 +msgctxt "@action:button that pops up sorting strategy selection menu" +msgid "Sort list..." msgstr "" -#: src/main.cpp:32 -msgid "Stefan Majewsky" -msgstr "Stefan Majewsky" +#: src/file-io/collection-view.cpp:57 +msgctxt "@action:inmenu selects sorting strategy for collection list" +msgid "By title" +msgstr "După titlu" -#: src/main.cpp:36 -msgid "Path to puzzle file (will be opened if -i is not given)" +#: src/file-io/collection-view.cpp:58 +msgctxt "@action:inmenu selects sorting strategy for collection list" +msgid "By piece count" msgstr "" -#: src/main.cpp:37 -msgid "" -"Import the given puzzle file into the local collection (does nothing if no " -"puzzle file is given)" -msgstr "" -"Importă fișierul puzzle specificat în colecția locală (nu efectuează nicio " -"acțiune dacă nu este specificat niciun fișier puzzle)" +#: src/file-io/collection-delegate.cpp:80 +msgid "[No name]" +msgstr "[Fără nume]" -#: src/main.cpp:38 -msgid "" -"If the -i/--import option is specified, the main window will not be shown " -"after importing the given puzzle." -msgstr "" -"Dacă este specificată opțiunea -i/--import, nu va fi afișată fereastra " -"principală după importarea fișierului puzzle precizat." +#: src/file-io/collection-delegate.cpp:82 +#, kde-format +msgctxt "Puzzle description, %2 = name string, %1 = piece count" +msgid "%2 (%1 piece)" +msgid_plural "%2 (%1 pieces)" +msgstr[0] "%2 (%1 piesă)" +msgstr[1] "%2 (%1 piese)" +msgstr[2] "%2 (%1 de piese)" -#: slicers/goldberg/grid.h:39 -msgctxt "Puzzle grid type" -msgid "Predefined settings" -msgstr "" +#: src/file-io/collection-delegate.cpp:97 +#, kde-format +msgctxt "Author attribution, e.g. \"by Jack\"" +msgid "by %1" +msgstr "de %1" -#: slicers/goldberg/grid.h:46 -msgctxt "Puzzle grid type" -msgid "Cairo (pentagonal) grid" +#: src/file-io/collection.cpp:46 +msgid "Loading puzzle..." msgstr "" -#: slicers/goldberg/grid.h:53 -msgctxt "Puzzle grid type" -msgid "Hexagonal grid" -msgstr "" +#: src/main.cpp:31 +msgctxt "The application's name" +msgid "Palapeli" +msgstr "Palapeli" + +#: src/main.cpp:31 +msgid "KDE Jigsaw Puzzle Game" +msgstr "Joc de puzzle pentru KDE" -#: slicers/goldberg/grid.h:60 -msgctxt "Puzzle grid type" -msgid "Rectangular grid" +#: src/main.cpp:31 +msgid "Copyright 2009, 2010, Stefan Majewsky" msgstr "" -#: slicers/goldberg/grid.h:67 -msgctxt "Puzzle grid type" -msgid "Rotrex (rhombi-trihexagonal) grid" -msgstr "" +#: src/main.cpp:32 +msgid "Stefan Majewsky" +msgstr "Stefan Majewsky" -#: slicers/goldberg/grid.h:74 -msgctxt "Puzzle grid type" -msgid "Irregular grid" +#: src/main.cpp:36 +msgid "Path to puzzle file (will be opened if -i is not given)" msgstr "" -#: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:55 -msgid "Approx. piece count" +#: src/main.cpp:37 +msgid "" +"Import the given puzzle file into the local collection (does nothing if no " +"puzzle file is given)" msgstr "" +"Importă fișierul puzzle specificat în colecția locală (nu efectuează nicio " +"acțiune dacă nu este specificat niciun fișier puzzle)" -#: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:61 -msgid "Quick preset" +#: src/main.cpp:38 +msgid "" +"If the -i/--import option is specified, the main window will not be shown " +"after importing the given puzzle." msgstr "" +"Dacă este specificată opțiunea -i/--import, nu va fi afișată fereastra " +"principală după importarea fișierului puzzle precizat." -#: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:63 -msgctxt "Puzzle shape preset" -msgid "Ordinary" -msgstr "" +#: src/engine/scene.cpp:299 +msgid "" +"You have finished the puzzle the last time. Do you want to restart it now?" +msgstr "Ați finalizat anterior acest puzzle. Doriți să îl reporniți acum?" -#: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:64 -#: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:140 -msgctxt "Puzzle shape preset" -msgid "Very regular" -msgstr "" +#: src/engine/scene.cpp:359 +msgid "Great! You have finished the puzzle." +msgstr "Excelent! Ați terminat acest puzzle." -#: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:65 -#: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:141 -msgctxt "Puzzle shape preset" -msgid "Very diverse" +#: src/engine/texturehelper.cpp:66 +msgctxt "@item:inlistbox" +msgid "Single color" msgstr "" -#: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:66 -#: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:142 -msgctxt "Puzzle shape preset" -msgid "Large plugs" -msgstr "" +#: src/engine/zoomwidget.cpp:38 +msgid "Lock the puzzle table area" +msgstr "Blochează zona panoului de puzzle" -#: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:73 -msgid "Flipped edge percentage" +#: src/engine/interactors.cpp:34 +msgctxt "Description (used like a name) for a mouse interaction method" +msgid "Move pieces by dragging" msgstr "" -#: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:80 -msgid "Edge curviness" +#: src/engine/interactors.cpp:141 +msgctxt "Description (used like a name) for a mouse interaction method" +msgid "Select pieces by clicking" msgstr "" -#: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:86 -msgid "Plug size" +#: src/engine/interactors.cpp:165 +msgctxt "Description (used like a name) for a mouse interaction method" +msgid "Move viewport by dragging" msgstr "" -#: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:93 -msgid "Diversity of curviness" +#: src/engine/interactors.cpp:188 +msgctxt "Description (used like a name) for a mouse interaction method" +msgid "Zoom viewport" msgstr "" -#: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:100 -msgid "Diversity of plug position" +#: src/engine/interactors.cpp:207 +msgctxt "Description (used like a name) for a mouse interaction method" +msgid "Scroll viewport horizontally" msgstr "" -#: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:107 -msgid "Diversity of plugs" +#: src/engine/interactors.cpp:209 +msgctxt "Description (used like a name) for a mouse interaction method" +msgid "Scroll viewport vertically" msgstr "" -#: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:114 -msgid "Diversity of piece size" +#: src/engine/interactors.cpp:288 +msgctxt "Description (used like a name) for a mouse interaction method" +msgid "Select multiple pieces at once" msgstr "" -#: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:123 -msgid "Dump grid image" +#: src/engine/interactors.cpp:341 +msgctxt "Description (used like a name) for a mouse interaction method" +msgid "Toggle lock state of the puzzle table area" msgstr "" -#: rc.cpp:1 rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:,Claudia Cotună,Sergiu Bivol" - -#: rc.cpp:2 rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr ",,special4ti@gmail.com," - -#. i18n: file: src/settings.ui:17 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:5 rc.cpp:5 -msgctxt "@title:group" -msgid "Puzzle table" +#: src/engine/constraintinteractor.cpp:27 +msgid "Change size of puzzle table area by dragging its edges" msgstr "" -#. i18n: file: src/settings.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:8 rc.cpp:8 -msgctxt "@label:chooser for different types of background textures" -msgid "Background:" -msgstr "" +#: src/engine/view.cpp:175 +msgid "Your progress is saved automatically while you play." +msgstr "Progresul realizat este salvat automat în timp ce jucați." -#. i18n: file: src/settings.ui:54 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:11 rc.cpp:11 -msgid "Piece appearance" -msgstr "" +#: src/engine/view.cpp:175 +msgctxt "used as caption for a dialog that explains the autosave feature" +msgid "Automatic saving" +msgstr "Salvare automată" -#. i18n: file: src/settings.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PieceBevelsEnabled) -#: rc.cpp:14 rc.cpp:14 -msgid "Draw bevels to create a 3-dimensional appearance" +#: src/engine/trigger.cpp:100 +msgctxt "a keyboard modifier" +msgid "Shift" msgstr "" -#. i18n: file: src/settings.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PieceShadowsEnabled) -#: rc.cpp:17 rc.cpp:17 -msgid "Draw shadows below pieces" +#: src/engine/trigger.cpp:101 +msgctxt "a keyboard modifier" +msgid "Ctrl" msgstr "" -#. i18n: file: src/settings.ui:80 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:20 rc.cpp:20 -msgid "" -"These options can be disabled when Palapeli is running very slowly. Changes " -"will take effect only when a new puzzle is started." +#: src/engine/trigger.cpp:102 +msgctxt "a keyboard modifier" +msgid "Alt" msgstr "" -#. i18n: file: src/settings.ui:93 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) -#: rc.cpp:23 rc.cpp:23 -msgctxt "@title:group" -msgid "Piece behavior" +#: src/engine/trigger.cpp:103 +msgctxt "a keyboard modifier" +msgid "Meta" msgstr "" -#. i18n: file: src/settings.ui:102 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1) -#: rc.cpp:26 rc.cpp:26 -msgctxt "@label:slider" -msgid "Snapping precision:" +#: src/engine/trigger.cpp:104 +msgctxt "a special keyboard modifier" +msgid "GroupSwitch" msgstr "" -#. i18n: file: src/settings.ui:142 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:29 rc.cpp:29 -msgctxt "@item:inrange description for the \"snapping precision\" setting" -msgid "Very precise (harder)" +#: src/engine/trigger.cpp:105 +msgctxt "refers to no mouse buttons being pressed" +msgid "No-Button" msgstr "" -#. i18n: file: src/settings.ui:171 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:32 rc.cpp:32 -msgctxt "@item:inrange description for the \"snapping precision\" setting" -msgid "Unprecise (easier)" +#: src/engine/trigger.cpp:108 +msgctxt "a mouse button" +msgid "Left-Button" msgstr "" -#. i18n: file: src/palapeli.kcfg:6 -#. i18n: ectx: label, entry (SnappingPrecision), group (Puzzling) -#: rc.cpp:35 rc.cpp:35 -msgid "Precision of snapping (as a percentage of piece size)." +#: src/engine/trigger.cpp:109 +msgctxt "a mouse button" +msgid "Right-Button" msgstr "" -#. i18n: file: src/palapeli.kcfg:12 -#. i18n: ectx: label, entry (ViewBackground), group (Appearance) -#: rc.cpp:38 rc.cpp:38 -msgid "" -"The filename of the background image to use for the View, or \"__color__\" " -"if a solid color should be used (see key \"ViewBackgroundColor\")." +#: src/engine/trigger.cpp:110 +msgctxt "a mouse button" +msgid "Middle-Button" msgstr "" -#. i18n: file: src/palapeli.kcfg:16 -#. i18n: ectx: label, entry (ViewBackgroundColor), group (Appearance) -#: rc.cpp:41 rc.cpp:41 -msgid "" -"The background color to use for the View (if the key \"ViewBackground\" is " -"set to \"__color__\")." +#: src/engine/trigger.cpp:111 +msgctxt "a special mouse button" +msgid "XButton1" msgstr "" -#. i18n: file: src/palapeli.kcfg:20 -#. i18n: ectx: label, entry (ShowStatusBar), group (Appearance) -#: rc.cpp:44 rc.cpp:44 -msgid "" -"Whether to show the status bar on the puzzle table. (It is not a real status " -"bar, but the position and provided functionality is similar.)" +#: src/engine/trigger.cpp:112 +msgctxt "a special mouse button" +msgid "XButton2" msgstr "" -#. i18n: file: src/palapeli.kcfg:24 -#. i18n: ectx: label, entry (PieceShadowsEnabled), group (Appearance) -#: rc.cpp:47 rc.cpp:47 -msgid "" -"Whether to render shadows below the puzzle pieces. Turning this off might " -"improve rendering performance." +#: src/engine/trigger.cpp:113 +msgid "Horizontal-Scroll" msgstr "" -#. i18n: file: src/palapeli.kcfg:28 -#. i18n: ectx: label, entry (PieceBevelsEnabled), group (Appearance) -#: rc.cpp:50 rc.cpp:50 -msgid "" -"Whether to render bevels on the puzzle pieces. Turning this off might " -"improve puzzle loading performance." +#: src/engine/trigger.cpp:114 +msgid "Vertical-Scroll" msgstr "" -#. i18n: file: src/palapeliui.rc:21 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#: rc.cpp:53 rc.cpp:53 -msgid "Main toolbar" -msgstr "" +#: libpala/slicerpropertyset.cpp:71 +msgid "Piece count" +msgstr "Număr de piese" + +#: libpala/slicerpropertyset.cpp:75 +msgid "Piece aspect ratio" +msgstr "Proporția de aspect a pieselor" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/parley.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/parley.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/parley.po 2012-05-08 22:29:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/parley.po 2012-08-03 13:21:16.000000000 +0000 @@ -10,32 +10,782 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: parley\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:15+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-18 17:25+0000\n" -"Last-Translator: Paval Vlad Paul \n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-23 15:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-27 10:03+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Română \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 10:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 20:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: \n" -#. i18n: file: src/editor/summarywordwidget.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: src/vocabulary/containermodel.cpp:170 rc.cpp:951 -msgid "Lesson" -msgstr "Lecție" +#. i18n: file: tips:2 +#. i18n: ectx: @info:tipoftheday +#: tips.cpp:3 +msgid "" +"

                    Parley enables you to edit many additional properties of the words you " +"enter.

                    \n" +"

                    Use \"Settings\" -> \"Tools\" to enable different tools that will help " +"you set additional information for your vocabulary. These include images, " +"sound, word types and many more. Choose the ones you like.

                    \n" +msgstr "" +"

                    Parley vă oferă posibilitatea de a modifica multe alte proprietăți ale " +"cuvintelor pe care le introduceți.

                    \n" +"

                    Folosiți ”Setări” -> ”Unelte” ca să activați diferite unelte care vă vor " +"ajuta să setați informații adiționale pentru vocabularul dumneavoastră. " +"Acestea includ imagini, sunete, tipuri de cuvinte și multe altele. Alegeți-" +"le pe care le doriți .

                    \n" + +#. i18n: file: tips:9 +#. i18n: ectx: @info:tipoftheday +#: tips.cpp:9 +msgid "" +"

                    To search for a word, simply type it into the search bar.

                    \n" +msgstr "" +"

                    Pentru a căuta un cuvînt, pur și simplu introduceți-l în bara de " +"căutare.

                    \n" + +#. i18n: file: tips:15 +#. i18n: ectx: @info:tipoftheday +#: tips.cpp:14 +msgid "" +"

                    If you do not want to see the answer again after pressing enter when " +"practicing, you can configure Parley to directly skip to the next " +"entry.

                    \n" +"

                    You can even choose to display the answer for a fixed amount of time. Use " +"\"Configure Practice...\" -> \"Advanced\" -> \"Show solution after " +"answering\".

                    \n" +msgstr "" +"

                    Dacă nu vreți să mai vedeți răspunsul după ce ați apăsat tasta enter în " +"timpul exersării, puteți configura Parley să sară automat la intrarea " +"următoare.

                    \n" +"

                    Puteți chiar să alegeți să arate răspunsul pentru o perioadă fixă de " +"timp. Folosiți ”Configurează exersare...”->”Avansat”->”Arată răspunsul după " +"ce am răspuns”.

                    \n" + +#. i18n: file: tips:22 +#. i18n: ectx: @info:tipoftheday +#: tips.cpp:20 +msgid "" +"

                    If you want to see all words of a certain word type (e.g. nouns), simply " +"select the word type in the list.

                    \n" +"

                    To show the word type list, use \"Settings\" -> \"Tools\" -> \"Word " +"Types\" in the menu.

                    \n" +msgstr "" +"

                    Dacă vreți să vedeți toate cuvintele de un anumit tip de cuvinte (de " +"exemplu substantive), pur și simplu selectați acel tip de cuvinte din " +"listă.

                    \n" +"

                    Pentru a vedea lista cu tipurile de cuvinte, folosiți \"Setări\" -> " +"\"Unelte\" -> ”Tipuri de cuvinte\" din meniu.

                    \n" + +#. i18n: file: tips:29 +#. i18n: ectx: @info:tipoftheday +#: tips.cpp:26 +msgid "" +"

                    You can drag and drop your lessons to change their order or even make a " +"lesson a child of another lesson.

                    \n" +msgstr "" +"

                    Puteți să trageți și să plasați lecțiile dumneavoastră pentru a le " +"schimba ordinea sau chiar și pentru a face o lecție sublecția altei " +"lecții.

                    \n" + +#. i18n: file: tips:35 +#. i18n: ectx: @info:tipoftheday +#: tips.cpp:31 +msgid "" +"

                    You can simply drag a word into the word types list to change its " +"type.

                    \n" +"

                    You can even select multiple words at the same time.

                    \n" +msgstr "" +"

                    Puteți să trageți un cuvînt în lista de tipuri de cuvinte ca să îi " +"schimbați tipul.

                    \n" +"

                    Puteți chiar să selectați mai multe cuvinte deodată.

                    \n" + +#. i18n: file: tips:42 +#. i18n: ectx: @info:tipoftheday +#: tips.cpp:37 +msgid "" +"

                    Setting Images

                    \n" +"

                    A fast way to set an image for a word is to simply drop it onto the image " +"dock.

                    \n" +msgstr "" +"

                    Setarea imaginilor

                    \n" +"

                    O metodă rapidă de a seta o imagine pentru un cuvînt este să o trageți și " +"să o lăsați peste docul de imagini.

                    \n" + +#. i18n: file: tips:49 +#. i18n: ectx: @info:tipoftheday +#: tips.cpp:43 +msgid "" +"

                    Word Types

                    \n" +"

                    You can set a special tag to some word types to let Parley know their " +"grammatical meaning.

                    \n" +"

                    For verbs for example you can then enter conjugations.

                    \n" +msgstr "" +"

                    Tipuri de cuvinte

                    \n" +"

                    Puteți să adăugați o etichetă specială unori tipuri de cuvinte pentru ca " +"Parley să știe semnificația lor gramaticală.

                    \n" +"

                    De exemplu, pentru verbe puteți introduce conjugările lor.

                    \n" + +#. i18n: file: tips:57 +#. i18n: ectx: @info:tipoftheday +#: tips.cpp:50 +msgid "" +"

                    Multiple Choice

                    \n" +"

                    For some vocabularies multiple choice tests work best. You can add " +"choices to a word that will always be displayed in Multiple Choice mode. " +"Otherwise random choices are generated from the other entries in the " +"document. (Use the Multiple Choice tool for that.)

                    \n" +msgstr "" +"

                    Întrebări cu mai multe variante de răspuns

                    \n" +"

                    Pentru unele vocabulare întrebările cu mai multe variante de răspuns " +"funcționează cel mai bine. Puteți să adăugați opțiuni la un cuvînt care vor " +"fi afișate întotdeauna în modul cu mai multe variante de răspuns. Altfel " +"sunt folosite opțiuni aleatorii din alte intrări din documente. (Folosiți " +"unealta pentru mai multe variante de răspuns pentru aia.)

                    \n" + +#. i18n: file: tips:64 +#. i18n: ectx: @info:tipoftheday +#: tips.cpp:56 +msgid "" +"

                    Want to enter pronunciation symbols quickly? Double-click the " +"symbol you need to directly add it.

                    \n" +msgstr "" +"

                    Vreți să adăugați simboluri fonetice repede? Dublu-click " +"pesimbolul de care aveți nevoie ca să îl adăugați direct.

                    \n" + +#. i18n: file: tips:70 +#. i18n: ectx: @info:tipoftheday +#: tips.cpp:61 +msgid "" +"

                    You can use the \"Download New Vocabulary\" dialog or visit the website " +"listing many vocabulary documents:\n" +"http://edu.kde.org/contrib/kvt" +"ml2.php.

                    \n" +msgstr "" +"

                    Puteți folosi dialogul ”Descărcare vocabular nou” sau puteți vizita " +"siteul care conține multe documente de vocabular:\n" +"http://edu.kde.org/contrib/kvt" +"ml2.php.

                    \n" + +#: plasmoid/parley_plasma.cpp:183 +msgid " second" +msgid_plural " seconds" +msgstr[0] " secundă" +msgstr[1] " secunde" +msgstr[2] " de secunde" + +#: plasmoid/parley_plasma.cpp:187 +msgid "*.kvtml|Vocabulary Collections" +msgstr "*.kvtml|Colecții de Vocabular" + +#: src/editor/comparisonwidget.cpp:87 +msgid "Could not determine word type of adjectives" +msgstr "Nu s-a putut determina tipul de cuvînt al adjectivelor" + +#: src/editor/comparisonwidget.cpp:106 +msgid "Could not determine word type of adverbs" +msgstr "Nu s-a putut determina tipul de cuvînt al adverbelor" + +#: src/editor/conjugationwidget.cpp:133 +#, kde-format +msgid "\"%1\" is a verb" +msgstr "”%1” este un verb" + +#: src/editor/conjugationwidget.cpp:167 +msgid "Could not determine word type of verbs" +msgstr "Nu s-a putut determina tipul de cuvînt al verbelor" + +#: src/editor/editor.cpp:147 +msgid "Lessons" +msgstr "Lecții" + +#: src/editor/editor.cpp:157 +msgid "" +"Right click to add, delete, or rename lessons. \n" +"With the checkboxes you can select which lessons you want to practice. \n" +"Only checked lessons [x] will be asked in the tests!" +msgstr "" +"Click dreapta pentru a adăuga, a șterge sau a redenumi lecții. \n" +"Cu ajutorul căsuțelor poți alege lecțiile pe care vrei să le exersezi. \n" +"Doar lecțiile bifate [x] vor fi întrebate în teste!" + +#: src/editor/editor.cpp:172 +msgid "Word Types" +msgstr "Tipuri de cuvinte" + +#: src/editor/editor.cpp:190 +msgid "Conjugation" +msgstr "Conjugare" + +#: src/editor/editor.cpp:206 +msgid "Comparison forms" +msgstr "Grade de comparație" + +#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:168 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#. i18n: file: src/statistics/statisticsmainwindow.ui:115 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, multipleChoice) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_advancedpracticeoptions.h:232 +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_statisticsmainwindow.h:195 +#: src/editor/editor.cpp:218 rc.cpp:786 rc.cpp:831 +msgid "Multiple Choice" +msgstr "Selecție multiplă" + +#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:142 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#. i18n: file: src/editor/synonymwidget.ui:16 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, synonymLabel) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_advancedpracticeoptions.h:229 +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_synonymwidget.h:67 src/editor/editor.cpp:230 +#: rc.cpp:777 rc.cpp:1116 +msgid "Synonyms" +msgstr "Sinonime" + +#: src/editor/editor.cpp:241 +msgid "Antonyms" +msgstr "Antonime" + +#: src/editor/editor.cpp:252 +msgid "False Friends" +msgstr "False Friends" + +#: src/editor/editor.cpp:264 +msgid "Phonetic Symbols" +msgstr "Simboluri fonetice" + +#: src/editor/editor.cpp:276 +msgid "Image" +msgstr "Imagine" + +#: src/editor/editor.cpp:288 +msgid "Summary" +msgstr "Sumar" + +#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:113 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PracticeSoundEnabled) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_advancedpracticeoptions.h:228 +#: src/editor/editor.cpp:300 rc.cpp:774 +msgid "Sound" +msgstr "Sunet" + +#: src/editor/editor.cpp:312 +msgid "Internet" +msgstr "Internet" + +#: src/editor/editor.cpp:325 +msgid "LaTeX" +msgstr "LaTeX" + +#: src/editor/editor.cpp:357 src/editor/editor.cpp:358 +msgid "Practice" +msgstr "Exersare" + +#: src/editor/editor.cpp:394 +msgid "Enter search terms here" +msgstr "Introdu termenii de căutare aici" + +#: src/editor/editor.cpp:398 +msgid "S&earch:" +msgstr "&Căutare:" + +#: src/editor/declensionwidget.cpp:141 +#, kde-format +msgid "\"%1\" is a noun" +msgstr "”%1” este un substantiv" + +#: src/editor/declensionwidget.cpp:166 +msgid "Could not determine word type of nouns" +msgstr "Nu s-a putut determina tipul de cuvînt al substantivelor" + +#: src/editor/latexwidget.cpp:30 +msgid "Enter LaTeX code here." +msgstr "Introduceți codul LaTeX aici" + +#: src/editor/synonymwidget.cpp:60 +msgid "Select Synonyms" +msgstr "Alegeți sinonime" + +#: src/editor/synonymwidget.cpp:66 +#, kde-format +msgid "%1 and %2 are not Synonyms" +msgstr "%1 și %2 nu sunt sinonime" + +#: src/editor/synonymwidget.cpp:68 +#, kde-format +msgid "%1 and %2 are Synonyms" +msgstr "%1 și %2 sunt sinonime" + +#: src/editor/synonymwidget.cpp:73 +#, kde-format +msgid "%1 and %2 are not Antonyms" +msgstr "%1 și %2 nu sunt antonime" + +#: src/editor/synonymwidget.cpp:75 +#, kde-format +msgid "%1 and %2 are Antonyms" +msgstr "%1 și %2 sunt antonime" + +#: src/editor/synonymwidget.cpp:80 +#, kde-format +msgid "%1 and %2 are not False Friends" +msgstr "%1 și %2 nu sunt False Friends" + +#: src/editor/synonymwidget.cpp:82 +#, kde-format +msgid "%1 and %2 are False Friends" +msgstr "%1 și %2 sunt False Friends" + +#: src/editor/synonymwidget.cpp:91 +#, kde-format +msgctxt "Title for a list of synonyms for a word" +msgid "Synonyms of %1:" +msgstr "Sinonime pentru %1:" + +#: src/editor/synonymwidget.cpp:94 +#, kde-format +msgctxt "Title for a list of antonyms (opposites) for a word" +msgid "Antonyms of %1:" +msgstr "Antonime pentru %1:" + +#: src/editor/synonymwidget.cpp:97 +#, kde-format +msgctxt "" +"Title for a list of false friend (things that sound similar but have " +"different meanings) for a word" +msgid "False Friends of %1:" +msgstr "False Friends pentru %1:" + +#: src/editor/FromToEntryPage.cpp:160 +#, kde-format +msgid "Grades from %1 to %2" +msgstr "Note de la %1 la %2" + +#: src/statistics/statisticsmodel.cpp:31 +#, kde-format +msgctxt "Grade in language, table header" +msgid "Grade (%1)" +msgstr "Nota (%1)" + +#: src/statistics/lessonstatistics.cpp:90 +msgid "Remove &Grades" +msgstr "Eliminați &Notele" + +#: src/statistics/lessonstatistics.cpp:92 +msgid "Remove all grades from this lesson" +msgstr "Eliminați toate notele de la această lecție" + +#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:731 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:727 +#: src/statistics/conjugationoptions.cpp:35 rc.cpp:612 +msgid "Tenses" +msgstr "Timpuri" + +#: src/statistics/statisticsmainwindow.cpp:56 +#, kde-format +msgctxt "caption for an overview of the grades for a document" +msgid "Statistics for \"%1\"" +msgstr "&Statistici pentru ”%1”" + +#: src/statistics/statisticsmainwindow.cpp:166 +#: src/statistics/statisticsmainwindow.cpp:177 +#, kde-format +msgctxt "pair of two languages that the user chooses to practice" +msgid "%1 to %2" +msgstr "%1 la %2" + +#: src/welcomescreen/buttondelegate.cpp:33 +msgid "Open this vocabulary collection in the editor" +msgstr "Deschide această colecție de vocabulare în editor" + +#. i18n: file: src/welcomescreen/welcomescreen.ui:64 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, recentLabel) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_welcomescreen.h:98 +#: src/welcomescreen/welcomescreen.cpp:112 rc.cpp:882 +msgid "Last Opened Collections" +msgstr "Colecțiile deschise ultima dată" + +#: src/configure-practice/configurepracticedialog.cpp:31 +msgctxt "@title:window" +msgid "Configure Practice" +msgstr "Configurați exersarea" + +#: src/configure-practice/configurepracticedialog.cpp:36 +msgctxt "" +"@title:group vocabulary can be set to be blocked for a certain amount of time" +msgid "Blocking" +msgstr "Blocare" + +#: src/configure-practice/configurepracticedialog.cpp:36 +msgid "Blocking Settings" +msgstr "Setări de blocare" + +#: src/configure-practice/configurepracticedialog.cpp:39 +msgctxt "" +"@title:group ignore vocabulary based on some properties like word type" +msgid "Thresholds" +msgstr "Limite" + +#: src/configure-practice/configurepracticedialog.cpp:39 +msgid "Threshold Settings" +msgstr "Setări de limite" + +#: src/configure-practice/configurepracticedialog.cpp:42 +msgctxt "" +"@title:group Configure advanced settings for practicing vocabulary, short " +"title in config dialog." +msgid "Advanced" +msgstr "Avansat" + +#: src/configure-practice/configurepracticedialog.cpp:42 +msgctxt "Configure advanced settings for practicing vocabulary." +msgid "Advanced Practice Settings" +msgstr "Setări avansate de exersare" + +#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:43 +msgid "Do not Care" +msgstr "Nu contează" + +#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:46 +msgid "30 Min" +msgstr "30 Min" + +#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:47 +msgid "1 Hour" +msgstr "1 oră" + +#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:48 +msgid "2 Hours" +msgstr "2 ore" + +#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:49 +msgid "4 Hours" +msgstr "4 ore" + +#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:50 +msgid "8 Hours" +msgstr "8 ore" + +#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:51 +msgid "12 Hours" +msgstr "12 ore" + +#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:52 +msgid "18 Hours" +msgstr "18 ore" + +#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:54 +msgid "1 Day" +msgstr "1 zi" + +#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:55 +msgid "2 Days" +msgstr "2 zile" + +#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:56 +msgid "3 Days" +msgstr "3 zile" + +#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:57 +msgid "4 Days" +msgstr "4 zile" -#: src/vocabulary/containermodel.cpp:178 -msgid "Number of entries in this lesson." -msgstr "Numărul intrărilor din această lecție." +#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:58 +msgid "5 Days" +msgstr "5 zile" -#: src/vocabulary/basiccontainermodel.cpp:145 -msgid "None" -msgstr "Niciuna" +#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:59 +msgid "6 Days" +msgstr "6 zile" + +#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:61 +msgid "1 Week" +msgstr "1 săptămână" + +#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:62 +msgid "2 Weeks" +msgstr "2 săptămâni" + +#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:63 +msgid "3 Weeks" +msgstr "3 săptămâni" + +#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:64 +msgid "4 Weeks" +msgstr "4 săptămâni" + +#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:66 +msgid "1 Month" +msgstr "1 lună" + +#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:67 +msgid "2 Months" +msgstr "2 luni" + +#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:68 +msgid "3 Months" +msgstr "3 luni" + +#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:69 +msgid "4 Months" +msgstr "4 luni" + +#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:70 +msgid "5 Months" +msgstr "5 luni" + +#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:71 +msgid "6 Months" +msgstr "6 luni" + +#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:72 +msgid "10 Months" +msgstr "10 luni" + +#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:73 +msgid "12 Months" +msgstr "12 luni" + +#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:244 +msgid "Illogical blocking times.\n" +msgstr "Timpuri de blocare ilogice.\n" + +#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:246 +#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:262 +#, kde-format +msgid "The time for level %1 should be lower than the time for level %2.\n" +msgstr "" +"Timpul pentru nivelul %1 ar trebui să fie mai mic decât timpul pentru " +"nivelul %2.\n" + +#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:260 +msgid "" +"\n" +"Illogical expiration times.\n" +msgstr "" +"\n" +"Timpuri de expirare ilogice.\n" + +#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:279 +msgid "" +"\n" +"Illogical blocking vs. expiration times.\n" +msgstr "" +"\n" +"Timpii de blocare și timpii de expirare.\n" + +#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:281 +#, kde-format +msgid "" +"The blocking time at level %1 should be lower than the expiration time.\n" +msgstr "" +"Timpul de blocare la nivelul %1 ar trebui să fie mai mic decât timpul de " +"expirare.\n" + +#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:287 +msgid "Illogical Values" +msgstr "Valori ilogice" + +#: src/parleydocument.cpp:122 src/parleydocument.cpp:409 +#, kde-format +msgctxt "@title:window document properties" +msgid "Properties for %1" +msgstr "Proprietăți pentru %1" + +#: src/parleydocument.cpp:156 +msgid "Open in practice &mode" +msgstr "Deschide în &modul de exersare" + +#: src/parleydocument.cpp:159 +msgid "Open Vocabulary Collection" +msgstr "Deschidere colecția de vocabulare" + +#: src/parleydocument.cpp:224 +msgid "Open Downloaded Vocabulary Collection" +msgstr "Deschide colecția de vocabulare descărcate" + +#: src/export/exportdialog.cpp:105 src/parleymainwindow.cpp:139 +#: src/parleydocument.cpp:234 +msgid "Untitled" +msgstr "Fără titlu" + +#: src/parleydocument.cpp:250 src/parleydocument.cpp:300 +#, kde-format +msgid "Writing file \"%1\" resulted in an error: %2" +msgstr "Scrierea fișierului ”%1” a rezultat într-o eroare: %2" + +#: src/parleydocument.cpp:251 src/parleydocument.cpp:301 +msgid "Save File" +msgstr "Salvează fișierul" + +#: src/parleydocument.cpp:269 +msgid "Save Vocabulary As" +msgstr "Salvează vocabularul ca" + +#: src/parleydocument.cpp:278 +#, kde-format +msgid "" +"The file

                    %1

                    already exists. Do you want to overwrite it?                    " +msgstr "" +"Fișierul

                    %1

                    există deja. Vreți să îl suprascrieți?                    " + +#: src/parleydocument.cpp:284 +#, kde-format +msgctxt "@info:status saving a file" +msgid "Saving %1" +msgstr "Se salvează %1" + +#: src/editor/inflectionwidget.cpp:41 src/parleydocument.cpp:308 +#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:74 +msgid "Noun" +msgstr "Substantiv" + +#. i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:185 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_declensionwidget.h:401 +#: src/editor/declensionwidget.cpp:171 src/editor/inflectionwidget.cpp:123 +#: src/parleydocument.cpp:312 rc.cpp:1020 +msgid "Masculine" +msgstr "Masculin" + +#. i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:271 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_declensionwidget.h:402 +#: src/editor/declensionwidget.cpp:172 src/editor/inflectionwidget.cpp:125 +#: src/parleydocument.cpp:315 rc.cpp:1023 +msgid "Feminine" +msgstr "Feminin" + +#. i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:357 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_declensionwidget.h:403 +#: src/editor/declensionwidget.cpp:173 src/editor/inflectionwidget.cpp:124 +#: src/parleydocument.cpp:318 rc.cpp:1026 +msgid "Neuter" +msgstr "Neutru" + +#: src/editor/inflectionwidget.cpp:36 src/parleydocument.cpp:322 +#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:123 +msgid "Verb" +msgstr "Verb" + +#. i18n: file: src/editor/comparisonwidget.ui:116 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, makeAdjectiveButton) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_comparisonwidget.h:151 +#: src/editor/inflectionwidget.cpp:46 src/parleydocument.cpp:326 +#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:106 rc.cpp:987 +msgid "Adjective" +msgstr "Adjectiv" + +#. i18n: file: src/editor/comparisonwidget.ui:123 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, makeAdverbButton) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_comparisonwidget.h:152 src/parleydocument.cpp:330 +#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:114 rc.cpp:990 +msgid "Adverb" +msgstr "Adverb" + +#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:221 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, licenseComboBox) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_documentproperties.h:272 +#: src/parleydocument.cpp:347 rc.cpp:243 +msgid "Public Domain" +msgstr "Domeniu public" + +#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:167 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, categoryComboBox) +#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:237 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, languageGroupBox) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_documentproperties.h:259 +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_documentproperties.h:279 +#: src/parleydocument.cpp:348 rc.cpp:218 rc.cpp:249 +msgid "Languages" +msgstr "Limbi" + +#: src/parleydocument.cpp:356 +msgid "A Second Language" +msgstr "A doua limbă" + +#: src/parleydocument.cpp:359 +msgid "Lesson 1" +msgstr "Lecția 1" + +#: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:200 +msgid "You can drag and drop words onto their word type." +msgstr "Puteți să trageți și să plasați cuvintele pe tipul lor de cuvînt." + +#: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:202 +msgid "Enable the synonym view to edit synonyms." +msgstr "Activează vizualizarea sinonimelor ca să poți modifica sinonimele." + +#: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:204 +msgid "Enable the antonym view to edit antonyms." +msgstr "Activează vizualizarea antonimelor ca să poți modifica antonimele." + +#. i18n: file: src/editor/summarywordwidget.ui:55 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_summarywordwidget.h:151 +#: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:295 rc.cpp:894 +msgid "Pronunciation" +msgstr "Pronunțare" + +#: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:297 +msgid "Word Type" +msgstr "Tip de cuvînt" + +#. i18n: file: src/editor/synonymwidget.ui:26 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, synonymButton) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_synonymwidget.h:68 +#: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:299 rc.cpp:1119 +msgid "Synonym" +msgstr "Sinonim" + +#: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:301 +msgid "Antonym" +msgstr "Antonim" + +#. i18n: file: src/editor/summarywordwidget.ui:71 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_summarywordwidget.h:152 +#: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:303 rc.cpp:897 +msgid "Example" +msgstr "Exemplu" + +#. i18n: file: src/editor/summarywordwidget.ui:103 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_summarywordwidget.h:154 +#: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:305 rc.cpp:903 +msgid "Comment" +msgstr "Comentariu" + +#. i18n: file: src/editor/summarywordwidget.ui:87 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_summarywordwidget.h:153 +#: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:307 rc.cpp:900 +msgid "Paraphrase" +msgstr "Parafrazare" + +#: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:326 +msgid "Please use Edit -> Languages to set up your document." +msgstr "Folosiți Editare -> Limbi ca să pregătiți documentul dumneavoastră." + +#: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:326 +msgid "No Languages Defined" +msgstr "Nu este definită nicio limbă" + +#: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:331 +msgid "Select a lesson before adding vocabulary." +msgstr "Alegeți o lecție înainte de a adăuga vocabularul." + +#: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:331 +msgid "No Lesson Selected" +msgstr "Nu este selectată nicio lecție" #: src/vocabulary/vocabularyview.cpp:87 msgid "&Add New Entry" @@ -112,77 +862,76 @@ "Sau limba nu a fost setată corect sau nu este instalat niciun corector " "ortografic pentru această localizare: %1." -#: src/vocabulary/lessonmodel.cpp:61 -#, kde-format -msgctxt "display of the name of the vocabulary collection" -msgid "Collection: %1" -msgstr "Colecția: %1" +#: src/vocabulary/lessonview.cpp:37 +msgid "New Lesson" +msgstr "Lecție nouă" -#: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:200 -msgid "You can drag and drop words onto their word type." -msgstr "Puteți să trageți și să plasați cuvintele pe tipul lor de cuvînt." +#: src/vocabulary/lessonview.cpp:39 +msgid "Add a new lesson to your document" +msgstr "Adăugați o lecție nouă documentului dumneavoastră" -#: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:202 -msgid "Enable the synonym view to edit synonyms." -msgstr "Activează vizualizarea sinonimelor ca să poți modifica sinonimele." +#: src/vocabulary/lessonview.cpp:45 +msgid "Rename Lesson" +msgstr "Redenumiți lecția" -#: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:204 -msgid "Enable the antonym view to edit antonyms." -msgstr "Activează vizualizarea antonimelor ca să poți modifica antonimele." +#: src/vocabulary/lessonview.cpp:53 +msgid "Delete Lesson" +msgstr "Ștergeți lecția" -#. i18n: file: src/editor/summarywordwidget.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:295 rc.cpp:957 -msgid "Pronunciation" -msgstr "Pronunțare" +#: src/vocabulary/lessonview.cpp:55 +msgid "Delete the selected lesson." +msgstr "Ștergeți lecția selectată" -#: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:297 -msgid "Word Type" -msgstr "Tip de cuvînt" +#: src/vocabulary/lessonview.cpp:61 +msgid "Split Lesson into Smaller Lessons" +msgstr "Împărțiți lecția în lecții mai mici" -#. i18n: file: src/editor/synonymwidget.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, synonymButton) -#: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:299 rc.cpp:801 -msgid "Synonym" -msgstr "Sinonim" +#: src/vocabulary/lessonview.cpp:63 +msgid "Make multiple smaller lessons out of one big lesson." +msgstr "Faceți mai multe lecții mici dintr-o lecție mare." -#: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:301 -msgid "Antonym" -msgstr "Antonim" +#: src/vocabulary/leitnerview.cpp:117 src/vocabulary/lessonview.cpp:150 +msgid "The root lesson cannot be deleted." +msgstr "Lecția de bază nu poate fi ștearsă." -#. i18n: file: src/editor/summarywordwidget.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:303 rc.cpp:960 -msgid "Example" -msgstr "Exemplu" +#: src/vocabulary/leitnerview.cpp:126 src/vocabulary/lessonview.cpp:159 +#, kde-format +msgid "There is %1 word left in this lesson. Do you want to delete it?" +msgid_plural "" +"There are %1 words left in this lesson. Do you want to delete them?" +msgstr[0] "Mai este %1 cuvînt în această lecție. Vreți să îl ștergeți?" +msgstr[1] "Mai sunt %1 cuvinte în această lecție. Vreți să le ștergeți?" +msgstr[2] "Mai sunt %1 de cuvinte în această lecție. Vreți să le ștergeți?" -#. i18n: file: src/editor/summarywordwidget.ui:103 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:305 rc.cpp:966 -msgid "Comment" -msgstr "Comentariu" +#: src/vocabulary/lessonview.cpp:173 +msgid "Entries per Lesson" +msgstr "Intrări pe lecție" -#. i18n: file: src/editor/summarywordwidget.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:307 rc.cpp:963 -msgid "Paraphrase" -msgstr "Parafrazare" +#: src/vocabulary/lessonview.cpp:173 +msgid "" +"The lesson will be split into smaller lessons. How many entries in each " +"lesson do you want?" +msgstr "" +"Lecția aceasta va fi împărțită în lecții mai mici. Câte intrări doriți să " +"conțină fiecare lecție?" -#: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:326 -msgid "Please use Edit -> Languages to set up your document." -msgstr "Folosiți Editare -> Limbi ca să pregătiți documentul dumneavoastră." +#: src/vocabulary/lessonmodel.cpp:61 +#, kde-format +msgctxt "display of the name of the vocabulary collection" +msgid "Collection: %1" +msgstr "Colecția: %1" -#: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:326 -msgid "No Languages Defined" -msgstr "Nu este definită nicio limbă" +#: src/vocabulary/basiccontainermodel.cpp:145 +msgid "None" +msgstr "Niciuna" -#: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:331 -msgid "Select a lesson before adding vocabulary." -msgstr "Alegeți o lecție înainte de a adăuga vocabularul." +#: src/vocabulary/vocabularycolumnsdialog.cpp:53 +msgid "Vocabulary Columns" +msgstr "Coloane de vocabular" -#: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:331 -msgid "No Lesson Selected" -msgstr "Nu este selectată nicio lecție" +#: src/vocabulary/vocabularycolumnsdialog.cpp:62 +msgid "Enable/Disable the columns for each language" +msgstr "Activează/dezactiează coloanele pentru fiecare limbă" #: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:41 msgid "New" @@ -219,10 +968,6 @@ msgid "To let Parley know the grammatical meaning of a word type." msgstr "Ca să știe Parley întelesul gramatical al tipului de cuvînt." -#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:74 src/parleydocument.cpp:297 -msgid "Noun" -msgstr "Substantiv" - #: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:76 msgid "This word type folder contains nouns." msgstr "Acesta dosar de tipuri de cuvinte conține substantive." @@ -252,49 +997,33 @@ msgid "This word type folder contains neuter nouns." msgstr "Acest dosar de tipuri de cuvinte conține substantive de gen neutru." -#. i18n: file: src/editor/comparisonwidget.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, makeAdjectiveButton) -#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:106 src/parleydocument.cpp:315 rc.cpp:822 -msgid "Adjective" -msgstr "Adjectiv" - #: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:108 msgid "This word type folder contains adjectives." msgstr "Acest dosar de tipuri de cuvinte conține adjective." -#. i18n: file: src/editor/comparisonwidget.ui:123 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, makeAdverbButton) -#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:114 src/parleydocument.cpp:319 rc.cpp:825 -msgid "Adverb" -msgstr "Adverb" - #: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:116 msgid "This word type folder contains adverbs." msgstr "Acest dosar de tipuri de cuvinte conține adverbe." -#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:123 src/parleydocument.cpp:311 -msgid "Verb" -msgstr "Verb" - #: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:125 msgid "This word type folder contains verbs." msgstr "Acesta dosar de tipuri de cuvinte conține verbe." -#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:131 +#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:139 msgid "No Special Type" msgstr "Fără tip special" -#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:134 +#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:142 msgid "This word type folder contains no word type with special meaning." msgstr "" "Acest dosar de tipuri de cuvinte nu conține tipuri de cuvinte fără " "semnificație specială." -#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:221 +#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:232 msgid "The root word type cannot be deleted." msgstr "Tipul de cuvinte de bază nu poate fi șters." -#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:230 +#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:241 #, kde-format msgid "" "There is a word left with this word type. It will lose its type. Continue?" @@ -311,120 +1040,16 @@ "Mai sunt %1 de cuvinte de acest tip de cuvinte. Ele își vor pierde tipul de " "cuvinte. Continuați?" -#: src/vocabulary/leitnerview.cpp:117 src/vocabulary/lessonview.cpp:150 -msgid "The root lesson cannot be deleted." -msgstr "Lecția de bază nu poate fi ștearsă." - -#: src/vocabulary/leitnerview.cpp:126 src/vocabulary/lessonview.cpp:159 -#, kde-format -msgid "There is %1 word left in this lesson. Do you want to delete it?" -msgid_plural "" -"There are %1 words left in this lesson. Do you want to delete them?" -msgstr[0] "Mai este %1 cuvînt în această lecție. Vreți să îl ștergeți?" -msgstr[1] "Mai sunt %1 cuvinte în această lecție. Vreți să le ștergeți?" -msgstr[2] "Mai sunt %1 de cuvinte în această lecție. Vreți să le ștergeți?" - -#: src/vocabulary/vocabularycolumnsdialog.cpp:53 -msgid "Vocabulary Columns" -msgstr "Coloane de vocabular" - -#: src/vocabulary/vocabularycolumnsdialog.cpp:62 -msgid "Enable/Disable the columns for each language" -msgstr "Activează/dezactiează coloanele pentru fiecare limbă" - -#: src/vocabulary/lessonview.cpp:37 -msgid "New Lesson" -msgstr "Lecție nouă" - -#: src/vocabulary/lessonview.cpp:39 -msgid "Add a new lesson to your document" -msgstr "Adăugați o lecție nouă documentului dumneavoastră" - -#: src/vocabulary/lessonview.cpp:45 -msgid "Rename Lesson" -msgstr "Redenumiți lecția" - -#: src/vocabulary/lessonview.cpp:53 -msgid "Delete Lesson" -msgstr "Ștergeți lecția" - -#: src/vocabulary/lessonview.cpp:55 -msgid "Delete the selected lesson." -msgstr "Ștergeți lecția selectată" - -#: src/vocabulary/lessonview.cpp:61 -msgid "Split Lesson into Smaller Lessons" -msgstr "Împărțiți lecția în lecții mai mici" - -#: src/vocabulary/lessonview.cpp:63 -msgid "Make multiple smaller lessons out of one big lesson." -msgstr "Faceți mai multe lecții mici dintr-o lecție mare." - -#: src/vocabulary/lessonview.cpp:173 -msgid "Entries per Lesson" -msgstr "Intrări pe lecție" - -#: src/vocabulary/lessonview.cpp:173 -msgid "" -"The lesson will be split into smaller lessons. How many entries in each " -"lesson do you want?" -msgstr "" -"Lecția aceasta va fi împărțită în lecții mai mici. Câte intrări doriți să " -"conțină fiecare lecție?" - -#: src/statistics/statisticsmainwindow.cpp:56 -#, kde-format -msgctxt "caption for an overview of the grades for a document" -msgid "Statistics for \"%1\"" -msgstr "&Statistici pentru ”%1”" - -#: src/statistics/statisticsmainwindow.cpp:166 -#: src/statistics/statisticsmainwindow.cpp:177 -#, kde-format -msgctxt "pair of two languages that the user chooses to practice" -msgid "%1 to %2" -msgstr "%1 la %2" - -#: src/statistics/statisticsmodel.cpp:31 -#, kde-format -msgctxt "Grade in language, table header" -msgid "Grade (%1)" -msgstr "Nota (%1)" - -#: src/statistics/lessonstatistics.cpp:90 -msgid "Remove &Grades" -msgstr "Eliminați &Notele" - -#: src/statistics/lessonstatistics.cpp:92 -msgid "Remove all grades from this lesson" -msgstr "Eliminați toate notele de la această lecție" - -#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:731 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4) -#: src/statistics/conjugationoptions.cpp:35 rc.cpp:402 -msgid "Tenses" -msgstr "Timpuri" - -#: src/settings/parleyprefs.cpp:38 -msgid "Theme" -msgstr "Temă" - -#: src/settings/parleyprefs.cpp:41 -msgctxt "title:window general settings" -msgid "General" -msgstr "General" - -#: src/settings/parleyprefs.cpp:41 -msgid "General Settings" -msgstr "Opțiuni generale" - -#: src/settings/parleyprefs.cpp:44 -msgid "View" -msgstr "Vizualizare" +#. i18n: file: src/editor/summarywordwidget.ui:32 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_summarywordwidget.h:149 +#: src/vocabulary/containermodel.cpp:170 rc.cpp:888 +msgid "Lesson" +msgstr "Lecție" -#: src/settings/parleyprefs.cpp:44 -msgid "View Settings" -msgstr "Opțiuni vizualizare" +#: src/vocabulary/containermodel.cpp:178 +msgid "Number of entries in this lesson." +msgstr "Numărul intrărilor din această lecție." #: src/settings/generaloptions.cpp:60 msgctxt "CSV separator" @@ -471,36 +1096,26 @@ msgid " :: " msgstr " :: " -#: src/settings/languageproperties.cpp:28 -msgid "Edit Languages" -msgstr "Modificare limbile" - -#: src/settings/languageproperties.cpp:32 -msgid "Add language" -msgstr "Adăugare limbă" - -#: src/settings/languageproperties.cpp:34 -msgid "Remove language" -msgstr "Eliminare limbă" +#: src/settings/parleyprefs.cpp:38 +msgid "Theme" +msgstr "Temă" -#: src/settings/languageproperties.cpp:49 -msgid "New Language" -msgstr "Limbă nouă" +#: src/settings/parleyprefs.cpp:41 +msgctxt "title:window general settings" +msgid "General" +msgstr "General" -#: src/settings/languageproperties.cpp:59 -#, kde-format -msgctxt "Edit language properties" -msgid "Properties for %1" -msgstr "Proprietăți ale %1" +#: src/settings/parleyprefs.cpp:41 +msgid "General Settings" +msgstr "Opțiuni generale" -#: src/settings/languageproperties.cpp:88 -#, kde-format -msgid "Really delete language: %1?" -msgstr "Sigur vreți să ștergeți limba: %1?" +#: src/settings/parleyprefs.cpp:44 +msgid "View" +msgstr "Vizualizare" -#: src/settings/languageproperties.cpp:88 -msgid "Remove Language" -msgstr "Eliminare limbă" +#: src/settings/parleyprefs.cpp:44 +msgid "View Settings" +msgstr "Opțiuni vizualizare" #: src/settings/languagepropertiespage.cpp:94 msgid "No KDE keyboard selector found." @@ -528,2212 +1143,2112 @@ msgid "Deleting Tense Description" msgstr "Se șterge descrierea sensului" -#: src/editor/FromToEntryPage.cpp:160 -#, kde-format -msgid "Grades from %1 to %2" -msgstr "Note de la %1 la %2" - -#: src/editor/conjugationwidget.cpp:133 -#, kde-format -msgid "\"%1\" is a verb" -msgstr "”%1” este un verb" - -#: src/editor/conjugationwidget.cpp:167 -msgid "Could not determine word type of verbs" -msgstr "Nu s-a putut determina tipul de cuvînt al verbelor" - -#: src/editor/synonymwidget.cpp:60 -msgid "Select Synonyms" -msgstr "Alegeți sinonime" - -#: src/editor/synonymwidget.cpp:66 -#, kde-format -msgid "%1 and %2 are not Synonyms" -msgstr "%1 și %2 nu sunt sinonime" - -#: src/editor/synonymwidget.cpp:68 -#, kde-format -msgid "%1 and %2 are Synonyms" -msgstr "%1 și %2 sunt sinonime" - -#: src/editor/synonymwidget.cpp:73 -#, kde-format -msgid "%1 and %2 are not Antonyms" -msgstr "%1 și %2 nu sunt antonime" - -#: src/editor/synonymwidget.cpp:75 -#, kde-format -msgid "%1 and %2 are Antonyms" -msgstr "%1 și %2 sunt antonime" +#: src/settings/languageproperties.cpp:28 +msgid "Edit Languages" +msgstr "Modificare limbile" -#: src/editor/synonymwidget.cpp:80 -#, kde-format -msgid "%1 and %2 are not False Friends" -msgstr "%1 și %2 nu sunt False Friends" +#: src/settings/languageproperties.cpp:32 +msgid "Add language" +msgstr "Adăugare limbă" -#: src/editor/synonymwidget.cpp:82 -#, kde-format -msgid "%1 and %2 are False Friends" -msgstr "%1 și %2 sunt False Friends" +#: src/settings/languageproperties.cpp:34 +msgid "Remove language" +msgstr "Eliminare limbă" -#: src/editor/synonymwidget.cpp:91 -#, kde-format -msgctxt "Title for a list of synonyms for a word" -msgid "Synonyms of %1:" -msgstr "Sinonime pentru %1:" +#: src/settings/languageproperties.cpp:49 +msgid "New Language" +msgstr "Limbă nouă" -#: src/editor/synonymwidget.cpp:94 +#: src/settings/languageproperties.cpp:59 #, kde-format -msgctxt "Title for a list of antonyms (opposites) for a word" -msgid "Antonyms of %1:" -msgstr "Antonime pentru %1:" +msgctxt "Edit language properties" +msgid "Properties for %1" +msgstr "Proprietăți ale %1" -#: src/editor/synonymwidget.cpp:97 +#: src/settings/languageproperties.cpp:88 #, kde-format -msgctxt "" -"Title for a list of false friend (things that sound similar but have " -"different meanings) for a word" -msgid "False Friends of %1:" -msgstr "False Friends pentru %1:" +msgid "Really delete language: %1?" +msgstr "Sigur vreți să ștergeți limba: %1?" -#: src/editor/editor.cpp:144 -msgid "Lessons" -msgstr "Lecții" +#: src/settings/languageproperties.cpp:88 +msgid "Remove Language" +msgstr "Eliminare limbă" -#: src/editor/editor.cpp:154 +#: src/parleymainwindow.cpp:202 msgid "" -"Right click to add, delete, or rename lessons. \n" -"With the checkboxes you can select which lessons you want to practice. \n" -"Only checked lessons [x] will be asked in the tests!" +"Vocabulary is modified.\n" +"\n" +"Save file before exit?\n" msgstr "" -"Click dreapta pentru a adăuga, a șterge sau a redenumi lecții. \n" -"Cu ajutorul căsuțelor poți alege lecțiile pe care vrei să le exersezi. \n" -"Doar lecțiile bifate [x] vor fi întrebate în teste!" - -#: src/editor/editor.cpp:169 -msgid "Word Types" -msgstr "Tipuri de cuvinte" - -#: src/editor/editor.cpp:190 -msgid "Conjugation" -msgstr "Conjugare" - -#: src/editor/editor.cpp:216 -msgid "Comparison forms" -msgstr "Grade de comparație" - -#. i18n: file: src/statistics/statisticsmainwindow.ui:115 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, multipleChoice) -#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:168 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: src/editor/editor.cpp:228 rc.cpp:41 rc.cpp:1077 -msgid "Multiple Choice" -msgstr "Selecție multiplă" - -#. i18n: file: src/editor/synonymwidget.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, synonymLabel) -#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:142 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: src/editor/editor.cpp:240 rc.cpp:798 rc.cpp:1068 -msgid "Synonyms" -msgstr "Sinonime" - -#: src/editor/editor.cpp:251 -msgid "Antonyms" -msgstr "Antonime" - -#: src/editor/editor.cpp:262 -msgid "False Friends" -msgstr "False Friends" - -#: src/editor/editor.cpp:274 -msgid "Phonetic Symbols" -msgstr "Simboluri fonetice" - -#: src/editor/editor.cpp:286 -msgid "Image" -msgstr "Imagine" - -#: src/editor/editor.cpp:298 -msgid "Summary" -msgstr "Sumar" - -#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:113 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PracticeSoundEnabled) -#: src/editor/editor.cpp:310 rc.cpp:1065 -msgid "Sound" -msgstr "Sunet" - -#: src/editor/editor.cpp:322 -msgid "Internet" -msgstr "Internet" - -#: src/editor/editor.cpp:335 -msgid "LaTeX" -msgstr "LaTeX" - -#: src/editor/editor.cpp:367 src/editor/editor.cpp:368 -msgid "Practice" -msgstr "Exersare" - -#: src/editor/editor.cpp:404 -msgid "Enter search terms here" -msgstr "Introdu termenii de căutare aici" - -#: src/editor/editor.cpp:408 -msgid "S&earch:" -msgstr "&Căutare:" - -#: src/editor/latexwidget.cpp:30 -msgid "Enter LaTeX code here." -msgstr "Introduceți codul LaTeX aici" - -#: src/editor/declensionwidget.cpp:141 -#, kde-format -msgid "\"%1\" is a noun" -msgstr "”%1” este un substantiv" - -#: src/editor/declensionwidget.cpp:166 -msgid "Could not determine word type of nouns" -msgstr "Nu s-a putut determina tipul de cuvînt al substantivelor" - -#: src/editor/comparisonwidget.cpp:87 -msgid "Could not determine word type of adjectives" -msgstr "Nu s-a putut determina tipul de cuvînt al adjectivelor" +"Vocabularul a fost modificat.\n" +"\n" +"Îl salvați înainte de închidere?\n" -#: src/editor/comparisonwidget.cpp:106 -msgid "Could not determine word type of adverbs" -msgstr "Nu s-a putut determina tipul de cuvînt al adverbelor" +#: src/scripts/scriptdialog.cpp:33 +msgid "Script Dialog" +msgstr "Dialogul scriptului" -#: src/parleydocument.cpp:122 src/parleydocument.cpp:394 +#: src/scripts/scriptmanager.cpp:133 #, kde-format -msgctxt "@title:window document properties" -msgid "Properties for %1" -msgstr "Proprietăți pentru %1" - -#: src/parleydocument.cpp:156 -msgid "Open in practice &mode" -msgstr "Deschide în &modul de exersare" - -#: src/parleydocument.cpp:159 -msgid "Open Vocabulary Collection" -msgstr "Deschidere colecția de vocabulare" - -#: src/parleydocument.cpp:213 -msgid "Open Downloaded Vocabulary Collection" -msgstr "Deschide colecția de vocabulare descărcate" - -#: src/parleydocument.cpp:223 src/export/exportdialog.cpp:105 -#: src/parleymainwindow.cpp:139 -msgid "Untitled" -msgstr "Fără titlu" +msgid "A script could not be activated and has been disabled." +msgid_plural "%1 scripts could not be activated and have been disabled." +msgstr[0] "Un script nu a putut fi activat și a fost dezactivat." +msgstr[1] "%1 scripturi nu a putut fi activate și au fost dezactivate." +msgstr[2] "%1 de scripturi nu a putut fi activate și au fost dezactivate." -#: src/parleydocument.cpp:239 src/parleydocument.cpp:289 -#, kde-format -msgid "Writing file \"%1\" resulted in an error: %2" -msgstr "Scrierea fișierului ”%1” a rezultat într-o eroare: %2" +#: src/scripts/scriptmanager.cpp:133 +msgid "" +"This probably means that there are errors in the script or that the required " +"packages are not installed." +msgstr "" +"Aceasta probabil înseamnă că au fost erori în script și că pachetele " +"necesare nu sunt instalate." -#: src/parleydocument.cpp:240 src/parleydocument.cpp:290 -msgid "Save File" -msgstr "Salvează fișierul" +#: src/scripts/scriptmanager.cpp:135 +msgid "Script Activation" +msgstr "Activare script" -#: src/parleydocument.cpp:258 -msgid "Save Vocabulary As" -msgstr "Salvează vocabularul ca" +#: src/scripts/script.cpp:53 +msgid "The script file does not exist." +msgstr "Fișerul script nu există." -#: src/parleydocument.cpp:267 +#: src/scripts/script.cpp:85 #, kde-format -msgid "" -"The file

                    %1

                    already exists. Do you want to overwrite it?                    " -msgstr "" -"Fișierul

                    %1

                    există deja. Vreți să îl suprascrieți?                    " +msgid "Error in file %1 at line %2:" +msgstr "Eroare în fișierul %1 la linia %2:" -#: src/parleydocument.cpp:273 -#, kde-format -msgctxt "@info:status saving a file" -msgid "Saving %1" -msgstr "Se salvează %1" +#: src/scripts/script.cpp:87 +msgctxt "debug information in error message" +msgid "Backtrace:" +msgstr "Stiva de apelur" -#: src/parleydocument.cpp:301 -msgid "Masculine" -msgstr "Masculin" +#. i18n: file: src/editor/audiowidget.ui:18 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, playButton) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_audiowidget.h:84 src/practice/audiobutton.cpp:26 +#: src/practice/audiobutton.cpp:27 src/practice/audiobutton.cpp:64 +#: src/practice/audiobutton.cpp:65 rc.cpp:1044 +msgid "Play" +msgstr "Redare" -#: src/parleydocument.cpp:304 -msgid "Feminine" -msgstr "Feminin" +#: src/practice/audiobutton.cpp:59 src/practice/audiobutton.cpp:60 +msgid "Stop" +msgstr "Oprire" -#: src/parleydocument.cpp:307 -msgid "Neuter" -msgstr "Neutru" +#: src/practice/practicesummarycomponent.cpp:61 +#, kde-format +msgid "one word" +msgid_plural "%1 words" +msgstr[0] "un cuvînt" +msgstr[1] "%1 cuvinte" +msgstr[2] "%1 de cuvinte" -#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:221 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, licenseComboBox) -#: src/parleydocument.cpp:332 rc.cpp:475 -msgid "Public Domain" -msgstr "Domeniu public" +#: src/practice/practicesummarycomponent.cpp:62 +#, kde-format +msgid "one minute" +msgid_plural "%1 minutes" +msgstr[0] "un minut" +msgstr[1] "%1 minute" +msgstr[2] "%1 de minute" -#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:167 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, categoryComboBox) -#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:237 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, languageGroupBox) -#: src/parleydocument.cpp:333 rc.cpp:450 rc.cpp:481 -msgid "Languages" -msgstr "Limbi" +#: src/practice/practicesummarycomponent.cpp:63 +#, kde-format +msgid "one second" +msgid_plural "%1 seconds" +msgstr[0] "o secundă" +msgstr[1] "%1 secunde" +msgstr[2] "%1 de secunde" -#: src/parleydocument.cpp:341 -msgid "A Second Language" -msgstr "A doua limbă" +#: src/practice/practicesummarycomponent.cpp:60 +#, kde-format +msgctxt "number of words, minutes, seconds" +msgid "You practiced %1 in %2 and %3." +msgstr "Ați exersat %1 în %2 și %3" -#: src/parleydocument.cpp:344 -msgid "Lesson 1" -msgstr "Lecția 1" +#: src/practice/practicesummarycomponent.cpp:79 +#: src/practice/practicesummarycomponent.cpp:80 +msgid "Practice Again" +msgstr "Exersează din nou" -#: src/parleyactions.cpp:69 -msgid "Creates a new vocabulary collection" -msgstr "Creare colecție nouă de vocabulare" +#: src/practice/guifrontend.cpp:126 +#, kde-format +msgctxt "Display of the current lesson during practice" +msgid "Lesson: %1" +msgstr "Lecția: %1" -#: src/parleyactions.cpp:73 -msgid "Opens an existing vocabulary collection" -msgstr "Deschidere colecție de vocabulare deja existentă" +#: src/practice/guifrontend.cpp:189 +#, kde-format +msgid "" +"You answered %2 of a total of %1 word.\n" +"You are %3% done." +msgid_plural "" +"You answered %2 of a total of %1 words.\n" +"You are %3% done." +msgstr[0] "" +"Ați răspuns la %2 din %1 cuvînt în total. \n" +"Ați terminat cu %3%." +msgstr[1] "" +"Ați răspuns la %2 din %1 cuvinte în total. \n" +"Ați terminat cu %3%." +msgstr[2] "" +"Ați răspuns la %2 din %1 de cuvinte în total. \n" +"Ați terminat cu %3%." -#: src/parleyactions.cpp:77 -msgid "Open &Downloaded Vocabularies..." -msgstr "Deschidere și &descărcare vocabulare noi..." +#: src/practice/writtenpracticewidget.cpp:129 +msgid "Synonym: " +msgstr "Sinonim: " -#: src/parleyactions.cpp:78 -msgid "Open downloaded vocabulary collections" -msgstr "Deschidere colecții de vocabulare deja descărcate" +#: src/practice/latexrenderer.cpp:54 +msgid "Rendering..." +msgstr "Se randează..." -#: src/parleyactions.cpp:82 -msgid "Save the active vocabulary collection" -msgstr "Salvare colecție de vocabulare activă" +#: src/practice/latexrenderer.cpp:143 +msgid "LaTeX error." +msgstr "Eroare LaTeX." -#: src/parleyactions.cpp:87 -msgid "Save the active vocabulary collection with a different name" -msgstr "Salvare colecție de vocabulare activă sub un alt nume" +#: src/practice/conjugationbackendmode.cpp:121 +msgid "All conjugation forms were right." +msgstr "Toate formele de conjugare au fost corecte." -#: src/parleyactions.cpp:91 -msgid "&Export..." -msgstr "&Exportare..." +#: src/practice/conjugationbackendmode.cpp:124 +#, kde-format +msgctxt "You did not get the conjugation forms right." +msgid "You answered %1 conjugation form correctly." +msgid_plural "You answered %1 conjugation forms correctly." +msgstr[0] "Ați răspuns la %1 formă de conjugare corect." +msgstr[1] "Ați răspuns la %1 forme de conjugare corect." +msgstr[2] "Ați răspuns la %1 de forme de conjugare corect." -#: src/parleyactions.cpp:92 -msgid "Export to HTML or CSV" -msgstr "Exportare în HTML sau CSV" +#: src/practice/comparisonmodewidget.cpp:72 +msgid "Enter the comparison forms." +msgstr "Introduceți gradele de comparație ." -#: src/parleyactions.cpp:96 -msgid "&Properties..." -msgstr "&Proprietăți..." +#: src/practice/statustoggle.cpp:86 +msgid "" +"This answer will be counted as correct.\n" +"Words will only be counted as correct if they are answered correctly on the " +"first attempt." +msgstr "" +"Acest răspuns va fi considerat corect.\n" +"Cuvintele vor fi considerate corecte doar dacă ați răspuns corect de la " +"prima încercare." -#: src/parleyactions.cpp:97 -msgid "Edit document properties" -msgstr "Editează proprietățile documentului" +#: src/practice/statustoggle.cpp:87 +msgid "Count this answer as wrong" +msgstr "Consideră acest răspuns incorect." -#: src/parleyactions.cpp:101 -msgid "&Start Page" -msgstr "Pagina de &start" +#: src/practice/statustoggle.cpp:90 +msgid "" +"This answer will be counted as wrong.\n" +"Words will only be counted as correct if they are answered correctly on the " +"first attempt." +msgstr "" +"Acest răspuns va fi considerat incorect.\n" +"Cuvintele vor fi considerate corecte doar dacă ați răspuns corect de la " +"prima încercare." -#: src/parleyactions.cpp:102 -msgid "Close the current vocabulary collection and show the start page" -msgstr "Închide colecția curentă de vocabulare și arată pagina de start" +#: src/practice/statustoggle.cpp:91 +msgid "Count this answer as correct" +msgstr "Consideră acest răspuns corect" -#: src/parleyactions.cpp:106 -msgid "Quit Parley" -msgstr "Ieși din Parley" +#: src/practice/testentrymanager.cpp:61 +msgid "Could not start practice" +msgstr "Nu s-a putut începe exersarea" -#: src/parleyactions.cpp:110 -msgid "Show the configuration dialog" -msgstr "Arată dialogul de configurare" +#: src/practice/testentrymanager.cpp:61 +msgid "The vocabulary collection contains fewer than two languages." +msgstr "Colecția de vocabulare conține mai puțin de două limbi." -#: src/parleyactions.cpp:114 -msgid "&Languages..." -msgstr "&Limbi..." +#: src/practice/genderbackendmode.cpp:59 +#, kde-format +msgid "Choose the right article for \"%1\"" +msgstr "Alegeți articolul potrivite pentru ”%1”" -#: src/parleyactions.cpp:115 -msgid "" -"Edit which languages are in the collection and their grammar properties." -msgstr "" -"Editează care limbi sunt în colecție și editează proprietățile lor " -"gramaticale." +#: src/practice/genderbackendmode.cpp:81 +#, kde-format +msgctxt "@label the gender of the word: masculine" +msgid "%1 is masculine" +msgstr "%1 este masculin" -#: src/parleyactions.cpp:119 -msgid "Remove Grades" -msgstr "Ștergere note" +#: src/practice/genderbackendmode.cpp:86 +#, kde-format +msgctxt "@label the gender of the word: feminine" +msgid "%1 is feminine" +msgstr "%1 este feminin" -#: src/parleyactions.cpp:120 -msgid "Remove all grades from the current document" -msgstr "Șterge toate notele din documentul actual" +#: src/practice/genderbackendmode.cpp:91 +#, kde-format +msgctxt "@label the gender of the word: neuter" +msgid "%1 is neuter" +msgstr "%1 este neutru" -#: src/parleyactions.cpp:127 -msgid "Show Entries from Child Lessons" -msgstr "Arată intrări din sub-lecții" +#: src/practice/comparisonbackendmode.cpp:69 +msgid "All comparison forms were right." +msgstr "Toate gradele de comparație au fost corecte." -#: src/parleyactions.cpp:128 -msgid "Enable to also see the entries of child lessons in each lesson." -msgstr "" -"Activează pentru a vedea intrările din sublecțiile din fiecare lecție." +#: src/practice/comparisonbackendmode.cpp:74 +#, kde-format +msgctxt "" +"the user entered the wrong absolute form when practicing comparison forms of " +"adjectives (the base form of the adjective is wrong)" +msgid "\"%1\" is the wrong word." +msgstr "”%1” este cuvîntul greșit." -#: src/parleyactions.cpp:134 -msgid "Automatic Translation" -msgstr "Traducere automată" +#: src/practice/comparisonbackendmode.cpp:78 +msgctxt "" +"the user entered the wrong comparison forms when practicing comparison forms " +"of adjectives (good, better, best)" +msgid "Both comparison forms (comparative and superlative) are wrong." +msgstr "Amândouă formele (comparative și superlative) sunt greșite." -#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:50 -#. i18n: ectx: label, entry (AutomaticTranslation), group (General) -#: src/parleyactions.cpp:135 rc.cpp:113 -msgid "Enable automatic translation of the lesson entries." -msgstr "Activează traducerea automată a intrărilor de lecție." +#: src/practice/comparisonbackendmode.cpp:81 +msgctxt "" +"the user entered the wrong comparison forms when practicing comparison forms " +"of adjectives (second form wrong - better)" +msgid "The comparative is wrong." +msgstr "Comparativul este greșit." -#: src/parleyactions.cpp:141 -msgid "Start Practice..." -msgstr "Începe exersarea..." +#: src/practice/comparisonbackendmode.cpp:84 +msgctxt "" +"the user entered the wrong comparison forms when practicing comparison forms " +"of adjectives (third form wrong - best)" +msgid "The superlative is wrong." +msgstr "Superlativul este greșit." -#: src/parleyactions.cpp:142 -msgid "Start practicing" +#: src/practice/entryfilter.cpp:83 +msgid "" +"The vocabulary document contains no entries that can be used for the chosen " +"type of practice." +msgstr "" +"Documentul de vocabular nu conține nicio intrare care să poată fi folosită " +"pentru modul de exersare ales." + +#: src/practice/entryfilter.cpp:112 +msgid "Start Practice" msgstr "Începe exersarea" -#: src/parleyactions.cpp:146 -msgid "Configure Practice..." -msgstr "Configurează exersarea..." +#: src/practice/conjugationmodewidget.cpp:104 +msgid "Enter all conjugation forms." +msgstr "Introduceți toate formele de conjugare" -#: src/parleyactions.cpp:147 -msgid "Change practice settings" -msgstr "Schimbă setările exersării" +#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:145 +#: src/practice/multiplechoicebackendmode.cpp:105 +msgid "You revealed the answer by using too many hints." +msgstr "Ați aflat răspunsul folosind prea multe indicii." -#: src/parleyactions.cpp:151 -msgid "Editor" -msgstr "Editor" +#: src/practice/summarybarwidget.cpp:85 +#, kde-format +msgctxt "test results" +msgid "%1 % correct" +msgstr "%1 % corect" -#: src/parleyactions.cpp:152 -msgid "Switch to vocabulary editor" -msgstr "Treci la editorul de vocabular" +#: src/practice/summarybarwidget.cpp:87 +#, kde-format +msgctxt "test results" +msgid "%1 % wrong" +msgstr "%1 % greșit" -#: src/parleyactions.cpp:156 -msgid "Show Se&arch" -msgstr "Arată căut&area" +#: src/practice/summarybarwidget.cpp:89 +#, kde-format +msgctxt "test results" +msgid "%1 % not answered" +msgstr "%1 % fără răspuns" -#: src/parleyactions.cpp:157 -msgid "Toggle display of the search bar" -msgstr "Comută afișarea barei de căutare" +#: src/practice/summarybarwidget.cpp:148 +#, kde-format +msgid "Answered correctly on the first attempt: %1 of %2 (%3 %)" +msgstr "Răspunsuri corecte la prima încercare: %1 din %2 (%3 %)" -#: src/parleyactions.cpp:166 -msgid "&Script Manager" -msgstr "Manager de &scripturi" +#: src/practice/summarybarwidget.cpp:155 +#, kde-format +msgid "Answered wrong on the first attempt: %1 of %2 (%3 %)" +msgstr "Răspunsuri greșite la prima încercare: %1 din %2 (%3 %)" -#: src/parleyactions.cpp:167 -msgid "Enable and disable scripts" -msgstr "Activează și dezactivează scripturi" +#: src/practice/summarybarwidget.cpp:162 +#, kde-format +msgid "Not answered during this practice: %1 of %2 (%3 %)" +msgstr "Nerăspunse în această exersare: %1 din %2 (%3 %)" -#: src/parleyactions.cpp:183 -msgid "Download New Vocabularies..." -msgstr "Descărcare vocabulare noi..." +#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:78 +msgid "Your answer was wrong." +msgstr "Răspunsul dumneavoastră a fost greșit." -#: src/parleyactions.cpp:185 -msgid "Downloads new vocabulary collections" -msgstr "Descărcare colecții de vocabulare noi..." +#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:92 +msgid "" +"Your answer was a synonym. Please enter another word with the same " +"translation." +msgstr "" +"Răspunsul dumneavoastră a fost un sinonim. Introduceți un alt cuvînt cu " +"aceași traducere." -#: src/parleyactions.cpp:191 -msgid "&Upload Vocabulary Document..." -msgstr "Încărcă doc&ument de vocabular" +#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:96 +msgid "Your answer was an already entered synonym." +msgstr "Răspunsul dumneavoastră a fost un sinonim deja introdus." -#: src/parleyactions.cpp:192 -msgid "Share the current vocabulary collection with other users" -msgstr "Partajează colecția curentă de vocabulare cu alți utilizatori" +#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:99 +msgid "Your answer was a synonym and your capitalization was wrong." +msgstr "" +"Răspunsul dumneavoastră a fost un sinonim și ați greșit literele cu " +"majuscule sau literele mici." -#. i18n: file: src/export/exportdialog.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExportOptions) -#: src/export/exportdialog.cpp:45 rc.cpp:969 -msgid "Export" -msgstr "Exportare" +#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:101 +msgid "Your answer was a synonym and accents were wrong." +msgstr "Răspunsul dumneavoastră a fost un sinonim și ați greșit accentele." -#: src/export/exportdialog.cpp:71 -msgid "HTML document" -msgstr "Document HTML" +#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:103 +msgid "Your answer was a synonym." +msgstr "Răspunsul dumneavoastră a fost un sinonim." -#: src/export/exportdialog.cpp:108 -msgid "Export As" -msgstr "Exportare" +#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:111 +msgid "" +"Your answer was wrong as capitalization mistakes are not accepted. Please " +"try again." +msgstr "" +"Răspunsul dumneavoastră a fost greșit, deoarece greșelile de majuscule sau " +"litere mici nu sunt acceptate. Încercați din nou." -#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:43 -msgid "Do not Care" -msgstr "Nu contează" +#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:113 +msgid "" +"Your answer was wrong as accent mistakes are not accepted. Please try again." +msgstr "" +"Răspunsul dumneavoastră a fost greșit, deoarece greșelile de accent nu sunt " +"acceptate. Încercați din nou." -#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:46 -msgid "30 Min" -msgstr "30 Min" +#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:115 +msgid "Your answer was wrong. Please try again." +msgstr "Răspunsul dumneavoastră a fost greșit. Încercați din nou." -#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:47 -msgid "1 Hour" -msgstr "1 oră" +#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:122 +msgid "Your answer was right, but your capitalization was wrong." +msgstr "Răspunsul a fost corect, dar ați greșit scrierea cu majusculă." -#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:48 -msgid "2 Hours" -msgstr "2 ore" +#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:124 +msgid "Your answer was right, but accents were wrong." +msgstr "Răspunsul a fost corect, dar ați pus accentele greșit." -#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:49 -msgid "4 Hours" -msgstr "4 ore" +#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:126 +msgid "Your answer was right." +msgstr "Răspuns corect." -#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:50 -msgid "8 Hours" -msgstr "8 ore" +#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:130 +msgid "" +"Your answer was right... but not on the first try and your capitalization " +"was wrong." +msgstr "" +"Răspunsul dumneavoastră a fost corect... dar nu la prima încercare și ați " +"greșit la majuscule sau la literele mici." -#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:51 -msgid "12 Hours" -msgstr "12 ore" +#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:132 +msgid "" +"Your answer was right... but not on the first try and accents were wrong." +msgstr "" +"Răspunsul dumneavoastră a fost corect... dar nu la prima încercare și ați " +"greșit la accente." -#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:52 -msgid "18 Hours" -msgstr "18 ore" +#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:134 +msgid "Your answer was right... but not on the first try." +msgstr "Răspunsul dumneavoastră a fost corect... dar nu la prima încercare." -#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:54 -msgid "1 Day" -msgstr "1 zi" +#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:154 +#, kde-format +msgid "The solution starts with: %1" +msgstr "Soluția începe cu: %1" -#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:55 -msgid "2 Days" -msgstr "2 zile" +#: src/practice/practicemainwindow.cpp:74 +msgid "Stop Practice" +msgstr "Opriți exersarea" -#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:56 -msgid "3 Days" -msgstr "3 zile" +#: src/practice/practicemainwindow.cpp:76 +msgid "Stop practicing" +msgstr "Opriți exersarea" -#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:57 -msgid "4 Days" -msgstr "4 zile" +#: src/practice/practicemainwindow.cpp:86 +msgid "Change answer to right/wrong" +msgstr "Schimbă răspunsul în corect/incorect" -#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:58 -msgid "5 Days" -msgstr "5 zile" +#: src/practice/practicemainwindow.cpp:87 +msgid "" +"When you answered, Parley will display that the answer was right or wrong.\n" +"This shortcut changes how the answer is counted." +msgstr "" +"Când răspundeți, Parley va arăta dacă răspunsul este corect sau incorect.\n" +"Această scurtătură schimbă modul de contabilizare a răspunsurilor." -#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:59 -msgid "6 Days" -msgstr "6 zile" +#: src/parleyactions.cpp:69 +msgid "Creates a new vocabulary collection" +msgstr "Creare colecție nouă de vocabulare" -#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:61 -msgid "1 Week" -msgstr "1 săptămână" +#: src/parleyactions.cpp:73 +msgid "Opens an existing vocabulary collection" +msgstr "Deschidere colecție de vocabulare deja existentă" -#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:62 -msgid "2 Weeks" -msgstr "2 săptămâni" +#: src/parleyactions.cpp:77 +msgid "Open &Downloaded Vocabularies..." +msgstr "Deschidere și &descărcare vocabulare noi..." -#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:63 -msgid "3 Weeks" -msgstr "3 săptămâni" +#: src/parleyactions.cpp:78 +msgid "Open downloaded vocabulary collections" +msgstr "Deschidere colecții de vocabulare deja descărcate" -#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:64 -msgid "4 Weeks" -msgstr "4 săptămâni" +#: src/parleyactions.cpp:82 +msgid "Save the active vocabulary collection" +msgstr "Salvare colecție de vocabulare activă" -#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:66 -msgid "1 Month" -msgstr "1 lună" +#: src/parleyactions.cpp:87 +msgid "Save the active vocabulary collection with a different name" +msgstr "Salvare colecție de vocabulare activă sub un alt nume" -#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:67 -msgid "2 Months" -msgstr "2 luni" +#: src/parleyactions.cpp:91 +msgid "&Export..." +msgstr "&Exportare..." -#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:68 -msgid "3 Months" -msgstr "3 luni" +#: src/parleyactions.cpp:92 +msgid "Export to HTML or CSV" +msgstr "Exportare în HTML sau CSV" -#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:69 -msgid "4 Months" -msgstr "4 luni" +#: src/parleyactions.cpp:96 +msgid "&Properties..." +msgstr "&Proprietăți..." -#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:70 -msgid "5 Months" -msgstr "5 luni" +#: src/parleyactions.cpp:97 +msgid "Edit document properties" +msgstr "Editează proprietățile documentului" -#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:71 -msgid "6 Months" -msgstr "6 luni" +#: src/parleyactions.cpp:101 +msgid "&Start Page" +msgstr "Pagina de &start" -#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:72 -msgid "10 Months" -msgstr "10 luni" +#: src/parleyactions.cpp:102 +msgid "Close the current vocabulary collection and show the start page" +msgstr "Închide colecția curentă de vocabulare și arată pagina de start" -#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:73 -msgid "12 Months" -msgstr "12 luni" +#: src/parleyactions.cpp:106 +msgid "Quit Parley" +msgstr "Ieși din Parley" -#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:244 -msgid "Illogical blocking times.\n" -msgstr "Timpuri de blocare ilogice.\n" +#: src/parleyactions.cpp:110 +msgid "Show the configuration dialog" +msgstr "Arată dialogul de configurare" -#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:246 -#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:262 -#, kde-format -msgid "The time for level %1 should be lower than the time for level %2.\n" -msgstr "" -"Timpul pentru nivelul %1 ar trebui să fie mai mic decât timpul pentru " -"nivelul %2.\n" +#: src/parleyactions.cpp:114 +msgid "&Languages..." +msgstr "&Limbi..." -#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:260 +#: src/parleyactions.cpp:115 msgid "" -"\n" -"Illogical expiration times.\n" +"Edit which languages are in the collection and their grammar properties." msgstr "" -"\n" -"Timpuri de expirare ilogice.\n" +"Editează care limbi sunt în colecție și editează proprietățile lor " +"gramaticale." -#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:279 -msgid "" -"\n" -"Illogical blocking vs. expiration times.\n" -msgstr "" -"\n" -"Timpii de blocare și timpii de expirare.\n" +#: src/parleyactions.cpp:119 +msgid "Remove Grades" +msgstr "Ștergere note" -#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:281 -#, kde-format -msgid "" -"The blocking time at level %1 should be lower than the expiration time.\n" -msgstr "" -"Timpul de blocare la nivelul %1 ar trebui să fie mai mic decât timpul de " -"expirare.\n" +#: src/parleyactions.cpp:120 +msgid "Remove all grades from the current document" +msgstr "Șterge toate notele din documentul actual" -#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:287 -msgid "Illogical Values" -msgstr "Valori ilogice" +#: src/parleyactions.cpp:127 +msgid "Show Entries from Child Lessons" +msgstr "Arată intrări din sub-lecții" -#: src/configure-practice/configurepracticedialog.cpp:31 -msgctxt "@title:window" -msgid "Configure Practice" -msgstr "Configurați exersarea" +#: src/parleyactions.cpp:128 +msgid "Enable to also see the entries of child lessons in each lesson." +msgstr "" +"Activează pentru a vedea intrările din sublecțiile din fiecare lecție." -#: src/configure-practice/configurepracticedialog.cpp:36 -msgctxt "" -"@title:group vocabulary can be set to be blocked for a certain amount of time" -msgid "Blocking" -msgstr "Blocare" +#: src/parleyactions.cpp:134 +msgid "Automatic Translation" +msgstr "Traducere automată" -#: src/configure-practice/configurepracticedialog.cpp:36 -msgid "Blocking Settings" -msgstr "Setări de blocare" +#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:50 +#. i18n: ectx: label, entry (AutomaticTranslation), group (General) +#: src/parleyactions.cpp:135 rc.cpp:323 +msgid "Enable automatic translation of the lesson entries." +msgstr "Activează traducerea automată a intrărilor de lecție." -#: src/configure-practice/configurepracticedialog.cpp:39 -msgctxt "" -"@title:group ignore vocabulary based on some properties like word type" -msgid "Thresholds" -msgstr "Limite" +#: src/parleyactions.cpp:141 +msgid "Start Practice..." +msgstr "Începe exersarea..." -#: src/configure-practice/configurepracticedialog.cpp:39 -msgid "Threshold Settings" -msgstr "Setări de limite" +#: src/parleyactions.cpp:142 +msgid "Start practicing" +msgstr "Începe exersarea" -#: src/configure-practice/configurepracticedialog.cpp:42 -msgctxt "" -"@title:group Configure advanced settings for practicing vocabulary, short " -"title in config dialog." -msgid "Advanced" -msgstr "Avansat" +#: src/parleyactions.cpp:146 +msgid "Configure Practice..." +msgstr "Configurează exersarea..." -#: src/configure-practice/configurepracticedialog.cpp:42 -msgctxt "Configure advanced settings for practicing vocabulary." -msgid "Advanced Practice Settings" -msgstr "Setări avansate de exersare" +#: src/parleyactions.cpp:147 +msgid "Change practice settings" +msgstr "Schimbă setările exersării" -#: src/welcomescreen/buttondelegate.cpp:33 -msgid "Open this vocabulary collection in the editor" -msgstr "Deschide această colecție de vocabulare în editor" +#: src/parleyactions.cpp:151 +msgid "Editor" +msgstr "Editor" -#. i18n: file: src/welcomescreen/welcomescreen.ui:64 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, recentLabel) -#: src/welcomescreen/welcomescreen.cpp:112 rc.cpp:1143 -msgid "Last Opened Collections" -msgstr "Colecțiile deschise ultima dată" +#: src/parleyactions.cpp:152 +msgid "Switch to vocabulary editor" +msgstr "Treci la editorul de vocabular" -#: src/parleymainwindow.cpp:202 -msgid "" -"Vocabulary is modified.\n" -"\n" -"Save file before exit?\n" -msgstr "" -"Vocabularul a fost modificat.\n" -"\n" -"Îl salvați înainte de închidere?\n" +#: src/parleyactions.cpp:156 +msgid "Show Se&arch" +msgstr "Arată căut&area" -#: src/scripts/scriptdialog.cpp:33 -msgid "Script Dialog" -msgstr "Dialogul scriptului" +#: src/parleyactions.cpp:157 +msgid "Toggle display of the search bar" +msgstr "Comută afișarea barei de căutare" -#: src/scripts/script.cpp:53 -msgid "The script file does not exist." -msgstr "Fișerul script nu există." +#: src/parleyactions.cpp:166 +msgid "&Script Manager" +msgstr "Manager de &scripturi" -#: src/scripts/script.cpp:85 -#, kde-format -msgid "Error in file %1 at line %2:" -msgstr "Eroare în fișierul %1 la linia %2:" +#: src/parleyactions.cpp:167 +msgid "Enable and disable scripts" +msgstr "Activează și dezactivează scripturi" -#: src/scripts/script.cpp:87 -msgctxt "debug information in error message" -msgid "Backtrace:" -msgstr "Stiva de apelur" +#: src/parleyactions.cpp:183 +msgid "Download New Vocabularies..." +msgstr "Descărcare vocabulare noi..." -#: src/scripts/scriptmanager.cpp:133 -#, kde-format -msgid "A script could not be activated and has been disabled." -msgid_plural "%1 scripts could not be activated and have been disabled." -msgstr[0] "Un script nu a putut fi activat și a fost dezactivat." -msgstr[1] "%1 scripturi nu a putut fi activate și au fost dezactivate." -msgstr[2] "%1 de scripturi nu a putut fi activate și au fost dezactivate." +#: src/parleyactions.cpp:185 +msgid "Downloads new vocabulary collections" +msgstr "Descărcare colecții de vocabulare noi..." -#: src/scripts/scriptmanager.cpp:133 -msgid "" -"This probably means that there are errors in the script or that the required " -"packages are not installed." -msgstr "" -"Aceasta probabil înseamnă că au fost erori în script și că pachetele " -"necesare nu sunt instalate." +#: src/parleyactions.cpp:191 +msgid "&Upload Vocabulary Document..." +msgstr "Încărcă doc&ument de vocabular" -#: src/scripts/scriptmanager.cpp:135 -msgid "Script Activation" -msgstr "Activare script" +#: src/parleyactions.cpp:192 +msgid "Share the current vocabulary collection with other users" +msgstr "Partajează colecția curentă de vocabulare cu alți utilizatori" -#: src/practice/multiplechoicebackendmode.cpp:105 -#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:145 -msgid "You revealed the answer by using too many hints." -msgstr "Ați aflat răspunsul folosind prea multe indicii." +#: src/main.cpp:36 +msgid "Vocabulary Trainer" +msgstr "Instructor de vocabular" -#: src/practice/entryfilter.cpp:83 +#. i18n: file: src/welcomescreen/welcomescreen.ui:14 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WelcomeScreen) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_welcomescreen.h:93 src/main.cpp:40 rc.cpp:867 +msgid "Parley" +msgstr "Parley" + +#: src/main.cpp:44 msgid "" -"The vocabulary document contains no entries that can be used for the chosen " -"type of practice." +"© 1999-2002\tEwald Arnold\n" +"© 2001-2002\tThe KDE team\n" +"© 2004-2007\tPeter Hedlund\n" +"© 2007-2010\tFrederik Gladhorn\n" msgstr "" -"Documentul de vocabular nu conține nicio intrare care să poată fi folosită " -"pentru modul de exersare ales." - -#: src/practice/entryfilter.cpp:112 -msgid "Start Practice" -msgstr "Începe exersarea" +"© 1999-2002\tEwald Arnold\n" +"© 2001-2002\tEchipa KDE\n" +"© 2004-2007\tPeter Hedlund\n" +"© 2007-2010\tFrederik Gladhorn\n" -#: src/practice/testentrymanager.cpp:61 -msgid "Could not start practice" -msgstr "Nu s-a putut începe exersarea" +#: src/main.cpp:48 +msgid "Helps you train your vocabulary" +msgstr "Vă ajută la îmbunătățirea vocabularului dumneavoastră" -#: src/practice/testentrymanager.cpp:61 -msgid "The vocabulary collection contains fewer than two languages." -msgstr "Colecția de vocabulare conține mai puțin de două limbi." +#: src/main.cpp:52 +msgid "Frederik Gladhorn" +msgstr "Frederik Gladhorn" -#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:78 -msgid "Your answer was wrong." -msgstr "Răspunsul dumneavoastră a fost greșit." +#: src/main.cpp:53 +msgid "Developer and maintainer" +msgstr "Dezvoltator și responsabil" -#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:92 -msgid "" -"Your answer was a synonym. Please enter another word with the same " -"translation." -msgstr "" -"Răspunsul dumneavoastră a fost un sinonim. Introduceți un alt cuvînt cu " -"aceași traducere." +#: src/main.cpp:56 +msgid "Daniel Laidig" +msgstr "Daniel Laidig" -#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:96 -msgid "Your answer was an already entered synonym." -msgstr "Răspunsul dumneavoastră a fost un sinonim deja introdus." +#: src/main.cpp:57 +msgid "Developer" +msgstr "Dezvoltator" -#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:99 -msgid "Your answer was a synonym and your capitalization was wrong." -msgstr "" -"Răspunsul dumneavoastră a fost un sinonim și ați greșit literele cu " -"majuscule sau literele mici." +#: src/main.cpp:60 +msgid "David Capel" +msgstr "David Capel" -#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:101 -msgid "Your answer was a synonym and accents were wrong." -msgstr "Răspunsul dumneavoastră a fost un sinonim și ați greșit accentele." +#: src/main.cpp:61 +msgid "Practice Dialogs" +msgstr "Dialoguri de exersare" -#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:103 -msgid "Your answer was a synonym." -msgstr "Răspunsul dumneavoastră a fost un sinonim." +#: src/main.cpp:64 +msgid "Avgoustinos Kadis" +msgstr "Avgoustinos Kadis" -#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:111 -msgid "" -"Your answer was wrong as capitalization mistakes are not accepted. Please " -"try again." -msgstr "" -"Răspunsul dumneavoastră a fost greșit, deoarece greșelile de majuscule sau " -"litere mici nu sunt acceptate. Încercați din nou." +#: src/main.cpp:65 +msgid "Scripting" +msgstr "Scriptare" -#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:113 -msgid "" -"Your answer was wrong as accent mistakes are not accepted. Please try again." -msgstr "" -"Răspunsul dumneavoastră a fost greșit, deoarece greșelile de accent nu sunt " -"acceptate. Încercați din nou." +#: src/main.cpp:68 +msgid "Peter Hedlund" +msgstr "Peter Hedlund" -#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:115 -msgid "Your answer was wrong. Please try again." -msgstr "Răspunsul dumneavoastră a fost greșit. Încercați din nou." +#: src/main.cpp:69 +msgid "Countless fixes, former maintainer, port to KDE4" +msgstr "Reparații fără număr, fost responsabil, portarea la KDE4" -#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:122 -msgid "Your answer was right, but your capitalization was wrong." -msgstr "Răspunsul a fost corect, dar ați greșit scrierea cu majusculă." +#: src/main.cpp:72 +msgid "Ewald Arnold" +msgstr "Ewald Arnold" -#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:124 -msgid "Your answer was right, but accents were wrong." -msgstr "Răspunsul a fost corect, dar ați pus accentele greșit." +#: src/main.cpp:72 +msgid "Original Author" +msgstr "Autor original" -#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:126 -msgid "Your answer was right." -msgstr "Răspuns corect." +#: src/main.cpp:76 +msgid "Lee Olson" +msgstr "Lee Olson" -#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:130 -msgid "" -"Your answer was right... but not on the first try and your capitalization " -"was wrong." -msgstr "" -"Răspunsul dumneavoastră a fost corect... dar nu la prima încercare și ați " -"greșit la majuscule sau la literele mici." +#: src/main.cpp:77 +msgid "Artwork and Oxygen Icons" +msgstr "Aspect și pictograme Oxygen" -#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:132 -msgid "" -"Your answer was right... but not on the first try and accents were wrong." -msgstr "" -"Răspunsul dumneavoastră a fost corect... dar nu la prima încercare și ați " -"greșit la accente." +#: src/main.cpp:79 +msgid "Anne-Marie Mahfouf" +msgstr "Anne-Marie Mahfouf" -#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:134 -msgid "Your answer was right... but not on the first try." -msgstr "Răspunsul dumneavoastră a fost corect... dar nu la prima încercare." +#: src/main.cpp:80 +msgid "Port to KConfig XT" +msgstr "Portarea la KConfig XT" -#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:154 -#, kde-format -msgid "The solution starts with: %1" -msgstr "Soluția începe cu: %1" +#: src/main.cpp:82 +msgid "Jeremy Whiting" +msgstr "Jeremy Whiting" -#: src/practice/latexrenderer.cpp:54 -msgid "Rendering..." -msgstr "Se randează..." +#: src/main.cpp:83 +msgid "Rewriting the kvtml library for KDE4" +msgstr "Rescrierea librăriei kvtml pentru KDE4" -#: src/practice/latexrenderer.cpp:143 -msgid "LaTeX error." -msgstr "Eroare LaTeX." +#: src/main.cpp:85 +msgid "Markus Büchele" +msgstr "Markus Büchele" -#: src/practice/writtenpracticewidget.cpp:129 -msgid "Synonym: " -msgstr "Sinonim: " +#: src/main.cpp:86 +msgid "Bug reports and testing on the way to KDE4" +msgstr "Raportări de defecțiuni și testări în timpul portării spre KDE4" -#. i18n: file: src/editor/audiowidget.ui:18 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, playButton) -#: src/practice/audiobutton.cpp:26 src/practice/audiobutton.cpp:27 -#: src/practice/audiobutton.cpp:64 src/practice/audiobutton.cpp:65 rc.cpp:942 -msgid "Play" -msgstr "Redare" +#: src/main.cpp:88 +msgid "Ramona Knapp" +msgstr "Ramona Knapp" -#: src/practice/audiobutton.cpp:59 src/practice/audiobutton.cpp:60 -msgid "Stop" -msgstr "Oprire" +#: src/main.cpp:89 +msgid "Conceived the name Parley" +msgstr "A conceput numele de Parley" -#: src/practice/genderbackendmode.cpp:59 -#, kde-format -msgid "Choose the right article for \"%1\"" -msgstr "Alegeți articolul potrivite pentru ”%1”" +#: src/main.cpp:95 +msgid "Start practice instead of editor" +msgstr "Începe exersarea în locul editorului" -#: src/practice/genderbackendmode.cpp:81 -#, kde-format -msgctxt "@label the gender of the word: masculine" -msgid "%1 is masculine" -msgstr "%1 este masculin" +#: src/main.cpp:96 +msgid "+[file]" +msgstr "+[file]" -#: src/practice/genderbackendmode.cpp:86 -#, kde-format -msgctxt "@label the gender of the word: feminine" -msgid "%1 is feminine" -msgstr "%1 este feminin" +#: src/main.cpp:96 +msgid "Document file to open" +msgstr "Fișierul document care să fie deschis" -#: src/practice/genderbackendmode.cpp:91 -#, kde-format -msgctxt "@label the gender of the word: neuter" -msgid "%1 is neuter" -msgstr "%1 este neutru" +#. i18n: file: src/export/exportdialog.ui:14 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExportOptions) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_exportdialog.h:73 src/export/exportdialog.cpp:45 +#: rc.cpp:798 +msgid "Export" +msgstr "Exportare" -#: src/practice/conjugationmodewidget.cpp:104 -msgid "Enter all conjugation forms." -msgstr "Introduceți toate formele de conjugare" +#: src/export/exportdialog.cpp:71 +msgid "HTML document" +msgstr "Document HTML" -#: src/practice/comparisonbackendmode.cpp:69 -msgid "All comparison forms were right." -msgstr "Toate gradele de comparație au fost corecte." +#: src/export/exportdialog.cpp:108 +msgid "Export As" +msgstr "Exportare" -#: src/practice/comparisonbackendmode.cpp:74 -#, kde-format -msgctxt "" -"the user entered the wrong absolute form when practicing comparison forms of " -"adjectives (the base form of the adjective is wrong)" -msgid "\"%1\" is the wrong word." -msgstr "”%1” este cuvîntul greșit." +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "" +"Szabo Roland, ,Launchpad Contributions:,Paval Vlad Paul,Sergiu Bivol,Szabo " +"Roland" -#: src/practice/comparisonbackendmode.cpp:78 -msgctxt "" -"the user entered the wrong comparison forms when practicing comparison forms " -"of adjectives (good, better, best)" -msgid "Both comparison forms (comparative and superlative) are wrong." -msgstr "Amândouă formele (comparative și superlative) sunt greșite." +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "rolisz@gmail.com,,,,sergiu@ase.md," -#: src/practice/comparisonbackendmode.cpp:81 -msgctxt "" -"the user entered the wrong comparison forms when practicing comparison forms " -"of adjectives (second form wrong - better)" -msgid "The comparative is wrong." -msgstr "Comparativul este greșit." +#. i18n: file: plasmoid/config.ui:18 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: obj-i686-linux-gnu/plasmoid/ui_config.h:190 rc.cpp:1252 +msgid "Vocabulary collection:" +msgstr "Colecția de vocabular:" -#: src/practice/comparisonbackendmode.cpp:84 -msgctxt "" -"the user entered the wrong comparison forms when practicing comparison forms " -"of adjectives (third form wrong - best)" -msgid "The superlative is wrong." -msgstr "Superlativul este greșit." +#. i18n: file: plasmoid/config.ui:30 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: obj-i686-linux-gnu/plasmoid/ui_config.h:191 rc.cpp:1255 +msgid "Language Selection" +msgstr "Alegere limbă" -#: src/practice/summarybarwidget.cpp:85 -#, kde-format -msgctxt "test results" -msgid "%1 % correct" -msgstr "%1 % corect" +#. i18n: file: plasmoid/config.ui:38 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: obj-i686-linux-gnu/plasmoid/ui_config.h:192 rc.cpp:1258 +msgid "Top:" +msgstr "Sus:" -#: src/practice/summarybarwidget.cpp:87 -#, kde-format -msgctxt "test results" -msgid "%1 % wrong" -msgstr "%1 % greșit" +#. i18n: file: plasmoid/config.ui:45 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#: obj-i686-linux-gnu/plasmoid/ui_config.h:193 rc.cpp:1261 +msgid "Bottom:" +msgstr "Jos:" -#: src/practice/summarybarwidget.cpp:89 -#, kde-format -msgctxt "test results" -msgid "%1 % not answered" -msgstr "%1 % fără răspuns" +#. i18n: file: src/practice/practicesummarywidget.ui:38 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget) +#. i18n: file: plasmoid/config.ui:81 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practicesummarywidget.h:83 +#: obj-i686-linux-gnu/plasmoid/ui_config.h:194 rc.cpp:1204 rc.cpp:1264 +msgid "Solution" +msgstr "Răspuns" -#: src/practice/summarybarwidget.cpp:148 -#, kde-format -msgid "Answered correctly on the first attempt: %1 of %2 (%3 %)" -msgstr "Răspunsuri corecte la prima încercare: %1 din %2 (%3 %)" +#. i18n: file: plasmoid/config.ui:87 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, solutionOnHover) +#: obj-i686-linux-gnu/plasmoid/ui_config.h:195 rc.cpp:1267 +msgid "Reveal solution when mouse cursor is over the widget" +msgstr "Dezvăluie soluția când cursorul maus este peste widget" -#: src/practice/summarybarwidget.cpp:155 -#, kde-format -msgid "Answered wrong on the first attempt: %1 of %2 (%3 %)" -msgstr "Răspunsuri greșite la prima încercare: %1 din %2 (%3 %)" +#. i18n: file: plasmoid/config.ui:97 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, solutionAlways) +#: obj-i686-linux-gnu/plasmoid/ui_config.h:196 rc.cpp:1270 +msgid "Always show the solution" +msgstr "Arată soluția tot timpul" -#: src/practice/summarybarwidget.cpp:162 -#, kde-format -msgid "Not answered during this practice: %1 of %2 (%3 %)" -msgstr "Nerăspunse în această exersare: %1 din %2 (%3 %)" +#. i18n: file: plasmoid/config.ui:112 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: obj-i686-linux-gnu/plasmoid/ui_config.h:197 rc.cpp:1273 +msgid "Update interval:" +msgstr "Intervalul de reîmprospătare:" -#: src/practice/statustoggle.cpp:86 -msgid "" -"This answer will be counted as correct.\n" -"Words will only be counted as correct if they are answered correctly on the " -"first attempt." -msgstr "" -"Acest răspuns va fi considerat corect.\n" -"Cuvintele vor fi considerate corecte doar dacă ați răspuns corect de la " -"prima încercare." +#. i18n: file: plasmoid/config.ui:153 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, fontSelectButton) +#: obj-i686-linux-gnu/plasmoid/ui_config.h:198 rc.cpp:1276 +msgid "Select Font..." +msgstr "Alegeți font..." -#: src/practice/statustoggle.cpp:87 -msgid "Count this answer as wrong" -msgstr "Consideră acest răspuns incorect." +#. i18n: file: src/editor/summarywordwidget.ui:16 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, languageLabel) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_summarywordwidget.h:148 rc.cpp:885 +msgid "Language" +msgstr "Limba" -#: src/practice/statustoggle.cpp:90 -msgid "" -"This answer will be counted as wrong.\n" -"Words will only be counted as correct if they are answered correctly on the " -"first attempt." -msgstr "" -"Acest răspuns va fi considerat incorect.\n" -"Cuvintele vor fi considerate corecte doar dacă ați răspuns corect de la " -"prima încercare." +#. i18n: file: src/editor/summarywordwidget.ui:42 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_summarywordwidget.h:150 rc.cpp:891 +msgid "Word type" +msgstr "Tipul de cuvînt" -#: src/practice/statustoggle.cpp:91 -msgid "Count this answer as correct" -msgstr "Consideră acest răspuns corect" +#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:19 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DocumentProperties) +#. i18n: file: src/settings/optionlistform.ui:19 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OptionListForm) +#. i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:20 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FromToEntryPageForm) +#. i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:26 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DeclensionWidget) +#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:26 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConjugationWidget) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_documentproperties.h:238 +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_conjugationwidget.h:359 +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_declensionwidget.h:392 +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_optionlistform.h:132 rc.cpp:182 rc.cpp:654 +#: rc.cpp:927 rc.cpp:993 rc.cpp:1050 +msgid "-" +msgstr "-" -#: src/practice/comparisonmodewidget.cpp:72 -msgid "Enter the comparison forms." -msgstr "Introduceți gradele de comparație ." +#. i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:26 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, direc_label) +#: rc.cpp:930 +msgid "Properties From Original" +msgstr "Proprietățile originalului" -#: src/practice/practicemainwindow.cpp:74 -msgid "Stop Practice" -msgstr "Opriți exersarea" +#. i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:72 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, grade_label) +#: rc.cpp:933 +msgid "&Grade:" +msgstr "&Notă:" -#: src/practice/practicemainwindow.cpp:76 -msgid "Stop practicing" -msgstr "Opriți exersarea" +#. i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:95 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fauxami_label) +#: rc.cpp:936 +msgid "&False friend:" +msgstr "&False Friends" -#: src/practice/practicemainwindow.cpp:86 -msgid "Change answer to right/wrong" -msgstr "Schimbă răspunsul în corect/incorect" +#. i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:110 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox3) +#: rc.cpp:939 +msgid "Practice &Counts" +msgstr "&Numărul exersărilor" -#: src/practice/practicemainwindow.cpp:87 -msgid "" -"When you answered, Parley will display that the answer was right or wrong.\n" -"This shortcut changes how the answer is counted." -msgstr "" -"Când răspundeți, Parley va arăta dacă răspunsul este corect sau incorect.\n" -"Această scurtătură schimbă modul de contabilizare a răspunsurilor." +#. i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:142 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bcount_label) +#: rc.cpp:942 +msgid "&Wrong:" +msgstr "&Greșite:" -#: src/practice/practicesummarycomponent.cpp:61 -#, kde-format -msgid "one word" -msgid_plural "%1 words" -msgstr[0] "un cuvînt" -msgstr[1] "%1 cuvinte" -msgstr[2] "%1 de cuvinte" +#. i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:155 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qcount_label) +#: rc.cpp:945 +msgid "Tot&al:" +msgstr "Tot&al:" -#: src/practice/practicesummarycomponent.cpp:62 -#, kde-format -msgid "one minute" -msgid_plural "%1 minutes" -msgstr[0] "un minut" -msgstr[1] "%1 minute" -msgstr[2] "%1 de minute" +#. i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:171 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox2) +#: rc.cpp:948 +msgid "&Last Practiced" +msgstr "U<ima dată a exersării" -#: src/practice/practicesummarycomponent.cpp:63 -#, kde-format -msgid "one second" -msgid_plural "%1 seconds" -msgstr[0] "o secundă" -msgstr[1] "%1 secunde" -msgstr[2] "%1 de secunde" +#. i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:183 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, never) +#: rc.cpp:951 +msgid "&Never" +msgstr "&Niciodată" -#: src/practice/practicesummarycomponent.cpp:60 -#, kde-format -msgctxt "number of words, minutes, seconds" -msgid "You practiced %1 in %2 and %3." -msgstr "Ați exersat %1 în %2 și %3" +#. i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:190 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, today) +#: rc.cpp:954 +msgid "T&oday" +msgstr "&Azi" -#: src/practice/practicesummarycomponent.cpp:79 -#: src/practice/practicesummarycomponent.cpp:80 -msgid "Practice Again" -msgstr "Exersează din nou" +#. i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:206 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDateEdit, queryDateEdit) +#: rc.cpp:957 +msgid "The date this expression was last practiced" +msgstr "Data la care această expresie a fost exersată ultima dată" -#: src/practice/conjugationbackendmode.cpp:121 -msgid "All conjugation forms were right." -msgstr "Toate formele de conjugare au fost corecte." +#. i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:209 +#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDateEdit, queryDateEdit) +#: rc.cpp:960 +msgid "Not Practiced Yet" +msgstr "Încă nu a fost exersată" -#: src/practice/conjugationbackendmode.cpp:124 -#, kde-format -msgctxt "You did not get the conjugation forms right." -msgid "You answered %1 conjugation form correctly." -msgid_plural "You answered %1 conjugation forms correctly." -msgstr[0] "Ați răspuns la %1 formă de conjugare corect." -msgstr[1] "Ați răspuns la %1 forme de conjugare corect." -msgstr[2] "Ați răspuns la %1 de forme de conjugare corect." +#. i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:229 +#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateEdit, queryDateEdit) +#: rc.cpp:963 +msgid "dd.MM.yyyy" +msgstr "zz.LL.aaaa" -#: src/practice/guifrontend.cpp:126 -#, kde-format -msgctxt "Display of the current lesson during practice" -msgid "Lesson: %1" -msgstr "Lecția: %1" +#. i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:260 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetGradesButton) +#: rc.cpp:966 +msgid "&Reset Grades" +msgstr "&Resetare note" -#: src/practice/guifrontend.cpp:189 -#, kde-format -msgid "" -"You answered %2 of a total of %1 word.\n" -"You are %3% done." -msgid_plural "" -"You answered %2 of a total of %1 words.\n" -"You are %3% done." -msgstr[0] "" -"Ați răspuns la %2 din %1 cuvînt în total. \n" -"Ați terminat cu %3%." -msgstr[1] "" -"Ați răspuns la %2 din %1 cuvinte în total. \n" -"Ați terminat cu %3%." -msgstr[2] "" -"Ați răspuns la %2 din %1 de cuvinte în total. \n" -"Ați terminat cu %3%." +#. i18n: file: src/editor/latexwidget.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, texLabel) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_latexwidget.h:86 rc.cpp:1128 +msgid "LaTeX code" +msgstr "Cod LaTeX" -#: src/main.cpp:36 -msgid "Vocabulary Trainer" -msgstr "Instructor de vocabular" +#. i18n: file: src/settings/kgametheme/kgamethemeselector.ui:55 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#. i18n: file: src/editor/latexwidget.ui:37 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_latexwidget.h:88 +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_kgamethemeselector.h:208 rc.cpp:639 rc.cpp:1131 +msgid "Preview" +msgstr "Previzualizare" -#. i18n: file: src/welcomescreen/welcomescreen.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WelcomeScreen) -#: src/main.cpp:40 rc.cpp:1128 -msgid "Parley" -msgstr "Parley" +#. i18n: file: src/editor/latexwidget.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mathModeCheckBox) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_latexwidget.h:90 rc.cpp:1134 +msgid "Math mode" +msgstr "Mod de matematică" -#: src/main.cpp:44 -msgid "" -"© 1999-2002\tEwald Arnold\n" -"© 2001-2002\tThe KDE team\n" -"© 2004-2007\tPeter Hedlund\n" -"© 2007-2010\tFrederik Gladhorn\n" +#. i18n: file: src/editor/comparisonwidget.ui:24 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, absoluteLabel) +#. i18n: file: src/editor/comparisonwidget.ui:56 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, comparativeLabel) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_comparisonwidget.h:139 +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_comparisonwidget.h:144 rc.cpp:969 rc.cpp:975 +msgid "The comparative is used to compare nouns or verbs (faster)" msgstr "" -"© 1999-2002\tEwald Arnold\n" -"© 2001-2002\tEchipa KDE\n" -"© 2004-2007\tPeter Hedlund\n" -"© 2007-2010\tFrederik Gladhorn\n" +"Comparativul este folosit pentru a compara substantive sau verbe (mai repede)" -#: src/main.cpp:48 -msgid "Helps you train your vocabulary" -msgstr "Vă ajută la îmbunătățirea vocabularului dumneavoastră" +#. i18n: file: src/editor/comparisonwidget.ui:27 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, absoluteLabel) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_comparisonwidget.h:141 rc.cpp:972 +msgid "Absolute:" +msgstr "Absolut:" -#: src/main.cpp:52 -msgid "Frederik Gladhorn" -msgstr "Frederik Gladhorn" +#. i18n: file: src/editor/comparisonwidget.ui:59 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, comparativeLabel) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_comparisonwidget.h:146 rc.cpp:978 +msgid "Comparative:" +msgstr "Comparativ:" -#: src/main.cpp:53 -msgid "Developer and maintainer" -msgstr "Dezvoltator și responsabil" +#. i18n: file: src/editor/comparisonwidget.ui:88 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, superlativeLabel) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_comparisonwidget.h:148 rc.cpp:981 +msgid "The superlative (fastest)" +msgstr "Superlativul (cel mai rapid)" -#: src/main.cpp:56 -msgid "Daniel Laidig" -msgstr "Daniel Laidig" +#. i18n: file: src/editor/comparisonwidget.ui:91 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, superlativeLabel) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_comparisonwidget.h:150 rc.cpp:984 +msgid "Superlative:" +msgstr "Superlativ:" -#: src/main.cpp:57 -msgid "Developer" -msgstr "Dezvoltator" +#. i18n: file: src/editor/browserwidget.ui:18 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showCurrentButton) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_browserwidget.h:80 rc.cpp:1137 +msgid "Lookup Current" +msgstr "Caută actual" -#: src/main.cpp:60 -msgid "David Capel" -msgstr "David Capel" +#. i18n: file: src/editor/browserwidget.ui:33 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, followTableCheckBox) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_browserwidget.h:81 rc.cpp:1140 +msgid "Follow Table" +msgstr "Urmărește tabelul" -#: src/main.cpp:61 -msgid "Practice Dialogs" -msgstr "Dialoguri de exersare" +#. i18n: file: src/editor/audiowidget.ui:25 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, recordButton) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_audiowidget.h:85 rc.cpp:1047 +msgid "Record" +msgstr "Înregistrează" -#: src/main.cpp:64 -msgid "Avgoustinos Kadis" -msgstr "Avgoustinos Kadis" +#. i18n: file: src/statistics/statisticsui.rc:7 +#. i18n: ectx: Menu (file) +#. i18n: file: src/editor/editorui.rc:7 +#. i18n: ectx: Menu (file) +#. i18n: file: src/practice/practicesummaryui.rc:7 +#. i18n: ectx: Menu (file) +#. i18n: file: src/practice/practiceui.rc:7 +#. i18n: ectx: Menu (file) +#: rc.cpp:810 rc.cpp:906 rc.cpp:1210 rc.cpp:1219 +msgid "&File" +msgstr "&Fișier" -#: src/main.cpp:65 -msgid "Scripting" -msgstr "Scriptare" +#. i18n: file: src/editor/editorui.rc:12 +#. i18n: ectx: Menu (edit) +#: rc.cpp:909 +msgid "&Edit" +msgstr "&Editare" -#: src/main.cpp:68 -msgid "Peter Hedlund" -msgstr "Peter Hedlund" +#. i18n: file: src/editor/editorui.rc:23 +#. i18n: ectx: Menu (view) +#. i18n: file: src/practice/practiceui.rc:12 +#. i18n: ectx: Menu (view) +#: rc.cpp:912 rc.cpp:1222 +msgid "&View" +msgstr "&Vizualizare" -#: src/main.cpp:69 -msgid "Countless fixes, former maintainer, port to KDE4" -msgstr "Reparații fără număr, fost responsabil, portarea la KDE4" +#. i18n: file: src/editor/editorui.rc:49 +#. i18n: ectx: Menu (lesson) +#: rc.cpp:915 +msgid "&Lesson" +msgstr "&Lecție" -#: src/main.cpp:72 -msgid "Ewald Arnold" -msgstr "Ewald Arnold" +#. i18n: file: src/statistics/statisticsui.rc:12 +#. i18n: ectx: Menu (learning) +#. i18n: file: src/editor/editorui.rc:59 +#. i18n: ectx: Menu (learning) +#. i18n: file: src/practice/practicesummaryui.rc:12 +#. i18n: ectx: Menu (learning) +#: rc.cpp:813 rc.cpp:918 rc.cpp:1213 +msgid "&Practice" +msgstr "&Exersare" -#: src/main.cpp:72 -msgid "Original Author" -msgstr "Autor original" +#. i18n: file: src/editor/editorui.rc:64 +#. i18n: ectx: Menu (scripts) +#: rc.cpp:921 +msgid "&Scripts" +msgstr "&Scripturi" -#: src/main.cpp:76 -msgid "Lee Olson" -msgstr "Lee Olson" +#. i18n: file: src/parleyui.rc:27 +#. i18n: ectx: ToolBar (editorToolBar) +#. i18n: file: src/editor/editorui.rc:73 +#. i18n: ectx: ToolBar (editorToolBar) +#: rc.cpp:855 rc.cpp:924 +msgid "Editor Toolbar" +msgstr "Bara de unelte a editorului" -#: src/main.cpp:77 -msgid "Artwork and Oxygen Icons" -msgstr "Aspect și pictograme Oxygen" +#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:38 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, makeVerbButton) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_conjugationwidget.h:364 rc.cpp:311 +msgid "Turn the selected word into a verb." +msgstr "Schimbă cuvîntul selectat într-un verb." -#: src/main.cpp:79 -msgid "Anne-Marie Mahfouf" -msgstr "Anne-Marie Mahfouf" +#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:38 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularFirstPersonLabel) +#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:132 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dualFirstPersonLabel) +#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:209 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pluralFirstPersonLabel) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_conjugationwidget.h:361 +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_conjugationwidget.h:366 +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_conjugationwidget.h:371 rc.cpp:1056 rc.cpp:1071 +#: rc.cpp:1086 +msgid "First" +msgstr "Primul" -#: src/main.cpp:80 -msgid "Port to KConfig XT" -msgstr "Portarea la KConfig XT" +#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:61 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularSecondPersonLabel) +#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:148 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dualSecondPersonLabel) +#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:225 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pluralSecondPersonLabel) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_conjugationwidget.h:362 +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_conjugationwidget.h:367 +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_conjugationwidget.h:372 rc.cpp:1059 rc.cpp:1074 +#: rc.cpp:1089 +msgid "Second" +msgstr "Al doilea" -#: src/main.cpp:82 -msgid "Jeremy Whiting" -msgstr "Jeremy Whiting" +#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:84 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularThirdMalePersonLabel) +#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:164 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dualThirdMalePersonLabel) +#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:241 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pluralThirdMalePersonLabel) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_conjugationwidget.h:363 +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_conjugationwidget.h:368 +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_conjugationwidget.h:373 rc.cpp:1062 rc.cpp:1077 +#: rc.cpp:1092 +msgid "Third Male" +msgstr "Al treilea masculin" -#: src/main.cpp:83 -msgid "Rewriting the kvtml library for KDE4" -msgstr "Rescrierea librăriei kvtml pentru KDE4" +#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:100 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularThirdFemalePersonLabel) +#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:177 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dualThirdFemalePersonLabel) +#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:260 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pluralThirdFemalePersonLabel) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_conjugationwidget.h:364 +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_conjugationwidget.h:369 +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_conjugationwidget.h:374 rc.cpp:1065 rc.cpp:1080 +#: rc.cpp:1095 +msgid "Third Female" +msgstr "Al treilea feminin" -#: src/main.cpp:85 -msgid "Markus Büchele" -msgstr "Markus Büchele" +#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:116 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularThirdNeutralPersonLabel) +#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:193 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dualThirdNeutralPersonLabel) +#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:279 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pluralThirdNeutralPersonLabel) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_conjugationwidget.h:365 +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_conjugationwidget.h:370 +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_conjugationwidget.h:375 rc.cpp:1068 rc.cpp:1083 +#: rc.cpp:1098 +msgid "Third Neutral" +msgstr "Al treilea neutru" -#: src/main.cpp:86 -msgid "Bug reports and testing on the way to KDE4" -msgstr "Raportări de defecțiuni și testări în timpul portării spre KDE4" +#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:317 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nextTenseButton) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_conjugationwidget.h:376 rc.cpp:1101 +msgid "Ne&xt" +msgstr "&Următorul" -#: src/main.cpp:88 -msgid "Ramona Knapp" -msgstr "Ramona Knapp" +#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:330 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tenselabel) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_conjugationwidget.h:377 rc.cpp:1104 +msgid "&Tense:" +msgstr "&Timp:" -#: src/main.cpp:89 -msgid "Conceived the name Parley" -msgstr "A conceput numele de Parley" +#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:378 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, male_label_3) +#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:492 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2_2) +#. i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:459 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, numberSelection) +#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:349 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularLabel) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:706 +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:711 +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_conjugationwidget.h:378 +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_declensionwidget.h:407 +#: src/editor/declensionwidget.cpp:135 rc.cpp:561 rc.cpp:576 rc.cpp:1032 +#: rc.cpp:1107 +msgid "Singular" +msgstr "Singular" -#: src/main.cpp:95 -msgid "Start practice instead of editor" -msgstr "Începe exersarea în locul editorului" +#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:499 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dualLabel) +#. i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:464 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, numberSelection) +#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:368 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dualLabel) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:712 +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_conjugationwidget.h:379 +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_declensionwidget.h:408 +#: src/editor/declensionwidget.cpp:136 rc.cpp:579 rc.cpp:1035 rc.cpp:1110 +msgid "Dual" +msgstr "Dual" -#: src/main.cpp:96 -msgid "+[file]" -msgstr "+[file]" +#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:391 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, male_label_4) +#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:506 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3) +#. i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:469 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, numberSelection) +#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:387 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pluralLabel) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:707 +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:713 +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_conjugationwidget.h:380 +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_declensionwidget.h:409 +#: src/editor/declensionwidget.cpp:137 rc.cpp:564 rc.cpp:582 rc.cpp:1038 +#: rc.cpp:1113 +msgid "Plural" +msgstr "Plural" -#: src/main.cpp:96 -msgid "Document file to open" -msgstr "Fișierul document care să fie deschis" +#. i18n: file: src/editor/multiplechoicewidget.ui:21 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addChoiceButton) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_multiplechoicewidget.h:73 rc.cpp:1122 +msgid "Add" +msgstr "Adăugare" -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Szabo Roland, ,Launchpad Contributions:,Paval Vlad Paul,Sergiu Bivol" +#. i18n: file: src/editor/multiplechoicewidget.ui:28 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeChoiceButton) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_multiplechoicewidget.h:74 rc.cpp:1125 +msgid "Remove" +msgstr "Ștergere" -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "rolisz@gmail.com,,,,sergiu@ase.md" +#. i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:31 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, makeNounButton) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_declensionwidget.h:280 rc.cpp:377 +msgid "Turn the selected word into a noun." +msgstr "Schimbă cuvîntul selectat într-un substantiv." -#. i18n: file: plugins/google_images.ui:49 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:5 -msgid "Give a keyword to search for an image related to it:" -msgstr "Dați un cuvînt cheie pentru a căuta o imagine legată de el:" +#. i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:38 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, declensionGroupBox) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_declensionwidget.h:393 rc.cpp:996 +msgid "Declension Forms" +msgstr "Forme de declinare" -#. i18n: file: plugins/google_images.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, searchButton) -#: rc.cpp:8 -msgid "Search" -msgstr "Căutare" +#. i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:52 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nominativeLabel) +#: rc.cpp:999 +msgctxt "one of the seven cases (grammatical)" +msgid "Nominative" +msgstr "Nominativ" -#. i18n: file: plugins/google_images.ui:72 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, freeImageCheckBox) -#: rc.cpp:11 -msgid "Free images only (creative commons, gpl, ...)" -msgstr "Doar imagini libere (creative commons, gpl, ...)" +#. i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:71 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, genitivLabel) +#: rc.cpp:1002 +msgctxt "one of the seven cases (grammatical)" +msgid "Genitive" +msgstr "Genitiv" -#. i18n: file: plugins/google_images.ui:103 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, previousButton) -#: rc.cpp:14 -msgid "Previous" -msgstr "Anterior" +#. i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:90 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dativLabel) +#: rc.cpp:1005 +msgctxt "one of the seven cases (grammatical)" +msgid "Dative" +msgstr "Dativ" -#. i18n: file: plugins/google_images.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nextButton) -#: rc.cpp:17 -msgid "Next" -msgstr "Următor" +#. i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:109 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accusativeLabel) +#: rc.cpp:1008 +msgctxt "one of the seven cases (grammatical)" +msgid "Accusative" +msgstr "Acuzativ" -#. i18n: file: src/statistics/statisticsui.rc:7 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#. i18n: file: src/editor/editorui.rc:7 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#. i18n: file: src/practice/practiceui.rc:7 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#. i18n: file: src/practice/practicesummaryui.rc:7 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:20 rc.cpp:729 rc.cpp:1146 rc.cpp:1155 -msgid "&File" -msgstr "&Fișier" +#. i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:128 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ablativLabel) +#: rc.cpp:1011 +msgctxt "one of the seven cases (grammatical)" +msgid "Ablative" +msgstr "Ablativ" -#. i18n: file: src/statistics/statisticsui.rc:12 -#. i18n: ectx: Menu (learning) -#. i18n: file: src/editor/editorui.rc:60 -#. i18n: ectx: Menu (learning) -#. i18n: file: src/practice/practicesummaryui.rc:12 -#. i18n: ectx: Menu (learning) -#: rc.cpp:23 rc.cpp:741 rc.cpp:1158 -msgid "&Practice" -msgstr "&Exersare" +#. i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:147 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, locativeLabel) +#: rc.cpp:1014 +msgctxt "one of the seven cases (grammatical)" +msgid "Locative" +msgstr "Locativ" + +#. i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:166 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, vocativeLabel) +#: rc.cpp:1017 +msgctxt "one of the seven cases (grammatical)" +msgid "Vocative" +msgstr "Vocativ" #. i18n: file: src/statistics/statisticsui.rc:19 #. i18n: ectx: ToolBar (statisticsToolBar) #. i18n: file: src/parleyui.rc:36 #. i18n: ectx: ToolBar (statisticsToolBar) -#: rc.cpp:26 rc.cpp:993 +#: rc.cpp:816 rc.cpp:861 msgid "Statistics Toolbar" msgstr "Bara de unelte de statistic" #. i18n: file: src/statistics/statisticsmainwindow.ui:23 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:29 +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_statisticsmainwindow.h:190 rc.cpp:819 msgid "Languages:" msgstr "Limbi:" #. i18n: file: src/statistics/statisticsmainwindow.ui:91 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:32 +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_statisticsmainwindow.h:192 rc.cpp:822 msgid "Practice Mode:" msgstr "Mod de exersare:" #. i18n: file: src/statistics/statisticsmainwindow.ui:98 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, flashCard) -#: rc.cpp:35 +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_statisticsmainwindow.h:193 rc.cpp:825 msgid "Flash Cards" msgstr "Carduri de memorizare" #. i18n: file: src/statistics/statisticsmainwindow.ui:108 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mixedLetters) -#: rc.cpp:38 +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_statisticsmainwindow.h:194 rc.cpp:828 msgid "Mixed Letters" msgstr "Litere amestecate" #. i18n: file: src/statistics/statisticsmainwindow.ui:122 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, written) -#: rc.cpp:44 +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_statisticsmainwindow.h:196 rc.cpp:834 msgid "Written" msgstr "Scrise" #. i18n: file: src/statistics/statisticsmainwindow.ui:132 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, exampleSentence) -#: rc.cpp:47 +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_statisticsmainwindow.h:197 rc.cpp:837 msgid "Example Sentences" msgstr "Propoziții exemplu" #. i18n: file: src/statistics/statisticsmainwindow.ui:142 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, gender) -#: rc.cpp:50 +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_statisticsmainwindow.h:198 rc.cpp:840 msgid "Gender of Nouns" msgstr "Genul substantivelor" #. i18n: file: src/statistics/statisticsmainwindow.ui:152 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, comparisonForms) -#: rc.cpp:53 +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_statisticsmainwindow.h:199 rc.cpp:843 msgid "Comparison Forms" msgstr "Grade de comparație" #. i18n: file: src/statistics/statisticsmainwindow.ui:162 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, conjugations) -#: rc.cpp:56 +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_statisticsmainwindow.h:200 rc.cpp:846 msgid "Conjugations" msgstr "Conjugări" -#. i18n: file: src/settings/optionlistform.ui:19 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OptionListForm) -#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:19 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DocumentProperties) -#. i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:20 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FromToEntryPageForm) -#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:26 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConjugationWidget) -#. i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:25 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DeclensionWidget) -#: rc.cpp:59 rc.cpp:414 rc.cpp:756 rc.cpp:828 rc.cpp:903 -msgid "-" -msgstr "-" - -#. i18n: file: src/settings/optionlistform.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newButton) -#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:758 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newButton) -#: rc.cpp:62 rc.cpp:405 -msgid "&New..." -msgstr "&Nou..." - -#. i18n: file: src/settings/optionlistform.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modifyButton) -#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:771 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modifyButton) -#: rc.cpp:65 rc.cpp:408 -msgid "&Modify..." -msgstr "&Modifică" - -#. i18n: file: src/settings/optionlistform.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton) -#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:784 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton) -#: rc.cpp:68 rc.cpp:411 -msgid "&Delete" -msgstr "&Șterge" - -#. i18n: file: src/settings/optionlistform.ui:124 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cleanUpButton) -#: rc.cpp:71 -msgid "&Clean Up" -msgstr "&Curăță" - -#. i18n: file: src/settings/documentsettings.kcfg:11 -#. i18n: ectx: label, entry (ConjugationTenses), group (Document $(fileurl)) -#. i18n: file: src/settings/documentsettings.kcfg:12 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ConjugationTenses), group (Document $(fileurl)) -#. i18n: file: src/settings/languagesettings.kcfg:23 -#. i18n: ectx: label, entry (ConjugationTenses), group (Locale $(locale)) -#. i18n: file: src/settings/languagesettings.kcfg:24 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ConjugationTenses), group (Locale $(locale)) -#: rc.cpp:74 rc.cpp:77 rc.cpp:526 rc.cpp:529 -msgid "Selected tenses for conjugation practice." -msgstr "Timpurile selectate pentru exersarea conjugării." - -#. i18n: file: src/settings/documentsettings.kcfg:16 -#. i18n: ectx: label, entry (VisibleColumns), group (Document $(fileurl)) -#. i18n: file: src/settings/documentsettings.kcfg:17 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (VisibleColumns), group (Document $(fileurl)) -#. i18n: file: src/settings/languagesettings.kcfg:28 -#. i18n: ectx: label, entry (VisibleColumns), group (Locale $(locale)) -#. i18n: file: src/settings/languagesettings.kcfg:29 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (VisibleColumns), group (Locale $(locale)) -#: rc.cpp:80 rc.cpp:83 rc.cpp:532 rc.cpp:535 -msgid "Visible columns in the main editor window." -msgstr "Coloanele vizibile în fereastre editorului principal." - -#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:11 -#. i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General) -#: rc.cpp:86 -msgid "Theme to use for practice and welcome screen" -msgstr "Temă folosită pentru exersare și pentru fereastra de bun venit" - -#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:15 -#. i18n: ectx: label, entry (NumPreSetting), group (General) -#: rc.cpp:89 -msgid "Number of stored setting profiles" -msgstr "Număr profilelor de setări salvate" - -#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:19 -#. i18n: ectx: label, entry (SmartAppend), group (General) -#: rc.cpp:92 -msgid "" -"If true, when using the entry dialog, new rows will be appended as needed" -msgstr "" -"Dacă este adevărat, când se folosește dialogul de intrări, rânduri noi vor " -"fi adăugate când sunt necesare" - -#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:23 -#. i18n: ectx: label, entry (Separator), group (General) -#: rc.cpp:95 -msgid "" -"This sets the separator used when copying/pasting text, default is Tab" -msgstr "" -"Acesta setează separatorul ce va fi folosit când se copiază sau lipește " -"text, implicit este Tab" - -#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:27 -#. i18n: ectx: label, entry (EntriesPerLesson), group (General) -#: rc.cpp:98 -msgid "The number of entries per lesson" -msgstr "Numărul intrărilor pe lecție" - -#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:31 -#. i18n: ectx: label, entry (AutoOpenLast), group (General) -#: rc.cpp:101 -msgid "" -"If true, on each application start the last opened file will be loaded" -msgstr "" -"Dacă este adevărat, la fiecare pornire a aplicației se va încărca fișierul " -"deschis ultima oară" - -#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:35 -#. i18n: ectx: label, entry (AutoSave), group (General) -#: rc.cpp:104 -msgid "If true, vocabularies are automatically saved on close and exit" -msgstr "" -"Dacă este adevărat, vocabularele sunt salvate automat când sunt închise sau " -"la ieșire" - -#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:42 -#. i18n: ectx: label, entry (AutoBackup), group (General) -#: rc.cpp:107 -msgid "If true, a backup is saved every BackupTime minutes" -msgstr "" -"Dacă este adevărat, se salvează un backup la fiecare BackupTime minute" - -#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:46 -#. i18n: ectx: label, entry (BackupTime), group (General) -#: rc.cpp:110 -msgid "Time interval between two automatic backups" -msgstr "Intervalul de timp dintre 2 backupuri automate" - -#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:57 -#. i18n: ectx: label, entry (FlashcardsFrontImage), group (PracticeOptions) -#: rc.cpp:116 -msgid "Show images on the front of the flashcard." -msgstr "Arată imaginile de pe partea din față a cardului de memorizare" - -#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:61 -#. i18n: ectx: label, entry (FlashcardsBackImage), group (PracticeOptions) -#: rc.cpp:119 -msgid "Show images on the back of the flashcard." -msgstr "Arată imaginile de pe partea din spate a cardului de memorizare" +#. i18n: file: src/welcomescreen/welcomescreen.ui:20 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, headingLabel) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_welcomescreen.h:94 rc.cpp:870 +msgid "

                    Parley

                    " +msgstr "

                    Parley

                    " -#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:65 -#. i18n: ectx: label, entry (Block), group (PracticeOptions) -#: rc.cpp:122 -msgid "In Blocking Query Tab Dialog, if checked then the Query is blocked" -msgstr "" -"Dacă în Dialogul de blocare a interogărilor de file este bifat, atunci " -"interogarea va fi blocată" +#. i18n: file: src/welcomescreen/welcomescreen.ui:27 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, newButton) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_welcomescreen.h:95 rc.cpp:873 +msgid "Create a New Collection" +msgstr "Crează colecție nouă" -#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:69 -#. i18n: ectx: label, entry (Expire), group (PracticeOptions) -#: rc.cpp:125 -msgid "" -"In Blocking Query Tab Dialog, if checked then the Query accepts an expiring " -"time" -msgstr "" -"Dacă în Dialogul de blocare a interogărilor de file este bifat, atunci " -"interogarea poate primi un timp de expirare" +#. i18n: file: src/welcomescreen/welcomescreen.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, openButton) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_welcomescreen.h:96 rc.cpp:876 +msgid "Open an Existing Collection" +msgstr "Deschide o colecție existentă" -#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:73 -#. i18n: ectx: label, entry (AltLearn), group (PracticeOptions) -#: rc.cpp:128 -msgid "Use the Leitner learning method" -msgstr "Folosiți metoda de învățare Leitner" +#. i18n: file: src/welcomescreen/welcomescreen.ui:41 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ghnsButton) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_welcomescreen.h:97 rc.cpp:879 +msgid "Download New Collections" +msgstr "Descarcă colecții noi" -#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:77 -#. i18n: ectx: label, entry (TestOrderLesson), group (PracticeOptions) -#: rc.cpp:131 -msgid "" -"Append new vocabulary in a test in order of their lessons. Note that this " -"will not be a hard transition, but a slow mix from one lesson to the next." -msgstr "" -"Adaugă vocabulare noi într-un test în ordinea lecțiilor lor. Aceasta nu va " -"fi o tranziție bruscă, ci un amestec încet de la o lecție la alta." +#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:308 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev2) +#. i18n: file: src/configure-practice/blockoptions.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev2) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_blockoptions.h:250 +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:331 rc.cpp:146 rc.cpp:693 +msgid "Level &2:" +msgstr "Nivelul &2:" -#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:81 -#. i18n: ectx: label, entry (TestNumberOfEntries), group (PracticeOptions) -#: rc.cpp:134 -msgid "" -"The number of entries that are practiced at the same time. If one of these " -"is answered correctly another entry will be appended." -msgstr "" -"Numărul intrărilor care sunt exersate simultan. Dacă se răspunde corect la " -"una din ele, o altă intrare va fi adăugată." +#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:185 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev5) +#. i18n: file: src/configure-practice/blockoptions.ui:53 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev5) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_blockoptions.h:251 +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:304 rc.cpp:101 rc.cpp:696 +msgid "Level &5:" +msgstr "Nivelul &5:" -#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:85 -#. i18n: ectx: label, entry (SwapDirection), group (PracticeOptions) -#: rc.cpp:137 -msgid "Swap direction randomly" -msgstr "Schimbă direcția aleatoriu" +#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:144 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev6) +#. i18n: file: src/configure-practice/blockoptions.ui:63 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev6) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_blockoptions.h:252 +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:295 rc.cpp:86 rc.cpp:699 +msgid "Level &6:" +msgstr "Nivelul &6:" -#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:90 -#. i18n: ectx: label, entry (PracticeTimeout), group (PracticeOptions) -#: rc.cpp:140 -msgid "Limit the time for the user to answer in a test." -msgstr "Limitează timpul alocat unui utilizator ca să răspundă într-un test." +#. i18n: file: src/configure-practice/blockoptions.ui:79 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Expire) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_blockoptions.h:253 rc.cpp:702 +msgid "E&xpiring" +msgstr "E&xpiră" -#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:94 -#. i18n: ectx: label, entry (PracticeTimeoutMode), group (PracticeOptions) -#: rc.cpp:143 -msgid "" -"Show - show the solution after the given time; Continue - go to the next " -"question after the given time." -msgstr "" -"Arată - arată soluția după timpul dat; Continuă - mergi la următoarea " -"întrebare după timpul dat." +#. i18n: file: src/configure-practice/blockoptions.ui:95 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Block) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_blockoptions.h:254 rc.cpp:705 +msgid "Bl&ocking" +msgstr "Bl&care" -#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:102 -#. i18n: ectx: label, entry (PracticeTimeoutTimePerAnswer), group (PracticeOptions) -#: rc.cpp:146 -msgid "Maximum time allowed to answer." -msgstr "Timpul maxim în care se poate răspunde." +#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:226 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev4) +#. i18n: file: src/configure-practice/blockoptions.ui:118 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev4) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_blockoptions.h:255 +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:313 rc.cpp:116 rc.cpp:708 +msgid "Level &4:" +msgstr "Nivelul &4:" -#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:107 -#. i18n: ectx: label, entry (Suggestions), group (PracticeOptions) -#: rc.cpp:149 -msgid "Enable suggestion lists in written practice." -msgstr "Permite liste cu suggesti la exersarea scrisă." +#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:100 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev7) +#. i18n: file: src/configure-practice/blockoptions.ui:128 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev7) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_blockoptions.h:256 +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:286 rc.cpp:71 rc.cpp:711 +msgid "Level &7:" +msgstr "Nivelul &7:" -#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:111 -#. i18n: ectx: label, entry (ShowHints), group (PracticeOptions) -#: rc.cpp:152 -msgid "Enable the showing of hints." -msgstr "Permite afișarea de indicii." +#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:349 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev1) +#. i18n: file: src/configure-practice/blockoptions.ui:150 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev1) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_blockoptions.h:257 +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:340 rc.cpp:161 rc.cpp:714 +msgid "Level &1:" +msgstr "Nivelul &1:" -#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:115 -#. i18n: ectx: label, entry (IgnoreAccentMistakes), group (PracticeOptions) -#: rc.cpp:155 -msgid "Count answers as right when only the accentuation is wrong." -msgstr "" -"Consideră răspunsurile ca fiind corecte când doar accentuația este greșită." +#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:267 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev3) +#. i18n: file: src/configure-practice/blockoptions.ui:192 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev3) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_blockoptions.h:258 +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:322 rc.cpp:131 rc.cpp:717 +msgid "Level &3:" +msgstr "Nivelul &3:" -#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:119 -#. i18n: ectx: label, entry (IgnoreCapitalizationMistakes), group (PracticeOptions) -#: rc.cpp:158 -msgid "Count answers as right when only the capitalization is wrong." -msgstr "" -"Consideră răspunsurile ca fiind corecte când doar majusculele sau literele " -"mici sunt greșite." +#. i18n: file: src/configure-practice/blockoptions.ui:218 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_blockoptions.h:259 rc.cpp:720 +msgid "Do not practice vocabulary that has been asked within:" +msgstr "Nu exersați vocabularul care a fost întrebat :" -#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:124 -#. i18n: ectx: label, entry (SplitTranslations), group (PracticeOptions) -#: rc.cpp:161 -msgid "Split translations in written practice." -msgstr "Împarte traducerile în exersarea scrisă." +#. i18n: file: src/configure-practice/blockoptions.ui:228 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_blockoptions.h:260 rc.cpp:723 +msgid "Vocabulary drops one grade after this much time:" +msgstr "Vocabulul scade nota cu un punct după atâta timp:" -#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:128 -#. i18n: ectx: label, entry (Periods), group (PracticeOptions) -#: rc.cpp:164 -msgid "Split translations at periods." -msgstr "Împarte traducerile la punct." +#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:17 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_advancedpracticeoptions.h:196 rc.cpp:726 +msgid "Correction" +msgstr "Corecție" -#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:132 -#. i18n: ectx: label, entry (Colons), group (PracticeOptions) -#: rc.cpp:167 -msgid "Split translations at colons." -msgstr "Împarte traducerile la două puncte." +#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:23 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_IgnoreAccentMistakes) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_advancedpracticeoptions.h:198 rc.cpp:729 +msgid "Answers with wrong accents are still counted as correct." +msgstr "Răspunsurile cu accente greșite sunt considerate corecte." -#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:136 -#. i18n: ectx: label, entry (Semicolons), group (PracticeOptions) -#: rc.cpp:170 -msgid "Split translations at semicolons." -msgstr "Împarte traducerile la punct și virgulă" +#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:26 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_IgnoreAccentMistakes) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_advancedpracticeoptions.h:200 rc.cpp:732 +msgid "Ignore Accents" +msgstr "Ignoră accente" -#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:140 -#. i18n: ectx: label, entry (Commas), group (PracticeOptions) -#: rc.cpp:173 -msgid "Split translations at commas." -msgstr "Împarte traducerile la virgule." +#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:36 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_IgnoreCapitalizationMistakes) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_advancedpracticeoptions.h:202 rc.cpp:735 +msgid "Any captitalization in the answer is counted as correct." +msgstr "Orice majuscule sau litere mici în răspuns sunt considerate corecte." -#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:146 -#. i18n: ectx: label, entry (ShowMore), group (PracticeOptions) -#: rc.cpp:176 +#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:39 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_IgnoreCapitalizationMistakes) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_advancedpracticeoptions.h:204 rc.cpp:738 +msgid "Ignore Capitalization" +msgstr "Ignoră literele mari și mici" + +#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:49 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHints) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_advancedpracticeoptions.h:206 rc.cpp:741 msgid "" -"Enable Show More button to reveal parts of the solution in written practice." +"During the practice you can use the hint button to see parts of the solution." msgstr "" -"Activează butonul Arată mai mult pentru a vedea părți ale soluției în " -"exersarea scrisă." +"În timpul exersării, apăsând pe butonul indiciu veți vedea părți ale " +"răspunsului." -#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:150 -#. i18n: ectx: label, entry (SkipKnownEnabled), group (PracticeOptions) -#: rc.cpp:179 -msgid "Enable Skip (I Know It) button in written practice." -msgstr "Activează butonul Sari peste (Știu deja) în exersarea scrisă." +#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:52 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHints) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_advancedpracticeoptions.h:208 rc.cpp:744 +msgid "Enable Hints" +msgstr "Activează indicii." -#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:154 -#. i18n: ectx: label, entry (CountSynonymsAsCorrect), group (PracticeOptions) -#: rc.cpp:182 +#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:62 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AltLearn) +#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:65 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AltLearn) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_advancedpracticeoptions.h:210 +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_advancedpracticeoptions.h:213 rc.cpp:747 +#: rc.cpp:750 msgid "" -"When the synonym instead of the word was entered, does it count as correct?" +"Requires you to answer each question correctly 3 times in a row for it to be " +"counted as correct." msgstr "" -"Se consideră corect cînd a fost introdus un sinonim în locul cuvîntului?" +"Face ca să trebuiască să răspundeți corect la fiecare întrebare de 3 ori una " +"după alta pentru ca să fie considerat un răspuns corect." -#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:158 -#. i18n: ectx: label, entry (PracticeImagesEnabled), group (PracticeOptions) -#: rc.cpp:185 -msgid "Enable image display in the practice dialogs." -msgstr "Permite afișarea pozelor în dialogurile de exersare." +#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:68 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AltLearn) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_advancedpracticeoptions.h:215 rc.cpp:753 +msgid "Require 3 consecutive correct answers" +msgstr "Cere 3 răspunsuri corecte consecutive" -#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:162 -#. i18n: ectx: label, entry (PracticeSoundEnabled), group (PracticeOptions) -#: rc.cpp:188 -msgid "Enable sound playback in the practice dialogs." -msgstr "Permite redarea sunetelor în dialogurile de exersare." +#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:78 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_advancedpracticeoptions.h:216 rc.cpp:756 +msgid "Images and Sound" +msgstr "Imagini și sunete" -#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:166 -#. i18n: ectx: label, entry (MultipleChoiceWordTypeConsistancy), group (PracticeOptions) -#: rc.cpp:191 -msgid "" -"Use the same word type as the solution for the incorrect answers in a " -"multiple choice practice." +#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:84 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FlashcardsFrontImage) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_advancedpracticeoptions.h:218 rc.cpp:759 +msgid "During the practice, images are shown for the question." +msgstr "În timpul exersării, sunt arătate imagini pentru întrebare." + +#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:87 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FlashcardsFrontImage) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_advancedpracticeoptions.h:220 rc.cpp:762 +msgid "Image for Question" +msgstr "Imaginea pentru întrebare" + +#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:97 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FlashcardsBackImage) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_advancedpracticeoptions.h:222 rc.cpp:765 +msgid "During the practice, images are shown for the solution." +msgstr "În timpul exersării, sunt arătate imagini pentru răspuns." + +#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:100 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FlashcardsBackImage) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_advancedpracticeoptions.h:224 rc.cpp:768 +msgid "Image for Solution" +msgstr "Imaginea pentru răspuns" + +#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:110 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_PracticeSoundEnabled) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_advancedpracticeoptions.h:226 rc.cpp:771 +msgid "Enable playing of pronunciation sound files during the practice." msgstr "" -"Folosește aceleași tipuri de cuvinte ca și soluția pentru răspunsurile " -"incorecte într-un exercițiu cu mai multe variante." +"Permite redarea fișierelor de sunet cu pronunțare în timpul exersării." -#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:170 -#. i18n: ectx: label, entry (NumberMultipleChoiceAnswers), group (PracticeOptions) -#: rc.cpp:194 +#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:148 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_advancedpracticeoptions.h:230 rc.cpp:780 msgid "" -"How many answers are provided for a multiple choice question, including the " -"correct answer." +"By default you are asked to enter synonyms until you enter the one that is " +"associated directly with the current word. With this option enabled any " +"synonym is accepted." msgstr "" -"Câte răspunsuri sunt date la întrebările cu mai multe variante, incluzând " -"răspunsul corect." +"Implicit veți fi rugat să introduceți sinonime pînă ajungeți la cel care " +"este asociat direct cu cuvîntul cerut. Cu această opțiune activată, orice " +"sinonim este acceptat." -#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:177 -#. i18n: ectx: label, entry (ShowSearch), group (Appearance) -#: rc.cpp:197 -msgid "Toggle display of the search bar." -msgstr "Comută afișarea barei de căutare." +#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:158 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CountSynonymsAsCorrect) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_advancedpracticeoptions.h:231 rc.cpp:783 +msgid "Accept any Synonym" +msgstr "Acceptă orice sinonim" -#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:182 -#. i18n: ectx: label, entry (ShowSublessonentries), group (Appearance) -#: rc.cpp:200 -msgid "When enabled a lesson also shows entries from its sublessons." +#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:174 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_MultipleChoiceWordTypeConsistancy) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_advancedpracticeoptions.h:234 rc.cpp:789 +msgid "" +"When creating multiple choice practices, try to show answers of the same " +"word type." msgstr "" -"Când este activată, o lecție afișează intrări și de la sublecțiile ei." +"Când sunt exerciții cu mai multe variante de răspuns, încearcă să arăți " +"răspunsuri de același tip de cuvinte." -#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:187 -#. i18n: ectx: label, entry (TableLessonColumnVisible), group (Appearance) -#: rc.cpp:203 -msgid "Show/hide the lesson column." -msgstr "Arată/ascunde coloana cu lecții." +#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:177 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MultipleChoiceWordTypeConsistancy) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_advancedpracticeoptions.h:236 rc.cpp:792 +msgid "Use choices of the same word type" +msgstr "Folosește opțiuni cu același tip de cuvinte" -#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:192 -#. i18n: ectx: label, entry (TableActiveColumnVisible), group (Appearance) -#: rc.cpp:206 -msgid "Show/hide the active column." -msgstr "Arată/ascunde coloana activă." +#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:192 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_advancedpracticeoptions.h:237 rc.cpp:795 +msgid "Number of choices:" +msgstr "Numărul opțiunilor:" -#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:197 -#. i18n: ectx: label, entry (LessonEditingSelection), group (Appearance) -#: rc.cpp:209 -msgid "Select which lessons are displayed for editing" -msgstr "Selectați care lecții să fie afișate pentru editare" +#. i18n: file: src/configure-practice/thresholdoptions.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_thresholdoptions.h:156 rc.cpp:675 +msgid "Only practice vocabulary that fulfills the following conditions:" +msgstr "Exersați vocabulare care îndeplinesc următoarele condiții:" -#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:207 -#. i18n: ectx: label, entry (MainWindowSplitter), group (Appearance) -#: rc.cpp:212 -msgid "How the main window is divided." -msgstr "Cum este împărțită fereastra principală." +#. i18n: file: src/configure-practice/thresholdoptions.ui:26 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_thresholdoptions.h:157 rc.cpp:678 +msgid "At least" +msgstr "Cel puțin" -#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:211 -#. i18n: ectx: label, entry (PracticeFont), group (Appearance) -#: rc.cpp:215 -msgid "The font used in the vocabulary table" -msgstr "Fontul folosit în tabelul de vocabulare." +#. i18n: file: src/configure-practice/thresholdoptions.ui:33 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_thresholdoptions.h:158 rc.cpp:681 +msgid "At most" +msgstr "Cel mult" + +#. i18n: file: src/configure-practice/thresholdoptions.ui:43 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_thresholdoptions.h:159 rc.cpp:684 +msgid "Grade" +msgstr "Nota" + +#. i18n: file: src/configure-practice/thresholdoptions.ui:53 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_thresholdoptions.h:160 rc.cpp:687 +msgid "Times practiced" +msgstr "De câte ori s-a exersat" -#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:215 -#. i18n: ectx: label, entry (IPAFont), group (Appearance) -#: rc.cpp:218 -msgid "The font used for phonetics" -msgstr "Fontul folosit pentru fonetică." +#. i18n: file: src/configure-practice/thresholdoptions.ui:80 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_thresholdoptions.h:161 rc.cpp:690 +msgid "Answered incorrectly" +msgstr "Răspunsuri incorecte" -#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:219 -#. i18n: ectx: label, entry (CurrentCol), group (Appearance) -#: rc.cpp:221 -msgid "Currently selected column" -msgstr "Coloane selectată acum" +#. i18n: file: src/configure-practice/comparisonoptionswidget.ui:16 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComparisonIncludeAdjective) +#: rc.cpp:669 +msgid "Include Adjectives" +msgstr "Incluzând adjective" -#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:223 -#. i18n: ectx: label, entry (CurrentRow), group (Appearance) -#: rc.cpp:224 -msgid "Currently selected row" -msgstr "Rândul selectat acum" +#. i18n: file: src/configure-practice/comparisonoptionswidget.ui:23 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComparisonIncludeAdverb) +#: rc.cpp:672 +msgid "Include Adverbs" +msgstr "Incluzând adverbe" -#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:227 -#. i18n: ectx: label, entry (UseGradeColors), group (Appearance) -#: rc.cpp:227 -msgid "Use your own colors" -msgstr "Folosiți propriile culori" +#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:11 +#. i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General) +#: rc.cpp:296 +msgid "Theme to use for practice and welcome screen" +msgstr "Temă folosită pentru exersare și pentru fereastra de bun venit" -#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:232 -#. i18n: ectx: label, entry (GradeColor$(Number)), group (Appearance) -#: rc.cpp:230 -msgid "Colors used to display different grades" -msgstr "Culori folosite pentru a afișa diferite note" +#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:15 +#. i18n: ectx: label, entry (NumPreSetting), group (General) +#: rc.cpp:299 +msgid "Number of stored setting profiles" +msgstr "Număr profilelor de setări salvate" -#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:247 -#. i18n: ectx: label, entry (PracticeMinimumTimesAsked), group (Thresholds) -#: rc.cpp:233 +#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:19 +#. i18n: ectx: label, entry (SmartAppend), group (General) +#: rc.cpp:302 msgid "" -"The entry must have been asked at least this often to be included in the " -"practice." +"If true, when using the entry dialog, new rows will be appended as needed" msgstr "" -"Intrarea aceasta trebuie să fi fost întrebată de cel puțin atâtea ori pentru " -"a fi inclusă în exersare." +"Dacă este adevărat, când se folosește dialogul de intrări, rânduri noi vor " +"fi adăugate când sunt necesare" -#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:251 -#. i18n: ectx: label, entry (PracticeMaximumTimesAsked), group (Thresholds) -#: rc.cpp:236 +#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:23 +#. i18n: ectx: label, entry (Separator), group (General) +#: rc.cpp:305 msgid "" -"The entry must have been asked at most this often to be included in the " -"practice." +"This sets the separator used when copying/pasting text, default is Tab" msgstr "" -"Intrarea aceasta trebuie să fi fost întrebată de cel mult atâtea ori pentru " -"a fi inclusă în exersare." +"Acesta setează separatorul ce va fi folosit când se copiază sau lipește " +"text, implicit este Tab" -#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:256 -#. i18n: ectx: label, entry (PracticeMinimumWrongCount), group (Thresholds) -#: rc.cpp:239 -msgid "" -"The entry must have been answered incorrectly at least this often to be " -"included in the practice." -msgstr "" -"La intrarea aceasta trebuie să se fi răspuns incorect de cel puțin atâtea " -"ori pentru a fi inclusă în exersare." +#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:27 +#. i18n: ectx: label, entry (EntriesPerLesson), group (General) +#: rc.cpp:308 +msgid "The number of entries per lesson" +msgstr "Numărul intrărilor pe lecție" -#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:260 -#. i18n: ectx: label, entry (PracticeMaximumWrongCount), group (Thresholds) -#: rc.cpp:242 +#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:31 +#. i18n: ectx: label, entry (AutoOpenLast), group (General) +#: rc.cpp:311 msgid "" -"The entry must have been answered incorrectly at most this often to be " -"included in the practice." +"If true, on each application start the last opened file will be loaded" msgstr "" -"La intrarea aceasta trebuie să se fi răspuns incorect de cel mult atâtea ori " -"pentru a fi inclusă în exersare." +"Dacă este adevărat, la fiecare pornire a aplicației se va încărca fișierul " +"deschis ultima oară" -#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:265 -#. i18n: ectx: label, entry (PracticeMinimumGrade), group (Thresholds) -#: rc.cpp:245 -msgid "" -"The entry must have at least this grade to be included in the practice " -"(0..7)." +#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:35 +#. i18n: ectx: label, entry (AutoSave), group (General) +#: rc.cpp:314 +msgid "If true, vocabularies are automatically saved on close and exit" msgstr "" -"Intrarea trebuie să aibă cel puțin nota aceasta pentru a fi inclusă în " -"exersare (0..7)." +"Dacă este adevărat, vocabularele sunt salvate automat când sunt închise sau " +"la ieșire" -#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:269 -#. i18n: ectx: label, entry (PracticeMaximumGrade), group (Thresholds) -#: rc.cpp:248 -msgid "" -"The entry must have at most this grade to be included in the practice (0..7)." +#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:42 +#. i18n: ectx: label, entry (AutoBackup), group (General) +#: rc.cpp:317 +msgid "If true, a backup is saved every BackupTime minutes" msgstr "" -"Intrarea trebuie să aibă cel mult nota aceasta pentru a fi inclusă în " -"exersare (0..7)." - -#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:273 -#. i18n: ectx: label, entry (WordTypesInPracticeEnabled), group (Thresholds) -#: rc.cpp:251 -msgid "Only selected word types will be included in practice." -msgstr "Doar tipurile de cuvinte selectate vor fi incluse în exersare" - -#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:277 -#. i18n: ectx: label, entry (WordTypesInPractice), group (Thresholds) -#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:278 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (WordTypesInPractice), group (Thresholds) -#: rc.cpp:254 rc.cpp:257 -msgid "Selected word types for practices." -msgstr "Tipurile de cuvinte selectate pentru exersare." - -#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:281 -#. i18n: ectx: label, entry (SubWordTypesInPractice), group (Thresholds) -#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:282 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SubWordTypesInPractice), group (Thresholds) -#: rc.cpp:260 rc.cpp:263 -msgid "Selected sub word types for practices." -msgstr "Subtipurile de cuvinte selectate pentru exersare." +"Dacă este adevărat, se salvează un backup la fiecare BackupTime minute" -#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:288 -#. i18n: ectx: label, entry (QuestionLanguage), group (PracticeManager) -#: rc.cpp:266 -msgid "The language that is displayed in a test." -msgstr "Limba care se afișează într-un test." +#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:46 +#. i18n: ectx: label, entry (BackupTime), group (General) +#: rc.cpp:320 +msgid "Time interval between two automatic backups" +msgstr "Intervalul de timp dintre 2 backupuri automate" -#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:292 -#. i18n: ectx: label, entry (SolutionLanguage), group (PracticeManager) -#: rc.cpp:269 -msgid "The language in which the user has to answer." -msgstr "Limba în care utilizatorul trebuie să răspundă." +#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:57 +#. i18n: ectx: label, entry (FlashcardsFrontImage), group (PracticeOptions) +#: rc.cpp:326 +msgid "Show images on the front of the flashcard." +msgstr "Arată imaginile de pe partea din față a cardului de memorizare" -#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:297 -#. i18n: ectx: label, entry (ShowSolutionAfterAnswer), group (PracticeManager) -#: rc.cpp:272 -msgid "Show the solution after an answer was given." -msgstr "Arată soluția după ce s-a dat un răspuns." +#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:61 +#. i18n: ectx: label, entry (FlashcardsBackImage), group (PracticeOptions) +#: rc.cpp:329 +msgid "Show images on the back of the flashcard." +msgstr "Arată imaginile de pe partea din spate a cardului de memorizare" -#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:301 -#. i18n: ectx: label, entry (ShowSolutionAfterAnswerTime), group (PracticeManager) -#: rc.cpp:275 -msgid "The time the solution is shown (seconds). 0 is unlimited." +#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:65 +#. i18n: ectx: label, entry (Block), group (PracticeOptions) +#: rc.cpp:332 +msgid "In Blocking Query Tab Dialog, if checked then the Query is blocked" msgstr "" -"Timpul cât este arătată soluția (în secunde). 0 reprezintă nelimitat." - -#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:316 -#. i18n: ectx: label, entry (PracticeMode), group (PracticeManager) -#: rc.cpp:278 -msgid "The practice mode that is currently selected." -msgstr "Modul de exersare care este selectat acuma." - -#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:322 -#. i18n: ectx: label, entry (BlockItem$(Grade)), group (PracticeManager) -#: rc.cpp:281 -msgid "Amount of time different grades should be blocked" -msgstr "Timpul cât ar trebui să fie blocate notele diferite" - -#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:333 -#. i18n: ectx: label, entry (ExpireItem$(Grade)), group (PracticeManager) -#: rc.cpp:284 -msgid "Amount of time after which different grades should expire" -msgstr "Timpul dupa care notele diferite expira" - -#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:345 -#. i18n: ectx: label, entry (ProvidersUrl), group (KNewStuff) -#: rc.cpp:287 -msgid "The Providers path for Parley" -msgstr "Calea The Providers pentru Parley" - -#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:349 -#. i18n: ectx: label, entry (InstallationCommand), group (KNewStuff) -#: rc.cpp:290 -msgid "The command used to start a downloaded vocabulary" -msgstr "Comanda folosită pentru a porni un vocabular descărcat" - -#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:353 -#. i18n: ectx: label, entry (InstallPath), group (KNewStuff) -#: rc.cpp:293 -msgid "The folder where downloaded vocabularies are saved by default" -msgstr "Dosarul unde sunt salvate implicit vocabularele descărcate" - -#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:21 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:300 -msgid "General" -msgstr "General" - -#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel) -#: rc.cpp:303 -msgid "Name:" -msgstr "Numele:" - -#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keyboardLayoutLabel) -#: rc.cpp:306 -msgid "Keyboard layout:" -msgstr "Aranjament de tastatură:" - -#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, downloadGrammarButton) -#: rc.cpp:309 -msgid "&Download Grammar" -msgstr "&Descarcă gramatică" +"Dacă în Dialogul de blocare a interogărilor de file este bifat, atunci " +"interogarea va fi blocată" -#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:88 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spellcheckerLabel) -#: rc.cpp:312 -msgid "Spell checker:" -msgstr "Verificare ortografie:" +#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:69 +#. i18n: ectx: label, entry (Expire), group (PracticeOptions) +#: rc.cpp:335 +msgid "" +"In Blocking Query Tab Dialog, if checked then the Query accepts an expiring " +"time" +msgstr "" +"Dacă în Dialogul de blocare a interogărilor de file este bifat, atunci " +"interogarea poate primi un timp de expirare" -#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:101 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, localeSelectionLabel) -#: rc.cpp:315 -msgid "Language:" -msgstr "Limba:" +#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:73 +#. i18n: ectx: label, entry (AltLearn), group (PracticeOptions) +#: rc.cpp:338 +msgid "Use the Leitner learning method" +msgstr "Folosiți metoda de învățare Leitner" -#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:117 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontLabel_2) -#: rc.cpp:318 -msgid "Font (practice):" -msgstr "Font (exersare):" +#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:77 +#. i18n: ectx: label, entry (TestOrderLesson), group (PracticeOptions) +#: rc.cpp:341 +msgid "" +"Append new vocabulary in a test in order of their lessons. Note that this " +"will not be a hard transition, but a slow mix from one lesson to the next." +msgstr "" +"Adaugă vocabulare noi într-un test în ordinea lecțiilor lor. Aceasta nu va " +"fi o tranziție bruscă, ci un amestec încet de la o lecție la alta." -#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:127 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontLabel_3) -#: rc.cpp:321 -msgid "Font (editor):" -msgstr "Font (editor):" +#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:81 +#. i18n: ectx: label, entry (TestNumberOfEntries), group (PracticeOptions) +#: rc.cpp:344 +msgid "" +"The number of entries that are practiced at the same time. If one of these " +"is answered correctly another entry will be appended." +msgstr "" +"Numărul intrărilor care sunt exersate simultan. Dacă se răspunde corect la " +"una din ele, o altă intrare va fi adăugată." -#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:141 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) -#: rc.cpp:324 -msgid "Articles" -msgstr "Articole" +#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:85 +#. i18n: ectx: label, entry (SwapDirection), group (PracticeOptions) +#: rc.cpp:347 +msgid "Swap direction randomly" +msgstr "Schimbă direcția aleatoriu" -#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:153 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3) -#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:410 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_2) -#: rc.cpp:327 rc.cpp:357 -msgid "Definite" -msgstr "Hotărât" +#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:90 +#. i18n: ectx: label, entry (PracticeTimeout), group (PracticeOptions) +#: rc.cpp:350 +msgid "Limit the time for the user to answer in a test." +msgstr "Limitează timpul alocat unui utilizator ca să răspundă într-un test." -#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:160 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4) -#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:417 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2) -#: rc.cpp:330 rc.cpp:360 -msgid "Indefinite" -msgstr "Nehotărât" +#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:94 +#. i18n: ectx: label, entry (PracticeTimeoutMode), group (PracticeOptions) +#: rc.cpp:353 +msgid "" +"Show - show the solution after the given time; Continue - go to the next " +"question after the given time." +msgstr "" +"Arată - arată soluția după timpul dat; Continuă - mergi la următoarea " +"întrebare după timpul dat." -#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:167 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, male_label) -#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:365 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, male_label_2) -#: rc.cpp:333 rc.cpp:348 -msgid "&Male:" -msgstr "&Masculin:" +#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:102 +#. i18n: ectx: label, entry (PracticeTimeoutTimePerAnswer), group (PracticeOptions) +#: rc.cpp:356 +msgid "Maximum time allowed to answer." +msgstr "Timpul maxim în care se poate răspunde." -#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:190 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, female_label) -#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:352 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, female_label_2) -#: rc.cpp:336 rc.cpp:345 -msgid "&Female:" -msgstr "&Feminin" +#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:107 +#. i18n: ectx: label, entry (Suggestions), group (PracticeOptions) +#: rc.cpp:359 +msgid "Enable suggestion lists in written practice." +msgstr "Permite liste cu suggesti la exersarea scrisă." -#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:223 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, natural_label) -#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:339 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, natural_label_2) -#: rc.cpp:339 rc.cpp:342 -msgid "&Neutral:" -msgstr "&Neutru:" +#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:111 +#. i18n: ectx: label, entry (ShowHints), group (PracticeOptions) +#: rc.cpp:362 +msgid "Enable the showing of hints." +msgstr "Permite afișarea de indicii." -#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:378 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, male_label_3) -#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:492 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2_2) -#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:358 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularLabel) -#. i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:186 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:351 rc.cpp:366 rc.cpp:885 rc.cpp:933 -msgid "Singular" -msgstr "Singular" +#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:115 +#. i18n: ectx: label, entry (IgnoreAccentMistakes), group (PracticeOptions) +#: rc.cpp:365 +msgid "Count answers as right when only the accentuation is wrong." +msgstr "" +"Consideră răspunsurile ca fiind corecte când doar accentuația este greșită." -#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:391 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, male_label_4) -#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:506 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3) -#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:396 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pluralLabel) -#. i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:200 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:354 rc.cpp:372 rc.cpp:891 rc.cpp:939 -msgid "Plural" -msgstr "Plural" +#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:119 +#. i18n: ectx: label, entry (IgnoreCapitalizationMistakes), group (PracticeOptions) +#: rc.cpp:368 +msgid "Count answers as right when only the capitalization is wrong." +msgstr "" +"Consideră răspunsurile ca fiind corecte când doar majusculele sau literele " +"mici sunt greșite." -#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:457 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3) -#: rc.cpp:363 -msgid "Personal Pronouns" -msgstr "Pronume personale" +#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:124 +#. i18n: ectx: label, entry (SplitTranslations), group (PracticeOptions) +#: rc.cpp:371 +msgid "Split translations in written practice." +msgstr "Împarte traducerile în exersarea scrisă." -#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:499 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dualLabel) -#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:377 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dualLabel) -#. i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:193 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:369 rc.cpp:888 rc.cpp:936 -msgid "Dual" -msgstr "Dual" +#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:128 +#. i18n: ectx: label, entry (Periods), group (PracticeOptions) +#: rc.cpp:374 +msgid "Split translations at periods." +msgstr "Împarte traducerile la punct." -#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:513 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pers1_label) -#: rc.cpp:375 -msgid "&1. Person:" -msgstr "&1. Persoana:" +#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:132 +#. i18n: ectx: label, entry (Colons), group (PracticeOptions) +#: rc.cpp:377 +msgid "Split translations at colons." +msgstr "Împarte traducerile la două puncte." -#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:549 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pers2_label) -#: rc.cpp:378 -msgid "&2. Person:" -msgstr "&2. Persoana:" +#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:136 +#. i18n: ectx: label, entry (Semicolons), group (PracticeOptions) +#: rc.cpp:380 +msgid "Split translations at semicolons." +msgstr "Împarte traducerile la punct și virgulă" -#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:585 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pers3_label) -#: rc.cpp:381 -msgid "3. Person:" -msgstr "3. Persoana:" +#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:140 +#. i18n: ectx: label, entry (Commas), group (PracticeOptions) +#: rc.cpp:383 +msgid "Split translations at commas." +msgstr "Împarte traducerile la virgule." -#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:595 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, male_c_label) -#: rc.cpp:384 -msgid "M&ale:" -msgstr "M&asculin:" +#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:146 +#. i18n: ectx: label, entry (ShowMore), group (PracticeOptions) +#: rc.cpp:386 +msgid "" +"Enable Show More button to reveal parts of the solution in written practice." +msgstr "" +"Activează butonul Arată mai mult pentru a vedea părți ale soluției în " +"exersarea scrisă." -#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:631 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, female_c_label) -#: rc.cpp:387 -msgid "F&emale:" -msgstr "F&eminin:" +#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:150 +#. i18n: ectx: label, entry (SkipKnownEnabled), group (PracticeOptions) +#: rc.cpp:389 +msgid "Enable Skip (I Know It) button in written practice." +msgstr "Activează butonul Sari peste (Știu deja) în exersarea scrisă." -#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:667 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, natural_c_label) -#: rc.cpp:390 -msgid "Neu&ter:" -msgstr "Neu&tru:" +#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:154 +#. i18n: ectx: label, entry (CountSynonymsAsCorrect), group (PracticeOptions) +#: rc.cpp:392 +msgid "" +"When the synonym instead of the word was entered, does it count as correct?" +msgstr "" +"Se consideră corect cînd a fost introdus un sinonim în locul cuvîntului?" -#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:703 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dualCheckBox) -#: rc.cpp:393 -msgid "Dual conjugations" -msgstr "Conjugări duble" +#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:158 +#. i18n: ectx: label, entry (PracticeImagesEnabled), group (PracticeOptions) +#: rc.cpp:395 +msgid "Enable image display in the practice dialogs." +msgstr "Permite afișarea pozelor în dialogurile de exersare." -#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:710 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, neutralCheckBox) -#: rc.cpp:396 -msgid "A neutral conjugation form exists" -msgstr "Există o formă de conjugare neutră" +#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:162 +#. i18n: ectx: label, entry (PracticeSoundEnabled), group (PracticeOptions) +#: rc.cpp:398 +msgid "Enable sound playback in the practice dialogs." +msgstr "Permite redarea sunetelor în dialogurile de exersare." -#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:723 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, maleFemaleDifferCheckBox) -#: rc.cpp:399 -msgid "Male/female have different conjugations" -msgstr "Masculin și feminin au conjugări diferite" +#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:166 +#. i18n: ectx: label, entry (MultipleChoiceWordTypeConsistancy), group (PracticeOptions) +#: rc.cpp:401 +msgid "" +"Use the same word type as the solution for the incorrect answers in a " +"multiple choice practice." +msgstr "" +"Folosește aceleași tipuri de cuvinte ca și soluția pentru răspunsurile " +"incorecte într-un exercițiu cu mai multe variante." -#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:25 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, tiltle_group) -#: rc.cpp:417 -msgid "General Document Properties" -msgstr "Proprietăți generale ale documentelor" +#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:170 +#. i18n: ectx: label, entry (NumberMultipleChoiceAnswers), group (PracticeOptions) +#: rc.cpp:404 +msgid "" +"How many answers are provided for a multiple choice question, including the " +"correct answer." +msgstr "" +"Câte răspunsuri sunt date la întrebările cu mai multe variante, incluzând " +"răspunsul corect." -#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_title) -#: rc.cpp:420 -msgid "&Title:" -msgstr "&Titlu:" +#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:177 +#. i18n: ectx: label, entry (ShowSearch), group (Appearance) +#: rc.cpp:407 +msgid "Toggle display of the search bar." +msgstr "Comută afișarea barei de căutare." -#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:56 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, titleLineEdit) -#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:82 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, authorLineEdit) -#: rc.cpp:423 rc.cpp:429 -msgid "A title for your document." -msgstr "Un titlu pentru documentul dumneavoastră" +#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:182 +#. i18n: ectx: label, entry (ShowSublessonentries), group (Appearance) +#: rc.cpp:410 +msgid "When enabled a lesson also shows entries from its sublessons." +msgstr "" +"Când este activată, o lecție afișează intrări și de la sublecțiile ei." -#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_author) -#: rc.cpp:426 -msgid "&Author:" -msgstr "&Autor" +#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:187 +#. i18n: ectx: label, entry (TableLessonColumnVisible), group (Appearance) +#: rc.cpp:413 +msgid "Show/hide the lesson column." +msgstr "Arată/ascunde coloana cu lecții." -#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:89 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_author_2) -#: rc.cpp:432 -msgid "&Email:" -msgstr "&Email:" +#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:192 +#. i18n: ectx: label, entry (TableActiveColumnVisible), group (Appearance) +#: rc.cpp:416 +msgid "Show/hide the active column." +msgstr "Arată/ascunde coloana activă." -#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:108 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, contactLineEdit) -#: rc.cpp:435 -msgid "A way to contact you (email or a webpage)." -msgstr "Un mod de a vă contacta (email sau o pagina web)." +#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:197 +#. i18n: ectx: label, entry (LessonEditingSelection), group (Appearance) +#: rc.cpp:419 +msgid "Select which lessons are displayed for editing" +msgstr "Selectați care lecții să fie afișate pentru editare" -#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:115 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_remark) -#: rc.cpp:438 -msgid "&Comment:" -msgstr "&Comentariu:" +#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:207 +#. i18n: ectx: label, entry (MainWindowSplitter), group (Appearance) +#: rc.cpp:422 +msgid "How the main window is divided." +msgstr "Cum este împărțită fereastra principală." + +#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:211 +#. i18n: ectx: label, entry (PracticeFont), group (Appearance) +#: rc.cpp:425 +msgid "The font used in the vocabulary table" +msgstr "Fontul folosit în tabelul de vocabulare." -#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:134 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KTextEdit, commentTextEdit) -#: rc.cpp:441 -msgid "Any additional information." -msgstr "Informații adiționale." +#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:215 +#. i18n: ectx: label, entry (IPAFont), group (Appearance) +#: rc.cpp:428 +msgid "The font used for phonetics" +msgstr "Fontul folosit pentru fonetică." -#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:147 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:444 -msgid "Cat&egory" -msgstr "Cat&egorii" +#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:219 +#. i18n: ectx: label, entry (CurrentCol), group (Appearance) +#: rc.cpp:431 +msgid "Currently selected column" +msgstr "Coloane selectată acum" -#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:160 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, categoryComboBox) -#: rc.cpp:447 -msgid "A general category into which your document belongs." -msgstr "O categorie generală în care se încadrează documentul dumneavoastră." +#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:223 +#. i18n: ectx: label, entry (CurrentRow), group (Appearance) +#: rc.cpp:434 +msgid "Currently selected row" +msgstr "Rândul selectat acum" -#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:172 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, categoryComboBox) -#: rc.cpp:453 -msgid "Music" -msgstr "Muzică" +#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:227 +#. i18n: ectx: label, entry (UseGradeColors), group (Appearance) +#: rc.cpp:437 +msgid "Use your own colors" +msgstr "Folosiți propriile culori" -#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:177 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, categoryComboBox) -#: rc.cpp:456 -msgid "Geography" -msgstr "Geografie" +#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:232 +#. i18n: ectx: label, entry (GradeColor$(Number)), group (Appearance) +#: rc.cpp:440 +msgid "Colors used to display different grades" +msgstr "Culori folosite pentru a afișa diferite note" -#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:182 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, categoryComboBox) -#: rc.cpp:459 -msgid "Anatomy" -msgstr "Anatomie" +#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:247 +#. i18n: ectx: label, entry (PracticeMinimumTimesAsked), group (Thresholds) +#: rc.cpp:443 +msgid "" +"The entry must have been asked at least this often to be included in the " +"practice." +msgstr "" +"Intrarea aceasta trebuie să fi fost întrebată de cel puțin atâtea ori pentru " +"a fi inclusă în exersare." -#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:187 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, categoryComboBox) -#: rc.cpp:462 -msgid "History" -msgstr "Istorie" +#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:251 +#. i18n: ectx: label, entry (PracticeMaximumTimesAsked), group (Thresholds) +#: rc.cpp:446 +msgid "" +"The entry must have been asked at most this often to be included in the " +"practice." +msgstr "" +"Intrarea aceasta trebuie să fi fost întrebată de cel mult atâtea ori pentru " +"a fi inclusă în exersare." -#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:192 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, categoryComboBox) -#: rc.cpp:465 -msgid "Test Preparation" -msgstr "Pregătire pentru test" +#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:256 +#. i18n: ectx: label, entry (PracticeMinimumWrongCount), group (Thresholds) +#: rc.cpp:449 +msgid "" +"The entry must have been answered incorrectly at least this often to be " +"included in the practice." +msgstr "" +"La intrarea aceasta trebuie să se fi răspuns incorect de cel puțin atâtea " +"ori pentru a fi inclusă în exersare." -#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:200 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_license) -#: rc.cpp:468 -msgid "&License:" -msgstr "&Licensă:" +#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:260 +#. i18n: ectx: label, entry (PracticeMaximumWrongCount), group (Thresholds) +#: rc.cpp:452 +msgid "" +"The entry must have been answered incorrectly at most this often to be " +"included in the practice." +msgstr "" +"La intrarea aceasta trebuie să se fi răspuns incorect de cel mult atâtea ori " +"pentru a fi inclusă în exersare." -#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:214 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, licenseComboBox) -#: rc.cpp:471 +#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:265 +#. i18n: ectx: label, entry (PracticeMinimumGrade), group (Thresholds) +#: rc.cpp:455 msgid "" -"The license under which your document will be.\n" -"If you consider contributing your file to KDE in the future, an appropriate " -"license is required." +"The entry must have at least this grade to be included in the practice " +"(0..7)." msgstr "" -"Licența sub care va fi documentul dumneavoastră.\n" -"Dacă vreți să contribuiți cu fișierul dumneavoastră la KDE în viitor, este " -"necesară o licență potrivită." +"Intrarea trebuie să aibă cel puțin nota aceasta pentru a fi inclusă în " +"exersare (0..7)." -#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:226 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, licenseComboBox) -#: rc.cpp:478 -msgid "GPLv2+ (GNU General Public License version 2 or later)" -msgstr "GPLv2+ (GNU General Public License versiunea 2 sau mai mare)" +#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:269 +#. i18n: ectx: label, entry (PracticeMaximumGrade), group (Thresholds) +#: rc.cpp:458 +msgid "" +"The entry must have at most this grade to be included in the practice (0..7)." +msgstr "" +"Intrarea trebuie să aibă cel mult nota aceasta pentru a fi inclusă în " +"exersare (0..7)." -#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:243 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_language_1) -#: rc.cpp:484 -msgid "&First language:" -msgstr "&Prima limbă:" +#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:273 +#. i18n: ectx: label, entry (WordTypesInPracticeEnabled), group (Thresholds) +#: rc.cpp:461 +msgid "Only selected word types will be included in practice." +msgstr "Doar tipurile de cuvinte selectate vor fi incluse în exersare" -#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:269 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_language_2) -#: rc.cpp:487 -msgid "&Second language:" -msgstr "Limba &secundară:" +#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:277 +#. i18n: ectx: label, entry (WordTypesInPractice), group (Thresholds) +#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:278 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (WordTypesInPractice), group (Thresholds) +#: rc.cpp:464 rc.cpp:467 +msgid "Selected word types for practices." +msgstr "Tipurile de cuvinte selectate pentru exersare." -#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:298 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, grammarCheckBox) -#: rc.cpp:490 -msgid "&Setup Grammar Details" -msgstr "&Setează detalii gramaticale" +#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:281 +#. i18n: ectx: label, entry (SubWordTypesInPractice), group (Thresholds) +#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:282 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SubWordTypesInPractice), group (Thresholds) +#: rc.cpp:470 rc.cpp:473 +msgid "Selected sub word types for practices." +msgstr "Subtipurile de cuvinte selectate pentru exersare." -#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:308 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, downloadGrammarCheckBox) -#: rc.cpp:493 -msgctxt "Attept to download grammar properties for the selected languages" -msgid "Download Grammar" -msgstr "Descarcă gramatică" +#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:288 +#. i18n: ectx: label, entry (QuestionLanguage), group (PracticeManager) +#: rc.cpp:476 +msgid "The language that is displayed in a test." +msgstr "Limba care se afișează într-un test." -#. i18n: file: src/settings/kgametheme/kgamethemeselector.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, getNewButton) -#: rc.cpp:496 -msgid "&Get New Themes..." -msgstr "&Obține teme noi" +#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:292 +#. i18n: ectx: label, entry (SolutionLanguage), group (PracticeManager) +#: rc.cpp:479 +msgid "The language in which the user has to answer." +msgstr "Limba în care utilizatorul trebuie să răspundă." -#. i18n: file: src/settings/kgametheme/kgamethemeselector.ui:55 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#. i18n: file: src/editor/latexwidget.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:499 rc.cpp:897 -msgid "Preview" -msgstr "Previzualizare" +#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:297 +#. i18n: ectx: label, entry (ShowSolutionAfterAnswer), group (PracticeManager) +#: rc.cpp:482 +msgid "Show the solution after an answer was given." +msgstr "Arată soluția după ce s-a dat un răspuns." -#. i18n: file: src/settings/kgametheme/kgamethemeselector.ui:97 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:502 -msgid "Theme Details" -msgstr "Detaliile temei" +#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:301 +#. i18n: ectx: label, entry (ShowSolutionAfterAnswerTime), group (PracticeManager) +#: rc.cpp:485 +msgid "The time the solution is shown (seconds). 0 is unlimited." +msgstr "" +"Timpul cât este arătată soluția (în secunde). 0 reprezintă nelimitat." -#. i18n: file: src/settings/kgametheme/kgamethemeselector.ui:131 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelContact) -#: rc.cpp:505 -msgid "Contact:" -msgstr "Contact:" +#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:316 +#. i18n: ectx: label, entry (PracticeMode), group (PracticeManager) +#: rc.cpp:488 +msgid "The practice mode that is currently selected." +msgstr "Modul de exersare care este selectat acuma." -#. i18n: file: src/settings/kgametheme/kgamethemeselector.ui:166 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDescription) -#: rc.cpp:508 -msgid "Description:" -msgstr "Descriere:" +#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:322 +#. i18n: ectx: label, entry (BlockItem$(Grade)), group (PracticeManager) +#: rc.cpp:491 +msgid "Amount of time different grades should be blocked" +msgstr "Timpul cât ar trebui să fie blocate notele diferite" -#. i18n: file: src/settings/kgametheme/kgamethemeselector.ui:201 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAuthor) -#: rc.cpp:511 -msgid "Author:" -msgstr "Autor:" +#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:333 +#. i18n: ectx: label, entry (ExpireItem$(Grade)), group (PracticeManager) +#: rc.cpp:494 +msgid "Amount of time after which different grades should expire" +msgstr "Timpul dupa care notele diferite expira" -#. i18n: file: src/settings/languagesettings.kcfg:12 -#. i18n: ectx: label, entry (KeyboardLayout), group (Locale $(locale)) -#. i18n: file: src/settings/languagesettings.kcfg:13 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (KeyboardLayout), group (Locale $(locale)) -#: rc.cpp:514 rc.cpp:517 -msgid "Keyboard layout for this locale" -msgstr "Aranjamentul de tastatură pentru această localizare" +#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:345 +#. i18n: ectx: label, entry (ProvidersUrl), group (KNewStuff) +#: rc.cpp:497 +msgid "The Providers path for Parley" +msgstr "Calea The Providers pentru Parley" -#. i18n: file: src/settings/languagesettings.kcfg:17 -#. i18n: ectx: label, entry (SpellChecker), group (Locale $(locale)) -#. i18n: file: src/settings/languagesettings.kcfg:18 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SpellChecker), group (Locale $(locale)) -#: rc.cpp:520 rc.cpp:523 -msgid "Spell checker for this language" -msgstr "Verificare ortografie pentru această limbă" +#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:349 +#. i18n: ectx: label, entry (InstallationCommand), group (KNewStuff) +#: rc.cpp:500 +msgid "The command used to start a downloaded vocabulary" +msgstr "Comanda folosită pentru a porni un vocabular descărcat" -#. i18n: file: src/settings/languagesettings.kcfg:32 -#. i18n: ectx: label, entry (PracticeFont), group (Locale $(locale)) -#: rc.cpp:538 -msgid "The font used during practice" -msgstr "Fontul utilizat la exersare" +#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:353 +#. i18n: ectx: label, entry (InstallPath), group (KNewStuff) +#: rc.cpp:503 +msgid "The folder where downloaded vocabularies are saved by default" +msgstr "Dosarul unde sunt salvate implicit vocabularele descărcate" -#. i18n: file: src/settings/languagesettings.kcfg:36 -#. i18n: ectx: label, entry (EditorFont), group (Locale $(locale)) -#: rc.cpp:541 -msgid "The font used in the editor" -msgstr "Fontul utilizat în editor" +#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:758 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newButton) +#. i18n: file: src/settings/optionlistform.ui:63 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newButton) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:724 +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_optionlistform.h:133 rc.cpp:615 rc.cpp:657 +msgid "&New..." +msgstr "&Nou..." + +#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:771 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modifyButton) +#. i18n: file: src/settings/optionlistform.ui:78 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modifyButton) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:725 +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_optionlistform.h:134 rc.cpp:618 rc.cpp:660 +msgid "&Modify..." +msgstr "&Modifică" + +#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:784 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton) +#. i18n: file: src/settings/optionlistform.ui:93 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:726 +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_optionlistform.h:135 rc.cpp:621 rc.cpp:663 +msgid "&Delete" +msgstr "&Șterge" + +#. i18n: file: src/settings/optionlistform.ui:124 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cleanUpButton) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_optionlistform.h:136 rc.cpp:666 +msgid "&Clean Up" +msgstr "&Curăță" #. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:47 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KFontRequester, kcfg_IPAFont) -#: rc.cpp:546 +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:275 rc.cpp:53 msgid "" "Specify which font to use for displaying pronunciations using phonetic " "symbols." @@ -2743,13 +3258,13 @@ #. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:54 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, IPAFontLabel) -#: rc.cpp:549 +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:277 rc.cpp:56 msgid "&Pronunciation symbols font:" msgstr "&Fontul pentru alfabetul fonetic:" #. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:75 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gradegroup) -#: rc.cpp:552 +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:278 rc.cpp:59 msgid "Grade Colors" msgstr "Culorile notelor" @@ -2757,7 +3272,8 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseGradeColors) #. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:84 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseGradeColors) -#: rc.cpp:555 rc.cpp:558 +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:280 +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:283 rc.cpp:62 rc.cpp:65 msgid "" "If it is unchecked, you will just have black on white for the grades; if it " "is checked, the colors below will be chosen." @@ -2767,981 +3283,781 @@ #. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:87 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseGradeColors) -#: rc.cpp:561 +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:285 rc.cpp:68 msgid "&Use colors" msgstr "Folosește c&ulori" -#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:100 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev7) -#. i18n: file: src/configure-practice/blockoptions.ui:128 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev7) -#: rc.cpp:564 rc.cpp:1113 -msgid "Level &7:" -msgstr "Nivelul &7:" - #. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:119 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor7) -#: rc.cpp:567 +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:288 rc.cpp:74 msgid "Color for the grade 7" msgstr "Culoarea pentru nota 7" #. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:122 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor7) -#: rc.cpp:570 +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:291 rc.cpp:77 msgid "Click here to change the color for grade 7." msgstr "Faceți click aici pentru a schimba culoarea notei 7." #. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:125 #. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor7) -#: rc.cpp:573 +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:293 rc.cpp:80 msgid "&7" msgstr "&7" #. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:128 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor7) -#: rc.cpp:576 +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:294 rc.cpp:83 msgid "Alt+7" msgstr "Alt+7" -#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:144 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev6) -#. i18n: file: src/configure-practice/blockoptions.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev6) -#: rc.cpp:579 rc.cpp:1101 -msgid "Level &6:" -msgstr "Nivelul &6:" - #. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:163 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor6) -#: rc.cpp:582 +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:297 rc.cpp:89 msgid "Color for the grade 6" msgstr "Culoarea pentru nota 6" #. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:166 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor6) -#: rc.cpp:585 +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:300 rc.cpp:92 msgid "Click here to change the color for grade 6." msgstr "Faceți click aici pentru a schimba culoarea notei 6." #. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:169 #. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor6) -#: rc.cpp:588 +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:302 rc.cpp:95 msgid "&6" msgstr "&6" #. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:172 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor6) -#: rc.cpp:591 +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:303 rc.cpp:98 msgid "Alt+6" msgstr "Alt+6" -#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:185 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev5) -#. i18n: file: src/configure-practice/blockoptions.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev5) -#: rc.cpp:594 rc.cpp:1098 -msgid "Level &5:" -msgstr "Nivelul &5:" - #. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:204 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor5) -#: rc.cpp:597 +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:306 rc.cpp:104 msgid "Color for the grade 5" msgstr "Culoarea pentru nota 5" #. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:207 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor5) -#: rc.cpp:600 +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:309 rc.cpp:107 msgid "Click here to change the color for grade 5." msgstr "Faceți click aici pentru a schimba culoarea notei 5." #. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:210 #. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor5) -#: rc.cpp:603 +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:311 rc.cpp:110 msgid "&5" msgstr "&5" #. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:213 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor5) -#: rc.cpp:606 +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:312 rc.cpp:113 msgid "Alt+5" msgstr "Alt+5" -#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:226 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev4) -#. i18n: file: src/configure-practice/blockoptions.ui:118 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev4) -#: rc.cpp:609 rc.cpp:1110 -msgid "Level &4:" -msgstr "Nivelul &4:" - #. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:245 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor4) -#: rc.cpp:612 +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:315 rc.cpp:119 msgid "Color for the grade 4" msgstr "Culoarea pentru nota 4" #. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:248 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor4) -#: rc.cpp:615 +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:318 rc.cpp:122 msgid "Click here to change the color for grade 4." msgstr "Faceți click aici pentru a schimba culoarea notei 4." #. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:251 #. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor4) -#: rc.cpp:618 +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:320 rc.cpp:125 msgid "&4" msgstr "&4" #. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:254 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor4) -#: rc.cpp:621 +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:321 rc.cpp:128 msgid "Alt+4" msgstr "Alt+4" -#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:267 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev3) -#. i18n: file: src/configure-practice/blockoptions.ui:192 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev3) -#: rc.cpp:624 rc.cpp:1119 -msgid "Level &3:" -msgstr "Nivelul &3:" - #. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:286 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor3) -#: rc.cpp:627 +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:324 rc.cpp:134 msgid "Color for the grade 3" msgstr "Culoarea pentru nota 3" #. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:289 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor3) -#: rc.cpp:630 +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:327 rc.cpp:137 msgid "Click here to change the color for grade 3." msgstr "Faceți click aici pentru a schimba culoarea notei 3." #. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:292 #. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor3) -#: rc.cpp:633 +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:329 rc.cpp:140 msgid "&3" msgstr "&3" #. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:295 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor3) -#: rc.cpp:636 +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:330 rc.cpp:143 msgid "Alt+3" msgstr "Alt+3" -#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:308 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev2) -#. i18n: file: src/configure-practice/blockoptions.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev2) -#: rc.cpp:639 rc.cpp:1095 -msgid "Level &2:" -msgstr "Nivelul &2:" - #. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:327 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor2) -#: rc.cpp:642 +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:333 rc.cpp:149 msgid "Color for the grade 2" msgstr "Nota 2" #. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:330 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor2) -#: rc.cpp:645 +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:336 rc.cpp:152 msgid "Click here to change the color for grade 2." msgstr "Faceți click aici pentru a schimba culoarea notei 2." #. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:333 #. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor2) -#: rc.cpp:648 +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:338 rc.cpp:155 msgid "&2" msgstr "&2" #. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:336 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor2) -#: rc.cpp:651 +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:339 rc.cpp:158 msgid "Alt+2" msgstr "Alt+2" -#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:349 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev1) -#. i18n: file: src/configure-practice/blockoptions.ui:150 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev1) -#: rc.cpp:654 rc.cpp:1116 -msgid "Level &1:" -msgstr "Nivelul &1:" - #. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:368 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor1) -#: rc.cpp:657 +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:342 rc.cpp:164 msgid "Color for the grade 1" msgstr "Nota 1" #. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:371 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor1) -#: rc.cpp:660 +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:345 rc.cpp:167 msgid "Click here to change the color for grade 1." msgstr "Faceți click aici pentru a schimba culoarea notei 1." #. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:374 #. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor1) -#: rc.cpp:663 +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:347 rc.cpp:170 msgid "&1" msgstr "&1" #. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:377 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor1) -#: rc.cpp:666 +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:348 rc.cpp:173 msgid "Alt+1" msgstr "Alt+1" #. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:390 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev0) -#: rc.cpp:669 +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:349 rc.cpp:176 msgid "Not &practiced:" msgstr "Ne&exersat:" #. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:409 #. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor0) -#: rc.cpp:672 +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:350 rc.cpp:179 msgid "&N" -msgstr "&N" - -#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:17 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:675 -msgid "Open/Save" -msgstr "Deschidere/Salvare" - -#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:23 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoOpenLast) -#: rc.cpp:678 -msgid "Always open the collection that was active when quitting Parley" -msgstr "Deschide întotdeauna colecția care era activă când s-a închis Parley" - -#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:26 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoOpenLast) -#: rc.cpp:681 -msgid "" -"When this option is checked, the last active collection will be loaded " -"automatically when starting Parley instead of showing the welcome screen." -msgstr "" -"Când această opțiune este bifată, ultima colecție activă va fi încărcată " -"automat când se pornește Parley în loc de a afișa ecranul de bun venit." - -#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoOpenLast) -#: rc.cpp:684 -msgid "Always load the last opened collection on start" -msgstr "Încarcă întotdeauna ultima colecție deschisă la început" - -#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:39 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSave) -#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:60 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoBackup) -#: rc.cpp:687 rc.cpp:696 -msgid "Allow automatic saving of your work" -msgstr "Permite salvarea automată a lucrului dumneavoastră" - -#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:42 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSave) -#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:63 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoBackup) -#: rc.cpp:690 rc.cpp:699 -msgid "Your work will be automatically saved if you check this option" -msgstr "" -"Lucrul dumneavoastră va fi salvat automat dacă bifați această opțiune" - -#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSave) -#: rc.cpp:693 -msgid "&Save vocabularies automatically on close and quit" -msgstr "&Salvează vocabularele automat când sunt închise sau la ieșire" - -#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoBackup) -#: rc.cpp:702 -msgid "&Create a backup every" -msgstr "&Crează backup la fiecare" - -#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:89 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBackupInterva) -#: rc.cpp:705 -msgid "minutes" -msgstr "minute" - -#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:103 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_sep) -#: rc.cpp:708 -msgid "Sep&arator for text file import/export (CSV):" -msgstr "Sep&arator pentru importarea/exporarea fișierelor text (CSV):" - -#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:119 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcfg_SeparatorCombo) -#: rc.cpp:711 -msgid "" -"Choose which separator you want to use to separate your data when importing " -"and exporting text." -msgstr "" -"Alegeți care separator vreți să îl folosiți să vă separe datele când " -"importați sau exportați text." - -#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:122 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_SeparatorCombo) -#: rc.cpp:714 -msgid "" -"Choose the separator to use to divide the parts of an expression when " -"importing or exporting data as text." -msgstr "" -"Alegeți separatorul pe care vreți să îl folosiți pentru a separa părțile " -"unei expresii atunci când importați sau exportați date ca text." - -#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:147 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:717 -msgid "Editing" -msgstr "Editare" - -#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:165 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SmartAppend) -#: rc.cpp:720 -msgid "&Append new rows automatically when editing" -msgstr "&Adaugă automat șiruri noi cînd editați" - -#. i18n: file: src/editor/multiplechoicewidget.ui:21 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addChoiceButton) -#: rc.cpp:723 -msgid "Add" -msgstr "Adăugare" - -#. i18n: file: src/editor/multiplechoicewidget.ui:28 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeChoiceButton) -#: rc.cpp:726 -msgid "Remove" -msgstr "Ștergere" - -#. i18n: file: src/editor/editorui.rc:12 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#: rc.cpp:732 -msgid "&Edit" -msgstr "&Editare" - -#. i18n: file: src/editor/editorui.rc:23 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#. i18n: file: src/practice/practiceui.rc:12 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#: rc.cpp:735 rc.cpp:1149 -msgid "&View" -msgstr "&Vizualizare" - -#. i18n: file: src/editor/editorui.rc:50 -#. i18n: ectx: Menu (lesson) -#: rc.cpp:738 -msgid "&Lesson" -msgstr "&Lecție" - -#. i18n: file: src/editor/editorui.rc:65 -#. i18n: ectx: Menu (scripts) -#: rc.cpp:744 -msgid "&Scripts" -msgstr "&Scripturi" - -#. i18n: file: src/editor/editorui.rc:74 -#. i18n: ectx: ToolBar (editorToolBar) -#. i18n: file: src/parleyui.rc:27 -#. i18n: ectx: ToolBar (editorToolBar) -#: rc.cpp:747 rc.cpp:987 -msgid "Editor Toolbar" -msgstr "Bara de unelte a editorului" - -#. i18n: file: src/editor/browserwidget.ui:18 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showCurrentButton) -#: rc.cpp:750 -msgid "Lookup Current" -msgstr "Caută actual" - -#. i18n: file: src/editor/browserwidget.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, followTableCheckBox) -#: rc.cpp:753 -msgid "Follow Table" -msgstr "Urmărește tabelul" - -#. i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:26 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, direc_label) -#: rc.cpp:759 -msgid "Properties From Original" -msgstr "Proprietățile originalului" - -#. i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:72 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, grade_label) -#: rc.cpp:762 -msgid "&Grade:" -msgstr "&Notă:" - -#. i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:95 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fauxami_label) -#: rc.cpp:765 -msgid "&False friend:" -msgstr "&False Friends" - -#. i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:110 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox3) -#: rc.cpp:768 -msgid "Practice &Counts" -msgstr "&Numărul exersărilor" - -#. i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:142 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bcount_label) -#: rc.cpp:771 -msgid "&Wrong:" -msgstr "&Greșite:" - -#. i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:155 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qcount_label) -#: rc.cpp:774 -msgid "Tot&al:" -msgstr "Tot&al:" - -#. i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:171 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox2) -#: rc.cpp:777 -msgid "&Last Practiced" -msgstr "U<ima dată a exersării" - -#. i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:183 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, never) -#: rc.cpp:780 -msgid "&Never" -msgstr "&Niciodată" - -#. i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:190 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, today) -#: rc.cpp:783 -msgid "T&oday" -msgstr "&Azi" - -#. i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:206 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDateEdit, queryDateEdit) -#: rc.cpp:786 -msgid "The date this expression was last practiced" -msgstr "Data la care această expresie a fost exersată ultima dată" - -#. i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:209 -#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDateEdit, queryDateEdit) -#: rc.cpp:789 -msgid "Not Practiced Yet" -msgstr "Încă nu a fost exersată" - -#. i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:229 -#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateEdit, queryDateEdit) -#: rc.cpp:792 -msgid "dd.MM.yyyy" -msgstr "zz.LL.aaaa" - -#. i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:260 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetGradesButton) -#: rc.cpp:795 -msgid "&Reset Grades" -msgstr "&Resetare note" +msgstr "&N" -#. i18n: file: src/editor/comparisonwidget.ui:24 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, absoluteLabel) -#. i18n: file: src/editor/comparisonwidget.ui:56 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, comparativeLabel) -#: rc.cpp:804 rc.cpp:810 -msgid "The comparative is used to compare nouns or verbs (faster)" -msgstr "" -"Comparativul este folosit pentru a compara substantive sau verbe (mai repede)" +#. i18n: file: src/settings/languagesettings.kcfg:12 +#. i18n: ectx: label, entry (KeyboardLayout), group (Locale $(locale)) +#. i18n: file: src/settings/languagesettings.kcfg:13 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (KeyboardLayout), group (Locale $(locale)) +#: obj-i686-linux-gnu/src/languagesettings.cpp:15 +#: obj-i686-linux-gnu/src/languagesettings.cpp:16 rc.cpp:264 rc.cpp:267 +msgid "Keyboard layout for this locale" +msgstr "Aranjamentul de tastatură pentru această localizare" -#. i18n: file: src/editor/comparisonwidget.ui:27 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, absoluteLabel) -#: rc.cpp:807 -msgid "Absolute:" -msgstr "Absolut:" +#. i18n: file: src/settings/languagesettings.kcfg:17 +#. i18n: ectx: label, entry (SpellChecker), group (Locale $(locale)) +#. i18n: file: src/settings/languagesettings.kcfg:18 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SpellChecker), group (Locale $(locale)) +#: obj-i686-linux-gnu/src/languagesettings.cpp:19 +#: obj-i686-linux-gnu/src/languagesettings.cpp:20 rc.cpp:270 rc.cpp:273 +msgid "Spell checker for this language" +msgstr "Verificare ortografie pentru această limbă" -#. i18n: file: src/editor/comparisonwidget.ui:59 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, comparativeLabel) -#: rc.cpp:813 -msgid "Comparative:" -msgstr "Comparativ:" +#. i18n: file: src/settings/languagesettings.kcfg:23 +#. i18n: ectx: label, entry (ConjugationTenses), group (Locale $(locale)) +#. i18n: file: src/settings/languagesettings.kcfg:24 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ConjugationTenses), group (Locale $(locale)) +#. i18n: file: src/settings/documentsettings.kcfg:11 +#. i18n: ectx: label, entry (ConjugationTenses), group (Document $(fileurl)) +#. i18n: file: src/settings/documentsettings.kcfg:12 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ConjugationTenses), group (Document $(fileurl)) +#: obj-i686-linux-gnu/src/languagesettings.cpp:23 +#: obj-i686-linux-gnu/src/languagesettings.cpp:24 +#: obj-i686-linux-gnu/src/documentsettings.cpp:15 +#: obj-i686-linux-gnu/src/documentsettings.cpp:16 rc.cpp:276 rc.cpp:279 +#: rc.cpp:624 rc.cpp:627 +msgid "Selected tenses for conjugation practice." +msgstr "Timpurile selectate pentru exersarea conjugării." -#. i18n: file: src/editor/comparisonwidget.ui:88 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, superlativeLabel) -#: rc.cpp:816 -msgid "The superlative (fastest)" -msgstr "Superlativul (cel mai rapid)" +#. i18n: file: src/settings/languagesettings.kcfg:28 +#. i18n: ectx: label, entry (VisibleColumns), group (Locale $(locale)) +#. i18n: file: src/settings/languagesettings.kcfg:29 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (VisibleColumns), group (Locale $(locale)) +#. i18n: file: src/settings/documentsettings.kcfg:16 +#. i18n: ectx: label, entry (VisibleColumns), group (Document $(fileurl)) +#. i18n: file: src/settings/documentsettings.kcfg:17 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (VisibleColumns), group (Document $(fileurl)) +#: obj-i686-linux-gnu/src/languagesettings.cpp:29 +#: obj-i686-linux-gnu/src/languagesettings.cpp:30 +#: obj-i686-linux-gnu/src/documentsettings.cpp:21 +#: obj-i686-linux-gnu/src/documentsettings.cpp:22 rc.cpp:282 rc.cpp:285 +#: rc.cpp:630 rc.cpp:633 +msgid "Visible columns in the main editor window." +msgstr "Coloanele vizibile în fereastre editorului principal." -#. i18n: file: src/editor/comparisonwidget.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, superlativeLabel) -#: rc.cpp:819 -msgid "Superlative:" -msgstr "Superlativ:" +#. i18n: file: src/settings/languagesettings.kcfg:32 +#. i18n: ectx: label, entry (PracticeFont), group (Locale $(locale)) +#: obj-i686-linux-gnu/src/languagesettings.cpp:33 rc.cpp:288 +msgid "The font used during practice" +msgstr "Fontul utilizat la exersare" -#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, makeVerbButton) -#: rc.cpp:831 -msgid "Turn the selected word into a verb." -msgstr "Schimbă cuvîntul selectat într-un verb." +#. i18n: file: src/settings/languagesettings.kcfg:36 +#. i18n: ectx: label, entry (EditorFont), group (Locale $(locale)) +#: obj-i686-linux-gnu/src/languagesettings.cpp:36 rc.cpp:291 +msgid "The font used in the editor" +msgstr "Fontul utilizat în editor" -#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularFirstPersonLabel) -#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:141 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dualFirstPersonLabel) -#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:218 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pluralFirstPersonLabel) -#: rc.cpp:834 rc.cpp:849 rc.cpp:864 -msgid "First" -msgstr "Primul" +#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:17 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_generaloptionsbase.h:161 rc.cpp:5 +msgid "Open/Save" +msgstr "Deschidere/Salvare" -#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularSecondPersonLabel) -#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:157 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dualSecondPersonLabel) -#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:234 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pluralSecondPersonLabel) -#: rc.cpp:837 rc.cpp:852 rc.cpp:867 -msgid "Second" -msgstr "Al doilea" +#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:23 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoOpenLast) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_generaloptionsbase.h:163 rc.cpp:8 +msgid "Always open the collection that was active when quitting Parley" +msgstr "Deschide întotdeauna colecția care era activă când s-a închis Parley" -#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularThirdMalePersonLabel) -#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:173 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dualThirdMalePersonLabel) -#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:250 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pluralThirdMalePersonLabel) -#: rc.cpp:840 rc.cpp:855 rc.cpp:870 -msgid "Third Male" -msgstr "Al treilea masculin" +#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:26 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoOpenLast) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_generaloptionsbase.h:166 rc.cpp:11 +msgid "" +"When this option is checked, the last active collection will be loaded " +"automatically when starting Parley instead of showing the welcome screen." +msgstr "" +"Când această opțiune este bifată, ultima colecție activă va fi încărcată " +"automat când se pornește Parley în loc de a afișa ecranul de bun venit." -#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularThirdFemalePersonLabel) -#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:186 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dualThirdFemalePersonLabel) -#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:269 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pluralThirdFemalePersonLabel) -#: rc.cpp:843 rc.cpp:858 rc.cpp:873 -msgid "Third Female" -msgstr "Al treilea feminin" +#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:29 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoOpenLast) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_generaloptionsbase.h:168 rc.cpp:14 +msgid "Always load the last opened collection on start" +msgstr "Încarcă întotdeauna ultima colecție deschisă la început" -#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:125 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularThirdNeutralPersonLabel) -#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:202 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dualThirdNeutralPersonLabel) -#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:288 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pluralThirdNeutralPersonLabel) -#: rc.cpp:846 rc.cpp:861 rc.cpp:876 -msgid "Third Neutral" -msgstr "Al treilea neutru" +#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:39 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSave) +#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:60 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoBackup) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_generaloptionsbase.h:170 +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_generaloptionsbase.h:177 rc.cpp:17 rc.cpp:26 +msgid "Allow automatic saving of your work" +msgstr "Permite salvarea automată a lucrului dumneavoastră" -#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:326 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nextTenseButton) -#: rc.cpp:879 -msgid "Ne&xt" -msgstr "&Următorul" +#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:42 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSave) +#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:63 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoBackup) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_generaloptionsbase.h:173 +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_generaloptionsbase.h:180 rc.cpp:20 rc.cpp:29 +msgid "Your work will be automatically saved if you check this option" +msgstr "" +"Lucrul dumneavoastră va fi salvat automat dacă bifați această opțiune" -#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:339 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tenselabel) -#: rc.cpp:882 -msgid "&Tense:" -msgstr "&Timp:" +#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:45 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSave) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_generaloptionsbase.h:175 rc.cpp:23 +msgid "&Save vocabularies automatically on close and quit" +msgstr "&Salvează vocabularele automat când sunt închise sau la ieșire" -#. i18n: file: src/editor/latexwidget.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, texLabel) -#: rc.cpp:894 -msgid "LaTeX code" -msgstr "Cod LaTeX" +#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:66 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoBackup) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_generaloptionsbase.h:182 rc.cpp:32 +msgid "&Create a backup every" +msgstr "&Crează backup la fiecare" -#. i18n: file: src/editor/latexwidget.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mathModeCheckBox) -#: rc.cpp:900 -msgid "Math mode" -msgstr "Mod de matematică" +#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:89 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBackupInterva) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_generaloptionsbase.h:183 rc.cpp:35 +msgid "minutes" +msgstr "minute" -#. i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, makeNounButton) -#: rc.cpp:906 -msgid "Turn the selected word into a noun." -msgstr "Schimbă cuvîntul selectat într-un substantiv." +#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:103 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_sep) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_generaloptionsbase.h:184 rc.cpp:38 +msgid "Sep&arator for text file import/export (CSV):" +msgstr "Sep&arator pentru importarea/exporarea fișierelor text (CSV):" -#. i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:44 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, declensionGroupBox) -#: rc.cpp:909 -msgid "Declension Forms" -msgstr "Forme de declinare" +#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:119 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcfg_SeparatorCombo) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_generaloptionsbase.h:186 rc.cpp:41 +msgid "" +"Choose which separator you want to use to separate your data when importing " +"and exporting text." +msgstr "" +"Alegeți care separator vreți să îl folosiți să vă separe datele când " +"importați sau exportați text." -#. i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularFirstPersonLabel) -#: rc.cpp:912 -msgctxt "one of the seven cases (grammatical)" -msgid "Nominative" -msgstr "Nominativ" +#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:122 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_SeparatorCombo) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_generaloptionsbase.h:189 rc.cpp:44 +msgid "" +"Choose the separator to use to divide the parts of an expression when " +"importing or exporting data as text." +msgstr "" +"Alegeți separatorul pe care vreți să îl folosiți pentru a separa părțile " +"unei expresii atunci când importați sau exportați date ca text." -#. i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:72 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularSecondPersonLabel) -#: rc.cpp:915 -msgctxt "one of the seven cases (grammatical)" -msgid "Genitive" -msgstr "Genitiv" +#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:147 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_generaloptionsbase.h:191 rc.cpp:47 +msgid "Editing" +msgstr "Editare" -#. i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularThirdMalePersonLabel) -#: rc.cpp:918 -msgctxt "one of the seven cases (grammatical)" -msgid "Dative" -msgstr "Dativ" +#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:165 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SmartAppend) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_generaloptionsbase.h:198 rc.cpp:50 +msgid "&Append new rows automatically when editing" +msgstr "&Adaugă automat șiruri noi cînd editați" -#. i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:110 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularThirdFemalePersonLabel) -#: rc.cpp:921 -msgctxt "one of the seven cases (grammatical)" -msgid "Accusative" -msgstr "Acuzativ" +#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:21 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:697 rc.cpp:510 +msgid "General" +msgstr "General" -#. i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:129 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularThirdNeutralPersonLabel) -#: rc.cpp:924 -msgctxt "one of the seven cases (grammatical)" -msgid "Ablative" -msgstr "Ablativ" +#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:30 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:690 rc.cpp:513 +msgid "Name:" +msgstr "Numele:" -#. i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:148 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:927 -msgctxt "one of the seven cases (grammatical)" -msgid "Locative" -msgstr "Locativ" +#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:46 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keyboardLayoutLabel) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:691 rc.cpp:516 +msgid "Keyboard layout:" +msgstr "Aranjament de tastatură:" -#. i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:167 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:930 -msgctxt "one of the seven cases (grammatical)" -msgid "Vocative" -msgstr "Vocativ" +#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:75 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, downloadGrammarButton) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:692 rc.cpp:519 +msgid "&Download Grammar" +msgstr "&Descarcă gramatică" -#. i18n: file: src/editor/audiowidget.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, recordButton) -#: rc.cpp:945 -msgid "Record" -msgstr "Înregistrează" +#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:88 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spellcheckerLabel) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:693 rc.cpp:522 +msgid "Spell checker:" +msgstr "Verificare ortografie:" -#. i18n: file: src/editor/summarywordwidget.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, languageLabel) -#: rc.cpp:948 -msgid "Language" -msgstr "Limba" +#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:101 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, localeSelectionLabel) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:694 rc.cpp:525 +msgid "Language:" +msgstr "Limba:" + +#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:117 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontLabel_2) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:695 rc.cpp:528 +msgid "Font (practice):" +msgstr "Font (exersare):" -#. i18n: file: src/editor/summarywordwidget.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:954 -msgid "Word type" -msgstr "Tipul de cuvînt" +#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:127 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontLabel_3) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:696 rc.cpp:531 +msgid "Font (editor):" +msgstr "Font (editor):" -#. i18n: file: src/export/exportdialog.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, flashCardRadio) -#: rc.cpp:972 -msgid "Flash Cards - to print learning cards (HTML)" -msgstr "Cartonașe - pentru tipărirea de cartonașe ajutătoare (HTML)" +#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:141 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:710 rc.cpp:534 +msgid "Articles" +msgstr "Articole" -#. i18n: file: src/export/exportdialog.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, tableRadio) -#: rc.cpp:975 -msgid "" -"A vocabulary list that works in a web-browser and can be printed (HTML)" -msgstr "" -"O listă de cuvinte care funcționează într-un browser web și poate fi " -"tipărită (HTML)" +#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:153 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3) +#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:410 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_2) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:698 +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:708 rc.cpp:537 +#: rc.cpp:567 +msgid "Definite" +msgstr "Hotărât" -#. i18n: file: src/export/exportdialog.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, csvRadio) -#: rc.cpp:978 -msgid "Comma separated values (CSV)" -msgstr "Valori separate prin virgulă (CSV)" +#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:160 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4) +#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:417 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:699 +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:709 rc.cpp:540 +#: rc.cpp:570 +msgid "Indefinite" +msgstr "Nehotărât" -#. i18n: file: src/parleyui.rc:19 -#. i18n: ectx: Menu (help) -#: rc.cpp:981 -msgid "&Help" -msgstr "&Ajutor" +#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:167 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, male_label) +#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:365 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, male_label_2) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:700 +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:705 rc.cpp:543 +#: rc.cpp:558 +msgid "&Male:" +msgstr "&Masculin:" -#. i18n: file: src/parleyui.rc:24 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#: rc.cpp:984 -msgid "Main Toolbar" -msgstr "Bara de unele principală" +#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:190 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, female_label) +#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:352 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, female_label_2) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:701 +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:704 rc.cpp:546 +#: rc.cpp:555 +msgid "&Female:" +msgstr "&Feminin" -#. i18n: file: src/parleyui.rc:32 -#. i18n: ectx: ToolBar (practiceToolBar) -#. i18n: file: src/practice/practiceui.rc:18 -#. i18n: ectx: ToolBar (practiceToolBar) -#: rc.cpp:990 rc.cpp:1152 -msgid "Practice Toolbar" -msgstr "Bara de unelte de exerciții" +#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:223 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, natural_label) +#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:339 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, natural_label_2) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:702 +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:703 rc.cpp:549 +#: rc.cpp:552 +msgid "&Neutral:" +msgstr "&Neutru:" -#. i18n: file: src/parleyui.rc:43 -#. i18n: ectx: ToolBar (practiceSummaryToolBar) -#. i18n: file: src/practice/practicesummaryui.rc:19 -#. i18n: ectx: ToolBar (practiceSummaryToolBar) -#: rc.cpp:996 rc.cpp:1161 -msgid "Practice Summary Toolbar" -msgstr "Bara de unelte de sumar al exersărilor" +#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:457 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:723 rc.cpp:573 +msgid "Personal Pronouns" +msgstr "Pronume personale" -#. i18n: file: src/configure-practice/thresholdoptions.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) -#: rc.cpp:999 -msgid "Only practice vocabulary that fulfills the following conditions:" -msgstr "Exersați vocabulare care îndeplinesc următoarele condiții:" +#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:513 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pers1_label) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:714 rc.cpp:585 +msgid "&1. Person:" +msgstr "&1. Persoana:" -#. i18n: file: src/configure-practice/thresholdoptions.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:1002 -msgid "At least" -msgstr "Cel puțin" +#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:549 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pers2_label) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:715 rc.cpp:588 +msgid "&2. Person:" +msgstr "&2. Persoana:" -#. i18n: file: src/configure-practice/thresholdoptions.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:1005 -msgid "At most" -msgstr "Cel mult" +#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:585 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pers3_label) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:716 rc.cpp:591 +msgid "3. Person:" +msgstr "3. Persoana:" -#. i18n: file: src/configure-practice/thresholdoptions.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:1008 -msgid "Grade" -msgstr "Nota" +#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:595 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, male_c_label) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:717 rc.cpp:594 +msgid "M&ale:" +msgstr "M&asculin:" -#. i18n: file: src/configure-practice/thresholdoptions.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:1011 -msgid "Times practiced" -msgstr "De câte ori s-a exersat" +#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:631 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, female_c_label) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:718 rc.cpp:597 +msgid "F&emale:" +msgstr "F&eminin:" -#. i18n: file: src/configure-practice/thresholdoptions.ui:80 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:1014 -msgid "Answered incorrectly" -msgstr "Răspunsuri incorecte" +#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:667 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, natural_c_label) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:719 rc.cpp:600 +msgid "Neu&ter:" +msgstr "Neu&tru:" -#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:17 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) -#: rc.cpp:1017 -msgid "Correction" -msgstr "Corecție" +#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:703 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dualCheckBox) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:720 rc.cpp:603 +msgid "Dual conjugations" +msgstr "Conjugări duble" -#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:23 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_IgnoreAccentMistakes) -#: rc.cpp:1020 -msgid "Answers with wrong accents are still counted as correct." -msgstr "Răspunsurile cu accente greșite sunt considerate corecte." +#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:710 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, neutralCheckBox) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:721 rc.cpp:606 +msgid "A neutral conjugation form exists" +msgstr "Există o formă de conjugare neutră" -#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_IgnoreAccentMistakes) -#: rc.cpp:1023 -msgid "Ignore Accents" -msgstr "Ignoră accente" +#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:723 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, maleFemaleDifferCheckBox) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:722 rc.cpp:609 +msgid "Male/female have different conjugations" +msgstr "Masculin și feminin au conjugări diferite" -#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:36 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_IgnoreCapitalizationMistakes) -#: rc.cpp:1026 -msgid "Any captitalization in the answer is counted as correct." -msgstr "Orice majuscule sau litere mici în răspuns sunt considerate corecte." +#. i18n: file: src/settings/kgametheme/kgamethemeselector.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, getNewButton) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_kgamethemeselector.h:207 rc.cpp:636 +msgid "&Get New Themes..." +msgstr "&Obține teme noi" -#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_IgnoreCapitalizationMistakes) -#: rc.cpp:1029 -msgid "Ignore Capitalization" -msgstr "Ignoră literele mari și mici" +#. i18n: file: src/settings/kgametheme/kgamethemeselector.ui:97 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_kgamethemeselector.h:209 rc.cpp:642 +msgid "Theme Details" +msgstr "Detaliile temei" -#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:49 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHints) -#: rc.cpp:1032 -msgid "" -"During the practice you can use the hint button to see parts of the solution." -msgstr "" -"În timpul exersării, apăsând pe butonul indiciu veți vedea părți ale " -"răspunsului." +#. i18n: file: src/settings/kgametheme/kgamethemeselector.ui:131 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelContact) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_kgamethemeselector.h:211 rc.cpp:645 +msgid "Contact:" +msgstr "Contact:" -#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHints) -#: rc.cpp:1035 -msgid "Enable Hints" -msgstr "Activează indicii." +#. i18n: file: src/settings/kgametheme/kgamethemeselector.ui:166 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDescription) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_kgamethemeselector.h:213 rc.cpp:648 +msgid "Description:" +msgstr "Descriere:" -#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:62 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AltLearn) -#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:65 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AltLearn) -#: rc.cpp:1038 rc.cpp:1041 -msgid "" -"Requires you to answer each question correctly 3 times in a row for it to be " -"counted as correct." -msgstr "" -"Face ca să trebuiască să răspundeți corect la fiecare întrebare de 3 ori una " -"după alta pentru ca să fie considerat un răspuns corect." +#. i18n: file: src/settings/kgametheme/kgamethemeselector.ui:201 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAuthor) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_kgamethemeselector.h:215 rc.cpp:651 +msgid "Author:" +msgstr "Autor:" -#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AltLearn) -#: rc.cpp:1044 -msgid "Require 3 consecutive correct answers" -msgstr "Cere 3 răspunsuri corecte consecutive" +#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:25 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, tiltle_group) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_documentproperties.h:239 rc.cpp:185 +msgid "General Document Properties" +msgstr "Proprietăți generale ale documentelor" -#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:78 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) -#: rc.cpp:1047 -msgid "Images and Sound" -msgstr "Imagini și sunete" +#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:37 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_title) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_documentproperties.h:240 rc.cpp:188 +msgid "&Title:" +msgstr "&Titlu:" -#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:84 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FlashcardsFrontImage) -#: rc.cpp:1050 -msgid "During the practice, images are shown for the question." -msgstr "În timpul exersării, sunt arătate imagini pentru întrebare." +#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:56 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, titleLineEdit) +#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:82 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, authorLineEdit) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_documentproperties.h:242 +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_documentproperties.h:246 rc.cpp:191 rc.cpp:197 +msgid "A title for your document." +msgstr "Un titlu pentru documentul dumneavoastră" -#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FlashcardsFrontImage) -#: rc.cpp:1053 -msgid "Image for Question" -msgstr "Imaginea pentru întrebare" +#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:63 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_author) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_documentproperties.h:244 rc.cpp:194 +msgid "&Author:" +msgstr "&Autor" -#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:97 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FlashcardsBackImage) -#: rc.cpp:1056 -msgid "During the practice, images are shown for the solution." -msgstr "În timpul exersării, sunt arătate imagini pentru răspuns." +#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:89 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_author_2) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_documentproperties.h:248 rc.cpp:200 +msgid "&Email:" +msgstr "&Email:" -#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:100 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FlashcardsBackImage) -#: rc.cpp:1059 -msgid "Image for Solution" -msgstr "Imaginea pentru răspuns" +#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:108 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, contactLineEdit) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_documentproperties.h:250 rc.cpp:203 +msgid "A way to contact you (email or a webpage)." +msgstr "Un mod de a vă contacta (email sau o pagina web)." -#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:110 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_PracticeSoundEnabled) -#: rc.cpp:1062 -msgid "Enable playing of pronunciation sound files during the practice." -msgstr "" -"Permite redarea fișierelor de sunet cu pronunțare în timpul exersării." +#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:115 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_remark) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_documentproperties.h:252 rc.cpp:206 +msgid "&Comment:" +msgstr "&Comentariu:" -#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:148 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:1071 -msgid "" -"By default you are asked to enter synonyms until you enter the one that is " -"associated directly with the current word. With this option enabled any " -"synonym is accepted." -msgstr "" -"Implicit veți fi rugat să introduceți sinonime pînă ajungeți la cel care " -"este asociat direct cu cuvîntul cerut. Cu această opțiune activată, orice " -"sinonim este acceptat." +#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:134 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KTextEdit, commentTextEdit) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_documentproperties.h:254 rc.cpp:209 +msgid "Any additional information." +msgstr "Informații adiționale." -#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:158 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CountSynonymsAsCorrect) -#: rc.cpp:1074 -msgid "Accept any Synonym" -msgstr "Acceptă orice sinonim" +#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:147 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_documentproperties.h:256 rc.cpp:212 +msgid "Cat&egory" +msgstr "Cat&egorii" -#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:174 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_MultipleChoiceWordTypeConsistancy) -#: rc.cpp:1080 -msgid "" -"When creating multiple choice practices, try to show answers of the same " -"word type." -msgstr "" -"Când sunt exerciții cu mai multe variante de răspuns, încearcă să arăți " -"răspunsuri de același tip de cuvinte." +#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:160 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, categoryComboBox) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_documentproperties.h:267 rc.cpp:215 +msgid "A general category into which your document belongs." +msgstr "O categorie generală în care se încadrează documentul dumneavoastră." -#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:177 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MultipleChoiceWordTypeConsistancy) -#: rc.cpp:1083 -msgid "Use choices of the same word type" -msgstr "Folosește opțiuni cu același tip de cuvinte" +#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:172 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, categoryComboBox) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_documentproperties.h:260 rc.cpp:221 +msgid "Music" +msgstr "Muzică" -#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:192 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:1086 -msgid "Number of choices:" -msgstr "Numărul opțiunilor:" +#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:177 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, categoryComboBox) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_documentproperties.h:261 rc.cpp:224 +msgid "Geography" +msgstr "Geografie" -#. i18n: file: src/configure-practice/comparisonoptionswidget.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComparisonIncludeAdjective) -#: rc.cpp:1089 -msgid "Include Adjectives" -msgstr "Incluzând adjective" +#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:182 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, categoryComboBox) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_documentproperties.h:262 rc.cpp:227 +msgid "Anatomy" +msgstr "Anatomie" -#. i18n: file: src/configure-practice/comparisonoptionswidget.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComparisonIncludeAdverb) -#: rc.cpp:1092 -msgid "Include Adverbs" -msgstr "Incluzând adverbe" +#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:187 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, categoryComboBox) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_documentproperties.h:263 rc.cpp:230 +msgid "History" +msgstr "Istorie" -#. i18n: file: src/configure-practice/blockoptions.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Expire) -#: rc.cpp:1104 -msgid "E&xpiring" -msgstr "E&xpiră" +#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:192 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, categoryComboBox) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_documentproperties.h:264 rc.cpp:233 +msgid "Test Preparation" +msgstr "Pregătire pentru test" -#. i18n: file: src/configure-practice/blockoptions.ui:95 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Block) -#: rc.cpp:1107 -msgid "Bl&ocking" -msgstr "Bl&care" +#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:200 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_license) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_documentproperties.h:269 rc.cpp:236 +msgid "&License:" +msgstr "&Licensă:" -#. i18n: file: src/configure-practice/blockoptions.ui:218 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:1122 -msgid "Do not practice vocabulary that has been asked within:" -msgstr "Nu exersați vocabularul care a fost întrebat :" +#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:214 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, licenseComboBox) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_documentproperties.h:276 rc.cpp:239 +msgid "" +"The license under which your document will be.\n" +"If you consider contributing your file to KDE in the future, an appropriate " +"license is required." +msgstr "" +"Licența sub care va fi documentul dumneavoastră.\n" +"Dacă vreți să contribuiți cu fișierul dumneavoastră la KDE în viitor, este " +"necesară o licență potrivită." -#. i18n: file: src/configure-practice/blockoptions.ui:228 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:1125 -msgid "Vocabulary drops one grade after this much time:" -msgstr "Vocabulul scade nota cu un punct după atâta timp:" +#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:226 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, licenseComboBox) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_documentproperties.h:273 rc.cpp:246 +msgid "GPLv2+ (GNU General Public License version 2 or later)" +msgstr "GPLv2+ (GNU General Public License versiunea 2 sau mai mare)" -#. i18n: file: src/welcomescreen/welcomescreen.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, headingLabel) -#: rc.cpp:1131 -msgid "

                    Parley

                    " -msgstr "

                    Parley

                    " +#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:243 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_language_1) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_documentproperties.h:280 rc.cpp:252 +msgid "&First language:" +msgstr "&Prima limbă:" -#. i18n: file: src/welcomescreen/welcomescreen.ui:27 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, newButton) -#: rc.cpp:1134 -msgid "Create a New Collection" -msgstr "Crează colecție nouă" +#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:269 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_language_2) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_documentproperties.h:281 rc.cpp:255 +msgid "&Second language:" +msgstr "Limba &secundară:" -#. i18n: file: src/welcomescreen/welcomescreen.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, openButton) -#: rc.cpp:1137 -msgid "Open an Existing Collection" -msgstr "Deschide o colecție existentă" +#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:298 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, grammarCheckBox) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_documentproperties.h:282 rc.cpp:258 +msgid "&Setup Grammar Details" +msgstr "&Setează detalii gramaticale" -#. i18n: file: src/welcomescreen/welcomescreen.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ghnsButton) -#: rc.cpp:1140 -msgid "Download New Collections" -msgstr "Descarcă colecții noi" +#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:308 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, downloadGrammarCheckBox) +#: rc.cpp:261 +msgctxt "Attept to download grammar properties for the selected languages" +msgid "Download Grammar" +msgstr "Descarcă gramatică" #. i18n: file: src/practice/practice_widget_comparison.ui:32 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, absoluteLabel) -#: rc.cpp:1164 +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_comparison.h:158 rc.cpp:1228 msgid "absolute" msgstr "absolut" #. i18n: file: src/practice/practice_widget_comparison.ui:74 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, comparativeLabel) -#: rc.cpp:1167 +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_comparison.h:161 rc.cpp:1231 msgid "comparative" msgstr "comparativ" #. i18n: file: src/practice/practice_widget_comparison.ui:116 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, superlativeLabel) -#: rc.cpp:1170 +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_comparison.h:164 rc.cpp:1234 msgid "superlative" msgstr "superlativ" +#. i18n: file: src/parleyui.rc:32 +#. i18n: ectx: ToolBar (practiceToolBar) +#. i18n: file: src/practice/practiceui.rc:18 +#. i18n: ectx: ToolBar (practiceToolBar) +#: rc.cpp:858 rc.cpp:1225 +msgid "Practice Toolbar" +msgstr "Bara de unelte de exerciții" + +#. i18n: file: src/practice/practicesummarywidget.ui:28 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practicesummarywidget.h:79 rc.cpp:1198 +msgid "Attempts" +msgstr "Încercări" + +#. i18n: file: src/practice/practicesummarywidget.ui:33 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practicesummarywidget.h:81 rc.cpp:1201 +msgid "Question" +msgstr "Întrebare" + +#. i18n: file: src/practice/practicesummarywidget.ui:43 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practicesummarywidget.h:85 rc.cpp:1207 +msgid "Your Answer" +msgstr "Răspunsul dumneavoastră" + +#. i18n: file: src/practice/practice_mainwindow.ui:118 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, answerLaterButton) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_mainwindow.h:256 rc.cpp:1176 +msgid "Skip this word for now and ask again later" +msgstr "Sari peste acest cuvînt și întreabă-mă din nou mai tîrziu" + +#. i18n: file: src/practice/practice_mainwindow.ui:121 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, answerLaterButton) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_mainwindow.h:258 rc.cpp:1179 +msgid "Answer Later" +msgstr "Răspundeți mai târziu" + +#. i18n: file: src/practice/practice_mainwindow.ui:131 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, hintButton) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_mainwindow.h:259 rc.cpp:1182 +msgid "Hint" +msgstr "Indiciu" + +#. i18n: file: src/practice/practice_mainwindow.ui:192 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, continueButton) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_mainwindow.h:260 rc.cpp:1185 +msgid "Continue" +msgstr "Continuați" + +#. i18n: file: src/practice/practice_mainwindow.ui:209 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, countAsWrongButton) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_mainwindow.h:261 rc.cpp:1188 +msgid "I did not know it" +msgstr "Nu am știut" + +#. i18n: file: src/practice/practice_mainwindow.ui:216 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, countAsCorrectButton) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_mainwindow.h:262 rc.cpp:1191 +msgid "I knew it" +msgstr "L-am știut" + +#. i18n: file: src/practice/practice_mainwindow.ui:290 +#. i18n: ectx: property (format), widget (QProgressBar, totalProgress) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_mainwindow.h:263 rc.cpp:1195 +#, no-c-format +msgid "%v/%m" +msgstr "%v/%m" + #. i18n: file: src/practice/entryfilter.ui:16 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:1173 +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_entryfilter.h:202 rc.cpp:1143 msgid "" "

                    Your selection of vocabulary for the practice is empty.

                    Below you " "can choose to ignore some of your configuration settings to start a practice " @@ -3753,342 +4069,238 @@ #. i18n: file: src/practice/entryfilter.ui:26 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:1176 +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_entryfilter.h:203 rc.cpp:1146 msgid "Ignore Configuration for:" msgstr "Ignoră configurațiiile pentru:" #. i18n: file: src/practice/entryfilter.ui:32 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lessonCheckBox) -#: rc.cpp:1179 +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_entryfilter.h:204 rc.cpp:1149 msgid "Ignore Lessons" msgstr "Ignoră lecțiile" #. i18n: file: src/practice/entryfilter.ui:52 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, wordTypeCheckBox) -#: rc.cpp:1182 +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_entryfilter.h:206 rc.cpp:1152 msgid "Ignore Word Types" msgstr "Ignoră tipurile de cuvinte" #. i18n: file: src/practice/entryfilter.ui:72 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, blockedCheckBox) -#: rc.cpp:1185 +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_entryfilter.h:208 rc.cpp:1155 msgid "Ignore Blocked" msgstr "Ignoră cele blocate" #. i18n: file: src/practice/entryfilter.ui:92 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, timesWrongCheckBox) -#: rc.cpp:1188 +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_entryfilter.h:210 rc.cpp:1158 msgid "Ignore Times Answered Incorrectly" msgstr "Ignoră numărul de răspunsuri incorecte" #. i18n: file: src/practice/entryfilter.ui:112 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, timesPracticedCheckBox) -#: rc.cpp:1191 +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_entryfilter.h:212 rc.cpp:1161 msgid "Ignore Times Practiced" msgstr "Ignoră numărul de exersări" #. i18n: file: src/practice/entryfilter.ui:132 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, minMaxGradeCheckBox) -#: rc.cpp:1194 +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_entryfilter.h:214 rc.cpp:1164 msgid "Ignore Minimum/Maximum Grade" msgstr "Ignoră nota minimă/maximă" #. i18n: file: src/practice/entryfilter.ui:152 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lessonLabel_2) -#: rc.cpp:1197 +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_entryfilter.h:216 rc.cpp:1167 msgid "Words" msgstr "Cuvinte" #. i18n: file: src/practice/entryfilter.ui:167 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:1200 +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_entryfilter.h:217 rc.cpp:1170 msgid "Total number of entries:" msgstr "Număr total de intrări:" #. i18n: file: src/practice/entryfilter.ui:188 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) -#: rc.cpp:1203 +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_entryfilter.h:219 rc.cpp:1173 msgid "Resulting number of words to practice:" msgstr "Numărul rezultant al cuvintelor din exersare:" -#. i18n: file: src/practice/practicesummarywidget.ui:28 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget) -#: rc.cpp:1206 -msgid "Attempts" -msgstr "Încercări" - -#. i18n: file: src/practice/practicesummarywidget.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget) -#: rc.cpp:1209 -msgid "Question" -msgstr "Întrebare" - -#. i18n: file: src/practice/practicesummarywidget.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget) -#. i18n: file: plasmoid/config.ui:81 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:1212 rc.cpp:1252 -msgid "Solution" -msgstr "Răspuns" - -#. i18n: file: src/practice/practicesummarywidget.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget) -#: rc.cpp:1215 -msgid "Your Answer" -msgstr "Răspunsul dumneavoastră" - -#. i18n: file: src/practice/practice_mainwindow.ui:118 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, answerLaterButton) -#: rc.cpp:1218 -msgid "Skip this word for now and ask again later" -msgstr "Sari peste acest cuvînt și întreabă-mă din nou mai tîrziu" +#. i18n: file: src/parleyui.rc:43 +#. i18n: ectx: ToolBar (practiceSummaryToolBar) +#. i18n: file: src/practice/practicesummaryui.rc:19 +#. i18n: ectx: ToolBar (practiceSummaryToolBar) +#: rc.cpp:864 rc.cpp:1216 +msgid "Practice Summary Toolbar" +msgstr "Bara de unelte de sumar al exersărilor" -#. i18n: file: src/practice/practice_mainwindow.ui:121 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, answerLaterButton) -#: rc.cpp:1221 -msgid "Answer Later" -msgstr "Răspundeți mai târziu" +#. i18n: file: src/export/exportdialog.ui:20 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, flashCardRadio) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_exportdialog.h:74 rc.cpp:801 +msgid "Flash Cards - to print learning cards (HTML)" +msgstr "Cartonașe - pentru tipărirea de cartonașe ajutătoare (HTML)" -#. i18n: file: src/practice/practice_mainwindow.ui:131 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, hintButton) -#: rc.cpp:1224 -msgid "Hint" -msgstr "Indiciu" +#. i18n: file: src/export/exportdialog.ui:30 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, tableRadio) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_exportdialog.h:75 rc.cpp:804 +msgid "" +"A vocabulary list that works in a web-browser and can be printed (HTML)" +msgstr "" +"O listă de cuvinte care funcționează într-un browser web și poate fi " +"tipărită (HTML)" -#. i18n: file: src/practice/practice_mainwindow.ui:192 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, continueButton) -#: rc.cpp:1227 -msgid "Continue" -msgstr "Continuați" +#. i18n: file: src/export/exportdialog.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, csvRadio) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_exportdialog.h:76 rc.cpp:807 +msgid "Comma separated values (CSV)" +msgstr "Valori separate prin virgulă (CSV)" -#. i18n: file: src/practice/practice_mainwindow.ui:209 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, countAsWrongButton) -#: rc.cpp:1230 -msgid "I did not know it" -msgstr "Nu am știut" +#. i18n: file: src/parleyui.rc:19 +#. i18n: ectx: Menu (help) +#: rc.cpp:849 +msgid "&Help" +msgstr "&Ajutor" -#. i18n: file: src/practice/practice_mainwindow.ui:216 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, countAsCorrectButton) -#: rc.cpp:1233 -msgid "I knew it" -msgstr "L-am știut" +#. i18n: file: src/parleyui.rc:24 +#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) +#: rc.cpp:852 +msgid "Main Toolbar" +msgstr "Bara de unele principală" -#. i18n: file: src/practice/practice_mainwindow.ui:290 -#. i18n: ectx: property (format), widget (QProgressBar, totalProgress) +#. i18n: file: plugins/google_images.ui:49 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: rc.cpp:1237 -#, no-c-format -msgid "%v/%m" -msgstr "%v/%m" +msgid "Give a keyword to search for an image related to it:" +msgstr "Dați un cuvînt cheie pentru a căuta o imagine legată de el:" -#. i18n: file: plasmoid/config.ui:18 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: plugins/google_images.ui:61 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, searchButton) #: rc.cpp:1240 -msgid "Vocabulary collection:" -msgstr "Colecția de vocabular:" +msgid "Search" +msgstr "Căutare" -#. i18n: file: plasmoid/config.ui:30 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#. i18n: file: plugins/google_images.ui:72 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, freeImageCheckBox) #: rc.cpp:1243 -msgid "Language Selection" -msgstr "Alegere limbă" +msgid "Free images only (creative commons, gpl, ...)" +msgstr "Doar imagini libere (creative commons, gpl, ...)" -#. i18n: file: plasmoid/config.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#. i18n: file: plugins/google_images.ui:103 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, previousButton) #: rc.cpp:1246 -msgid "Top:" -msgstr "Sus:" +msgid "Previous" +msgstr "Anterior" -#. i18n: file: plasmoid/config.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:1249 -msgid "Bottom:" -msgstr "Jos:" +#. i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:477 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nextButton) +#. i18n: file: plugins/google_images.ui:116 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nextButton) +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_declensionwidget.h:411 rc.cpp:1041 rc.cpp:1249 +msgid "Next" +msgstr "Următor" -#. i18n: file: plasmoid/config.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, solutionOnHover) -#: rc.cpp:1255 -msgid "Reveal solution when mouse cursor is over the widget" -msgstr "Dezvăluie soluția când cursorul maus este peste widget" +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_conjugation.h:107 +msgid "Präsens" +msgstr "" -#. i18n: file: plasmoid/config.ui:97 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, solutionAlways) -#: rc.cpp:1258 -msgid "Always show the solution" -msgstr "Arată soluția tot timpul" +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_conjugation.h:108 +msgid "to go" +msgstr "" -#. i18n: file: plasmoid/config.ui:112 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:1261 -msgid "Update interval:" -msgstr "Intervalul de reîmprospătare:" +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_conjugation.h:109 +msgid "gehen" +msgstr "" -#. i18n: file: plasmoid/config.ui:153 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, fontSelectButton) -#: rc.cpp:1264 -msgid "Select Font..." -msgstr "Alegeți font..." +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_documentproperties.h:283 +msgid "Download Grammar" +msgstr "" -#. i18n: file: tips:2 -#. i18n: ectx: @info:tipoftheday -#: tips.cpp:3 -msgid "" -"

                    Parley enables you to edit many additional properties of the words you " -"enter.

                    \n" -"

                    Use \"Settings\" -> \"Tools\" to enable different tools that will help " -"you set additional information for your vocabulary. These include images, " -"sound, word types and many more. Choose the ones you like.

                    \n" +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_entryfilter.h:205 +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_entryfilter.h:207 +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_entryfilter.h:209 +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_entryfilter.h:211 +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_entryfilter.h:213 +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_entryfilter.h:215 +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_entryfilter.h:218 +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_entryfilter.h:220 +msgid "TextLabel" msgstr "" -"

                    Parley vă oferă posibilitatea de a modifica multe alte proprietăți ale " -"cuvintelor pe care le introduceți.

                    \n" -"

                    Folosiți ”Setări” -> ”Unelte” ca să activați diferite unelte care vă vor " -"ajuta să setați informații adiționale pentru vocabularul dumneavoastră. " -"Acestea includ imagini, sunete, tipuri de cuvinte și multe altele. Alegeți-" -"le pe care le doriți .

                    \n" -#. i18n: file: tips:9 -#. i18n: ectx: @info:tipoftheday -#: tips.cpp:9 -msgid "" -"

                    To search for a word, simply type it into the search bar.

                    \n" +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_mainwindow.h:254 +msgid "Lesson 2: Nature Destroyed" msgstr "" -"

                    Pentru a căuta un cuvînt, pur și simplu introduceți-l în bara de " -"căutare.

                    \n" -#. i18n: file: tips:15 -#. i18n: ectx: @info:tipoftheday -#: tips.cpp:14 -msgid "" -"

                    If you do not want to see the answer again after pressing enter when " -"practicing, you can configure Parley to directly skip to the next " -"entry.

                    \n" -"

                    You can even choose to display the answer for a fixed amount of time. Use " -"\"Configure Practice...\" -> \"Advanced\" -> \"Show solution after " -"answering\".

                    \n" +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_written.h:140 +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_written.h:143 +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_multiplechoice.h:67 +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_flashcard.h:69 +msgid "Baum" msgstr "" -"

                    Dacă nu vreți să mai vedeți răspunsul după ce ați apăsat tasta enter în " -"timpul exersării, puteți configura Parley să sară automat la intrarea " -"următoare.

                    \n" -"

                    Puteți chiar să alegeți să arate răspunsul pentru o perioadă fixă de " -"timp. Folosiți ”Configurează exersare...”->”Avansat”->”Arată răspunsul după " -"ce am răspuns”.

                    \n" -#. i18n: file: tips:22 -#. i18n: ectx: @info:tipoftheday -#: tips.cpp:20 -msgid "" -"

                    If you want to see all words of a certain word type (e.g. nouns), simply " -"select the word type in the list.

                    \n" -"

                    To show the word type list, use \"Settings\" -> \"Tools\" -> \"Word " -"Types\" in the menu.

                    \n" +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_multiplechoice.h:68 +msgid "Feedback" msgstr "" -"

                    Dacă vreți să vedeți toate cuvintele de un anumit tip de cuvinte (de " -"exemplu substantive), pur și simplu selectați acel tip de cuvinte din " -"listă.

                    \n" -"

                    Pentru a vedea lista cu tipurile de cuvinte, folosiți \"Setări\" -> " -"\"Unelte\" -> ”Tipuri de cuvinte\" din meniu.

                    \n" -#. i18n: file: tips:29 -#. i18n: ectx: @info:tipoftheday -#: tips.cpp:26 -msgid "" -"

                    You can drag and drop your lessons to change their order or even make a " -"lesson a child of another lesson.

                    \n" +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_comparison.h:159 +msgid "good" msgstr "" -"

                    Puteți să trageți și să plasați lecțiile dumneavoastră pentru a le " -"schimba ordinea sau chiar și pentru a face o lecție sublecția altei " -"lecții.

                    \n" -#. i18n: file: tips:35 -#. i18n: ectx: @info:tipoftheday -#: tips.cpp:31 -msgid "" -"

                    You can simply drag a word into the word types list to change its " -"type.

                    \n" -"

                    You can even select multiple words at the same time.

                    \n" +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_comparison.h:162 +msgid "better" msgstr "" -"

                    Puteți să trageți un cuvînt în lista de tipuri de cuvinte ca să îi " -"schimbați tipul.

                    \n" -"

                    Puteți chiar să selectați mai multe cuvinte deodată.

                    \n" -#. i18n: file: tips:42 -#. i18n: ectx: @info:tipoftheday -#: tips.cpp:37 -msgid "" -"

                    Setting Images

                    \n" -"

                    A fast way to set an image for a word is to simply drop it onto the image " -"dock.

                    \n" +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_comparison.h:165 +msgid "best" msgstr "" -"

                    Setarea imaginilor

                    \n" -"

                    O metodă rapidă de a seta o imagine pentru un cuvînt este să o trageți și " -"să o lăsați peste docul de imagini.

                    \n" -#. i18n: file: tips:49 -#. i18n: ectx: @info:tipoftheday -#: tips.cpp:43 -msgid "" -"

                    Word Types

                    \n" -"

                    You can set a special tag to some word types to let Parley know their " -"grammatical meaning.

                    \n" -"

                    For verbs for example you can then enter conjugations.

                    \n" +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_declensionwidget.h:394 +msgid "Nominative" msgstr "" -"

                    Tipuri de cuvinte

                    \n" -"

                    Puteți să adăugați o etichetă specială unori tipuri de cuvinte pentru ca " -"Parley să știe semnificația lor gramaticală.

                    \n" -"

                    De exemplu, pentru verbe puteți introduce conjugările lor.

                    \n" -#. i18n: file: tips:57 -#. i18n: ectx: @info:tipoftheday -#: tips.cpp:50 -msgid "" -"

                    Multiple Choice

                    \n" -"

                    For some vocabularies multiple choice tests work best. You can add " -"choices to a word that will always be displayed in Multiple Choice mode. " -"Otherwise random choices are generated from the other entries in the " -"document. (Use the Multiple Choice tool for that.)

                    \n" +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_declensionwidget.h:395 +msgid "Genitive" msgstr "" -"

                    Întrebări cu mai multe variante de răspuns

                    \n" -"

                    Pentru unele vocabulare întrebările cu mai multe variante de răspuns " -"funcționează cel mai bine. Puteți să adăugați opțiuni la un cuvînt care vor " -"fi afișate întotdeauna în modul cu mai multe variante de răspuns. Altfel " -"sunt folosite opțiuni aleatorii din alte intrări din documente. (Folosiți " -"unealta pentru mai multe variante de răspuns pentru aia.)

                    \n" -#. i18n: file: tips:64 -#. i18n: ectx: @info:tipoftheday -#: tips.cpp:56 -msgid "" -"

                    Want to enter pronunciation symbols quickly? Double-click the " -"symbol you need to directly add it.

                    \n" +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_declensionwidget.h:396 +msgid "Dative" msgstr "" -"

                    Vreți să adăugați simboluri fonetice repede? Dublu-click " -"pesimbolul de care aveți nevoie ca să îl adăugați direct.

                    \n" -#. i18n: file: tips:70 -#. i18n: ectx: @info:tipoftheday -#: tips.cpp:61 -msgid "" -"

                    You can use the \"Download New Vocabulary\" dialog or visit the website " -"listing many vocabulary documents:\n" -"http://edu.kde.org/contrib/kvt" -"ml2.php.

                    \n" +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_declensionwidget.h:397 +msgid "Accusative" msgstr "" -"

                    Puteți folosi dialogul ”Descărcare vocabular nou” sau puteți vizita " -"siteul care conține multe documente de vocabular:\n" -"http://edu.kde.org/contrib/kvt" -"ml2.php.

                    \n" -#: plasmoid/parley_plasma.cpp:183 -msgid " second" -msgid_plural " seconds" -msgstr[0] " secundă" -msgstr[1] " secunde" -msgstr[2] " de secunde" +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_declensionwidget.h:398 +msgid "Ablative" +msgstr "" -#: plasmoid/parley_plasma.cpp:187 -msgid "*.kvtml|Vocabulary Collections" -msgstr "*.kvtml|Colecții de Vocabular" +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_declensionwidget.h:399 +msgid "Locative" +msgstr "" + +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_declensionwidget.h:400 +msgid "Vocative" +msgstr "" + +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_written.h:141 +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_written.h:145 +msgid "[foo]" +msgstr "" + +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_written.h:142 +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_written.h:146 +msgid "..." +msgstr "" + +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_written.h:144 +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_written.h:147 +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_flashcard.h:70 +msgid "tree" +msgstr "" + +#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_written.h:148 +msgid "Waiting for an answer..." +msgstr "" #: plugins/google_images.py:46 msgid "" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/partitionmanager.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/partitionmanager.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/partitionmanager.po 2012-05-08 22:29:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/partitionmanager.po 2012-08-03 13:21:00.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 06:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" #: jobs/deletefilesystemjob.cpp:73 #, kde-format @@ -1261,12 +1261,12 @@ #: rc.cpp:1 rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:" +msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Sergiu Bivol" #: rc.cpp:2 rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,," +msgstr "sergiu@ase.md,,,sergiu@ase.md" #. i18n: file: kpart/partitionmanagerpart.rc:5 #. i18n: ectx: ToolBar (editToolBar) diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/phonon_gstreamer.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/phonon_gstreamer.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/phonon_gstreamer.po 2012-05-08 22:29:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/phonon_gstreamer.po 2012-08-03 13:21:04.000000000 +0000 @@ -14,11 +14,11 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 07:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 17:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" -#: gstreamer/mediaobject.cpp:89 +#: gstreamer/mediaobject.cpp:91 msgid "" "Cannot start playback. \n" "\n" @@ -30,7 +30,7 @@ "Verificați instalarea Gstreamer și asigurați-vă că\n" "aveți instalat libgstreamer-plugins-base." -#: gstreamer/backend.cpp:201 +#: gstreamer/backend.cpp:203 msgid "" "Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good " "installed.\n" @@ -39,7 +39,7 @@ "Atenție: Se pare că nu aveți pachetul gstreamer0.10-plugins-good instalat.\n" " Unele caracteristici video au fost dezactivate." -#: gstreamer/backend.cpp:210 +#: gstreamer/backend.cpp:212 msgid "" "Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed.\n" " All audio and video support has been disabled" @@ -83,7 +83,7 @@ msgid "Could not update plugin registry after update." msgstr "Registrul modulelor nu a putut fi modificat după actualizare." -#: gstreamer/pipeline.cpp:471 +#: gstreamer/pipeline.cpp:490 msgid "One or more plugins are missing in your GStreamer installation." msgstr "" "Unul sau mai multe module lipsesc din instalarea dumneavoastră GStreamear." diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/phonon_kde.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/phonon_kde.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/phonon_kde.po 2012-05-08 22:29:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/phonon_kde.po 2012-08-03 13:21:08.000000000 +0000 @@ -8,17 +8,27 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phonon_kde\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 18:55+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-19 12:48+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 08:20+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 18:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Sergiu Bivol" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "sergiu@ase.md,,,sergiu@ase.md" + #: kdeplatformplugin.cpp:148 #, kde-format msgid "Unable to use the %1 Multimedia Backend:
                    %2                    " @@ -31,13 +41,3 @@ #: kdeplatformplugin.cpp:204 msgid "Unable to find the requested Multimedia Backend" msgstr "Imposibil de găsit suportul multimedia cerut" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Sergiu Bivol" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,,,sergiu@ase.md" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/phononserver.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/phononserver.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/phononserver.po 2012-05-08 22:29:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/phononserver.po 2012-08-03 13:21:08.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kded_phononserver\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 18:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:54+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:36+0000\n" "Last-Translator: Cristian Oneț \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 08:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 18:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: deviceaccess.cpp:67 @@ -88,29 +88,29 @@ msgid "Video: %1" msgstr "Video: %1" -#: phononserver.cpp:1135 +#: phononserver.cpp:1136 msgid "Removed Sound Devices" msgstr "Dispozitive de sunet eliminate" -#: phononserver.cpp:1135 +#: phononserver.cpp:1136 msgid "Removed Video Devices" msgstr "Dispozitive video eliminate" -#: phononserver.cpp:1141 +#: phononserver.cpp:1142 msgid "Forget about the sound devices." msgstr "Uită de dispozitivele de sunet." -#: phononserver.cpp:1141 +#: phononserver.cpp:1142 msgid "Forget about the video devices" msgstr "Uită de dispozitivele video." -#: phononserver.cpp:1145 +#: phononserver.cpp:1146 msgctxt "" "short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings" msgid "Manage Devices" msgstr "Gestionează dispozitivele" -#: phononserver.cpp:1147 +#: phononserver.cpp:1148 msgid "" "Open the System Settings page for device configuration where you can " "manually remove disconnected devices from the cache." @@ -119,7 +119,7 @@ "dispozitivelor, unde puteți elimina manual din cache dispozitivele " "deconectate." -#: phononserver.cpp:1154 +#: phononserver.cpp:1155 #, kde-format msgid "" "

                    KDE detected that one or more internal devices were " @@ -132,6 +132,6 @@ "dispozitive?

                    Aceasta este lista dispozitivelor despre care KDE " "crede că se pot elimina:

                    • %1

                    " -#: phononserver.cpp:1159 +#: phononserver.cpp:1160 msgid "Do not ask again for these devices" msgstr "Nu mai întreba pentru aceste dispozitive" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_akonotes_note.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_akonotes_note.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_akonotes_note.po 2012-05-08 22:29:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_akonotes_note.po 2012-08-03 13:20:46.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 17:48+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-18 14:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-27 14:12+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 04:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 14:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: akonotes_noteapplet.cpp:70 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_battery.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_battery.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_battery.po 2012-05-08 22:29:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_battery.po 2012-08-03 13:21:13.000000000 +0000 @@ -12,15 +12,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_applet_battery\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:42+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:26+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 09:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 19:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: battery.cpp:182 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_BbalL.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_BbalL.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_BbalL.po 2012-05-08 22:29:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_BbalL.po 2012-08-03 13:20:58.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_applet_bball\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:49+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 14:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:33+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 06:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: bball.cpp:143 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_binaryclock.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_binaryclock.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_binaryclock.po 2012-05-08 22:29:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_binaryclock.po 2012-08-03 13:20:58.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_applet_binaryclock\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:49+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 14:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:32+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 06:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #. i18n: file: clockConfig.ui:28 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_bookmarks.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_bookmarks.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_bookmarks.po 2012-05-08 22:29:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_bookmarks.po 2012-08-03 13:20:58.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 14:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-07-16 04:06+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Română \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 06:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: \n" #: bookmarksplasmoid.cpp:107 generalconfigeditor.cpp:112 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_bubblemon.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_bubblemon.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_bubblemon.po 2012-05-08 22:29:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_bubblemon.po 2012-08-03 13:20:58.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 14:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-07-31 07:57+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 06:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: bubble.cpp:113 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_calculator.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_calculator.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_calculator.po 2012-05-08 22:29:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_calculator.po 2012-08-03 13:20:58.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_applet_calculator\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 14:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-07-16 12:18+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 06:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: calculator.cpp:117 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_CharSelectApplet.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_CharSelectApplet.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_CharSelectApplet.po 2012-05-08 22:29:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_CharSelectApplet.po 2012-08-03 13:20:58.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_applet_charselect\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 14:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-07 04:45+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Română \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 06:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: \n" #: charselect.cpp:71 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_clock.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_clock.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_clock.po 2012-05-08 22:29:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_clock.po 2012-08-03 13:21:13.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_applet_clock\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:48+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 04:52+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 09:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 19:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: clock.cpp:185 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_comic.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_comic.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_comic.po 2012-05-08 22:29:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_comic.po 2012-08-03 13:20:58.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_applet_comic\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:49+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 14:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:33+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 06:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: comic.cpp:90 comic.cpp:827 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_concentrationCalculator.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_concentrationCalculator.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_concentrationCalculator.po 2012-05-08 22:29:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_concentrationCalculator.po 2012-08-03 13:21:16.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:13+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:59+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-24 17:58+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Română \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 10:15+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 20:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: \n" #: concentrationCalculator.cpp:91 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_currentappcontrol.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_currentappcontrol.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_currentappcontrol.po 2012-05-08 22:29:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_currentappcontrol.po 2012-08-03 13:21:13.000000000 +0000 @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-03-11 07:36+0000\n" "Last-Translator: Cristian Oneț \n" "Language-Team: Romanian \n" @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 09:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 19:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: currentappcontrol.cpp:191 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_devicenotifier.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_devicenotifier.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_devicenotifier.po 2012-05-08 22:29:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_devicenotifier.po 2012-08-03 13:21:13.000000000 +0000 @@ -19,8 +19,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 09:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 19:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: deviceitem.cpp:286 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_dig_clock.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_dig_clock.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_dig_clock.po 2012-05-08 22:29:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_dig_clock.po 2012-08-03 13:21:13.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_applet_dig_clock\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:43+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 04:54+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 09:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 19:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: clock.cpp:268 @@ -50,13 +50,13 @@ msgid "ISO date" msgstr "Dată ISO" -#: clock.cpp:485 +#: clock.cpp:481 #, kde-format msgctxt "@label Compact date: %1 day in the month, %2 month number" msgid "%1/%2" msgstr "%1/%2" -#: clock.cpp:500 +#: clock.cpp:496 #, kde-format msgctxt "" "@label Date with currentTimezone: %1 day of the week with date, %2 " diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_fifteenPuzzle.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_fifteenPuzzle.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_fifteenPuzzle.po 2012-05-08 22:29:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_fifteenPuzzle.po 2012-08-03 13:20:58.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_applet_fifteenPuzzle\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 14:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-16 10:26+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 06:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: fifteenPuzzle.cpp:59 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_fileWatcher.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_fileWatcher.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_fileWatcher.po 2012-05-08 22:29:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_fileWatcher.po 2012-08-03 13:20:58.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_applet_fileWatcher\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:49+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 14:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:32+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 06:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: fileWatcher.cpp:88 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_folderview.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_folderview.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_folderview.po 2012-05-08 22:29:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_folderview.po 2012-08-03 13:21:09.000000000 +0000 @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_applet_folderview\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:52+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 19:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:37+0000\n" "Last-Translator: Cristian Oneț \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 08:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 18:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: folderview.cpp:697 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_frame.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_frame.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_frame.po 2012-05-08 22:29:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_frame.po 2012-08-03 13:20:58.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_applet_frame\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:50+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 14:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:33+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 06:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: configdialog.cpp:51 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_fuzzy_clock.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_fuzzy_clock.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_fuzzy_clock.po 2012-05-08 22:29:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_fuzzy_clock.po 2012-08-03 13:20:58.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_applet_fuzzy_clock\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:49+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 14:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:32+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 06:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: fuzzyClock.cpp:205 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_gasCalculator.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_gasCalculator.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_gasCalculator.po 2012-05-08 22:29:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_gasCalculator.po 2012-08-03 13:21:16.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:13+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:59+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-24 17:59+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Română \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 10:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 20:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: \n" #: gasCalculator.cpp:92 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_groupingpanel.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_groupingpanel.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_groupingpanel.po 2012-05-08 22:29:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_groupingpanel.po 2012-08-03 13:20:58.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 14:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-16 01:44+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 06:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: groupingpanel.cpp:106 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_icon.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_icon.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_icon.po 2012-05-08 22:29:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_icon.po 2012-08-03 13:21:13.000000000 +0000 @@ -6,41 +6,41 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_applet_icon\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-07-17 05:29+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 09:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 19:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" -#: icon.cpp:330 +#: icon.cpp:333 #, kde-format msgid "%1 Icon Settings" msgstr "Configurări pictogramă %1" -#: icon.cpp:497 +#: icon.cpp:500 #, kde-format msgctxt "@action:inmenu" msgid "&Move Here\t%1" msgstr "&Mută aici\t%1" -#: icon.cpp:503 +#: icon.cpp:506 #, kde-format msgctxt "@action:inmenu" msgid "&Copy Here\t%1" msgstr "&Copiază aici\t%1" -#: icon.cpp:509 +#: icon.cpp:512 #, kde-format msgctxt "@action:inmenu" msgid "&Link Here\t%1" msgstr "Creează &legătură aici\t%1" -#: icon.cpp:512 +#: icon.cpp:515 msgctxt "@action:inmenu" msgid "Cancel" msgstr "Renunță" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_incomingmsg.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_incomingmsg.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_incomingmsg.po 2012-05-08 22:29:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_incomingmsg.po 2012-08-03 13:20:58.000000000 +0000 @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_applet_incomingmsg\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 14:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-31 06:18+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 06:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: incomingmsg.cpp:170 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalgebra.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalgebra.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalgebra.po 2012-05-08 22:29:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalgebra.po 2012-08-03 13:20:50.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdeedu\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:13+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 01:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-03-24 10:18+0000\n" "Last-Translator: killian_ro \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 05:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 14:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" #: plasmoid/kalgebraplasma.cpp:72 msgid "Enter some expression." diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalzium.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalzium.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalzium.po 2012-05-08 22:29:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalzium.po 2012-08-03 13:21:16.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:13+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:59+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-24 17:52+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Română \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 10:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 20:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: \n" #: kalzium_plasma.cpp:37 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_katesession.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_katesession.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_katesession.po 2012-05-08 22:29:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_katesession.po 2012-08-03 13:21:10.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 17:20+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 19:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-04 05:24+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 08:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 18:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: katesessionapplet.cpp:111 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_kdeobservatory.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_kdeobservatory.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_kdeobservatory.po 2012-05-08 22:29:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_kdeobservatory.po 2012-08-03 13:20:58.000000000 +0000 @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 14:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-08-06 05:29+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 06:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: commithistoryview.cpp:72 @@ -31,7 +31,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, views) #: kdeobservatory.cpp:80 kdeobservatory.cpp:207 kdeobservatory.cpp:293 #: kdeobservatory.cpp:297 kdeobservatory.cpp:425 kdeobservatory.cpp:426 -#: kdeobservatory.cpp:560 kdeobservatory.cpp:834 rc.cpp:56 rc.cpp:80 +#: kdeobservatory.cpp:560 kdeobservatory.cpp:834 rc.cpp:99 rc.cpp:123 #: topactiveprojectsview.cpp:46 msgid "Top Active Projects" msgstr "Cele mai active proiecte" @@ -42,7 +42,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, views) #: kdeobservatory.cpp:81 kdeobservatory.cpp:209 kdeobservatory.cpp:294 #: kdeobservatory.cpp:427 kdeobservatory.cpp:570 kdeobservatory.cpp:835 -#: rc.cpp:62 rc.cpp:83 +#: rc.cpp:105 rc.cpp:126 msgid "Top Developers" msgstr "Cei mai activi dezvoltatori" @@ -52,7 +52,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, views) #: kdeobservatory.cpp:82 kdeobservatory.cpp:211 kdeobservatory.cpp:295 #: kdeobservatory.cpp:428 kdeobservatory.cpp:589 kdeobservatory.cpp:836 -#: rc.cpp:59 rc.cpp:86 +#: rc.cpp:102 rc.cpp:129 msgid "Commit History" msgstr "" @@ -64,7 +64,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, views) #: kdeobservatory.cpp:83 kdeobservatory.cpp:213 kdeobservatory.cpp:296 #: kdeobservatory.cpp:429 kdeobservatory.cpp:608 kdeobservatory.cpp:837 -#: rc.cpp:38 rc.cpp:65 rc.cpp:89 +#: rc.cpp:81 rc.cpp:108 rc.cpp:132 msgid "Krazy Report" msgstr "Raport Krazy" @@ -121,27 +121,142 @@ msgstr[1] "%2 %1 erori" msgstr[2] "%2 %1 de erori" +#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigproject.ui:37 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName) +#: rc.cpp:3 +msgid "Project name:" +msgstr "" + +#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigproject.ui:47 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCommitSubject) +#: rc.cpp:6 +msgid "Commit subject:" +msgstr "" + +#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigproject.ui:59 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, commitSubject) +#: rc.cpp:9 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

                    Prefix used for this project in kde-commits mailing " +"list.

                    \n" +"

                    Ex: KDE/kdebase/runtime/plasma/

                    " +msgstr "" + +#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigproject.ui:66 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIcon) +#: rc.cpp:17 +msgid "Icon:" +msgstr "" + +#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigproject.ui:108 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblKrazyReport) +#: rc.cpp:20 +msgid "Krazy report:" +msgstr "" + +#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigproject.ui:124 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, krazyReport) +#: rc.cpp:23 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

                    Krazy report web address for this project.

                    \n" +"

                    Format: " +"http://www.englishbreakfastnetwork.org/krazy/<krazy-report> or " +"http://www.englishbreakfastnetwork.org/krazy/index.php?<krazy-component-module>

                    \n" +"

                    Ex: http://www.englishbreakfastnetwork.org/krazy/reports/kde-4.x/kdebase-" +"runtime/plasma/index.html

                    \n" +"

                    or

                    \n" +"

                    http://www.englishbreakfastnetwork.org/krazy/index.php?component=kde-" +"4.x&module=kdevelop

                    \n" +"

                    " +msgstr "" + +#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigproject.ui:131 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblKrazyFilePrefix) +#: rc.cpp:35 +msgid "Krazy file identifier:" +msgstr "" + +#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigproject.ui:143 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, krazyFilePrefix) +#: rc.cpp:38 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

                    Sub-string that must appear in files belonging to this " +"project. Leave it blank if all files in Krazy report belong to this project " +"or a component-module address was given.

                    \n" +"

                    Ex: for a plasmoid in " +"playground, Krazy report " +"would be \"playground/base/plasma\" and Krazy file identifier would be \"<plasmoid-" +"directory>\".

                    " +msgstr "" + #. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfiggeneral.ui:17 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, activitiesRange) -#: rc.cpp:3 +#: rc.cpp:46 msgid "Activity Range" msgstr "" #. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfiggeneral.ui:25 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, activitiesFullHistory) -#: rc.cpp:6 +#: rc.cpp:49 msgid "&Full history" msgstr "&Istoric complet" #. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfiggeneral.ui:34 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, activitiesInPastDays) -#: rc.cpp:9 +#: rc.cpp:52 msgid "&Past" msgstr "" #. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfiggeneral.ui:81 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDays) -#: rc.cpp:12 +#: rc.cpp:55 msgctxt "noun, the 24-hour period" msgid "days" msgstr "zile" @@ -149,7 +264,7 @@ #. i18n: The beginning of a range #. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfiggeneral.ui:108 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, activitiesInRange) -#: rc.cpp:16 +#: rc.cpp:59 msgctxt "The beginning of a range" msgid "Fro&m" msgstr "" @@ -157,68 +272,68 @@ #. i18n: The end of a range #. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfiggeneral.ui:140 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbTo) -#: rc.cpp:20 +#: rc.cpp:63 msgctxt "The end of a range" msgid "to" msgstr "la" #. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfiggeneral.ui:194 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableAutoViewChange) -#: rc.cpp:23 +#: rc.cpp:66 msgid "&Enable automatic view change" msgstr "" #. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfiggeneral.ui:228 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblViewsDelay) -#: rc.cpp:26 +#: rc.cpp:69 msgid "Change view every:" msgstr "" #. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfiggeneral.ui:244 #. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, viewsDelay) -#: rc.cpp:29 +#: rc.cpp:72 msgid "hh 'Hours' mm 'Mins' ss 'Secs'" msgstr "" #. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigprojects.ui:56 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, projects) -#: rc.cpp:32 +#: rc.cpp:75 msgid "Project" msgstr "Proiect" #. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigprojects.ui:61 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, projects) -#: rc.cpp:35 +#: rc.cpp:78 msgid "Commit Subject" msgstr "" #. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigprojects.ui:71 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, projects) -#: rc.cpp:41 +#: rc.cpp:84 msgid "Krazy File Identifier" msgstr "" #. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigprojects.ui:101 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, psbAddProject) -#: rc.cpp:44 +#: rc.cpp:87 msgid "&Add" msgstr "&Adaugă" #. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigprojects.ui:126 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, psbRemoveProject) -#: rc.cpp:47 +#: rc.cpp:90 msgid "&Remove" msgstr "&Elimină" #. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigprojects.ui:151 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, psbEditProject) -#: rc.cpp:50 +#: rc.cpp:93 msgid "&Edit" msgstr "&Modifică" #. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigviews.ui:23 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblActiveViews) -#: rc.cpp:53 +#: rc.cpp:96 msgid "Active views:" msgstr "Vizualizări active:" @@ -226,155 +341,40 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, tlbUp) #. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigviews.ui:122 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, tlbDown) -#: rc.cpp:68 rc.cpp:71 +#: rc.cpp:111 rc.cpp:114 msgid "..." msgstr "..." #. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigviews.ui:150 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gpbViewConfiguration) -#: rc.cpp:74 +#: rc.cpp:117 msgid "View Configuration" msgstr "" #. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigviews.ui:170 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblView) -#: rc.cpp:77 +#: rc.cpp:120 msgid "View:" msgstr "" #. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigviews.ui:225 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProjectsInView) -#: rc.cpp:92 +#: rc.cpp:135 msgid "Projects in view:" msgstr "" #. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigviews.ui:265 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, psbCheckAll) -#: rc.cpp:95 +#: rc.cpp:138 msgid "&Check All" msgstr "" #. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigviews.ui:290 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, psbUncheckAll) -#: rc.cpp:98 +#: rc.cpp:141 msgid "&Uncheck All" msgstr "" -#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigproject.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName) -#: rc.cpp:101 -msgid "Project name:" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigproject.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCommitSubject) -#: rc.cpp:104 -msgid "Commit subject:" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigproject.ui:59 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, commitSubject) -#: rc.cpp:107 -msgid "" -"\n" -"\n" -"

                    Prefix used for this project in kde-commits mailing " -"list.

                    \n" -"

                    Ex: KDE/kdebase/runtime/plasma/

                    " -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigproject.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIcon) -#: rc.cpp:115 -msgid "Icon:" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigproject.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblKrazyReport) -#: rc.cpp:118 -msgid "Krazy report:" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigproject.ui:124 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, krazyReport) -#: rc.cpp:121 -msgid "" -"\n" -"\n" -"

                    Krazy report web address for this project.

                    \n" -"

                    Format: " -"http://www.englishbreakfastnetwork.org/krazy/<krazy-report> or " -"http://www.englishbreakfastnetwork.org/krazy/index.php?<krazy-component-module>

                    \n" -"

                    Ex: http://www.englishbreakfastnetwork.org/krazy/reports/kde-4.x/kdebase-" -"runtime/plasma/index.html

                    \n" -"

                    or

                    \n" -"

                    http://www.englishbreakfastnetwork.org/krazy/index.php?component=kde-" -"4.x&module=kdevelop

                    \n" -"

                    " -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigproject.ui:131 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblKrazyFilePrefix) -#: rc.cpp:133 -msgid "Krazy file identifier:" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigproject.ui:143 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, krazyFilePrefix) -#: rc.cpp:136 -msgid "" -"\n" -"\n" -"

                    Sub-string that must appear in files belonging to this " -"project. Leave it blank if all files in Krazy report belong to this project " -"or a component-module address was given.

                    \n" -"

                    Ex: for a plasmoid in " -"playground, Krazy report " -"would be \"playground/base/plasma\" and Krazy file identifier would be \"<plasmoid-" -"directory>\".

                    " -msgstr "" - #: topactiveprojectsview.cpp:88 topdevelopersview.cpp:92 #, kde-format msgid "%2 - %1 commit" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_kget.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_kget.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_kget.po 2012-05-08 22:29:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_kget.po 2012-08-03 13:20:44.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_applet_kget\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 15:16+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 15:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:44+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Română \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 04:15+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 13:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: \n" #: common/kgetapplet.cpp:85 common/kgetapplet.cpp:99 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_kimpanel.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_kimpanel.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_kimpanel.po 2012-05-08 22:29:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_kimpanel.po 2012-08-03 13:20:58.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 14:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-02-23 16:18+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 06:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: kimpanel.cpp:117 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_knowledgebase.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_knowledgebase.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_knowledgebase.po 2012-05-08 22:29:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_knowledgebase.po 2012-08-03 13:20:58.000000000 +0000 @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 14:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-08-06 05:31+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 06:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: kbitemwidget.cpp:87 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_kolourpicker.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_kolourpicker.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_kolourpicker.po 2012-05-08 22:29:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_kolourpicker.po 2012-08-03 13:20:58.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_applet_kolourpicker\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 14:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-16 10:36+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Română \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 06:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: \n" #: kolourpicker.cpp:181 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_kpapplet.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_kpapplet.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_kpapplet.po 2012-05-08 22:29:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_kpapplet.po 2012-08-03 13:20:47.000000000 +0000 @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 17:48+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-18 14:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-27 14:29+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 04:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 14:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: kpapplet.cpp:100 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_launcher.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_launcher.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_launcher.po 2012-05-08 22:29:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_launcher.po 2012-08-03 13:21:13.000000000 +0000 @@ -12,49 +12,169 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_applet_launcher\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:43+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:28+0000\n" "Last-Translator: Cristian Oneț \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 09:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 19:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" -#: main.cpp:32 -msgid "Kickoff" -msgstr "Kickoff" +#: applet/applet.cpp:84 +msgid "Kickoff Application Launcher" +msgstr "Lansator de aplicații Kickoff" -#: main.cpp:33 -msgid "Application Launcher" -msgstr "Lansator de aplicații" +#: applet/applet.cpp:85 +msgid "" +"Favorites, applications, computer places, recently used items and desktop " +"sessions" +msgstr "" +"Favorite, aplicații, locuri, elemente utilizate recent și sesiuni de birou" + +#: applet/applet.cpp:108 simpleapplet/simpleapplet.cpp:340 +msgid "Edit Applications..." +msgstr "Modifică aplicații..." -#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:193 core/favoritesmodel.cpp:49 -#: core/favoritesmodel.cpp:322 ui/launcher.cpp:124 ui/launcher.cpp:194 +#: applet/applet.cpp:114 +msgid "Switch to Classic Menu Style" +msgstr "Comută la stilul clasic de meniu" + +#: applet/applet.cpp:159 +msgctxt "General configuration page" +msgid "General" +msgstr "General" + +#: ui/launcher.cpp:124 ui/launcher.cpp:194 simpleapplet/simpleapplet.cpp:193 +#: core/favoritesmodel.cpp:49 core/favoritesmodel.cpp:322 msgid "Favorites" msgstr "Favorite" -#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:194 -msgid "Bookmarks" -msgstr "Semne de carte" - -#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:195 core/recentlyusedmodel.cpp:120 -#: core/systemmodel.cpp:74 ui/launcher.cpp:126 ui/launcher.cpp:239 +#: ui/launcher.cpp:126 ui/launcher.cpp:239 simpleapplet/simpleapplet.cpp:195 +#: core/recentlyusedmodel.cpp:120 core/systemmodel.cpp:74 msgid "Applications" msgstr "Aplicații" -#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:196 core/systemmodel.cpp:319 -#: ui/launcher.cpp:126 ui/launcher.cpp:273 +#: ui/launcher.cpp:126 ui/launcher.cpp:273 simpleapplet/simpleapplet.cpp:196 +#: core/systemmodel.cpp:319 msgid "Computer" msgstr "Calculator" -#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:197 core/recentlyusedmodel.cpp:186 -#: ui/launcher.cpp:127 ui/launcher.cpp:252 +#: ui/launcher.cpp:127 ui/launcher.cpp:252 simpleapplet/simpleapplet.cpp:197 +#: core/recentlyusedmodel.cpp:186 msgid "Recently Used" msgstr "Utilizate recent" +#: ui/launcher.cpp:182 simpleapplet/simpleapplet.cpp:211 +#: core/leavemodel.cpp:106 +msgid "Leave" +msgstr "Pleacă" + +#: ui/launcher.cpp:197 +msgid "Sort Alphabetically (A to Z)" +msgstr "Sortează alfabetic (A la Z)" + +#: ui/launcher.cpp:200 +msgid "Sort Alphabetically (Z to A)" +msgstr "Sortează alfabetic (Z la A)" + +#: ui/launcher.cpp:254 +msgid "Clear Recent Applications" +msgstr "Curăță aplicațiile recente" + +#: ui/launcher.cpp:255 +msgid "Clear Recent Documents" +msgstr "Curăță documentele recente" + +#: ui/launcher.cpp:571 +#, kde-format +msgctxt "login name, hostname" +msgid "User %1 on %2" +msgstr "Utilizatorul %1 pe %2" + +#: ui/launcher.cpp:573 +#, kde-format +msgctxt "full name, login name, hostname" +msgid "%1 (%2) on %3" +msgstr "%1 (%2) pe %3" + +#: ui/launcher.cpp:1000 core/applicationmodel.cpp:429 +msgid "All Applications" +msgstr "Toate aplicațiile" + +#: ui/searchbar.cpp:68 +msgctxt "Label of the search bar textedit" +msgid "Search:" +msgstr "Caută:" + +#: ui/contextmenufactory.cpp:85 +msgid "Advanced" +msgstr "Avansat" + +#: ui/contextmenufactory.cpp:178 +msgid "Remove From Favorites" +msgstr "Elimină din favorite" + +#: ui/contextmenufactory.cpp:183 +msgid "Add to Favorites" +msgstr "Adaugă la favorite" + +#: ui/contextmenufactory.cpp:215 +msgid "Add to Desktop" +msgstr "Adaugă la birou" + +#: ui/contextmenufactory.cpp:223 +msgid "Add to Panel" +msgstr "Adaugă la panou" + +#: ui/contextmenufactory.cpp:236 +msgid "Uninstall" +msgstr "Dezinstalează" + +#: ui/contextmenufactory.cpp:261 +msgid "Eject" +msgstr "Scoate suportul" + +#: ui/contextmenufactory.cpp:263 +msgid "Safely Remove" +msgstr "Elimină în siguranță" + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "" +"Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Cristian Oneț,Sergiu Bivol,Sergiu " +"Bivol" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "sergiu@ase.md,,,,sergiu@ase.md," + +#. i18n: file: applet/kickoffConfig.ui:27 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:5 +msgid "Show applications by &name:" +msgstr "Arată aplicațiile după de&numire:" + +#. i18n: file: applet/kickoffConfig.ui:73 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, iconLabel) +#: rc.cpp:8 +msgid "&Icon:" +msgstr "P&ictogramă:" + +#. i18n: file: applet/kickoffConfig.ui:86 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:11 +msgid "Switch &tabs on hover:" +msgstr "&Comută filele la planare:" + +#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:194 +msgid "Bookmarks" +msgstr "Semne de carte" + #: simpleapplet/simpleapplet.cpp:198 core/recentlyusedmodel.cpp:190 msgid "Recently Used Applications" msgstr "Aplicații utilizate recent" @@ -109,19 +229,10 @@ msgid "Log out" msgstr "Ieșire" -#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:211 core/leavemodel.cpp:106 -#: ui/launcher.cpp:182 -msgid "Leave" -msgstr "Pleacă" - #: simpleapplet/simpleapplet.cpp:267 msgid "Application Launcher Menu" msgstr "Meniu pentru lansatorul de aplicații" -#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:340 applet/applet.cpp:108 -msgid "Edit Applications..." -msgstr "Modifică aplicații..." - #: simpleapplet/simpleapplet.cpp:346 msgid "Switch to Application Launcher Style" msgstr "Schimbă în stilul lansatorului de aplicații" @@ -180,26 +291,18 @@ msgid "Actions" msgstr "Acțiuni" -#: core/recentlyusedmodel.cpp:109 -msgid "Documents" -msgstr "Documente" - -#: core/models.cpp:121 -msgid "Home Folder" -msgstr "Dosar Acasă" +#: main.cpp:32 +msgid "Kickoff" +msgstr "Kickoff" -#: core/models.cpp:124 -msgid "Network Folders" -msgstr "Dosare de rețea" +#: main.cpp:33 +msgid "Application Launcher" +msgstr "Lansator de aplicații" #: core/applicationmodel.cpp:335 msgid "Games" msgstr "Jocuri" -#: core/applicationmodel.cpp:429 ui/launcher.cpp:1000 -msgid "All Applications" -msgstr "Toate aplicațiile" - #: core/leavemodel.cpp:51 msgid "End session" msgstr "Termină sesiunea" @@ -257,6 +360,18 @@ msgid "System" msgstr "Sistem" +#: core/models.cpp:121 +msgid "Home Folder" +msgstr "Dosar Acasă" + +#: core/models.cpp:124 +msgid "Network Folders" +msgstr "Dosare de rețea" + +#: core/recentlyusedmodel.cpp:109 +msgid "Documents" +msgstr "Documente" + #: core/systemmodel.cpp:75 msgid "Places" msgstr "Locuri" @@ -272,116 +387,3 @@ #: core/systemmodel.cpp:211 msgid "Run a command or a search query" msgstr "Execută o comandă sau o interogare de căutare" - -#: applet/applet.cpp:84 -msgid "Kickoff Application Launcher" -msgstr "Lansator de aplicații Kickoff" - -#: applet/applet.cpp:85 -msgid "" -"Favorites, applications, computer places, recently used items and desktop " -"sessions" -msgstr "" -"Favorite, aplicații, locuri, elemente utilizate recent și sesiuni de birou" - -#: applet/applet.cpp:114 -msgid "Switch to Classic Menu Style" -msgstr "Comută la stilul clasic de meniu" - -#: applet/applet.cpp:159 -msgctxt "General configuration page" -msgid "General" -msgstr "General" - -#: ui/launcher.cpp:197 -msgid "Sort Alphabetically (A to Z)" -msgstr "Sortează alfabetic (A la Z)" - -#: ui/launcher.cpp:200 -msgid "Sort Alphabetically (Z to A)" -msgstr "Sortează alfabetic (Z la A)" - -#: ui/launcher.cpp:254 -msgid "Clear Recent Applications" -msgstr "Curăță aplicațiile recente" - -#: ui/launcher.cpp:255 -msgid "Clear Recent Documents" -msgstr "Curăță documentele recente" - -#: ui/launcher.cpp:571 -#, kde-format -msgctxt "login name, hostname" -msgid "User %1 on %2" -msgstr "Utilizatorul %1 pe %2" - -#: ui/launcher.cpp:573 -#, kde-format -msgctxt "full name, login name, hostname" -msgid "%1 (%2) on %3" -msgstr "%1 (%2) pe %3" - -#: ui/searchbar.cpp:68 -msgctxt "Label of the search bar textedit" -msgid "Search:" -msgstr "Caută:" - -#: ui/contextmenufactory.cpp:85 -msgid "Advanced" -msgstr "Avansat" - -#: ui/contextmenufactory.cpp:178 -msgid "Remove From Favorites" -msgstr "Elimină din favorite" - -#: ui/contextmenufactory.cpp:183 -msgid "Add to Favorites" -msgstr "Adaugă la favorite" - -#: ui/contextmenufactory.cpp:215 -msgid "Add to Desktop" -msgstr "Adaugă la birou" - -#: ui/contextmenufactory.cpp:223 -msgid "Add to Panel" -msgstr "Adaugă la panou" - -#: ui/contextmenufactory.cpp:236 -msgid "Uninstall" -msgstr "Dezinstalează" - -#: ui/contextmenufactory.cpp:261 -msgid "Eject" -msgstr "Scoate suportul" - -#: ui/contextmenufactory.cpp:263 -msgid "Safely Remove" -msgstr "Elimină în siguranță" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Sergiu Bivol" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,,," - -#. i18n: file: applet/kickoffConfig.ui:27 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:5 -msgid "Show applications by &name:" -msgstr "Arată aplicațiile după de&numire:" - -#. i18n: file: applet/kickoffConfig.ui:73 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, iconLabel) -#: rc.cpp:8 -msgid "&Icon:" -msgstr "P&ictogramă:" - -#. i18n: file: applet/kickoffConfig.ui:86 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:11 -msgid "Switch &tabs on hover:" -msgstr "&Comută filele la planare:" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_leavenote.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_leavenote.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_leavenote.po 2012-05-08 22:29:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_leavenote.po 2012-08-03 13:20:58.000000000 +0000 @@ -6,8 +6,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_applet_leavenote\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 13:03+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 14:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-27 04:50+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 06:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: leavenote.cpp:79 @@ -42,7 +42,7 @@ msgid "knotes cannot be found. Please install it to be able to send a note." msgstr "" -#: leavenote.cpp:283 +#: leavenote.cpp:281 #, kde-format msgid "One unread message" msgid_plural "%1 unread messages" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_life.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_life.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_life.po 2012-05-08 22:29:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_life.po 2012-08-03 13:20:58.000000000 +0000 @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_applet_life\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:49+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 14:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:33+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -19,8 +19,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 06:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: life.cpp:80 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_lockout.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_lockout.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_lockout.po 2012-05-08 22:29:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_lockout.po 2012-08-03 13:21:13.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_applet_lockout\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:43+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:31+0000\n" "Last-Translator: Cristian Oneț \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 09:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 19:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: lockout.cpp:293 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_luna.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_luna.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_luna.po 2012-05-08 22:29:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_luna.po 2012-08-03 13:20:58.000000000 +0000 @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_applet_luna\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:49+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 14:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:33+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 06:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: luna.cpp:56 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_magnifique.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_magnifique.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_magnifique.po 2012-05-08 22:29:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_magnifique.po 2012-08-03 13:20:58.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 14:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-07-31 07:57+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 06:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: magnifique.cpp:67 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_message-indicator.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_message-indicator.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_message-indicator.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_message-indicator.po 2012-08-03 13:21:02.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,61 @@ +# Romanian translation for plasma-widget-message-indicator +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the plasma-widget-message-indicator package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: plasma-widget-message-indicator\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:15+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-23 13:38+0000\n" +"Last-Translator: Paval Vlad Paul \n" +"Language-Team: Romanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " +"== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" + +#: src/timeutils.cpp:49 +#, kde-format, no-c-format +msgctxt "%1 is a number of minutes" +msgid "1m" +msgid_plural "%1m" +msgstr[0] "1m" +msgstr[1] "%1m" +msgstr[2] "%1m" + +#: src/message-indicator.cpp:55 +msgid "" +"

                    The Message Indicator widget helps you keep track of incoming messages in " +"a non-intrusive way.

                    To take advantage of it, you need to enable " +"support for Message Indicator in your application. Applications with support " +"for Message Indicator " +"include:

                    • Kopete
                    • Konversation
                    • Quassel
                    • KMail" +"
                    " +msgstr "" +"

                    Indicatorul de mesaje vă ajută să monitorizați mesaele sosite într-un mod " +"simplu.

                    Pentru a beneficia de el, trebuie să activați suportul pentru " +"Indicatorul de mesaje din aplicația respectivă. Aplicațiile cu suport pentru " +"indicatorul de mesaje " +"includ:

                    • Kopete
                    • Konversation
                    • Quassel
                    • KMail<" +"/li>
                    " + +#: src/message-indicator.cpp:200 +msgid "Message Indicator" +msgstr "Indicator de mesaje" + +#: src/message-indicator.cpp:203 +msgid "No applications running" +msgstr "Nicio aplicație pornită" + +#: src/message-indicator.cpp:205 +#, kde-format +msgid "One application running" +msgid_plural "%1 applications running" +msgstr[0] "O aplicație pornită" +msgstr[1] "%1 aplicații pornite" +msgstr[2] "%1 de aplicații pornite" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_microblog.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_microblog.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_microblog.po 2012-05-08 22:29:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_microblog.po 2012-08-03 13:20:58.000000000 +0000 @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_applet_twitter\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:49+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 14:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:33+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -19,8 +19,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 06:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: microblog.cpp:170 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_netpanel.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_netpanel.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_netpanel.po 2012-05-08 22:29:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_netpanel.po 2012-08-03 13:21:13.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-12-24 01:25+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Română \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 09:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 19:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: \n" #: panel.cpp:88 panel.cpp:353 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_networkmanagement.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_networkmanagement.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_networkmanagement.po 2012-05-08 22:29:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_networkmanagement.po 2012-08-03 13:21:04.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 07:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 17:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: activatableitem.cpp:116 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_newspaper.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_newspaper.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_newspaper.po 2012-05-08 22:29:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_newspaper.po 2012-08-03 13:21:08.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 18:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:53+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:34+0000\n" "Last-Translator: Cristian Oneț \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 08:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 18:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: newspaper.cpp:120 newspaper.cpp:215 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_news.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_news.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_news.po 2012-05-08 22:29:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_news.po 2012-08-03 13:20:58.000000000 +0000 @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_applet_news\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:50+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 14:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:33+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -19,8 +19,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 06:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: news.cpp:233 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_notes.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_notes.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_notes.po 2012-05-08 22:29:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_notes.po 2012-08-03 13:20:58.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_applet_notes\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:49+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 14:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:32+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 06:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: notes.cpp:161 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_notifications.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_notifications.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_notifications.po 2012-05-08 22:29:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_notifications.po 2012-08-03 13:21:13.000000000 +0000 @@ -7,8 +7,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-17 07:57+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 21:51+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,39 +16,10 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 09:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 19:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" -#: core/notificationsmanager.cpp:192 -#, kde-format -msgid "1 running job (%2 remaining)" -msgid_plural "%1 running jobs (%2 remaining)" -msgstr[0] "1 sarcină rulînd (%2 rămase)" -msgstr[1] "%1 sarcini rulînd (%2 rămase)" -msgstr[2] "%1 de sarcini rulînd (%2 rămase)" - -#: core/notificationsmanager.cpp:197 -msgid "no running jobs" -msgstr "nicio sarcină rulînd" - -#: core/completedjobnotification.cpp:48 -#, kde-format -msgid "%1 [Finished]" -msgstr "%1 [încheiat]" - -#: core/completedjobnotification.cpp:64 -msgid "Open" -msgstr "Deschide" - -#: core/job.cpp:196 -#, kde-format -msgid "%1 file, to: %2" -msgid_plural "%1 files, to: %2" -msgstr[0] "%1 fișier, la: %2" -msgstr[1] "%1 fișiere, la: %2" -msgstr[2] "%1 de fișiere, la: %2" - #: ui/busywidget.cpp:315 #, kde-format msgctxt "Number of jobs and the speed at which they are downloading" @@ -153,6 +124,11 @@ msgid "Less" msgstr "Mai puțin" +#: ui/jobtotalswidget.cpp:83 +msgctxt "Generic title for the job transfer popup" +msgid "Jobs" +msgstr "Sarcini" + #: ui/notifications.cpp:126 msgid "No notifications and no jobs" msgstr "Nicio notificare și nicio sarcină" @@ -165,11 +141,6 @@ msgid "Choose which information to show" msgstr "Alegeți ce informații să fie afișate" -#: ui/notificationwidget.cpp:324 ui/notificationgroup.cpp:94 -#, kde-format -msgid "Notification from %1" -msgstr "Notificare de la %1" - #: ui/notificationgroup.cpp:42 msgid "Notifications" msgstr "Notificări" @@ -179,10 +150,10 @@ msgid "All" msgstr "Toate" -#: ui/jobtotalswidget.cpp:83 -msgctxt "Generic title for the job transfer popup" -msgid "Jobs" -msgstr "Sarcini" +#: ui/notificationgroup.cpp:94 ui/notificationwidget.cpp:324 +#, kde-format +msgid "Notification from %1" +msgstr "Notificare de la %1" #. i18n: file: ui/notificationsconfig.ui:26 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) @@ -213,3 +184,32 @@ #: rc.cpp:15 msgid "Automatically hide" msgstr "Ascunde automat" + +#: core/completedjobnotification.cpp:48 +#, kde-format +msgid "%1 [Finished]" +msgstr "%1 [încheiat]" + +#: core/completedjobnotification.cpp:64 +msgid "Open" +msgstr "Deschide" + +#: core/notificationsmanager.cpp:192 +#, kde-format +msgid "1 running job (%2 remaining)" +msgid_plural "%1 running jobs (%2 remaining)" +msgstr[0] "1 sarcină rulînd (%2 rămase)" +msgstr[1] "%1 sarcini rulînd (%2 rămase)" +msgstr[2] "%1 de sarcini rulînd (%2 rămase)" + +#: core/notificationsmanager.cpp:197 +msgid "no running jobs" +msgstr "nicio sarcină rulînd" + +#: core/job.cpp:196 +#, kde-format +msgid "%1 file, to: %2" +msgid_plural "%1 files, to: %2" +msgstr[0] "%1 fișier, la: %2" +msgstr[1] "%1 fișiere, la: %2" +msgstr[2] "%1 de fișiere, la: %2" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_notifier.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_notifier.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_notifier.po 2012-05-08 22:29:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_notifier.po 2012-08-03 13:21:18.000000000 +0000 @@ -11,15 +11,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_applet_devicenotifier\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:38+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:09+0000\n" "Last-Translator: Cristian Oneț \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 10:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 20:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: package/contents/ui/devicenotifier.qml:143 @@ -44,34 +44,34 @@ msgid "Removing..." msgstr "Se elimină..." -#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:158 +#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:157 #, kde-format msgid "%1 actions for this device" msgstr "%1 acțiuni pentru acest dispozitiv" -#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:167 +#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:166 #, kde-format msgctxt "@info:status Free disk space" msgid "%1 free" msgstr "%1 liber" -#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:186 +#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:185 msgid "Click to mount this device." msgstr "Apăsați pentru a monta acest dispozitiv." -#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:188 +#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:187 msgid "Click to eject this disc." msgstr "Apăsați pentru a scoate acest disc." -#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:190 +#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:189 msgid "Click to safely remove this device." msgstr "Apăsați pentru a elimina în siguranță acest dispozitiv." -#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:192 +#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:191 msgid "Click to access this device from other applications." msgstr "Apăsați pentru a accesa acest dispozitiv din alte aplicații." -#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:202 +#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:201 msgid "" "It is currently not safe to remove this device: applications may be " "accessing it. Click the eject button to safely remove this device." @@ -80,11 +80,11 @@ "accesa. Apăsați pe butonul de eliminare pentru a scoate dispozitivul în " "siguranță." -#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:204 +#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:203 msgid "This device is currently accessible." msgstr "Acest dispozitiv este accesibil în prezent." -#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:209 +#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:208 msgid "" "It is currently not safe to remove this device: applications may be " "accessing other volumes on this device. Click the eject button on these " @@ -94,11 +94,11 @@ "accesa alte volume de pe dispozitiv. Apăsați pe butonul de eliminare pentru " "a scoate dispozitivul în siguranță." -#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:211 +#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:210 msgid "It is currently safe to remove this device." msgstr "Puteți scoate acest dispozitiv în siguranță acum." -#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:214 +#: package/contents/ui/DeviceItem.qml:213 msgid "This device is not currently accessible." msgstr "Acest dispozitiv nu este accesibil în prezent." diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_nowplaying.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_nowplaying.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_nowplaying.po 2012-05-08 22:29:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_nowplaying.po 2012-08-03 13:20:58.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_applet_nowplaying\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:49+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 14:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:31+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 06:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: infopanel.cpp:51 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_nuclearCalculator.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_nuclearCalculator.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_nuclearCalculator.po 2012-05-08 22:29:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_nuclearCalculator.po 2012-08-03 13:21:16.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:13+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:59+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-27 19:56+0000\n" "Last-Translator: Paval Vlad Paul \n" "Language-Team: Română \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 10:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 20:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: \n" #: nuclearCalculator.cpp:137 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop_activities.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop_activities.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop_activities.po 2012-05-08 22:29:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop_activities.po 2012-08-03 13:20:58.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 14:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-08-06 05:29+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 06:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: activitywidget.cpp:69 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop.po 2012-05-08 22:29:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop.po 2012-08-03 13:20:58.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 14:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-16 10:27+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 06:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: contactwidget.cpp:174 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_pager.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_pager.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_pager.po 2012-05-08 22:29:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_pager.po 2012-08-03 13:21:13.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_applet_pager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:42+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:27+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Română \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -20,8 +20,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 09:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 19:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: \n" #: pager.cpp:278 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_panel.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_panel.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_panel.po 2012-05-08 22:29:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_panel.po 2012-08-03 13:21:13.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 11520.0.plasma_applet_panel\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:43+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:24+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: American English \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 09:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 19:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: \n" #: panel.cpp:160 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_panelspacer_internal.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_panelspacer_internal.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_panelspacer_internal.po 2012-05-08 22:29:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_panelspacer_internal.po 2012-08-03 13:21:13.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-08-04 12:36+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Română \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 09:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 19:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: \n" #: panelspacer.cpp:38 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_pastebin.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_pastebin.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_pastebin.po 2012-05-08 22:29:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_pastebin.po 2012-08-03 13:20:58.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_applet_pastebin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:50+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 14:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:33+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 06:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: pastebin.cpp:218 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_paste.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_paste.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_paste.po 2012-05-08 22:29:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_paste.po 2012-08-03 13:20:58.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_applet_paste\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 14:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-31 06:18+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 06:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: addmacro.cpp:32 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_plasmaboard.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_plasmaboard.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_plasmaboard.po 2012-05-08 22:29:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_plasmaboard.po 2012-08-03 13:20:58.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 14:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-16 10:32+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 06:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: PanelIcon.cpp:89 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_previewer.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_previewer.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_previewer.po 2012-05-08 22:29:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_previewer.po 2012-08-03 13:20:58.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_applet_previewer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 14:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-16 10:33+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 06:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:15+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: plasma-previewer.cpp:245 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_qalculate.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_qalculate.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_qalculate.po 2012-05-08 22:29:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_qalculate.po 2012-08-03 13:20:58.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 14:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-02-19 05:08+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 06:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: qalculate_applet.cpp:94 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_qstardict.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_qstardict.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_qstardict.po 2012-05-08 22:29:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_qstardict.po 2012-08-03 13:20:58.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_applet_dict\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:49+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 14:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:33+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 06:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: dict.cpp:107 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_quicklaunch.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_quicklaunch.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_quicklaunch.po 2012-05-08 22:29:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_quicklaunch.po 2012-08-03 13:21:13.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 11534.0.plasma_applet_quicklaunch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:43+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:29+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 09:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 19:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: launchergrid.cpp:401 popuplauncherlist.cpp:345 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_rssnow.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_rssnow.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_rssnow.po 2012-05-08 22:29:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_rssnow.po 2012-08-03 13:20:58.000000000 +0000 @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_applet_rssnow\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 14:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-07-17 05:22+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 06:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: news.cpp:156 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_rtm.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_rtm.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_rtm.po 2012-05-08 22:29:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_rtm.po 2012-08-03 13:20:58.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:49+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 14:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:33+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 06:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #. i18n: file: authenticate.ui:17 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_sal.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_sal.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_sal.po 2012-05-08 22:29:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_sal.po 2012-08-03 13:21:13.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:48+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:27+0000\n" "Last-Translator: Cristian Oneț \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 09:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 19:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: runnersconfig.cpp:41 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_saverdesktop.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_saverdesktop.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_saverdesktop.po 2012-05-08 22:29:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_saverdesktop.po 2012-08-03 13:21:13.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_containment_saverdesktop\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:42+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:28+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 09:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 19:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: desktop.cpp:98 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_appletscriptengine_dashboard.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_appletscriptengine_dashboard.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_appletscriptengine_dashboard.po 2012-05-08 22:29:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_appletscriptengine_dashboard.po 2012-08-03 13:21:14.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_appletscriptengine_dashboard\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-02-11 08:58+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Română \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 09:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 19:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: \n" #: bundle.cpp:313 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_searchbox.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_searchbox.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_searchbox.po 2012-05-08 22:29:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_searchbox.po 2012-08-03 13:21:13.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-08 14:27+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Română \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 09:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 19:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: \n" #: searchbox.cpp:72 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_showactivitymanager.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_showactivitymanager.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_showactivitymanager.po 2012-05-08 22:29:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_showactivitymanager.po 2012-08-03 13:21:14.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:44+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 09:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 19:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: showActivityManager.cpp:52 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdashboard.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdashboard.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdashboard.po 2012-05-08 22:29:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdashboard.po 2012-08-03 13:20:58.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_applet_showdashboard\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 14:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-31 06:18+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 06:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: showdashboard.cpp:59 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdesktop.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdesktop.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdesktop.po 2012-05-08 22:29:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdesktop.po 2012-08-03 13:20:59.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_applet_showdesktop\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 14:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-31 06:18+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 06:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: showdesktop.cpp:61 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_skapplet.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_skapplet.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_skapplet.po 2012-05-08 22:29:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_skapplet.po 2012-08-03 13:21:18.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 10:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 20:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: skapplet.cpp:141 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_spellcheck.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_spellcheck.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_spellcheck.po 2012-05-08 22:29:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_spellcheck.po 2012-08-03 13:20:59.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:49+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 14:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:32+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 06:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: SpellCheck.cpp:73 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemloadviewer.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemloadviewer.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemloadviewer.po 2012-05-08 22:29:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemloadviewer.po 2012-08-03 13:20:59.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_applet_systemloadviewer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:50+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 14:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:33+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 06:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #. i18n: file: coloursconfig.ui:14 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_system-monitor.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_system-monitor.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_system-monitor.po 2012-05-08 22:29:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_system-monitor.po 2012-08-03 13:21:14.000000000 +0000 @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_applet_system-monitor\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:41+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:27+0000\n" "Last-Translator: Cristian Oneț \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 09:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 19:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: cpu.cpp:47 cpu.cpp:131 hwinfo.cpp:139 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemtray.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemtray.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemtray.po 2012-05-08 22:29:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemtray.po 2012-08-03 13:21:14.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 11548.0.plasma_applet_systemtray\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-18 00:08+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-27 01:08+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 09:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 19:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: ui/taskarea.cpp:510 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_tasks.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_tasks.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_tasks.po 2012-05-08 22:29:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_tasks.po 2012-08-03 13:21:14.000000000 +0000 @@ -11,15 +11,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_applet_tasks\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:43+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 03:58+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 09:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 19:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #. i18n: file: tasksConfig.ui:29 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_timer.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_timer.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_timer.po 2012-05-08 22:29:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_timer.po 2012-08-03 13:20:59.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_applet_timer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 14:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-16 10:32+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 06:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: customtimeeditor.cpp:70 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_trash.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_trash.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_trash.po 2012-05-08 22:29:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_trash.po 2012-08-03 13:21:14.000000000 +0000 @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_applet_trash\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:44+0000\n" "Last-Translator: Cristian Oneț \n" "Language-Team: Romanian \n" @@ -20,8 +20,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 09:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 19:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: trash.cpp:117 trash.cpp:133 trash.cpp:166 trash.cpp:251 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_unitconverter.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_unitconverter.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_unitconverter.po 2012-05-08 22:29:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_unitconverter.po 2012-08-03 13:20:59.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 14:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-07-31 08:49+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 06:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: unitconverter.cpp:178 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_weather.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_weather.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_weather.po 2012-05-08 22:29:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_weather.po 2012-08-03 13:20:59.000000000 +0000 @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_applet_weather\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:49+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 14:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:31+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -19,8 +19,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 06:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: weatherapplet.cpp:223 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_weatherstation.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_weatherstation.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_weatherstation.po 2012-05-08 22:29:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_weatherstation.po 2012-08-03 13:20:59.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_applet_weatherstation\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:49+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 14:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:33+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 06:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #. i18n: file: appearanceconfig.ui:32 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_webbrowser.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_webbrowser.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_webbrowser.po 2012-05-08 22:29:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_webbrowser.po 2012-08-03 13:21:14.000000000 +0000 @@ -6,8 +6,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_applet_webbrowser\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:41+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:28+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 09:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 19:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: browsermessagebox.cpp:39 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_webslice.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_webslice.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_webslice.po 2012-05-08 22:29:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_webslice.po 2012-08-03 13:20:59.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 14:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-08-06 05:30+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 06:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #. i18n: file: websliceConfig.ui:29 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_windowlist.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_windowlist.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_windowlist.po 2012-05-08 22:29:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_applet_windowlist.po 2012-08-03 13:21:14.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-24 18:31+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Română \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 09:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 19:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: \n" #: WindowList.cpp:69 @@ -37,18 +37,18 @@ msgid "Cascade Windows" msgstr "Ferestre în cascadă" -#: WindowList.cpp:248 +#: WindowList.cpp:252 msgid "Desktops" msgstr "Birouri" -#: WindowList.cpp:258 +#: WindowList.cpp:262 msgid "Current desktop" msgstr "Biroul curent" -#: WindowList.cpp:258 +#: WindowList.cpp:262 msgid "On all desktops" msgstr "Pe toate birourile" -#: WindowList.cpp:287 +#: WindowList.cpp:291 msgid "No windows" msgstr "Fără ferestre" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_contextmenu.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_contextmenu.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_contextmenu.po 2012-05-08 22:29:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_contextmenu.po 2012-08-03 13:21:14.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:48+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:28+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Română \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 09:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 19:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: \n" #: menu.cpp:98 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchactivity.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchactivity.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchactivity.po 2012-05-08 22:29:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchactivity.po 2012-08-03 13:21:14.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-12-24 01:31+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Română \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 09:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 19:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: \n" #: switch.cpp:50 switch.cpp:75 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchdesktop.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchdesktop.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchdesktop.po 2012-05-08 22:29:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchdesktop.po 2012-08-03 13:21:14.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-12-24 01:31+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Română \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 09:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 19:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: \n" #: desktop.cpp:34 desktop.cpp:62 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchwindow.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchwindow.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchwindow.po 2012-05-08 22:29:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchwindow.po 2012-08-03 13:21:14.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-12-24 01:27+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Română \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 09:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 19:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: \n" #. i18n: file: config.ui:16 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma-desktop.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma-desktop.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma-desktop.po 2012-05-08 22:29:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma-desktop.po 2012-08-03 13:21:14.000000000 +0000 @@ -13,15 +13,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: plasma\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:44+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 04:48+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 09:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 19:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: controllerwindow.cpp:394 @@ -291,12 +291,13 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Sergiu Bivol, Grigore Moldovan, ,Launchpad Contributions:,Sergiu Bivol" +"Sergiu Bivol, Grigore Moldovan, ,Launchpad Contributions:,Sergiu " +"Bivol,Sergiu Bivol" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md, grigoremoldovan@netscape.net,,," +msgstr "sergiu@ase.md, grigoremoldovan@netscape.net,,,sergiu@ase.md," #. i18n: file: data/plasma-shell-desktop.kcfg:10 #. i18n: ectx: label, entry, group (General) diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_engine_calendar.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_engine_calendar.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_engine_calendar.po 2012-05-08 22:29:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_engine_calendar.po 2012-08-03 13:21:14.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-06 00:53+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 09:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 19:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: akonadi/calendar.cpp:53 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasmaengineexplorer.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasmaengineexplorer.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasmaengineexplorer.po 2012-05-08 22:29:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasmaengineexplorer.po 2012-08-03 13:21:15.000000000 +0000 @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: plasmaengineexplorer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-01-13 18:24+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 10:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 19:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: engineexplorer.cpp:54 main.cpp:68 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_engine_kalzium.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_engine_kalzium.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_engine_kalzium.po 2012-05-08 22:29:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_engine_kalzium.po 2012-08-03 13:21:16.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:13+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:59+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-24 17:59+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Română \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 10:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 20:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: \n" #: kalzium_engine.cpp:163 kalzium_engine.cpp:182 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_engine_kdeobservatory.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_engine_kdeobservatory.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_engine_kdeobservatory.po 2012-05-08 22:29:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_engine_kdeobservatory.po 2012-08-03 13:20:59.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 14:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-08-06 05:31+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 06:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: kdeobservatoryservice.cpp:45 kdeobservatoryservice.cpp:145 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_engine_keystate.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_engine_keystate.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_engine_keystate.po 2012-05-08 22:29:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_engine_keystate.po 2012-08-03 13:21:14.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-12-24 01:31+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Română \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 09:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 19:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: \n" #: keystate.cpp:29 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_engine_kuiserver.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_engine_kuiserver.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_engine_kuiserver.po 2012-05-08 22:29:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_engine_kuiserver.po 2012-08-03 13:21:14.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_engine_applicationjobs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-24 18:32+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Română \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 09:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 19:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: \n" #: jobaction.cpp:30 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_engine_metadata.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_engine_metadata.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_engine_metadata.po 2012-05-08 22:29:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_engine_metadata.po 2012-08-03 13:21:14.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-12-24 01:31+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Română \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 09:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 19:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: \n" #: metadata_engine.cpp:70 metadata_engine.cpp:122 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_engine_network.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_engine_network.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_engine_network.po 2012-05-08 22:29:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_engine_network.po 2012-08-03 13:21:14.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-12-24 01:28+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Română \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 09:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 19:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: \n" #: networkengine.cpp:72 networkengine.cpp:82 networkengine.cpp:118 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_engine_notifications.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_engine_notifications.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_engine_notifications.po 2012-05-08 22:29:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_engine_notifications.po 2012-08-03 13:21:14.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-08-04 12:36+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Română \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 09:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 19:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: \n" #: notificationaction.cpp:30 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_engine_nowplaying.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_engine_nowplaying.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_engine_nowplaying.po 2012-05-08 22:29:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_engine_nowplaying.po 2012-08-03 13:21:14.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_engine_nowplaying\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-08-04 12:12+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 09:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 19:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: playeractionjob.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_engine_rss.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_engine_rss.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_engine_rss.po 2012-05-08 22:29:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_engine_rss.po 2012-08-03 13:21:14.000000000 +0000 @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_engine_rss\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-07 04:28+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 09:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 19:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: rss.cpp:197 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_engine_share.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_engine_share.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_engine_share.po 2012-05-08 22:29:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_engine_share.po 2012-08-03 13:21:14.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-16 05:20+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 09:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 19:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: share_package.cpp:31 @@ -29,15 +29,15 @@ msgid "Could not detect the file's mimetype" msgstr "Tipul MIME al fișierului nu poate fi determinat" -#: shareprovider.cpp:189 +#: shareprovider.cpp:188 msgid "It was not possible to read the selected file" msgstr "Fișierul ales nu a putut fi citit" -#: shareprovider.cpp:238 +#: shareprovider.cpp:237 msgid "Service was not available" msgstr "Serviciul nu a fost disponibil" -#: shareprovider.cpp:265 +#: shareprovider.cpp:264 msgid "You must specify a URL for this service" msgstr "Trebuie să specificați un URL pentru acest serviciu" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_engine_soliddevice.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_engine_soliddevice.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_engine_soliddevice.po 2012-05-08 22:29:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_engine_soliddevice.po 2012-08-03 13:21:14.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:43+0000\n" "Last-Translator: Cristian Oneț \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 09:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 19:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: soliddeviceengine.cpp:110 @@ -35,12 +35,12 @@ msgid "Icon" msgstr "Pictogramă" -#: soliddeviceengine.cpp:114 soliddeviceengine.cpp:636 +#: soliddeviceengine.cpp:114 soliddeviceengine.cpp:644 msgid "Emblems" msgstr "Embleme" -#: soliddeviceengine.cpp:115 soliddeviceengine.cpp:564 -#: soliddeviceengine.cpp:569 soliddeviceengine.cpp:574 +#: soliddeviceengine.cpp:115 soliddeviceengine.cpp:572 +#: soliddeviceengine.cpp:577 soliddeviceengine.cpp:582 msgid "State" msgstr "Stare" @@ -76,7 +76,7 @@ msgid "Minor" msgstr "Minor" -#: soliddeviceengine.cpp:138 soliddeviceengine.cpp:481 +#: soliddeviceengine.cpp:138 soliddeviceengine.cpp:489 msgid "Device" msgstr "Dispozitiv" @@ -84,7 +84,7 @@ msgid "Storage Access" msgstr "Acces la stocare" -#: soliddeviceengine.cpp:147 soliddeviceengine.cpp:650 +#: soliddeviceengine.cpp:147 soliddeviceengine.cpp:658 msgid "Accessible" msgstr "Accesibil" @@ -92,13 +92,13 @@ msgid "File Path" msgstr "Calea fișierului" -#: soliddeviceengine.cpp:157 soliddeviceengine.cpp:592 -#: soliddeviceengine.cpp:606 +#: soliddeviceengine.cpp:157 soliddeviceengine.cpp:600 +#: soliddeviceengine.cpp:614 msgid "Free Space" msgstr "Spațiu liber" -#: soliddeviceengine.cpp:158 soliddeviceengine.cpp:593 -#: soliddeviceengine.cpp:607 +#: soliddeviceengine.cpp:158 soliddeviceengine.cpp:601 +#: soliddeviceengine.cpp:615 msgid "Free Space Text" msgstr "Text spațiu liber" @@ -175,10 +175,12 @@ msgstr "Tip unitate" #: soliddeviceengine.cpp:180 soliddeviceengine.cpp:189 +#: soliddeviceengine.cpp:357 soliddeviceengine.cpp:372 msgid "Removable" msgstr "Amovibil" -#: soliddeviceengine.cpp:181 +#: soliddeviceengine.cpp:181 soliddeviceengine.cpp:358 +#: soliddeviceengine.cpp:373 msgid "Hotpluggable" msgstr "Detașabil" @@ -450,296 +452,296 @@ msgid "Camera" msgstr "Aparat foto" -#: soliddeviceengine.cpp:354 soliddeviceengine.cpp:365 -#: soliddeviceengine.cpp:501 +#: soliddeviceengine.cpp:354 soliddeviceengine.cpp:369 +#: soliddeviceengine.cpp:509 msgid "Supported Protocols" msgstr "Protocoale susținute" -#: soliddeviceengine.cpp:355 soliddeviceengine.cpp:366 -#: soliddeviceengine.cpp:502 +#: soliddeviceengine.cpp:355 soliddeviceengine.cpp:370 +#: soliddeviceengine.cpp:510 msgid "Supported Drivers" msgstr "Drivere susținute" -#: soliddeviceengine.cpp:363 +#: soliddeviceengine.cpp:367 msgid "Portable Media Player" msgstr "Lector multimedia portabil" -#: soliddeviceengine.cpp:374 +#: soliddeviceengine.cpp:382 msgid "Network Interface" msgstr "Interfață de rețea" -#: soliddeviceengine.cpp:376 +#: soliddeviceengine.cpp:384 msgid "Interface Name" msgstr "Denumire interfață" -#: soliddeviceengine.cpp:377 +#: soliddeviceengine.cpp:385 msgid "Wireless" msgstr "Fără fir" -#: soliddeviceengine.cpp:378 +#: soliddeviceengine.cpp:386 msgid "Hardware Address" msgstr "Adresă fizică" -#: soliddeviceengine.cpp:379 +#: soliddeviceengine.cpp:387 msgid "MAC Address" msgstr "Adresă MAC" -#: soliddeviceengine.cpp:387 +#: soliddeviceengine.cpp:395 msgid "AC Adapter" msgstr "Adaptor AC" -#: soliddeviceengine.cpp:389 soliddeviceengine.cpp:408 +#: soliddeviceengine.cpp:397 soliddeviceengine.cpp:416 msgid "Plugged In" msgstr "Atașat" -#: soliddeviceengine.cpp:398 +#: soliddeviceengine.cpp:406 msgid "Battery" msgstr "Acumulator" -#: soliddeviceengine.cpp:401 +#: soliddeviceengine.cpp:409 msgid "Unknown Battery" msgstr "Acumulator necunoscut" -#: soliddeviceengine.cpp:401 +#: soliddeviceengine.cpp:409 msgid "PDA Battery" msgstr "Acumulator PDA" -#: soliddeviceengine.cpp:401 +#: soliddeviceengine.cpp:409 msgid "UPS Battery" msgstr "Acumulator UPS" -#: soliddeviceengine.cpp:402 +#: soliddeviceengine.cpp:410 msgid "Primary Battery" msgstr "Acumulator primar" -#: soliddeviceengine.cpp:402 +#: soliddeviceengine.cpp:410 msgid "Mouse Battery" msgstr "Acumulator pentru șoricel" -#: soliddeviceengine.cpp:402 +#: soliddeviceengine.cpp:410 msgid "Keyboard Battery" msgstr "Acumulator pentru tastatură" -#: soliddeviceengine.cpp:403 +#: soliddeviceengine.cpp:411 msgid "Keyboard Mouse Battery" msgstr "Acumulator pentru mouse tastatură" -#: soliddeviceengine.cpp:403 +#: soliddeviceengine.cpp:411 msgid "Camera Battery" msgstr "Acumulator pentru aparat de fotografiat" -#: soliddeviceengine.cpp:406 +#: soliddeviceengine.cpp:414 msgid "Fully Charged" msgstr "Încărcat deplin" -#: soliddeviceengine.cpp:406 +#: soliddeviceengine.cpp:414 msgid "Charging" msgstr "Încărcare" -#: soliddeviceengine.cpp:406 +#: soliddeviceengine.cpp:414 msgid "Discharging" msgstr "Descărcare" -#: soliddeviceengine.cpp:409 soliddeviceengine.cpp:428 +#: soliddeviceengine.cpp:417 soliddeviceengine.cpp:436 msgid "Type" msgstr "Tip" -#: soliddeviceengine.cpp:410 +#: soliddeviceengine.cpp:418 msgid "Charge Percent" msgstr "Procentaj încărcare" -#: soliddeviceengine.cpp:411 +#: soliddeviceengine.cpp:419 msgid "Rechargeable" msgstr "Reîncărcabil" -#: soliddeviceengine.cpp:412 +#: soliddeviceengine.cpp:420 msgid "Charge State" msgstr "Starea încărcării" -#: soliddeviceengine.cpp:422 +#: soliddeviceengine.cpp:430 msgid "Button" msgstr "Buton" -#: soliddeviceengine.cpp:425 +#: soliddeviceengine.cpp:433 msgid "Lid Button" msgstr "Buton capac" -#: soliddeviceengine.cpp:425 +#: soliddeviceengine.cpp:433 msgid "Power Button" msgstr "Buton de alimentare" -#: soliddeviceengine.cpp:425 +#: soliddeviceengine.cpp:433 msgid "Sleep Button" msgstr "Buton adormire" -#: soliddeviceengine.cpp:426 +#: soliddeviceengine.cpp:434 msgid "Unknown Button Type" msgstr "Buton necunoscut" -#: soliddeviceengine.cpp:429 +#: soliddeviceengine.cpp:437 msgid "Has State" msgstr "Are stare" -#: soliddeviceengine.cpp:430 +#: soliddeviceengine.cpp:438 msgid "State Value" msgstr "Valoarea stării" -#: soliddeviceengine.cpp:431 +#: soliddeviceengine.cpp:439 msgid "Pressed" msgstr "Apăsat" -#: soliddeviceengine.cpp:441 +#: soliddeviceengine.cpp:449 msgid "Audio Interface" msgstr "Interfață audio" -#: soliddeviceengine.cpp:444 +#: soliddeviceengine.cpp:452 msgid "ALSA" msgstr "ALSA" -#: soliddeviceengine.cpp:444 +#: soliddeviceengine.cpp:452 msgid "Open Sound System" msgstr "Open Sound System" -#: soliddeviceengine.cpp:444 +#: soliddeviceengine.cpp:452 msgid "Unknown Audio Driver" msgstr "Driver audio necunoscut" -#: soliddeviceengine.cpp:446 +#: soliddeviceengine.cpp:454 msgid "Driver" msgstr "Driver" -#: soliddeviceengine.cpp:447 +#: soliddeviceengine.cpp:455 msgid "Driver Handle" msgstr "Manipulare driver" -#: soliddeviceengine.cpp:448 +#: soliddeviceengine.cpp:456 msgid "Name" msgstr "Denumire" -#: soliddeviceengine.cpp:454 +#: soliddeviceengine.cpp:462 msgid "Unknown Audio Interface Type" msgstr "Interfață audio necunoscută" -#: soliddeviceengine.cpp:457 +#: soliddeviceengine.cpp:465 msgid "Audio Control" msgstr "Control audio" -#: soliddeviceengine.cpp:460 +#: soliddeviceengine.cpp:468 msgid "Audio Input" msgstr "Intrare audio" -#: soliddeviceengine.cpp:463 +#: soliddeviceengine.cpp:471 msgid "Audio Output" msgstr "Ieșire audio" -#: soliddeviceengine.cpp:465 +#: soliddeviceengine.cpp:473 msgid "Audio Device Type" msgstr "Tip dispozitiv audio" -#: soliddeviceengine.cpp:469 +#: soliddeviceengine.cpp:477 msgid "Internal Soundcard" msgstr "Placă de sunet internă" -#: soliddeviceengine.cpp:469 +#: soliddeviceengine.cpp:477 msgid "USB Soundcard" msgstr "Placă de sunet USB" -#: soliddeviceengine.cpp:469 +#: soliddeviceengine.cpp:477 msgid "Firewire Soundcard" msgstr "Placă de sunet Firewire" -#: soliddeviceengine.cpp:470 +#: soliddeviceengine.cpp:478 msgid "Headset" msgstr "Cască" -#: soliddeviceengine.cpp:470 +#: soliddeviceengine.cpp:478 msgid "Modem" msgstr "Modem" -#: soliddeviceengine.cpp:471 +#: soliddeviceengine.cpp:479 msgid "Soundcard Type" msgstr "Tipul plăcii de sunet" -#: soliddeviceengine.cpp:479 +#: soliddeviceengine.cpp:487 msgid "DVB Interface" msgstr "Interfață DVB" -#: soliddeviceengine.cpp:482 +#: soliddeviceengine.cpp:490 msgid "Device Adapter" msgstr "Adaptor dispozitiv" -#: soliddeviceengine.cpp:486 +#: soliddeviceengine.cpp:494 msgid "DVB Unknown" msgstr "DVB necunoscut" -#: soliddeviceengine.cpp:486 +#: soliddeviceengine.cpp:494 msgid "DVB Audio" msgstr "DVB audio" -#: soliddeviceengine.cpp:486 +#: soliddeviceengine.cpp:494 msgid "DVB Ca" msgstr "DVB Ca" -#: soliddeviceengine.cpp:487 +#: soliddeviceengine.cpp:495 msgid "DVB Demux" msgstr "DVB Demux" -#: soliddeviceengine.cpp:487 +#: soliddeviceengine.cpp:495 msgid "DVB DVR" msgstr "DVB DVR" -#: soliddeviceengine.cpp:487 +#: soliddeviceengine.cpp:495 msgid "DVB Frontend" msgstr "Interfață DVB" -#: soliddeviceengine.cpp:488 +#: soliddeviceengine.cpp:496 msgid "DVB Net" msgstr "DVB Net" -#: soliddeviceengine.cpp:488 +#: soliddeviceengine.cpp:496 msgid "DVB OSD" msgstr "DVB OSD" -#: soliddeviceengine.cpp:488 +#: soliddeviceengine.cpp:496 msgid "DVB Sec" msgstr "DVB Sec" -#: soliddeviceengine.cpp:488 +#: soliddeviceengine.cpp:496 msgid "DVB Video" msgstr "DVB video" -#: soliddeviceengine.cpp:490 +#: soliddeviceengine.cpp:498 msgid "DVB Device Type" msgstr "Tip dispozitiv DVB" -#: soliddeviceengine.cpp:491 +#: soliddeviceengine.cpp:499 msgid "Device Index" msgstr "Index dispozitiv" -#: soliddeviceengine.cpp:499 +#: soliddeviceengine.cpp:507 msgid "Video" msgstr "Video" -#: soliddeviceengine.cpp:508 +#: soliddeviceengine.cpp:516 msgid "Driver Handles" msgstr "Resurse driver" -#: soliddeviceengine.cpp:517 +#: soliddeviceengine.cpp:525 msgid "Type Description" msgstr "Descriere de tip" -#: soliddeviceengine.cpp:522 +#: soliddeviceengine.cpp:530 msgid "Device Types" msgstr "Tipuri de dispozitive" -#: soliddeviceengine.cpp:624 +#: soliddeviceengine.cpp:632 msgid "Temperature" msgstr "Temperatură" -#: soliddeviceengine.cpp:625 +#: soliddeviceengine.cpp:633 msgid "Temperature Unit" msgstr "Unitate de temperatură" -#: soliddeviceengine.cpp:671 soliddeviceengine.cpp:673 +#: soliddeviceengine.cpp:679 soliddeviceengine.cpp:681 msgid "In Use" msgstr "În uz" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_engine_weather.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_engine_weather.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_engine_weather.po 2012-05-08 22:29:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_engine_weather.po 2012-08-03 13:21:14.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_engine_weather\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:43+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:26+0000\n" "Last-Translator: Cristian Oneț \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 09:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 19:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:169 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:170 @@ -231,32 +231,24 @@ msgid "Night" msgstr "Noapte" -#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:507 -msgid "UK" -msgstr "MB" - -#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:508 -msgid "USA" -msgstr "SUA" - -#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:581 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:868 -#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:875 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:889 -#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:905 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:907 -#: ions/ion.cpp:133 ions/ion.cpp:137 ions/noaa/ion_noaa.cpp:332 -#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:333 ions/noaa/ion_noaa.cpp:334 -#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:335 ions/noaa/ion_noaa.cpp:336 -#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:337 ions/noaa/ion_noaa.cpp:338 -#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:339 ions/noaa/ion_noaa.cpp:340 -#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:341 ions/noaa/ion_noaa.cpp:342 -#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:343 ions/noaa/ion_noaa.cpp:344 -#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:345 ions/noaa/ion_noaa.cpp:346 -#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:497 ions/noaa/ion_noaa.cpp:501 -#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:504 ions/noaa/ion_noaa.cpp:505 -#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:609 ions/noaa/ion_noaa.cpp:624 -#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:639 ions/noaa/ion_noaa.cpp:644 -#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:658 ions/noaa/ion_noaa.cpp:675 -#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:681 ions/noaa/ion_noaa.cpp:705 -#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:713 ions/envcan/ion_envcan.cpp:684 +#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:332 ions/noaa/ion_noaa.cpp:333 +#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:334 ions/noaa/ion_noaa.cpp:335 +#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:336 ions/noaa/ion_noaa.cpp:337 +#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:338 ions/noaa/ion_noaa.cpp:339 +#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:340 ions/noaa/ion_noaa.cpp:341 +#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:342 ions/noaa/ion_noaa.cpp:343 +#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:344 ions/noaa/ion_noaa.cpp:345 +#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:346 ions/noaa/ion_noaa.cpp:497 +#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:501 ions/noaa/ion_noaa.cpp:504 +#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:505 ions/noaa/ion_noaa.cpp:609 +#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:624 ions/noaa/ion_noaa.cpp:639 +#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:644 ions/noaa/ion_noaa.cpp:658 +#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:675 ions/noaa/ion_noaa.cpp:681 +#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:705 ions/noaa/ion_noaa.cpp:713 ions/ion.cpp:133 +#: ions/ion.cpp:137 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:581 +#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:868 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:875 +#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:889 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:905 +#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:907 ions/envcan/ion_envcan.cpp:684 #: ions/envcan/ion_envcan.cpp:836 ions/envcan/ion_envcan.cpp:837 #: ions/envcan/ion_envcan.cpp:838 ions/envcan/ion_envcan.cpp:839 #: ions/envcan/ion_envcan.cpp:840 ions/envcan/ion_envcan.cpp:841 @@ -288,45 +280,17 @@ msgid "N/A" msgstr "Indisp." -#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:809 -msgid "Supported by backstage.bbc.co.uk / Data from UK MET Office" -msgstr "" -"Susținut de backstage.bbc.co.uk / Date de la Biroul Meteorologic Britanic" - -#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:925 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1682 -msgctxt "Short for Saturday" -msgid "Sat" -msgstr "Sîm" - -#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:929 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1686 -msgctxt "Short for Sunday" -msgid "Sun" -msgstr "Dum" - -#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:933 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1690 -msgctxt "Short for Monday" -msgid "Mon" -msgstr "Lun" - -#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:937 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1694 -msgctxt "Short for Tuesday" -msgid "Tue" -msgstr "Mar" - -#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:941 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1698 -msgctxt "Short for Wednesday" -msgid "Wed" -msgstr "Mie" - -#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:945 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1702 -msgctxt "Short for Thursday" -msgid "Thu" -msgstr "Joi" +#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:531 +msgid "Data provided by NOAA National Weather Service" +msgstr "Date furnizate de către NOAA National Weather Service" -#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:948 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1705 -msgctxt "Short for Friday" -msgid "Fri" -msgstr "Vin" +#. i18n: file: envcan_i18n.dat:356 +#. i18n: file: noaa_i18n.dat:359 +#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:696 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1745 rc.cpp:948 +#: rc.cpp:1674 +msgctxt "wind speed" +msgid "Calm" +msgstr "Calm" #: ions/ion.cpp:101 msgid "N" @@ -392,17 +356,53 @@ msgid "WSW" msgstr "VSV" -#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:531 -msgid "Data provided by NOAA National Weather Service" -msgstr "Date furnizate de către NOAA National Weather Service" +#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:507 +msgid "UK" +msgstr "MB" -#. i18n: file: envcan_i18n.dat:356 -#. i18n: file: noaa_i18n.dat:359 -#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:696 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1745 rc.cpp:948 -#: rc.cpp:1674 -msgctxt "wind speed" -msgid "Calm" -msgstr "Calm" +#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:508 +msgid "USA" +msgstr "SUA" + +#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:809 +msgid "Supported by backstage.bbc.co.uk / Data from UK MET Office" +msgstr "" +"Susținut de backstage.bbc.co.uk / Date de la Biroul Meteorologic Britanic" + +#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:925 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1682 +msgctxt "Short for Saturday" +msgid "Sat" +msgstr "Sîm" + +#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:929 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1686 +msgctxt "Short for Sunday" +msgid "Sun" +msgstr "Dum" + +#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:933 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1690 +msgctxt "Short for Monday" +msgid "Mon" +msgstr "Lun" + +#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:937 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1694 +msgctxt "Short for Tuesday" +msgid "Tue" +msgstr "Mar" + +#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:941 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1698 +msgctxt "Short for Wednesday" +msgid "Wed" +msgstr "Mie" + +#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:945 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1702 +msgctxt "Short for Thursday" +msgid "Thu" +msgstr "Joi" + +#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:948 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1705 +msgctxt "Short for Friday" +msgid "Fri" +msgstr "Vin" #: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1473 msgid "Meteorological data is provided by Environment Canada" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasmagenericshell.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasmagenericshell.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasmagenericshell.po 2012-05-08 22:29:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasmagenericshell.po 2012-08-03 13:21:15.000000000 +0000 @@ -8,17 +8,154 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: plasma-shells-common\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:44+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:26+0000\n" "Last-Translator: Cristian Oneț \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 10:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 19:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" +#: backgrounddialog.cpp:209 +msgid "Desktop Settings" +msgstr "Configurări birou" + +#: backgrounddialog.cpp:214 +msgid "View" +msgstr "Vizualizare" + +#: backgrounddialog.cpp:222 +msgid "" +"This picture of a monitor contains a preview of what the current settings " +"will look like on your desktop." +msgstr "" +"Această imagine a unui monitor conține o previzualizare a modului în care " +"configurările actuale vor arăta pe biroul dumneavoastră." + +#: backgrounddialog.cpp:244 +msgid "Mouse Actions" +msgstr "Acțiuni șoricel" + +#: mousepluginwidget.cpp:46 +msgid "No plugins found, check your installation." +msgstr "Nu s-au găsit module, verificați instalarea." + +#: mousepluginwidget.cpp:214 +msgid "Configure Plugin" +msgstr "Configurează modul" + +#: widgetsexplorer/widgetexplorer.cpp:115 +msgid "All Widgets" +msgstr "Toate controalele" + +#: widgetsexplorer/widgetexplorer.cpp:119 +msgid "Running" +msgstr "Rulează" + +#: widgetsexplorer/widgetexplorer.cpp:123 +msgid "Categories:" +msgstr "Categorii:" + +#: widgetsexplorer/applettooltip.cpp:123 +msgid "Uninstall Widget" +msgstr "Dezinstalează control" + +#: widgetsexplorer/applettooltip.cpp:180 +#, kde-format +msgid "Version %1" +msgstr "Versiunea %1" + +#: widgetsexplorer/applettooltip.cpp:188 +#, kde-format +msgid "Author:" +msgstr "Autor:" + +#: widgetsexplorer/applettooltip.cpp:197 +#, kde-format +msgid "Website:" +msgstr "Sit web:" + +#: widgetsexplorer/applettooltip.cpp:201 +#, kde-format +msgid "License:" +msgstr "Licență:" + +#: widgetsexplorer/applettooltip.cpp:211 +msgid "Unknown Applet" +msgstr "Miniaplicație necunoscută" + +#: widgetsexplorer/plasmaappletitemmodel.cpp:194 +msgid "Containments" +msgstr "Containere" + +#: widgetsexplorer/openwidgetassistant.cpp:46 +msgid "Select the type of widget to install from the list below." +msgstr "Alegeți tipul controlului de instalat din lista de mai jos." + +#: widgetsexplorer/openwidgetassistant.cpp:56 +msgid "Plasmoid: Native plasma widget" +msgstr "Plasmoid: control Plasma nativ" + +#: widgetsexplorer/openwidgetassistant.cpp:77 +msgid "Install New Widget From File" +msgstr "Instalează control nou din fișier" + +#: widgetsexplorer/openwidgetassistant.cpp:82 +msgid "Select File" +msgstr "Alegeți fișierul" + +#: widgetsexplorer/openwidgetassistant.cpp:176 +#, kde-format +msgid "Could not load the required installer %1. The error given was: %2" +msgstr "" +"Nu s-a putut încărca instalatorul necesar %1. Eroarea întoarsă a fost: %2" + +#: widgetsexplorer/openwidgetassistant.cpp:179 +#: widgetsexplorer/openwidgetassistant.cpp:191 +msgid "Installation Failure" +msgstr "Eșec instalație" + +#: widgetsexplorer/openwidgetassistant.cpp:190 +#, kde-format +msgid "Installing the package %1 failed." +msgstr "Instalarea pachetului %1 a eșuat." + +#: widgetsexplorer/kcategorizeditemsviewmodels.cpp:72 +msgid "Filters" +msgstr "Filtre" + +#: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:55 +msgid "Categories" +msgstr "Categorii" + +#: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:161 +msgid "Enter Search Term" +msgstr "Introduceți termenul de căutat" + +#: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:166 +#: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:168 +msgid "Get New Widgets..." +msgstr "Preia controale noi..." + +#: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:309 +msgid "Download New Plasma Widgets" +msgstr "Descarcă controale Plasma noi" + +#: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:321 +#, kde-format +msgctxt "" +"%1 is a type of widgets, as defined by e.g. some plasma-packagestructure-" +"*.desktop files" +msgid "Download New %1" +msgstr "Descarcă %1 nou" + +#: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:331 +msgid "Install Widget From Local File..." +msgstr "Instalare control din fișier local..." + #: mouseinputbutton.cpp:33 msgid "Set Trigger..." msgstr "Stabilire declanșator..." @@ -75,41 +212,13 @@ "Țineți apăsate tastele modificatoare dorite, apoi apăsați un buton al " "șoricelului sau derulați aici o rotiță a șoricelului" -#: mouseplugins.cpp:38 -msgid "Add Action..." -msgstr "Adăugare acțiune..." - -#: mouseplugins.cpp:38 -msgid "Add another mouse action" -msgstr "Adaugă altă acțiune de șoricel" - -#: mouseplugins.cpp:80 -msgid "This trigger is already assigned to another action." -msgstr "Acest declanșator este atribuit deja altei acțiuni." - -#: mouseplugins.cpp:80 mouseplugins.cpp:158 -msgid "Reassign" -msgstr "Reatribuie" - -#: mouseplugins.cpp:158 -msgid "This trigger is assigned to another plugin." -msgstr "Acest declanșator este atribuit altui modul." - -#: scripting/i18n.cpp:33 -msgid "i18n() takes at least one argument" -msgstr "i18n() ia cel puțin un argument" - -#: scripting/i18n.cpp:52 -msgid "i18nc() takes at least two arguments" -msgstr "i18nc() ia cel puțin două argumente" - -#: scripting/i18n.cpp:72 -msgid "i18np() takes at least two arguments" -msgstr "i18np() ia cel puțin două argumente" +#: scripting/containment.cpp:171 +msgid "widgetById requires an id" +msgstr "widgetById cere un identificator" -#: scripting/i18n.cpp:97 -msgid "i18ncp() takes at least three arguments" -msgstr "i18ncp() ia cel puțin trei argumente" +#: scripting/containment.cpp:196 +msgid "widgetById requires a name of a widget or a widget object" +msgstr "widgetById cere numele unui widget sau un obiect widget" #: scripting/scriptengine.cpp:79 scripting/scriptengine.cpp:200 msgid "activityById requires an id" @@ -142,164 +251,37 @@ "Backtrace:\n" "%3" -#: scripting/containment.cpp:171 -msgid "widgetById requires an id" -msgstr "widgetById cere un identificator" - -#: scripting/containment.cpp:196 -msgid "widgetById requires a name of a widget or a widget object" -msgstr "widgetById cere numele unui widget sau un obiect widget" - #: scripting/layouttemplatepackagestructure.cpp:30 msgid "Main Script File" msgstr "Fișier-script principal" -#: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:55 -msgid "Categories" -msgstr "Categorii" - -#: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:161 -msgid "Enter Search Term" -msgstr "Introduceți termenul de căutat" - -#: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:166 -#: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:168 -msgid "Get New Widgets..." -msgstr "Preia controale noi..." - -#: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:309 -msgid "Download New Plasma Widgets" -msgstr "Descarcă controale Plasma noi" - -#: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:321 -#, kde-format -msgctxt "" -"%1 is a type of widgets, as defined by e.g. some plasma-packagestructure-" -"*.desktop files" -msgid "Download New %1" -msgstr "Descarcă %1 nou" - -#: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:331 -msgid "Install Widget From Local File..." -msgstr "Instalare control din fișier local..." - -#: widgetsexplorer/widgetexplorer.cpp:115 -msgid "All Widgets" -msgstr "Toate controalele" - -#: widgetsexplorer/widgetexplorer.cpp:119 -msgid "Running" -msgstr "Rulează" - -#: widgetsexplorer/widgetexplorer.cpp:123 -msgid "Categories:" -msgstr "Categorii:" - -#: widgetsexplorer/applettooltip.cpp:123 -msgid "Uninstall Widget" -msgstr "Dezinstalează control" - -#: widgetsexplorer/applettooltip.cpp:180 -#, kde-format -msgid "Version %1" -msgstr "Versiunea %1" - -#: widgetsexplorer/applettooltip.cpp:188 -#, kde-format -msgid "Author:" -msgstr "Autor:" - -#: widgetsexplorer/applettooltip.cpp:197 -#, kde-format -msgid "Website:" -msgstr "Sit web:" - -#: widgetsexplorer/applettooltip.cpp:201 -#, kde-format -msgid "License:" -msgstr "Licență:" - -#: widgetsexplorer/applettooltip.cpp:211 -msgid "Unknown Applet" -msgstr "Miniaplicație necunoscută" - -#: widgetsexplorer/plasmaappletitemmodel.cpp:194 -msgid "Containments" -msgstr "Containere" - -#: widgetsexplorer/openwidgetassistant.cpp:46 -msgid "Select the type of widget to install from the list below." -msgstr "Alegeți tipul controlului de instalat din lista de mai jos." - -#: widgetsexplorer/openwidgetassistant.cpp:56 -msgid "Plasmoid: Native plasma widget" -msgstr "Plasmoid: control Plasma nativ" - -#: widgetsexplorer/openwidgetassistant.cpp:77 -msgid "Install New Widget From File" -msgstr "Instalează control nou din fișier" - -#: widgetsexplorer/openwidgetassistant.cpp:82 -msgid "Select File" -msgstr "Alegeți fișierul" - -#: widgetsexplorer/openwidgetassistant.cpp:176 -#, kde-format -msgid "Could not load the required installer %1. The error given was: %2" -msgstr "" -"Nu s-a putut încărca instalatorul necesar %1. Eroarea întoarsă a fost: %2" - -#: widgetsexplorer/openwidgetassistant.cpp:179 -#: widgetsexplorer/openwidgetassistant.cpp:191 -msgid "Installation Failure" -msgstr "Eșec instalație" - -#: widgetsexplorer/openwidgetassistant.cpp:190 -#, kde-format -msgid "Installing the package %1 failed." -msgstr "Instalarea pachetului %1 a eșuat." - -#: widgetsexplorer/kcategorizeditemsviewmodels.cpp:72 -msgid "Filters" -msgstr "Filtre" - -#: mousepluginwidget.cpp:46 -msgid "No plugins found, check your installation." -msgstr "Nu s-au găsit module, verificați instalarea." - -#: mousepluginwidget.cpp:214 -msgid "Configure Plugin" -msgstr "Configurează modul" - -#: backgrounddialog.cpp:209 -msgid "Desktop Settings" -msgstr "Configurări birou" +#: scripting/i18n.cpp:33 +msgid "i18n() takes at least one argument" +msgstr "i18n() ia cel puțin un argument" -#: backgrounddialog.cpp:214 -msgid "View" -msgstr "Vizualizare" +#: scripting/i18n.cpp:52 +msgid "i18nc() takes at least two arguments" +msgstr "i18nc() ia cel puțin două argumente" -#: backgrounddialog.cpp:222 -msgid "" -"This picture of a monitor contains a preview of what the current settings " -"will look like on your desktop." -msgstr "" -"Această imagine a unui monitor conține o previzualizare a modului în care " -"configurările actuale vor arăta pe biroul dumneavoastră." +#: scripting/i18n.cpp:72 +msgid "i18np() takes at least two arguments" +msgstr "i18np() ia cel puțin două argumente" -#: backgrounddialog.cpp:244 -msgid "Mouse Actions" -msgstr "Acțiuni șoricel" +#: scripting/i18n.cpp:97 +msgid "i18ncp() takes at least three arguments" +msgstr "i18ncp() ia cel puțin trei argumente" #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Sergiu Bivol,Sergiu Bivol" +msgstr "" +"Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Cristian Oneț,Sergiu Bivol,Sergiu " +"Bivol" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,,,sergiu@ase.md," +msgstr "sergiu@ase.md,,,,sergiu@ase.md," #. i18n: file: BackgroundDialog.ui:44 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unlockLabel) @@ -336,3 +318,23 @@ #: rc.cpp:20 msgid "Mouse Plugins" msgstr "Module șoricel" + +#: mouseplugins.cpp:38 +msgid "Add Action..." +msgstr "Adăugare acțiune..." + +#: mouseplugins.cpp:38 +msgid "Add another mouse action" +msgstr "Adaugă altă acțiune de șoricel" + +#: mouseplugins.cpp:80 +msgid "This trigger is already assigned to another action." +msgstr "Acest declanșator este atribuit deja altei acțiuni." + +#: mouseplugins.cpp:80 mouseplugins.cpp:158 +msgid "Reassign" +msgstr "Reatribuie" + +#: mouseplugins.cpp:158 +msgid "This trigger is assigned to another plugin." +msgstr "Acest declanșator este atribuit altui modul." diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma-netbook.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma-netbook.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma-netbook.po 2012-05-08 22:29:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma-netbook.po 2012-08-03 13:21:14.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:42+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:27+0000\n" "Last-Translator: Cristian Oneț \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 09:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 19:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: main.cpp:28 @@ -60,10 +60,12 @@ "Explicit --desktop enables autostart handling which may be disabled with " "this option" msgstr "" +"Explicit -- desktopul activează gestionarea pornirii automate care poate fi " +"dezactivată cu această opțiune" #: main.cpp:70 msgid "Enable autostart handling" -msgstr "" +msgstr "Activați gestionarea pornirii automate" #: netcorona.cpp:71 msgid "Add page" @@ -95,13 +97,13 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Sergiu Bivol, Grigore Moldovan, ,Launchpad Contributions:,Paval Vlad " -"Paul,Sergiu Bivol,angelescu" +"Sergiu Bivol, Grigore Moldovan, ,Launchpad Contributions:,Cristian " +"Oneț,Paval Vlad Paul,Sergiu Bivol,angelescu" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md, grigoremoldovan@netscape.net,,,,," +msgstr "sergiu@ase.md, grigoremoldovan@netscape.net,,,,,," #: scripting/newspaper.cpp:48 msgid "" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma-overlay.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma-overlay.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma-overlay.po 2012-05-08 22:29:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma-overlay.po 2012-08-03 13:21:14.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: plasma-overlay\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:43+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:28+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 09:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 19:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: backgrounddialog.cpp:46 @@ -80,12 +80,12 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:" +msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Sergiu Bivol" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,," +msgstr "sergiu@ase.md,,,sergiu@ase.md" #. i18n: file: BackgroundDialog.ui:37 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_wallpaperLabel_2) diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_packagestructure_comic.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_packagestructure_comic.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_packagestructure_comic.po 2012-05-08 22:29:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_packagestructure_comic.po 2012-08-03 13:20:59.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 14:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-08-06 05:29+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 06:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: comic_package.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasmapkg.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasmapkg.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasmapkg.po 2012-05-08 22:29:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasmapkg.po 2012-08-03 13:21:08.000000000 +0000 @@ -7,105 +7,105 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 11504.0.plasmapkg\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 18:55+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:56+0000\n" "Last-Translator: Cristian Oneț \n" "Language-Team: American English \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 08:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 18:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: en_US\n" -#: main.cpp:41 +#: main.cpp:42 msgid "Install, list, remove Plasma packages" msgstr "Instalează, enumeră, elimină pachete Plasma" -#: main.cpp:80 +#: main.cpp:85 msgid "Addon Name" msgstr "Nume supliment" -#: main.cpp:81 +#: main.cpp:86 msgid "Service Type" msgstr "Tip serviciu" -#: main.cpp:82 +#: main.cpp:87 msgid "Path" msgstr "Cale" -#: main.cpp:122 +#: main.cpp:127 msgid "Package types that are installable with this tool:" msgstr "Tipuri de pachet care pot fi instalate cu această unealtă:" -#: main.cpp:123 +#: main.cpp:128 msgid "Built in:" msgstr "Construit în:" -#: main.cpp:126 +#: main.cpp:131 msgid "DataEngine" msgstr "MotorDate" -#: main.cpp:127 +#: main.cpp:132 msgid "Layout Template" msgstr "Șablon de aranjament" -#: main.cpp:128 +#: main.cpp:133 msgid "Plasmoid" msgstr "Plasmoid" -#: main.cpp:129 +#: main.cpp:134 msgid "Runner" msgstr "Lansator" -#: main.cpp:130 +#: main.cpp:135 msgid "Theme" msgstr "Tematică" -#: main.cpp:131 +#: main.cpp:136 msgid "Wallpaper Images" msgstr "Imagini fundal" -#: main.cpp:132 +#: main.cpp:137 msgid "Wallpaper Plugin" msgstr "Modul fundal" -#: main.cpp:138 +#: main.cpp:150 msgid "Provided by plugins:" msgstr "Furnizat de module:" -#: main.cpp:155 +#: main.cpp:167 msgid "Provided by .desktop files:" msgstr "Furnizat de fișiere .desktop:" -#: main.cpp:171 +#: main.cpp:183 msgid "Plasma Package Manager" msgstr "Gestionar de pachete Plasma" -#: main.cpp:173 +#: main.cpp:185 msgid "(C) 2008, Aaron Seigo" msgstr "(C) 2008, Aaron Seigo" -#: main.cpp:174 +#: main.cpp:186 msgid "Aaron Seigo" msgstr "Aaron Seigo" -#: main.cpp:175 +#: main.cpp:187 msgid "Original author" msgstr "Autor original" -#: main.cpp:184 +#: main.cpp:196 msgctxt "Do not translate " msgid "Generate a SHA1 hash for the package at " msgstr "Generează hash SHA1 pentru pachet în " -#: main.cpp:186 +#: main.cpp:198 msgid "For install or remove, operates on packages installed for all users." msgstr "" "Pentru instalare și eliminare, operează asupra pachetelor înstalate pentru " "toți utilizatorii." -#: main.cpp:192 +#: main.cpp:204 msgctxt "" "theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both " "versions are recognized by the application (if translated, should be same as " @@ -117,30 +117,30 @@ "Tipul pachetului, cum ar fi tematică, fundal, palsmoid, motordate, lansator, " "etc." -#: main.cpp:196 +#: main.cpp:208 msgctxt "Do not translate " msgid "Install the package at " msgstr "Instalează pachetul la " -#: main.cpp:198 +#: main.cpp:210 msgctxt "Do not translate " msgid "Upgrade the package at " msgstr "Actualizează pachetul la " -#: main.cpp:200 +#: main.cpp:212 msgid "List installed packages" msgstr "Enumeră pachetele instalate" -#: main.cpp:201 +#: main.cpp:213 msgid "lists all known Package types that can be installed" msgstr "enumeră toate tipurile de pachete cunoscute care pot fi instalate" -#: main.cpp:203 +#: main.cpp:215 msgctxt "Do not translate " msgid "Remove the package named " msgstr "Elimină pachetul denumit " -#: main.cpp:205 +#: main.cpp:217 msgid "" "Absolute path to the package root. If not supplied, then the standard data " "directories for this KDE session will be searched instead." @@ -148,57 +148,57 @@ "Calea absolută pentru rădăcina pachetului. Dacă nu este furnizată, vor fi " "căutate directoarele KDE standard de date pentru această sesiune." -#: main.cpp:218 +#: main.cpp:230 #, kde-format msgid "Failed to generate a Package hash for %1" msgstr "Eșec la generarea unui hash de pachet pentru %1" -#: main.cpp:222 +#: main.cpp:234 #, kde-format msgid "SHA1 hash for Package at %1: '%2'" msgstr "Hash SHA1 pentru pachet în %1: „%2”" -#: main.cpp:253 main.cpp:290 +#: main.cpp:265 main.cpp:302 msgctxt "package type" msgid "wallpaper" msgstr "fundal" -#: main.cpp:280 +#: main.cpp:292 msgctxt "package type" msgid "plasmoid" msgstr "plasmoid" -#: main.cpp:287 +#: main.cpp:299 msgctxt "package type" msgid "theme" msgstr "tematică" -#: main.cpp:293 +#: main.cpp:305 msgctxt "package type" msgid "dataengine" msgstr "motordate" -#: main.cpp:298 +#: main.cpp:310 msgctxt "package type" msgid "runner" msgstr "lansator" -#: main.cpp:303 +#: main.cpp:315 msgctxt "package type" msgid "wallpaperplugin" msgstr "modulfundal" -#: main.cpp:308 +#: main.cpp:320 msgctxt "package type" msgid "layout-template" msgstr "șablon-aranjament" -#: main.cpp:317 +#: main.cpp:344 #, kde-format msgid "Could not find a suitable installer for package of type %1" msgstr "Nu s-a putut găsi un instalator potrivit pentru pachetul de tipul %1" -#: main.cpp:326 +#: main.cpp:353 #, kde-format msgid "" "Could not load installer for package of type %1. Error reported was: %2" @@ -206,7 +206,7 @@ "Nu s-a putut încărca instalatorul pentru pachetul de tipul %1. Eroarea " "raportată: %2" -#: main.cpp:346 +#: main.cpp:373 msgctxt "" "The user entered conflicting options packageroot and global, this is the " "error message telling the user he can use only one" @@ -217,32 +217,32 @@ "Rădăcina pachetului și opțiunile globale sînt în conflict, vă rugăm alegeți " "doar una dintre cele două." -#: main.cpp:371 +#: main.cpp:398 #, kde-format msgid "Successfully removed %1" msgstr "%1 a fost eliminat cu succes" -#: main.cpp:373 +#: main.cpp:400 #, kde-format msgid "Removal of %1 failed." msgstr "Eliminarea %1 a eșuat." -#: main.cpp:378 +#: main.cpp:405 #, kde-format msgid "Plugin %1 is not installed." msgstr "Modulul %1 nu este instalat." -#: main.cpp:383 +#: main.cpp:410 #, kde-format msgid "Successfully installed %1" msgstr "%1 a fost instalat cu succces" -#: main.cpp:385 +#: main.cpp:412 #, kde-format msgid "Installation of %1 failed." msgstr "Instalarea %1 a eșuat." -#: main.cpp:391 +#: main.cpp:418 msgctxt "" "No option was given, this is the error message telling the user he needs at " "least one, do not translate install, remove, upgrade nor list" @@ -252,11 +252,9 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "" -"Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Cristian Oneț,Daniel " -"Șerbănescu,Sergiu Bivol" +msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Cristian Oneț,Sergiu Bivol" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,,,,cyber19rider@gmail.com,sergiu@ase.md" +msgstr "sergiu@ase.md,,,,sergiu@ase.md" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma-remote-helper.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma-remote-helper.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma-remote-helper.po 2012-05-08 22:29:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma-remote-helper.po 2012-08-03 13:21:08.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 18:55+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-07-20 11:29+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 08:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 18:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: main.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_activities.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_activities.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_activities.po 2012-05-08 22:29:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_activities.po 2012-08-03 13:21:14.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-27 14:54+0000\n" "Last-Translator: Cristian Oneț \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 09:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 19:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: activityrunner.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_audioplayercontrol.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_audioplayercontrol.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_audioplayercontrol.po 2012-05-08 22:29:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_audioplayercontrol.po 2012-08-03 13:20:59.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 14:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-08-06 05:31+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 06:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: audioplayercontrolrunner.cpp:117 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_bookmarksrunner.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_bookmarksrunner.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_bookmarksrunner.po 2012-05-08 22:29:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_bookmarksrunner.po 2012-08-03 13:21:14.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_runner_bookmarksrunner\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:41+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:27+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Română \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 09:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 19:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: \n" #: bookmarksrunner.cpp:47 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_browserhistory.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_browserhistory.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_browserhistory.po 2012-05-08 22:29:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_browserhistory.po 2012-08-03 13:20:59.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 14:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-08-04 12:12+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 06:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: browserhistory.cpp:48 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_calculatorrunner.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_calculatorrunner.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_calculatorrunner.po 2012-05-08 22:29:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_calculatorrunner.po 2012-08-03 13:21:14.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_runner_calculatorrunner\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-11-14 09:47+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 09:55+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 19:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: calculatorrunner.cpp:50 @@ -25,7 +25,7 @@ "Calculează valoarea lui :q: atunci cînd :q: este compus din numere și " "simboluri matematice, cum ar fi +, -, /, * și ^." -#: qalculate_engine.cpp:71 +#: qalculate_engine.cpp:77 #, kde-format msgid "" "The exchange rates could not be updated. The following error has been " diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_CharacterRunner.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_CharacterRunner.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_CharacterRunner.po 2012-05-08 22:29:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_CharacterRunner.po 2012-08-03 13:20:59.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 14:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-02-19 05:09+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 06:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: charrunner.cpp:49 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_contacts.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_contacts.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_contacts.po 2012-05-08 22:29:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_contacts.po 2012-08-03 13:20:59.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: krunner_contacts\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 14:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-02-19 05:12+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 06:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: contactsrunner.cpp:48 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_converterrunner.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_converterrunner.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_converterrunner.po 2012-05-08 22:29:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_converterrunner.po 2012-08-03 13:20:59.000000000 +0000 @@ -11,15 +11,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: krunner_converterrunner\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:49+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 14:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:33+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Română \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 06:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: \n" #: converterrunner.cpp:131 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_datetime.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_datetime.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_datetime.po 2012-05-08 22:29:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_datetime.po 2012-08-03 13:20:59.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 14:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-08-06 05:29+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 06:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: datetimerunner.cpp:33 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_events.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_events.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_events.po 2012-05-08 22:29:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_events.po 2012-08-03 13:20:59.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 14:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-15 22:52+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 06:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: datetime_parser.cpp:27 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_katesessions.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_katesessions.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_katesessions.po 2012-05-08 22:29:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_katesessions.po 2012-08-03 13:20:59.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: krunner_katesessions\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 14:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-07-17 05:22+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 06:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: katesessions.cpp:45 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_kget.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_kget.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_kget.po 2012-05-08 22:29:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_kget.po 2012-08-03 13:20:44.000000000 +0000 @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 15:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-02-19 05:16+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 04:15+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 13:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: kgetrunner.cpp:32 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_kill.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_kill.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_kill.po 2012-05-08 22:29:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_kill.po 2012-08-03 13:21:14.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-03-11 07:38+0000\n" "Last-Translator: Cristian Oneț \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 09:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 19:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: killrunner.cpp:61 killrunner_config.cpp:60 killrunner_config.cpp:86 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_konquerorsessions.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_konquerorsessions.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_konquerorsessions.po 2012-05-08 22:29:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_konquerorsessions.po 2012-08-03 13:20:59.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 14:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-08-04 12:12+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 06:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: konquerorsessions.cpp:55 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_konsolesessions.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_konsolesessions.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_konsolesessions.po 2012-05-08 22:29:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_konsolesessions.po 2012-08-03 13:20:59.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 14:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-08-04 12:12+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 06:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: konsolesessions.cpp:53 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_kopete.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_kopete.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_kopete.po 2012-05-08 22:29:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_kopete.po 2012-08-03 13:20:59.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 14:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-02-19 05:09+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 06:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: kopeterunner.cpp:58 @@ -83,9 +83,9 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Floryn90,Sergiu Bivol" +msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Sergiu Bivol" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,,,florin90@tiscali.it,sergiu@ase.md" +msgstr "sergiu@ase.md,,,sergiu@ase.md" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_locations.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_locations.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_locations.po 2012-05-08 22:29:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_locations.po 2012-08-03 13:21:14.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: krunner_locationsrunner\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:43+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:25+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 09:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 19:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: locationrunner.cpp:44 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_mediawiki.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_mediawiki.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_mediawiki.po 2012-05-08 22:29:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_mediawiki.po 2012-08-03 13:20:59.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 14:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-08-06 05:31+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 06:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: mediawikirunner.cpp:58 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_nepomuksearchrunner.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_nepomuksearchrunner.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_nepomuksearchrunner.po 2012-05-08 22:29:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_nepomuksearchrunner.po 2012-08-03 13:21:14.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: krunner_nepomuksearchrunner\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:48+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:28+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Română \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 09:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 19:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: \n" #: nepomuksearchrunner.cpp:81 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_placesrunner.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_placesrunner.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_placesrunner.po 2012-05-08 22:29:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_placesrunner.po 2012-08-03 13:21:14.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_runner_placesrunner\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-12-24 01:27+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Română \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 09:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 19:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: \n" #: placesrunner.cpp:38 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_plasma-desktop.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_plasma-desktop.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_plasma-desktop.po 2012-05-08 22:29:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_plasma-desktop.po 2012-08-03 13:21:14.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-20 11:28+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Română \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 09:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 19:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: \n" #: plasma-desktop-runner.cpp:36 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_powerdevil.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_powerdevil.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_powerdevil.po 2012-05-08 22:29:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_powerdevil.po 2012-08-03 13:21:15.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: krunner_powerdevil\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:43+0000\n" -"Last-Translator: Sergiu Bivol \n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-27 04:49+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Română \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 09:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 19:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: \n" #: PowerDevilRunner.cpp:55 PowerDevilRunner.cpp:74 PowerDevilRunner.cpp:189 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_recentdocuments.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_recentdocuments.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_recentdocuments.po 2012-05-08 22:29:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_recentdocuments.po 2012-08-03 13:21:15.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: krunner_recentdocuments\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-07-17 05:30+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 09:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 19:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: recentdocuments.cpp:46 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_services.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_services.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_services.po 2012-05-08 22:29:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_services.po 2012-08-03 13:21:15.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_runner_services\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-08-04 12:12+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 09:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 19:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: servicerunner.cpp:39 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_sessions.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_sessions.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_sessions.po 2012-05-08 22:29:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_sessions.po 2012-08-03 13:21:15.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: krunner_sessions\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-27 14:49+0000\n" "Last-Translator: Cristian Oneț \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 09:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 19:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: sessionrunner.cpp:41 sessionrunner.cpp:73 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_shell.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_shell.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_shell.po 2012-05-08 22:29:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_shell.po 2012-08-03 13:21:15.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: krunner_shellrunner\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:41+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:29+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 09:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 19:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #. i18n: file: shellOptions.ui:61 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_solid.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_solid.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_solid.po 2012-05-08 22:29:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_solid.po 2012-08-03 13:21:15.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-02-19 05:28+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 09:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 19:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: devicewrapper.cpp:143 devicewrapper.cpp:159 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_spellcheckrunner.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_spellcheckrunner.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_spellcheckrunner.po 2012-05-08 22:29:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_spellcheckrunner.po 2012-08-03 13:20:59.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: krunner_spellcheckrunner\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:49+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 14:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:32+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 06:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #. i18n: file: spellcheck_config.ui:16 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_webshortcuts.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_webshortcuts.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_webshortcuts.po 2012-05-08 22:29:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_webshortcuts.po 2012-08-03 13:21:15.000000000 +0000 @@ -11,15 +11,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: krunner_webshortcutsrunner\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:44+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:29+0000\n" "Last-Translator: Cristian Oneț \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 09:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 19:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: webshortcutrunner.cpp:80 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_windowedwidgets.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_windowedwidgets.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_windowedwidgets.po 2012-05-08 22:29:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_windowedwidgets.po 2012-08-03 13:21:15.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-08-06 05:45+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Română \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 10:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 19:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: \n" #: windowedwidgetsrunner.cpp:40 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_windows.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_windows.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_windows.po 2012-05-08 22:29:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_runner_windows.po 2012-08-03 13:21:15.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-09-06 00:43+0000\n" "Last-Translator: Cristian Oneț \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 10:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 19:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: windowsrunner.cpp:40 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_scriptengine_qscript.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_scriptengine_qscript.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_scriptengine_qscript.po 2012-05-08 22:29:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_scriptengine_qscript.po 2012-08-03 13:21:08.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_scriptengine_qscript\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 18:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:56+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:36+0000\n" "Last-Translator: Cristian Oneț \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 08:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 18:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:30 @@ -118,58 +118,58 @@ msgid "Authorization for required extension '%1' was denied." msgstr "Autorizarea pentri extensia „%1” a fost respinsă." -#: plasmoid/declarativeappletscript.cpp:172 -#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:721 +#: plasmoid/declarativeappletscript.cpp:201 +#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:719 msgid "loadui() takes one argument" msgstr "loadui() ia un argument" -#: plasmoid/declarativeappletscript.cpp:178 -#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:727 +#: plasmoid/declarativeappletscript.cpp:207 +#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:725 #, kde-format msgid "Unable to open '%1'" msgstr "Nu pot deschide „%1”" -#: plasmoid/declarativeappletscript.cpp:191 -#: plasmoid/declarativeappletscript.cpp:215 -#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:740 -#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:758 +#: plasmoid/declarativeappletscript.cpp:220 +#: plasmoid/declarativeappletscript.cpp:244 +#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:738 +#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:756 msgid "Constructor takes at least 1 argument" msgstr "Constructorul are nevoie de cel puțin 1 argument" -#: plasmoid/declarativeappletscript.cpp:441 -#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:592 +#: plasmoid/declarativeappletscript.cpp:470 +#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:590 msgid "dataEngine() takes one argument" msgstr "dataEngine() ia un argument" -#: plasmoid/declarativeappletscript.cpp:446 -#: plasmoid/declarativeappletscript.cpp:468 -#: plasmoid/declarativeappletscript.cpp:488 -#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:597 -#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:619 -#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:639 +#: plasmoid/declarativeappletscript.cpp:475 +#: plasmoid/declarativeappletscript.cpp:497 +#: plasmoid/declarativeappletscript.cpp:517 +#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:595 +#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:617 +#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:637 msgid "Could not extract the Applet" msgstr "Nu s-a putut extrage miniaplicația" -#: plasmoid/declarativeappletscript.cpp:461 -#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:612 +#: plasmoid/declarativeappletscript.cpp:490 +#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:610 msgid "service() takes two arguments" msgstr "service() ia două argumente" -#: plasmoid/declarativeappletscript.cpp:481 -#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:632 +#: plasmoid/declarativeappletscript.cpp:510 +#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:630 msgid "service() takes one argument" msgstr "service() ia un argument" -#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:129 +#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:128 #, kde-format msgid "Error in %1 on line %2.

                    %3" msgstr "Eroare în %1 la linia %2.

                    %3" -#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:651 +#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:649 msgid "animation() takes one argument" msgstr "animation() ia un argument" -#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:695 +#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:693 #, kde-format msgid "%1 is not a known animation type" msgstr "%1 nu este un tip de animație cunoscut" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_desktoptoolbox.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_desktoptoolbox.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_desktoptoolbox.po 2012-05-08 22:29:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_desktoptoolbox.po 2012-08-03 13:21:15.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:44+0000\n" "Last-Translator: Cristian Oneț \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 10:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 19:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: desktoptoolbox.cpp:181 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_paneltoolbox.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_paneltoolbox.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_paneltoolbox.po 2012-05-08 22:29:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_paneltoolbox.po 2012-08-03 13:21:15.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:48+0000\n" "Last-Translator: Cristian Oneț \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 10:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 19:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: desktoptoolbox.cpp:181 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_color.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_color.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_color.po 2012-05-08 22:29:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_color.po 2012-08-03 13:21:15.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_wallpaper_color\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-07-16 12:03+0000\n" "Last-Translator: Cristian Oneț \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 10:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 19:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #. i18n: file: config.ui:14 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_image.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_image.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_image.po 2012-05-08 22:29:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_image.po 2012-08-03 13:21:15.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_wallpaper_image\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-17 00:06+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-27 01:08+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 10:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 19:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: backgrounddelegate.cpp:80 @@ -36,7 +36,7 @@ #: image.cpp:178 msgctxt "@action:button" msgid "Install Default Wallpapers..." -msgstr "" +msgstr "Instalaţi imagini de fundal implicite ..." #: image.cpp:188 image.cpp:248 msgid "Scaled & Cropped" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_mandelbrot.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_mandelbrot.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_mandelbrot.po 2012-05-08 22:29:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_mandelbrot.po 2012-08-03 13:20:59.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 14:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-07-31 07:58+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 06:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: mandelbrot.cpp:37 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_marble.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_marble.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_marble.po 2012-05-08 22:29:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_marble.po 2012-08-03 13:20:59.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 14:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-12-24 01:20+0000\n" "Last-Translator: Laurentiu Buzdugan \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 06:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #. i18n: file: config.ui:20 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_pattern.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_pattern.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_pattern.po 2012-05-08 22:29:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_pattern.po 2012-08-03 13:20:59.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 14:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-08-04 12:12+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 06:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #. i18n: file: config.ui:17 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_potd.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_potd.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_potd.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_potd.po 2012-08-03 13:21:18.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,28 @@ +# Romanian translation for kdeplasma-addons +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the kdeplasma-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kdeplasma-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 14:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-23 20:36+0000\n" +"Last-Translator: Chirilov \n" +"Language-Team: Romanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 20:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" + +#: potd.cpp:81 +msgid "Loading the picture of the day..." +msgstr "Se încarcă imaginea zilei..." + +#. i18n: file: config.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, providerLabel) +#: rc.cpp:3 +msgid "Source:" +msgstr "Sursă:" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasmawallpaperviewer.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasmawallpaperviewer.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasmawallpaperviewer.po 2012-05-08 22:29:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasmawallpaperviewer.po 2012-08-03 13:21:15.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: plasmawallpaperviewer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-08-04 12:12+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 10:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 19:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: main.cpp:31 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_virus.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_virus.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_virus.po 2012-05-08 22:29:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_virus.po 2012-08-03 13:20:59.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 14:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-16 10:33+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 06:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: backgrounddelegate.cpp:75 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_weather.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_weather.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_weather.po 2012-05-08 22:29:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_weather.po 2012-08-03 13:20:59.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 14:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-03-26 21:50+0000\n" "Last-Translator: Lucian Adrian Grijincu \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 06:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: backgrounddelegate.cpp:68 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma-windowed.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma-windowed.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasma-windowed.po 2012-05-08 22:29:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasma-windowed.po 2012-08-03 13:21:14.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-07-16 12:09+0000\n" "Last-Translator: Cristian Oneț \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 10:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 19:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: main.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasmoidviewer.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasmoidviewer.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/plasmoidviewer.po 2012-05-08 22:29:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/plasmoidviewer.po 2012-08-03 13:21:15.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: plasmoidviewer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:43+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:31+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 10:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 19:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: main.cpp:49 @@ -130,9 +130,11 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Sergiu Bivol" +msgstr "" +"Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Cristian Oneț,Sergiu Bivol,Sergiu " +"Bivol" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,,," +msgstr "sergiu@ase.md,,,,sergiu@ase.md," diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/polkit-kde-authentication-agent-1.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/polkit-kde-authentication-agent-1.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/polkit-kde-authentication-agent-1.po 2012-05-08 22:29:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/polkit-kde-authentication-agent-1.po 2012-08-03 13:21:02.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 07:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" #: policykitlistener.cpp:74 .pc/fix_dialog_focus.diff/policykitlistener.cpp:73 msgid "Another client is already authenticating, please try again later." diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/powerdevilactivitiesconfig.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/powerdevilactivitiesconfig.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/powerdevilactivitiesconfig.po 2012-05-08 22:29:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/powerdevilactivitiesconfig.po 2012-08-03 13:21:18.000000000 +0000 @@ -6,104 +6,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-14 02:42+0000\n" "Last-Translator: Cristian Oneț \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 10:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 20:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: \n" -#: activitypage.cpp:55 -msgid "Activities Power Management Configuration" -msgstr "Configurarea gestionării de alimentare activități" - -#: activitypage.cpp:56 -msgid "A per-activity configurator of KDE Power Management System" -msgstr "" -"Un configurator per activitate pentru sistemul KDE de gestiune a alimentării" - -#: activitypage.cpp:57 -msgid "(c), 2010 Dario Freddi" -msgstr "(c), 2010 Dario Freddi" - -#: activitypage.cpp:58 -msgid "" -"From this module, you can fine tune power management settings for each of " -"your activities." -msgstr "" -"Din acest modul puteți să ajustați configurările de gestionare a alimentării " -"pentru fiecare dintre activitățile dumneavoastră." - -#: activitypage.cpp:60 -msgid "Dario Freddi" -msgstr "Dario Freddi" - -#: activitypage.cpp:60 -msgid "Maintainer" -msgstr "Responsabil" - -#: activitypage.cpp:93 -msgid "" -"The activity service is running with bare functionalities.\n" -"Names and icons of the activities might not be available." -msgstr "" -"Serviciul de activități rulează cu funcționalități minimale.\n" -"Numele și pictogramele activităților pot fi indisponibile." - -#: activitypage.cpp:163 -msgid "" -"The activity service is not running.\n" -"It is necessary to have the activity manager running to configure activity-" -"specific power management behavior." -msgstr "" -"Serviciul de activități nu rulează.\n" -"Este necesar ca gestionarul de activități să ruleze pentru a putea configura " -"gestiunea alimentării specifică activității." - -#: activitypage.cpp:214 -msgid "" -"The Power Management Service appears not to be running.\n" -"This can be solved by starting or scheduling it inside \"Startup and " -"Shutdown\"" -msgstr "" -"Se pare că serviciul de gestionare a alimentării nu este în execuție.\n" -"Această problemă se poate rezolva prin pronirea serviciului sau planificarea " -"lui în \"Pornire și oprire\"" - -#: activitywidget.cpp:95 -msgid "Sleep" -msgstr "Dormi" - -#: activitywidget.cpp:99 -msgid "Hibernate" -msgstr "Hibernează" - -#: activitywidget.cpp:101 -msgid "Shutdown" -msgstr "Oprește" - -#: activitywidget.cpp:105 -msgid "PC running on AC power" -msgstr "PC-ul rulează alimentat de la priză" - -#: activitywidget.cpp:106 -msgid "PC running on battery power" -msgstr "PC-ul rulează alimentat de acumulator" - -#: activitywidget.cpp:107 -msgid "PC running on low battery" -msgstr "PC-ul rulează alimentat de acumulator scăzut" - -#: activitywidget.cpp:122 -#, kde-format -msgctxt "This is meant to be: Act like activity %1" -msgid "Activity \"%1\"" -msgstr "Activitate „%1\"" - #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" @@ -167,3 +80,90 @@ #: rc.cpp:29 msgid "Use separate settings (advanced users only)" msgstr "Folosește setări speciale (doar pentru utilizatori avansați)" + +#: activitywidget.cpp:95 +msgid "Sleep" +msgstr "Dormi" + +#: activitywidget.cpp:99 +msgid "Hibernate" +msgstr "Hibernează" + +#: activitywidget.cpp:101 +msgid "Shutdown" +msgstr "Oprește" + +#: activitywidget.cpp:105 +msgid "PC running on AC power" +msgstr "PC-ul rulează alimentat de la priză" + +#: activitywidget.cpp:106 +msgid "PC running on battery power" +msgstr "PC-ul rulează alimentat de acumulator" + +#: activitywidget.cpp:107 +msgid "PC running on low battery" +msgstr "PC-ul rulează alimentat de acumulator scăzut" + +#: activitywidget.cpp:122 +#, kde-format +msgctxt "This is meant to be: Act like activity %1" +msgid "Activity \"%1\"" +msgstr "Activitate „%1\"" + +#: activitypage.cpp:55 +msgid "Activities Power Management Configuration" +msgstr "Configurarea gestionării de alimentare activități" + +#: activitypage.cpp:56 +msgid "A per-activity configurator of KDE Power Management System" +msgstr "" +"Un configurator per activitate pentru sistemul KDE de gestiune a alimentării" + +#: activitypage.cpp:57 +msgid "(c), 2010 Dario Freddi" +msgstr "(c), 2010 Dario Freddi" + +#: activitypage.cpp:58 +msgid "" +"From this module, you can fine tune power management settings for each of " +"your activities." +msgstr "" +"Din acest modul puteți să ajustați configurările de gestionare a alimentării " +"pentru fiecare dintre activitățile dumneavoastră." + +#: activitypage.cpp:60 +msgid "Dario Freddi" +msgstr "Dario Freddi" + +#: activitypage.cpp:60 +msgid "Maintainer" +msgstr "Responsabil" + +#: activitypage.cpp:93 +msgid "" +"The activity service is running with bare functionalities.\n" +"Names and icons of the activities might not be available." +msgstr "" +"Serviciul de activități rulează cu funcționalități minimale.\n" +"Numele și pictogramele activităților pot fi indisponibile." + +#: activitypage.cpp:163 +msgid "" +"The activity service is not running.\n" +"It is necessary to have the activity manager running to configure activity-" +"specific power management behavior." +msgstr "" +"Serviciul de activități nu rulează.\n" +"Este necesar ca gestionarul de activități să ruleze pentru a putea configura " +"gestiunea alimentării specifică activității." + +#: activitypage.cpp:214 +msgid "" +"The Power Management Service appears not to be running.\n" +"This can be solved by starting or scheduling it inside \"Startup and " +"Shutdown\"" +msgstr "" +"Se pare că serviciul de gestionare a alimentării nu este în execuție.\n" +"Această problemă se poate rezolva prin pronirea serviciului sau planificarea " +"lui în \"Pornire și oprire\"" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/powerdevilglobalconfig.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/powerdevilglobalconfig.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/powerdevilglobalconfig.po 2012-05-08 22:29:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/powerdevilglobalconfig.po 2012-08-03 13:21:15.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:43+0000\n" -"Last-Translator: Cristian Oneț \n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-23 13:21+0000\n" +"Last-Translator: Paval Vlad Paul \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 10:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 19:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: GeneralPage.cpp:57 @@ -79,12 +79,14 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Cristian Oneț,Sergiu Bivol" +msgstr "" +"Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Cristian Oneț,Paval Vlad Paul,Sergiu " +"Bivol,angelescu" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,,,,sergiu@ase.md" +msgstr "sergiu@ase.md,,,,,sergiu@ase.md," #. i18n: file: generalPage.ui:38 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) @@ -190,9 +192,11 @@ "When this option is selected, applications will not be allowed to inhibit " "sleep when the lid is closed" msgstr "" +"Când este selectată această opțiune, aplicațiilor nu li se va permite să " +"inhibe adormirea când capacul este închis" #. i18n: file: generalPage.ui:253 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #: rc.cpp:58 msgid "Never prevent an action on lid close" -msgstr "" +msgstr "Nu împiedica niciodată o acțiune la închiderea capacului" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/powerdevil.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/powerdevil.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/powerdevil.po 2012-05-08 22:29:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/powerdevil.po 2012-08-03 13:21:15.000000000 +0000 @@ -8,45 +8,21 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: powerdevil\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:41+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:27+0000\n" "Last-Translator: Cristian Oneț \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 10:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 19:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: backends/upower/upowersuspendjob.cpp:74 msgid "Unsupported suspend method" msgstr "Metodă de suspendare nesusținută" -#: kdedpowerdevil.cpp:58 -msgid "KDE Power Management System" -msgstr "Sistemul KDE de gestiune a alimentării" - -#: kdedpowerdevil.cpp:59 -msgid "" -"KDE Power Management System is PowerDevil, an advanced, modular and " -"lightweight Power Management daemon" -msgstr "" -"Sistemul KDE de gestiune a alimentării este PowerDevil, un demon avansat, " -"modular și ușor de gestiune a alimentării." - -#: kdedpowerdevil.cpp:62 -msgid "(c) 2010 MetalWorkers Co." -msgstr "(c) 2010 MetalWorkers Co." - -#: kdedpowerdevil.cpp:65 -msgid "Dario Freddi" -msgstr "Dario Freddi" - -#: kdedpowerdevil.cpp:65 -msgid "Maintainer" -msgstr "Responsabil" - #: powerdevilcore.cpp:73 msgid "" "No valid Power Management backend plugins are available. A new installation " @@ -231,10 +207,22 @@ msgid "Your battery has reached a low level." msgstr "Acumulatorul a atins un nivel scăzut." +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "" +"Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Cristian Oneț,Sergiu Bivol,Sergiu " +"Bivol" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "sergiu@ase.md,,,,sergiu@ase.md," + #: actions/dpms/powerdevildpmsactionconfig.cpp:59 #: actions/bundled/suspendsessionconfig.cpp:75 -#: actions/bundled/runscriptconfig.cpp:80 #: actions/bundled/dimdisplayconfig.cpp:63 +#: actions/bundled/runscriptconfig.cpp:80 msgid " min" msgstr " min" @@ -242,11 +230,6 @@ msgid "Switch off after" msgstr "Deconectare după" -#: actions/bundled/brightnesscontrolconfig.cpp:63 -msgctxt "Brightness level, label for the slider" -msgid "Level" -msgstr "Nivel" - #: actions/bundled/suspendsessionconfig.cpp:80 #: actions/bundled/handlebuttoneventsconfig.cpp:79 msgid "Sleep" @@ -268,32 +251,21 @@ msgstr "Blochează ecranul" #: actions/bundled/suspendsessionconfig.cpp:95 +#: actions/bundled/dimdisplayconfig.cpp:64 #: actions/bundled/runscriptconfig.cpp:83 #: actions/bundled/runscriptconfig.cpp:104 -#: actions/bundled/dimdisplayconfig.cpp:64 msgid "After" msgstr "După" +#: actions/bundled/brightnesscontrolconfig.cpp:63 +msgctxt "Brightness level, label for the slider" +msgid "Level" +msgstr "Nivel" + #: actions/bundled/suspendsession.cpp:114 msgid "The screen is being locked" msgstr "Ecranul este în curs de blocare" -#: actions/bundled/runscriptconfig.cpp:70 -msgid "Script" -msgstr "Script" - -#: actions/bundled/runscriptconfig.cpp:81 -msgid "On Profile Load" -msgstr "La încărcarea profilului" - -#: actions/bundled/runscriptconfig.cpp:82 -msgid "On Profile Unload" -msgstr "La descărcarea profilului" - -#: actions/bundled/runscriptconfig.cpp:93 -msgid "Run script" -msgstr "Rulează script" - #: actions/bundled/handlebuttoneventsconfig.cpp:77 msgid "Do nothing" msgstr "Nu fă nimic" @@ -314,12 +286,42 @@ msgid "When power button pressed" msgstr "Cînd butonul de alimentare este apăsat" -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Sergiu Bivol" +#: actions/bundled/runscriptconfig.cpp:70 +msgid "Script" +msgstr "Script" -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,,," +#: actions/bundled/runscriptconfig.cpp:81 +msgid "On Profile Load" +msgstr "La încărcarea profilului" + +#: actions/bundled/runscriptconfig.cpp:82 +msgid "On Profile Unload" +msgstr "La descărcarea profilului" + +#: actions/bundled/runscriptconfig.cpp:93 +msgid "Run script" +msgstr "Rulează script" + +#: kdedpowerdevil.cpp:58 +msgid "KDE Power Management System" +msgstr "Sistemul KDE de gestiune a alimentării" + +#: kdedpowerdevil.cpp:59 +msgid "" +"KDE Power Management System is PowerDevil, an advanced, modular and " +"lightweight Power Management daemon" +msgstr "" +"Sistemul KDE de gestiune a alimentării este PowerDevil, un demon avansat, " +"modular și ușor de gestiune a alimentării." + +#: kdedpowerdevil.cpp:62 +msgid "(c) 2010 MetalWorkers Co." +msgstr "(c) 2010 MetalWorkers Co." + +#: kdedpowerdevil.cpp:65 +msgid "Dario Freddi" +msgstr "Dario Freddi" + +#: kdedpowerdevil.cpp:65 +msgid "Maintainer" +msgstr "Responsabil" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/powerdevilprofilesconfig.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/powerdevilprofilesconfig.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/powerdevilprofilesconfig.po 2012-05-08 22:29:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/powerdevilprofilesconfig.po 2012-08-03 13:21:15.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:44+0000\n" "Last-Translator: Cristian Oneț \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 10:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 19:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: EditPage.cpp:74 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/printer-applet.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/printer-applet.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/printer-applet.po 2012-05-08 22:29:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/printer-applet.po 2012-08-03 13:21:19.000000000 +0000 @@ -7,7 +7,7 @@ "Project-Id-Version: printer-applet\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:30+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 15:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 03:49+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 10:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 20:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: printer-applet.py:254 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/processcore.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/processcore.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/processcore.po 2012-05-08 22:29:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/processcore.po 2012-08-03 13:21:15.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: processcore\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-01-13 16:59+0000\n" "Last-Translator: Cristian Oneț \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 10:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 19:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: process.cpp:37 process.cpp:47 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/processui.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/processui.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/processui.po 2012-05-08 22:29:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/processui.po 2012-08-03 13:21:15.000000000 +0000 @@ -11,17 +11,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: processui\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:48+0000\n" -"Last-Translator: Cristian Oneț \n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-28 17:53+0000\n" +"Last-Translator: Marian Vasile \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 10:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 19:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: ProcessModel.cpp:65 @@ -259,6 +259,14 @@ "For an individual process, see \"Detailed Memory Information\" for a more " "accurate, but slower, calculation of the true Private memory usage." msgstr "" +"Informații tehnice: Aceasta este o aproximare a funcției Private " +"memory usage, calculată ca VmRSS - Shared, de la /proc/*/statm. De aceea " +"tendința este de a subestima utilizarea de către un proces a memoriei (prin " +"neincluderea paginilor de memorie complementare i/o), însă este cea mai bună " +"estimare care se poate obține rapid. Mai este cunoscută și ca URSS (Unique " +"Resident Set Size). Pentru procese individuale, consultați „Informații " +"detaliate despre memorie” pentru a obține calcule mai precise, dar obținute " +"mai lent, referitoare la utilizarea memoriei private." #: ProcessModel.cpp:1009 msgid "The CPU usage of a process and all of its threads." @@ -302,6 +310,12 @@ "fonts, cursors, glyphsets etc. See the xrestop program for a " "more detailed breakdown." msgstr "" +"Informații tehnice: Aceasta este cantitatea de memorie utilizată " +"de procesul Xorg pentru imaginile acestui proces. Aceste resurse sunt " +"utilizate în completarea memoriei și memoriei partajate (Memory and Shared " +"Memory).
                    Informații tehnice: Contabilizează numai memoria pixmap, " +"și nu include resursele de memorie utilizate de fonturi, cursor, etc. " +"Consultați programul xrestop pentru informații mai precise." #: ProcessModel.cpp:1019 msgid "" @@ -309,6 +323,10 @@ "_NET_WM_PID is used to map the window to a PID. If a process' windows are " "not shown, then that application incorrectly is not setting _NET_WM_PID." msgstr "" +"Informații tehnice: Pentru fiecare fereastră X11, este utilizată " +"proprietatea X11 _NET_WM_PID pentru a mapa fereastra pe un PID. Dacă o " +"fereastră a unui proces nu este arătată, atunci configurarea _NET_WM_PID nu " +"este cea corectă." #: ProcessModel.cpp:1021 msgid "" @@ -317,6 +335,11 @@ "PID. The CPU usage etc will be the total, accumulated, CPU usage of all the " "threads." msgstr "" +"Informații tehince: Acesta este ID-ul procesului. O aplicație cu " +"mai multe fire de execuție este tratată ca un proces singular, toate firele " +"de execuție partajând același număr PID. Utilizarea procesorului va " +"reflecta utilizarea procesorului de către toate firele de excuție, suma " +"acestora." #: ProcessModel.cpp:1024 msgid "" @@ -346,6 +369,31 @@ "Documentation/accounting and Documentation/filesystems/proc.txt in the " "kernel source." msgstr "" +"Această coloană prezintă statisticile IO pentru fiecare proces. Casetele " +"cu indicii furnizează următoarele informații:
                    Caractere " +"cititeNumărul de octeți citiți din mediul de stocare. Este o sumă a " +"octeților pe care procesul i-a pasat către read() și pread(). Include " +"lucruri precum tty IO și nu este afectată de prezența sau absența unor " +"întreruperi IO asociate unui disc fizic (citirea poate fi făcută din " +"cache).
                    Caractere scriseNumărul de octeți scriși " +"pe disc. Se aplică limitările prezente în cazul caracterelor " +"citite.
                    Semnale de sistem cititeNumărul de " +"operații I/O citite, de ex. semnale precum read() și " +"pread().
                    Semnale de sistem scriseNumărul de " +"operații I/O scrise, de ex. semnale precum write() și " +"pwrite().
                    Octeți citițiNumărul de octeți apelați " +"din mediile de stocare, din cauza procesului. Determinați din nivelul " +"submit_bio(), așa că este un număr corect în cazul sistemelor de fișiere " +"block-backed. Valorile pentru sistemele de fișiere NFS și CIFS pot avea " +"erori.
                    Octeți scrișiÎncearcă să contabilizeze " +"numărul de octeți scriși pe mediile de stocare din cauza procesului " +"respectiv. Este efectuat la momentul page-dirtying.

                    Numărul " +"din paranteze arată rata la care se modifică fiecare valoare, determinat din " +"diferențele dintre valoarea precedentă și cea nouă, împărțită apoi la " +"intervalul de actualizare.

                    Informații tehnice: Aceste date sunt " +"colectate de la /proc/*/io și sunt documentate mai aprofundat în sursa " +"kernelului, în ramurile Documentation/accounting și " +"Documentation/filesystems/proc.txt." #: ProcessModel.cpp:1111 #, kde-format @@ -751,7 +799,7 @@ msgstr[1] "Stabilire prioritate..." msgstr[2] "Stabilire prioritate..." -#: ksysguardprocesslist.cpp:160 ksysguardprocesslist.cpp:498 +#: ksysguardprocesslist.cpp:160 ksysguardprocesslist.cpp:509 msgid "Jump to Parent Process" msgstr "Salt la procesul părinte" @@ -839,94 +887,94 @@ msgstr[1] "Termină procesele" msgstr[2] "Termină procesele" -#: ksysguardprocesslist.cpp:441 +#: ksysguardprocesslist.cpp:452 msgid "Send Signal" msgstr "Trimite semnal" -#: ksysguardprocesslist.cpp:461 +#: ksysguardprocesslist.cpp:472 #, kde-format msgid "Jump to Parent Process (%1)" msgstr "Salt la procesul părinte (%1)" -#: ksysguardprocesslist.cpp:588 +#: ksysguardprocesslist.cpp:610 #, kde-format msgid "Hide Column '%1'" msgstr "Ascunde coloana „%1”" -#: ksysguardprocesslist.cpp:604 +#: ksysguardprocesslist.cpp:626 #, kde-format msgid "Show Column '%1'" msgstr "Arată coloana „%1”" -#: ksysguardprocesslist.cpp:632 +#: ksysguardprocesslist.cpp:654 msgid "Display Units" msgstr "Unități afișare" -#: ksysguardprocesslist.cpp:636 +#: ksysguardprocesslist.cpp:658 msgid "Mixed" msgstr "Mixtă" -#: ksysguardprocesslist.cpp:642 +#: ksysguardprocesslist.cpp:664 msgid "Kilobytes per second" msgstr "Kilo-octeți pe secundă" -#: ksysguardprocesslist.cpp:642 +#: ksysguardprocesslist.cpp:664 msgid "Kilobytes" msgstr "Kilo-octeți" -#: ksysguardprocesslist.cpp:648 +#: ksysguardprocesslist.cpp:670 msgid "Megabytes per second" msgstr "Megaocteți pe secundă" -#: ksysguardprocesslist.cpp:648 +#: ksysguardprocesslist.cpp:670 msgid "Megabytes" msgstr "Megaocteți" -#: ksysguardprocesslist.cpp:654 +#: ksysguardprocesslist.cpp:676 msgid "Gigabytes per second" msgstr "Gigaocteți pe secundă" -#: ksysguardprocesslist.cpp:654 +#: ksysguardprocesslist.cpp:676 msgid "Gigabytes" msgstr "Gigaocteți" -#: ksysguardprocesslist.cpp:663 +#: ksysguardprocesslist.cpp:685 msgid "Percentage" msgstr "Procentaj" -#: ksysguardprocesslist.cpp:692 +#: ksysguardprocesslist.cpp:714 msgid "Display command line options" msgstr "Afișează opțiunile liniei de comandă" -#: ksysguardprocesslist.cpp:699 +#: ksysguardprocesslist.cpp:721 msgid "Divide CPU usage by number of CPUs" msgstr "Împarte utilizarea procesorului la numărul de procesoare" -#: ksysguardprocesslist.cpp:706 +#: ksysguardprocesslist.cpp:728 msgid "Displayed Information" msgstr "Informații afișate" -#: ksysguardprocesslist.cpp:709 +#: ksysguardprocesslist.cpp:731 msgid "Characters read/written" msgstr "Caractere scrise/citite" -#: ksysguardprocesslist.cpp:714 +#: ksysguardprocesslist.cpp:736 msgid "Number of Read/Write operations" msgstr "Numărul de operații de citire/scriere" -#: ksysguardprocesslist.cpp:719 +#: ksysguardprocesslist.cpp:741 msgid "Bytes actually read/written" msgstr "Octeți citiți/scriși de fapt" -#: ksysguardprocesslist.cpp:725 +#: ksysguardprocesslist.cpp:747 msgid "Show I/O rate" msgstr "Arată rata I/E" -#: ksysguardprocesslist.cpp:752 +#: ksysguardprocesslist.cpp:774 msgid "Show Tooltips" msgstr "Arată indicii" -#: ksysguardprocesslist.cpp:1012 +#: ksysguardprocesslist.cpp:1034 #, kde-format msgid "" "You do not have the permission to renice the process and there was a problem " @@ -935,11 +983,11 @@ "Nu aveți permisiunea să reprioritizați procesul și a avut loc o eroare la " "încercarea de execuție ca superutilizator. Eroare %1 %2" -#: ksysguardprocesslist.cpp:1041 ksysguardprocesslist.cpp:1277 +#: ksysguardprocesslist.cpp:1063 ksysguardprocesslist.cpp:1299 msgid "You must select a process first." msgstr "Trebuie să selectați un proces mai întîi." -#: ksysguardprocesslist.cpp:1178 +#: ksysguardprocesslist.cpp:1200 #, kde-format msgid "" "You do not have the permission to change the I/O priority of the process and " @@ -948,7 +996,7 @@ "Nu aveți permisiunea să schimbați prioritatea de I/E a procesului și a avut " "loc o eroare la încercarea de execuție ca superutilizator. Eroare %1 %2" -#: ksysguardprocesslist.cpp:1210 +#: ksysguardprocesslist.cpp:1232 #, kde-format msgid "" "You do not have the permission to change the CPU Scheduler for the process " @@ -957,7 +1005,7 @@ "Nu aveți permisiunea să schimbați planificatorul procesorului și a avut loc " "o eroare la încercarea de execuție ca superutilizator. Eroare %1 %2" -#: ksysguardprocesslist.cpp:1242 +#: ksysguardprocesslist.cpp:1264 #, kde-format msgid "" "You do not have the permission to kill the process and there was a problem " @@ -966,7 +1014,7 @@ "Nu aveți permisiunea să omorîți procesul și a avut loc o eroare la " "încercarea de execuție ca superutilizator. %1" -#: ksysguardprocesslist.cpp:1246 +#: ksysguardprocesslist.cpp:1268 #, kde-format msgid "" "You do not have the permission to kill the process and there was a problem " @@ -975,7 +1023,7 @@ "Nu aveți permisiunea să omorîți procesul și a avut loc o eroare la " "încercarea de execuție ca superutilizator. Eroare %1 %2" -#: ksysguardprocesslist.cpp:1286 +#: ksysguardprocesslist.cpp:1308 #, kde-format msgid "" "Are you sure you want to end this process? Any unsaved work may be lost." @@ -992,7 +1040,7 @@ "Sigur doriți să omorîți aceste %1 de procese? Este posibil să pierdeți orice " "modificări care nu au fost salvate." -#: ksysguardprocesslist.cpp:1289 +#: ksysguardprocesslist.cpp:1311 #, kde-format msgctxt "Dialog title" msgid "End Process" @@ -1001,11 +1049,11 @@ msgstr[1] "Termină cele %1 procese" msgstr[2] "Termină cele %1 de procese" -#: ksysguardprocesslist.cpp:1291 +#: ksysguardprocesslist.cpp:1313 msgid "End" msgstr "Termină" -#: ksysguardprocesslist.cpp:1293 +#: ksysguardprocesslist.cpp:1315 #, kde-format msgid "" "Are you sure you want to immediately and forcibly kill this " @@ -1023,7 +1071,7 @@ "Sigur doriți să omorîți imediat aceste %1 de procese? Este " "posibil să pierdeți orice modificări care nu au fost salvate." -#: ksysguardprocesslist.cpp:1296 +#: ksysguardprocesslist.cpp:1318 #, kde-format msgctxt "Dialog title" msgid "Forcibly Kill Process" @@ -1032,7 +1080,7 @@ msgstr[1] "Omoară %1 procese" msgstr[2] "Omoară %1 de procese" -#: ksysguardprocesslist.cpp:1298 +#: ksysguardprocesslist.cpp:1320 msgid "Kill" msgstr "Omoară" @@ -1103,6 +1151,19 @@ "1234.\n" "\n" msgstr "" +"Filtrează procesele afișate după textul introdus aici. Textul poate fi un " +"șir care se potrivește parțial cu numele, comanda sau titlul ferestrei unui " +"proces. Mai poate fi un nume de utilizator sau un număr PID.

                    \n" +"De exemplu:\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"
                    ksysArată procesul care conține „ksys” în numel, de " +"exemplu procesele „ksysguard” și „ksysguardd”.
                    rootArată procesele deținute de root. De exemplu " +"init
                    1234Arată procesele cu numărul PID sau numărul PID părinte " +"1234.
                    \n" #. i18n: file: ProcessWidgetUI.ui:66 #. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, txtFilter) @@ -1139,6 +1200,30 @@ "inside the kernel and are not real processes. As such, many of the fields " "(such as Username) do not apply.\n" msgstr "" +"Modifică afișarea proceselor (care și cum sunt afișate). Procesele pot " +"fi filtrate mai precis prin utilizarea filtrului text Căutare rapidă.

                    \n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"
                    Toate proceseleAfișează toate procesele din " +"sistem.
                    Toate procesele, arborescentAfișează toate procesele din " +"sistem, într-o manieră ierarhică, utilizând informațiile PID.
                    Procese de sistemAfișează procesele rulate ca root și ca " +"utilizator privilegiat.
                    Procese utilizatorAfișează procesele rulate ca utilizator " +"obișnuit, autentificat.
                    Procese propriiAfișează procesele deținute de utilizatorul " +"procesului dat.
                    Numai programeAfișează procesele deținute de utilizatori " +"autentificați și care sunt atașate unui TTY sau care au cel puțin o " +"fereastră X11 proprie.
                    \n" +"

                    \n" +"Informații tehnice:
                    \n" +"Procesele cu mai multe fire de execuție sunt afișate ca procese singulare, " +"și nu sunt tratate diferit.
                    \n" +"Firele de execuție ale kernelului sunt afișate ca procese normale, însă " +"deoarece rulează în interiorul kernelului, nu sunt de fapt procese. De " +"aceea, mullte din cîmpuri (precum Nume utilizator) nu se aplică.\n" #. i18n: file: ProcessWidgetUI.ui:105 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter) diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/qaptbatch.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/qaptbatch.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/qaptbatch.po 2012-05-08 22:29:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/qaptbatch.po 2012-08-03 13:21:03.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 07:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 17:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:70 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/randrmonitor.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/randrmonitor.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/randrmonitor.po 2012-05-08 22:29:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/randrmonitor.po 2012-08-03 13:21:15.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-24 18:30+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Română \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 10:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 19:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: \n" #: randrmonitor.cpp:104 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/rekonq.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/rekonq.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/rekonq.po 2012-05-08 22:29:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/rekonq.po 2012-08-03 13:21:00.000000000 +0000 @@ -15,15 +15,15 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 06:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" -#: application.cpp:85 +#: application.cpp:86 msgid "Private &Browsing" msgstr "Na&vigare privată" -#: application.cpp:461 +#: application.cpp:462 #, kde-format msgid "" "Malformed URL:\n" @@ -32,39 +32,39 @@ "URL eronat:\n" "%1" -#: application.cpp:756 +#: application.cpp:757 msgid "Are you sure you want to turn on private browsing?" msgstr "Sigur doriți să activați navigarea privată?" -#: application.cpp:757 +#: application.cpp:758 #, kde-format msgid "" "%1

                    rekonq will save your current tabs for when you'll stop private " "browsing the net.

                    " msgstr "" -#: application.cpp:762 +#: application.cpp:763 msgid "don't ask again" msgstr "" -#: application.cpp:812 +#: application.cpp:813 msgid "Do you want to close the window or the whole application?" msgstr "" -#: application.cpp:813 +#: application.cpp:814 msgid "Application/Window closing..." msgstr "" -#: application.cpp:814 +#: application.cpp:815 msgid "C&lose Current Window" msgstr "" -#: application.cpp:846 +#: application.cpp:847 msgctxt "@title:window" msgid "Create Application Shortcut" msgstr "" -#: application.cpp:848 +#: application.cpp:849 msgid "Create" msgstr "" @@ -283,115 +283,115 @@ msgid "Done" msgstr "Gata" -#: mainwindow.cpp:253 +#: mainwindow.cpp:254 msgid "Location Bar" msgstr "Bara de locație" -#: mainwindow.cpp:343 +#: mainwindow.cpp:344 msgid "&New Window" msgstr "Fereastră &nouă" -#: mainwindow.cpp:371 mainwindow.cpp:1115 +#: mainwindow.cpp:372 mainwindow.cpp:1116 msgid "Reload" msgstr "Reîncarcă" -#: mainwindow.cpp:376 +#: mainwindow.cpp:377 msgid "&Stop" msgstr "&Oprește" -#: mainwindow.cpp:387 +#: mainwindow.cpp:388 msgid "Open Location" msgstr "Deschide locația" -#: mainwindow.cpp:402 +#: mainwindow.cpp:403 msgid "Tab List" msgstr "" #. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:119 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_newTabStartPage) -#: mainwindow.cpp:409 newtabpage.cpp:232 newtabpage.cpp:278 rc.cpp:335 +#: mainwindow.cpp:410 newtabpage.cpp:232 newtabpage.cpp:278 rc.cpp:335 msgid "Downloads" msgstr "Descărcări" -#: mainwindow.cpp:415 +#: mainwindow.cpp:416 msgid "View Page S&ource" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:425 +#: mainwindow.cpp:426 msgid "Clear Private Data..." msgstr "Curățare date private..." -#: mainwindow.cpp:450 +#: mainwindow.cpp:451 msgid "New &Tab" msgstr "&Filă nouă" -#: mainwindow.cpp:455 +#: mainwindow.cpp:456 msgid "Reload All Tabs" msgstr "Reîncarcă toate filele" -#: mainwindow.cpp:459 +#: mainwindow.cpp:460 msgid "Show Next Tab" msgstr "Arată fila următoare" -#: mainwindow.cpp:464 +#: mainwindow.cpp:465 msgid "Show Previous Tab" msgstr "Arată fila precedentă" -#: mainwindow.cpp:469 +#: mainwindow.cpp:470 msgid "Open Last Closed Tab" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:479 +#: mainwindow.cpp:480 #, kde-format msgid "Switch to Tab %1" msgstr "Comută la fila %1" -#: mainwindow.cpp:491 +#: mainwindow.cpp:492 #, kde-format msgid "Switch to Favorite Page %1" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:500 +#: mainwindow.cpp:501 msgid "&Close Tab" msgstr "În&chide fila" -#: mainwindow.cpp:505 +#: mainwindow.cpp:506 msgid "Clone Tab" msgstr "Clonează fila" -#: mainwindow.cpp:509 +#: mainwindow.cpp:510 msgid "Close &Other Tabs" msgstr "Închide c&elelalte file" -#: mainwindow.cpp:513 +#: mainwindow.cpp:514 msgid "Reload Tab" msgstr "Reîncarcă fila" -#: mainwindow.cpp:517 +#: mainwindow.cpp:518 msgid "Detach Tab" msgstr "Detașează fila" -#: mainwindow.cpp:530 +#: mainwindow.cpp:531 msgid "Bookmarks Toolbar" msgstr "Bara cu semne de carte" -#: mainwindow.cpp:536 useragent/useragentmanager.cpp:48 +#: mainwindow.cpp:537 useragent/useragentmanager.cpp:48 msgid "Browser Identification" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:543 +#: mainwindow.cpp:544 msgid "Set Editable" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:549 +#: mainwindow.cpp:550 msgid "Ad Block" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:554 +#: mainwindow.cpp:555 msgid "Create application shortcut" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:559 +#: mainwindow.cpp:560 msgid "Sync" msgstr "" @@ -399,48 +399,48 @@ #. i18n: ectx: Menu (toolsMenu) #. i18n: file: rekonqui.rc:114 #. i18n: ectx: Menu (tools) -#: mainwindow.cpp:567 rc.cpp:524 rc.cpp:545 +#: mainwindow.cpp:568 rc.cpp:524 rc.cpp:545 msgid "&Tools" msgstr "&Unelte" -#: mainwindow.cpp:585 +#: mainwindow.cpp:586 msgid "History Panel" msgstr "Panoul cu istoric" -#: mainwindow.cpp:604 +#: mainwindow.cpp:605 msgid "Bookmarks Panel" msgstr "Panoul cu semne de carte" -#: mainwindow.cpp:625 +#: mainwindow.cpp:626 msgid "Web Inspector" msgstr "Inspector web" -#: mainwindow.cpp:628 +#: mainwindow.cpp:629 msgid "Web &Inspector" msgstr "&Inspector web" -#: mainwindow.cpp:638 mainwindow.cpp:641 +#: mainwindow.cpp:639 mainwindow.cpp:642 msgid "Network Analyzer" msgstr "Analizator de rețea" -#: mainwindow.cpp:779 +#: mainwindow.cpp:780 msgctxt "Window title when private browsing is activated" msgid "rekonq (Private Browsing)" msgstr "rekonq (navigare privată)" -#: mainwindow.cpp:790 +#: mainwindow.cpp:791 #, kde-format msgctxt "window title, %1 = title of the active website" msgid "%1 – rekonq (Private Browsing)" msgstr "%1 – rekonq (navigare privată)" -#: mainwindow.cpp:794 +#: mainwindow.cpp:795 #, kde-format msgctxt "window title, %1 = title of the active website" msgid "%1 – rekonq" msgstr "%1 – rekonq" -#: mainwindow.cpp:803 +#: mainwindow.cpp:804 msgid "" "*.html *.htm *.svg *.png *.gif *.svgz|Web Resources (*.html *.htm *.svg " "*.png *.gif *.svgz)\n" @@ -450,38 +450,38 @@ "*.gif *.svgz)\n" "*.*|Toate fișierele (*.*)" -#: mainwindow.cpp:806 +#: mainwindow.cpp:807 msgid "Open Web Resource" msgstr "Deschide resursă web" -#: mainwindow.cpp:1060 +#: mainwindow.cpp:1061 msgid "Source of: " msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1093 mainwindow.cpp:1094 +#: mainwindow.cpp:1094 mainwindow.cpp:1095 msgid "Go" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1106 +#: mainwindow.cpp:1107 msgid "Stop loading the current page" msgstr "Oprește încărcarea paginii curente" -#: mainwindow.cpp:1107 +#: mainwindow.cpp:1108 msgid "Stop" msgstr "Oprește" -#: mainwindow.cpp:1114 +#: mainwindow.cpp:1115 msgid "Reload the current page" msgstr "Reîncarcă pagina curentă" #. i18n: file: cleardata.ui:17 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ClearDataWidget) -#: mainwindow.cpp:1321 rc.cpp:5 +#: mainwindow.cpp:1322 rc.cpp:5 msgctxt "@title:window" msgid "Clear Private Data" msgstr "" -#: mainwindow.cpp:1325 +#: mainwindow.cpp:1326 msgid "Clear" msgstr "Curăță" @@ -597,37 +597,37 @@ msgid "Page is loading..." msgstr "Pagina se încarcă..." -#: protocolhandler.cpp:184 +#: protocolhandler.cpp:202 #, kde-format msgctxt "@info" msgid "rekonq does not know how to handle this protocol: %1" msgstr "" -#: protocolhandler.cpp:287 +#: protocolhandler.cpp:305 #, kde-format msgctxt "%1=an URL" msgid "

                    Index of %1

                    " msgstr "

                    Indexul %1

                    " -#: protocolhandler.cpp:295 +#: protocolhandler.cpp:313 msgid "Up to higher level directory" msgstr "Spre dosarul de nivel superior" -#: protocolhandler.cpp:299 +#: protocolhandler.cpp:317 msgid "Name" msgstr "Denumire" #. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:145 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: protocolhandler.cpp:299 rc.cpp:188 +#: protocolhandler.cpp:317 rc.cpp:188 msgid "Size" msgstr "Dimensiune" -#: protocolhandler.cpp:299 +#: protocolhandler.cpp:317 msgid "Last Modified" msgstr "Ultima modificare" -#: protocolhandler.cpp:387 +#: protocolhandler.cpp:406 #, kde-format msgid "" "\n" @@ -638,32 +638,32 @@ " %1,\n" " %2 (cerut de %3)\n" -#: protocolhandler.cpp:391 +#: protocolhandler.cpp:410 msgid "" "Do you want to add the following subscriptions to your adblock settings?\n" msgstr "" -#: protocolhandler.cpp:392 +#: protocolhandler.cpp:411 msgid "Add automatic subscription to the adblock" msgstr "Adaugă abonare automată la AdBlock" -#: protocolhandler.cpp:393 +#: protocolhandler.cpp:412 msgid "Add" msgstr "Adaugă" -#: protocolhandler.cpp:394 +#: protocolhandler.cpp:413 msgid "Discard" msgstr "Aruncă" #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Sergiu Bivol" +msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Sergiu Bivol,angelescu" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,,,sergiu@ase.md" +msgstr "sergiu@ase.md,,,sergiu@ase.md," #. i18n: file: cleardata.ui:29 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) @@ -1649,29 +1649,29 @@ msgid "Do you want rekonq to remember the password on %1?" msgstr "Doriți ca rekonq să țină minte parola pentru %1?" -#: webpage.cpp:261 +#: webpage.cpp:262 msgid "Are you sure you want to send your data again?" msgstr "Sigur doriți să retrimiteți datele?" -#: webpage.cpp:262 +#: webpage.cpp:263 msgid "Resend form data" msgstr "Retrimite date formular" -#: webpage.cpp:344 +#: webpage.cpp:345 msgid "No service can handle this file." msgstr "Niciun serviciu nu poate manipula fișierul." -#: webpage.cpp:546 +#: webpage.cpp:551 msgid "There was a problem while loading the page" msgstr "A intervenit o problemă la încărcarea paginii" -#: webpage.cpp:561 +#: webpage.cpp:566 #, kde-format msgctxt "%1=an URL, e.g.'kde.org'" msgid "When connecting to: %1" msgstr "La conectarea la: %1" -#: webpage.cpp:564 +#: webpage.cpp:569 msgid "" "Check the address for errors such as ww.kde.org instead of " "www.kde.org" @@ -1679,18 +1679,18 @@ "Verificați adresa pentru erori ca ww.kde.org în loc de " "www.kde.org" -#: webpage.cpp:565 +#: webpage.cpp:570 msgid "If the address is correct, try to check the network connection." msgstr "" "Dacă adresa este corectă, încercați să verificați conexiunea la rețea." -#: webpage.cpp:566 +#: webpage.cpp:571 msgid "" "If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure " "that rekonq is permitted to access the network." msgstr "" -#: webpage.cpp:567 +#: webpage.cpp:572 msgid "" "Of course, if rekonq does not work properly, you can always say it is a " "programmer error ;)" @@ -1698,24 +1698,24 @@ "Desigur, dacă rekonq nu lucrează corect, puteți spune oricînd că este o " "eroare de programare ;)" -#: webpage.cpp:570 +#: webpage.cpp:575 msgid "Try Again" msgstr "Reîncearcă" -#: webpage.cpp:577 +#: webpage.cpp:582 msgid "or" msgstr "" -#: webpage.cpp:579 +#: webpage.cpp:584 #, kde-format msgid "Search with %1" msgstr "" -#: webpage.cpp:638 +#: webpage.cpp:643 msgid "This site does not contain SSL information." msgstr "Acest sait nu conține informații SSL." -#: webpage.cpp:639 +#: webpage.cpp:644 msgctxt "Secure Sockets Layer" msgid "SSL" msgstr "SSL" @@ -2057,31 +2057,31 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: history/historymodels.cpp:100 +#: history/historymodels.cpp:101 msgid "Title" msgstr "" -#: history/historymodels.cpp:101 +#: history/historymodels.cpp:102 msgid "Address" msgstr "" -#: history/historymodels.cpp:163 +#: history/historymodels.cpp:164 msgid "First Visit: " msgstr "" -#: history/historymodels.cpp:164 +#: history/historymodels.cpp:165 msgid "Last Visit: " msgstr "" -#: history/historymodels.cpp:165 +#: history/historymodels.cpp:166 msgid "Number of Visits: " msgstr "" -#: history/historymodels.cpp:460 +#: history/historymodels.cpp:461 msgid "Earlier Today" msgstr "" -#: history/historymodels.cpp:465 +#: history/historymodels.cpp:466 #, kde-format msgid "1 item" msgid_plural "%1 items" @@ -2104,7 +2104,7 @@ msgid "Remove Folder" msgstr "" -#: opensearch/opensearchreader.cpp:86 +#: opensearch/opensearchreader.cpp:87 msgid "The file is not an OpenSearch 1.1 file." msgstr "" @@ -2259,13 +2259,13 @@ msgid "URL: %1" msgstr "" -#: urlbar/listitem.cpp:294 +#: urlbar/listitem.cpp:295 #, kde-format msgctxt "%1=search engine, e.g. Google, Wikipedia %2=text to search for" msgid "Search %1 for %2" msgstr "" -#: urlbar/listitem.cpp:436 +#: urlbar/listitem.cpp:437 msgid "Engines: " msgstr "" @@ -2374,7 +2374,7 @@ "Your first visit was on %1.\n" msgstr "" -#: urlbar/urlbar.cpp:118 urlbar/urlbar.cpp:272 +#: urlbar/urlbar.cpp:119 urlbar/urlbar.cpp:272 msgid "Type here to search your bookmarks, history and the web..." msgstr "" @@ -2422,20 +2422,20 @@ msgid "Add to favorite" msgstr "" -#: urlbar/urlresolver.cpp:258 +#: urlbar/urlresolver.cpp:263 msgctxt "Browse a website" msgid "Browse" msgstr "" -#: urlbar/webshortcutwidget.cpp:63 +#: urlbar/webshortcutwidget.cpp:64 msgid "Add Search Engine" msgstr "" -#: urlbar/webshortcutwidget.cpp:72 +#: urlbar/webshortcutwidget.cpp:73 msgid "Shortcuts:" msgstr "" -#: urlbar/webshortcutwidget.cpp:145 +#: urlbar/webshortcutwidget.cpp:148 #, kde-format msgid "The shortcut \"%1\" is already assigned to \"%2\"." msgstr "" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/rellinks.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/rellinks.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/rellinks.po 2012-05-08 22:29:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/rellinks.po 2012-08-03 13:21:09.000000000 +0000 @@ -5,15 +5,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: rellinks\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:13+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 19:19+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-07-10 16:38+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 08:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 18:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" #: plugin_rellinks.cpp:56 msgid "Rellinks" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/remote-widgets-browser.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/remote-widgets-browser.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/remote-widgets-browser.po 2012-05-08 22:29:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/remote-widgets-browser.po 2012-08-03 13:21:15.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-07-20 15:37+0000\n" "Last-Translator: Cristian Oneț \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 10:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 19:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: main.cpp:38 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/rocs.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/rocs.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/rocs.po 2012-05-08 22:29:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/rocs.po 2012-08-03 13:21:17.000000000 +0000 @@ -7,21 +7,21 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:15+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 15:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:48+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Română \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 10:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 20:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: \n" -#: Main.cpp:37 +#: Main.cpp:39 msgid "Rocs" msgstr "Rocs" -#: Main.cpp:39 +#: Main.cpp:41 msgid "Graph Theory Tool" msgstr "Unealtă pentru teoria grafurilor" @@ -29,81 +29,87 @@ msgid "(c) 2009-2011 Rocs Developers" msgstr "" -#: Main.cpp:42 +#: Main.cpp:44 msgid "Rocs - Data Structure Analysis" msgstr "" -#: Main.cpp:45 +#: Main.cpp:47 msgid "Tomaz Canabrava" msgstr "" -#: Main.cpp:45 Main.cpp:46 Main.cpp:47 +#: Main.cpp:47 Main.cpp:48 Main.cpp:49 msgid "Developer" msgstr "" -#: Main.cpp:46 +#: Main.cpp:48 msgid "Wagner Reck" msgstr "" -#: Main.cpp:47 +#: Main.cpp:49 msgid "Andreas Cord-Landwehr" msgstr "" -#: Main.cpp:54 +#: Main.cpp:56 msgid "No Data Structure plugins found on your system. Exiting." msgstr "" -#: Main.cpp:55 +#: Main.cpp:57 msgid "" "Rocs needs at least one data structure plugin to continue.\n" "Try running kbuildsycoca4 from a console and after execute Rocs again." msgstr "" -#: GraphicsItem/DataItem.cpp:142 GraphicsItem/DataItem.cpp:147 +#: GraphicsItem/DataItem.cpp:198 GraphicsItem/DataItem.cpp:203 #, kde-format msgid "%1" msgstr "" -#: GraphicsItem/DataItem.cpp:185 GraphicsItem/DataItem.cpp:190 +#: GraphicsItem/DataItem.cpp:242 GraphicsItem/DataItem.cpp:247 #, kde-format msgid "v=%1" msgstr "" -#: UndoRedo/URAddNode.cpp:38 Core/DocumentManager.cpp:136 +#: UndoRedo/URAddNode.cpp:41 msgid "Untitled" msgstr "Fără titlu" -#: Actions/AddConnectionHandAction.cpp:35 +#: Actions/AddConnectionHandAction.cpp:38 msgid "Add Edge" msgstr "Adaugă muchie" -#: Actions/AddConnectionHandAction.cpp:36 +#: Actions/AddConnectionHandAction.cpp:39 +#: Actions/AddConnectionHandAction.cpp:54 msgid "Creates a new edge between 2 nodes" msgstr "Creează o nouă muchie între două noduri" -#: Actions/DeleteHandAction.cpp:35 Interface/MainWindow.cpp:348 -#: Interface/GraphScene.cpp:327 Interface/GraphScene.cpp:328 -#: Interface/GraphScene.cpp:329 +#. i18n: file: Interface/DataTypePage.ui:163 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deleteType) +#. i18n: file: Interface/PointerTypePage.ui:125 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deleteType) +#: rc.cpp:284 rc.cpp:311 Actions/DeleteHandAction.cpp:36 +#: Interface/VisualEditor/GraphScene.cpp:406 +#: Interface/VisualEditor/GraphScene.cpp:407 +#: Interface/VisualEditor/GraphScene.cpp:408 Interface/MainWindow.cpp:423 msgid "Delete" msgstr "Șterge" -#: Actions/DeleteHandAction.cpp:36 +#: Actions/DeleteHandAction.cpp:37 msgid "Delete items by clicking on them." msgstr "Șterge elementele apăsînd pe ele." -#: Actions/AddDataHandAction.cpp:33 Actions/AddDataAction.cpp:32 +#: Actions/AddDataAction.cpp:33 msgid "Add Node" msgstr "Adaugă nod" -#: Actions/AddDataHandAction.cpp:34 +#: Actions/AddDataHandAction.cpp:36 Actions/AddDataHandAction.cpp:46 msgid "Creates a new node at the click position on the drawing area." msgstr "" -#: Actions/AddDataHandAction.cpp:50 Actions/AddDataAction.cpp:48 +#: Actions/AddDataHandAction.cpp:77 Actions/AddDataAction.cpp:51 msgid "untitled" msgstr "neintitulat" -#: Actions/ZoomAction.cpp:39 Interface/GraphScene.cpp:280 +#: Actions/ZoomAction.cpp:39 Interface/VisualEditor/GraphScene.cpp:338 msgid "Zoom" msgstr "" @@ -111,39 +117,39 @@ msgid "Zoom the canvas by the wheel, or by dragging." msgstr "" -#: Actions/AddDataAction.cpp:33 +#: Actions/AddDataAction.cpp:34 msgid "Creates a new node at the click position." msgstr "" -#: Actions/SelectMoveHandAction.cpp:37 +#: Actions/SelectMoveHandAction.cpp:38 msgid "Move" msgstr "" -#: Actions/SelectMoveHandAction.cpp:38 +#: Actions/SelectMoveHandAction.cpp:39 msgid "Select and move items." msgstr "" -#: Interface/MainWindow.cpp:200 +#: Interface/MainWindow.cpp:221 msgid "*.js|Script files" msgstr "" -#: Interface/MainWindow.cpp:201 +#: Interface/MainWindow.cpp:222 msgid "Rocs Script Files" msgstr "" -#: Interface/MainWindow.cpp:218 +#: Interface/MainWindow.cpp:239 msgid "Added your description here." msgstr "" -#: Interface/MainWindow.cpp:241 +#: Interface/MainWindow.cpp:262 msgid "Program Messages" msgstr "" -#: Interface/MainWindow.cpp:242 +#: Interface/MainWindow.cpp:263 msgid "Debug Messages" msgstr "" -#: Interface/MainWindow.cpp:246 +#: Interface/MainWindow.cpp:267 msgid "Select output:" msgstr "" @@ -155,37 +161,37 @@ msgid "Stop" msgstr "" -#: Interface/MainWindow.cpp:315 +#: Interface/MainWindow.cpp:386 msgctxt "Alignment" msgid "Base" msgstr "" -#: Interface/MainWindow.cpp:316 Interface/MainWindow.cpp:319 +#: Interface/MainWindow.cpp:387 Interface/MainWindow.cpp:390 msgctxt "Alignment" msgid "Center" msgstr "" -#: Interface/MainWindow.cpp:317 +#: Interface/MainWindow.cpp:388 msgctxt "Alignment" msgid "Top" msgstr "" -#: Interface/MainWindow.cpp:318 +#: Interface/MainWindow.cpp:389 msgctxt "Alignment" msgid "Left" msgstr "" -#: Interface/MainWindow.cpp:320 +#: Interface/MainWindow.cpp:391 msgctxt "Alignment" msgid "Right" msgstr "" -#: Interface/MainWindow.cpp:321 +#: Interface/MainWindow.cpp:392 msgctxt "Alignment" msgid "Circle" msgstr "" -#: Interface/MainWindow.cpp:322 +#: Interface/MainWindow.cpp:393 msgctxt "Alignment" msgid "Minimize Crossing Edges" msgstr "" @@ -198,19 +204,19 @@ msgid "Open Graph" msgstr "" -#: Interface/MainWindow.cpp:327 +#: Interface/MainWindow.cpp:405 msgid "Save Graph" msgstr "Salvează graful" -#: Interface/MainWindow.cpp:328 +#: Interface/MainWindow.cpp:406 msgid "Save Graph as" msgstr "" -#: Interface/MainWindow.cpp:329 +#: Interface/MainWindow.cpp:407 msgid "Download Examples" msgstr "" -#: Interface/MainWindow.cpp:330 +#: Interface/MainWindow.cpp:408 msgid "Upload script" msgstr "" @@ -218,7 +224,7 @@ msgid "Save All" msgstr "" -#: Interface/MainWindow.cpp:333 +#: Interface/MainWindow.cpp:410 msgid "Possible Includes" msgstr "" @@ -230,31 +236,31 @@ msgid "Open Script" msgstr "" -#: Interface/MainWindow.cpp:337 +#: Interface/MainWindow.cpp:412 msgid "Save Script" msgstr "Salvează script" -#: Interface/MainWindow.cpp:338 +#: Interface/MainWindow.cpp:413 msgid "Save Script as" msgstr "" -#: Interface/MainWindow.cpp:343 +#: Interface/MainWindow.cpp:418 msgid "Import Graph" msgstr "" -#: Interface/MainWindow.cpp:344 +#: Interface/MainWindow.cpp:419 msgid "Export Graph" msgstr "" -#: Interface/MainWindow.cpp:380 +#: Interface/MainWindow.cpp:455 msgid "Include Manager" msgstr "" -#: Interface/MainWindow.cpp:381 +#: Interface/MainWindow.cpp:456 msgid "Default Settings" msgstr "" -#: Interface/MainWindow.cpp:515 +#: Interface/MainWindow.cpp:676 msgid "" "*.graph|Graph files\n" "*|All files" @@ -264,26 +270,26 @@ msgid "Graph Files" msgstr "Fișiere graf" -#: Interface/MainWindow.cpp:525 +#: Interface/MainWindow.cpp:710 msgid "This does not seem to be a graph file." msgstr "Acesta nu pare a fi un fișier graf." -#: Interface/MainWindow.cpp:525 +#: Interface/MainWindow.cpp:710 msgid "Invalid file" msgstr "Fișier eronat" -#: Interface/MainWindow.cpp:560 +#: Interface/MainWindow.cpp:935 msgid "" "Changes on your graph document are unsaved. Do you want to save your changes?" msgstr "" -#: Interface/MainWindow.cpp:568 +#: Interface/MainWindow.cpp:943 msgid "" "Changes on your script files are unsaved. Do you want to save all unsaved " "scripts?" msgstr "" -#: Interface/MainWindow.cpp:576 +#: Interface/MainWindow.cpp:951 msgid "" "Changes on your script files and on your graph document are unsaved. Do you " "want to save your graph document and all unsaved scripts?" @@ -293,7 +299,7 @@ msgid "Add" msgstr "Adaugă" -#: Interface/GraphLayers.cpp:104 Models/model_GraphLayers.cpp:82 +#: Models/model_GraphLayers.cpp:89 #, kde-format msgid "Untitled%1" msgstr "Fără titlu%1" @@ -311,7 +317,7 @@ msgid "Export graphs to file" msgstr "" -#: Interface/CodeEditor.cpp:35 +#: Interface/CodeEditor.cpp:36 msgid "" "A KDE Text Editor could not be found, \n" " please, check your installation" @@ -319,27 +325,29 @@ #. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:28 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dataStructuresComboLabel) -#: Interface/GraphScene.cpp:264 rc.cpp:276 +#: rc.cpp:86 Interface/VisualEditor/GraphScene.cpp:315 +#: Interface/DataStructurePropertiesDialog.cpp:50 msgid "Data Structure" msgstr "" -#: Interface/GraphScene.cpp:265 +#: Interface/VisualEditor/GraphScene.cpp:316 msgid "Selected" msgstr "" -#: Interface/GraphScene.cpp:282 +#: Interface/VisualEditor/GraphScene.cpp:340 msgid "In" msgstr "" -#: Interface/GraphScene.cpp:283 +#: Interface/VisualEditor/GraphScene.cpp:341 msgid "Out" msgstr "" -#: Interface/GraphScene.cpp:284 +#: Interface/VisualEditor/GraphScene.cpp:342 msgid "Reset" msgstr "" -#: Interface/GraphScene.cpp:290 Interface/GraphScene.cpp:306 +#: Interface/VisualEditor/GraphScene.cpp:351 +#: Interface/VisualEditor/GraphScene.cpp:383 msgid "Align" msgstr "" @@ -371,23 +379,32 @@ msgid "Minimize Crossing Edges" msgstr "" -#: Interface/GraphScene.cpp:315 Interface/GraphScene.cpp:320 +#: Interface/VisualEditor/GraphScene.cpp:392 +#: Interface/VisualEditor/GraphScene.cpp:397 msgid "Values" msgstr "" -#: Interface/GraphScene.cpp:316 Interface/GraphScene.cpp:321 +#: Interface/VisualEditor/GraphScene.cpp:393 +#: Interface/VisualEditor/GraphScene.cpp:398 msgid "Enumerate" msgstr "" -#: Interface/GraphScene.cpp:317 Interface/GraphScene.cpp:322 +#: Interface/VisualEditor/GraphScene.cpp:394 +#: Interface/VisualEditor/GraphScene.cpp:399 msgid "Random Integers" msgstr "" -#: Interface/GraphScene.cpp:318 Interface/GraphScene.cpp:323 +#: Interface/VisualEditor/GraphScene.cpp:395 +#: Interface/VisualEditor/GraphScene.cpp:400 msgid "Random Reals" msgstr "" -#: Interface/GraphScene.cpp:330 +#: Interface/DataStructurePropertiesWidget.cpp:173 +#: Interface/DataStructurePropertiesWidget.cpp:247 +#: Interface/VisualEditor/GraphScene.cpp:370 +#: Interface/VisualEditor/GraphScene.cpp:427 +#: Interface/VisualEditor/GraphScene.cpp:432 Interface/MainWindow.cpp:330 +#: Interface/MainWindow.cpp:571 msgid "Properties" msgstr "" @@ -395,12 +412,12 @@ msgid "Open and Save Keyhole Markup Language files" msgstr "" -#: Plugins/FilePlugins/kmlParser/KMLParser.cpp:54 +#: Plugins/FilePlugins/kmlParser/KMLParser.cpp:56 #, kde-format msgid "Cannot open file %1: %2" msgstr "" -#: Plugins/FilePlugins/kmlParser/KMLParser.cpp:144 +#: Plugins/FilePlugins/kmlParser/KMLParser.cpp:146 msgid "*.kml|Keyhole Markup Language Files" msgstr "" @@ -409,32 +426,32 @@ msgid "Open and Save Graphviz files" msgstr "" -#: Plugins/FilePlugins/DotFilePlugin/DotFilePlugin.cpp:59 -#: Plugins/FilePlugins/dotParser/DotParser.cpp:50 +#: Plugins/FilePlugins/DotFilePlugin/DotFilePlugin.cpp:61 +#: Plugins/FilePlugins/dotParser/DotParser.cpp:53 msgid "*.dot|Graphviz Files" msgstr "" -#: Plugins/FilePlugins/DotFilePlugin/DotFilePlugin.cpp:67 -#: Plugins/FilePlugins/GMLParser/GMLParser.cpp:63 -#: Plugins/FilePlugins/dotParser/DotParser.cpp:60 -#: Plugins/FilePlugins/TXTParser/PlainTxtFilePlugin.cpp:57 +#: Plugins/FilePlugins/DotFilePlugin/DotFilePlugin.cpp:70 +#: Plugins/FilePlugins/GMLParser/GMLParser.cpp:67 +#: Plugins/FilePlugins/TXTParser/PlainTxtFilePlugin.cpp:61 +#: Plugins/FilePlugins/dotParser/DotParser.cpp:64 #, kde-format msgid "Cannot open the file: %1. Error %2" msgstr "" -#: Plugins/FilePlugins/DotFilePlugin/DotFilePlugin.cpp:95 -#: Plugins/FilePlugins/DotFilePlugin/DotFilePlugin.cpp:163 -#: Plugins/FilePlugins/DotFilePlugin/DotFilePlugin.cpp:284 +#: Plugins/FilePlugins/DotFilePlugin/DotFilePlugin.cpp:94 +#: Plugins/FilePlugins/DotFilePlugin/DotFilePlugin.cpp:161 +#: Plugins/FilePlugins/DotFilePlugin/DotFilePlugin.cpp:278 msgid "Could not parse Graphviz file due to syntax errors." msgstr "" -#: Plugins/FilePlugins/DotFilePlugin/DotFilePlugin.cpp:156 -#: Plugins/FilePlugins/DotFilePlugin/DotFilePlugin.cpp:277 +#: Plugins/FilePlugins/DotFilePlugin/DotFilePlugin.cpp:155 +#: Plugins/FilePlugins/DotFilePlugin/DotFilePlugin.cpp:272 msgid "Graphviz parser returned unsuccessfully for file." msgstr "" -#: Plugins/FilePlugins/DotFilePlugin/DotFilePlugin.cpp:199 -#: Plugins/FilePlugins/DotFilePlugin/DotFilePlugin.cpp:321 +#: Plugins/FilePlugins/DotFilePlugin/DotFilePlugin.cpp:195 +#: Plugins/FilePlugins/DotFilePlugin/DotFilePlugin.cpp:313 msgid "dotImport" msgstr "" @@ -442,25 +459,25 @@ msgid "Open and Save GML files" msgstr "" -#: Plugins/FilePlugins/GMLParser/GMLParser.cpp:53 +#: Plugins/FilePlugins/GMLParser/GMLParser.cpp:56 msgid "*.gml|Graph Markup Language Files" msgstr "" -#: Plugins/FilePlugins/GMLParser/GMLParser.cpp:69 -#: Plugins/FilePlugins/dotParser/DotParser.cpp:66 +#: Plugins/FilePlugins/GMLParser/GMLParser.cpp:73 +#: Plugins/FilePlugins/dotParser/DotParser.cpp:70 #, kde-format msgid "cannot parse the file %1." msgstr "" -#: Plugins/FilePlugins/GMLParser/GMLParser.cpp:115 -#: Plugins/FilePlugins/dotParser/DotParser.cpp:114 -#: Plugins/FilePlugins/TXTParser/PlainTxtFilePlugin.cpp:110 +#: Plugins/FilePlugins/GMLParser/GMLParser.cpp:120 +#: Plugins/FilePlugins/TXTParser/PlainTxtFilePlugin.cpp:115 +#: Plugins/FilePlugins/dotParser/DotParser.cpp:119 #, kde-format msgid "Cannot open file %1 to write document. Error: %2" msgstr "" -#: Plugins/FilePlugins/dotParser/DotParser.cpp:112 -#: Plugins/FilePlugins/TXTParser/PlainTxtFilePlugin.cpp:108 +#: Plugins/FilePlugins/TXTParser/PlainTxtFilePlugin.cpp:113 +#: Plugins/FilePlugins/dotParser/DotParser.cpp:117 msgid "No active graph in this document." msgstr "" @@ -468,59 +485,59 @@ msgid "Open and Save Plain TXT files" msgstr "" -#: Plugins/FilePlugins/TXTParser/PlainTxtFilePlugin.cpp:47 +#: Plugins/FilePlugins/TXTParser/PlainTxtFilePlugin.cpp:50 msgid "*.txt|Plain TXT Files" msgstr "" #. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GenerateGraphWidget) -#: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.cpp:67 -#: Plugins/GenerateGraph/generategraphtoolsplugin.cpp:41 rc.cpp:216 +#: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.cpp:62 +#: Plugins/GenerateGraph/generategraphtoolsplugin.cpp:41 rc.cpp:26 msgid "Generate Graph" msgstr "" -#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:27 +#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:28 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox) -#: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.cpp:149 rc.cpp:219 +#: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.cpp:137 rc.cpp:32 msgid "Mesh Graph" msgstr "" -#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:32 +#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:33 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox) -#: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.cpp:188 rc.cpp:222 +#: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.cpp:176 rc.cpp:35 msgid "Star Graph" msgstr "" -#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:37 +#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:38 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox) -#: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.cpp:224 rc.cpp:225 +#: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.cpp:212 rc.cpp:38 msgid "Circle Graph" msgstr "" -#: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.cpp:280 -#: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.cpp:323 +#: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.cpp:268 +#: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.cpp:311 msgid "RandomGraph" msgstr "" #. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:20 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AssignValuesWidget) -#: Plugins/AssignValues/assignvaluestoolsplugin.cpp:42 -#: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.cpp:61 rc.cpp:273 +#: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.cpp:60 +#: Plugins/AssignValues/assignvaluestoolsplugin.cpp:42 rc.cpp:83 msgid "Assign Values" msgstr "" #. i18n: file: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TransformEdgesWidget) #: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.cpp:59 -#: Plugins/TransformEdges/transformedgestoolsplugin.cpp:42 rc.cpp:325 +#: Plugins/TransformEdges/transformedgestoolsplugin.cpp:42 rc.cpp:135 msgid "Transform Edges" msgstr "" -#: Plugins/DataStructure/Graph/GraphStructure.cpp:219 +#: Plugins/DataStructure/Graph/GraphStructure.cpp:288 msgid "This action will probably remove some edges. Do you want to continue?" msgstr "" -#: Plugins/DataStructure/Graph/GraphPlugin.cpp:38 +#: Plugins/DataStructure/Graph/GraphPlugin.cpp:36 msgid "Graph Structure" msgstr "" @@ -532,25 +549,25 @@ msgid "y" msgstr "" -#: Plugins/DataStructure/Graph/GraphPlugin.cpp:101 +#: Plugins/DataStructure/Graph/GraphPlugin.cpp:96 msgid "Size" msgstr "" -#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:61 +#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:20 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: Plugins/DataStructure/Graph/GraphPlugin.cpp:118 rc.cpp:234 +#: Plugins/DataStructure/Graph/GraphPlugin.cpp:113 rc.cpp:29 msgid "Graph Type:" msgstr "" -#: Plugins/DataStructure/Graph/GraphPlugin.cpp:120 +#: Plugins/DataStructure/Graph/GraphPlugin.cpp:115 msgid "Undirected Graph" msgstr "" -#: Plugins/DataStructure/Graph/GraphPlugin.cpp:121 +#: Plugins/DataStructure/Graph/GraphPlugin.cpp:116 msgid "Directed Graph" msgstr "" -#: Plugins/DataStructure/Graph/GraphPlugin.cpp:122 +#: Plugins/DataStructure/Graph/GraphPlugin.cpp:117 msgid "Multigraph" msgstr "" @@ -558,16 +575,17 @@ msgid "Linked List Structure" msgstr "" -#: Plugins/DataStructure/LinkedList/ListPlugin.cpp:81 +#: Plugins/DataStructure/LinkedList/ListPlugin.cpp:82 msgid "Front value" msgstr "" -#: Plugins/DataStructure/LinkedList/ListPlugin.cpp:100 +#: Plugins/DataStructure/LinkedList/ListPlugin.cpp:101 #, kde-format msgid "Data '%1' had more than one(1) out pointers;" msgstr "" -#: Plugins/DataStructure/LinkedList/ListPlugin.cpp:108 +#: Plugins/DataStructure/LinkedList/ListPlugin.cpp:109 +#: Plugins/DataStructure/RootedTree/RootedTreePlugin.cpp:128 #, kde-format msgid "Cannot convert document '%1'" msgstr "" @@ -580,13 +598,13 @@ msgid "Multiple" msgstr "" -#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:217 +#. i18n: file: Interface/PointerPropertiesWidget.ui:217 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) -#: Core/DynamicPropertiesList.cpp:173 rc.cpp:207 +#: rc.cpp:434 msgid "Global" msgstr "" -#: Core/DynamicPropertiesList.cpp:175 +#: Core/DynamicPropertiesList.cpp:176 msgctxt "type of dynamic property" msgid "None" msgstr "" @@ -598,50 +616,56 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:" +msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Sergiu Bivol" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,," +msgstr "sergiu@ase.md,,," -#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:20 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NodePropertiesWidget) -#: rc.cpp:5 +#. i18n: file: Interface/DataPropertiesWidget.ui:26 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DataPropertiesWidget) +#: rc.cpp:320 msgid "Node Properties" msgstr "Proprietăți nod" -#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:32 +#. i18n: file: Interface/DataStructurePropertiesWidget.ui:56 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:83 +#. i18n: file: Interface/DataTypePage.ui:119 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel) +#. i18n: file: Interface/PointerTypePage.ui:51 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel) +#. i18n: file: Interface/DataPropertiesWidget.ui:77 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:20 +#. i18n: file: Interface/PointerPropertiesWidget.ui:20 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:8 rc.cpp:87 rc.cpp:141 +#. i18n: file: Interface/DataStructurePage.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel) +#: rc.cpp:209 rc.cpp:278 rc.cpp:296 rc.cpp:326 rc.cpp:368 rc.cpp:440 msgid "Name:" msgstr "Denumire:" -#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:62 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_6) -#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:75 +#. i18n: file: Interface/DataPropertiesWidget.ui:172 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorCombo, _color) -#: rc.cpp:11 rc.cpp:17 +#. i18n: file: Interface/DataPropertiesWidget.ui:201 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_6) +#: rc.cpp:344 rc.cpp:350 msgid "Node color" msgstr "Culoare nod" -#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:65 +#. i18n: file: Interface/DataPropertiesWidget.ui:204 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:44 +#. i18n: file: Interface/PointerPropertiesWidget.ui:44 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:14 rc.cpp:147 +#: rc.cpp:353 rc.cpp:374 msgid "Color:" msgstr "Culoare:" -#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:88 +#. i18n: file: Interface/DataPropertiesWidget.ui:109 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:61 +#. i18n: file: Interface/PointerPropertiesWidget.ui:61 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:20 rc.cpp:153 +#: rc.cpp:332 rc.cpp:380 msgid "Value:" msgstr "Valoare:" @@ -657,31 +681,29 @@ msgid "Image" msgstr "" -#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:148 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:184 +#. i18n: file: Interface/PointerPropertiesWidget.ui:184 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:29 rc.cpp:198 +#: rc.cpp:425 msgid "Add Property" msgstr "" -#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:154 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:146 +#. i18n: file: Interface/DataTypePage.ui:186 +#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, newTypeName) +#. i18n: file: Interface/PointerTypePage.ui:148 +#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, newTypeName) +#. i18n: file: Interface/PointerPropertiesWidget.ui:146 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _showName) -#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:190 +#. i18n: file: Interface/PointerPropertiesWidget.ui:190 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:32 rc.cpp:189 rc.cpp:201 +#: rc.cpp:287 rc.cpp:314 rc.cpp:416 rc.cpp:428 msgid "Name" msgstr "Denumire" -#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:164 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) -#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:159 +#. i18n: file: Interface/PointerPropertiesWidget.ui:159 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _showValue) -#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:200 +#. i18n: file: Interface/PointerPropertiesWidget.ui:200 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) -#: rc.cpp:35 rc.cpp:195 rc.cpp:204 Models/model_GraphProperties.cpp:80 +#: rc.cpp:422 rc.cpp:431 Models/model_GraphProperties.cpp:85 msgid "Value" msgstr "Valoare" @@ -691,11 +713,9 @@ msgid "Apply to all nodes" msgstr "" -#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:194 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _addProperty) -#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:237 +#. i18n: file: Interface/PointerPropertiesWidget.ui:237 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _addProperty) -#: rc.cpp:41 rc.cpp:210 +#: rc.cpp:437 msgid "add" msgstr "" @@ -705,51 +725,51 @@ msgid "Close" msgstr "" -#. i18n: file: Interface/ConfigureDefaultProperties.ui:23 +#. i18n: file: Interface/ConfigureDefaultProperties.ui:17 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:47 +#: rc.cpp:227 msgid "Default Information Display" msgstr "" -#. i18n: file: Interface/ConfigureDefaultProperties.ui:44 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelNodePosition) -#: rc.cpp:50 +#. i18n: file: Interface/ConfigureDefaultProperties.ui:26 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nodeInformationLabel) +#: rc.cpp:230 msgid "Node Information" msgstr "" -#. i18n: file: Interface/ConfigureDefaultProperties.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelEdgePosition) -#: rc.cpp:53 +#. i18n: file: Interface/ConfigureDefaultProperties.ui:52 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, edgeInformationLabel) +#: rc.cpp:242 msgid "Edge Information" msgstr "" -#. i18n: file: Interface/ConfigureDefaultProperties.ui:65 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboDefaultEdge) -#. i18n: file: Interface/ConfigureDefaultProperties.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboDefaultNode) -#: rc.cpp:56 rc.cpp:65 +#. i18n: file: Interface/ConfigureDefaultProperties.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, nodeInformationComboBox) +#. i18n: file: Interface/ConfigureDefaultProperties.ui:60 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, edgeInformationComboBox) +#: rc.cpp:233 rc.cpp:245 msgid "centered" msgstr "" -#. i18n: file: Interface/ConfigureDefaultProperties.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboDefaultEdge) -#. i18n: file: Interface/ConfigureDefaultProperties.ui:98 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboDefaultNode) -#: rc.cpp:59 rc.cpp:68 +#. i18n: file: Interface/ConfigureDefaultProperties.ui:39 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, nodeInformationComboBox) +#. i18n: file: Interface/ConfigureDefaultProperties.ui:65 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, edgeInformationComboBox) +#: rc.cpp:236 rc.cpp:248 msgid "below" msgstr "" -#. i18n: file: Interface/ConfigureDefaultProperties.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboDefaultEdge) -#. i18n: file: Interface/ConfigureDefaultProperties.ui:103 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboDefaultNode) -#: rc.cpp:62 rc.cpp:71 +#. i18n: file: Interface/ConfigureDefaultProperties.ui:44 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, nodeInformationComboBox) +#. i18n: file: Interface/ConfigureDefaultProperties.ui:70 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, edgeInformationComboBox) +#: rc.cpp:239 rc.cpp:251 msgid "above" msgstr "" -#. i18n: file: Interface/ConfigureDefaultProperties.ui:121 +#. i18n: file: Interface/ConfigureDefaultProperties.ui:81 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:74 +#: rc.cpp:254 msgid "Execution Options" msgstr "" @@ -815,11 +835,9 @@ msgid "Data" msgstr "" -#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:173 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) #. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:57 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxAssignNodes) -#: rc.cpp:111 rc.cpp:286 +#: rc.cpp:96 msgid "Nodes" msgstr "" @@ -829,11 +847,9 @@ msgid "Pointers" msgstr "" -#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:201 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13) #. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:67 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxAssignEdges) -#: rc.cpp:117 rc.cpp:289 +#: rc.cpp:99 msgid "Edges" msgstr "" @@ -869,183 +885,183 @@ msgid "Apply the current color to all edges on the drawing area" msgstr "Aplică culoarea curentă tuturor muchiilor pe zona desenului" -#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EdgePropertiesWidget) -#: rc.cpp:138 +#. i18n: file: Interface/PointerPropertiesWidget.ui:14 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PointerPropertiesWidget) +#: rc.cpp:365 msgid "Edge Properties" msgstr "Proprietăți muchie" -#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:30 +#. i18n: file: Interface/PointerPropertiesWidget.ui:30 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, _name) -#: rc.cpp:144 +#: rc.cpp:371 msgid "Edge name" msgstr "Denumire muchie" -#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:54 +#. i18n: file: Interface/PointerPropertiesWidget.ui:54 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorCombo, _color) -#: rc.cpp:150 +#: rc.cpp:377 msgid "Edge color" msgstr "Culoare muchie" -#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:71 +#. i18n: file: Interface/PointerPropertiesWidget.ui:71 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, _value) -#: rc.cpp:156 +#: rc.cpp:383 msgid "Edge value" msgstr "Valoare muchie" -#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:78 +#. i18n: file: Interface/PointerPropertiesWidget.ui:78 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:159 +#: rc.cpp:386 msgid "Edge width" msgstr "Lățime muchie" -#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:81 +#. i18n: file: Interface/PointerPropertiesWidget.ui:81 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:162 +#: rc.cpp:389 msgid "Width:" msgstr "Lățime:" -#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:94 +#. i18n: file: Interface/PointerPropertiesWidget.ui:94 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:165 +#: rc.cpp:392 msgid "Style:" msgstr "Stil:" -#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:104 +#. i18n: file: Interface/PointerPropertiesWidget.ui:104 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, _style) -#: rc.cpp:168 +#: rc.cpp:395 msgid "Edge style" msgstr "Stil muchie" -#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:108 +#. i18n: file: Interface/PointerPropertiesWidget.ui:108 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _style) -#: rc.cpp:171 +#: rc.cpp:398 msgid "solid" msgstr "solid" -#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:113 +#. i18n: file: Interface/PointerPropertiesWidget.ui:113 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _style) -#: rc.cpp:174 +#: rc.cpp:401 msgid "dash" msgstr "linie" -#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:118 +#. i18n: file: Interface/PointerPropertiesWidget.ui:118 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _style) -#: rc.cpp:177 +#: rc.cpp:404 msgid "dot" msgstr "punct" -#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:123 +#. i18n: file: Interface/PointerPropertiesWidget.ui:123 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _style) -#: rc.cpp:180 +#: rc.cpp:407 msgid "dash dot" msgstr "linie punct" -#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:133 +#. i18n: file: Interface/PointerPropertiesWidget.ui:133 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:183 +#: rc.cpp:410 msgid "Show" msgstr "Arată" -#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:143 +#. i18n: file: Interface/PointerPropertiesWidget.ui:143 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, _showName) -#: rc.cpp:186 +#: rc.cpp:413 msgid "Show/hide edge name" msgstr "Arată/ascunde denumirea muchiei" -#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:156 +#. i18n: file: Interface/PointerPropertiesWidget.ui:156 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, _showValue) -#: rc.cpp:192 +#: rc.cpp:419 msgid "Show/add edge value" msgstr "" #. i18n: file: Interface/OpenedFilesWidget.ui:22 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _btnNewFile) -#: rc.cpp:213 +#: rc.cpp:224 msgid "New File" msgstr "Fișier nou" -#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:42 +#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:43 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox) -#: rc.cpp:228 +#: rc.cpp:41 msgid "Random Graph" msgstr "" -#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:47 +#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:48 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox) -#: rc.cpp:231 +#: rc.cpp:44 msgid "Erdös-Renyi Graph" msgstr "" -#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:103 +#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:75 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_columns) -#: rc.cpp:237 +#: rc.cpp:47 msgid "Number of Columns:" msgstr "" -#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:113 +#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:95 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_rows) -#: rc.cpp:240 +#: rc.cpp:50 msgid "Number of Rows:" msgstr "" -#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:157 +#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:123 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_numberSatellite) -#: rc.cpp:243 +#: rc.cpp:53 msgid "Satellite Nodes:" msgstr "" -#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:191 +#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:151 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_numberCircle) -#: rc.cpp:246 +#: rc.cpp:56 msgid "Number of Nodes:" msgstr "" -#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:225 +#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:179 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_randomNodes) -#: rc.cpp:249 +#: rc.cpp:59 msgid "Nodes:" msgstr "Noduri:" -#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:245 +#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:199 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_randomEdges) -#: rc.cpp:252 +#: rc.cpp:62 msgid "Edges:" msgstr "" -#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:259 +#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:213 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_randomSelfEdges) -#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:311 +#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:259 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_GNPSelfEdges) -#: rc.cpp:255 rc.cpp:264 +#: rc.cpp:65 rc.cpp:74 msgid "Allow self-edges:" msgstr "" -#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:266 +#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:220 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_randomGeneratorSeed) -#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:335 +#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:283 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_GNPGeneratorSeed) -#: rc.cpp:258 rc.cpp:270 +#: rc.cpp:68 rc.cpp:80 msgid "Generator Seed:" msgstr "" -#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:304 +#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:252 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_GNPNodes) -#: rc.cpp:261 +#: rc.cpp:71 msgid "Nodes (n):" msgstr "" -#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:328 +#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:276 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_GNPEdgeProbability) -#: rc.cpp:267 +#: rc.cpp:77 msgid "Edge Probability (p):" msgstr "" #. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:39 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, dataStructuresCombo) -#. i18n: file: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.ui:30 +#. i18n: file: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.ui:31 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, dataStructuresCombo) -#: rc.cpp:279 rc.cpp:328 +#: rc.cpp:89 rc.cpp:141 msgid "" "\n" @@ -1060,109 +1076,109 @@ "style:italic;\">Graph.

                    " msgstr "" -#. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:101 +#. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:94 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, IDlabelStartValue) -#: rc.cpp:292 +#: rc.cpp:102 msgid "Start ID" msgstr "" -#. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:135 +#. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:122 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:209 +#. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:190 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:295 rc.cpp:304 +#: rc.cpp:105 rc.cpp:114 msgid "Lower Limit" msgstr "" -#. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:155 +#. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:142 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:216 +#. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:197 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:298 rc.cpp:307 +#: rc.cpp:108 rc.cpp:117 msgid "Upper Limit" msgstr "" -#. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:162 +#. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:149 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:223 +#. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:204 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) -#: rc.cpp:301 rc.cpp:310 +#: rc.cpp:111 rc.cpp:120 msgid "Generator Seed" msgstr "" -#. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:278 +#. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:260 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBoxMethod) -#: rc.cpp:313 +#: rc.cpp:123 msgid "Enumerate Items" msgstr "" -#. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:283 +#. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:265 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBoxMethod) -#: rc.cpp:316 +#: rc.cpp:126 msgid "Assign Random Integers" msgstr "" -#. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:288 +#. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:270 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBoxMethod) -#: rc.cpp:319 +#: rc.cpp:129 msgid "Assign Random Reals" msgstr "" -#. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:303 +#. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:285 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxOverwriteValues) -#: rc.cpp:322 +#: rc.cpp:132 msgid "Overwrite existing values" msgstr "" -#. i18n: file: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.ui:43 +#. i18n: file: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.ui:20 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:335 +#: rc.cpp:138 msgid "Data Structure:" msgstr "" -#. i18n: file: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.ui:72 +#. i18n: file: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.ui:47 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButtonMakeComplete) -#: rc.cpp:338 +#: rc.cpp:148 msgid "" "This option connects all nodes of the given graph. The new edges do not have " "any preset weights." msgstr "" -#. i18n: file: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.ui:75 +#. i18n: file: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.ui:50 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonMakeComplete) -#: rc.cpp:341 +#: rc.cpp:151 msgid "Complete Graph" msgstr "" -#. i18n: file: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.ui:85 +#. i18n: file: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.ui:60 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButtonEraseEdges) -#: rc.cpp:344 +#: rc.cpp:154 msgid "This option removes all edges from the given graph." msgstr "" -#. i18n: file: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.ui:88 +#. i18n: file: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.ui:63 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonEraseEdges) -#: rc.cpp:347 +#: rc.cpp:157 msgid "Remove all Edges" msgstr "" -#. i18n: file: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.ui:95 +#. i18n: file: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.ui:70 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButtonReverseEdges) -#: rc.cpp:350 +#: rc.cpp:160 msgid "" "This option reverses all edges of a directed graph. Note that this does not " "apply to undirected graphs." msgstr "" -#. i18n: file: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.ui:98 +#. i18n: file: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.ui:73 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonReverseEdges) -#: rc.cpp:353 +#: rc.cpp:163 msgid "Reverse all Edges" msgstr "" -#. i18n: file: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.ui:109 +#. i18n: file: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.ui:84 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButtonMakeSpanningtree) -#: rc.cpp:356 +#: rc.cpp:166 msgid "" "\n" @@ -1179,9 +1195,9 @@ "accordingly.

                    " msgstr "" -#. i18n: file: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.ui:112 +#. i18n: file: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.ui:87 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonMakeSpanningtree) -#: rc.cpp:363 +#: rc.cpp:173 msgid "Spanning Tree Transformation" msgstr "" @@ -1189,25 +1205,25 @@ #. i18n: ectx: label, entry (showButtonText), group (ItemPalette) #. i18n: file: rocs.kcfg:10 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (showButtonText), group (ItemPalette) -#: rc.cpp:366 rc.cpp:369 +#: rc.cpp:5 rc.cpp:8 msgid "Show text beside icon" msgstr "Arată text lîngă pictogramă" #. i18n: file: rocs.kcfg:41 #. i18n: ectx: label, entry (includePath), group (IncludeManager) -#: rc.cpp:372 +#: rc.cpp:11 msgid "Path where include manager seek for includes." msgstr "" #. i18n: file: rocs.kcfg:46 #. i18n: ectx: label, entry (dataNodeDisplay), group (DefaultElementDisplay) -#: rc.cpp:375 +#: rc.cpp:14 msgid "Position where name and value of a node shall be shown." msgstr "" #. i18n: file: rocs.kcfg:49 #. i18n: ectx: label, entry (dataEdgeDisplay), group (DefaultElementDisplay) -#: rc.cpp:378 +#: rc.cpp:17 msgid "Position where name and value of an edge shall be shown." msgstr "" @@ -1241,27 +1257,27 @@ msgid "Conversions" msgstr "" -#. i18n: file: rocsui.rc:44 +#. i18n: file: rocsui.rc:59 #. i18n: ectx: Menu -#: rc.cpp:396 +#: rc.cpp:197 msgid "Layout" msgstr "" -#. i18n: file: rocsui.rc:57 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#: rc.cpp:399 +#. i18n: file: rocsui.rc:72 +#. i18n: ectx: Menu +#: rc.cpp:200 msgid "Tools" msgstr "" -#. i18n: file: rocsui.rc:63 +#. i18n: file: rocsui.rc:79 #. i18n: ectx: ToolBar (main) -#: rc.cpp:402 +#: rc.cpp:203 msgid "Main Toolbar" msgstr "Bara de unelte principală" -#. i18n: file: rocsui.rc:71 +#. i18n: file: rocsui.rc:87 #. i18n: ectx: ToolBar (layout) -#: rc.cpp:405 +#: rc.cpp:206 msgid "Layout Toolbar" msgstr "Bara de aranjament" @@ -1270,15 +1286,15 @@ msgid "Cannot open file %2." msgstr "" -#: Scripts/IncludeManager.cpp:141 +#: Scripts/IncludeManager.cpp:151 #, kde-format msgid "Invalid include directive: %1. Cannot find file in directive." msgstr "" -#: Models/model_GraphProperties.cpp:79 +#: Models/model_GraphProperties.cpp:84 msgid "Property" msgstr "Proprietate" -#: Models/model_GraphProperties.cpp:81 +#: Models/model_GraphProperties.cpp:86 msgid "Type" msgstr "" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/searchbarplugin.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/searchbarplugin.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/searchbarplugin.po 2012-05-08 22:29:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/searchbarplugin.po 2012-08-03 13:21:09.000000000 +0000 @@ -6,17 +6,37 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: searchbarplugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:13+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 19:19+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-03-11 07:28+0000\n" "Last-Translator: Cristian Oneț \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 08:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 18:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" +#: WebShortcutWidget.cpp:43 +msgid "Set Uri Shortcuts" +msgstr "Stabilește scurtături URI" + +#: WebShortcutWidget.cpp:57 +msgid "Name:" +msgstr "Denumire:" + +#: WebShortcutWidget.cpp:61 +msgid "Shortcuts:" +msgstr "Scurtături:" + +#: WebShortcutWidget.cpp:71 +msgid "Ok" +msgstr "Ok" + +#: WebShortcutWidget.cpp:76 +msgid "Cancel" +msgstr "Renunță" + #. i18n: file: searchbar.rc:3 #. i18n: ectx: ToolBar (locationToolBar) #: rc.cpp:3 @@ -55,23 +75,3 @@ #: searchbar.cpp:574 msgid "Enable Suggestion" msgstr "Activează sugestia" - -#: WebShortcutWidget.cpp:43 -msgid "Set Uri Shortcuts" -msgstr "Stabilește scurtături URI" - -#: WebShortcutWidget.cpp:57 -msgid "Name:" -msgstr "Denumire:" - -#: WebShortcutWidget.cpp:61 -msgid "Shortcuts:" -msgstr "Scurtături:" - -#: WebShortcutWidget.cpp:71 -msgid "Ok" -msgstr "Ok" - -#: WebShortcutWidget.cpp:76 -msgid "Cancel" -msgstr "Renunță" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/skanlite.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/skanlite.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/skanlite.po 2012-05-08 22:29:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/skanlite.po 2012-08-03 13:20:57.000000000 +0000 @@ -19,8 +19,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 06:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: ImageViewer.cpp:59 @@ -107,179 +107,181 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Sergiu Bivol,Florin Cătălin RUSSEN, ,Launchpad Contributions:,Marian Vasile" +"Sergiu Bivol,Florin Cătălin RUSSEN, ,Launchpad Contributions:,Cristian " +"Oneț,Marian Vasile,Sergiu Bivol" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,cfrussen@yahoo.co.uk,,,marianvasile@upcmail.ro" +msgstr "" +"sergiu@ase.md,cfrussen@yahoo.co.uk,,,,marianvasile@upcmail.ro,sergiu@ase.md" #. i18n: file: settings.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SkanliteSettings) -#: rc.cpp:5 skanlite.cpp:62 +#: rc.cpp:26 skanlite.cpp:62 msgid "Settings" msgstr "Configurări" #. i18n: file: settings.ui:20 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:8 +#: rc.cpp:29 msgid "Image saving" msgstr "Salvare imagine" #. i18n: file: settings.ui:26 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:11 +#: rc.cpp:32 msgid "Preview before saving:" msgstr "Previzualizează înainte de salvare:" #. i18n: file: settings.ui:46 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:14 +#: rc.cpp:35 msgid "Save mode:" msgstr "Regim de salvare:" #. i18n: file: settings.ui:60 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, saveModeCB) -#: rc.cpp:17 +#: rc.cpp:38 msgid "Open the save dialog for every image" msgstr "Deschide dialogul de salvare pentru fiecare imagine" #. i18n: file: settings.ui:65 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, saveModeCB) -#: rc.cpp:20 +#: rc.cpp:41 msgid "Open the save dialog for the first image only" msgstr "Deschide dialogul de salvare numai pentru prima imagine" #. i18n: file: settings.ui:70 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, saveModeCB) -#: rc.cpp:23 +#: rc.cpp:44 msgid "Save without asking for a filename" msgstr "Salvează fără a cere denumirea fișierului" -#. i18n: file: settings.ui:85 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #. i18n: file: SaveLocation.ui:23 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, locationLabel) -#: rc.cpp:26 rc.cpp:78 +#. i18n: file: settings.ui:85 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:8 rc.cpp:47 msgid "Save Location:" msgstr "Locația de salvare:" -#. i18n: file: settings.ui:107 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, getDirButton) #. i18n: file: SaveLocation.ui:44 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, getDirButton) -#: rc.cpp:29 rc.cpp:81 +#. i18n: file: settings.ui:107 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, getDirButton) +#: rc.cpp:11 rc.cpp:50 msgid "..." msgstr "..." #. i18n: file: settings.ui:114 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:32 +#: rc.cpp:53 msgid "Name && Format:" msgstr "Nume și format" #. i18n: file: settings.ui:129 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, imgPrefix) -#: rc.cpp:35 +#: rc.cpp:56 msgid "Image" msgstr "Imagine" -#. i18n: file: settings.ui:136 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #. i18n: file: SaveLocation.ui:72 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberLabel) -#: rc.cpp:38 rc.cpp:87 +#. i18n: file: settings.ui:136 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:17 rc.cpp:59 msgid "###." msgstr "###." #. i18n: file: settings.ui:148 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:41 +#: rc.cpp:62 msgid "Specify save quality:" msgstr "Precizați calitatea:" #. i18n: file: settings.ui:207 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, imgQuality) -#: rc.cpp:45 +#: rc.cpp:66 #, no-c-format msgid "%" msgstr "%" #. i18n: file: settings.ui:235 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, generalGB) -#: rc.cpp:48 +#: rc.cpp:69 msgid "General" msgstr "General" #. i18n: file: settings.ui:241 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, setPreviewDPI) -#: rc.cpp:51 +#: rc.cpp:72 msgid "Set preview resolution (DPI)" msgstr "Configurare rezoluție previzualizare (DPI)" #. i18n: file: settings.ui:255 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, previewDPI) -#: rc.cpp:54 +#: rc.cpp:75 msgid "50" msgstr "50" #. i18n: file: settings.ui:260 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, previewDPI) -#: rc.cpp:57 +#: rc.cpp:78 msgid "75" msgstr "75" #. i18n: file: settings.ui:265 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, previewDPI) -#: rc.cpp:60 +#: rc.cpp:81 msgid "100" msgstr "100" #. i18n: file: settings.ui:270 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, previewDPI) -#: rc.cpp:63 +#: rc.cpp:84 msgid "150" msgstr "150" #. i18n: file: settings.ui:275 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, previewDPI) -#: rc.cpp:66 +#: rc.cpp:87 msgid "300" msgstr "300" #. i18n: file: settings.ui:288 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, u_disableSelections) -#: rc.cpp:69 +#: rc.cpp:90 msgid "Disable automatic selections" msgstr "Dezactivează selecțiile automate" #. i18n: file: settings.ui:321 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, revertOptions) -#: rc.cpp:72 +#: rc.cpp:93 msgid "Revert scanner options to default values" msgstr "Restabilește opțiunile scannerului la valorile implicite" #. i18n: file: SaveLocation.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SaveLocation) -#: rc.cpp:75 +#: rc.cpp:5 msgid "Save Location" msgstr "Locația salvării" #. i18n: file: SaveLocation.ui:53 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, namePrefixLabel) -#: rc.cpp:84 +#: rc.cpp:14 msgid "Name & Format:" msgstr "Format și denumire:" #. i18n: file: SaveLocation.ui:84 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, resultValue) -#: rc.cpp:90 +#: rc.cpp:20 msgid "/home/joe/example.png" msgstr "/home/gigi/examplu.png" #. i18n: file: SaveLocation.ui:91 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, resultValue_2) -#: rc.cpp:93 +#: rc.cpp:23 msgid "Example:" msgstr "Exemplu:" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/solidcontrol.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/solidcontrol.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/solidcontrol.po 2012-05-08 22:29:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/solidcontrol.po 2012-08-03 13:21:15.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: solidcontrol\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-06 01:07+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 10:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 19:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" #: managerbase.cpp:61 #, kde-format diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/solid-hardware.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/solid-hardware.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/solid-hardware.po 2012-05-08 22:29:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/solid-hardware.po 2012-08-03 13:21:08.000000000 +0000 @@ -11,15 +11,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: solid-hardware\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 18:55+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:56+0000\n" "Last-Translator: Cristian Oneț \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 08:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 18:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: solid-hardware.cpp:45 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/solid-network.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/solid-network.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/solid-network.po 2012-05-08 22:29:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/solid-network.po 2012-08-03 13:21:15.000000000 +0000 @@ -11,15 +11,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: solid-network\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-10-20 21:53+0000\n" "Last-Translator: Cristian Oneț \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 10:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 19:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: solid-network.cpp:53 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/solid_qt.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/solid_qt.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/solid_qt.po 2012-05-08 22:29:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/solid_qt.po 2012-08-03 13:20:52.000000000 +0000 @@ -8,399 +8,448 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:13+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-13 14:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-07-16 11:24+0000\n" "Last-Translator: Cristian Oneț \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 05:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 15:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" -#: backends/upower/upowermanager.cpp:83 -msgid "Power Management" -msgstr "Gestiunea alimentării" +#: deviceinterface.cpp:69 +msgctxt "Unknown device type" +msgid "Unknown" +msgstr "Necunoscut" -#: backends/upower/upowermanager.cpp:84 -msgid "Batteries and other sources of power" -msgstr "Baterii și alte surse de alimentare" +#: deviceinterface.cpp:71 +msgctxt "Generic Interface device type" +msgid "Generic Interface" +msgstr "Interfață generică" -#: backends/upower/upowerdevice.cpp:102 -msgid "A/C Adapter" -msgstr "Adaptor AC" +#: deviceinterface.cpp:73 +msgctxt "Processor device type" +msgid "Processor" +msgstr "Procesor" -#: backends/upower/upowerdevice.cpp:104 -#, qt-format -msgctxt "%1 is battery technology" -msgid "%1 Battery" -msgstr "%1 Acumulator" +#: deviceinterface.cpp:75 +msgctxt "Block device type" +msgid "Block" +msgstr "Bloc" -#: backends/upower/upowerdevice.cpp:115 -msgctxt "battery technology" -msgid "Lithium Ion" -msgstr "Ioni de litiu" +#: deviceinterface.cpp:77 +msgctxt "Storage Access device type" +msgid "Storage Access" +msgstr "Acces la stocare" -#: backends/upower/upowerdevice.cpp:117 -msgctxt "battery technology" -msgid "Lithium Polymer" -msgstr "Polimeri de litiu" +#: deviceinterface.cpp:79 +msgctxt "Storage Drive device type" +msgid "Storage Drive" +msgstr "Unitate de stocare" -#: backends/upower/upowerdevice.cpp:119 -msgctxt "battery technology" -msgid "Lithium Iron Phosphate" -msgstr "Fosfat de fier cu litiu" +#: deviceinterface.cpp:81 +msgctxt "Optical Drive device type" +msgid "Optical Drive" +msgstr "Unitate optică" -#: backends/upower/upowerdevice.cpp:121 -msgctxt "battery technology" -msgid "Lead Acid" -msgstr "Plumb cu acid" +#: deviceinterface.cpp:83 +msgctxt "Storage Volume device type" +msgid "Storage Volume" +msgstr "Volum de stocare" -#: backends/upower/upowerdevice.cpp:123 -msgctxt "battery technology" -msgid "Nickel Cadmium" -msgstr "Nichel și Cadmiu" +#: deviceinterface.cpp:85 +msgctxt "Optical Disc device type" +msgid "Optical Disc" +msgstr "Disc optic" -#: backends/upower/upowerdevice.cpp:125 -msgctxt "battery technology" -msgid "Nickel Metal Hydride" -msgstr "Hibrid de nichel cu metal" +#: deviceinterface.cpp:87 +msgctxt "Camera device type" +msgid "Camera" +msgstr "Aparat foto" -#: backends/upower/upowerdevice.cpp:127 -msgctxt "battery technology" -msgid "Unknown" -msgstr "Necunoscut" +#: deviceinterface.cpp:89 +msgctxt "Portable Media Player device type" +msgid "Portable Media Player" +msgstr "Lector multimedia portabil" -#: backends/udisks/udisksmanager.cpp:89 -msgid "Storage" -msgstr "Stocare" +#: deviceinterface.cpp:91 +msgctxt "Network Interface device type" +msgid "Network Interface" +msgstr "Interfață de rețea" -#: backends/udisks/udisksmanager.cpp:90 -msgid "Storage devices" -msgstr "Dispozitive de stocare" +#: deviceinterface.cpp:93 +msgctxt "Ac Adapter device type" +msgid "Ac Adapter" +msgstr "Adaptor AC" + +#: deviceinterface.cpp:95 +msgctxt "Battery device type" +msgid "Battery" +msgstr "Acumulator" + +#: deviceinterface.cpp:97 +msgctxt "Button device type" +msgid "Button" +msgstr "Buton" + +#: deviceinterface.cpp:99 +msgctxt "Audio Interface device type" +msgid "Audio Interface" +msgstr "Interfață audio" + +#: deviceinterface.cpp:101 +msgctxt "Dvb Interface device type" +msgid "Dvb Interface" +msgstr "Interfață Dvb" + +#: deviceinterface.cpp:103 +msgctxt "Video device type" +msgid "Video" +msgstr "Video" + +#: deviceinterface.cpp:105 +msgctxt "Serial Interface device type" +msgid "Serial Interface" +msgstr "Interfață serială" + +#: deviceinterface.cpp:107 +msgctxt "Smart Card Reader device type" +msgid "Smart Card Reader" +msgstr "Cititor Smart Card" + +#: deviceinterface.cpp:109 +msgctxt "Internet Gateway device type" +msgid "Internet Gateway Device" +msgstr "Dispozitiv gateway internet" + +#: deviceinterface.cpp:111 +msgctxt "Network Share device type" +msgid "Network Share" +msgstr "Tip de partajare" -#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:61 backends/hal/haldevice.cpp:73 +#: backends/hal/haldevice.cpp:73 backends/udisks/udisksdevice.cpp:61 #, qt-format msgid "%1 TiB" msgstr "%1 Tio" -#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:63 backends/hal/haldevice.cpp:75 +#: backends/hal/haldevice.cpp:75 backends/udisks/udisksdevice.cpp:63 #, qt-format msgid "%1 GiB" msgstr "%1 Gio" -#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:69 backends/hal/haldevice.cpp:81 +#: backends/hal/haldevice.cpp:81 backends/udisks/udisksdevice.cpp:69 #, qt-format msgid "%1 MiB" msgstr "%1 Mio" -#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:75 backends/hal/haldevice.cpp:87 +#: backends/hal/haldevice.cpp:87 backends/udisks/udisksdevice.cpp:75 #, qt-format msgid "%1 KiB" msgstr "%1 Kio" -#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:80 backends/hal/haldevice.cpp:92 +#: backends/hal/haldevice.cpp:92 backends/udisks/udisksdevice.cpp:80 #, qt-format msgid "%1 B" msgstr "%1 o" -#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:85 backends/hal/haldevice.cpp:97 +#: backends/hal/haldevice.cpp:97 backends/udisks/udisksdevice.cpp:85 msgid "0 B" msgstr "0 o" -#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:245 backends/hal/haldevice.cpp:576 +#: backends/hal/haldevice.cpp:576 backends/udisks/udisksdevice.cpp:245 msgctxt "First item of %1%2 Drive sentence" msgid "CD-ROM" msgstr "CD-ROM" -#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:247 backends/hal/haldevice.cpp:578 +#: backends/hal/haldevice.cpp:578 backends/udisks/udisksdevice.cpp:247 msgctxt "First item of %1%2 Drive sentence" msgid "CD-R" msgstr "CD-R" -#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:249 backends/hal/haldevice.cpp:580 +#: backends/hal/haldevice.cpp:580 backends/udisks/udisksdevice.cpp:249 msgctxt "First item of %1%2 Drive sentence" msgid "CD-RW" msgstr "CD-RW" -#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:252 backends/hal/haldevice.cpp:583 +#: backends/hal/haldevice.cpp:583 backends/udisks/udisksdevice.cpp:252 msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" msgid "/DVD-ROM" msgstr "/DVD-ROM" -#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:254 backends/hal/haldevice.cpp:585 +#: backends/hal/haldevice.cpp:585 backends/udisks/udisksdevice.cpp:254 msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" msgid "/DVD+R" msgstr "/DVD+R" -#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:256 backends/hal/haldevice.cpp:587 +#: backends/hal/haldevice.cpp:587 backends/udisks/udisksdevice.cpp:256 msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" msgid "/DVD+RW" msgstr "/DVD+RW" -#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:258 backends/hal/haldevice.cpp:589 +#: backends/hal/haldevice.cpp:589 backends/udisks/udisksdevice.cpp:258 msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" msgid "/DVD-R" msgstr "/DVD-R" -#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:260 backends/hal/haldevice.cpp:591 +#: backends/hal/haldevice.cpp:591 backends/udisks/udisksdevice.cpp:260 msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" msgid "/DVD-RW" msgstr "/DVD-RW" -#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:262 backends/hal/haldevice.cpp:593 +#: backends/hal/haldevice.cpp:593 backends/udisks/udisksdevice.cpp:262 msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" msgid "/DVD-RAM" msgstr "/DVD-RAM" -#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:266 backends/hal/haldevice.cpp:596 +#: backends/hal/haldevice.cpp:596 backends/udisks/udisksdevice.cpp:266 msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" msgid "/DVD±R DL" msgstr "/DVD±R DL" -#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:268 backends/hal/haldevice.cpp:598 +#: backends/hal/haldevice.cpp:598 backends/udisks/udisksdevice.cpp:268 msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" msgid "/DVD±R" msgstr "/DVD±R" -#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:273 backends/hal/haldevice.cpp:602 +#: backends/hal/haldevice.cpp:602 backends/udisks/udisksdevice.cpp:273 msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" msgid "/DVD±RW DL" msgstr "/DVD±RW DL" -#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:275 backends/hal/haldevice.cpp:604 +#: backends/hal/haldevice.cpp:604 backends/udisks/udisksdevice.cpp:275 msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" msgid "/DVD±RW" msgstr "/DVD±RW" -#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:278 backends/hal/haldevice.cpp:607 +#: backends/hal/haldevice.cpp:607 backends/udisks/udisksdevice.cpp:278 msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" msgid "/BD-ROM" msgstr "/BD-ROM" -#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:280 backends/hal/haldevice.cpp:609 +#: backends/hal/haldevice.cpp:609 backends/udisks/udisksdevice.cpp:280 msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" msgid "/BD-R" msgstr "/BD-R" -#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:282 backends/hal/haldevice.cpp:611 +#: backends/hal/haldevice.cpp:611 backends/udisks/udisksdevice.cpp:282 msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" msgid "/BD-RE" msgstr "/BD-RE" -#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:284 backends/hal/haldevice.cpp:613 +#: backends/hal/haldevice.cpp:613 backends/udisks/udisksdevice.cpp:284 msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" msgid "/HD DVD-ROM" msgstr "/HD DVD-ROM" -#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:286 backends/hal/haldevice.cpp:615 +#: backends/hal/haldevice.cpp:615 backends/udisks/udisksdevice.cpp:286 msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" msgid "/HD DVD-R" msgstr "/HD DVD-R" -#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:288 backends/hal/haldevice.cpp:617 +#: backends/hal/haldevice.cpp:617 backends/udisks/udisksdevice.cpp:288 msgctxt "Second item of %1%2 Drive sentence" msgid "/HD DVD-RW" msgstr "/HD DVD-RW" -#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:291 backends/hal/haldevice.cpp:620 +#: backends/hal/haldevice.cpp:620 backends/udisks/udisksdevice.cpp:291 #, qt-format msgctxt "" "%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/DVD-R'/etc (with leading slash)" msgid "External %1%2 Drive" msgstr "Unitate %1%2 externă" -#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:293 backends/hal/haldevice.cpp:622 +#: backends/hal/haldevice.cpp:622 backends/udisks/udisksdevice.cpp:293 #, qt-format msgctxt "" "%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/DVD-R'/etc (with leading slash)" msgid "%1%2 Drive" msgstr "Unitate %1%2" -#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:301 backends/hal/haldevice.cpp:630 +#: backends/hal/haldevice.cpp:630 backends/udisks/udisksdevice.cpp:301 msgid "External Floppy Drive" msgstr "Unitate externă de dischetă" -#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:303 backends/hal/haldevice.cpp:632 +#: backends/hal/haldevice.cpp:632 backends/udisks/udisksdevice.cpp:303 msgid "Floppy Drive" msgstr "Unitate de dischetă" -#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:316 backends/udisks/udisksdevice.cpp:516 #: backends/hal/haldevice.cpp:643 backends/hal/haldevice.cpp:829 +#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:316 backends/udisks/udisksdevice.cpp:516 #, qt-format msgctxt "%1 is the size" msgid "%1 External Hard Drive" msgstr "Unitate de disc dur de %1" -#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:318 backends/udisks/udisksdevice.cpp:518 #: backends/hal/haldevice.cpp:645 backends/hal/haldevice.cpp:831 +#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:318 backends/udisks/udisksdevice.cpp:518 #, qt-format msgctxt "%1 is the size" msgid "%1 Hard Drive" msgstr "Disc dur de %1" -#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:321 backends/udisks/udisksdevice.cpp:523 #: backends/hal/haldevice.cpp:649 backends/hal/haldevice.cpp:835 +#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:321 backends/udisks/udisksdevice.cpp:523 msgid "External Hard Drive" msgstr "Unitate externă de disc dur" -#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:323 backends/udisks/udisksdevice.cpp:525 #: backends/hal/haldevice.cpp:651 backends/hal/haldevice.cpp:837 +#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:323 backends/udisks/udisksdevice.cpp:525 msgid "Hard Drive" msgstr "Disc dur" -#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:351 backends/hal/haldevice.cpp:668 +#: backends/hal/haldevice.cpp:668 backends/udisks/udisksdevice.cpp:351 #, qt-format msgctxt "%1 is the vendor, %2 is the model of the device" msgid "%1 %2" msgstr "%1 %2" -#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:357 backends/hal/haldevice.cpp:672 +#: backends/hal/haldevice.cpp:672 backends/udisks/udisksdevice.cpp:357 msgid "Drive" msgstr "Unitate" -#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:385 backends/hal/haldevice.cpp:700 +#: backends/hal/haldevice.cpp:700 backends/udisks/udisksdevice.cpp:385 msgid "CD-ROM" msgstr "CD-ROM" -#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:390 backends/hal/haldevice.cpp:705 +#: backends/hal/haldevice.cpp:705 backends/udisks/udisksdevice.cpp:390 msgid "Blank CD-R" msgstr "CD-R curat" -#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:392 backends/hal/haldevice.cpp:707 +#: backends/hal/haldevice.cpp:707 backends/udisks/udisksdevice.cpp:392 msgid "CD-R" msgstr "CD-R" -#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:397 backends/hal/haldevice.cpp:712 +#: backends/hal/haldevice.cpp:712 backends/udisks/udisksdevice.cpp:397 msgid "Blank CD-RW" msgstr "CD-RW curat" -#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:399 backends/hal/haldevice.cpp:714 +#: backends/hal/haldevice.cpp:714 backends/udisks/udisksdevice.cpp:399 msgid "CD-RW" msgstr "CD-RW" -#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:403 backends/hal/haldevice.cpp:718 +#: backends/hal/haldevice.cpp:718 backends/udisks/udisksdevice.cpp:403 msgid "DVD-ROM" msgstr "DVD-ROM" -#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:408 backends/hal/haldevice.cpp:723 +#: backends/hal/haldevice.cpp:723 backends/udisks/udisksdevice.cpp:408 msgid "Blank DVD-RAM" msgstr "DVD-RAM curat" -#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:410 backends/hal/haldevice.cpp:725 +#: backends/hal/haldevice.cpp:725 backends/udisks/udisksdevice.cpp:410 msgid "DVD-RAM" msgstr "DVD-RAM" -#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:415 backends/hal/haldevice.cpp:730 +#: backends/hal/haldevice.cpp:730 backends/udisks/udisksdevice.cpp:415 msgid "Blank DVD-R" msgstr "DVD-R curat" -#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:417 backends/hal/haldevice.cpp:732 +#: backends/hal/haldevice.cpp:732 backends/udisks/udisksdevice.cpp:417 msgid "DVD-R" msgstr "DVD-R" -#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:422 backends/hal/haldevice.cpp:737 +#: backends/hal/haldevice.cpp:737 backends/udisks/udisksdevice.cpp:422 msgid "Blank DVD+R Dual-Layer" msgstr "DVD+R Dual-Layer curat" -#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:424 backends/hal/haldevice.cpp:739 +#: backends/hal/haldevice.cpp:739 backends/udisks/udisksdevice.cpp:424 msgid "DVD+R Dual-Layer" msgstr "DVD+R Dual-Layer" -#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:429 backends/hal/haldevice.cpp:744 +#: backends/hal/haldevice.cpp:744 backends/udisks/udisksdevice.cpp:429 msgid "Blank DVD-RW" msgstr "DVD-RW curat" -#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:431 backends/hal/haldevice.cpp:746 +#: backends/hal/haldevice.cpp:746 backends/udisks/udisksdevice.cpp:431 msgid "DVD-RW" msgstr "DVD-RW" -#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:436 backends/hal/haldevice.cpp:751 +#: backends/hal/haldevice.cpp:751 backends/udisks/udisksdevice.cpp:436 msgid "Blank DVD+R" msgstr "DVD+R curat" -#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:438 backends/hal/haldevice.cpp:753 +#: backends/hal/haldevice.cpp:753 backends/udisks/udisksdevice.cpp:438 msgid "DVD+R" msgstr "DVD+R" -#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:443 backends/hal/haldevice.cpp:758 +#: backends/hal/haldevice.cpp:758 backends/udisks/udisksdevice.cpp:443 msgid "Blank DVD+RW" msgstr "DVD+RW curat" -#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:445 backends/hal/haldevice.cpp:760 +#: backends/hal/haldevice.cpp:760 backends/udisks/udisksdevice.cpp:445 msgid "DVD+RW" msgstr "DVD+RW" -#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:450 backends/hal/haldevice.cpp:765 +#: backends/hal/haldevice.cpp:765 backends/udisks/udisksdevice.cpp:450 msgid "Blank DVD+RW Dual-Layer" msgstr "DVD+RW Dual-Layer gol" -#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:452 backends/hal/haldevice.cpp:767 +#: backends/hal/haldevice.cpp:767 backends/udisks/udisksdevice.cpp:452 msgid "DVD+RW Dual-Layer" msgstr "DVD+RW Dual-Layer" -#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:456 backends/hal/haldevice.cpp:771 +#: backends/hal/haldevice.cpp:771 backends/udisks/udisksdevice.cpp:456 msgid "BD-ROM" msgstr "BD-ROM" -#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:461 backends/hal/haldevice.cpp:776 +#: backends/hal/haldevice.cpp:776 backends/udisks/udisksdevice.cpp:461 msgid "Blank BD-R" msgstr "BD-R curat" -#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:463 backends/hal/haldevice.cpp:778 +#: backends/hal/haldevice.cpp:778 backends/udisks/udisksdevice.cpp:463 msgid "BD-R" msgstr "BD-R" -#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:468 backends/hal/haldevice.cpp:783 +#: backends/hal/haldevice.cpp:783 backends/udisks/udisksdevice.cpp:468 msgid "Blank BD-RE" msgstr "BD-RE curat" -#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:470 backends/hal/haldevice.cpp:785 +#: backends/hal/haldevice.cpp:785 backends/udisks/udisksdevice.cpp:470 msgid "BD-RE" msgstr "BD-RE" -#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:474 backends/hal/haldevice.cpp:789 +#: backends/hal/haldevice.cpp:789 backends/udisks/udisksdevice.cpp:474 msgid "HD DVD-ROM" msgstr "HD DVD-ROM" -#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:479 backends/hal/haldevice.cpp:794 +#: backends/hal/haldevice.cpp:794 backends/udisks/udisksdevice.cpp:479 msgid "Blank HD DVD-R" msgstr "HD DVD-R curat" -#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:481 backends/hal/haldevice.cpp:796 +#: backends/hal/haldevice.cpp:796 backends/udisks/udisksdevice.cpp:481 msgid "HD DVD-R" msgstr "HD DVD-R" -#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:486 backends/hal/haldevice.cpp:801 +#: backends/hal/haldevice.cpp:801 backends/udisks/udisksdevice.cpp:486 msgid "Blank HD DVD-RW" msgstr "HD DVD-RW curat" -#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:488 backends/hal/haldevice.cpp:803 +#: backends/hal/haldevice.cpp:803 backends/udisks/udisksdevice.cpp:488 msgid "HD DVD-RW" msgstr "HD DVD-RW" -#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:494 backends/hal/haldevice.cpp:809 +#: backends/hal/haldevice.cpp:809 backends/udisks/udisksdevice.cpp:494 msgid "Audio CD" msgstr "CD audio" -#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:507 backends/hal/haldevice.cpp:822 +#: backends/hal/haldevice.cpp:822 backends/udisks/udisksdevice.cpp:507 #, qt-format msgctxt "%1 is the size" msgid "%1 Encrypted Container" msgstr "%1 container criptat" -#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:509 backends/hal/haldevice.cpp:824 +#: backends/hal/haldevice.cpp:824 backends/udisks/udisksdevice.cpp:509 msgid "Encrypted Container" msgstr "Container criptat" -#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:531 backends/hal/haldevice.cpp:841 +#: backends/hal/haldevice.cpp:841 backends/udisks/udisksdevice.cpp:531 #, qt-format msgctxt "%1 is the size" msgid "%1 Removable Media" msgstr "Mediu amovibil de %1" -#: backends/udisks/udisksdevice.cpp:533 backends/hal/haldevice.cpp:843 +#: backends/hal/haldevice.cpp:843 backends/udisks/udisksdevice.cpp:533 #, qt-format msgctxt "%1 is the size" msgid "%1 Media" @@ -435,21 +484,13 @@ msgid "An unspecified error has occurred." msgstr "A intervenit o eroare nespecificată." -#: backends/fstab/fstabmanager.cpp:88 -msgid "Network Shares" -msgstr "Partajări de rețea" - -#: backends/fstab/fstabmanager.cpp:89 -msgid "NFS and SMB shares declared in your system" -msgstr "Partajări NFS și SMB declarate pe sistemul dumneavoastră" - -#: backends/upnp/upnpdevicemanager.cpp:104 -msgid "UPnP Devices" -msgstr "Dispozitive UPnP" +#: backends/udisks/udisksmanager.cpp:89 +msgid "Storage" +msgstr "Stocare" -#: backends/upnp/upnpdevicemanager.cpp:105 -msgid "UPnP devices detected on your network" -msgstr "Dispozitive UPnP descoperite în rețeaua dumneavoastră" +#: backends/udisks/udisksmanager.cpp:90 +msgid "Storage devices" +msgstr "Dispozitive de stocare" #: backends/hal/haldevice.cpp:358 backends/udev/udevdevice.cpp:193 msgid "WLAN Interface" @@ -459,13 +500,25 @@ msgid "Networking Interface" msgstr "Interfață de rețea" -#: backends/udev/udevmanager.cpp:185 -msgid "Devices" -msgstr "Dispozitive" +#: backends/kupnp/internetgatewaydevice1.cpp:66 +msgid "UPnP Internet Gateway Device" +msgstr "Dispozitiv gateway internet UPnP" -#: backends/udev/udevmanager.cpp:186 -msgid "Devices declared in your system" -msgstr "Dispozitive declarate pe sistemul dumneavoastră" +#: backends/kupnp/mediaserver1.cpp:79 +msgid "UPnP Media Server v1" +msgstr "Server Media v1 UPnP" + +#: backends/kupnp/kupnprootdevice.cpp:55 +msgid "UPnP devices" +msgstr "Dispozitive UPnP" + +#: backends/kupnp/mediaserver3.cpp:79 +msgid "UPnP Media Server v3" +msgstr "Server Media v3 UPnP" + +#: backends/kupnp/mediaserver2.cpp:80 +msgid "UPnP Media Server v2" +msgstr "Server Media v2 UPnP" #: backends/udev/udevdevice.cpp:176 msgid "Computer" @@ -483,132 +536,79 @@ msgid "Camera" msgstr "Aparat foto" -#: backends/kupnp/mediaserver3.cpp:79 -msgid "UPnP Media Server v3" -msgstr "Server Media v3 UPnP" - -#: backends/kupnp/mediaserver1.cpp:79 -msgid "UPnP Media Server v1" -msgstr "Server Media v1 UPnP" - -#: backends/kupnp/internetgatewaydevice1.cpp:66 -msgid "UPnP Internet Gateway Device" -msgstr "Dispozitiv gateway internet UPnP" - -#: backends/kupnp/mediaserver2.cpp:80 -msgid "UPnP Media Server v2" -msgstr "Server Media v2 UPnP" - -#: backends/kupnp/kupnprootdevice.cpp:55 -msgid "UPnP devices" -msgstr "Dispozitive UPnP" - -#: deviceinterface.cpp:69 -msgctxt "Unknown device type" -msgid "Unknown" -msgstr "Necunoscut" - -#: deviceinterface.cpp:71 -msgctxt "Generic Interface device type" -msgid "Generic Interface" -msgstr "Interfață generică" - -#: deviceinterface.cpp:73 -msgctxt "Processor device type" -msgid "Processor" -msgstr "Procesor" - -#: deviceinterface.cpp:75 -msgctxt "Block device type" -msgid "Block" -msgstr "Bloc" - -#: deviceinterface.cpp:77 -msgctxt "Storage Access device type" -msgid "Storage Access" -msgstr "Acces la stocare" - -#: deviceinterface.cpp:79 -msgctxt "Storage Drive device type" -msgid "Storage Drive" -msgstr "Unitate de stocare" +#: backends/udev/udevmanager.cpp:185 +msgid "Devices" +msgstr "Dispozitive" -#: deviceinterface.cpp:81 -msgctxt "Optical Drive device type" -msgid "Optical Drive" -msgstr "Unitate optică" +#: backends/udev/udevmanager.cpp:186 +msgid "Devices declared in your system" +msgstr "Dispozitive declarate pe sistemul dumneavoastră" -#: deviceinterface.cpp:83 -msgctxt "Storage Volume device type" -msgid "Storage Volume" -msgstr "Volum de stocare" +#: backends/upower/upowermanager.cpp:83 +msgid "Power Management" +msgstr "Gestiunea alimentării" -#: deviceinterface.cpp:85 -msgctxt "Optical Disc device type" -msgid "Optical Disc" -msgstr "Disc optic" +#: backends/upower/upowermanager.cpp:84 +msgid "Batteries and other sources of power" +msgstr "Baterii și alte surse de alimentare" -#: deviceinterface.cpp:87 -msgctxt "Camera device type" -msgid "Camera" -msgstr "Aparat foto" +#: backends/upower/upowerdevice.cpp:102 +msgid "A/C Adapter" +msgstr "Adaptor AC" -#: deviceinterface.cpp:89 -msgctxt "Portable Media Player device type" -msgid "Portable Media Player" -msgstr "Lector multimedia portabil" +#: backends/upower/upowerdevice.cpp:104 +#, qt-format +msgctxt "%1 is battery technology" +msgid "%1 Battery" +msgstr "%1 Acumulator" -#: deviceinterface.cpp:91 -msgctxt "Network Interface device type" -msgid "Network Interface" -msgstr "Interfață de rețea" +#: backends/upower/upowerdevice.cpp:115 +msgctxt "battery technology" +msgid "Lithium Ion" +msgstr "Ioni de litiu" -#: deviceinterface.cpp:93 -msgctxt "Ac Adapter device type" -msgid "Ac Adapter" -msgstr "Adaptor AC" +#: backends/upower/upowerdevice.cpp:117 +msgctxt "battery technology" +msgid "Lithium Polymer" +msgstr "Polimeri de litiu" -#: deviceinterface.cpp:95 -msgctxt "Battery device type" -msgid "Battery" -msgstr "Acumulator" +#: backends/upower/upowerdevice.cpp:119 +msgctxt "battery technology" +msgid "Lithium Iron Phosphate" +msgstr "Fosfat de fier cu litiu" -#: deviceinterface.cpp:97 -msgctxt "Button device type" -msgid "Button" -msgstr "Buton" +#: backends/upower/upowerdevice.cpp:121 +msgctxt "battery technology" +msgid "Lead Acid" +msgstr "Plumb cu acid" -#: deviceinterface.cpp:99 -msgctxt "Audio Interface device type" -msgid "Audio Interface" -msgstr "Interfață audio" +#: backends/upower/upowerdevice.cpp:123 +msgctxt "battery technology" +msgid "Nickel Cadmium" +msgstr "Nichel și Cadmiu" -#: deviceinterface.cpp:101 -msgctxt "Dvb Interface device type" -msgid "Dvb Interface" -msgstr "Interfață Dvb" +#: backends/upower/upowerdevice.cpp:125 +msgctxt "battery technology" +msgid "Nickel Metal Hydride" +msgstr "Hibrid de nichel cu metal" -#: deviceinterface.cpp:103 -msgctxt "Video device type" -msgid "Video" -msgstr "Video" +#: backends/upower/upowerdevice.cpp:127 +msgctxt "battery technology" +msgid "Unknown" +msgstr "Necunoscut" -#: deviceinterface.cpp:105 -msgctxt "Serial Interface device type" -msgid "Serial Interface" -msgstr "Interfață serială" +#: backends/fstab/fstabmanager.cpp:88 +msgid "Network Shares" +msgstr "Partajări de rețea" -#: deviceinterface.cpp:107 -msgctxt "Smart Card Reader device type" -msgid "Smart Card Reader" -msgstr "Cititor Smart Card" +#: backends/fstab/fstabmanager.cpp:89 +msgid "NFS and SMB shares declared in your system" +msgstr "Partajări NFS și SMB declarate pe sistemul dumneavoastră" -#: deviceinterface.cpp:109 -msgctxt "Internet Gateway device type" -msgid "Internet Gateway Device" -msgstr "Dispozitiv gateway internet" +#: backends/upnp/upnpdevicemanager.cpp:104 +msgid "UPnP Devices" +msgstr "Dispozitive UPnP" -#: deviceinterface.cpp:111 -msgctxt "Network Share device type" -msgid "Network Share" -msgstr "Tip de partajare" +#: backends/upnp/upnpdevicemanager.cpp:105 +msgid "UPnP devices detected on your network" +msgstr "Dispozitive UPnP descoperite în rețeaua dumneavoastră" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/soliduiserver.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/soliduiserver.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/soliduiserver.po 2012-05-08 22:29:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/soliduiserver.po 2012-08-03 13:21:08.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: soliduiserver\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 18:55+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-19 12:48+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 08:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 18:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: devicenothingaction.cpp:28 @@ -42,7 +42,7 @@ msgid "..." msgstr "..." -#: soliduiserver.cpp:151 +#: soliduiserver.cpp:152 #, kde-format msgid "'%1' needs a password to be accessed. Please enter a password." msgstr "„%1” necesită o parolă pentru a fi accesat. Introduceți parola:" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/spy.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/spy.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/spy.po 2012-05-08 22:29:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/spy.po 2012-08-03 13:20:47.000000000 +0000 @@ -5,15 +5,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: spy\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 17:44+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:39+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-16 10:58+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 04:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 14:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: classinfoview.cpp:31 navview.cpp:31 propsview.cpp:34 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/step.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/step.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/step.po 2012-05-08 22:29:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/step.po 2012-08-03 13:21:04.000000000 +0000 @@ -11,32 +11,32 @@ "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:15+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-07 06:01+0000\n" -"Last-Translator: Cristian Moldovan \n" +"Last-Translator: Cristian Moldovan \n" "Language-Team: Română \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 07:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 17:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: \n" -#: step/springgraphics.cc:42 step/jointgraphics.cc:172 +#: step/jointgraphics.cc:172 step/springgraphics.cc:42 #, kde-format msgid "Move end of %1" msgstr "Mută capătul lui %1" -#: step/softbodygraphics.cc:44 step/worldgraphics.cc:65 -#: step/worldgraphics.cc:109 +#: step/worldgraphics.cc:65 step/worldgraphics.cc:109 +#: step/softbodygraphics.cc:44 #, kde-format msgid "Click on the scene to create a %1" msgstr "Dați clic pe scenă pentru a crea un %1" -#: step/softbodygraphics.cc:57 step/polygongraphics.cc:162 -#: step/polygongraphics.cc:287 step/polygongraphics.cc:432 -#: step/gasgraphics.cc:57 step/worldgraphics.cc:73 step/worldgraphics.cc:123 -#: step/motorgraphics.cc:41 step/motorgraphics.cc:222 +#: step/worldgraphics.cc:73 step/worldgraphics.cc:123 step/motorgraphics.cc:41 +#: step/motorgraphics.cc:222 step/gasgraphics.cc:57 +#: step/polygongraphics.cc:162 step/polygongraphics.cc:287 +#: step/polygongraphics.cc:432 step/softbodygraphics.cc:57 #, kde-format msgid "Create %1" msgstr "Creează %1" @@ -46,10 +46,10 @@ msgid "Please fill in the parameters for %1" msgstr "Vă rugăm să completaţi parametrii pentru %1" -#: step/softbodygraphics.cc:74 step/polygongraphics.cc:197 -#: step/polygongraphics.cc:327 step/polygongraphics.cc:482 -#: step/gasgraphics.cc:108 step/worldgraphics.cc:90 step/worldgraphics.cc:137 -#: step/worldgraphics.cc:172 +#: step/worldgraphics.cc:90 step/worldgraphics.cc:137 +#: step/worldgraphics.cc:172 step/gasgraphics.cc:108 +#: step/polygongraphics.cc:197 step/polygongraphics.cc:327 +#: step/polygongraphics.cc:482 step/softbodygraphics.cc:74 #, kde-format msgid "%1 named '%2' created" msgstr "%1 numit ”%2” creat" @@ -317,10 +317,10 @@ msgid "Change solver type" msgstr "Schimbă tipul de rezolvator" +#: step/worldgraphics.cc:529 step/worldgraphics.cc:668 #: step/propertiesbrowser.cc:298 step/propertiesbrowser.cc:304 #: step/propertiesbrowser.cc:311 step/propertiesbrowser.cc:320 #: step/propertiesbrowser.cc:404 step/propertiesbrowser.cc:421 -#: step/worldgraphics.cc:529 step/worldgraphics.cc:668 #, kde-format msgid "Change %1.%2" msgstr "Schimbă %1.%2" @@ -388,7 +388,7 @@ "Încercați să creați un număr foarte mare de particule. Acest lucru va face " "simularea foarte lentă. Doriți să continuați?" -#: step/gasgraphics.cc:401 step/mainwindow.cc:364 step/mainwindow.cc:420 +#: step/mainwindow.cc:364 step/mainwindow.cc:420 step/gasgraphics.cc:401 msgid "Warning - Step" msgstr "Avertisment - Pas" @@ -490,7 +490,7 @@ msgid "Edit %1" msgstr "Editează %1" -#: step/toolgraphics.cc:645 step/mainwindow.cc:329 step/mainwindow.cc:380 +#: step/mainwindow.cc:329 step/mainwindow.cc:380 step/toolgraphics.cc:645 #, kde-format msgid "Cannot open file '%1'" msgstr "Nu se poate deschide ”%1”" @@ -825,8 +825,7 @@ #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "" -"kuchiki14@yahoo.com,,,crismblog@facebook.com,marianvasile@upcmail.ro," +msgstr "kuchiki14@yahoo.com,,,,marianvasile@upcmail.ro," #. i18n: file: step/stepui.rc:7 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) @@ -864,137 +863,137 @@ msgid "&Panels" msgstr "&Panouri" +#. i18n: file: step/configure_graph.ui:28 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #. i18n: file: step/configure_controller.ui:28 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #. i18n: file: step/configure_meter.ui:28 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#. i18n: file: step/configure_graph.ui:28 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:23 rc.cpp:56 rc.cpp:80 +#: rc.cpp:23 rc.cpp:113 rc.cpp:146 msgid "Data Source" msgstr "Sursă de date" #. i18n: file: step/configure_controller.ui:47 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:26 +#: rc.cpp:116 msgid "Range" msgstr "Interval" -#. i18n: file: step/configure_controller.ui:59 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) #. i18n: file: step/configure_graph.ui:83 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:29 rc.cpp:92 +#. i18n: file: step/configure_controller.ui:59 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:35 rc.cpp:119 msgid "min:" msgstr "min:" -#. i18n: file: step/configure_controller.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) #. i18n: file: step/configure_graph.ui:99 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:32 rc.cpp:95 +#. i18n: file: step/configure_controller.ui:75 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#: rc.cpp:38 rc.cpp:122 msgid "max:" msgstr "max:" -#. i18n: file: step/configure_controller.ui:97 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditMin) #. i18n: file: step/configure_graph.ui:135 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditMinX) #. i18n: file: step/configure_graph.ui:187 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditMinY) -#: rc.cpp:35 rc.cpp:104 rc.cpp:116 +#. i18n: file: step/configure_controller.ui:97 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditMin) +#: rc.cpp:47 rc.cpp:59 rc.cpp:125 msgid "0" msgstr "0" -#. i18n: file: step/configure_controller.ui:119 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditMax) #. i18n: file: step/configure_graph.ui:151 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditMaxX) #. i18n: file: step/configure_graph.ui:203 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditMaxY) -#. i18n: file: step/create_gas_particles.ui:125 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditMass) #. i18n: file: step/create_softbody_items.ui:78 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditBodyMass) -#: rc.cpp:38 rc.cpp:107 rc.cpp:119 rc.cpp:164 rc.cpp:197 +#. i18n: file: step/configure_controller.ui:119 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditMax) +#. i18n: file: step/create_gas_particles.ui:125 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditMass) +#: rc.cpp:50 rc.cpp:62 rc.cpp:92 rc.cpp:128 rc.cpp:203 msgid "1" msgstr "1" #. i18n: file: step/configure_controller.ui:132 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) -#: rc.cpp:41 +#: rc.cpp:131 msgid "Shortcuts" msgstr "Scurtături" #. i18n: file: step/configure_controller.ui:138 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:44 +#: rc.cpp:134 msgid "Decrease:" msgstr "Micșorare:" #. i18n: file: step/configure_controller.ui:148 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:47 +#: rc.cpp:137 msgid "Increase:" msgstr "Mărire:" #. i18n: file: step/configure_controller.ui:179 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:50 +#: rc.cpp:140 msgid "Increment:" msgstr "Incrementare:" #. i18n: file: step/configure_controller.ui:192 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditIncrement) -#: rc.cpp:53 +#: rc.cpp:143 msgid "0.1" msgstr "0.1" -#. i18n: file: step/configure_meter.ui:47 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) #. i18n: file: step/configure_graph.ui:216 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) -#. i18n: file: step/create_gas_particles.ui:28 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #. i18n: file: step/create_softbody_items.ui:28 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:59 rc.cpp:122 rc.cpp:131 rc.cpp:179 +#. i18n: file: step/configure_meter.ui:47 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#. i18n: file: step/create_gas_particles.ui:28 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:65 rc.cpp:74 rc.cpp:149 rc.cpp:170 msgid "Options" msgstr "Opțiuni" #. i18n: file: step/configure_meter.ui:53 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:62 +#: rc.cpp:152 msgid "Number of digits:" msgstr "Număr de cifre:" #. i18n: file: step/configure_step_general.ui:16 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:65 +#: rc.cpp:155 msgid "Display precision:" msgstr "Afișează precizie:" #. i18n: file: step/configure_step_general.ui:52 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showAxes) -#: rc.cpp:68 +#: rc.cpp:158 msgid "Show scene axes" msgstr "Afișează axele scenei" #. i18n: file: step/configure_step_general.ui:59 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showCreationTips) -#: rc.cpp:71 +#: rc.cpp:161 msgid "Show tips when creating objects" msgstr "Afișează sfaturi la crearea obiectelor" #. i18n: file: step/configure_step_general.ui:66 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableOpenGL) -#: rc.cpp:74 +#: rc.cpp:164 msgid "Enable OpenGL (EXPERIMENTAL)" msgstr "Activează OpenGL (EXPERIMENTAL)" #. i18n: file: step/configure_step_general.ui:73 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_wikiExternal) -#: rc.cpp:77 +#: rc.cpp:167 msgid "Open wikipedia in external browser" msgstr "Deschide wikipedia în navigatorul de internet extern" @@ -1002,7 +1001,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #. i18n: file: step/configure_graph.ui:109 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:83 rc.cpp:98 +#: rc.cpp:26 rc.cpp:41 msgid "X :" msgstr "X :" @@ -1010,13 +1009,13 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #. i18n: file: step/configure_graph.ui:161 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:86 rc.cpp:110 +#: rc.cpp:29 rc.cpp:53 msgid "Y :" msgstr "Y :" #. i18n: file: step/configure_graph.ui:71 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:89 +#: rc.cpp:32 msgid "Ranges" msgstr "Intervale" @@ -1024,37 +1023,37 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxAutoX) #. i18n: file: step/configure_graph.ui:174 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxAutoY) -#: rc.cpp:101 rc.cpp:113 +#: rc.cpp:44 rc.cpp:56 msgid "auto" msgstr "auto" #. i18n: file: step/configure_graph.ui:222 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxShowLines) -#: rc.cpp:125 +#: rc.cpp:68 msgid "Show lines" msgstr "Afișează linii" #. i18n: file: step/configure_graph.ui:229 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxShowPoints) -#: rc.cpp:128 +#: rc.cpp:71 msgid "Show points" msgstr "Afișează puncte" #. i18n: file: step/create_gas_particles.ui:34 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:134 +#: rc.cpp:173 msgid "Area" msgstr "Suprafață" #. i18n: file: step/create_gas_particles.ui:41 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEditVolume) -#: rc.cpp:137 +#: rc.cpp:176 msgid "The area the gas takes" msgstr "Suprafața pe care o ocupă gazul" #. i18n: file: step/create_gas_particles.ui:61 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:140 +#: rc.cpp:179 msgid "Particle count:" msgstr "Număr de particule:" @@ -1062,25 +1061,25 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEditCount) #. i18n: file: step/create_gas_particles.ui:71 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, lineEditCount) -#: rc.cpp:143 rc.cpp:146 +#: rc.cpp:182 rc.cpp:185 msgid "The number of particles of this gas." msgstr "Numărul de particule al acestui gaz." #. i18n: file: step/create_gas_particles.ui:74 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditCount) -#: rc.cpp:149 +#: rc.cpp:188 msgid "20" msgstr "20" #. i18n: file: step/create_gas_particles.ui:91 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:152 +#: rc.cpp:191 msgid "Concentration:" msgstr "Concentrație:" #. i18n: file: step/create_gas_particles.ui:112 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:155 +#: rc.cpp:194 msgid "Particle mass:" msgstr "Masă particulă:" @@ -1088,93 +1087,93 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEditMass) #. i18n: file: step/create_gas_particles.ui:122 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, lineEditMass) -#: rc.cpp:158 rc.cpp:161 +#: rc.cpp:197 rc.cpp:200 msgid "The mass of one particle" msgstr "Masa unei particule" #. i18n: file: step/create_gas_particles.ui:142 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:167 +#: rc.cpp:206 msgid "Temperature:" msgstr "Temperatură:" #. i18n: file: step/create_gas_particles.ui:149 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditTemperature) -#: rc.cpp:170 +#: rc.cpp:209 msgid "1e21" msgstr "1e21" #. i18n: file: step/create_gas_particles.ui:166 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:173 +#: rc.cpp:212 msgid "Mean velocity:" msgstr "Viteză medie:" -#. i18n: file: step/create_gas_particles.ui:173 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditMeanVelocity) #. i18n: file: step/create_softbody_items.ui:44 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditPosition) -#: rc.cpp:176 rc.cpp:185 +#. i18n: file: step/create_gas_particles.ui:173 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditMeanVelocity) +#: rc.cpp:80 rc.cpp:215 msgid "(0,0)" msgstr "(0,0)" #. i18n: file: step/create_softbody_items.ui:37 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:182 +#: rc.cpp:77 msgid "Position:" msgstr "Poziție:" #. i18n: file: step/create_softbody_items.ui:54 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:188 +#: rc.cpp:83 msgid "Body size:" msgstr "Dimensiune corp:" #. i18n: file: step/create_softbody_items.ui:61 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditSize) -#: rc.cpp:191 +#: rc.cpp:86 msgid "(1,1)" msgstr "(1,1)" #. i18n: file: step/create_softbody_items.ui:71 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:194 +#: rc.cpp:89 msgid "Body mass:" msgstr "Masă corp:" #. i18n: file: step/create_softbody_items.ui:88 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:200 +#: rc.cpp:95 msgid "Young's modulus:" msgstr "Modulul lui Young:" #. i18n: file: step/create_softbody_items.ui:95 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditYoungModulus) -#: rc.cpp:203 +#: rc.cpp:98 msgid "15" msgstr "15" #. i18n: file: step/create_softbody_items.ui:105 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1) -#: rc.cpp:206 +#: rc.cpp:101 msgid "Body damping:" msgstr "Umezire corp:" #. i18n: file: step/create_softbody_items.ui:112 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditBodyDamping) -#: rc.cpp:209 +#: rc.cpp:104 msgid "0.3" msgstr "0.3" #. i18n: file: step/create_softbody_items.ui:122 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2) -#: rc.cpp:212 +#: rc.cpp:107 msgid "Body split counts:" msgstr "Număr de împărțiri al corpului:" #. i18n: file: step/create_softbody_items.ui:129 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditSplit) -#: rc.cpp:215 +#: rc.cpp:110 msgid "(4,4)" msgstr "(4,4)" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/step_qt.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/step_qt.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/step_qt.po 2012-05-08 22:29:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/step_qt.po 2012-08-03 13:21:04.000000000 +0000 @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: step\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:15+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 13:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-27 01:54+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 07:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 17:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: rigidbody.cc:27 @@ -30,21 +30,21 @@ msgid "Generic rigid body" msgstr "Corp rigid generic" -#: rigidbody.cc:28 particle.cc:30 softbody.cc:36 tool.cc:38 tool.cc:45 -#: tool.cc:67 tool.cc:79 tool.cc:100 joint.cc:30 joint.cc:37 +#: joint.cc:30 joint.cc:37 rigidbody.cc:28 tool.cc:38 tool.cc:45 tool.cc:67 +#: tool.cc:79 tool.cc:100 softbody.cc:36 particle.cc:30 msgctxt "PropertyName" msgid "position" msgstr "position" -#: rigidbody.cc:28 rigidbody.cc:53 rigidbody.cc:84 rigidbody.cc:89 -#: rigidbody.cc:92 rigidbody.cc:96 rigidbody.cc:97 particle.cc:30 -#: particle.cc:42 gas.cc:33 gas.cc:34 gas.cc:40 gas.cc:46 gas.cc:48 -#: softbody.cc:36 tool.cc:38 tool.cc:39 tool.cc:45 tool.cc:46 tool.cc:67 -#: tool.cc:68 tool.cc:79 tool.cc:80 tool.cc:98 tool.cc:100 tool.cc:101 -#: motor.cc:31 motor.cc:37 spring.cc:30 spring.cc:31 spring.cc:36 spring.cc:38 -#: spring.cc:40 spring.cc:41 spring.cc:47 spring.cc:49 spring.cc:55 -#: spring.cc:57 spring.cc:59 spring.cc:61 joint.cc:30 joint.cc:36 joint.cc:37 -#: joint.cc:41 joint.cc:44 joint.cc:46 joint.cc:48 joint.cc:49 +#: spring.cc:30 spring.cc:31 spring.cc:36 spring.cc:38 spring.cc:40 +#: spring.cc:41 spring.cc:47 spring.cc:49 spring.cc:55 spring.cc:57 +#: spring.cc:59 spring.cc:61 joint.cc:30 joint.cc:36 joint.cc:37 joint.cc:41 +#: joint.cc:44 joint.cc:46 joint.cc:48 joint.cc:49 rigidbody.cc:28 +#: rigidbody.cc:53 rigidbody.cc:84 rigidbody.cc:89 rigidbody.cc:92 +#: rigidbody.cc:96 rigidbody.cc:97 tool.cc:38 tool.cc:39 tool.cc:45 tool.cc:46 +#: tool.cc:67 tool.cc:68 tool.cc:79 tool.cc:80 tool.cc:98 tool.cc:100 +#: tool.cc:101 gas.cc:33 gas.cc:34 gas.cc:40 gas.cc:46 gas.cc:48 +#: softbody.cc:36 particle.cc:30 particle.cc:42 motor.cc:31 motor.cc:37 msgctxt "Units" msgid "m" msgstr "m" @@ -53,12 +53,12 @@ msgid "Position of the center of mass" msgstr "Poziția centrului masei" -#: rigidbody.cc:29 joint.cc:31 +#: joint.cc:31 rigidbody.cc:29 msgctxt "PropertyName" msgid "angle" msgstr "angle" -#: rigidbody.cc:29 rigidbody.cc:55 joint.cc:31 +#: joint.cc:31 rigidbody.cc:29 rigidbody.cc:55 msgctxt "Units" msgid "rad" msgstr "rad" @@ -67,13 +67,13 @@ msgid "Rotation angle" msgstr "Unghi de rotație" -#: rigidbody.cc:31 particle.cc:31 softbody.cc:38 +#: rigidbody.cc:31 softbody.cc:38 particle.cc:31 msgctxt "PropertyName" msgid "velocity" msgstr "velocity" -#: rigidbody.cc:31 rigidbody.cc:58 particle.cc:31 particle.cc:44 gas.cc:62 -#: gas.cc:77 softbody.cc:38 +#: rigidbody.cc:31 rigidbody.cc:58 gas.cc:62 gas.cc:77 softbody.cc:38 +#: particle.cc:31 particle.cc:44 msgctxt "Units" msgid "m/s" msgstr "m/s" @@ -96,13 +96,13 @@ msgid "Angular velocity of the body" msgstr "Viteza unghiulară a corpului" -#: rigidbody.cc:34 particle.cc:32 softbody.cc:43 +#: rigidbody.cc:34 softbody.cc:43 particle.cc:32 msgctxt "PropertyName" msgid "acceleration" msgstr "acceleration" -#: rigidbody.cc:34 rigidbody.cc:63 gravitation.cc:40 gravitation.cc:45 -#: particle.cc:32 particle.cc:46 softbody.cc:43 +#: rigidbody.cc:34 rigidbody.cc:63 softbody.cc:43 particle.cc:32 +#: particle.cc:46 gravitation.cc:40 gravitation.cc:45 msgctxt "Units" msgid "m/s²" msgstr "m/s²" @@ -125,13 +125,13 @@ msgid "Angular acceleration of the body" msgstr "Accelerația unghiulară a corpului" -#: rigidbody.cc:39 particle.cc:34 softbody.cc:48 spring.cc:42 +#: spring.cc:42 rigidbody.cc:39 softbody.cc:48 particle.cc:34 msgctxt "PropertyName" msgid "force" msgstr "force" -#: rigidbody.cc:39 rigidbody.cc:68 particle.cc:34 particle.cc:48 -#: softbody.cc:48 motor.cc:32 spring.cc:42 spring.cc:63 +#: spring.cc:42 spring.cc:63 rigidbody.cc:39 rigidbody.cc:68 softbody.cc:48 +#: particle.cc:34 particle.cc:48 motor.cc:32 msgctxt "Units" msgid "N" msgstr "N" @@ -154,13 +154,13 @@ msgid "Torque that acts upon the body" msgstr "Cuplu care acționează asupra corpului" -#: rigidbody.cc:42 particle.cc:35 softbody.cc:50 +#: rigidbody.cc:42 softbody.cc:50 particle.cc:35 msgctxt "PropertyName" msgid "mass" msgstr "mass" -#: rigidbody.cc:42 rigidbody.cc:71 particle.cc:35 particle.cc:50 -#: particle.cc:62 gas.cc:64 gas.cc:66 gas.cc:79 gas.cc:81 softbody.cc:50 +#: rigidbody.cc:42 rigidbody.cc:71 gas.cc:64 gas.cc:66 gas.cc:79 gas.cc:81 +#: softbody.cc:50 particle.cc:35 particle.cc:50 particle.cc:62 msgctxt "Units" msgid "kg" msgstr "kg" @@ -216,8 +216,8 @@ msgid "kineticEnergy" msgstr "kineticEnergy" -#: rigidbody.cc:49 rigidbody.cc:80 particle.cc:38 particle.cc:54 gas.cc:32 -#: gas.cc:38 gas.cc:60 gas.cc:75 +#: rigidbody.cc:49 rigidbody.cc:80 gas.cc:32 gas.cc:38 gas.cc:60 gas.cc:75 +#: particle.cc:38 particle.cc:54 msgctxt "Units" msgid "J" msgstr "J" @@ -289,7 +289,7 @@ msgid "angularAcceleration variance" msgstr "variație accelerațieUnghiulară" -#: rigidbody.cc:68 particle.cc:48 spring.cc:63 +#: spring.cc:63 rigidbody.cc:68 particle.cc:48 msgctxt "PropertyName" msgid "forceVariance" msgstr "forceVariance" @@ -542,7 +542,7 @@ msgid "Body" msgstr "Body" -#: world.cc:32 motor.cc:30 motor.cc:36 joint.cc:29 joint.cc:35 +#: world.cc:32 joint.cc:29 joint.cc:35 motor.cc:30 motor.cc:36 msgid "Body" msgstr "Corp" @@ -1465,7 +1465,7 @@ msgid "Tracer: traces trajectory of a point on a body" msgstr "Trasor: urmărește traiectoria unui punct de pe corp" -#: tool.cc:97 motor.cc:30 motor.cc:36 joint.cc:29 joint.cc:35 +#: joint.cc:29 joint.cc:35 tool.cc:97 motor.cc:30 motor.cc:36 msgctxt "PropertyName" msgid "body" msgstr "body" @@ -1474,7 +1474,7 @@ msgid "Traced body" msgstr "Corp urmărit" -#: tool.cc:98 motor.cc:31 motor.cc:37 joint.cc:36 +#: joint.cc:36 tool.cc:98 motor.cc:31 motor.cc:37 msgctxt "PropertyName" msgid "localPosition" msgstr "localPosition" @@ -1483,7 +1483,7 @@ msgid "Local position" msgstr "Poziție locală" -#: tool.cc:100 joint.cc:30 +#: joint.cc:30 tool.cc:100 msgid "Position" msgstr "Poziție" @@ -1556,12 +1556,12 @@ msgid "Step size" msgstr "Mărime pas" -#: solver.cc:28 collisionsolver.cc:32 +#: collisionsolver.cc:32 solver.cc:28 msgctxt "PropertyName" msgid "toleranceAbs" msgstr "toleranceAbs" -#: solver.cc:28 collisionsolver.cc:32 +#: collisionsolver.cc:32 solver.cc:28 msgid "Allowed absolute tolerance" msgstr "Toleranța absolută permisă" @@ -1583,12 +1583,12 @@ msgid "Count of dynamic variables" msgstr "Numărul variabilelor dinamice" -#: solver.cc:31 collisionsolver.cc:33 +#: collisionsolver.cc:33 solver.cc:31 msgctxt "PropertyName" msgid "localError" msgstr "localError" -#: solver.cc:31 collisionsolver.cc:33 +#: collisionsolver.cc:33 solver.cc:31 msgid "Maximal local error during last step" msgstr "Eroarea locală maximă în timpul ultimului pas" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/strigila_diff.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/strigila_diff.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/strigila_diff.po 2012-05-08 22:29:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/strigila_diff.po 2012-08-03 13:20:47.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kfile_diff\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 17:44+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 15:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:54+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 04:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 14:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: difflineanalyzer.cpp:388 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/superkaramba.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/superkaramba.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/superkaramba.po 2012-05-08 22:29:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/superkaramba.po 2012-08-03 13:21:18.000000000 +0000 @@ -7,7 +7,7 @@ "Project-Id-Version: superkaramba\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:44+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 23:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-27 10:13+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: American English \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 10:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 20:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: \n" #: karamba.cpp:1457 @@ -176,79 +176,79 @@ #. i18n: file: superkaramba.kcfg:7 #. i18n: ectx: label, entry (ShowSysTray), group (general) -#: rc.cpp:5 +#: rc.cpp:29 msgid "Show system tray icon." msgstr "Arată pictograma din tava de sistem." #. i18n: file: superkaramba.kcfg:13 #. i18n: ectx: label, entry (UserAddedThemes), group (themes) -#: rc.cpp:8 +#: rc.cpp:32 msgid "Themes that user added to theme list." msgstr "Teme adăugate de utilizator în lista de teme." #. i18n: file: themewidget_layout.ui:53 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, running) -#: rc.cpp:11 +#: rc.cpp:35 msgid "

                    1 running

                    " msgstr "

                    1 activ

                    " #. i18n: file: themewidget_layout.ui:83 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, themeName) -#: rc.cpp:14 +#: rc.cpp:38 msgid "Header" msgstr "Antet" #. i18n: file: themewidget_layout.ui:98 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, description) -#: rc.cpp:17 +#: rc.cpp:41 msgid "Description" msgstr "Descriere" #. i18n: file: superkarambaui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (custom) -#: rc.cpp:20 +#: rc.cpp:26 msgid "C&ustom" msgstr "P&ersonalizare" #. i18n: file: themes_layout.ui:19 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ThemesLayout) -#: rc.cpp:23 +#: rc.cpp:5 msgid "SuperKaramba Themes" msgstr "Teme SuperKaramba" #. i18n: file: themes_layout.ui:39 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSearch) -#: rc.cpp:26 +#: rc.cpp:8 msgid "&Search:" msgstr "&Caută:" #. i18n: file: themes_layout.ui:52 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelShow) -#: rc.cpp:29 +#: rc.cpp:11 msgid "S&how:" msgstr "A&rată:" #. i18n: file: themes_layout.ui:63 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboShow) -#: rc.cpp:32 +#: rc.cpp:14 msgid "All" msgstr "Toate" #. i18n: file: themes_layout.ui:68 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboShow) -#: rc.cpp:35 +#: rc.cpp:17 msgid "Running" msgstr "Active" #. i18n: file: themes_layout.ui:123 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonAddToDesktop) -#: rc.cpp:38 +#: rc.cpp:20 msgid "&Add to Desktop" msgstr "&Adaugă la birou" #. i18n: file: themes_layout.ui:139 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonClose) -#: rc.cpp:41 +#: rc.cpp:23 msgid "&Close" msgstr "Î&nchide" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/sweeper.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/sweeper.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/sweeper.po 2012-05-08 22:29:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/sweeper.po 2012-08-03 13:21:18.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: privacy\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:44+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 15:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 03:49+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 10:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 20:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: main.cpp:28 @@ -74,12 +74,12 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Claudiu Costin,Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:" +msgstr "Claudiu Costin,Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Sergiu Bivol" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr ",sergiu@ase.md,," +msgstr ",sergiu@ase.md,,,sergiu@ase.md" #. i18n: file: sweeperdialog.ui:27 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, privacyListView) diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/system-config-printer-kde.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/system-config-printer-kde.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/system-config-printer-kde.po 2012-05-08 22:28:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/system-config-printer-kde.po 2012-08-03 13:20:40.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: system-config-printer-kde\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:39+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:38+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 03:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 13:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: authconn.py:246 authconn.py:268 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/systemsettings.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/systemsettings.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/systemsettings.po 2012-05-08 22:29:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/systemsettings.po 2012-08-03 13:21:15.000000000 +0000 @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: systemsettings\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:43+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:29+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Română \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -19,39 +19,64 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 10:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 20:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: \n" -#: icons/IconMode.cpp:62 -msgid "Icon View" -msgstr "Vizualizare pictograme" +#: classic/ClassicMode.cpp:67 classic/ClassicMode.cpp:237 +msgid "Tree View" +msgstr "Vizualizare arborescentă" -#: icons/IconMode.cpp:63 -msgid "Provides a categorized icons view of control modules." +#: classic/ClassicMode.cpp:68 +msgid "Provides a classic tree-based view of control modules." msgstr "" -"Furnizează o vizualizare categorisită a pictogramelor modulelor de control." +"Furnizează o vizualizare arborescentă clasică a modulelor de control." -#: icons/IconMode.cpp:64 app/main.cpp:36 classic/ClassicMode.cpp:69 +#: classic/ClassicMode.cpp:69 icons/IconMode.cpp:64 app/main.cpp:36 msgid "(c) 2009, Ben Cooksley" msgstr "(c) 2009, Ben Cooksley" -#: icons/IconMode.cpp:65 app/main.cpp:37 classic/ClassicMode.cpp:70 +#: classic/ClassicMode.cpp:70 icons/IconMode.cpp:65 app/main.cpp:37 msgid "Ben Cooksley" msgstr "Ben Cooksley" -#: icons/IconMode.cpp:65 classic/ClassicMode.cpp:70 +#: classic/ClassicMode.cpp:70 icons/IconMode.cpp:65 msgid "Author" msgstr "Autor" -#: icons/IconMode.cpp:66 app/main.cpp:38 classic/ClassicMode.cpp:71 +#: classic/ClassicMode.cpp:71 icons/IconMode.cpp:66 app/main.cpp:38 msgid "Mathias Soeken" msgstr "Mathias Soeken" -#: icons/IconMode.cpp:66 app/main.cpp:38 classic/ClassicMode.cpp:71 +#: classic/ClassicMode.cpp:71 icons/IconMode.cpp:66 app/main.cpp:38 msgid "Developer" msgstr "Dezvoltator" +#: classic/CategoryList.cpp:38 app/main.cpp:35 +msgid "System Settings" +msgstr "Configurări de sistem" + +#: classic/CategoryList.cpp:39 +msgid "Configure your system" +msgstr "Configurează sistemul" + +#: classic/CategoryList.cpp:40 +msgid "" +"Welcome to \"System Settings\", a central place to configure your computer " +"system." +msgstr "" +"Bine ați venit în „Configurări de sistem”, locul central de configurare a " +"sistemului dumneavoastră." + +#: icons/IconMode.cpp:62 +msgid "Icon View" +msgstr "Vizualizare pictograme" + +#: icons/IconMode.cpp:63 +msgid "Provides a categorized icons view of control modules." +msgstr "" +"Furnizează o vizualizare categorisită a pictogramelor modulelor de control." + #: icons/IconMode.cpp:70 msgid "Overview" msgstr "Sumar" @@ -61,10 +86,6 @@ msgid "Keyboard Shortcut: %1" msgstr "Accelerator de tastatură: %1" -#: app/main.cpp:35 classic/CategoryList.cpp:38 -msgid "System Settings" -msgstr "Configurări de sistem" - #: app/main.cpp:35 msgid "Central configuration center for KDE." msgstr "Centrul de configurare central pentru KDE." @@ -140,68 +161,21 @@ msgstr[1] "Conține %1 elemente" msgstr[2] "Conține %1 de elemente" -#: core/ModuleView.cpp:83 -msgid "Reset all current changes to previous values" -msgstr "Reinițializează toate modificările actuale la valorile precedente" - -#: core/ModuleView.cpp:238 -msgid "" -"The settings of the current module have changed.\n" -"Do you want to apply the changes or discard them?" -msgstr "" -"Configurările modulului actual s-au modificat.\n" -"Doriți să aplicați modificările sau le eliminați?" - -#: core/ModuleView.cpp:240 -msgid "Apply Settings" -msgstr "Aplică configurările" - -#: core/ExternalAppModule.cpp:34 -#, kde-format -msgid "%1 is an external application and has been automatically launched" -msgstr "%1 este o aplicație externă și a fost lansată automat" - -#: core/ExternalAppModule.cpp:35 -#, kde-format -msgid "Relaunch %1" -msgstr "Relansează %1" - -#: classic/ClassicMode.cpp:67 classic/ClassicMode.cpp:237 -msgid "Tree View" -msgstr "Vizualizare arborescentă" - -#: classic/ClassicMode.cpp:68 -msgid "Provides a classic tree-based view of control modules." -msgstr "" -"Furnizează o vizualizare arborescentă clasică a modulelor de control." - -#: classic/CategoryList.cpp:39 -msgid "Configure your system" -msgstr "Configurează sistemul" - -#: classic/CategoryList.cpp:40 -msgid "" -"Welcome to \"System Settings\", a central place to configure your computer " -"system." -msgstr "" -"Bine ați venit în „Configurări de sistem”, locul central de configurare a " -"sistemului dumneavoastră." - #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:" +msgstr "Sergiu Bivol, ,Launchpad Contributions:,Sergiu Bivol" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "sergiu@ase.md,," +msgstr "sergiu@ase.md,,,sergiu@ase.md" -#. i18n: file: app/systemsettingsui.rc:16 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) +#. i18n: file: classic/configClassic.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CbExpand) #: rc.cpp:5 -msgid "About System Settings" -msgstr "Despre Configurări de sistem" +msgid "Expand the first level automatically" +msgstr "Desfășoară automat primul nivel" #. i18n: file: app/systemsettings.kcfg:9 #. i18n: ectx: label, entry (ShowToolTips), group (Main) @@ -227,14 +201,40 @@ msgid "Show detailed tooltips" msgstr "Arată indicii detaliate" +#. i18n: file: app/systemsettingsui.rc:16 +#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) +#: rc.cpp:20 +msgid "About System Settings" +msgstr "Despre Configurări de sistem" + #. i18n: file: core/externalModule.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExternalModule) -#: rc.cpp:20 +#: rc.cpp:23 msgid "Dialog" msgstr "Dialog" -#. i18n: file: classic/configClassic.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CbExpand) -#: rc.cpp:23 -msgid "Expand the first level automatically" -msgstr "Desfășoară automat primul nivel" +#: core/ExternalAppModule.cpp:34 +#, kde-format +msgid "%1 is an external application and has been automatically launched" +msgstr "%1 este o aplicație externă și a fost lansată automat" + +#: core/ExternalAppModule.cpp:35 +#, kde-format +msgid "Relaunch %1" +msgstr "Relansează %1" + +#: core/ModuleView.cpp:83 +msgid "Reset all current changes to previous values" +msgstr "Reinițializează toate modificările actuale la valorile precedente" + +#: core/ModuleView.cpp:238 +msgid "" +"The settings of the current module have changed.\n" +"Do you want to apply the changes or discard them?" +msgstr "" +"Configurările modulului actual s-au modificat.\n" +"Doriți să aplicați modificările sau le eliminați?" + +#: core/ModuleView.cpp:240 +msgid "Apply Settings" +msgstr "Aplică configurările" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/tasks-mobile.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/tasks-mobile.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/tasks-mobile.po 2012-05-08 22:29:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/tasks-mobile.po 2012-08-03 13:20:47.000000000 +0000 @@ -6,8 +6,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 17:48+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 15:13+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-18 14:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 06:11+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -15,68 +15,14 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 04:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 14:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" -#: tasksimporthandler.cpp:36 -msgid "Select iCal to Import" -msgstr "" - -#: tasksimporthandler.cpp:41 -msgid "Select the calendar the imported task(s) shall be saved in:" -msgstr "" - -#: tasksimporthandler.cpp:46 -msgid "Select Calendar" -msgstr "Alegeți calendarul" - -#: tasksimporthandler.cpp:51 -#, kde-format -msgid "Importing one task to %2" -msgid_plural "Importing %1 tasks to %2" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: tasksimporthandler.cpp:56 tasksactionmanager.cpp:95 +#: tasksactionmanager.cpp:95 tasksimporthandler.cpp:56 msgid "Import Tasks" msgstr "Importă sarcini" -#: tasksimporthandler.cpp:79 -msgid "iCal Import Failed" -msgstr "" - -#: tasksimporthandler.cpp:81 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "" -"Error when trying to read the iCal %1:" -msgstr "" - -#: tasksimporthandler.cpp:90 -msgid "No tasks were imported, due to errors with the iCals." -msgstr "" - -#: tasksimporthandler.cpp:92 -msgid "The iCal does not contain any tasks." -msgstr "" - -#: main.cpp:52 mainview.cpp:173 mainview.cpp:229 mainview.cpp:289 -msgid "Kontact Touch Tasks" -msgstr "" - -#: tasksexporthandler.cpp:31 -msgid "Which tasks shall be exported?" -msgstr "Care sarcini să fie exportate?" - -#: tasksexporthandler.cpp:36 -msgid "All Tasks" -msgstr "Toate sarcinile" - -#: tasksexporthandler.cpp:41 -msgid "Tasks in current folder" -msgstr "Sarcinile din dosarul curent" - #: tasksactionmanager.cpp:98 msgid "Export Tasks" msgstr "Exportă sarcini" @@ -105,6 +51,160 @@ msgid "Archive Old Tasks" msgstr "Arhivează sarcinile vechi" +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr " ,Launchpad Contributions:,Sergiu Bivol" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr ",,sergiu@ase.md" + +#. i18n: file: configwidget.ui:25 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:5 +msgid "Time and Date" +msgstr "" + +#. i18n: file: configwidget.ui:48 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RemindersForNewTodos) +#: rc.cpp:8 +msgid "Enable reminders for new to-dos" +msgstr "" + +#. i18n: file: configwidget.ui:55 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, defaultReminderTimeLabel) +#: rc.cpp:11 +msgid "Default reminder time:" +msgstr "" + +#. i18n: file: configwidget.ui:66 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ReminderDefaultUnit) +#: rc.cpp:14 +msgid "minute(s)" +msgstr "" + +#. i18n: file: configwidget.ui:71 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ReminderDefaultUnit) +#: rc.cpp:17 +msgid "hour(s)" +msgstr "" + +#. i18n: file: configwidget.ui:76 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ReminderDefaultUnit) +#: rc.cpp:20 +msgid "day(s)" +msgstr "" + +#. i18n: file: configwidget.ui:94 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:23 TaskActions.qml:91 TaskActions.qml:109 +msgid "View" +msgstr "" + +#. i18n: file: configwidget.ui:117 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCompletedTodosAtBottom) +#: rc.cpp:26 +msgid "Always display completed to-dos at the bottom of the list" +msgstr "" + +#. i18n: file: configwidget.ui:126 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) +#: rc.cpp:29 +msgid "To-do due today color:" +msgstr "" + +#. i18n: file: configwidget.ui:136 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) +#: rc.cpp:32 +msgid "To-do overdue color:" +msgstr "" + +#. i18n: file: searchwidget.ui:20 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:35 +msgid "Search for:" +msgstr "" + +#. i18n: file: searchwidget.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:38 +msgid "In:" +msgstr "" + +#. i18n: file: searchwidget.ui:56 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inSummaries) +#: rc.cpp:41 +msgid "Summaries" +msgstr "" + +#. i18n: file: searchwidget.ui:63 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inDescriptions) +#: rc.cpp:44 +msgid "Descriptions" +msgstr "" + +#. i18n: file: searchwidget.ui:70 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inCategories) +#: rc.cpp:47 +msgid "Categories" +msgstr "" + +#. i18n: file: searchwidget.ui:77 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inLocations) +#: rc.cpp:50 +msgid "Locations" +msgstr "" + +#. i18n: file: searchwidget.ui:87 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:53 +msgid "Between:" +msgstr "" + +#. i18n: file: searchwidget.ui:109 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:56 +msgid "and" +msgstr "" + +#. i18n: file: searchwidget.ui:128 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, includeTodosWithoutDueDate) +#: rc.cpp:59 +msgid "Include To-Dos without a due date" +msgstr "" + +#. i18n: file: searchwidget.ui:135 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:62 +msgid "Located in:" +msgstr "" + +#. i18n: file: searchwidget.ui:157 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, locatedInAnyCollection) +#: rc.cpp:65 +msgid "any folder" +msgstr "" + +#. i18n: file: searchwidget.ui:167 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, locatedInSpecificCollection) +#: rc.cpp:68 +msgid "only in folder" +msgstr "" + +#: tasksexporthandler.cpp:31 +msgid "Which tasks shall be exported?" +msgstr "Care sarcini să fie exportate?" + +#: tasksexporthandler.cpp:36 +msgid "All Tasks" +msgstr "Toate sarcinile" + +#: tasksexporthandler.cpp:41 +msgid "Tasks in current folder" +msgstr "Sarcinile din dosarul curent" + #: mainview.cpp:100 TaskActions.qml:144 msgid "Tasks" msgstr "Sarcini" @@ -113,6 +213,10 @@ msgid "Configure Categories" msgstr "Configurează categorii" +#: mainview.cpp:173 mainview.cpp:229 mainview.cpp:289 main.cpp:52 +msgid "Kontact Touch Tasks" +msgstr "" + #: mainview.cpp:260 msgid "Delete all completed to-dos?" msgstr "" @@ -282,146 +386,42 @@ msgid "No item selected." msgstr "" -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "," - -#. i18n: file: configwidget.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:5 -msgid "Time and Date" -msgstr "" - -#. i18n: file: configwidget.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RemindersForNewTodos) -#: rc.cpp:8 -msgid "Enable reminders for new to-dos" -msgstr "" - -#. i18n: file: configwidget.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, defaultReminderTimeLabel) -#: rc.cpp:11 -msgid "Default reminder time:" -msgstr "" - -#. i18n: file: configwidget.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ReminderDefaultUnit) -#: rc.cpp:14 -msgid "minute(s)" -msgstr "" - -#. i18n: file: configwidget.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ReminderDefaultUnit) -#: rc.cpp:17 -msgid "hour(s)" -msgstr "" - -#. i18n: file: configwidget.ui:76 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ReminderDefaultUnit) -#: rc.cpp:20 -msgid "day(s)" -msgstr "" - -#. i18n: file: configwidget.ui:94 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:23 TaskActions.qml:91 TaskActions.qml:109 -msgid "View" -msgstr "" - -#. i18n: file: configwidget.ui:117 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCompletedTodosAtBottom) -#: rc.cpp:26 -msgid "Always display completed to-dos at the bottom of the list" -msgstr "" - -#. i18n: file: configwidget.ui:126 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) -#: rc.cpp:29 -msgid "To-do due today color:" -msgstr "" - -#. i18n: file: configwidget.ui:136 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) -#: rc.cpp:32 -msgid "To-do overdue color:" -msgstr "" - -#. i18n: file: searchwidget.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:35 -msgid "Search for:" -msgstr "" - -#. i18n: file: searchwidget.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:38 -msgid "In:" -msgstr "" - -#. i18n: file: searchwidget.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inSummaries) -#: rc.cpp:41 -msgid "Summaries" -msgstr "" - -#. i18n: file: searchwidget.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inDescriptions) -#: rc.cpp:44 -msgid "Descriptions" -msgstr "" - -#. i18n: file: searchwidget.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inCategories) -#: rc.cpp:47 -msgid "Categories" +#: tasksimporthandler.cpp:36 +msgid "Select iCal to Import" msgstr "" -#. i18n: file: searchwidget.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inLocations) -#: rc.cpp:50 -msgid "Locations" +#: tasksimporthandler.cpp:41 +msgid "Select the calendar the imported task(s) shall be saved in:" msgstr "" -#. i18n: file: searchwidget.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:53 -msgid "Between:" -msgstr "" +#: tasksimporthandler.cpp:46 +msgid "Select Calendar" +msgstr "Alegeți calendarul" -#. i18n: file: searchwidget.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:56 -msgid "and" -msgstr "" +#: tasksimporthandler.cpp:51 +#, kde-format +msgid "Importing one task to %2" +msgid_plural "Importing %1 tasks to %2" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. i18n: file: searchwidget.ui:128 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, includeTodosWithoutDueDate) -#: rc.cpp:59 -msgid "Include To-Dos without a due date" +#: tasksimporthandler.cpp:79 +msgid "iCal Import Failed" msgstr "" -#. i18n: file: searchwidget.ui:135 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:62 -msgid "Located in:" +#: tasksimporthandler.cpp:81 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "" +"Error when trying to read the iCal %1:" msgstr "" -#. i18n: file: searchwidget.ui:157 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, locatedInAnyCollection) -#: rc.cpp:65 -msgid "any folder" +#: tasksimporthandler.cpp:90 +msgid "No tasks were imported, due to errors with the iCals." msgstr "" -#. i18n: file: searchwidget.ui:167 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, locatedInSpecificCollection) -#: rc.cpp:68 -msgid "only in folder" +#: tasksimporthandler.cpp:92 +msgid "The iCal does not contain any tasks." msgstr "" #: BulkActionComponent.qml:31 tasks.qml:135 @@ -438,50 +438,6 @@ msgid "Details: %1" msgstr "" -#: tasks.qml:136 -msgid "from 1 account" -msgid_plural "from %1 accounts" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: tasks.qml:137 -msgid "1 task" -msgid_plural "%1 tasks" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: tasks.qml:134 -msgctxt "" -"%1 is e.g. 3 folders, %2 is e.g. from 2 accounts, %3 is e.g. 9 tasks" -msgid "" -"You have selected \n" -"%1\n" -"%2\n" -"%3" -msgstr "" - -#: tasks.qml:153 -msgid "Select" -msgstr "" - -#: tasks.qml:153 -msgid "Change Selection" -msgstr "" - -#: tasks.qml:198 -msgid "No tasks in this folder" -msgstr "" - -#: tasks.qml:265 -msgid "Actions" -msgstr "" - -#: tasks.qml:386 -msgid "One task found" -msgid_plural "%1 tasks found" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - #: TaskActions.qml:38 msgid "Home" msgstr "" @@ -545,3 +501,47 @@ #: ConfigDialog.qml:72 msgid "Cancel" msgstr "" + +#: tasks.qml:136 +msgid "from 1 account" +msgid_plural "from %1 accounts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: tasks.qml:137 +msgid "1 task" +msgid_plural "%1 tasks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: tasks.qml:134 +msgctxt "" +"%1 is e.g. 3 folders, %2 is e.g. from 2 accounts, %3 is e.g. 9 tasks" +msgid "" +"You have selected \n" +"%1\n" +"%2\n" +"%3" +msgstr "" + +#: tasks.qml:153 +msgid "Select" +msgstr "" + +#: tasks.qml:153 +msgid "Change Selection" +msgstr "" + +#: tasks.qml:198 +msgid "No tasks in this folder" +msgstr "" + +#: tasks.qml:265 +msgid "Actions" +msgstr "" + +#: tasks.qml:386 +msgid "One task found" +msgid_plural "%1 tasks found" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/uachangerplugin.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/uachangerplugin.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/uachangerplugin.po 2012-05-08 22:29:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/uachangerplugin.po 2012-08-03 13:21:09.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: uachangerplugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:13+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 19:19+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-02-13 20:22+0000\n" "Last-Translator: Sergiu Bivol \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 08:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 18:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/umbrello.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/umbrello.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/umbrello.po 2012-05-08 22:29:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/umbrello.po 2012-08-03 13:20:47.000000000 +0000 @@ -8,1174 +8,1065 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: umbrello\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 17:44+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:39+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-07-16 11:33+0000\n" "Last-Translator: Cristian Oneț \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 04:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 14:15+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" -#: umllistview.cpp:505 -msgid "Externalize Folder" -msgstr "" - -#: umllistview.cpp:545 umldoc.cpp:622 umldoc.cpp:632 umldoc.cpp:649 -#: umldoc.cpp:682 umldoc.cpp:700 umlviewimageexportermodel.cpp:251 -#, kde-format -msgid "There was a problem saving file: %1" -msgstr "" - -#: umllistview.cpp:546 umldoc.cpp:622 umldoc.cpp:632 umldoc.cpp:649 -#: umldoc.cpp:682 umldoc.cpp:700 umldoc.cpp:707 -msgid "Save Error" -msgstr "Eroare salvare" - -#: umllistview.cpp:577 -msgid "Enter Model Name" -msgstr "" - -#: umllistview.cpp:578 -msgid "Enter the new name of the model:" -msgstr "Introduceți noul nume al modelului:" - -#: umllistview.cpp:1320 -msgid "Views" -msgstr "" - -#: umllistview.cpp:2301 +#: controller/umlwidgetcontroller.cpp:195 msgid "" -"The name you entered was invalid.\n" -"Creation process has been canceled." +"Hold shift or ctrl to move in X axis. Hold shift and control to move in Y " +"axis. Right button click to cancel move." msgstr "" -"Numele introdus a fost incorect.\n" -"Procesul de creare a fost abandonat." - -#: umllistview.cpp:2302 umllistviewitem.cpp:715 -msgid "Name Not Valid" -msgstr "Numele nu este valid" -#: umllistview.cpp:2311 umldoc.cpp:1418 +#: controller/umlwidgetcontroller.cpp:661 msgid "" -"The name you entered was not unique.\n" -"Is this what you wanted?" +"Hold shift or ctrl to move in X axis. Hold shift and control to move in Y " +"axis. Right button click to cancel resize." msgstr "" -"Numele pe care l-ați introdus nu a fost unic.\n" -"Ați făcut acest lucru intenționat?" - -#: umllistview.cpp:2312 umllistview.cpp:2319 umllistview.cpp:2584 -#: umldoc.cpp:1419 dialogs/umlviewdialog.cpp:227 -msgid "Name Not Unique" -msgstr "Denumire ne-unică" -#: umllistview.cpp:2312 umldoc.cpp:1419 -msgid "Use Name" +#: folder.cpp:406 +#, kde-format +msgid "The folderfile %1 does not exist." msgstr "" -#: umllistview.cpp:2312 umldoc.cpp:1419 -msgid "Enter New Name" -msgstr "Introduceți noul nume" - -#: umllistview.cpp:2318 umllistview.cpp:2583 -msgid "" -"The name you entered was not unique.\n" -"Creation process has been canceled." +#: folder.cpp:406 folder.cpp:410 umldoc.cpp:424 umldoc.cpp:446 umldoc.cpp:484 +#: umldoc.cpp:496 umldoc.cpp:510 umldoc.cpp:522 umldoc.cpp:534 umldoc.cpp:552 +msgid "Load Error" msgstr "" -#: umllistview.cpp:2541 umllistview.cpp:2558 umllistview.cpp:2573 -#: umllistview.cpp:2603 -msgid "Creation canceled" +#: folder.cpp:410 +#, kde-format +msgid "The folderfile %1 cannot be opened." msgstr "" -#: umllistview.cpp:2861 -msgid "Loading listview..." +#: uml.cpp:252 +msgid "&Export model to DocBook" msgstr "" -#: umllistview.cpp:3245 -msgid "The folder must be emptied before it can be deleted." +#: uml.cpp:256 +msgid "&Export model to XHTML" msgstr "" -#: umllistview.cpp:3246 -msgid "Folder Not Empty" -msgstr "Directorul nu este gol" - -#: enumliteral.cpp:104 -msgctxt "enum name" -msgid "Name" +#: uml.cpp:260 +msgid "&New Class Wizard..." msgstr "" -#: enumliteral.cpp:104 stereotype.cpp:112 umldoc.cpp:1276 umldoc.cpp:1343 -#: umldoc.cpp:1374 umldoc.cpp:1408 object_factory.cpp:191 -msgid "Enter name:" -msgstr "Introduceți numele:" - -#: widgets/umlwidget.cpp:362 widgets/umlwidget.cpp:366 -msgid "Change Properties" +#: uml.cpp:264 +msgid "&Add Default Datatypes for Active Language" msgstr "" -#: widgets/pinwidget.cpp:180 -msgid "Enter Pin Name" +#: uml.cpp:271 +msgid "Code &Importing Wizard..." msgstr "" -#: widgets/pinwidget.cpp:180 -msgid "Enter the pin name :" +#: uml.cpp:276 +msgid "&Code Generation Wizard..." msgstr "" -#: widgets/associationwidget.cpp:3012 -msgid "Multiplicity" +#: uml.cpp:281 +msgid "&Generate All Code" msgstr "" -#: widgets/associationwidget.cpp:3013 widgets/floatingtextwidget.cpp:362 -msgid "Enter multiplicity:" +#: uml.cpp:326 +msgid "Creates a new document" msgstr "" -#: widgets/associationwidget.cpp:3030 -msgid "Association Name" -msgstr "" +#: uml.cpp:327 +msgid "Opens an existing document" +msgstr "Deschide un document existent" -#: widgets/associationwidget.cpp:3031 widgets/floatingtextwidget.cpp:369 -msgid "Enter association name:" -msgstr "" +#: uml.cpp:328 +msgid "Opens a recently used file" +msgstr "Deschide un fișier utilizat recent" -#: widgets/associationwidget.cpp:3050 -msgid "Role Name" -msgstr "" +#: uml.cpp:329 +msgid "Saves the document" +msgstr "Salvează documentul" -#: widgets/associationwidget.cpp:3051 widgets/floatingtextwidget.cpp:360 -msgid "Enter role name:" -msgstr "" +#: uml.cpp:330 +msgid "Saves the document as..." +msgstr "Salvează documentul ca..." -#: widgets/messagewidget.cpp:1136 listpopupmenu.cpp:1187 -#: listpopupmenu.cpp:1191 -msgid "Operation" -msgstr "Operație" +#: uml.cpp:331 +msgid "Closes the document" +msgstr "Închide documentul" -#: widgets/statewidget.cpp:271 umlview.cpp:2793 toolbarstateother.cpp:282 -msgid "Enter State Name" +#: uml.cpp:332 +msgid "Prints out the document" msgstr "" -#: widgets/statewidget.cpp:271 umlview.cpp:2794 toolbarstateother.cpp:283 -msgid "Enter the name of the new state:" +#: uml.cpp:333 +msgid "Print Preview of the document" msgstr "" -#: widgets/statewidget.cpp:281 -msgid "Enter Activity" -msgstr "" +#: uml.cpp:334 +msgid "Quits the application" +msgstr "Închide aplicația" -#: widgets/statewidget.cpp:281 widgets/activitywidget.cpp:350 umlview.cpp:2826 -#: toolbarstateother.cpp:254 dialogs/activitypage.cpp:176 -msgid "Enter the name of the new activity:" -msgstr "Introduceți denumirea noii activități:" +#: uml.cpp:335 +msgid "Exports the model to the docbook format" +msgstr "Exportă modelul în format docbook" -#: widgets/statewidget.cpp:281 umlview.cpp:2827 toolbarstateother.cpp:254 -#: dialogs/activitypage.cpp:176 -msgid "new activity" -msgstr "activitatea nouă" +#: uml.cpp:336 +msgid "Exports the model to the XHTML format" +msgstr "Exportă modelul în format XHTML" -#: widgets/objectwidget.cpp:90 -msgid "Rename Object" -msgstr "" +#: uml.cpp:337 +msgid "Cuts the selected section and puts it to the clipboard" +msgstr "Taie secțiunea selectată și o pune în clipboard" -#: widgets/objectwidget.cpp:91 -msgid "Enter object name:" -msgstr "" +#: uml.cpp:338 +msgid "Copies the selected section to the clipboard" +msgstr "Copiază secțiunea selectată în clipboard" -#: widgets/signalwidget.cpp:313 -msgid "Enter signal name" +#: uml.cpp:339 +msgid "Pastes the contents of the clipboard" msgstr "" -#: widgets/signalwidget.cpp:313 -msgid "Enter the signal name :" +#: uml.cpp:340 +msgid "Set the default program preferences" msgstr "" -#: widgets/preconditionwidget.cpp:122 widgets/toolbarstateonewidget.cpp:176 -msgid "Enter Precondition Name" +#: uml.cpp:344 +msgctxt "delete selected widget" +msgid "Delete &Selected" msgstr "" -#: widgets/preconditionwidget.cpp:122 -msgid "Enter the precondition :" +#: uml.cpp:355 +msgid "&Class Diagram..." msgstr "" -#: widgets/statusbartoolbutton.cpp:120 -#, kde-format -msgctxt "@info:tooltip of custom toolbar button" -msgid "%1" +#: uml.cpp:361 +msgid "&Sequence Diagram..." msgstr "" -#: widgets/objectnodewidget.cpp:198 -msgid "Enter Object Node Name" +#: uml.cpp:367 +msgid "C&ollaboration Diagram..." msgstr "" -#: widgets/objectnodewidget.cpp:198 -msgid "Enter the name of the object node :" +#: uml.cpp:373 +msgid "&Use Case Diagram..." msgstr "" -#: widgets/objectnodewidget.cpp:254 -msgid "Select Object node type" +#: uml.cpp:379 +msgid "S&tate Diagram..." msgstr "" -#: widgets/objectnodewidget.cpp:254 -msgid "Select the object node type" +#: uml.cpp:385 +msgid "&Activity Diagram..." msgstr "" -#: widgets/objectnodewidget.cpp:260 -msgid "Enter the name of the data store node" +#: uml.cpp:391 +msgid "Co&mponent Diagram..." msgstr "" -#: widgets/objectnodewidget.cpp:260 -msgid "data store name" +#: uml.cpp:397 +msgid "&Deployment Diagram..." msgstr "" -#: widgets/objectnodewidget.cpp:262 -msgid "Enter the name of the buffer node" +#: uml.cpp:403 +msgid "&Entity Relationship Diagram..." msgstr "" -#: widgets/objectnodewidget.cpp:262 -msgid "Enter the name of the buffer" +#: uml.cpp:409 +msgid "&Clear Diagram" msgstr "" -#: widgets/objectnodewidget.cpp:262 -msgid "centralBuffer" +#: uml.cpp:413 +msgid "&Snap to Grid" msgstr "" -#: widgets/objectnodewidget.cpp:264 -msgid "Enter the name of the object flow" +#: uml.cpp:417 +msgid "S&how Grid" msgstr "" -#: widgets/objectnodewidget.cpp:264 -msgid "object flow" -msgstr "" +#: uml.cpp:422 umldoc.cpp:1470 umlview.cpp:3021 +#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:310 +#: dialogs/classifierlistpage.cpp:206 +#: dialogs/umluniqueconstraintdialog.cpp:114 +#: dialogs/umloperationdialog.cpp:166 +msgid "&Delete" +msgstr "Ș&terge" -#: widgets/objectnodewidget.cpp:277 -msgid "Enter Object Flow State" +#: uml.cpp:427 +msgid "&Export as Picture..." msgstr "" -#: widgets/objectnodewidget.cpp:277 -msgid "Enter State (keep '-' if there is no state for the object) " +#: uml.cpp:432 +msgid "Export &All Diagrams as Pictures..." msgstr "" -#: widgets/objectnodewidget.cpp:277 widgets/combinedfragmentwidget.cpp:253 -#: widgets/combinedfragmentwidget.cpp:255 -msgid "-" -msgstr "" +#: uml.cpp:437 dialogs/classifierlistpage.cpp:208 +#: dialogs/umloperationdialog.cpp:168 +msgid "&Properties" +msgstr "&Proprietăți" -#: widgets/combinedfragmentwidget.cpp:251 -msgid "Enter the name of the diagram referenced" +#: uml.cpp:452 +msgid "Z&oom to 100%" msgstr "" -#: widgets/combinedfragmentwidget.cpp:251 -msgid "Diagram name" -msgstr "" +#: uml.cpp:456 +msgid "Align Right" +msgstr "Aliniază la dreapta" -#: widgets/combinedfragmentwidget.cpp:253 -#: widgets/combinedfragmentwidget.cpp:346 -msgid "Enter the guard of the loop" -msgstr "" +#: uml.cpp:461 +msgid "Align Left" +msgstr "Aliniază la stînga" -#: widgets/combinedfragmentwidget.cpp:255 -msgid "Enter the first alternative name" +#: uml.cpp:466 +msgid "Align Top" msgstr "" -#: widgets/combinedfragmentwidget.cpp:340 -msgid "Enter first alternative" +#: uml.cpp:471 +msgid "Align Bottom" msgstr "" -#: widgets/combinedfragmentwidget.cpp:340 -msgid "Enter first alternative :" +#: uml.cpp:476 +msgid "Align Vertical Middle" msgstr "" -#: widgets/combinedfragmentwidget.cpp:343 -msgid "Enter referenced diagram name" +#: uml.cpp:481 +msgid "Align Horizontal Middle" msgstr "" -#: widgets/combinedfragmentwidget.cpp:343 -msgid "Enter referenced diagram name :" +#: uml.cpp:486 +msgid "Align Vertical Distribute" msgstr "" -#: widgets/combinedfragmentwidget.cpp:346 -msgid "Enter the guard of the loop:" +#: uml.cpp:491 +msgid "Align Horizontal Distribute" msgstr "" -#: widgets/floatingtextwidget.cpp:183 -msgid "Change Text" +#: uml.cpp:495 +msgid "&Move Tab Left" msgstr "" -#: widgets/floatingtextwidget.cpp:183 widgets/floatingtextwidget.cpp:371 -msgid "Enter new text:" +#: uml.cpp:496 +msgid "&Move Tab Right" msgstr "" -#: widgets/floatingtextwidget.cpp:373 -msgid "ERROR" +#: uml.cpp:511 +msgid "Select Diagram on Left" msgstr "" -#: widgets/floatingtextwidget.cpp:376 dialogs/activitypage.cpp:106 -msgid "Rename" -msgstr "Redenumește" - -#: widgets/floatingtextwidget.cpp:548 -msgctxt "operation name" -msgid "Name" +#: uml.cpp:512 +msgid "Select Diagram on Right" msgstr "" -#: widgets/floatingtextwidget.cpp:549 -msgid "Enter operation name:" +#: uml.cpp:680 +msgctxt "init status bar" +msgid "Ready" msgstr "" -#: widgets/notewidget.cpp:209 -msgid "Note Type" +#: uml.cpp:745 +msgid "Diagram Toolbar" msgstr "" -#: widgets/notewidget.cpp:209 -msgid "Select the Note Type" +#: uml.cpp:792 +msgid "&Tree View" msgstr "" -#: widgets/toolbarstateonewidget.cpp:176 -msgid "Enter the precondition" +#: uml.cpp:802 +msgid "Doc&umentation" msgstr "" -#: widgets/toolbarstateonewidget.cpp:176 -msgid "new precondition" +#: uml.cpp:812 +msgid "Co&mmand history" msgstr "" -#: widgets/floatingdashlinewidget.cpp:75 -msgid "Enter alternative Name" +#: uml.cpp:834 uml.cpp:1125 uml.cpp:1158 +msgid "Opening file..." +msgstr "Deschidere fișier..." + +#: uml.cpp:895 uml.cpp:1189 umldoc.cpp:284 umldoc.cpp:374 umldoc.cpp:425 +#: umldoc.cpp:447 umldoc.cpp:485 umldoc.cpp:497 umldoc.cpp:511 umldoc.cpp:523 +#: umldoc.cpp:535 umldoc.cpp:701 umldoc.cpp:708 umldoc.cpp:2823 +#: umldoc.cpp:2826 +msgid "Untitled" msgstr "" -#: widgets/floatingdashlinewidget.cpp:75 -msgid "Enter the alternative :" +#: uml.cpp:1107 +msgid "Creating new document..." +msgstr "Creare document nou..." + +#: uml.cpp:1133 +msgid "" +"*.xmi *.xmi.tgz *.xmi.tar.bz2 *.mdl|All Supported Files (*.xmi, *.xmi.tgz, " +"*.xmi.tar.bz2, *.mdl)\n" +"*.xmi|Uncompressed XMI Files (*.xmi)\n" +"*.xmi.tgz|Gzip Compressed XMI Files (*.xmi.tgz)\n" +"*.xmi.tar.bz2|Bzip2 Compressed XMI Files (*.xmi.tar.bz2)\n" +"*.mdl|Rose model files" msgstr "" -#: widgets/activitywidget.cpp:350 umlview.cpp:2825 toolbarstateother.cpp:253 -msgid "Enter Activity Name" +#: uml.cpp:1137 +msgid "Open File" +msgstr "Deschide fișier" + +#: uml.cpp:1188 +msgid "Saving file..." +msgstr "Salvare fișier..." + +#: uml.cpp:1204 +msgid "Saving file with a new filename..." msgstr "" -#: clipboard/umlclipboard.cpp:839 +#: uml.cpp:1209 msgid "" -"At least one of the items in the clipboard could not be pasted because an " -"item of the same name already exists. Any other items have been pasted." +"*.xmi|XMI File\n" +"*.xmi.tgz|Gzip Compressed XMI File\n" +"*.xmi.tar.bz2|Bzip2 Compressed XMI File\n" +"*|All Files" msgstr "" -#: clipboard/umlclipboard.cpp:843 uml.cpp:1447 -msgid "Paste Error" +#: uml.cpp:1209 umlviewimageexporter.cpp:166 +msgid "Save As" msgstr "" -#: umlcanvasobject.cpp:191 model_utils.cpp:458 -msgid "new_association" +#: uml.cpp:1227 +#, kde-format +msgid "" +"The file %1 exists.\n" +"Do you wish to overwrite it?" msgstr "" -#: umlcanvasobject.cpp:194 -msgid "new_attribute" +#: uml.cpp:1228 +msgid "Warning" msgstr "" -#: umlcanvasobject.cpp:197 -msgid "new_template" +#: uml.cpp:1228 +msgid "Overwrite" msgstr "" -#: umlcanvasobject.cpp:200 -msgid "new_operation" -msgstr "" +#: uml.cpp:1262 +msgid "Closing file..." +msgstr "Închidere fișier..." -#: umlcanvasobject.cpp:203 -msgid "new_literal" +#: uml.cpp:1294 +msgid "Print Preview..." msgstr "" -#: umlcanvasobject.cpp:206 -msgid "new_field" +#: uml.cpp:1321 +msgid "Printing..." +msgstr "Tipăresc..." + +#: uml.cpp:1328 +#, kde-format +msgid "Print %1" msgstr "" -#: umlcanvasobject.cpp:209 -msgid "new_unique_constraint" +#: uml.cpp:1348 +msgid "Exiting..." +msgstr "Termin..." + +#: uml.cpp:1411 +msgid "Cutting selection..." +msgstr "Tai selecția..." + +#: uml.cpp:1428 +msgid "Copying selection to clipboard..." +msgstr "Copiez selecția în clipboard..." + +#: uml.cpp:1440 +msgid "Inserting clipboard contents..." +msgstr "Inserez conținutul clipboard-ului..." + +#: uml.cpp:1445 +msgid "" +"Umbrello could not paste the clipboard contents. The objects in the " +"clipboard may be of the wrong type to be pasted here." msgstr "" -#: umlcanvasobject.cpp:212 -msgid "new_fkey_constraint" +#: uml.cpp:1447 clipboard/umlclipboard.cpp:843 +msgid "Paste Error" msgstr "" -#: umlcanvasobject.cpp:215 -msgid "new_check_constraint" +#: uml.cpp:1471 umlviewimageexporter.cpp:77 umlviewimageexporterall.cpp:84 +msgctxt "reset status bar" +msgid "Ready." +msgstr "Gata." + +#: uml.cpp:2024 +msgid "Cannot view code until you generate some first." msgstr "" -#: entity.cpp:125 entity.cpp:178 entity.cpp:228 entity.cpp:277 enum.cpp:107 -#: package.cpp:174 umldoc.cpp:1379 umldoc.cpp:1413 object_factory.cpp:196 -#: classifier.cpp:393 classifier.cpp:770 -msgid "That is an invalid name." -msgstr "Acesta este un nume invalid." +#: uml.cpp:2024 uml.cpp:2027 +msgid "Cannot View Code" +msgstr "" -#: entity.cpp:125 entity.cpp:178 entity.cpp:228 entity.cpp:277 enum.cpp:107 -#: package.cpp:175 umldoc.cpp:1284 umldoc.cpp:1349 umldoc.cpp:1379 -#: umldoc.cpp:1413 object_factory.cpp:197 dialogs/umlviewdialog.cpp:217 -#: classifier.cpp:393 classifier.cpp:770 -msgid "Invalid Name" -msgstr "Denumire nevalidă" +#: uml.cpp:2027 +msgid "Cannot view code from simple code writer." +msgstr "" -#: entity.cpp:127 entity.cpp:180 entity.cpp:230 entity.cpp:279 umldoc.cpp:1386 -#: umldoc.cpp:1424 object_factory.cpp:207 classifier.cpp:396 -#: classifier.cpp:772 -msgid "That name is already being used." -msgstr "Acest nume este deja utilizat." +#: uml.cpp:2889 +msgid "XHTML Generation failed ." +msgstr "" -#: entity.cpp:127 entity.cpp:180 entity.cpp:230 entity.cpp:279 umldoc.cpp:1288 -#: umldoc.cpp:1358 umldoc.cpp:1386 umldoc.cpp:1424 object_factory.cpp:208 -#: classifier.cpp:396 classifier.cpp:772 -msgid "Not a Unique Name" +#: cmds/generic/cmd_rename_umlobject.cpp:25 +#, kde-format +msgid "Rename object : %1 to %2" msgstr "" -#: umlview.cpp:324 umlview.cpp:394 +#: cmds/generic/cmd_create_umlobject.cpp:29 #, kde-format -msgid "Diagram: %2 Page %1" +msgid "Create uml object : %1" msgstr "" -#: umlview.cpp:1077 -msgid "Change Line Color" +#: cmds/cmd_handle_rename.cpp:27 +#, kde-format +msgid "Change text : %1 to %2" msgstr "" -#: umlview.cpp:1106 -msgid "Change Fill Color" +#: cmds/cmd_set_stereotype.cpp:25 +#, kde-format +msgid "Set stereotype : %1 to %2" msgstr "" -#: umlview.cpp:2795 toolbarstateother.cpp:283 -msgid "new state" +#: cmds/widget/cmd_changeFontSelection.cpp:26 +#, kde-format +msgid "Change font : %1" msgstr "" -#: umlview.cpp:2857 -msgid "Enter Diagram Name" +#: cmds/widget/cmd_changeLineColor.cpp:34 +#, kde-format +msgid "Change line color : %1" msgstr "" -#: umlview.cpp:2858 -msgid "Enter the new name of the diagram:" +#: cmds/widget/cmd_set_name.cpp:25 +#, kde-format +msgid "Set name : %1 to %2" msgstr "" -#: umlview.cpp:3019 -msgid "" -"You are about to delete the entire diagram.\n" -"Are you sure?" +#: cmds/widget/cmd_changeMulti.cpp:26 +#, kde-format +msgid "Change multiplicity : %1 to %2" msgstr "" -#: umlview.cpp:3021 -msgid "Delete Diagram?" +#: cmds/widget/cmd_changeFillColor.cpp:26 +#, kde-format +msgid "Change fill color : %1" msgstr "" -#: umlview.cpp:3021 uml.cpp:422 umldoc.cpp:1470 -#: dialogs/umloperationdialog.cpp:166 -#: dialogs/umluniqueconstraintdialog.cpp:114 -#: dialogs/classifierlistpage.cpp:206 -#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:310 -msgid "&Delete" -msgstr "Ș&terge" +#: cmds/widget/cmd_create_widget.cpp:27 +#, kde-format +msgid "Create widget : %1" +msgstr "" -#: worktoolbar.cpp:300 -msgid "Object" -msgstr "Obiect" +#: cmds/widget/cmd_set_txt.cpp:26 +#, kde-format +msgid "Set text : %1 to %2" +msgstr "" -#: worktoolbar.cpp:301 -msgid "Synchronous Message" -msgstr "Mesaj sincron" +#: cmds/cmd_moveWidget.cpp:27 +#, kde-format +msgid "Move widget : %1" +msgstr "" -#: worktoolbar.cpp:302 -msgid "Asynchronous Message" -msgstr "Mesaj asincron" +#: cmds/cmd_set_visibility.cpp:24 +#, kde-format +msgid "Change visibility : %1" +msgstr "" -#: worktoolbar.cpp:303 -msgid "Found Message" -msgstr "Mesaj găsit" +#: cmds/cmd_create_diagram.cpp:29 +#, kde-format +msgid "Create diagram %1: %2" +msgstr "" -#: worktoolbar.cpp:304 -msgid "Lost Message" -msgstr "Mesaj pierdut" +#: cmds/cmd_resizeWidget.cpp:27 +#, kde-format +msgid "Resize widget : %1" +msgstr "" -#: worktoolbar.cpp:305 -msgid "Combined Fragment" +#: clipboard/umlclipboard.cpp:839 +msgid "" +"At least one of the items in the clipboard could not be pasted because an " +"item of the same name already exists. Any other items have been pasted." msgstr "" -#: worktoolbar.cpp:306 -msgid "Precondition" +#: umlcanvasobject.cpp:191 model_utils.cpp:458 +msgid "new_association" msgstr "" -#: worktoolbar.cpp:307 basictypes.cpp:392 -msgid "Association" -msgstr "Asociere" +#: umlcanvasobject.cpp:194 +msgid "new_attribute" +msgstr "" -#: worktoolbar.cpp:308 basictypes.cpp:404 -msgid "Containment" +#: umlcanvasobject.cpp:197 +msgid "new_template" msgstr "" -#: worktoolbar.cpp:309 basictypes.cpp:412 -msgid "Anchor" -msgstr "Ancoră" +#: umlcanvasobject.cpp:200 +msgid "new_operation" +msgstr "" -#: worktoolbar.cpp:310 -msgid "Label" -msgstr "Etichetă" +#: umlcanvasobject.cpp:203 +msgid "new_literal" +msgstr "" -#: worktoolbar.cpp:311 -msgid "Note" -msgstr "Notă" +#: umlcanvasobject.cpp:206 +msgid "new_field" +msgstr "" -#: worktoolbar.cpp:312 -msgid "Box" -msgstr "Cutie" +#: umlcanvasobject.cpp:209 +msgid "new_unique_constraint" +msgstr "" -#: worktoolbar.cpp:313 listpopupmenu.cpp:710 -msgid "Actor" -msgstr "Actor" +#: umlcanvasobject.cpp:212 +msgid "new_fkey_constraint" +msgstr "" -#: worktoolbar.cpp:314 basictypes.cpp:390 -msgid "Dependency" -msgstr "Dependență" +#: umlcanvasobject.cpp:215 +msgid "new_check_constraint" +msgstr "" -#: worktoolbar.cpp:315 basictypes.cpp:388 -msgid "Aggregation" -msgstr "Agregare" +#: codeimport/import_utils.cpp:240 +#, kde-format +msgid "Is the scope %1 a namespace or a class?" +msgstr "" -#: worktoolbar.cpp:316 basictypes.cpp:424 -msgid "Relationship" -msgstr "Relație" +#: codeimport/import_utils.cpp:241 +msgid "C++ Import Requests Your Help" +msgstr "" -#: worktoolbar.cpp:317 -msgid "Directional Association" -msgstr "Asociere direcțională" +#: codeimport/import_utils.cpp:242 +msgctxt "namespace scope" +msgid "Namespace" +msgstr "Domeniu de vizibilitate" -#: worktoolbar.cpp:318 -msgid "Implements" +#: codeimport/import_utils.cpp:242 +msgctxt "class scope" +msgid "Class" msgstr "" -#: worktoolbar.cpp:319 basictypes.cpp:406 -msgid "Composition" -msgstr "Compoziție" - -#: worktoolbar.cpp:320 listpopupmenu.cpp:713 -msgid "Use Case" +#: codeimport/classimport.cpp:74 +#, kde-format +msgid "Importing file: %1 Progress: %2/%3" msgstr "" -#: worktoolbar.cpp:321 -msgctxt "UML class" -msgid "Class" -msgstr "Clasă" +#: codeimport/classimport.cpp:80 +msgctxt "ready to status bar" +msgid "Ready." +msgstr "Gata." -#: worktoolbar.cpp:322 listpopupmenu.cpp:1148 -msgid "Initial State" -msgstr "Stare inițială" +#: codeimport/kdevcppparser/errors.cpp:23 +msgid "Internal Error" +msgstr "Eroare internă" -#: worktoolbar.cpp:323 -msgid "Region" -msgstr "Regiune" +#: codeimport/kdevcppparser/errors.cpp:24 +#, kde-format +msgid "Syntax Error before '%1'" +msgstr "" -#: worktoolbar.cpp:324 listpopupmenu.cpp:1149 -msgid "End State" -msgstr "Stare finală" +#: codeimport/kdevcppparser/errors.cpp:25 +#, kde-format +msgid "Parse Error before '%1'" +msgstr "" -#: worktoolbar.cpp:325 listpopupmenu.cpp:1165 dialogs/activitydialog.cpp:136 -msgid "Branch/Merge" +#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:38 +#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:1944 +#, kde-format +msgid "'%1' expected found '%2'" msgstr "" -#: worktoolbar.cpp:326 -msgid "Send signal" -msgstr "Trimite semnal" +#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:93 +msgid "" +msgstr "" -#: worktoolbar.cpp:327 -msgid "Accept signal" -msgstr "Acceptă semnal" +#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:277 +#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2691 +#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2899 +#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2905 +msgid "expression expected" +msgstr "" -#: worktoolbar.cpp:328 -msgid "Accept time event" +#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:572 +msgid "Declaration syntax error" msgstr "" -#: worktoolbar.cpp:329 -msgid "Fork/Join" +#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:617 +#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2786 +#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:3242 +msgid "} expected" msgstr "" -#: worktoolbar.cpp:330 listpopupmenu.cpp:833 listpopupmenu.cpp:924 -msgid "Package" -msgstr "Pachet" +#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:659 +msgid "namespace expected" +msgstr "" -#: worktoolbar.cpp:331 listpopupmenu.cpp:667 -msgid "Component" -msgstr "Component" +#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:663 +msgid "{ expected" +msgstr "" -#: worktoolbar.cpp:332 listpopupmenu.cpp:681 -msgid "Node" -msgstr "Nod" +#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:737 +#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2989 +msgid "Namespace name expected" +msgstr "" -#: worktoolbar.cpp:333 listpopupmenu.cpp:670 -msgid "Artifact" -msgstr "Artefact" +#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:845 +msgid "Need a type specifier to declare" +msgstr "" -#: worktoolbar.cpp:334 listpopupmenu.cpp:830 -msgid "Interface" -msgstr "Interfață" +#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:919 +msgid "expected a declaration" +msgstr "" -#: worktoolbar.cpp:335 listpopupmenu.cpp:831 -msgid "Datatype" +#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:1192 +#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2179 +msgid "Constant expression expected" msgstr "" -#: worktoolbar.cpp:336 listpopupmenu.cpp:832 -msgid "Enum" -msgstr "Enum" +#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:1262 +#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:1358 +msgid "')' expected" +msgstr "" -#: worktoolbar.cpp:337 listpopupmenu.cpp:697 -msgid "Entity" -msgstr "Entitate" +#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:1430 +#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:1894 +#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2396 +msgid "} missing" +msgstr "" -#: worktoolbar.cpp:338 -msgid "Deep History" -msgstr "Istoric profund" +#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2074 +msgid "Member initializers expected" +msgstr "" -#: worktoolbar.cpp:339 -msgid "Shallow History" +#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2236 +msgid "Base class specifier expected" msgstr "" -#: worktoolbar.cpp:340 -msgctxt "join states" -msgid "Join" -msgstr "Alăturare" - -#: worktoolbar.cpp:341 -msgid "Fork" +#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2261 +msgid "Initializer clause expected" msgstr "" -#: worktoolbar.cpp:342 -msgid "Junction" -msgstr "Joncționare" - -#: worktoolbar.cpp:343 -msgctxt "state choice" -msgid "Choice" -msgstr "Alegere" - -#: worktoolbar.cpp:346 -msgid "And Line" +#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2305 +msgid "Identifier expected" msgstr "" -#: worktoolbar.cpp:347 basictypes.cpp:414 -msgid "State Transition" -msgstr "Tranziție stare" - -#: worktoolbar.cpp:348 -msgid "Activity Transition" -msgstr "Tranziție activitate" +#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2341 +msgid "Type id expected" +msgstr "" -#: worktoolbar.cpp:349 basictypes.cpp:416 dialogs/activitydialog.cpp:136 -msgid "Activity" -msgstr "Activitate" +#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2378 +msgid "Class name expected" +msgstr "" -#: worktoolbar.cpp:350 -msgctxt "state diagram" -msgid "State" -msgstr "Stare" +#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2651 +#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2813 +#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2856 +#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:3302 +msgid "condition expected" +msgstr "" -#: worktoolbar.cpp:351 listpopupmenu.cpp:1163 -msgid "End Activity" +#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2659 +#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2682 +#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2821 +#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2832 +msgid "statement expected" msgstr "" -#: worktoolbar.cpp:352 -msgid "Final Activity" -msgstr "Activitate finală" +#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2719 +msgid "for initialization expected" +msgstr "" -#: worktoolbar.cpp:353 -msgid "Pin" +#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:3292 +msgid "catch expected" msgstr "" -#: worktoolbar.cpp:354 listpopupmenu.cpp:1162 -msgid "Initial Activity" -msgstr "Activitate inițială" +#: entity.cpp:125 entity.cpp:178 entity.cpp:228 entity.cpp:277 package.cpp:174 +#: classifier.cpp:393 classifier.cpp:770 umldoc.cpp:1379 umldoc.cpp:1413 +#: enum.cpp:107 object_factory.cpp:196 +msgid "That is an invalid name." +msgstr "Acesta este un nume invalid." -#: worktoolbar.cpp:355 -msgid "Message" -msgstr "Mesaj" +#: entity.cpp:125 entity.cpp:178 entity.cpp:228 entity.cpp:277 package.cpp:175 +#: classifier.cpp:393 classifier.cpp:770 umldoc.cpp:1284 umldoc.cpp:1349 +#: umldoc.cpp:1379 umldoc.cpp:1413 enum.cpp:107 dialogs/umlviewdialog.cpp:217 +#: object_factory.cpp:197 +msgid "Invalid Name" +msgstr "Denumire nevalidă" -#: worktoolbar.cpp:356 basictypes.cpp:418 -msgid "Exception" -msgstr "Excepție" +#: entity.cpp:127 entity.cpp:180 entity.cpp:230 entity.cpp:279 +#: classifier.cpp:396 classifier.cpp:772 umldoc.cpp:1386 umldoc.cpp:1424 +#: object_factory.cpp:207 +msgid "That name is already being used." +msgstr "Acest nume este deja utilizat." -#: worktoolbar.cpp:357 -msgid "Object Node" +#: entity.cpp:127 entity.cpp:180 entity.cpp:230 entity.cpp:279 +#: classifier.cpp:396 classifier.cpp:772 umldoc.cpp:1288 umldoc.cpp:1358 +#: umldoc.cpp:1386 umldoc.cpp:1424 object_factory.cpp:208 +msgid "Not a Unique Name" msgstr "" -#: worktoolbar.cpp:358 -msgid "Pre/Post condition" -msgstr "" +#: refactoring/refactoringassistant.cpp:49 +msgid "Name" +msgstr "Nume" -#: worktoolbar.cpp:359 listpopupmenu.cpp:707 -msgid "Category" -msgstr "Categorie" +#: refactoring/refactoringassistant.cpp:437 +msgid "Add Base Class" +msgstr "" -#: worktoolbar.cpp:360 basictypes.cpp:420 -msgid "Category to Parent" +#: refactoring/refactoringassistant.cpp:438 +msgid "Add Derived Class" msgstr "" -#: worktoolbar.cpp:361 basictypes.cpp:422 -msgid "Child to Category" +#: refactoring/refactoringassistant.cpp:440 +#: refactoring/refactoringassistant.cpp:446 +#: refactoring/refactoringassistant.cpp:458 +msgid "Add Operation" msgstr "" -#: worktoolbar.cpp:372 -msgctxt "selection arrow" -msgid "Select" -msgstr "Alegere" +#: refactoring/refactoringassistant.cpp:441 +#: refactoring/refactoringassistant.cpp:461 +msgid "Add Attribute" +msgstr "" -#: umllistviewitem.cpp:574 umllistviewitem.cpp:607 umllistviewitem.cpp:638 -#: umllistviewitem.cpp:665 -msgid "Rename canceled" +#: refactoring/refactoringassistant.cpp:444 +msgid "Add Base Interface" msgstr "" -#: umllistviewitem.cpp:699 -#, kde-format -msgid "Renaming an item of listview type %1 is not yet implemented." +#: refactoring/refactoringassistant.cpp:445 +msgid "Add Derived Interface" msgstr "" -#: umllistviewitem.cpp:700 -msgid "Function Not Implemented" -msgstr "Funcția nu a fost implementată" +#: refactoring/refactoringassistant.cpp:453 listpopupmenu.cpp:585 +#: dialogs/parmpropdlg.cpp:71 dialogs/activitydialog.cpp:36 +#: dialogs/activitydialog.cpp:145 dialogs/classpropdlg.cpp:128 +#: dialogs/umlviewdialog.cpp:39 dialogs/assocgenpage.cpp:69 +#: dialogs/statedialog.cpp:37 dialogs/statedialog.cpp:125 +#: dialogs/objectnodedialog.cpp:39 +msgid "Properties" +msgstr "Proprietăți" -#: umllistviewitem.cpp:714 -msgid "" -"The name you entered was invalid.\n" -"Renaming process has been canceled." -msgstr "" -"Numele pe care l-ați introdus este invalid.\n" -"Procesul de redenumire a fost abandonat." +#: refactoring/refactoringassistant.cpp:454 listpopupmenu.cpp:591 +#: dialogs/activitypage.cpp:104 +msgid "Delete" +msgstr "Șterge" -#: controller/umlwidgetcontroller.cpp:195 -msgid "" -"Hold shift or ctrl to move in X axis. Hold shift and control to move in Y " -"axis. Right button click to cancel move." +#: refactoring/refactoringassistant.cpp:504 +#: refactoring/refactoringassistant.cpp:684 +msgid "Base Classifiers" msgstr "" -#: controller/umlwidgetcontroller.cpp:661 -msgid "" -"Hold shift or ctrl to move in X axis. Hold shift and control to move in Y " -"axis. Right button click to cancel resize." +#: refactoring/refactoringassistant.cpp:549 +#: refactoring/refactoringassistant.cpp:699 +msgid "Derived Classifiers" msgstr "" -#: codeimpwizard/codeimpthread.cpp:59 +#: refactoring/refactoringassistant.cpp:658 listpopupmenu.cpp:905 +#: dialogs/classifierlistpage.cpp:115 dialogs/classpropdlg.cpp:287 +msgid "Attributes" +msgstr "Atribute" + +#: refactoring/refactoringassistant.cpp:674 listpopupmenu.cpp:908 +#: dialogs/classifierlistpage.cpp:119 dialogs/classpropdlg.cpp:299 +msgid "Operations" +msgstr "Operații" + +#: refactoring/refactoringassistant.cpp:805 dialogs/umloperationdialog.cpp:446 #, kde-format -msgid "Importing file: %1" +msgid "An operation with that signature already exists in %1.\n" msgstr "" -#: codeimpwizard/codeimpthread.cpp:63 -msgctxt "show failed on status bar" -msgid "Failed." +#: refactoring/refactoringassistant.cpp:807 dialogs/umloperationdialog.cpp:448 +msgid "Choose a different name or parameter list." msgstr "" -#: codeimpwizard/codeimpthread.cpp:69 -msgctxt "show Ready on status bar" -msgid "Ready." -msgstr "" +#: refactoring/refactoringassistant.cpp:808 dialogs/umloperationdialog.cpp:437 +#: dialogs/umloperationdialog.cpp:449 +msgid "Operation Name Invalid" +msgstr "Denumire operație nevalidă" -#: codeimpwizard/codeimpthread.cpp:78 +#: refactoring/refactoringassistant.cpp:826 #, kde-format -msgid "No code importer for file: %1" -msgstr "" - -#: codeimpwizard/codeimportingwizard.cpp:53 -msgid "Code Importing Wizard" +msgid "An attribute with that name already exists in %1.\n" msgstr "" -#: codeimpwizard/codeimpstatuspage.cpp:52 -msgid "Status of Code Importing Progress" +#: refactoring/refactoringassistant.cpp:828 +msgid "Choose a different name." msgstr "" -#: codeimpwizard/codeimpstatuspage.cpp:53 -msgid "" -"Press the button 'Start import' to start the code import.\n" -"Check the success state for every class." +#: refactoring/refactoringassistant.cpp:829 dialogs/umlattributedialog.cpp:160 +msgid "Attribute Name Invalid" msgstr "" -#: codeimpwizard/codeimpstatuspage.cpp:101 -#: codegenwizard/codegenstatuspage.cpp:87 -msgid "Not Yet Generated" +#: package.cpp:166 +msgctxt "object name" +msgid "Name" msgstr "" -#: codeimpwizard/codeimpstatuspage.cpp:128 +#: package.cpp:167 #, kde-format -msgid "Code import of %1 files:
                    " +msgid "" +"An object with the name %1\n" +"already exists in the package %2.\n" +"Please enter a new name:" msgstr "" -#: codeimpwizard/codeimpstatuspage.cpp:144 -#: codeimpwizard/codeimpstatuspage.cpp:151 -msgid "importing file ... DONE
                    " +#: widgets/floatingdashlinewidget.cpp:75 +msgid "Enter alternative Name" msgstr "" -#: codeimpwizard/codeimpstatuspage.cpp:145 -#: codeimpwizard/codeimpstatuspage.cpp:152 -msgid "Import Done" +#: widgets/floatingdashlinewidget.cpp:75 +msgid "Enter the alternative :" msgstr "" -#: codeimpwizard/codeimpstatuspage.cpp:156 -msgid "importing file ..." +#: widgets/umlwidget.cpp:362 widgets/umlwidget.cpp:366 +msgid "Change Properties" msgstr "" -#: codeimpwizard/codeimpstatuspage.cpp:272 -msgid "Not Imported" +#: widgets/floatingtextwidget.cpp:183 +msgid "Change Text" msgstr "" -#: codeimpwizard/codeimpselectpage.cpp:47 -msgid "Code Importing Path" +#: widgets/floatingtextwidget.cpp:183 widgets/floatingtextwidget.cpp:371 +msgid "Enter new text:" msgstr "" -#: codeimpwizard/codeimpselectpage.cpp:48 -msgid "Select the code importing path." +#: widgets/floatingtextwidget.cpp:360 widgets/associationwidget.cpp:3051 +msgid "Enter role name:" msgstr "" -#: codeimpwizard/codeimpselectpage.cpp:110 -msgid "File System Model" +#: widgets/floatingtextwidget.cpp:362 widgets/associationwidget.cpp:3013 +msgid "Enter multiplicity:" msgstr "" -#: codeimpwizard/codeimpselectpage.cpp:135 -msgid "Select the desired language to filter files." +#: widgets/floatingtextwidget.cpp:369 widgets/associationwidget.cpp:3031 +msgid "Enter association name:" msgstr "" -#: codeimpwizard/codeimpselectpage.cpp:136 -msgid "Select also all the files in the subdirectories." +#: widgets/floatingtextwidget.cpp:373 +msgid "ERROR" msgstr "" -#: codeimpwizard/codeimpselectpage.cpp:137 -msgid "Select all the files below the current directory." +#: widgets/floatingtextwidget.cpp:376 dialogs/activitypage.cpp:106 +msgid "Rename" +msgstr "Redenumește" + +#: widgets/floatingtextwidget.cpp:548 +msgctxt "operation name" +msgid "Name" msgstr "" -#: codeimpwizard/codeimpselectpage.cpp:138 -msgid "Clear all selections." +#: widgets/floatingtextwidget.cpp:549 +msgid "Enter operation name:" msgstr "" -#: codeimpwizard/codeimpselectpage.cpp:139 -msgid "Add file extensions like e.g. '*.h *.hpp'." +#: widgets/preconditionwidget.cpp:122 widgets/toolbarstateonewidget.cpp:176 +msgid "Enter Precondition Name" msgstr "" -#: operation.cpp:274 -msgid "new_parameter" +#: widgets/preconditionwidget.cpp:122 +msgid "Enter the precondition :" msgstr "" -#: main.cpp:36 main.cpp:68 -msgid "Umbrello UML Modeller" +#: widgets/objectnodewidget.cpp:198 +msgid "Enter Object Node Name" msgstr "" -#: main.cpp:70 -msgid "(c) 2001 Paul Hensgen, (c) 2002-2006 Umbrello UML Modeller Authors" +#: widgets/objectnodewidget.cpp:198 +msgid "Enter the name of the object node :" msgstr "" -#: main.cpp:72 -msgid "Paul Hensgen" +#: widgets/objectnodewidget.cpp:254 +msgid "Select Object node type" msgstr "" -#: main.cpp:73 docgenerators/main.cpp:56 -msgid "Umbrello UML Modeller Authors" +#: widgets/objectnodewidget.cpp:254 +msgid "Select the object node type" msgstr "" -#: main.cpp:77 -msgid "File to open" -msgstr "Fișier de deschis" - -#: main.cpp:78 -msgid "export diagrams to extension and exit" +#: widgets/objectnodewidget.cpp:260 +msgid "Enter the name of the data store node" msgstr "" -#: main.cpp:79 -msgid "list available export extensions" +#: widgets/objectnodewidget.cpp:260 +msgid "data store name" msgstr "" -#: main.cpp:80 -msgid "the local directory to save the exported diagrams in" +#: widgets/objectnodewidget.cpp:262 +msgid "Enter the name of the buffer node" msgstr "" -#: main.cpp:80 -msgid "the directory of the file" +#: widgets/objectnodewidget.cpp:262 +msgid "Enter the name of the buffer" msgstr "" -#: main.cpp:81 -msgid "" -"keep the tree structure used to store the views in the document in the " -"target directory" +#: widgets/objectnodewidget.cpp:262 +msgid "centralBuffer" msgstr "" -#: umlviewimageexporterall.cpp:77 docgenerators/docbookgenerator.cpp:80 -msgid "Exporting all views..." +#: widgets/objectnodewidget.cpp:264 +msgid "Enter the name of the object flow" msgstr "" -#: umlviewimageexporterall.cpp:82 docgenerators/docbookgenerator.cpp:85 -msgid "Some errors happened when exporting the images:" +#: widgets/objectnodewidget.cpp:264 +msgid "object flow" msgstr "" -#: umlviewimageexporterall.cpp:84 umlviewimageexporter.cpp:77 uml.cpp:1471 -msgctxt "reset status bar" -msgid "Ready." -msgstr "Gata." - -#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:38 -#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:1944 -#, kde-format -msgid "'%1' expected found '%2'" +#: widgets/objectnodewidget.cpp:277 +msgid "Enter Object Flow State" msgstr "" -#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:93 -msgid "" +#: widgets/objectnodewidget.cpp:277 +msgid "Enter State (keep '-' if there is no state for the object) " msgstr "" -#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:277 -#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2691 -#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2899 -#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2905 -msgid "expression expected" +#: widgets/objectnodewidget.cpp:277 widgets/combinedfragmentwidget.cpp:253 +#: widgets/combinedfragmentwidget.cpp:255 +msgid "-" msgstr "" -#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:572 -msgid "Declaration syntax error" +#: widgets/toolbarstateonewidget.cpp:176 +msgid "Enter the precondition" msgstr "" -#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:617 -#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2786 -#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:3242 -msgid "} expected" +#: widgets/toolbarstateonewidget.cpp:176 +msgid "new precondition" msgstr "" -#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:659 -msgid "namespace expected" +#: widgets/activitywidget.cpp:350 toolbarstateother.cpp:253 umlview.cpp:2825 +msgid "Enter Activity Name" msgstr "" -#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:663 -msgid "{ expected" -msgstr "" +#: widgets/activitywidget.cpp:350 widgets/statewidget.cpp:281 +#: toolbarstateother.cpp:254 umlview.cpp:2826 dialogs/activitypage.cpp:176 +msgid "Enter the name of the new activity:" +msgstr "Introduceți denumirea noii activități:" -#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:737 -#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2989 -msgid "Namespace name expected" -msgstr "" +#: widgets/messagewidget.cpp:1136 listpopupmenu.cpp:1187 +#: listpopupmenu.cpp:1191 +msgid "Operation" +msgstr "Operație" -#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:845 -msgid "Need a type specifier to declare" +#: widgets/associationwidget.cpp:3012 +msgid "Multiplicity" msgstr "" -#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:919 -msgid "expected a declaration" +#: widgets/associationwidget.cpp:3030 +msgid "Association Name" msgstr "" -#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:1192 -#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2179 -msgid "Constant expression expected" +#: widgets/associationwidget.cpp:3050 +msgid "Role Name" msgstr "" -#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:1262 -#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:1358 -msgid "')' expected" +#: widgets/notewidget.cpp:209 +msgid "Note Type" msgstr "" -#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:1430 -#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:1894 -#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2396 -msgid "} missing" +#: widgets/notewidget.cpp:209 +msgid "Select the Note Type" msgstr "" -#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2074 -msgid "Member initializers expected" +#: widgets/statewidget.cpp:271 toolbarstateother.cpp:282 umlview.cpp:2793 +msgid "Enter State Name" msgstr "" -#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2236 -msgid "Base class specifier expected" +#: widgets/statewidget.cpp:271 toolbarstateother.cpp:283 umlview.cpp:2794 +msgid "Enter the name of the new state:" msgstr "" -#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2261 -msgid "Initializer clause expected" +#: widgets/statewidget.cpp:281 +msgid "Enter Activity" msgstr "" -#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2305 -msgid "Identifier expected" -msgstr "" +#: widgets/statewidget.cpp:281 toolbarstateother.cpp:254 umlview.cpp:2827 +#: dialogs/activitypage.cpp:176 +msgid "new activity" +msgstr "activitatea nouă" -#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2341 -msgid "Type id expected" +#: widgets/statusbartoolbutton.cpp:120 +#, kde-format +msgctxt "@info:tooltip of custom toolbar button" +msgid "%1" msgstr "" -#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2378 -msgid "Class name expected" +#: widgets/pinwidget.cpp:180 +msgid "Enter Pin Name" msgstr "" -#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2651 -#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2813 -#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2856 -#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:3302 -msgid "condition expected" +#: widgets/pinwidget.cpp:180 +msgid "Enter the pin name :" msgstr "" -#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2659 -#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2682 -#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2821 -#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2832 -msgid "statement expected" +#: widgets/objectwidget.cpp:90 +msgid "Rename Object" msgstr "" -#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2719 -msgid "for initialization expected" +#: widgets/objectwidget.cpp:91 +msgid "Enter object name:" msgstr "" -#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:3292 -msgid "catch expected" +#: widgets/combinedfragmentwidget.cpp:251 +msgid "Enter the name of the diagram referenced" msgstr "" -#: codeimport/kdevcppparser/errors.cpp:23 -msgid "Internal Error" -msgstr "Eroare internă" - -#: codeimport/kdevcppparser/errors.cpp:24 -#, kde-format -msgid "Syntax Error before '%1'" +#: widgets/combinedfragmentwidget.cpp:251 +msgid "Diagram name" msgstr "" -#: codeimport/kdevcppparser/errors.cpp:25 -#, kde-format -msgid "Parse Error before '%1'" +#: widgets/combinedfragmentwidget.cpp:253 +#: widgets/combinedfragmentwidget.cpp:346 +msgid "Enter the guard of the loop" msgstr "" -#: codeimport/import_utils.cpp:240 -#, kde-format -msgid "Is the scope %1 a namespace or a class?" +#: widgets/combinedfragmentwidget.cpp:255 +msgid "Enter the first alternative name" msgstr "" -#: codeimport/import_utils.cpp:241 -msgid "C++ Import Requests Your Help" +#: widgets/combinedfragmentwidget.cpp:340 +msgid "Enter first alternative" msgstr "" -#: codeimport/import_utils.cpp:242 -msgctxt "namespace scope" -msgid "Namespace" -msgstr "Domeniu de vizibilitate" - -#: codeimport/import_utils.cpp:242 -msgctxt "class scope" -msgid "Class" +#: widgets/combinedfragmentwidget.cpp:340 +msgid "Enter first alternative :" msgstr "" -#: codeimport/classimport.cpp:74 -#, kde-format -msgid "Importing file: %1 Progress: %2/%3" +#: widgets/combinedfragmentwidget.cpp:343 +msgid "Enter referenced diagram name" msgstr "" -#: codeimport/classimport.cpp:80 -msgctxt "ready to status bar" -msgid "Ready." -msgstr "Gata." - -#: model_utils.cpp:434 dialogs/classwizard.cpp:44 -msgid "new_class" +#: widgets/combinedfragmentwidget.cpp:343 +msgid "Enter referenced diagram name :" msgstr "" -#: model_utils.cpp:436 -msgid "new_actor" +#: widgets/combinedfragmentwidget.cpp:346 +msgid "Enter the guard of the loop:" msgstr "" -#: model_utils.cpp:438 -msgid "new_usecase" +#: widgets/signalwidget.cpp:313 +msgid "Enter signal name" msgstr "" -#: model_utils.cpp:440 -msgid "new_package" +#: widgets/signalwidget.cpp:313 +msgid "Enter the signal name :" msgstr "" -#: model_utils.cpp:442 -msgid "new_component" +#: codegenwizard/codegenerationwizard.cpp:43 +msgid "Code Generation Wizard" msgstr "" -#: model_utils.cpp:444 -msgid "new_node" +#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:20 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CodeGenOptionsPage) +#. i18n: file: codeimpwizard/codeimpselectpage.ui:20 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CodeImpSelectPage) +#: codegenwizard/codegenoptionspage.cpp:40 rc.cpp:35 rc.cpp:205 +msgid "Code Generation Options" msgstr "" -#: model_utils.cpp:446 -msgid "new_artifact" +#: codegenwizard/codegenoptionspage.cpp:41 +msgid "Adjust code generation options." msgstr "" -#: model_utils.cpp:448 -msgid "new_interface" -msgstr "" - -#: model_utils.cpp:450 -msgid "new_datatype" -msgstr "" - -#: model_utils.cpp:452 -msgid "new_enum" -msgstr "" - -#: model_utils.cpp:454 -msgid "new_entity" -msgstr "" - -#: model_utils.cpp:456 -msgid "new_folder" -msgstr "" - -#: model_utils.cpp:460 -msgid "new_category" -msgstr "" - -#: model_utils.cpp:462 -msgid "new_object" -msgstr "" - -#: model_utils.cpp:863 -msgid "OK" -msgstr "" - -#: model_utils.cpp:863 -msgctxt "parse status" -msgid "Empty" -msgstr "Gol" - -#: model_utils.cpp:863 -msgid "Malformed argument" -msgstr "" - -#: model_utils.cpp:864 -msgid "Unknown argument type" -msgstr "" - -#: model_utils.cpp:864 -msgid "Illegal method name" -msgstr "" - -#: model_utils.cpp:865 -msgid "Unknown return type" -msgstr "" - -#: model_utils.cpp:865 -msgid "Unspecified error" -msgstr "Eroare nespecificată" - -#: codegenwizard/codegenerationwizard.cpp:43 -msgid "Code Generation Wizard" -msgstr "" - -#: codegenwizard/codegenstatuspage.cpp:45 -msgid "Status of Code Generation Progress" -msgstr "" - -#: codegenwizard/codegenstatuspage.cpp:46 -msgid "" -"Press the button Generate to start the code generation.\n" -"Check the success state for every class." -msgstr "" - -#: codegenwizard/codegenstatuspage.cpp:159 -msgid "Code Generated" -msgstr "" - -#: codegenwizard/codegenstatuspage.cpp:163 -msgid "Not Generated" -msgstr "" - -#. i18n: file: codeimpwizard/codeimpselectpage.ui:20 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CodeImpSelectPage) -#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:20 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CodeGenOptionsPage) -#: codegenwizard/codegenoptionspage.cpp:40 rc.cpp:35 rc.cpp:86 -msgid "Code Generation Options" -msgstr "" - -#: codegenwizard/codegenoptionspage.cpp:41 -msgid "Adjust code generation options." -msgstr "" - -#: codegenwizard/codegenoptionspage.cpp:196 -msgid "Language Options" +#: codegenwizard/codegenoptionspage.cpp:196 +msgid "Language Options" msgstr "" #: codegenwizard/codegenoptionspage.cpp:257 @@ -1240,153 +1131,198 @@ "for in the right hand side list." msgstr "" -#: toolbarstateother.cpp:261 -msgid "Enter Signal Name" -msgstr "" - -#: toolbarstateother.cpp:262 -msgid "Enter Signal" -msgstr "" - -#: toolbarstateother.cpp:262 -msgid "new Signal" -msgstr "" - -#: toolbarstateother.cpp:268 -msgid "Enter Time Event Name" +#: codegenwizard/codegenstatuspage.cpp:45 +msgid "Status of Code Generation Progress" msgstr "" -#: toolbarstateother.cpp:269 -msgid "Enter Time Event" +#: codegenwizard/codegenstatuspage.cpp:46 +msgid "" +"Press the button Generate to start the code generation.\n" +"Check the success state for every class." msgstr "" -#: toolbarstateother.cpp:269 -msgid "new time event" +#: codegenwizard/codegenstatuspage.cpp:87 +#: codeimpwizard/codeimpstatuspage.cpp:101 +msgid "Not Yet Generated" msgstr "" -#: toolbarstateother.cpp:275 -msgid "Enter Combined Fragment Name" +#: codegenwizard/codegenstatuspage.cpp:159 +msgid "Code Generated" msgstr "" -#: toolbarstateother.cpp:276 -msgid "Enter the Combined Fragment" +#: codegenwizard/codegenstatuspage.cpp:163 +msgid "Not Generated" msgstr "" -#: toolbarstateother.cpp:276 -msgid "new Combined Fragment" +#: enumliteral.cpp:104 +msgctxt "enum name" +msgid "Name" msgstr "" -#: debug/debug_utils.cpp:44 -msgid "Class Name" -msgstr "" +#: enumliteral.cpp:104 stereotype.cpp:112 umldoc.cpp:1276 umldoc.cpp:1343 +#: umldoc.cpp:1374 umldoc.cpp:1408 object_factory.cpp:191 +msgid "Enter name:" +msgstr "Introduceți numele:" #: stereotype.cpp:112 listpopupmenu.cpp:927 msgid "Stereotype" msgstr "Stereotip" -#: refactoring/refactoringassistant.cpp:49 -msgid "Name" -msgstr "Nume" +#: umllistviewitem.cpp:574 umllistviewitem.cpp:607 umllistviewitem.cpp:638 +#: umllistviewitem.cpp:665 +msgid "Rename canceled" +msgstr "" -#: refactoring/refactoringassistant.cpp:437 -msgid "Add Base Class" +#: umllistviewitem.cpp:699 +#, kde-format +msgid "Renaming an item of listview type %1 is not yet implemented." msgstr "" -#: refactoring/refactoringassistant.cpp:438 -msgid "Add Derived Class" +#: umllistviewitem.cpp:700 +msgid "Function Not Implemented" +msgstr "Funcția nu a fost implementată" + +#: umllistviewitem.cpp:714 +msgid "" +"The name you entered was invalid.\n" +"Renaming process has been canceled." msgstr "" +"Numele pe care l-ați introdus este invalid.\n" +"Procesul de redenumire a fost abandonat." -#: refactoring/refactoringassistant.cpp:440 -#: refactoring/refactoringassistant.cpp:446 -#: refactoring/refactoringassistant.cpp:458 -msgid "Add Operation" +#: umllistviewitem.cpp:715 umllistview.cpp:2302 +msgid "Name Not Valid" +msgstr "Numele nu este valid" + +#: main.cpp:36 main.cpp:68 +msgid "Umbrello UML Modeller" msgstr "" -#: refactoring/refactoringassistant.cpp:441 -#: refactoring/refactoringassistant.cpp:461 -msgid "Add Attribute" +#: main.cpp:70 +msgid "(c) 2001 Paul Hensgen, (c) 2002-2006 Umbrello UML Modeller Authors" msgstr "" -#: refactoring/refactoringassistant.cpp:444 -msgid "Add Base Interface" +#: main.cpp:72 +msgid "Paul Hensgen" msgstr "" -#: refactoring/refactoringassistant.cpp:445 -msgid "Add Derived Interface" +#: main.cpp:73 docgenerators/main.cpp:56 +msgid "Umbrello UML Modeller Authors" msgstr "" -#: refactoring/refactoringassistant.cpp:453 listpopupmenu.cpp:585 -#: dialogs/statedialog.cpp:37 dialogs/statedialog.cpp:125 -#: dialogs/classpropdlg.cpp:128 dialogs/parmpropdlg.cpp:71 -#: dialogs/activitydialog.cpp:36 dialogs/activitydialog.cpp:145 -#: dialogs/umlviewdialog.cpp:39 dialogs/objectnodedialog.cpp:39 -#: dialogs/assocgenpage.cpp:69 -msgid "Properties" -msgstr "Proprietăți" +#: main.cpp:77 +msgid "File to open" +msgstr "Fișier de deschis" -#: refactoring/refactoringassistant.cpp:454 listpopupmenu.cpp:591 -#: dialogs/activitypage.cpp:104 -msgid "Delete" -msgstr "Șterge" +#: main.cpp:78 +msgid "export diagrams to extension and exit" +msgstr "" -#: refactoring/refactoringassistant.cpp:504 -#: refactoring/refactoringassistant.cpp:684 -msgid "Base Classifiers" +#: main.cpp:79 +msgid "list available export extensions" msgstr "" -#: refactoring/refactoringassistant.cpp:549 -#: refactoring/refactoringassistant.cpp:699 -msgid "Derived Classifiers" +#: main.cpp:80 +msgid "the local directory to save the exported diagrams in" msgstr "" -#: refactoring/refactoringassistant.cpp:658 listpopupmenu.cpp:905 -#: dialogs/classpropdlg.cpp:287 dialogs/classifierlistpage.cpp:115 -msgid "Attributes" -msgstr "Atribute" +#: main.cpp:80 +msgid "the directory of the file" +msgstr "" -#: refactoring/refactoringassistant.cpp:674 listpopupmenu.cpp:908 -#: dialogs/classpropdlg.cpp:299 dialogs/classifierlistpage.cpp:119 -msgid "Operations" -msgstr "Operații" +#: main.cpp:81 +msgid "" +"keep the tree structure used to store the views in the document in the " +"target directory" +msgstr "" -#: refactoring/refactoringassistant.cpp:805 dialogs/umloperationdialog.cpp:446 +#: codeimpwizard/codeimportingwizard.cpp:48 +msgid "Code Importing Wizard" +msgstr "" + +#: codeimpwizard/codeimpthread.cpp:59 #, kde-format -msgid "An operation with that signature already exists in %1.\n" +msgid "Importing file: %1" msgstr "" -#: refactoring/refactoringassistant.cpp:807 dialogs/umloperationdialog.cpp:448 -msgid "Choose a different name or parameter list." +#: codeimpwizard/codeimpthread.cpp:63 +msgctxt "show failed on status bar" +msgid "Failed." msgstr "" -#: refactoring/refactoringassistant.cpp:808 dialogs/umloperationdialog.cpp:437 -#: dialogs/umloperationdialog.cpp:449 -msgid "Operation Name Invalid" -msgstr "Denumire operație nevalidă" +#: codeimpwizard/codeimpthread.cpp:69 +msgctxt "show Ready on status bar" +msgid "Ready." +msgstr "" -#: refactoring/refactoringassistant.cpp:826 +#: codeimpwizard/codeimpthread.cpp:78 #, kde-format -msgid "An attribute with that name already exists in %1.\n" +msgid "No code importer for file: %1" msgstr "" -#: refactoring/refactoringassistant.cpp:828 -msgid "Choose a different name." +#: codeimpwizard/codeimpselectpage.cpp:47 +msgid "Code Importing Path" msgstr "" -#: refactoring/refactoringassistant.cpp:829 dialogs/umlattributedialog.cpp:160 -msgid "Attribute Name Invalid" +#: codeimpwizard/codeimpselectpage.cpp:48 +msgid "Select the code importing path." msgstr "" -#: package.cpp:166 -msgctxt "object name" -msgid "Name" +#: codeimpwizard/codeimpselectpage.cpp:110 +msgid "File System Model" msgstr "" -#: package.cpp:167 -#, kde-format +#: codeimpwizard/codeimpselectpage.cpp:135 +msgid "Select the desired language to filter files." +msgstr "" + +#: codeimpwizard/codeimpselectpage.cpp:136 +msgid "Select also all the files in the subdirectories." +msgstr "" + +#: codeimpwizard/codeimpselectpage.cpp:137 +msgid "Select all the files below the current directory." +msgstr "" + +#: codeimpwizard/codeimpselectpage.cpp:138 +msgid "Clear all selections." +msgstr "" + +#: codeimpwizard/codeimpselectpage.cpp:139 +msgid "Add file extensions like e.g. '*.h *.hpp'." +msgstr "" + +#: codeimpwizard/codeimpstatuspage.cpp:52 +msgid "Status of Code Importing Progress" +msgstr "" + +#: codeimpwizard/codeimpstatuspage.cpp:53 msgid "" -"An object with the name %1\n" -"already exists in the package %2.\n" -"Please enter a new name:" +"Press the button 'Start import' to start the code import.\n" +"Check the success state for every class." +msgstr "" + +#: codeimpwizard/codeimpstatuspage.cpp:128 +#, kde-format +msgid "Code import of %1 files:
                    " +msgstr "" + +#: codeimpwizard/codeimpstatuspage.cpp:144 +#: codeimpwizard/codeimpstatuspage.cpp:151 +msgid "importing file ... DONE
                    " +msgstr "" + +#: codeimpwizard/codeimpstatuspage.cpp:145 +#: codeimpwizard/codeimpstatuspage.cpp:152 +msgid "Import Done" +msgstr "" + +#: codeimpwizard/codeimpstatuspage.cpp:156 +msgid "importing file ..." +msgstr "" + +#: codeimpwizard/codeimpstatuspage.cpp:272 +msgid "Not Imported" msgstr "" #: umlviewimageexporter.cpp:71 @@ -1414,469 +1350,387 @@ msgid "&Overwrite" msgstr "&Suprascrie" -#: umlviewimageexporter.cpp:166 uml.cpp:1209 -msgid "Save As" +#: docgenerators/docbook2xhtmlgeneratorjob.cpp:56 +msgid "Exporting to XHTML..." msgstr "" -#: folder.cpp:406 -#, kde-format -msgid "The folderfile %1 does not exist." +#: docgenerators/main.cpp:38 docgenerators/main.cpp:51 +msgid "Umbrello UML Modeller autonomous code generator" msgstr "" -#: folder.cpp:406 folder.cpp:410 umldoc.cpp:424 umldoc.cpp:446 umldoc.cpp:484 -#: umldoc.cpp:496 umldoc.cpp:510 umldoc.cpp:522 umldoc.cpp:534 umldoc.cpp:552 -msgid "Load Error" +#: docgenerators/main.cpp:53 +msgid "" +"(c) 2006 Gael de Chalendar (aka Kleag), (c) 2002-2006 Umbrello UML Modeller " +"Authors" msgstr "" -#: folder.cpp:410 -#, kde-format -msgid "The folderfile %1 cannot be opened." +#: docgenerators/main.cpp:55 +msgid "Gael de Chalendar (aka Kleag)" msgstr "" -#: basictypes.cpp:234 -msgid "Class Diagram" +#: docgenerators/main.cpp:60 +msgid "File to transform" msgstr "" -#: basictypes.cpp:236 -msgid "Use Case Diagram" +#: docgenerators/main.cpp:61 +msgid "The XSLT file to use" msgstr "" -#: basictypes.cpp:238 -msgid "Sequence Diagram" +#: docgenerators/xhtmlgenerator.cpp:108 +msgid "Generating XHTML..." msgstr "" -#: basictypes.cpp:240 -msgid "Collaboration Diagram" +#: docgenerators/xhtmlgenerator.cpp:134 +msgid "XHTML Generation Complete..." msgstr "" -#: basictypes.cpp:242 -msgid "State Diagram" +#: docgenerators/xhtmlgenerator.cpp:140 +msgid "Copying CSS..." msgstr "" -#: basictypes.cpp:244 -msgid "Activity Diagram" +#: docgenerators/xhtmlgenerator.cpp:148 +msgid "Finished Copying CSS..." msgstr "" -#: basictypes.cpp:246 -msgid "Component Diagram" +#: docgenerators/xhtmlgenerator.cpp:151 +msgid "Failed Copying CSS..." msgstr "" -#: basictypes.cpp:248 -msgid "Deployment Diagram" +#: docgenerators/docbookgeneratorjob.cpp:80 +msgid "Exporting to DocBook..." msgstr "" -#: basictypes.cpp:250 -msgid "Entity Relationship Diagram" +#: docgenerators/docbookgenerator.cpp:80 umlviewimageexporterall.cpp:77 +msgid "Exporting all views..." msgstr "" -#: basictypes.cpp:252 -msgid "No Diagram" +#: docgenerators/docbookgenerator.cpp:85 umlviewimageexporterall.cpp:82 +msgid "Some errors happened when exporting the images:" msgstr "" -#: basictypes.cpp:386 -msgid "Generalization" +#: docgenerators/docbookgenerator.cpp:89 +msgid "Generating Docbook..." msgstr "" -#: basictypes.cpp:394 -msgid "Self Association" +#: docgenerators/docbookgenerator.cpp:109 +msgid "Docbook Generation Complete..." msgstr "" -#: basictypes.cpp:396 -msgid "Collaboration Message" +#: docgenerators/docbookgenerator.cpp:112 +msgid "Docbook Generation Failed..." msgstr "" -#: basictypes.cpp:398 -msgid "Sequence Message" +#: toolbarstateassociation.cpp:177 toolbarstateassociation.cpp:247 +msgid "Incorrect use of associations." msgstr "" -#: basictypes.cpp:400 -msgid "Collaboration Self Message" +#: toolbarstateassociation.cpp:177 toolbarstateassociation.cpp:247 +msgid "Association Error" msgstr "" -#: basictypes.cpp:402 -msgid "Sequence Self Message" -msgstr "" +#: worktoolbar.cpp:300 +msgid "Object" +msgstr "Obiect" -#: basictypes.cpp:408 -msgid "Realization" -msgstr "" +#: worktoolbar.cpp:301 +msgid "Synchronous Message" +msgstr "Mesaj sincron" -#: basictypes.cpp:410 -msgid "Uni Association" -msgstr "" +#: worktoolbar.cpp:302 +msgid "Asynchronous Message" +msgstr "Mesaj asincron" -#: basictypes.cpp:426 -msgid "Unknown" -msgstr "" +#: worktoolbar.cpp:303 +msgid "Found Message" +msgstr "Mesaj găsit" -#: basictypes.cpp:428 -msgid "? AssociationType ?" -msgstr "" +#: worktoolbar.cpp:304 +msgid "Lost Message" +msgstr "Mesaj pierdut" -#: uml.cpp:252 -msgid "&Export model to DocBook" +#: worktoolbar.cpp:305 +msgid "Combined Fragment" msgstr "" -#: uml.cpp:256 -msgid "&Export model to XHTML" +#: worktoolbar.cpp:306 +msgid "Precondition" msgstr "" -#: uml.cpp:260 -msgid "&New Class Wizard..." -msgstr "" +#: worktoolbar.cpp:307 basictypes.cpp:392 +msgid "Association" +msgstr "Asociere" -#: uml.cpp:264 -msgid "&Add Default Datatypes for Active Language" +#: worktoolbar.cpp:308 basictypes.cpp:404 +msgid "Containment" msgstr "" -#: uml.cpp:271 -msgid "Code &Importing Wizard..." -msgstr "" +#: worktoolbar.cpp:309 basictypes.cpp:412 +msgid "Anchor" +msgstr "Ancoră" -#: uml.cpp:276 -msgid "&Code Generation Wizard..." -msgstr "" +#: worktoolbar.cpp:310 +msgid "Label" +msgstr "Etichetă" -#: uml.cpp:281 -msgid "&Generate All Code" -msgstr "" +#: worktoolbar.cpp:311 +msgid "Note" +msgstr "Notă" -#: uml.cpp:326 -msgid "Creates a new document" -msgstr "" +#: worktoolbar.cpp:312 +msgid "Box" +msgstr "Cutie" -#: uml.cpp:327 -msgid "Opens an existing document" -msgstr "Deschide un document existent" +#: worktoolbar.cpp:313 listpopupmenu.cpp:710 +msgid "Actor" +msgstr "Actor" -#: uml.cpp:328 -msgid "Opens a recently used file" -msgstr "Deschide un fișier utilizat recent" +#: worktoolbar.cpp:314 basictypes.cpp:390 +msgid "Dependency" +msgstr "Dependență" -#: uml.cpp:329 -msgid "Saves the document" -msgstr "Salvează documentul" +#: worktoolbar.cpp:315 basictypes.cpp:388 +msgid "Aggregation" +msgstr "Agregare" -#: uml.cpp:330 -msgid "Saves the document as..." -msgstr "Salvează documentul ca..." +#: worktoolbar.cpp:316 basictypes.cpp:424 +msgid "Relationship" +msgstr "Relație" -#: uml.cpp:331 -msgid "Closes the document" -msgstr "Închide documentul" +#: worktoolbar.cpp:317 +msgid "Directional Association" +msgstr "Asociere direcțională" -#: uml.cpp:332 -msgid "Prints out the document" +#: worktoolbar.cpp:318 +msgid "Implements" msgstr "" -#: uml.cpp:333 -msgid "Print Preview of the document" +#: worktoolbar.cpp:319 basictypes.cpp:406 +msgid "Composition" +msgstr "Compoziție" + +#: worktoolbar.cpp:320 listpopupmenu.cpp:713 +msgid "Use Case" msgstr "" -#: uml.cpp:334 -msgid "Quits the application" -msgstr "Închide aplicația" +#: worktoolbar.cpp:321 +msgctxt "UML class" +msgid "Class" +msgstr "Clasă" -#: uml.cpp:335 -msgid "Exports the model to the docbook format" -msgstr "Exportă modelul în format docbook" - -#: uml.cpp:336 -msgid "Exports the model to the XHTML format" -msgstr "Exportă modelul în format XHTML" +#: worktoolbar.cpp:322 listpopupmenu.cpp:1148 +msgid "Initial State" +msgstr "Stare inițială" -#: uml.cpp:337 -msgid "Cuts the selected section and puts it to the clipboard" -msgstr "Taie secțiunea selectată și o pune în clipboard" +#: worktoolbar.cpp:323 +msgid "Region" +msgstr "Regiune" -#: uml.cpp:338 -msgid "Copies the selected section to the clipboard" -msgstr "Copiază secțiunea selectată în clipboard" +#: worktoolbar.cpp:324 listpopupmenu.cpp:1149 +msgid "End State" +msgstr "Stare finală" -#: uml.cpp:339 -msgid "Pastes the contents of the clipboard" +#: worktoolbar.cpp:325 listpopupmenu.cpp:1165 dialogs/activitydialog.cpp:136 +msgid "Branch/Merge" msgstr "" -#: uml.cpp:340 -msgid "Set the default program preferences" -msgstr "" +#: worktoolbar.cpp:326 +msgid "Send signal" +msgstr "Trimite semnal" -#: uml.cpp:344 -msgctxt "delete selected widget" -msgid "Delete &Selected" -msgstr "" +#: worktoolbar.cpp:327 +msgid "Accept signal" +msgstr "Acceptă semnal" -#: uml.cpp:355 -msgid "&Class Diagram..." +#: worktoolbar.cpp:328 +msgid "Accept time event" msgstr "" -#: uml.cpp:361 -msgid "&Sequence Diagram..." +#: worktoolbar.cpp:329 +msgid "Fork/Join" msgstr "" -#: uml.cpp:367 -msgid "C&ollaboration Diagram..." -msgstr "" +#: worktoolbar.cpp:330 listpopupmenu.cpp:833 listpopupmenu.cpp:924 +msgid "Package" +msgstr "Pachet" -#: uml.cpp:373 -msgid "&Use Case Diagram..." -msgstr "" +#: worktoolbar.cpp:331 listpopupmenu.cpp:667 +msgid "Component" +msgstr "Component" -#: uml.cpp:379 -msgid "S&tate Diagram..." -msgstr "" +#: worktoolbar.cpp:332 listpopupmenu.cpp:681 +msgid "Node" +msgstr "Nod" -#: uml.cpp:385 -msgid "&Activity Diagram..." -msgstr "" +#: worktoolbar.cpp:333 listpopupmenu.cpp:670 +msgid "Artifact" +msgstr "Artefact" -#: uml.cpp:391 -msgid "Co&mponent Diagram..." -msgstr "" +#: worktoolbar.cpp:334 listpopupmenu.cpp:830 +msgid "Interface" +msgstr "Interfață" -#: uml.cpp:397 -msgid "&Deployment Diagram..." +#: worktoolbar.cpp:335 listpopupmenu.cpp:831 +msgid "Datatype" msgstr "" -#: uml.cpp:403 -msgid "&Entity Relationship Diagram..." -msgstr "" +#: worktoolbar.cpp:336 listpopupmenu.cpp:832 +msgid "Enum" +msgstr "Enum" -#: uml.cpp:409 -msgid "&Clear Diagram" -msgstr "" +#: worktoolbar.cpp:337 listpopupmenu.cpp:697 +msgid "Entity" +msgstr "Entitate" -#: uml.cpp:413 -msgid "&Snap to Grid" -msgstr "" +#: worktoolbar.cpp:338 +msgid "Deep History" +msgstr "Istoric profund" -#: uml.cpp:417 -msgid "S&how Grid" +#: worktoolbar.cpp:339 +msgid "Shallow History" msgstr "" -#: uml.cpp:427 -msgid "&Export as Picture..." -msgstr "" +#: worktoolbar.cpp:340 +msgctxt "join states" +msgid "Join" +msgstr "Alăturare" -#: uml.cpp:432 -msgid "Export &All Diagrams as Pictures..." +#: worktoolbar.cpp:341 +msgid "Fork" msgstr "" -#: uml.cpp:437 dialogs/umloperationdialog.cpp:168 -#: dialogs/classifierlistpage.cpp:208 -msgid "&Properties" -msgstr "&Proprietăți" +#: worktoolbar.cpp:342 +msgid "Junction" +msgstr "Joncționare" -#: uml.cpp:452 -msgid "Z&oom to 100%" +#: worktoolbar.cpp:343 +msgctxt "state choice" +msgid "Choice" +msgstr "Alegere" + +#: worktoolbar.cpp:346 +msgid "And Line" msgstr "" -#: uml.cpp:456 -msgid "Align Right" -msgstr "Aliniază la dreapta" +#: worktoolbar.cpp:347 basictypes.cpp:414 +msgid "State Transition" +msgstr "Tranziție stare" -#: uml.cpp:461 -msgid "Align Left" -msgstr "Aliniază la stînga" +#: worktoolbar.cpp:348 +msgid "Activity Transition" +msgstr "Tranziție activitate" -#: uml.cpp:466 -msgid "Align Top" +#: worktoolbar.cpp:349 basictypes.cpp:416 dialogs/activitydialog.cpp:136 +msgid "Activity" +msgstr "Activitate" + +#: worktoolbar.cpp:350 +msgctxt "state diagram" +msgid "State" +msgstr "Stare" + +#: worktoolbar.cpp:351 listpopupmenu.cpp:1163 +msgid "End Activity" msgstr "" -#: uml.cpp:471 -msgid "Align Bottom" +#: worktoolbar.cpp:352 +msgid "Final Activity" +msgstr "Activitate finală" + +#: worktoolbar.cpp:353 +msgid "Pin" msgstr "" -#: uml.cpp:476 -msgid "Align Vertical Middle" +#: worktoolbar.cpp:354 listpopupmenu.cpp:1162 +msgid "Initial Activity" +msgstr "Activitate inițială" + +#: worktoolbar.cpp:355 +msgid "Message" +msgstr "Mesaj" + +#: worktoolbar.cpp:356 basictypes.cpp:418 +msgid "Exception" +msgstr "Excepție" + +#: worktoolbar.cpp:357 +msgid "Object Node" msgstr "" -#: uml.cpp:481 -msgid "Align Horizontal Middle" +#: worktoolbar.cpp:358 +msgid "Pre/Post condition" msgstr "" -#: uml.cpp:486 -msgid "Align Vertical Distribute" +#: worktoolbar.cpp:359 listpopupmenu.cpp:707 +msgid "Category" +msgstr "Categorie" + +#: worktoolbar.cpp:360 basictypes.cpp:420 +msgid "Category to Parent" msgstr "" -#: uml.cpp:491 -msgid "Align Horizontal Distribute" +#: worktoolbar.cpp:361 basictypes.cpp:422 +msgid "Child to Category" msgstr "" -#: uml.cpp:495 -msgid "&Move Tab Left" +#: worktoolbar.cpp:372 +msgctxt "selection arrow" +msgid "Select" +msgstr "Alegere" + +#: umlviewimageexportermodel.cpp:218 +msgid "Empty scene" msgstr "" -#: uml.cpp:496 -msgid "&Move Tab Right" +#: umlviewimageexportermodel.cpp:223 +#, kde-format +msgid "Can not create directory: %1" msgstr "" -#: uml.cpp:511 -msgid "Select Diagram on Left" +#: umlviewimageexportermodel.cpp:240 +msgid "Can not save an empty diagram" msgstr "" -#: uml.cpp:512 -msgid "Select Diagram on Right" +#: umlviewimageexportermodel.cpp:245 +#, kde-format +msgid "A problem occurred while saving diagram in %1" msgstr "" -#: uml.cpp:680 -msgctxt "init status bar" -msgid "Ready" +#: umlviewimageexportermodel.cpp:251 umldoc.cpp:622 umldoc.cpp:632 +#: umldoc.cpp:649 umldoc.cpp:682 umldoc.cpp:700 umllistview.cpp:545 +#, kde-format +msgid "There was a problem saving file: %1" msgstr "" -#: uml.cpp:745 -msgid "Diagram Toolbar" +#: classifier.cpp:266 +msgid "" +"An operation with the same name and signature already exists. You can not " +"add it again." msgstr "" +"O operație cu același nume și semnătură există deja. Nu-l puteți adăuga din " +"nou." -#: uml.cpp:792 -msgid "&Tree View" +#: umldoc.cpp:80 umldoc.cpp:1942 +msgid "UML Model" +msgstr "Model UML" + +#: umldoc.cpp:113 +msgid "Logical View" msgstr "" -#: uml.cpp:802 -msgid "Doc&umentation" +#: umldoc.cpp:114 +msgid "Use Case View" msgstr "" -#: uml.cpp:812 -msgid "Co&mmand history" +#: umldoc.cpp:115 +msgid "Component View" msgstr "" -#: uml.cpp:834 uml.cpp:1125 uml.cpp:1158 -msgid "Opening file..." -msgstr "Deschidere fișier..." +#: umldoc.cpp:116 +msgid "Deployment View" +msgstr "" -#: uml.cpp:895 uml.cpp:1189 umldoc.cpp:284 umldoc.cpp:374 umldoc.cpp:425 -#: umldoc.cpp:447 umldoc.cpp:485 umldoc.cpp:497 umldoc.cpp:511 umldoc.cpp:523 -#: umldoc.cpp:535 umldoc.cpp:701 umldoc.cpp:708 umldoc.cpp:2823 -#: umldoc.cpp:2826 -msgid "Untitled" -msgstr "" - -#: uml.cpp:1107 -msgid "Creating new document..." -msgstr "Creare document nou..." - -#: uml.cpp:1133 -msgid "" -"*.xmi *.xmi.tgz *.xmi.tar.bz2 *.mdl|All Supported Files (*.xmi, *.xmi.tgz, " -"*.xmi.tar.bz2, *.mdl)\n" -"*.xmi|Uncompressed XMI Files (*.xmi)\n" -"*.xmi.tgz|Gzip Compressed XMI Files (*.xmi.tgz)\n" -"*.xmi.tar.bz2|Bzip2 Compressed XMI Files (*.xmi.tar.bz2)\n" -"*.mdl|Rose model files" -msgstr "" - -#: uml.cpp:1137 -msgid "Open File" -msgstr "Deschide fișier" - -#: uml.cpp:1188 -msgid "Saving file..." -msgstr "Salvare fișier..." - -#: uml.cpp:1204 -msgid "Saving file with a new filename..." -msgstr "" - -#: uml.cpp:1209 -msgid "" -"*.xmi|XMI File\n" -"*.xmi.tgz|Gzip Compressed XMI File\n" -"*.xmi.tar.bz2|Bzip2 Compressed XMI File\n" -"*|All Files" -msgstr "" - -#: uml.cpp:1227 -#, kde-format -msgid "" -"The file %1 exists.\n" -"Do you wish to overwrite it?" -msgstr "" - -#: uml.cpp:1228 -msgid "Warning" -msgstr "" - -#: uml.cpp:1228 -msgid "Overwrite" -msgstr "" - -#: uml.cpp:1262 -msgid "Closing file..." -msgstr "Închidere fișier..." - -#: uml.cpp:1294 -msgid "Print Preview..." -msgstr "" - -#: uml.cpp:1321 -msgid "Printing..." -msgstr "Tipăresc..." - -#: uml.cpp:1328 -#, kde-format -msgid "Print %1" -msgstr "" - -#: uml.cpp:1348 -msgid "Exiting..." -msgstr "Termin..." - -#: uml.cpp:1411 -msgid "Cutting selection..." -msgstr "Tai selecția..." - -#: uml.cpp:1428 -msgid "Copying selection to clipboard..." -msgstr "Copiez selecția în clipboard..." - -#: uml.cpp:1440 -msgid "Inserting clipboard contents..." -msgstr "Inserez conținutul clipboard-ului..." - -#: uml.cpp:1445 -msgid "" -"Umbrello could not paste the clipboard contents. The objects in the " -"clipboard may be of the wrong type to be pasted here." -msgstr "" - -#: uml.cpp:2024 -msgid "Cannot view code until you generate some first." -msgstr "" - -#: uml.cpp:2024 uml.cpp:2027 -msgid "Cannot View Code" -msgstr "" - -#: uml.cpp:2027 -msgid "Cannot view code from simple code writer." -msgstr "" - -#: uml.cpp:2889 -msgid "XHTML Generation failed ." -msgstr "" - -#: umldoc.cpp:80 umldoc.cpp:1942 -msgid "UML Model" -msgstr "Model UML" - -#: umldoc.cpp:113 -msgid "Logical View" -msgstr "" - -#: umldoc.cpp:114 -msgid "Use Case View" -msgstr "" - -#: umldoc.cpp:115 -msgid "Component View" -msgstr "" - -#: umldoc.cpp:116 -msgid "Deployment View" -msgstr "" - -#: umldoc.cpp:117 -msgid "Entity Relationship Model" +#: umldoc.cpp:117 +msgid "Entity Relationship Model" msgstr "" #: umldoc.cpp:140 @@ -1921,6 +1775,11 @@ msgid "There was a problem loading file: %1" msgstr "" +#: umldoc.cpp:622 umldoc.cpp:632 umldoc.cpp:649 umldoc.cpp:682 umldoc.cpp:700 +#: umldoc.cpp:707 umllistview.cpp:546 +msgid "Save Error" +msgstr "Eroare salvare" + #: umldoc.cpp:707 #, kde-format msgid "There was a problem uploading file: %1" @@ -1990,6 +1849,27 @@ msgid "Name" msgstr "" +#: umldoc.cpp:1418 umllistview.cpp:2311 +msgid "" +"The name you entered was not unique.\n" +"Is this what you wanted?" +msgstr "" +"Numele pe care l-ați introdus nu a fost unic.\n" +"Ați făcut acest lucru intenționat?" + +#: umldoc.cpp:1419 umllistview.cpp:2312 umllistview.cpp:2319 +#: umllistview.cpp:2584 dialogs/umlviewdialog.cpp:227 +msgid "Name Not Unique" +msgstr "Denumire ne-unică" + +#: umldoc.cpp:1419 umllistview.cpp:2312 +msgid "Use Name" +msgstr "" + +#: umldoc.cpp:1419 umllistview.cpp:2312 +msgid "Enter New Name" +msgstr "Introduceți noul nume" + #: umldoc.cpp:1468 #, kde-format msgid "Are you sure you want to delete diagram %1?" @@ -2020,4403 +1900,4525 @@ msgid "/autosave%1" msgstr "" -#: object_factory.cpp:191 -msgctxt "UMLObject name" -msgid "Name" +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" msgstr "" +" ,Launchpad Contributions:,Claudiu Costin,Cristian Oneț,Doru Horișco,Sergiu " +"Bivol" -#: object_factory.cpp:202 -msgid "" -"This is a reserved keyword for the language of the configured code generator." -msgstr "" +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr ",,,,DoruHushHush@gmail.com,sergiu@ase.md" -#: object_factory.cpp:203 -msgid "Reserved Keyword" -msgstr "Cuvânt cheie rezervat" +#. i18n: file: umbrelloui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (file) +#: rc.cpp:5 dialogs/classgenpage.cpp:180 +msgid "&File" +msgstr "&Fișier" -#: codegenerators/cpp/cppcodegenerationform.cpp:38 -msgid "Package is a namespace" +#. i18n: file: umbrelloui.rc:5 +#. i18n: ectx: Menu (file_export) +#: rc.cpp:8 +msgid "&Export" msgstr "" -#: codegenerators/cpp/cppcodegenerationform.cpp:42 -msgid "Virtual destructors" +#. i18n: file: umbrelloui.rc:10 +#. i18n: ectx: Menu (edit) +#: rc.cpp:11 +msgid "&Edit" msgstr "" -#: codegenerators/cpp/cppcodegenerationform.cpp:46 -msgid "Generate empty constructors" +#. i18n: file: umbrelloui.rc:13 +#. i18n: ectx: Menu (views) +#: rc.cpp:14 +msgid "&Diagram" msgstr "" -#: codegenerators/cpp/cppcodegenerationform.cpp:50 -msgid "Generate accessor methods" +#. i18n: file: umbrelloui.rc:14 +#. i18n: ectx: Menu (new_view) +#: rc.cpp:17 +msgid "&New" msgstr "" -#: codegenerators/cpp/cppcodegenerationform.cpp:54 -msgid "Operations are inline" -msgstr "" +#. i18n: file: umbrelloui.rc:30 +#. i18n: ectx: Menu (show_view) +#: rc.cpp:20 +msgid "Sh&ow" +msgstr "&Arată" -#: codegenerators/cpp/cppcodegenerationform.cpp:58 -msgid "Accessors are inline" +#. i18n: file: umbrelloui.rc:33 +#. i18n: ectx: Menu (zoom_menu) +#: rc.cpp:23 +msgid "&Zoom" +msgstr "&Lupă" + +#. i18n: file: umbrelloui.rc:35 +#. i18n: ectx: Menu (align_menu) +#: rc.cpp:26 +msgid "&Align" msgstr "" -#: codegenerators/cpp/cppcodegenerationform.cpp:62 -msgid "Accessors are public" +#. i18n: file: umbrelloui.rc:51 +#. i18n: ectx: Menu (code) +#: rc.cpp:29 +msgid "&Code" msgstr "" -#: codegenerators/cpp/cppcodegenerationform.cpp:66 -msgid "Use '\\' as documentation tag instead of '@'" +#. i18n: file: umbrelloui.rc:57 +#. i18n: ectx: Menu (active_lang_menu) +#: rc.cpp:32 +msgid "Active &Language" msgstr "" -#: codegenerators/codegenerator.cpp:597 -#, kde-format -msgid "" -"Cannot open file %1 for writing. Please make sure the folder exists and you " -"have permissions to write to it." +#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:39 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ui_tabGeneral) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:51 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ui_tabGeneral) +#: rc.cpp:38 rc.cpp:298 dialogs/objectnodedialog.cpp:140 +msgid "General" +msgstr "General" + +#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:53 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_groupBoxLanguage) +#: rc.cpp:41 +msgid "Language" msgstr "" -#: codegenerators/codegenerator.cpp:597 -msgid "Cannot Open File" +#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:71 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_groupBoxFolders) +#: rc.cpp:44 +msgid "Folders" msgstr "" -#: codegenerators/codegenerator.cpp:659 -#: codegenerators/simplecodegenerator.cpp:140 -msgid "Cannot create the folder:\n" -msgstr "Directorul nu poate fi creat:\n" +#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:77 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelFolder) +#: rc.cpp:47 +msgid "Write all generated files to folder:" +msgstr "" -#: codegenerators/codegenerator.cpp:660 -#: codegenerators/simplecodegenerator.cpp:141 -msgid "" -"\n" -"Please check the access rights" +#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:89 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, ui_outputDir) +#: rc.cpp:50 +msgid "Files generated by Code Generator will be written to this folder" msgstr "" -"\n" -"Verificați drepturile de acces" - -#: codegenerators/codegenerator.cpp:661 -#: codegenerators/simplecodegenerator.cpp:142 -msgid "Cannot Create Folder" -msgstr "Directorul nu poate fi creat" -#: cmds/cmd_handle_rename.cpp:27 -#, kde-format -msgid "Change text : %1 to %2" +#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:96 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_browseOutput) +#: rc.cpp:53 +msgid "Bro&wse..." msgstr "" -#: cmds/generic/cmd_rename_umlobject.cpp:25 -#, kde-format -msgid "Rename object : %1 to %2" +#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:105 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_includeHeadings) +#: rc.cpp:56 +msgid "&Include heading files from folder:" msgstr "" -#: cmds/generic/cmd_create_umlobject.cpp:29 -#, kde-format -msgid "Create uml object : %1" +#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:117 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, ui_headingsDir) +#: rc.cpp:59 +msgid "" +"Files in this folder will be used as heading files in the generated code" msgstr "" -#: cmds/cmd_resizeWidget.cpp:27 -#, kde-format -msgid "Resize widget : %1" -msgstr "" +#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:124 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_browseHeadings) +#: rc.cpp:62 +msgid "B&rowse..." +msgstr "&Răsfoiește..." -#: cmds/cmd_create_diagram.cpp:29 -#, kde-format -msgid "Create diagram %1: %2" +#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:136 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_groupBoxOverwritePolicy) +#. i18n: file: umbrello.kcfg:418 +#. i18n: ectx: label, entry (overwritePolicy), group (Code Generation) +#: rc.cpp:65 rc.cpp:1580 +msgid "Overwrite Policy" msgstr "" -#: cmds/widget/cmd_set_txt.cpp:26 -#, kde-format -msgid "Set text : %1 to %2" +#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:143 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelOverwritePolicy) +#: rc.cpp:68 +msgid "" +"If a file with the same name as the name code \n" +"generator wants to use as output file already exists:" msgstr "" -#: cmds/widget/cmd_changeFillColor.cpp:26 -#, kde-format -msgid "Change fill color : %1" +#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:167 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, ui_radioButtonOverwrite) +#: rc.cpp:72 +msgid "Overwrite existing files if they exist in the destination folder" msgstr "" -#: cmds/widget/cmd_changeFontSelection.cpp:26 -#, kde-format -msgid "Change font : %1" +#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:170 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_radioButtonOverwrite) +#: rc.cpp:75 +msgid "O&verwrite" msgstr "" -#: cmds/widget/cmd_create_widget.cpp:27 -#, kde-format -msgid "Create widget : %1" +#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:177 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, ui_radioButtonAsk) +#: rc.cpp:78 +msgid "If a file with the same name already exists, ask what to do" msgstr "" -#: cmds/widget/cmd_set_name.cpp:25 -#, kde-format -msgid "Set name : %1 to %2" -msgstr "" +#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:180 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_radioButtonAsk) +#: rc.cpp:81 +msgid "As&k" +msgstr "În&treabă" -#: cmds/widget/cmd_changeLineColor.cpp:34 -#, kde-format -msgid "Change line color : %1" +#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:190 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, ui_radioButtonChangeName) +#: rc.cpp:84 +msgid "" +"If a file already exists in the destination folder, select a different name " +"to use by adding a suffix to the file name" msgstr "" -#: cmds/widget/cmd_changeMulti.cpp:26 -#, kde-format -msgid "Change multiplicity : %1 to %2" +#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:193 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_radioButtonChangeName) +#: rc.cpp:87 +msgid "&Use a different name" msgstr "" -#: cmds/cmd_set_visibility.cpp:24 -#, kde-format -msgid "Change visibility : %1" -msgstr "" +#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:208 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ui_tabFormatting) +#: rc.cpp:90 +msgid "Formatting" +msgstr "Formatare" -#: cmds/cmd_set_stereotype.cpp:25 -#, kde-format -msgid "Set stereotype : %1 to %2" +#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:216 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_groupBoxComment) +#: rc.cpp:93 +msgid "Comment Verbosity" msgstr "" -#: cmds/cmd_moveWidget.cpp:27 -#, kde-format -msgid "Move widget : %1" +#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:222 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ui_forceDoc) +#: rc.cpp:96 +msgid "Write comments &for class and method documentation even if empty" msgstr "" -#: listpopupmenu.cpp:286 listpopupmenu.cpp:603 -msgid "Change Font..." +#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:225 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_forceDoc) +#: rc.cpp:99 +msgid "&Write documentation comments even if empty" msgstr "" -#: listpopupmenu.cpp:287 -msgid "Delete Selected Items" -msgstr "Ștergere articole selectate" - -#: listpopupmenu.cpp:293 listpopupmenu.cpp:954 -msgid "Draw as Circle" +#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:232 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ui_forceSections) +#: rc.cpp:102 +msgid "" +"Writes comments to indicate the different sections (public, private etc) in " +"a class, even if the sections are empty" msgstr "" -#: listpopupmenu.cpp:295 listpopupmenu.cpp:956 -msgid "Change into Class" +#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:236 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_forceSections) +#: rc.cpp:105 +msgid "" +"Write comments &for sections even if section \n" +"is empty" msgstr "" -#: listpopupmenu.cpp:299 listpopupmenu.cpp:962 -msgid "Change into Interface" -msgstr "" +#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:246 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_groupBoxLines) +#: rc.cpp:109 +msgid "Lines" +msgstr "Linii" -#: listpopupmenu.cpp:320 listpopupmenu.cpp:1492 -msgid "Category Type" +#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:254 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelType) +#: rc.cpp:112 +msgid "Indentation type:" msgstr "" -#: listpopupmenu.cpp:371 -msgid "Move Up" -msgstr "Mută în sus" - -#: listpopupmenu.cpp:372 -msgid "Move Down" -msgstr "Mută în jos" +#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:265 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ui_SelectIndentationTypeBox) +#: rc.cpp:115 +msgid "No Indentation" +msgstr "" -#: listpopupmenu.cpp:378 -msgid "Rename Class..." -msgstr "Redenumire Clasă..." +#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:270 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ui_SelectIndentationTypeBox) +#: rc.cpp:118 +msgid "Tab" +msgstr "Tab" -#: listpopupmenu.cpp:379 -msgid "Rename Object..." -msgstr "Redenumire Obiect..." +#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:275 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ui_SelectIndentationTypeBox) +#: rc.cpp:121 +msgid "Space" +msgstr "Spațiu" -#: listpopupmenu.cpp:398 -msgctxt "clear note" -msgid "Clear" +#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:293 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelAmount) +#: rc.cpp:124 +msgid "Indentation amount:" msgstr "" -#: listpopupmenu.cpp:400 listpopupmenu.cpp:489 listpopupmenu.cpp:508 -#: listpopupmenu.cpp:549 -msgid "Change Text..." -msgstr "Modifică textul..." - -#: listpopupmenu.cpp:419 -msgid "Change State Name..." +#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:310 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelStyle) +#: rc.cpp:127 +msgid "Line ending style:" msgstr "" -#: listpopupmenu.cpp:430 -msgid "Flip Horizontal" +#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:321 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ui_SelectEndLineCharsBox) +#: rc.cpp:130 +msgid "*NIX (\"\\n\")" msgstr "" -#: listpopupmenu.cpp:433 -msgid "Flip Vertical" +#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:326 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ui_SelectEndLineCharsBox) +#: rc.cpp:133 +msgid "Windows (\"\\r\\n\")" msgstr "" -#: listpopupmenu.cpp:436 listpopupmenu.cpp:976 -msgid "Fill Color..." +#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:331 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ui_SelectEndLineCharsBox) +#: rc.cpp:136 +msgid "Mac (\"\\r\")" msgstr "" -#: listpopupmenu.cpp:452 -msgid "Change Activity Name..." +#. i18n: file: codegenwizard/codegenselectpage.ui:19 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CodeGenSelectPage) +#: rc.cpp:139 +msgid "Code Generation Selection" msgstr "" -#: listpopupmenu.cpp:471 -msgid "Change Object Node Name..." +#. i18n: file: codegenwizard/codegenselectpage.ui:32 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelListAvailable) +#: rc.cpp:142 +msgid "Classes Available" msgstr "" -#: listpopupmenu.cpp:487 -msgctxt "clear precondition" -msgid "Clear" +#. i18n: file: codegenwizard/codegenselectpage.ui:72 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ui_addButton) +#: rc.cpp:145 +msgid "Add class for code generation" msgstr "" -#: listpopupmenu.cpp:498 -msgid "Add Interaction Operand" +#. i18n: file: codegenwizard/codegenselectpage.ui:75 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_addButton) +#: rc.cpp:148 +msgid "Add >>" msgstr "" -#: listpopupmenu.cpp:506 -msgctxt "clear combined fragment" -msgid "Clear" +#. i18n: file: codegenwizard/codegenselectpage.ui:101 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ui_removeButton) +#: rc.cpp:151 +msgid "Remove class from Code Generation" msgstr "" -#: listpopupmenu.cpp:516 listpopupmenu.cpp:519 listpopupmenu.cpp:1637 -#: listpopupmenu.cpp:1641 -msgid "Change Multiplicity..." -msgstr "Modificare ordin de multiplicare..." - -#: listpopupmenu.cpp:522 listpopupmenu.cpp:1645 -msgid "Change Name" -msgstr "Modificare nume" +#. i18n: file: codegenwizard/codegenselectpage.ui:104 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_removeButton) +#: rc.cpp:154 +msgid "<< Remove" +msgstr "" -#: listpopupmenu.cpp:525 listpopupmenu.cpp:1629 listpopupmenu.cpp:1651 -msgid "Change Role A Name..." +#. i18n: file: codegenwizard/codegenselectpage.ui:137 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelListSelected) +#: rc.cpp:157 +msgid "Classes Selected" msgstr "" -#: listpopupmenu.cpp:528 listpopupmenu.cpp:1633 listpopupmenu.cpp:1652 -msgid "Change Role B Name..." -msgstr "" - -#: listpopupmenu.cpp:542 listpopupmenu.cpp:630 -msgid "New Operation..." -msgstr "Operație nouă..." - -#: listpopupmenu.cpp:543 listpopupmenu.cpp:1671 -msgid "Select Operation..." -msgstr "Selectare operație..." - -#: listpopupmenu.cpp:588 listpopupmenu.cpp:1675 -msgid "Rename..." -msgstr "Redenumire..." - -#: listpopupmenu.cpp:594 dialogs/codeeditor.cpp:834 -msgid "Cut" -msgstr "" - -#: listpopupmenu.cpp:597 dialogs/codeeditor.cpp:824 -msgid "Copy" -msgstr "" +#. i18n: file: codegenwizard/codegenstatuspage.ui:27 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ui_statusTab) +#. i18n: file: codegenwizard/codegenstatuspage.ui:45 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, ui_tableWidgetStatus) +#. i18n: file: codeimpwizard/codeimpstatuspage.ui:59 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, ui_tableWidgetStatus) +#: rc.cpp:160 rc.cpp:166 rc.cpp:187 +msgid "Status" +msgstr "Stare" -#: listpopupmenu.cpp:600 dialogs/codeeditor.cpp:829 -msgid "Paste" -msgstr "" +#. i18n: file: codegenwizard/codegenstatuspage.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, ui_tableWidgetStatus) +#. i18n: file: codeimpwizard/codeimpstatuspage.ui:54 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, ui_tableWidgetStatus) +#: rc.cpp:163 rc.cpp:184 +msgid "Class" +msgstr "Clasă" -#: listpopupmenu.cpp:606 listpopupmenu.cpp:975 -msgid "Line Color..." +#. i18n: file: codegenwizard/codegenstatuspage.ui:59 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ui_loggerTab) +#. i18n: file: codeimpwizard/codeimpstatuspage.ui:117 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ui_tabLogger) +#: rc.cpp:169 rc.cpp:196 +msgid "Logger" msgstr "" -#: listpopupmenu.cpp:609 -msgid "Expand All" +#. i18n: file: codegenwizard/codegenstatuspage.ui:85 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_pushButtonClear) +#. i18n: file: codeimpwizard/codeimpstatuspage.ui:143 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_pushButtonClear) +#: rc.cpp:172 rc.cpp:199 +msgid "Clear" msgstr "" -#: listpopupmenu.cpp:612 -msgid "Collapse All" +#. i18n: file: codegenwizard/codegenstatuspage.ui:98 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_pushButtonExport) +#. i18n: file: codeimpwizard/codeimpstatuspage.ui:156 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_pushButtonExport) +#: rc.cpp:175 rc.cpp:202 +msgid "Export..." msgstr "" -#: listpopupmenu.cpp:615 -msgctxt "duplicate action" -msgid "Duplicate" -msgstr "Duplică" +#. i18n: file: codegenwizard/codegenstatuspage.ui:120 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_pushButtonGenerate) +#: rc.cpp:178 +msgid "Generate" +msgstr "Generează" -#: listpopupmenu.cpp:618 -msgid "Externalize Folder..." +#. i18n: file: codeimpwizard/codeimpstatuspage.ui:33 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ui_tabStatus) +#: rc.cpp:181 +msgid "Import Status" msgstr "" -#: listpopupmenu.cpp:621 -msgid "Internalize Folder" +#. i18n: file: codeimpwizard/codeimpstatuspage.ui:80 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_pushButtonStart) +#: rc.cpp:190 +msgid "Start import" msgstr "" -#: listpopupmenu.cpp:624 -msgid "Reset Label Positions" +#. i18n: file: codeimpwizard/codeimpstatuspage.ui:99 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_pushButtonStop) +#: rc.cpp:193 +msgid "Stop" msgstr "" -#: listpopupmenu.cpp:627 -msgid "New Parameter..." -msgstr "Parametru nou..." - -#: listpopupmenu.cpp:633 -msgid "New Attribute..." -msgstr "Atribut nou..." - -#: listpopupmenu.cpp:636 listpopupmenu.cpp:1577 -msgid "New Template..." -msgstr "Șablon nou..." - -#: listpopupmenu.cpp:639 -msgid "New Literal..." +#. i18n: file: codeimpwizard/codeimpselectpage.ui:37 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, ui_languageLabel) +#: rc.cpp:208 +msgid "The language of the project." msgstr "" -#: listpopupmenu.cpp:642 -msgid "New Entity Attribute..." +#. i18n: file: codeimpwizard/codeimpselectpage.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_languageLabel) +#: rc.cpp:211 +msgid "Programming Language:" msgstr "" -#: listpopupmenu.cpp:645 -msgid "Export as Picture..." +#. i18n: file: codeimpwizard/codeimpselectpage.ui:66 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_subdirCheckBox) +#: rc.cpp:214 +msgid "Include Subdirectories." msgstr "" -#: listpopupmenu.cpp:664 -msgid "Subsystem" -msgstr "Subsistem" - -#: listpopupmenu.cpp:694 listpopupmenu.cpp:828 -msgid "Folder" -msgstr "Dosar" - -#: listpopupmenu.cpp:723 -msgid "Text Line..." +#. i18n: file: codeimpwizard/codeimpselectpage.ui:77 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_fileExtLabel) +#: rc.cpp:217 +msgid "List of file extensions" msgstr "" -#: listpopupmenu.cpp:825 -msgctxt "new container menu" -msgid "New" +#. i18n: file: codeimpwizard/codeimpselectpage.ui:117 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_deselectAllButton) +#: rc.cpp:220 +msgid "Deselect all" msgstr "" -#: listpopupmenu.cpp:829 -msgctxt "new class menu item" -msgid "Class" +#. i18n: file: codeimpwizard/codeimpselectpage.ui:124 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_selectAllButton) +#: rc.cpp:223 +msgid "Select all" msgstr "" -#: listpopupmenu.cpp:901 dialogs/classoptionspage.cpp:77 -#: dialogs/classoptionspage.cpp:147 dialogs/codeeditor.cpp:789 -msgid "Show" +#. i18n: file: codeimpwizard/codeimpselectpage.ui:136 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_filesLabel) +#: rc.cpp:226 +msgid "Number of files:" msgstr "" -#: listpopupmenu.cpp:910 -msgid "Public Only" +#. i18n: file: codeimpwizard/codeimpselectpage.ui:143 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_filesNumLabel) +#: rc.cpp:229 +msgid "0" msgstr "" -#: listpopupmenu.cpp:912 dialogs/classgenpage.cpp:205 -#: dialogs/settingsdlg.cpp:272 dialogs/umloperationdialog.cpp:123 -#: dialogs/umlattributedialog.cpp:98 -msgid "Visibility" -msgstr "Vizibilitate" - -#: listpopupmenu.cpp:914 -msgid "Operation Signature" +#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:42 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3) +#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:42 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3) +#: rc.cpp:232 rc.cpp:1012 +msgid "Project Generation" msgstr "" -#: listpopupmenu.cpp:919 -msgid "Attribute Signature" +#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:60 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_makeANTDocumentCheckBox) +#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:60 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_makeANTDocumentCheckBox) +#: rc.cpp:235 rc.cpp:1015 +msgid "Create ANT build document" msgstr "" -#: listpopupmenu.cpp:939 -msgctxt "new classifier menu" -msgid "New" +#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:76 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2) +#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:76 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2) +#: rc.cpp:238 rc.cpp:1018 +msgid "Auto-Generate Methods" msgstr "" -#: listpopupmenu.cpp:942 -msgid "Attribute..." +#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:108 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_generateConstructors) +#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:99 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_generateConstructors) +#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:108 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_generateConstructors) +#: rc.cpp:241 rc.cpp:973 rc.cpp:1021 +msgid "Empty constructor methods" msgstr "" -#: listpopupmenu.cpp:943 -msgid "Operation..." +#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:118 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_generateAssocAccessors) +#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:109 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_generateAssocAccessors) +#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:118 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_generateAssocAccessors) +#: rc.cpp:244 rc.cpp:976 rc.cpp:1024 +msgid "Association accessor methods" msgstr "" -#: listpopupmenu.cpp:944 -msgid "Template..." +#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:128 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_generateAttribAccessors) +#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:119 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_generateAttribAccessors) +#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:128 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_generateAttribAccessors) +#: rc.cpp:247 rc.cpp:979 rc.cpp:1027 +msgid "Attribute accessor methods" msgstr "" -#: listpopupmenu.cpp:958 -msgid "Refactor" +#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:154 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) +#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:133 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelAccessorScope) +#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:154 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) +#: rc.cpp:250 rc.cpp:982 rc.cpp:1030 +msgid "Default attribute accessor scope:" msgstr "" -#: listpopupmenu.cpp:959 -msgid "View Code" -msgstr "" +#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:168 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_accessorScopeCB) +#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:221 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_assocFieldScopeCB) +#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:147 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_accessorScopeCB) +#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:188 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_assocFieldScopeCB) +#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:168 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_accessorScopeCB) +#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:221 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_assocFieldScopeCB) +#. i18n: file: dialogs/umlrolepropertiesbase.ui:73 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_pPublicRB) +#: rc.cpp:253 rc.cpp:268 rc.cpp:985 rc.cpp:1000 rc.cpp:1033 rc.cpp:1048 +#: rc.cpp:1117 dialogs/settingsdlg.cpp:323 dialogs/settingsdlg.cpp:331 +msgid "Public" +msgstr "Public" -#: listpopupmenu.cpp:974 -msgctxt "color menu" -msgid "Color" +#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:173 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_accessorScopeCB) +#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:226 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_assocFieldScopeCB) +#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:152 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_accessorScopeCB) +#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:193 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_assocFieldScopeCB) +#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:173 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_accessorScopeCB) +#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:226 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_assocFieldScopeCB) +#. i18n: file: dialogs/umlrolepropertiesbase.ui:83 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_pPrivateRB) +#: rc.cpp:256 rc.cpp:271 rc.cpp:988 rc.cpp:1003 rc.cpp:1036 rc.cpp:1051 +#: rc.cpp:1120 dialogs/settingsdlg.cpp:324 dialogs/settingsdlg.cpp:332 +msgid "Private" msgstr "" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:130 -#. i18n: ectx: label, entry (useFillColor), group (UI Options) -#: listpopupmenu.cpp:977 rc.cpp:1304 -msgid "Use Fill Color" -msgstr "" - -#: listpopupmenu.cpp:1086 -msgctxt "new sub menu" -msgid "New" -msgstr "" - -#: listpopupmenu.cpp:1135 -msgid "Actor..." -msgstr "" - -#: listpopupmenu.cpp:1136 -msgid "Use Case..." -msgstr "" - -#: listpopupmenu.cpp:1140 -msgctxt "new class menu item" -msgid "Class..." -msgstr "" - -#: listpopupmenu.cpp:1141 -msgid "Interface..." -msgstr "Interfață..." - -#: listpopupmenu.cpp:1142 -msgid "Datatype..." -msgstr "" - -#: listpopupmenu.cpp:1143 -msgid "Enum..." -msgstr "" - -#: listpopupmenu.cpp:1144 -msgid "Package..." -msgstr "" - -#: listpopupmenu.cpp:1150 -msgctxt "add new state" -msgid "State..." -msgstr "" - -#: listpopupmenu.cpp:1164 listpopupmenu.cpp:1206 -msgid "Activity..." -msgstr "Activitate..." - -#: listpopupmenu.cpp:1169 -msgid "Subsystem..." -msgstr "" - -#: listpopupmenu.cpp:1170 -msgid "Component..." -msgstr "Componentă..." - -#: listpopupmenu.cpp:1171 -msgid "Artifact..." -msgstr "" - -#: listpopupmenu.cpp:1174 -msgid "Node..." -msgstr "Nod..." - -#: listpopupmenu.cpp:1177 -msgid "Entity..." -msgstr "" - -#: listpopupmenu.cpp:1178 -msgid "Category..." -msgstr "" - -#: listpopupmenu.cpp:1182 -msgid "Object..." -msgstr "Obiect..." - -#: listpopupmenu.cpp:1186 -msgid "Attribute" -msgstr "Atribut" - -#: listpopupmenu.cpp:1188 listpopupmenu.cpp:1192 -msgid "Template" -msgstr "Șablon" - -#: listpopupmenu.cpp:1195 -msgid "Entity Attribute..." -msgstr "" - -#: listpopupmenu.cpp:1196 dialogs/constraintlistpage.cpp:76 -msgid "Primary Key Constraint..." -msgstr "Constrîngere de cheie primară..." - -#: listpopupmenu.cpp:1197 dialogs/constraintlistpage.cpp:72 -msgid "Unique Constraint..." -msgstr "Constrîngere de unicitate..." - -#: listpopupmenu.cpp:1198 dialogs/constraintlistpage.cpp:80 -msgid "Foreign Key Constraint..." -msgstr "Constrîngere de cheie străină..." - -#: listpopupmenu.cpp:1199 dialogs/constraintlistpage.cpp:84 -msgid "Check Constraint..." -msgstr "" - -#: listpopupmenu.cpp:1202 -msgid "Enum Literal..." -msgstr "" - -#: listpopupmenu.cpp:1625 -msgid "Delete Anchor" -msgstr "" - -#: listpopupmenu.cpp:1650 -msgid "Change Association Name..." -msgstr "" - -#: listpopupmenu.cpp:1700 -msgid "Undo" -msgstr "" - -#: listpopupmenu.cpp:1701 -msgid "Redo" -msgstr "" - -#: listpopupmenu.cpp:1707 -msgid "Clear Diagram" -msgstr "" - -#: listpopupmenu.cpp:1710 -msgid "Snap to Grid" -msgstr "Aliniază la grilă" - -#: listpopupmenu.cpp:1712 -msgid "Show Grid" -msgstr "" +#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:178 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_accessorScopeCB) +#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:231 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_assocFieldScopeCB) +#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:157 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_accessorScopeCB) +#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:198 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_assocFieldScopeCB) +#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:178 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_accessorScopeCB) +#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:231 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_assocFieldScopeCB) +#. i18n: file: dialogs/umlrolepropertiesbase.ui:90 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_pProtectedRB) +#: rc.cpp:259 rc.cpp:274 rc.cpp:991 rc.cpp:1006 rc.cpp:1039 rc.cpp:1054 +#: rc.cpp:1123 dialogs/settingsdlg.cpp:325 dialogs/settingsdlg.cpp:333 +msgid "Protected" +msgstr "Protected" -#: listpopupmenu.cpp:1724 -msgid "Disjoint(Specialisation)" +#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:183 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_accessorScopeCB) +#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:162 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_accessorScopeCB) +#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:183 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_accessorScopeCB) +#: rc.cpp:262 rc.cpp:994 rc.cpp:1042 +msgid "From Parent Object" msgstr "" -#: listpopupmenu.cpp:1725 -msgid "Overlapping(Specialisation)" +#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:207 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelAssFieldScope) +#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:174 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelAssocFieldScope) +#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:207 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_2) +#: rc.cpp:265 rc.cpp:997 rc.cpp:1045 +msgid "Default association field scope:" msgstr "" -#: listpopupmenu.cpp:1726 -msgid "Union" -msgstr "Uniune" - -#: dialogs/notedialog.cpp:27 -msgid "Note Documentation" +#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:236 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_assocFieldScopeCB) +#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:203 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_assocFieldScopeCB) +#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:236 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_assocFieldScopeCB) +#: rc.cpp:277 rc.cpp:1009 rc.cpp:1057 +msgid "From Parent Role" msgstr "" -#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:261 +#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:261 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) #. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:575 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_groupBoxDocumentation) #. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:52 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_groupBoxDocumentation) -#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:261 +#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:261 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) -#. i18n: file: dialogs/diagrampropertiespage.ui:307 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_groupBoxDocumentation) #. i18n: file: dialogs/umlrolepropertiesbase.ui:140 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_groupBoxDocumentation) -#: dialogs/notedialog.cpp:38 dialogs/classgenpage.cpp:227 -#: dialogs/classgenpage.cpp:307 dialogs/classgenpage.cpp:370 -#: dialogs/statedialog.cpp:140 dialogs/parmpropdlg.cpp:115 -#: dialogs/activitydialog.cpp:199 dialogs/objectnodedialog.cpp:197 -#: dialogs/assocgenpage.cpp:70 dialogs/assocrolepage.cpp:79 -#: dialogs/assocrolepage.cpp:80 dialogs/classifierlistpage.cpp:218 rc.cpp:280 -#: rc.cpp:943 rc.cpp:958 rc.cpp:1060 rc.cpp:1122 rc.cpp:1194 +#. i18n: file: dialogs/diagrampropertiespage.ui:307 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_groupBoxDocumentation) +#: rc.cpp:280 rc.cpp:943 rc.cpp:958 rc.cpp:1060 rc.cpp:1141 rc.cpp:1223 +#: dialogs/parmpropdlg.cpp:115 dialogs/assocrolepage.cpp:79 +#: dialogs/assocrolepage.cpp:80 dialogs/classifierlistpage.cpp:218 +#: dialogs/activitydialog.cpp:199 dialogs/notedialog.cpp:38 +#: dialogs/assocgenpage.cpp:70 dialogs/statedialog.cpp:140 +#: dialogs/classgenpage.cpp:227 dialogs/classgenpage.cpp:307 +#: dialogs/classgenpage.cpp:370 dialogs/objectnodedialog.cpp:197 msgid "Documentation" msgstr "Documentație" -#: dialogs/classoptionspage.cpp:84 dialogs/classoptionspage.cpp:153 -msgid "Operatio&ns" -msgstr "" - -#: dialogs/classoptionspage.cpp:88 dialogs/classoptionspage.cpp:170 -msgid "&Visibility" -msgstr "" - -#: dialogs/classoptionspage.cpp:97 dialogs/classoptionspage.cpp:157 -msgid "O&peration signature" -msgstr "" - -#: dialogs/classoptionspage.cpp:101 dialogs/classoptionspage.cpp:174 -msgid "Pac&kage" -msgstr "" - -#: dialogs/classoptionspage.cpp:108 dialogs/classoptionspage.cpp:162 -msgid "Att&ributes" +#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:279 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelStyle) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:581 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelStyle) +#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:58 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelStyle) +#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:279 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelStyle) +#: rc.cpp:283 rc.cpp:946 rc.cpp:961 rc.cpp:1063 +msgid "Style:" msgstr "" -#: dialogs/classoptionspage.cpp:112 dialogs/classoptionspage.cpp:178 -msgid "Stereot&ype" +#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:290 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_SelectCommentStyle) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:592 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ui_selectCommentStyle) +#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:290 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_SelectCommentStyle) +#: rc.cpp:286 rc.cpp:949 rc.cpp:1066 +msgid "Slash-Slash (//)" msgstr "" -#: dialogs/classoptionspage.cpp:116 dialogs/classoptionspage.cpp:166 -msgid "Attr&ibute signature" +#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:295 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_SelectCommentStyle) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:597 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ui_selectCommentStyle) +#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:295 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_SelectCommentStyle) +#: rc.cpp:289 rc.cpp:952 rc.cpp:1069 +msgid "Slash-Star (/** */)" msgstr "" -#: dialogs/classoptionspage.cpp:125 dialogs/classoptionspage.cpp:186 -msgid "&Public Only" +#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:318 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelTitle) +#: rc.cpp:292 +msgid "

                    Java Code Generation

                    " msgstr "" -#: dialogs/classoptionspage.cpp:131 -msgid "Draw as circle" +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:31 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelTitle) +#: rc.cpp:295 +msgid "

                    C++ Code Generation

                    " msgstr "" -#: dialogs/classoptionspage.cpp:182 -msgid "&Attribute associations" +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:61 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ui_tabMethodBodyGeneration) +#: rc.cpp:301 +msgid "Method Body Generation" msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/umlrolepropertiesbase.ui:16 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_propsGroupBox) -#: dialogs/umlroledialog.cpp:24 rc.cpp:1158 -msgid "Role Properties" -msgstr "" - -#: dialogs/selectopdlg.cpp:37 dialogs/selectopdlg.cpp:48 -msgid "Select Operation" -msgstr "" - -#: dialogs/selectopdlg.cpp:56 -msgid "Sequence number:" +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:98 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:100 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:102 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:104 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:106 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:108 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:110 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:112 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:114 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:116 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:118 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:120 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:122 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:124 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:126 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:128 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:130 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:132 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:134 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:136 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:138 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:140 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:142 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:144 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:146 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo) +#: rc.cpp:304 rc.cpp:310 rc.cpp:316 rc.cpp:322 rc.cpp:328 rc.cpp:334 +#: rc.cpp:340 rc.cpp:346 rc.cpp:352 rc.cpp:358 rc.cpp:364 rc.cpp:370 +#: rc.cpp:376 rc.cpp:382 rc.cpp:388 rc.cpp:394 rc.cpp:400 rc.cpp:406 +#: rc.cpp:412 rc.cpp:418 rc.cpp:424 rc.cpp:430 rc.cpp:436 rc.cpp:442 +#: rc.cpp:448 +msgid "QPtrList" msgstr "" -#: dialogs/selectopdlg.cpp:59 -msgid "Class operation:" +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:99 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:101 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:103 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:105 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:107 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:109 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:111 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:113 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:115 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:117 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:119 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:121 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:123 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:125 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:127 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:129 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:131 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:133 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:135 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:137 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:139 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:141 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:143 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:145 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:147 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:155 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:352 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:354 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:356 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:358 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:360 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:362 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:364 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:366 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:368 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:370 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:372 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:374 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:376 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:378 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:380 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:382 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:384 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:386 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:388 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:390 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:392 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:394 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:396 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:398 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:400 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:408 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo) +#: rc.cpp:307 rc.cpp:313 rc.cpp:319 rc.cpp:325 rc.cpp:331 rc.cpp:337 +#: rc.cpp:343 rc.cpp:349 rc.cpp:355 rc.cpp:361 rc.cpp:367 rc.cpp:373 +#: rc.cpp:379 rc.cpp:385 rc.cpp:391 rc.cpp:397 rc.cpp:403 rc.cpp:409 +#: rc.cpp:415 rc.cpp:421 rc.cpp:427 rc.cpp:433 rc.cpp:439 rc.cpp:445 +#: rc.cpp:451 rc.cpp:454 rc.cpp:625 rc.cpp:631 rc.cpp:637 rc.cpp:643 +#: rc.cpp:649 rc.cpp:655 rc.cpp:661 rc.cpp:667 rc.cpp:673 rc.cpp:679 +#: rc.cpp:685 rc.cpp:691 rc.cpp:697 rc.cpp:703 rc.cpp:709 rc.cpp:715 +#: rc.cpp:721 rc.cpp:727 rc.cpp:733 rc.cpp:739 rc.cpp:745 rc.cpp:751 +#: rc.cpp:757 rc.cpp:763 rc.cpp:769 rc.cpp:772 +msgid "vector" msgstr "" -#: dialogs/selectopdlg.cpp:68 -msgid "Custom operation:" +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:163 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelVariable) +#: rc.cpp:457 +msgid "Variable" msgstr "" -#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:45 -msgid "Entity Attribute Properties" +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:185 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_browseStringButton) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:530 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_browseListButton) +#: rc.cpp:460 rc.cpp:934 +msgid "..." msgstr "" -#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:70 dialogs/statedialog.cpp:121 -#: dialogs/umltemplatedialog.cpp:64 dialogs/umloperationdialog.cpp:88 -#: dialogs/activitydialog.cpp:141 dialogs/umlattributedialog.cpp:68 -#: dialogs/objectnodedialog.cpp:141 -msgid "General Properties" +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:215 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:217 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:219 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:221 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:223 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:225 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:227 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:229 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:231 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:233 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:235 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:237 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:239 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:241 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:243 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:245 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:247 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:249 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:251 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:253 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:255 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:257 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:259 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:261 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:263 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo) +#: rc.cpp:463 rc.cpp:469 rc.cpp:475 rc.cpp:481 rc.cpp:487 rc.cpp:493 +#: rc.cpp:499 rc.cpp:505 rc.cpp:511 rc.cpp:517 rc.cpp:523 rc.cpp:529 +#: rc.cpp:535 rc.cpp:541 rc.cpp:547 rc.cpp:553 rc.cpp:559 rc.cpp:565 +#: rc.cpp:571 rc.cpp:577 rc.cpp:583 rc.cpp:589 rc.cpp:595 rc.cpp:601 +#: rc.cpp:607 +msgid "QString" msgstr "" -#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:75 dialogs/umltemplatedialog.cpp:69 -#: dialogs/parmpropdlg.cpp:78 dialogs/umloperationdialog.cpp:101 -#: dialogs/umlattributedialog.cpp:73 -msgid "&Type:" -msgstr "&Tip:" - -#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:83 -msgctxt "name of entity attribute" -msgid "&Name:" +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:216 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:218 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:220 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:222 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:224 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:226 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:228 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:230 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:232 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:234 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:236 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:238 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:240 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:242 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:244 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:246 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:248 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:250 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:252 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:254 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:256 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:258 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:260 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:262 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:264 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:272 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:434 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:436 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:438 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:440 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:442 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:444 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:446 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:448 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:450 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:452 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:454 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:456 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:458 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:460 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:462 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:464 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:466 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:468 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:470 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:472 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:474 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:476 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:478 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:480 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:482 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:490 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo) +#: rc.cpp:466 rc.cpp:472 rc.cpp:478 rc.cpp:484 rc.cpp:490 rc.cpp:496 +#: rc.cpp:502 rc.cpp:508 rc.cpp:514 rc.cpp:520 rc.cpp:526 rc.cpp:532 +#: rc.cpp:538 rc.cpp:544 rc.cpp:550 rc.cpp:556 rc.cpp:562 rc.cpp:568 +#: rc.cpp:574 rc.cpp:580 rc.cpp:586 rc.cpp:592 rc.cpp:598 rc.cpp:604 +#: rc.cpp:610 rc.cpp:613 rc.cpp:781 rc.cpp:787 rc.cpp:793 rc.cpp:799 +#: rc.cpp:805 rc.cpp:811 rc.cpp:817 rc.cpp:823 rc.cpp:829 rc.cpp:835 +#: rc.cpp:841 rc.cpp:847 rc.cpp:853 rc.cpp:859 rc.cpp:865 rc.cpp:871 +#: rc.cpp:877 rc.cpp:883 rc.cpp:889 rc.cpp:895 rc.cpp:901 rc.cpp:907 +#: rc.cpp:913 rc.cpp:919 rc.cpp:925 rc.cpp:928 +msgid "string" msgstr "" -#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:87 -msgid "&Default value:" +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:318 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelStringClass) +#: rc.cpp:616 +msgid "

                    String

                    " msgstr "" -#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:91 dialogs/classgenpage.cpp:348 -#: dialogs/parmpropdlg.cpp:93 dialogs/umloperationdialog.cpp:108 -#: dialogs/umlattributedialog.cpp:89 -msgid "Stereotype name:" +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:334 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelListClass) +#: rc.cpp:619 +msgid "

                    List

                    " msgstr "" -#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:95 -msgid "Length/Values:" +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:351 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:353 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:355 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:357 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:359 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:361 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:363 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:365 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:367 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:369 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:371 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:373 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:375 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:377 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:379 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:381 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:383 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:385 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:387 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:389 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:391 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:393 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:395 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:397 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:399 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo) +#: rc.cpp:622 rc.cpp:628 rc.cpp:634 rc.cpp:640 rc.cpp:646 rc.cpp:652 +#: rc.cpp:658 rc.cpp:664 rc.cpp:670 rc.cpp:676 rc.cpp:682 rc.cpp:688 +#: rc.cpp:694 rc.cpp:700 rc.cpp:706 rc.cpp:712 rc.cpp:718 rc.cpp:724 +#: rc.cpp:730 rc.cpp:736 rc.cpp:742 rc.cpp:748 rc.cpp:754 rc.cpp:760 +#: rc.cpp:766 +msgid "qptrlist.h" msgstr "" -#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:98 -msgid "&Auto increment" +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:416 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelGlobal) +#: rc.cpp:775 +msgid "global?" msgstr "" -#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:102 -msgid "Allow &null" +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:433 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:435 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:437 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:439 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:441 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:443 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:445 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:447 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:449 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:451 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:453 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:455 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:457 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:459 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:461 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:463 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:465 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:467 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:469 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:471 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:473 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:475 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:477 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:479 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo) +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:481 +#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo) +#: rc.cpp:778 rc.cpp:784 rc.cpp:790 rc.cpp:796 rc.cpp:802 rc.cpp:808 +#: rc.cpp:814 rc.cpp:820 rc.cpp:826 rc.cpp:832 rc.cpp:838 rc.cpp:844 +#: rc.cpp:850 rc.cpp:856 rc.cpp:862 rc.cpp:868 rc.cpp:874 rc.cpp:880 +#: rc.cpp:886 rc.cpp:892 rc.cpp:898 rc.cpp:904 rc.cpp:910 rc.cpp:916 +#: rc.cpp:922 +msgid "qstring.h" msgstr "" -#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:109 -msgid "Attributes:" +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:508 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelClassName) +#: rc.cpp:931 +msgid "Class name" msgstr "" -#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:124 -msgid "Indexing" -msgstr "Indexare" - -#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:128 -msgid "&Not Indexed" +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:537 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelIncludeFile) +#: rc.cpp:937 +msgid "

                    Include file

                    " msgstr "" -#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:139 -msgid "&Indexed" -msgstr "&Indexat" - -#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:181 -msgid "You have entered an invalid entity attribute name." +#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:549 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelHelpMethodBodyGen) +#: rc.cpp:940 +msgid "Use following for classes in generated code:" msgstr "" -#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:182 -msgid "Entity Attribute Name Invalid" +#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:30 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelTitle) +#: rc.cpp:955 +msgid "

                    Ruby Code Generation

                    " msgstr "" -#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:189 -msgid "" -"The entity attribute name you have chosen is already being used in this " -"operation." +#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:69 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_SelectCommentStyle) +#: rc.cpp:964 +msgid "Hash (#)" msgstr "" -#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:190 -msgid "Entity Attribute Name Not Unique" +#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:74 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_SelectCommentStyle) +#: rc.cpp:967 +msgid "Begin-End (=begin =end)" msgstr "" -#: dialogs/classgenpage.cpp:60 -msgid "Class &name:" -msgstr "De&numire clasă:" - -#: dialogs/classgenpage.cpp:63 -msgid "Actor &name:" +#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:91 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_groupBoxAutoGeneratedMethods) +#: rc.cpp:970 +msgid "Auto-Generated Methods" msgstr "" -#: dialogs/classgenpage.cpp:66 -msgid "Package &name:" -msgstr "De&numire pachet:" +#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:318 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelTitle) +#: rc.cpp:1072 +msgid "

                    D Code Generation

                    " +msgstr "" -#: dialogs/classgenpage.cpp:69 -msgid "Use case &name:" +#. i18n: file: dialogs/codeimportoptionspage.ui:17 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:1075 +msgid "C++- Import" msgstr "" -#: dialogs/classgenpage.cpp:72 -msgid "Interface &name:" -msgstr "De&numire interfață:" +#. i18n: file: dialogs/codeimportoptionspage.ui:29 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, createArtifactCheckBox) +#: rc.cpp:1078 +msgid " for each imported file create an artifact in the component view " +msgstr "" -#: dialogs/classgenpage.cpp:75 -msgid "Component &name:" -msgstr "De&numire componentă:" +#. i18n: file: dialogs/codevieweroptionsbase.ui:32 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorGroupBox) +#: rc.cpp:1081 +msgid "Colors" +msgstr "Culori" -#: dialogs/classgenpage.cpp:78 -msgid "Node &name:" -msgstr "Denumire &nod:" +#. i18n: file: dialogs/codevieweroptionsbase.ui:46 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontLabel) +#: rc.cpp:1084 +msgid "Font:" +msgstr "Font:" -#: dialogs/classgenpage.cpp:81 -msgid "Artifact &name:" +#. i18n: file: dialogs/codevieweroptionsbase.ui:76 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, paperLabel) +#: rc.cpp:1087 +msgid "Paper:" msgstr "" -#: dialogs/classgenpage.cpp:84 -msgid "Enum &name:" -msgstr "" +#. i18n: file: dialogs/codevieweroptionsbase.ui:106 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, selectedLabel) +#: rc.cpp:1090 +msgid "Selected:" +msgstr "Selectat:" -#: dialogs/classgenpage.cpp:87 -msgid "Datatype &name:" +#. i18n: file: dialogs/codevieweroptionsbase.ui:208 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#: rc.cpp:1093 +msgid "

                    UML object block:

                    " msgstr "" -#: dialogs/classgenpage.cpp:90 -msgid "Entity &name:" +#. i18n: file: dialogs/codevieweroptionsbase.ui:224 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) +#: rc.cpp:1096 +msgid "

                    Hidden block:

                    " msgstr "" -#: dialogs/classgenpage.cpp:113 dialogs/umltemplatedialog.cpp:81 -msgid "&Stereotype name:" +#. i18n: file: dialogs/codevieweroptionsbase.ui:242 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) +#: rc.cpp:1099 +msgid "

                    Uneditable text:

                    " msgstr "" -#: dialogs/classgenpage.cpp:127 -msgid "Package name:" +#. i18n: file: dialogs/codevieweroptionsbase.ui:278 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) +#: rc.cpp:1102 +msgid "

                    Editable text:

                    " msgstr "" -#: dialogs/classgenpage.cpp:156 -msgid "A&bstract class" +#. i18n: file: dialogs/umlrolepropertiesbase.ui:16 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_propsGroupBox) +#: rc.cpp:1105 dialogs/umlroledialog.cpp:24 +msgid "Role Properties" msgstr "" -#: dialogs/classgenpage.cpp:158 -msgid "A&bstract use case" +#. i18n: file: dialogs/umlrolepropertiesbase.ui:36 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelRoleName) +#: rc.cpp:1108 dialogs/assocrolepage.cpp:99 dialogs/assocrolepage.cpp:176 +msgid "Rolename:" msgstr "" -#: dialogs/classgenpage.cpp:166 -msgctxt "component is executable" -msgid "&Executable" -msgstr "&Executabil" +#. i18n: file: dialogs/umlrolepropertiesbase.ui:49 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelMultiplicity) +#: rc.cpp:1111 dialogs/assocrolepage.cpp:104 dialogs/assocrolepage.cpp:181 +msgid "Multiplicity:" +msgstr "Multiplicitate:" -#: dialogs/classgenpage.cpp:173 -msgid "Draw As" +#. i18n: file: dialogs/umlrolepropertiesbase.ui:67 +#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, ui_visibilityButtonGroup) +#: rc.cpp:1114 +msgid "Role Visibility" msgstr "" -#: dialogs/classgenpage.cpp:177 -msgctxt "draw as default" -msgid "&Default" -msgstr "&Implicit" - -#. i18n: file: umbrelloui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: dialogs/classgenpage.cpp:180 rc.cpp:5 -msgid "&File" -msgstr "&Fișier" - -#: dialogs/classgenpage.cpp:183 -msgid "&Library" -msgstr "Bib&liotecă" - -#: dialogs/classgenpage.cpp:186 -msgid "&Table" -msgstr "&Tabel" - -#: dialogs/classgenpage.cpp:209 dialogs/umloperationdialog.cpp:128 -msgctxt "public visibility" -msgid "P&ublic" -msgstr "Pub&lică" - -#: dialogs/classgenpage.cpp:212 dialogs/umloperationdialog.cpp:131 -msgctxt "private visibility" -msgid "P&rivate" -msgstr "P&rivată" +#. i18n: file: dialogs/umlrolepropertiesbase.ui:97 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_pImplementationRB) +#: rc.cpp:1126 +msgid "Implementation" +msgstr "" -#: dialogs/classgenpage.cpp:215 -msgctxt "protected visibility" -msgid "Pro&tected" -msgstr "Pro&tejat" +#. i18n: file: dialogs/umlrolepropertiesbase.ui:107 +#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, ui_changeabilityButtonGroup) +#: rc.cpp:1129 +msgid "Role Changeability" +msgstr "" -#: dialogs/classgenpage.cpp:219 -msgid "Imple&mentation" -msgstr "Imple&mentare" +#. i18n: file: dialogs/umlrolepropertiesbase.ui:113 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_pChangeableRB) +#: rc.cpp:1132 +msgid "Changeable" +msgstr "" -#: dialogs/classgenpage.cpp:271 -msgid "Class name:" -msgstr "Denumire clasă:" +#. i18n: file: dialogs/umlrolepropertiesbase.ui:123 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_pFrozenRB) +#: rc.cpp:1135 +msgid "Frozen" +msgstr "" -#: dialogs/classgenpage.cpp:279 dialogs/classgenpage.cpp:358 -msgid "Instance name:" +#. i18n: file: dialogs/umlrolepropertiesbase.ui:130 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_pAddOnlyRB) +#: rc.cpp:1138 +msgid "Add only" msgstr "" -#: dialogs/classgenpage.cpp:287 -msgid "Draw as actor" +#. i18n: file: dialogs/exportallviewsdialogbase.ui:14 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExportAllViewsDialogBase) +#: rc.cpp:1144 +msgid "Export All Views" msgstr "" -#: dialogs/classgenpage.cpp:292 -msgid "Multiple instance" +#. i18n: file: dialogs/exportallviewsdialogbase.ui:25 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, kURLRequesterLabel) +#. i18n: file: dialogs/exportallviewsdialogbase.ui:41 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, m_kURL) +#: rc.cpp:1147 rc.cpp:1153 +msgid "The base directory used to save the images" msgstr "" -#: dialogs/classgenpage.cpp:298 -msgid "Show destruction" +#. i18n: file: dialogs/exportallviewsdialogbase.ui:28 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kURLRequesterLabel) +#: rc.cpp:1150 +msgid "&Directory to save the diagrams in:" msgstr "" -#: dialogs/classgenpage.cpp:336 -msgid "Component name:" +#. i18n: file: dialogs/exportallviewsdialogbase.ui:52 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, ui_imageTypeLabel) +#: rc.cpp:1156 dialogs/exportallviewsdialog.cpp:82 +msgid "The format that the images will be exported to" msgstr "" -#: dialogs/classgenpage.cpp:338 -msgid "Node name:" +#. i18n: file: dialogs/exportallviewsdialogbase.ui:55 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_imageTypeLabel) +#: rc.cpp:1159 +msgid "&Image type:" msgstr "" -#: dialogs/classgenpage.cpp:445 dialogs/classgenpage.cpp:496 -#: dialogs/classgenpage.cpp:509 +#. i18n: file: dialogs/exportallviewsdialogbase.ui:68 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_useFolders) +#: rc.cpp:1162 msgid "" -"The name you have chosen\n" -"is already being used.\n" -"The name has been reset." +"Create in the target directory the same tree structure used\n" +"in the document to store the views" msgstr "" -#: dialogs/classgenpage.cpp:446 dialogs/classgenpage.cpp:497 -#: dialogs/classgenpage.cpp:510 -msgid "Name is Not Unique" +#. i18n: file: dialogs/exportallviewsdialogbase.ui:72 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_useFolders) +#: rc.cpp:1166 +msgid "" +"The views are stored in folders in the document. The same tree structure " +"used in the document to store the views can be created in the selected base " +"directory with this option.\n" +"Only the folders made by the user are created in the base directory (Logical " +"view, use case view and so on are not created)." msgstr "" -#: dialogs/defaultcodegenpolicypage.cpp:28 -msgid "

                    No Options Available.

                    " +#. i18n: file: dialogs/exportallviewsdialogbase.ui:75 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_useFolders) +#: rc.cpp:1170 +msgid "Use &folders" msgstr "" -#: dialogs/settingsdlg.cpp:32 -msgid "Umbrello Setup" +#. i18n: file: dialogs/codeviewerdialogbase.ui:20 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_showHiddenCodeCB) +#: rc.cpp:1173 +msgid "Show hidden blocks" msgstr "" -#: dialogs/settingsdlg.cpp:63 -msgid "User Interface" +#. i18n: file: dialogs/codeviewerdialogbase.ui:33 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_componentLabel) +#: rc.cpp:1176 +msgid "

                    component name here

                    " msgstr "" -#: dialogs/settingsdlg.cpp:64 -msgid "User Interface Settings" -msgstr "Configurări interfață cu utilizatorul" - -#: dialogs/settingsdlg.cpp:68 -msgctxt "color group box" -msgid "Color" +#. i18n: file: dialogs/codeviewerdialogbase.ui:46 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_highlightCheckBox) +#: rc.cpp:1179 +msgid "Show block type" msgstr "" -#: dialogs/settingsdlg.cpp:76 -msgid "Custom line color:" +#. i18n: file: dialogs/diagrampropertiespage.ui:16 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_groupBoxDiagramProperties) +#: rc.cpp:1182 +msgid "Diagram Properties" msgstr "" -#: dialogs/settingsdlg.cpp:87 -msgid "Custom fill color:" +#. i18n: file: dialogs/diagrampropertiespage.ui:39 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelDiagramName) +#: rc.cpp:1185 +msgid "Name:" msgstr "" -#: dialogs/settingsdlg.cpp:97 -msgid "Custom grid color:" -msgstr "" +#. i18n: file: dialogs/diagrampropertiespage.ui:82 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelZoom) +#: rc.cpp:1188 +msgid "Zoom:" +msgstr "Zoom:" -#: dialogs/settingsdlg.cpp:100 -msgid "Custom background color:" +#. i18n: file: dialogs/diagrampropertiespage.ui:108 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelZoomUnit) +#: rc.cpp:1192 +#, no-c-format +msgid "%" msgstr "" -#: dialogs/settingsdlg.cpp:107 -msgid "Custom line width:" +#. i18n: file: dialogs/diagrampropertiespage.ui:120 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_showOpSigs) +#. i18n: file: umbrello.kcfg:218 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showOpSig), group (Class Options) +#: rc.cpp:1195 rc.cpp:1409 dialogs/settingsdlg.cpp:302 +msgid "Show operation signature" msgstr "" -#: dialogs/settingsdlg.cpp:113 -msgid "&Use fill color" +#. i18n: file: dialogs/diagrampropertiespage.ui:153 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_checkBoxShowGrid) +#: rc.cpp:1198 +msgid "Show &grid" msgstr "" -#: dialogs/settingsdlg.cpp:146 dialogs/umlviewdialog.cpp:90 -msgctxt "general settings page" -msgid "General" -msgstr "General" - -#: dialogs/settingsdlg.cpp:147 dialogs/classpropdlg.cpp:249 -#: dialogs/classpropdlg.cpp:383 dialogs/umlviewdialog.cpp:91 -#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:197 dialogs/assocpropdlg.cpp:93 -msgid "General Settings" -msgstr "Configurări generale" +#. i18n: file: dialogs/diagrampropertiespage.ui:160 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_snapToGrid) +#: rc.cpp:1201 +msgid "Snap &to grid" +msgstr "" -#: dialogs/settingsdlg.cpp:152 -msgctxt "miscellaneous group box" -msgid "Miscellaneous" -msgstr "Diverse" +#. i18n: file: dialogs/diagrampropertiespage.ui:168 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ui_snapComponentSizeToGrid) +#: rc.cpp:1204 +msgid "" +"Snap the size of the components to be a multiple of the grid spacing.\n" +"If 'Snap to Grid' is enabled a component will always be aligned with the " +"grid on all 4 sides." +msgstr "" -#: dialogs/settingsdlg.cpp:158 -msgid "Enable undo" +#. i18n: file: dialogs/diagrampropertiespage.ui:171 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_snapComponentSizeToGrid) +#: rc.cpp:1208 +msgid "Snap component size" msgstr "" -#: dialogs/settingsdlg.cpp:162 -msgid "Use tabbed diagrams" +#. i18n: file: dialogs/diagrampropertiespage.ui:197 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelGridSpacing) +#: rc.cpp:1211 +msgid "Grid spacing: " msgstr "" -#: dialogs/settingsdlg.cpp:166 -msgid "Use new C++/Java/Ruby generators" +#. i18n: file: dialogs/diagrampropertiespage.ui:207 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelX) +#: rc.cpp:1214 +msgid "X" msgstr "" -#: dialogs/settingsdlg.cpp:170 -msgid "Use angular association lines" +#. i18n: file: dialogs/diagrampropertiespage.ui:243 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelY) +#: rc.cpp:1217 +msgid "Y" msgstr "" -#: dialogs/settingsdlg.cpp:174 -msgid "Turn on footer and page numbers when printing" +#. i18n: file: dialogs/diagrampropertiespage.ui:282 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labeLineWidth) +#: rc.cpp:1220 +msgid "Line width: " msgstr "" -#: dialogs/settingsdlg.cpp:179 -msgid "Autosave" -msgstr "Salvare automată" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:13 +#. i18n: ectx: label, entry (Geometry), group (General Options) +#. i18n: file: umbrello.kcfg:14 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Geometry), group (General Options) +#: rc.cpp:1226 rc.cpp:1229 +msgid "Geometry" +msgstr "Geometrie" -#: dialogs/settingsdlg.cpp:185 -msgid "E&nable autosave" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:18 +#. i18n: ectx: label, entry (imageMimeType), group (General Options) +#: rc.cpp:1232 +msgid "Image Mime Type" msgstr "" -#: dialogs/settingsdlg.cpp:189 -msgid "Select auto-save time interval (mins):" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:19 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (imageMimeType), group (General Options) +#: rc.cpp:1235 +msgid "The Mime Type of the Images" msgstr "" -#: dialogs/settingsdlg.cpp:198 -msgid "Set autosave suffix:" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:23 +#. i18n: ectx: label, entry (undo), group (General Options) +#: rc.cpp:1238 +msgid "Undo Support" msgstr "" -#: dialogs/settingsdlg.cpp:200 -msgid "" -"

                    The autosave file will be saved to ~/autosave.xmi if the autosaving " -"occurs before you have manually saved the file.

                    If you have already " -"saved it, the autosave file will be saved in the same folder as the file and " -"will be named like the file's name, followed by the suffix " -"specified.

                    If the suffix is equal to the suffix of the file you have " -"saved, the autosave will overwrite your file automatically.

                    " +#. i18n: file: umbrello.kcfg:24 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (undo), group (General Options) +#: rc.cpp:1241 +msgid "Undo Support is enabled when this is true" msgstr "" -#: dialogs/settingsdlg.cpp:210 -msgid "Startup" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:28 +#. i18n: ectx: label, entry (tabdiagrams), group (General Options) +#: rc.cpp:1244 +msgid "Tabbed Diagrams" msgstr "" -#: dialogs/settingsdlg.cpp:216 -msgid "&Load last project" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:29 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (tabdiagrams), group (General Options) +#: rc.cpp:1247 +msgid "Enables/Disables Tabbed View of Diagrams in the view area" msgstr "" -#: dialogs/settingsdlg.cpp:220 -msgid "Start new project with:" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:33 +#. i18n: ectx: label, entry (newcodegen), group (General Options) +#: rc.cpp:1250 +msgid "New Code Generator" msgstr "" -#: dialogs/settingsdlg.cpp:238 -msgid "Default Language :" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:34 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (newcodegen), group (General Options) +#: rc.cpp:1253 +msgid "Enables/Disables Support for the New Code Generator" msgstr "" -#: dialogs/settingsdlg.cpp:267 -msgctxt "class settings page" -msgid "Class" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:38 +#. i18n: ectx: label, entry (angularlines), group (General Options) +#: rc.cpp:1256 +msgid "Angular Lines" msgstr "" -#: dialogs/settingsdlg.cpp:268 -msgid "Class Settings" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:39 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (angularlines), group (General Options) +#: rc.cpp:1259 +msgid "Enables/Disables Support for Angular Lines in diagrams" msgstr "" -#: dialogs/settingsdlg.cpp:278 -msgid "Show &visibility" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:43 +#. i18n: ectx: label, entry (footerPrinting), group (General Options) +#: rc.cpp:1262 +msgid "Footer Printing" msgstr "" -#: dialogs/settingsdlg.cpp:282 -msgid "Show attributes" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:44 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (footerPrinting), group (General Options) +#: rc.cpp:1265 +msgid "Enables/Disables Support for footer printing" msgstr "" -#: dialogs/settingsdlg.cpp:286 -msgid "Show operations" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:48 +#. i18n: ectx: label, entry (autosave), group (General Options) +#: rc.cpp:1268 +msgid "Auto Save" msgstr "" -#: dialogs/settingsdlg.cpp:290 -msgid "Show stereot&ype" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:49 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (autosave), group (General Options) +#: rc.cpp:1271 +msgid "Enables/Disables Auto Saving at Regular Intervals" msgstr "" -#: dialogs/settingsdlg.cpp:294 -msgid "Show attribute signature" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:53 +#. i18n: ectx: label, entry (time), group (General Options) +#: rc.cpp:1274 +msgid "Auto Save Time ( Old )" msgstr "" -#: dialogs/settingsdlg.cpp:298 -msgid "Show package" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:54 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (time), group (General Options) +#: rc.cpp:1277 +msgid "Auto Save Time Interval ( Old )" msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/diagrampropertiespage.ui:120 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_showOpSigs) -#. i18n: file: umbrello.kcfg:218 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showOpSig), group (Class Options) -#: dialogs/settingsdlg.cpp:302 rc.cpp:1094 rc.cpp:1409 -msgid "Show operation signature" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:67 +#. i18n: ectx: label, entry (autosavesuffix), group (General Options) +#: rc.cpp:1280 +msgid "Auto Save Suffix" msgstr "" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:207 -#. i18n: ectx: label, entry (showPublicOnly), group (Class Options) -#: dialogs/settingsdlg.cpp:306 rc.cpp:1394 -msgid "Show Public Only" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:68 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (autosavesuffix), group (General Options) +#: rc.cpp:1283 +msgid "The Suffix for the auto save file" msgstr "" -#: dialogs/settingsdlg.cpp:311 -msgid "Starting Scope" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:72 +#. i18n: ectx: label, entry (loadlast), group (General Options) +#: rc.cpp:1286 +msgid "Load Last" msgstr "" -#: dialogs/settingsdlg.cpp:316 -msgid "Default attribute scope:" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:73 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (loadlast), group (General Options) +#: rc.cpp:1289 +msgid "Enables/Disables Loading of the last open file" msgstr "" -#: dialogs/settingsdlg.cpp:319 -msgid "Default operation scope:" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:77 +#. i18n: ectx: label, entry (diagram), group (General Options) +#: rc.cpp:1292 +msgid "Diagram To Load at Startup" msgstr "" -#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:168 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_accessorScopeCB) -#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:221 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_assocFieldScopeCB) -#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:147 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_accessorScopeCB) -#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:188 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_assocFieldScopeCB) -#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:168 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_accessorScopeCB) -#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:221 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_assocFieldScopeCB) -#. i18n: file: dialogs/umlrolepropertiesbase.ui:73 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_pPublicRB) -#: dialogs/settingsdlg.cpp:323 dialogs/settingsdlg.cpp:331 rc.cpp:253 -#: rc.cpp:268 rc.cpp:985 rc.cpp:1000 rc.cpp:1033 rc.cpp:1048 rc.cpp:1170 -msgid "Public" -msgstr "Public" - -#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:173 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_accessorScopeCB) -#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:226 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_assocFieldScopeCB) -#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:152 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_accessorScopeCB) -#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:193 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_assocFieldScopeCB) -#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:173 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_accessorScopeCB) -#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:226 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_assocFieldScopeCB) -#. i18n: file: dialogs/umlrolepropertiesbase.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_pPrivateRB) -#: dialogs/settingsdlg.cpp:324 dialogs/settingsdlg.cpp:332 rc.cpp:256 -#: rc.cpp:271 rc.cpp:988 rc.cpp:1003 rc.cpp:1036 rc.cpp:1051 rc.cpp:1173 -msgid "Private" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:78 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (diagram), group (General Options) +#: rc.cpp:1295 +msgid "The Diagram to load at startup" msgstr "" -#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:178 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_accessorScopeCB) -#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:231 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_assocFieldScopeCB) -#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:157 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_accessorScopeCB) -#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:198 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_assocFieldScopeCB) -#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:178 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_accessorScopeCB) -#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:231 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_assocFieldScopeCB) -#. i18n: file: dialogs/umlrolepropertiesbase.ui:90 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_pProtectedRB) -#: dialogs/settingsdlg.cpp:325 dialogs/settingsdlg.cpp:333 rc.cpp:259 -#: rc.cpp:274 rc.cpp:991 rc.cpp:1006 rc.cpp:1039 rc.cpp:1054 rc.cpp:1176 -msgid "Protected" -msgstr "Protected" - -#: dialogs/settingsdlg.cpp:361 -msgid "Code Importer" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:95 +#. i18n: ectx: label, entry (defaultLanguage), group (General Options) +#: rc.cpp:1298 +msgid "Default Language at Startup" msgstr "" -#: dialogs/settingsdlg.cpp:362 -msgid "Code Import Settings" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:96 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (defaultLanguage), group (General Options) +#: rc.cpp:1301 +msgid "The Language that Umbrello should start with by default" msgstr "" -#: dialogs/settingsdlg.cpp:372 -msgid "Code Generation" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:130 +#. i18n: ectx: label, entry (useFillColor), group (UI Options) +#: rc.cpp:1304 listpopupmenu.cpp:977 +msgid "Use Fill Color" msgstr "" -#: dialogs/settingsdlg.cpp:373 -msgid "Code Generation Settings" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:131 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (useFillColor), group (UI Options) +#: rc.cpp:1307 +msgid "Enables/Disables usage of fill color" msgstr "" -#: dialogs/settingsdlg.cpp:384 -msgid "Code Viewer" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:135 +#. i18n: ectx: label, entry (fillColor), group (UI Options) +#: rc.cpp:1310 +msgid "Fill Color" msgstr "" -#: dialogs/settingsdlg.cpp:385 -msgid "Code Viewer Settings" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:136 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (fillColor), group (UI Options) +#: rc.cpp:1313 +msgid "The Fill Color to be used" msgstr "" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:160 -#. i18n: ectx: label, entry (uiFont), group (UI Options) -#. i18n: file: umbrello.kcfg:270 -#. i18n: ectx: label, entry (codeViewerFont), group (Code Viewer Options) -#: dialogs/settingsdlg.cpp:394 dialogs/statedialog.cpp:166 -#: dialogs/classpropdlg.cpp:401 dialogs/activitydialog.cpp:222 -#: dialogs/umlviewdialog.cpp:152 dialogs/objectnodedialog.cpp:220 -#: dialogs/assocpropdlg.cpp:122 rc.cpp:1340 rc.cpp:1448 -msgid "Font" -msgstr "Font" - -#: dialogs/settingsdlg.cpp:395 dialogs/statedialog.cpp:167 -#: dialogs/classpropdlg.cpp:402 dialogs/activitydialog.cpp:223 -#: dialogs/umlviewdialog.cpp:153 dialogs/objectnodedialog.cpp:221 -#: dialogs/assocpropdlg.cpp:123 -msgid "Font Settings" -msgstr "Configurări font" - -#: dialogs/statedialog.cpp:114 -msgctxt "initial state in statechart" -msgid "Initial state" -msgstr "Stare inițială" - -#: dialogs/statedialog.cpp:115 -msgctxt "state in statechart" -msgid "State" -msgstr "Stare" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:140 +#. i18n: ectx: label, entry (lineColor), group (UI Options) +#: rc.cpp:1316 +msgid "Line Color" +msgstr "" -#: dialogs/statedialog.cpp:116 -msgctxt "end state in statechart" -msgid "End state" -msgstr "Stare finală" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:141 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (lineColor), group (UI Options) +#: rc.cpp:1319 +msgid "The Color of the Lines" +msgstr "" -#: dialogs/statedialog.cpp:120 -msgctxt "general page" -msgid "General" -msgstr "General" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:145 +#. i18n: ectx: label, entry (lineWidth), group (UI Options) +#: rc.cpp:1322 +msgid "Line Width" +msgstr "" -#: dialogs/statedialog.cpp:132 -msgid "State type:" -msgstr "Tip stare:" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:146 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (lineWidth), group (UI Options) +#: rc.cpp:1325 +msgid "The Width of the Line" +msgstr "" -#: dialogs/statedialog.cpp:137 -msgid "State name:" -msgstr "Denumire stare:" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:150 +#. i18n: ectx: label, entry (textColor), group (UI Options) +#: rc.cpp:1328 +msgid "Text Color" +msgstr "" -#: dialogs/statedialog.cpp:180 -msgctxt "color page" -msgid "Color" -msgstr "Culoare" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:151 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (textColor), group (UI Options) +#: rc.cpp:1331 +msgid "The Color of the Text" +msgstr "" -#: dialogs/statedialog.cpp:181 -msgid "Widget Color" -msgstr "Culoare control" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:155 +#. i18n: ectx: label, entry (showDocWindow), group (UI Options) +#: rc.cpp:1334 +msgid "Show Doc Window" +msgstr "" -#: dialogs/statedialog.cpp:195 dialogs/statedialog.cpp:196 -#: dialogs/activitypage.cpp:58 -msgid "Activities" -msgstr "Activități" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:156 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showDocWindow), group (UI Options) +#: rc.cpp:1337 +msgid "Enables/Disables showing of the doc window" +msgstr "" -#: dialogs/codeeditor.cpp:783 -msgid "Hide" -msgstr "Ascunde" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:160 +#. i18n: ectx: label, entry (uiFont), group (UI Options) +#. i18n: file: umbrello.kcfg:270 +#. i18n: ectx: label, entry (codeViewerFont), group (Code Viewer Options) +#: rc.cpp:1340 rc.cpp:1448 dialogs/activitydialog.cpp:222 +#: dialogs/assocpropdlg.cpp:122 dialogs/classpropdlg.cpp:401 +#: dialogs/umlviewdialog.cpp:152 dialogs/statedialog.cpp:166 +#: dialogs/settingsdlg.cpp:394 dialogs/objectnodedialog.cpp:220 +msgid "Font" +msgstr "Font" -#: dialogs/codeeditor.cpp:798 -msgid "Hide Comment" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:161 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (uiFont), group (UI Options) +#: rc.cpp:1343 +msgid "The Font to be used" msgstr "" -#: dialogs/codeeditor.cpp:804 -msgid "Show Comment" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:165 +#. i18n: ectx: label, entry (backgroundColor), group (UI Options) +#: rc.cpp:1346 +msgid "Background Color" msgstr "" -#: dialogs/codeeditor.cpp:812 -msgid "Insert Code Block Before" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:166 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (backgroundColor), group (UI Options) +#: rc.cpp:1349 +msgid "The Color of the diagram background" msgstr "" -#: dialogs/codeeditor.cpp:817 -msgid "Insert Code Block After" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:170 +#. i18n: ectx: label, entry (gridDotColor), group (UI Options) +#: rc.cpp:1352 +msgid "Grid Dot Color" msgstr "" -#: dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:79 -msgctxt "title of color group" -msgid "Color" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:171 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (gridDotColor), group (UI Options) +#: rc.cpp:1355 +msgid "The Color of the grid dots" msgstr "" -#: dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:84 -msgctxt "line color" -msgid "&Line:" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:177 +#. i18n: ectx: label, entry (showVisibility), group (Class Options) +#: rc.cpp:1358 +msgid "Show Visibility" msgstr "" -#: dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:91 -msgctxt "default line color button" -msgid "&Default" -msgstr "&Implicit" - -#: dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:94 -msgid "&Fill:" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:178 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showVisibility), group (Class Options) +#: rc.cpp:1361 +msgid "" +"Show the Visibility of the Attributes ( eg: private, public, protected)" msgstr "" -#: dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:101 -msgctxt "default fill color button" -msgid "D&efault" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:182 +#. i18n: ectx: label, entry (showAtts), group (Class Options) +#: rc.cpp:1364 +msgid "Show Attributes" msgstr "" -#: dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:104 -msgid "&Use fill" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:183 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showAtts), group (Class Options) +#: rc.cpp:1367 +msgid "Show attributes of the class" msgstr "" -#: dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:113 -msgctxt "background color" -msgid "&Background:" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:187 +#. i18n: ectx: label, entry (showOps), group (Class Options) +#. i18n: file: umbrello.kcfg:188 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showOps), group (Class Options) +#: rc.cpp:1370 rc.cpp:1373 +msgid "Show Operations" msgstr "" -#: dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:120 -msgctxt "default background color button" -msgid "De&fault" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:192 +#. i18n: ectx: label, entry (showPackage), group (Class Options) +#: rc.cpp:1376 +msgid "Show Package" msgstr "" -#: dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:123 -msgctxt "grid dot color" -msgid "&Grid dot:" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:193 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showPackage), group (Class Options) +#: rc.cpp:1379 +msgid "Enables/Disables showing of packages" msgstr "" -#: dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:130 -msgctxt "default grid dot color button" -msgid "Def&ault" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:197 +#. i18n: ectx: label, entry (showStereoType), group (Class Options) +#. i18n: file: umbrello.kcfg:198 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showStereoType), group (Class Options) +#: rc.cpp:1382 rc.cpp:1385 +msgid "Show Stereotypes" msgstr "" -#: dialogs/classpropdlg.cpp:249 -msgctxt "general settings page name" -msgid "General" -msgstr "General" - -#: dialogs/classpropdlg.cpp:262 -msgctxt "widget color page name" -msgid "Color" -msgstr "Culoare" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:202 +#. i18n: ectx: label, entry (showAttribAssocs), group (Class Options) +#. i18n: file: umbrello.kcfg:203 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showAttribAssocs), group (Class Options) +#: rc.cpp:1388 rc.cpp:1391 +msgid "Show Attribute Associations" +msgstr "" -#: dialogs/classpropdlg.cpp:262 dialogs/activitydialog.cpp:254 -#: dialogs/objectnodedialog.cpp:248 -msgid "Widget Colors" -msgstr "Culori controale" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:207 +#. i18n: ectx: label, entry (showPublicOnly), group (Class Options) +#: rc.cpp:1394 dialogs/settingsdlg.cpp:306 +msgid "Show Public Only" +msgstr "" -#: dialogs/classpropdlg.cpp:274 -msgctxt "display option page name" -msgid "Display" -msgstr "Afișaj" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:208 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showPublicOnly), group (Class Options) +#: rc.cpp:1397 +msgid "Enables/Disables showing of public attributes/methods" +msgstr "" -#: dialogs/classpropdlg.cpp:274 -msgid "Display Options" -msgstr "Opțiuni afișare" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:212 +#. i18n: ectx: label, entry (showAttSig), group (Class Options) +#. i18n: file: umbrello.kcfg:213 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showAttSig), group (Class Options) +#: rc.cpp:1400 rc.cpp:1403 +msgid "Show Attribute Signature" +msgstr "" -#: dialogs/classpropdlg.cpp:287 -msgid "Attribute Settings" -msgstr "Configurări atribut" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:217 +#. i18n: ectx: label, entry (showOpSig), group (Class Options) +#: rc.cpp:1406 +msgid "Show Operation Signature" +msgstr "" -#: dialogs/classpropdlg.cpp:299 -msgid "Operation Settings" -msgstr "Configurări operație" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:222 +#. i18n: ectx: label, entry (defaultAttributeScope), group (Class Options) +#. i18n: file: umbrello.kcfg:223 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (defaultAttributeScope), group (Class Options) +#: rc.cpp:1412 rc.cpp:1415 +msgid "Default Attribute Scope" +msgstr "" -#: dialogs/classpropdlg.cpp:311 dialogs/classifierlistpage.cpp:123 -msgid "Templates" -msgstr "Șabloane" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:234 +#. i18n: ectx: label, entry (defaultOperationScope), group (Class Options) +#. i18n: file: umbrello.kcfg:235 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (defaultOperationScope), group (Class Options) +#: rc.cpp:1418 rc.cpp:1421 +msgid "Default Operation Scope" +msgstr "" -#: dialogs/classpropdlg.cpp:311 -msgid "Templates Settings" -msgstr "Configurări șablon" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:248 +#. i18n: ectx: label, entry (height), group (Code Viewer Options) +#: rc.cpp:1424 +msgid "Height" +msgstr "Înălțime" -#: dialogs/classpropdlg.cpp:323 dialogs/classifierlistpage.cpp:127 -msgid "Enum Literals" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:249 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (height), group (Code Viewer Options) +#: rc.cpp:1427 +msgid "Height of the code viewer" msgstr "" -#: dialogs/classpropdlg.cpp:323 -msgid "Enum Literals Settings" -msgstr "" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:254 +#. i18n: ectx: label, entry (width), group (Code Viewer Options) +#: rc.cpp:1430 +msgid "Width" +msgstr "Lățime" -#: dialogs/classpropdlg.cpp:335 dialogs/classifierlistpage.cpp:131 -msgid "Entity Attributes" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:255 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (width), group (Code Viewer Options) +#: rc.cpp:1433 +msgid "Width of the Code Viewer" msgstr "" -#: dialogs/classpropdlg.cpp:335 -msgid "Entity Attributes Settings" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:260 +#. i18n: ectx: label, entry (showHiddenBlocks), group (Code Viewer Options) +#. i18n: file: umbrello.kcfg:261 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showHiddenBlocks), group (Code Viewer Options) +#: rc.cpp:1436 rc.cpp:1439 +msgid "Show Hidden Blocks" msgstr "" -#: dialogs/classpropdlg.cpp:347 -msgid "Entity Constraints" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:265 +#. i18n: ectx: label, entry (blocksAreHighlighted), group (Code Viewer Options) +#: rc.cpp:1442 +msgid "Highlight Blocks" msgstr "" -#: dialogs/classpropdlg.cpp:347 -msgid "Entity Constraints Settings" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:266 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (blocksAreHighlighted), group (Code Viewer Options) +#: rc.cpp:1445 +msgid "Enables/Disables Highlighting of blocks" msgstr "" -#: dialogs/classpropdlg.cpp:359 -msgctxt "contents settings page name" -msgid "Contents" -msgstr "Conținut" - -#: dialogs/classpropdlg.cpp:359 -msgid "Contents Settings" -msgstr "Configurări conținut" - -#: dialogs/classpropdlg.cpp:371 dialogs/assocpage.cpp:38 -msgid "Associations" -msgstr "Asocieri" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:271 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (codeViewerFont), group (Code Viewer Options) +#: rc.cpp:1451 +msgid "Font to be used in the Code Viewer" +msgstr "" -#: dialogs/classpropdlg.cpp:371 -msgid "Class Associations" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:275 +#. i18n: ectx: label, entry (paperColor), group (Code Viewer Options) +#: rc.cpp:1454 +msgid "Paper Color" msgstr "" -#: dialogs/classpropdlg.cpp:383 -msgctxt "instance general settings page name" -msgid "General" -msgstr "General" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:276 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (paperColor), group (Code Viewer Options) +#: rc.cpp:1457 +msgid "Color of the Paper" +msgstr "" -#: dialogs/umltemplatedialog.cpp:39 -msgid "Template Properties" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:280 +#. i18n: ectx: label, entry (fontColor), group (Code Viewer Options) +#: rc.cpp:1460 +msgid "Font Color" msgstr "" -#: dialogs/umltemplatedialog.cpp:77 -msgctxt "template name" -msgid "&Name:" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:281 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (fontColor), group (Code Viewer Options) +#: rc.cpp:1463 +msgid "Color of the Font" msgstr "" -#: dialogs/umltemplatedialog.cpp:148 -msgid "You have entered an invalid template name." +#. i18n: file: umbrello.kcfg:285 +#. i18n: ectx: label, entry (selectedColor), group (Code Viewer Options) +#. i18n: file: umbrello.kcfg:286 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (selectedColor), group (Code Viewer Options) +#: rc.cpp:1466 rc.cpp:1469 +msgid "Selected Color" msgstr "" -#: dialogs/umltemplatedialog.cpp:149 -msgid "Template Name Invalid" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:290 +#. i18n: ectx: label, entry (editBlockColor), group (Code Viewer Options) +#: rc.cpp:1472 +msgctxt "Color of the Edit Block" +msgid "Edit Block Color" msgstr "" -#: dialogs/umltemplatedialog.cpp:158 -msgid "" -"The template parameter name you have chosen is already being used in this " -"operation." +#. i18n: file: umbrello.kcfg:291 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (editBlockColor), group (Code Viewer Options) +#: rc.cpp:1475 +msgid "Color of the Edit Block" msgstr "" -#: dialogs/umltemplatedialog.cpp:159 -msgid "Template Name Not Unique" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:295 +#. i18n: ectx: label, entry (nonEditBlockColor), group (Code Viewer Options) +#. i18n: file: umbrello.kcfg:296 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (nonEditBlockColor), group (Code Viewer Options) +#: rc.cpp:1478 rc.cpp:1481 +msgid "Non Edit Block Color" msgstr "" -#: dialogs/parmpropdlg.cpp:47 -msgid "Parameter Properties" -msgstr "Proprietăți parametru" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:300 +#. i18n: ectx: label, entry (umlObjectColor), group (Code Viewer Options) +#: rc.cpp:1484 +msgid "UML Object Color" +msgstr "" -#: dialogs/parmpropdlg.cpp:86 -msgctxt "property name" -msgid "&Name:" -msgstr "De&numire:" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:301 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (umlObjectColor), group (Code Viewer Options) +#: rc.cpp:1487 +msgid "Color of the UML Object" +msgstr "" -#: dialogs/parmpropdlg.cpp:90 dialogs/umlattributedialog.cpp:85 -msgid "&Initial value:" -msgstr "Valoare &inițială:" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:305 +#. i18n: ectx: label, entry (hiddenColor), group (Code Viewer Options) +#. i18n: file: umbrello.kcfg:306 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (hiddenColor), group (Code Viewer Options) +#: rc.cpp:1490 rc.cpp:1493 +msgid "Hidden Color" +msgstr "" -#: dialogs/parmpropdlg.cpp:98 -msgid "Passing Direction" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:312 +#. i18n: ectx: label, entry (createArtifacts), group (Code Importer) +#: rc.cpp:1496 +msgid "Create Artifacts for imported files" msgstr "" -#: dialogs/parmpropdlg.cpp:99 -msgid "" -"\"in\" is a readonly parameter, \"out\" is a writeonly parameter and " -"\"inout\" is a parameter for reading and writing." +#. i18n: file: umbrello.kcfg:313 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (createArtifacts), group (Code Importer) +#: rc.cpp:1499 +msgid "Create an artifact in the component view for each imported file" msgstr "" -#: dialogs/parmpropdlg.cpp:264 -msgid "You have entered an invalid parameter name." +#. i18n: file: umbrello.kcfg:319 +#. i18n: ectx: label, entry (autoGenEmptyConstructors), group (Code Generation) +#: rc.cpp:1502 +msgid "Auto Generate Empty Constructors" msgstr "" -#: dialogs/parmpropdlg.cpp:265 -msgid "Parameter Name Invalid" -msgstr "Denumire de parametru nevalidă" - -#: dialogs/umloperationdialog.cpp:57 -msgid "Operation Properties" -msgstr "Proprietăți operație" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:320 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (autoGenEmptyConstructors), group (Code Generation) +#: rc.cpp:1505 +msgid "Enables/Disables Auto Generation of Empty Constructors" +msgstr "" -#: dialogs/umloperationdialog.cpp:98 -msgctxt "operation name" -msgid "&Name:" -msgstr "De&numire:" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:324 +#. i18n: ectx: label, entry (commentStyle), group (Code Generation) +#: rc.cpp:1508 +msgid "Comment Style" +msgstr "" -#: dialogs/umloperationdialog.cpp:113 -msgid "&Abstract operation" -msgstr "Operație &abstractă" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:325 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (commentStyle), group (Code Generation) +#: rc.cpp:1511 +msgid "Sets the Style of Comments to be used" +msgstr "" -#: dialogs/umloperationdialog.cpp:116 dialogs/umlattributedialog.cpp:92 -msgid "Classifier &scope (\"static\")" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:333 +#. i18n: ectx: label, entry (defaultAssocFieldScope), group (Code Generation) +#: rc.cpp:1514 +msgid "Default Association Field Scope" msgstr "" -#: dialogs/umloperationdialog.cpp:119 -msgid "&Query (\"const\")" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:334 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (defaultAssocFieldScope), group (Code Generation) +#: rc.cpp:1517 +msgid "Sets the default Association field scope" msgstr "" -#: dialogs/umloperationdialog.cpp:134 -msgctxt "protected visibility" -msgid "Prot&ected" -msgstr "Prot&ejată" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:345 +#. i18n: ectx: label, entry (defaultAttributeAccessorScope), group (Code Generation) +#: rc.cpp:1520 +msgid "Default Attribute Accessor Scope" +msgstr "" -#: dialogs/umloperationdialog.cpp:137 dialogs/umlattributedialog.cpp:111 -msgid "I&mplementation" -msgstr "I&mplementare" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:346 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (defaultAttributeAccessorScope), group (Code Generation) +#: rc.cpp:1523 +msgid "Sets the default attribute accessor scope" +msgstr "" -#: dialogs/umloperationdialog.cpp:140 -msgid "Parameters" -msgstr "Parametri" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:357 +#. i18n: ectx: label, entry (forceDoc), group (Code Generation) +#: rc.cpp:1526 +msgid "Force Documentation" +msgstr "" -#: dialogs/umloperationdialog.cpp:164 -msgid "Ne&w Parameter..." -msgstr "P&arametru nou..." +#. i18n: file: umbrello.kcfg:358 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (forceDoc), group (Code Generation) +#: rc.cpp:1529 +msgid "Enables/Disables Verbose Documentation" +msgstr "" -#: dialogs/umloperationdialog.cpp:305 -msgid "" -"The parameter name you have chosen\n" -"is already being used in this operation." +#. i18n: file: umbrello.kcfg:362 +#. i18n: ectx: label, entry (forceSections), group (Code Generation) +#: rc.cpp:1532 +msgid "Force Section Documentation" msgstr "" -#: dialogs/umloperationdialog.cpp:306 dialogs/umloperationdialog.cpp:352 -msgid "Parameter Name Not Unique" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:363 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (forceSections), group (Code Generation) +#: rc.cpp:1535 +msgid "Enables/Disables verbose section documentation" msgstr "" -#: dialogs/umloperationdialog.cpp:351 -msgid "" -"The parameter name you have chosen is already being used in this operation." +#. i18n: file: umbrello.kcfg:367 +#. i18n: ectx: label, entry (headingsDirectory), group (Code Generation) +#: rc.cpp:1538 +msgid "Headings Directory" msgstr "" -#: dialogs/umloperationdialog.cpp:436 -msgid "You have entered an invalid operation name." +#. i18n: file: umbrello.kcfg:368 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (headingsDirectory), group (Code Generation) +#: rc.cpp:1541 +msgid "The Path in which the headings are stored" msgstr "" -#: dialogs/activitydialog.cpp:136 -msgid "Initial activity" -msgstr "Activitate inițială" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:372 +#. i18n: ectx: label, entry (includeHeadings), group (Code Generation) +#: rc.cpp:1544 +msgid "Include headings" +msgstr "" -#: dialogs/activitydialog.cpp:136 -msgid "End activity" -msgstr "Activitate finală" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:373 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (includeHeadings), group (Code Generation) +#: rc.cpp:1547 +msgid "Enables/Disables inclusion of headings" +msgstr "" -#: dialogs/activitydialog.cpp:136 -msgid "Final activity" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:377 +#. i18n: ectx: label, entry (indentationAmount), group (Code Generation) +#: rc.cpp:1550 +msgid "Indentation Amount" msgstr "" -#: dialogs/activitydialog.cpp:136 -msgid "Invoke action" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:378 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (indentationAmount), group (Code Generation) +#: rc.cpp:1553 +msgid "The amount of indentation" msgstr "" -#: dialogs/activitydialog.cpp:136 -msgid "Parameter activity" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:383 +#. i18n: ectx: label, entry (indentationType), group (Code Generation) +#: rc.cpp:1556 +msgid "Indentation Type" msgstr "" -#: dialogs/activitydialog.cpp:140 -msgctxt "general properties page" -msgid "General" -msgstr "General" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:384 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (indentationType), group (Code Generation) +#: rc.cpp:1559 +msgid "The Type of Indentation" +msgstr "" -#: dialogs/activitydialog.cpp:153 -msgid "Activity type:" -msgstr "Tip activitate:" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:393 +#. i18n: ectx: label, entry (lineEndingType), group (Code Generation) +#: rc.cpp:1562 +msgid "Line Ending Type" +msgstr "" -#: dialogs/activitydialog.cpp:158 -msgid "Activity name:" -msgstr "Denumire activitate:" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:394 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (lineEndingType), group (Code Generation) +#: rc.cpp:1565 +msgid "The type of line ending ( or new line type )" +msgstr "" -#: dialogs/activitydialog.cpp:162 -msgid "Precondition :" -msgstr "Precondiție:" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:403 +#. i18n: ectx: label, entry (modnamePolicy), group (Code Generation) +#. i18n: file: umbrello.kcfg:404 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (modnamePolicy), group (Code Generation) +#: rc.cpp:1568 rc.cpp:1571 +msgid "Modifier Name Policy" +msgstr "" -#: dialogs/activitydialog.cpp:166 -msgid "Postcondition :" -msgstr "Postcondiție:" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:413 +#. i18n: ectx: label, entry (outputDirectory), group (Code Generation) +#: rc.cpp:1574 +msgid "Output Directory" +msgstr "" -#: dialogs/activitydialog.cpp:173 -msgid "&Normal activity" -msgstr "Activitate &normală" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:414 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (outputDirectory), group (Code Generation) +#: rc.cpp:1577 +msgid "The directory to which the code has to be outputted" +msgstr "" -#: dialogs/activitydialog.cpp:176 -msgid "&Invoke action " +#. i18n: file: umbrello.kcfg:419 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (overwritePolicy), group (Code Generation) +#: rc.cpp:1583 +msgid "The policy to be followed when there are name conflicts" msgstr "" -#: dialogs/activitydialog.cpp:179 -msgid "&Parameter activity node" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:431 +#. i18n: ectx: label, entry (autoGenAccessors), group (CPP Code Generation) +#: rc.cpp:1586 +msgid "Auto Generate Accessors" msgstr "" -#: dialogs/activitydialog.cpp:253 -msgctxt "widget color page" -msgid "Color" -msgstr "Culoare" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:432 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (autoGenAccessors), group (CPP Code Generation) +#: rc.cpp:1589 +msgid "Enables/Disables auto generation of accessors" +msgstr "" -#: dialogs/umlviewdialog.cpp:120 -msgctxt "classes display options page" -msgid "Display" -msgstr "Afișaj" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:436 +#. i18n: ectx: label, entry (inlineAccessors), group (CPP Code Generation) +#: rc.cpp:1592 +msgid "Inline Accessors" +msgstr "" -#: dialogs/umlviewdialog.cpp:121 -msgid "Classes Display Options" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:437 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (inlineAccessors), group (CPP Code Generation) +#: rc.cpp:1595 +msgid "Enables/Disables Inline accessors" msgstr "" -#: dialogs/umlviewdialog.cpp:136 -msgctxt "diagram colors page" -msgid "Color" -msgstr "Culoare" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:441 +#. i18n: ectx: label, entry (inlineOps), group (CPP Code Generation) +#: rc.cpp:1598 +msgid "Inline operations" +msgstr "" -#: dialogs/umlviewdialog.cpp:137 -msgid "Diagram Colors" -msgstr "Culori diagramă" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:442 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (inlineOps), group (CPP Code Generation) +#: rc.cpp:1601 +msgid "Enables/Disables Inline Operations" +msgstr "" -#: dialogs/umlviewdialog.cpp:216 -msgid "The name you have entered is invalid." -msgstr "Denumirea introdusă nu este validă." +#. i18n: file: umbrello.kcfg:446 +#. i18n: ectx: label, entry (packageIsNamespace), group (CPP Code Generation) +#: rc.cpp:1604 +msgid "Package is namespace" +msgstr "" -#: dialogs/umlviewdialog.cpp:226 -msgid "The name you have entered is not unique." -msgstr "Denumirea introdusă nu este unică." +#. i18n: file: umbrello.kcfg:447 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (packageIsNamespace), group (CPP Code Generation) +#: rc.cpp:1607 +msgid "Enables/Disables treating a package as a namespace" +msgstr "" -#: dialogs/umlcheckconstraintdialog.cpp:30 -msgid "Check Constraint Properties" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:451 +#. i18n: ectx: label, entry (publicAccessors), group (CPP Code Generation) +#: rc.cpp:1610 +msgid "Public Accessors" msgstr "" -#: dialogs/umlcheckconstraintdialog.cpp:64 -#: dialogs/umluniqueconstraintdialog.cpp:83 -msgctxt "name label" -msgid "Name" -msgstr "Denumire" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:452 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (publicAccessors), group (CPP Code Generation) +#: rc.cpp:1613 +msgid "Enables/Disables public accessors" +msgstr "" -#: dialogs/umlcheckconstraintdialog.cpp:73 -msgid "Check Condition :" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:456 +#. i18n: ectx: label, entry (stringClassName), group (CPP Code Generation) +#: rc.cpp:1616 +msgid "String Class Name" msgstr "" -#: dialogs/umlattributedialog.cpp:44 -msgid "Attribute Properties" -msgstr "Proprietăți atribut" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:457 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (stringClassName), group (CPP Code Generation) +#: rc.cpp:1619 +msgid "The name of the string class" +msgstr "" -#: dialogs/umlattributedialog.cpp:81 -msgctxt "attribute name" -msgid "&Name:" -msgstr "De&numire:" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:461 +#. i18n: ectx: label, entry (stringClassNameInclude), group (CPP Code Generation) +#: rc.cpp:1622 +msgid "String Class Name Include" +msgstr "" -#: dialogs/umlattributedialog.cpp:102 -msgctxt "access control public" -msgid "&Public" -msgstr "&Public" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:462 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (stringClassNameInclude), group (CPP Code Generation) +#: rc.cpp:1625 +msgid "The name of the string class to be included" +msgstr "" -#: dialogs/umlattributedialog.cpp:105 -msgctxt "access control private" -msgid "P&rivate" -msgstr "P&rivat" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:466 +#. i18n: ectx: label, entry (stringIncludeIsGlobal), group (CPP Code Generation) +#: rc.cpp:1628 +msgid "String Include is Global" +msgstr "" -#: dialogs/umlattributedialog.cpp:108 -msgctxt "access control protected" -msgid "Prot&ected" -msgstr "Prot&ejat" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:467 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (stringIncludeIsGlobal), group (CPP Code Generation) +#: rc.cpp:1631 +msgid "Enables/Disables global inclusion of string" +msgstr "" -#: dialogs/umlattributedialog.cpp:159 -msgid "You have entered an invalid attribute name." +#. i18n: file: umbrello.kcfg:471 +#. i18n: ectx: label, entry (vectorClassName), group (CPP Code Generation) +#: rc.cpp:1634 +msgid "Vector Class Name" msgstr "" -#: dialogs/umlattributedialog.cpp:167 -msgid "" -"The attribute name you have chosen is already being used in this operation." +#. i18n: file: umbrello.kcfg:472 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (vectorClassName), group (CPP Code Generation) +#: rc.cpp:1637 +msgid "The name of the vector class" msgstr "" -#: dialogs/umlattributedialog.cpp:168 -msgid "Attribute Name Not Unique" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:476 +#. i18n: ectx: label, entry (vectorClassNameInclude), group (CPP Code Generation) +#: rc.cpp:1640 +msgid "Vector Class Name Include " msgstr "" -#: dialogs/activitypage.cpp:80 dialogs/classifierlistpage.cpp:174 -msgid "Move selected item to the top" -msgstr "Mută elementul ales la vîrf" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:477 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (vectorClassNameInclude), group (CPP Code Generation) +#: rc.cpp:1643 +msgid "The name of the vector class to be included" +msgstr "" -#: dialogs/activitypage.cpp:86 dialogs/classifierlistpage.cpp:180 -msgid "Move selected item up" -msgstr "Mută elementul ales în sus" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:481 +#. i18n: ectx: label, entry (vectorIncludeIsGlobal), group (CPP Code Generation) +#: rc.cpp:1646 +msgid "Vector include is global" +msgstr "" -#: dialogs/activitypage.cpp:92 dialogs/classifierlistpage.cpp:186 -msgid "Move selected item down" -msgstr "Mută elementul ales în jos" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:482 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (vectorIncludeIsGlobal), group (CPP Code Generation) +#: rc.cpp:1649 +msgid "Enables/Disables global inclusing of vector class" +msgstr "" -#: dialogs/activitypage.cpp:98 dialogs/classifierlistpage.cpp:192 -msgid "Move selected item to the bottom" -msgstr "Mută elementul ales la fund" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:486 +#. i18n: ectx: label, entry (virtualDestructors), group (CPP Code Generation) +#: rc.cpp:1652 +msgid "Virtual Destructors" +msgstr "" -#: dialogs/activitypage.cpp:102 -msgid "New Activity..." -msgstr "Activitate nouă..." +#. i18n: file: umbrello.kcfg:487 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (virtualDestructors), group (CPP Code Generation) +#: rc.cpp:1655 +msgid "Enables/Disables virtual destructors" +msgstr "" -#: dialogs/activitypage.cpp:175 -msgid "New Activity" -msgstr "Activitate nouă" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:491 +#. i18n: ectx: label, entry (docToolTag), group (CPP Code Generation) +#: rc.cpp:1658 +msgid "Documentation tags" +msgstr "" -#: dialogs/activitypage.cpp:198 -msgid "Rename Activity" -msgstr "Redenumește activitatea" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:492 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (docToolTag), group (CPP Code Generation) +#: rc.cpp:1661 +msgid "The tag used for generating doxygen documentation (\\\\, @)" +msgstr "" -#: dialogs/activitypage.cpp:198 -msgid "Enter the new name of the activity:" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:498 +#. i18n: ectx: label, entry (autoGenerateAttributeAccessorsD), group (D Code Generation) +#: rc.cpp:1664 +msgid "Auto Generate Attribute Accessors ( D ) " msgstr "" -#: dialogs/umluniqueconstraintdialog.cpp:42 -msgid "Unique Constraint Properties" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:499 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (autoGenerateAttributeAccessorsD), group (D Code Generation) +#: rc.cpp:1667 +msgid "Enables/Disables auto generation of attribute accessors ( D )" msgstr "" -#: dialogs/umluniqueconstraintdialog.cpp:91 -msgid "Attribute Details" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:503 +#. i18n: ectx: label, entry (autoGenerateAssocAccessorsD), group (D Code Generation) +#: rc.cpp:1670 +msgid "Auto Generate Assoc Accessors ( D )" msgstr "" -#: dialogs/umluniqueconstraintdialog.cpp:112 -#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:308 -msgid "&Add" -msgstr "&Adaugă" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:504 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (autoGenerateAssocAccessorsD), group (D Code Generation) +#: rc.cpp:1673 +msgid "Enables/Disables auto generation of association accessors ( D )" +msgstr "" -#: dialogs/umluniqueconstraintdialog.cpp:241 -msgid "You have entered an invalid constraint name." +#. i18n: file: umbrello.kcfg:508 +#. i18n: ectx: label, entry (buildANTDocumentD), group (D Code Generation) +#: rc.cpp:1676 +msgid "Build ANT Document (D) " msgstr "" -#: dialogs/umluniqueconstraintdialog.cpp:242 -msgid "Constraint Name Invalid" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:509 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (buildANTDocumentD), group (D Code Generation) +#: rc.cpp:1679 +msgid "Enables/Disables building of ANT Document (D) " msgstr "" -#: dialogs/classwizard.cpp:59 -msgid "Class Wizard" -msgstr "Expert clase" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:515 +#. i18n: ectx: label, entry (autoGenerateAttributeAccessorsJava), group (Java Code Generation) +#: rc.cpp:1682 +msgid "Auto Generate Attribute Accessors (Java)" +msgstr "" -#: dialogs/classwizard.cpp:82 -msgid "New Class" -msgstr "Clasă nouă" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:516 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (autoGenerateAttributeAccessorsJava), group (Java Code Generation) +#: rc.cpp:1685 +msgid "Enables/Disables auto generation of attribute accessors (Java)" +msgstr "" -#: dialogs/classwizard.cpp:83 -msgid "Add general info about the new class." +#. i18n: file: umbrello.kcfg:520 +#. i18n: ectx: label, entry (autoGenerateAssocAccessorsJava), group (Java Code Generation) +#: rc.cpp:1688 +msgid "Auto Generate Assoc Accessors (Java) " msgstr "" -#: dialogs/classwizard.cpp:100 -msgid "Class Attributes" -msgstr "Atribute clasă" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:521 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (autoGenerateAssocAccessorsJava), group (Java Code Generation) +#: rc.cpp:1691 +msgid "Enables/Disables auto generation of association accessors (Java) " +msgstr "" -#: dialogs/classwizard.cpp:101 -msgid "Add attributes to the new class." -msgstr "Adaugă atribute la noua clasă." +#. i18n: file: umbrello.kcfg:525 +#. i18n: ectx: label, entry (buildANTDocumentJava), group (Java Code Generation) +#: rc.cpp:1694 +msgid "Build ANT Document (Java) " +msgstr "" -#: dialogs/classwizard.cpp:118 -msgid "Class Operations" -msgstr "Operații clasă" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:526 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (buildANTDocumentJava), group (Java Code Generation) +#: rc.cpp:1697 +msgid "Enables/Disables building of ANT Document (Java) " +msgstr "" -#: dialogs/classwizard.cpp:119 -msgid "Add operations to the new class." -msgstr "Adaugă operații la noua clasă." +#. i18n: file: umbrello.kcfg:532 +#. i18n: ectx: label, entry (autoGenerateAttributeAccessorsRuby), group (Ruby Code Generation) +#: rc.cpp:1700 +msgid "Auto Generate Attribute Accessors (Ruby) " +msgstr "" -#: dialogs/pkgcontentspage.cpp:40 -msgid "Contained Items" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:533 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (autoGenerateAttributeAccessorsRuby), group (Ruby Code Generation) +#: rc.cpp:1703 +msgid "Enables/Disables auto generation of attribute accessors (Ruby)" msgstr "" -#: dialogs/objectnodedialog.cpp:136 -msgid "Central Buffer" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:537 +#. i18n: ectx: label, entry (autoGenerateAssocAccessorsRuby), group (Ruby Code Generation) +#: rc.cpp:1706 +msgid "Auto Generate Assoc Accessors (Ruby)" msgstr "" -#: dialogs/objectnodedialog.cpp:136 -msgid "Data Store" +#. i18n: file: umbrello.kcfg:538 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (autoGenerateAssocAccessorsRuby), group (Ruby Code Generation) +#: rc.cpp:1709 +msgid "Enables/Disables auto generation of association accessors (Ruby)" msgstr "" -#: dialogs/objectnodedialog.cpp:136 -msgid "ObjectFlow" +#: toolbarstateother.cpp:261 +msgid "Enter Signal Name" msgstr "" -#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:39 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ui_tabGeneral) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:51 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ui_tabGeneral) -#: dialogs/objectnodedialog.cpp:140 rc.cpp:89 rc.cpp:298 -msgid "General" -msgstr "General" +#: toolbarstateother.cpp:262 +msgid "Enter Signal" +msgstr "" -#: dialogs/objectnodedialog.cpp:145 -msgctxt "properties group title" -msgid "Properties" -msgstr "Proprietăți" - -#: dialogs/objectnodedialog.cpp:159 -msgid "Object Node type:" +#: toolbarstateother.cpp:262 +msgid "new Signal" msgstr "" -#: dialogs/objectnodedialog.cpp:164 -msgid "Object Node name:" +#: toolbarstateother.cpp:268 +msgid "Enter Time Event Name" msgstr "" -#: dialogs/objectnodedialog.cpp:168 -msgctxt "enter state label" -msgid "State :" -msgstr "Stare:" - -#: dialogs/objectnodedialog.cpp:173 -msgid "&Central Buffer" +#: toolbarstateother.cpp:269 +msgid "Enter Time Event" msgstr "" -#: dialogs/objectnodedialog.cpp:176 -msgid "&Data Store " +#: toolbarstateother.cpp:269 +msgid "new time event" msgstr "" -#: dialogs/objectnodedialog.cpp:179 -msgid "&Object Flow" +#: toolbarstateother.cpp:275 +msgid "Enter Combined Fragment Name" msgstr "" -#: dialogs/objectnodedialog.cpp:247 -msgctxt "color page title" -msgid "Color" -msgstr "Culoare" +#: toolbarstateother.cpp:276 +msgid "Enter the Combined Fragment" +msgstr "" -#: dialogs/codeviewerdialog.cpp:107 -msgid "Code Viewer - " +#: toolbarstateother.cpp:276 +msgid "new Combined Fragment" msgstr "" -#: dialogs/overwritedialogue.cpp:32 -msgid "Destination File Already Exists" -msgstr "Fișierul-destinație există deja" +#: toolbarstateother.cpp:283 umlview.cpp:2795 +msgid "new state" +msgstr "" -#: dialogs/overwritedialogue.cpp:45 +#: umlview.cpp:324 umlview.cpp:394 #, kde-format -msgid "" -"The file %1 already exists in %2.\n" -"\n" -"Umbrello can overwrite the file, generate a similar\n" -"file name or not generate this file." +msgid "Diagram: %2 Page %1" msgstr "" -#: dialogs/overwritedialogue.cpp:48 -msgid "&Apply to all remaining files" +#: umlview.cpp:1077 +msgid "Change Line Color" msgstr "" -#: dialogs/overwritedialogue.cpp:53 -msgid "&Generate Similar File Name" +#: umlview.cpp:1106 +msgid "Change Fill Color" msgstr "" -#: dialogs/overwritedialogue.cpp:54 -msgid "&Do Not Generate File" +#: umlview.cpp:2857 +msgid "Enter Diagram Name" msgstr "" -#: dialogs/assocgenpage.cpp:81 -msgctxt "name of association widget" -msgid "Name:" +#: umlview.cpp:2858 +msgid "Enter the new name of the diagram:" msgstr "" -#: dialogs/assocgenpage.cpp:94 -msgid "Type:" -msgstr "Tip:" +#: umlview.cpp:3019 +msgid "" +"You are about to delete the entire diagram.\n" +"Are you sure?" +msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/exportallviewsdialogbase.ui:52 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, ui_imageTypeLabel) -#: dialogs/exportallviewsdialog.cpp:82 rc.cpp:1209 -msgid "The format that the images will be exported to" +#: umlview.cpp:3021 +msgid "Delete Diagram?" msgstr "" -#: dialogs/assocrolepage.cpp:53 -msgid "Role A Properties" +#: model_utils.cpp:434 dialogs/classwizard.cpp:44 +msgid "new_class" msgstr "" -#: dialogs/assocrolepage.cpp:54 -msgid "Role B Properties" +#: model_utils.cpp:436 +msgid "new_actor" msgstr "" -#: dialogs/assocrolepage.cpp:71 -msgid "Role A Visibility" +#: model_utils.cpp:438 +msgid "new_usecase" msgstr "" -#: dialogs/assocrolepage.cpp:72 -msgid "Role B Visibility" +#: model_utils.cpp:440 +msgid "new_package" msgstr "" -#: dialogs/assocrolepage.cpp:73 -msgid "Role A Changeability" +#: model_utils.cpp:442 +msgid "new_component" msgstr "" -#: dialogs/assocrolepage.cpp:74 -msgid "Role B Changeability" +#: model_utils.cpp:444 +msgid "new_node" msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/umlrolepropertiesbase.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelRoleName) -#: dialogs/assocrolepage.cpp:99 dialogs/assocrolepage.cpp:176 rc.cpp:1161 -msgid "Rolename:" +#: model_utils.cpp:446 +msgid "new_artifact" msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/umlrolepropertiesbase.ui:49 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelMultiplicity) -#: dialogs/assocrolepage.cpp:104 dialogs/assocrolepage.cpp:181 rc.cpp:1164 -msgid "Multiplicity:" -msgstr "Multiplicitate:" +#: model_utils.cpp:448 +msgid "new_interface" +msgstr "" -#: dialogs/assocrolepage.cpp:121 -msgctxt "scope for A is public" -msgid "Public" -msgstr "Public" +#: model_utils.cpp:450 +msgid "new_datatype" +msgstr "" -#: dialogs/assocrolepage.cpp:124 -msgctxt "scope for A is private" -msgid "Private" -msgstr "Privat" +#: model_utils.cpp:452 +msgid "new_enum" +msgstr "" -#: dialogs/assocrolepage.cpp:127 -msgctxt "scope for A is protected" -msgid "Protected" -msgstr "Protected" +#: model_utils.cpp:454 +msgid "new_entity" +msgstr "" -#: dialogs/assocrolepage.cpp:130 -msgctxt "scope for A is implementation" -msgid "Implementation" -msgstr "Implementare" +#: model_utils.cpp:456 +msgid "new_folder" +msgstr "" -#: dialogs/assocrolepage.cpp:152 -msgctxt "changeability for A is changeable" -msgid "Changeable" -msgstr "Modificabil" +#: model_utils.cpp:460 +msgid "new_category" +msgstr "" -#: dialogs/assocrolepage.cpp:155 -msgctxt "changeability for A is frozen" -msgid "Frozen" -msgstr "Înghețat" +#: model_utils.cpp:462 +msgid "new_object" +msgstr "" -#: dialogs/assocrolepage.cpp:158 -msgctxt "changeability for A is add only" -msgid "Add only" -msgstr "Numai adăugare" +#: model_utils.cpp:863 +msgid "OK" +msgstr "" -#: dialogs/assocrolepage.cpp:198 -msgctxt "scope for B is public" -msgid "Public" -msgstr "Public" +#: model_utils.cpp:863 +msgctxt "parse status" +msgid "Empty" +msgstr "Gol" -#: dialogs/assocrolepage.cpp:201 -msgctxt "scope for B is private" -msgid "Private" -msgstr "Privat" +#: model_utils.cpp:863 +msgid "Malformed argument" +msgstr "" -#: dialogs/assocrolepage.cpp:204 -msgctxt "scope for B is protected" -msgid "Protected" -msgstr "Protected" +#: model_utils.cpp:864 +msgid "Unknown argument type" +msgstr "" -#: dialogs/assocrolepage.cpp:207 -msgctxt "scope for B is implementation" -msgid "Implementation" -msgstr "Implementare" +#: model_utils.cpp:864 +msgid "Illegal method name" +msgstr "" -#: dialogs/assocrolepage.cpp:229 -msgctxt "changeability for B is changeable" -msgid "Changeable" -msgstr "Modificabil" +#: model_utils.cpp:865 +msgid "Unknown return type" +msgstr "" -#: dialogs/assocrolepage.cpp:232 -msgctxt "changeability for B is frozen" -msgid "Frozen" -msgstr "Înghețat" +#: model_utils.cpp:865 +msgid "Unspecified error" +msgstr "Eroare nespecificată" -#: dialogs/assocrolepage.cpp:235 -msgctxt "changeability for B is add only" -msgid "Add only" -msgstr "Numai adăugare" +#: codegenerators/cpp/cppcodegenerationform.cpp:38 +msgid "Package is a namespace" +msgstr "" -#: dialogs/classifierlistpage.cpp:116 -msgid "N&ew Attribute..." -msgstr "Atribut &nou..." +#: codegenerators/cpp/cppcodegenerationform.cpp:42 +msgid "Virtual destructors" +msgstr "" -#: dialogs/classifierlistpage.cpp:120 -msgid "N&ew Operation..." -msgstr "Op&erație nouă..." +#: codegenerators/cpp/cppcodegenerationform.cpp:46 +msgid "Generate empty constructors" +msgstr "" -#: dialogs/classifierlistpage.cpp:124 -msgid "N&ew Template..." -msgstr "Șa&blon nou..." +#: codegenerators/cpp/cppcodegenerationform.cpp:50 +msgid "Generate accessor methods" +msgstr "" -#: dialogs/classifierlistpage.cpp:128 -msgid "N&ew Enum Literal..." +#: codegenerators/cpp/cppcodegenerationform.cpp:54 +msgid "Operations are inline" msgstr "" -#: dialogs/classifierlistpage.cpp:132 -msgid "N&ew Entity Attribute..." +#: codegenerators/cpp/cppcodegenerationform.cpp:58 +msgid "Accessors are inline" msgstr "" -#: dialogs/classifierlistpage.cpp:135 -msgid "Constraints" -msgstr "Constrîngeri" +#: codegenerators/cpp/cppcodegenerationform.cpp:62 +msgid "Accessors are public" +msgstr "" -#: dialogs/classifierlistpage.cpp:136 -msgid "N&ew Constraint..." -msgstr "Constrîn&gere nouă..." +#: codegenerators/cpp/cppcodegenerationform.cpp:66 +msgid "Use '\\' as documentation tag instead of '@'" +msgstr "" -#: dialogs/classifierlistpage.cpp:226 -msgid "Comment" -msgstr "Comentariu" - -#: dialogs/classifierlistpage.cpp:227 -msgid "Source Code" -msgstr "Cod-sursă" +#: codegenerators/simplecodegenerator.cpp:140 +#: codegenerators/codegenerator.cpp:659 +msgid "Cannot create the folder:\n" +msgstr "Directorul nu poate fi creat:\n" -#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:50 -msgid "Foreign Key Setup" -msgstr "Configurare cheie străină" +#: codegenerators/simplecodegenerator.cpp:141 +#: codegenerators/codegenerator.cpp:660 +msgid "" +"\n" +"Please check the access rights" +msgstr "" +"\n" +"Verificați drepturile de acces" -#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:196 -msgctxt "general page title" -msgid "General" -msgstr "General" +#: codegenerators/simplecodegenerator.cpp:142 +#: codegenerators/codegenerator.cpp:661 +msgid "Cannot Create Folder" +msgstr "Directorul nu poate fi creat" -#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:201 -msgctxt "general group title" -msgid "General" -msgstr "General" +#: codegenerators/codegenerator.cpp:597 +#, kde-format +msgid "" +"Cannot open file %1 for writing. Please make sure the folder exists and you " +"have permissions to write to it." +msgstr "" -#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:208 -msgctxt "label for entering name" -msgid "Name" -msgstr "Denumire" +#: codegenerators/codegenerator.cpp:597 +msgid "Cannot Open File" +msgstr "" -#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:211 -msgid "Referenced Entity" +#: listpopupmenu.cpp:286 listpopupmenu.cpp:603 +msgid "Change Font..." msgstr "" -#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:218 -msgid "Actions" -msgstr "Acțiuni" +#: listpopupmenu.cpp:287 +msgid "Delete Selected Items" +msgstr "Ștergere articole selectate" -#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:224 -msgid "On Update" -msgstr "La actualizare" +#: listpopupmenu.cpp:293 listpopupmenu.cpp:954 +msgid "Draw as Circle" +msgstr "" -#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:230 -msgid "On Delete" -msgstr "La ștergere" +#: listpopupmenu.cpp:295 listpopupmenu.cpp:956 +msgid "Change into Class" +msgstr "" -#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:262 -msgid "No Action" -msgstr "Nicio acțiune" +#: listpopupmenu.cpp:299 listpopupmenu.cpp:962 +msgid "Change into Interface" +msgstr "" -#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:262 -msgid "Restrict" +#: listpopupmenu.cpp:320 listpopupmenu.cpp:1492 +msgid "Category Type" msgstr "" -#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:262 -msgid "Cascade" -msgstr "Cascadă" +#: listpopupmenu.cpp:371 +msgid "Move Up" +msgstr "Mută în sus" -#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:262 -msgid "Set Null" -msgstr "" +#: listpopupmenu.cpp:372 +msgid "Move Down" +msgstr "Mută în jos" -#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:263 -msgid "Set Default" -msgstr "Stabilește ca implicit" +#: listpopupmenu.cpp:378 +msgid "Rename Class..." +msgstr "Redenumire Clasă..." -#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:281 -#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:282 -msgid "Columns" -msgstr "Coloane" +#: listpopupmenu.cpp:379 +msgid "Rename Object..." +msgstr "Redenumire Obiect..." -#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:289 -msgctxt "column header local" -msgid "Local" -msgstr "Local" +#: listpopupmenu.cpp:398 +msgctxt "clear note" +msgid "Clear" +msgstr "" -#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:289 -msgctxt "column header referenced" -msgid "Referenced" -msgstr "Referențiat" +#: listpopupmenu.cpp:400 listpopupmenu.cpp:489 listpopupmenu.cpp:508 +#: listpopupmenu.cpp:549 +msgid "Change Text..." +msgstr "Modifică textul..." -#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:295 -msgid "Local Column" -msgstr "Coloană locală" +#: listpopupmenu.cpp:419 +msgid "Change State Name..." +msgstr "" -#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:301 -msgid "Referenced Column" -msgstr "Coloană referențiată" +#: listpopupmenu.cpp:430 +msgid "Flip Horizontal" +msgstr "" -#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:383 -msgid "" -"You are attempting to change the Referenced Entity of this ForeignKey " -"Constraint. Any unapplied changes to the mappings between local and " -"referenced entities will be lost. Are you sure you want to continue ?" +#: listpopupmenu.cpp:433 +msgid "Flip Vertical" msgstr "" -#: dialogs/assocpropdlg.cpp:43 -msgid "Association Properties" +#: listpopupmenu.cpp:436 listpopupmenu.cpp:976 +msgid "Fill Color..." msgstr "" -#: dialogs/assocpropdlg.cpp:92 -msgctxt "general settings" -msgid "General" +#: listpopupmenu.cpp:452 +msgid "Change Activity Name..." msgstr "" -#: dialogs/assocpropdlg.cpp:103 -msgid "Roles" +#: listpopupmenu.cpp:471 +msgid "Change Object Node Name..." msgstr "" -#: dialogs/assocpropdlg.cpp:104 -msgid "Role Settings" +#: listpopupmenu.cpp:487 +msgctxt "clear precondition" +msgid "Clear" msgstr "" -#: dialogs/assocpropdlg.cpp:129 -msgid "Association font" +#: listpopupmenu.cpp:498 +msgid "Add Interaction Operand" msgstr "" -#: dialogs/diagramprintpage.cpp:44 -msgid "&Diagrams" -msgstr "&Diagrame" +#: listpopupmenu.cpp:506 +msgctxt "clear combined fragment" +msgid "Clear" +msgstr "" -#: dialogs/diagramprintpage.cpp:49 -msgid "Filter" -msgstr "Filtru" +#: listpopupmenu.cpp:516 listpopupmenu.cpp:519 listpopupmenu.cpp:1637 +#: listpopupmenu.cpp:1641 +msgid "Change Multiplicity..." +msgstr "Modificare ordin de multiplicare..." -#: dialogs/diagramprintpage.cpp:56 -msgid "&Current diagram" -msgstr "Diagrama &curentă" +#: listpopupmenu.cpp:522 listpopupmenu.cpp:1645 +msgid "Change Name" +msgstr "Modificare nume" -#: dialogs/diagramprintpage.cpp:60 -msgid "&All diagrams" -msgstr "To&ate diagramele" +#: listpopupmenu.cpp:525 listpopupmenu.cpp:1629 listpopupmenu.cpp:1651 +msgid "Change Role A Name..." +msgstr "" -#: dialogs/diagramprintpage.cpp:63 -msgid "&Select diagrams" -msgstr "Ale&ge diagrame" +#: listpopupmenu.cpp:528 listpopupmenu.cpp:1633 listpopupmenu.cpp:1652 +msgid "Change Role B Name..." +msgstr "" -#: dialogs/diagramprintpage.cpp:66 -msgid "&Type of diagram" -msgstr "&Tipul diagramei" +#: listpopupmenu.cpp:542 listpopupmenu.cpp:630 +msgid "New Operation..." +msgstr "Operație nouă..." -#: dialogs/diagramprintpage.cpp:69 -msgctxt "diagram selection for printing" -msgid "Selection" -msgstr "Selecție" +#: listpopupmenu.cpp:543 listpopupmenu.cpp:1671 +msgid "Select Operation..." +msgstr "Selectare operație..." -#: dialogs/diagramprintpage.cpp:160 -msgid "No diagrams selected." -msgstr "Nicio diagramă aleasă." +#: listpopupmenu.cpp:588 listpopupmenu.cpp:1675 +msgid "Rename..." +msgstr "Redenumire..." -#: docgenerators/docbookgeneratorjob.cpp:80 -msgid "Exporting to DocBook..." +#: listpopupmenu.cpp:594 dialogs/codeeditor.cpp:834 +msgid "Cut" msgstr "" -#: docgenerators/xhtmlgenerator.cpp:108 -msgid "Generating XHTML..." +#: listpopupmenu.cpp:597 dialogs/codeeditor.cpp:824 +msgid "Copy" msgstr "" -#: docgenerators/xhtmlgenerator.cpp:134 -msgid "XHTML Generation Complete..." +#: listpopupmenu.cpp:600 dialogs/codeeditor.cpp:829 +msgid "Paste" msgstr "" -#: docgenerators/xhtmlgenerator.cpp:140 -msgid "Copying CSS..." +#: listpopupmenu.cpp:606 listpopupmenu.cpp:975 +msgid "Line Color..." msgstr "" -#: docgenerators/xhtmlgenerator.cpp:148 -msgid "Finished Copying CSS..." +#: listpopupmenu.cpp:609 +msgid "Expand All" msgstr "" -#: docgenerators/xhtmlgenerator.cpp:151 -msgid "Failed Copying CSS..." +#: listpopupmenu.cpp:612 +msgid "Collapse All" msgstr "" -#: docgenerators/main.cpp:38 docgenerators/main.cpp:51 -msgid "Umbrello UML Modeller autonomous code generator" +#: listpopupmenu.cpp:615 +msgctxt "duplicate action" +msgid "Duplicate" +msgstr "Duplică" + +#: listpopupmenu.cpp:618 +msgid "Externalize Folder..." msgstr "" -#: docgenerators/main.cpp:53 -msgid "" -"(c) 2006 Gael de Chalendar (aka Kleag), (c) 2002-2006 Umbrello UML Modeller " -"Authors" +#: listpopupmenu.cpp:621 +msgid "Internalize Folder" msgstr "" -#: docgenerators/main.cpp:55 -msgid "Gael de Chalendar (aka Kleag)" +#: listpopupmenu.cpp:624 +msgid "Reset Label Positions" msgstr "" -#: docgenerators/main.cpp:60 -msgid "File to transform" -msgstr "" +#: listpopupmenu.cpp:627 +msgid "New Parameter..." +msgstr "Parametru nou..." -#: docgenerators/main.cpp:61 -msgid "The XSLT file to use" -msgstr "" +#: listpopupmenu.cpp:633 +msgid "New Attribute..." +msgstr "Atribut nou..." -#: docgenerators/docbook2xhtmlgeneratorjob.cpp:56 -msgid "Exporting to XHTML..." -msgstr "" +#: listpopupmenu.cpp:636 listpopupmenu.cpp:1577 +msgid "New Template..." +msgstr "Șablon nou..." -#: docgenerators/docbookgenerator.cpp:89 -msgid "Generating Docbook..." +#: listpopupmenu.cpp:639 +msgid "New Literal..." msgstr "" -#: docgenerators/docbookgenerator.cpp:109 -msgid "Docbook Generation Complete..." +#: listpopupmenu.cpp:642 +msgid "New Entity Attribute..." msgstr "" -#: docgenerators/docbookgenerator.cpp:112 -msgid "Docbook Generation Failed..." +#: listpopupmenu.cpp:645 +msgid "Export as Picture..." msgstr "" -#: classifier.cpp:266 -msgid "" -"An operation with the same name and signature already exists. You can not " -"add it again." -msgstr "" -"O operație cu același nume și semnătură există deja. Nu-l puteți adăuga din " -"nou." +#: listpopupmenu.cpp:664 +msgid "Subsystem" +msgstr "Subsistem" -#: toolbarstateassociation.cpp:177 toolbarstateassociation.cpp:247 -msgid "Incorrect use of associations." -msgstr "" +#: listpopupmenu.cpp:694 listpopupmenu.cpp:828 +msgid "Folder" +msgstr "Dosar" -#: toolbarstateassociation.cpp:177 toolbarstateassociation.cpp:247 -msgid "Association Error" +#: listpopupmenu.cpp:723 +msgid "Text Line..." msgstr "" -#: umlviewimageexportermodel.cpp:218 -msgid "Empty scene" +#: listpopupmenu.cpp:825 +msgctxt "new container menu" +msgid "New" msgstr "" -#: umlviewimageexportermodel.cpp:223 -#, kde-format -msgid "Can not create directory: %1" +#: listpopupmenu.cpp:829 +msgctxt "new class menu item" +msgid "Class" msgstr "" -#: umlviewimageexportermodel.cpp:240 -msgid "Can not save an empty diagram" +#: listpopupmenu.cpp:901 dialogs/classoptionspage.cpp:77 +#: dialogs/classoptionspage.cpp:147 dialogs/codeeditor.cpp:789 +msgid "Show" msgstr "" -#: umlviewimageexportermodel.cpp:245 -#, kde-format -msgid "A problem occurred while saving diagram in %1" +#: listpopupmenu.cpp:910 +msgid "Public Only" msgstr "" -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:,Adi Roiban,Claudiu Costin,Cristian Oneț" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr ",,adi@roiban.ro,," +#: listpopupmenu.cpp:912 dialogs/classgenpage.cpp:205 +#: dialogs/umlattributedialog.cpp:98 dialogs/settingsdlg.cpp:272 +#: dialogs/umloperationdialog.cpp:123 +msgid "Visibility" +msgstr "Vizibilitate" -#. i18n: file: umbrelloui.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (file_export) -#: rc.cpp:8 -msgid "&Export" +#: listpopupmenu.cpp:914 +msgid "Operation Signature" msgstr "" -#. i18n: file: umbrelloui.rc:10 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#: rc.cpp:11 -msgid "&Edit" +#: listpopupmenu.cpp:919 +msgid "Attribute Signature" msgstr "" -#. i18n: file: umbrelloui.rc:13 -#. i18n: ectx: Menu (views) -#: rc.cpp:14 -msgid "&Diagram" +#: listpopupmenu.cpp:939 +msgctxt "new classifier menu" +msgid "New" msgstr "" -#. i18n: file: umbrelloui.rc:14 -#. i18n: ectx: Menu (new_view) -#: rc.cpp:17 -msgid "&New" +#: listpopupmenu.cpp:942 +msgid "Attribute..." msgstr "" -#. i18n: file: umbrelloui.rc:30 -#. i18n: ectx: Menu (show_view) -#: rc.cpp:20 -msgid "Sh&ow" -msgstr "&Arată" - -#. i18n: file: umbrelloui.rc:33 -#. i18n: ectx: Menu (zoom_menu) -#: rc.cpp:23 -msgid "&Zoom" -msgstr "&Lupă" - -#. i18n: file: umbrelloui.rc:35 -#. i18n: ectx: Menu (align_menu) -#: rc.cpp:26 -msgid "&Align" +#: listpopupmenu.cpp:943 +msgid "Operation..." msgstr "" -#. i18n: file: umbrelloui.rc:51 -#. i18n: ectx: Menu (code) -#: rc.cpp:29 -msgid "&Code" +#: listpopupmenu.cpp:944 +msgid "Template..." msgstr "" -#. i18n: file: umbrelloui.rc:57 -#. i18n: ectx: Menu (active_lang_menu) -#: rc.cpp:32 -msgid "Active &Language" +#: listpopupmenu.cpp:958 +msgid "Refactor" msgstr "" -#. i18n: file: codeimpwizard/codeimpselectpage.ui:37 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, ui_languageLabel) -#: rc.cpp:38 -msgid "The language of the project." +#: listpopupmenu.cpp:959 +msgid "View Code" msgstr "" -#. i18n: file: codeimpwizard/codeimpselectpage.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_languageLabel) -#: rc.cpp:41 -msgid "Programming Language:" +#: listpopupmenu.cpp:974 +msgctxt "color menu" +msgid "Color" msgstr "" -#. i18n: file: codeimpwizard/codeimpselectpage.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_subdirCheckBox) -#: rc.cpp:44 -msgid "Include Subdirectories." +#: listpopupmenu.cpp:1086 +msgctxt "new sub menu" +msgid "New" msgstr "" -#. i18n: file: codeimpwizard/codeimpselectpage.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_fileExtLabel) -#: rc.cpp:47 -msgid "List of file extensions" +#: listpopupmenu.cpp:1135 +msgid "Actor..." msgstr "" -#. i18n: file: codeimpwizard/codeimpselectpage.ui:117 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_deselectAllButton) -#: rc.cpp:50 -msgid "Deselect all" +#: listpopupmenu.cpp:1136 +msgid "Use Case..." msgstr "" -#. i18n: file: codeimpwizard/codeimpselectpage.ui:124 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_selectAllButton) -#: rc.cpp:53 -msgid "Select all" +#: listpopupmenu.cpp:1140 +msgctxt "new class menu item" +msgid "Class..." msgstr "" -#. i18n: file: codeimpwizard/codeimpselectpage.ui:136 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_filesLabel) -#: rc.cpp:56 -msgid "Number of files:" +#: listpopupmenu.cpp:1141 +msgid "Interface..." +msgstr "Interfață..." + +#: listpopupmenu.cpp:1142 +msgid "Datatype..." msgstr "" -#. i18n: file: codeimpwizard/codeimpselectpage.ui:143 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_filesNumLabel) -#: rc.cpp:59 -msgid "0" +#: listpopupmenu.cpp:1143 +msgid "Enum..." msgstr "" -#. i18n: file: codeimpwizard/codeimpstatuspage.ui:27 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ui_tabStatus) -#: rc.cpp:62 -msgid "Import Status" +#: listpopupmenu.cpp:1144 +msgid "Package..." msgstr "" -#. i18n: file: codeimpwizard/codeimpstatuspage.ui:49 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, ui_tableWidgetStatus) -#. i18n: file: codegenwizard/codegenstatuspage.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, ui_tableWidgetStatus) -#: rc.cpp:65 rc.cpp:214 -msgid "Class" -msgstr "Clasă" +#: listpopupmenu.cpp:1150 +msgctxt "add new state" +msgid "State..." +msgstr "" -#. i18n: file: codeimpwizard/codeimpstatuspage.ui:54 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, ui_tableWidgetStatus) -#. i18n: file: codegenwizard/codegenstatuspage.ui:27 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ui_statusTab) -#. i18n: file: codegenwizard/codegenstatuspage.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, ui_tableWidgetStatus) -#: rc.cpp:68 rc.cpp:211 rc.cpp:217 -msgid "Status" -msgstr "Stare" +#: listpopupmenu.cpp:1164 listpopupmenu.cpp:1206 +msgid "Activity..." +msgstr "Activitate..." -#. i18n: file: codeimpwizard/codeimpstatuspage.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_pushButtonStart) -#: rc.cpp:71 -msgid "Start import" +#: listpopupmenu.cpp:1169 +msgid "Subsystem..." msgstr "" -#. i18n: file: codeimpwizard/codeimpstatuspage.ui:94 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_pushButtonStop) -#: rc.cpp:74 -msgid "Stop" -msgstr "" +#: listpopupmenu.cpp:1170 +msgid "Component..." +msgstr "Componentă..." -#. i18n: file: codeimpwizard/codeimpstatuspage.ui:105 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ui_tabLogger) -#. i18n: file: codegenwizard/codegenstatuspage.ui:59 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ui_loggerTab) -#: rc.cpp:77 rc.cpp:220 -msgid "Logger" +#: listpopupmenu.cpp:1171 +msgid "Artifact..." msgstr "" -#. i18n: file: codeimpwizard/codeimpstatuspage.ui:131 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_pushButtonClear) -#. i18n: file: codegenwizard/codegenstatuspage.ui:85 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_pushButtonClear) -#: rc.cpp:80 rc.cpp:223 -msgid "Clear" -msgstr "" +#: listpopupmenu.cpp:1174 +msgid "Node..." +msgstr "Nod..." -#. i18n: file: codeimpwizard/codeimpstatuspage.ui:144 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_pushButtonExport) -#. i18n: file: codegenwizard/codegenstatuspage.ui:98 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_pushButtonExport) -#: rc.cpp:83 rc.cpp:226 -msgid "Export..." +#: listpopupmenu.cpp:1177 +msgid "Entity..." msgstr "" -#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:53 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_groupBoxLanguage) -#: rc.cpp:92 -msgid "Language" +#: listpopupmenu.cpp:1178 +msgid "Category..." msgstr "" -#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:71 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_groupBoxFolders) -#: rc.cpp:95 -msgid "Folders" -msgstr "" +#: listpopupmenu.cpp:1182 +msgid "Object..." +msgstr "Obiect..." -#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelFolder) -#: rc.cpp:98 -msgid "Write all generated files to folder:" -msgstr "" +#: listpopupmenu.cpp:1186 +msgid "Attribute" +msgstr "Atribut" -#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:89 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, ui_outputDir) -#: rc.cpp:101 -msgid "Files generated by Code Generator will be written to this folder" -msgstr "" +#: listpopupmenu.cpp:1188 listpopupmenu.cpp:1192 +msgid "Template" +msgstr "Șablon" -#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:96 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_browseOutput) -#: rc.cpp:104 -msgid "Bro&wse..." +#: listpopupmenu.cpp:1195 +msgid "Entity Attribute..." msgstr "" -#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:105 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_includeHeadings) -#: rc.cpp:107 -msgid "&Include heading files from folder:" -msgstr "" +#: listpopupmenu.cpp:1196 dialogs/constraintlistpage.cpp:76 +msgid "Primary Key Constraint..." +msgstr "Constrîngere de cheie primară..." -#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:117 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, ui_headingsDir) -#: rc.cpp:110 -msgid "" -"Files in this folder will be used as heading files in the generated code" +#: listpopupmenu.cpp:1197 dialogs/constraintlistpage.cpp:72 +msgid "Unique Constraint..." +msgstr "Constrîngere de unicitate..." + +#: listpopupmenu.cpp:1198 dialogs/constraintlistpage.cpp:80 +msgid "Foreign Key Constraint..." +msgstr "Constrîngere de cheie străină..." + +#: listpopupmenu.cpp:1199 dialogs/constraintlistpage.cpp:84 +msgid "Check Constraint..." msgstr "" -#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:124 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_browseHeadings) -#: rc.cpp:113 -msgid "B&rowse..." -msgstr "&Răsfoiește..." +#: listpopupmenu.cpp:1202 +msgid "Enum Literal..." +msgstr "" -#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:136 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_groupBoxOverwritePolicy) -#. i18n: file: umbrello.kcfg:418 -#. i18n: ectx: label, entry (overwritePolicy), group (Code Generation) -#: rc.cpp:116 rc.cpp:1580 -msgid "Overwrite Policy" +#: listpopupmenu.cpp:1625 +msgid "Delete Anchor" msgstr "" -#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:143 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelOverwritePolicy) -#: rc.cpp:119 -msgid "" -"If a file with the same name as the name code \n" -"generator wants to use as output file already exists:" +#: listpopupmenu.cpp:1650 +msgid "Change Association Name..." msgstr "" -#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:167 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, ui_radioButtonOverwrite) -#: rc.cpp:123 -msgid "Overwrite existing files if they exist in the destination folder" +#: listpopupmenu.cpp:1700 +msgid "Undo" msgstr "" -#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:170 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_radioButtonOverwrite) -#: rc.cpp:126 -msgid "O&verwrite" +#: listpopupmenu.cpp:1701 +msgid "Redo" msgstr "" -#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:177 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, ui_radioButtonAsk) -#: rc.cpp:129 -msgid "If a file with the same name already exists, ask what to do" +#: listpopupmenu.cpp:1707 +msgid "Clear Diagram" msgstr "" -#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:180 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_radioButtonAsk) -#: rc.cpp:132 -msgid "As&k" -msgstr "În&treabă" +#: listpopupmenu.cpp:1710 +msgid "Snap to Grid" +msgstr "Aliniază la grilă" -#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:190 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, ui_radioButtonChangeName) -#: rc.cpp:135 -msgid "" -"If a file already exists in the destination folder, select a different name " -"to use by adding a suffix to the file name" +#: listpopupmenu.cpp:1712 +msgid "Show Grid" msgstr "" -#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:193 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_radioButtonChangeName) -#: rc.cpp:138 -msgid "&Use a different name" +#: listpopupmenu.cpp:1724 +msgid "Disjoint(Specialisation)" msgstr "" -#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:208 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ui_tabFormatting) -#: rc.cpp:141 -msgid "Formatting" -msgstr "Formatare" +#: listpopupmenu.cpp:1725 +msgid "Overlapping(Specialisation)" +msgstr "" -#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:216 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_groupBoxComment) -#: rc.cpp:144 -msgid "Comment Verbosity" +#: listpopupmenu.cpp:1726 +msgid "Union" +msgstr "Uniune" + +#: umllistview.cpp:505 +msgid "Externalize Folder" msgstr "" -#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:222 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ui_forceDoc) -#: rc.cpp:147 -msgid "Write comments &for class and method documentation even if empty" +#: umllistview.cpp:577 +msgid "Enter Model Name" msgstr "" -#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:225 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_forceDoc) -#: rc.cpp:150 -msgid "&Write documentation comments even if empty" +#: umllistview.cpp:578 +msgid "Enter the new name of the model:" +msgstr "Introduceți noul nume al modelului:" + +#: umllistview.cpp:1320 +msgid "Views" msgstr "" -#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:232 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ui_forceSections) -#: rc.cpp:153 +#: umllistview.cpp:2301 msgid "" -"Writes comments to indicate the different sections (public, private etc) in " -"a class, even if the sections are empty" +"The name you entered was invalid.\n" +"Creation process has been canceled." msgstr "" +"Numele introdus a fost incorect.\n" +"Procesul de creare a fost abandonat." -#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:236 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_forceSections) -#: rc.cpp:156 +#: umllistview.cpp:2318 umllistview.cpp:2583 msgid "" -"Write comments &for sections even if section \n" -"is empty" +"The name you entered was not unique.\n" +"Creation process has been canceled." msgstr "" -#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:246 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_groupBoxLines) -#: rc.cpp:160 -msgid "Lines" -msgstr "Linii" +#: umllistview.cpp:2541 umllistview.cpp:2558 umllistview.cpp:2573 +#: umllistview.cpp:2603 +msgid "Creation canceled" +msgstr "" -#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:254 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelType) -#: rc.cpp:163 -msgid "Indentation type:" +#: umllistview.cpp:2861 +msgid "Loading listview..." msgstr "" -#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:265 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ui_SelectIndentationTypeBox) -#: rc.cpp:166 -msgid "No Indentation" +#: umllistview.cpp:3245 +msgid "The folder must be emptied before it can be deleted." msgstr "" -#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:270 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ui_SelectIndentationTypeBox) -#: rc.cpp:169 -msgid "Tab" -msgstr "Tab" +#: umllistview.cpp:3246 +msgid "Folder Not Empty" +msgstr "Directorul nu este gol" -#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:275 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ui_SelectIndentationTypeBox) -#: rc.cpp:172 -msgid "Space" -msgstr "Spațiu" +#: basictypes.cpp:234 +msgid "Class Diagram" +msgstr "" -#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:293 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelAmount) -#: rc.cpp:175 -msgid "Indentation amount:" +#: basictypes.cpp:236 +msgid "Use Case Diagram" msgstr "" -#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:310 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelStyle) -#: rc.cpp:178 -msgid "Line ending style:" +#: basictypes.cpp:238 +msgid "Sequence Diagram" msgstr "" -#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:321 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ui_SelectEndLineCharsBox) -#: rc.cpp:181 -msgid "*NIX (\"\\n\")" +#: basictypes.cpp:240 +msgid "Collaboration Diagram" msgstr "" -#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:326 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ui_SelectEndLineCharsBox) -#: rc.cpp:184 -msgid "Windows (\"\\r\\n\")" +#: basictypes.cpp:242 +msgid "State Diagram" msgstr "" -#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:331 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ui_SelectEndLineCharsBox) -#: rc.cpp:187 -msgid "Mac (\"\\r\")" +#: basictypes.cpp:244 +msgid "Activity Diagram" msgstr "" -#. i18n: file: codegenwizard/codegenselectpage.ui:19 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CodeGenSelectPage) -#: rc.cpp:190 -msgid "Code Generation Selection" +#: basictypes.cpp:246 +msgid "Component Diagram" msgstr "" -#. i18n: file: codegenwizard/codegenselectpage.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelListAvailable) -#: rc.cpp:193 -msgid "Classes Available" +#: basictypes.cpp:248 +msgid "Deployment Diagram" msgstr "" -#. i18n: file: codegenwizard/codegenselectpage.ui:72 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ui_addButton) -#: rc.cpp:196 -msgid "Add class for code generation" +#: basictypes.cpp:250 +msgid "Entity Relationship Diagram" msgstr "" -#. i18n: file: codegenwizard/codegenselectpage.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_addButton) -#: rc.cpp:199 -msgid "Add >>" +#: basictypes.cpp:252 +msgid "No Diagram" msgstr "" -#. i18n: file: codegenwizard/codegenselectpage.ui:101 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ui_removeButton) -#: rc.cpp:202 -msgid "Remove class from Code Generation" +#: basictypes.cpp:386 +msgid "Generalization" msgstr "" -#. i18n: file: codegenwizard/codegenselectpage.ui:104 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_removeButton) -#: rc.cpp:205 -msgid "<< Remove" +#: basictypes.cpp:394 +msgid "Self Association" msgstr "" -#. i18n: file: codegenwizard/codegenselectpage.ui:137 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelListSelected) -#: rc.cpp:208 -msgid "Classes Selected" +#: basictypes.cpp:396 +msgid "Collaboration Message" msgstr "" -#. i18n: file: codegenwizard/codegenstatuspage.ui:120 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_pushButtonGenerate) -#: rc.cpp:229 -msgid "Generate" -msgstr "Generează" +#: basictypes.cpp:398 +msgid "Sequence Message" +msgstr "" -#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:42 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3) -#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:42 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3) -#: rc.cpp:232 rc.cpp:1012 -msgid "Project Generation" +#: basictypes.cpp:400 +msgid "Collaboration Self Message" msgstr "" -#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_makeANTDocumentCheckBox) -#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_makeANTDocumentCheckBox) -#: rc.cpp:235 rc.cpp:1015 -msgid "Create ANT build document" +#: basictypes.cpp:402 +msgid "Sequence Self Message" msgstr "" -#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:76 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2) -#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:76 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2) -#: rc.cpp:238 rc.cpp:1018 -msgid "Auto-Generate Methods" +#: basictypes.cpp:408 +msgid "Realization" msgstr "" -#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_generateConstructors) -#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:99 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_generateConstructors) -#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_generateConstructors) -#: rc.cpp:241 rc.cpp:973 rc.cpp:1021 -msgid "Empty constructor methods" +#: basictypes.cpp:410 +msgid "Uni Association" msgstr "" -#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:118 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_generateAssocAccessors) -#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_generateAssocAccessors) -#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:118 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_generateAssocAccessors) -#: rc.cpp:244 rc.cpp:976 rc.cpp:1024 -msgid "Association accessor methods" +#: basictypes.cpp:426 +msgid "Unknown" msgstr "" -#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:128 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_generateAttribAccessors) -#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:119 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_generateAttribAccessors) -#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:128 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_generateAttribAccessors) -#: rc.cpp:247 rc.cpp:979 rc.cpp:1027 -msgid "Attribute accessor methods" +#: basictypes.cpp:428 +msgid "? AssociationType ?" msgstr "" -#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:154 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) -#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:133 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelAccessorScope) -#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:154 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) -#: rc.cpp:250 rc.cpp:982 rc.cpp:1030 -msgid "Default attribute accessor scope:" +#: operation.cpp:274 +msgid "new_parameter" msgstr "" -#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:183 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_accessorScopeCB) -#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:162 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_accessorScopeCB) -#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:183 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_accessorScopeCB) -#: rc.cpp:262 rc.cpp:994 rc.cpp:1042 -msgid "From Parent Object" +#: debug/debug_utils.cpp:44 +msgid "Class Name" msgstr "" -#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:207 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_2) -#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:174 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelAssocFieldScope) -#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:207 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelAssFieldScope) -#: rc.cpp:265 rc.cpp:997 rc.cpp:1045 -msgid "Default association field scope:" +#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:50 +msgid "Foreign Key Setup" +msgstr "Configurare cheie străină" + +#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:196 +msgctxt "general page title" +msgid "General" +msgstr "General" + +#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:197 dialogs/assocpropdlg.cpp:93 +#: dialogs/classpropdlg.cpp:249 dialogs/classpropdlg.cpp:383 +#: dialogs/umlviewdialog.cpp:91 dialogs/settingsdlg.cpp:147 +msgid "General Settings" +msgstr "Configurări generale" + +#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:201 +msgctxt "general group title" +msgid "General" +msgstr "General" + +#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:208 +msgctxt "label for entering name" +msgid "Name" +msgstr "Denumire" + +#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:211 +msgid "Referenced Entity" msgstr "" -#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:236 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_assocFieldScopeCB) -#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:203 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_assocFieldScopeCB) -#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:236 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_assocFieldScopeCB) -#: rc.cpp:277 rc.cpp:1009 rc.cpp:1057 -msgid "From Parent Role" +#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:218 +msgid "Actions" +msgstr "Acțiuni" + +#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:224 +msgid "On Update" +msgstr "La actualizare" + +#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:230 +msgid "On Delete" +msgstr "La ștergere" + +#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:262 +msgid "No Action" +msgstr "Nicio acțiune" + +#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:262 +msgid "Restrict" msgstr "" -#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:279 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelStyle) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:581 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelStyle) -#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelStyle) -#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:279 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelStyle) -#: rc.cpp:283 rc.cpp:946 rc.cpp:961 rc.cpp:1063 -msgid "Style:" +#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:262 +msgid "Cascade" +msgstr "Cascadă" + +#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:262 +msgid "Set Null" msgstr "" -#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:290 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_SelectCommentStyle) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:592 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ui_selectCommentStyle) -#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:290 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_SelectCommentStyle) -#: rc.cpp:286 rc.cpp:949 rc.cpp:1066 -msgid "Slash-Slash (//)" +#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:263 +msgid "Set Default" +msgstr "Stabilește ca implicit" + +#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:281 +#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:282 +msgid "Columns" +msgstr "Coloane" + +#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:289 +msgctxt "column header local" +msgid "Local" +msgstr "Local" + +#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:289 +msgctxt "column header referenced" +msgid "Referenced" +msgstr "Referențiat" + +#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:295 +msgid "Local Column" +msgstr "Coloană locală" + +#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:301 +msgid "Referenced Column" +msgstr "Coloană referențiată" + +#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:308 +#: dialogs/umluniqueconstraintdialog.cpp:112 +msgid "&Add" +msgstr "&Adaugă" + +#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:383 +msgid "" +"You are attempting to change the Referenced Entity of this ForeignKey " +"Constraint. Any unapplied changes to the mappings between local and " +"referenced entities will be lost. Are you sure you want to continue ?" msgstr "" -#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:295 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_SelectCommentStyle) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:597 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ui_selectCommentStyle) -#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:295 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_SelectCommentStyle) -#: rc.cpp:289 rc.cpp:952 rc.cpp:1069 -msgid "Slash-Star (/** */)" +#: dialogs/selectopdlg.cpp:37 dialogs/selectopdlg.cpp:48 +msgid "Select Operation" msgstr "" -#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:318 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelTitle) -#: rc.cpp:292 -msgid "

                    D Code Generation

                    " +#: dialogs/selectopdlg.cpp:56 +msgid "Sequence number:" msgstr "" -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelTitle) -#: rc.cpp:295 -msgid "

                    C++ Code Generation

                    " +#: dialogs/selectopdlg.cpp:59 +msgid "Class operation:" msgstr "" -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:61 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ui_tabMethodBodyGeneration) -#: rc.cpp:301 -msgid "Method Body Generation" +#: dialogs/selectopdlg.cpp:68 +msgid "Custom operation:" msgstr "" -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:98 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:100 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:102 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:104 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:106 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:108 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:110 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:112 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:114 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:116 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:118 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:120 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:122 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:124 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:126 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:128 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:130 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:132 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:134 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:136 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:138 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:140 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:142 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:144 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:146 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo) -#: rc.cpp:304 rc.cpp:310 rc.cpp:316 rc.cpp:322 rc.cpp:328 rc.cpp:334 -#: rc.cpp:340 rc.cpp:346 rc.cpp:352 rc.cpp:358 rc.cpp:364 rc.cpp:370 -#: rc.cpp:376 rc.cpp:382 rc.cpp:388 rc.cpp:394 rc.cpp:400 rc.cpp:406 -#: rc.cpp:412 rc.cpp:418 rc.cpp:424 rc.cpp:430 rc.cpp:436 rc.cpp:442 -#: rc.cpp:448 -msgid "QPtrList" -msgstr "" +#: dialogs/parmpropdlg.cpp:47 +msgid "Parameter Properties" +msgstr "Proprietăți parametru" -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:99 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:101 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:103 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:105 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:107 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:109 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:111 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:113 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:115 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:117 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:119 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:121 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:123 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:125 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:127 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:129 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:131 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:133 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:135 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:137 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:139 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:141 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:143 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:145 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:147 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:155 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:352 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:354 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:356 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:358 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:360 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:362 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:364 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:366 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:368 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:370 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:372 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:374 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:376 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:378 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:380 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:382 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:384 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:386 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:388 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:390 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:392 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:394 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:396 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:398 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:400 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:408 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo) -#: rc.cpp:307 rc.cpp:313 rc.cpp:319 rc.cpp:325 rc.cpp:331 rc.cpp:337 -#: rc.cpp:343 rc.cpp:349 rc.cpp:355 rc.cpp:361 rc.cpp:367 rc.cpp:373 -#: rc.cpp:379 rc.cpp:385 rc.cpp:391 rc.cpp:397 rc.cpp:403 rc.cpp:409 -#: rc.cpp:415 rc.cpp:421 rc.cpp:427 rc.cpp:433 rc.cpp:439 rc.cpp:445 -#: rc.cpp:451 rc.cpp:454 rc.cpp:625 rc.cpp:631 rc.cpp:637 rc.cpp:643 -#: rc.cpp:649 rc.cpp:655 rc.cpp:661 rc.cpp:667 rc.cpp:673 rc.cpp:679 -#: rc.cpp:685 rc.cpp:691 rc.cpp:697 rc.cpp:703 rc.cpp:709 rc.cpp:715 -#: rc.cpp:721 rc.cpp:727 rc.cpp:733 rc.cpp:739 rc.cpp:745 rc.cpp:751 -#: rc.cpp:757 rc.cpp:763 rc.cpp:769 rc.cpp:772 -msgid "vector" +#: dialogs/parmpropdlg.cpp:78 dialogs/umlentityattributedialog.cpp:75 +#: dialogs/umlattributedialog.cpp:73 dialogs/umloperationdialog.cpp:101 +#: dialogs/umltemplatedialog.cpp:69 +msgid "&Type:" +msgstr "&Tip:" + +#: dialogs/parmpropdlg.cpp:86 +msgctxt "property name" +msgid "&Name:" +msgstr "De&numire:" + +#: dialogs/parmpropdlg.cpp:90 dialogs/umlattributedialog.cpp:85 +msgid "&Initial value:" +msgstr "Valoare &inițială:" + +#: dialogs/parmpropdlg.cpp:93 dialogs/umlentityattributedialog.cpp:91 +#: dialogs/classgenpage.cpp:348 dialogs/umlattributedialog.cpp:89 +#: dialogs/umloperationdialog.cpp:108 +msgid "Stereotype name:" msgstr "" -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:163 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelVariable) -#: rc.cpp:457 -msgid "Variable" +#: dialogs/parmpropdlg.cpp:98 +msgid "Passing Direction" msgstr "" -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:185 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_browseStringButton) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:530 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_browseListButton) -#: rc.cpp:460 rc.cpp:934 -msgid "..." +#: dialogs/parmpropdlg.cpp:99 +msgid "" +"\"in\" is a readonly parameter, \"out\" is a writeonly parameter and " +"\"inout\" is a parameter for reading and writing." msgstr "" -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:215 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:217 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:219 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:221 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:223 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:225 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:227 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:229 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:231 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:233 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:235 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:237 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:239 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:241 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:243 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:245 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:247 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:249 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:251 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:253 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:255 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:257 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:259 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:261 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:263 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo) -#: rc.cpp:463 rc.cpp:469 rc.cpp:475 rc.cpp:481 rc.cpp:487 rc.cpp:493 -#: rc.cpp:499 rc.cpp:505 rc.cpp:511 rc.cpp:517 rc.cpp:523 rc.cpp:529 -#: rc.cpp:535 rc.cpp:541 rc.cpp:547 rc.cpp:553 rc.cpp:559 rc.cpp:565 -#: rc.cpp:571 rc.cpp:577 rc.cpp:583 rc.cpp:589 rc.cpp:595 rc.cpp:601 -#: rc.cpp:607 -msgid "QString" +#: dialogs/parmpropdlg.cpp:264 +msgid "You have entered an invalid parameter name." msgstr "" -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:216 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:218 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:220 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:222 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:224 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:226 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:228 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:230 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:232 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:234 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:236 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:238 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:240 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:242 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:244 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:246 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:248 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:250 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:252 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:254 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:256 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:258 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:260 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:262 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:264 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:272 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:434 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:436 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:438 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:440 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:442 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:444 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:446 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:448 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:450 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:452 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:454 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:456 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:458 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:460 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:462 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:464 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:466 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:468 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:470 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:472 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:474 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:476 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:478 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:480 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:482 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:490 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo) -#: rc.cpp:466 rc.cpp:472 rc.cpp:478 rc.cpp:484 rc.cpp:490 rc.cpp:496 -#: rc.cpp:502 rc.cpp:508 rc.cpp:514 rc.cpp:520 rc.cpp:526 rc.cpp:532 -#: rc.cpp:538 rc.cpp:544 rc.cpp:550 rc.cpp:556 rc.cpp:562 rc.cpp:568 -#: rc.cpp:574 rc.cpp:580 rc.cpp:586 rc.cpp:592 rc.cpp:598 rc.cpp:604 -#: rc.cpp:610 rc.cpp:613 rc.cpp:781 rc.cpp:787 rc.cpp:793 rc.cpp:799 -#: rc.cpp:805 rc.cpp:811 rc.cpp:817 rc.cpp:823 rc.cpp:829 rc.cpp:835 -#: rc.cpp:841 rc.cpp:847 rc.cpp:853 rc.cpp:859 rc.cpp:865 rc.cpp:871 -#: rc.cpp:877 rc.cpp:883 rc.cpp:889 rc.cpp:895 rc.cpp:901 rc.cpp:907 -#: rc.cpp:913 rc.cpp:919 rc.cpp:925 rc.cpp:928 -msgid "string" +#: dialogs/parmpropdlg.cpp:265 +msgid "Parameter Name Invalid" +msgstr "Denumire de parametru nevalidă" + +#: dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:79 +msgctxt "title of color group" +msgid "Color" msgstr "" -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:318 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelStringClass) -#: rc.cpp:616 -msgid "

                    String

                    " +#: dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:84 +msgctxt "line color" +msgid "&Line:" msgstr "" -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:334 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelListClass) -#: rc.cpp:619 -msgid "

                    List

                    " +#: dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:91 +msgctxt "default line color button" +msgid "&Default" +msgstr "&Implicit" + +#: dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:94 +msgid "&Fill:" msgstr "" -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:351 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:353 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:355 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:357 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:359 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:361 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:363 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:365 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:367 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:369 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:371 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:373 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:375 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:377 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:379 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:381 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:383 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:385 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:387 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:389 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:391 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:393 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:395 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:397 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:399 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo) -#: rc.cpp:622 rc.cpp:628 rc.cpp:634 rc.cpp:640 rc.cpp:646 rc.cpp:652 -#: rc.cpp:658 rc.cpp:664 rc.cpp:670 rc.cpp:676 rc.cpp:682 rc.cpp:688 -#: rc.cpp:694 rc.cpp:700 rc.cpp:706 rc.cpp:712 rc.cpp:718 rc.cpp:724 -#: rc.cpp:730 rc.cpp:736 rc.cpp:742 rc.cpp:748 rc.cpp:754 rc.cpp:760 -#: rc.cpp:766 -msgid "qptrlist.h" +#: dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:101 +msgctxt "default fill color button" +msgid "D&efault" msgstr "" -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:416 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelGlobal) -#: rc.cpp:775 -msgid "global?" +#: dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:104 +msgid "&Use fill" msgstr "" -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:433 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:435 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:437 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:439 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:441 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:443 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:445 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:447 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:449 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:451 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:453 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:455 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:457 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:459 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:461 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:463 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:465 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:467 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:469 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:471 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:473 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:475 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:477 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:479 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo) -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:481 -#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo) -#: rc.cpp:778 rc.cpp:784 rc.cpp:790 rc.cpp:796 rc.cpp:802 rc.cpp:808 -#: rc.cpp:814 rc.cpp:820 rc.cpp:826 rc.cpp:832 rc.cpp:838 rc.cpp:844 -#: rc.cpp:850 rc.cpp:856 rc.cpp:862 rc.cpp:868 rc.cpp:874 rc.cpp:880 -#: rc.cpp:886 rc.cpp:892 rc.cpp:898 rc.cpp:904 rc.cpp:910 rc.cpp:916 -#: rc.cpp:922 -msgid "qstring.h" +#: dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:113 +msgctxt "background color" +msgid "&Background:" +msgstr "" + +#: dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:120 +msgctxt "default background color button" +msgid "De&fault" +msgstr "" + +#: dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:123 +msgctxt "grid dot color" +msgid "&Grid dot:" +msgstr "" + +#: dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:130 +msgctxt "default grid dot color button" +msgid "Def&ault" msgstr "" -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:508 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelClassName) -#: rc.cpp:931 -msgid "Class name" -msgstr "" +#: dialogs/assocrolepage.cpp:53 +msgid "Role A Properties" +msgstr "" + +#: dialogs/assocrolepage.cpp:54 +msgid "Role B Properties" +msgstr "" + +#: dialogs/assocrolepage.cpp:71 +msgid "Role A Visibility" +msgstr "" + +#: dialogs/assocrolepage.cpp:72 +msgid "Role B Visibility" +msgstr "" + +#: dialogs/assocrolepage.cpp:73 +msgid "Role A Changeability" +msgstr "" + +#: dialogs/assocrolepage.cpp:74 +msgid "Role B Changeability" +msgstr "" + +#: dialogs/assocrolepage.cpp:121 +msgctxt "scope for A is public" +msgid "Public" +msgstr "Public" + +#: dialogs/assocrolepage.cpp:124 +msgctxt "scope for A is private" +msgid "Private" +msgstr "Privat" + +#: dialogs/assocrolepage.cpp:127 +msgctxt "scope for A is protected" +msgid "Protected" +msgstr "Protected" + +#: dialogs/assocrolepage.cpp:130 +msgctxt "scope for A is implementation" +msgid "Implementation" +msgstr "Implementare" + +#: dialogs/assocrolepage.cpp:152 +msgctxt "changeability for A is changeable" +msgid "Changeable" +msgstr "Modificabil" + +#: dialogs/assocrolepage.cpp:155 +msgctxt "changeability for A is frozen" +msgid "Frozen" +msgstr "Înghețat" + +#: dialogs/assocrolepage.cpp:158 +msgctxt "changeability for A is add only" +msgid "Add only" +msgstr "Numai adăugare" + +#: dialogs/assocrolepage.cpp:198 +msgctxt "scope for B is public" +msgid "Public" +msgstr "Public" + +#: dialogs/assocrolepage.cpp:201 +msgctxt "scope for B is private" +msgid "Private" +msgstr "Privat" + +#: dialogs/assocrolepage.cpp:204 +msgctxt "scope for B is protected" +msgid "Protected" +msgstr "Protected" + +#: dialogs/assocrolepage.cpp:207 +msgctxt "scope for B is implementation" +msgid "Implementation" +msgstr "Implementare" + +#: dialogs/assocrolepage.cpp:229 +msgctxt "changeability for B is changeable" +msgid "Changeable" +msgstr "Modificabil" + +#: dialogs/assocrolepage.cpp:232 +msgctxt "changeability for B is frozen" +msgid "Frozen" +msgstr "Înghețat" + +#: dialogs/assocrolepage.cpp:235 +msgctxt "changeability for B is add only" +msgid "Add only" +msgstr "Numai adăugare" + +#: dialogs/classifierlistpage.cpp:116 +msgid "N&ew Attribute..." +msgstr "Atribut &nou..." + +#: dialogs/classifierlistpage.cpp:120 +msgid "N&ew Operation..." +msgstr "Op&erație nouă..." -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:537 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelIncludeFile) -#: rc.cpp:937 -msgid "

                    Include file

                    " -msgstr "" +#: dialogs/classifierlistpage.cpp:123 dialogs/classpropdlg.cpp:311 +msgid "Templates" +msgstr "Șabloane" -#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:549 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelHelpMethodBodyGen) -#: rc.cpp:940 -msgid "Use following for classes in generated code:" +#: dialogs/classifierlistpage.cpp:124 +msgid "N&ew Template..." +msgstr "Șa&blon nou..." + +#: dialogs/classifierlistpage.cpp:127 dialogs/classpropdlg.cpp:323 +msgid "Enum Literals" msgstr "" -#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelTitle) -#: rc.cpp:955 -msgid "

                    Ruby Code Generation

                    " +#: dialogs/classifierlistpage.cpp:128 +msgid "N&ew Enum Literal..." msgstr "" -#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_SelectCommentStyle) -#: rc.cpp:964 -msgid "Hash (#)" +#: dialogs/classifierlistpage.cpp:131 dialogs/classpropdlg.cpp:335 +msgid "Entity Attributes" msgstr "" -#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:74 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_SelectCommentStyle) -#: rc.cpp:967 -msgid "Begin-End (=begin =end)" +#: dialogs/classifierlistpage.cpp:132 +msgid "N&ew Entity Attribute..." msgstr "" -#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:91 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_groupBoxAutoGeneratedMethods) -#: rc.cpp:970 -msgid "Auto-Generated Methods" +#: dialogs/classifierlistpage.cpp:135 +msgid "Constraints" +msgstr "Constrîngeri" + +#: dialogs/classifierlistpage.cpp:136 +msgid "N&ew Constraint..." +msgstr "Constrîn&gere nouă..." + +#: dialogs/classifierlistpage.cpp:174 dialogs/activitypage.cpp:80 +msgid "Move selected item to the top" +msgstr "Mută elementul ales la vîrf" + +#: dialogs/classifierlistpage.cpp:180 dialogs/activitypage.cpp:86 +msgid "Move selected item up" +msgstr "Mută elementul ales în sus" + +#: dialogs/classifierlistpage.cpp:186 dialogs/activitypage.cpp:92 +msgid "Move selected item down" +msgstr "Mută elementul ales în jos" + +#: dialogs/classifierlistpage.cpp:192 dialogs/activitypage.cpp:98 +msgid "Move selected item to the bottom" +msgstr "Mută elementul ales la fund" + +#: dialogs/classifierlistpage.cpp:226 +msgid "Comment" +msgstr "Comentariu" + +#: dialogs/classifierlistpage.cpp:227 +msgid "Source Code" +msgstr "Cod-sursă" + +#: dialogs/activitydialog.cpp:136 +msgid "Initial activity" +msgstr "Activitate inițială" + +#: dialogs/activitydialog.cpp:136 +msgid "End activity" +msgstr "Activitate finală" + +#: dialogs/activitydialog.cpp:136 +msgid "Final activity" msgstr "" -#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:318 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelTitle) -#: rc.cpp:1072 -msgid "

                    Java Code Generation

                    " +#: dialogs/activitydialog.cpp:136 +msgid "Invoke action" msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/codeimportoptionspage.ui:17 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:1075 -msgid "C++- Import" +#: dialogs/activitydialog.cpp:136 +msgid "Parameter activity" msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/codeimportoptionspage.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, createArtifactCheckBox) -#: rc.cpp:1078 -msgid " for each imported file create an artifact in the component view " +#: dialogs/activitydialog.cpp:140 +msgctxt "general properties page" +msgid "General" +msgstr "General" + +#: dialogs/activitydialog.cpp:141 dialogs/umlentityattributedialog.cpp:70 +#: dialogs/statedialog.cpp:121 dialogs/umlattributedialog.cpp:68 +#: dialogs/umloperationdialog.cpp:88 dialogs/objectnodedialog.cpp:141 +#: dialogs/umltemplatedialog.cpp:64 +msgid "General Properties" msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/diagrampropertiespage.ui:16 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_groupBoxDiagramProperties) -#: rc.cpp:1081 -msgid "Diagram Properties" +#: dialogs/activitydialog.cpp:153 +msgid "Activity type:" +msgstr "Tip activitate:" + +#: dialogs/activitydialog.cpp:158 +msgid "Activity name:" +msgstr "Denumire activitate:" + +#: dialogs/activitydialog.cpp:162 +msgid "Precondition :" +msgstr "Precondiție:" + +#: dialogs/activitydialog.cpp:166 +msgid "Postcondition :" +msgstr "Postcondiție:" + +#: dialogs/activitydialog.cpp:173 +msgid "&Normal activity" +msgstr "Activitate &normală" + +#: dialogs/activitydialog.cpp:176 +msgid "&Invoke action " msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/diagrampropertiespage.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelDiagramName) -#: rc.cpp:1084 -msgid "Name:" +#: dialogs/activitydialog.cpp:179 +msgid "&Parameter activity node" msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/diagrampropertiespage.ui:82 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelZoom) -#: rc.cpp:1087 -msgid "Zoom:" -msgstr "Zoom:" +#: dialogs/activitydialog.cpp:223 dialogs/assocpropdlg.cpp:123 +#: dialogs/classpropdlg.cpp:402 dialogs/umlviewdialog.cpp:153 +#: dialogs/statedialog.cpp:167 dialogs/settingsdlg.cpp:395 +#: dialogs/objectnodedialog.cpp:221 +msgid "Font Settings" +msgstr "Configurări font" -#. i18n: file: dialogs/diagrampropertiespage.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelZoomUnit) -#: rc.cpp:1091 -#, no-c-format -msgid "%" +#: dialogs/activitydialog.cpp:253 +msgctxt "widget color page" +msgid "Color" +msgstr "Culoare" + +#: dialogs/activitydialog.cpp:254 dialogs/classpropdlg.cpp:262 +#: dialogs/objectnodedialog.cpp:248 +msgid "Widget Colors" +msgstr "Culori controale" + +#: dialogs/assocpropdlg.cpp:43 +msgid "Association Properties" msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/diagrampropertiespage.ui:153 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_checkBoxShowGrid) -#: rc.cpp:1097 -msgid "Show &grid" +#: dialogs/assocpropdlg.cpp:92 +msgctxt "general settings" +msgid "General" msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/diagrampropertiespage.ui:160 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_snapToGrid) -#: rc.cpp:1100 -msgid "Snap &to grid" +#: dialogs/assocpropdlg.cpp:103 +msgid "Roles" msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/diagrampropertiespage.ui:168 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ui_snapComponentSizeToGrid) -#: rc.cpp:1103 -msgid "" -"Snap the size of the components to be a multiple of the grid spacing.\n" -"If 'Snap to Grid' is enabled a component will always be aligned with the " -"grid on all 4 sides." +#: dialogs/assocpropdlg.cpp:104 +msgid "Role Settings" msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/diagrampropertiespage.ui:171 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_snapComponentSizeToGrid) -#: rc.cpp:1107 -msgid "Snap component size" +#: dialogs/assocpropdlg.cpp:129 +msgid "Association font" msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/diagrampropertiespage.ui:197 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelGridSpacing) -#: rc.cpp:1110 -msgid "Grid spacing: " +#: dialogs/classpropdlg.cpp:249 +msgctxt "general settings page name" +msgid "General" +msgstr "General" + +#: dialogs/classpropdlg.cpp:262 +msgctxt "widget color page name" +msgid "Color" +msgstr "Culoare" + +#: dialogs/classpropdlg.cpp:274 +msgctxt "display option page name" +msgid "Display" +msgstr "Afișaj" + +#: dialogs/classpropdlg.cpp:274 +msgid "Display Options" +msgstr "Opțiuni afișare" + +#: dialogs/classpropdlg.cpp:287 +msgid "Attribute Settings" +msgstr "Configurări atribut" + +#: dialogs/classpropdlg.cpp:299 +msgid "Operation Settings" +msgstr "Configurări operație" + +#: dialogs/classpropdlg.cpp:311 +msgid "Templates Settings" +msgstr "Configurări șablon" + +#: dialogs/classpropdlg.cpp:323 +msgid "Enum Literals Settings" msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/diagrampropertiespage.ui:207 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelX) -#: rc.cpp:1113 -msgid "X" +#: dialogs/classpropdlg.cpp:335 +msgid "Entity Attributes Settings" msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/diagrampropertiespage.ui:243 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelY) -#: rc.cpp:1116 -msgid "Y" +#: dialogs/classpropdlg.cpp:347 +msgid "Entity Constraints" msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/diagrampropertiespage.ui:282 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labeLineWidth) -#: rc.cpp:1119 -msgid "Line width: " +#: dialogs/classpropdlg.cpp:347 +msgid "Entity Constraints Settings" msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/codevieweroptionsbase.ui:32 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorGroupBox) -#: rc.cpp:1125 -msgid "Colors" -msgstr "Culori" +#: dialogs/classpropdlg.cpp:359 +msgctxt "contents settings page name" +msgid "Contents" +msgstr "Conținut" -#. i18n: file: dialogs/codevieweroptionsbase.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontLabel) -#: rc.cpp:1128 -msgid "Font:" -msgstr "Font:" +#: dialogs/classpropdlg.cpp:359 +msgid "Contents Settings" +msgstr "Configurări conținut" -#. i18n: file: dialogs/codevieweroptionsbase.ui:76 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, paperLabel) -#: rc.cpp:1131 -msgid "Paper:" +#: dialogs/classpropdlg.cpp:371 dialogs/assocpage.cpp:38 +msgid "Associations" +msgstr "Asocieri" + +#: dialogs/classpropdlg.cpp:371 +msgid "Class Associations" msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/codevieweroptionsbase.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, selectedLabel) -#: rc.cpp:1134 -msgid "Selected:" -msgstr "Selectat:" +#: dialogs/classpropdlg.cpp:383 +msgctxt "instance general settings page name" +msgid "General" +msgstr "General" -#. i18n: file: dialogs/codevieweroptionsbase.ui:208 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:1137 -msgid "

                    UML object block:

                    " -msgstr "" +#: dialogs/umlviewdialog.cpp:90 dialogs/settingsdlg.cpp:146 +msgctxt "general settings page" +msgid "General" +msgstr "General" -#. i18n: file: dialogs/codevieweroptionsbase.ui:224 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#: rc.cpp:1140 -msgid "

                    Hidden block:

                    " -msgstr "" +#: dialogs/umlviewdialog.cpp:120 +msgctxt "classes display options page" +msgid "Display" +msgstr "Afișaj" -#. i18n: file: dialogs/codevieweroptionsbase.ui:242 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:1143 -msgid "

                    Uneditable text:

                    " +#: dialogs/umlviewdialog.cpp:121 +msgid "Classes Display Options" msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/codevieweroptionsbase.ui:278 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:1146 -msgid "

                    Editable text:

                    " -msgstr "" +#: dialogs/umlviewdialog.cpp:136 +msgctxt "diagram colors page" +msgid "Color" +msgstr "Culoare" -#. i18n: file: dialogs/codeviewerdialogbase.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_showHiddenCodeCB) -#: rc.cpp:1149 -msgid "Show hidden blocks" -msgstr "" +#: dialogs/umlviewdialog.cpp:137 +msgid "Diagram Colors" +msgstr "Culori diagramă" -#. i18n: file: dialogs/codeviewerdialogbase.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_componentLabel) -#: rc.cpp:1152 -msgid "

                    component name here

                    " -msgstr "" +#: dialogs/umlviewdialog.cpp:216 +msgid "The name you have entered is invalid." +msgstr "Denumirea introdusă nu este validă." -#. i18n: file: dialogs/codeviewerdialogbase.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_highlightCheckBox) -#: rc.cpp:1155 -msgid "Show block type" -msgstr "" +#: dialogs/umlviewdialog.cpp:226 +msgid "The name you have entered is not unique." +msgstr "Denumirea introdusă nu este unică." -#. i18n: file: dialogs/umlrolepropertiesbase.ui:67 -#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, ui_visibilityButtonGroup) -#: rc.cpp:1167 -msgid "Role Visibility" +#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:45 +msgid "Entity Attribute Properties" msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/umlrolepropertiesbase.ui:97 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_pImplementationRB) -#: rc.cpp:1179 -msgid "Implementation" +#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:83 +msgctxt "name of entity attribute" +msgid "&Name:" msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/umlrolepropertiesbase.ui:107 -#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, ui_changeabilityButtonGroup) -#: rc.cpp:1182 -msgid "Role Changeability" +#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:87 +msgid "&Default value:" msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/umlrolepropertiesbase.ui:113 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_pChangeableRB) -#: rc.cpp:1185 -msgid "Changeable" +#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:95 +msgid "Length/Values:" msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/umlrolepropertiesbase.ui:123 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_pFrozenRB) -#: rc.cpp:1188 -msgid "Frozen" +#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:98 +msgid "&Auto increment" msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/umlrolepropertiesbase.ui:130 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_pAddOnlyRB) -#: rc.cpp:1191 -msgid "Add only" +#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:102 +msgid "Allow &null" msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/exportallviewsdialogbase.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExportAllViewsDialogBase) -#: rc.cpp:1197 -msgid "Export All Views" +#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:109 +msgid "Attributes:" msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/exportallviewsdialogbase.ui:25 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, kURLRequesterLabel) -#. i18n: file: dialogs/exportallviewsdialogbase.ui:41 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, m_kURL) -#: rc.cpp:1200 rc.cpp:1206 -msgid "The base directory used to save the images" +#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:124 +msgid "Indexing" +msgstr "Indexare" + +#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:128 +msgid "&Not Indexed" msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/exportallviewsdialogbase.ui:28 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kURLRequesterLabel) -#: rc.cpp:1203 -msgid "&Directory to save the diagrams in:" +#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:139 +msgid "&Indexed" +msgstr "&Indexat" + +#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:181 +msgid "You have entered an invalid entity attribute name." msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/exportallviewsdialogbase.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_imageTypeLabel) -#: rc.cpp:1212 -msgid "&Image type:" +#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:182 +msgid "Entity Attribute Name Invalid" msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/exportallviewsdialogbase.ui:68 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_useFolders) -#: rc.cpp:1215 +#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:189 msgid "" -"Create in the target directory the same tree structure used\n" -"in the document to store the views" +"The entity attribute name you have chosen is already being used in this " +"operation." msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/exportallviewsdialogbase.ui:72 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_useFolders) -#: rc.cpp:1219 -msgid "" -"The views are stored in folders in the document. The same tree structure " -"used in the document to store the views can be created in the selected base " -"directory with this option.\n" -"Only the folders made by the user are created in the base directory (Logical " -"view, use case view and so on are not created)." +#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:190 +msgid "Entity Attribute Name Not Unique" msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/exportallviewsdialogbase.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_useFolders) -#: rc.cpp:1223 -msgid "Use &folders" +#: dialogs/umlcheckconstraintdialog.cpp:30 +msgid "Check Constraint Properties" msgstr "" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:13 -#. i18n: ectx: label, entry (Geometry), group (General Options) -#. i18n: file: umbrello.kcfg:14 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Geometry), group (General Options) -#: rc.cpp:1226 rc.cpp:1229 -msgid "Geometry" -msgstr "Geometrie" +#: dialogs/umlcheckconstraintdialog.cpp:64 +#: dialogs/umluniqueconstraintdialog.cpp:83 +msgctxt "name label" +msgid "Name" +msgstr "Denumire" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:18 -#. i18n: ectx: label, entry (imageMimeType), group (General Options) -#: rc.cpp:1232 -msgid "Image Mime Type" +#: dialogs/umlcheckconstraintdialog.cpp:73 +msgid "Check Condition :" msgstr "" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:19 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (imageMimeType), group (General Options) -#: rc.cpp:1235 -msgid "The Mime Type of the Images" +#: dialogs/notedialog.cpp:27 +msgid "Note Documentation" msgstr "" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:23 -#. i18n: ectx: label, entry (undo), group (General Options) -#: rc.cpp:1238 -msgid "Undo Support" +#: dialogs/assocgenpage.cpp:81 +msgctxt "name of association widget" +msgid "Name:" msgstr "" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:24 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (undo), group (General Options) -#: rc.cpp:1241 -msgid "Undo Support is enabled when this is true" -msgstr "" +#: dialogs/assocgenpage.cpp:94 +msgid "Type:" +msgstr "Tip:" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:28 -#. i18n: ectx: label, entry (tabdiagrams), group (General Options) -#: rc.cpp:1244 -msgid "Tabbed Diagrams" +#: dialogs/defaultcodegenpolicypage.cpp:28 +msgid "

                    No Options Available.

                    " msgstr "" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:29 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (tabdiagrams), group (General Options) -#: rc.cpp:1247 -msgid "Enables/Disables Tabbed View of Diagrams in the view area" -msgstr "" +#: dialogs/statedialog.cpp:114 +msgctxt "initial state in statechart" +msgid "Initial state" +msgstr "Stare inițială" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:33 -#. i18n: ectx: label, entry (newcodegen), group (General Options) -#: rc.cpp:1250 -msgid "New Code Generator" -msgstr "" +#: dialogs/statedialog.cpp:115 +msgctxt "state in statechart" +msgid "State" +msgstr "Stare" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:34 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (newcodegen), group (General Options) -#: rc.cpp:1253 -msgid "Enables/Disables Support for the New Code Generator" -msgstr "" +#: dialogs/statedialog.cpp:116 +msgctxt "end state in statechart" +msgid "End state" +msgstr "Stare finală" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:38 -#. i18n: ectx: label, entry (angularlines), group (General Options) -#: rc.cpp:1256 -msgid "Angular Lines" -msgstr "" +#: dialogs/statedialog.cpp:120 +msgctxt "general page" +msgid "General" +msgstr "General" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:39 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (angularlines), group (General Options) -#: rc.cpp:1259 -msgid "Enables/Disables Support for Angular Lines in diagrams" -msgstr "" +#: dialogs/statedialog.cpp:132 +msgid "State type:" +msgstr "Tip stare:" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:43 -#. i18n: ectx: label, entry (footerPrinting), group (General Options) -#: rc.cpp:1262 -msgid "Footer Printing" -msgstr "" +#: dialogs/statedialog.cpp:137 +msgid "State name:" +msgstr "Denumire stare:" + +#: dialogs/statedialog.cpp:180 +msgctxt "color page" +msgid "Color" +msgstr "Culoare" + +#: dialogs/statedialog.cpp:181 +msgid "Widget Color" +msgstr "Culoare control" + +#: dialogs/statedialog.cpp:195 dialogs/statedialog.cpp:196 +#: dialogs/activitypage.cpp:58 +msgid "Activities" +msgstr "Activități" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:44 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (footerPrinting), group (General Options) -#: rc.cpp:1265 -msgid "Enables/Disables Support for footer printing" -msgstr "" +#: dialogs/classwizard.cpp:59 +msgid "Class Wizard" +msgstr "Expert clase" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:48 -#. i18n: ectx: label, entry (autosave), group (General Options) -#: rc.cpp:1268 -msgid "Auto Save" -msgstr "" +#: dialogs/classwizard.cpp:82 +msgid "New Class" +msgstr "Clasă nouă" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:49 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (autosave), group (General Options) -#: rc.cpp:1271 -msgid "Enables/Disables Auto Saving at Regular Intervals" +#: dialogs/classwizard.cpp:83 +msgid "Add general info about the new class." msgstr "" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:53 -#. i18n: ectx: label, entry (time), group (General Options) -#: rc.cpp:1274 -msgid "Auto Save Time ( Old )" -msgstr "" +#: dialogs/classwizard.cpp:100 +msgid "Class Attributes" +msgstr "Atribute clasă" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:54 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (time), group (General Options) -#: rc.cpp:1277 -msgid "Auto Save Time Interval ( Old )" -msgstr "" +#: dialogs/classwizard.cpp:101 +msgid "Add attributes to the new class." +msgstr "Adaugă atribute la noua clasă." -#. i18n: file: umbrello.kcfg:67 -#. i18n: ectx: label, entry (autosavesuffix), group (General Options) -#: rc.cpp:1280 -msgid "Auto Save Suffix" -msgstr "" +#: dialogs/classwizard.cpp:118 +msgid "Class Operations" +msgstr "Operații clasă" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:68 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (autosavesuffix), group (General Options) -#: rc.cpp:1283 -msgid "The Suffix for the auto save file" -msgstr "" +#: dialogs/classwizard.cpp:119 +msgid "Add operations to the new class." +msgstr "Adaugă operații la noua clasă." -#. i18n: file: umbrello.kcfg:72 -#. i18n: ectx: label, entry (loadlast), group (General Options) -#: rc.cpp:1286 -msgid "Load Last" -msgstr "" +#: dialogs/classgenpage.cpp:60 +msgid "Class &name:" +msgstr "De&numire clasă:" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:73 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (loadlast), group (General Options) -#: rc.cpp:1289 -msgid "Enables/Disables Loading of the last open file" +#: dialogs/classgenpage.cpp:63 +msgid "Actor &name:" msgstr "" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:77 -#. i18n: ectx: label, entry (diagram), group (General Options) -#: rc.cpp:1292 -msgid "Diagram To Load at Startup" -msgstr "" +#: dialogs/classgenpage.cpp:66 +msgid "Package &name:" +msgstr "De&numire pachet:" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:78 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (diagram), group (General Options) -#: rc.cpp:1295 -msgid "The Diagram to load at startup" +#: dialogs/classgenpage.cpp:69 +msgid "Use case &name:" msgstr "" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:95 -#. i18n: ectx: label, entry (defaultLanguage), group (General Options) -#: rc.cpp:1298 -msgid "Default Language at Startup" -msgstr "" +#: dialogs/classgenpage.cpp:72 +msgid "Interface &name:" +msgstr "De&numire interfață:" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:96 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (defaultLanguage), group (General Options) -#: rc.cpp:1301 -msgid "The Language that Umbrello should start with by default" -msgstr "" +#: dialogs/classgenpage.cpp:75 +msgid "Component &name:" +msgstr "De&numire componentă:" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:131 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (useFillColor), group (UI Options) -#: rc.cpp:1307 -msgid "Enables/Disables usage of fill color" -msgstr "" +#: dialogs/classgenpage.cpp:78 +msgid "Node &name:" +msgstr "Denumire &nod:" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:135 -#. i18n: ectx: label, entry (fillColor), group (UI Options) -#: rc.cpp:1310 -msgid "Fill Color" +#: dialogs/classgenpage.cpp:81 +msgid "Artifact &name:" msgstr "" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:136 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (fillColor), group (UI Options) -#: rc.cpp:1313 -msgid "The Fill Color to be used" +#: dialogs/classgenpage.cpp:84 +msgid "Enum &name:" msgstr "" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:140 -#. i18n: ectx: label, entry (lineColor), group (UI Options) -#: rc.cpp:1316 -msgid "Line Color" +#: dialogs/classgenpage.cpp:87 +msgid "Datatype &name:" msgstr "" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:141 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (lineColor), group (UI Options) -#: rc.cpp:1319 -msgid "The Color of the Lines" +#: dialogs/classgenpage.cpp:90 +msgid "Entity &name:" msgstr "" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:145 -#. i18n: ectx: label, entry (lineWidth), group (UI Options) -#: rc.cpp:1322 -msgid "Line Width" +#: dialogs/classgenpage.cpp:113 dialogs/umltemplatedialog.cpp:81 +msgid "&Stereotype name:" msgstr "" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:146 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (lineWidth), group (UI Options) -#: rc.cpp:1325 -msgid "The Width of the Line" +#: dialogs/classgenpage.cpp:127 +msgid "Package name:" msgstr "" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:150 -#. i18n: ectx: label, entry (textColor), group (UI Options) -#: rc.cpp:1328 -msgid "Text Color" +#: dialogs/classgenpage.cpp:156 +msgid "A&bstract class" msgstr "" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:151 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (textColor), group (UI Options) -#: rc.cpp:1331 -msgid "The Color of the Text" +#: dialogs/classgenpage.cpp:158 +msgid "A&bstract use case" msgstr "" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:155 -#. i18n: ectx: label, entry (showDocWindow), group (UI Options) -#: rc.cpp:1334 -msgid "Show Doc Window" -msgstr "" +#: dialogs/classgenpage.cpp:166 +msgctxt "component is executable" +msgid "&Executable" +msgstr "&Executabil" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:156 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showDocWindow), group (UI Options) -#: rc.cpp:1337 -msgid "Enables/Disables showing of the doc window" +#: dialogs/classgenpage.cpp:173 +msgid "Draw As" msgstr "" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:161 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (uiFont), group (UI Options) -#: rc.cpp:1343 -msgid "The Font to be used" -msgstr "" +#: dialogs/classgenpage.cpp:177 +msgctxt "draw as default" +msgid "&Default" +msgstr "&Implicit" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:165 -#. i18n: ectx: label, entry (backgroundColor), group (UI Options) -#: rc.cpp:1346 -msgid "Background Color" -msgstr "" +#: dialogs/classgenpage.cpp:183 +msgid "&Library" +msgstr "Bib&liotecă" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:166 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (backgroundColor), group (UI Options) -#: rc.cpp:1349 -msgid "The Color of the diagram background" -msgstr "" +#: dialogs/classgenpage.cpp:186 +msgid "&Table" +msgstr "&Tabel" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:170 -#. i18n: ectx: label, entry (gridDotColor), group (UI Options) -#: rc.cpp:1352 -msgid "Grid Dot Color" -msgstr "" +#: dialogs/classgenpage.cpp:209 dialogs/umloperationdialog.cpp:128 +msgctxt "public visibility" +msgid "P&ublic" +msgstr "Pub&lică" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:171 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (gridDotColor), group (UI Options) -#: rc.cpp:1355 -msgid "The Color of the grid dots" -msgstr "" +#: dialogs/classgenpage.cpp:212 dialogs/umloperationdialog.cpp:131 +msgctxt "private visibility" +msgid "P&rivate" +msgstr "P&rivată" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:177 -#. i18n: ectx: label, entry (showVisibility), group (Class Options) -#: rc.cpp:1358 -msgid "Show Visibility" -msgstr "" +#: dialogs/classgenpage.cpp:215 +msgctxt "protected visibility" +msgid "Pro&tected" +msgstr "Pro&tejat" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:178 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showVisibility), group (Class Options) -#: rc.cpp:1361 -msgid "" -"Show the Visibility of the Attributes ( eg: private, public, protected)" -msgstr "" +#: dialogs/classgenpage.cpp:219 +msgid "Imple&mentation" +msgstr "Imple&mentare" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:182 -#. i18n: ectx: label, entry (showAtts), group (Class Options) -#: rc.cpp:1364 -msgid "Show Attributes" -msgstr "" +#: dialogs/classgenpage.cpp:271 +msgid "Class name:" +msgstr "Denumire clasă:" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:183 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showAtts), group (Class Options) -#: rc.cpp:1367 -msgid "Show attributes of the class" +#: dialogs/classgenpage.cpp:279 dialogs/classgenpage.cpp:358 +msgid "Instance name:" msgstr "" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:187 -#. i18n: ectx: label, entry (showOps), group (Class Options) -#. i18n: file: umbrello.kcfg:188 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showOps), group (Class Options) -#: rc.cpp:1370 rc.cpp:1373 -msgid "Show Operations" +#: dialogs/classgenpage.cpp:287 +msgid "Draw as actor" +msgstr "" + +#: dialogs/classgenpage.cpp:292 +msgid "Multiple instance" msgstr "" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:192 -#. i18n: ectx: label, entry (showPackage), group (Class Options) -#: rc.cpp:1376 -msgid "Show Package" +#: dialogs/classgenpage.cpp:298 +msgid "Show destruction" msgstr "" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:193 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showPackage), group (Class Options) -#: rc.cpp:1379 -msgid "Enables/Disables showing of packages" +#: dialogs/classgenpage.cpp:336 +msgid "Component name:" msgstr "" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:197 -#. i18n: ectx: label, entry (showStereoType), group (Class Options) -#. i18n: file: umbrello.kcfg:198 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showStereoType), group (Class Options) -#: rc.cpp:1382 rc.cpp:1385 -msgid "Show Stereotypes" +#: dialogs/classgenpage.cpp:338 +msgid "Node name:" msgstr "" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:202 -#. i18n: ectx: label, entry (showAttribAssocs), group (Class Options) -#. i18n: file: umbrello.kcfg:203 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showAttribAssocs), group (Class Options) -#: rc.cpp:1388 rc.cpp:1391 -msgid "Show Attribute Associations" +#: dialogs/classgenpage.cpp:445 dialogs/classgenpage.cpp:496 +#: dialogs/classgenpage.cpp:509 +msgid "" +"The name you have chosen\n" +"is already being used.\n" +"The name has been reset." msgstr "" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:208 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showPublicOnly), group (Class Options) -#: rc.cpp:1397 -msgid "Enables/Disables showing of public attributes/methods" +#: dialogs/classgenpage.cpp:446 dialogs/classgenpage.cpp:497 +#: dialogs/classgenpage.cpp:510 +msgid "Name is Not Unique" msgstr "" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:212 -#. i18n: ectx: label, entry (showAttSig), group (Class Options) -#. i18n: file: umbrello.kcfg:213 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showAttSig), group (Class Options) -#: rc.cpp:1400 rc.cpp:1403 -msgid "Show Attribute Signature" +#: dialogs/umluniqueconstraintdialog.cpp:42 +msgid "Unique Constraint Properties" msgstr "" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:217 -#. i18n: ectx: label, entry (showOpSig), group (Class Options) -#: rc.cpp:1406 -msgid "Show Operation Signature" +#: dialogs/umluniqueconstraintdialog.cpp:91 +msgid "Attribute Details" msgstr "" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:222 -#. i18n: ectx: label, entry (defaultAttributeScope), group (Class Options) -#. i18n: file: umbrello.kcfg:223 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (defaultAttributeScope), group (Class Options) -#: rc.cpp:1412 rc.cpp:1415 -msgid "Default Attribute Scope" +#: dialogs/umluniqueconstraintdialog.cpp:241 +msgid "You have entered an invalid constraint name." msgstr "" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:234 -#. i18n: ectx: label, entry (defaultOperationScope), group (Class Options) -#. i18n: file: umbrello.kcfg:235 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (defaultOperationScope), group (Class Options) -#: rc.cpp:1418 rc.cpp:1421 -msgid "Default Operation Scope" +#: dialogs/umluniqueconstraintdialog.cpp:242 +msgid "Constraint Name Invalid" msgstr "" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:248 -#. i18n: ectx: label, entry (height), group (Code Viewer Options) -#: rc.cpp:1424 -msgid "Height" -msgstr "Înălțime" +#: dialogs/activitypage.cpp:102 +msgid "New Activity..." +msgstr "Activitate nouă..." -#. i18n: file: umbrello.kcfg:249 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (height), group (Code Viewer Options) -#: rc.cpp:1427 -msgid "Height of the code viewer" +#: dialogs/activitypage.cpp:175 +msgid "New Activity" +msgstr "Activitate nouă" + +#: dialogs/activitypage.cpp:198 +msgid "Rename Activity" +msgstr "Redenumește activitatea" + +#: dialogs/activitypage.cpp:198 +msgid "Enter the new name of the activity:" msgstr "" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:254 -#. i18n: ectx: label, entry (width), group (Code Viewer Options) -#: rc.cpp:1430 -msgid "Width" -msgstr "Lățime" +#: dialogs/umlattributedialog.cpp:44 +msgid "Attribute Properties" +msgstr "Proprietăți atribut" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:255 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (width), group (Code Viewer Options) -#: rc.cpp:1433 -msgid "Width of the Code Viewer" +#: dialogs/umlattributedialog.cpp:81 +msgctxt "attribute name" +msgid "&Name:" +msgstr "De&numire:" + +#: dialogs/umlattributedialog.cpp:92 dialogs/umloperationdialog.cpp:116 +msgid "Classifier &scope (\"static\")" msgstr "" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:260 -#. i18n: ectx: label, entry (showHiddenBlocks), group (Code Viewer Options) -#. i18n: file: umbrello.kcfg:261 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showHiddenBlocks), group (Code Viewer Options) -#: rc.cpp:1436 rc.cpp:1439 -msgid "Show Hidden Blocks" +#: dialogs/umlattributedialog.cpp:102 +msgctxt "access control public" +msgid "&Public" +msgstr "&Public" + +#: dialogs/umlattributedialog.cpp:105 +msgctxt "access control private" +msgid "P&rivate" +msgstr "P&rivat" + +#: dialogs/umlattributedialog.cpp:108 +msgctxt "access control protected" +msgid "Prot&ected" +msgstr "Prot&ejat" + +#: dialogs/umlattributedialog.cpp:111 dialogs/umloperationdialog.cpp:137 +msgid "I&mplementation" +msgstr "I&mplementare" + +#: dialogs/umlattributedialog.cpp:159 +msgid "You have entered an invalid attribute name." msgstr "" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:265 -#. i18n: ectx: label, entry (blocksAreHighlighted), group (Code Viewer Options) -#: rc.cpp:1442 -msgid "Highlight Blocks" +#: dialogs/umlattributedialog.cpp:167 +msgid "" +"The attribute name you have chosen is already being used in this operation." msgstr "" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:266 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (blocksAreHighlighted), group (Code Viewer Options) -#: rc.cpp:1445 -msgid "Enables/Disables Highlighting of blocks" +#: dialogs/umlattributedialog.cpp:168 +msgid "Attribute Name Not Unique" msgstr "" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:271 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (codeViewerFont), group (Code Viewer Options) -#: rc.cpp:1451 -msgid "Font to be used in the Code Viewer" +#: dialogs/pkgcontentspage.cpp:40 +msgid "Contained Items" msgstr "" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:275 -#. i18n: ectx: label, entry (paperColor), group (Code Viewer Options) -#: rc.cpp:1454 -msgid "Paper Color" +#: dialogs/classoptionspage.cpp:84 dialogs/classoptionspage.cpp:153 +msgid "Operatio&ns" msgstr "" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:276 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (paperColor), group (Code Viewer Options) -#: rc.cpp:1457 -msgid "Color of the Paper" +#: dialogs/classoptionspage.cpp:88 dialogs/classoptionspage.cpp:170 +msgid "&Visibility" msgstr "" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:280 -#. i18n: ectx: label, entry (fontColor), group (Code Viewer Options) -#: rc.cpp:1460 -msgid "Font Color" +#: dialogs/classoptionspage.cpp:97 dialogs/classoptionspage.cpp:157 +msgid "O&peration signature" msgstr "" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:281 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (fontColor), group (Code Viewer Options) -#: rc.cpp:1463 -msgid "Color of the Font" +#: dialogs/classoptionspage.cpp:101 dialogs/classoptionspage.cpp:174 +msgid "Pac&kage" msgstr "" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:285 -#. i18n: ectx: label, entry (selectedColor), group (Code Viewer Options) -#. i18n: file: umbrello.kcfg:286 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (selectedColor), group (Code Viewer Options) -#: rc.cpp:1466 rc.cpp:1469 -msgid "Selected Color" +#: dialogs/classoptionspage.cpp:108 dialogs/classoptionspage.cpp:162 +msgid "Att&ributes" msgstr "" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:290 -#. i18n: ectx: label, entry (editBlockColor), group (Code Viewer Options) -#: rc.cpp:1472 -msgctxt "Color of the Edit Block" -msgid "Edit Block Color" +#: dialogs/classoptionspage.cpp:112 dialogs/classoptionspage.cpp:178 +msgid "Stereot&ype" msgstr "" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:291 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (editBlockColor), group (Code Viewer Options) -#: rc.cpp:1475 -msgid "Color of the Edit Block" +#: dialogs/classoptionspage.cpp:116 dialogs/classoptionspage.cpp:166 +msgid "Attr&ibute signature" msgstr "" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:295 -#. i18n: ectx: label, entry (nonEditBlockColor), group (Code Viewer Options) -#. i18n: file: umbrello.kcfg:296 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (nonEditBlockColor), group (Code Viewer Options) -#: rc.cpp:1478 rc.cpp:1481 -msgid "Non Edit Block Color" +#: dialogs/classoptionspage.cpp:125 dialogs/classoptionspage.cpp:186 +msgid "&Public Only" msgstr "" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:300 -#. i18n: ectx: label, entry (umlObjectColor), group (Code Viewer Options) -#: rc.cpp:1484 -msgid "UML Object Color" +#: dialogs/classoptionspage.cpp:131 +msgid "Draw as circle" msgstr "" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:301 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (umlObjectColor), group (Code Viewer Options) -#: rc.cpp:1487 -msgid "Color of the UML Object" +#: dialogs/classoptionspage.cpp:182 +msgid "&Attribute associations" msgstr "" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:305 -#. i18n: ectx: label, entry (hiddenColor), group (Code Viewer Options) -#. i18n: file: umbrello.kcfg:306 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (hiddenColor), group (Code Viewer Options) -#: rc.cpp:1490 rc.cpp:1493 -msgid "Hidden Color" +#: dialogs/overwritedialogue.cpp:32 +msgid "Destination File Already Exists" +msgstr "Fișierul-destinație există deja" + +#: dialogs/overwritedialogue.cpp:45 +#, kde-format +msgid "" +"The file %1 already exists in %2.\n" +"\n" +"Umbrello can overwrite the file, generate a similar\n" +"file name or not generate this file." msgstr "" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:312 -#. i18n: ectx: label, entry (createArtifacts), group (Code Importer) -#: rc.cpp:1496 -msgid "Create Artifacts for imported files" +#: dialogs/overwritedialogue.cpp:48 +msgid "&Apply to all remaining files" msgstr "" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:313 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (createArtifacts), group (Code Importer) -#: rc.cpp:1499 -msgid "Create an artifact in the component view for each imported file" +#: dialogs/overwritedialogue.cpp:53 +msgid "&Generate Similar File Name" msgstr "" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:319 -#. i18n: ectx: label, entry (autoGenEmptyConstructors), group (Code Generation) -#: rc.cpp:1502 -msgid "Auto Generate Empty Constructors" +#: dialogs/overwritedialogue.cpp:54 +msgid "&Do Not Generate File" msgstr "" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:320 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (autoGenEmptyConstructors), group (Code Generation) -#: rc.cpp:1505 -msgid "Enables/Disables Auto Generation of Empty Constructors" +#: dialogs/settingsdlg.cpp:32 +msgid "Umbrello Setup" msgstr "" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:324 -#. i18n: ectx: label, entry (commentStyle), group (Code Generation) -#: rc.cpp:1508 -msgid "Comment Style" +#: dialogs/settingsdlg.cpp:63 +msgid "User Interface" msgstr "" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:325 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (commentStyle), group (Code Generation) -#: rc.cpp:1511 -msgid "Sets the Style of Comments to be used" -msgstr "" +#: dialogs/settingsdlg.cpp:64 +msgid "User Interface Settings" +msgstr "Configurări interfață cu utilizatorul" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:333 -#. i18n: ectx: label, entry (defaultAssocFieldScope), group (Code Generation) -#: rc.cpp:1514 -msgid "Default Association Field Scope" +#: dialogs/settingsdlg.cpp:68 +msgctxt "color group box" +msgid "Color" msgstr "" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:334 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (defaultAssocFieldScope), group (Code Generation) -#: rc.cpp:1517 -msgid "Sets the default Association field scope" +#: dialogs/settingsdlg.cpp:76 +msgid "Custom line color:" msgstr "" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:345 -#. i18n: ectx: label, entry (defaultAttributeAccessorScope), group (Code Generation) -#: rc.cpp:1520 -msgid "Default Attribute Accessor Scope" +#: dialogs/settingsdlg.cpp:87 +msgid "Custom fill color:" msgstr "" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:346 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (defaultAttributeAccessorScope), group (Code Generation) -#: rc.cpp:1523 -msgid "Sets the default attribute accessor scope" +#: dialogs/settingsdlg.cpp:97 +msgid "Custom grid color:" msgstr "" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:357 -#. i18n: ectx: label, entry (forceDoc), group (Code Generation) -#: rc.cpp:1526 -msgid "Force Documentation" +#: dialogs/settingsdlg.cpp:100 +msgid "Custom background color:" msgstr "" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:358 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (forceDoc), group (Code Generation) -#: rc.cpp:1529 -msgid "Enables/Disables Verbose Documentation" +#: dialogs/settingsdlg.cpp:107 +msgid "Custom line width:" msgstr "" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:362 -#. i18n: ectx: label, entry (forceSections), group (Code Generation) -#: rc.cpp:1532 -msgid "Force Section Documentation" +#: dialogs/settingsdlg.cpp:113 +msgid "&Use fill color" msgstr "" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:363 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (forceSections), group (Code Generation) -#: rc.cpp:1535 -msgid "Enables/Disables verbose section documentation" +#: dialogs/settingsdlg.cpp:152 +msgctxt "miscellaneous group box" +msgid "Miscellaneous" +msgstr "Diverse" + +#: dialogs/settingsdlg.cpp:158 +msgid "Enable undo" msgstr "" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:367 -#. i18n: ectx: label, entry (headingsDirectory), group (Code Generation) -#: rc.cpp:1538 -msgid "Headings Directory" +#: dialogs/settingsdlg.cpp:162 +msgid "Use tabbed diagrams" msgstr "" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:368 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (headingsDirectory), group (Code Generation) -#: rc.cpp:1541 -msgid "The Path in which the headings are stored" +#: dialogs/settingsdlg.cpp:166 +msgid "Use new C++/Java/Ruby generators" msgstr "" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:372 -#. i18n: ectx: label, entry (includeHeadings), group (Code Generation) -#: rc.cpp:1544 -msgid "Include headings" +#: dialogs/settingsdlg.cpp:170 +msgid "Use angular association lines" msgstr "" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:373 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (includeHeadings), group (Code Generation) -#: rc.cpp:1547 -msgid "Enables/Disables inclusion of headings" +#: dialogs/settingsdlg.cpp:174 +msgid "Turn on footer and page numbers when printing" msgstr "" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:377 -#. i18n: ectx: label, entry (indentationAmount), group (Code Generation) -#: rc.cpp:1550 -msgid "Indentation Amount" +#: dialogs/settingsdlg.cpp:179 +msgid "Autosave" +msgstr "Salvare automată" + +#: dialogs/settingsdlg.cpp:185 +msgid "E&nable autosave" msgstr "" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:378 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (indentationAmount), group (Code Generation) -#: rc.cpp:1553 -msgid "The amount of indentation" +#: dialogs/settingsdlg.cpp:189 +msgid "Select auto-save time interval (mins):" msgstr "" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:383 -#. i18n: ectx: label, entry (indentationType), group (Code Generation) -#: rc.cpp:1556 -msgid "Indentation Type" +#: dialogs/settingsdlg.cpp:198 +msgid "Set autosave suffix:" msgstr "" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:384 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (indentationType), group (Code Generation) -#: rc.cpp:1559 -msgid "The Type of Indentation" +#: dialogs/settingsdlg.cpp:200 +msgid "" +"

                    The autosave file will be saved to ~/autosave.xmi if the autosaving " +"occurs before you have manually saved the file.

                    If you have already " +"saved it, the autosave file will be saved in the same folder as the file and " +"will be named like the file's name, followed by the suffix " +"specified.

                    If the suffix is equal to the suffix of the file you have " +"saved, the autosave will overwrite your file automatically.

                    " msgstr "" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:393 -#. i18n: ectx: label, entry (lineEndingType), group (Code Generation) -#: rc.cpp:1562 -msgid "Line Ending Type" +#: dialogs/settingsdlg.cpp:210 +msgid "Startup" msgstr "" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:394 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (lineEndingType), group (Code Generation) -#: rc.cpp:1565 -msgid "The type of line ending ( or new line type )" +#: dialogs/settingsdlg.cpp:216 +msgid "&Load last project" msgstr "" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:403 -#. i18n: ectx: label, entry (modnamePolicy), group (Code Generation) -#. i18n: file: umbrello.kcfg:404 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (modnamePolicy), group (Code Generation) -#: rc.cpp:1568 rc.cpp:1571 -msgid "Modifier Name Policy" +#: dialogs/settingsdlg.cpp:220 +msgid "Start new project with:" msgstr "" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:413 -#. i18n: ectx: label, entry (outputDirectory), group (Code Generation) -#: rc.cpp:1574 -msgid "Output Directory" +#: dialogs/settingsdlg.cpp:238 +msgid "Default Language :" msgstr "" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:414 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (outputDirectory), group (Code Generation) -#: rc.cpp:1577 -msgid "The directory to which the code has to be outputted" +#: dialogs/settingsdlg.cpp:267 +msgctxt "class settings page" +msgid "Class" msgstr "" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:419 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (overwritePolicy), group (Code Generation) -#: rc.cpp:1583 -msgid "The policy to be followed when there are name conflicts" +#: dialogs/settingsdlg.cpp:268 +msgid "Class Settings" msgstr "" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:431 -#. i18n: ectx: label, entry (autoGenAccessors), group (CPP Code Generation) -#: rc.cpp:1586 -msgid "Auto Generate Accessors" +#: dialogs/settingsdlg.cpp:278 +msgid "Show &visibility" msgstr "" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:432 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (autoGenAccessors), group (CPP Code Generation) -#: rc.cpp:1589 -msgid "Enables/Disables auto generation of accessors" +#: dialogs/settingsdlg.cpp:282 +msgid "Show attributes" msgstr "" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:436 -#. i18n: ectx: label, entry (inlineAccessors), group (CPP Code Generation) -#: rc.cpp:1592 -msgid "Inline Accessors" +#: dialogs/settingsdlg.cpp:286 +msgid "Show operations" msgstr "" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:437 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (inlineAccessors), group (CPP Code Generation) -#: rc.cpp:1595 -msgid "Enables/Disables Inline accessors" +#: dialogs/settingsdlg.cpp:290 +msgid "Show stereot&ype" msgstr "" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:441 -#. i18n: ectx: label, entry (inlineOps), group (CPP Code Generation) -#: rc.cpp:1598 -msgid "Inline operations" +#: dialogs/settingsdlg.cpp:294 +msgid "Show attribute signature" msgstr "" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:442 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (inlineOps), group (CPP Code Generation) -#: rc.cpp:1601 -msgid "Enables/Disables Inline Operations" +#: dialogs/settingsdlg.cpp:298 +msgid "Show package" msgstr "" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:446 -#. i18n: ectx: label, entry (packageIsNamespace), group (CPP Code Generation) -#: rc.cpp:1604 -msgid "Package is namespace" +#: dialogs/settingsdlg.cpp:311 +msgid "Starting Scope" msgstr "" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:447 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (packageIsNamespace), group (CPP Code Generation) -#: rc.cpp:1607 -msgid "Enables/Disables treating a package as a namespace" +#: dialogs/settingsdlg.cpp:316 +msgid "Default attribute scope:" msgstr "" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:451 -#. i18n: ectx: label, entry (publicAccessors), group (CPP Code Generation) -#: rc.cpp:1610 -msgid "Public Accessors" +#: dialogs/settingsdlg.cpp:319 +msgid "Default operation scope:" msgstr "" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:452 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (publicAccessors), group (CPP Code Generation) -#: rc.cpp:1613 -msgid "Enables/Disables public accessors" +#: dialogs/settingsdlg.cpp:361 +msgid "Code Importer" msgstr "" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:456 -#. i18n: ectx: label, entry (stringClassName), group (CPP Code Generation) -#: rc.cpp:1616 -msgid "String Class Name" +#: dialogs/settingsdlg.cpp:362 +msgid "Code Import Settings" msgstr "" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:457 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (stringClassName), group (CPP Code Generation) -#: rc.cpp:1619 -msgid "The name of the string class" +#: dialogs/settingsdlg.cpp:372 +msgid "Code Generation" msgstr "" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:461 -#. i18n: ectx: label, entry (stringClassNameInclude), group (CPP Code Generation) -#: rc.cpp:1622 -msgid "String Class Name Include" +#: dialogs/settingsdlg.cpp:373 +msgid "Code Generation Settings" msgstr "" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:462 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (stringClassNameInclude), group (CPP Code Generation) -#: rc.cpp:1625 -msgid "The name of the string class to be included" +#: dialogs/settingsdlg.cpp:384 +msgid "Code Viewer" msgstr "" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:466 -#. i18n: ectx: label, entry (stringIncludeIsGlobal), group (CPP Code Generation) -#: rc.cpp:1628 -msgid "String Include is Global" +#: dialogs/settingsdlg.cpp:385 +msgid "Code Viewer Settings" msgstr "" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:467 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (stringIncludeIsGlobal), group (CPP Code Generation) -#: rc.cpp:1631 -msgid "Enables/Disables global inclusion of string" +#: dialogs/codeviewerdialog.cpp:107 +msgid "Code Viewer - " msgstr "" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:471 -#. i18n: ectx: label, entry (vectorClassName), group (CPP Code Generation) -#: rc.cpp:1634 -msgid "Vector Class Name" -msgstr "" +#: dialogs/codeeditor.cpp:783 +msgid "Hide" +msgstr "Ascunde" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:472 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (vectorClassName), group (CPP Code Generation) -#: rc.cpp:1637 -msgid "The name of the vector class" +#: dialogs/codeeditor.cpp:798 +msgid "Hide Comment" msgstr "" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:476 -#. i18n: ectx: label, entry (vectorClassNameInclude), group (CPP Code Generation) -#: rc.cpp:1640 -msgid "Vector Class Name Include " +#: dialogs/codeeditor.cpp:804 +msgid "Show Comment" msgstr "" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:477 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (vectorClassNameInclude), group (CPP Code Generation) -#: rc.cpp:1643 -msgid "The name of the vector class to be included" +#: dialogs/codeeditor.cpp:812 +msgid "Insert Code Block Before" msgstr "" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:481 -#. i18n: ectx: label, entry (vectorIncludeIsGlobal), group (CPP Code Generation) -#: rc.cpp:1646 -msgid "Vector include is global" +#: dialogs/codeeditor.cpp:817 +msgid "Insert Code Block After" msgstr "" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:482 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (vectorIncludeIsGlobal), group (CPP Code Generation) -#: rc.cpp:1649 -msgid "Enables/Disables global inclusing of vector class" +#: dialogs/diagramprintpage.cpp:44 +msgid "&Diagrams" +msgstr "&Diagrame" + +#: dialogs/diagramprintpage.cpp:49 +msgid "Filter" +msgstr "Filtru" + +#: dialogs/diagramprintpage.cpp:56 +msgid "&Current diagram" +msgstr "Diagrama &curentă" + +#: dialogs/diagramprintpage.cpp:60 +msgid "&All diagrams" +msgstr "To&ate diagramele" + +#: dialogs/diagramprintpage.cpp:63 +msgid "&Select diagrams" +msgstr "Ale&ge diagrame" + +#: dialogs/diagramprintpage.cpp:66 +msgid "&Type of diagram" +msgstr "&Tipul diagramei" + +#: dialogs/diagramprintpage.cpp:69 +msgctxt "diagram selection for printing" +msgid "Selection" +msgstr "Selecție" + +#: dialogs/diagramprintpage.cpp:160 +msgid "No diagrams selected." +msgstr "Nicio diagramă aleasă." + +#: dialogs/umloperationdialog.cpp:57 +msgid "Operation Properties" +msgstr "Proprietăți operație" + +#: dialogs/umloperationdialog.cpp:98 +msgctxt "operation name" +msgid "&Name:" +msgstr "De&numire:" + +#: dialogs/umloperationdialog.cpp:113 +msgid "&Abstract operation" +msgstr "Operație &abstractă" + +#: dialogs/umloperationdialog.cpp:119 +msgid "&Query (\"const\")" msgstr "" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:486 -#. i18n: ectx: label, entry (virtualDestructors), group (CPP Code Generation) -#: rc.cpp:1652 -msgid "Virtual Destructors" +#: dialogs/umloperationdialog.cpp:134 +msgctxt "protected visibility" +msgid "Prot&ected" +msgstr "Prot&ejată" + +#: dialogs/umloperationdialog.cpp:140 +msgid "Parameters" +msgstr "Parametri" + +#: dialogs/umloperationdialog.cpp:164 +msgid "Ne&w Parameter..." +msgstr "P&arametru nou..." + +#: dialogs/umloperationdialog.cpp:305 +msgid "" +"The parameter name you have chosen\n" +"is already being used in this operation." msgstr "" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:487 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (virtualDestructors), group (CPP Code Generation) -#: rc.cpp:1655 -msgid "Enables/Disables virtual destructors" +#: dialogs/umloperationdialog.cpp:306 dialogs/umloperationdialog.cpp:352 +msgid "Parameter Name Not Unique" msgstr "" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:491 -#. i18n: ectx: label, entry (docToolTag), group (CPP Code Generation) -#: rc.cpp:1658 -msgid "Documentation tags" +#: dialogs/umloperationdialog.cpp:351 +msgid "" +"The parameter name you have chosen is already being used in this operation." msgstr "" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:492 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (docToolTag), group (CPP Code Generation) -#: rc.cpp:1661 -msgid "The tag used for generating doxygen documentation (\\\\, @)" +#: dialogs/umloperationdialog.cpp:436 +msgid "You have entered an invalid operation name." msgstr "" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:498 -#. i18n: ectx: label, entry (autoGenerateAttributeAccessorsD), group (D Code Generation) -#: rc.cpp:1664 -msgid "Auto Generate Attribute Accessors ( D ) " +#: dialogs/objectnodedialog.cpp:136 +msgid "Central Buffer" msgstr "" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:499 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (autoGenerateAttributeAccessorsD), group (D Code Generation) -#: rc.cpp:1667 -msgid "Enables/Disables auto generation of attribute accessors ( D )" +#: dialogs/objectnodedialog.cpp:136 +msgid "Data Store" msgstr "" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:503 -#. i18n: ectx: label, entry (autoGenerateAssocAccessorsD), group (D Code Generation) -#: rc.cpp:1670 -msgid "Auto Generate Assoc Accessors ( D )" +#: dialogs/objectnodedialog.cpp:136 +msgid "ObjectFlow" msgstr "" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:504 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (autoGenerateAssocAccessorsD), group (D Code Generation) -#: rc.cpp:1673 -msgid "Enables/Disables auto generation of association accessors ( D )" +#: dialogs/objectnodedialog.cpp:145 +msgctxt "properties group title" +msgid "Properties" +msgstr "Proprietăți" + +#: dialogs/objectnodedialog.cpp:159 +msgid "Object Node type:" msgstr "" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:508 -#. i18n: ectx: label, entry (buildANTDocumentD), group (D Code Generation) -#: rc.cpp:1676 -msgid "Build ANT Document (D) " +#: dialogs/objectnodedialog.cpp:164 +msgid "Object Node name:" msgstr "" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:509 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (buildANTDocumentD), group (D Code Generation) -#: rc.cpp:1679 -msgid "Enables/Disables building of ANT Document (D) " +#: dialogs/objectnodedialog.cpp:168 +msgctxt "enter state label" +msgid "State :" +msgstr "Stare:" + +#: dialogs/objectnodedialog.cpp:173 +msgid "&Central Buffer" msgstr "" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:515 -#. i18n: ectx: label, entry (autoGenerateAttributeAccessorsJava), group (Java Code Generation) -#: rc.cpp:1682 -msgid "Auto Generate Attribute Accessors (Java)" +#: dialogs/objectnodedialog.cpp:176 +msgid "&Data Store " msgstr "" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:516 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (autoGenerateAttributeAccessorsJava), group (Java Code Generation) -#: rc.cpp:1685 -msgid "Enables/Disables auto generation of attribute accessors (Java)" +#: dialogs/objectnodedialog.cpp:179 +msgid "&Object Flow" msgstr "" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:520 -#. i18n: ectx: label, entry (autoGenerateAssocAccessorsJava), group (Java Code Generation) -#: rc.cpp:1688 -msgid "Auto Generate Assoc Accessors (Java) " +#: dialogs/objectnodedialog.cpp:247 +msgctxt "color page title" +msgid "Color" +msgstr "Culoare" + +#: dialogs/umltemplatedialog.cpp:39 +msgid "Template Properties" msgstr "" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:521 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (autoGenerateAssocAccessorsJava), group (Java Code Generation) -#: rc.cpp:1691 -msgid "Enables/Disables auto generation of association accessors (Java) " +#: dialogs/umltemplatedialog.cpp:77 +msgctxt "template name" +msgid "&Name:" msgstr "" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:525 -#. i18n: ectx: label, entry (buildANTDocumentJava), group (Java Code Generation) -#: rc.cpp:1694 -msgid "Build ANT Document (Java) " +#: dialogs/umltemplatedialog.cpp:148 +msgid "You have entered an invalid template name." msgstr "" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:526 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (buildANTDocumentJava), group (Java Code Generation) -#: rc.cpp:1697 -msgid "Enables/Disables building of ANT Document (Java) " +#: dialogs/umltemplatedialog.cpp:149 +msgid "Template Name Invalid" msgstr "" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:532 -#. i18n: ectx: label, entry (autoGenerateAttributeAccessorsRuby), group (Ruby Code Generation) -#: rc.cpp:1700 -msgid "Auto Generate Attribute Accessors (Ruby) " +#: dialogs/umltemplatedialog.cpp:158 +msgid "" +"The template parameter name you have chosen is already being used in this " +"operation." msgstr "" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:533 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (autoGenerateAttributeAccessorsRuby), group (Ruby Code Generation) -#: rc.cpp:1703 -msgid "Enables/Disables auto generation of attribute accessors (Ruby)" +#: dialogs/umltemplatedialog.cpp:159 +msgid "Template Name Not Unique" msgstr "" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:537 -#. i18n: ectx: label, entry (autoGenerateAssocAccessorsRuby), group (Ruby Code Generation) -#: rc.cpp:1706 -msgid "Auto Generate Assoc Accessors (Ruby)" +#: object_factory.cpp:191 +msgctxt "UMLObject name" +msgid "Name" msgstr "" -#. i18n: file: umbrello.kcfg:538 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (autoGenerateAssocAccessorsRuby), group (Ruby Code Generation) -#: rc.cpp:1709 -msgid "Enables/Disables auto generation of association accessors (Ruby)" +#: object_factory.cpp:202 +msgid "" +"This is a reserved keyword for the language of the configured code generator." msgstr "" + +#: object_factory.cpp:203 +msgid "Reserved Keyword" +msgstr "Cuvânt cheie rezervat" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/useraccount.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/useraccount.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/useraccount.po 2012-05-08 22:29:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/useraccount.po 2012-08-03 13:21:09.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: useraccount\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-18 03:11+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 19:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:38+0000\n" +"Last-Translator: Cristian Oneț \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 08:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 18:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: chfacedlg.cpp:56 @@ -182,8 +182,8 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Claudiu Costin, ,Launchpad Contributions:,Claudiu Costin,Paval Vlad " -"Paul,Sergiu Bivol" +"Claudiu Costin, ,Launchpad Contributions:,Claudiu Costin,Cristian " +"Oneț,Sergiu Bivol" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/userconfig.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/userconfig.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/userconfig.po 2012-05-08 22:29:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/userconfig.po 2012-08-03 13:21:00.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 06:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 16:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" #: userconfig.py:79 msgid "About" diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/validatorsplugin.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/validatorsplugin.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/validatorsplugin.po 2012-05-08 22:29:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/validatorsplugin.po 2012-08-03 13:21:09.000000000 +0000 @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: validatorsplugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:53+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 19:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:38+0000\n" "Last-Translator: Cristian Oneț \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -18,8 +18,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 08:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 18:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: plugin_validators.cpp:60 @@ -178,12 +178,13 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Claudiu Costin,Laurențiu Buzdugan, ,Launchpad Contributions:,Claudiu Costin" +"Claudiu Costin,Laurențiu Buzdugan, ,Launchpad Contributions:,Claudiu " +"Costin,Cristian Oneț,Sergiu Bivol" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr ",lbuz@rolix.org,,," +msgstr ",lbuz@rolix.org,,,,,sergiu@ase.md" #. i18n: file: plugin_validators.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (tools) diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/webarchiver.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/webarchiver.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/webarchiver.po 2012-05-08 22:29:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/webarchiver.po 2012-08-03 13:21:09.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: webarchiver\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 14:53+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-24 19:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 05:38+0000\n" "Last-Translator: Cristian Oneț \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 08:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 18:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: archivedialog.cpp:161 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/xml_mimetypes.po language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/xml_mimetypes.po --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/data/ro/LC_MESSAGES/xml_mimetypes.po 2012-05-08 22:29:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/data/ro/LC_MESSAGES/xml_mimetypes.po 2012-08-03 13:20:52.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-19 13:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-16 15:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-26 06:14+0000\n" "Last-Translator: Cristian Oneț \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 05:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 15:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n" "Language: ro\n" #: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:1 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/debian/changelog language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/debian/changelog --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/debian/changelog 2012-05-08 22:28:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/debian/changelog 2012-08-03 13:20:38.000000000 +0000 @@ -1,6 +1,6 @@ -language-pack-kde-ro-base (1:12.04+20120508) precise-proposed; urgency=low +language-pack-kde-ro-base (1:12.04+20120801) precise-proposed; urgency=low * Initial Release. - -- Ubuntu automatic language-pack builder Tue, 08 May 2012 22:28:52 +0000 + -- Ubuntu automatic language-pack builder Fri, 03 Aug 2012 13:20:38 +0000 diff -Nru language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/debian/control language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/debian/control --- language-pack-kde-ro-base-12.04+20120508/debian/control 2012-05-08 22:28:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ro-base-12.04+20120801/debian/control 2012-08-03 13:20:38.000000000 +0000 @@ -4,7 +4,7 @@ Maintainer: Language pack maintainers Build-Depends-Indep: gettext Build-Depends: debhelper (>= 6) -Standards-Version: 3.9.2 +Standards-Version: 3.9.3 Package: language-pack-kde-ro-base Architecture: all